ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 24 Oκτωβρίου 2015

διαδρο έςδιαδρομέςΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ / ΤΕΧΝΕΣ / ΙΣΤΟΡΙΑ / ΒΙΒΛΙΑ / ΜΟΥΣΙΚΗ / ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΠΑΛΑΔΑΚΗΣ

ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΠΑΛΙΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΙΕΣ

Αναδρο ή στο βιο ηχανικόΑναδρομή στο βιομηχανικόαρελθόν των Χανίωνπαρελθόν των Χανίων

ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΠΑΛΙΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΙΕΣ

Αναδρο ή στο βιο ηχανικόΑναδρομή στο βιομηχανικόαρελθόν των Χανίωνπαρελθόν των Χανίων

διαδρομές ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ�ΕΚΔΟΣΗ

24�Οκτωβρίου�20152/ 26γι

ορτά

ζουν

γιορ

τάζο

υν

24/10 Σεβαστιανή

25/10Χρυσάνθη

26/10Δημήτριος

27/10Νέστορας

28/10Ευνίκη

29/10Αβραάμ,

Μελιτίνη

30/10Απολλωνία,

Αστέριος,

Ζηνοβία,

Κλεόπας

δια

δρο

έςδι

αδρ

ομές

Εβδομαδιαίο ένθετο της εφημερίδας“Χανιώτικα νέα”

ΙΔΡΥΤΗΣ: Γιάννης�Γαρεδάκης

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΚΔΟΣΗΣ: Έλια�Κουμή

PEΠOPTAZ:Γιώργος�ΔρακάκηςΓιώργος�ΚώνσταςΓιάννης�Λυβιάκης�Δημήτρης�ΜαριδάκηςΜανώλης�ΜαρκαντωνάκηςΓιάννα�Μαρουλοσηφάκη�Μαρία�ΜυστακίδουΓιώργος�ΣταυριανουδάκηςΕλένη�Φουντουλάκη

ΣYNEPΓATEΣ:Δημήτρης�ΔαμασκηνόςBαγγέλης�KακατσάκηςΓιάννης�ΚαλογερόπουλοςΑσπασία�ΚοκολογιάννηΣάκης�ΚουβάτσοςΜανώλης�ΜανούσακαςΦανή�ΜαραγκάκηΜιχάλης�Χατζηδάκης

ΣΧΕΔΙΑΣΗ:Νίκος�Κοσμαδάκης

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ:Γεωργία�ΑδικημενάκηΔέσποινα�ΒάλλαΝίκη�ΞυφανταράκηΕλένη�Σταυρίδη�

ΔΙΟΡΘΩΣΗ:Βαγγέλης�ΒεργανελάκηςΝεκτάριος�ΚακατσάκηςΑντώνης�Φραγκιαδάκης

editorial

σελσελ. 3 ~ Πολιτισ όςΠολιτισμός

σελσελ. 4 - 5 ~ Αναδρο ήΑναδρομήστο βιο ηχανικό αρελθόνστο βιομηχανικό παρελθόν

των Χανίωντων Χανίων

σελσελ. 6 ~ Πολιτισ όςΠολιτισμός -Σερφαρίσ αταΣερφαρίσματα

σελσελ. 7 ~ Συνέντευξη ε τον ΓιώργοΣυνέντευξη με τον ΓιώργοΜ αλαδάκηΜπαλαδάκη

σελσελ. 8 ~ Παιδότο οςΠαιδότοπος

σελσελ. 9 ~ ΒιβλίαΒιβλία

σελσελ. 10 ~ Υγεία ΒόταναΥγεία & Βότανα

εριεχό εναπεριεχόμενα

εετος Ευρωπαϊκής Βιομηχανι-κής και Τεχνικής Κληρονο-μιάς έχει ανακηρυχθεί το2015 και με αφετηρία το επι-στημονικό διήμερο και τηνέκθεση που διοργάνωσε τοΚέντρο Αρχιτεκτονικής Με-σογείου στο Μεγάλο Αρσε-νάλι, οι “διαδρομές” παρου-σιάζουν “ίχνη” του πλούσι-ου βιομηχανικού παρελθόν-τος της περιοχής των Χα-νίων κατά τον 19ο και 20οαιώνα.

diadromes@haniotika-nea.gr

Επιμέλεια: ΜΙΧΑΛΗΣ ΧAΤΖΗΔΑΚΗΣ

Ιστορικός Τέχνης - Αρχαιολόγος

Humboldt Universität zu Berlin

lastjudgment1540@hotmail.com

σσ

ΕΛΙΑ ΚΟΥΜΗ

τα πρώτα χρόνια του 17ου αιώνα θαγεννηθεί στην Αμβέρσα μια ιδιόμορφηκαι εξειδικευμένη κατηγορία ζωγραφι-κών έργων, αυτή της απεικόνισης τωνιδιωτικών συλλογών αρχαιοτήτων καισύγχρονων έργων τέχνης των επιφανώνπατρικίων της εποχής.

Ένα τέτοιο χαρακτηριστικό παράδειγμαμας προσφέρει η “Επίσκεψη του αρχι-δούκα Λεοπόλδου-Γουλιέλμου στην πι-νακοθήκη του στις Βρυξέλλες” τουΝταβίντ Τενιέρ, ένα έργο το οποίο σώζε-ται σε πάμπολλες παραλλαγές.

Η εκδοχή του μουσείου της Βιέννηςφέρνει τον θεατή αντιμέτωπο με μια ψη-λοτάβανη αίθουσα, εντός της οποίαςστριμωγμένοι ο ένας δίπλα στον άλλο, ανκαι όχι άτακτα παρατεταγμένοι, διακρί-νονται πίνακες ως επί το πλείστον τηςιταλικής ζωγραφικής σχολής. Αλλα έργακείνται στο πάτωμα ακουμπισμένα σε κα-ρέκλες ή είναι αναρτημένα στην πλαϊνήπλευρά μιας ντουλάπας που καλύπτει τονχώρο ανάμεσα στις δύο σειρές πανύψη-λων παραθύρων που παρέχουν στην αί-θουσα φυσικό φωτισμό. Μια προσεκτικήπαρατήρηση οδηγεί στην καταμέτρηση51 πινάκων. Πρόκειται για έργα που είχαναποτελέσει τον βασικό κορμό της συλλε-κτικής δράσης του Αψβούργου ηγεμόνα,αρχιδούκα Λεοπόλδου-Γουλιέλμου και ησυντριπτική πλειοψηφία των οποίων σή-μερα κοσμεί τις αίθουσες του περίφημουμουσείου ιστορίας τέχνης της Βιέννης.

Ο εμπλουτισμός των συλλογών του αρ-

χιδούκα με κομμάτια από αγγλικές ιδιω-τικές συλλογές που βγήκαν στο σφυρίμετά την πτώση της αγγλικής μοναρχίαςστα 1648, είχε ως αποτέλεσμα το “Thea-trum Pictorium” του Λεοπόλδου-Γου-λιέλμου να συμπεριλαμβάνει μετά τηνεπιστροφή του τελευταίου από τις Βρυ-ξέλλες στη Βιέννη στα 1656, πάνω από1400 πίνακες.

Στον πίνακά μας ο αρχιδούκας εμφανί-ζεται στο πρώτο πλάνο να υποδεικνύει μετο προτεταμένο του ραβδί έναν από τουςπίνακες στο έδαφος, εβρισκόμενος όπωςόλα δείχνουν σε μια συζήτηση με τον επι-μελητή της πινακοθήκης του και ζωγρά-φου του πίνακά μας, Νταβίντ Τενιέρ. Οιλόγοι που εξώθησαν τον αρχιδούκα στηνπαραγγελία στον αυλικό του ζωγράφοενός τέτοιου έργου “εγκυκλοπαιδικού χα-ρακτήρα” παραμένουν αντικείμενο υπο-θετικών ερμηνειών. Η επικρατέστερηστην έρευνα θεωρία υποστηρίζει τηνάποψη, ότι με το ζωγραφικό αυτό “δελτίοτύπου” ο Αψβούργος ηγεμόνας είχε επι-διώξει σε μια περήφανη κίνηση αυτοπρο-βολής να ενημερώσει τους συγγενείς καικοντινούς του ανθρώπους για τονπλούτο της προσωπικής του πινακοθή-κης, επιλέγοντας να εξάρει από τα έργατης συλλογής του τα κατεξοχήν “διαμάν-τια”, έργα του Τζιορτζιόνε, του Τισιανού,του Βερονέζε, του Σκιαβόνε, του Παρμι-τζιανίνο, του Ρένι και των άλλων ιερώντεράτων της ιταλικής ζωγραφικής σχο-λής

ΦανταστικόΦανταστικόουσείομουσείο

ΝοΝο.484

Ντάβιντ Τενιέρ ο Νεώτερος (David Teniers d.J.), “Ο Αρχιδούκας Λεοπόλδος Γουλιέλμος επισκεπτόμενοςτην πινακοθήκη του στις Βρυξέλλες”, 1651, Βιέννη, Μουσείο Ιστορίας της Τέχνης.

ηηέναρξη του φεστιβάλ θα γίνει τηνΤετάρτη 28 Οκτωβρίου στις 7:30μ.μ.στο Πνευματικό Κέντρο Χανίων μετην ταινία του Λευτέρη Χαρωνίτη “Γε-ώργιος Ι. Κλάδος-Eνας ΔημιουργικόςΚαινοτόμος Πολίτης” η οποία εστιά-ζει σε μια από τις τελευταίες εν ζωήσπουδαίες προσωπικότητες της Κρή-της, τον Γιώργο Κλάδο. Της ταινίαςθα προηγηθεί η μικρού μήκους ταινίατου Στέλιου Κούλογλου “Welcome toEurope” αναφορικά με το προσφυ-γικό ζήτημα.

Το πρόγραμμα των υπολοίπων ημε-ρών αρκετά πλούσιο περιλαμβάνειμεταξύ άλλων: την ταινία “ΆκουσεΜε” της Μαριάννας Οικονόμου τοοποίο παρακολουθεί τη διλημματικήκατάσταση που δημιουργεί η μετά-βαση ενός μαθητή με ειδικές ανάγκεςαπό το δημοτικό στο ειδικό ή στο τυ-πικό γυμνάσιο, την ταινία “Ο λόγοςτων αποκλεισμένων” του Γιώργου Κε-ραμιδιώτη που επιχειρεί να δώσειβήμα σε ομάδες που δεν έχουν “δη-μόσιο λόγο” την ταινία “The Foreca-ster” του Marcus Vetter πουπαρουσιάζει την ιστορία του MartinArmstrong στις ΗΠΑ ο οποίος ανέ-πτυξε ένα υπολογιστικό μοντέλοβάσει του οποίου λέγεται ότι έχειπροβλέψει με τρομακτική ακρίβεια τα

σημεία καμπής της παγκόσμιας οικο-νομίας. αφορμή αυτής της θεωρίας η12ετής φυλάκιση του χωρίς δικα-στική απόφαση,

Η νέα ταινία του Χανιώτη ΣταύρουΨυλλάκη “Το μέσα φως” που εστιά-ζει στον Γιώργη Μαρκάκη, γιατρόκαι ιδρυτή του μουσείου Λυχνο-στάτη, η ταινία “Παράδοξη Πα-τρίδα” του δημοσιογράφου ΝίκουΑσλανίδη που αφορά ένα Ελληναπου η οικογένεια του εκτελέστηκε τηνκατοχή από τους Γερμανούς αλλά τε-λικά ο ίδιος μέσα από μια μεγάλη δια-δρομή αναγκάστηκε την περίοδο τηςΧούντας να βρει καταφύγιο στην Γερ-μάνια.

Η πολυβραβευμένη “Agora” τουΓιώργου Αυγερόπουλου για την επι-βολή των αγορών στον κόσμο, το“Bully” σε σκηνοθεσία Lee Hirsch γιατο φαινόμενο της σχολικής βίας στιςΗΠΑ, το “Red Obsession” των DavidRoach, Warwick Ross που καταγρά-φει την ξέφρενη πορεία των κρασιώντου Μπορντό στην Κίνα, η πολυβρα-βευμένη “Bikes vs Cars” σε σκηνοθε-σία Fredrik Gertten που παρα-κολουθεί την κρίση μέσα από τηνμάτια των κινημάτων ποδηλάτων σεόλο τον κόσμο, “οι λουόμενοι” τηςΕύας Στεφανή που παρακολουθεί τη

ζωή μιας ομάδας λουόμενωνσε διαφορετικές λουτροπόλεις τηςΕλλάδας στη διάρκεια ενός καλοκαι-ριού και το μουσικό “Encardia” τουΑγγελου Κοβότσου που καταγράφειτις μουσικές των ελληνόφωνων τηςνοτίου Ιταλίας υπάρχουν στο πρό-γραμμα.

Επίσης στο πρόγραμμα περιλαμβά-νονται και οι μικρού μήκους: “Rue duCinema” (“Οι Δρόμοι του Κινηματο-γράφου”) του Νίκου Θεοδοσίου γιατη μαγική τέχνη του κινηματογράφου,το Pet shop του Μιχαήλ-Γαβριήλ Ζε-νέλης για τη σχέση ενός παιδιού μεένα σκυλί και την αναπηρία, τη “Ζωήαπό Δεύτερο Χέρι” της Ελένης Πε-τροπούλου όπου τρεις Κούρδοι μι-λάνε για τις συνθήκες εργασίας τουςως συλλέκτες σκουπιδιών, το “Κρίτωνο Ακροβάτης” του Γρηγόρη Βαρδαρι-

νού με πρωταγωνιστή ένα Έλληναακροβάτη και το “Ζωντανοί μες τοτσιμέντο” του Γιώργος Γκουζένουόπου ο σκηνοθέτης καταγράφει τηντέχνη και την τεχνική του γκράφιτι.Τέλος στο πρόγραμμα υπάρχουν

και δυο πειραματικές χανιώτικες ται-νίες το “REPLY” του Κώστα Μαρι-νάκη όπου ένας ναυαγός σε έναερημονήσι προσπαθεί να επικοινωνή-σει με τον κόσμο και το “INANIS” τηςΜαριέττα Μπιρμπίλη όπου ένας φω-τογράφος απαθανατίζει συναντήσειςστο αεροδρόμιο.

Ο επίλογος του πανοράματος συν-δυάζει βωβό κινηματογράφο με μου-σική επιτόπου.

Έτσι την Κυριακή 1η Νοεμβρίου στις8μ.μ. οι μουσικοί Γιάννης Κατσικαν-δαράκης, Δημήτρης Μπαρνιάς, Χρή-στος Γαρμπιδάκης συνοδεύουν τηνταινία “Brumes d’ automne” ή “Au-tumn mists” σε σκηνοθεσία DimitriKirsanoff ενώ αμέσως μετά ο πιανί-στας Γιώργος Σαλτάρης θα δώσει έναΚονσέρτο για πιάνο με την παράλ-ληλη προβολή αποσπασμάτων απόμερικές από τις καλύτερες ταινίες τουΒωβού Κινηματογράφου.

Σημειώνουμε ότι στο 3ο πανόραμασυνεργάζονται για κάποιες από τιςπροβολές:

“Πρόγραμμα Προαγωγής Αυτοβοή-θειας Χανίων”, η ομάδα “Ποδηλά-τρεις”, η Ένωση Γονέων Χανίων, ηΈνωση Οινοποιών.

Επίσης τουλάχιστον δέκα από τιςπροβολές θα γίνουν παρουσία τωνσκηνοθετών καθώς και των πρωτα-γωνιστών των ταινιών.

Η είσοδος σε όλες τις προβολές όσο

και στις παράλληλες εκδηλώσεις είναιΔΩΡΕΑΝ με προαιρετική προσφοράξηρών τροφίμων για τις κοινωνικέςδομές των Χανίων.

Το 3ο Κινηματογραφικό ΠανόραμαΧανιά cine-Ιστορίες 2015 καθώς καιη εκπαιδευτική δράση cine-μαθήματαυλοποιούνται από την ΠολιτιστικήΕταιρεία Κρητης σε συνδιοργάνωσημε την Περιφέρεια Κρήτης και τηνΠεριφερειακή Ενότητα Χανίων.

Με συνδιοργανωτές - υποστηρικτές:Το Πνευματικό Κέντρο Χανίων, τονΔήμο Χανίων, τον Δήμο Πλατανιά,τον Δήμο Κισάμου, τον Δήμο Αποκο-ρώνου και το Πρόγραμμα Προαγω-γής Αυτοβοήθειας Χανίων.

Υποστήριξη και τη Συνεργασία τωνΦορέων του Κινηματογράφου, τουΠολιτισμού και της Εκπαίδευσης: Πα-νεπιστήμιο Αιγαίου, Διεύθυνση Πρω-τοβάθμιας Εκπαίδευσης Χανίων,Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαί-δευσης Χανίων, Φεστιβάλ Κινηματο-γράφου Για Παιδιά και ΝέουςΟλυμπίας, Ενωση Ελληνικού Ντοκι-μαντέρ, EXILE ROOM, Εταιρία Διανο-μής ΝΕΑΝΙΚΟ ΠΛΑΝΟ, CINEDOCK,Κινηματογραφικό Εργαστήρι Χανίων,Saferinternet.gr, Μ.Α.Ι.Χ., Ποδηλά-τρεις, Ένωση Οινοποιειών, ΛΕΦΚΙ,Εκδόσεις Νήσος

Με τη χορηγία: της Ένωσης Ξενο-δόχων Χανίων, της ΕΤΑΝΑΠ, του SPATOURS, της ταβέρνας Μοναστήρι.

Με την πάγια Χορηγία του: PortoVeneziano Hotel

Αναλυτικά για το 3ο Κινηματογρα-φικό Πανόραμα Χανιά cine-Ιστορίες2015 στο site http://cine-isto-ries2015.blogspot.gr/

πολιτισμός 3/ 27ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ24 Οκτωβρίου 2015

Μερικά από τα καλυτέρα ντοκιμαντέρ τόσο της ελληνικήςόσο και της διεθνούς παράγωγης των τελευταίων χρόνωνσυνθέτουν το πρόγραμμα του 3ου Κινηματογραφικού Πα-νοράματος Χανίων “Cine-Ιστορίες 2015” που θα πραγμα-τοποιηθεί από τις 28 Οκτωβρίου μέχρι την 1η Νοεμβρίουστο Πνευματικό Κέντρο Χανίων. Παράλληλα θα πραγμα-τοποιηθεί και η εκπαιδευτική δράση “cine-μαθήματα”

ΣΤΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ

Κινη ατογραφικό Πανόρα α ΧανίωνΚινηματογραφικό Πανόραμα Χανίων

Πρόγρα α ροβολώνΠρόγραμμα προβολών

Τετάρτη 28-10-2015

19:00

Welcome to Europe / 10΄, Σκηνοθεσία: Στέλιος Κούλογλου

19:10

“Γεώργιος Ι. Κλάδος-Ένας ΔημιουργικόςΚαινοτόμος Πολίτης” / 115΄,Σκηνοθεσία: Λευτέρης ΧαρωνίτηςΠροβολή Παρουσία του Σκηνοθέτη καιτου Πρωταγωνιστή

Πέμπτη 29-10-2015

18:00 / 45΄

Οι Λουόμενοι, Σκηνοθεσία: Εύα Στεφανή

18:45

“Rue du Cinema” (“Οι Δρόμοι τουΚινηματογράφου”) / 15΄, Σκηνοθεσία: Νίκος Θεοδωσίου

19:00

pET sHOP / 7΄, Σκηνοθεσία: Μιχαήλ - Γαβριήλ ΖενέληςΆκουσε με / 52΄, Σκηνοθεσία: Μαριάννα Οικονόμου

20:15,

REPLY / 7’, Σκηνοθεσία: ΚώσταςΜαρινάκης, Ζωή από Δεύτερο Χέρι / 7,Σκηνοθεσία: Ελένη ΠετροπούλουΟ λόγος των αποκλεισμένων / 55΄,Σκηνοθεσία: Γιώργος ΚεραμιδιώτηςΠροβολή σε συνεργασία με το ΠρόγραμμαΠροαγωγής Αυτοβοήθειας ΧανίωνΜετά την προβολή θα ακολουθήσεισυζήτηση

22:15

The Forecaster / 94´, Σκηνοθεσία: Marcus Vetter

Παρασκευή 30-10-2015

18:00

"Το Μέσα Φως" / 92΄Σκηνοθεσία : Σταύρος ΨυλλάκηςΔιάρκεια Προβολή παρουσία του Σκηνοθέτη καιτου ΠρωταγωνιστήΠροβολή σε συνεργασία με το ΠρόγραμμαΠροαγωγής Αυτοβοήθειας Χανίων

20:15

INANIS / 6' Σκηνοθεσία: ΜαριέτταςΜπιρμπίλη"Κρίτων ο Ακροβάτης" /30΄Σκηνοθεσία :Βαρδαρινός ΓρηγόρηςΠαράδοξη πατρίδα / 55΄Σκηνοθεσία :Νίκος ΑσλανίδηςΠροβολή παρουσία του σκηνοθέτη καιτου Πρωταγωνιστή

22:15

Encardia, η πέτρα που χορεύει / 82΄ Σκηνοθεσία : Άγγελος Κοβότσος

Σάββατο 31-10-2015

18:00

AGORA / 120΄Σκηνοθεσία : Γιώργος ΑυγερόπουλοςΜετά την προβολή θα υπάρξειπαρέμβαση του σκηνοθέτη μέσω skypeΠροβολή σε συνεργασία με το ΠρόγραμμαΠροαγωγής Αυτοβοήθειας Χανίων

20:15

Bully / 55΄Σκηνοθεσία : Lee HirschΠροβολή σε συνεργασία με το Exile room και την Ένωση Γονέων Χανίων

21:25

Red Obsession / 75΄Σκηνοθεσία: David Roach, WarwickRoss

Προλογίζει ο Ρομπέρτο Αλεξιάδης,ΧημικόςΠροβολή σε συνεργασία με την ΈνωσηΟινοποιών

Κυριακή 01-11-2015

18:00

Ζωντανοί μες το τσιμέντο / 13:30΄Σκηνοθεσία: Γιώργος Γκουζένος

18:15

Bikes vs Cars / 91’ Σκηνοθεσία: FredrikGerttenΠροβολή σε συνεργασία με την ομάδαΠΟΔΗΛΑΤΡΕΙΣ των Χανίων

20:00ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣΣινεμά με Μουσική Επιτόπου

Προβάλουμε ταινίες ή αποσπάσματακλασικών ταινιών χωρίς λόγια ή με λίγαλόγια με συνοδεία ζωντανής μουσικής(πρωτότυπη σύνθεση καιαυτοσχεδιασμούς).

Μέρος 1ο Τρείς μουσικοί επιτόπου…

Οι Γιάννης Κατσικανδαράκης, ΔημήτρηςΜπαρνιάς, Χρήστος Γαρμπιδάκης.Συνοδεύουν μουσικά την ταινία "Brumesd’ automne” ή”Autumn mists” / 13΄Σκηνοθεσία: Dimitri Kirsanoff

Μέρος 2ο Ο πιανίστας Γιώργος Σαλτάρης σε έναΚονσέρτο για πιάνο και βουβόκινηματογράφο.Θα προβληθούν αποσπάσματα απόμερικές από τις καλύτερες ταινίες τουΒωβού Κινηματογράφου.

Παράλληλες εκδηλώσειςΠαράλληλες εκδηλώσεις

Σάββατο 31-10-2015, 10:00Workshop με θέμα “Ντοκιμαντέρ, εργαλείο καταγραφής της μνήμης.Ντοκιμαντέρ, εκπαιδευτικό εργαλείο”Μια συνάντηση με την συμμετοχή πανεπιστημιακών, σκηνοθετών και μελώντης εκπαιδευτικής κοινότητας με στόχο τη διερεύνηση της χρήσης τουντοκιμαντέρ στην εκπαιδευτική διαδικασία.Στο πλαίσιο του workshop θα παρουσιαστεί το εκπαιδευτικό πρόγραμμα μετίτλο “Αληθινές Ιστορίες” [CRete Education DOCumentary Project(CR.E.Doc)] που θα υλοποιηθεί πιλοτικά από την Πολιτιστική Εταιρεία Κρήτηςστο πλαίσιο της δράσης cine-Μαθήματα την σχολική χρονιά 2015-2016.

Σάββατο 31-10-2015, 22:30Ραντεβού με κρασί, μουσική και κουβέντα…Λίγο πριν την ολοκλήρωση του 3ου Κινηματογραφικού Πανοράματος καιαμέσως μετά την προβολή της τελευταίας ταινίας της ημέρας “RedObsession” το ραντεβού μας είναι στο φουαγιέ του Πνευματικού ΚέντρουΧανίων. Δοκιμάζουμε κρασιά που προσφέρουν οι οινοποιοί των Χανίων,ακούμε μουσικές και φυσικά συζητάμε…

Δείτε αναλυτικά το πρόγραμμα των προβολών αλλά και των παράλληλων εκδηλώσεων στο http://cine-istories2015.blogspot.gr/ Τόσο οι προβολές όσο και οι παράλληλες εκδηλώσεις πραγματοποιούνται στουςχώρους του Πνευματικού Κέντρου Χανίων. ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ σε όλες τις προβολές και τις εκδηλώσεις / Προαιρετικά ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ξηρή τροφή για τις κοινωνικές δομές των Χανίων.

Τετάρτη 28-10-2015 έως Κυριακή 15-11-2015Εκθεση Φωτογραφίας“Πολιτισμοί, Μεταναστεύσεις, Σύνορα 2015”

Συνεργασία με Πανεπιστήμιο ΑιγαίουΚαθημερινά τα νησιά όπου εδρεύει το Πανεπιστήμιο Αιγαίου υποδέχονταιέναν μεγάλο αριθμό πληθυσμών, μεταναστών και προσφύγων, οι οποίοιαναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν την πατρίδα τους, ευελπιστώντας στηνεπιβίωσή τους αλλά και σε καλύτερες συνθήκες διαβίωσης στην Ευρώπη. Δεν είναι όμως μόνον αριθμοί… Οι πολύ δύσκολες και σκληρές καταστάσειςπου βιώνουν οι άνθρωποι αυτοί καθημερινά είναι μια αδιαμφισβήτητηπραγματικότητα. Στιγμές αυτής της πραγματικότητας αποτυπώνονται στηνΈκθεση Φωτογραφίας των Μιχάλη Μπάκα και Δημήτρη Φωτίου.

Σάββατο 31-10-2015, 10:00Παρουσίαση του βιβλίου “Η προφορική ιστορία στα μουσεία και στηνεκπαίδευση” Εκδόσεις ΝήσοςΟι επιμελήτριες του συλλογικού έργου Ειρήνη Νάκου και Ανδρομάχη Γκαζήκαταθέτουν την εμπειρία και την επιστημονική γνώση σε ένα τομέα ο οποίοςγνωρίζει σημαντική κινητικότητα τα τελευταία χρόνια.

οο

αφιέρωμα4/ 28ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ24 Οκτωβρίου 2015

ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΠΑΛΙΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΙΕΣ

Αναδρο ή στο βιο ηχανικόΑναδρομή στο βιομηχανικόαρελθόν των Χανίωνπαρελθόν των Χανίων

Παλιά ιστορικά βιομηχανικά και βιοτεχνικά εργοστάσια του Νο-μού Χανίων, σημερινά κατάλοιπα της βιομηχανίας διάσπαρτα στηνπόλη και στην ύπαιθρο μαρτυρούν μια εποχή οικονομικής άνθι-σης που στα Χανιά άρχισε κάπου στα μέσα του19ου αιώνα και ολο-κλήρωσε ένα μεγάλο κύκλο με την αποβιομηχάνιση του τέλους του20ου αιώνα. Στο πέρασμα του χρόνου λίγα μέρη του διασώθηκανενώ άλλα χάθηκαν και πλέον μόνο κάποια ίχνη μαρτυρούν την πα-λιά αίγλη αυτών των τεχνικών μνημείων που χρήζουν προστασίας.

λος αυτός ο μνημειακός πλούτος αποκα-λύφθηκε μέσα από το συνέδριο για τηνβιομηχανική κληρονομιά στην Ελλάδα,που πραγματοποιήθηκε πρόσφατα στοΚέντρο Αρχιτεκτονικής της Μεσογείουεπιχειρώντας μια αναδρομή στη δυναμικήπορεία που κατέγραψε η βιομηχανική καιβιοτεχνική παραγωγή, και αναζητώνταςπροσπάθειες προστασίας της βιομηχανι-κής κληρονομιάς ως αναπόσπαστο κομ-

μάτι της ιστορίας και του πολιτισμού μας.Στο πλαίσιο αυτό οι “διαδρομές” επέλε-ξαν να παρουσιάσουν κάποιες ιστορικέςβιομηχανίες και βιοτεχνίες των Χανίωνπου από το 1865 συνέδεσαν τη λειτουρ-γία τους με την οικονομική και κοινωνικήεξέλιξη του τόπου, όπως τις κατέγραψεμέσα από την ενδιαφέρουσα έρευνά της ηαρχιτέκτονας μηχανικός Πατρίτσια Γεωρ-γακάκη.

Eλαιουργία – Σαπωνοποιία ΑΒΕΑ (ΑΒΕ Ανατολή)

Κυλινδρόμυλοι Σούδας

ΕΛΕΝΗ

ΦΟΥΝΤΟΥΛΑΚΗ

Ιδρύθηκε το 1889 στην Ακτή Κανάρη ΝέαςΧώρας από ένα Γάλλο χημικό και αποτέλεσε τοπρώτο πυρηνελαιουργείο που δημιουργήθηκεστην Ελλάδα κι αυτό ως αποτέλεσμα μιας διε-

θνούς καινοτομίας για την εκχύλιση του πυ-ρηνελαίου από την ελαιοπυρήνα. Επειδή τοσαπούνι παράγεται από τα υποπροϊόντα τουλαδιού, την εποχή εκείνη παράγεται σε μεγά-λες ποσότητες και εξάγεται σε πολλά μέρητου κόσμου στηρίζοντας την οικονομία τουνησιού. Το προϊόν αυτό εξαγόταν στη Γαλλία

για τις παραγωγές των σαπωνοποιιών τηςΜασσαλίας. Μέχρι το 1916 αποτελεί ιδιοκτη-σία των Γάλλων.

Το 1916 αγοράζεται από Χανιώτες και λει-τουργεί με μεγάλη επιτυχία έως τον Β’ Παγκό-σμιο πόλεμο στη διάρκεια του οποίου υπέστημεγάλες ζημιές. Το 1950 ανακατασκευάζεταικαι μετατρέπεται σε ανώνυμη εταιρεία. Μέχριτο 1994 λειτούργησε στην Ν. Χώρα ενώ σή-μερα λειτουργεί στις νεότερες εγκαταστάσειςτης στη θέση Παπαδιανά - Κεραμειών.

Ο Πολογιώργης και ο Θεόδωρος Σουλάκος έφτιαξαντο 1922 μια ομόρρυθμη εταιρεία στο λιμάνι της Σού-δας. Το 1941 καταστράφηκαν ολοσχερώς από τουςβομβαρδισμούς. Ανακατασκευάζονται το 1950 απότους Μανουσάκη, Γαγάνη, Κουτρουμπά σε επταώροφο κτήριο με υπερσύγχροναγια την εποχή μηχανήματα με την ονομασία Κυλινδρόμυλοι Κρήτης, που το καθιστά μοναδικό στηανατολή. Μετατρέπεται σε Ανώνυμη Εταιρεία, επεκτείνεται ακόμα και την περίοδο της αποβιομη-χάνισης, παράγοντας εκτός από άλευρα και ζωοτροφές. Σήμερα λειτουργεί ακόμα και έχει προ-σθέσει εκτός από κτηριακές εγκαταστάσεις και έναν νέο τομέα αυτό των τυροκομικών.

Εργοστάσιο χυμοποίησης Κ. Μανωλικάκης

Το εργοστάσιο επεξεργα-σίας καφέ Κ. Μανωλικάκης-το πρώτο στην Κρήτη-πρωτοεγκαταστάθηκε το1886 στην πλατεία Κάτωλα(στη θέση που βρίσκεταισήμερα το κατάστημαΜπαρμπόπουλος). Το 1905μεταφέρθηκε στην οδόΜουσούρων 18 ως χώροςπρατηρίου πώλησης ενώ τοεργαστήριο χυμοποίησηςλειτουργούσε στην οδόΘράκης και Αγίας Λαύρας (έχει κατεδαφιστεί). Το 1949 έως το 1977 δραστηριοποιήθηκε στην πα-ραγωγή χυμού συμπυκνωμένων φρούτων. Σήμερα έχει εγκαταστάσεις στο ΒΙΟ.ΠΑ., ενώ το πρα-τήριο στην οδό Μουσούρων λειτουργεί ως καφεκοπτείο.

Ιδρύθηκε το 1929 με τηνσυμμετοχή 24 συνεταιρι-σμών σταφίδας της περιφέ-ρειας Χανίων. Στεγάστηκεστον χώρο μεταξύ της οδούΚαλλεργών και της ΑκτήςΕνώσεως σ’ ένα τριώροφοκτήριο. Η βόρεια πλευράβρίσκεται επί της προκυ-μαίας απ’ όπου γίνοντανκατευθείαν οι φορτώσεις.Σ’ αυτήν εργάζονταν το1954 περί τα 100-300άτομα. Το κτήριο κατεδαφί-στηκε τη δεκαετία του ’90

Συνεταιρισμόςσταφιδοπαραγωγών

“Σταφιδική”

Τα Βυρσοδεψεία κάνουν τηνεμφάνιση τους κατά την αιγυ-πτιακή κυριαρχία στην Κρήτηδηλαδή από το 1830-1845.

Η επεξεργασία το πρώτο διά-στημα είναι χειροκίνητη και ηθάλασσα αποτελούσε “φυσικήδεξαμενή” για την επεξεργασίατων δερμάτων. Η μεγάλη άν-θιση αρχίζει με την έλευση τωνΜικρασιατών (1923) οι οποίοιεπίσης κατέχουν τεχνογνωσίακαι χειροκίνητα μηχανήματαπου αντικαθιστούν την σκληρήχειρωνακτική δουλειά.

Από την οδό Βιβιλάκη στηνΧαλέπα επεκτείνονται και στηνπεριοχή της Αγίας Κυριακής.

Ο εξηλεκτρισμός του νομούέφερε την αύξηση της παραγω-γής δερμάτων και τη δημιουρ-γία ενός ολόκληρουσυγκροτήματος βυρσοδεψείωνπου ονομάζονται και σήμεραΤαμπακαριά. Από το 1950 καιμετά, παράλληλα με την βυρσο-δεψία αναπτύσσονται και βιοτε-χνίες δερμάτινων ειδών που

λειτούργησαν μέχρι το 1970όπως τη Βιοτεχνία Καράκη(1950) που εξελίχθηκε αργό-τερα από τον γιο του Βασίλη σεβιοτεχνία που απασχολούσε 75άτομα αλλά σταμάτησε τη λει-τουργία του το 1991, τη βιοτε-χνία Καλογερή στη Χρ.Επισκόπου, τη βιοτεχνία Μαρ-κουλάκη στη Σκρυδλώφ και τη

βιοτεχνία Δασκαλογιάννη στηνοδό Χάληδων.

Κατά το 1950 λειτουργούν 80βυρσοδεψεία. Σήμερα τα περισ-σότερα από αυτά έχουν ανα-στείλει τις δραστηριότητές τουςκαι σταδιακά μετασκευάζονταιγια άλλες χρήσεις. Λειτουργούνακόμα δέκα από αυτά. Οσοναφορά τα κτήρια, σώζονται τακελύφη των περισσοτέρων ενώέχουν ανακαινιστεί μερικά απόαυτά.

αφιέρωμα 5/ 29ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ24 Οκτωβρίου 2015

Βυρσοδεψεία - Ταμπακαριά

Νηματουργία- Λαναροκλωστήριο Αφων Αποστολόπουλου

Τα πρώτα ίχνη της βιοτε-χνίας ανάγονται στο 1922όταν από την Μ. Ασία ο ΝίκοςΚετσετζής με τον αδελφό τουφθάνουν στην Κρήτη.

Η πρώτη εγκατάσταση τηςβιοτεχνίας τους γίνεται σεκτήριο στην περιοχή τηςΣπλάντζιας του Αγ. Νικολάουτο οποίο δεν εντοπίζεται καιμάλλον έχει καταστραφείκατά τους βομβαρδισμούς. Το1929 τους παραχωρείται οι-κόπεδο στην οδό Σμύρνης,όπου κατασκευάζουν ένα νέολαναροκλωστήριο που κατα-λάμβανε μια έκταση 500τ.μ.Το 1950 αγοράζουν άλλο ένατμήμα όμορο του εργοστα-σίου τους, στον αρ. 11 της

οδού Σμύρνης, όπου και κατα-σκεύαζαν κουβέρτες, υφαντάκαι φλοκάτες με την πρώτηύλη να έρχεται κατευθείαναπό τα χωριά του νομού.

Σήμερα το αρχικό κτήριο δενδιασώζεται άλλα συνεχίζεταιη δραστηριότητα του σε μι-κρότερη έκταση στην οδόΣμύρνης.

Χύτευση Παπαδάκης

Στην οδό Χάληδων,στον χώρο του παλιούχαμάμ, από το 1940έως το 1990 στεγαζό-ταν και λειτούργούσεκαμπανοχυτήριο ιδιο-κτησίας Γεώργιου Πα-παδάκη. Σήμερα τοκτίσμα υφίσταται μεάλλη χρήση ενώ η επι-χείρηση έχει μεταφερθείστην Αγιά.

σστις 12μ. - 1μ.μ. θα παρουσιάσει στους γονείς και εκπαιδευτι-κούς το βιβλίο της “Ζωγραφίζοντας εξερευνώ την μινωικήΚρήτη”, εκδ. Καλειδοσκόπιο.

Δηλώσεις συμμετοχής των παιδιών λόγω περιορισμού των θέ-σεων στο τηλ.: 6978-490032.

To απόγευμα στις 6μ.μ. - 8μ.μ. οι κεραμίστες Ασπασία Βασιλι-κάκη (Βερέκυνθος) και Μανούσος Χαλκιαδάκης (Παϊδοχώρι)διοργανώνουν το εισαγωγικό εργαστήριο κεραμικής “Ανι-χνεύοντας... τη μινωική γη” για τους φοιτητές των ΤΕΙ, κρατή-σεις θέσεων στο τηλ.: 6977-479717.

Η έκθεση οργανώνεται από τον πολιτιστικό σύλλογο “Συνομι-λώντας με τον Μινωικό πολιτισμό” με την ευγενή προσκληση καιχορηγία του Τ.Ε.Ι. Κρήτης σε συνεργασία με την ΠεριφερειακήΕνότητα Χανίων και την Κ.Ε.Π.ΠΕ.ΔΗ.Χ. - Κ.Α.Μ. και είναι αφιε-ρωμένη στη μνήμη του επίτιμου μέλους του συλλόγου κεραμίσταΧριστόφορου Σκλαβενίτη, που έζησε και εργάστηκε τα τελευταία

38 χρόνια της ζωής του στα Χανιά. Η έκθεση θα παραμείνει ανοιχτή έως την Κυριακή 1 Νοεμβρίου.Λειτουργεί καθημερινά 10π.μ. - 1μ.μ. και 6μ.μ.-8μ.μ..

πολιτισμός6/ 30ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ24 Οκτωβρίου 2015

Οργανώνει ταξίδιαwww.tripit.com

Σε περίοδο οικονομικής κρίσης, και μάλιστα παρατεταμένης,τα ταξίδια είναι πια... πολυτελές όνειρο. Ωστόσο για τους τυ-χερούς εκείνους που μπορούν ακόμα να κάνουν ταξίδια, οσυγκεκριμένος ιστότοπος είναι ένας εκπληκτικός βοηθός ορ-γάνωσης, που θα τους λύσει τα χέρια. Το site “δουλεύει” ωςεξής: γράφεστε μέλη -εντελώς δωρεάν- και “ενημερώνετε” τοsite για τον τόπο που θέλετε να επισκεφθείτε. Στη συνέχεια,φτάνει στο email σας ενημερωτικός οδηγός από το site μεκάθε πιθανή και απίθανη πληροφορία που αφορά τον μελ-λοντικό σας προορισμό: τα αξιοθέατα που δεν πρέπει να χά-σετε, προτάσεις για φαγητό, διαμονή, λίστα με τιςσυγκοινωνίες, που πάει η κάθε μία, χάρτες, τι καιρό θα κάνειόταν θα βρίσκεστε εκεί(!) και διάφορες ακόμα χρηστικές καιχρήσιμες πληροφορίες. Δείτε το!

Βρίσκει δρόμο!www.letsgo.gr

Το λέει και το όνομά του! “Πάμε”. Και επειδή για να “πάμε”πρέπει να ξέρουμε προς τα πού βαδίζουμε, ο ιστότοπος αυτόςείναι εδώ για να σας δώσει απαντήσεις σε κάθε ερώτημα πουπιθανώς να έχετε σχετικά με τον προορισμό σας. Εδώ θαβρείτε κάθε διεύθυνση, οπουδήποτε στην Ελλάδα, θα εντοπί-σετε την καλύτερη διαδρομή για εκεί που θέλετε να φτάσετε,χωρίς να κάνετε άσκοπους κύκλους, και μάλιστα, ανάλογα μετο μέσο με το οποίο θα μεταβείτε στον προορισμό σας (αυ-τοκίνητο, συγκοινωνία, πεζή). Θα δείτε δρόμους που θα σας“γλιτώσουν” διόδια, δακτύλιο κ.λπ. Θα τσεκάρετε πού βρί-σκονται ανθοπωλεία, σούπερ μάρκετ, εμπορικά, σε περίπτωσηπου θέλετε να αγοράσετε κάτι προτού πάτε εκεί που πάτε.Επίσης θα βρείτε υπουργεία, ΚΕΠ, εφορίες, δημαρχεία, νο-μαρχίες, ΕΛΤΑ, αστυνομία, πρεσβείες, αξιοθέατα, μουσεία, γη-πεδα, κινηματογράφους, θέατρα, ΑΕΙ, ΤΕΙ, δημόσια σχολεία,τράπεζες, εκκλησίες, ΑΤΜ... Τι άλλο να ζητήσει κανείς πια απόμια υπηρεσία;;;

Ο δράκος που φτερνίζεται!http://codepen.io/Yakudoo/full/yNjRRL

Μπορούν οι δράκοι να φτερνιστούν; Γιατί να μην μπορούν;Ιδιαίτερα όταν κάποιος προγραμματιστής φρόντισε να φτιάξειστον Ιστό ένα site... φτερνίσματος για δράκους! Ετσι λοιπόν,αν δεν έχετε κάτι καλύτερο να κάνετε και θέλετε να δείτε μετα μάτια σας έναν... δράκο να φτερνίζεται, μπείτε εδώ και κλι-κάρετε πάνω του με το ποντίκι σας. Οσο πιο πολύ κλικάρετε,τόσο μεγαλύτερο και θεαματικότερο το φτέρνισμα! Επίσης,μπορείτε να... μετακινήσετε τον δράκο σας για να τον απο-λαύσετε να φτερνίζετε ανφας ή προφίλ!

σερφ ρίσ ατασερφ@ρίσματαΤης ΜΑΡΙΑΣ ΜΥΣΤΑΚΙΔΟΥ

ΣΤΟ ΒΕΝΙΖΕΛΕΙΟ ΩΔΕΙΟ

Μουσικό ταξίδι στηνΜουσικό ταξίδι στηνε οχή του αρόκεποχή του μπαρόκ

Ενα μουσικό ταξίδι στην εποχή του μπαρόκ και τον 17ο αιώναμέσα από μελωδίες των J.B. Loeillet ,J.C. Schickhardt και J.S.Bach θα έχουν την ευκαιρία να απολαύσουν όσοι δώσουν το“παρών” στη συναυλία που θα πραγματοποιηθεί αύριο Κυριακήστις 7:30 το απόγευμα στο Βενιζέλειο Ωδείο Χανίων (αίθουσαΑλίκη Βατικιώτη). Στη συναυλία, όπου θα κυριαρχούν τα φλά-ουτα με ράμφος και το πιάνο, θα λάβουν μέρος οι μουσικοί: Αρ-γυρώ Νικάκη, Νατάσα Παπαδογιωργάκη, Μαντλέν Τζανουδάκηκαι Ρέα Μπατσάκη.

Στο πιάνο και φλάουτο με ράμφος συνοδεύει η Άννα Μαλε-κάκη. Η είσοδος είναι ελεύθερη για το κοινό.

ΣΤΟ “ΜΕΓΑΛΟ Ο”

Μουσική συνομιλίαΟ Μανώλης Ανδρουλάκης και ο Κώστας Κεχράκος θα πα-

ρουσιάσουν τα τραγούδια τους την Τρίτη 27 Οκτωβρίου στις9:30μ.μ. στο “Μεγάλο Ο”.

Μέσα από μια μουσική συνομιλία του ακορντεόν με το ακου-στικό κοντραμπάσο και τις κιθάρες, οι δύο μουσικοί συμπράτ-τουν σε μουσικές και τραγούδια που προέκυψαν από τηνμεταξύ τους επικοινωνία και αλληλεπίδραση.

ΣΤΟ ΠΟΛ. ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΗΣ

Εορταστική εκδήλωσηΟι μαθητές της Πατριαρχικής Εκκλησιαστικής Σχολής Κρήτης

σε συνεργασία με το νεοσύστατο Γραφείο Νεότητας της ΙεράςΜητροπόλεως Κυδωνίας και Αποκορώνου διοργανώνουν εορ-ταστική εκδήλωση για την Εθνική Επέτειο της 28ης Οκτωβρίου.

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 27 Οκτωβρίουστις 8μ.μ. στο Πολιτιστικό Κέντρο της Μητρόπολης και περι-λαμβάνει ιστορικές αφηγήσεις, λογοτεχνικά κείμενα, ποιήματακαι δρώμενα και πλαισιώνεται με τραγούδια από τη Χορωδίατης Σχολής και τη Μεικτή Χορωδία του Πολιτιστικού Κέντρουτης Ιεράς Μητροπόλεως.

Είσοδος ελεύθερη.

Στο πλαίσιο της έκθεσης 25 καλλιτεχνών απ’ όλητην Κρήτη με θέμα: “Συνομιλώντας με τον Μι-νωικό πολιτισμό” που πραγματοποιείται στηνΠύλη Σαμπιονάρα, σήμερα Σάββατο από τις10π.μ.-12μ. στον χώρο της έκθεσης η εικαστικός- συγγραφέας Ηλιάνα Μπάρδη διοργανώνειανοιχτό εικαστικό εργαστήριο για παιδιά του δη-μοτικού.

“ΣΥΝΟΜΙΛΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΜΙΝΩΙΚΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ”

Εκαστικά εργαστήριαΕκαστικά εργαστήριαστην Πύλη Σα ιονάραστην Πύλη Σαμπιονάρα

Οι μουσικοί Αργυρώ Νικάκη, Νατάσα Παπαδογιωργάκη, ΜαντλένΤζανουδάκη και Ρέα Μπατσάκη μαζί με την Αννα Μαλεκάκη.

μια δουλειά που θα εκτίθεται από αύριο Κυ-ριακή στον Ιστιοπλοϊκό Όμιλο Χανίων - ΝεώριοΜόρο, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων που διορ-γανώνει ο Ιστιοπλοϊκός για την ΠαγκόσμιαΗμέρα κατά του Καρκίνου του Μαστού.

Μια δουλειά - πρόκληση για τον φωτογρα-φικό φακό του βραβευμένου Χανιώτη καλλιτέ-χνη, ο οποίος προσπάθησε να αποτυπώσειφωτογραφικά (όχι σαν απλός παρατηρητής,όπως λέει στις “διαδρομές”, αλλά εμπλεκόμε-νος κι ο ίδιος συναισθηματικά) την αγωνία καιτον αγώνα των γυναικών - ασθενών ενάντιαστην αρρώστια.

Εγκαινιάζεται αύριο, Κυριακή, στον Ιστιο-πλοϊκό Όμιλο μια ιδιαίτερη έκθεση φωτο-γραφιών σου. Πρόκειται γιαφωτογραφίες που έχουν ως θέμα τονκαρκίνο του μαστού. Πώς προέκυψε αυτήη δουλειά και πώς ήταν το διάστημα πουετοίμαζες το υλικό σου;

Μια φίλη βίωσε ξαφνικά το γεγονός αυτό,μάλιστα δε το ανέφερε μετά την χειρουρ-γική επέμβαση της. Στη μετεγχειρητική τηςπερίοδο μού ζήτησε να την φωτογραφήσω,για προσωπικούς λόγους. Η αλήθεια είναιότι αυτό με τάραξε, πέρα από την καθημε-ρινότητά μας αλλά και φέρνοντας στομυαλό μου την απώλεια αγαπημένων οι-κείων προσώπων. Χωρίς να μπορώ να σκε-φτώ τη διαχείριση της φωτογράφησηςαυτής, μπερδεμένος ακόμα, ξεκίνησα τιςφωτογραφικές συναντήσεις μέσα και έξωαπό το στούντιο, νοσοκομεία και θερα-πείες. Η δύναμη και η θέλησή της ενάντιαστον πόνο, τη θλίψη, το άγχος, τη συμπερι-φορά γύρω της με συμπάθεια, συμπόνιακαι αδιαφορία πολλές φορές, αλλά κυρίωςτη θέληση για την επιστροφή στην καθη-μερινότητα της ζωής και στον προβληματι-σμό για το μέλλον των παιδιών της, μεπροκάλεσε να τα μεταφέρω φωτογραφικάόσο καλύτερα μπορούσα.

Κάποιοι φωτογράφοι προσπαθούν να μεί-νουν συναισθηματικά αποστασιοποιημέ-νοι όταν έχουν να κάνουν με φορτισμέναθέματα, θεωρώντας ότι χρειάζεται “κα-θαρό μυαλό”. Κάποιοι άλλοι εμπλέκονται

συναισθηματικά υποστηρίζοντας ότι αυτόείναι αναπόσπαστο κομμάτι μιας δημιουρ-γικής διαδικασίας. Η δική σου άποψη;

Ασφαλώς και πιστεύω ότι πρέπει ένας φω-τογράφος να αναδεικνύει θέματα καιακόμα περισσότερο το ειδικό αυτό θέμα.

Η άποψη μου μάλιστα είναι ότι αυτό πρέπεινα γίνει όχι απλά σαν παρατηρητής αλλάεμπλεκόμενος σε αυτό συναισθηματικά,εγείροντας σου φόρτιση και συναισθήματα,μόνο έτσι θα αποδώσεις το θέμα αληθινάκαι κοντά στην πραγματικότητα.

Γιατί επέλεξες να ονομάσεις την έκθεση“Χωρίς τίτλο”;

Χωρίς τίτλο. Αυτό νομίζω τα λέει όλα,αρκεί η ματιά σου να έλθει απέναντι στιςφωτογραφίες, το μήνυμά τους και στεκού-μενος απέναντι στον εαυτό του ο καθέναςμας με την εμπειρία της ζωής του, την ευαι-σθησία του, τον χαρακτήρα του και την παι-δεία του να δώσει τις δικές του απαντήσεις.

Η συγκεκριμένη δουλειά θα μπορούσαμενα πούμε ότι έχει ένα χαρακτήρα στρά-τευσης ως κομμάτι μιας ευρύτερης προ-σπάθειας ενημέρωσης και ευαισθη-τοποίησης του κοινού για το θέμα τουκαρκίνου. Πιστεύεις σ’ αυτή τη λειτουργίατης τέχνης ή θεωρείς ότι μόνο περιστα-σιακά πρέπει ένας καλλιτέχνης να παρεμ-βαίνει στο κοινωνικό γίγνεσθαι με το έργοτου;

Ναι, έχει χαρακτήρα στράτευσης, σε μιαπροσπάθεια να στείλει μηνύματα αφύπνι-σης σε μια προσπάθεια να γίνει ό,τι καλύ-τερο για την πρόληψη του καρκίνου. Τοθέμα μάς αφορά όλους, άντρες και γυναί-κες. Η τέχνη πολλές φορές και ειδικά ηφωτογραφία βοήθησε στην αλλαγή αντι-λήψεων και καταστάσεων με κοινωνικήμορφή και προσφορά. Σε αυτό το ειδικόθέμα όλο και περισσότερες γυναίκες φω-τογράφοι που βίωσαν το γεγονός έχουν τηδύναμη να το αναδείξουν παρουσιάζονταςτο ίδιο τους το σώμα.

Τελικά μια καλή φωτογραφία τι πρέπει νααποκαλύπτει στα μάτια του θεατή; Μήπωςέναν ακόμα τρόπο να δει διαφορετικά τηνπραγματικότητα;

Υπάρχουν διαφορετικές αντιλήψεις, ρεύ-ματα και επιρροές ως προς το τι και πώςαποκαλύπτει η φωτογραφία. Ο αρχικός τηςσκοπός -και πιστεύω ότι αυτό παραμένει-είναι η καταγραφή της πραγματικότητας.Είναι αλήθεια όμως ότι χρησιμοποιήθηκεκαι χρησιμοποιείται ως μέσο προπαγάνδαςαναλόγως του τρόπου και των συμφερόν-των. Ο κάθε καλλιτέχνης πάντως οφείλεινα περάσει το μήνυμά του με άμεσο η έμ-μεσο τρόπο.

Φωτογραφίες που ισορροπούν ανάμεσα στην πραγματικότητα και το υπερβατικό στοιχείο. Φωτογραφίες που χωρίς να απο-στρέφουν το βλέμμα από τα σημάδια μιας βαριάς ασθένειας υπογραμμίζουν το πείσμα και την ανθρώπινη θέληση για ζωή. Ο λόγος για τη νέα δουλειά του φωτογράφου Γιώργου Μπαλαδάκη “Χωρίς τίτλο”, που είναι αφιερωμένη στις γυναίκες πουπάλεψαν ή παλεύουν με τον καρκίνο του μαστού.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΤΟΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΟ ΓΙΩΡΓΟ ΜΠΑΛΑΔΑΚΗ

Φωτογραφίζοντας τη θέληση για ζωήΦωτογραφίζοντας τη θέληση για ζωή

πολιτισμός 7/ 31ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ24 Οκτωβρίου 2015

ΔΗΜΗΤΡΗΣ

ΜΑΡΙΔΑΚΗΣ

Η τέχνη και ειδικά η φωτογραφία«Η τέχνη και ειδικά η φωτογραφίαολλές φορές βοήθησε στην αλλαγήπολλές φορές βοήθησε στην αλλαγήαντιλήψεων και καταστάσεων εαντιλήψεων και καταστάσεων μεκοινωνική ορφή και ροσφοράκοινωνική μορφή και προσφορά»

Εκθεση και ομιλίες

Η έκθεση φωτογραφίας του Γιώργου Μπαλαδάκη “Χωρίς τίτλο” πραγματοποιείται στο πλαίσιο των εκδηλώσεων που διοργανώνει ο Ιστιοπλοϊκός Όμιλος Χανίων με αφορμή την ΠαγκόσμιαΗμέρα κατά του Καρκίνου του Μαστού αύριο Κυριακή 25 Οκτωβρίου. Τα εγκαίνια της έκθεσης που είναι αφιερωμένη στις γυναίκες που πάλεψαν και παλεύουν με τον καρκίνο του μαστού θαπραγματοποιηθούν αύριο, Κυριακή στις 8 το βράδυ στον Ιστιοπλοϊκό Όμιλο Χανίων (Ι.Ο.Χ.). Παράλληλα θα γίνει ομιλία και συζήτηση με θέμα “Η ψυχή ψιθυρίζει...” με τη σύμβουλο ψυχικήςυγείας Δέσποινα Χαραλαμπάκη και την ψυχολόγο - ε. ψυχοθεραπεύτρια NDI Αθανασία Κοκκινάκη. Επίσης, κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης θα διαβαστούν κείμενα-μηνύματα αισιοδοξίας καιδύναμης από γυναίκες που βίωσαν τον καρκίνο του μαστού.

παιδότοποςΒΑΓΓΕΛΗΣ

Θ. ΚΑΚΑΤΣΑΚΗΣ

kakatsakis@sch.gr

Δ1 ΤΑΞΗ 9ου ΔΗΜ. ΣΧ. ΧΑΝΙΩΝ

Εβδο ήνταΕβδομήντα έντεπέντε χρόνιαχρόνια ετάμετάΚαλοί μου φίλοι, καλό Σαββατοκύριακο!Εβδομήντα πέντε χρόνια μετά το έπος του

1940! Μετά το ηρωικό ΟΧΙ που είπαν οι Έλλη-νες εκείνης της εποχής στους εισβολείς πουήρθαν να πάρουν τη γη μας... Ζωντανές, ολο-ζώντανες ακόμα οι μνήμες εκείνης της ημέρας,της ημέρας, της 28ης Οκτωβρίου, αλλά και των

ημερών της Κατοχής που ακολούθησαν, μέσααπό τις διηγήσεις των παππούδων και των για-γιάδων των σημερινών παιδιών.

Και τις διηγήσεις αυτές εκμεταλλεύτηκε, καιμάλιστα με τον καλύτερο τρόπο, η δασκάλα τηςΔ1 τάξης του 9ου Δημ. Σχ. Χανίων Βάσω Νυ-σταζάκη, για να προσεγγίσουν οι μαθητές της

το θέμα. Οι εργασίες που φιλοξενούνται στονσημερινό Παιδότοπο μας δείχνουν, εκτός απ’όλα τ’ άλλα πόσο πετυχημένη ήταν η συγκεκρι-μένη επιλογή.

Ευχαριστώ πολύ για την ανταπόκριση, κυρίαΒάσω, και γι’ αυτόν τον επετειακό Παιδότοπο.Να χαίρεσαι τους μαθητές σου και να σε χαί-

ρονται. Και τους παππούδες και τις γιαγιάδεςσας, όπως και τους γονείς σας να χαίρεστε,καλά μου Τεταρτάκια του Ενάτου!

Σας χαιρετώ με αγάπη όλους!Βαγγέλης Θ. Κακατσάκης,

δάσκαλος

8/ 32ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ24 Οκτωβρίου 2015

Είναι φθινόπωρο του 1942. Μέσα στηγαλήνη του πρωινού μια μικρή ομάδα αν-θρώπων κατηφόριζε από τη Μαλάξα.Μπροστά ήταν ο προπάππους μου έναςλιγνός άνδρας μετρίου αναστήματοςγύρω στα σαράντα με γαλανοπράσιναμάτια. Το μαύρο κουστούμι του κι η στα-χτιά ρεπούμπλικα τον έκανε να δείχνειάνθρωπο της εξουσίας. Μαζί του πέντε- έξι φτωχοντυμένοι χωρικοί με γαϊδού-ρια. Είχαν ξεκινήσει ώρες πριν από τοχωριό τους, το Νίππος Αποκορώνου.Προορισμός τους η Σούδα.

Σκοπός τους ήταν να διαρρήξουν τιςΓερμανικές αποθήκες τροφίμων. Μεβήμα αποφασιστικό και φωνή γεμάτησιγουριά ο προπάππους μου Μανώλης,πλησιάζει και χαιρετά το φρουρό σταΓερμανικά. Και για να φανεί πιο πειστι-κός δίνει εντολή, με αυστηρό τόνο, στους χω-ριανούς να προχωρήσουν μέσα στον χώρο τωναποθηκών. Μετά από λίγο τα γαϊδουράκια ήτανφορτωμένα με όσπρια, ζάχαρη, αλεύρι. Ο παπ-πούς Μανώλης χαιρετά το φρουρό στην πύληκαι με βήμα αργό για να μην κινήσουν υποψίεςαφήνουν πίσω τους τη Σούδα.

Γιώργος Καρκαβάτσος

To 1940

Ελληνο-Ιταλικός πόλεμος του 1940

(Αφήγηση του παππού μου, Αντώνη Κωνστανταράκη)

Ένα πρωί, πηγαίνοντας στο σχολείο μου -τετάρτη τάξη Δημοτικού- πα-ρατηρώ μεγάλη φασαρία στα παιδιά και τους δασκάλους μας, διότι όπως

μας είπαν, είχε γίνει πόλεμος. Εμείς τότε δεν γνωρίζαμε τι είναιπόλεμος, αλλά σιγά-σιγά μπήκαμε στο νόημα. Μας σχόλασανμετά διότι υπήρχε φόβος να γίνει βομβαρδισμός και έτσι φύγαμεγια το σπίτι, ολίγον χαρούμενοι διότι έκλεισαν τα σχολεία.

Η ΠΡΩΤΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΠΟΛΕΜΟΥΞημέρωσε η πρώτη του Νοεμβρίου 1940 και γύρω στις 11 κτυ-

πούν όλες οι καμπάνες των εκκλησιών, ένδειξη ότι έρχονται ιταλικάαεροπλάνα για βομβαρδισμό. Σε λίγα λεπτά κατέφθασαν και άρχισεο πόλεμος, με τις βόμβες να πέφτουν και τα αντιαεροπορικά να χτυ-πούν τα εχθρικά αεροπλάνα. Ο φόβος μας ήταν πολύ μεγάλος, διότιδεν είχαμε ιδέα τι είναι πόλεμος. Σκοτώθηκαν πολλοί άνθρωποι καιπολλά σπίτια καταστράφηκαν.

Μαρία Κωνστανταράκη

Του Μουσουλίνι η κεφαλή κατέβασε μια μέρα πως την Ελλάδα στη σκλαβιά θα βάλει πέρα ως πέρα.

Διάλε την κουκουνάρα σου, Μπενίτο Μουσολίνι, και δεν εσυλλογίστηκες στο τέλος τι θα γίνει...

Μπέμπει τσι Φτερουγάτουςτου, μπέμπει τσι Μπερσαλιέρους να κατεβούν στον Καλαμά μια Κυριακή ταϋτέρου.

Έμπεψε τσι Κενταύρους του στην Πίνδο να ριχτούνε και κείν’ οι μαυροέρημοι γλακούνε να χωστούνε.

Οταν των ορμήσανε τσολιάδες και φαντάροι σαν τσι λαγούς γλακούσανε και τρέμαν σαν το ψάρι.

“Αέρα” οι φαντάροι μας, “Απάνω του” οι τσολιάδες επιάσανέ τσι σαν τ’ αρνιά αιχμάλωτους χιλιάδες...

Εφτάξανε κι οι Κρητικοί οι καστροπολεμάρχοι, στση Τρεμπεσίνας τα Βουνά δίδουν την πρώτη μάχη.

Έτσα που την κατάντησες, Ντούτσε την Ιταλία, μοιάζει με το γραμμάτιο που λήγει η προθεσμία!

Επιμέλεια:Δημήτρης Λαγογιάννης,

Νικός Καβαλιεράκης,Νικολέτα Βαρβαντάκη

Για τον Ελληνο-Ιταλικό πόλεμο...

Μια μέρα φθινοπωρινήκρύα χωρίς λιακάδαοι Ιταλοί θελήσανενα πάρουν την Ελλάδα.

Μα οι Έλληνες απάντησανΟΧΙ με ένα στόμα,εχθρού ποδάρι δεν πατάστο Ελληνικό το χώμα.

Γιατ’ είναι χώμα ιερόμε αίμα ποτισμένοκι από τα χρόνια τα παλιάδάφνες, μυρτιές, σπαρμένο.

Επιμέλεια: Μαρία Διαμαντάκη

ΜΙΑ ΑΛΗΘΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ

Αφήγηση από τον παππού μουΤζαγκαράκη Δημήτρη

Στη γερμανική κατοχή ο παππούς μου ήταν 12 χρονών. Εκείνα τα χρόνια λόγωτου πολέμου δεν υπήρχαν ούτε πολλά λεφτά ούτε πολλά τρόφιμα. Ο περισσότε-ρος κόσμος πεινούσε, το ίδιο και η οικογένεια του παππού μου. Εκείνος αν και μι-κρός, προσπαθούσε να βοηθήσει με όποιο τρόπο μπορούσε.

Κοντά στο σπίτι του παππού μου στην περιοχή της Σούδας οι Γερμανοί είχαν ένακαταυλισμό με στρατιώτες και ένα μαγειρείο. Ζητούσαν λοιπόν από τους κατοί-κους της περιοχής αν έχουν κάποια φρέσκα τρόφιμα και λαχανικά, να τα πηγαί-νουν και να τα ανταλλάζουν με άλλα τρόφιμα ή και έτοιμο μαγειρεμένο φαγητό.Ο παππούς μου λοιπόν μία μέρα ξεκίνησε να τους πάει φρέσκα αυγά για να πάρειλίγο φαγητό για την οικογένεια του. Εκείνη την ώρα που έφτασε στο μαγειρείο,

ένα γερμανικό φορτηγό ξεφόρτωνε σακιά με αλεύρι. Ο μάγειρας βλέποντας τονπαππού με το καλαθάκι με τα αυγά, του λέει αστειευόμενος: «Θέλεις να ανταλ-λάξουμε το καλαθάκι με τα αυγά σου με ένα σακί αλεύρι; Θα πρέπει όμως μόνοςσου να το κουβαλήσεις...». Αρκετοί στρατιώτες που βρισκόταν γύρω γύρω και ξε-φόρτωναν έβαλαν τα γέλια, πιστεύοντας ότι αυτό ήταν απίθανο και ότι ο παππούςδεν θα τα καταφέρει, μιας και κάθε σακί ζύγιζε 80 κιλά!

Ο παππούς όμως, ξέροντας πόσο σημαντικό ήταν για την οικογένεια του αυτότο σακί αλεύρι, οπλίστηκε με πείσμα και δύναμη και σιγά σιγά σήκωσε το σακί μετο αλεύρι καταφέρνοντας μάλιστα να το κουβαλήσει αρκετά πιο πέρα από το μα-γειρείο. Την ίδια στιγμή ένας γείτονας έτρεξε να ειδοποιήσει τον πατέρα του γιανα έρθει να βοηθήσει τον παππού με το σακί το αλεύρι.

Οι Γερμανοί στρατιώτες που παρακολουθούσαν μαζί με τον μάγειρα το περι-στατικό, άρχισαν να χειροκροτούνε και να επευφημούν τον παππού μου, που ανκαι τόσο μικρόσωμος και αδύνατος, κατάφερε έστω και για λίγα μέτρα -να ση-κώσει το 80κιλο σακί!

Χρυσή Γελασάκη

βιβλίαβιβλία

Στα ίχνη σουΣτα ίχνη σου...Rosamund LuptonΕκδότης: Διόπτρα

Τίποτα δενμπορεί να κατα-στρέψει τοδεσμό ανάμεσασε δυο αδελ-φές... Όταν ηΒ ε α τ ρ ί κ ηακούει την τρε-μάμενη φωνήτης μητέρας τηςνα της ανακοι-

νώνει την εξαφάνιση της νεότερηςαδελφής της Τες, εκείνη παίρνει τηνπρώτη πτήση για το Λονδίνο. Βήμα-βήμα συνθέτει τα κομμάτια του παζλπου οδήγησαν στην εξαφάνιση. Βήμα-βήμα συνθέτει τα κενά που έκρυβε οάρρηκτος, όπως νόμιζε, δεσμός τους.Ποτέ δεν το περίμενε: πόσο λίγο γνώ-ριζε στην πραγματικότητα τον τρόποζωής της Τες... Η Βεατρίκη βρίσκεταιεντελώς απροετοίμαστη για τις τρομα-κτικές αλήθειες που θα χρειαστεί τώρανα αντιμετωπίσει.Η αστυνομία, ο αρραβωνιαστικός της,ακόμη και η ίδια η μητέρα της, αποδέ-χονται πως έχασαν για πάντα την Τες,όμως η Βεατρίκη αρνείται να παραιτη-θεί. Κι έτσι, ανοίγει πανιά για ένα επι-κίνδυνο ταξίδι, που έχει ως σκοπό τηνανακάλυψη της αλήθειας, όσο βαρύ κιαν είναι το τίμημα...

Η ε ιστροφήΗ επιστροφήΦιλομήλα ΛαπατάΕκδότης: Ψυχογιός

Μια γυναίκα,κόρη οικογέ-νειας επιφανώναγωνιστών τηςΕπανάστασηςτου 1821, επι-στρέφει στηνΑθήνα του1836, έπειτααπό αναγκα-στική εικοσαετή

απομάκρυνση απ’ την Ελλάδα. Μια Ελ-ληνίδα η οποία δεν αγαπήθηκε όσο τηςάξιζε στην πατρίδα της, επιστρέφει γιανα διεκδικήσει πίσω τον εαυτό της, γιανα εκδικηθεί όσους τη στέρησαν τηνταυτότητά της, για να μπορέσει ναζήσει. Βαθιές πληγές και ανοιχτοί λο-γαριασμοί προκαλούνται από μια θυσίαη οποία κατέληξε σε έναν απαγορευ-μένο έρωτα, που σημάδεψε τη ζωήμιας αρχοντικής οικογένειας κατά τηδιάρκεια των προεπαναστατικών χρό-νων στην Αθήνα. Ατμοσφαιρικές κατα-στάσεις, μυστήρια και γρίφοι τηςανθρώπινης ύπαρξης κυριαρχούν σεένα κοινωνικό περιβάλλον όπου η πα-ρουσία του άντρα βαραίνει ασφυκτικά.Εκδίκηση, συγχώρεση και λύτρωσηγεννούν έντονα συναισθήματα στουςήρωες αυτής της κοινωνικής τοιχογρα-φίας. Ως προϊόν ιστορικής έρευνας, κα-ταγράφεται μια λεπτομερέστατη περι-γραφή της καθημερινής αθηναϊκήςζωής, με ανάλυση χαρακτήρων και επι-μέρους ιστορίες που δένουν με τηνκεντρική ιστορία... Ερωτες, πόλεμοι, πο-λιτική, σχέσεις Ελλήνων και Τούρκων,οθωμανική εξουσία συνθέτουν τονμύθο του αφηγήματος.

Σε βλέ ωΣε βλέπωChevy StevensΕκδότης: Διόπτρα

Στην πτέρυγααπομόνωσης τηςψυχιατρικής κλι-νικής όπου εργά-ζεται, η δρ ΝαντίνΛαβουά βρίσκε-ται στο στοιχείοτης. Διαθέτει όχιμόνο τα εργαλείαγια να στηρίξειτους ανθρώπους,

αλλά και τη βαθιά επιθυμία να τους βοη-θήσει. Βασική της αποστολή είναι η θε-ραπεία ανθρώπων που προέρχονται απόδιαλυμένες οικογένειες. Oμως, η Ναντίνδεν είναι τόσο πρόθυμη να εξετάσει βα-θύτερα το δικό της παρελθόν: η μνήμητης μοιάζει να έχει απωθήσει μια μεγάληπερίοδο της ζωής της, ενώ η υποτροπιά-ζουσα κλειστοφοβία που τη βασανίζει,μετατρέπει συχνά την καθημερινότητάτης σε εφιάλτη. Ταυτόχρονα, είναι αναγ-κασμένη να υπομένει τη θλίψη και τηναγωνία που της έχει προκαλέσει η εξα-φάνιση της κόρης της, της Λίζας, η οποίατο έχει σκάσει από το σπίτι και ζει στουςδρόμους. Oταν εισάγεται στην ΕντατικήΜονάδα της κλινικής μια νεαρή γυναίκαπου αποπειράθηκε να αυτοκτονήσει, ηΝαντίν αναλαμβάνει την παρακολού-θησή της και, με επιδέξιους χειρισμούς,καταφέρνει να εκμαιεύσει την ιστορίατης - μόνο και μόνο για να συνειδητοποι-ήσει ότι παρουσιάζει ανησυχητικές ομοι-ότητες με την ιστορία της δικής της ζωής.Η Ναντίν αποφασίζει να σκάψει βαθύ-τερα στη μνήμη και στην ψυχή της,ώσπου τελικά έρχεται αντιμέτωπη με τατραύματα της παιδικής της ηλικίας και τιςτρομακτικές εμπειρίες που έζησε κατάτην παραμονή της με τη μητέρα της καιτον αδερφό της σε ένα απομακρυσμένοκοινόβιο στο νησί Βανκούβερ. Τι συνέβηστη Ναντίν; Γιατί διαλύθηκε η οικογένειάτης;

Το φαράγγιΤο φαράγγιΙωάννα ΚαρυστιάνηΕκδότης: Καστανιώτης

Ο Αργύρης Λιό-δης ούτε στημέση του που-θενά, δίχως ξένααφτιά παρόντα,μπορούσε ναφωνάξει τα ονό-ματα των έξι, νατους σιμώσει μα-ζεμένους, νατους κοιτάξει

επιτέλους κατάματα, για να λάβει τη δύ-ναμη και να τολμήσει έστω δυο λόγιαγια τα ξερά γεγονότα. Δυο λόγια για ταξερά γεγονότα δεν επιχείρησε ούτε σεαργοπορημένες επιστολές, γιατί στο πα-ρελθόν όποτε λιποψυχούσε και ήθελενα τους τα γράψει, τελικά λιποψυχούσεκαι στην ιδέα του γραμμένου χαρτιού.Θα του έλειπαν και τα βλέμματά τουςμόλις μάθαιναν, κι αυτός είχε την ελπίδακαι την ανάγκη να κουρνιάσει στα μάτιατους. Αλλά επί είκοσι εννιά χρόνια, έξιάλλα ζευγάρια μάτια τον εμπόδιζαν, όλασκοτεινές κόπιες του συμβολαίου με τιςεφτά, μαζί με τη δική του, υπογραφές,να μην πατηθεί ο όρκος σιωπής εκείνηςτης νύχτας.

Aφορμή

Η διάψευση των προσδοκιών, η κα-τάρρευση του ορίζοντα που ο αναγνώ-στης έχει φροντίσει να δημιουργήσει,συνειδητά ή μη, μικρή σημασία έχει καιαποτελεί τη μητέρα των ανατροπών,καθώς η όποια βεβαιότητα δεν στηρίζε-ται σε κάποιο τρικ συγγραφικό, συχνάφτηνό και επιτηδευμένο, τόσο που ναπροκαλεί την αγανάκτηση, όπως δυστυ-χώς συμβαίνει, για παράδειγμα, σε με-γάλο μέρος της αστυνομικήςλογοτεχνίας, αλλά σε μια ισχυρή εκ μέ-ρους του αναγνώστη πεποίθηση, άλλεςφορές λιγότερο και άλλες περισσότεροαυθαίρετη, η διάψευση της οποίας,παρά την αρνητική χροιά που αρχικώςφέρει, δύναται να αποτελέσει ένα απότα σημαντικότερα χαρακτηριστικά τηςεπικείμενης αναγνωστικής διαδικασίας, καθώς ο ανα-γνώστης πιάνεται εξ απροόπτου, να στέκει ανοιχτός καιδίχως άμυνες, σε μια επιθυμητή κατάσταση tabularasa. Και είναι πιθανό αυτή η πεποίθηση να έχει δημι-ουργηθεί πριν από την ανάγνωση, και όχι κατά τη διάρ-κειά της, όπως δηλαδή μου συνέβη με το Έψιλον, τοτελευταίο βιβλίο ενός από τους αγαπημένους συγγρα-φείς της επιτροπής των βραβείων Booker, του Χά-ουαρντ Τζέικομπσον, για το οποίο, έχοντας υπόψη μουκαι το προηγούμενο έργο του, είχα την ακλόνητη βε-βαιότητα πως θα επρόκειτο για ένα βιβλίο δείγμα τουχαρακτηριστικού χιούμορ του δημιουργού, πιστεύονταςπως ένα τέτοιο ανάγνωσμα θα ήταν το κατάλληλο γιατις ημέρες εκείνες. Έτσι πίστευα. Λίγες μόλις σειρέςήταν αρκετές για την ανατροπή, αφού εγώ περίμενακάτι χιουμοριστικό, παρά το, ομολογουμένως, κατατο-πιστικό περί του αντιθέτου οπισθόφυλλο.

Πρόκειται για την ιστορία του Κίβερν και της Αϊλίν,μια ιστορία αγάπης σε χρόνια παράξενα, με το παρελ-θόν να ρίχνει βαρύτερη από ποτέ τη σκιά του, κάπουστην Αγγλία, σε ένα παραθαλάσσιο χωριό δίπλα στονμεγάλο ωκεανό, σε μια Αγγλία που προσπαθεί να επα-νακάμψει και να επανεφεύρει την κανονικότητά της,μετά από ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ, ΑΝ ΕΓΙΝΕ, γεγονός στοοποίο κανείς δεν αναφέρεται, υπό τον φόβο των αμεί-λικτων συνεπειών.

Κάθε διάθεση για αναδόμηση της μνήμης πρέπει νακόβεται από τη ρίζα της, πριν βλαστήσει· υπεύθυνοι γι’αυτό οι φύλακες και οι καλλιτέχνες, επόπτες υπόπτωνμε ροπή στη νοσταλγία. Ο Κίβερν και η Αϊλίν δεν είναι

σίγουροι αν η γνωριμία και ο έρω-τάς τους αποτελούν εκούσια επι-λογή, άλλωστε κανείς δεν είναισίγουρος, καθώς τα φύλλα τηςτράπουλας έχουν ανακατευτείβίαια, σε μια στρατηγική προσπά-θεια να κοπούν τα νήματα, να επα-νεκκινηθεί η Ιστορία, να τηρηθούνοι νέες νόρμες που θα διαφυλά-ξουν τη σταθερότητα και θα απο-κλείσουν τις παρεκτροπές. Ομως ηέμφυτη τάση του ανθρώπου γιατην αναζήτησης της γνώσης τηςπροέλευσής του είναι παρούσα, ηανάγκη για ρίζες και για απαντήσειςτεράστια.

Όσο για τα υπόλοιπα -συμπε-ριλαμβανομένου του νέου

φίλου, που ήταν πολύ μεγαλύτερος από κείνη καικάτι σαν κηδεμόνας μάλλον (παράξενο πουέλκυε κηδεμόνες)- της φαίνονταν όλα περιστα-σιακά, μια αναδιευθέτηση των επίπλων, αυτόήταν όλο. Από κάθε άλλη άποψη παρέμενε πάνταο εαυτός της. Να τι ήταν σκληρό στις επιφανει-ακές αλλαγές: φανέρωναν τι δεν θα μπορούσεποτέ να αλλάξει. Καλύτερα να είχε μείνει εκείόπου ήταν και να περίμενε. Οσο περιμένεις, δεναπογοηεύεσαι. Μια χαρά ήμουν όσο βρισκόμουνσε αναμονή, συλλογίστηκε. Αλλά ούτε και αυτόήταν αλήθεια. Ποτέ δεν ήταν μια χαρά.

Ο Τζέικομπσον καταφέρνει να δημιουργήσει ένανκαινούριο κόσμο, πλησίον του γνωστού, να αποκαλύ-ψει σιγά-σιγά τα χαρακτηριστικά που τον κάνουν νέοκαι ξεχωριστό, οδηγώντας τον αναγνώστη αργά στηναποκάλυψη της μεγάλης εικόνας, επιχειρώντας και επι-τυγχάνοντας να αποφύγει το συγκεκριμένο και να ανα-φερθεί σχηματικά, σε μια ρεαλιστική παραβολή, πουαφορά όχι μόνο το αβέβαιο και σκοτεινό μέλλον, αλλάκαι το παρελθόν, που διαδραματίζεται στη Γηραιά Αλ-βιώνα, αλλά θα μπορούσε να προσαρμοστεί σε κάθεμέρος του πλανήτη. Ενα μυθιστόρημα που κρύβει -γιανα φανερώσει πανηγυρικά στην πορεία- ένα όραματου συγγραφέα, μια φαντασία που οργιάζει, ικανή νασυνθέσει κάτι εκ θεμελίων νέο, ένα μυαλό καθαρό, πουγνωρίζει την ιστορία που επιθυμεί να διηγηθεί, και τηνδιηγείται, δίχως διάθεση να εντυπωσιάσει, επιθυμών-τας, πρωτίστως, να πατήσει σταθερά σε αυτή τη νέαγη που τη σκεπάζει μια ομίχλη αποπνικτική.

Γιαννης ΚαλοΓεροπουλος

yannis.kalo@gmail.com • no14me.blogspot.gr/

ΕΕ - Howard Jacobson» (μτφρ. Γιώργος - Ίκαρος Μπαμπασάκης, εκδόσεις Ψυχογιός)

πολιτισμός 9/ 33ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ24 Οκτωβρίου 2015

Θεατρικές παραστάσεις

• Το έργο “Ελίζα” της Ξένιας Καλογεροπούλου απότην θεατρική ομάδα “Αρένα” σήμερα Σάββατο, αύριοΚυριακή, στις 27, 28, 30, 31 Οκτωβρίου και 1η Νοεμ-βρίου στις 7 μ.μ. Αύριο Κυριακή και την Κυριακή 1/11θα δοθούν παραστάσεις και στις 12μ. Γενική είσοδος:5 ευρώ. Κρατήσεις θέσεων: 6974314610, καθημερινά5μ.μ.-7μ.μ.

• Η μαύρη κωμωδία “Σεσουάρ για δολοφόνους”έως και τη Δευτέρα 26 Οκτωβρίου στις 9:30μ.μ. καιαύριο Κυριακή στις 6:30μ.μ. και 9:30 μ.μ. στο Βενιζέ-

λειο Ωδείο Χανίων. Είσοδος: 10 ευρώ. Προπώληση:8 ευρώ (ciel, Αποκορώνου 51).

• Η παράσταση “Ο Ελευθέριος Βενιζέλος στη Βουλήτων Ελλήνων την Ανοιξη του 1932” από τη “Μνήμη”στο Θέατρο “Κυδωνία” κάθε Παρασκευή, Σάββατο καιΚυριακή στις 9 μ.μ. έως την 1η Νοεμβρίου.

• Παράσταση χορού/performance “Μείωση στην τε-τάρτη”) από την ομάδα “Λούνα Παρκ” αύριο Κυριακήστις 9:30μ.μ. στο στούνιο “ON”.

• “Ο κόσμος του Γιάννη Κύρου. Σκηνικά, κοστούμιακαι αρχειακό υλικό από το θέατρο, τον χορό, τη μου-σική και την τηλεόραση” στη Δημοτική ΠινακοθήκηΧανίων έως τις 12 Φεβρουαρίου 2016.

• Εκθεση 25 καλλιτεχνών απ’ όλη την Κρήτη με θέμα“Συνομιλώντας με τον Μινωικό πολιτισμό” στην ΠύληΣαμπιονάρα έως την Κυριακή 1 Νοεμβρίου.

• Εκθεση φωτογραφίας του Τάκη Παπάζογλου “Ταμ-πακαριά: ανάμεσα στη μνήμη και τη λήθη” στο Κ.Α.Μ.έως τις 15 Νοεμβρίου.

• Φωτογραφική έκθεση με τίτλο “PhotometriaAwards 2015, Faith”, στον Ιστιοπλοϊκό όμιλο (ΝεώριοΜόρο) μέχρι και την Κυριακή 25 Οκτωβρίου.

• Εκθεση αστροφωτογραφίας του Χρήστου Κο-τσαύτη στο Μουσείο Σχολικής Ζωής στα Νεροκούρου

έως 20 Δεκεμβρίου. Λειτουργεί Δευτέρα και Τετάρτη6μ.μ. - 9μ.μ. με ελεύθερη είσοδο.

• Εικαστικό Περιβάλλον “Εστία-ση / δια-Κόσμηση”του Γιάννη Π. Μαρκαντωνάκη στον Χώρο Τέχνης Χα-νίων (Παπαναστασίου 59) μέχρι 5/11 Τρίτη έως Σάβ-βατο 11π.μ. - 1μ.μ. και 7μ.μ.-9μ.μ.

• Εκθεση αφίσας “10 χρόνια Μουσείο Τυπογραφίας”στο Μουσείο Τυπογραφίας, στο ΒΙΟ.ΠΑ. Χανίων. Λει-τουργεί κάθε Κυριακή 10π.μ. - 3μ.μ.

• Εκθεση χαρακτικής "Πόλεις: (A)όρατες - Ακυβέρνη-τες - Ανοχύρωτες" στο Πνευματικό Κέντρο Χανίωνέως τις 13 Νοεμβρίου.

• Εικαστικές εκθέσεις “Φιλοξενία και Μετανάστευση”στο Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Χανίων - Ελαιουρ-γείον μέχρι 1/11. Ανοικτά κάθε Κυριακή 11π.μ. - 9 μ.μ.

Εκθέσεις

μονώδης δράση του φυτού οφείλεται κύριαστην ισταμίνη που περιέχει. Η ουσία αυτή βοη-θάει το ανοσοποιητικό σύστημα στην αντιμε-τώπιση των μολύνσεων όπως η λευκόρροια, ηοποία συνήθως προέρχεται από επιμόλυνσητου κόλπου με μικρόβια ή μύκητες.

Χρησιμοποιείται κυρίως ως τονωτικό της μή-τρας για να ελέγξει την εμμηνορροϊκή αιμορ-ραγία και να μειώσει την υπερβολική έμμηνηροή. Οι στυπτικές ιδιότητες του φυτού οφεί-λονται στις τανίνες που περιέχει.

Το τσάι των ανθέων επίσης είναι καταπραϋν-τικό και βοηθά να κάνουμε καλό ύπνο, καθαρί-ζει το αίμα, έχει αποχρεμπτικές ιδιότητες και

μειώνει τις μολύνσεις, ιδίως της ουρήθρας καιτου προστάτη.

Το αφέψημα του βοηθά κατά των χοιράδων(σκλήρυνση των αδένων του λαιμού) και τωναιμορραγιών, ενώ σε εξωτερική χρήση εφαρ-μόζεται με κομπρέσες στις πληγές, τα αποστή-ματα και τους κιρσούς.

Εξωτερικά επίσης χρησιμοποιείται για πλυσί-ματα στις αφροδισιακές ασθένειες. Στα καψί-ματα μπορεί να χρησιμοποιηθεί αλοιφή με τηζελατινώδη ουσία που σχηματίζεται αν βρά-σουμε για πολύ το φυτό και μετά το αφήσουμενα μουλιάσει για μερικές ώρες στο υγρό του.

Συνδυάζεται καλά με την Αχιλλέα για την λευ-κόρροια, με τη Βίνκα ή το Γεράνιο για υπερβο-λικά έμμηνα και τη γύρη του Καλαμποκιού γιατον προστάτη.

Το έγχυμα των ανθέων και των φύλλων τουβοτάνου σε αποσταγμένο νερό είναι πολύ καλήλοσιόν για οφθαλμικές πλύσεις.

Στην ομοιοπαθητική χρησιμοποιούν έναβάμμα εναντίον του κατάρρου των αναπνευ-στικών οδών, της βρογχίτιδας και της δυσμη-νόρροιας. Επίσης χρησιμοποιείται για τηθεραπεία προβλημάτων ουροδόχου κύστης καινεφρών και την αμηνόρροια.

Παρασκευή και δοσολογία Το έγχυμα ή το αφέψημα παρασκευάζεται με

10 γραμμάρια ξηρά άνθη σε 1 κιλό νερό.Το έγχυμα το αφήνουμε για 15 λεπτά, ενώ το

αφέψημα το βράζουμε για 2 λεπτά και μετά τοαφήνουμε για 15 λεπτά σκεπασμένο πριν τοσουρώσουμε και το χρησιμοποιήσουμε.

Μπορούμε να πίνουμε δύο ποτήρια την ημέρα.

Παρενέργειες Δεν αναφέρονται παρενέργειες. Τηρούμε την

συνιστώμενη δοσολογία.

Υπάρχουν παγκόσμια περίπου 40 είδη του βο-τάνου αυτού με παρεμφερείς θεραπευτικέςιδιότητες και στη χώρα μας υπάρχουν 8 είδητου φυτού. Ανάμεσα σε αυτά εκτός από τοLamium album είναι το Lamium galeobdolonκαι το Lamium maculatum. Φύεται σε όλη τηνΕυρώπη και στη χώρα μας συναντάται ιδιαί-τερα σε Κέρκυρα και Λακωνία. Το απαντούμεσε δενδρόκηπους, φράκτες, τις άκρες των δρό-μων και τα ξέφωτα των δασών.

Είναι φυτό ετήσιο ή πολυετές, συχνά πορφυ-ρώδες με οσμή μάλλον άσχημη.

Eχει ρίζα έρπουσα και ινώδη. Το στέλεχος τουφυτού είναι πράσινο, άκαμπτο, ευθύ, τετρά-γωνο, λίγο χνουδωτό. Μοιάζει αρκετά στην εμ-φάνιση με την τσουκνίδα, αλλά σε αντίθεση μεαυτήν τα φύλλα της δεν “τσιμπάνε”. Για τονλόγο αυτό ονομάζεται και deadnettle (τσου-κνίδα νεκρή). Είναι αρωματικό φυτό με ιδιά-ζουσα οσμή και φτάνει σε ύψος τα 40εκατοστά.

Τα φύλλα του είναι χνουδωτά, σε σχήμα καρ-διάς, οδοντωτά και νεύρα που εξέχουν από τηνκάτω επιφάνεια.

Τα άνθη του είναι λευκά γεμάτα νέκταρ, άμι-σχα κατά αξονικούς σπονδύλους. Το τσάι πουφτιάχνουν είναι πολύ εύγευστο. Είναι φυτόπολύ αγαπητό στις μέλισσες οι οποίες μάλιστακατά τις επισκέψεις τους φροντίζουν για τηναναπαραγωγή του φυτού μια και το βότανοείναι ερμαφρόδιτο και αυτογονιμοποιείται με τηβοήθεια εντόμων και μελισσών.

Συστατικά - χαρακτήρας Η γεύση του φυτού είναι πικρή. Περιέχει βλεν-

νώδεις ουσίες, τανίνη (κατεχίνη) και φλαβονικάγλυκοσίδια (ισοκερσιτίνη και καιμπφερόλη)καθώς και βιογενείς αμίνες (ισταμίνη, τυραμίνη,χολίνη και μεθυλαμίνη). Ακόμη περιέχει αιθέριοέλαιο, σαπωνίνες και αλκαλοειδή.

Ιστορικά στοιχείαΔεν υπάρχουν πολλά γραπτά στοιχεία για τη

χρήση της η οποία χρονολογείται από τον Με-σαίωνα. Από τότε χρησιμοποιούσαν το Λάμιογια να εξομαλύνουν προβλήματα έμμηνης ροής

και να ανακουφίσουν τους πόνους της περιό-δου. Η ονομασία Λάμιο προέρχεται από την ελ-ληνική λέξη λαιμός λόγω του χαρακτηριστικούσχήματος του άνθους του. Η ονομασία Αρχάγ-γελος οφείλεται στην άνθιση του φυτού γύρωστην ημερομηνία εορτασμού του ΑρχαγγέλουΜιχαήλ.

Ανθιση - συλλογή -χρησιμοποιούμενα μέρη

Ανθίζει από τα μέσα της Ανοιξης μέχρι τα τέλησχεδόν του Φθινοπώρου, ανάλογα με την πε-ριοχή και τις καιρικές της συνθήκες. Σε μερικέςπεριοχές μπορεί τα άνθη να κρατήσουν μέχριτον Δεκέμβριο. Οι σπόροι του φυτού ωριμά-ζουν από τον Ιούλιο και μετά.

Για θεραπευτικούς σκοπούς χρησιμοποιούμετις ανθισμένες κορυφές, τις οποίες φυσικά συλ-λέγουμε και αποξηραίνουμε την εποχή που αρ-χίζει το φυτό να ανθοφορεί. Τα φύλλα είναιεδώδιμα και μαγειρεύονται μαζί με άλλα χόρταή προστίθενται ωμά στις σαλάτες. Είναι καλήπηγή βιταμίνης Α.

Θεραπευτικές ιδιότητεςκαι ενδείξεις

Το βότανο δρα ως στυπτικό, αποχρεμπτικό,αιμοστυπτικό, αντισπασμωδικό, αντικαρκινικό,διουρητικό, υπνωτικό και τονωτικό.

Το έγχυμα των ανθοφόρων κορυφών τουφυτού ενδείκνυται κατά των λευκορροιών, τωνμητρορραγιών και του προστάτη. Η αντιφλεγ-

υγεία - βότανα10/ 34ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ24 Οκτωβρίου 2015

Επιμέλεια:

ΣΑΚΗΣ ΚΟΥΒΑΤΣΟΣ

info@herb.gr

ηηBιότοπος - περιγραφή

λατινική ονομασία του βοτάνου είναι Lamium album (Λάμιο τολευκό). Στη χώρα μας το αποκαλούμε Νεροτσουκνίδα, Αρχάγγε-λο ή Λαβρόχορτο. Ανήκει στην οικογένεια των Χειλανθών.

Y.Γ: Όλα τα προηγούμενα άρθρα της στήλης μπορούμε να τα βρούμε στη διεύθυνση www.herb.gr. Επίσης αν κάποιος φίλος αναγνώστης γνωρίζει οποιαδήποτε θεραπευτική ιδιότητα βοτάνου του τόπου μας που δεν είναι ευρέως γνωστή ή έχει κάποιο ερώτημα μπορεί νατο απευθύνει στην ηλεκτρονική διεύθυνση skouvatsos11@gmail.com

Λά ιοΛάμιο