ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2015 - ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016 SEPTEMBRE 2015 - … 2015-2016.pdf ·...

Γαλλικό Ινστιτούτο ΕλλάδοςΣίνα 31, 106 80

Institut français de Grèce31, rue Sina, 106 80

Τ. 210 3398600Ε[email protected]

L’Institut français est le service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France en Grèce.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2015 - ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016 SEPTEMBRE 2015 - JANVIER 2016ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ | ΩΡΑΡΙΑ | ΤΙΜΕΣPROGRAMME | HORAIRES | TARIFS

ΜΑΘΗΜΑΤΑ | ΣΠΟΥΔΕΣCOURS | FORMATIONS

cours COVER 2015-2016.indd 1 26/08/2015 13:10:30

Το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος, σας υποδέχεται σε μια εξατομικευμένη παιδαγωγική συνάντηση. Κλείστε το ραντεβού σας από 1η Σεπτεμβρίου 2015 για ένα κατατακτήριο τεστ ή για συνέντευξη προσανατολισμού.• Έναρξη μαθημάτων για παιδιά και εφήβους: Σάββατο 12 Σεπτεμβρίου 2015• Έναρξη μαθημάτων και επιμορφώσεων για ενήλικες: Σάββατο 3 Οκτωβρίου 2015Τα μαθήματα μέσω διαδικτύου είναι προσβάσιμα από αρχές Σεπτεμβρίου: • Μαθήματα γαλλικών από επίπεδο Α1 ως Β2 • Προσωπικές συνεδρίες με στόχο την κάλυψη τυχόν κενών στη γλώσσα • Παιδαγωγικό υλικό για καθηγητές

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ• Μαθήματα για μικρά παιδιά σελ. 2 • Μαθήματα για παιδιά σελ. 7• Μαθήματα για εφήβους σελ. 12• Μαθήματα για φοιτητές σελ. 18• Μαθήματα για ενήλικες σελ. 24• Πανεπιστημιακές σπουδές σελ. 34• Γαλλικά για επιχειρήσεις σελ. 38• Γαλλόφωνοι μαθητές σελ. 44• Μετάφραση σελ. 50• Μαθήματα εξ αποστάσεως σελ. 56

COURS & FORMATIONS | PROGRAMME

ΜΑΘΗΜΑΤΑ & ΣΠΟΥΔΕΣ | ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

L’Institut français de Grèce vous propose un accueil et un suivi pédagogique individualisés. Prenez rendez-vous dès le 1er septembre 2015 pour un test de placement ou un entretien d’orien-tation.• Rentrée des cours pour enfants et adolescents : samedi 12 septembre 2015• Rentrée des cours et formations pour adultes : samedi 3 octobre 2015Les offres en ligne de l’IFG sont accessibles dès début septembre :• Cours de français des niveaux A1 à B2 • Parcours personnalisés de remise à niveau• Ressources pour enseignants

SOMMAIRE DE CETTE BROCHURE• Cours pour les petits p. 2• Cours pour enfαnts p. 7• Cours pour ados p. 12• Cours pour étudiants p. 18• Cours pour adultes p. 24• Formations universitaires p. 34• Entreprises p. 38• Formations pour francophones p. 44• Traduction p. 50• Cours à distance p. 56

ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ 4-7 ΕΤΩΝPETITS 4-7 ANS

PETITS 4-5 ANSRentrée le 12.09.2015 | samedi, 09h00 -11h00 ou 11h00 -13h00

ΤARIF : 660€ | ΑΝ

PETITS 5-6 ANSRentrée le 12.09.2015 | samedi, 09h00 -11h00 ou 11h00 -13h00

ΤARIF : 660€ | AN

PETITS 6-7 ANS ENTRÉE DANS L’ÉCRITURE ET LA LECTURECours passerelle de préparation au niveau ENFANTS 1 (voir p. 9). Pendant la première heure de cours, les enfants travaillent la lecture et l’écriture tandis que la seconde heure est dédiée à une approche plus ludique de l’apprentissage.

Rentrée le 12.09.2015 | samedi,12h00 -14h00

ΤARIF : 660€ | AN

INITIATION AU FRAN²AIS 1Α1.1 | DÉBUTANTS Cours destiné aux parents qui souhaitent s’initier au français pendant les heures de cours de leurs enfants à l’Institut français de Grèce.

Rentrée le 19.09.2015 | samedi, 11h00 -13h00

ΤARIF : 255€ | SEMESTRE

INITIATION AU FRAN²AIS 2Α1.2 | INTERMÉDIAIRESCours destiné aux parents qui souhaitent s’initier au français pendant les heures de cours de leurs enfants à l’Institut français de Grèce.



ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ 4-5 ΕΤΩΝΈναρξη 12.09.2015 | Σάββατο 09.00'- 11.00' ή 11.00'- 13.00'

TIMH: 660€ | ΕΤΟΣ

ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ 5-6 ΕΤΩΝΈναρξη 12.09.2015 | Σάββατο 09.00'- 11.00' ή 11.00'- 13.00'


ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ 6-7 ΕΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΓΡΑΦΗΕισαγωγικό μάθημα που προετοιμάζει τα παιδιά για το επίπεδο ΠΑΙΔΙΑ 1 (Βλ. σελ. 9). Κατά την διάρκεια της πρώτης ώρας, τα παιδιά δουλεύουν πάνω στην ανάγνωση και τη γραφή, ενώ η δεύτερη ώρα είναι αφιερωμένη σε μια πιο ψυχαγωγική μέθοδο διδασκαλίας.

Έναρξη 12.09.2015 | Σάββατο12.00'- 14.00'


ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ 1Α1.1 | ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΡΧΑΡΙΩΝ Απευθύνεται στους γονείς που επιθυμούν να μυηθούν στα γαλλικά κατά τη διάρκεια των μαθημάτων των παιδιών τους στο Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος.

Έναρξη 19.09.2015 | Σάββατο 11.00'- 13.00'

TIMH: 255€ | ΕΞΑΜΗΝΟ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ 2Α1.2 | ΜΕΣΑΙΟ ΕΠΙΠΕΔΟΑπευθύνεται στους γονείς που επιθυμούν να μυηθούν στα γαλλικά κατά τη διάρκεια των μαθημάτων των παιδιών τους στο Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος.

Έναρξη 19.09.2015 | Σάββατο 09.00'- 11.00'


PETITS 4-5 ANSMIKΡΑ ΠΑΙΔΙΑ 4-5 ΕΤΩΝ

04 ΜΑΘΗΜΑΤΑ - ΣΠΟΥΔΕΣ COURS - FORMATIONS 05

ΠΑΙΔΙΑ 8 -11 ΕΤΩΝENFANTS 8 -11 ANS

ENFANTS 1Rentrée le 12.09.2015 | samedi, 09h00 -11h00 ou 11h00 -13h00 Rentrée le 15.09.2015 | mardi, 17h30 -19h30






PETITS FRANCOPHONES 1 (6-8 ANS)Programme destiné à des enfants qui ont grandi ou évolué dans un pays / milieu francophone. Ces enfants, généralement scolarisés dans le système scolaire grec, ont une bonne maîtrise du français oral mais ont besoin d’acquérir ou de renforcer l’écriture et la lecture tout en perfectionnant leur expression orale.



PETITS FRANCOPHONES 2 (9-12 ANS)Suite du cours PETITS FRANCOPHONES 1

Rentrée le 15.09.2015 | mardi, 17h30 -19h30


ATELIER PARCOURS NUMÉRIQUES | A1- B1L’atelier permet aux jeunes apprenants de 8 à 15 ans de se familiariser avec le maniement des outils informatiques à travers la culture francophone. L’atelier se tient deux vendredis par mois.

Rentrée le 18.09.2015 | vendredi,17h00 -19h00


ΠΑΙΔΙΑ 1Έναρξη 12.09.2015 | Σάββατο 09.00'- 11.00' ή 11.00'- 13.00' Έναρξη 15.09.2015 | Τρίτη 17.30'- 19.30'






ΓΑΛΛΟΦΩΝΑ ΠΑΙΔΙΑ 1 (6-8 ΕΤΩΝ)Απευθύνεται σε παιδιά που έχουν μεγαλώσει σε γαλλόφωνη χώρα ή σε γαλλόφωνο περιβάλλον. Τα παιδιά αυτά, που φοιτούν σε ελληνικό σχολείο, παρόλο που διαχειρίζονται αρκετά καλά τον προφορικό γαλλικό λόγο, έχουν ανάγκη να αποκτήσουν ή να ενδυναμώσουν τη γραφή και την ανάγνωση στα γαλλικά, τελειοποιώντας παράλληλα και την προφορική τους έκφραση.

Έναρξη 12.09.2015 | Σάββατο12.00'- 14.00'


ΓΑΛΛΟΦΩΝΑ ΠΑΙΔΙΑ 2 (9-12 ΕΤΩΝ)Συνέχεια του μαθήματος ΓΑΛΛΟΦΩΝΑ ΠΑΙΔΙΑ 1

Έναρξη 15.09.2015 | Τρίτη 17.30'- 19.30'


ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ | A1- B1Το εργαστήριο επιτρέπει στους νέους μαθητές από 8 έως 15 ετών να εξοικειωθούν με τη χρήση των εργαλείων πληροφορικής μέσω της γαλλόφωνης κουλτούρας. Το εργαστήριο θα πραγματοποιείται δύο Παρασκευές το μήνα.

Έναρξη 18.09.2015 | Παρασκευή 17.00'- 19.00'


ENFANTS 8 -11 ANSΠΑΙΔΙΑ 8-11 ΕΤΩΝ

08 09ΜΑΘΗΜΑΤΑ - ΣΠΟΥΔΕΣ COURS - FORMATIONS

ENFANTS 8 -11 ANSΠΑΙΔΙΑ 8-11 ΕΤΩΝ


Έναρξη 19.09.2015 | Σάββατο 11.00'- 13.00'



Έναρξη 19.09.2015 | Σάββατο 09.00'- 11.00'









EΦHBOIADOS

ADOSΕΦΗΒΟΙ

A1 Έναρξη 12.09.2015 Σάββατο 09.00'- 12.00'

A1 Έναρξη 16.09.2015 Τετάρτη 17.30'- 20.30'

A1 προς A2 Έναρξη 12.09.2015 Σάββατο 09.00'- 12.00'

A1 προς A2 Έναρξη 16.09.2015 Τετάρτη 17.30'- 20.30'

A2 Έναρξη 12.09.2015 Σάββατο 09.00'- 12.00'

A2 Έναρξη 15.09.2015 Τρίτη 17.30'- 20.30'

A1 Rentrée le 12.09.2015 samedi 09h00 -12h00

A1 Rentrée le 16.09.2015 mercredi 17h30 - 20h30

A1 vers A2 Rentrée le 12.09.2015 samedi 09h00 -12h00

A1 vers A2 Rentrée le 16.09.2015 mercredi 17h30 - 20h30


A2 Rentrée le 15.09.2015 mardi 17h30 - 20h30

Β1 Έναρξη 12.09.2015 Σάββατο 09.00'- 13.00'

Β1 Έναρξη 15.09.2015 Τρίτη, Πέμπτη 17.30'- 19.30'

Β2.1 Έναρξη 12.09.2015 Σάββατο 09.00'- 13.00'

Β2.2 Έναρξη 12.09.2015 Σάββατο 09.00'- 13.00'

Β1 12.09.2015 samedi 09h00 -13h00

Β1 15.09.2015 mardi, jeudi 17h30 - 19h30

Β2.1 12.09.2015 samedi 09h00 -13h00

Β2.2 12.09.2015 samedi 09h00 -13h00

EΦHBOI A1 | A2 ADOS A1 | A2

EΦHBOI Β1 | Β2 ADOS Β1 | Β2

TIMH: 840€ | ΕΤΟΣ ΤARIF : 840€ | AN

TIMH: 1120€ | ΕΤΟΣ ΤARIF : 1120€ | AN

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ | B1.2 | B2.2Εξασφαλίστε την επιτυχία στις εξετάσεις του Δεκεμβρίου 2015 μέσα από μια στοχευμένη και εντατική προετοιμασία των εξετάσεων DELF και DALF. Το μάθημα προετοιμασίας απευθύνεται στους μαθητές του Γαλλικού Ινστιτούτου που έχουν παρακολουθήσει τα μαθήματα των επιπέδων Β1 ή Β2.1 από τον Φεβρουάριο έως τον Ιούνιο του 2015, καθώς και σε μαθητές οι οποίοι επιθυμούν να ξαναδώσουν τις εξετάσεις των επιπέδων Β1, Β2.

Έναρξη 05.10.2015 | Δευτέρα - Τετάρτη 18.30'- 21.30

TIMH: 510€ | 2 ΜΗΝΕΣ

ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ | A1- B1Το εργαστήριο επιτρέπει στους νέους μαθητές από 8 έως 15 ετών να εξοικειωθούν με τη χρήση των εργαλείων πληροφορικής μέσω της γαλλόφωνης κουλτούρας. Το εργαστήριο θα πραγματοποιείται δύο Παρασκευές το μήνα.



PRÉPARATION AUX EXAMENS DE DÉCEMBRE | B1.2 | B2.2 Mettez toutes les chances de votre côté pour la session de décembre 2015 grâce à un entraînement intensif et ciblé aux épreuves du DELF ou du DALF. Ce cours de préparation s'adresse aux étudiants de l'Institut français ayant suivi la formation B1 ou B2.1 de février à juin 2015, ainsi qu'aux étudiants qui souhaitent à nouveau tenter leur chance aux examens B1, B2.

Rentrée le 05.10.2015 | lundi - mercredi, 18h30 -21h30

ΤARIF : 510€ | 2 MOIS

ATELIER PARCOURS NUMÉRIQUES | A1-B1L’atelier permet aux jeunes apprenants de 8 à 15 ans de se familiariser avec le maniement des outils informatiques à travers la culture francophone. L’atelier se tient deux vendredis par mois.

Rentrée le 18.09.2015 | vendredi, 17h00 -19h00



ADOSΕΦΗΒΟΙ


Έναρξη 19.09.2015 | Σάββατο 11.00'- 13.00'



Έναρξη 19.09.2015 | Σάββατο 09.00'- 11.00'









ΦΌΙΤΗΤΕΣÉTUDIANTS


ÉTUDIANTSΦΟΙΤΗΤΕΣ


A1 Έναρξη 03.10.2015 Σάββατο 09.00'- 14.00'

A1 Έναρξη 05.10.2015 Δευτέρα - Τετάρτη 18.30'- 21.30'

A1 Έναρξη 06.10.2015 Τρίτη - Πέμπτη 10.00'- 13.00'


A2 Έναρξη 03.10.2015 Σάββατο 09.00'- 14.00'



B1.1 Έναρξη 03.10.2015 Σάββατο 09.00'- 14.00'

B1.1 Έναρξη 05.10.2015 Δευτέρα - Τετάρτη 18.30'- 21.30'

B1.1 Έναρξη 06.10.2015 Τρίτη - Πέμπτη 10.00'- 13.00'



B2.1 Έναρξη 03.10.2015 Σάββατο 09.00'- 14.00'




C1.1 Έναρξη 03.10.2015 Σάββατο 09.00'- 14.00'

C1.1 Έναρξη 06.10.2015 Τρίτη - Πέμπτη 10.00'- 13.00'


C1.2 Έναρξη 05.10.2015 Δευτέρα - Τετάρτη 18.30'- 21.30'

C2.1 Έναρξη 03.10.2015 Σάββατο 09.00'- 14.00'



Sorbonne C1 Έναρξη 06.10.2015 Τρίτη - Πέμπτη 18.30'- 21.30'

Sorbonne C2 Έναρξη 05.10.2015 Δευτέρα - Τετάρτη 18.30'- 21.30'


A1 Rentrée le 05.10.2015 lundi - mercredi 18h30 - 21h30

A1 Rentrée le 06.10.2015 mardi - jeudi 10h00 -13h00



A2 Rentrée le 05.10.2015 lundi - mercredi 10h00 -13h00

A2 Rentrée le 06.10.2015 mardi - jeudi 18h30 - 21h30

B1.1 Rentrée le 03.10.2015 samedi 09h00 -14h00

B1.1 Rentrée le 05.10.2015 lundi - mercredi 18h30 - 21h30

B1.1 Rentrée le 06.10.2015 mardi - jeudi 10h00 -13h00


B1.2 Rentrée le 06.10.2015 mardi - jeudi 18h30 - 21h30





C1.1 Rentrée le 03.10.2015 samedi 09h00 -14h00

C1.1 Rentrée le 06.10.2015 mardi - jeudi 10h00 -13h00

C1.1 Rentrée le 06.10.2015 mardi - jeudi 18h30 - 21h30

C1.2 Rentrée le 05.10.2015 lundi - mercredi 18h30 - 21h30


C2.1 Rentrée le 05.10.2015 lundi - mercredi 10h00 -13h00


Sorbonne C1 Rentrée le 06.10.2015 mardi - jeudi 18h30 - 21h30

Sorbonne C2 Rentrée le 05.10.2015 lundi - mercredi 18h30 - 21h30


PRÉPARATION AUX EXAMENS DE DÉCEMBRE | B1.2 | B2.2 | C1.2Mettez toutes les chances de votre côté pour la session de décembre 2015 grâce à un entraînement intensif et ciblé aux épreuves du DELF ou du DALF. Ce cours de préparation s'adresse aux étudiants de l'Institut français ayant suivi la formation B1.1, B2.1 ou C1.1 de février à juin 2015, ainsi qu'aux étudiants qui souhaitent à nouveau se présenter aux examens B1, B2 ou C1.

Rentrée le 05.10.2015 | lundi - mercredi 18h30 - 21h30

TARIF : 510€ | 2 MOIS

GRAMMAIRE | NOUVEAU | A2-B2Atelier de 10 heures destiné à tous les publics souhaitant améliorer leurs connaissances en grammaire française à travers des activités innovantes et interactives.

Rentrée le 19.10.2015 | lundi - mercredi 17h30 - 18h30 | 5 SEMAINES | ΤARIF : 85€

PRATIQUE LINGUISTIQUE | Β1-C2

Discussions, jeux de rôles, simulations, débats. Travaillez votre expression orale et écrite en français autour de thématiques d'actualité, de culture française, etc.

Β1 | B2 Rentrée le 06.10.2015 | mardi 18h30 - 21h30Β2 | C1 Rentrée le 03.10.2015 | samedi 10h00 - 13h00C1 | C2 Rentrée le 08.10.2015 | jeudi 18h30 - 21h30


PRONONCIATION 1 | A2-C2Atelier de 10 heures destiné à tous les publics souhaitant améliorer leur prononciation du français à travers des ateliers innovants de phonétique. Cet atelier permet de maîtriser les principales difficultés de prononciation de la langue française, d'améliorer l'intonation pour comprendre les subtilités de rythme et d'accentuation de la langue et de réussir à s'exprimer dans une langue plus fluide.

Rentrée le 13.10.2015 | mardi et jeudi 17h30 - 18h30 | 5 SEMAINES | ΤARIF : 85€

PRONONCIATION 2 | A2-C2 | NOUVEAUSuite de programme de l'atelier PRONONCIATION 1. Cet atelier permet aux apprenants d'apprendre le français tel qu'il est réellement prononcé en France. Travail sur le rythme, les élipses, les expressions idiomatiques courantes, l'argot et le verlan.


ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ | B1.2 | B2.2 | C1.2Εξασφαλίστε την επιτυχία στις εξετάσεις του Δεκεμβρίου 2015 μέσα από μία στοχευμένη και εντατική προετοιμασία των εξετάσεων DELF και DALF. Το μάθημα προετοιμασίας απευθύνεται στους μαθητές του Γαλλικού Ινστιτούτου που έχουν παρακολουθήσει τα μαθήματα των επιπέδων Β1.1, Β2.1 ή C1.1 από τον Φεβρουάριο εώς τον Ιούνιο του 2015, καθώς και σε μαθητές οι οποίοι επιθυμούν να ξαναδώσουν τις εξετάσεις των επιπέδων Β1, Β2 ή C1.

Έναρξη 05.10.2015 | Δευτέρα - Τετάρτη 18.30'- 21.30'

ΤΙΜΗ: 510€ | 2 ΜΗΝΕΣ

ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ | ΝΕΟ | A2-B2Εργαστήριο 10 ωρών που απευθύνεται σε όσους επιθυμούν να βελτιώσουν τις γνώσεις τους στη γαλλική γραμματική, μέσα από καινοτόμες και διαδραστικές δραστηριότητες.

Έναρξη 19.10.2015 | Δευτέρα - Τετάρτη 17.30'- 18.30' | 5 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ | TIMH: 85€

ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΕΞΑΣΚΗΣΗ | Β1-C2Συζητήσεις, παιχνίδια ρόλων, προσομοιώσεις, διάλογοι. Δουλέψτε την προφορική και τη γραπτή σας έκφραση στα γαλλικά μέσα από τη θεματική της επικαιρότητας, της γαλλικής κουλτούρας κ.ά.

Β1 | B2 Έναρξη 06.10.2015 | Τρίτη 18.30'- 21.30'Β2 | C1 Έναρξη 03.10.2015 | Σάββατο 10.00'- 13.00'C1 | C2 Έναρξη 08.10.2015 | Πέμπτη 18.30'- 21.30'


ΠΡΟΦΟΡΑ 1 | A2-C2Το εργαστήριο, διάρκειας 10 ωρών, απευθύνεται σε όσους θέλουν να βελτιώσουν την προ- φορά τους στα γαλλικά, ανεξαρτήτως ηλικίας, μέσα από καινοτόμα εργαστήρια φωνητικής. Διαχειριστείτε τις κυριότερες δυσκολίες στην προφορά της γαλλικής γλώσσας, βελτιώστε τον τονισμό ώστε να γνωρίσετε τη ρυθμική και τονική λεπτότητα των γαλλικών και εκφραστείτε με μεγαλύτερη ευχέρεια.

Έναρξη 13.10.2015 | Τρίτη και Πέμπτη 17.30'- 18.30' | 5 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ | TIMH: 85€

ΠΡΟΦΟΡΑ 2 | A2-C2 | NΕΟΗ συνέχεια του εργαστηρίου ΠΡΟΦΟΡΑ1. Το εργαστήριο αυτό επιτρέπει στους μαθητές να μάθουν τα γαλλικά όπως πραγματικά προφέρονται στη Γαλλία. Ασχολούνται με το ρυθμό, τις εκλείψεις και τις αποκοπές, τις συνήθεις ιδιωματικές εκφράσεις, την αργκό και την αντιστροφή των λέξεων.

Έναρξη 19.11.2015 | Τρίτη και Πέμπτη 17.30'- 18.30' | 5 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ | TIMH: 85€

ÉTUDIANTSΦΟΙΤΗΤΕΣ


ΕΝΗΛΙΚΕΣADULTES

ADULTESΕΝΗΛΙΚΕΣ


ΤARIF : 765€ | SEMESTRETIMH: 765€ | ΕΞΑΜΗΝΟ

A1 Έναρξη 03.10.2015 Σάββατο 09.00'- 14.00'




A2 Έναρξη 03.10.2015 Σάββατο 09.00'- 14.00'



B1.1 Έναρξη 03.10.2015 Σάββατο 09.00'- 14.00'





B2.1 Έναρξη 03.10.2015 Σάββατο 09.00'- 14.00'




C1.1 Έναρξη 03.10.2015 Σάββατο 09.00'- 14.00'




C2.1 Έναρξη 03.10.2015 Σάββατο 09.00'- 14.00'



Sorbonne C1 Έναρξη 06.10.2015 Τρίτη - Πέμπτη 18.30'- 21.30'

Sorbonne C2 Έναρξη 05.10.2015 Δευτέρα - Τετάρτη 18.30'- 21.30'


A1 Rentrée le 05.10.2015 lundi - mercredi 18h30 - 21h30




A2 Rentrée le 05.10.2015 lundi - mercredi 10h00 -13h00

A2 Rentrée le 06.10.2015 mardi - jeudi 18h30 - 21h30











C1.1 Rentrée le 06.10.2015 mardi - jeudi 10h00 -13h00

C1.1 Rentrée le 06.10.2015 mardi - jeudi 18h30 - 21h30



C2.1 Rentrée le 05.10.2015 lundi - mercredi 10h00 -13h00


Sorbonne C1 Rentrée le 06.10.2015 mardi - jeudi 18h30 - 21h30

Sorbonne C2 Rentrée le 05.10.2015 lundi - mercredi 18h30 - 21h30



ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΕΞΑΣΚΗΣΗ | B1-C2Συζητήσεις, παιχνίδια ρόλων, προσομοιώσεις, διάλογοι. Δουλέψτε την προφορική και τη γραπτή

σας έκφραση στα γαλλικά μέσα από τη θεματική της επικαιρότητας, της γαλλικής κουλτούρας κ.ά.

Β1 | B2 Έναρξη 06.10.2015 | Τρίτη 18.30'- 21.30'Β2 | C1 Έναρξη 03.10.2015 | Σάββατο 10.00'- 13.00'C1 | C2 Έναρξη 08.10.2015 | Πέμπτη 18.30'- 21.30'


ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΓΑΛΛΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ | B2-C2 ΚΑΙ ΓΑΛΛΟΦΩΝΟΙ | NEOΑυτό το εργαστήριο επιτρέπει σε γαλλόφωνους και Έλληνες με προχωρημένο επίπεδο, να δουλέψουν τα γαλλικά τους με διαφορετικό τρόπο. Το πρώτο εξάμηνο, τρεις ειδικοί θα οργανώσουν διαφορετικές θεατρικές ασκήσεις για τη φωνή, το σώμα, την ευφράδεια και τον αυτοσχεδιασμό. Στο δεύτερο εξάμηνο, οι μαθητές θα συμμετάσχουν στην προετοιμασία μιας παράστασης που θα παρουσιάσουν στο τέλος της χρονιάς.

Έναρξη 20.10.2015 | Τρίτη 19.30'- 22.30'


ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗΣ ΓΡΑΦΗΣ | NEOΈνα εργαστήρι για γαλλόφωνο ή ελληνόφωνο κοινό με πολύ καλό επίπεδο στη γαλλική γλώσσα (C2) που επιθυμεί να εκφραστεί με τη γραφή. Ένας τόπος συγγραφικής συνάντησης που διαδραματίζεται σε τρεις χρόνους: ορισμός της πρότασης και παρουσίαση των οδηγιών, προσωπική γραφή και ενσωμάτωση των γραπτών - ανάγνωση και"feedback". Ένα εργαστήριο που αναδεικνύει το συγγραφικό ταλέντο μέσα από τη συμμετοχή στη δημιουργία ενός κοινού έργου

Έναρξη 21.10.2015 | Τετάρτη 19.30' - 22.30'


ΓΑΛΛΙΚΑ ΤΟΥ ΚΛΑΔΟΥ ΤΗΣ ΜΟΔΑΣ | NEOΑυτό το μάθημα απευθύνεται σε φοιτητές σχολών styling, μόδας ή σχεδιαστές καθώς και σε επαγ-γελματίες εν ενεργεία ή σε αναζήτηση εργασίας στον τομέα της μόδας σε γαλλόφωνο περιβάλλον.

Έναρξη 14.10.2015 | Τετάρτη 18.30' - 21.30'

TIMH: 640€ | ΕTOΣ

PRATIQUE LINGUISTIQUE | B1-C2

Discussions, jeux de rôles, simulations, débats. Travaillez votre expression orale et écrite en français autour de thématiques d'actualité, de culture française etc.

Β1 | B2 Rentrée le 06.10.2015 | mardi 18h30 - 21h30Β2 | C1 Rentrée le 03.10.2015 | samedi 10h00 - 13h00C1 | C2 Rentrée le 08.10.2015 | jeudi 18h30 - 21h30


ATELIER THÉÂTRE EN FRAN²AIS | B2-C2 ET NATIFS | NOUVEAUCet atelier permet aux francophones natifs ou Grecs de niveau avancé de travailler leur français autrement. Lors du premier semestre, trois experts organiseront différents exercices de théâtre : travail de la voix, du corps, de l'élocution et de l'improvisation. Au second semestre, les apprenants participeront à la mise en scène d'un spectacle en vue d'une représentation de fin d'année.

Rentrée le 20.10.2015 | mardi,19h30 - 22h30


ATELIER ÉCRITURE CRÉATIVE | NOUVEAUUn atelier d’écriture créative accessible à tous, francophones ou ayant une maîtrise de la langue française niveau C2, désireux d’écrire. Un espace temporel propice à la création littéraire à travers des propositions variées : jeux avec les mots, récits autobiographiques, écrits imaginatifs ou « réflexifs ». Un lieu de rencontre avec son écriture. Un atelier dont chaque séance se décline en trois temps : découverte de la proposition et présentation des consignes, écriture personnelle et mise en commun des écrits-lecture et « feedback ». Un atelier pour révéler son écriture et le meilleur de soi-même tout en participant à une œuvre commune.

Rentrée le 21.10.2015 | mercredi,19h30 - 22h30


FRAN²AIS DE LA MODE | NOUVEAUCe cours s'adresse à des étudiants d'écoles de stylisme, de mode ou de design textile ainsi qu'à des professionnels exerçant ou en recherche d'emploi dans le secteur de la mode en environnement francophone.

Rentrée le 14.10.2015 | mercredi, 18h30 - 21h30




ΠΡΟΦΟΡΑ 1Το εργαστήριο, διάρκειας 10 ωρών, απευθύνεται σε όσους θέλουν να βελτιώσουν την προ- φορά τους στα γαλλικά, ανεξαρτήτως ηλικίας, μέσα από καινοτόμα εργαστήρια φωνητικής. Διαχειριστείτε τις κυριότερες δυσκολίες στην προφορά της γαλλικής γλώσσας, βελτιώστε τον τονισμό ώστε να γνωρίσετε τη ρυθμική και τονική λεπτότητα των γαλλικών και εκφραστείτε με μεγαλύτερη ευχέρεια.

Έναρξη 13.10.2015 | Τρίτη και Πέμπτη 17.30' - 18.30'| 5 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ | TIMH: 85€

ΠΡΟΦΟΡΑ 2 | ΝΕΟΗ συνέχεια του εργαστηρίου ΠΡΟΦΟΡΑ1. Το εργαστήριο αυτό επιτρέπει στους μαθητές να μάθουν τα γαλλικά όπως πραγματικά προφέρονται στη Γαλλία. Εργασία πάνω στο ρυθμό, τις εκλείψεις και τις αποκοπές, τις συνήθεις ιδιωματικές εκφράσεις, την αργκό και την αντιστροφή των λέξεων.

Έναρξη 19.11.2015 | Τρίτη και Πέμπτη 17.30' - 18.30'| 5 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ | TIMH: 85€

ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗ | ΝΕΟ Εργαστήριο 10 ωρών που απευθύνεται σε όσους επιθυμούν να βελτιώσουν τις γνώσεις τους στη γαλλική γραμματική, μέσα από καινοτόμες και διαδραστικές δραστηριότητες.

Έναρξη 19.10.2015 | Δευτέρα - Τετάρτη 17.30' - 18.30'| 5 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ | TIMH: 85€

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ* ΤΙΜΗ: 160€

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗΣ* ΤΙΜΗ: 160€

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΠΟΛΥΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟΤΗΤΑΣ* ΤΙΜΗ: 160€ *Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με το τμήμα μαθημάτων και σπουδών στο 210 33 98 693 ή στο [email protected]

ΓΑΛΛΙΚΑ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ | B2-C1

Προετοιμασία του διπλώματος του Γαλλικού Εμπορικού Επιμελητηρίου Paris-Île-de-France (DFP Affaires). Θα μάθετε να εκφράζεστε με άνεση στα γαλλικά και να εκτελείτε τις συνήθεις επαγ-γελματικές σας υποχρεώσεις στις δημόσιες, διοικητικές και εμπορικές σχέσεις της επιχείρησης. Θα μπορείτε να επικοινωνείτε με τον κόσμο των επιχειρήσεων για τα περισσότερα θέματα, λαμβάνοντας υπ'όψιν τους κοινωνικούς και επαγγελματικούς κανόνες καθώς και τις ιεραρχικές οριοθετήσεις.

Έναρξη 15.10.2015 | Πέμπτη 18.30' - 21.30'

ΤΙΜΗ: 900€ | ΕΤΟΣ

PRONONCIATION 1Atelier de 10 heures destiné à tous les publics souhaitant améliorer leur prononciation du français à travers des ateliers innovants de phonétique. Cet atelier permet de maîtriser les principales difficultés de prononciation de la langue française, d'améliorer l'intonation pour comprendre les subtilités de rythme et d'accentuation de la langue et de réussir à s'exprimer dans une langue plus fluide.


PRONONCIATION 2 | NOUVEAUSuite de programme de l'atelier PRONONCIATION 1. Cet atelier permet aux apprenants d'apprendre le français tel qu'il est réellement prononcé en France. Travail sur le rythme, les ellipses, les expressions idiomatiques courantes, l'argot et le verlan.


GRAMMAIRE | NOUVEAUAtelier de 10 heures destiné à tous les publics souhaitant améliorer leurs connaissances en grammaire française à travers des activités innovantes et interactives.

Rentrée le 19.10.2015 | lundi - mercredi 17h30 - 18h30 | 5 SEMAINES | ΤARIF : 85€

ATELIER PRÉSENTATION* ΤARIF :160€

ATELIER NÉGOCIATION* ΤARIF :160€

ATELIER INTERCULTUREL* ΤARIF :160€ *Pour toutes informations supplémentaires sur ces ateliers, nous contacter au 210 33 98 693 ou sur [email protected]

FRAN²AIS DES AFFAIRES | B2-C1

Préparation du diplôme de la Chambre de commerce et d'industrie de Paris-Île-de-France (DFP Af-faires). Vous apprendrez à être opérationnel en français et à exécuter des tâches professionnelles habituelles dans les fonctions relationnelles, administratives et commerciales de l'entreprise. Vous pourrez être à même de communiquer dans la plupart des situations du monde des affaires en prenant en compte les normes sociales et professionnelles ainsi que les contraintes hiérarchiques.

Rentrée le 15.10.2015 | jeudi 18h30 - 21h30


ΓΑΛΛΙΚΑ ΓΙΑ ΝΟΜΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Απευθύνεται σε φοιτητές νομικής ή σε επαγγελματίες του νομικού κλάδου οι οποίοι επιθυμούν να αποκτήσουν βασικές γνώσεις στο γαλλικό και διεθνές δίκαιο. Θα είστε σε θέση να διαχειριστείτε τις βασικές δομές της γλώσσας, να αποκτήσετε ένα διευρυμένο νομικό λεξιλόγιο και να χρησιμοποιήσετε κατάλληλες στρατηγικές επικοινωνίας σημαντικές σε κοινωνικές και επαγγελματικές περιστάσεις. Θα αποκτήσετε ένα σημαντικό βαθμό ανεξαρτησίας ώστε να εκτελείτε τις συνήθεις υποχρεώσεις των νομικών σας καθηκόντων.

Έναρξη 20.10.2015 | Τρίτη 18.00' - 21 00'


ΓΑΛΛΙΚΑ ΓΙΑ ΙΑΤΡΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ | B2-C2

Απευθύνεται σε φοιτητές που επιθυμούν να συνεχίσουν τις σπουδές τους σε γαλλόφωνη χώρα ή σε επαγγελματίες στον τομέα της υγείας που συνεργάζονται με το εξωτερικό. Επικεντρωνόμαστε στη σχέση ασθενή - ιατρού, στην ιατρική ορολογία, στον ιατρικό φάκελο, στη διάγνωση και στην ιατρική επικαιρότητα.

Έναρξη 12.10.2015 | Δευτέρα 18.30'- 21.30'


ΓΑΛΛΙΚΑ ΣΤΟΝ ΚΛΑΔΟ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΣΤΙΑΣΗΣ

Μαθήματα που προετοιμάζουν για το Δίπλωμα Επαγγελματικών Γαλλικών του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου του Παρισιού Île-de-France. Στόχοι: Επικοινωνία με γαλλόφωνη πελατεία, απόκτηση γλωσσικών λειτουργικών δεξιοτήτων σε έναν ή περισσότερους τομείς ειδικότητας, εμπλουτισμός του βιογραφικού σας, διεύρυνση πελατείας στις γαλλόφωνες αγορές. Αυτή η επιμόρφωση είναι ένα πλεονέκτημα για όποιον επισκέπτεται ή εγκαθίσταται στη Γαλλία για εκπαιδευτικούς ή για επαγγελματικους λόγους.

Έναρξη 13.10.2015 | Τρίτη 18.30'- 21.30'


ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΣΤΗ ΓΕΥΣΙΓΝΩΣΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗ ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΚΡΑΣΙΑ (γλώσσες επιμόρφωσης: ελληνικά και γαλλικά)Ο οινολόγος Δημήτρης Χατζηνικολάου θα σας βοηθήσει να ανακαλύψετε, να γευτείτε και να μάθετε να μιλάτε για τα γαλλικά κρασιά μεγάλων οινοπαραγωγικών περιοχών της Γαλλίας. Οι συμμετέχοντες θα παραλάβουν βεβαίωση παρακολούθησης καθώς και ένα εγχειρίδιο με την ορολογία που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια των συνεδρίων.


ΤΙΜΗ: 160€ | 4 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ

FRAN²AIS JURIDIQUE

Ce cours s'adresse à des étudiants en droit ou à des professionnels du domaine juridique souhaitant acquérir les fondements du droit français et international. Vous serez apte à manier les structures essentielles de la langue, à manifester une connaissance élargie du vocabulaire juridique et à utiliser de manière appropriée des stratégies communicatives dans les principales situations sociales et professionnelles. Vous acquerrez un certain degré d'indépendance pour exécuter les tâches habituelles de l'activité juridique.

Rentrée le 20.10.2015 | mardi 18h00 - 21h00


FRAN²AIS MÉDICAL | B2-C2

Ce cours d'adresse à des étudiants qui souhaitent poursuivre leurs études dans un pays franco-phone ainsi qu'à des professionnels de santé qui collaborent avec l'international. La relation patient-médecin est travaillée, terminologie médicale, dossier médical, le diagnostic, l'actualité médicale.

Rentrée le 12.10.2015 | lundi, 18h30 - 21h30


FRAN²AIS DU TOURISME ET DE LA RESTAURATION

Module préparant au diplôme de français professionnel de la Chambre de Commerce et d'Indus-trie de Paris Ile-de-France. Objectifs : Communiquer avec la clientèle francophone, acquérir des compétences linguistiques fonctionnelles dans un ou plusieurs domaines de spécialité, enrichir son curriculum vitae et élargir sa clientèle aux marchés francophones. Cette formation sera un atout pour toute expatriation universitaire ou professionnelle en France.

Rentrée le 13.10.2015 | mardi, 18h30 - 21h30


ATELIER D'INITIATION A LA DÉGUSTATION ET A LA CONNAISSANCE DES VINS FRAN²AIS (langues de formation : français et grec)L'œnologue Dimitris Hatzinicolaou vous permettra de découvrir, de déguster et d'apprendre à parler des vins de grandes régions viticoles françaises. Une attestation de présence ainsi qu'un livret contenant la terminologie utilisée pendant les séances seront distribués aux participants.

Rentrée le 13.11.2015 | vendredi, 18h00 - 20h00

ΤARIF : 160€ | 4 SEMAINES

ΕΝΗΛΙΚΕΣ ADULTES

` `


ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΕΣ ΣΠΌΥΔΕΣ FORMATIONS UNIVERSITAIRES

DIPLÔME SUPÉRIEUR D'ÉTUDES FRAN²AISES PARIS-SORBONNE C3

Cette formation débouche sur un diplôme et permet une équivalence avec la première année de Licence de l'université Paris Sorbonne (60 ECTS). Quatre modules de littérature et histoire. Formation en traduction et méthodologie (résumé, dissertation, commentaire composé et exposé oral).

Programme 2015 - 2016XVIIe siècle : RACINE, Phèdre | Le classicisme et Louis XIV16.10 - 20.11.2015

XVIIIe siècle : VOLTAIRE, Candide ou L’Optimisme | Les salons et les philosophes au XVIIIe siècle27.11.2015 - 22.01.2016

XIXe siècle : BALZAC, La Cousine Bette | La Restauration05.02 - 11.03 2016

XXe siècle : PROUST, Du côté de chez Swann | La IIIe République, 1875 - 191418.03 - 20.05.2015

ΤARIF : 1920€ | vendredi 10h00 - 19h30 | octobre 2015 - mai 2016

MASTER 1 ET 2 FLE | FLS | FOSFormation à distance de l’université d’Artois reconnue par le service des équivalences grec. (voir p. 49)

ΤARIF : 2400€ | ΑΝ

MASTER 2SCIENCES DE LA SANTÉ, DE L'ENVIRONNEMENT, DU TERRITOIRE ET DE LA SOCIÉTÉ*Rentrée le 15.10.2015

RELATIONS INTERNATIONALES DU CENTRE D'ÉTUDES DIPLOMATIQUES ET STRATÉGIQUES (CEDS)

Le but de ce cycle spécialisé unique en Europe est de répondre aux besoins de perfectionnement et d'actualisation des connaissances des cadres supérieurs de la fonction publique internationale, des diplomates, des militaires et des décideurs. Formation de 80 heures, cours de géopolitique, droit international, économie et commerce internationaux et grands enjeux stratégiques.

Lundi - mercredi, 17h30 - 20h30

ΤARIF : 1749€ | AN

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ FORMATIONS UNIVERSITAIRES

ΑΝΩΤΕΡΟ ΔΙΠΛΩΜΑ ΓΑΛΛΙΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ PARIS-SORBONNE C3

Πρόγραμμα σπουδών που οδηγεί στην απόκτηση διπλώματος ισότιμου με το πρώτο έτος της Licence του Πανεπιστημίου της Σορβόννης (60 διδακτικές μονάδες ECTS). Τέσσερις ενότητες λογοτεχνίας και ιστορίας. Επιμόρφωση στη μετάφραση και στη μεθοδολογία (περίληψη κειμένου, dissertation, commentaire composé, προφορική παρουσίαση).

Πρόγραμμα 2015 - 2016

17ος αιώνας: RACINE, Phèdre | Le classicisme et Louis XIV16.10 - 20.11.2015

18ος αιώνας: VOLTAIRE, Candide ou L’Optimisme | Les salons et les philosophes au XVIIIe siècle27.11.2015 - 22.01.2016

19ος αιώνας: BALZAC, La Cousine Bette | La Restauration05.02 - 11.03 2016

20ος αιώνας: PROUST, Du côté de chez Swann | La IIIe République, 1875 - 191418.03 - 20.05.2015

ΤΙΜΗ: 1920€ | Παρασκευή 10.00'- 19.30'| Οκτώβριος 2015 - Μάιος 2016

MASTER 1 ΚΑΙ 2 FLE | FLS | FOSΜεταπτυχιακό πρόγραμμα εξ’αποστάσεως του Πανεπιστημίου Artois, αναγνωρισμένο από το ΔΟΑΤΑΠ.(Βλ. σελ. 48)


MASTER 2ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ, ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΤΗΣ ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ KAI ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ* Έναρξη 15.10.2015

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΤΟΥ CEDS (Κέντρο Διπλωματικών και Στρατηγικών Σπουδών)

Ο στόχος αυτού του μοναδικού στην Ευρώπη εξειδικευμένου κύκλου σπουδών, είναι να ανταποκριθεί στις ανάγκες της τελειοποίησης και της επικαιροποίησης των γνώσεων των ανώτερων στελεχών της διεθνούς δημόσιας διοίκησης, των διπλωματών, των στρατιωτικών και των ιθυνόντων. Διάρκεια προγράμματος: 80 ώρες. Μαθήματα γεωπολιτικής, διεθνούς δικαίου, διεθνούς οικονομίας και εμπορίου και μεγάλες στρατηγικές προκλήσεις.

Δευτέρα - Τετάρτη 17.30'- 20.30'



ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣENTRΕPRISES

FRAN²AIS DES AFFAIRES | B2-C1 Vous apprendrez à être opérationnel en français et à exécuter des tâches professionnelles habituelles dans les fonctions relationnelles, administratives et commerciales de l'entreprise. Vous pourrez être à même de communiquer dans la plupart des situations du monde des affaires en prenant en compte les normes sociales et professionnelles ainsi que les con-traintes hiérarchiques. Possibilité d'aménager le contenu et les horaires de la formation en fonction des besoins de l'entreprise. À l'issue de cette formation, les participants auront la possibilité de se présenter à l'examen de la Chambre de commerce et d'industrie de Paris-Île-de-France (CCIP).

Rentrée le 15.10.2015 | jeudi, 18h30 - 21h30


ATELIER PRÉSENTATION* ΤARIF :160€

ATELIER NÉGOCIATION* ΤARIF :160€

ATELIER INTERCULTUREL* ΤARIF :160€ *Pour toutes informations supplémentaires sur ces ateliers, nous contacter au 210 33 98 693 ou sur [email protected]

FRAN²AIS MÉDICAL | B2-C2

Ce cours d'adresse à des étudiants qui souhaitent poursuivre leurs études dans un pays fran-cophone ainsi qu'à des professionnels de santé qui collaborent avec l'international. La relation patient-médecin est travaillée, terminologie médicale, dossier médical, le diagnostic, l'actualité médicale.

Rentrée le 12.10.2015 | lundi, 18h30 - 21h30


FRAN²AIS JURIDIQUE

Ce cours s'adresse à des étudiants en droit ou à des professionnels du domaine juridique souhaitant acquérir les fondements du droit français et international. Vous serez apte à manier les structures essentielles de la langue, à manifester une connaissance élargie du vocabulaire juridique et à utiliser de manière appropriée des stratégies communicatives dans les principales situations sociales et professionnelles. Vous acquerrez un certain degré d'indépendance pour exécuter les tâches habituelles de l'activité juridique.

Rentrée le 20.10.2015 | mardi,18h00 - 21h00

TARIF : 600€ | ΑΝ

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΓΑΛΛΙΚΩΝ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ | B2-C1 Προετοιμασία του διπλώματος του Γαλλικού Εμπορικού Επιμελητηρίου Paris-Île-de-France (DFP Affaires). Θα μάθετε να εκφράζεστε με άνεση στα γαλλικά και να εκτελείτε τις συνήθεις επαγγελματικές σας υποχρεώσεις στις δημόσιες, διοικητικές και εμπορικές σχέσεις της επιχείρησης. Θα μπορείτε να επικοινωνείτε με τον κόσμο των επιχειρήσεων για τα περισσότερα θέματα, λαμβάνοντας υπ'όψιν τους κοινωνικούς και επαγγελματικούς κανόνες καθώς και τις ιεραρχικές οριοθετήσεις. Υπάρχει η δυνατότητα τροποποίησης του περιεχομένου και των ωραρίων της επιμόρφωσης ανάλογα με τις ανάγκες της κάθε επιχείρησης. Στο τέλος αυτής της προετοιμασίας, οι συμμετέχοντες θα έχουν τη δυνατότητα να παραστούν στις εξετάσεις του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου του Παρισιού (CCIP).

Έναρξη 15.10.2015 | Πέμπτη 18.30' - 21.30'

ΤΙΜΗ: 900€ | ΕΤOΣ

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ* ΤΙΜΗ: 160€

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗΣ* ΤΙΜΗ: 160€

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΠΟΛΥΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟΤΗΤΑΣ* ΤΙΜΗ: 160€ *Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με το τμήμα μαθημάτων και σπουδών στο τηλέφωνο 210 33 98 693 ή στο [email protected]

ΓΑΛΛΙΚΑ ΓΙΑ ΙΑΤΡΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ | B2-C2

Απευθύνεται σε φοιτητές οι οποίοι επιθυμούν να συνεχίσουν τις σπουδές τους σε γαλλόφωνη χώρα ή σε επαγγελματίες στον τομέα της υγείας που συνεργάζονται με το εξωτερικό.Επικεντρωνόμαστε στη σχέση ασθενή-ιατρού, στην ιατρική ορολογία, στον ιατρικό φάκελο, στη διάγνωση και στην ιατρική επικαιρότητα.

Έναρξη 12.10.2015 | Δευτέρα 18.30'- 21.30'


ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΓΑΛΛΙΚΩΝ ΓΙΑ ΝΟΜΙΚΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑΑπευθύνεται σε φοιτητές νομικής ή σε επαγγελματίες του νομικού κλάδου οι οποίοι επιθυμούν να αποκτήσουν βασικές γνώσεις στο γαλλικό και διεθνές δίκαιο. Θα είστε σε θέση να διαχειριστείτε τις βασικές δομές της γλώσσας, να αποκτήσετε ένα διευρυμένο νομικό λεξιλόγιο και να χρησιμοποιήσετε κατάλληλες στρατηγικές επικοινωνίας σημαντικές σε κοινωνικές και επαγγελματικές περιστάσεις. Θα αποκτήσετε ένα σημαντικό βαθμό ανεξαρτησίας ώστε να εκτελείτε τις συνήθεις υποχρεώσεις των νομικών σας καθηκόντων.

Έναρξη 20.10.2015 | Τρίτη 18.00'- 21.00'


ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ENTRΕPRISES


ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ENTRΕPRISES

ATELIER DE TRADUCTION PROFESSIONNELLEVous souhaitez développer des compétences opérationnelles en traduction de documents administratifs, textes et décrets, articles spécialisés et en médiation linguistique ? L'Institut français de Grèce vous propose une formation de 90 heures permettant d'acquérir des tech-niques de traduction applicables à de nombreux domaines tout en se familiarisant avec la termi-nologie du droit et de l'administration en français. Un mémoire de fin d'année sera rédigé par les participants pendant l'été 2016 et donnera lieu à une remise des diplômes en novembre 2016.

Rentrée le 14.10.2015 | Mercredi 18h30 - 21h30


FRAN²AIS DU TOURISME

Module préparant au diplôme de français professionnel de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris Île-de-France. Objectifs : Communiquer avec la clientèle francophone, acquérir des compétences linguis-tiques fonctionnelles dans un ou plusieurs domaines de spécialité, enrichir son curriculum vitae et élargir sa clientèle aux marchés francophones.

Rentrée le 13.10.2015 | mardi, 18h30 - 21h30


ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣΕπιθυμείτε να αναπτύξετε τις ικανότητες σας στη μετάφραση διοικητικών εγγράφων, κειμένων και διαταγμάτων, εξειδικευμένων άρθρων και στην διδασκαλία μέσω μετάφρασης; Το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος σας προτείνει ένα πρόγραμμα 90 ωρών με στόχο την κατάκτηση τεχνικών της μετάφρασης, οι οποίες εφαρμόζονται σε πολλούς τομείς εξοικειώνοντας σας με την γαλλική ορολογία σε υποθέσεις νομικού και διοικητικού περιεχομένου. Οι συμμετέχοντες θα ετοιμάσουν την πτυχιακή τους το καλοκαίρι του 2016 και η απονομή των διπλωμάτων θα γίνει το Νοέμβριο 2016.

Έναρξη 14.10.2015 | Τετάρτη 18.30'- 21.30'


ΓΑΛΛΙΚΑ ΣΤΟΝ ΚΛΑΔΟ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ

Μαθήματα που προετοιμάζουν για το Δίπλωμα Επαγγελματικών Γαλλικών του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελιτηρίου του Παρισίου Île-de-France. Στόχοι: Ανάπτυξη επικοινωνίας με γαλλόφωνη πελατεία. Απόκτηση γλωσσικών λειτουργικών δεξιοτήτων σε έναν ή περισσότερους τομείς ειδικότητας. Εμπλουτισμός του βιογραφικού σας. Διεύρυνση πελατείας στη γαλλόφωνη αγορά.

Έναρξη 13.10.2015 | Τρίτη 18.30'- 21.30'



ΓΑΛΛΌΦΩΝΌΙ ΜΑΘΗΤΕΣFORMATIONS POUR

FRANCOPHONES

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗΣ ΓΡΑΦΗΣΈνα εργαστήρι για γαλλόφωνο ή ελληνόφωνο κοινό με πολύ καλό επίπεδο στη γαλλική γλώσσα (C2) που επιθυμεί να εκφραστεί με τη γραφή. Ένας τόπος συγγραφικής συνάντησης που διαδραματίζεται σε τρεις χρόνους: ορισμός της πρότασης και παρουσίαση των οδηγιών, προσωπική γραφή και ενσωμάτωση των γραπτών - ανάγνωση και"feedback". Ένα εργαστήριο που αναδεικνύει το συγγραφικό ταλέντο μέσα από τη συμμετοχή στη δημιουργία ενός κοινού έργου

Έναρξη 21.10.2015 | Τετάρτη 19.30' - 22.30'


ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΓΑΛΛΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥΑυτό το εργαστήριο επιτρέπει στους γαλλόφωνους και στους Έλληνες με υψηλό επίπεδο γνώσης των γαλλικών, να δουλέψουν τη γλώσσα διαφορετικά. Το πρώτο εξάμηνο, τρεις ειδικοί θα οργανώσουν διαφορετικές θεατρικές ασκήσεις,εξασκώντας τη φωνή, το σώμα, την ευφράδεια και τον αυτοσχεδιασμό. Στο δεύτερο εξάμηνο, οι μαθητές θα συμμετάσχουν στην προετοιμασία μιας παράστασης που θα ποαρουσιάσουν στο τέλος της χρονιάς.

Έναρξη 21.10.2015 | Τρίτη 19.30' - 22.30'

ΤΙΜΗ: 330€ | ΕΞΑΜΗΝΟ

ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ A1

Μαθήματα ελληνικής γλώσσας για αρχάριους και ημί-αρχάριους.

Έναρξη 05.10.2015 | Δευτέρα - Τετάρτη 18.00' - 20.00'


ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ A2

Μαθήματα ελληνικής γλώσσας για το μεσαίο επίπεδο.

Έναρξη 05.10.2015 | Δευτέρα - Τετάρτη 11.00' - 13.00'


ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ B1

Μαθήματα ελληνικής γλώσσας για το επίπεδο των προχωρημένων.

Έναρξη 06.10.2015 | Τρίτη - Πέμπτη 18.00' - 20.00'


ΓΑΛΛΟΦΩΝΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ FORMATIONS POUR FRANCOPHONES

ATELIER ÉCRITURE CRÉATIVE

Un atelier d’écriture créative accessible à tous, francophones ou ayant une maîtrise de la langue française niveau C2, désireux d’écrire. Un espace temporel propice à la création littéraire à travers des propositions variées : jeux avec les mots, récits autobiographiques, écrits imaginatifs ou « ré-flexifs ». Un lieu de rencontre avec son écriture. Un atelier dont chaque séance se décline en trois temps : découverte de la proposition et présentation des consignes, écriture personnelle et mise en commun des écrits-lecture et « feedback ». Un atelier pour révéler son écriture et le meilleur de soi-même tout en participant à une œuvre commune.

Rentrée le 21.10.2015 | mercredi,19h30 -22h30

TARIF: 210€ | SEMESTRE

ATELIER THÉATRE EN FRAN²AISCet atelier permet aux francophones natifs ou grecs de niveau avancé de travailler leur français autrement. Lors du premier semestre, trois experts organiseront différents exercices de théâtre : travail de la voix, du corps, de l'élocution et de l'improvisation. Tandis qu'au second semestre, les ap-prenants participeront à la mise en scène d'un spectacle en vue d'une représentation de fin d'année.

Rentrée le 21.10.2015 | mardi 19h30 - 22h30


GREC MODERNE A1

Cours de langue grecque pour débutants ou faux débutants.



GREC MODERNE A2

Cours de langue grecque pour niveau intermédiaire.



GREC MODERNE B1

Cours de langue grecque pour niveau intermédiaire supérieur.

Rentrée le 06.10.2015 | mardi -jeudi 18h00 - 20h00



ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ

Σας προτείνουμε μαθήματα προσαρμοσμένα στο πρόγραμμά σας, στις ανάγκες σας και με στόχο τη γρήγορη εκμάθηση της γλώσσας. Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας για να δημιουργήσουμε μαζί το πρόγραμμά σας.

MASTER FLE/FOS/FLS ARTOIS

Το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος σας προσφέρει την ευκαιρία να εγγραφείτε στον 1ο ή/και στον 2ο κύκλο μεταπτυχιακών σπουδών FLE/FOS/FLS του Πανεπιστημίου του Artois. Εκπαίδευση εξ΄αποστάσεως και συναντήσεις με τους καθηγητές μέσω προγραμματισμένων τηλεδιασκέψεων από το Ινστιτούτο. Θα παρέχεται σε κάθε φοιτητή εξατομικευμένη βοήθεια μέχρι και την εκπόνηση της πτυχιακής του.

Έναρξη 29.10.2015

ΤΙΜΗ: 2400€ | ΕTΟΣ

ΓΑΛΛΟΦΩΝΑ ΠΑΙΔΙΑ 1 | 6-8 ΕΤΩΝΑπευθύνεται σε παιδιά που έχουν μεγαλώσει σε γαλλόφωνη χώρα ή σε γαλλόφωνο περιβάλλον. Τα παιδιά αυτά, που φοιτούν σε ελληνικό σχολείο, παρόλο που διαχειρίζονται αρκετά καλά τον προφορικό γαλλικό λόγο, έχουν ανάγκη να αποκτήσουν ή να ενδυναμώσουν τη γραφή και την ανάγνωση στα γαλλικά, τελειοποιώντας παράλληλα και την προφορική τους έκφραση.

Έναρξη 12.09.2015 | Σάββατο12.00'- 14.00'

560€ | ΕTΟΣ

ΓΑΛΛΟΦΩΝΑ ΠΑΙΔΙΑ 2 | 9-12 ΕΤΩΝΣυνέχεια του μαθήματος ΓΑΛΛΟΦΩΝΑ ΠΑΙΔΙΑ 1

Έναρξη 15.09.2015 | Τρίτη 17.30'- 19.30'

560€ | ΕTΟΣ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΓΡΑΦΗ Κατά την διάρκεια της πρώτης ώρας, τα παιδιά δουλεύουν πάνω στην ανάγνωση και τη γραφή, ενώ η δεύτερη ώρα είναι αφιερωμένη σε μια πιο ψυχαγωγική μέθοδο διδασκαλίας.

Έναρξη 12.09.2015 | Σάββατο12.00'- 14.00'

660€ | ΕTΟΣ

ΓΑΛΛΟΦΩΝΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ FORMATIONS POUR FRANCOPHONES

COURS PARTICULIERS DE GREC MODERNE

Nous vous proposons des cours sur mesure adaptés à votre disponibilité, vos besoins et vos objec-tifs pour un apprentissage rapide de la langue. N'hésitez pas à nous contacter pour définir ensemble votre programme.

MASTER FLE/FOS/FLS ARTOIS

L'Ιnstitut français de Grèce vous offre la possibilité de vous inscrire au master 1 et/ou au master 2 de FLE/FOS/FLS de l'université d'Artois. Formation à distance et échanges avec les enseignants par le biais de visioconférences organisées à l'Institut. Chaque étudiant bénéficie d'un accompagnement personnalisé jusqu'à la soutenance du mémoire.

Rentrée le 29.10.2015

TARIF: 2400€ | ΑΝ

PETITS FRANCOPHONES 1 | 6-8 ANS

Programme destiné à des enfant qui ont grandi ou évolué dans un pays / milieu francophone. Ces enfants, généralement scolarisés dans le système scolaire grec, ont une bonne maîtrise du français oral mais ont besoin d’acquérir ou de renforcer l’écriture et la lecture tout en perfectionnant leur expression orale.


560€ | ΑΝ

PETITS FRANCOPHONES 2 | 9-12 ANSSuite du cours PETITS FRANCOPHONES 1

Rentrée le 15.09.2015 | mardi, 17h30 -19h30

560€ | ΑΝ

ENTRÉE DANS L’ÉCRITURE ET LA LECTUREPendant la première heure de cours, les enfants travaillent la lecture et l’écriture tandis que la seconde heure est dédiée à une approche plus ludique de l’apprentissage.

12.09.2015 | samedi,12h00 -14h00

660€ | ΑΝ


ΜΕΤΑΦΡΑΣΗTRADUCTION

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ 1 | C2

Χώρος ζωντανής ανταλλαγής ανάμεσα σε όσους αγαπούν τη λογοτεχνία, τις γλώσσες και τον διάλογο ανάμεσα στις γλώσσες. Τα εργαστήρια λογοτεχνικής μετάφρασης προσφέρουν στους σπουδαστές τους την κατάρτιση στο επάγγελμα του μεταφραστή. Στο επίπεδο 1 ανακαλύπτετε από τα λογοτεχνικά κινήματα του 19ου αιώνα μέχρι και τα σημαντικότερα ρεύματα της γαλλικής σκέψης.Η εξάσκηση στη λογοτεχνική μετάφραση (από ελληνικά σε γαλλικά και από γαλλικά σε ελληνικά) συνδέεται με τη μελέτη φιλοσοφικών και ιστορικών κειμένων.

Έναρξη Οκτώβριος 2015

METAΦΡΑΣΗ | Δευτέρα 18.00'- 22.00'ΙΣΤΟΡΙΑ, ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ, ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ | Παρασκευή 18.00'- 22.00'

TIMH: 1750€

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ

Κατάρτιση εξ'αποστάσεως του προγράμματος του εργαστηρίου ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ 1.

Έναρξη Οκτώβριος 2015

TIMH: 2000€

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ 2 | C2

Οι σπουδαστές μεταφράζουν γαλλικά έργα με σκοπό την έκδοσή τους στα ελληνικά. Μια συλλογική δουλειά η οποία έχει ήδη καταλήξει σε αρκετές εκδόσεις. Πρόγραμμα για το έτος 2015-2016: Σχέδιο μετάφρασης με σκοπό την έκδοση: Τάδε έφη: Μπαλζάκ, Φλωμπέρ, Σταντάλ, Ανθολογία

Έναρξη Οκτώβριος 2015 | Τρίτη 19.30'- 21.30'

TIMH: 500€

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ 1Τα εργαστήρια στοχεύουν να ευαισθητοποιήσουν τους σπουδαστές στο θεατρικό λόγο μέσω της μετάφρασης σύγχρονων γαλλικών κειμένων. Απευθύνονται σε όσους είναι παθιασμένοι με το θέατρο. Ο 1ος κύκλος του εργαστηρίου δίνει τη δυνατότητα στους μαθητευόμενους μεταφραστές να συνοδέψουν τη διαδρομή ενός ανέκδοτου θεατρικού έργου από το χειρόγραφο έως την οριστική του έκδοση. Τα έργα που θα μεταφραστούν θα εκδοθούν και θα παρουσιαστούν στο πλαίσιο του θεατρικού φεστιβάλ που πραγματοποιείται κάθε Μάιο.

Έναρξη 14.10.2015 | Τετάρτη 16.00'- 19.00'


ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ TRADUCTION

ATELIER DE TRADUCTION LITTÉRAIRE 1 | C2

Lieu d'échange entre passionnés de littérature, de langues et du dialogue entre les langues, les ateliers de traduction littéraire dispensent une formation diplômante au métier de la traduction littéraire. Le niveau 1 permet d'explorer les mouvements littéraires allant du XIXe siècle à nos jours et de découvrir les grands courants de la pensée française. L'entraînement à la traduction littéraire (du français vers le grec et du grec vers le français) est associé au travail sur des textes philosophiques et historiques.

Rentrée en octobre 2015

TRADUCTION | Lundi 18h00 - 22h00HISTOIRE, LITTÉRATURE, PHILOSOPHIE | Vendredi 18h00 - 22h00

TARIF : 1750€

ATELIER DE TRADUCTION LITTÉRAIRE À DISTANCE

Version en ligne du programme de l'atelier de TRADUCTION LITTÉRAIRE 1.


TARIF : 2000€

ATELIER DE TRADUCTION LITTÉRAIRE 2 | C2

Les étudiants traduisent des œuvres françaises en vue de leur édition pour le public grec. Travail collectif qui a donné lieu à plusieurs publications. Programme pour la rentrée 2015-2016 : Projet de traduction dans le but d'une édition :Signé par Balzac, Flaubert, Stendhal, Recueil de citations.

Rentrée en octobre 2015 | Mardi 19h30 - 21h30

TARIF : 500€

ATELIER DE TRADUCTION THÉÂTRALE 1

Les ateliers de traduction théâtrale visent à sensibiliser les apprenants au langage théâtral à tra-vers la traduction de textes franophones contemporains. S'adressant à des passionnés de théâtre, le cycle 1 permet d'accompagner la trajectoire d'une pièce inédite entre texte orginal et maison d'édition. Les pièces ainsi traduites sont publiées et présentées dans le cadre d'un festival de théâtre qui a lieu chaque année au mois de mai.


TARIF : 600€ | SEMESTRE


ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ TRADUCTION

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΘΕΑΤΡΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ 2

Εμβάθυνση στη γνώση του σύγχρονου γαλλικού θεάτρου μέσα από τη μεταφραστική προσέγγιση αποσπασμάτων μιας ευρύτερης γκάμας θεατρικών έργων του 20ου αιώνα. Εξοικείωση με ποικίλα θεατρικά ιδιώματα. Συγκριτική προσέγγιση παλαιότερων μεταφράσεων. Εισηγήτρια: Δήμητρα Κονδυλάκη, Δρ. Συγκριτικής Λογοτεχνίας, Δραματολόγος και Μεταφράστρια.

Έναρξη Μάρτιος 2016

TIMH: 200€

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ 1 | B2+ Επιθυμείτε να αναπτύξετε τις ικανότητες σας στη μετάφραση διοικητικών εγγράφων, κειμένων και διαταγμάτων, εξειδικευμένων άρθρων και στην διδασκαλία μέσω μετάφρασης; Το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος σας προτείνει ένα πρόγραμμα 90 ωρών με στόχο την κατάκτηση τεχνικών της μετάφρασης, οι οποίες εφαρμόζονται σε πολλούς τομείς εξοικειώνοντας σας με την γαλλική ορολογία σε υποθέσεις νομικού και διοικητικού περιεχομένου. Οι συμμετέχοντες θα ετοιμάσουν την πτυχιακή τους το καλοκαίρι του 2016 και η απονομή των διπλωμάτων θα γίνει το Νοέμβριο 2016.

Έναρξη 15.10.2015 | Τετάρτη 18.30'- 21.30'


ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ 2 | B2+Έναρξη 14.10.2015 | Τρίτη 19.00'- 21.30'


ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΥ 1 | C1 | C2

Θεωρητική και πρακτική κατάρτιση στις τεχνικές της οπτικοακουστικής μετάφρασης. Απευθύνεται σε όσους ασχολούνται επαγγελματικά ή μη, με τον κινηματογράφο. Η εισηγήτρια Μελισσάνθη Γιαννούση συνεργάζεται με τα μεγαλύτερα κινηματογραφικά φεστιβάλ της Ελλάδας.



ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΥ 2 | C1 | C2 Αποτελεί συνέχεια της εισαγωγής στον υποτιτλισμό.

Έναρξη: Μάρτιος 2016


ATELIER DE TRADUCTION THÉÂTRALE 2

Approfondissement des connaissances concernant le théâtre français contemporain à travers un travail de traduction sur une large gamme d'extraits de pièces du répertoire du XΧe siècle. Familiarisation des participants avec plusieurs formes de langage théâtral. Approche comparative de traductions déjà existantes. Intervenante : Dimitra Kondylaki, docteur en littérature comparée, dramaturge et traductrice.

Rentrée en mars 2016

TARIF : 200€

ATELIER DE TRADUCTION PROFESSIONNELLE 1 | B2+

Vous souhaitez développer des compétences opérationnelles en traduction de documents administratifs, textes et décrets, articles spécialisés et en médiation linguistique ? L'Ιnstitut français de Grèce vous propose une formation de 90 heures permettant d'acquérir des techniques de traduction applicables à de nombreux domaines tout en se familiarisant avec la terminologie du droit et de l'administration en français. Un mémoire de fin d'année sera rédigé par les participants pendant l'été 2016 et donnera lieu à une remise de diplômes en novembre 2016.



ATELIER DE TRADUCTION PROFESSIONNELLE 2 | B2+Rentrée le 14.10.2015 | Mardi 19h00 - 21h30


ATELIER DE SOUS-TITRAGE 1 | C1 | C2

Formation théorique et pratique aux techniques de la traduction audiovisuelle qui s'adresse aussi bien aux professionnels du cinéma et de la traduction qu'aux amateurs. L'intervenante, Melissanthi Giannousi, collabore avec les grands festivals cinématographiques de Grèce.

Rentrée le 16.10.2015 | Vendredi 18h30 - 21h30


ATELIER DE SOUS -TITRAGE 2 | C1 | C2

Ce module est la suite de l'initiation au sous-titrage.

Rentrée en mars 2016



ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΣΤΌ ΔΙΑΔΙΚΤΥΌCOURS À DISTANCE

Bénéficiez de l’expertise pédagogique de l’Institut français où que vous habitiez !

VOS AVANTAGES• Vous pouvez commencer les cours à tout moment• Vous choisissez votre emploi du temps• Vous bénéficiez d’un accompagnement individualisé par un enseignant francophone diplômé• Vous avez accès à des ressources et activités régulièrement actualisées• Vous travaillez sur une plateforme conviviale et facile d’utilisationPublic : adultes et grands adolescentsModules proposés : A1 | A2.1 | A2.2 | B1.1 | B1.2 | B2.1 | B2.2 | B2.3

TARIF : 630€ | NIVEAU

FRAN²AIS DU TOURISME A1 | A2

Programme de tourisme en ligne destiné aux adultes, professionnels ou étudiants, qui souhai-tent acquérir ou parfaire des compétences en français du tourisme. Cette formation générale permet aux serveurs, réceptionnistes, agents de voyage et d'office de tourisme d'acquérir des bases pratiques afin d'apporter le meilleur service à une clientèle francophone. 4 rendez-vous skype avec un professeur de français du tourisme sont prévus tout au long du programme.

TARIF : 200€

MASTER FLE/FOS/FLS ARTOISL'institut français de Grèce vous offre la possibilité de vous inscrire au master 1 et/ou au master 2 de FLE/FOS/FLS de l'université d'Artois. Formation à distance et échanges avec les enseignants par le biais de visioconférences organisées à l'Institut. Chaque étudiant bénéficie d'un accompagnement personnalisé jusqu'à la soutenance du mémoire.

Rentrée en novembre 2015

TARIF : 2400 € | ΑΝ

ATELIER DE TRADUCTION LITTÉRAIRE À DISTANCEVersion en ligne du programme de l'atelier de traduction littéraire 1. (voir page 53)


TARIF : 2000 €

ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ COURS A DISTANCE


`

Επωφεληθείτε από την εκπαιδευτική εμπειρία του Γαλλικού Ινστιτούτου όπου κι αν μένετε!

ΤΑ ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΣΑΣ• Δυνατότητα να ξεκινήσετε μαθήματα κάθε στιγμή • Ευελιξία στην οργάνωση των εργασιών σας• Εξατομικευμένη συνοδεία από γαλλόφωνο διπλωματούχο καθηγητή | επιβλέποντα • Πρόσβαση σε πηγές και δραστηριότητες που ανανεώνονται τακτικά• Εργασία σε μια φιλόξενη και εύχρηστη πλατφόρμα Aπευθύνονται σε ενήλικες και έφηβους από 15 ετώνΠροτεινόμενα επίπεδα: A1 | A2.1 | A2.2 | B1.1 | B1.2 | B2.1 | B2.2 | B2.3

TIMH: 630€ | ΕΠΙΠΕΔΟ

ΓΑΛΛΙΚΑ ΣΤΟΝ ΚΛΑΔΟ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ A1 | A2

Διαδικτυακό πρόγραμμα τουρισμού το οποίο απευθύνεται σε ενήλικες, επαγγελματίες ή φοιτητές που επιθυμούν να αποκτήσουν ή να τελειοποιήσουν τις ικανότητες τους στα γαλλικά του τουριστικού τομέα. Επιτρέπει σε σερβιτόρους, σε όσους εργάζονται στην ρεσεψιόν, σε ταξιδιωτικούς πράκτορες και στo προσωπικό των τουριστικών γραφείων, να αποκτήσουν τις πρακτικές βάσεις για να προσφέρουν την καλύτερη εξυπηρέτηση στους γαλλόφωνους πελάτες τους. Θα πραγματοποιηθούν 4 συνδιασκέψεις μέσω skype με τον καθηγητή.

TIMH: 200€

MASTER FLE/FOS/FLS ARTOISΤο Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος σας προσφέρει την ευκαιρία να εγγραφείτε στον 1ο ή και στον 2ο κύκλο μεταπτυχιακών σπουδών FLE/FOS/FLS του Πανεπιστημίου του Artois. Εκπαίδευση εξ΄αποστάσεως και συναντήσεις με τους καθηγητές μέσω προγραμματισμένων τηλεδιασκέψεων από το Ινστιτούτο. Θα παρέχεται σε κάθε φοιτητή εξατομικευμένη βοήθεια μέχρι και την εκπόνηση της πτυχιακής του. Δυνατότητα εγγραφής μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2015.

Έναρξη: Νοέμβριος 2015

TIMH: 2400 € | ΕΤΟΣ

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣΚατάρτιση εξ'αποστάσεως του προγράμματος του εργαστηρίου ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ 1.(Bλ. σελ. 52)

Έναρξη: Οκτώβριος 2015

TIMH: 2000 €

Plate-forme pédagogique destinée aux enseignants et aux apprenants, lefrancaisenligne.gr accueille les ressources et l’offre en ligne de l’Institut français de Grèce.

NOUVEAU ! VOTRE ESPACE DE COMMUNICATION• Inscrit à un cours à l’Institut français de Grèce, vous avez accès à un espace réservé à votre classe où votre professeur dépose supports didactiques et activités interactives vous permettant de prolonger et d’approfondir depuis chez vous le travail fait en classe.• Favorisant tant le travail en autonomie que les échanges sur forum entre les membres du groupe-classe, la plate-forme devient votre cahier interactif de français. Elle est optimisée pour une utilisa-tion depuis tablettes et téléphones portables.

ESPACE MULTIMÉDIA INTERACTIF (EMI)Apprentissage en autonomie, ressources pédagogiques, échanges de pratiqueAvec ses 11 postes informatiques, son T.N.I. (tableau numérique interactif) et son espace de travail convivial, la salle multimédia est à la disposition de tous les apprenants. Elle accueille le public du lundi au jeudi et sur réservation pour :• Des parcours d’apprentissage tutorés• Des formations d’enseignants• Des visites de classes

Heures d’ouverture Lundi, 10h00 - 17h00Mardi et mercredi, 14h00 - 20h00Jeudi, 10h00 - 17h00

Contact : [email protected] | 210 33 98 639

PARCOURS TUTORÉSRemise à niveau, révision, rattrapage : « paquets » de 10 à 30 heures de travail en autonomie permettant de reprendre contact avec la langue et d’intégrer facilement un des cours de l’Institut.• Programme d’activités et d’exercices adaptés à chaque niveau.• Travail oral d’accompagnement possible.

Inscription à tout moment de l’annéeTarif : entre 70 et 210€

Informations : [email protected]

Η εκπαιδευτική πλατφόρμα lefrancaisenligne.gr που απευθύνεται σε καθηγητές και μαθητές, φιλοξενεί το παιδαγωγικό υλικό και τις ψηφιακές προσφορές του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος.

ΝΕΟ! Ο ΧΩΡΟΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΣΑΣ• Με την εγγραφή σας σε μάθημα του Ινστιτούτου έχετε πρόσβαση στον ψηφιακό χώρο του τμήματός σας που τροφοδοτεί ο καθηγητής σας με διδακτικές πηγές και διαδραστικές δραστηριότητες, επιτρέποντάς σας να εμβαθύνετε από το σπίτι σας σε όσα μάθατε στην τάξη.• Προτρέποντας τόσο την αυτονομία στη μάθηση όσο και τις ανταλλαγές σε φόρουμ ανάμεσα στα μέλη της τάξης, η πλατφόρμα παίρνει τη μορφή ενός διαδραστικού τετραδίου γαλλικών. Είναι συμβατή για χρήση από ταμπλέτες και κινητά τηλέφωνα.

ΔΙΑΔΡΑΣΤΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ (EMI)Αυτόνομη μάθηση, παιδαγωγικές πηγές, ανταλλαγή πρακτικώνΗ αίθουσα πολυμέσων, εξοπλισμένη με 11 υπολογιστές και ένα διαδραστικό πίνακα, βρίσκεται στη διάθεση όλων των σπουδαστών σε ένα φιλόξενο περιβάλλον.Υποδέχεται το κοινό από Δευτέρα έως Πέμπτη και κατόπιν κράτησης για:• Εκμάθηση με καθοδήγηση • Επιμορφώσεις καθηγητών• Επισκέψεις σχολείων

Ώρες λειτουργίας Δευτέρα, 10.00' - 17.00'Τρίτη και Τετάρτη, 14.00' - 20.00'Πέμπτη, 10.00' - 17.00'

Επικοινωνία: [email protected] | 210 33 98 639

ΕΚΜΑΘΗΣΗ ΜΕ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗΕπαναληπτικά «πακέτα» 10 έως 30 ωρών εργασίας με αυτονομία που επιτρέπουν την εκ νέου επαφή με τη γαλλική γλώσσα και την πιο εύκολη ένταξη σε ένα από τα μαθήματα του Ινστιτούτου. • Πρόγραμμα με δραστηριότητες και ασκήσεις προσαρμοσμένο σε κάθε επίπεδο.• Δυνατότητα προφορικής εξάσκησης.

Εγγραφές καθ' όλη τη διάρκεια της χρονιάςΤιμή: από 70 έως 210€

Πληροφορίες: [email protected]

WWW.LEFRANCAISENLIGNE.GR WWW.LEFRANCAISENLIGNE.GR


ΕΓΓΡΑΦΗ Δευτέρα - Παρασκευή, 08.30'-14.30' και 17.30'-19.30' | Σάββατο, 09.00' - 13.30'Διεύθυνση μαθημάτων και σπουδών. Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Παρασκευή, 10.00'-18.30' | Σάββατο, 09.00'- 13.30'.

• Εάν είστε αρχάριος, μπορείτε να εγγραφείτε απευθείας σ’ένα τμήμα αρχαρίων Α1.• Εάν παρακολουθούσατε κάποιο μάθημα στο Γαλλικό Ινστιτούτο τη σχολική χρονιά 2014 - 2015, μπορείτε να εγγραφείτε απευθείας για τη συνέχεια των μαθημάτων σας.• Εγγράφεστε για πρώτη φορά:

Επικοινωνήστε μαζί μας: [email protected]Περάστε ένα κατατακτήριο τεστ: [email protected]

ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΟ ΤΕΣΤ Τρίτη και Πέμπτη, 14.00'-16.00' Τιμή: 20€, τα οποία αφαιρούνται από τα δίδακτρα 01.09 - 2.10.2015: Δευτέρα - Πέμπτη, 12.00' - 17.00'

Επικοινωνία: [email protected] | 210 33 98 323

ΠΛΗΡΩΜΗ• Στην υπηρεσία εγγραφών του Γαλλικού Ινστιτούτου, Σίνα 31 - Αθήνα Δευτέρα - Παρασκευή, 08.30'-14.30' και 17.30'-19.30' | Σάββατο, 09.00'-13.30' • Με κατάθεση σε τραπεζικό λογαριασμό | πληροφορίες στο www.ifg.gr

ΕΥΚΟΛΙΕΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ• Έκπτωση 15% για τους άνεργους (με παρουσίαση κάρτας ΟΑΕΔ), για κάθε δεύτερο μέλος οικογένειας ή για εγγραφή σε επιπλέον μάθημα. • Έκπτωση 10% με την εφάπαξ εξόφληση του ποσού κατά την εγγραφή.• Δυνατότητα πληρωμής με δόσεις από 300€ | Από 300€ έως 700€: 3 δόσεις | Άνω των 700€: 3 δόσεις για τα εξαμηνιαία τμήματα, 6 δόσεις για τα ετήσια τμήματα• Υπογραφή συμβολαίου εγγραφής και 1η δόση με έξοδα εγγραφής (30€) πριν την αρχή του μαθήματος• Ρύθμιση των υπόλοιπων δόσεων σε καθορισμένες ημερομηνίες, μετρητοίς ή με πιστωτική κάρτα στα ταμεία του Γαλλικού Ινστιτούτου ή με κατάθεση σε τραπεζικό λογαριασμό.

Η εγγραφή πρέπει να πραγματοποιείται πριν την έναρξη του μαθήματος

Με την εγγραφή σας δικαιούστε την κάρτα club IFG και όλα τα προνόμιά της!

ΕΓΓΡΑΦΕΣ & ΤΡΟΠΟΙ ΠΛΗΡΩΜΗΣ MODALITÉS D’INSCRIPTION ET DE PAIEMENT

INSCRIPTION Lundi - vendredi, 08h30 - 14h30 et 17h30 - 19h30 | samedi, 09h00 - 13h30Service des cours ouvert au public : lundi - vendredi, 10h00 - 18h30 | samedi, 09h00 - 13h30.

• Vous êtes débutant, vous pouvez vous inscrire directement à un cours A1. • Vous suiviez un cours à l’ Institut français en 2014 - 2015 : vous pouvez vous inscrire directe-ment pour la suite de ce cours.• Vous vous inscrivez pour la première fois :

Contactez-nous : [email protected] Passez un test de placement : [email protected]

TEST DE PLACEMENTMardi et jeudi, 14h00 - 16h00Tarif : 20€, déduits sur les frais de scolarité à l’inscription01.09 - 2.10.2015 : lundi - jeudi, 12h00 - 17h00

Contact : [email protected] | 210 33 98 323

MODALITÉS DE PAIEMENT• Auprès du service des inscriptions de l'Institut français de Grèce, 31 rue Sina, Athènes Lundi - vendredi, 08h30 - 14h30 et 17h30 - 19h30 | samedi, 09h00 - 13h30• Par virement bancaire | informations sur www.ifg.gr

FACILITÉS DE PAIEMENT• Réduction de 15% pour les chômeurs (sur présentation d’un certificat), en cas d’inscription multiple ou d’inscription de plusieurs membres d’une même famille.• Réduction de 10% en cas de paiement de l’ensemble des frais à l’inscription.• Possibilité de paiement échelonné à partir de 300€ de frais de scolarité | 300€ à 700€ : 3 ver-sements | Au-delà de 700€ : 3 versements pour les cours semestriels, 6 versements pour les cours annuels• Signature du contrat et 1er versement accompagné des frais de dossier (30€) avant le début des cours• Règlement des autres versements aux dates consignées dans le contrat, soit en numéraire ou par carte bancaire à la caisse de l’IFG, soit par virement bancaire.

L’inscription doit être effectuée avant le début de la formation

Toute inscription donne droit à la carte club IFG et à ses avantages !


COURS ADULTES1er semestre 03.10.2015 - 30.01.2016

2e semestre13.02.2016 - 15.06.2016

COURS ENFANTS ET ADOLESCENTS 12.09.2016 - 04.06.2016

FORMATIONS UNIVERSITAIRES ET SPÉCIALISÉES, ATELIERS ET MODULESInformations sur le calendrier et les contenus : www.ifa.gr | [email protected]

JOURS FÉRIÉS ET VACANCES• Mercredi 28 octobre (Fête nationale)• Mardi 17 novembre (Polytechnique) • Vacances de Noël : 21 décembre - 6 janvier • 14 mars (Lundi pur) • Vendredi 25 mars (Fête nationale) • Vacances de Pâques : 25 avril - 8 mai• Lundi 20 juin (Pentecôte)

Il n'y a pas de cours pendant les examens : 04.12.2015 - 06.12.2015

CONTACTEZ-NOUS !

SERVICE DES COURS ET FORMATIONSOuverture au public :Lundi - vendredi, 10h00 - 18h30Samedi, 09h00 - 13h30

Tél : 210 33 98 323 | [email protected]

MAΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΗΛΙΚΕΣΧειμερινό εξάμηνο03.10.2015 - 30.01.2016

Θερινό εξάμηνο13.02.2016 - 15.06.2016

ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΕΦΗΒΟΥΣ12.09.2016 - 04.06.2016

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΕΣ ΚΑΙ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ, ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΤΜΗΜΑΤΑ ΣΥΝΤΟΜΗΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ Πληροφορίες για το πρόγραμμα και το περιεχόμενο: www.ifa.gr | [email protected]

ΑΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ• Τετάρτη 28 Οκτωβρίου (Εθνική εορτή)• Τρίτη 17 Νοεμβρίου (Πολυτεχνείο) • Διακοπές Χριστουγέννων: 21 Δεκεμβρίου - 6 Ιανουαρίου • 14 Μαρτίου(Καθαρά Δευτέρα) • Παρασκευή 25 Μαρτίου (Εθνική εορτή) • Διακοπές Πάσχα: 25 Απριλίου - 8 Μαΐου• Δευτέρα 20 Ιουνίου (Αγίου Πνεύματος)

Κατά την περίοδο των εξετάσεων, δεν γίνονται μαθήματα: 04.12.2015 - 06.12.2015

ΕΠΙΚΌΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ!

Δ/ΝΣΗ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΠΌΥΔΩΝΥποδοχή κοινού:Δευτέρα - Παρασκευή, 10.00' - 18.30'Σάββατο, 09.00' - 13.30'

Τηλ: 210 33 98 323 | [email protected]

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ CALENDRIER


ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2015 - ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016 SEPTEMBRE 2015 - … 2015-2016.pdf ·...

Documents

Transcript of ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2015 - ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2016 SEPTEMBRE 2015 - … 2015-2016.pdf ·...