ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 23 Ιουνίου 2018 διαδρο έδιαδρομέ ·...

14
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ / ΤΕΧΝΕΣ / ΙΣΤΟΡΙΑ / ΒΙΒΛΙΑ / ΜΟΥΣΙΚΗ / ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ: ΜΑΡΙΟΣ ΦΡΑΓΚΟΥΛΗΣ - ΠΟΛ. ΚΟΥΤΣΑΚΗΣ - ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΑΛΤΑΡΗΣ διαδρο ές διαδρομές ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 23 Ιουνίου 2018 ΞΕΝΙΚΑ ΕΙΔΗ ΣΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ Οι Λεσσεψιανοί ετανάστες Οι Λεσσεψιανοί μετανάστες

Transcript of ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 23 Ιουνίου 2018 διαδρο έδιαδρομέ ·...

Page 1: ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 23 Ιουνίου 2018 διαδρο έδιαδρομέ · Τυπογραφίας. Προβολή βίντεο για το Μουσείο Τυπογραφίας.

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ / ΤΕΧΝΕΣ / ΙΣΤΟΡΙΑ / ΒΙΒΛΙΑ / ΜΟΥΣΙΚΗ / ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ: ΜΑΡΙΟΣ ΦΡΑΓΚΟΥΛΗΣ - ΠΟΛ. ΚΟΥΤΣΑΚΗΣ - ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΑΛΤΑΡΗΣ

διαδρο έςδιαδρομέςΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 23 Ιουνίου 2018

ΞΕΝΙΚΑ ΕΙΔΗ ΣΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ

Οι Λεσσεψιανοί ετανάστεςΟι Λεσσεψιανοί μετανάστες

Page 2: ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 23 Ιουνίου 2018 διαδρο έδιαδρομέ · Τυπογραφίας. Προβολή βίντεο για το Μουσείο Τυπογραφίας.

Την παρουσίαση οργανώνει η Εφορεία Αρ-χαιοτήτων Χανίων σε συνεργασία με την Πε-ριφέρεια Κρήτης, την Περιφερειακή ΕνότηταΧανίων, την Κοινωφελή Επιχείρηση Πολιτι-σμού  και  Περιβάλλοντος  Δήμου  Χανίων-Κέντρο  Αρχιτεκτονικής  της  Μεσογείου(ΚΕΠΠΕΔΗΧ-ΚΑΜ) και το Δημοτικό Περιφε-ρειακό Θέατρο Κρήτης (ΔΗΠΕΘΕΚ).Οπως αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση

της Εφορίας Αρχαιοτήτων Χανίων, «το ανα-σκαμμένο και αναστηλωμένο μοναδικόαυτό μνημείο της Κρήτης θα ζωντανέ-ψει και πάλι μετά από 17 αιώνες θεα-τρικής σιωπής!».

Η είσοδος θα είναι δωρεάν μόνο μεατομικά δελτία εισόδου.•Ώρα  προσέλευσης  στον  αρχαιολογικό

χώρο από 7.45 μ.μ. έως 8.15 μ.μ.•Διάθεση αριθμημένων δελτίων εισό-

δου την Δευτέρα 18 και την Δευτέρα 25Ιουνίου από τα γραφεία της Εφορείας Αρ-χαιοτήτων Χανίων στη Στοά Βαρδινογιάννη- 4ο όροφος (δύο δελτία ανά άτομο).•Πληροφορίες στα τηλέφωνα 2821094487

& 2821040095 (κ.κ. Καλαϊτζάκη και Μάν-τακα).Επιμέλεια  οργάνωσης:  Πολιτιστική  Εται-

ρεία Κρήτης.

διαδρομές ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ

23 Iουνίου 20182/ 30γι

ορτά

ζουν

γιορ

τάζο

υν

23/6Αριστοκλής,

Αγριππίνα,

Λούλης,

Λούλα

25/6Ερως,

Φεβρωνία

26/6Μακάριος,

Μακαρία

27/6Πιερής,

Πιερία,

Σαμψών

28/6Ανάργυρος,

Αναργυρούλα,

Γερμανός

29/6Πέτρος,

Πετρούλα,

Παύλος,

Παυλίνα

σελσελ. 3 - Πολιτισ όςΠολιτισμός

σελσελ. 4 - 5 ~ Οι ΛεσσεψιανοίΟι Λεσσεψιανοί

ετανάστεςμετανάστες

σελσελ. 6 ~ Συνέντευξη εΣυνέντευξη με

τον Μάριο Φραγκούλητον Μάριο Φραγκούλη

σελσελ. 7 ~ Παιδότο οςΠαιδότοπος

σελσελ. 8 ~ Υγεία βόταναΥγεία & βότανα

σελσελ. 9~ Συνέντευξη εΣυνέντευξη με

τον Πολυχρόνη Κουτσάκητον Πολυχρόνη Κουτσάκη

σελσελ. 10 - Πολιτισ όςΠολιτισμός

σελσελ. 11 ~ Συνέντευξη εΣυνέντευξη με

τον Γιώργο Σαλτάρητον Γιώργο Σαλτάρη

σελσελ. 12 - Πολιτισ όςΠολιτισμός

σελσελ. 13~ ΙστορίαΙστορία τηςτης ΙατρικήςΙατρικής

σελσελ. 14 ~ Αφορ ή βιβλίαΑφορμή, βιβλία

εριεχό εναπεριεχόμενα

h“Hotspot” των θαλάσσιων “βιο-εισβο-λών” θεωρείται η Μεσόγειος, με 1.000περίπου ξενικά θαλάσσια είδη να έχουνκατακλύσει τα νερά της. Στο επίκεντροτης εισβολής βρίσκεται η Κρήτη, με τοναριθμό των ξενικών ειδών να αυξάνεταικάθε χρόνο, κάτι που γνωρίζουν πλέονκαλά, τόσο οι επαγγελματίες όσο και οιερασιτέχνες ψαράδες. Για τις αιτίες τουπροβλήματος και τον αντίκτυπό του στοοικοσύστημα μιλάει στις διαδρομές η κaΠαναγιώτα Περιστεράκη από το Ινστι-τούτο Θαλάσσιων Βιολογικών Πόρων &Εσωτερικών Υδάτων, ΕΛ.ΚΕ.Θ.Ε. Επίσης, διαπιστώνουμε για μία ακόμαχρονιά ότι στα Χανιά όσο η θερμοκρασίαανεβαίνει, τόσο ο πολιτισμός ανθίζει.Σήμερα λοιπόν οι “διαδρομές” φιλοξε-νούν τρεις εξαιρετικές συνεντεύξεις, τουτενόρου Μάριου Φραγκούλη, του Χα-νιώτη συγγραφέα Πολυχρόνη Κουτσάκηκαι του πιανίστα Γιώργου Σαλτάρη, μεαφορμή την παρουσία τους σε εκδηλώ-σεις στην πόλη μας τις επόμενες ημέρες.

[email protected]

ΕΛΙΑ ΚΟΥΜΗ

editorial

διαδρο έςδιαδρομέςτεύχος 784

Εβδομαδιαίο Πολιτιστικό Ενθετο

της εφημερίδας “Χανιώτικα Νέα”

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ -

ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΗ Α.Ε.

ΙΔΡΥΤΗΣ: Γιάννης Ε. Γαρεδάκης

ΕΚΔΟΤΗΣ: Μανώλης Α. Γαρεδάκης

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ:

Παρασκευάς Ν. Περάκης

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ

“ΔΙΑΔΡΟΜΩΝ”:

Ελευθερία Μ. Κουμή

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ:

Γιώργος Δρακάκης, Γιώργος

Kώνστας, Γιάννης Λυβιάκης,

Δημήτρης Μαριδάκης, Γιάννα

Μαρουλοσηφάκη, Βασιλική

Τωμαδάκη, Ελένη Φουντουλάκη

ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Δέσποινα Βάλλα, Νίκη Ξυφανταράκη,

Ελένη Σταυρίδη

ΔIOPΘΩΣEIΣ:

Νεκτάριος Κακατσάκης

ΠΙΕΣΤΕΣ: Hussein Rajaiftikhar,

Γιάννης Περάκης,

Γιώργος Στεφανάκης

ΣYNTAΞH: Εμπορικό Κέντρο

“Ερμής” (Μπουνιαλή 11-19)

τηλ. 28210 51.003 - 6,

fax 28210 51.007

e-mail: [email protected]

ΓPAΦEIA ΔΙΑΧΕΙΡIΣΗΣ:

Kαραϊσκάκη 49, τηλ. 28210 70.563 -

6 fax 28210 91.900

Διαφημιστικό Τμήμα:

Εύα Κουμή τηλ.: 2821070.563 - 6

e-mail: [email protected]

ΜΕ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΤΙΣ 29 ΙΟΥΝΙΟΥ

Ζωντανεύει το αρχαίο“Ζωντανεύει” το αρχαίοθέατρο της Α τέραςθέατρο της Απτέρας

ΑΠΟ ΤΟ 2ο ΓΕΛ ΧΑΝΙΩΝ

Θεατρική παράστασηΤο 2ο ΓΕΛ Χανίων παρουσιάζει το έργο του Ιονέσκο: “Η φα-

λακρή τραγουδίστρια” στις 25 Ιουνίου στις 9.15 μ.μ. στηναυλή του σχολείου στην οδό Κοραή 5.

ΣΤΙΣ 28 ΙΟΥΝΙΟΥ

Βράβευσεις διαγωνισμούζωγραφικής

Την Πέμπτη 28 Ιουνίου στοΘέατρο  Ανατολικής  Τάφρουστις  8.30  μ.μ.  πριν  από  τηνέναρξη  της  2ης  ΣυνάντησηΦιλαρμονικών,  θα  επιδο-θούν   τα βραβεία στους δια-κριθέντες  του  ΔιαγωνισμούΖωγραφικής 2018 που διορ-γάνωσαν ο Δήμος Χανίων, ηΚΕΠΠΕΔΗΧ ΚΑΜ και η Δημο-τική Πινακοθήκη ΧανίωνΤα  έργα  που  διακρίθηκαν

από  την  Καλλιτεχνική  επι-τροπή της Δημοτικής Πινακο-θήκης είναι:1ο Βραβείο : Φουντουλάκη

Ζαμπία, 11ο Δημοτικό ΣχολείοΧανίων2ο Βραβείο : Νοέμι Σεπς, 2ο

Δημοτικό  Σχολείο  Νέας  Κυ-δωνίας3ο  Βραβείο:  Πετροπουλέα

Ευγενία, Δημοτικού ΣχολείουΒαρυπέτρουΤο πρώτο βραβείο θα απο-

τελέσει το εξώφυλλο του έν-τυπου  προγράμματος  τωνεκδηλώσεων  «ΠολιτιστικόΚαλοκαίρι – Χανιά 2018», τοδεύτερο βραβείο   θα τοποθε-τηθεί στο οπισθόφυλλο και το3ο βραβείο, σε εσωτερική σε-λίδα.Και στα τρία παιδιά θα δο-

θούν  προσκλήσεις  για  όλεςτις παιδικές παραστάσεις πουπρόκειται  να  πραγματοποι-ηθούν στο Θέατρο Ανατολι-κής Τάφρου.Την ίδια μέρα θα δοθούν και

οι έπαινοι στα 128 παιδιά πουσυμμετείχαν,  στο  διαγωνι-σμό. Τα έργα όλων των παιδιών

που συμμετείχαν στο διαγωνι-σμό  θα  εκτυπωθούν  σε  με-γάλη  επιφάνεια,  η  οποία θατοποθετηθεί εντός του Θεά-τρου Ανατολικής Τάφρου καιθα παραμείνουν εκεί για όλητη θερινή περίοδο 2018

■ Θα παρουσιαστεί η ραψωδία μ της Οδύσσειας του Ομήρου

“Ζωντανεύει” ξανά -μετά από 17 αιώνες θεατρικής σιωπής- το αρχαίο θέ-ατρο Απτέρας στο οποίο θα παρουσιαστεί την Παρασκευή 29 Ιουνίου στις8.30 μ.μ. η ραψωδία μ της Οδύσσειας του Ομήρου, μέσα από την δρα-ματοποιημένη αφήγηση των ηθοποιών Σοφίας Χιλλ και Αντώνη Μυ-ριαγκού, με τη συνοδεία μουσικής από τη λύρα του Γιώργου Καλούδηκαι το κανονάκι της Ρουθ Χιλλ.

Page 3: ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 23 Ιουνίου 2018 διαδρο έδιαδρομέ · Τυπογραφίας. Προβολή βίντεο για το Μουσείο Τυπογραφίας.

ηη

πολιτισμός 3/ 31ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ23 Ιουνίου 2018

Μία μεγάλη γιορτή τηςTυπογραφίας, των γραφι-κών τεχνών και της οπτικήςεπικοινωνίας πραγματοποι-είται σήμερα στα Χανιά.

ΣΗΜΕΡΑ

Γιορτή τηςΓιορτή της Tυ ογραφίαςυπογραφίας

Η απονομή βραβείων και επαίνωντου 4ου διεθνούς διαγωνισμού αφί-σας που διοργάνωσε το Μουσείο Τυ-πογραφίας θα γίνει στις 7.30 μ.μ.στο αμφιθέατρο του ΜουσείουΤυπογραφίας με την στήριξη της Πε-ριφέρειας Κρήτης, της ΠεριφερειακήςΕνότητας Χανίων, του Δήμου Χανίωνκαι της εφημερίδας "Χανιώτικα νέα".

Στον 4ο διεθνή διαγωνισμό αφίσαςσυμμετείχαν 570 γραφίστες από50 χώρες του κόσμου: Αζερμπαϊ-τζάν, Αίγυπτος, Αλγερία, Αργεντινή,Αυστραλία, Βιετνάμ, Βοσνία, Ερζεγο-βίνη, Γαλλία, Γερμανία, Γεωργία,Εκουαδόρ, Ελλάδα, Εσθονία, Ζιμπάμ-πουε, Ηνωμένο Βασίλειο, ΗΠΑ, Ιαπω-νία, Ινδία, Ινδονησία, Ισπανία, Ισραήλ,Ιράν, Ιρλανδία, Καναδάς, Κίνα, Κιργι-στάν, Κούβα, Κύπρος, Λετονία, Λευκο-ρωσία, Λίβανος, Λιθουανία, Μαλαισία,Μεξικό, Νότιος Αφρική, Ολλανδία,Ουγγαρία, Ουκρανία, Παλαιστίνη, Πο-λωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Ρωσία,Σερβία, Σλοβακία, Ταϊβάν, Τουρκία,Τσεχία, Τυνησία, Υεμένη, Φιλανδία.Και φυσικά, από κάθε άκρη της Ελλά-δας.

Οι μεγάλοι νικητές του διαγωνισμούθα αποκαλυφθούν στην εκδήλωσηαφιερωμένη στην τυπογραφία, στοπάντα φιλόξενο αμφιθέατρο τουΜουσείου.

Οι τρεις πρώτοι νικητές του διαγω-νισμού θα λάβουν σημαντικόταταχρηματικά έπαθλα (1000 ευρώ οπρώτος, 700 ευρώ ο δεύτερος και500 ευρώ ο τρίτος), οι 30 καλύτερεςαφίσες που επιλέχθηκαν από την κρι-τική επιτροπή θα παρουσιαστούν σεέκθεση και οι δημιουργοί τους θα λά-βουν τιμητικές διακρίσεις.

Το πρόγραμμα της εκδήλωσης έχειως εξής:

• 7.30 μ.μ.: Καλωσόρισμα και χαιρε-τισμός από τον Γιάννη Γαρεδάκη,ιδρυτή και Πρόεδρο του ΜουσείουΤυπογραφίας. Προβολή βίντεο για τοΜουσείο Τυπογραφίας. Χαιρετισμοί.

• Παρουσίαση του διαγωνισμού απότην Έλια Κουμή, διευθύντρια τουΜουσείου Τυπογραφίας

• Σύντομες ομιλίες από τα μέλη τηςκριτικής επιτροπής:

•Δημήτρη Αρβανίτη, Graphic De-signer, member of AG I- Alliance Gra-

phique Internationale:•Τζανέτο Πετροπουλέα, σχεδια-

στή, τ. πρόεδρο Δ.Σ. της Ενωσης Γρα-φιστών Ελλάδας

•Αντώνη Παπαντωνόπουλο, τυ-πογράφο - λιθογράφο, καλλιτέχνη

•Λίλα Καλογερή, εικονογράφο.Το τελευταίο μέλος της επιτροπής, ο

Κολομβιανός Χουάν Ντιέγκο Ρε-στρέπο, νικητής του προηγούμενουδιαγωνισμού, δεν θα μπορέσει να πα-ραβρεθει.

• 8.30 μ.μ.: Απονομή βραβείων καιτιμητικών διακρίσεων στους νικητέςτου 4ου διεθνούς διαγωνισμού αφί-σας.

Να σημειωθεί πως τα διακεκριμέναέργα του διαγωνισμού θα εκτίθενταιστο αμφιθέατρο του Μουσείου Τυπο-γραφίας για έναν περίπου χρόνο,μέχρι τον επόμενο διαγωνισμό.

Μετά την εκδήλωση τα ονόματατων νικητών θα ανακοινωθούν απότην ιστοσελίδα του μουσείου www.ty-pography-museum.gr, την σελίδα τουμουσείου στο facebook Μουσείο Τυ-πογραφίας / Museum of Typography,την εφημερίδα “Χανιώτικα νέα” και τις

ιστοσελίδες των χορηγών επικοινω-νίας του διαγωνισμού.

Ο διεθνής διαγωνισμός αφίσας πουοργανώνει το Μουσείο Τυπογραφίαςείναι ένας θεσμός που ξεκίνησε το2014.

Η είσοδος στην εκδήλωση είναιελεύθερη.

Χορηγοί επικοινωνίας: ΗλεκτρονικάΜΜΕ Κρήτης, περιοδικό + design καιdesignmag.gr, graphicstoriescyprus,graphiccompetitions.com

■ Απονομή βραβείων και επαίνων 4ου διεθνούς διαγωνισμού αφίσας

Page 4: ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 23 Ιουνίου 2018 διαδρο έδιαδρομέ · Τυπογραφίας. Προβολή βίντεο για το Μουσείο Τυπογραφίας.

ττ

αφιέρωμα4/ 32ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ23 Ιουνίου 2018

Ξενικα ειΔη στη ΜεσΟγειΟ

Οι Λεσσεψιανοί ετανάστεςΟι Λεσσεψιανοί μετανάστες

Ξενικά είδη, είναι τα είδη που“εισέρχονται” και εξαπλώνονταισε περιοχές εκτός της συνηθι-σμένης κατανομής τους. Η Με-σόγειος θεωρείται ένα από τα“hotspots” των θαλάσσιων “βιο-εισβολών”, με συνεχώς αυξα-νόμενο ρυθμό εισαγωγής νέωνειδών. Σχεδόν 1000 θαλάσσιαείδη έχουν ήδη “εισβάλλει” στηΜεσόγειο, περιλαμβάνονταςείδη της Ερυθράς Θάλασσας, τουΕύξεινου Πόντου και του Ατ-λαντικού.

Τα τελευταία 20 χρόνια, αυξήθηκε διεθνώς ηπροσοχή στα ξενικά είδη και στις επιπτώσειςτους στην βιοποικιλότητα, λόγω της μεγάληςαύξησης των εισβολών και της εξάπλωσης ξε-νικών ειδών κυρίως στην Α. Μεσόγειο. Παράτην πρόοδο στην παρακολούθηση/καταγραφήτων ξενικών ειδών και την τεκμηρίωση πολ-λών περιπτώσεων κυριαρχίας ξενικών ειδώνκαι υποβάθμισης της τοπικής αυτόχθονης βιο-ποικιλότητας, παραμένει περιορισμένη η κατα-νόηση των εσωτερικών σχέσεων μεταξύαυτόχθονων και ξενικών ειδώνΗ ραγδαία αύξηση των ξενικών ειδών στην Α.Μεσόγειο, οφείλεται κυρίως στους “Λεσσε-ψιανούς μετανάστες”, δηλ. σε θαλάσσια είδηπου εισέβαλαν στη Μεσόγειο διά μέσου τουΚαναλιού του Σουέζ, το οποίο διανοίχθηκε απότον Γάλλο μηχανικό Φερντινάν Λεσσέψ το1869, για να συνδέσει ακτοπλοϊκά τη Μεσό-γειο με την Ερυθρά θάλασσα. Αρχικά, οι “Πι-κρές Λίμνες”, δηλ. ξηρές κοιλάδες με αλμυρόυπόστρωμα που ενσωματώθηκαν στο Κανάλιτου Σουέζ, εμπόδιζαν τη διέλευση θαλάσσιωνειδών λόγω υψηλής αλατότητας του νερού σεαυτό το σημείο. Ωστόσο, το αλάτι του βυθούμετά από 60 χρόνια διαλύθηκε και βαθμιαία ηαλατότητα των Πικρών Λιμνών εξομοιώθηκε

με αυτήν της Ερυθράς Θάλασσας. Επίσης, ηκατασκευή του Μεγάλου Φράγματος του Ασ-σουάν στον Νείλο την δεκαετία του 1960-70,μείωσε τραγικά την εκβολή γλυκού νερού,πλούσιου σε θρεπτικά, από τον Νείλο στην Α.Μεσόγειο, αυξάνοντας την αλατότητα τωνύδάτινων μαζών της, δημιουργώντας παρό-μοιες συνθήκες με αυτές της Ερυθράς Θάλασ-σας, επιφέροντας αλλαγές στα οικοσυστήματατης περιοχής. Η άνοδος της θερμοκρασίας τωννερών της Μεσογείου έχει συμβάλει, επίσης,στην εξάπλωση των λεσσεψιανών ειδών, ταοποία είναι κυρίως θερμόφιλα είδη. Η κύριαοδός μετανάστευσης ξενικών ειδών στην Α.Μεσόγειο, είναι το ρηχό Κανάλι του Σουέζ.Αυτό εξηγεί την κυριαρχία ειδών της παρά-κτιας ζώνης ανάμεσα στα λεσσεψιανά είδη. Ο αυξανόμενος ρυθμός λεσσεψιανής μετανά-στευσης τις τελευταίες δεκαετίες έχει τόσο οι-κολογικές, όσο και οικονομικο-κοινωνικέςεπιπτώσεις, καθώς η παράκτια ζώνη, έχει με-

γάλη σημασία για πολλά είδη ψαριών τα οποίαχρησιμοποιούν θώκους των ρηχών νερών σεδιάφορες φάσεις του κύκλου ζωής τους (π.χ.αναπαραγωγή, ανάπτυξη νεαρών ιχθυδίων).

εισΒΟΛικα ειΔη

Ανάμεσα στα ξενικά είδη υπάρχουν κάποια μεμεγάλη εξάπλωση που προκαλούν ισχυρές επι-πτώσεις στο περιβάλλον και στον άνθρωπο: ταεισβολικά είδη. Τα εισβολικά είδη έχουν συνή-θως γρήγορη ανάπτυξη/αναπαραγωγή, μεγάληικανότητα εξάπλωσης, φαινοτυπική πλαστικό-τητα, που τους δίνει τη δυνατότητα προσαρ-μογής στις επικρατούσες συνθήκεςστο νέο περιβάλλον εξά-πλωσης, ανοχή σεευρεία γκάμα πε-ρ ιβαλλοντ ι -κ ώ νσ υ ν θ η -κ ώ ν ,

ιδιότητα που ευνοεί τον οικολογικό ανταγωνι-σμό των εισβολικών ειδών με γηγενή αλλάακόμα και με άλλα ξενικά είδη, αλλά και δυ-νατότητα κατανάλωσης μεγάλης γκάμας τρο-φών (generalists). Μερικά από τα “χειρότερα”εισβολικά είδη ψαριών στη Μεσόγειο είναι ολαγοκέφαλος (Lagocephalus sceleratus) καιτο λεοντόψαρο (είδη του γένους Pterois).Ο λαγοκέφαλος καταγράφηκε για πρώτη φοράστη Μεσόγειο το 2003 στην Τουρκία, δεύτερηφορά αναφέρθηκε στην Κρήτη το 2005 καιέκτοτε εξαπλώθηκε ασυνήθιστα γρήγορα σχε-δόν σε όλη τη Μεσόγειο. Ωστόσο στην Α. Με-

σόγειο -και στην Κρήτη- έχει εγκαταστήσειμεγάλους πληθυσμούς και -εκτός

των επιπτώσεών του σε γηγενήείδη που ανταγωνίζεται-

προκαλεί ζημιές στα αλι-ευτικά εργαλεία και

στα αλιεύματα. Πε-ριέχει στους

ιστούς τουισχυρή νευρο-παραλυτική το-ξίνη επικίνδυνηγια τη ζωή,όταν το ψάρικαταναλωθείαπό τον άν-θρωπο. Το λε-ο ν τ ό ψ α ρ ο

α ν α φ έ ρ θ η κ επρώτη φορά στις

μεσογειακές ακτέςτου Ισραήλ το 1992

και έχει ήδη επεκταθείστην Α. Μεσόγειο. Στην

Κρήτη καταγράφηκε πρώτηφορά το 2016 και έκτοτε πιά-

νεται συχνά σε αλιευτικά εργαλεία.Η εισαγωγή του στη Μεσόγειο έγινε πιθανό-

τατα μέσω του Καναλιού του Σουέζ (είδος τηςΕρυθράς θάλασσας/ Ινδικού Ωκεανού). Είναιείδος χωροκατακτητικό. Οπου έχει εμφανιστεί,σαν εισβολικό είδος, εκτοπίζει άλλα είδη, είτεκαταβροχθίζοντάς τα, είτε ανταγωνιζόμενο μεαυτά. Ανήκει στην ίδια οικογένεια με τις σκορ-πίνες, είναι βρώσιμο, αλλά έχει δηλητηριώδηαγκάθια στα πτερύγιά του.Στις ελληνικές θάλασσες λεσσεψιανά είδη εμ-

Παναγιωτα Περιστερακη

Ινστιτούτο Θαλάσσιων Βιολογικών Πόρων

& Εσωτερικών Υδάτων, ΕΛ.ΚΕ.Θ.Ε.

Τμήμα Βιολογίας, Πανεπιστήμιο Κρήτης

Λεοντόψαρο που ψαρεύτηκε φέτοςτο Χειμώνα από ψαρά των Χανίων.

(Φωτ. Τμ. Αλιείας).

Page 5: ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 23 Ιουνίου 2018 διαδρο έδιαδρομέ · Τυπογραφίας. Προβολή βίντεο για το Μουσείο Τυπογραφίας.

αφιέρωμα 5/ 33 ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ23 Ιουνίου 2018

φανίζονται με μεγάλη συχνό-τητα στο Ν. Αιγαίο και κυρίωςστα νότια Δωδεκάννησα καιτην Κρήτη. Οι επιπτώσεις τουςστην αλιεία έχουν προς τοπαρόν τοπικό χαρακτήρα.Ανάμεσα στα λεσσεψιανά είδηαλιευμάτων υπάρχουν βρώ-σιμα, εν δυνάμει “εμπορικάείδη”, ωστόσο στις περισσότε-ρες περιπτώσεις απορρίπτον-ται, καθώς δεν είναιαναγνωρίσιμα από τους κατα-ναλωτές.Σύμφωνα με προηγούμενεςμελέτες αλλά και αδημοσίευταστοιχεία, η Κρήτη αναδεικνύε-ται σε “hot spot” για τη λεσ-σεψιανή μετανάστευση.Πολλά λεσσεψιανά είδη πιά-νονται στα αλιευτικά εργαλείατης παράκτιας αλιείας του νη-σιού.Η συνύπαρξη κρίσιμης μάζαςειδικευμένου ερευνητικού δυ-ναμικού, επαγγελματικής αλι-είας και αλιευτικών φορέωνπου συνεργάζονται μεταξύτους, είναι ιδανική για την με-λέτη του φαινομένου. Το2015, είχαν βρεθεί 11 ξενικάείδη, τα οποία πιάνονταν μεσχετική συχνότητα στα παρά-κτια αλιευτικά εργαλεία τηςΚρήτης. Πρόσφατα δεδομένα(2018) από προγράμματα πα-ρακολούθησης της αλιείας,δείχνουν ότι ο αριθμός τωνξενικών ειδών που πιάνονταιστην αλιεία της Κρήτης έχειαυξηθεί σε 23, ενώ αυξάνεταισυνεχώς η συχνότητα εμφάνι-σής τους στις αλιευτικές εξορ-μήσεις. Ετσι, ενώ το 2014λεσσεψιανά είδη πιάνοντανστο 30% των αλιευτικώνεξορμήσεων (ταξιδιών) όλωντων αλιευτικών εργαλείων τηςΚρήτης, σήμερα πιάνονται στο57% των αλιευτικών εξορμή-σεων (άνοδος κατά ~50% σε3 χρόνια). Το 2013 σε μελέτηπου πραγματοποιήσαμε σε συ-νεργασία με τα περιφερειακάτμήματα αλιείας, εξετάσαμετην εξάπλωση του είδουςστην Κρήτη και βρήκαμε οτι οιδείκτες αφθονίας του αυξά-νονταν μετά το 2008. Σύμ-φωνα με τα μοντέλα αύξησηςτων πληθυσμών, θεωρήσαμε

οτι το είδος είχε περάσει τηνπρώτη φάση εγκατάστασήςτου και προβλέψαμε οτι οπληθυσμός του θα αυξανότανμε έντονους ρυθμούς τα προ-σεχή χρόνια. Πράγματι, σή-μερα το είδος L. sceleratusείναι εξαιρετικά άφθονο γύρωαπό την Κρήτη με αποτέλεσμανα προξενεί σοβαρές ζημιέςστα αλιευτικά εργαλεία και τα

αλιεύματα, αναγκάζονταςτους ψαράδες να αλλάζουναλιευτική τακτική. Η μελέτητου αναπαραγωγικού προτύ-που στην περιοχή της Κρήτηςδείχνει οτι υπάρχουν αναπα-ραγωγικά πεδία του είδουςστα νερά γύρω από την Κρήτημε εντονότερη αναπαραγω-γική δραστηριότητα μεταξύΙουνίου και Ιουλίου. Το λεον-

τόψαρο επίσης εξαπλώνεταιμε γρήγορους ρυθμούς στιςθάλασσες της Κρήτης και σύν-τομα θα αποτελέσει μεγάλοπρόβλημα για τα γηγενή είδηκαι την αλιεία του νησιού.

ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΕΣ

ΕΡΓΑΣΙΕΣ

Τα αποτελέσματα των ερευνη-τικών εργασιών στην παρά-

κτια αλιεία της Κρήτης, δεί-χνουν ότι τα λεσσεψιανά είδηαποτελούν πλέον μέρος τουαλιεύματος των παράκτιωναλιευτικών εργαλείων στηνπεριοχή και σε κάποιες περι-πτώσεις αποτελούν μεγάλοποσοστό του αλιεύματος. Ιδι-αίτερα στη Ν. Κρήτη, μεγάλομέρος του αλιεύματος των πα-ραγαδιών αποτελείται απόλεσσεψιανά είδη, κυρίως L.sceleratus. H παρακολούθησητης εξάπλωσής τους στο θα-λάσσιο περιβάλλον και τωνεπιπτώσεών τους στην αλιείακαι στην βιοποικιλότητα είναισημαντική, τόσο για την ίδιατην αλιευτική παραγωγή τουνησιού, όσο και για την καλήποιότητα των θαλασσών,όπως ορίζεται από την ευρω-παϊκή οδηγία για την θαλάσ-σια στρατηγική. Έχουμεπροτείνει τη δημιουργία παρα-τηρητηρίου παρακολούθησηςτων ξενικών ειδών στην αλι-εία της Κρήτης, με την δημι-ουργία ηλεκτρονικήςπλατφόρμας, η οποία θα λει-τουργεί με τη συμμετοχή τωνΠεριφερειακών ΤμημάτωνΑλιείας, του ΙΘΑΒΙΠΕΥ/ΕΛ-ΚΕΘΕ και των αλιέων. Η λει-τουργία της ηλεκτρονικήςπλατφόρμας θα επιτρέπει τηνon-line καταγραφή αλιευτικώνδεδομένων για τα ξενικά είδη,με σκοπό την παρακολούθησητων πληθυσμών και την ανί-χνευση των ενδιαιτημάτωντους, ώστε να είναι δυνατή ηάμεση λήψη αποτελεσματικώνδιαχειριστικών μέτρων σε το-πικό επίπεδο, ή η εμπορικήαξιοποίηση των ξενικών

ειδών.Η αλιευτική διαχείριση παρου-σιάζει ιδιομορφίες και πρέπεινα γίνεται σε ευρύτερη γεω-γραφική κλίμακα. Το κλείσιμοτης αλιείας σε επιμέρους μι-κρές περιοχές μπορεί να δημι-ουργεί προβλήματα από τημετατόπιση της αλιευτικής πίε-σης σε κοντινές περιοχές, μεαποτέλεσμα την αύξηση τηςαλιευτικής πίεσης σε αυτές.Επίσης η εμπειρία από άλλεςπεριοχές της Α. Μεσογείουδείχνει οτι σε προστατευόμε-νες θαλάσσιες περιοχές τα ει-σβολικά είδη αυξήθηκανπερισσότερο, σε σχέση με τιςπεριοχές που επιτρεπόταν ηαλιεία. Για την αλιευτική δια-χείριση στις θαλάσσιες περιο-χές NATURA είναι απαραίτητηη συμβολή ειδικών επιστημό-νων σε θέματα αλιευτικής δια-χείρισης.Αρμόδιοι επιστημονικοί φο-ρείς της Κρήτης, όπως το ΙΘΑ-ΒΙΠΕΥ και τοΙΘΑΒΙΥΚ/ΕΛΚΕΘΕ και το Πα-νεπιστήμιο Κρήτης, σε συνερ-γασία με τα ΠεριφερειακάΤμήματα Αλιείας και τους αλι-είς, έχουμε επεξεργαστεί συγ-κεκριμένες καινοτόμεςπροτάσεις για την μελέτη καιαντιμετώπιση των εισβολικώνειδών, τις οποίες έχουμε υπο-βάλλει για έγκριση, τόσο στηνΠεριφέρεια Κρήτης όσο καιστο Επιχειρησιακό Πρόγραμμαγια την Αλιεία (ΕΠΑΛΘ) τουΥπουργείου Αγροτικής Ανά-πτυξης, χωρίς ωστόσο ακόμανα υπάρξει χρηματοδότησήτους.

Λαγοκέφαλοιπου αλιεύτηκαν

από ψαρά στην Κίσαμο.Το δεύτερο είδος το

κιτρινωπό είναιorquigener

flavimaculosus καιαυτό λεσσεψιανό.

Page 6: ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 23 Ιουνίου 2018 διαδρο έδιαδρομέ · Τυπογραφίας. Προβολή βίντεο για το Μουσείο Τυπογραφίας.

ηηΗ συναυλία στα Χανιά που είναι η αφετηρία της καλοκαι-ρινής του περιοδείας υπήρξε η καλύτερη ευκαιρία να μιλή-σουμε με τον διεθνούς φήμης τενόρο, για την σχέση του μετα Χανιά και τον Μίκη Θεοδωράκη, τη Τέχνη, την Ελλάδατης κρίσης, τη νέα γενιά και τα ιδανικά που όπως λέει, οφεί-λουμε να κρατάμε ψηλά και να στηρίζουμε με όλο μας τοείναι.

Επίσης μας αποκαλύπτει τα επόμενα του σχέδια και την νέαδιεθνή δισκογραφική δουλειά που θα "ταξιδέψει" την Ελ-λάδα σε κάθε γωνιά του πλανήτη...

Επιστρέφετε στα Χανιά με την πρώτη μεγάλη συναυ-λία του καλοκαιριού στο Θέατρο της Ανατολικής Τά-φρου.Έχετε αναμνήσεις, εμπειρίες, ξεχωριστές στιγμέςαπό τις παραστάσεις στα Χανιά; Υπάρχει κάτι ιδιαίτεροπου αγαπάτε στην Κρήτη;

Τα Χανιά είναι μια από τις πιο όμορφες πόλεις του κό-σμου. Θυμάμαι το "Άξιον εστί" με τον Μίκη Θεοδωράκημαέστρο στο πόντιουμ στο Στάδιο Χανίων. Αλλά θυμάμαικαι την εκπληκτική αχινοσαλάτα που άρεσε ιδιαίτεραστον Μίκη αλλά και σε μένα και τη Μαρία Φαραντούρη,μιας και ήρθαμε όλοι μαζί για να τιμήσουμε τον Μεγάλομας συνθέτη. Η μυρωδιά της θάλασσας, οι άνθρωποι, οιπαραδόσεις, οι περίπατοι στην παλιά Πόλη, είναι όλααυτά που κρατώ στο μυαλό μου και με κάνουν να θέλωνα επισκεφτώ ξανά αυτή τη μαγική πόλη. Από τότε έχω έρθει πολύ συχνά για δικές μου συναυλίεςκαι θεατρικές παραστάσεις όπως οι "Βάκχες" του Ευρι-πίδη. Με τη σοπράνο Deborah Myers, την Άλκηστη Πρω-τοψάλτη και τον Γιώργο Περρή με τον οποίοπαρουσιάσαμε τα πιο γνωστά ελληνικά ντουέτα με τε-ράστια επιτυχία.Θεωρήσαμε ότι τα Χανιά θα μας φέρουν γούρι και πολλήδύναμη στη νέα μας φετινή παράσταση "Ο Έρωτας Γυ-μνός".

Τι θα ακούσουμε σε αυτό το δίωρο ταξίδι που ετοι-μάσατε;

"Ο Έρωτας Γυμνός" είναι ένα μουσικό ταξίδι πουυμνεί τον Έρωτα μέσα από πολύ αγαπημένακαι γνωστά τραγούδια Ελλήνων και ξένωνσυνθετών που προέρχονται κυρίως από τηΜεσόγειο.Παρουσιάζουμε επίσης μερικά από τα νέα τρα-γούδια σε στίχους Λίνας Νικολακοπούλου καιΆρη Δαβαράκη, από τον κύκλο που είχα την χαράνα συνθέσω και που θα κυκλοφορήσει τον Σε-πτέμβριο. Μαζί μου για δεύτερη χρονιά, η εξαιρετική νέα τρα-γουδίστρια Δήμητρα Σελεμίδου που κέρδισε τις εντυ-πώσεις φέτος και με τον πρώτο της δίσκο με τίτλο “ΤρίτηΈξοδος”, όσο και με τις ξεχωριστές της ερμηνείες στο‘Ελλάς η Χώρα των Ονείρων’ στο Ηρώδειο και στη "Μυ-θολογία" του Μάνου Χατζιδάκι στο ΊδρυμαΝιάρχος.

Η καλοκαιρινή σας μουσική παράστασηέχει τον τίτλο ''Ο έρωτας γυμνός’’. Τι είναιο έρωτας για σας ; Μπορεί να ανθίσει οέρωτας κάτω και από τις πιο δύσκολες οι-κονομικό-κοινωνικές συνθήκες;

Χρειαζόμαστε τον Έρωτα να ανθίζει και ναμας εμπνέει ειδικά στις πιο δύσκολες στιγ-μές, επειδή είναι το αποκούμπι μας και η"τροφή" που θα μας οδηγήσει στο ναβρούμε μέσα μας την οδό για ένα πιο φω-τεινό μέλλον.

Μέσα από τις μουσικές περιοδείες σας ανάτον κόσμο, γινόσαστε ένας πρεσβευτήςτου ελληνικού πολιτισμού. Θα αντέξει η χώρα μαςμέσα από αυτή την δεινή κρίση; Βλέπετε "φως στηνάκρη του τούνελ";

Θα αντέξει. Τόσο και τόσα έχουμε περάσει σαν λαός. Στοχέρι μας είναι να κρατάμε την Ελλάδα ψηλά και να εί-

μαστε δυνατοί κάτω από το φως των ιδανικών μας καιτη δύναμη της ψυχή μας. Μέσα από αυτές τις δοκιμα-σίες, γινόμαστε όλο και πιο ενωμένοι.Όλος ο κόσμος και οι συνάδελφοι μου διεθνώς μας αγα-πάνε και μας έχουν ψηλά στην εκτίμησή τους. Πρέπει να

καταλαβαίνουμε και εμείς την αξία μας και να μην ξο-δευόμαστε με άσκοπα πράγματα.

Ποιος ο ρόλος της τέχνης και των ανθρώπων του πο-λιτισμού σε δύσκολες περιόδους όπως αυτή που δια-νύουμε;

Ο Πολιτισμός είναι ο φάρος της ελπίδας και η ένδειξηότι αντέχουμε στον χρόνο. Η Ελλάδα γέννησε τους με-γαλύτερους ποιητές, φιλοσόφους, ιατρούς, επιστήμονες,δραματουργούς, την Τέχνη γενικώς, καθώς και την Εκ-παίδευση, την Παιδεία. Αυτά είναι τα ιδανικά που οφεί-λουμε να κρατάμε ψηλά και να στηρίζουμε με όλο μαςτο είναι. Γι΄αυτό πιστεύω τόσο στα νέα παιδιά και στηννέα δυναμική γενιά.

Έχετε συνεργαστεί με διεθνούς φήμης καλλιτέχνεςόπως οι Andrew Lloyd Webber, Lara Fabian, SarahBrightman, Lucio Dalla, που «έδωσαν φτερά» στηφωνή και το έργο σας. Τι έχετε να πείτε στα νέα παι-διά που θέλουν να “ανοίξουν τα δικά τους φτερά”αλλά νοιώθουν πως δεν μπορούν;

Όπως σας είπα,τους αγαπώ τους νέους. Οφείλουμε μεκάθε τρόπο να τους στηρίζουμε όλοι. Επίσης τα νέαπαιδά θα πρέπει να συνειδητοποιήσουν πόσο σημαντικάείναι σε αυτή τη δύσκολη εποχή που διανύουμε και νακαταλάβουν πως είναι το φως που θα μας καθοδηγήσειστην επόμενη φάση. Φέρουν πολύ μεγάλη ευθύνη, όχιμόνο προς τους εαυτούς τους αλλά και προς το κοινω-νικό σύνολο. Χρειάζεται υπομονή, αυτοπεποίθηση καιπολλή δουλειά για να μην πάψουν ποτέ να ονειρεύον-ται.

Τα τελευταία χρόνια όλο και πιο συχνά, βλέπουμε ναδίνετε το “παρών” σε φιλανθρωπικές συναυλίες στηνΕλλάδα και το εξωτερικό. Πιστεύετε ότι μέσα από τιςαξίες της αλληλεγγύης και του ανθρωπισμού, ο κό-σμος μας μπορεί να γίνει καλύτερος ;

Το όνειρό μου είναι να έρθει μια μέρα που δεν θα χρει-αστεί να γίνονται φιλανθρωπικές εκδηλώσεις επειδήόλοι θα είμαστε καλά...Βέβαια καταλαβαίνω πως αυτό είναι λίγο ουτοπικό σεσχέση με αυτό που συμβαίνει γύρω μας τώρα. Πάντωςείναι χρέος μας να δίνουμε. Οι Έλληνες μπορεί να πα-ραπονιόμαστε αλλά δεν θα αφήσουμε κανέναν χωρίς «μια στέγη και ένα πιάτο φαί » , που έλεγε η αγαπημένημου γιαγιά Ευτυχία η οποία ήρθε στην Ελλάδα από τηνΚωνσταντινούπολη.Αν δεν μπορούμε να στηρίξουμε τον συνάνθρωπό μας,τότε δεν σεβόμαστε τους εαυτούς μας και τίποτα δενυπάρχει που να είναι πιο σοβαρό από το να βοηθήσειςτον συνάνθρωπό σου να σταθεί στα πόδια του.Φέτος ειδικά είμαστε απόλυτα συνδεδεμένοι με το "Όλοιμαζί μπορούμε", γιατί πιστεύουμε απόλυτα στη δύναμητου έργου τους σε όλα τα επίπεδα. Με κανέναν τρόπο

και σε καμιά περίπτωση δεν θα αφήσουμε τηνΕλλάδα μας και τους ανθρώπους της στο έλεγοςτων γεγονότων.

Σχέδια για το μέλλον κάνετε; Και ποια είναιαυτά;Ετοιμάζουμε πυρετωδώς τη συναυλία στο Ηρώ-δειο που είναι υπο την αιγίδα του New YorkTimes και του Athens Democratic Forum.Ένα φόρουμ για την Δημοκρατία σε όλον τονκόσμο, μια πολύ σημαντική στιγμή της χώρας μαςπου θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα. Τα έσοδααπό τη συναυλία μας που θα γίνει στις 17 Σε-πτεμβρίου θα διατεθούν στο "Όλοι μαζί μπο-ρούμε".Επίσης ο νέος δίσκος μας με τη Λίνα Νικολακο-πούλου και τον Άρη Δαβαράκη θα έχει ολοκλη-ρωθεί και θα κυκλοφορήσει την 1η Οκτωβρίου.

Μια νέα διεθνή δισκογραφική δουλειά με τον John Ma-uceri, ο οποίος είναι ένας ζωντανός θρύλος που έχει σα-ρώσει τα Grammy και βραβεία Tony στην Αμερική... Καιπροχωράμε ακάθεκτα με χαρά για νέες, σημαντικές συ-νεργασίες που θα ανακοινώσουμε πολύ σύντομα...

Στο χέρι ας είναι να«Στο χέρι μας είναι νακρατά ε την Ελλάδα ψηλάκρατάμε την Ελλάδα ψηλά

και να εί αστε δυνατοί κάτωκαι να είμαστε δυνατοί κάτωα ό το φως των ιδανικών αςαπό το φως των ιδανικών μαςκαι τη δύνα η της ψυχή αςκαι τη δύναμη της ψυχή μας»

ΜΑΡΙΟΣ ΦΡΑΓΚΟΥΛΗΣ:

Ο Πολιτισ ός είναι ο φάρος της ελ ίδαςΟ Πολιτισμός είναι ο φάρος της ελπίδας

«Ο Πολιτισμός είναι ο φάρος της ελπίδας και η ένδειξη ότι αντέχουμε στον χρόνο» λέει στις "διαδρομές" ο Μάριος Φραγ-κούλης, ένας από τους σπουδαιότερους Ελληνες τενόρους ο οποίος θα βρεθεί στα Χανιά για μία μοναδική συναυλία τηνΤετάρτη 27 Ιουνίου, στις 9.30 το βράδυ στο Θέατρο της Ανατολικής Τάφρου.

συνέντευξη6/ 34ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ23 Ιουνίου 2018

ΕΛΕΝΗ

ΦΟΥΝΤΟΥΛΑΚΗ

Page 7: ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 23 Ιουνίου 2018 διαδρο έδιαδρομέ · Τυπογραφίας. Προβολή βίντεο για το Μουσείο Τυπογραφίας.

ΒΑΓΓΕΛΗΣ

Θ. ΚΑΚΑΤΣΑΚΗΣ

[email protected]

Φίλες και φίλοι, καλό Σαββατοκύριακο.Τον Νομό Σερρών μας καλούν να γνωρί-

σουμε στον σημερινό Παιδότοπο οι μαθητέςτης Ε’ τάξης του Δημοτικού Σχολείου Μά-λεμε. Μέσα από την εργασία τους “Ταξι-δεύοντας στις Σέρρες με την Ε’ ΔημοτικούΜάλεμε”. Για μια επιμελημένη αλλά και κα-τατοπιστική εργασία, που έκαναν προς τοτέλος της σχολικής χρονιάς, πρόκειται. Γιαμια εργασία “δώρο”, κατά κάποιο τρόπο, στονδιευθυντή του Σχολείου τους που είναι από

τα Σέρρας. Δώρο και για τους αναγνώστεςτου Παιδότοπου, όμως... Να ’ναι καλά ο γνω-στός και από άλλες εργασίες μαθητών τουδάσκαλός τους Μύρων Παναγιωτάκης, πουείχε την πρωτοβουλία του “εγχειρήματος”.Οντως θαυμάσιο το αποτέλεσμα που προ-έκυψε και σε συνεργασία με το 7ο ΔημοτικόΣχολείο Σερρών. Συγχαρητήρια και γι’ αυτό!

Σας χαιρετώ με αγάπη όλους!Βαγγέλης Θ. Κακατσάκης

δάσκαλος

Ε’ ΤΑΞΗ ΔΗΜ. ΣΧ. ΜΑΛΕΜΕ

ΤαξιδεύονταςΤαξιδεύοντας στονστον Νο όΝομό ΣερρώνΣερρών

παιδότοπος 7/ 35ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ23 Ιουνίου 2018

[...]Στα βουνά των Σερρών ανθίζουν μερικάαπό τα ομορφότερα και σπανιότερα αγριολού-λουδα της Ελλάδας όπως το γαϊδουράγκαθο.

Ο ταξιδιώτης μπορεί να κάνει και ιαματικάλουτρά στη Νιγρίτα, στο Σιδηρόκαστρο και με-ρικά μέτρα πριν τα ελληνοβουλγαρικά σύνορα,στο Αγκιστρο.

Υπάρχει χιονοδρομικό κέντρο (Λαϊλιάς), μο-ναστήρια, καλλιέργειες σπιρουλίνας καιόμορφα τοπία καλλιέργειας ελαιοκράμβης(ενεργειακό φυτό).

Στις Σέρρες μπορεί να θαυμάσει κάποιος τιςεκδηλώσεις που κάνουν οι κάτοικοι σε όλα ταχωριά τιμώντας τις παραδόσεις τους όπως ταποντιακά έθιμα, καρναβάλια (στο Φλάμπουρο),γιορτή Αγίου Γερωγίου, αγώνες πάλης στηΜαυροθάλασσα και άλλα πολλά.

Δε θα μείνει κανείς νηστικός στις Σέρρες. ΟιΣερραίοι ξέρουν να τρώνε και φημίζονται γιατους ακανέδες, τις μπουγάτσες, χασλαμάδες.

Ένας περιηγητής λοιπόν θα έχει σίγουρα τηνευκαιρία ν' ανακαλύψει πάρα πολλά όταν επι-

σκεφθεί τις Σέρρες όπως μας λέει ο Μιχάληςμας (Μιχάλης Καλλιπολίτης - Ε' τάξη) που μαςέφερε τόσες πληροφορίες για τις Σέρρες.

Και ποιος ξέρει; Κάνοντας βόλτα στις Σέρρες,μπορεί να συναντήσει κανείς τους κ. Θανάσηκαι Μύρωνα να πίνουν τσίπουρα σε κάποιαπλατεία εκεί, συνοδεύοντάς τα με λουκάνικαΤζουμαγιάς.

Ευχαριστούμε και τους 19 μαθητές της Ε'τάξης του 7ου Δημοτικού σχολείου Σερρών γιατο καταπληκτικό υλικό που μας έστειλαν, μετόσες πληροφορίες για το νομό τους, καθώςκαι το δάσκαλο τους κύριο Αντώνη Διαμαντίδη.

Οι μαθητές της Ε’ τάξης του Δημ. Σχ.Μάλεμε: Αντριάννα, Πάμελα, Γιώργος Γ.,Γιώργος Δ., Μιχάλης, Ελευθερία, Μαρία

Σ., Μαρία Π., Τοντόρ, Ειρήνη, ΤσβετελίναΕ., Τσβετελίνα Ρ., Πέτρος, Κατερίνα,

Θρασύβουλος, Ντενίσα.

Ρούπελ O νομός Σερρών είναι έναςαπό τους μεγαλύτερους νομούςτης Ελλάδας. Ανήκει στη Μακε-δονία και συνορεύει βόρεια μετη Βουλγαρία και την Π.Γ.Δ.Μ.,ανατολικά με τους νομούς Δρά-μας και Καβάλας, δυτικά μετους νομούς Θεσσαλονίκης καιΚιλκίς. Νότια βρέχεται λίγο απότον Στρυμωνικό κόλπο στην πε-ριοχή των Κερδυλίων. Εχειέκταση 3.967 τ.χ. και πληθυσμό180.000 κατοίκους. Πρω-τεύουσα είναι η πόλη των Σερ-ρών.

Το Ρού-πελ ξεκίνησε να κατα-

σκευάζεται την περίοδο 1913 -1914 μετά από πρόταση του Ι. Με-

ταξά αντισυνταγματάρχη του Μηχανι-κού. Ηταν οχυρό, ένα σύνολο απόεπιφανειακά και υπόγεια έργα κατασκευα-σμένα από μπετόν αρμέ. Περιελάμβανε πο-λυβολεία, παρατηρητήρια, καταφύγια,σκέπαστρα και άλλα.

Έπαιξαν σπουδαίο ρόλο στην άμυνατης χώρας. Ακόμα και οι Γερμανοί

εντυπωσιάστηκαν από τηναντοχή των έργων.

Η E' τάξη του Δημοτικού σχολείου Μάλεμεαυτή τη σχολική χρονιά κάνοντας ΓεωγραφίαΕλλάδας, αποφάσισε να τιμήσει τον νομόΣερρών, για να χαρεί κι ο διευθυντής τουσχολείου μας, ο κύριος Θανάσης (Σακελλαρί-δης), ο οποίος είναι και ο ίδιος από τις Σέρ-ρες.

Ολη τη διάρκεια της χρονιάς βλέπαμε μέσααπό τον υπολογιστή της τάξης μας περιοχέςτου Νομού Σερρών και δεν μπορούσαμε ναφανταστούμε πόσες ομορφιές έχει η περιοχήαυτή της Μακεδονίας.

Ξεκινώντας από τα σύνορα με τη Βουλγα-ρία, θα συναντήσουμε το οχυρό Ρούπελ όπουεκεί γίνονταν σπουδαίες μάχες με τους Έλλη-νες στρατιώτες να αγωνίζονται γενναία καιστους δύο παγκόσμιους πολέμους.

Νοτιότερα συναντάμε την πανέμορφη τε-χνητή λίμνη της Κερκίνης που σχηματίστηκετο 1932 με τη δημιουργία φράγματος στον

ποταμό Στρυμόνα. Αποτελεί ιδιαίτερα προ-στατευόμενο υδροβιότοπο και τοπίο σπάνιαςομορφιάς με θέα το βουνό Μπέλες και τηνκουλάδα των Σερρών. Εκεί θαυμάζει κάποιοςπουλιά, νούφαρα, ποικιλία ψαριών, ερπετάκαι νεροβούβαλους. Πηγαίνουν πολλοί του-ρίστες (Απέχει 80 χλμ. από τη Θεσσαλονίκηκαι 35 χλμ από τις Σέρρες).

Ανατολικά της πόλης των Σερρών συναν-τάμε ένα θαύμα της φύσης, το σπήλαιο τηςΑλιστράτης με πανέμορφους σταλακτίτες -σταλαγμίτες. Είναι από τα πλούσια σπήλαιατης Ευρώπης με επισκέψιμους διαδρόμους 3χιλιομέτρων.

Σε απόσταση αναπνοής από το σπήλαιομπορούμε να επισκεφτούμε το φαράγγι τουΑγγίτη, του σπουδαιότερου παραποτάμου τουΣτρυμόνα, ο οποίος αναφέρεται ήδη από τον

5° π.Χ. αιώνα από τον Ηρόδοτο.Στο κέντρο του νομού βρίσκεται η πρω-

τεύουσα, οι Σέρρες με τον κουλά (Ακρόπολη),τα πάρκα του Αη Γιάννη και Αγίων Αναργύ-ρων με ανακαινισμένα κτήρια που φανερώ-νουν την ιστορία της πόλης, πεζόδρομους καιωραία καταστήματα.

Νοτιότερα συναντάμε το λιοντάρι της Αμφί-πολης, ένα έργο του 4ου αιώνα που στήθηκεπρος τιμήν ενός από τους αξιολογότερουςτριήραρχους του Μεγάλου Αλεξάνδρου, τουΛαομέδοντα. Σπουδαίος είναι κι ο αρχαιολο-γικός χώρος της Αμφίπολης με τις ανασκα-φές να συνεχίζονται ακόμη και σήμερα.

Ο νομός Σερρών βρέχεται από λίγη θά-λασσα εκεί που εκβάλλει ο Στρυμόνας καιλίγοι γνωρίζουν ότι το υφάλμυρο οικοσύ-στημα του δέλτα του είναι εντυπωσιακό.

Το σχολείο που συστεγάζεται σήμερα το 7ο Δ. Σχ.Σερρών με το 1ο θεμελιώθηκε από τον Ελευθέριο

Βενιζέλο το 1927.

Page 8: ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 23 Ιουνίου 2018 διαδρο έδιαδρομέ · Τυπογραφίας. Προβολή βίντεο για το Μουσείο Τυπογραφίας.

ριέχουν μικρές ποσότητες βιταμίνης-C.Είναι πλούσια σε κάλιο και μια καλή πηγή

ασβεστίου, σιδήρου, χαλκού, μαγγανίου καιάλλων μέταλλων.

Ανθιση - χρησιμοποιούμενα μέρη -συλλογή

Ανθίζει από τον Σεπτέμβριο έως τον Φε-βρουάριο. Οι καρποί σχηματίζονται το φθινό-πωρο και ωριμάζουν από Απρίλιο έως Μάιο.Επειδή σε μερικά μέρη δεν προλαβαίνουν ναωριμάσουν πάνω στο δέντρο, τους κόβουν καιτους τοποθετούν σε άχυρο και τα αφήνουνμέχρι να ωριμάσουν. Για θεραπευτικούς σκο-πούς χρησιμοποιούνται οι καρποί, τα σπέρματα(κουκούτσια) των καρπών, τα φύλλα και τοξύλο.

Θεραπευτικές ιδιότητεςκαι ενδείξεις

Οι καρποί είναι στυπτικοί και συνι-στώνται σε μικρές δόσεις κατά

των διαρροιών, κυρίως πριναπό την τέλεια ωρίμανσή

τους. Τα φύλλα της

μουσμουλιάς περιέχουν φυσικούς βακτηριο-κτόνους παράγοντες που σκοτώνουν επίσηςτους ιούς. Αυτές οι ουσίες χρησιμοποιούνται γιατην καταπολέμηση των λοιμώξεων, ιδίως στομίγμα για τον βήχα, τα εμπύρετα κρυολογήματακαι τη βρογχίτιδα.. Επίσης σε ναυτία, εμετούς,λόξιγκα και επίμονο ρέψιμο.

Εξωτερικά το αφέψημα των φύλλων χρησι-μοποιείται για γαργάρες και πλύσεις σε ουλί-τιδα και φλεγμονές αμυγδαλών. Το αλεύρι τωνφύλλων βοηθά στο σταμάτημα των αιμορρα-γιών και την επούλωση πληγών.

Παρασκευή και δοσολογία Παρασκευάζεται ως αφέψημα. Ρίχνουμε ένα

φλιτζάνι νερό σε ένα κουτάλι του φαγητού,θρυμματισμένα φύλλα και τα βράζουμε για έναλεπτό. Το αφήνουμε σκεπασμένο στη συνέχειαγια 30 λεπτά. Ύστερα σουρώνουμε το υγρό καιτο πίνουμε με μέλι 1 έως 2 φορές την ημέρα.

Αν χρησιμοποιήσουμε τα άνθη του φυτού,τότε παρασκευάζεται ως έγχυμα. Δηλαδή απλάτου ρίχνουμε βραστό νερό, το σκεπάζουμε για15 λεπτά , σουρώνουμε και πίνουμε-12 φορέςημερησίως.

Σύμφωνα με μια παλιά συνταγή για τις πέτρεςτων νεφρών, τα σπέρματα των καρπών θρυμ-ματίζονται και πίνονται με κρασί στο οποίοέχουμε προσθέσει από βραδύς λίγη ρίζα μαϊν-τανού.

Προφυλάξεις Δεν έχουν αναφερθεί παρενέργειες, κατά συ-

νέπεια απλά τηρούμε τη συνιστώμενη δοσολο-γία.

Υπάρχουν 2 βασικά είδη η MESPILUS ger-manica (Μέσπιλος η γερμανική) η οποία ρίχνειτα φύλλα της και η MESPILUS japonica- (Μέ-σπιλος η ιαπωνική) η οποία είναι πάντοτε θα-λερή (δεν ρίχνει τα φύλλα της). Η κοινήμουσμουλιά ήταν το μόνο γνωστό είδος μέχριτο 1990. Τότε ανακαλύφτηκε στη βόρειο Αμε-ρική ένα νέο είδος, η MESPILUS canescens(Μέσπιλος η λευκή).

Η Μουσμουλιά φύεται σε όλη την Ευρώπη καιστη χώρα μας τη συναντούμε μέσα σε δάση κυ-ρίως της Πίνδου, στο Πήλιο, την Κέρκυρα, τηΝάξο και την Τήνο. Την συναντούμε με τις ονο-μασίες Μουσμουλιά (παντού), Μεσκουλιά(Τήνο, Νάξο), Μεσπιλιά (Κρήτη), Δεσπολιά(Κρήτη).

Η μουσμουλιά είναι μάλλον βραχύβιο δέντρο.Ζει 30 έως 50 χρόνια. Κάτω από ιδανικές συν-θήκες μπορεί να φτάσει σε ύψος τα 8 μέτρα. Οκορμός της είναι σχεδόν ευθύγραμμος.

Τα φύλλα της είναι σκουροπράσινα, ελλει-πτικά, δερματώδη, χνουδωτά στο κάτω μέρος,μήκους 8-15 εκατοστών και πλάτους 3-4 εκα-τοστών.

Τα άνθη της είναι κίτρινα με 5 πέταλα, σετσαμπί με πυκνό χνούδι και οσμή που θυμίζειπικραμύγδαλο. Είναι ερμαφρόδιτα και γονιμο-ποιούνται με τις μέλισσες.

Οι καρποί είναι ρώγες σαρκώδεις, διαμέτρου2-3 εκατοστών, στρογγυλοί ή ωοειδείς. Είναισκληροί και όξινοι και έχουν συνήθως 2-4 σπό-ρους αρκετά μεγάλους. Γλυκαίνουν και τρώ-γονται αφού ωριμάσουν από το κρύο ή αφούτους αποθηκεύσουμε για αρκετό χρόνο. Μόλιςο καρπός αρχίσει να ωριμάζει, ζαρώνει και τοχρώμα του γίνεται σκούρο καφέ

Το είδος που καλλιεργείται με επιτυχία στηχώρα μας είναι το αειθαλές Ιαπωνικό (Μεσπι-λέα η Ιαπωνική ή Εριοβότρυα η Ιαπωνική), πουεισάγαμε από την Κίνα. Οι καρποί του έχουνγεύση στυφή και δυσάρεστη πριν από την ωρί-μανση, ωριμάζουν δε νωρίτερα από τους καρ-πούς των άλλων οπωροφόρων δέντρων, προςτα μέσα της άνοιξης και αρχές καλοκαιριού καιτότε αποκτούν ένα ευχάριστο άρωμα και απο-λαυστική γλυκόξινη γεύση. Η Μουσμουλιά δεναγαπά το κρύο, αν και οι καρποί για να ωριμά-σουν χρειάζονται το κρύο του παγετού. Σε πε-ριοχές όπου η θερμοκρασία κατεβαίνει κάτωαπό τους 5-6 βαθμούς δεν καρποφορεί. Αλλάκαι αν καρποφορήσει, δεν ωριμάζουν οι καρ-ποί της.

Ιστορικά στοιχεία Η Μουσμουλιά παρά τη λατινική της ονομα-

σία –Germanica (γερμανική)- είναι φυτό ιθα-γενές της Μικράς Ασίας, του Καυκάσου και τουβόρειου Ιράν. Η καλλιέργεια της άρχισε εδώκαι 3000 χρόνια στην περιοχή της Κασπίας θά-λασσας (βόρεια του Ιράν). Στην αρχαία Ελλάδαεισήχθη το 700π.Χ και οι Ρωμαίοι άρχισαν νατην καλλιεργούν το 200π.Χ. Ήταν δημοφιλέςφρούτο την Βικτωριανή εποχή. Τον 17ο και 18οαιώνα σταδιακά αντικαταστάθηκε από άλλαφρούτα και οι καλλιέργειες της μειώθηκαν.

Στη χώρα μας η συστηματική της καλλιέργειαάρχισε τον 19ο αιώνα. Τις μεγαλύτερες καλ-λιέργειες τις έχουμε σε Κορινθία, Αχαΐα, ΣτερεάΕλλάδα, Κέρκυρα και Κρήτη.

Οι ποικιλίες που καλλιεργούνται για εμπορι-

κούς σκοπούς παράγουν καρπούς μεγαλύτε-ρους και με λιγότερα σπέρματα από τις αυτο-φυείς.

Στην Ιαπωνία και την Κίνα (όπου ακόμη καισήμερα οι φαρμακευτικές ιδιότητες του φυτούχρησιμοποιούνται ευρύτατα) είναι η πλέον δη-μοφιλής θεραπεία ενάντια στον βήχα και χρη-σιμοποιείται σε πολλά πατενταρισμένασκευάσματα ζελέ από φύλλα Μουσμουλιάς.

Ο Ορειβάσιος ο Περγαμηνός(4ος αιώνας) καιο ο Φορέστιος συνιστούσαν τους καρπούςενάντια στην διάρροια.

Ο Γκίντελερ συνιστούσε το άλευρο των σπερ-μάτων κατά των μηνορραγιών.

Το αλεύρι αυτό ως έγχυμα μέσα σε κρασί έγ-χυμα το έπιναν κατά της λιθιάσεως.

Τα φύλλα τα θεωρούσαν στυπτικά και τοαφέψημά τους συνεστήθη σε γαργαρισμούς καιπλύσεις στόματος κατά των ερεθισμών του φά-ρυγγος και κατά της αφθώδους στοματίτιδας.Το ίδιο αφέψημα το έδιναν κατά της διάρροιαςτων ενηλίκων (σε δόση μισού ποτηριού κάθε 2ώρες) και των παιδιών (σε δόση μια κουταλιάτης σούπας κάθε 2 ώρες).

Χρησιμοποιούταν επίσης ως πτισάνη από τοξύλο μουσμουλιάς, κομματιασμένο και βρα-σμένο, ως στυπτικό.

Στην Κρήτη το δέντρο ονομάζεται Δεσπολιά ήΜεσπολιά και οι καρποί δέσπολα (ή δέσπολες)και μέσπολα. Στην Κρήτη είχε έρθει από πλού-σιους Τουρκοκρητικούς οι οποίοι παρά τηναγριότητά τους αγαπούσαν τα δέντρα και ταλουλούδια.

Τα μονοτσίκουδα δέσπολα (με ένα κουκούτσιδηλαδή) τα ξέραιναν και τα καβούρδιζαν. Στησυνέχεια τα κοπάνιζαν σε πετροχάβαλα (ιγδίααπό μάρμαρο, που θα ήταν κάποτε στύλος ήκιονόκρανο)- χαβάνι έλεγαν στην Κρήτη το ξύ-λινο ιγδίο συνήθως. Το άλευρο αυτό το χρησι-μοποιούσαν αντί για καφέ οι πάσχοντες απόουρία. Γνώριζαν επίσης τις ιδιότητες της δέ-σπολας ενάντια στην διάρροια.

Συστατικά - χαρακτήρας Οι ώριμοι καρποί είναι νόστιμοι και γλυκοί.

Είναι πλούσιοι σε αδιάλυτες φυτικές ίνες και σεπηκτίνη. Είναι εξαιρετική πηγή βιταμίνης-Α καιφαινολικών φλαβονοειδών αντιοξειδωτικών,όπως είναι το χλωρογενικό οξύ, το νεο-χλω-ρογενικό οξύ, το υδροξυβενζοϊκό οξύ, το φε-ρουλοκυκουινικο οξύ (feruloylquinic), τοπροτοκατεχουικό (protocatechuic) οξύ, η επι-κατεχίνη, το κουμαρικό οξέα και το φερουλικόοξύ. Περιέχουν και βιταμίνες του συμ-πλέγματος Β, όπως είναι το φυλλικόοξύ, η βιταμίνης Β-6 και η νιασίνηκαι επίσης πε-

υγεία - βότανα8/ 36ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ23 Ιουνίου 2018

Επιμέλεια:

ΣΑΚΗΣ ΚΟΥΒΑΤΣΟΣ

[email protected]

ηηBιότοπος - περιγραφή

Η λατινική ονομασία του βοτάνου είναι MESPILUS spp. (Μέ-σπιλος) και ανήκει στην οικογένεια των Ροδοειδών. Θεωρείται από τα πλέον αρχαία φυτά με καταγωγή από την Ια-πωνία και την Κίνα. Σήμερα καλλιεργείται για το νόστιμο κίτρι-νο καρπό της το μούσμουλο αλλά και σαν καλλωπιστικό για τοπλούσιο της φύλλωμα.

Y.Γ: Όλα τα προηγούμενα άρθρα της στήλης μπορούμε να τα βρούμε στη διεύθυνση www.herb.gr. Επίσης αν κάποιος φίλος αναγνώστης γνωρίζει οποιαδήποτε θεραπευτική ιδιότητα βοτάνου του τόπου μας που δεν είναι ευρέως γνωστή ή έχει κάποιο ερώτημα μπορεί νατο απευθύνει στην ηλεκτρονική διεύθυνση dianthο[email protected]

Μουσ ουλιάΜουσμουλιά

Page 9: ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 23 Ιουνίου 2018 διαδρο έδιαδρομέ · Τυπογραφίας. Προβολή βίντεο για το Μουσείο Τυπογραφίας.

οοΟ λόγος για τον Χανιώτη συγγραφέα και καθηγητή στο Πα-νεπιστήμιο Murdoch του Περθ της Αυστραλίας ΠολυχρόνηΚουτσάκη που βρίσκεται αυτές τις ημέρες στα Χανιά εν όψειτης παρουσίασης του νέου του βιβλίου «Ακροβάτες του χρό-νου» που θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 25 Ιουνίου στονΙστιοπλοϊκό Όμιλο Χανίων. Με αφορμή την εκδήλωση οι «δια-δρομές» άνοιξαν κουβέντα με τον Πολυχρόνη και μίλησαν, με-ταξύ άλλων, μαζί του για το νέο του βιβλίο, τη σχέσηφαντασίας και πραγματικότητας αλλά και την... χαμένη πα-τρίδα της ελληνικής εκπαίδευσης.

• Πολυχρόνη τη Δευτέρα παρουσιάζεις τους «Ακροβά-τες του χρόνου». Ένα βιβλίο που πρωτοκυκλοφόρησετο 2005 (εκδ. Μίνωας) και ξανά -αναθεωρημένο- το2018 (εκδ. Πατάκη). Διαβάζοντας με μια απόσταση πιατα παλαιότερα βιβλία που έχεις γράψει τι συναισθή-ματα σου γεννώνται; Μπαίνεις καθόλου στον πειρασμόνα σκεφτείς ότι κάποια πράγματα θα τα έγραφες αλ-λιώς σήμερα;

Καταρχάς, ευχαριστώ πολύ για την συνέντευξη. Αυτός ολόγος που αναφέρεις οδήγησε στην σημαντικά αλλαγμένηνέα έκδοση των «Ακροβατών του χρόνου». Το συγκεκρι-μένο βιβλίο είναι ένα από τα δύο πιο αγαπημένα μου βι-βλία και καθώς τα χρόνια περνούσαν σκεφτόμουν πως,παρόλο που είχε πάει πολύ καλά εμπορικά και σε επίπεδοκριτικών όταν είχε εκδοθεί, θα μπορούσα να κάνω κάποιεςπροσθήκες και αλλαγές που θα το βελτίωναν. Οπότε, τιςέκανα και οι εκδόσεις Πατάκη, που στηρίζουν εδώ καιπολλά χρόνια την συγγραφική μου δουλειά, προχώρησανστην νέα έκδοση. Για ακόμα παλιότερα βιβλία μου δενσκέφτομαι την πιθανότητα να τα ξαναπιάσω, επειδή αν ταέγραφα σήμερα θα τα έγραφα εντελώς διαφορετικά.

• Οι «Ακροβάτες του χρόνου» μας γυρίζουν πίσω στον20ο αιώνα. Έναν αιώνα που γέννησε τεράστιες προσ-δοκίες, επιφύλαξε μερικές από τις πιο σκοτεινές σελίδεςτης ανθρωπότητας και έκλεισε με ένα έντονο αίσθημααβεβαιότητας. Ως συγγραφέας, που πλάθεις και γκρε-μίζεις κόσμους στο χαρτί, συμμερίζεσαι την άποψη πουλέει ότι η πραγματικότητα ξεπερνάει την ανθρώπινηφαντασία;

Αυτό το ερώτημα θυμίζει λίγο εκείνο με το αυγό και τηνκότα. Ναι, η πραγματικότητα ξεπερνάει συχνά την αν-θρώπινη φαντασία, αλλά ταυτόχρονα όσα ζούμε σπρώ-χνουν την φαντασία σε νέα επίπεδα, και η εμπλουτισμένημας φαντασία με την σειρά της οδηγεί σε νέες πραγματι-κότητες.

• Αν και νέος άνθρωπος είσαι πολυγραφότατος. Μυθι-στορήματα, θεατρικά, νεανική λογοτεχνία, ποίηση.Ποια ανάγκη σου καλύπτει το γράψιμο;

Καταρχάς, ευχαριστώ πολύ για το «νέος». Σε συγγραφικόεπίπεδο, αισθάνομαι ελαφρώς βετεράνος, αφού το πρώτομου βιβλίο εκδόθηκε πριν από είκοσι χρόνια ακριβώς. Οιπερισσότεροι συγγραφείς, νομίζω, γράφουν για να επι-κοινωνήσουν με τον κόσμο. Το ίδιο ισχύει και για μένα.

• Εργάζεσαι ως καθηγητής στην ανώτατη εκπαίδευση,

στο ΠολυτεχνείοΚρήτης και από το2016 στο Mur-doch του Περθτης Αυστραλίας.Η επιστήμη με τηλογοτεχνία πουεφάπτονται;

Σε αρκετά από ταμυθιστορήματά μουη τεχνολογία παίζειρόλο, χωρίς όμως αυτόςνα είναι κυρίαρχος. Στηνζωή μου η επιστήμη με την λο-γοτεχνία εφάπτονται στην έλλειψηύπνου μου!

• Ακούμε καθημερινά από όλους σχεδόν να επικαλούν-ται την έλλειψη παιδείας για τα δεινά της ελληνικήςκοινωνίας. Ως εκπαιδευτικός που πιστεύεις ότι τελικάχάνουμε την παρτίδα και γιατί η οργανωμένη εκπαί-δευση μοιάζει να είναι εντελώς αποκομμένη και ξένηπρος την έννοια της παιδείας;

Η παρτίδα χάνεται σε τρία σημεία. Το ένα είναι η έλλειψησοβαρής αξιολόγησης για δασκάλους / καθηγητές / ποι-ότητα εκπαιδευτικού υλικού, από εξωτερικούς κριτές καιαπό τους ίδιους τους μαθητές. Στο εξωτερικό δεν υπάρ-χει κανείς που να μην αξιολογείται διαρκώς. Εδώ υπάρ-χουν τεράστιες αντιδράσεις και στο άκουσμα μόνο τηςλέξης «αξιολόγηση». Το δεύτερο σημείο είναι ότι ο Έλλη-νας δεν ενδιαφέρεται βαθιά, στην πραγματικότητα, για

το σχολείο του παιδιού του. Σκέφτεται ότι τα κενάθα τα καλύψει, σε ξένες γλώσσες και σε γνώ-

σεις για να μπει το παιδί στο πανεπιστήμιο,το φροντιστήριο. Αν πραγματικά ενδιαφε-

ρόταν, τότε εδώ και δεκαετίες θα έβαζεως όρο στους πολιτικούς για να τουςψηφίσει την άμεση ριζική αλλαγήτου άθλιου εκπαιδευτικού μας συ-στήματος. Αντί γι’ αυτό, ζητούσεπροσωπικά ρουσφέτια. Το τρίτοσημείο είναι οι πανελλαδικές εξε-τάσεις. Όσο ελέγχονται από τουπουργείο αντί να καθορίζονταιαπό τα πανεπιστήμια, τα παιδιά θασυνεχίζουν να βασανίζονται.

• Ζώντας στην Αυστραλία τα τε-λευταία χρόνια, πώς φαντάζει η

Ελλάδα στα μάτια σου από από-σταση;

Την Ελλάδα την αγαπώ πολύ και φροντίζω ναείμαι εδώ κάθε χρόνο. Γι’ αυτό με πικραίνουν

τόσο τα στραβά της.

• Επιστρέφοντας στο πεδίο της λογοτεχνίας. Έχεις κά-ποιο συγγραφικό «απωθημένο». Κάτι δηλαδή που θαήθελες οπωσδήποτε να γράψεις στο μέλλον;

Έχω κάμποσα, αλλά δεν είναι ανακοινώσιμα γιατί δενθέλω να εκτονωθεί η πίεσή τους, μέσα μου. Όσο βρί-σκονται στο μυαλό μου θα συνεχίσουν να με πιέζουνώσπου να βγουν.

Οι ερισσότεροι«Οι περισσότεροισυγγραφείς νο ίζωσυγγραφείς, νομίζω,γράφουν για ναγράφουν για ναε ικοινωνήσουν εεπικοινωνήσουν μετον κόσ ο Το ίδιοτον κόσμο. Το ίδιοισχύει και για έναισχύει και για μένα»

ΠΟΛΥΧΡΟΝΗΣ ΚΟΥΤΣΑΚΗΣ:

Η φαντασία άς οδηγεί σε νέες ραγ ατικότητες«Η φαντασία μάς οδηγεί σε νέες πραγματικότητες»

ΔΗΜΗΤΡΗΣ

ΜΑΡΙΔΑΚΗΣ

Η ανάγκη επικοινωνίας με τον κόσμο είναι που τον οδηγεί όπως λέει στο να αφήνει τα ακαδημαϊκά έδρανα για χάρη τηςσυγγραφικής πένας. Κι αν κρίνουμε από την παραγωγικότητά του, 13 μυθιστορήματα μέσα σε 20 χρόνια, η ανάγκη αυτήμάλλον είναι ιδιαίτερη έντονη.

Βιβλιοπαρουσίαση

Το νέο βιβλίο του Πολυχρόνη Κουτσάκη «Ακροβάτεςτου χρόνου» που κυκλοφόρησε πρόσφατα από τις εκδό-

σεις «Πατάκη» θα παρουσιαστεί τη Δευτέρα 25 Ιουνίου στις8 το βράδυ στον Ιστιοπλοϊκό Όμιλο Χανίων (Νεώριο Μόρο).

Την εκδήλωση διοργανώνουν ο Ιστιοπλοϊκός Όμιλος Χανίων, ηΠεριφέρεια Κρήτης – Περιφερειακή Ενότητα Χανίων, η ΈνωσηΠνευματικών Δημιουργών Χανίων και οι εκδόσεις «Πατάκη». Στοπλαίσιο της εκδήλωσης ο Χανιώτης συγγραφέας θα συζητήσει μετη συγγραφέα Άννα Κοντολέον και με μαθητές από το 4ο Γε-νικό Λύκειο Χανίων και το Μουσικό Σχολείο Χανίων για το νέοτου βιβλίο αλλά και την τριλογία της Κρήτης που πρόσφατα

τιμήθηκε με το κρατικό βραβείο εφηβικού βιβλίου. Τηνεκδήλωση συντονίζουν οι καθηγήτριες Ρούλα Κον-

σολάκη και Μαρία Ντάμπου, ενώ θα τραγου-δήσουν ζωντανά μαθητές από το

Μουσικό Σχολείο Χανίων.

συνέντευξη 9/ 37ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ23 Ιουνίου 2018

Έκθεση, αγιογραφίας, γλυπτι-κής,ξυλογλυπτικής, βιτρό, κε-ραμικής και μεταλοτεχνικήςεγκαινιάζει ο Όμιλος Φίλωντης Τέχνης την Τρίτη 26 Ιου-νίου και ώρα 8 μ.μ. στη ΠύληΣαμπιονάρα σε συνεργασίαμε το Δήμο Χανίων και τηνΚΕΠΠΕΔΗΧ-ΚΑΜ. Η έκθεσηθα είναι ανοικτή μέχρι και τις 3Ιουλίου και ώρες 10.30 π.μ.έως 2 μ.μ. και 6.30-10.30 μ.μ.

ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ

“Νεβάδα”Εκθεση φωτογραφίας του Ranbir Sidhu με τίτλο “Nevada

– Νεβάδα” θα πραγματοποιηθεί στο βιβλιοπωλείο -καφέ “Φωβ” στην οδό Σήφακα 26, από Ιούνιο έως Σε-πτέμβριο τις ώρες λειτουργίας: Τρίτη – Κυριακή: 11 π.μ. - 11μ.μ. (από τον Ιούλιο ανοιχτά και τις Δευτέρες).

Οπως αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση, ο Sidhu μαςμεταφέρει με μαεστρία μέσα απ' την επιλογή των κάδρωντου στην ατμόσφαιρα της περιπλάνησης του στη δυτικήπλευρά των Η.Π.Α.

ΣΤΗΝ ΠΥΛΗ ΣΑΜΠΙΟΝΑΡΑ

Εκθεση Oμίλου Φίλων της Τέχνης

Page 10: ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 23 Ιουνίου 2018 διαδρο έδιαδρομέ · Τυπογραφίας. Προβολή βίντεο για το Μουσείο Τυπογραφίας.

ττ

πολιτισμός10/ 38ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ23 Ιουνίου 2018

Το ξενοδοχείο Porto Veneziano,συνεχίζει, την επιτυχημένη σειρά εκ-δηλώσεων «Μουσική – Λόγος 2018»τη Δευτέρα 25 Ιουνίου στις 9m.m.,στον αίθριο χώρο του, με τουςΑmma Duo. To ντουέτο αποτελείταιαπό τον Πρόδρομο Καραδελόγλου(ούτι, λύρα) και τον Κώστα Κεχράκο(κιθάρα, κοντραμπάσο). Οι δυο μου-σικοί ενώνουν δημιουργικά τις δια-φορετικές τους μουσικές καταβολέςμε σκοπό να πραγματοποιήσουν έναιδιαίτερο μουσικό ταξίδι στην παρά-δοση της Μεσογείου. Το αποτέλεσμαείναι παραδοσιακά μουσικά μοτίβααπό την Ελλάδα, την Τουρκία, τηνΑρμενία και γενικά από τον ευρύτεροχώρο της Μεσογείου, "πειραγμένα"με μια πειραματική προσέγγιση, μεέντονα στοιχεία τζαζ και αυτοσχε-διασμού.

Για περισσότερες πληροφορίες καικρατήσεις οι ενδιαφερόμενοι μπο-ρούν να καλέσουν στο τηλ:2821027100 ή στο email: [email protected]

Τη βραδιά διοργανώνει το Αν-νουσάκειο ΘεραπευτήριοΧρονίων Παθήσεων, ΚέντροΑποθεραπείας και Αποκατάστα-σης Κλειστής Νοσηλείας “Ο ΆγιοςΣπυρίδων” της Ιεράς Μητρόπο-λης Κισάμου και Σελίνου. Ταέσοδα θα διατεθούν υπέρ τωνολοένα αυξανόμενων αναγ-κών των δομών και των προ-

γραμμάτων κλειστής και ανοι-κτής περίθαλψης του Αννου-σάκειου Ιδρύματος. ΤιμήΕισιτηρίου 12 €. Εισιτήρια προ-πωλούνται: Hondos Center,(Χανιά), Γραφεία Ι.ΜητροπόλωςΚισάμου και Σελίνου και στο Αν-νουσάκειο Ίδρυμα. Πληροφορίες:κ. Αποστολάκη Μερόπη. Τηλ.επι-κοιν: 2822022276»

Μεγάλη μουσική βραδιά ΚοινωνικήςΑλληλεγγύης, με την Ελένη Βιτάλη καιτον Νίκο Ζιώγαλα, θα πραγματοποιηθείτην Δευτέρα 25 Ιουνίου στο προαύλιοχώρο της Ιεράς Μητρόπολης Κισάμουκαι Σελίνου, στις 9 μ.μ..

ΣΤΟ PORTO VENEZIANO

Συναυλία ε τουςΣυναυλία με τους Amma Duo

Εκδήλωση με θέμα: “SerenataNapoletana” θα πραγματοποιηθείστον δημοτικό κινηματογράφο:“Κήπος” στις 25 Ιουνίου στις 9 τοβράδυ. Οπως αναφέρεται σε σχετικήανακοίνωση, με το κοντσέρτο “Sere-nata Napoletana” ο Pietro Quirinoπροτείνει μια ραφιναρισμένη ιστορικήαναδρομή στο ναπολιτάνικο τρα-γούδι. Συνδιοργάνωση: Δήμος Χα-νίων, ΚΕΠΠΕΔΗΧ ΚΑΜ καιΠολιτιστικός Σύλλογος "Φίλοι τηςΙταλίας". Είσοδος: 5 €

ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

Συνέχεια εκδηλώσεωνΣυνεχίζονται οι εκδηλώσεις του Δήμου Χανίων για την ευ-

ρωπαϊκή Ημέρα Μουσικής.Σήμερα Σάββατo στην Πλατεία Κατεχάκη στις 5.30μ.μ. 7 DJ's

- μουσικοί παραγωγοί και ένας visual artist συναντώνται υπότους ήχους της ηλεκτρονικής μουσικής σε μιά ιδέα του ΝίκουΚατσιφαράκη και του Γιώργου Ζανιδάκη. Αύριο Κυριακή σταδυτικά σκαλιά της Δημοτικής Αγοράς στις 9 μ.μ. οι Freakto-nes, θα ροκάρουν με το μοναδικό τους ύφος για χορό καιτραγούδι.

Όλες οι συναυλίες έχουν ελεύθερη είσοδο.

ΣΤΟ ΒΛΑΤΟΣ

Τζαζ βραδιές

Σειρά από καλοκαιρινές βραδιές τζαζ διοργανώνουν ο πο-λιτιστικός Σύλλογος Βλάτους “Νέοι Ορίζοντες”, η εθελοντικήομάδα λειτουργίας του Μουσείου Βλάτους και η Μαρία Μα-νουσάκη.

Ανά δύο εβδομάδες αρχής γενομένης από τις 28 Ιούνηέως και 6 Σεπτέμβρη οι λάτρεις της μουσικής τζάζ και τουεναλλακτικού τουρισμού θα έχουν την δυνατότητα να παρα-κολουθήσουν μουσικά σχήματα σε ένα άκρως εντυπωσιακόπεριβάλλον.

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει:•28/6: Hot Club De Crece, Μαρία Μανουσάκη.•12/7: Αστέρης Παπασταματάκης.•26/7: Rami Ourabi, Guy Minbus, Ζαχαρίας Σπυριδάκης.•9/8: Γιώργος Λιμάκης, Δημήτρης Κολιακουδάκης.•23/8: Gody Geil (New York).•6/9: Cretan Jazz Prozect, Μαρία Μανουσάκη.Οι συναυλίες θα ξεκινούν στις 8.30 μ.μ. με είσοδο 10 ευρώ.

Πληροφορίες: www.vlatos.gr/jazz

ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΤΑΦΡΟ

Συναυλία με τη ΧορωδίαΕυαγγελίστριας ΧαλέπαςΣυναυλία με τη Χορωδία και την Ορχήστρα του Ι.Ν.

Ευαγγελίστριας Χαλέπας θα πραγματοποιηθεί την Παρα-σκευή 29 Ιουνίου στις 9 μ.μ. στο θέατρο της Ανατολικής Τά-φρου με ελεύθερη είσοδο.

Η συναυλία θα περιλαμβάνει έργα Ελλήνων δημιουργών,όπως Ξαρχάκου, Χατζηνάσιου, Χατζιδάκι, Θεοδωράκη,Πλέσσα.

Στόχος είναι η στήριξη των προσπαθειών επισκευής τουΝαού.

ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΘΕΑ ΑΡΙΑΔΝΗ

Πολιτιστικές εκδηλώσεις

Πολιτιστικές -και όχι μόνο- εκδηλώσεις διοργανώνει η Μο-νάδα Συμβουλευτικής Χανίων του ΚΕΘΕΑ ΑΡΙΑΔΝΗ, στοπλαίσιο της Παγκόσμιας Ημέρας Κατά Των Ναρκωτικών2018.

Συγκεκριμένα θα πραγματοποιηθούν:•24 Ιουνίου: Κυνήγι κρυμμένου θησαυρού με τίτλο: «Ψάξε,

ψάξε και θα το βρεις... το νόημα». Η αφετηρία και ο τερματι-σμός θα είναι στον εξωτερικό χώρο του Γιαλί Τζαμισί στο Ενε-τικό Λιμάνι (ώρα έναρξης 7 μ.μ., εκτιμώμενη διάρκεια 3 ώρες).

Μετά τη λήξη της δράσης θα γίνει απονομή των επάθλωνκαι θα ακολουθήσει συναυλία με τον Αντώνη Μαρτσάκη καιτο συγκρότημα του στο χώρο της έναρξης τις ώρες 10 μ.μ. -11.30 μ.μ..

•25 Ιουνίου: Θεατρική παράσταση μελών των ομάδων Οι-κογένειας της Μονάδας με τίτλο «Στο παραμύθι της ζωής μουστάσου πλάι μου» στην μικρή πλατεία του Προμαχώνα SanSalvatore στις 21:00. Η είσοδος επιτρέπεται μόνο με προ-σκλήσεις.

•26 Ιουνίου: Εγκαίνια της έκθεσης με τίτλο «Black out Po-etry: Όταν οι λέξεις φωτίζουν το σκοτάδι» στο Ναό του ΑγίουΡόκκου στην Σπλάντζια στις 19:00.

Η έκθεση αποτελείται από έργα των μελών της Θεραπευτι-κής Κοινότητας του ΚΕΘΕΑ ΑΡΙΑΔΝΗ και θα διαρκέσει απότις 26/6/2018 έως τις 3/7/2018. Οι ώρες λειτουργίας θα είναι10:00-12:00 και 17:00-20:00 και η είσοδος στην έκθεση θαείναι δωρεάν.

ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΕΝΗ ΒΙΤΑΛΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΙΚΟ ΖΙΩΓΑΛΑ

Μουσική βραδιά γιαΜουσική βραδιά γιατο Αννουσάκειο Ιδρυ ατο Αννουσάκειο Ιδρυμα

ΣΤΟΝ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ

Αναδρομή στο ναπολιτάνικο τραγούδι

Page 11: ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 23 Ιουνίου 2018 διαδρο έδιαδρομέ · Τυπογραφίας. Προβολή βίντεο για το Μουσείο Τυπογραφίας.

πΠρόκειται για ένα ένα ταξίδι στην 7η Τέχνητης δεκαετίας του 1930, την εποχή που ημουσική δεν έπαιζε απλά συνοδευτικό αλλάπρωταγωνιστικό ρόλο στην εξέλιξη μιας κι-νηματογραφικής ταινίας, καθώς -ελλείψειομιλούντος διαλόγου- σε κάθε προβολήυπήρχαν επί σκηνής επαγγελματίες μουσικοίπου εκτελούσαν ζωντανά το soundtrack τουφιλμ καθ’ όλη τη διάρκεια της προβολής του.Αναβιώνοντας εκείνη την εποχή, την δεκαετίατου 1930 ο Γιώργος Σαλτάρης θα ερμηνεύσειεπί σκηνής το Κοντσέρτο του, επενδύονταςμε ένα πιάνο ολόκληρη την μοναδική ταινία“Τα Φώτα της Πόλης” (1931) του Τσάπλι Τσά-πλιν που θα προβάλλεται παράλληλα στη με-γάλη οθόνη με αγγλικούς και ελληνικούςυπότιτλους. Με δεδομένη την έντονη κινη-σιολογία και την υπερβολή στην εκφραστικό-τητα των ηθοποιών που λαμβάνει χώρα σεκλάσματα του δευτερολέπτου, ο στόχος γιατον σολίστα είναι "να μην χαθεί η στιγμή",όπως μας λέει ο ταλαντούχος πιανίστας καισυνθέτης που μίλησε στις “διαδρομές” γιααυτό το δύσκολο μουσικό εγχείρημα...

Tι πρόκειται να ακούσουμε στο Κον-τσέρτο για Πιάνο και Βωβό Κινηματο-γράφο, την Κυριακή στον Κήπο;

Πρόκειται πρωτίστως για ένα ταξίδι στοχρόνο, μαγικό μα συνάμα απόλυτα ρεα-λιστικό. Ουσιαστικά, ο θεατής έχει τηνδυνατότητα να “μεταφερθεί” στις πρώτεςδεκαετίες του 20ου αιώνα και να βιώσειτην μοναδική εμπειρία της προβολής μιαςταινίας υπό τις ίδιες ακριβώς συνθήκες μεέναν θεατή πριν από 100 χρόνια. Τότε, ημουσική δεν έπαιζε απλά συνοδευτικόαλλά πρωταγωνιστικό ρόλο στην εξέλιξημιας ταινίας, καθώς -ελλείψει ομιλούντοςδιαλόγου- σε κάθε σινεμά υπήρχαν επίσκηνής επαγγελματίες μουσικοί που εκτε-λούσαν ζωντανά το soundtrack του φιλμ.Αυτό που θα ακούσετε είναι η σύνθεσήμου, δηλαδή τα δικά μου συναισθήματααποτυπωμένα σε μουσικούς ήχους καιεκτελεσμένα σε ένα πιάνο από εμένα σεπραγματικό χρόνο.

Η επί τόπου μουσική ερμηνεία, επεν-δύοντας με ένα πιάνο ολόκληρη την μο-ναδική ταινία “Τα Φώτα της Πόλης”(1931) του Τσάρλι Τσάπλιν που θα προ-βάλλεται παράλληλα στη μεγάλη οθόνητου Κήπου, φαντάζει ένα δύσκολο αλλάσυνάμα μαγευτικό εγχείρημα. Είναι έτσι;Ποιες οι βασικές προκλήσεις του project;

Οι βασικές προκλήσεις είναι δύο: η πρώτηαφορά τη σύνθεση πρωτότυπων μουσι-κών θεμάτων διάρκειας 90 λεπτών, όσοκαι η συνολική διάρκεια του φιλμ, τηστιγμή που σε μια σύγχρονη ταινία η μου-σική διαρκεί χοντρικά 15-20 λεπτά. Ου-σιαστικά μιλάμε για σύνθεσηπενταπλάσιας (!) διάρκειας -άρα αντί-στοιχα απαιτείται από τον συνθέτη πολ-λαπλάσια έμπνευση. Η δεύτερη πρόκλησηαφορά την ερμηνεία και έγκειται στοναπόλυτο συγχρονισμό μουσικής και εικό-νας. Ενώ το οπτικό υλικό είναι έτοιμο apriori, η μουσική ερμηνεύεται επί τόπου.Το ζητούμενο δεν είναι το «τι» αλλά κυ-ρίως το «πότε». Ενώ στον συνθέτη η ει-κόνα αφήνει περιθώριο στο τι θα γράψει,στον ερμηνευτή τού υπαγορεύει αυστηράτο πότε θα το ερμηνεύσει στο πιάνο. Μεδεδομένη την έντονη κινησιολογία και

την υπερβολή στην εκφραστικότητα τωνηθοποιών που λαμβάνει χώρα σε κλά-σματα του δευτερολέπτου, ο στόχος γιατον σολίστ είναι να μην χαθεί η στιγμή.

Γιατί επιλέξατε την συγκεκριμένη ταινίατου Τσάπλιν;

Γιατί τα “Φώτα της Πόλης” αποτελούν μιααπό τις πιο συγκινητικές και ανθρώπινεςταινίες στην ιστορία του παγκόσμιου σι-νεμά. Γιατί πέραν από κινηματογραφικόαριστούργημα, είναι ένας ύμνος στην αυ-ταπάρνηση και την ανιδιοτελή αγάπηπρος τον αδύναμο συνάνθρωπο, και είναιαδύνατον να μην αγγίξει την ψυχή τουθεατή.

Eχετε συνεργαστεί για χρόνια με τον Βα-σίλη Λέκκα ενώ πρόσφατα συνοδεύσατεμε το πιάνο σας την Ερωφίλη και τονΒασίλη Γισδάκη σε μια συναυλία γεμάτηλυρισμό στο Μουσείο Τυπογραφίας.Ποιες συνεργασίες και στιγμές ξεχωρί-ζετε στη μέχρι σήμερα μουσική σας δια-δρομή;

Με τον Βασίλη Λέκκα συνεργαζόμαστεκοντά μια δεκαετία. Τις περισσότερες

φορές, ντουέτο, πιάνο-φωνή. Κάθε πα-ράσταση με τον Βασίλη είναι ανατρεπτικήκαι πάντα στέφεται με απόλυτη επιτυχία,καθώς και οι δύο επί σκηνής καταθέ-τουμε την ψυχή μας. Ο Γιάννης Νικολάουείναι ο άνθρωπος που γνώρισα όταν επέ-στρεψα από το εξωτερικό και αμέσωςνιώσαμε ότι βάλαμε τα θεμέλια για μιαμακρά συνεργασία, που γέννησε όμορφεςμουσικές, υπέροχες συναυλίες και μιαγερή φιλία. Του οφείλω πολλά.Στιγμές που ξεχωρίζω, πάρα πολλές. Θααναφέρω δύο: την πρώτη φορά που γνώ-ρισα τον Μίκη Θεοδωράκη και με άκουσεσε ηλικία 15 ετών. Εκείνη την μέρα,άφησε την σφραγίδα του ανεξίτηλη μέσαστην εφηβική ψυχή μου και την μουσικήμου συνείδηση. Η δεύτερη, στα Χανιά,στην πρεμιέρα του “Κοντσέρτου”, ότανστην τελευταία –συγκλονιστική- σκηνήαπό «Τα Φώτα της Πόλης», τα μάτια μουείχαν βουρκώσει, ώστε δεν μπορούσα πιανα διακρίνω τίποτα στην μεγάλη οθόνηαπό την συγκίνηση, που έγινε εντονότερηστο άκουσμα από το πηγαίο χειροκρό-τημα 600 θεατών, εξίσου συναισθηματικάφορτισμένων.

Ποια η σχέση σας με τα Χανιά; Πώς επι-λέξατε να ζείτε και να δημιουργείτε στηνπόλη μας;

Τα Χανιά είναι μια πανέμορφη πόλη. Ει-δικότερα για έναν καλλιτέχνη, το έδαφοςείναι γόνιμο για να δημιουργήσει, γιατίυπάρχει κοινό που αναζητά το ξεχωριστό,που διψά για μάθηση και δεν αναμασάό,τι του σερβίρουν. Έτσι ο καλλιτέχνηςνιώθει χρήσιμος, απελευθερωμένος καιδημιουργικός. Στα Χανιά έχω την χαρά ναείμαι καθηγητής στη Μουσική Σχολή ARSMUSICA, μια από τις πιο προοδευτικέςΜουσικές Σχολές της χώρας, όπου αγα-πάμε την μουσική χωρίς ταμπέλες και πα-ρωπίδες. Δεν πρόκειται απλά για μιαακόμα συμβατική μάθηση, αλλά για έναυπέροχο ταξίδι.

Ετοιμάζετε κάτι καινούριο; Ποια τα επό-μενα μουσικά σας σχέδια;

Την Δευτέρα 2 Ιουλίου στο Mega PlaceCinema, η Μουσική μας Σχολή ARS MU-SICA πραγματοποιεί μεγάλη φιλανθρω-πική συναυλία για την στήριξη του έργουτων Γιατρών του Κόσμου. Είναι μια πα-ράσταση που όλοι οι συντελεστές –καθη-γητές και μαθητές- έχουμε δώσει τηνψυχή μας για το τελικό αποτέλεσμα. Στις29 Ιουλίου, στην Ανατολική Τάφρο, έχωτην τιμή να συμμετέχω για μια ακόμηχρονιά στο Φεστιβάλ Μίκης Θεοδωρά-κης, σε τριπλό ρόλο Ενορχηστρωτή, Δι-ευθυντή Ορχήστρας και Σολίστα,συμπράττοντας με δύο σπουδαίους ερ-μηνευτές, τον Κώστα Θωμαΐδη και τηνΡίτα Αντωνοπούλου. Εκτός Κρήτης, είναιπρογραμματισμένες συναυλίες μου μετον Βασίλη Λέκκα στην Αθήνα, στο Κέν-τρο Πολιτισμού Σταύρος Νιάρχος, στοΗρώδειο, αλλά και σε άλλες πόλεις. Καιβέβαια περιμένω με ιδιαίτερη ανυπομο-νησία τις επόμενες παραστάσεις του“Κοντσέρτου”, εντός και εκτός Χανίων.Είναι ένα πανέμορφο καλοκαίρι, γεμάτομουσική.

Τα Χανιά είναι ια ανέ ορφη«Τα Χανιά είναι μια πανέμορφηόλη Ειδικότερα για ένανπόλη. Ειδικότερα για έναν

καλλιτέχνη το έδαφος είναικαλλιτέχνη, το έδαφος είναιγόνι ο για να δη ιουργήσειγόνιμο για να δημιουργήσει,

γιατί υ άρχει κοινό ουγιατί υπάρχει κοινό που αναζητά το ξεχωριστόαναζητά το ξεχωριστό»

ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΑΛΤΑΡΗΣ:

Συνθέτοντας τη στιγ ήΣυνθέτοντας τη στιγμή

Απόλυτος συγχρονισμός ήχου και εικόνας, κινηματογράφου και μουσικής με ένα πιάνο επί σκηνής, σε ένα μαγικόταξίδι στην εποχή του Βωβού Κινηματογράφου, θα επιχειρήσει την Κυριακή ο δεξιοτέχνης σολίστας και συνθέτηςΓιώργος Σαλτάρης σε ένα ξεχωριστό κοντσέρτο που θα πραγματοποιηθεί στις 9.30 το βράδυ στον Δημοτικό Κήπο.

συνέντευξη 11/ 39ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ23 Ιουνίου 2018

ΕΛΕΝΗ

ΦΟΥΝΤΟΥΛΑΚΗ

■ Ο δεξιοτέχνης σολίστας και συνθέτης μιλά στις “διαδρομές” για το Κοντσέρτο για πιάνο και βωβό κινηματογράφοπου θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή στον Κήπο

Page 12: ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 23 Ιουνίου 2018 διαδρο έδιαδρομέ · Τυπογραφίας. Προβολή βίντεο για το Μουσείο Τυπογραφίας.

Τιμή στον ήρωα των Σφακίων ΙωάννηΒλάχο, Δασκαλογιάννη, απέδωσε ο ΔήμοςΠεριστερίου.

Στην εκδήλωση μνήμης και τιμής για τονΣφακιανό ήρωα, την περασμένη Τετάρτη,παραβρέθηκε ο δήμαρχος Σφακίων Γιάν-νης Ζερβός Ιωάννης.

Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε σε κεν-τρική πλατεία του δήμου, στην οποία το2015 τοποθετήθηκε προτομή του ήρωα (ηπρώτη εκτός Κρήτης) και μετονομάστηκεαπό πλατεία Μπουρναζίου σε ΙωάννηΒλάχου Δασκαλογιάννη.

Οπως ανακοίνωσε ο Δήμος Σφακίων, ο

κ. Ζερβός απεύ-θυνε χαιρετισμόόπου αναφέρθη-κε στον αγώνατου ήρωα για τηνελευθερία και ευ-χαρίστησε τον Συλ-λόγο Κρητών Περι-στερίου για την διοργά-νωση της εκδήλωσης. Ακο-λούθησε κατάθεση στεφάνωνστην προτομή του Δασκαλογιάννη,ομιλία από τους διοργανωτές και χορευ-τικό από το σύλλογο Κρητών Περιστερί-

ου.Στην εκ-

δ ή λ ω σ ηπαρευρέ-θηκαν εκ-

π ρ ό σ ω π ο ιτης Περιφέ-

ρειας Αττικής,Αντιδήμαρχοι και

δημοτικοί σύμβουλοιΠεριστερίου, μέλη του

συλλόγου Κρητών Περιστερίου,εκπρόσωποι φορέων, συλλόγων και πλή-θους κόσμου.

εεΕπίσης, ότι η πρόκληση για την Ελλάδα της κρίσης είναινα αξιοποιήσει το τεράστιο και μάλλον αναξιοποίητο πο-λιτιστικό κεφάλαιο πού έχει, ιδιαίτερα στην περιφέρεια,ώστε να πετύχει βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και ανασυγ-κρότηση, ακολουθώντας τα επιτυχημένα παραδείγματα πολλώνάλλων χωρών, ιδιαίτερα τςη Ιταλίας.

Η εκδήλωση έγινε στο Κεντρικό Κτήριο του Εθνικού και Κα-ποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών παρουσία του Πρύτανηκ. Μελετίου Αθανασίου Δημόπουλου.

Οπως αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση, τo InHeriT είναι ένατριετές (2015-2018) πρόγραμμα ERASMUS + που στοχεύει στηδιάχυση της καινοτομίας και των ορθών πρακτικών και εν-τάσσεται στη δραστηριότητα «Στρατηγικές Συμπράξεις» που προ-ωθεί την ενίσχυση της καινοτομίας σε κάθε τομέα με κοινές πρω-τοβουλίες πανεπιστημίων, οργανισμών και επιχειρήσεων. Στό-χος του InHeriT είναι η ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά μετην οικονομική και κοινωνική αξία της αρχιτεκτονικής κληρο-νομιάς και τον καίριο ρόλο της στη δημιουργία τοπικής και πε-ριφερειακής ανάπτυξης, συμβάλλοντας, έτσι, στην οικοδόμη-ση μιας «έξυπνης, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς οικονομίας»στην Ευρώπη με υψηλά επίπεδα απασχόλησης, παραγωγικό-τητας και κοινωνικής συνοχής.

Οι εταίροι του InHeriT είναι τέσσερα πανεπιστήμια, η Σχο-λή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του Πολυτεχνείου Κρήτης (συν-τονιστής), ο Τομέας Ανάπτυξης και Διεθνούς Οικονομικής τουΤμήματος Οικονομικών Επιστημών του ΕΚΠΑ, το Business Sch-ool του Πανεπιστημίου Middlesex του Λονδίνου και η Αρχιτε-

κτονική Σχολή του Πανεπιστημίου Νεάπολις Πάφου, Κύπρος,καθώς και τρία κοινωφελή ιδρύματα, το Μανιατάκειον Ίδρυμα,η ΚΕΠΠΕΔΗΧ- Κέντρο Αρχιτεκτονικής Μεσογείου, Χανιά, καιτο Fondazione Flaminia, Ραβέννα, Ιταλία. Το πρόγραμμα ενώ-νει τις προσπάθειες επτά φορέων από τέσσερις χώρες με τε-λείως διαφορετική επιστημονική και διοικητική αφετηρία για ναμελετήσουν την αρμονική σύζευξη αρχιτεκτονικής πολιτιστι-κής κληρονομιάς και βιώσιμης ανάπτυξης.

Στην παρουσίαση συμμετείχαν ο Καθηγητής της Σχολής Αρ-χιτεκτόνων Μηχανικών του ΕΜΠ Παναγιώτης Τουρνικιώτης,η Καθηγήτρια του Τμήματος Οικονομικών Επιστημών του ΕΚΠΑκαι πρώην Υπουργός Λούκα Κατσέλη, η Αντιπρόεδρος τουΙδρύματος Μείζονος Ελληνισμού Σοφία Εφραίμογλου και ηΑναπληρώτρια Καθηγήτρια της Σχολής Αρχιτεκτόνων Μηχανικώνστο Πολυτεχνείο Κρήτης Αμαλία Κωτσάκη, η οποία αντικα-τέστησε τον Καθηγητή Πέτρο Θέμελη που λόγω κωλύματοςδεν μπορεσε να παρευρεθεί. Το συντονισμό της παρουσίασηςανέλαβε η Λίνα Μενδώνη Αρχαιολόγος στο Εθνικό ΊδρυμαΕρευνών, πρώην Γενική Γραμματέας του Υπουργείου Πολιτισμούκαι την παρουσίαση των αποτελεσμάτων του προγράμματος έκα-νε εκ μέρους των εταίρων ο Ομότιμος Καθηγητής του Τμήμα-τος Οικονομικών Επιστημών Γεώργιος Μέργος. Χαιρετισμόστην εκδήλωση απηύθυνε ο Πρύτανης του ΕΚΠΑ Μελέτιος -Αθανάσιος Δημόπουλος. Την εκδήλωση παρακολούθησε πλή-θος επιστημόνων με ενδιαφέροντα στην πολιτιστική κληρονο-μιά ενώ παραβρέθηκε ο Βουλευτής Γιώργος Κουμουτσάκος.Στο χαιρετισμό του ο Πρύτανης κ. Δημόπουλος τόνισε τη με-

γάλη σημασία της πολιτιστικής κληρονομιάς για την Ελλάδα καιτην Ευρώπη και την ένθερμη στήριξη του Πανεπιστημίου Αθη-νών σε ερευνητικές και εκπαιδευτικές πρωτοβουλίες πουέχουν στόχο την προστασία, ανάδειξη και αξιοποίηση της πο-λιτιστικής κληρονομιάς.

Το κεντρικό αποτέλεσμα του προγράμματος είναι ένα πεν-θήμερο σεμινάριο που απευθύνεται προς το ευρύ κοινό με τίτ-λο «Η Πολιτιστική Κληρονομιά ως Πηγή Βιώσιμης Ανάπτυξης».Το σεμινάριο αναπτύχθηκε και βελτιώθηκε από όλους τους εταί-ρους του προγράμματος σε διαδοχικές συναντήσεις στο Λον-δίνο, τη Ραβέννα, την Κορώνη, την Πάφο και τα Χανιά. Το υλι-κό είναι διαθέσιμο δημόσια (public domain) και μπορεί να χρη-σιμοποιηθεί ελεύθερα σε εκπαιδευτικές δράσεις μιας ή περισ-σότερων ημερών από φορείς και ιδρύματα.

Σε φάκελο που διανεμήθηκε στους συμμετέχοντες περιλαμ-βανόταν μια αναλυτική σύνοψη των αποτελεσμάτων του προ-γράμματος και ένα DVD με όλα τα προϊόντα, τα συνέδρια, ταβιβλία σε pdf, τις παρουσιάσεις του σεμιναρίου σε power point,τις έρευνες, τα εγχειρίδια οδηγιών για εκπαιδευτές και εκπαι-δευομένους, την αναλυτική χαρτογράφηση του πολιτιστικού κε-φαλαίου τριών περιοχών, καθώς και το πρόγραμμα μιαςΕβδομάδος Βιώσιμης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που οργα-νώθηκε στα Χανιά από την Αρχιτεκτονική Σχολή του Πολυτε-χνείου Κρήτης και το Κέντρο Αρχιτεκτονικής της Μεσογείου, τηνοποία συμπεριέλαβε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ευρωπαϊ-κό Κοινοβούλιο στις διεθνείς εκδηλώσεις για το Ευρωπαϊκό ΈτοςΠολιτιστικής Κληρονομιάς 2018.

πολιτισμός12/ 40ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ23 Ιουνίου 2018

Στις σύγχρονες αντιλήψεις για τη βιώσιμη ανά-πτυξη η πολιτιστική κληρονομιά αναγνωρίζεταιταυτόχρονα ως ατμομηχανή, αλλά και ως κατα-λύτης οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης,όπου προστασία και χρήση μπορούν να συν-δυαστούν αρμονικά ως εταίροι στην αναπτυξια-κή διαδικασία. Αυτό αποτελεί βασικό συμπέρα-σμα από την εκδήλωση παρουσίασης των απο-τελεσμάτων του InHeriT, ενός τριετούς προ-γράμματος ERASMUS+, στο οποίο συμμετέχει ωςσυντονιστής το Πολυτεχνείο Κρήτης (Αρχιτεκτο-νική Σχολή) και η ΚΕΠΠΕΔΗΧ- ΚΑΜ, Xανιά.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΣΕ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΜΕ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟΥ ΚΡΗΤΗΣ

Πηγή βιώσι η ανά τυξης η ολιτιστική κληρονο ιάΠηγή βιώσιμη ανάπτυξης η πολιτιστική κληρονομιά

Από την εκδήλωση παρουσίασης των αποτελεσμάτων του InHeriT, ενός τριετούς προγράμματος ERASMUS+, στο οποίο συμμετέχειως συντονιστής το Πολυτεχνείο Κρήτης (Αρχιτεκτονική Σχολή) και η Κ.Ε.Π.ΠΕ.ΔΗ.Χ. - Κ.Α.Μ., Xανιά.

ΣΤΟΝ ΔΗΜΟ ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΟΥ

Τιμή στον Δασκαλογιάννη

ΣΤΙΣ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ

Υποδοχή ΕικόναςΠαναγίας του Κύκκου

Υποδοχή πιστού Αντιγράφου της Ιεράς και Θαυματουρ-γής Εικόνας της Παναγίας του Κύκκου θα πραγματοποι-ηθεί το Σάββατο 30 Ιουνίου στις 6 μ.μ. στον Ιερό ΝαόΑγίων Αναργύρων όπου θα παραμείνει μόνιμα ως Προ-στάτιδα των Απανταχού Κυπρίων, όπως ανακοίνωσαν ηΙερά Μητρόπολη Κυδωνίας & Αποκορώνου, η Ιερά Μη-τρόπολη Κύκκου-Τηλλυρίας, και ο Συλλογος Κυπρίων Χα-νιών.

Στο μεταξύ, εκδήλωση για την Καταστροφή της Πολι-τιστικής Κληρονομιάς στην κατεχόμενη από τα τουρκικάστρατεύματα Κύπρο θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 2Ιουλίου στις 7.30 μ.μ. στο Πολιτιστικό Κέντρο της Ι.Μ. Κυ-δωνίας & Αποκορώνου.

Page 13: ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 23 Ιουνίου 2018 διαδρο έδιαδρομέ · Τυπογραφίας. Προβολή βίντεο για το Μουσείο Τυπογραφίας.

Ιστορία της ΙατρικήςΙστορία της Ιατρικής: Eναναα ίθανο ταξίδι στον χρόνοαπίθανο ταξίδι στον χρόνο

Οι ιατρικές πρακτικές συνοδεύουντον άνθρωπο από τη στιγμή που έκα-νε τα πρώτα του βήματα στη γη. Οδρόμος που ακολούθησε η ιατρικήστο πέρασμα του χρόνου, είναι γε-μάτος από εκπληκτικές ιστορίες αυ-τοσχεδιασμού, άγνοιας, απάτης, πά-θους ή και λάθους.

ΓIAννης

ςτεφανοΓιAννης

M.Sc.

μέρος 84ο

ιστορικές αναφορές 13/ 41ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ23 Ιουνίου 2018

“Ο αγών κατά της φθίσεως” του Μικροβιολόγου Παν.Παμπούκη. Βιβλίο που εκδόθηκε στην Αθήνα το 1927 καιαναφέρεται στον αγώνα κατά της φυματίωσης.

Κέρινο πρόπλασμα του 19ου αιώνα, που παρουσιάζει τηντεχνική της καισαρικής τομής, από το μουσείο ανατομίαςOrfila στο Παρίσι.

Φαρμακο-ποιός, προφανώςφτωχός, σε πίνακα

του 15ου αιώνα, τηνώρα που παρασκευά-

ζει κάποιο φάρ-μακο.

Ανθρώπινο δόντι 6.500 ετών, με το πρώτο γνωστό σφράγισματης ιστορίας, φτιαγμένο με βάση το κερί μέλισσας. Βρέθηκε στησημερινή Σλοβενία και ανήκε σε άνδρα ηλικίας περίπου 25 ετών.

‘’To πορτοκαλί σιρόπι - ομέγας καθαριστής του αίματος:Θεραπεύει δηλητηριάσεις,δερματικά, ρευματοπάθειες,σύφιλη, πονοκέφαλο, προβλή-ματα σε νεφρούς και συκώτι,ελονοσία και αδυναμία-το κα-λύτερο φάρμακο στη γη”.Ψευδοσκεύασμα από τη Φλό-ριντα των ΗΠΑ, στη δεκαετίατου 1920.

Συσκευήαναισθησίας μεχλωροφόρμιο,Γαλλία 1840-

1860.

“Η αντιμετώπιση του πονόδοντου”, σατιρική απεικόνισητου 1840, από το γνωστό Βρετανό γελοιογράφο της επο-χής George Cruikshank.

Ο ρομαντικός Reed Harris, στην πρόταση γάμου, έβαλετη βέρα στο σοκολατούχο ποτό της φίλης του, η οποία τοκατάπιε μονορούφι. Στη συνέχεια την οδήγησε στο νοσο-κομείο και της ζήτησε να παντρευτούν, προσφέροντάς τηςτην ακτινογραφία με τη βέρα. Για τη ιστορία, η κοπέλααποδέχθηκε την πρόταση.

Η παλαιότερη γνωστή απεικόνιση τραχειοστομίας, έργο του Ιτα-λού ανατόμου Giulio Casserio (c. 1552-1616), συγγραφέα του“Tabulae anatomicae”, του σημαντικότερου βιβλίου ανατομίαςτου 16ου αιώνα.

»

»

»

»»

»

Page 14: ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 23 Ιουνίου 2018 διαδρο έδιαδρομέ · Τυπογραφίας. Προβολή βίντεο για το Μουσείο Τυπογραφίας.

βιβλίαβιβλία

Δελτία αρα όνωνΔελτία παραπόνωνΤζέφρυ�ΕυγενίδηςΜετάφραση: Αννα Παπασταύρου

Εκδόσεις: Πατάκη

Το "Middlesex", οι"Αυτόχειρες παρ-θένοι" και το "Σε-νάριο γάμου"ανέδειξαν τον Ευ-γενίδη ως ένανιδιοφυή παρατη-ρητή της κρίσηςπου συνταράζειτην εφηβεία, τηςενδοσκόπησηςπου οδηγεί στη

γνώση του εαυτού μας, της αγάπης στηνοικογένεια και του τι σημαίνει να είναι κα-νείς Αμερικανός στις μέρες μας. Οι ιστο-ρίες στα "Δελτία παραπόνων" εξερευνούνεξίσου πλούσια και ενδιαφέροντα εδάφη.Από τις κωμικές "αναπαραγωγικές" σκηνέςτου "Πουάρ" μέχρι την ονειρική, συγκινη-τική περιγραφή ενός νεαρού ταξιδιώτηπου αναζητεί τη φώτιση στο "Air Mail",αυτή η συλλογή διηγημάτων μιλάει γιαήρωες παγιδευμένους σε έκτακτες, προ-σωπικές και εθνικές, καταστάσεις. Συναν-τάμε έναν αποτυχημένο ποιητή, ο οποίος,φθονώντας τα πλούτη των άλλων, κατάτη διάρκεια της κτηματομεσιτικής φού-σκας, γίνεται καταχραστής, έναν κλαβι-χορδίστα, του οποίου τα όνειρα για τηντέχνη βουλιάζουν κάτω από τις υποχρε-ώσεις του γάμου και της πατρότητας, καιστην "Έγκαιρη καταγγελία", μια μαθήτριαλυκείου, της οποίας η επιθυμία να γλιτώ-σει από τις απαγορεύσεις των μετανα-στών γονιών της την οδηγεί σε μιαδραστική απόφαση που ανατρέπει τη ζωήενός μεσόκοπου ακαδημαϊκού.

GravesendWilliam�BoyleΜετάφραση: Αλκηστις Τριμπέρη

Εκδόσεις: Πόλις

Το Γκρέιβσεντείναι μια φτωχικήγειτονιά τουΜπρούκλιν, μεκατοίκους ιταλι-κής και ρωσικήςκαταγωγής. Πριναπό δεκαέξι χρό-νια, ένας νεαρός,ο Ντάνκαν, σκο-

τώθηκε προσπαθώντας να ξεφύγει απότην καταδίωξη μιας ομοφοβικής συμμο-ρίας. Σήμερα ο αρχηγός της συμμορίαςαποφυλακίζεται. Και ο Κόνγουεϊ, ο αδελ-φός του θύματος, τον περιμένει για ναπάρει την εκδίκησή του. Αλλά τίποτα δενθα συμβεί όπως είχε προγραμματιστεί, σεαυτή τη γειτονιά που τη στοιχειώνουν ηεπιθυμία, η απελπισία, η οργή και η με-λαγχολία, που αποτελούν τα μοτίβααυτού του βαθιά ανθρώπινου νουάρ μυ-θιστορήματος.

Ανθρω οι α όΑνθρωποι από

στάχτηστάχτηΠασχαλία�ΤραυλούΕκδόσεις: Διόπτρα

Παρίσι, 1940.Τα σύννεφα τουπολέμου πυκνώ-νουν πάνω από τηΓαλλία την εποχήπου η Ροζαλία Σε-φεριάδη αναζητάτον αγαπημένο τηςΑνατόλ Κοβάλσκιπου έχει εξαφανι-στεί. Σύντομα θα

μάθει πως πίσω από την εικόνα του διάση-μου μαέστρου κρύβεται ένας άνθρωποςπου προσπαθεί να επουλώσει τις κρυφέςπληγές του παρελθόντος.Παλεύοντας να επιβιώσει σε μια αφιλόξενηγια ανύπαντρες μητέρες εποχή, η Ροζαλίαδέχεται να γίνει η Χάννα Λαρούζ, σύζυγοςτου Γαλλοεβραίου ζωγράφου Ζαν Πιερ.Αυτή η απόφαση, σαν το πρώτο πλακάκιενός ντόμινο, θα την οδηγήσει πρώτα στοκρεβάτι του Γερμανού ταγματάρχη ΜαξΜάισνερ κι έπειτα στο πορνείο και στην ορ-χήστρα γυναικών στο στρατόπεδο τουΆουσβιτς.Καθώς η αυτοθυσία εναλλάσσεται με τηνπροδοσία, η αλήθεια με το ψέμα και η εξι-λέωση με την ταπείνωση, τα όρια του μυα-λού και του κορμιού της δοκιμάζονται καιη διπλή απώλεια που θα υποστεί θα τηστοιχειώσει για πάντα.Η μοίρα εξαντλεί τη σκληρότητά της, αρ-πάζοντας όσα της είχε χαρίσει.

BalkaNoir

Αστυνο ικέςΑστυνομικές

ιστορίεςιστορίεςΕπιμέλεια:�Βασίλης

Δανέλλης,�Γιάννης�ΡάγκοςΕκδόσεις: Καστανιώτη

Ένας παράφρωναξιωματικός τηςαστυνομίας ορ-γανώνει μυστικάσχέδια γιαακραία κατα-στολή στα Εξάρ-χεια πουφλέγονται, τηνώρα που ο Άγγε-λος και ο Διάβο-λος τσακώνονται

στις λεωφόρους και τα ρημαγμένα μπλοκτων εργατικών πολυκατοικιών της Σό-φιας για την ψυχή ενός πληρωμένου δο-λοφόνου. Μαφιόζοι, εγκληματίεςπολέμου και πρόσφυγες συνωστίζονται σ’ένα ημιπαράνομο καζίνο στο Ζάγκρεμπ,ενώ ένας ερωτευμένος άντρας βρίσκειτον σύζυγο της ερωμένης του δολοφο-νημένο στο σπίτι του στο Μάριμπορ. Έναςμπάτσος, εξαντλημένος από την νυχτε-ρινή του δουλειά ως πορτιέρης σε κλαμπ,κυνηγάει φαντάσματα στις πιάτσες τωνεξαθλιωμένων μεταναστών στο Βελι-γράδι, τα φαινομενικώς ειδυλλιακάπάρκα του Βουκουρεστίου μετατρέπονταισε τόπους άγριων εγκλημάτων και στιςακτές του Βοσπόρου άστεγοι και πρεζά-κια στρατολογούνται ως μελλοντικοί τζι-χαντιστές.Είκοσι ένα πρωτότυπα διηγήματα σημαν-τικών σύγχρονων συγγραφέων της αστυ-νομικής λογοτεχνίας από επτάβαλκανικές χώρες -Ελλάδα, Βουλγαρία,Κροατία, Ρουμανία, Σερβία, Σλοβενία καιΤουρκία- συγκεντρώνονται για πρώτηφορά στα διεθνή εκδοτικά χρονικά σε μιασυλλογή, η οποία αναδεικνύει την ποικι-λομορφία και τον δυναμισμό του βαλκα-νικού αστυνομικού αφηγήματος,προσφέροντας ταυτόχρονα ένα αποκα-λυπτικό πανόραμα της σύγχρονης πραγ-ματικότητας στα Βαλκάνια, με τον τρόποπου μόνο η νουάρ λογοτεχνία μπορεί ναπετύχει.

Aφορμή

Ξεκίνησα να διαβάζω το βιβλίοτου Κουμπφμέλλερ με κάποιαεπιφύλαξη είναι η αλήθεια. Θαήταν άραγε δυνατόν να αποδώσεικάποιος τα τελευταία χρόνια τηςζωής του Φραντς Κάφκα, να εν-σωματώσει αποσπάσματα από ταημερολόγια και την αλληλογρα-φία του, να συμπληρώσει τα κενά,να σταθεί στο ύψος των περιστά-σεων; Και όλο αυτό να μη θυμίζειμία άψυχη βιογραφία, αλλά νααποπνέει κάτι το συγκλονιστικό,γιατί φαντάζομαι πως δεν θαείναι λίγοι οι συγγραφείς εκείνοιπου, γοητευμένοι από τη ζωή καιτο έργο του Κάφκα ή παρακινη-μένοι από μία σίγουρη εκδοτικήεπιτυχία, δεν θα φλέρταραν κά-ποια στιγμή με την ιδέα να ασχο-ληθούν με τον καταραμένοσυγγραφέα.

Η όποια επιφύλαξη παραμέρισεσύντομα, ο συνδυασμός της ικα-νότητας -αλλά και της έρευναςκαι της αγάπης- του Κουμπφμέλ-λερ από τη μία και της αύρας τουΚάφκα ως -μυθιστορηματικού-ήρωα από την άλλη συνετέλεσανσε ένα αποτέλεσμα σαγηνευτικόπαρά τη θλίψη της ιστορίας αλλάκυρίως της εκ των προτέρων επί-γνωσης του τέλους. Είναι από ταπαραδείγματα εκείνα που αποδει-κνύουν πως συχνά δεν έχει σημα-σία αν η ιστορία είναι γνωστή καιειπωμένη, αλλά είναι ο τρόπος ναδιηγηθεί κανείς μία ιστορία εκεί-νος που αληθινά μετράει.

Καλούν ταξί, εκείνηετοιμάζει τις βαλίτσες, ο

Φραντς γράφει στους γο-νείς. Βρέχει και φυσάει, ηδιαδρομή είναι έναςεφιάλτης. Για κάποιο λόγοανεξήγητο δεν υπάρχεικλειστό αυτοκίνητο κι έτσικάνουν όλο το δρόμοχωρίς καμιά προστασίααπό τις καιρικές συνθήκες,η Ντόρα στέκεται όρθιαμπροστά του και τον σκε-πάζει με το παλτό της, σανυπνωτισμένη, μη μπορών-τας να το πιστέψει. Στηνκλινική τον παίρνουν αμέ-σως και περνάει μια αι-ωνιότητα προτού τηςεπιτρέψουν να μπει στοδωμάτιό του -που μοιάζειμάλλον κελί.

Μία από τις πλέον συγκινητικέςιστορίες που έχω ακούσει, ιστορίαπραγματική, της ζωής και όχι τηςμυθοπλασίας, η Ντόρα να στέκε-ται όρθια μπροστά από τον άρ-ρωστο Φραντς για να του κάνειαπάγκιο, στο ανοιχτό αυτοκίνητοπου τους μεταφέρει σε ένα ακόμαδωμάτιο κλινικής.

Το βιβλίο του Κουμπφμέλλερδιαθέτει αδιαμφισβήτητη λογοτε-χνική αξία πέρα από την αλήθειαπου φέρει· οι μακροπερίοδες προ-τάσεις, με τον πλάγιο λόγο και τιςενσωματωμένες σκέψεις· ο τρό-πος με τον οποία προωθεί τηνπλοκή, ενώ ταυτόχρονα μας κα-ταβυθίζει στον συναισθηματικόκόσμο του Κάφκα αλλά και τηςΝτόρας· η ικανότητά του να μηνδειχθεί αλλά ταυτόχρονα να μη

λυγίσει υπό το καφκικό βάρος· ηγλώσσα.

Δεν θα ήταν αληθές να ισχυρι-στεί κάποιος πως και μόνο η πα-ρουσία του Κάφκα θα ήταναρκετή. Υπάρχουν αρκετά αντιπα-ραδείγματα συγγραφέων που πά-τησαν πάνω στη ζωή και το έργοσπουδαίων δημιουργών και όμωςδεν κατάφεραν τίποτα παραπάνωαπό ένα βιαστικό και ανώριμοκοίταγμα από την κλειδαρότρυπα.Θα ήταν όμως αληθές να ισχυρι-στεί κάποιος πως η παρουσία τουΚάφκα έδωσε κάτι παραπάνωστην αναγνωστική απόλαυση -όσο και αν το ουσιαστικό από-λαυση μοιάζει παράδοξο στηνανάγνωση μιας ιστορίας όπωςαυτής. Το μεγαλείο της ζωής είναιένα από τα καλύτερα βιβλία πουδιάβασα τον τελευταίο καιρό.

Γιαννης ΚαλοΓεροπουλος

[email protected] • no14me.blogspot.gr/

Το εγαλείο της ζωήςΤο μεγαλείο της ζωής » Michael�Kumpfmüller�(μτφρ.�Μαρία�Αγγελίδου,�εκδόσεις�Άγρα)

πολιτισμός14/ 42ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ�ΕΚΔΟΣΗ23�Ιουνίου�2018

“ΠΑΥΛΟΣ�ΠΟΛΥΧΡΟΝΑΚΗΣ”

Διαγωνισμός έμμετρης σάτιρας

Τον 6ο Παγκόσμιο ΔιαγωνισμόΈμμετρης Σάτιρας “Παύλος Πο-λυχρονάκης” που έχει έδρα ταΧανιά, με χρηματικά βραβείασυνολικού ύψους 2.900ευρώ, προκηρύσσουν ηλογοτεχνική ομάδα“Φίλοι του ΠαγκόσμιουΔιαγωνισμού ΈμμετρηςΣάτιρας: “Παύλος Πο-λυχρονάκης” και οΔήμος Χανίων. Οι κρι-τές θα αξιολογήσουναυτόνομα τις συμμετο-χές με βαθμολογική κλί-μακα από το 10 έως και το20 και με ακρίβεια εκατο-στού της μονάδας.

Το πρώτο βραβείο συνοδεύεταιμε το χρηματικό ποσό των 1.000€,χορηγία του Παύλου Πολυχρονάκη. Τοδεύτερο βραβείο συνοδεύεται με το χρηματικό ποσότων 300€.

Το τρίτο βραβείο συνοδεύεται με το χρηματικόποσό των 200€ Το τέταρτο, πέμπτο, έκτο, έβδομο,

και όγδοο με το χρηματικό ποσό των 100€ το κα-θένα, όλα χορηγία του Παύλου Πολυχρονάκη.

Το ένατο, δέκατο, ενδέκατο και δωδέκατο με έναακτοπλοϊκό εισιτήριο πρώτης θέσης μετ΄ επιστροφήςΠειραιάς - Χανιά, αξίας 200€ με υπερπολυτελή

πλοία της ΑΝΕΚ. Τέλος προκειμένου να τονιστεί

ότι σημασία έχει η συμμετοχήστον Διαγωνισμό και όχι η

νίκη, καθιερώνεται ειδικόβραβείο για το ποίημα

που θα λάβει τη χα-μηλότερη βαθμολο-γία στονΔιαγωνισμό. Τοβραβείο αυτό πουθα συνοδεύεται μετο συμβολικό ποσότων 100€ είναι

πρόταση και χορη-γία του Αλέξανδρου

Παπαδερού, π. Διευ-θυντού Ορθοδόξου

Ακαδημία Κρήτης.Τα αποτελέσματα θα ανα-

κοινωθούν τον Νοέμβριο. Για πε-ρισσότερες πληροφορίες και

διευκρινίσεις οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να κα-λούν στα τηλέφωνα: 2821031984 και 6945726409ή μπορούν να στέλνουν e-mail στο [email protected]

ΤΟΝ�ΙΟΥΛΙΟ

Εκδήλωση γιατον Γ. Κοτζιούλα

Το Κέντρο Κρητικής Λογοτεχνίας και η Περιφερει-ακή Ενότητα Χανίων, θέλοντας να τιμήσουν τη μνήμητου συγγραφέα, ποιητή, μεταφραστή και κριτικούΓιώργου Κοτζιούλα, οργανώνουν, με τη συνδρομήτου Συλλόγου Ηπειρωτών Νομού Χανίων, στο

Πνευματικό Κέντρο Χανίων, τη Δευτέρα 16Ιουλίου, ημερίδα με θέμα: Ο Γιώργος

Κοτζιούλας και το συγγραφικότου έργο.