ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ / ΤΕΧΝΕΣ / ΙΣΤΟΡΙΑ / ΒΙΒΛΙΑ / ΜΟΥΣΙΚΗ / ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

διαδρο έςδιαδρομέςΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 16 Ιουνίου 2018

ΔιατηρητέαΔιατηρητέα κτήρια έργα τέχνηςκτήρια - έργα τέχνης

των Χανίωντων Χανίων

οοΟι τρεις πρώτοι νικητές τουδιαγωνισμού θα λάβουν ση-μαντικότατα χρηματικά έπα-θλα (1000 ευρώ ο πρώτος,700 ευρώ ο δεύτερος και500 ευρώ ο τρίτος), οι 30 κα-λύτερες αφίσες που επιλέχ-θηκαν από την κριτικήεπιτροπή θα παρουσιαστούνστην έκθεση και οι δημιουρ-γοί τους θα λάβουν τιμητικέςδιακρίσεις.

Χαιρετισμούς θα απευθύ-νουν τα μέλη της κριτικήςεπιτροπής (αλφαβητικά) Δη-μήτρης Αρβανίτης, GraphicDesigner, member of AG I-Alliance Graphique Interna-tionale, Γιάννης Γαρεδάκης,δημοσιογράφος – εκδότης,ιδρυτής της εφημερίδας “Χα-νιώτικα νέα” και πρόεδροςΔ.Σ του Μουσείου Τυπογρα-φίας, Λίλα Καλογερή, εικονο-γράφος, ΑντώνηςΠαπαντωνόπουλος, τυπο-γράφος, γραφίστας, συνερ-γάτης του Μ.Τ., ΤζανέτοςΠετροπουλέας, σχεδιαστής, τ.πρόεδρος Δ.Σ. της ΕνωσηςΓραφιστών Ελλάδας. Το έκτομέλος της επιτροπής, ο Juan

Diego Restrepo, γραφίστας,νικητής του 3ου διαγωνισμούαφίσας δεν θα μπορέσει ναπαρευρεθεί στην εκδήλωση.

Φέτος οι συμμετοχές ξεπέ-ρασαν κάθε προηγούμενοαφού στον διαγωνισμόπήραν μέρος επαγγελματίες,σπουδαστές και ερασιτέχνεςτων γραφικών τεχνών κυριο-λεκτικά από κάθε γωνιά τουκόσμου: Αζερμπαϊτζάν, Αίγυ-πτος, Αλγερία, Αργεντινή, Αυ-στραλία, Βιετνάμ, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Γαλλία, Γερμα-νία, Γεωργία, Εκουαδόρ, Ελ-λάδα, Εσθονία, Ζιμπάμπουε,Ηνωμένο Βασίλειο, ΗΠΑ, Ια-πωνία, Ινδία, Ινδονησία, Ισπα-νία, Ισραήλ, Ιράν, Ιρλανδία,Καναδάς, Κίνα, Κιργιστάν,Κούβα, Κύπρος, Λετονία, Λευ-κορωσία, Λίβανος, Λιθουανία,Μαλαισία, Μεξικό, ΝότιοςΑφρική, Ολλανδία, Ουγγαρία,Ουκρανία, Παλαιστίνη, Πο-λωνία, Πορτογαλία, Ρουμα-νία, Ρωσία, Σερβία, Σλοβακία,Ταϊβάν, Τουρκία, Τσεχία, Τυ-νησία, Υεμένη, Φιλανδία. Καιφυσικά, από κάθε άκρη της

Ελλάδας: Αθήνα, Βέροια,Βόλος, Δράμα, Ηράκλειο,Θεσσαλονίκη, Ιωάννινα, Κα-βάλα, Καστοριά, Κοζάνη, Λά-ρισα, Πάτρα, Πρέβεζα, Χανιά.

Τα διακεκριμένα έργα τουδιαγωνισμού θα εκτίθενταιστο αμφιθέατρο του Μου-σείου Τυπογραφίας για ένανπερίπου χρόνο, μέχρι τονεπόμενο διαγωνισμό.

Μετά την εκδήλωση ταονόματα των νικητών θαανακοινωθούν από την ιστο-σελίδα του μουσείουw w w . t y p o g r a p h y -museum.gr, την σελίδα τουμουσείου στο facebook Μου-σείο Τυπογραφίας / Museumof Typography, την εφημε-ρίδα “Χανιώτικα νέα” και τιςιστοσελίδες των χορηγώνεπικοινωνίας του διαγωνι-σμού.

Ο διεθνής διαγωνισμόςαφίσας που οργανώνει τοΜουσείο Τυπογραφίας είναιένας θεσμός που ξεκίνησε το2014.

Η είσοδος στην εκδήλωσηείναι ελεύθερη.

διαδρομές ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ

16 Iουνίου 20182/ 30γι

ορτά

ζουν

γιορ

τάζο

υν

16/6Μνημόνιος,

Τύχων

18/6Ερασμος,

Λεόντιος,

Λεοντία

19/6Παΐσιος,

Παϊσία,

Ζώσιμος,

Ζωσιμαία

20/6Μεθόδιος

21/6Αφροδίσιος,

Αφροδισία

22/6Ζηνάς,

Ευσέβιος,

Ευσεβεία

σελσελ. 3 - Πολιτισ όςΠολιτισμός

σελσελ. 4 - 7 ~ Διατηρητέα κτήριαΔιατηρητέα κτήρια -

έργα τέχνης των Χανίωνέργα τέχνης των Χανίων

σελσελ. 8 ~ Υγεία βόταναΥγεία & βότανα

σελσελ. 9 ~ Παιδότο οςΠαιδότοπος

σελσελ. 10 ~ Πολιτισ όςΠολιτισμός

σελσελ. 11~ ΙστορίαΙστορία τηςτης ΙατρικήςΙατρικής

σελσελ. 12 ~ Αφορ ή βιβλίαΑφορμή, βιβλία

εριεχό εναπεριεχόμενα

ααΑπό τα στοιχεία που προσδίδουν τονιδιαίτερο χαρακτήρα και την ευρω-παϊκή αύρα της νέας πόλης των Χα-νίων είναι τα νεοκλασικά κτήριαπου κτίστηκαν κατά τα τέλη του19ου - αρχές του 20ου αιώνα.Δυστυχώς, μεγάλος αριθμός αυτών“θυσιάστηκε” στον βωμό της αντι-παροχής και του κέρδους, ωστόσο ηαρχιτεκτονική και ιστορική αξία κά-ποιων από αυτά που διασώζονταιπλέον αναγνωρίζεται και έχουν χα-ρακτηριστεί από το Υπουργείο Πολι-τισμού ως έργα τέχνης και ιστορικάοικοδομήματα που χρήζουν ειδικήςπροστασίας. Πολλά από αυτά πα-ρουσιάζονται στο σημερινό αφιέρω-μα των “διαδρομών”.

diadromes@haniotika-nea.gr

ΕΛΙΑ ΚΟΥΜΗ

editorial

διαδρο έςδιαδρομέςτεύχος 783

Εβδομαδιαίο Πολιτιστικό Ενθετο

της εφημερίδας “Χανιώτικα Νέα”

ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ -

ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΗ Α.Ε.

ΙΔΡΥΤΗΣ: Γιάννης Ε. Γαρεδάκης

ΕΚΔΟΤΗΣ: Μανώλης Α. Γαρεδάκης

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ:

Παρασκευάς Ν. Περάκης

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ

“ΔΙΑΔΡΟΜΩΝ”:

Ελευθερία Μ. Κουμή

ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ:

Γιώργος Δρακάκης, Γιώργος

Kώνστας, Γιάννης Λυβιάκης,

Δημήτρης Μαριδάκης, Γιάννα

Μαρουλοσηφάκη, Βασιλική

Τωμαδάκη, Ελένη Φουντουλάκη

ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Δέσποινα Βάλλα, Νίκη Ξυφανταράκη,

Ελένη Σταυρίδη

ΔIOPΘΩΣEIΣ:

Νεκτάριος Κακατσάκης

ΠΙΕΣΤΕΣ: Hussein Rajaiftikhar,

Γιάννης Περάκης,

Γιώργος Στεφανάκης

ΣYNTAΞH: Εμπορικό Κέντρο

“Ερμής” (Μπουνιαλή 11-19)

τηλ. 28210 51.003 - 6,

fax 28210 51.007

e-mail: info@haniotika-nea.gr

ΓPAΦEIA ΔΙΑΧΕΙΡIΣΗΣ:

Kαραϊσκάκη 49, τηλ. 28210 70.563 -

6 fax 28210 91.900

Διαφημιστικό Τμήμα:

Εύα Κουμή τηλ.: 2821070.563 - 6

e-mail: ads@haniotika-nea.gr

ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΑΣ

Εκδήλωση για την α ονο ήΕκδήλωση για την απονομήβραβείων και ε αίνωνβραβείων και επαίνων

Με 570 συμμετοχές απόόλο τον κόσμο, αριθμόπου ξεπέρασε κάθε προσ-δοκία, ολοκληρώθηκε ο4ος διεθνής διαγωνισμόςαφίσας για την Τυπογρα-φία που διοργάνωσε τοΜουσείο Τυπογραφίας.Οι μεγάλοι νικητές τουδιαγωνισμού θα αποκα-λυφθούν το Σάββατο 23Ιουνίου 2018 στις 7:30μ.μ. σε μια εκδήλωσηαφιερωμένη στην τυπο-γραφία, στο πάντα φιλό-ξενο αμφιθέατρο τουΜουσείου.

ΣΕΙΡΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΦΕΤΟΣ ΣΤΑ ΧΑΝΙΑ

“Μουσική και λόγος”Σειρά πολιτιστικών εκδηλώσεων με τίτλο:

“Μουσική και λόγος” θα πραγματοποιηθεί καιφέτος στο χρονικό διάστημα από 18 Ιουνίουέως 17 Σεπτεμβρίου στις 9 μ.μ., στον κήποτου ξενοδοχείου: “Porto Veneziano” στο παλιόλιμάνι των Χανίων.

Η πρωτοβουλία ανήκει στον Χανιώτη ποιητήκαι συγγραφέα Λεωνίδα Κακάρογλου ενώστις εκδηλώσεις θα συμμετέχουν σχήματα αποτα Χανιά αλλά και δημιουργοί (μουσικοί – λο-γοτέχνες) από την Αττική και την υπόλοιπηχώρα, όπως ο Νίκος Κυπουργός, ο ΓιώργοςΧρονάς κ.α..

Οι εκδηλώσεις θα ξεκινήσουν στις 18 Ιουνίουμε το χανιώτικο μουσικό σχήμα “ACCORDIA”.

•Θα ακολουθήσει στις 25 Ιουνίου συναυλία μετους: “Amma Duo”.

Το ντουέτο amma αποτελείται από τον Πρό-δρομο Καραδελόγλου (ούτι, λύρα) και τονΚώστα Κεχράκο (κιθάρα, κοντραμπάσο).

Οπως αναφέρεται στη σχετική ανακοίνωση,κρατήσεις γίνονται στο τηλέφωνο στο: 2821027100, ή email στο: asummerofmusic@porto-veneziano.gr

Είσοδος: €15. Συμπεριλαμβάνει ένα ποτό τηςεπιλογής σας (κρασί, μπύρα ή αναψυκτικό).

Λόγω αυξημένης ζήτησης και περιορισμένωνθέσεων, οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται απότους οργανωτές να προβούν έγκαιρα στις κρα-τήσεις τους.

■ Με 570 συμμετοχέςολοκληρώθηκε ο 4οςδιαγωνισμός αφίσας

ΚΑΙ ΣΤΑ ΧΑΝΙΑ

Ευρωπαϊκήγιορτήτης μουσικής

Η 21η Ιουνίου σηματοδοτείεπίσημα την έναρξη του καλο-καιριού, αλλά είναι και η ημέραόπου οι ευρωπαϊκές πόλειςπλημμυρίζουν με μοναδικά ηχο-χρώματα, γιορτάζοντας γιαακόμα μία χρονιά την Γιορτή τηςΜουσικής.

Η Ευρωπαϊκή Γιορτή Μουσι-κής έχει ως στόχο την προ-ώθηση της μουσικής, μέσα απότην ανάδειξη και υποστήριξηνέων δημιουργών καθώς καιτην παρουσίαση ανερχόμενωνκαι καταξιωμένων καλλιτεχνών.

Εκδηλώσεις από ροκ, ηλε-κτρονική μέχρι και έντεχνη μου-σική προσφέρονται δωρεάν στοκοινό, καθώς το κόστος των συ-ναυλιών καλύπτεται από τονυποστηρικτή της Γιορτής καισυγκεκριμένα τον Δήμο Χανίων,ο οποίος διοργανώνει δράσεις,με τη συμμετοχή τοπικών καλ-

λιτεχνών.Αναλυτικά:21/06/2018, στην πλατεία

πίσω από το Τέμενος του Κιου-τσούκ Χασάν (Γιαλί Τζαμισί) στις20.30 ο Μάνος Τρυπιάς μετην μπάντα του μας προσκαλεί

σε ένα αξέχαστο live με αγαπη-μένα ελληνικά ροκ και έντεχναακούσματα.

22/06/2018 ο Πεζόδρομοςτης οδού Μουσούρωνστις19.00 το απόγευμα της θαπλημμυρίσει με υπέροχες μελω-

δίες από την Φιλαρμονικήτου Δήμου Χανίων.

23/06/2018 στην ΠλατείαΚατεχάκη στις 17.30 7 DJ's -μουσικοί παραγωγοί καιένας visual artist συναντών-ται υπό τους ήχους της ηλε-

κτρονικής μουσικής σε μιά ιδέατου Νίκου Κατσιφαράκη και τουΓιώργου Ζανιδάκη.

24/06/2018 στα Δυτικά Σκα-λιά της Δημοτικής Αγοράς στις21.00 μία από τις πιο αγαπημέ-νες μπάντες των Χανίων, οι

Freaktones, θα ροκάρουν μετο μοναδικό τους ύφος γιαχορό και τραγούδι μέχρι τελικήςπτώσης.

Ολες οι συναυλίες έχουνελεύθερη είσοδο

Το DDC, εξακολουθεί να επενδύει στον εκ-παιδευτικό χαρακτήρα, που έχει διαμορφώσειόλα αυτά τα χρόνια, με το σχεδιασμό ενός προ-γράμματος σεμιναρίων, πολλαπλών επιλογών,για χορευτές, σπουδαστές, μικρά παιδιά και γιαόσους επιθυμούν να αναγνωρίσουν τη δυνα-μική του σώματος και της κίνησης. Σε αυτό τοπλαίσιο, τα σεμινάρια αφορούν τόσο την τε-χνική κατάρτιση, όσο και τη δημιουργική δια-δικασία, αλλά και την ερευνητική προοπτική καικαλλιτεχνική εξέλιξη. Οι Peeping Tom, χορευ-τές από την Hofesh Shechter co., η ΆριαΜπουμπάκη, o McIntosh Jerahuni, η SumakoKoseki, η Πωλίνα Κρεμαστά είναι μερικοί απότους διδάσκοντες του φετινού προγράμματοςτων σεμιναρίων.

Το πρόγραμμα των παραστάσεων για φέτοςσυμπεριλαμβάνει έργα από διαφορετικές γεω-γραφικές και κοινωνικές συνιστώσες. Πώς είναι

ο σύγχρονος χορός στην Ελλάδα; στην ΑκτήΕλεφαντοστού; στην Ελβετία; στη Γερμανία;Πώς ο χορός συνιστά τον «κοινό τόπο» της δη-μιουργικής διαδικασίας;

Έργα από διαφορετικές αφετηρίες, πουεστιάζουν στο σώμα και αναδεικνύουν το αιχ-μηρό της νεότητας, το μεστό της εμπειρίας, τηνανησυχία, αλλά και την παραδοχή. Το σήμερα,η ταχύτητα, η τεχνολογία, τα κοινωνικά δίκτυα,το αποτύπωμα του χρόνου, η μοναξιά και τοπαιδί, με τολμηρή, παιγνιώδη και άλλοτε πε-ρισσότερο εσωστρεφή διάθεση, γίνονται ου-σιαστικό μέρος της δημιουργίας και

ε π ι κ ο ι ν ω -νούν με τοκοινό. Στησκηνή τουDance DaysChania συναν-τώνται μεταξύάλλων η cie ToulaLimnaios, η ΜαριάνναΚαβαλλιεράτου, η ΠέρσαΣταματοπούλου, οι Frantics, οNimrod Freed/Tami Dance co., ηEditta Braun co..

Και αυτή τη χρονιά θα μας βρείτε να κινού-μαστε και να δημιουργούμε στην πόλη και όχιμόνο στο θέατρο, με performances που θαεπενδύουν κινητικά το αστικό τοπίο. Το σήμερασυνδιαλέγεται με τα αρχαία τείχη της πόλης καιοι δράσεις ανακλούν και συν-δημιουργούν μεευρηματικό τρόπο τη ζωή σε αληθινό χρόνο.

Το φετινό πρόγραμμα, συμπληρώνεται με μίανέα δράση . Για πρώτη φορά φέτος θα υλοποι-ηθεί επιστημονικό συνέδριο- "Σύνορα, Όρια καιΠλαίσια στον Σύγχρονο Χορό"- διαμορφώνον-τας το πεδίο για μια ακόμη προοπτική προσέγ-γισης της χορευτικής τέχνης. Ζητούμενο "ναδοθεί ο χώρος και ο χρόνος για την ανάλυσητης έννοιας του ορίου (νοητού και φυσικού) σε

μία εποχή που αποτελεί, αναμφισβήτητα, επί-μαχο ζήτημα.

Τέλος, καθώς η εικόνα είναι αυτή που κυ-ριαρχεί στην εποχή μας, από τη διοργάνωσηδεν γινόταν να λείπει η ενότητα Video Dance,όπου έργα διεθνών δημιουργών και το AthensVideo Dance Project 2018, θα προβάλλονταισε καθημερινή βάση, σε κεντρικά σημεία τηςπόλης. Οι προβολές συνοδεύονται από έκθεσηφωτογραφίας επιλεγμένων έργων, ως αποτέ-λεσμα του διαγωνισμού φωτογραφίας για

νέους (16-22 ετών) με θέμα "Σώμα σεΚίνηση".

Το πολυμορφικό DanceDays Chania, για την 8η

διοργάνωση του, προ-σεγγίζει και αναδει-

κνύει τον κόσμοτου χορού προκα-λώντας πλήρηεγρήγορση στιςαισθήσεις! Εμ-πειρικά, δημι-ο υ ρ γ ι κ ά ,νοητικά, ερευνη-τικά, θεωρητικά,

προτείνει 13 ημέ-ρες δράσης που

αφορούν όλους μαςποικιλότροπα! Η ψυχή του Dance

Days Chania είναι οι εθε-λοντές του που εργάζονται

συστηματικά καθ' όλη τη διάρκειατου χρόνου.

Εξαιρετικά σημαντική η συνεργασία της διορ-γάνωσης με άλλους φορείς! Το φεστιβάλ διορ-γανώνεται από το Σύλλογο ΕκφραστικούΧορού "Συν-Κίνηση", με συν-διοργανωτές τονΔήμο Χανίων, την ΚΕΠΠΕΔΗΧ-ΚΑΜ, την Περι-φέρεια Κρήτης, με την ευγενική υποστήριξητου Fluxum Foundation- Flux Laboratory , τουΙδρύματος Ιωάννου Φ. Κωστοπούλου, της Πε-ριφερειακής Ενότητας Χανίων, της Πρεσβείαςτης Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμα-νίας, της Πρεσβείας του Ισραήλ.

Συνεργαζόμενοι φορείς είναι το ΒενιζέλειοΩδείο Χανίων, η Εφορεία Αρχαιοτήτων Χανίων,η Στέγη Ιδρύματος Ωνάση , το ΙνστιτούτοΓκαίτε Χανίων και η Σχολική Επιτροπή Δευτε-ροβάθμιας Εκπαίδευσης Χανίων.

πολιτισμός 3/ 31ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ16 Iουνίου 2018

ΑΠΟ 16 ΕΩΣ 28 ΙΟΥΛΙΟΥ

Σε ρυθ ούςΣε ρυθμούς “Dance Days τα Χανιά” τα ΧανιάΤο Διεθνές Φεστιβάλ ΣύγχρονουΧορού Dance Days Chania, 16.07- 28.07, φιλοξενεί και παρουσιά-ζει για μία ακόμη φορά τον κόσμοτου χορού, με την υλοποίηση ενός13ήμερου προγράμματος, το οποίοθα περιλαμβάνει: 20 παραστά-σεις, 20 σεμινάρια, συνέδριο μεθέμα "Σύνορα, Όρια και Πλαίσιαστον σύγχρονο χορό", προβολέςταινιών χορού, έκθεση/διαγωνι-σμό φωτογραφίας χορού με θέμα"Σώμα σε Κίνηση" από νέους (16-22 ετών), site specific projects σεγειτονιές και αρχαιολογικούς χώ-ρους της πόλης.

arba+hannover.

ΕκδήλωσηΓνωριμίας με το

Dance Days ChaniaΕκδήλωση γνωριμίας με το φετινό πρόγραμμα του Διε-

θνούς Φεστιβάλ Σύγχρονου Χορού "Dance Days Chania"που θα "γεμίσει" χορό από κάθε μέρος του κόσμου την πόλημας για 2 εβδομάδες θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 18Ιουνίου στις 8 μ.μ. στο στούντιο “ΟΝ”.

Η εκδήλωση είναι ανοιχτή για το κοινό, όπου μέλη τηςομάδας διοργάνωσης θα παρουσιάσουν τους περισσότε-ρους από 100 συμμετέχοντες καλλιτέχνες καθώς και

το πρόγραμμα των δράσεων του φεστιβάλ. Τέλοςθα υπάρχει η δυνατότητα οποιοσδήποτε επιθυ-

μεί να δηλώσει διαθεσιμότητα για να γίνειμέρος αυτής της μεγάλης γιορτής της

τέχνης.

tempus fugit cie. toula limnaios (c)

Dieter Hartwig3.

ebcie LoSt leaning happy

(c)Frenzel 6911.

Ελληνικό ΠροξενείοΕλληνικό Προξενείο

ιδιοκτησίας Μιχ Καρδα άκηιδιοκτησίας Μιχ. Καρδαμάκη

δδαφιέρωμα4/ 32

ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ16 Ιουνίου 2018

ΔιατηρητέαΔιατηρητέα κτήρια έργα τέχνηςκτήρια-έργα τέχνης

των Χανίωντων Χανίων

ΔΗΜΗΤΡΗΣ

ΜΑΡΙΔΑΚΗΣ

ΓΙΩΡΓΟΣ

ΚΩΝΣΤΑΣ

Διατηρητέα κτήρια των Χανίων ηιστορία των οποίων είναι συνυφα-σμένη με την ιστορία της κοινωνικήςζωής της πόλης. Κτήρια που χαρα-κτηρίζονται από το Υπ. Πολιτισμού ωςέργα τέχνης και χρήζουν ειδικής προ-στασίας ως ιστορικά οικοδομήματακαθώς αποτελούν αντιπροσωπευτικάδείγματα της αρχιτεκτονικής μας κλη-ρονομιάς, όπως αυτή αναπτύχθηκεέξω από τα τείχη της παλιάς πόλης στατέλη της τουρκικής κατοχής και σταπρώτα ελεύθερα βήματα του τόπου.

Η έκταση όπου είναι κτισμένο το σπίτι στη Χαλέπααγοράστηκε από τον Κυριάκο Βενιζέλο το 1876. Ηκατασκευή του ολοκληρώθηκε περίπου το 1880.Μετά την αναχώρηση του Βενιζέλου για την Αθήνατο σπίτι νοικιάζεται διαδοχικά σε διάφορα πρόσωπαμέχρι το 1927. Τότε ο Βενιζέλος κατεβαίνει στηνΚρήτη και ασχολείται με τη ριζική ανακαίνισή του.Το 1941 το σπίτι βομβαρδίζεται. Οι Γερμανοί το ανα-στηλώνουν και το χρησιμοποιούν ως στρατηγείο καικατοικία του εκάστοτε Γερμανού Διοικητή. Το σπίτιθα υποστεί σοβαρές φθορές, βανδαλισμούς και κλο-

πές μεγάλης αξίας.Μετά την απελευθέρωση ο Σοφοκλής Βενιζέλοςαναλαμβάνει την πρώτη αποκατάσταση του κτηρίουκαι αργότερα, υπό την εποπτεία της Μαρίκας Βενι-ζέλου, γίνονται κάποιες βελτιώσεις κυρίως στουςεσωτερικούς χώρους. Το 2002 το Υπουργείο Οικο-νομικών αγόρασε το σπίτι και το παραχώρησε στοΙδρυμα “Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος” και τον Μάιο του2012, ο ΕΟΤ ανέλαβε, με χρηματοδότηση από τοΕΣΠΑ, τη στατική αποκατάσταση και τη μετατροπήτης οικίας σε σύγχρονο μουσείο.

Οικία Ελευθερίου ΒενιζέλουΟικία Ελευθερίου Βενιζέλου

Στο οίκημα αυτό στεγάστηκε για χρόνια το ελληνικό προ-ξενείο. Κτίστηκε από τον βαμβακέμπορα Χορτάτζη και σή-μερα, παρά τις διάφορες κατά καιρούς επισκευές του, ημορφή και η θέση του το επιβάλλουν σαν ένα από τα αντι-προσωπευτικότερα κτίσματα της Χαλέπας. Πουλήθηκε στονέμπορο Μπιτσάκη και αργότερα πέρασε στην κατοχή τουεπιχειρηματία Καρδαμάκη.

Από τις πιο ενδιαφέρουσεςφυσιογνωμίες της εποχήςεκείνης η φιλεύσπλαχνη βα-ρόνη έχτισε γύρω στα 1860ένα από τα πιο ενδιαφέροντακτίσματα της Χαλέπας που

στέγασε πλήθος κοινωνικώνεκδηλώσεων. Μετά την ανα-χώρηση της βαρόνης από τηνΚρήτη, το σπίτι πουλήθηκεενώ σήμερα ανήκει στον ΔήμοΧανίων.

Βίλα βαρόνης ΣβαρτςΒίλα βαρόνης Σβαρτς

ΕΛΕΝΗ

ΦΟΥΝΤΟΥΛΑΚΗ

ΜΑΚΗΣ

ΚΑΡΤΣΩΝΑΚΗΣ

Το Δεσποτικό, ιδιοκτησίαςΙεράς Μητροπόλεως Κυδωνίαςκαι Αποκορώνου, στην οδό Δη-μοκρατίας και Γιάνναρη, κτί-στηκε στις αρχές του αιώναμας για σπίτι και γραφείο τουμηχανικού Μιχ. Σαββάκη. Τοκτίσμα αν και έχει υποστείφθορές από τον χρόνο, εξακο-λουθεί να είναι ένα από τααξιολογότερα κτήρια τηςπόλης και αντιπροσωπευτικόέργο του μηχανικού.Είναι κτισμένο σε τρία επίπεδα,είναι επηρεασμένο από τα ξέναπρότυπα και διατηρεί τη μορφήτου πύργου με ενδιαφέρουσαδιαμόρφωση της κυκλικής σκε-

παστής βεράντας που περιβάλ-λεται από ιωνικούς κίονες.Περιβάλλεται από κήπο με τααπαραίτητα φοινικοειδή. Το1917 πουλήθηκε στη μοναστη-ριακή επιτροπεία στεγάζονταςτην κατοικία του ΜητροπολίτηΚυδωνίας και Αποκορώνου. Τοκτίσμα έχει υποστεί αρκετέςκαταστροφές με το πέρασματου χρόνου αλλά και τους βομ-βαρδισμούς του τελευταίουπολέμου, παρ' όλα αυτά όμωςεξακολουθεί να είναι ένα απότα περισσότερο χαρακτηρι-στικά της πόλης. Εχει χαρακτη-ριστεί ως κτήριο - έργον τέχνηςστην πόλη των Χανίων.

Χτίστηκε στις αρχές του 20ου αιώνα σε σχέδια και επίβλεψη τουΜιχ. Σαββάκη. Το 1920 περίπου αγοράστηκε από τον ΕβραίοΜωύζ Κοέν ο οποίος και το επισκεύασε το 1924. Μετά την κα-τοχή περιήλθε στο ελληνικό δημόσιο και σήμερα στεγάζεται τοΥγειονομικό.

Οικία Χαρ ΠωλογιώργηΟικία Χαρ. Πωλογιώργη -

Υγειονο ικόΥγειονομικό

Το σπίτι χτίστηκε από τον Βα-λέριο Καλούτση το 1900 αλλάεπειδή η σύζυγος του ιδιο-κτήτη και κυρία του σπιτιούδεν ήθελε να αφήσει το σπίτιτης στον Τοπανά για να έρθειστο χωριό της Χαλέπας νοι-κιάστηκε σε διάφορες προσω-πικότητες της εποχής, όπως ουπασπιστής του πρίγκιπα Γε-ωργίου κ.ά. Από το 1950 έως

το το θάνατό της εργάστηκεσε αυτό η Φλωρεντίνη Καλού-τση. Κατά τους βομβαρδι-σμούς του τελευταίουπολέμου καταστράφηκε οεξώστης της πρόσοψης, οοποίος και κατασκευάστηκεξανά από τους σημερινούςιδιοκτήτες και εγγονούς τουαρχικού Βαλέριο και ΓιώργοΚαλούτση.

Οικία Βαλέριου ΚαλούτσηΟικία Βαλέριου Καλούτση

Δεσ οτικόΔεσποτικό

Δη οτική ΑγοράΔημοτική Αγορά

αφιέρωμα 5/ 33 ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ16 Ιουνίου 2018

Οικοδομήθηκε το 1909 σεσχέδια και επίβλεψη του Μι-χάλη Σαββάκη και βρίσκεταιστο τέλος της οδού ΗρώωνΠολυτεχνείου, ακριβώς πάνωαπό τη θάλασσα. Η διάταξηστην κάτοψη είναι χαρακτηρι-στική, σχεδόν όπως σε όλα τασπίτια - γραφεία των βουλευ-τών που σχεδίασε ο Σαββά-κης, με τη δεύτερη είσοδο γιατην ελεύθερη διακίνηση τωνανθρώπων του σπιτιού, τουςχώρους υποδοχής και το γρα-φείο στο ισόγειο, και τους ιδι-

αίτερους χώρους στον όροφο.Στην πρόσοψη, χαρακτηρι-στικά κτισμένος είναι ο κεντρι-κός άξονας της εισόδου καιτου εξώστη με κολόνες καιαέτωμα που απολήγει σε λε-οντοκεφαλές, αλλά και πελε-κητές σκαλισμένες καντο-νάδες από λευκό πωρόλιθο.Τα σχέδια των πέτρινων σκα-λισμάτων που περιβάλλουντον κύκλο με την ημερομηνίαανέγερσης του σπιτιού προδί-δουν την επίδραση της Δύσηςστον Μιχάλη Σαββάκη.

Βίλα Μανούσου ΚούνδουρουΒίλα Μανούσου Κούνδουρου

Τον 19ο αιώνα εκεί που σήμερα βρίσκεται η Δημοτική Αγοράβρισκόταν ο ενετικός προμαχώνας Piatta Forma που σημα-τοδοτούσε την άκρη της πόλης. Ο χώρος λειτουργούσε ωςμια υπαίθρια λαϊκή αγορά όπου οι χωρικοί έφερναν τα προ-ϊόντα τους να τα πουλήσουν. Στις αρχές του 20ου αιώνα ο Δήμος Χανίων αποφάσισε ναεξωραΐσει το μέρος χτίζοντας τη Δημοτική Αγορά. Τα σχέ-δια ήταν του μηχανικού Δρανδάκη στα πρότυπα της σκεπα-στής αγοράς της Μασσαλίας. Η ανέγερση του κτηρίουξεκίνησε το 1911 αφού προηγήθηκε η κατεδάφιση μεγάλουμέρους των ενετικών τειχών. Η Δημοτική Αγορά εγκαινιάστηκε το 1913 από τον Ελευθέ-ριο Βενιζέλο και έκτοτε αποτελεί σταθερό σημείο αναφοράςγια τους ντόπιους αλλά και τους ξένους επισκέπτες.

Το ισόγειο του σπιτιού κτί-στηκε το 1905 από τον ιδιο-κτήτη Μανώλη Γαροφαλάκησε σχέδια του αρχιτέκτονα Αν-τώνη Μουντάκη. Το 1935 οΑνίκητος Γαροφαλάκης γιοςτου Μανώλη έκτισε τονόροφο με σχέδια του μηχανι-κού Μ. Σαββάκη. Σύμφωνα μετους απογόνους του την ιδέα

την πήρε από νεοκλασσικάκτήρια στην οδό Β. Σοφίαςστην Αθήνα. Το σπίτι αποτε-λείται από δύο ξεχωριστές κα-τοικίες μια στο ισόγειο και μιαστον όροφο στον οποίο καιοδηγεί εξωτερική σκάλα. Στηνκατοχή το είχαν επιτάξει οιΓερμανοί και σε αυτό είχαν εγ-καταστήσει 4 ασυρμάτους.

Χτίστηκε από τον έμπορο Θ.Κ.Μητσοτάκη και το έδωσε ωςπροίκα στην κόρη του Φαινα-ρέτη όταν αυτή παντρεύτηκετον Ανδρέα Μάστρακα. Στοκτίσμα στεγάστηκε η ΑγγλικήΠρεσβεία. Από τους αρχικούς

ιδιοκτήτες το κληρονόμησε ηΚατίνα Φούμη για να το που-ληθεί αργότερα στον Εμμ. Γο-ναλάκη και να περάσει στησυνέχεια στην ιδιοκτησία τουΣπανουδάκη. Λειτουργεί ωςξενοδοχείο.

Οικία ΦαιναρέτηςΟικία Φαιναρέτης

ΜητσοτάκηΜητσοτάκη -

ιδιοκτησία Σ ανουδάκηιδιοκτησία Σπανουδάκη

Οικία του βουλευτήΟικία του βουλευτή

Κωνσταντίνου Φού ηΚωνσταντίνου Φούμη

Αρχισε να χτίζεται στο 1906και τελείωσε το 1910 ως κα-τοικία και γραφείο του γε-ρουσιαστή και βουλευτή Κ.Φούμη. Το σπίτι στοίχισε συ-νολικά 55.000 χρυσές δραχ-μές. Ο Ελευθέριος Βενιζέλοςήρθε στο σπίτι το 1910 και το1927. Δεσπόζει στην ΠλατείαΔικαστηρίων και σήμερα έχειαφεθεί στη φθορά του χρό-νου... κάποτε έσφυζε ζωήενώ διατηρούσε ζωγραφιστάταβάνια, κήπο και φοίνικαστην εσωτερική αυλή. Αρχιτέ-κτων του κτηρίου ήταν ο Δ.Λεβίδης, τα δε ταβάνια ζω-γράφισε ο κοσμηματογράφοςΚων. Αλυγιζάκης. Το 1925 γί-νεται η προσθήκη του δυτι-κού εξώστη. Η ξυλεία τουσπιτιού μεταφέρθηκε από τηΣουηδία.

Χαρακτηρίζεται από απόλυτησυμμετρία των μορφολογι-κών του στοιχείων, τα οποίαδιατάσσονται κατακόρυφα(πλαίσια ανοιγμάτων, παρα-στάδες κ.λπ.) και οριζόντια(διακοσμητικές ταινίες, γείσοτων ανοιγμάτων, γείσο καιακροκέραμα στην επίστεψητου κτηρίου). Ενδιαφέρουσαείναι και η λιτή διαμόρφωσητης γωνίας του κτηρίου προςτον τοίχο όπου τοποθετείταιο εξώστης του κτηρίου πουστηρίζεται σε μαρμάριναφουρούσια και έχει κάγκελοαπό ελατό σίδηρο. Εχει χαρα-κτηριστεί κτήριο - έργον τέ-χνης στην πόλη των Χανίων.Κατά τη γερμανική κατοχή τοεπίταξαν οι Γερμανοί καιέμενε ο αξιωματικός των Ες -Ες Μπλοκ.

Οικία του βουλευτήΟικία του βουλευτή

Γεωργίου Πα αδό ετρουΓεωργίου Παπαδόπετρου

Κτίστηκε το 1912 για τις ανάγκες του ιδιοκτήτη βουλευτή μεσχέδια και επίβλεψη του Μιχάλη Σαββάκη και με εργολάβο τονΑλέξανδρο Πλατσιδάκη. Μέχρι το 1940 χρησιμοποιήθηκε γιακατοικία της οικογένειας Παπαδόπετρου, στη συνέχεια νοικιά-στηκε για επαγγελματική στέγη και αργότερα έγινε δωρεά στοΠολυτεχνείο Κρήτης. Εδώ και πολλά χρόνια το Πολυτεχνείο ξε-κίνησε εργασίες για την αποκατάσταση του κτηρίου, ωστόσο, τοέργο δεν έχει ακόμα αποπερατωθεί και το κτήριο παραμένειαχρησιμοποίητο.

Οικία του χρυσοχόουΟικία του χρυσοχόου

Ανίκητου ΓαροφαλάκηΑνίκητου Γαροφαλάκη

Η απόλυτη συμμετρία χαρακτηρίζει, σύμφωνα με το υπ. Πολιτι-σμού, το διώροφο νεοκλασσικό κτήριο της πρώην ΑγροτικήςΤράπεζας στην οδό Τζανακάκη και Ερωτοκρίτου 82, που πλέονέχει περάσει στον όμιλο της τράπεζας Πειραιώς.Πρόκειται για κτήριο υψηλής αστικής αρχιτεκτονικής κατά τααθηναϊκά νεοκλασσικά πρότυπα. Οι πλάγιες όψεις ήσαν εξίσουπερίτεχνα διαμορφωμένες αρχικά. Το κτίριο κατασκευαζόταν γιακατοικία του εργολάβου Γ. Κασιμάτη, όταν αγοράστηκε από τοΚοινωφελές Ταμείο της Κρητικής Πολιτείας (1912) την μετέπειτακαι Αγροτική Τράπεζα που σήμερα έχει περάσει στον Όμιλο Πει-ραιώς.

Πρώην Αγροτική Τρά εζαΠρώην Αγροτική Τράπεζα

Δεξα ενήΔεξαμενή

Ιταλικός ΣτρατώναςΙταλικός Στρατώνας

Δη οτικό Γηροκο είοΔημοτικό Γηροκομείο

αφιέρωμα6/ 34ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ16 Ιουνίου 2018

Ξεκίνησε να κτίζεται στο τέλοςτου 19ου αιώνα ως ΤουρκικόΣτρατιωτικό Νοσοκομείο υπότην επίβλεψη του ΜιχάληΣαββάκη αλλά σε σχέδιαξένου μηχανικού. Το 1900αποπερατώθηκε ο πρώτοςόροφος και αφού εγκαταστά-θηκαν οι δικαστικές αρχέςεξωραΐστηκε με μαρμαρο-στρώσεις και διαμόρφωση τουπεριβάλλοντα χώρου. Πρόκει-ται για το δεύτερο δημόσιοκτήριο μετά τον Ιταλικό Στρα-τώνα που κτίζεται έξω από τατείχη της παλιάς πόλης. Αμέ-σως μετά την αποπεράτωσηκαι την έναρξη της λειτουρ-γίας του ανοίγεται η σημερινήοδός Ηρώων Πολυτεχνείου

τότε οδός Δημοσίων Γρα-φείων για να συνδέσει το κτή-ριο με το παλάτι και τηΧαλέπα. Το 1936 μετά απόπυρκαγιά αναστηλώνεται καιπροστίθεται ο 3ος όροφος τουκεντρικού κτηρίου. Εργασίεςεπισκευής και συντήρησης έγι-ναν το 1984, διαμόρφωση πε-ριβάλλοντος χώρου το 1988και το 1990 έργα συντήρησηςκαι αποκατάστασης καθώς τοκτήριο βρέθηκε στο επίκεντροτης μαζικότερης συγκέντρω-σης κατά των βάσεων και, με-ταξύ άλλων, σημειώθηκεπυρκαγιά σε αυτό. Σήμεραστεγάζει την ΠεριφερειακήΕνότητα Χανίων και Δικαστι-κές Υπηρεσίες.

Νο αρχιακό ΜέγαροΝομαρχιακό Μέγαρο

Διώροφο κτήριο νεοκλασσικού ρυθμού κατά τα αθηναϊκάπρότυπα. Είναι κτισμένο στον τύπο της βίλας σε μεγάλοκήπο με πράσινο. Ο κεντρικός άξονας τονίζεται με εξώστηπου στηρίζεται σε πρόστυλο. Η περιτείχιση της ιδιοκτησίαςέχει πήλινες νεοκλασσικές γλάστρες.

Ενα ακόμη οικοδόμημα - έργοτέχνης της πόλης, αποτελει τοΡολόϊ στη βόρειο-ανατολικήπλευρά του Δημοτικού Κήπου.Αρχισε να χτίζεται το 1924 καιτέλειωσε το 1927. Εχει τρι-μερή διάρθρωση: βάση, κορμό(του οποίου οι πλευρές συγ-κλίνουν προς τα πάνω), καιστέγη που διαμορφώνεται σεκυκλικό περίπτερο. Για το χτί-σιμο του χρησιμοποιήθηκαν

καντονάδες από τα λατομείαΛενταριανών και Χαλέπας καιποταμίσια άμμος. Τα σχέδιατου ρολογιού έγιναν από τομηχανικό Δ. Κολλάρο.Το Ρολόι, ένα από τα σύμβολατης πόλης των Χανίων, μέχρισήμερα αντιμετωπίζει σοβαράπροβλήματα στατικότητας καιεκκρεμούν έργα που έχει προ-γραμματίσει ο δήμος για τηναποκατάσταση του.

Ρολόϊ δη οτικού κή ουΡολόϊ δημοτικού κήπου

Η κατασκευή του επιβλητι-κού, πέτρινου κτηρίου τηςΔεξαμενής, το οποίο δεσπό-ζει στη συνοικία του ΑηΓιάννη, ξεκίνησε το 1913, ενώόπως πληροφορεί τους δια-βάτες η μαρμάρινη πλάκαστην πρόσοψη του κτηρίου“το παρόν κτίσμα οικοδομή-θηκε το έτος 1927 επί δημαρ-χίας Εμμ. Π. Μουντάκη σεέκταση που δωρήθηκε τοέτος 1905 από τον ΓεώργιοΘ. Σγουρό”.

Κατά τον σχεδιασμό της δε-ξαμενής ακολουθήθηκαν τααρχιτεκτονικά και μορφολο-γικά πρότυπα που χαρακτηρί-ζουν τα σημαντικά δημόσια ήιδιωτικά κτήρια της εποχήςτης Κρητικής Πολιτείας.Επίσης, λόγω της σπουδαι-ότητας του έργου επιστρα-τεύθηκαν για την ανέγερσήτου οι καλύτεροι τεχνίτες τηςπεριοχής, ενώ για τον σχεδια-σμό του εργάστηκε ο αρχιτέ-κτονας Α. Μουντάκης.

Κτίσθηκε στα 1884 και ήταν το πρώτο δημόσιο κτήριοεκτός των τειχών. Χαρακτηρίζεται από λιτότητα και συμ-μετρία και μορφολογικά αποτελεί ένα από τα χαρακτηρι-στικότερα κτήρια της πόλης. Χρησιμοποιήθηκε για χρόνιαως στρατολογικό κέντρο, στο ισόγειο του βρίσκονταν τοπολεμικό μουσείο. Από το 2009 έχει εγκαταλειφθεί.

Κτίστηκε την πρώτη δεκαετία του 20ου αιώνα στον δρόμο τουΠεριπάτου με σχέδια και επίβλεψη του Κωνσταντίνου Δραν-δράκη. Το σπίτι στοίχισε 3.000 χρυσές λίρες, ενώ με τους βομ-βαρδισμούς του τελευταίου πολέμου καταστράφηκε η στέγη καιτα ζωγραφισμένα ταβάνια του σπιτιού.

Οικία του βουλευτήΟικία του βουλευτή

Αντώνη ΚατζουράκηΑντώνη Κατζουράκη

Τα νεότερα διατηρητέα κτήρια στην πόλη των Χανίων

Παλαιό ΤελωνείοΠαλαιό Τελωνείο

Οικία του βουλευτήΟικία του βουλευτή

Νίκου Μ ιστολάκηΝίκου Μπιστολάκη

ΤΕΕ ΤΔΚ Νεάρχου(ΤΕΕ-ΤΔΚ) Νεάρχου

Βενιζέλειο δείοΒενιζέλειο Ωδείο

Το κτήριο που στεγάζει το Βενιζέλειο Ωδείο Χανίων, ιδιο-κτησίας Συνδέσμου Διαδόσεως Καλών Τεχνών, άρχισε ναχτίζεται το 1931 και τελείωσε το 1933 με δαπάνη της Ελε-νας συζύγου του Ελευθερίου Βενιζέλου. Ο σκελετός τουκτηρίου ήταν μικτός από λιθοδομή και μπετόν. Κατασκευα-στής ήταν ο Κωνσταντίνος Λυγιδάκης. Η αίθουσα συναυλιών είναι ονομαστή για τη θαυμάσιαακουστική της. Σήμερα φιλοξενούνται στους χώρους του Ωδείου η Χορω-δία Χανίων και το Δημοτικό Περιφερειακό Θέατρο Κρήτης.Εχει χαρακτηριστεί ως κτήριο - έργον τέχνης στην πόλη τωνΧανίων.

Το κτήριο που στεγάζεται ο“Χρυσόστομος” βρίσκεται στηνοδό Χάληδων, σχεδόν απέ-ναντι από τη Δημοτική Πινα-κοθήκη κι αποτελεί τυπικόδείγμα του ρεύματος του νεο-κλασικισμού στην Κρήτη. Στοθαυμάσιο και ανακαινισμένοχώρο του πραγματοποιούνται

διαλέξεις, τιμητικές εκδηλώ-σεις για επιφανείς ανθρώπουςτων γραμμάτων και των τε-χνών, μουσικές εκδηλώσειςκαι εικαστικές εκθέσεις.Είναι χαρακτηρισμένο ωςιστορικό διατηρητέο μνημείοκαι ανήκει στον Σύλλογο “ΟΧρυσόστομος”.

Χρυσόστο οςΧρυσόστομος

Μονώροφο λιθόκτιστο κτή-ριο με ύψος διωρόφου, κα-λυμμένο σ’ ένα τμήμα μεσύγχρονο δώμα και σε άλλομε τετράριχτη μεταλλικήστέγη. Εχει στη δυτικήπλευρά εννέα ανοίγματαστο ισόγειο και πέντε στονπρώτο όροφο, στη νότιαπλευρά έχει επτά ανοίγματαανά όροφο, στην ανατολικήπλευρά έχει εννέα ανοίγ-ματα στο ισόγειο και πέντεστον πρώτο όροφο και στηβόρεια πλευρά έχει μόνοεπτά ανοίγματα στο ισόγειο.Εξωτερικά όλα τα ανοίγ-ματα είναι ορθογώνια με λί-

θινα πλαίσια και σιδεριές.Εσωτερικά υπάρχουν το-ξωτά ανοίγματα με παρα-στάδες και κιονόκρανα.Η εσωτερική διαρρύθμισητου κτηρίου είναι αξιόλογη.Το κτήριο στεγάζει το Τελω-νείο, που σχεδιάστηκε απότον αρχιτέκτονα Σαββάκηκαι χτίστηκε το 1912, γι’αυτό το σκοπό. (Επικαιρο-ποιημένη Μελέτη Προστα-σίας και ΑνάδειξηςΜεσαιωνικής Πόλης Χανίων(Α.Σ. Καλλιγάς - Α.Γ. Ρωμα-νός). Ανακατασκευάστηκεπρόσφατα ως πολιτιστικόςπολυχώρος.

Κρίθηκε διατηρητέο το 1993 με τον περιβάλλοντα χώρο του,χωρίς την προσθήκη του, καθώς είναι κτισμένο σύμφωνα με τααρχιτεκτονικά πρότυπα του περασμένου αιώνα και είναι αναπό-σπαστα συνδεδεμένο με τις μνήμες των κατοίκων της περιοχής.Λειτούργησε από την αρχή ως εξατάξιο δημοτικό σχολείο.

9o Δη οτικόΔημοτικό

Σχολείο ΧανίωνΣχολείο Χανίων

Το Ιστορικό Αρχείο, στην οδόΣφακιανάκη αποτελεί έναδιώροφο κτήριο εκλεκτικιστι-κής μορφολογίας των αρχώντου 20ού αιώνα. Πρόκειταιγια διώροφη μονοκατοικίαυψηλής νεοκλασσικής αρχιτε-κτονικής με πλούσιο διάκο-σμο (κορνίζα στέψης,παραστάδες γωνιακές και πα-ραθύρων περίτεχνα κιγκλι-δώματα στα ανοίγματα κ.λπ).Ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του

σπιτιού ανάγλυφες παραστά-σεις στις όψεις με λουλούδιακαι δράκοντες κατά τα ανα-γεννησιακά πρότυπα (artnouveau) Ιδρύθηκε το 1920με έδρα τα Χανιά και σήμερααποτελεί αποκεντρωμένοτμήμα των Γενικών Αρχείωντου Κράτους και υπάγεται απ’ευθείας στο Υπουργείο Παι-δείας. Εχει χαρακτηριστεί ωςκτήριο - έργον τέχνης στηνπόλη των Χανίων.

Ιστορικό Αρχείο ΚρήτηςΙστορικό Αρχείο Κρήτης

Αρχισε να χτίζεται το 1922 πάνω σε σχέδια και επίβλεψητου Μιχάλη Σαββάκη και εργολάβο τον Μποτώνη Κουράκη.Το κτίσμα κάλυψε τις ανάγκες της οικογένειας του ιδιοκτήτηαλλά και το γραφείο του. Μετά τον θάνατο του γιου του αρ-χικού ιδιοκτήτη το κτήριο αγοράστηκε από το ΤΕΕ - ΤμήμαΔυτικής Κρήτης. Είναι ένα κτήριο υψηλής αστικής αρχιτε-κτονικής, εκλεκτικιστικού ρυθμού (με επιδράσεις νεοκλασ-σικές, art-nouneou, μπαρόκ). Ιδιαίτερο χαρακτηριστικό τουοι ανάγλυφες παραστάσεις από επίκρανα κορινθιακού ρυθ-μού και ο κεντρικός εξώστης του κτηρίου που προβάλλει μεεξώστη στηριζόμενος σε ιωνικού ρυθμού περίστυλο.

ν

αφιέρωμα 7/ 35ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ16 Ιουνίου 2018

Τα στοιχεία αντλήθηκαν από το βιβλίο της ΑιμιλίαςΚλάδου "Τα Χανιά έξω από τα τείχη", το πληροφοριακόσύστημα του Δήμου Χανίων και ιδιοκτήτες ιδιωτικώνκατοικιών.

μονή της επιπεφυκίτιδας και της βλεφαρίτιδας.Η ικανότητα του να αντιμετωπίζει την καταρ-ροή, συμβάλλει στη θετική του δράση σε μολυ-σματικές και αλλεργικές καταστάσεις πουεπηρεάζουν τα μάτια, το μέσο ους, τα ιγμόρειακαι τη ρινική κοιλότητα.

Ο συνδυασμός των αντιφλεγμονωδών καιστυπτικών της ιδιοτήτων την κάνουν χρήσιμησε πολλές παθήσεις. Εσωτερικά η Ευφρασία

είναι ένα ισχυρό αντικαταρροϊκόκαι έτσι μπορεί να χρησιμο-

ποιηθεί στην ρινική κα-ταρροή, στην

παραρινοκολπίτιδα(ιγμορίτιδα) και

σε άλλες συμ-φορητικές κα-ταστάσεις.

Είναι πε-ρισσότερογνωστή γιατις παθή-σεις τωνμ α τ ι ώ νό π ο υβοηθά σε

οξείες ή χρό-νιες φλεγμο-

νές, στοτσούξιμο και το

δάκρυσμα των μα-τιών, καθώς και στην

υπερευαισθησία στοφως. Σαν κομπρέσα, αλλά

και με εσωτερική λήψη χρησιμο-ποιείται σε περιπτώσεις επιπεφυκίτιδας

και βλεφαρίτιδας.Συνδυάζεται πολύ καλά στις καταρροϊκές πα-

θήσεις με το Σολιντάγκο, τα άνθη Σαμπούκουκαι την Υδραστίδα. Στις αλλεργικές περιπτώσειςπου επηρεάζουν τα μάτια μπορεί να συνδυα-σθεί με την Εφέδρα. Με τη μορφή λοσιόν για ταμάτια συνδυάζεται καλά με την Υδραστίδα καιτην αποσταγμένη Αμαμηλίδα.

Παρασκευή και δοσολογία Παρασκευάζεται ως έγχυμα. ρίχνουμε ένα

φλιτζάνι βραστό νερό σε 1 κουταλιά του τσα-γιού ξηρό βότανο και το αφήνουμε για 10-15λεπτά. Σουρώνουμε και πίνουμε, τρεις φορέςτην ημέρα.

Για κομπρέσες, ρίχνουμε μία κουταλιά τουτσαγιού ξηρό βότανο σε μισό λίτρο νερό και τοβράζουμε για 10 λεπτά. Το αφήνουμε να κρυώ-σει λίγο. Υγραίνουμε την κομπρέσα (από βαμ-

βάκι, γάζα ή μουσελίνα) στο χλιαρό υγρό, τηνστύβουμε ελαφρά και την βάζουμε πάνω σταμάτια. Την αφήνουμε για 15 λεπτά. Επαναλαμ-βάνουμε τη χρήση της κομπρέσας αρκετέςφορές την ημέρα.

Στην ομοιοπαθητική χρησιμοποιείται για προ-βλήματα βλεννογόνων (καταρροή), ιδίως στουςοφθαλμούς και τη μύτη, σε επιπεφυκίτιδα, αί-σθηση άμμου στα μάτια, συνεχή όξινη (καυ-στική) δακρύρροια, σε έντονη και μη καυστικήρινική καταρροή, κρυολογήματα και βήχα με έν-τονη δακρύρροια.

Προφυλάξεις Εξωτερικά δεν πρέπει να χρησιμοποιείται

πολύ. Μεγαλύτερη δραστικότητα έχει στηνεσωτερική του χρήση. Σε περιπτώσεις υπερδο-σολογίας βάμματος έχουν αναφερθεί παρενέρ-γειες όπως νοητική σύγχυση, κεφαλαλγία,αυξημένη πίεση στα μάτια με δακρύρροια, θολήόραση, φαγούρα, ερυθρότητα, δύσπνοια, αμνη-σία, πολυουρία και εφίδρωση

Η αγγλική του ονομασία είναι Eyebright εξ αι-τίας των θεραπευτικών της ιδιοτήτων. Ανήκειστην οικογένεια των Σκροφουλαριδών.

Είναι φυτό πολύχρονο και ποώδες με φύλλααυγοειδή, οδοντωτά, άμισχα και αντίθετα. Τοστέλεχος διακλαδίζεται στο πάνω μέρος. Έχειάνθη λευκά με μακρές φλέβες βιολέ. Στίγμα κί-τρινο στο κάτω χείλος. Το φυτό είναι ερμα-φρόδιτο (έχει αρσενικά και θηλυκά όργανα) καιεπικονιάζεται από τις μέλισσες).Έχει ύψος έως20 πόντους. Είναι ιθαγενές στην Ελλάδα καιέχει βρεθεί στην Πίνδο και τον Παρνασσό.

Ιστορικά στοιχεία Τα φυτά του είδους Ευφρασία, ιδίως η Eu-

phrasia officinalis, χρησιμοποιούντο κάποτε γιανα θεραπεύουν τα μάτια και η σύγχρονηέρευνα έχει αποδείξει ότι το φυτό έχει ευεργε-τικές ιδιότητες για τέτοια χρήση. Το έγχυμα τουβοτάνου το χρησιμοποιούσαν συχνά μαζί με χα-μομήλι ως αποστειρωτικό και επίσης ζεστό σεκομπρέσα πάνω σε κουρασμένα μάτια. Αυτόεξαφάνιζε την αίσθηση του καψίματος.

Κατά τον μεσαίωνα η Ευφρασία χρησιμοποι-ήθηκε ως τονωτικό.

Συστατικά - χαρακτήρας Περιέχει γλυκοσίδια περιλαμβανόμενης της

αουκουβίνης, τανίνες, ρητίνες και πτητικόέλαιο. Είναι πλούσιο σε βιταμίνες A, C, περιέχεισύμπλεγμα βιταμινών Β, βιταμίνες D και E , πυ-ρίτιο, ίχνη χαλκού και ψευδαργύρου. Περιέχει

ακόμη οξέα (καφφεικό και φερουλικό οξύ), αλ-καλοειδή, φλαβονοειδή, φυτοστερόλες, καιυδατάνθρακες (αραβινόζη, γλυκόζη, γαλα-κτόζη). Το καφφεικό οξύ δρα ως βακτηριοστα-τικό ενώ οι ιριδοειδείς γλυκοσίδες(αουκουβίνη) έχουν καθαρτικές ιδότητες

Aνθιση - χρησιμοποιούμενα μέρη -συλλογή

Ανθίζει από τον Ιούλιο μέχρι τον Σεπτέμβριο.Χρησιμοποιούνται τα ξηρά αέρια μέρη του.Συλλέγουμε ολόκληρο το φυτό κατά την ανθο-φορία, στα τέλη του καλοκαιριού και το φθινό-πωρο και το ξηραίνουμε σε μέρος πουαερίζεται καλά.

Θεραπευτικές ιδιότητεςκαι ενδείξεις

Δρα ως αντικαταρροϊκό, στυπτικό, πεπτικό,τονωτικό και αντιφλεμονώδες.

Είναι ένα εξαιρετικό βότανογια τα προβλήματα τωνβλεννογόνων μεμβρα-νών. Σφίγγει τιςβλεννώδεις μεμ-βράνες τουο φ θ α λ μ ο ύκαι φαίνε-ται ναανακου-φίζει τηνφ λ ε γ -

ηηBιότοπος - περιγραφή

Η λατινική ονομασία του βοτάνου είναι Euphrasia officinalis. Ηκοινή του ονομασία είναι Ευφρασία που προέρχεται από την ελ-ληνική λέξη ευφροσύνη που σημαίνει «καλή διάθεση».

Y.Γ: Όλα τα προηγούμενα άρθρα της στήλης μπορούμε να τα βρούμε στη διεύθυνση www.herb.gr. Επίσης αν κάποιος φίλος αναγνώστης γνωρίζει οποιαδήποτε θεραπευτική ιδιότητα βοτάνου του τόπου μας που δεν είναι ευρέως γνωστή ή έχει κάποιο ερώτημα μπορεί νατο απευθύνει στην ηλεκτρονική διεύθυνση dianthοs@otenet.gr

υγεία - βότανα8/ 36ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ16 Ιουνίου 2018

Επιμέλεια:

ΣΑΚΗΣ ΚΟΥΒΑΤΣΟΣ

info@herb.gr

ΕυφρασίαΕυφρασία η Φαρ ακευτικήη Φαρμακευτική

ΒΑΓΓΕΛΗΣ

Θ. ΚΑΚΑΤΣΑΚΗΣ

kakatsakis@sch.gr

Καλοί μου φίλοι, καλό Σαββατοκύριακο! Καιβέβαια καλό Kαλοκαίρι και καλές διακοπές!

Και από τα Πεμπτάκια (τα παιδιά της Ε2 τάξηςσυγκεκριμένα) του 5ου Δημ. Σχ. Χανίων η ευχήγια καλό Kαλοκαίρι και καλές διακοπές! Δικήτους η ομαδική ζωγραφιά και δικά τους τα ψη-φιδωτά που διανθίζουν τον σημερινό, τελευ-ταίο της φετινής σχολικής χρονιάς, Παιδότοπο,

ο οποίος φιλοξενεί στη μέση... της αυλής τουτο τελευταίο κεφάλαιο από το ιστορικό “αλφα-βητάριον” των Ι.Κ. Γιαννέλη - Γ. Σακκά (εκδό-θηκε για πρώτη φορά το 1955 από τον ΟΕΔΒ)και στις γωνίες της κάποια απ’ τα ποιήματατου... καιρού εκείνου.

Να ‘ναι καλά η δασκάλα των παιδιών, η Τόνιαη Σκουλά (συνεργάτις μου στο 5ο Δημ. Σχ. Χα-

νίων, όταν ήμουν διευθυντής του) για τηνάμεση ανταπόκριση στην πρότασή μου για ει-καστική κάλυψη. Ο,τι καλύτερο τα έργα τωνσημερινών παιδιών, μαζί με τα ποιήματα, πουέλεγαν “στεντορεία τη φωνή” στη γιορτή τωνεξετάσεων, πριν από κάποιες δεκαετίες οι παπ-πούδες και οι γιαγιάδες τους...

Σας χαιρετώ με αγάπη όλους!

Βαγγέλης Θ. Κακατσάκηςδάσκαλος

Σημ: Και βέβαια ο Παιδότοπος θα παραμείνειανοιχτός, όπως κάθε χρόνο, το Καλοκαίρι!

Πολλές οι εργασίες που περιμένουννα φιλοξενηθούν!

Ε2 ΤΑΞΗ 5ου ΔΗΜ. ΣΧ. ΧΑΝΙΩΝ

ΚαλόΚαλό Kαλοκαίριαλοκαίρι καικαι καλέςκαλές διακο έςδιακοπές!

Το σχολείο θα κλείσει

Το σχολείο θα κλείσει πάλικι έχω μια χαρά μεγάλη.Το καημένο κεφαλάκιθα ξεκουραστεί λιγάκι.

Μια χρονιά δουλειά και σκέψη-ποιος μπορεί να το πιστέψει- ζήσαμε σαν μελισσάκιαμε χαρές και τραγουδάκια.

Μάθαμε όλοι ν’ αγαπούμετη δουλειά μας και ν’ ακούμετης Αγάπης τη φωνούλα, που μιλάει μες στην καρδούλα.

Τώρα πια κάθε παιδάκιδώθε κείθε σαν πουλάκικι όσο θέλει θα πετάξειμε το ενδεικτικό του... εν τάξει.

Κι ύστερα το καλοκαίρι-ο καθένας μας το ξέρει- στο Σχολείο θα ξαναρθούμεκι άλλη τάξη θ’ ανεβούμε.

Σκαλοπάτι - σκαλοπάτιστο πανώριο το παλάτιτου Πολιτιστμού θα μπούμεκαι χαρούμενοι θα ζούμε.

Αθ. Παπαθανασίου

Η κυρα -γραμματική

Η κυρά - Γραμματική,είναι τώρα θυμωμένηστο συρτάρι μέσα κει,μήνες τρεις θα ‘ναι κλεισμένη.

Πώς εμένα με παιδεύειόλο τούτο τον καιρό;Μήπως ξέρει τι γυρεύει;Ύδωρ, λέει, θα πη νερό.

Καθαρεύουσα μιλάει,βάζει και δημοτική,τόνους, πνεύματα κολλάει,παρδαλή μαγειρική.

Που να βρη κανείς την άκρη!ήτα, γιώτα, δύο ρο,ύ-ψιλον θέλει το δάκρυτο κεφάλι μας... ξερό.

Τους κανόνες αραδιάζειτην εξαίρεση μαζί,τρως το ξύλο δε τη νοιάζει

και σου κάνει τη χαζή.

Τιμωρία θα τη βάλωόπως έμεινα κι εγώ. Μα καημό έχω μεγάλοαπ’ την τάξη αν θα βγω.

Μήτσος Κατσίνης

Οι πειρασμοί

Ένα παιδί διαβάζει,κι από το παραθύριμια αχτίδα ήλιου μπαίνεικαι το γλυκοκοιτάζει.«Ελα μικρούλι μου, έξωνα παίξουμε μαζί!».Μα το παιδί της γνέφει:“Μελέτη έχω πολλή!”

Του γλυκοψιθυρίζεικι ένα μικρό πουλάκι:«Εξω ουρανός γαλάζιος,το δάσος πρασινίζει»Και το παιδί κοιτάζειμ’ αγάπη το πουλί,μα λέει: «Οταν τελειώσωμελέτη και γραφή”.

Τα πράσινά της φύλλανα! κι η μηλιά σαλεύει:«Ελα να δοκιμάσειςτα ζουμερά μου μήλακοκκίνησαν, τα βλέπεις:Δεν είναι πια στυφά!»«Οταν θα μελετήσω,θα ‘ρθω», λέει στη μηλιά.

«Ετελείωσα! φωνάζει.Τώρα μπορώ να παίξω».Στον κήπο κατεβαίνει,τα μήλα δοκιμάζει,ακούει και το πουλάκιπου γλυκοκελαηδείκαι χαίρεται στον ήλιοτο φρόνιμο παιδί!

Μυρτιώτισσα

παιδότοπος9/ 37

ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ16 Ιουνίου 2018

Οι εξετάσεις

Επέρασε ένας χρόνος.Την Κυριακή είναι οι εξετάσεις.

Όλα τα παιδιά ετοιμάζονται.Άλλα θα ειπούν ποιήματα,

και άλλα θα τραγουδήσουν.Πολλά παιδιά ετοιμάζουν έργα.Θα τα βάλουν στην εκθεσί των.Ο Μίμης ετοίμασε ένα καράβι.

Η Άννα εζωγράφησε κάτι.Εζωγράφησε το κτήμα του θείου.

Όταν ήλθε η Κυριακή,έγινε η μεγάλη εορτή

και όλοι ήσαν χαρούμενοι.Τα παιδιά θα προβιβάζονταν,

θα επήγαιναν στην παραπάνω τάξικαι γι’ αυτό τα εκαμάρωναν όλοι.

Ομαδικήζωγραφιά

ΑλίκηΤσιάκαλου -Αμαλία Μόνι.

ΙάσοναςΑλαγιάς - Βίκτωρας

Παναγκάσοβ

ΑντριάναΚαλαϊτζάκη -

ΕλένηΜαριδάκη

ΠλάτωναςΖαφειράκης -Σπιρκόφσκι

Μαθέο

Συναυλία - παρουσίασηΚυριάκου Ελευθεριάδη

Τη Δευτέρα, 18 Ιούνη στις 9 μ.μ., στον Δημοτικό Κινηματογράφο "ΚΗΠΟΣ", οΚυριάκος Ελευθεριάδης παρουσιάζει τις συνθέσεις του σε συνεργασία με εκλε-κτούς μουσικούς. Συνδιοργάνωση: Δήμος Χανίων | ΚΕΠΠΕΔΗΧ ΚΑΜ.

Εκθεση ζωγραφικής

μαθητών Χριστίνης

Κανιτσάκη

Εκθεση ζωγραφικής με έργα των μαθητώντης Χριστίνης Κανιτσάκη θα πραγματοποι-ηθεί από τις 18 έως τις 24 Ιουνίου και ώρα7 μ.μ. - 9.30 μ.μ. στο χώρο επί της οδού Αν-

δρέα Παπανδρέου 25, 1ος όροφος. Τηλ. επι-κοινωνίας 6974596384. Είσοδος ελεύθερη.

Ετήσιος χορόςΣυλλόγου “Το Ρόδο”

Ο ετήσιος χορός του Πολι-τιστικού Συλλόγου “ΤοΡόδο” θα πραγματοποιηθείτη Δευτέρα 18 Ιουνίου στις8:30 μ.μ. στο κέντρο “Πορτο-κάλι”.

Θα χορέψουν όλοι οι μαθητέςτου συλλόγου με παραδοσιακέςενδυμασίες και συμμετέχουν αφιλο-κερδώς οι μουσικοί: Αντώνης Μαρινάκης,Γιάννης Μενεγάκης και Ηλίας Χορευτάκης μετα συγκροτήματά τους.

Κρατήσεις στα τηλέφωνα: 2821061196 και6951140858. Τιμή πρόσκλησης 15 ευρώ μεπλήρες μενού, παιδική 8 ευρώ (για παιδιά δη-μοτικού).

ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΣΦΑΚΙΩΝ

Θεατρική παράσταση

Το θεατρικό έργο: “Πώς βγαίνουμε από τονβυθό παρακαλώ; (Η μικρή γοργόνα)” θα πα-ρουσιάσει η Διεθνής Ομάδα Hippo την Τε-τάρτη 20 Ιουνίου στις 7 μ.μ. στο θεατράκι τηςΧώρας Σφακίων με ελεύθερη είσοδο. Συν-διοργανωτές: Ομάδα γυναικών ΔήμουΣφακίων, Κοινωφελής Επιχείρηση ΔήμουΣφακίων.

πΠρόκειται για το 10ο κατά σειρά βιβλίο της βραβευμένης δημιουργούπου μετρά 30 χρόνια αφοσίωσης στην λογοτεχνία και μιλά στις “δια-δρομές” για την νέα της συγγραφική δουλειά η οποία έχει άρωμα... Χα-νίων.

Στην νέα σας ποιητική συλλογή υπάρχουν πολλές αναφορέςστα Χανιά. Ήταν ο γενέθλιος τόπος και πάλι πηγή δημιουργικήπηγή έμπνευσης;

Ανάμεσα στους στίχους μου τρικυμίζει μαϊστράλίζοντας το κρητικόπέλαγος, ορθώνονται αρσενάλια και νεώρια ενώ οι πρίνοι τουΑκρωτηρίου κάτω από τον έναστρο ουρανό θροΐζουν ανάμεσα σεδεκαοκτώ φθόγγους και είκοσι τέσσερα γράμματα.Όμως εδώ δεν είναι πια ο αγαπημένος μου σύζυγος Σωτήρης για ναχαίρεται μαζί μου, γιατί αυτός πίστευε σε εμένα και έτσι κι εγώ πί-στεψα στον εαυτό μου. Όταν η ψυχή βρεθεί στην πιο σιωπηλή τηςώρα, τότε σε μια κατάσταση απόλυτης ελευθερίας και αυθορμητι-σμού μπορεί να γεννηθεί ένα ποίημα. Μετά την έκρηξη του δυνα-μίτη της έμπνευσης γράφω τα ποιήματά μου. Κι αυτά έχουν το δικότους στυλ, διασώζοντας την μνήμη, την ιστορία, την ανθρωπιά, τηνπνοή του λόγου την ελπίδα. Τα διαπερνά η αγάπη για τους ανθρώ-πους, για τα παιδιά... Τα ποιήματα μου ενδυναμώνει η αγάπη μου γιατην φύση και το περιβάλλον και τα θεμελιώνει η αγάπη μου για τηνένδοξη ιστορία μας και τον αστρόφωτο πολιτισμό μας. Έναν πολι-τισμό που άνθισε κατά την αρχαιότητα και κατέχει παγκόσμια μια ξε-χωριστή θέση.

Σε αυτήν την πολύχρονη λογοτεχνική σας διαδρομή μέχρι σή-μερα, θεωρείτε ότι έχει αλλάξει κάτι ;

Μετά από 30 χρόνια αφοσίωσης στην λογοτεχνία, μόλις εκδόθηκετο 10ο βιβλίου μου αμέσως αισθάνθηκα κάτι διαφορετικό. Άπλετηαγάπη για το έργο μου και πλατιά αποδοχή από τον κόσμο. Άνοιξεένας νέος ορίζοντας. Σημαντική στιγμή για μένα ήταν η βράβευσημου για το σύνολο του έργου μου και την προσφορά μου στα Γράμ-ματα, από την Ένωση Ελλήνων Λογοτεχνών αλλά και η βράβευσημου με το βραβείο “Μάρκος Αυγέρης” για τα 2 τελευταία βιβλίαμου.

Η χώρα μας θεωρείτε ότι προβάλλει το έργο των ποιητών μας ;Το ποιητικό ταξίδι είναι ένα σκληρό, συγκλονιστικό οδοιπορικό προςτο φως, όπου καταθέτουμε εμείς οι λογοτέχνες ολόκληρη την ζωήμας. Τι ενώνει όλους εμάς του λογοτέχνες; Η ευθύνη απέναντι στηνλογοτεχνία. Είμαστε λαός με λαμπρό πολιτισμό και φωτισμένουςλογοτέχνες. Θα ήταν υπέροχο να σεβα-στούμε το παρελθόν και να το συνδέ-σουμε με το παρόν, δίνονταςαίγλη σε έννοιες παλιές, λη-σμονημένες. Ζούμε μιαεποχή όπου η γνώση καιο πολιτισμός μας προ-σφέρουν τα δώρατους και από τηναρχαιότητα οι Έλ-ληνες συγγραφείςείχαν σαν εργα-λείο εξανθρωπι-σμού τον γραπτόλόγο, μια μεγάληκληρονομιά μιαςπ α ν ά ρ χ α ι α ςγλώσσας.

Κάνετε σχέδια για τομέλλον;

Θα ήθελα φιλντισέ-νιες να υφάνω προσδο-κίες με τους στίχους μουστον φλοίσβο προϊστορικήςθάλασσας... Έλατα στολισμένανοσταλγία και πάχνη, μικρούς ποι-μένες εύθραστης σιωπής στο ρόισμα τηςψυχής των ανθρώπων, στη μεταξένια μοναξιά τηςπολιτείας αποζητώντας το φως, την αγιότητα της τελειότητας. Γιατίο λόγος είναι το ταξίδι στο χρόνο, ο λυγμός του παρόντος και τουμέλλοντος. Αποτελείται από σπαράγματα ψηφίδων που συνθέτουντοιχογραφίες αβάσταχτης μοναξιάς και ταυτόχρονα συνθέτουν τομεγαλείο ενός ποιήματος.

ΓΙΩΓΙΑ ΣΙΩΚΟΥ - ΚΟΜΑΤΣΟΥΛΑΚΗ:

Ο λόγος είναι το ταξίδι στον χρόνοΟ λόγος είναι το ταξίδι στον χρόνο«Ο λόγος είναι το ταξίδι στο χρόνο» λέει στις “διαδρομές” η Χανιώτισσα ποιήτρια, Γιώγια Σιώκου- Κοματσουλάκη της οποίας η νέα ποιητική συλλογή “Στα Δέντρα Μιλώ Με τ’ Ονομά Τους”, πα-ρουσιάζεται την Δευτέρα το βράδυ στο Πνευματικό Κέντρο Χανίων.

ΕΛΕΝΗ

ΦΟΥΝΤΟΥΛΑΚΗ

ΣΤΟ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ

Παρουσίασηποιητικής συλλογής

Η νέα ποιητική συλλογή της Γιώγιας Σιώ-κου-Κοματσουλάκη που έχει τίτλο «ΣταΔέντρα Μιλώ Με τ' Όνομά Τους», παρου-σιάζεται την Δευτέρα το βράδυ και ώρα

20.30 στο Πνευματικό Κέντρο Χα-νίων.

Την εκδήλωση οργανώ-νουν η Αντιπεριφέρεια

Χανίων και η ΈνωσηΠνευματικών Δημι-

ουργών, της οποίαςη ποιήτρια είναικαι μέλος.

Το βιβλίο τυ-πώθηκε από τιςεκδόσεις ΩΚΕΑ-ΝΟΣ, με εικα-στική επιμέλειατου Έλληνα ζω-γράφου ΠέτρουΖουμπουλάκη. Η

παρουσίαση θαγίνει από τους

Γιάννη Φίλη, πρώηνΠρύτανη του Πολυ-

τεχνείου Κρήτης,Κώστα Μουτζούρη, φι-

λόλογο και ΑσπασίαΤσουρλάκη, φιλόλογο.

Ποιήματα θα διαβάσει η ΡόζαΜοτάκη-Κονταδάκη.

Επίσης θα υπάρξει μουσική συμμετοχήαπό τον Χρήστο Κοτσάφτη (κιθάρα-φωνή).

Την εκδήλωση συντονίζει ο Δημήτρης Νι-κολακάκης, Γ.Γ. της Ε.Π.Δ. Χανίων.

πολιτισμός10/ 38ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ16 Ιουνίου 2018

ΣΤΗΝ ΠΥΛΗ ΣΑΜΠΙΟΝΑΡΑ

Εκθεση ζωγραφικής της Αλεξάνδρας Ελευθεράκη

Ατομική έκθεση ζωγραφικής της ζωγράφου ΑλεξάνδραςΕλευθεράκη με τίτλο “Αγγελοι & Αποχρώσεις, Ιχνηλατώνταςστο Φως” θα φιλοξενηθεί στην Πύλη Σαμπιονάρα από τις 19έως τις 24 Ιουνίου.

Πηγή έμπνευσης που αναπηδά και αναπλάθεται μέσα απότον κόσμο της φαντασίας ΟΙ ΑΓΓΕΛΟΙ που ως άυλα καιπνευματικά όντα έρχονται να υποδηλώσουν την παρουσίατους ιχνηλατώντας στο φώς, εικάζοντας την ύπαρξη τουςμέσα από ένα μαγευτικό ταξίδι διάχυτο από χρώματα πουδιαφαίνονται και ξεγλιστρούν μέσα από μοναδικές μορφέςκαι αποχρώσεις συνδυάζοντας το αίσθημα νοσταλγίας πουαναβλύζει ονειρικά μέσα από εικόνες του αρχαϊκού πολιτι-σμού & της ελληνικής γής όπως αυτές ενσωματώνονται στιςδημιουργίες της ζωγράφου

Η Αλεξάνδρα Ελευθεράκη γεννήθηκε στο Ηράκλειο Κρήτηςόπου & σπούδασε. Ο πατέρας της ήταν ζωγράφος, πράγμαπου καθόρισε την πορεία της στον κόσμο της Τέχνης (ζω-γραφική, ποίηση, συγγραφή). Ανήκει στους Έλληνες ζωγρά-φους που εμπνέονται από τον Ρομαντισμό συνδυάζοντάς τονμε τον Φανταστικό Ρεαλισμό, αναδεικνύοντας το λαμπερόφως.

Έχει πραγματοποιήσει ατομικές εκθέσεις ζωγραφικής στοΗράκλειο, στα Χανιά και στην Αθήνα. Έχει εκδώσει μια ποι-ητική συλλογή κι ένα μυθιστόρημα.

Ώρες λειτουργίας της έκθεσης :11.00 - 15.00, 18.30 - 22.00

ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ

Περφόρμανς στην Πύλη Σαμπιονάρα

Διαδραστική παράσταση για μικρούς και μεγάλους από το κουκλοθέατροDAUDI με τίτλο: “Playtime (μέρος Α – a Reloveution)” θα δοθεί την Δευτέρα

18 Ιουνίου στις 9 μ.μ. στο προαύλιο της Πύλης Sabionara.Οπως αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση, ο Daudi θα εμφανιστεί σε μία δο-

μημένη αυτοσχεδιαστική περφόρμανς πάνω στην τέχνη του κλόουν. Ειδικοί καλε-σμένοι οι χορευτές Buto: Μανώλης Κινδελής και Elisa Benati.

Είσοδος ελεύθερη.

ΕκδήλωσηΣώματος Ελληνικού

ΟδηγισμούΕκδήλωση διοργανώνει το τοπικό τμήμα Χανίων

του Σώματος Ελληνικού Οδηγισμού την Δευτέρα18 Ιουνίου στις 8 μ.μ. στον κήπο του Οδηγικού Σπι-τιού, στην οδό Ναξάκη 8 στα Μπάνια, με μουσικήκαι κρύο πιάτο. Θα τραγουδήσουν και θα παί-

ξουν μουσική οι: Πρόδρομος (Μάκης) Καρα-βέλογλου, Θανάσης Παπαθανασίου και

Ελενα Ορμυλιώτου.

Ιστορία της ΙατρικήςΙστορία της Ιατρικής: Eναναα ίθανο ταξίδι στον χρόνοαπίθανο ταξίδι στον χρόνο

Οι ιατρικές πρακτικές συνοδεύουντον άνθρωπο από τη στιγμή που έκα-νε τα πρώτα του βήματα στη γη. Οδρόμος που ακολούθησε η ιατρικήστο πέρασμα του χρόνου, είναι γε-μάτος από εκπληκτικές ιστορίες αυ-τοσχεδιασμού, άγνοιας, απάτης, πά-θους ή και λάθους.

ΓIAννης

ςτεφανοΓιAννης

M.Sc.

μέρος 83ο

ιστορικές αναφορές 11/ 39ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ16 Ιουνίου 2018

Γερμανική λιθογραφία του 1829, με εργαλεία χειρουργι-κής επέμβασης εγκεφάλου. Λευκά αιμοσφαίρια του αίματος (αμυντικά κύτταρα) επιτί-

θενται και προσπαθούν να εξουδετερώσουν γιγαντιαίο καρ-κινικό κύτταρο.

Χειρουργική επέμβαση στα μάτια καλόγριας και τα αντί-στοιχα εργαλεία, στη Γερμανία του 1675.

Απεικόνισηεπέμβασης τουRogerius Saler-nitanus, διάση-μου Ιταλούχειρουργού, πουέγραψε το 1170το “Practica Ch-irurgiae”, βιβλίοαναφοράς στηνευρωπαϊκή χει-ρουργική επί 3αιώνες.

Οι μικροοργανισμοί που ήταν γνωστοί το 1897, σε Γαλ-λικό ιατρικό βιβλίο της εποχής.

Εργαλείο εξαγωγής δοντιών, Ιταλικής προέλευσης, γύρωστο 1650.

To ισχυρό σιρόπι“Tolu-Dionin” το 1915έκοβε στη στιγμή τοβήχα και προκαλούσεάμεση καταστολή σεπαιδιά και ενήλικες,αφού περιείχε μείγμαχλωροφορμίου, κάννα-βης και μορφίνης…

Μάσκα γιατρών, στα μέσα του 14ου αιώνα, προκειμένουνα εξετάζουν με ασφάλεια ασθενείς κατά την επιδημία τηςΜαύρης Πανώλης, που στοίχισε τη ζωή σε περίπου 75εκατομμύρια ανθρώπους στον πλανήτη. Το ράμφος περι-είχε αρωματικά φυτά για να μετριάζεται η οσμή της σήψης(τελευταίο στάδιο πανώλης).

Γκραβούρα του 1846, που απεικονίζει τη δομή του αν-θρώπινου πεπτικού συστήματος.

»

»

»»

»»

»

»

»

βιβλίαβιβλία

Καλη έραΚαλημέρα

σύντροφοισύντροφοιOndjakiΜετάφραση: Αθηνά Ψυλλιά

Εκδόσεις Αιώρα

Μια ολόκληρηγενιά εφήβωνμεγαλώνουνστη Λουάντα,τη δεκαετία του1980. Σχολιά-ζουν τους δα-σκάλους τους,κάνουν -ή δενκάνουν- τα μα-θήματά τους,επιδίδονται σε

πειράγματα και παραβγαίνουν στηναφήγηση απίθανων και τρομακτικώνιστοριών από την καθημερινότητα στηναφρικανική πρωτεύουσα. Αλλά ο έφη-βος Ντάλου, που διαθέτει οξύ, παρα-τηρητικό βλέμμα και άφθονο χιούμορ,ψυχανεμίζεται ότι ζει σε ταραγμένουςκαιρούς. Οι δάσκαλοί του είναι Κουβα-νοί, οι σχολικές εργασίες έχουν θέματαόπως ο ρόλος των εργατών και τωναγροτών, η αγορά τροφίμων γίνεται μεδελτίο και η σοκολάτα είναι σπάνια. Με απλή, αφτιασίδωτη γλώσσα, ο Ον-τζάκι αφηγείται την ιστορία μιας πα-ρέας παιδιών που, μέσα στη δίνη ενόςαιματηρού εμφυλίου, ζουν τη δική τουςυπέροχη παιδική ηλικία και συντροφι-κότητα. Βρίσκουν πάντα τρόπο να παί-ξουν και να διασκεδάσουν, όσο κι αν οκόσμος γύρω τους αλλάζει, όσο κι ανη παιδική ηλικία και η ανεμελιά της τε-λειώνουν και οι δρόμοι με τους αγα-πημένους χωρίζουν.

Η λευκήΗ λευκή

ΚαραϊβικήΚαραϊβικήMaurice AttiaΜετάφραση: Χαρά Σκιαδέλλη

Εκδόσεις Πόλις

Ο Πάκο, ο αστυ-νόμος που γνω-ρίσαμε στοΜαύρο Αλγέρι,την “ΚόκκινηΜασσαλία” καιτο “ΠαρίσιΜπλουζ”, έχειπια εγκαταλεί-ψει την αστυνο-μία και

εργάζεται ως δικαστικός συντάκτης καικριτικός κινηματογράφου στην εφημε-ρίδα “Le Provencal”. Η γυναίκα του ηΙρέν, από την πλευρά της, συνεχίζει μεεπιτυχία τις δραστηριότητές της στοκατάστημα με καπέλα που διατηρεί. Τηγαλήνια ζωή τους θα ταράξει ένα πα-νικόβλητο τηλεφώνημα από τον παλιόσυνεργάτη του, τον Κουπί. Μια έκκλησηγια βοήθεια, την οποία ο Πάκο δενμπορεί να αγνοήσει. Παίρνει αμέσως τοαεροπλάνο για τη Γουαδελούπη. ΣτονΚουπί, εκείνος και η Ιρέν, χρωστούν τηζωή τους. Ο Κουπί έχει καταφύγει στηνΚαραϊβική, στις Γαλλικές Αντίλλες, με τησύντροφό του την Εύα. Βυθισμένοςστο αλκοόλ, εργάζεται ως νυχτοφύλα-κας και γίνεται μάρτυρας μιας δολοφο-νίας, στην οποία κινδυνεύει να εμπλακείκαι ο ίδιος.

Οι δαί ονεςΟι δαίμονες

της ερή ουτης ερήμουΑλεξάνδρα ΣυμεωνίδουΕκδοτικός Οίκος: Α. Α. Λιβάνη

Η Λίζα, μια νεαρήΑμερικανίδα αρ-χαιολόγος από τοΧάρβαρντ, διακα-τέχεται απόπάθος να ανακα-λύψει την αλή-θεια για ταπραγματικά αίτιατου θανάτου τουΜεγάλου Αλε-

ξάνδρου. Πεπεισμένη πως κάτι άλλο έχεισυμβεί από ό,τι παρουσιάζεται ως επί-σημη εκδοχή για τον θάνατό του, απο-φασίζει να μεταβεί η ίδια στο Ιράκ καιστα ερείπια της αρχαίας Βαβυλώνας, εκείόπου εκτυλίχθηκαν οι τελευταίες μέρεςτης ζωής του μεγάλου στρατηλάτη. Πα-ράλληλα, στη Βοστόνη, η γνωριμία τηςμε τον Ιρακινό Αλί θα την οδηγήσει στααπάτητα μονοπάτια ενός σκοτεινού,αβυσσαλέου κόσμου παλαιών θρη-σκειών και μαγείας.Η επίσκεψή της στα αρχαία ερείπια τηςΧιλάχ θα αποβεί μοιραία... Ο κόσμος τηςμαγείας και των δαιμόνων θα αφυπνι-στεί και θα ζωντανέψει απλώς και μόνοστο άκουσμα του ονόματός της, ενώ έναανεξήγητο μυστήριο θα απειλήσει τηνίδια την ύπαρξή της.

Το λέγ αΤο πλέγμαΜυθιστόρημα σε είκοσι

μονολόγους

Μιχάλης ΜοδινόςΕκδόσεις: Καστανιώτη

Η Βερονίκ συνο-μιλεί για τις ενο-χές της με τοννεκρό πατέρατης. Ο Άρηςβγαίνει ραντεβούαλλά η βραδιάλήγει άδοξα μευπαίτιο τον ΜπινΛάντεν. Ο Μανό-λης οραματίζεται

κυνήγι αρκούδας στη Ροδόπη ενώ ψω-νίζει στο σουπερμάρκετ. Η Νόρα ζητάαπό τον εραστή της να κοιμηθούν στοσυζυγικό του κρεβάτι. Ο πεθερός τηςΑνθής αναπολεί μια μιγάδα από το Πρά-σινο Ακρωτήρι. Η Τζούλια βρίσκει απο-κούμπι στην αγκαλιά ενός πολιτικού,μέχρι που βγαίνουν στο διαδίκτυο οιάσεμνες φωτογραφίες τους. Η νεαρήΑνζέλ γνωρίζει ίσως τον έρωτα στονοίκο ευγηρίας της γιαγιάς της. Ο Τάκηςνιώθει ήρωας της ασφάλτου, έναςάλλος Τζαίημς Ντην. Κοντά τους πολλοίκαι ποικίλοι ήρωες της διπλανής πόρτας,σε στενή ή λιγότερο στενή σχέση μεταξύτους, εξομολογούνται ιστορίες έρωτακαι προδοσίας, αμοιβαίες προσδοκίεςκαι διαψεύσεις, αλληλεπιδρώντας με χι-ούμορ, ειρωνεία, στοχαστική διάθεση,σαρκασμό και τρυφερότητα. Εμπιστευ-τικοί ή και απόρρητοι μονόλογοι, σε έναμυθιστόρημα που αποσυντονίζει την κα-θημερινότητα καταλύοντας βεβαιότητεςκαι παραδοχές, με την πεποίθησηωστόσο ότι "παρά ταύτα η ζωή συνεχί-ζεται".

Aφορμή

Οι περισσότεροι απόεμάς έχουμε μόνο μία ιστο-ρία να αφηγηθούμε. Δενθέλω να πω ότι μας συμ-βαίνει ένα μονάχα πράγμαόσο ζούμε: στο διάβα τηςζωής μας συντελούνταιαναρίθμητα γεγονότα ταοποία μετατρέπουμε σεαναρίθμητες ιστορίες.Όμως ένα μονάχα έχει ση-μασία, ένα μονάχα αξίζειπραγματικά να αφηγη-θούμε. Και να ποιο είναι τοδικό μου.

Ο Πολ, στα δεκαεννέα του χρό-νια, επιστρέφει στο πατρικό τουγια τις καλοκαιρινές διακοπές απότο πανεπιστήμιο. Μαθημένος ήδηστην ανεξαρτησία της φοιτητικήςζωής, θα δυσκολευτεί να προ-σαρμοστεί στο ίδιο περιβάλλον μετους γονείς του, ώσπου η από-φασή του να γραφτεί στον τοπικόόμιλο αντισφαίρισης θα του αλ-λάξει τη ζωή. Εκεί θα γνωρίσει τηΣούζαν Μακλάουντ, υπολογίζειπως είναι λίγο πάνω από τα σα-ράντα, παντρεμένη με δύο κόρεςστην ηλικία του Πολ. Η ερωτικήέλξη θα είναι αμοιβαία. Και εκείνοπου θα ξεκινήσει ως μια περιπέ-τεια θα εξελιχθεί μέσα στα χρόνιασε μια μοναδική ιστορία.

Το συνηθέστερο ίσως μοτίβοτων ιστοριών του Μπαρνς, ηπάλη των ηρώων με την κοινωνίακαι η αναπόφευκτη συντριβή

τους, επανέρχεται σ' αυτό το μυ-θιστόρημα. Ο Μπαρνς επιτυγχά-νει σε κάτι που γνωρίζει καλά, καιας υπάρχουν στην πλούσια εργο-γραφία του αρκετά αδύναμα, γιατις δυνατότητές του πάντα, βι-βλία. Η αφήγηση, και ειδικά σεπρώτο πρόσωπο, εν είδει εξομο-λόγησης πρέπει οπωσδήποτε ναδιαθέτει κάτι το πυρετικό, ώστενα δικαιολογείται και ταυτόχρονανα μπορεί να συμπαρασύρει στοδράμα της τον αναγνώστη, και ηαφήγηση του Πολ διαθέτει αυτόακριβώς το χαρακτηριστικό.Όμως δεν είναι μόνο ο τρόπος μετον οποίο αφηγείται την ιστορίατου αλλά και ο τρόπος με τονοποίο αντιμετωπίζει τον ίδιο τουτον εαυτό, αποφεύγοντας, όσοαυτό είναι δυνατόν, τόσο τηνηρωοποίηση, όσο και τη θυματο-ποίηση του εαυτού του, προσφέ-ροντας στη Σούζαν τον χώρο τηςιστορίας που της αναλογεί.

Κάποια στιγμή η αφήγηση γυρί-ζει σε τρίτο πρόσωπο, ο Πολ με-τατρέπεται σε θύμα της μάχης μετον χρόνο και τη μνήμη, οι ανα-μνήσεις και τα συναισθήματα χά-νουν την έντασή τους, αδυνατείνα θυμηθεί πώς ήταν να κάνειέρωτα με τη Σούζαν, τι σχήμαείχαν τα στήθη της, τα μυστικάλόγια που μοιράζονται μεταξύτους οι εραστές. Με αυτό το απλόφαινομενικά εύρημα ο Μπαρνςκατορθώνει να εξισορροπήσει τηναφήγηση, να προσδώσει μεγαλύ-τερη αληθοφάνεια στην ιστορία

του, να εγκλωβίσει περαιτέρω συ-ναισθηματικά τον αναγνώστηοδεύοντας προς το τέλος, ναπάρει ο παντογνώστης αφηγητήςτον λόγο τη στιγμή που ο χρόνοςδημιουργεί απόσταση, αναπόφευ-κτα κενά, ξεθώριασμα εικόνωνκαι εξασθένιση συναισθημάτων.

Η μοναδική ιστορία είναι ένααπό τα σπουδαιότερα μυθιστορή-ματα του Βρετανού συγγραφέα,αν και η προσωπική μου αναγνω-στική απόλαυση δεν γνώρισε ταύψη εκείνης του Ένα κάποιοτέλος. Άλλωστε, όσο και αν ανα-γνωρίζουμε και αγαπάμε ένανσυγγραφέα, πάντα θα υπάρχειένα έργο του που θα αγαπάμε πε-ρισσότερο, για τους δικούς μαςπροσωπικούς και συχνά αδιευκρί-νιστους λόγους.

Γιαννης ΚαλοΓεροπουλος

yannis.kalo@gmail.com • no14me.blogspot.gr/

Η οναδική ιστορίαΗ μοναδική ιστορία» Julian Barnes (μτφρ. Κατερίνα Σχινά, εκδόσεις Μεταίχμιο)

• Συνάντηση με τον βραβευμένοΧανιώτη συγγραφέα, Πολυ-χρόνη Κουτσάκη, οργανώνει ηΛέσχη Ανάγνωσης Ενηλίκων δη-μοτικού σχολείου Παζινού στοχώρο του σχολείου την Δευ-τέρα 18 Ιουνίου στις 7 το από-γευμα. Θα γίνει συζήτηση γιατο βιβλίο του: “ΑθηναϊκόΜπλουζ”.• Παρουσίαση του μυθιστορή-ματος της Ζοέλ Λοπινό:“Χάρτινος έρωτας” θαπραγματοποιηθεί την Τετάρτη 20Ιουνίου στις 8.30 μ.μ. στο ανοιχτόθέατρο του Πνευματικού ΚέντρουΧανίων. Με τη συγγραφέα θα μιλή-σει η φιλόλογος Ασπασία Τσουρ-λάκη. Η εκδήλωση, την οποίαοργανώνει ο Ελληνογαλλικός Σύλ-λογος Χανίων σε συνεργασία με τηνΠεριφερειακή Ενότητα Χανίων, τιςεκδόσεις Καστανιώτη και το βιβλιο-πωλείο “Βιβλιοεμπορική” θα πλαισιω-θεί μουσικά από τον ΤάκηΔημητρόπουλο.• Παρουσίαση του τελευταίου βιβλίου της τριλογίας τηςΑννας Γαλανού: “Οι Δρόμοι της Καταιγίδας: Εξι-λέωση” θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 21 Ιουνίουστις 8.30 μ.μ. στο Νεώριο Μόρο. Την παρουσίαση ορ-γανώνουν ο Ιστιοπλοϊκός Ομιλος Χανίων, οι εκδόσειςΔιόπτρα και το βιβλιοπωλείο Librairie. Θα μιλήσουν η

φιλόλογος Ελένη Νταγ-κουνάκη και η δημοσιο-γράφος ΜαρίαΒούλγαρη. Ανάγνωσηαποσπασμάτων από τονερασιτέχνη ηθοποιόΓιώργο Νικολακάκη.Λύρα – τραγούδι: Μιχά-λης Κουκιανάκης, λαούτο– τραγούδι: Λευτέρης

Δουνδουλάκης.• Οι εκδόσεις Καστα-νιώτη και το βιβλιο-πωλείο “Επιλογές” σαςπροσκαλούν να συναντήσετε τον Κουβανό συγ-γραφέα Λεονάρδο Παδούρα με αφορμή την κυ-κλοφορία του νέου του μυθιστορήματος “Ηδιαφάνεια τουχρόνου” την Παρα-σκευή 22 Ιουνίουκαι ώρα 8μ.μ. στονχώρο του βιβλιο-πωλείου. Για τονσυγγραφέα και το

έργο του θα μιλήσειη δημοσιογράφος και κρι-τικός λογοτεχνίας ΜικέλαΧαρτουλάρη.Στη συνέχεια ο ΛεονάρδοΠαδούρα θα υπογράψειαντίτυπα των βιβλίωντου.

πολιτισμός12/ 40ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ16 Ιουνίου 2018

ΣΤΑ ΧΑΝΙΑ

Παρουσιάσεις βιβλίωνΠαρουσιάσεις βιβλίων