ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 13 Φεβρουαρίου 2016 διαδρο...

10
ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 13 Φεβρουαρίου 2016 διαδρο ές διαδρομές ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ / ΤΕΧΝΕΣ / ΙΣΤΟΡΙΑ / ΒΙΒΛΙΑ / ΜΟΥΣΙΚΗ / ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Οι ετανάστες Οι μετανάστες… του έρωτα του έρωτα ΗΛΘΑΝ ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣ, ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑΝ ΚΑΙ ΕΜΕΙΝΑΝ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

Transcript of ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 13 Φεβρουαρίου 2016 διαδρο...

Page 1: ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 13 Φεβρουαρίου 2016 διαδρο έςδιαδρομές · πητm ιδιαίτερα στην ολλανδική τέχνη του

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 13 Φεβρουαρίου 2016

διαδρο έςδιαδρομέςΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΤΕΧΝΕΣ ΙΣΤΟΡΙΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ

Οι ετανάστεςΟι μετανάστεςhellipτου έρωτατου έρωτα

ΗΛΘΑΝ ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑΝ ΚΑΙ ΕΜΕΙΝΑΝ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

διαδρομές ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑΕΚΔΟΣΗ13Φεβρουαρίου20162 30

γιορ

τάζο

υνγι

ορτά

ζουν

132Πρίσκιλλα

Πρισίλλα

142Βαλεντίνος

152Ευσέβιος

162Πάμφιλος

172Θεόδωρος

Πουλχερία

182Αγαπητός

Λέων

192Φιλόθεος

editorial

σελσελ 3 ~ Πολιτισ όςΠολιτισμός

σελσελ 4 - 5 ~ Oι ετανάστεςι μετανάστες του έρωτατου έρωτα

σελσελ 6 - 7 ~ Σερφαρίσ αταΣερφαρίσματα -

Πολιτισ όςΠολιτισμός

σελσελ 8 ~ Παιδότο οςΠαιδότοπος

σελσελ 9 ~ Bιβλία Αφορ ήιβλία - Αφορμή

σελσελ 10 ~ Υγεία ΒόταναΥγεία amp Βότανα

εριεχό εναπεριεχόμενα

εεlaquo κεί που ερωτεύεσαι αγα-πάς εργάζεσαι εκεί είναι η πα-τρίδα σουraquo λέει ένα ρητό Σή-μερα παραμονή της ημέραςτων ερωτευμένων συνομιλούμεμε γυναίκες που κάνοντας πρά-ξη το παραπάνω άφησαν τιςπατρίδες τους για να ζήσουν μετον έρωτα της ζωής τους εδώστον τόπο μας δημιούργησανοικογένεια έφτιαξαν τη ζωήτους και εξακολουθούν να επι-μένουν πως παρόλη την κρίσητούτος ο εδώ ο τόπος είναι μο-ναδικός όπως ακριβώς ένας με-γάλος έρωτας

diadromeshaniotika-neagr

ΕΛΙΑ ΚΟΥΜΗ

ΦανταστικόΦανταστικό ουσείομουσείο

ΝοΝο500

Bernardo Strozzi ldquoΗ θεραπεία του Τωβίτrdquo 1635 Αγία Πετρούπολη Μουσείο Ερμιτάζ

οοΤωβίας βάδιζε μέχρις ότου πλη-σίασαν στη Νινευή Τότε ο Ραφαήλτου είπε laquoθυμάσαι αδερφέ μου σε τικατάσταση άφησες τον πατέρα σουΑς τρέξουμε πριν από τη γυναίκα σουκι ας ετοιμάσουμε το σπίτι ετοίμασεκαι τη χολή του ψαριούraquo

Προπορεύτηκαν λοιπόν και το σκυλίτούς ακολουθούσε Η Αννα καθότανκαι κοίταζε γύρω τον δρόμο για τοπαιδί της Οταν τον είδε να έρχεταιείπε στον πατέρα του laquoΝα ο γιος σουέρχεται μαζί με το συνοδό τουraquo O Ρα-φαήλ είπε στον Τωβία laquoΕγώ ξέρωκαλά ότι θrsquo ανοίξουν τα μάτια του πα-τέρα σου Αλειψε εσύ τη χολή του ψα-ριού στα μάτια του κι όταν ερεθιστούνθα τα τρίψει και θα φύγουν τα λευκάστίγματα και θα σε δει Η Aννα έτρεξεέπεσε στο λαιμό του γιου της και τουείπε laquoΠαιδί μου σε είδα Από rsquoδω καιπέρα μπορώ πια να πεθάνωraquo Κι έκλα-ψαν κι οι δυο Ο Τωβίτ έβγαινε απότην πόρτα σκοντάφτοντας κι ο γιοςτου έτρεξε στον πατέρα του τονέπιασε και του άλειψε τη χολή πάνωστα μάτια και του είπε laquoθάρρος πα-τέραraquo Οταν ερεθίστηκαν τα μάτιατου ο Τωβίτ τα έτριψε και ξεφλουδί-στηκαν τα λευκά στίγματα Οταν είδετον γιο του έπεσε στον λαιμό τουκλαίγοντας και είπε laquoΔοξασμένοςείσαι Θεέ και δοξασμένο το όνομασου για πάντα και δοξασμένοι όλοι οιάγιοι άγγελοί σου Με ταλαιπώρησεςαλλά με λυπήθηκες και έκανες να ξα-ναδώ το γιο μου τον Τωβίαraquo (ΒιβλίοΤωβίτ Κεφ 111-14)

Η συγκινητική ιστορία του νεαρούαγοριού Τωβία ο οποίος με συνοδότον αρχάγγελο Ραφαήλ θα αναζητή-σει σε ένα μακρινό ταξίδι τη γιατρειάγια τον ηλικιωμένο τυφλό πατέρατου εξιστορείται στο βιβλίο του Τωβίτπου ανήκει στα κείμενα της Παλαιάς

Διαθήκης Το θέμα είχε υπάρξει αγα-πητό ιδιαίτερα στην ολλανδική τέχνητου 17ου αιώνα καθώς προσφερότανγια την απόδοση μιας βουκολικήςαγροτικής σκηνής σε φυσικό τοπίο μεέμφαση στη συνάντηση των δύο συ-νοδοιπόρων

Ο Ιταλός ζωγράφος ΜπερνάρντοΣτρότσι αντίθετα προτιμά την εικονο-γράφηση τής κορυφαίας στιγμής τουδράματος με το αίσιο τέλος τη στιγμήδηλαδή που ο Τωβίας έχει μόλις επι-στρέψει από το μακρινό ταξίδι και υπότην επίβλεψη του φτερωτού συντρό-φου του τρίβει τα μάτια του τυφλούπατέρα του με την καρδιά το συκώτικαι τη χολή από ένα θαυματουργόψάρι (ο ιχθύς ως μέσο ίασης αλλάταυτόχρονα και εξέχον χριστιανικόσύμβολο αποτελεί ένα σαφή υπαι-νιγμό για τις θεραπευτικές ικανότητεςτου Ιησού) που έπιασε στον ποταμόΤίγρη

Οι πρωταγωνιστές της βιβλικήςαυτής ιστορίας αποδίδονται από τονΙταλό ζωγράφο σε οριζόντια διάταξημπροστά από ένα ουδέτερο γκρίζοφόντο

Τα στοιχεία που εντυπωσιάζουνόμως κατεξοχήν στη σύνθεση είναιδίχως άλλως η άρτια χρήση του σκιο-φωτισμού η ισορροπημένη εναλλαγήθερμών και ψυχρών τόνων στηνπαλέτα που χρησιμοποιεί ο ζωγράφοςκαι ο νατουραλισμός στην απόδοσητων επιμέρους λεπτομερειών(εστιάζω ιδιαίτερα πχ στο δέρμα τωνπρωταγωνιστών στα ενδύματά τουςαλλά και στις γεμάτες ένταση εκφρά-σεις του προσώπου τους) στοιχείαπου αν μη τι άλλο φανερώνουν τις έν-τονες επιρροές που ο Στρότσι είχεδεχθεί στην τεχνοτροπία του από τοιερό τέρας του ιταλικού Μπαρόκ τονMichelangelo Merisi da Caravaggio

Επιμέλεια ΜΙΧΑΛΗΣ ΧAΤΖΗΔΑΚΗΣ

Ιστορικός Τέχνης - Αρχαιολόγος

Humboldt Universitaumlt zu Berlin

lastjudgment1540hotmailcom

ττ

πολιτισμός 3 31ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

ΣΤΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ

Αφιέρωμα στην ιστορίατης ροκ μουσικής

Στο πλαίσιο της έκθεσης ldquoΟ Κόσμος του Γιάννη Κύρου Σκη-νικά κοστούμια και αρχειακό υλικό από το θέατρο το χορότη μουσική και την τηλεόρασηrdquo σήμερα Σάββατο και ώρα8μμ η Δημοτική Πινακοθήκη Χανίων κλείνει τις παράλλη-λες εκδηλώσεις της έκθεσης με μια μουσική συναυλία από τοσυγκρότημα 3 MAK Το συγκρότημα 3 ΜΑΚ θα μας ταξι-δέψει στην ιστορία της ροκ μουσικής με αφορμή την 65ηεπέτειο του Rock lsquonrsquo Roll ldquo65th Anniversary of Rock amp RollA Journey Through Rock Historyrdquo

Είσοδος ελεύθερη

ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΣΤΟ ΤΕΕ

ldquoΤο δέντρο με τα τσόκαραrdquo

Με την προβολή της ταινίας του Ερμάνο Ολμι ldquoΤο δέντρομε τα τσόκαραrdquo (1978) συνεχίζεται ο δεύτερος κύκλος προ-βολών του κινηματογραφικού αφιερώματος στον φημισμένοιταλικό κινηματογράφο με τον γενικό τίτλο ldquoΜικρά Αρι-στουργήματα Μεγάλων Ιταλών Σκηνοθετώνrdquo που διοργα-νώνει ο πολιτιστικός σύλλογος ldquoΟι Φίλοι των Γραμμάτων καιτων Τεχνώνrdquo Η προβολή θα γίνει αύριο Κυριακή στις 8μμστη γνώριμη αίθουσα του ΤΕΕ Δυτικής Κρήτης (Νεάρχου23)

Πριν την προβολή θα παρουσιάσει μια σύντομη εισήγησηγια την ταινία ldquoΤο δένδρο με τα τσόκαραrdquo του Ερμάνο Όλμιη εκπαιδευτικός Βίκυ Παπαναγιώτου

Σύντομη παρέμβαση με αφορμή τον πρόσφατο θάνατοενός από τους σημαντικότερους Ευρωπαίους κινηματογρα-φιστές του Ετόρε Σκόλα θα κάνει και η εκπαιδευτικός Μαρί- Τερέζ Χαρτζουλάκη

Με την ευκαιρία της επε-τείου του βομβαρδισμούτου Επαναστατικού Στρα-τοπέδου του Ακρωτηρί-ου η Περιφερειακή Ενό-τητα Χανίων ο Δήμος Χα-νίων το Εθνικό ΊδρυμαΕρευνών και ΜελετώνldquoΕλευθέριος Κ Βενιζέ-λοςrdquo η Δημοτική Κοινό-τητα Κουνουπιδιανών καιοι Πολιτιστικοί ΦορείςΑκρωτηρίου διοργανώ-νουν εκδήλωση μνήμηςαύριο Κυριακή και ώρα1130πμ στον Αγιο Χρι-στόφορο Κορακιών (πε-ριοχή Τράφος) όπου βρί-σκονται βράχοι - μνημείαγια τους πεσόντες αγωνι-στές

ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟ ΚΟΡΑΚΙΩΝ

Εκδήλωση νή ηςΕκδήλωση μνήμηςγια την ε ανάστασηγια την επανάστασητου Ακρωτηρίουτου Ακρωτηρίου

ΣΤΟ ΒΕΝΙΖΕΛΕΙΟ ΩΔΕΙΟ

Απονομή υποτροφιώνκαι μουσική διάλεξη

Ο Σύνδεσμος για τη διάδοση των Καλών Τεχνών στηνΚρήτη διοργανώνει βραδιά απονομής υποτροφιών καιεπαίνων των μαθητών του Βενιζέλειου Ωδείου Χανίωνγια το σχολ έτος 2014-2015 και εκτελέσεις μουσικώνέργων από τους υπότροφους Παράλληλα θα τιμήσειτον κ Ιωάννη Μεντζελόπουλο για την πολυετή προ-σφορά του στο Βενιζέλειο Ωδείο Χανίων

Εν συνεχεία θα δοθεί μουσική διάλεξη με θέμα τη ζωήκαι το έργο του JS Bach με ομιλητή τον διακεκριμένομαέστρο Γιώργο Αραβίδη Κατά τη διάρκεια της διάλε-ξης σπουδαστές του Βενιζέλειου Ωδείου θα εκτελέ-σουν αποσπάσματα από το έργο του συνθέτη

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 15 Φε-βρουαρίου και ώρα 8μμ στην Αίθουσα Θεάτρου τουΒενιζέλειου Ωδείου

Είσοδος ελεύθερη

ΣΤΟ ldquoΠΟΛΥ-ΤΕΧΝΕΙΟrdquo

Παρουσίαση παραμυθιούΠαρουσίαση του παραμυθιού του δημοσιογράφου και

συγγραφέα Γιώργου Κτενά με τίτλο ldquoΤο χωριό της μαρ-μελάδαςrdquo θα πραγματοποιηθεί σήμερα Σάββατο στις6μμ στο ldquoΠολυ-τεχνείοrdquo ΧrsquorsquoΜιχάλη Νταλιάνη 40

laquoΣτο συγκεκριμένο πόνημα ο Γιώργος Κτενάς κατα-πιάνεται με τις ιδέες της αυτονομίας της αυτοοργάνω-σης της ελευθεριακής παιδείας μέσα από τα έκπληκταμάτια ενός ldquoκανονικού παιδιούrdquo που επισκέπτεται μιατέτοια ελευθεριακή κοινότητα το χωριό της Μαρμελά-δαςraquo

Ενα παιδικό βιβλίο με σημειώσεις για μεγάλους Για το βιβλίο συζητούν Νίκος Μπλαζάκης καραγκιo-

ζοπαίχτης - μουσικός Ειρήνη Ξυδάκη εκπαιδευτικόςυποψ δρ Παν Ρεθύμνου Γιώργος Κτενάς συγγραφέας

Συντονίζει η Αλεξάνδρα Σαράντη αρχιτέκτοναςΕίσοδος ελεύθερη

ο Α΄ μέρος της εκδήλωσηςπεριλαμβάνει επιμνημόσυνηδέηση προσκλητήριο πεσόν-των κατάθεση στεφάνων ενόςλεπτού σιγή και ανάκρουση τουΥμνου της Κρήτης και του Εθνι-κού Υμνου

Στο Β΄ μέρος κεντρικός ομι-λητής θα είναι ο δήμαρχος Χα-νίων Τάσος Βάμβουκας

Χαιρετισμούς θα απευθύνουνοι οργανωτές ενώ το πρό-γραμμα περιλαμβάνει κρητικούςχορούς από τον ΛαογραφικόΧορευτικό Σύλλογο ldquoΚαγιαλέςrdquoκαι τον Πολιτιστικό ΣύλλογοΚαθιανών ldquoΗ Ειρήνηrdquo (Άγγελος

Στρατινάκης Λύρα ΣπύροςΣτρατινάκης λαγούτο ΜιχάληςΦράρος και κρουστά ΔημήτρηςΜπολανάκης Σε περίπτωση κα-κοκαιρίας το Βrsquo μέρος θα πραγ-ματοποιηθεί στο ΛύκειοΑκρωτηρίου πρώην Πολυκλα-

δικό Στο τέλος της εκδήλωσηςθα κατατεθεί στεφάνι στοάγαλμα του Σπύρου Καγιαλέαπό τους οργανωτές

Από το 2014 έπειτα από αί-τημα όλων των πολιτιστικώνφορέων Ακρωτηρίου η εκδή-

λωση για την επανάσταση του1897 θα πραγματοποιείταιεναλλάξ ανά έτος στο άγαλματου Καγιαλέ και στον Αγιο Χρι-στόφορο (Τράφος) όπου υπάρ-χουν βράχοι - μνημεία τωνπεσόντων

Το θεατρικό μονόπρακτο τηςΜαρινέλλας Βλαχάκη ldquoΘα σουμιλώ ώσπου να φέξειrdquo θα πα-ρουσιαστεί και σήμερα Σάβ-βατο στις 9 το βράδυ στοαμφιθέατρο του μοναδικούστην Ελλάδα Μουσείου Τυπο-γραφίας στο ΒΙΟΠΑ Χανίων

Πρόκειται για μια τρυφερήκαι ιδιαίτερη θεατρική παρά-σταση η οποία αφορά τιςαδελφές Ελλη Αλεξίου και Γα-λάτεια Καζαντζάκη Δύο ση-μαντικές γυναίκες συγγραφείςτου 20ου αιώνα Κρητικές πουάφησαν ανεξίτηλο το στίγματους στα ελληνικά γράμματαΜέσα από την παράστασηαποτυπώνεται η ανθρώπινηπλευρά τους η μεταξύ τουςσχέση ο αγώνας και η αγωνίατους για έναν δικαιότεροκόσμο

Παράλληλα σκιαγραφούνταικαι άλλες προσωπικότητεςτων γραμμάτων που συνδέον-ταν με τη ζωή των δύο γυναι-κών όπως ο ΝίκοςΚαζαντζάκης ο Κώστας Βάρ-ναλης και ο Μάρκος Αυγέρης

Το βιβλίο - πρόγραμμα με τακείμενα της παράστασης μιαέκδοση των ldquoΧανιώτικωνΝέωνrdquo θα προσφέρεται δω-ρεάν την ημέρα της παράστα-σης στο Μουσείο Τυπο-γραφίας σε κάθε θεατή

Προκράτηση θέσεων (απα-ραίτητα) στο τηλέφωνο6977293283

Τιμή εισιτηρίου 8 ευρώ

ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΑΣ

Θα σου ιλώldquoΘα σου μιλώώσ ου να φέξειώσπου να φέξειrdquo της Μαρινέλλαςτης Μαρινέλλας

ΒλαχάκηΒλαχάκη

o

αφιέρωμα4 32ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

ΓΙΩΡΓΟΣ

ΚΩΝΣΤΑΣ

ΕΛΕΝΗ

ΦΟΥΝΤΟΥΛΑΚΗ

ΗΛΘΑΝ ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑΝ ΚΑΙ ΕΜΕΙΝΑΝ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

Οι ετανάστες του έρωταΟι μετανάστεςhellip του έρωτα

laquoΠρώτα ερωτεύτηκα τηνΚρήτη και στη συνέχεια τονάντρα μουraquo μας εξομολογεί-ται η κα Κάρολιν Κάρσλονπαντρεμένη με Χανιώτη καιμητέρα δύο παιδιών

Άνθρωπος κοινωνικός μεκαλή διάθεση δηλώνει ξεκά-θαρα πως η Κρήτη και ταΧανιά laquoείναι το σπίτι μουraquoΠρώτη φορά βρέθηκε στονησί το 1999 για δουλειά ωςξεναγός Κάθε χρόνο όταν τε-λείωνε η σεζόν έφευγε λυπη-μένη και όταν πλησίαζε τοκαλοκαίρι η έννοια της ήτανπάντα να επιστρέψει

laquoΚάθε φορά που γύριζαέλεγα εδώ είναι το σπίτι μουΌταν έφτανα από το αερο-δρόμιο ψηλά στην ldquoΚουκου-βάγιαrdquo και έβλεπα τη θέαέλεγα εδώ είμαστε Αυτόθέλω να βλέπω καθημερινάraquoμας επισημαίνει

Τον σύζυγό της τον γνώρισεστη δουλειά της καθώς είναιοδηγός τουριστικού λεωφο-ρείου ενώ η ίδια bookingmanager σε γραφείο Οταναποφάσισαν να παντρευτούνκαι οι δύο είχαν ξεκαθαρίσειότι θα μείνουν στην Κρήτηδεν υπήρχε κάποιο ενδεχό-

μενο να πάνε στη ΣουηδίαΠώς είδαν οι γονείς και οιφίλοι της αυτήν της την από-φαση

laquoΓια τους γονείς μου δενήταν μεγάλη αλλαγή το ότιαποφάσισα να μείνω σε άλληχώρα Από μικρή ήξεραν ότιδεν ήθελα να μείνω μόνιμαστη Σουηδία ήθελα να γυ-ρίσω τον κόσμο να πάω σεδιάφορα μέρη Το μοναδικόπρόβλημα ήταν όταν γεννή-θηκε το πρώτο παιδί καιχρειάσθηκε να περάσουν 2μήνες για να το δουνraquo απαν-τάει η κα Κάρσλον

Η ίδια νιώθει πλέον ντόπιακαι συνεχίζει να απολαμβάνειτα θετικά του να ζει κάποιοςστη χώρα μας αλλά και νασυνηθίζει τα αρνητικά laquoΚατrsquoαρχήν ποτέ δεν ένιωσα ρατσι-στική συμπεριφορά Απλά τομοναδικό πρόβλημα είναι ότιόταν πηγαίνεις πχ σε μιαυπηρεσία για να φτιάξεις έναέγγραφο να πάρεις κάποιο

χαρτί τότε υπάρχει μεγάληγραφειοκρατία laquoΕίστε ξένηπρέπει να μεταφραστούν ταέγγραφά σαςraquo θα μου πει οένας θα με στείλει σε κάποιοάλλο αυτός σε κάποιο τρίτοΑντίθετα ένας Έλληνας θαφτιάξει τα χαρτιά του γρή-γορα γιrsquo αυτό και αυτές τιςδουλειές τις αναλαμβάνει οάντρας Αυτό ίσως είναι τομοναδικό που μου έχει λείψειαπό τη Σουηδία Εκεί για έναπιστοποιητικό γέννησης γιατα παιδιά κάνεις την αίτησηαπό το internet και σε δύοημέρες στο φέρνει ο ταχυ-δρόμος στο σπίτι Δεν πρέπεινα πας σε κάποια υπηρεσία ναυποβάλεις το αίτημα και ναπεριμένεις μετάraquo εξηγεί Εναάλλο ζήτημα είναι η επιβά-ρυνση των παιδιών

laquoΕδώ έχουμε σχολείο μετάσπίτι διάβασμα και μετάφροντιστήριο ενώ στη Σουη-δία τα παιδιά τα κάνουν όλαστα σχολείο Δεν λέω ότι

είναι πιο έξυπνα και ότι κά-νουν κάτι καλύτερο αλλά σί-γουρα έχουν περισσότεροελεύθερο χρόνο από παιδιάστην Ελλάδαraquo

Αυτό για το οποίο είναι χα-ρούμενη είναι ότι παρά τηνκρίση οι άνθρωποι παραμέ-νουν χαμογελαστοί και ομι-λητικοί laquoΗ Ελλάδα είναι ημοναδική χώρα από αυτέςπου αντιμετωπίζουν την οικο-νομική κρίση και οι άνθρωποίτης παραμένουν χαμογελα-στοί Και το σέβομαι αυτό

Μπαίνεις στον φούρνο σεένα μαγαζί και θα θα μιλήσειςμε τον κόσμο θα ανοίξεις συ-ζήτηση Στη Σουηδία αν πειςκαλημέρα και δεν σε γνωρί-ζουν θα σε κοιτάξουν πε-ρίεργα Εκεί ισχύει τοσπίτι-δουλειά δουλειά-σπίτιεδώ οι άνθρωποι είναι πιο χα-λαροί Ισως να είναι το κλίμαδεν ξέρω γιατί αλλά μουαρέσειraquo

έρωτας τις έκανε να μεταναστεύσουν Να αφήσουν τις χώρες τους τις δουλειέςτους και να ζήσουν στα Χανιά Γυναίκες που αγάπησαν και αγαπήθηκαν που λά-τρεψαν την Κρήτη και τους ανθρώπους της δημιούργησαν οικογένεια έφτιαξαντη ζωή τους μιλούν στις ldquoδιαδρομέςrdquo για όλα αυτά που τις έκαναν να μετανα-στεύσουν αν και οι ίδιες πλέον δεν αισθάνονται καθόλου ξένες Εξάλλου όπως λέεικαι το ρητό laquoεκεί που ερωτεύεσαι αγαπάς εργάζεσαι εκεί είναι η πατρίδα σουraquo

Πρώτος έρωτας η ΚρήτηlaquoΠρώτος έρωτας η Κρήτηraquo

laquoΌταν γνώρισατον Μανώλη και μουείπε ότι laquoείμαι απότην Κρήτηraquo τότε είπααυτό είναι Είχα ξα-ναπάει στην Κρήτηκαι αμέσως σκέ-φθηκα Αυτό είναι τονησί μου Θέλω ναξαναγυρίσω εκείraquoείναι τα λόγια τηςΡέετα Κοκκινάκη-Οξολάμπι που απότο 1986 ζει μόνιμαστα Χανιά μαζί μετον σύζυγό της Μα-νώλη Κοκκινάκη

Η γνωριμία τουζευγαριού έγινε τοΠάσχα του 1984 σεένα άλλο νησί ότανη 32χρονη τότε εκ-παιδευτικός Ρέεταέκανε διακοπές και οΜανώλης εργαζότανσε εστιατόριο laquoΕίχαξαναέλθει στην Ελ-λάδα για διακοπέςπολλές φορές

Ο Μανώλης τότεέμενε δίπλα στο ξε-νοδοχείο που έμεναΜε είχε δει και είχερωτήσει τον ξενο-δόχο για μένα καιάρχισε να μου μιλάειΕτσι έγινε η γνωρι-μία Ο γάμος έγινε 2χρόνια μετά το 1986στον Άγιο Παντελεή-μονα στα Χανιά τοτραπέζι έγινε στονldquoΜύλο του Κερατάrdquoκαι μετά πήγαμε στοldquoΧανιά by nightrdquo γιαμπουζούκιαraquo θυμάται η συνομιλήτριά μας

Ποτέ το ζευγάρι δεν σκέφθηκε να φύγει από την Ελλάδα να πάει στη Φινλανδία ήκάπου αλλού Δεν το ήθελαν και οι δύο laquoΔεν ήθελα να γυρίσω στη Φινλανδία Γιατί Τοκλίμα θέλεις Το ότι εκεί δεν μπορείς να αναπνεύσεις όλοι είναι αγχωμένοι τρέχουνπάνω-κάτω Πηγαίνω για να δω τους συγγενείς και τους φίλους αλλά όχι για να μείνωμόνιμα Προτιμώ την Ελλάδα ακόμα και την περίοδο αυτή της κρίσηςraquo λέει με ειλικρίνειαη κα Ρέετα

Ανθρωποι δραστήριοι με κοινωνικές ευαισθησίες ο Μανώλης και η Ρέετα μεγάλωσανανάλογα και τα παιδιά τους Ακόμα και σήμερα επιμένουν Ελλάδα και Κρήτη laquoΑυτόπου λέμε είναι ότι θέλουμε να μείνουμε στην Ελλάδα μέχρι τέλους Εξάλλου βλέπω πολ-λούς νέους που φεύγουν στο εξωτερικό Μην νομίζετε ότι και εκεί είναι εύκολα τα πράγ-ματα Στη Φινλανδία πχ τα πράγματα δεν είναι όπως νομίζουμε Εξάλλου δυστυχώς τατελευταία χρόνια διαπιστώνω ότι στη Φινλανδία ο ρατσισμός έχει αυξηθεί επικίνδυνααπέναντι σε όλους τους ξένους κάτι πολύ ανησυχητικό και στενάχωρο για μέναraquo τονίζει

Και για το τέλος μας κάνει μια αναφορά στο όνομα της το Φινλανδικό ldquoReettardquo σημαί-νει όπως μας εξηγεί Crete Kritihellip Kreeta Kreetta Reetta Reeta Reta

Η κα ΚάρολινΚάρσλον με τηνοικογένειά της

Αυτό είναι το νησί ουlaquoΑυτό είναι το νησί μουraquo

H Ρέετα Κοκκινάκη-Οξολάμπι με τον σύζυγό της Μανώλη πριν από 30χρόνια όταν πρωτογνωρίσθηκαν και μια πιο πρόσφατη φωτογραφία

5 33 ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Ερωτας με την πρώτη ματιά για την KatrienBundervoet από το Βέλγιο και τον Τάσο Ηλιάκηαπό τα Χανιά όταν πριν δέκα χρόνια συναντή-θηκαν στο ενετικό λιμάνι κατά την διάρκειαδιακοπών της Katrien στην Κρήτη Τέσσεριςμήνες μετά την πρώτη συνάντησή τους η Ka-trien αποφάσισε να αφήσει το Βέλγιο για ναζήσει μόνιμα μαζί του στα Χανιά όπου και παν-τρεύτηκαν ενώ τέσσερα χρόνια μετά το ζευγάριαπέκτησε ένα κοριτσάκι που σήμερα είναι 5ετώνlaquoΠριν δέκα χρόνια είχα έρθει για διακοπές σταΧανιά για μια εβδομάδα από την Αμβέρσα τουΒελγίου Το πρώτο βράδυ της διαμονής μουστα Χανιά βρήκα τον έρωτα της ζωής μου Εί-χαμε πάει για ένα ποτό στο Παλιό Λιμάνι στοίδιο μαγαζί Τον κοίταξα με κοίταξε και ήταναυτό που λέμε ldquoκεραυνοβόλοςrdquo έρωτας Μεί-ναμε για αυτές τις λίγες μέρες μαζί αλλά εγώέπρεπε να επιστρέψω πίσω στην πατρίδα μουστο Βέλγιο Γύρισα πίσω αλλά δεν σταματή-σαμε να επικοινωνούμε Ετσι τέσσερις μήνεςαργότερα αποφάσισα να έρθω στην Κρήτη γιανα μείνουμε μαζίraquo μάς λέει η KatrienΓια την ίδια δεν ήταν μια εύκολη απόφασηκαθώς άφησε πίσω στο Βέλγιο τους γονείς τηςκαι τη δουλειά της διότι ήδη εργαζόταν ως πε-ριφερειακή διευθύντρια σε μια εταιρία όμως ηαγάπη και το αίσθημα ασφάλειας που τηνέκανε να αισθανθεί ο Τάσος την κέρδισε laquoΗταν μια δύσκολη απόφαση γιατί έπρεπε νααφήσω πίσω τους γονείς μου Αυτό ήταν τομόνο δύσκολο διότι από τη δουλειά μου μπο-ρούσα να πάρω έναν χρόνο άδεια Ομως με

βοήθησε πολύ ο άντρας μου να ενσωματωθώστην τοπική κοινωνία Αλλωστε αυτό ήταν τοβασικό στοιχείο της προσωπικότητας που ερω-τεύθηκα στον Τάσο δηλαδή ότι είναι ένας ανοι-κτόμυαλος άνθρωπος που μπορεί νακαταλάβει νοιάζεται πραγματικά για τον άλλονκαι εκπέμπει ασφάλεια Γιrsquo αυτό εξάλλου απο-φάσισα να μετακομίσω από το Βέλγιο σταΧανιά μέσα σε τέσσερις μήνες από την πρώτηγνωριμία μας Επίσης η οικογένειά του ήτανπολύ καλή μαζί μουraquo ανέφερε η Katrien

laquoΔεν μετάνιωσα ποτέ για αυτήν την απόφασημου Από την πρώτη στιγμή που ήρθα σταΧανιά ένοιωσα σαν να βρίσκομαι στο σπίτι μουΜάλιστα αρχικά μείναμε μαζί για έναν χρόνοστα Χανιά και όταν χρειάστηκε να φύγουμεμαζί για την Αμβέρσα όπου ζήσαμε για περίπουτρία χρόνια εκεί αποφασίσαμε να γυρίσουμεπίσω στην Κρήτη διότι μας έλειπαν πολύ ταΧανιάΘέλαμε να ζήσουμε εδώ στην Κρήτη λόγω τηςφύσης και του τρόπου ζωής Εδώ ζεις χωρίςάγχος Είναι μια διαφορετική ζωή εδώ από ότι

σε μια μεγάλη πόλη του εξωτερικούraquo μάς λέειη KatrienΣήμερα το ζευγάρι συνεχίζει να ζει ευτυχισμένοκαι ερωτευμένο όπως στην αρχή της γνωριμίαςτου στα ΧανιάlaquoΣυνήθως δεν γιορτάζουμε του Αγ Βαλεντίνουδιότι εάν πραγματικά είσαι ερωτευμένος με τονάνθρωπό σου δεν χρειάζεται να το γιορτάζειςμόνο μια συγκεκριμένη ημέρα Το ζεις κάθεστιγμήraquo

αφιέρωμα

Η Bettina ήταν 26 χρονών όταν ήρθε για πρώτη φορά σταΣφακιά μαζί με τους γονείς της που έρχονταν από τη Γερμανίαγια διακοπές κάθε χρόνο στην Κρήτη Αγάπησε τον τόπο τουςανθρώπους και ερωτεύθηκε κεραυνοβόλα τον Κώστα ένα Σφα-κιανό ψαρά τον ldquoΣφακιανόrdquo της όπως τον αποκαλεί όταν μιλάειγια αυτόν

Πριν από δώδεκα χρόνια ακριβώς τέτοια εποχή μια μέρα τουΦλεβάρη παντρεύτηκαν με μια λιτή τελετή στο εκκλησάκι του ΑγΧαράλαμπους ανατολικά της χώρας των Σφακίων σε έναν ναόχτισμένο μέσα σε σπηλιά που κάνουν τα βράχια Το ζευγάρι απέ-κτησε τρία αγόρια που σήμερα είναι 13 ετών 12 ετών και 11 ετώνκαι σήμερα ζουν στα Σφακιά ευτυχισμένοι ζώντας από την αλι-εία

laquoΗμουν μικρό κορίτσι όταν γνώρισα για πρώτη φορά τον άντραμου γιατί ερχόμουν πολλές φορές για διακοπές με την οικογέ-νεια μου Ο πατέρας μου είχε έρθει στα Σφακιά στα τέλη του rsquo60για πρώτη φορά εδώ και κάναμε διακοπές από τότε κάθε χρόνοΜια από αυτές τις φορές γνώρισα τον Κώστα τον μετέπειταάντρα μου αλλά έπρεπε να γυρίσω με τους γονείς μου στη Γερ-μανία Επέστρεφα όμως κάθε χρόνο τακτικά Το 2000 ότανέφτασα πια σε μια ηλικία που μπορούσα μόνη μου να αποφα-

σίζω για την ζωή μου και ήμουν ανεξάρτητη αφού δούλευα ωςφυσικοθεραπεύτρια είπα στον εαυτό μου ldquoή τώρα ή ποτέrdquo Ετσιαποφάσισα να κατέβω στα Σφακιά για να ζω μαζί του με τονΚώστα έναν γνήσιο Σφακιανόraquo

Την ρωτάμε να μας πει πως γεννήθηκε αυτός ο έρωτας laquoΓιαμένα ήταν μια αγνή αγάπη Αγάπησα τον τόπο και την απλότητατων ανθρώπων Μου αρέσει η απλή ζωή εδώ στα Σφακιά κοντάστη φύση Εδώ ζεις τη στιγμή Αυτό ήταν που με τράβηξε πιοπολύ Βρήκα το νόημα της ζωής εδώraquo λέει η Bettina η οποία ση-μειώνει πως αν και άφησε ένα ικανοποιητικό βιοτικό επίπεδο στηΓερμανία δεν μετάνοιωσε ποτέ ούτε στιγμή για αυτήν της τηναπόφαση καθώς στα Σφακιά βρήκε τον δικό της παράδεισο

laquoΟι άνθρωποι εδώ ζουν την κάθε στιγμή Είναι πιο αυθεντικοίκαι χαίρονται με τα απλά πράγματα της ζωής Ετσι γνώρισα καιτον άντρα μου τον Κώστα Τον ερωτεύθηκα ως άνθρωπο Δενμπορώ να περιγράψω το συναίσθημα Ηταν κεραυνοβόλος έρω-τας Από την αρχή όλη η οικογένεια του άντρα μου με στήριξεδεν είχα ποτέ παράπονα από τον πεθερό ή την πεθερά μου πα-ρόλο που ήμουν ξένηraquo μας λέει η Bettina που αγάπησε τόσοπολύ αυτόν τον τόπο που πια τον νοιώθει δικό της Μάλισταόπως μιλάει μπορείς να διακρίνεις τη Σφακιανή ντοπιολαλιά

στην ομιλία τηςldquoΟ έρωτας έχει μια δική του γλώσσα και όλα γίνονταιrdquoΗ διαφορετική γλώσσα ομιλίας δεν στάθηκε ποτέ εμπόδιο

αφού η Bettina φρόντισε να μάθει αμέσως Ελληνικά μέσα σε έξιμήνες από όταν ήρθε να μείνει μόνιμα στα Σφακιά

laquoΟ Κώστας δεν μίλαγε ούτε μιλάει αγγλικά ή γερμανικά Τώραπου το σκέφτομαι πώς επικοινωνούσαμε παλιά δεν μπορώ νακαταλάβω Ομως ο έρωτας έχει μια δική του γλώσσα και όλα γί-νονταιraquo μας εξηγεί και προσθέτει laquoδεν λέω πως όταν ήρθα ωςξένη εδώ ήταν όλα ldquoμέλι γάλαrdquo όμως στη ζωή πάντα υπάρχουνδυσκολίες Πιστεύω πως εάν ο σύντροφός σου είναι σωστός τακαταφέρνεις Μάλιστα αυτήν την εποχή έχουμε και επέτειογάμου Δώδεκα χρόνια παντρεμένοι Παραλίγο να παντρευόμα-σταν του Αγίου Βαλεντίνου όμως τελικά παντρευτήκαμε τουΑγίου Χαραλάμπουςraquo

Η οικογένεια ζει από την αλιεία και μάλιστα τόσο η Bettina όσοκαι τα μικρά μέλη της οικογένειες βοηθούν στο καΐκι laquoΨα-ρεύουμε εγώ και ο Κώστας με τα κοπέλια μας μαζί Μου αρέσειπολύ το ψάρεμα Είναι το κάτι άλλο Είναι κάθε μέρα λες και παί-ζεις Προ-πο Κάθε στιγμή περιμένεις το μεγάλο ψάρι να πιαστείστα δίχτυα σου Και άμα δεν είναι καλή η ψαριά λες ldquoδεν βα-ριέσαι αύριο πάλιrdquo Στην ουσία κάθε μέρα κάνεις το ίδιο πράγματην ίδια διαδικασία όμως η μια μέρα ποτέ δεν είναι ίδια με τηνάλληraquo

laquoΟ έρωτας έχει μια δική του γλώσσα και όλα γίνονταιraquo μας λέει ηBettina Truper-Κουρή που πριν από πολλά χρόνια ερωτεύθηκε τον

Κώστα έναν Σφακιανό ψαρά και για χάρη του άφησε την πατρίδα τηςτη Γερμανία μετακόμισε στα Σφακιά όπου παντρεύτηκαν έκαναν τρία

παιδιά και ζουν ευτυχισμένοι

Ερωτας με την πρώτη ματιά για την KatrienBundervoet από το Βέλγιο και τον Τάσο Ηλιάκη απότα Χανιά όταν πριν δέκα χρόνια συναντήθηκαν κατά

τη διάρκεια διακοπών της Katrien στην Κρήτη

Τέσσερις μήνες μετά την πρώτη συνάντηση τους η Katrien αποφάσισε να αφήσει το Βέλγιο για ναζήσει μόνιμα μαζί του στα Χανιά όπου και παντρεύτηκαν ενώ τέσσερα χρόνια μετά το ζευγάρι απέκτησε

ένα κοριτσάκι που σήμερα είναι 5 ετών

Η Γερ ανίδα ου ερωτεύθηκεΗ Γερμανίδα που ερωτεύθηκε και έ εινε για άντα στα Σφακιάκαι έμεινε για πάντα στα Σφακιά

Ερωτας ε την ρώτη ατιάldquoΕρωτας με την πρώτη ματιάrdquo

πολιτισμός6 34ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Από το ΜΙΤ με αγάπηhttpmitworldmitedu

Βιντεοσκοπημένες επιλεγμένες διαλέξεις ερευνητικά προγράμ-ματα και εργασίες σας περιμένουν εντελώς δωρεάν σε αυτόν τονιστότοπο για να τα παρακολουθήσετε όποτε και όταν έχετε κέφικαι διάθεση για μάθηση Το site έχει δημιουργηθεί από το ΜΙΤ (Ιν-στιτούτο Τεχνολογίας της Μασαχουσέτης) που στεγάζεται στοΚέιμπριτζ των ΗΠΑ Περιλαμβάνει 32 ακαδημαϊκά Ιδρύματα καιδίνει έμφαση στην επιστημονική και τεχνολογική έρευνα Οι βιν-τεοσκοπημένες διαλέξεις και τα μαθήματα είναι ιδανικά για όσουςσπουδάζουν το αντικείμενο αλλά και για όσους μιλούν με ευχέ-ρεια τα αγγλικά και ενδιαφέρονται να ακούσουν ομιλίες καθηγη-τών παγκόσμιας εμβέλειας Διαλέξτε διάλεξη κάντε κλικ στο playκαι βάλτε τη γνώση στο σπίτι σας μέσα από την άνεση του υπο-λογιστή σας Από τους καλύτερους ιστοτόπους του είδους

Τα μαθηματικάhellip παιχνίδιhttpilluminationsnctmorg

Ενα από τα πιο αμφιλεγόμενα μαθήματα όσον αφορά τηνldquoαγάπηrdquo των μαθητών για αυτά είναι τα μαθηματικά Ορισμένα πι-τσιρίκια μάλιστα τα σιχαίνονται τόσο που δεν θέλουν να τα βλέ-πουν στα μάτια τους Εδώ θα βρείτε ένα site με διάφορα ldquoτρικrdquoκαι ldquoμυστικάrdquo για να κάνετε το μικρό σας -ότι ηλικία και να έχεισε όποια τάξη και αν πηγαίνει- να τα αγαπήσει ή έστω να τα συμ-παθήσει λίγο Εδώ θα βρείτε ασκήσεις που μπορείτε να κάνετεμαζί με το παιδί σας και -με τη βοήθεια του ποντικιού σας και παί-ζοντας Επίσης το site είναι ιδανικός τόπος για τους καθηγητές καιτους δασκάλους Ρίξτε του μια ματιά

e-γραμματέαςwwwplaxocom

Αν έχετε ένα σωρό διευθύνσεις και τηλέφωνα που θέλετε ναβρίσκετε ανα πάσα στιγμή όπου στον κόσμο και αν είστε τότεμπείτε εδώ και εγγραφείτε (δωρεάν) μέλος Το site θα γίνει η κα-λύτερη και πιστότερη γραμματέας θα σας βοηθήσει να βάλετε σετάξη όλες τις διευθύνσεις τα τηλέφωνα και τα στοιχεία συγγενώνγνωστών και φίλων πανεύκολα και γρήγορα Αφού εγγραφείτεμέλη και αποκτήσετε κωδικό πρόσβασης μπορείτε να περάσετεκάθε ατζέντα σας στην υπηρεσία και να ανανεώνετε τις επαφέςσας όσο συχνά χρειάζεται Επίσης δεν θα έχετε να ανησυχείτε τιθα γίνει αν μπλοκάρει το κινητό σας και χάσετε τη λίστα επαφώνή αν για κάποιο λόγο χάσετε από το pc σας τις ηλεκτρονικές δι-ευθύνσεις των φίλων σας αφού από όπου και να είστε θα μπο-ρείτε πλέον να βρίσκετε τα πάντα μέσα από τον ιστότοπο

Το μόνο που θα χρειάζεστε είναι σύνδεση στο ίντερνετ κάτι πουπλέον το βρίσκετε (σχεδόν) παντού

σερφ ρίσ ατασερφρίσματαΤης ΜΑριΑς ΜΥςτΑκιΔοΥ

ΣΤΟ ΚΑΜ

Η ΛΕ Φ ΚΙ συναντάΗ ΛΕΦΚΙ συναντάτον Παύλο Φυσάκητον Παύλο Φυσάκη

Η Λέσχη Φωτογραφίας και Κινηματογράφου Χανίων συ-ναντά τον φωτογράφο Παύλο Φυσάκη αύριο Κυριακή καιώρα 8μμ στο Κέντρο Αρχιτεκτονικής Μεσογείου (ΚΑΜαμφιθέατρο 1ου ορόφου) ο οποίος θα παρουσιάσει μέροςτης δουλειάς του

Είσοδος ελεύθερηΣυνδιοργάνωση Λέσχη Φωτογραφίας και Κινηματογρά-

φου Χανίων Κέντρο Αρχιτεκτονικής Μεσογείου (ΚΑΜ)Ο Παύλος Φυσάκης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1969 Συ-

νιδρυτής της καλλιτεχνικής κολεκτίβας Depression Era Εχειδουλέψει ως φωτογράφος σε εφημερίδες και περιοδικάόπως στην Καθημερινή Eψιλον και Κ και στο Eψιλον ωςphoto editor Διδάσκει φωτογραφία στη σχολή FOCUSΕχει εκθέσει τη δουλειά του στην Ελλάδα και το εξωτερικόενώ έχει εκδώσει το φωτογραφικό βιβλίο Land Ends Pho-tographs from the Borderlands of Europe (2009)

πολλοί ισχυρίζονται πως ηγοητεία αυτή έχει χαθεί πιασκοτωμένη από εκείνο το δευ-τερόλεπτο που μεσολαβεί μέχρινα ενεργοποιηθεί η οθόνη τηςψηφιακής μηχανής μετά τηλήψη Ακόμη περισσότερο ότιη πολλαπλάσια αποθηκευτικήικανότητα των καρτών μνήμηςμάς έχει κάνει ασύδοτους σεσημείο να τραβάμε αψήφισταπαράγοντας σωρεία άχρηστωνεικόνων χωρίς σεβασμό στημέθοδο εργασίας Τα πάντα γί-νονται πλέον με απίστευτη τα-χύτητα μία εικόνα φτάνει ναδημοσιεύεται στον παγκόσμιοιστό σχεδόν πριν καν ληφθείκαι αυτό είναι εις βάρος τηςποιότητας

Αφού συμφωνήσουμε θαανατρέξουμε έναν αιώνα πρινόταν ο πατριάρχης της αμερι-κανικής φωτογραφίας AlfredStieglitz περιφρονούσε το με-γαλύτερο μέρος των φωτογρα-φιών που είχαν γίνει μεldquoκατασκοπευτικές μηχανέςrdquo (εν-νοώντας τις μηχανές χειρός) τιςοποίες θεωρούσε καλές μόνοldquoγια φωτογραφικές σημει-ώσειςrdquo πριν υποκύψει και οίδιος μαζί με ένα σεβαστόαριθμό μεγάλων καλλιτεχνωνστις δυνατότητές τους1 Το φαι-νόμενο φαίνεται λοιπόν να είναιδιαχρονικό ίσως με τον ίδιοδιαχρονικό τρόπο που οι πρε-σβύτεροι κατηγορούν τις νεό-τερες γενιές για έλλειψη αξιώνκαι οι παλαιότερες σειρές στοστρατό θεωρούν ότι έχουν πε-ράσει τις χειρότερες κακουχίεςχλευάζοντας και επιβαρύνονταςτους ldquoνέουςrdquo Η τεχνολογίαείναι ουδέτερη και αναπόφευ-κτη και μοιραία η χρήση τηςείναι πολλές φορές επιπόλαιηκαι φυσικά ενίοτε επικίνδυνη Οαντίλογος δεν είναι απαραίτητααναχρονιστικός ή συντηρητικόςαλλά μάλλον προσαρμοστικός

Την εποχή του σκοτεινού θα-λάμου οι ταχύτητες ήταν δια-φορετικές όχι μόνο για τηφωτογραφία αλλά για τον γε-νικότερο τρόπο ζωής Με την

επιτάχυνση των ρυθμών ζωήςμία υστέρηση στη φωτογρα-φική διαδικασία θα ήταν δυσα-νάλογη Άρα το ζητούμενο είναιαν θέλουμε να χρησιμοποι-ήσουμε τη φωτογραφία για ναεπιβραδύνουμε ή να σταματή-σουμε το χρόνο όπως κάνειαπό τη φύση της επειδή μαςπροβληματίζει η ταχύτητα τηςίδιας της ζωής

Έπειτα η προαναφερθείσααναμονή ίσως πάντα να ήτανγοητευτική για τους ενθουσιώ-δεις ερασιτέχνες όχι όμως καιγια τους επαγγελματίες ή τουςκαλλιτέχνες που δεν επέλεγαννα παίξουν με το τυχαίο Αυτοίήδη από παλιά χρησιμοποιού-σαν μεθόδους όπως τα φιλμστιγμιαίας εμφάνισης προκειμέ-νου να διασφαλίσουν το απο-τέλεσμα πριν το πέρας τηςφωτογράφισης Γιrsquo αυτούς ηέλευση της ψηφιακής φωτο-γραφίας ήταν μια ευπρόσδεκτηκαι ανακουφιστική εξέλιξη

Ο ειλικρινής θεράπων τηςφωτογραφίας δε χρειάζεται νακουνήσει ούτε το κεφαλι ούτετο δάχτυλο Μπορεί να ανα-γνωρίσει να καταλάβει και ναπροσαρμόσει Ακόμη και αντραβάει περισσότερες φωτο-γραφίες πια είναι η συνέπεια

και η σοβαρότητα με την οποίααντιμετωπίζει το μέσο του πουδιασφαλίζουν την ποιότητα δί-νοντας μάλιστα πολύτιμο πα-ράδειγμα μέσα στον όλοκαταιγισμό των εικόνων Μπο-ρεί μάλιστα να επιβραδύνει μηνεπηρεαζόμενος από όποιαβιάση για αναγνώριση γιατί μετην εξάπλωση του διαδικτύουέχουμε καθημερινά πρόσβασησε τόσο πολλές εξαιρετικές ερ-γασίες που ακόμη κι αυτές περ-νάνε και ξεχνιούνται οπότεμπορούμε απαλλαγμένοι καιαπερίσπαστοι να επικεντρω-θούμε στην ουσία

Απrsquo την άλλη πλευρά αν κρί-νεται απαραίτητο τα φιλμ οσκοτεινός θάλαμος οι μηχανέςμεσαίου και μεγάλου φορμάυπάρχουν ακόμα και μπορούννα συμβάλλουν οργανικά σεσημαντικές φωτογραφικές ερ-

γασίες Υπάρχει βέβαια και μίααναπόδραστη όψη στην καλλι-τεχνική παραγωγή ένα έργο γιανα είναι επιτυχές πρέπει να είναισε διάλογο με τον χώρο και τοχρόνο που παράγεται Ετσι γιαπαράδειγμα είναι εξαιρετικάδύσκολο στην Ελλάδα της οι-κονομικής κρίσης να παραχθείέργο με χρήση μηχανής μεγά-λου φιλμ στο οποίο αρέσκον-ται οι μεγάλες γκαλερί (ίσωςακριβώς επειδή επιβραδύνει τηδιαδικασία) γιατί το κόστοςείναι τεράστιο και η τεχνικήυποστήριξη ελάχιστη Είναι λο-γικό λοιπόν να περιμένουμε τηνπλειονότητα της ελληνικής πα-ραγωγής να γίνεται με τα οικο-νομικότερα ψηφιακά μέσα Μεταχύτητες μεγάλες ή όχι οι επι-λογές για το φωτογραφικόέργο είναι προσωπικές

ΓιΩρΓος ΑνΑςτΑςΑκης Φωτογράφος

Οσοι πρόλαβαν τις εποχές της αναλογικής φωτογραφίας θα θυμούνταιμε νοσταλγία τη γοητευτική διαδιακασία της λήψης της αναμονής ώστενα συγκεντρωθεί ένας ικανοποιητικός αριθμός φιλμ ώστε να μπορούννα εμφανιστούν όλα μαζί στο σκοτεινό θάλαμο και έπειτα τις ατελείωτεςώρες στο κόκκινο ημίφως με τη χαρακτηριστική μυρωδιά των χημικώνκαι την αγωνία για το αν είχε επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα

Με ταχύτητες εγάλεςΜε ταχύτητες μεγάλες

1 Jeffrey Ian Φωτογραφία Συνοπτική Ιστορία ΑθήναΦΩΤΟγράφος 1997 σ136

Το πρώτο έργο του Αμε-ρικανού συγγραφέαEντουαρντ Aλμπυ ldquoΗΙστορία του Ζωολογι-κού Κήπουrdquo παρουσιά-ζει το θεατρικό σχήμαldquoΘεατρικός Κύκλοςrdquoσήμερα Σάββατο καιαύριο Κυριακή στις9μμ στην αίθουσαldquoΜάνος Κατράκηςrdquo στηΧρυσή Ακτή

ττ

ΑΠΟ ΤΟΝ ldquoΘΕΑΤΡΙΚΟ ΚΥΚΛΟrdquo

Η ιστορία του Ζωολογικού κή ουldquoΗ ιστορία του Ζωολογικού κήπουrdquo

πολιτισμός 7 35ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

ΣΤΟ ldquoΜΕΓΑΛΟ Οrdquo

Παράσταση μαριονέτας

Μια θεατρική - μουσική παράσταση μαριονέτας με τίτλοldquoMomentosrdquo θα παρουσιάσει η ομάδα ldquobarutirdquo αύριο Κυ-ριακή στις 12 το μεσημέρι στο ldquoΜεγάλο Οrdquo

Πρόκειται για μια παράσταση όπου οι μαριονέτες παρου-σιάζουν μία ποικιλία από διαφορετικά είδη μουσικής καιαποτελείται από μια σειρά μικρών κωμικών σκετς συνδυα-σμένα με σκηνές ηθοποιών-κλόουν Η ακρίβεια και η φυσι-κότητα της κίνησης αυτών των μικρών χαρακτήρωνπαράγουν μια συνεχή έκρηξη χαράς και γέλιου εμπλέκον-τας τους θεατές σε αυτό το διασκεδαστικό παιχνίδι

Διάρκεια 50 λεπτάΕίσοδος 8 ευρώ - για αδέλφια 7 ευρώ

ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

Ο Εγωιστής ΓίγανταςΗ τρυφερή ιστορία ldquoΟ Εγωιστής Γίγανταςrdquo του Όσκαρ

Ουάιλντ δραματοποιημένη από το θίασο ldquoΘέατρο του Παι-διούrdquo παρουσιάζεται στα Χανιά στο κινθέατρο ldquoMega-placerdquo σήμερα Σαββάτο στις 5μμ και αύριο Κυριακή στις1130πμ και στις 5μμ

Σκηνοθεσία Μιχάλης Κόκκινος Θεατρική διασκευή Γιάν-νης Κόκκινος Χορογραφίες Ζωή Σαρίδου Σκηνικά ΓιώργοςΚαρακάσης Κοστούμια Εύη Μπαράκου

Παίζουν οι ηθοποιοί Ελενα Φαλατάκη Βασιλεία Πούπα-λου Ασμη Ανδριανοπούλου Μαρία Τάλο Γιώργος Παπαν-δρέου Μιχάλης Κόκκινος

Διάρκεια 80 λεπτάΤιμή εισιτηρίου Ενήλικοι 10 ευρώ Παιδιά 6 ευρώ

Δηλώσεις συμμετοχής για το Κισαμίτικο Καρναβάλι

Συνεχίζονται οι δηλώσεις συμμετοχής για το 10ο Κισαμί-τικο Καρναβάλι που θα πραγματοποιηθεί στις 13 Μαρτίουστο Καστέλι Κισάμου

Σύμφωνα με τους διοργανωτές laquoτο μεγαλύτερο αποκριά-τικο πάρτι στη Δυτική Κρήτη για ακόμη μια χρονιά ετοιμά-ζεται να υποδεχτεί τους χιλιάδες επισκέπτες καικαρναβαλιστές Η Κίσαμος για δέκατη συνεχή χρονιά διορ-γανώνει με τη βοήθεια των καρναβαλιστών και της φαντα-σίας ένα μεγάλο πάρτι To 10o Κισαμίτικο Καρναβάλι πιστόστο ετήσιο ραντεβού του με τη διασκέδαση και το χαμό-γελο ετοιμάζει για ακόμα μια φορά μαζί με τους καρναβα-λιστές τα άρματα και τις ομάδες με τις προετοιμασίες νασυνεχίζονται με πυρετώδεις ρυθμούς Παραπάνω από 10ομάδες έχουν ήδη δηλώσει τα θέματα τους και έχουν ξεκι-νήσει να ετοιμάζουν τα άρματά τουςraquo

Οι δηλώσεις συμμετοχής θα διαρκέσουν μέχρι και την Τε-τάρτη 17 Φεβρουαρίου για όσες ομάδες ενδιαφέρονται νασυμμετέχουν Για ενημέρωση σχετικά με τις ομάδες τα θέ-ματα και το κόστος συμμετοχής ανά ομάδα μπορούν ναεπικοινωνήσουν με τα παρακάτω τηλέφωνα 2822340222(Μαρακάκη Βίκυ και Ανδρουλάκης Μανώλης) 6982868811(Δερουκάκης Μανώλης - πρόεδρος ΚΕΔΗΚ)

ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ldquoΚΥΔΩΝΙΑrdquo

Νέες αραστάσειςΝέες παραστάσειςγια το Λα εντούζαγια το ldquoΛαμπεντούζαrdquo

Μετά από το ζωηρό ενδιαφέρον και την έκδηλη συγκίνηση πουσημείωσαν οι δύο πρώτοι κύκλοι παρουσιάσεων του έργουldquoΛαμπεντούζαrdquo σε σκηνοθεσία Μιχάλη Βιρβιδάκη στο θέατροΚυδωνία η παρουσίαση του έργου παρατείνεται με έναν τρίτοκαι τελευταίο κύκλο 9 παραστάσεων από την Παρασκευή 12μέχρι και την Κυριακή 28 Φεβρουαρίου κάθε Παρασκευή καιΣάββατο στις 930 μμ και τις Κυριακές απογευματινή στις730μμ

laquoΟι μετανάστες δεν ξοδεύουν τις λιγοστές οικονομίες τους ναλαδώσουν τον ένα και τον άλλο διακινητή δεν αφήνουν πίσωτους όσους αγαπάνε δεν αγωνίζονται με νύχια και με δόντιαγια μια θέση κάτω από τις ρόδες των τραίνων ή για καμιά κρυφήτρύπα σε κάνα φορτηγό μαζί με άλλα σαράντα άτομα δεν υπο-φέρουν τις δολοφονίες και τους βιασμούς αγαπημένων τους κιόλrsquo αυτά για να ξαφρίσουν το βρετανικό δημόσιο από εξήνταεφτά ψωρολίρες και σαράντα έξι πέννες επίδομα τη βδομάδαΚανείς άνθρωπος δεν θα έκανε τέτοια πράματα Κι αν το rsquoχειςανάγκη να πιστεύεις κάτι τέτοιο αυτό κάτι λέει για σένα τονίδιοraquo

Τιμή εισιτηρίου 12 ευρώ (γενική είσοδος)Περισσότερες πληροφορίες επικοινωνία στο τηλέφωνο

28210 92395 και 6973005570 και στην ιστοσελίδα wwwth-eatro-kydoniagr

ΣΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ldquoΟΞΩ ΝΟΥrdquo

Ε άγγελ α όρνηldquoΕπάγγελμα πόρνηrdquoτης Λιλής Ζωγράφουτης Λιλής Ζωγράφου

Η παράσταση ldquoΕπάγγελμα πόρνηrdquo της Λιλής Ζωγράφουθα παρουσιαστεί τη Δευτέρα 15 την Τρίτη 16 και την Τε-τάρτη 17 Φεβρουαρίου στις 9μμ στο στούντιο ldquoΟξω Νουrdquoστα Ταμπακαριά

Πρόκειται για δύο ιστορίες αυτοβιογραφικές που δίνουντο στίγμα της εποχής και σκιαγραφούν τη συγγραφέα-ορό-σημο της Ελλάδας της μεταπολίτευσης μίας γυναίκας αγω-νίστριας ενάντια σε κάθε μορφή βίας Σε κάθε καθεστώςπου εξαθλιώνει την ανθρώπινη υπόσταση και σε κάθε αυ-τεπάγγελτη εξουσία που στερεί τα βασικά ανθρώπινα δι-καιώματα

laquoΗ Ελλάδα εκδίδεται συνειδητά και ασύνειδα Ούτε έναςαθώος Ανεύθυνος κανένας Λιλή Ζωγράφου 1978raquo

Σκηνοθεσία Ενκε ΦεζολλάριΠαίζει η ηθοποιός Αλεξάνδρα ΠαλαιολόγουΣκηνικός χώρος κοστούμια φωτισμοί Ενκε Φεζολλάρι

Χριστίνα ΚωστέαΜουσική Σταμάτης ΚραουνάκηςΦωτογραφίες βίντεο Αθηνά ΛιάσκουΤιμές εισιτηρίου 12 ευρώ μειωμένο 10 ευρώΚρατήσεις 6933413060

ο έργο αν και γραμμένο το1958 είναι και θα είναι διαρ-κώς επίκαιρο μια και η θεμα-τική του αναφέρεται στηναποξένωση που κυριαρχείμέσα στην σύγχρονη κοινωνίακαι που κάθε περίοδο βρίσκειδιαφορετικό τρόπο να εκδηλω-θεί Τη θεατρική διδασκαλίαέχει αναλάβει ο Μανόλης Που-λής που υπερασπίζεται τονρόλο του Πήτερ τον Τζέρρυυποδύεται ο Χάρης Αργυρό-πουλος ενώ σε έναν ιδιάζονταρόλο εμφανίζεται και η ΣίσσυΤσαντάκη με την κιθάρα τηςκαι το τραγούδι Τα σκηνικά και

τα κοστούμια επιλέχθηκανσυλλογικά ενώ στα φώτα λει-τουργεί η Αλίκη Αδελαΐς Αρζα-νιάδη

laquoΣτην ldquoΙστορία του Ζωολογι-κού Κήπουrdquo ο Αλμπυ διηγείταιμια μάλλον απλή ιστορία πουεξαιτίας του ότι παραμένεικατά το μεγαλύτερο μέρος τηςυποδηλωτική υπονοούμενηδεν κατανοήθηκε από το αμε-ρικανικό κοινό και τους κριτι-

κούς Ο Αλμπυ περιγράφει βα-σικά το αποτυχημένο παρελθόνενός ομοφυλόφιλου παρόλοπου το έργο στην επιφάνειατου παραμένει ldquoαθώοrdquo για ένααθώο και απληροφόρητο μάτιΟ Τζέρρυ ένας νεαρός συ-ναντά τον Πήτερ έναν άντραγύρω στα σαρανταπέντε τουπου κάθεται σrsquo ένα παγκάκι τουΣέντραλ Πάρκ Ο Τζέρρυ εκλι-παρεί την προσοχή του Πήτερ

ο οποίος αδιαφορεί εντελώςγια την παρουσία του Κατορ-θώνει ωστόσο νrsquo αποκτήσειστο πρόσωπό του ένα δεκτικόακροατήhellipraquo σημειώνει μεταξύάλλων στην κριτική του οΦώντας Κονδύλης

Κρατήσεις (λόγω του περιο-ρισμένου αριθμού θέσεων) θαγίνονται στα τηλέφωνα2821033472 και 6975861592

παιδότοποςΒΑΓΓΕΛΗΣ

Θ ΚΑΚΑΤΣΑΚΗΣ

kakatsakisschgr

Ναυτικό Μουσείο Κρήτης - 34ο Νηπ Χανίων

ΜικροίΜικροί ναύτεςναύτες σεσε νέεςνέες ερι έτειεςπεριπέτειες Καλοί μου φίλοικαλό Σαββατοκύριακο

Στο Ναυτικό Μουσείο Κρήτης για δεύτερο κατά σειρά Σάβ-βατο κάνει στάση ο Παιδότοπος Παρέα μας τα παιδιά του 34ουΝηπιαγωγείου Χανίων στο πολύ ενδιαφέρον πρόγραμμα ldquoΜικροίναύτες σε νέες περιπέτειεςrdquo αυτή τη φορά Εδώ βέβαια και οιδασκάλες τους η Πηνελόπη Κοπανάκη η Σπυριδούλα Τζιανου-

δάκη και η Μαρία Γκούση Τίποτα δεν τους ξεφεύγει απrsquo όλα όσαθαυμαστά γίνονται με εμψυχώτρια την μουσειοπαιδαγωγό τουΜουσείου Τζίνα Βασιλάκη Φαίνεται ξεκάθαρα στο ldquoδημοσιο-γραφικόrdquo κείμενό τους (δεν χώρεσε όλο) που μαζί με άλλουλικό μου εστάλη Πάντα άξιες Πηνελόπη Σπυριδούλα Μαρίακαι βέβαια Τζίνα

Σας χαιρετώ με αγάπη όλουςΒαγγέλης Θ Κακατσάκης δάσκαλος

[] Φτάνοντας στο Μουσείο διαπιστώσαμε ότι όντως η αρχήείναι το ήμισυ του παντός Εν προκειμένω η υποδοχή και το κα-λωσόρισμα ήταν άψογα Ενθουσιαστήκαμε διπλά Πρώτα από τοχώρο της υποδοχής με την εικόνα του προστάτη του ΝαυτικούΑγ Νικολάου τη σημαία τα εντυπωσιακά ναυτικά εκθέματα αλλάκαι από το επιβλητικό πιστό αντίγραφο του αγάλματος του ΘεούΠοσειδώνα που δεσπόζει στο χώρο Επιπλέον η πρώτη γνωριμίακαι η ενημέρωση από την καταρτισμένη μουσειοπαιδαγωγό ήτανιδιαιτέρως ευχάριστη Καταλάβαμε ότι θα περάσουμε όμορφαθα μάθουμε πολλά και δεν θα κουραστούμε καθόλου

Σκοπός μας ήταν να έρθουμε σε επαφή με χώρους και αντικεί-μενα που αφορούν στη θάλασσα και τα καράβια Είχαμε επιλέξειτο πολύ ενδιαφέρον πρόγραμμα ldquoΜικροί Ναύτες σε νέες περιπέ-τειεςrdquo Μέσα από ευχάριστες δραστηριότητες θα εξοικειωνόμα-σταν με τα εκθέματα θα παίζαμε δημιουργικά για ναανακαλύψουμε τους ldquoθησαυρούςrdquo του μουσείου και να ταξιδέ-ψουμε στη ldquoθάλασσα της γνώσηςrdquo του

Οι ldquoμικροί ναύτεςrdquo εντυπωσιάστηκαν από τον μεγάλο αριθμότων αξιόλογων και σπάνιων εκθεμάτων που βρίσκονταν μπρο-στά και ολόγυρά τους Θυμούνται έντονα τις λεπτομερέστατεςκαι αριστοτεχνικά δουλεμένες μακέτες των πλοίων Θυμούνταιτα όργανα και τις ναυτικές συσκευές τις φωτογραφίες τους πί-νακες ζωγραφικής τα κειμήλια και τα ναυτικά εξαρτήματα που μεδέος πληροφορηθήκαμε ότι κάποια ανασύρθηκαν από το βυθότης θάλασσας

Στη συνέχεια η μουσειοπαιδαγωγός μας έδειξε 3 φωτογραφίεςκαραβιών με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά η κάθε μία και τα παιδιάμας έπρεπε με προσοχή και παρατηρητικότητα να βρουν μέσα στοχώρο τα καράβια που ήταν στημένα σε βιτρίνες Στο τέλος είχανμια έκπληξη που βρισκόταν μέσα σε ένα κουτί Αυτό το κουτί καιμε τη βοήθεια μιας πορτοκαλί κλωστής μας οδήγησε στον πρώτοόροφο σε μια μακέτα ενός πολεμικού καραβιού Καθίσαμε στοπάτωμα και παρατηρήσαμε αυτό το καράβι και ένα - ένα παιδίέβγαζε μέσα από το σακούλι που βρισκόταν στο ldquoκουτί - έκπληξηrdquoένα αντικείμενο το οποίο έπρεπε να τοποθετηθεί από το παιδίστη σωστή θέση του καραβιού Ηταν σύμφωνα με τη γνώμη τωνπαιδιών ένα καράβι ldquoπάζλrdquo Τέλος οδηγηθήκαμε στη γέφυρα τουκαπετάνιου ενός υποβρυχίου Εκεί γίναμε όλοι καπετάνιοι πιά-σαμε το τιμόνι και μετά κάθε παιδί πάτησε το αρχικό του ονόμα-τός του με σήματα Μορς

Τέλος η πιο χαλαρωτική στιγμή Ξαπλωμένοι στο πάτωμα μεχαρτιά και ξυλομπογιές ζωγραφίσαμε ψάρια φώκιες φάλαινες

Οφείλουμε να επισημάνουμε με χαρά ότι το εκπαιδευτικό πρό-γραμμα στο οποίο συμμετείχαμε ήταν όντως φτιαγμένο για μικράπαιδιά Οργανωμένο με μεράκι αγάπη γνώσεις και εμπειρία Επι-πλέον εξελισσόταν με γνώμονα τα ενδιαφέροντα και τις ικανό-τητες των παιδιών της προσχολικής ηλικίας Πρόσφερε χώρο καιχρόνο στη σκέψη και φαντασία των παιδιών Τους δίδαξε μέσααπό τη συζήτηση και το διάλογο Προώθησε την παρατηρητικό-

τητα τη σύγκριση τη σύνθεση τη δημιουργική σκέψη την καλ-λιτεχνική δημιουργία Ενθουσίασε με το παιχνίδι την ατομική καιτην ομαδική δράση

Ολα τα παραπάνω διακρίναμε κατά την εξέλιξη των άρτια δου-λεμένων δραστηριοτήτων στις οποίες συμμετείχαμε

Με όλη αυτή την εμπειρία και τα μικρά ενθύμια στο χέρι επι-στρέψαμε στο σχολείο μας

Συζητήσαμε και ζωγραφίσαμε ότι μας έκανε περισσότερο εν-τύπωση φτιάχνοντας το λεύκωμα αναμνήσεών μας από αυτή τηνευχάριστη και δημιουργική έξοδο Επίσης κατασκευάσαμε τα δικάμας χάρτινα καράβια και τα στολίσαμε Χριστουγεννιάτικα

Ευχαριστούμε όλους τους ανθρώπους του Μουσείου και τουςευχόμαστε καλή δύναμη στο έργο τους Για όλους τους επόμε-νους μικρούς και μεγάλους επισκέπτες ευχόμαστε να νιώσουντόσο ευχάριστα και όμορφα όπως νιώσαμε εμείς

Οι ΝηπιαγωγοίΠηνελόπη Κοπανάκη

Σπυριδούλα Τζιανουδάκη Μαρία Γκούση

8 36ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Τα Εκπαιδευτικά Προγράμματα του Ναυτικού ΜουσείουΚρήτης συνεχίζονται με έντονους ρυθμούς και καθημερινάανακαλύπτουμε με πολλή χαρά ότι πλέον οι περισσότεροι εκ-παιδευτικοί αντιλαμβάνονται την αξία να μπορούν τα παιδιάαπό μόνα τους να έρχονται σε επαφή με τη γνώση σε μέρηπέραν της σχολικής αίθουσας

Eνα από τα Νηπιαγωγεία που μας επισκέφτηκαν φέτος ήτανκαι το 34ο Νηπιαγωγείο Χανίων Εντυπωσιαστήκαμε από τηνπρώτη στιγμή καθώς οι μικροί μας φίλοι γνώριζαν αρκετάαπό τα εκθέματά μας και έδειχναν έντονο ενθουσιασμό όταντα αναγνώριζαν μέσα στο Μουσείο μας Επέλεξαν να παρα-κολουθήσουν το πρόγραμμα ldquoΜικροί ναύτες σε νέες περιπέ-τειεςrdquo και τα παιδιά ως ναυτάκια κλήθηκαν να συλλέξουνστοιχεία και να φτιάξουν ένα τρισδιάστατο πλοίο το οποίοδημιουργήθηκε αποκλειστικά για τις ανάγκες των Εκπαιδευ-τικών μας Προγραμμάτων

Οι ldquoΜικροί Ναύτεςrdquo δεν δυσκολεύτηκαν να φέρουν ειςπέρας την αποστολή τους με τις νηπιαγωγούς να είναι καθrsquoόλη τη διάρκεια της επίσκεψης δίπλα τους και να τους εν-θαρρύνουν δείχνοντας σε όλους μας την αγάπη και την αφο-σίωσή τους στο επάγγελμα που έχουν επιλέξει να κάνουν

Τα εκπαιδευτικά προγράμματα του Ναυτικού Μουσείου Κρή-της εκτός από τα Νηπιαγωγεία αφορούν και όλες τις τάξειςτου Δημοτικού Σχολείου ενώ για κάθε τάξη υπάρχουν δύοπρογράμματα από τα οποία μπορούν να επιλέξουν οι εκπαι-δευτικοί μαζί με τους μαθητές το θέμα που είναι πιο κοντάστα ενδιαφέροντά τους

Τζίνα ΒασιλάκηΜουσειοπαιδαγωγός ΝΜΚ

βιβλίαβιβλίαAmourΕρωτική ανθολογία

ανθολόγηση Έφη ΚορομηλάΕκδότης Αιώρα

Αββάς ΠρεβόΔουμάς Καζα-νόβα Κρεμπι-γιόν ΜπαλζάκΜ ω π α σ σ ά νΝτιντερό ΝτεΝερβάλ ΝτεΣαντ ΣταντάλΦλωμπέρΔώδεκα κλασι-κοί Γάλλοι συγ-

γραφείς του 18ου και 19ου αιώναανθολογούνται και μιλούν για τονέρωτα μέσα από κορυφαία έργα τουςΑπό την πένα του Τζάκομο Καζανόβατου Mαρκήσιου ντε Σαντ του ΝτενίΝτιντερό αλλά και του Ζεράρ ντε Νερ-βάλ του Γκυστάβ Φλωμπέρ του Σταν-τάλ και άλλων ακόμα ο έρωταςαναδύεται άλλοτε παιγνιώδης εφήμε-ρος ματαιόδοξος δαιμονικός κυνικόςάλλοτε παράφορος και καταστροφικόςκαι άλλοτε ανιδιοτελής αγγελικός ρο-μαντικόςΚαι πάντα ανεξάντλητος παλλόμενοςκαι ζωντανός

ΤραγούδιΤραγούδι

δίχως λόγιαδίχως λόγιαΦανή ΠανταζήΕκδότης Ψυχογιός

Η όμορφη Στε-φανία είχε γεν-νηθεί κάτω απόπολύ λαμπρόάστρο Πολλά ταχαρίσματα πουτης έδωσε ηφύση αλλάεκείνο που τηνέκανε να ξεχω-ρίζει ήταν η μα-

γευτική φωνή της Με όπλα το πείσμα την αποφασιστικό-τητα και την πίστη στο ταλέντο της επι-βάλλεται από πολύ νωρίς στον χώροτης μουσικής και συγχρόνως γνωρίζειτον μεγάλο έρωτα της ζωής της Για τηΣτεφανία δεν υπάρχουν όρια Η ευτυ-χία της είναι απόλυτη Αστέρι του τρα-γουδιού και βασίλισσα της καρδιάς τουΜάριου του εμπνευσμένου στιχουρ-γού φτάνει στο απόγειο της δόξαςΤώρα έχει τα πάντα αγάπη φήμηχρήμαΟμως τυφλωμένη από τα φώτα τηςεπιτυχίας αρχίζει να παρασύρεται απότο ύπουλο παιχνίδι του ανταγωνισμούπου αργά και σταθερά την οδηγεί στηνκαταστροφή Ενας-ένας αρχίζουν νααπογοητεύονται όσοι πίστεψαν σrsquoαυτήν και την αγάπησαν στrsquo αλήθεια οΜάριος και η κόρη τους ο δάσκαλόςτης η μητέρα της ο αδελφός της η πιοκαλή της φίληΠόσο εύκολο είναι άραγε να ξεχωρίσειο άνθρωπος αυτά που αξίζουν πραγ-ματικά στη ζωή Και τι συμβαίνει τηνημέρα που η Στεφανία ανακαλύπτει ότιέχει χάσει τα πάντα

Το σ ήνος τωνΤο σμήνος των

σ ουργιτιώνσπουργιτιώνΤακάσι ΜατσουόκαΕκδότης Α Α Λιβάνης

Ιαπωνία 1861 Ηχώρα έχει αναγ-καστεί να ανοίξειτις πύλες της στηΔύση μετά απόδύο αιώνες απο-μόνωσης πυρο-δ ο τ ώ ν τ α ςσύγκρουση με-ταξύ των δύοτόσο διαφορετι-

κών πολιτισμών και ατέλειωτες διαμάχεςανάμεσα στους υποστηρικτές της αρ-χαίας παράδοσης και τους οπαδούς τουεκσυγχρονισμούΟ άρχοντας Γκέντζι ο νεαρός ηγεμόναςτου φέουδου Ακαόκα έχει το χάρισματης προφητείας Μαζί με την αινιγματικήΧέικο την πιο φημισμένη γκέισα τουΕντο και ερωμένη του υποδέχονται μιαμικρή ομάδα Αμερικανών χριστιανώνπου σκοπεύουν να ιδρύσουν την ιεραπο-στολή τους στην επικράτειά τουΑνάμεσά τους είναι η Εμιλι Γκίμπσον μιακοπέλα που αναζητά τη λύτρωση από τοθλιβερό παρελθόν της και ο ΜάθιουΣταρκ ένας άντρας που μόνο ο θάνατοςθα τον κάνει να ξεχάσειΟι πολιτισμικές διαφορές καταρρέουνγεννιέται η κατανόηση και η φιλία

Γρά ατα α όΓράμματα από

την Κρι αίατην Κριμαία1991

Νίκος ΚούνδουροςΕκδότης Άγρα

Το 1991 ο ΝίκοςΚ ο ύ ν δ ο υ ρ ο ςσκηνοθέτης τουldquoΔράκουrdquo καιπολλών ακόμασπουδαίων ται-νιών βρίσκεταιγια πολλούςμήνες στην Κρι-μαία για τα γυρί-σματα της

ταινίας ldquoΜπάυρονrdquo Στέλνει συστηματικάγράμματα στη νεαρή γυναίκα του Σω-τηρία Γράμματα ερωτικά μεγάλης τρυ-φερότητας και ομορφιάς στο πλαίσιοτης καλλιτεχνικής δημιουργίας του στονξένο τόπο με τις μεγάλες αγωνίες για τοκαλλιτεχνικό όραμα και τις προσδοκίεςτουΣτο διάστημα αυτό τον Αύγουστο γίνε-ται το πραξικόπημα εναντίον του Γκορμ-πατσόφ και ακούει τα ελικόπτερα πουτον ψάχνουν νύχτα στο δάσος της Κρι-μαίας Ανάμεσα στα ντεκόρ της ταινίαςγίνεται η ταφή από τους κατοίκους τουχωριού ενός δεκαεπτάχρονου κοριτσιούάγνωστων γονιών που το σκότωσαν εγ-κληματίες Στο περιβάλλον της Γιάλταςόπου έζησε ο Τσέχοφ ο Κούνδουροςαναπολεί τούς Ρώσους συγγραφείς πούδιάβασε μικρός - Ντοστογιέφσκι Τολ-στόι Aντρέγιεφ Σκέφτεται τον πρό-σφατα χαμένο αδελφό του Ρούσσο καιτις απώλειες στενών του φίλων

Aφορμή

Το πλούσιο συγγραφικό έργοτου Πόε οι πολλές μεταφράσειςκαι εκδόσεις του στα ελληνικάκάποιες απrsquo αυτές φτηνές και εύ-κολα προσβάσιμες είναι ίσως οικυριότερες αιτίες που τα διηγή-ματά του περιλαμβάνονται σταπρώτα αναγνώσματα των περισ-σοτέρων Δεν θυμάμαι πόσα χρό-νια είχα να διαβάσω κάτι δικότου Η σχετικά πρόσφατη κυκλο-φορία των τριών διηγημάτων τουΠόε (Οι φόνοι στην οδό ΜοργκΤο μυστήριο της Μαρί Ροζέ Τοκλεμμένο γράμμα) από τις εκδό-σεις Οξύ σε μετάφραση ΘάνουΚαραγιαννόπουλου αποτέλεσετην κατάλληλη αφορμή επιστρο-φής στο έργο αυτού του σπου-δαίου δημιουργού

Το διήγημα Οι φόνοι στην οδόΜοργκ (1841) θεωρείται η πρώτηαστυνομική ιστορία της αγγλό-φωνης λογοτεχνίας (Η δεσπο-σύνη φον Σκούντερι τουΓερμανού ETA Hoffmann δημο-σιεύτηκε το 1819) Ο Πόε χρησι-μοποιούσε έναν ενδιαφέρονταορισμό για αυτές τις ιστορίες τιςονόμαζε ιστορίες ειρμού Και στατρία διηγήματα πρωταγωνιστεί οΟγκίστ Ντιπέν με τον οποίο οαφηγητής γνωρίστηκε κατά τηδιαμονή του στο Παρίσι έναςμποέμ τύπος με ελεύθερο χρόνοκαι αναλυτική σκέψη ικανή νατον οδηγήσει στη λύση των μυ-στηρίων Και έτσι με τη διάκρισημεταξύ ευφυΐας και αναλυτικήςσκέψης ο Πόε μας συστήνει τονήρωά του και αρχίζει τη διήγησηΗ παρουσία του Ντιπέν και στιςτρεις ιστορίες δικαιολογεί και επι-βάλλει τη συγκεκριμένη εκδοτική

επιλογήΚαι στις τρεις ιστορίες ο Πόε

ακολουθεί την ίδια τεχνική Το έγ-κλημα και το αδιέξοδο των ερευ-νών δίνονται αναλυτικά μελεπτομέρειες και αναφορές σεμαρτυρίες υποθέσεις δημοσιεύ-ματα εφημερίδων κοινή γνώμηκαι έρευνες και ύστερα ακολου-θεί η σταδιακή αποδόμηση πουοδηγεί τον Ντιπέν στη λύση τουμυστηρίου ακολουθώντας έναναναλυτικό τρόπο σκέψης που πα-ραπέμπει στη μαιευτική του Σω-κράτη με αποδείξεις που δενστηρίζονται μόνο στη λογικήαλλά και σε κάθε λεπτομέρειαόπως η λανθασμένη χρήση μιαςλέξης ή μια επιστημονική γνώσηαποκαλύπτοντας αντιφάσεις καιεπιμένοντας στα δευτερεύονταστοιχεία εκείνα που φαινομενικάμοιάζουν άσχετα με την κυρίωςυπόθεση

Σημαντικό ρόλο παίζουν οι πι-θανότητες εκείνο το κεφάλαιοτης μαθηματικής επιστήμης πουανοίγει διάπλατα την πόρτα στηνπίστη στο μεταφυσικό

Ο Πόε χαρίζει όλη τη δόξα στονφίλο του αφηγητή απαρνούμε-νος συμβολικά το ρόλο του εξυ-πνάκια που αποκαλύπτει τομυστήριο που ο ίδιος δημιούρ-γησε ρόλο που τόσο μανιωδώςαναζητούν πολλοί από τους σύγ-χρονους συγγραφείς αστυνομι-κών μυθιστορημάτων προτάσ-σοντας ένα τεράστιο εγώ

Αυτό το διαρκές πρεσάρισματου νου με στοιχεία και ανατρο-πές διατηρεί αμείωτο το ενδια-φέρον και προκαλεί το μυαλό τουαναγνώστη να ακολουθήσει και

να επιχειρήσει να προσπεράσειτον συλλογισμό του αφηγητή κά-νοντας τις συγκεκριμένες ιστορίεςνα μη διακρίνονται τόσο για τηνατμοσφαιρικότητά τους όσο γιααυτό το εγκεφαλικό παιχνίδι

Η ευρυμάθεια τού Πόε προκαλείθαυμασμό Βαθιά γνώση σε διά-φορους τομείς όπως η φυσιολο-γία η ανατομία η φυσική ηχημεία τα μαθηματικά η νομικήη φιλοσοφία σε συνδυασμό με τηδεδομένη ικανότητά του στην πα-ρατήρηση την αφήγηση το χτί-σιμο του γρίφου και τωνχαρακτήρων έχουν ως αποτέλε-σμα μια λογοτεχνία διαρκώς επί-καιρη και πρωτοπόρα

Ανάγνωση που αποτέλεσε-ακόμα μία- υπενθύμιση για τοπόσο υπέροχο συναίσθημα είναιη επιστροφή στους κλασικούς ηεπιστροφή σε παλαιότερες ανα-γνώσεις

Γιαννης ΚαλοΓεροπουλος

yanniskalogmailcom bull no14meblogspotgr

Οι φόνοι στην οδό ΜοργκΟι φόνοι στην οδό Μοργκ raquo Edgar Allan Poe (μτφρ Θάνος Καραγιαννόπουλος εκδόσεις Οξύ)

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ

ldquoΕνας επαναστάτης Δον Ζουάνrdquo

Το μυθιστόρημα με τίτλο ldquoΕνας επανα-στάτης Δον Ζουάνrdquo του Χανιώτη λογοτέ-χνη Αριστείδη Αρχοντάκη πουκυκλοφορεί από τις εκδόσεις ldquoΕρεισμαrdquoθα παρουσιαστεί στην αίθουσα εκδηλώ-σεων του Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελ-λάδας Τμήμα Δυτικής Κρήτης (Νεάρχου23) σήμερα Σάββατο στις 730μμ

Την παρουσίαση του βιβλίου θα κάνει η φιλόλο-γος Κατερίνα Τσουρλάκη και η μαθήτρια Βασιλική

Βεργανελάκη θα διαβάσειαποσπάσματα του βιβλίουΟ Αριστείδης Αρχοντάκης

γεννήθηκε στα Χανιά το 1968και σπούδασε Φυσική στο Πα-νεπιστήμιο Κρήτης Εκτοτε ερ-γάζεται στα Χανιά κάνονταςμαθήματα και το μυθιστόρημαldquoΕνας επαναστατημένος ΔονΖουάνrdquo είναι η δεύτερη συγγρα-φική του απόπειρα Τον Οκτώ-βριο του 2013 εκδόθηκε ησυλλογή διηγημάτων του με

τίτλο ldquoΥπερηχογράφημαrdquo από τις εκδόσεις ΕΡΕΙ-ΣΜΑ

Παρουσίαση του βιβλίου της Αγγελικής Κα-ραθανάση ldquoΗ καθηγήτριαrdquo θα πραγματοποι-ηθεί την Τετάρτη 24 Φεβρουαρίου στις 8μμστον χώρο ldquoPoems amp Crimesrdquo των εκδόσεωνΓαβριηλίδης στο Μοναστηράκι

Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο Γιάννης Κιουρ-τσάκης πεζογράφος - δοκιμιογράφος και ηΝένα Κοκκινάκη συγγραφέας - κριτικός λο-γοτεχνίας

Τραγούδια του βιβλίου θαπαίξει με την κιθάρα του και θατραγουδήσει ο Λεωνίδας Μα-ριδάκης συνθέτης - τραγουδι-στής

Αποσπάσματα από το βιβλίοθα διαβάσουν οι δύο ομιλη-τές και η Αγγελική Καραθα-νάση

πολιτισμός 9 37ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Παρουσίαση βιβλίου της Αγγελικής Καραθανάση

Ιστορικά στοιχεία

Το φυτό αυτό είναι ο ldquoνάρθηξrdquo των αρχαίωνΕλλήνων Το σαρκώδες περιεχόμενο των βλα-στών του καίγεται πολύ αργά χωρίς να καίει τοεσωτερικό περίβλημα και γιrsquo αυτό τον λόγο οιαρχαίοι Ελληνες χρησιμοποιούσαν τους ξερα-μένους βλαστούς του σαν πυρσούς Με έναντέτοιο πυρσό όπως θέλει η μυθολογία παρέ-δωσε ο Προμηθέας στους ανθρώπους τηνφωτιά

Πράγματι το εσωτερικό του βλαστού τουνάρθηκα είναι πλούσιο σε εντεριώνη η οποίαέχει την ιδιότητα να καίγεται αργά Αυτό τοβλαστό χρησιμοποιούσαν παλιά οι ναυτικοί μετον ίδιο έξυπνο τρόπο που τον χρησιμοποίησεκαι ο Προμηθέας Τον άναβαν σε μια άκρη τουμε αποτέλεσμα το εσωτερικό του να καίγεταιπάρα πολύ αργά σαν την καύτρα του τσιγάρουΕτσι διατηρούσαν τη φωτιά στα δύσκολα ταξί-δια τους Το μαλακό εσωτερικό του και η ευλυ-γισία του ξερού βλαστού ενός νάρθηκααξιοποιήθηκε από τους αρχαίους Ελληνες καιμε έναν άλλο τρόπο Το άνοιγαν κατά μήκος καιτο τοποθετούσαν για να περιβάλλουν και ναακινητοποιήσουν κάποιο ανθρώπινο μέλος πουείχε υποστεί κάταγμα Για το λόγο αυτό σήμερακάθε προστατευτικό που ακινητοποιεί έναμέλος εκτός από το γύψο ονομάζεται συνήθωςldquoνάρθηκαςrdquo

Οι αρχαίοι συγγραφείς μνημονεύουν συχνάτον νάρθηκα Ο Θεόφραστος αναφέρει σχετικάlaquoΞύλον μεν εξ ινός και υγρού και ένια σαρκόςξυλούται γαρ σκληρυνομένη οίον εν τοις φοί-νιξι και νάρθηξι και ει τι άλλο εκξυλούταιraquo

Ο Διοσκουρίδης αναφέρεται στον νάρθηκαγράφων laquoΚόστου διαφέρει ο Αραβικός λευκόςων και κούφος δευτερεύει δε ο Ινδικόςαδρός ων και μέλας και κούφος ως νάρθηξraquo(Διοσκουρίδης Περί ύλης ιατρικής 1 16 1)

Ο Αρτηκας ήταν αφιερωμένος στον Διόνυσοτο θεό του κρασιού Εφτιαχναν λοιπόν μπα-στούνια από Αρτηκα και στην άκρη του στερέ-ωναν μία κουκουνάρα Αυτά τα μπαστούνιαήταν γερά για το περπάτημα αλλά έσπαγαναμέσως αν κάποιος προσπαθούσε να το δοκι-μάσει στην πλάτη κάποιου άλλου Ελεγαν λοι-πόν ότι ο θεός Διόνυσος είχε διατάξει όσοιέπιναν κρασί έπρεπε να κρατούν τέτοια μπα-στούνια για να μην μπορούν να πληγώσουντους συμπολίτες τους Κατά τον 6ον αιμΧ επίτου αυτοκράτορος Ιουστινιανού (527-565 μΧ)Μοναχοί -σύμφωνα με την παράδοση- μετέφε-ραν σε κοίλους κορμούς νάρθηκα που χρησι-μοποίησαν δήθεν ως ραβδιά σπόρουςμεταξοσκώληκος από την Κίνα στην Κωνσταν-τινούπολη και έτσι διεδόθη η παραγωγή μετα-ξιού και στην Βυζαντινή Αυτοκρατορία

Τη ρίζα του καλάγκαθου την έριχναν κοπανι-

σμένη στις όχθες των ποταμών όπου υπήρχανχέλια Αυτά ζαλιζόντουσαν και ξετρύπωναν απότις κρυψώνες τους και τα έπιαναν εύκολα

Στην Κρήτη οι αγρότες βούταγαν το άκρο τουστελέχους στα πιθάρια με τις φέτσες (μούργα)του λαδιού και τα έκαναν πυρσούς με τουςοποίους μάζευαν χοχλιούς Το χρησιμοποιού-σαν επίσης στη λαϊκή χειροτεχνία για να κατα-σκευάζουν γερά και ελαφρά σκαμνιά πουσυναρμολογούσαν με ξυλόπροκες ενώ τα παι-διά έφτιαχναν αρτηκόλυρες Οι πρακτικοί για-τροί χρησιμοποιούσαν το στέλεχος για ανάταξηκαταγμάτων και οι χωρικοί έκοβαν την ρίζα σεμικρά κομμάτια τα οποία χρησιμοποιούσαν ωςπώματα των φιαλών (στούμπουρα) Ξεχώριζανδύο είδη Άρτηκα Τον ήμερο και τον αγριάρ-τηκα Την ρίζα του αγριάρτικα την χρησιμοποι-ούσαν για να πιάνουν τα χέλια σε στάσιμα νερά

Συστατικά - χαρακτήρας Το φυτό παράγει ένα αιθέριο έλαιο με κίτρινο

χρώμα Το κύριο συστατικό σε φυτά που συλ-λέχθηκαν στην Αλγερία είναι το μυρκένιο καιακολουθεί το α-πινένιο και το β-φυλλανδρένιοΣε άλλα είδη του γένους Φένουλα καθώς καιστην ποικιλία F c glauca η οποία φύεται στηνΙταλία το α-πινένιο είναι το κύριο συστατικότου έλαιου ενώ μοναδική είναι και η παρουσίατου β-φυλλανδρένιου ως κύριο συστατικό

Ανθιση - χρησιμοποιούμενα μέρη -συλλογή

Τα άνθη εμφανίζονται σε μεγάλες ταξιανθίεςστην κορυφή των βλαστών από τον Απρίλιοέως τον Ιούνιο Ολα τα είδη του γένους είναιαρωματικά και μερικά χρησιμοποιούνται στηφαρμακευτική Για θεραπευτικούς σκοπούς χρη-σιμοποιείται η ρίζα του φυτού

Θεραπευτικές ιδιότητες καιενδείξεις

Η ρίζα του βοτάνου χρησιμοποιείται στουςδιαλείποντες πυρετούς Συχνά κοντά στις ρίζεςτου βοτάνου φυτρώνει ένα εδώδιμο μανιτάρι οαρτηκίτης (Pleurotus erygii varferulae) τοοποίο μπορεί να φτάσει σε μεγάλες διαστάσειςκαι βάρος κοντά στα δύο κιλά

Παρασκευή και δοσολογία Είναι καλύτερα να αποφεύγουμε τη χρήση

του δεδομένου ότι υπάρχουν αρκετά ασφαλήβότανα με την ίδια θεραπευτική ιδιότητα γιατους διαλείποντες πυρετούς

Προφυλάξεις Ο Νάρθηκας είναι ένα φυτό αρωματικό φαρ-

μακευτικό αλλά και δηλητηριώδης Είναι τοξικάόλα τα μέρη του φυτού

Στη χώρα μας εκτός από τη Φέρουλα τηνκοινή αυτοφύονται άλλα 2 είδη Η Φέρουλα ηχιλίανθος (F chiliantha) μοιάζει πολύ με τοΝάρθηκα αλλά είναι πιο ισχυρή και έχει περισ-σότερα άνθη Αυτοφύεται στα νησιά του Αν Αι-γαίου και η Φέρουλα φερουλάγκο (F ferulago)ή Μικρός άρτηκας ένα είδος που δίνει φυτάσχετικά μικρά Μορφολογικά παρόμοια φυτάείναι και τα είδη του γένους Φερουλάγο (Feru-lago) γνωστά συχνά με τα ίδια ονόματα

Πολυετής μεγάλος θάμνος που το ύψος τουκυμαίνεται από ένα έως 4 μέτρα εύρωστος μεμεγάλη ταξιανθία πολυδιακλαδισμένη Χον-δρός κυλινδρικός βλαστός Με λεπτές ραβδώ-σεις εσωτερικά κούφιος Φύλλα τεράστια

Σε ωραίο πράσινο χρώμα τρεις έως έξι φορέςπτεροσχιδή με λοβούς γραμμoειδείς - νηματο-ειδείς Τα κατώτερα 30-60 εκατοστά με με-γάλο μίσχο τα ανώτερα με κολεό απίστευταμακρύ Επάκρια σκιάδια με 20 έως 40 ακτίνεςπάνω σε κοντό ποδίσκο που φέρουν γόνιμα κί-τρινα άνθη τα οποία περιβάλλονται από πλάγιασκιάδια σε μεγάλους ποδίσκους που φέρουνάγονα άνθη Βλασταίνει από τα μέσα Φε-βρουαρίου Καρπός μέχρι 15 χιλιοστά πεπιε-σμένος άνισα οδοντωτός Το συναντούμε σεασβεστώδη εδάφη συχνά κοντά σε κατοικη-μένες περιοχές Είναι φυτό δηλητηριώδες καιτα ζώα αποφεύγουν να το βόσκουν γιατί τουςπροκαλεί αιμορραγικές ασθένειες

υγεία - βότανα10 38ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Επιμέλεια

ΣΑΚΗΣ ΚΟΥΒΑΤΣΟΣ

infoherbgr

ηηBιότοπος - περιγραφή

Η λατινική ονομασία του βοτάνου είναι FERULA communis (Φέ-ρουλα η κοινή) Ανήκει μαζί με 60 περίπου άλλα είδη που φυ-τρώνουν στις παραμεσόγειες περιοχές και στη Δ Ασία στο γένοςΦέρουλα (Ferula) της οικογένειας των Σκιαδοφόρων (Umbeliferae)στην ίδια δηλαδή οικογένεια με το Σέλινο το Γλυκάνισο το Μαϊν-τανό και τον Άνηθο με τον οποίο μοιάζουν πολύ Το συναντούμεμε τις κοινές ονομασίες Άρτηκας Νάρθηκας Κουφόξυλο Κα-λάγκαθας Ανάθρηκα (Κύπρο) Βανούνες κά

YΓ Όλα τα προηγούμενα άρθρα της στήλης μπορούμε να τα βρούμε στη διεύθυνση wwwherbgr Επίσης αν κάποιος φίλος αναγνώστης γνωρίζει οποιαδήποτε θεραπευτική ιδιότητα βοτάνου του τόπου μας που δεν είναι ευρέως γνωστή ή έχει κάποιο ερώτημα μπορεί νατο απευθύνει στην ηλεκτρονική διεύθυνση skouvatsos11gmailcom

ΑρτηκαςΑρτηκας

Page 2: ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 13 Φεβρουαρίου 2016 διαδρο έςδιαδρομές · πητm ιδιαίτερα στην ολλανδική τέχνη του

διαδρομές ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑΕΚΔΟΣΗ13Φεβρουαρίου20162 30

γιορ

τάζο

υνγι

ορτά

ζουν

132Πρίσκιλλα

Πρισίλλα

142Βαλεντίνος

152Ευσέβιος

162Πάμφιλος

172Θεόδωρος

Πουλχερία

182Αγαπητός

Λέων

192Φιλόθεος

editorial

σελσελ 3 ~ Πολιτισ όςΠολιτισμός

σελσελ 4 - 5 ~ Oι ετανάστεςι μετανάστες του έρωτατου έρωτα

σελσελ 6 - 7 ~ Σερφαρίσ αταΣερφαρίσματα -

Πολιτισ όςΠολιτισμός

σελσελ 8 ~ Παιδότο οςΠαιδότοπος

σελσελ 9 ~ Bιβλία Αφορ ήιβλία - Αφορμή

σελσελ 10 ~ Υγεία ΒόταναΥγεία amp Βότανα

εριεχό εναπεριεχόμενα

εεlaquo κεί που ερωτεύεσαι αγα-πάς εργάζεσαι εκεί είναι η πα-τρίδα σουraquo λέει ένα ρητό Σή-μερα παραμονή της ημέραςτων ερωτευμένων συνομιλούμεμε γυναίκες που κάνοντας πρά-ξη το παραπάνω άφησαν τιςπατρίδες τους για να ζήσουν μετον έρωτα της ζωής τους εδώστον τόπο μας δημιούργησανοικογένεια έφτιαξαν τη ζωήτους και εξακολουθούν να επι-μένουν πως παρόλη την κρίσητούτος ο εδώ ο τόπος είναι μο-ναδικός όπως ακριβώς ένας με-γάλος έρωτας

diadromeshaniotika-neagr

ΕΛΙΑ ΚΟΥΜΗ

ΦανταστικόΦανταστικό ουσείομουσείο

ΝοΝο500

Bernardo Strozzi ldquoΗ θεραπεία του Τωβίτrdquo 1635 Αγία Πετρούπολη Μουσείο Ερμιτάζ

οοΤωβίας βάδιζε μέχρις ότου πλη-σίασαν στη Νινευή Τότε ο Ραφαήλτου είπε laquoθυμάσαι αδερφέ μου σε τικατάσταση άφησες τον πατέρα σουΑς τρέξουμε πριν από τη γυναίκα σουκι ας ετοιμάσουμε το σπίτι ετοίμασεκαι τη χολή του ψαριούraquo

Προπορεύτηκαν λοιπόν και το σκυλίτούς ακολουθούσε Η Αννα καθότανκαι κοίταζε γύρω τον δρόμο για τοπαιδί της Οταν τον είδε να έρχεταιείπε στον πατέρα του laquoΝα ο γιος σουέρχεται μαζί με το συνοδό τουraquo O Ρα-φαήλ είπε στον Τωβία laquoΕγώ ξέρωκαλά ότι θrsquo ανοίξουν τα μάτια του πα-τέρα σου Αλειψε εσύ τη χολή του ψα-ριού στα μάτια του κι όταν ερεθιστούνθα τα τρίψει και θα φύγουν τα λευκάστίγματα και θα σε δει Η Aννα έτρεξεέπεσε στο λαιμό του γιου της και τουείπε laquoΠαιδί μου σε είδα Από rsquoδω καιπέρα μπορώ πια να πεθάνωraquo Κι έκλα-ψαν κι οι δυο Ο Τωβίτ έβγαινε απότην πόρτα σκοντάφτοντας κι ο γιοςτου έτρεξε στον πατέρα του τονέπιασε και του άλειψε τη χολή πάνωστα μάτια και του είπε laquoθάρρος πα-τέραraquo Οταν ερεθίστηκαν τα μάτιατου ο Τωβίτ τα έτριψε και ξεφλουδί-στηκαν τα λευκά στίγματα Οταν είδετον γιο του έπεσε στον λαιμό τουκλαίγοντας και είπε laquoΔοξασμένοςείσαι Θεέ και δοξασμένο το όνομασου για πάντα και δοξασμένοι όλοι οιάγιοι άγγελοί σου Με ταλαιπώρησεςαλλά με λυπήθηκες και έκανες να ξα-ναδώ το γιο μου τον Τωβίαraquo (ΒιβλίοΤωβίτ Κεφ 111-14)

Η συγκινητική ιστορία του νεαρούαγοριού Τωβία ο οποίος με συνοδότον αρχάγγελο Ραφαήλ θα αναζητή-σει σε ένα μακρινό ταξίδι τη γιατρειάγια τον ηλικιωμένο τυφλό πατέρατου εξιστορείται στο βιβλίο του Τωβίτπου ανήκει στα κείμενα της Παλαιάς

Διαθήκης Το θέμα είχε υπάρξει αγα-πητό ιδιαίτερα στην ολλανδική τέχνητου 17ου αιώνα καθώς προσφερότανγια την απόδοση μιας βουκολικήςαγροτικής σκηνής σε φυσικό τοπίο μεέμφαση στη συνάντηση των δύο συ-νοδοιπόρων

Ο Ιταλός ζωγράφος ΜπερνάρντοΣτρότσι αντίθετα προτιμά την εικονο-γράφηση τής κορυφαίας στιγμής τουδράματος με το αίσιο τέλος τη στιγμήδηλαδή που ο Τωβίας έχει μόλις επι-στρέψει από το μακρινό ταξίδι και υπότην επίβλεψη του φτερωτού συντρό-φου του τρίβει τα μάτια του τυφλούπατέρα του με την καρδιά το συκώτικαι τη χολή από ένα θαυματουργόψάρι (ο ιχθύς ως μέσο ίασης αλλάταυτόχρονα και εξέχον χριστιανικόσύμβολο αποτελεί ένα σαφή υπαι-νιγμό για τις θεραπευτικές ικανότητεςτου Ιησού) που έπιασε στον ποταμόΤίγρη

Οι πρωταγωνιστές της βιβλικήςαυτής ιστορίας αποδίδονται από τονΙταλό ζωγράφο σε οριζόντια διάταξημπροστά από ένα ουδέτερο γκρίζοφόντο

Τα στοιχεία που εντυπωσιάζουνόμως κατεξοχήν στη σύνθεση είναιδίχως άλλως η άρτια χρήση του σκιο-φωτισμού η ισορροπημένη εναλλαγήθερμών και ψυχρών τόνων στηνπαλέτα που χρησιμοποιεί ο ζωγράφοςκαι ο νατουραλισμός στην απόδοσητων επιμέρους λεπτομερειών(εστιάζω ιδιαίτερα πχ στο δέρμα τωνπρωταγωνιστών στα ενδύματά τουςαλλά και στις γεμάτες ένταση εκφρά-σεις του προσώπου τους) στοιχείαπου αν μη τι άλλο φανερώνουν τις έν-τονες επιρροές που ο Στρότσι είχεδεχθεί στην τεχνοτροπία του από τοιερό τέρας του ιταλικού Μπαρόκ τονMichelangelo Merisi da Caravaggio

Επιμέλεια ΜΙΧΑΛΗΣ ΧAΤΖΗΔΑΚΗΣ

Ιστορικός Τέχνης - Αρχαιολόγος

Humboldt Universitaumlt zu Berlin

lastjudgment1540hotmailcom

ττ

πολιτισμός 3 31ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

ΣΤΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ

Αφιέρωμα στην ιστορίατης ροκ μουσικής

Στο πλαίσιο της έκθεσης ldquoΟ Κόσμος του Γιάννη Κύρου Σκη-νικά κοστούμια και αρχειακό υλικό από το θέατρο το χορότη μουσική και την τηλεόρασηrdquo σήμερα Σάββατο και ώρα8μμ η Δημοτική Πινακοθήκη Χανίων κλείνει τις παράλλη-λες εκδηλώσεις της έκθεσης με μια μουσική συναυλία από τοσυγκρότημα 3 MAK Το συγκρότημα 3 ΜΑΚ θα μας ταξι-δέψει στην ιστορία της ροκ μουσικής με αφορμή την 65ηεπέτειο του Rock lsquonrsquo Roll ldquo65th Anniversary of Rock amp RollA Journey Through Rock Historyrdquo

Είσοδος ελεύθερη

ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΣΤΟ ΤΕΕ

ldquoΤο δέντρο με τα τσόκαραrdquo

Με την προβολή της ταινίας του Ερμάνο Ολμι ldquoΤο δέντρομε τα τσόκαραrdquo (1978) συνεχίζεται ο δεύτερος κύκλος προ-βολών του κινηματογραφικού αφιερώματος στον φημισμένοιταλικό κινηματογράφο με τον γενικό τίτλο ldquoΜικρά Αρι-στουργήματα Μεγάλων Ιταλών Σκηνοθετώνrdquo που διοργα-νώνει ο πολιτιστικός σύλλογος ldquoΟι Φίλοι των Γραμμάτων καιτων Τεχνώνrdquo Η προβολή θα γίνει αύριο Κυριακή στις 8μμστη γνώριμη αίθουσα του ΤΕΕ Δυτικής Κρήτης (Νεάρχου23)

Πριν την προβολή θα παρουσιάσει μια σύντομη εισήγησηγια την ταινία ldquoΤο δένδρο με τα τσόκαραrdquo του Ερμάνο Όλμιη εκπαιδευτικός Βίκυ Παπαναγιώτου

Σύντομη παρέμβαση με αφορμή τον πρόσφατο θάνατοενός από τους σημαντικότερους Ευρωπαίους κινηματογρα-φιστές του Ετόρε Σκόλα θα κάνει και η εκπαιδευτικός Μαρί- Τερέζ Χαρτζουλάκη

Με την ευκαιρία της επε-τείου του βομβαρδισμούτου Επαναστατικού Στρα-τοπέδου του Ακρωτηρί-ου η Περιφερειακή Ενό-τητα Χανίων ο Δήμος Χα-νίων το Εθνικό ΊδρυμαΕρευνών και ΜελετώνldquoΕλευθέριος Κ Βενιζέ-λοςrdquo η Δημοτική Κοινό-τητα Κουνουπιδιανών καιοι Πολιτιστικοί ΦορείςΑκρωτηρίου διοργανώ-νουν εκδήλωση μνήμηςαύριο Κυριακή και ώρα1130πμ στον Αγιο Χρι-στόφορο Κορακιών (πε-ριοχή Τράφος) όπου βρί-σκονται βράχοι - μνημείαγια τους πεσόντες αγωνι-στές

ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟ ΚΟΡΑΚΙΩΝ

Εκδήλωση νή ηςΕκδήλωση μνήμηςγια την ε ανάστασηγια την επανάστασητου Ακρωτηρίουτου Ακρωτηρίου

ΣΤΟ ΒΕΝΙΖΕΛΕΙΟ ΩΔΕΙΟ

Απονομή υποτροφιώνκαι μουσική διάλεξη

Ο Σύνδεσμος για τη διάδοση των Καλών Τεχνών στηνΚρήτη διοργανώνει βραδιά απονομής υποτροφιών καιεπαίνων των μαθητών του Βενιζέλειου Ωδείου Χανίωνγια το σχολ έτος 2014-2015 και εκτελέσεις μουσικώνέργων από τους υπότροφους Παράλληλα θα τιμήσειτον κ Ιωάννη Μεντζελόπουλο για την πολυετή προ-σφορά του στο Βενιζέλειο Ωδείο Χανίων

Εν συνεχεία θα δοθεί μουσική διάλεξη με θέμα τη ζωήκαι το έργο του JS Bach με ομιλητή τον διακεκριμένομαέστρο Γιώργο Αραβίδη Κατά τη διάρκεια της διάλε-ξης σπουδαστές του Βενιζέλειου Ωδείου θα εκτελέ-σουν αποσπάσματα από το έργο του συνθέτη

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 15 Φε-βρουαρίου και ώρα 8μμ στην Αίθουσα Θεάτρου τουΒενιζέλειου Ωδείου

Είσοδος ελεύθερη

ΣΤΟ ldquoΠΟΛΥ-ΤΕΧΝΕΙΟrdquo

Παρουσίαση παραμυθιούΠαρουσίαση του παραμυθιού του δημοσιογράφου και

συγγραφέα Γιώργου Κτενά με τίτλο ldquoΤο χωριό της μαρ-μελάδαςrdquo θα πραγματοποιηθεί σήμερα Σάββατο στις6μμ στο ldquoΠολυ-τεχνείοrdquo ΧrsquorsquoΜιχάλη Νταλιάνη 40

laquoΣτο συγκεκριμένο πόνημα ο Γιώργος Κτενάς κατα-πιάνεται με τις ιδέες της αυτονομίας της αυτοοργάνω-σης της ελευθεριακής παιδείας μέσα από τα έκπληκταμάτια ενός ldquoκανονικού παιδιούrdquo που επισκέπτεται μιατέτοια ελευθεριακή κοινότητα το χωριό της Μαρμελά-δαςraquo

Ενα παιδικό βιβλίο με σημειώσεις για μεγάλους Για το βιβλίο συζητούν Νίκος Μπλαζάκης καραγκιo-

ζοπαίχτης - μουσικός Ειρήνη Ξυδάκη εκπαιδευτικόςυποψ δρ Παν Ρεθύμνου Γιώργος Κτενάς συγγραφέας

Συντονίζει η Αλεξάνδρα Σαράντη αρχιτέκτοναςΕίσοδος ελεύθερη

ο Α΄ μέρος της εκδήλωσηςπεριλαμβάνει επιμνημόσυνηδέηση προσκλητήριο πεσόν-των κατάθεση στεφάνων ενόςλεπτού σιγή και ανάκρουση τουΥμνου της Κρήτης και του Εθνι-κού Υμνου

Στο Β΄ μέρος κεντρικός ομι-λητής θα είναι ο δήμαρχος Χα-νίων Τάσος Βάμβουκας

Χαιρετισμούς θα απευθύνουνοι οργανωτές ενώ το πρό-γραμμα περιλαμβάνει κρητικούςχορούς από τον ΛαογραφικόΧορευτικό Σύλλογο ldquoΚαγιαλέςrdquoκαι τον Πολιτιστικό ΣύλλογοΚαθιανών ldquoΗ Ειρήνηrdquo (Άγγελος

Στρατινάκης Λύρα ΣπύροςΣτρατινάκης λαγούτο ΜιχάληςΦράρος και κρουστά ΔημήτρηςΜπολανάκης Σε περίπτωση κα-κοκαιρίας το Βrsquo μέρος θα πραγ-ματοποιηθεί στο ΛύκειοΑκρωτηρίου πρώην Πολυκλα-

δικό Στο τέλος της εκδήλωσηςθα κατατεθεί στεφάνι στοάγαλμα του Σπύρου Καγιαλέαπό τους οργανωτές

Από το 2014 έπειτα από αί-τημα όλων των πολιτιστικώνφορέων Ακρωτηρίου η εκδή-

λωση για την επανάσταση του1897 θα πραγματοποιείταιεναλλάξ ανά έτος στο άγαλματου Καγιαλέ και στον Αγιο Χρι-στόφορο (Τράφος) όπου υπάρ-χουν βράχοι - μνημεία τωνπεσόντων

Το θεατρικό μονόπρακτο τηςΜαρινέλλας Βλαχάκη ldquoΘα σουμιλώ ώσπου να φέξειrdquo θα πα-ρουσιαστεί και σήμερα Σάβ-βατο στις 9 το βράδυ στοαμφιθέατρο του μοναδικούστην Ελλάδα Μουσείου Τυπο-γραφίας στο ΒΙΟΠΑ Χανίων

Πρόκειται για μια τρυφερήκαι ιδιαίτερη θεατρική παρά-σταση η οποία αφορά τιςαδελφές Ελλη Αλεξίου και Γα-λάτεια Καζαντζάκη Δύο ση-μαντικές γυναίκες συγγραφείςτου 20ου αιώνα Κρητικές πουάφησαν ανεξίτηλο το στίγματους στα ελληνικά γράμματαΜέσα από την παράστασηαποτυπώνεται η ανθρώπινηπλευρά τους η μεταξύ τουςσχέση ο αγώνας και η αγωνίατους για έναν δικαιότεροκόσμο

Παράλληλα σκιαγραφούνταικαι άλλες προσωπικότητεςτων γραμμάτων που συνδέον-ταν με τη ζωή των δύο γυναι-κών όπως ο ΝίκοςΚαζαντζάκης ο Κώστας Βάρ-ναλης και ο Μάρκος Αυγέρης

Το βιβλίο - πρόγραμμα με τακείμενα της παράστασης μιαέκδοση των ldquoΧανιώτικωνΝέωνrdquo θα προσφέρεται δω-ρεάν την ημέρα της παράστα-σης στο Μουσείο Τυπο-γραφίας σε κάθε θεατή

Προκράτηση θέσεων (απα-ραίτητα) στο τηλέφωνο6977293283

Τιμή εισιτηρίου 8 ευρώ

ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΑΣ

Θα σου ιλώldquoΘα σου μιλώώσ ου να φέξειώσπου να φέξειrdquo της Μαρινέλλαςτης Μαρινέλλας

ΒλαχάκηΒλαχάκη

o

αφιέρωμα4 32ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

ΓΙΩΡΓΟΣ

ΚΩΝΣΤΑΣ

ΕΛΕΝΗ

ΦΟΥΝΤΟΥΛΑΚΗ

ΗΛΘΑΝ ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑΝ ΚΑΙ ΕΜΕΙΝΑΝ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

Οι ετανάστες του έρωταΟι μετανάστεςhellip του έρωτα

laquoΠρώτα ερωτεύτηκα τηνΚρήτη και στη συνέχεια τονάντρα μουraquo μας εξομολογεί-ται η κα Κάρολιν Κάρσλονπαντρεμένη με Χανιώτη καιμητέρα δύο παιδιών

Άνθρωπος κοινωνικός μεκαλή διάθεση δηλώνει ξεκά-θαρα πως η Κρήτη και ταΧανιά laquoείναι το σπίτι μουraquoΠρώτη φορά βρέθηκε στονησί το 1999 για δουλειά ωςξεναγός Κάθε χρόνο όταν τε-λείωνε η σεζόν έφευγε λυπη-μένη και όταν πλησίαζε τοκαλοκαίρι η έννοια της ήτανπάντα να επιστρέψει

laquoΚάθε φορά που γύριζαέλεγα εδώ είναι το σπίτι μουΌταν έφτανα από το αερο-δρόμιο ψηλά στην ldquoΚουκου-βάγιαrdquo και έβλεπα τη θέαέλεγα εδώ είμαστε Αυτόθέλω να βλέπω καθημερινάraquoμας επισημαίνει

Τον σύζυγό της τον γνώρισεστη δουλειά της καθώς είναιοδηγός τουριστικού λεωφο-ρείου ενώ η ίδια bookingmanager σε γραφείο Οταναποφάσισαν να παντρευτούνκαι οι δύο είχαν ξεκαθαρίσειότι θα μείνουν στην Κρήτηδεν υπήρχε κάποιο ενδεχό-

μενο να πάνε στη ΣουηδίαΠώς είδαν οι γονείς και οιφίλοι της αυτήν της την από-φαση

laquoΓια τους γονείς μου δενήταν μεγάλη αλλαγή το ότιαποφάσισα να μείνω σε άλληχώρα Από μικρή ήξεραν ότιδεν ήθελα να μείνω μόνιμαστη Σουηδία ήθελα να γυ-ρίσω τον κόσμο να πάω σεδιάφορα μέρη Το μοναδικόπρόβλημα ήταν όταν γεννή-θηκε το πρώτο παιδί καιχρειάσθηκε να περάσουν 2μήνες για να το δουνraquo απαν-τάει η κα Κάρσλον

Η ίδια νιώθει πλέον ντόπιακαι συνεχίζει να απολαμβάνειτα θετικά του να ζει κάποιοςστη χώρα μας αλλά και νασυνηθίζει τα αρνητικά laquoΚατrsquoαρχήν ποτέ δεν ένιωσα ρατσι-στική συμπεριφορά Απλά τομοναδικό πρόβλημα είναι ότιόταν πηγαίνεις πχ σε μιαυπηρεσία για να φτιάξεις έναέγγραφο να πάρεις κάποιο

χαρτί τότε υπάρχει μεγάληγραφειοκρατία laquoΕίστε ξένηπρέπει να μεταφραστούν ταέγγραφά σαςraquo θα μου πει οένας θα με στείλει σε κάποιοάλλο αυτός σε κάποιο τρίτοΑντίθετα ένας Έλληνας θαφτιάξει τα χαρτιά του γρή-γορα γιrsquo αυτό και αυτές τιςδουλειές τις αναλαμβάνει οάντρας Αυτό ίσως είναι τομοναδικό που μου έχει λείψειαπό τη Σουηδία Εκεί για έναπιστοποιητικό γέννησης γιατα παιδιά κάνεις την αίτησηαπό το internet και σε δύοημέρες στο φέρνει ο ταχυ-δρόμος στο σπίτι Δεν πρέπεινα πας σε κάποια υπηρεσία ναυποβάλεις το αίτημα και ναπεριμένεις μετάraquo εξηγεί Εναάλλο ζήτημα είναι η επιβά-ρυνση των παιδιών

laquoΕδώ έχουμε σχολείο μετάσπίτι διάβασμα και μετάφροντιστήριο ενώ στη Σουη-δία τα παιδιά τα κάνουν όλαστα σχολείο Δεν λέω ότι

είναι πιο έξυπνα και ότι κά-νουν κάτι καλύτερο αλλά σί-γουρα έχουν περισσότεροελεύθερο χρόνο από παιδιάστην Ελλάδαraquo

Αυτό για το οποίο είναι χα-ρούμενη είναι ότι παρά τηνκρίση οι άνθρωποι παραμέ-νουν χαμογελαστοί και ομι-λητικοί laquoΗ Ελλάδα είναι ημοναδική χώρα από αυτέςπου αντιμετωπίζουν την οικο-νομική κρίση και οι άνθρωποίτης παραμένουν χαμογελα-στοί Και το σέβομαι αυτό

Μπαίνεις στον φούρνο σεένα μαγαζί και θα θα μιλήσειςμε τον κόσμο θα ανοίξεις συ-ζήτηση Στη Σουηδία αν πειςκαλημέρα και δεν σε γνωρί-ζουν θα σε κοιτάξουν πε-ρίεργα Εκεί ισχύει τοσπίτι-δουλειά δουλειά-σπίτιεδώ οι άνθρωποι είναι πιο χα-λαροί Ισως να είναι το κλίμαδεν ξέρω γιατί αλλά μουαρέσειraquo

έρωτας τις έκανε να μεταναστεύσουν Να αφήσουν τις χώρες τους τις δουλειέςτους και να ζήσουν στα Χανιά Γυναίκες που αγάπησαν και αγαπήθηκαν που λά-τρεψαν την Κρήτη και τους ανθρώπους της δημιούργησαν οικογένεια έφτιαξαντη ζωή τους μιλούν στις ldquoδιαδρομέςrdquo για όλα αυτά που τις έκαναν να μετανα-στεύσουν αν και οι ίδιες πλέον δεν αισθάνονται καθόλου ξένες Εξάλλου όπως λέεικαι το ρητό laquoεκεί που ερωτεύεσαι αγαπάς εργάζεσαι εκεί είναι η πατρίδα σουraquo

Πρώτος έρωτας η ΚρήτηlaquoΠρώτος έρωτας η Κρήτηraquo

laquoΌταν γνώρισατον Μανώλη και μουείπε ότι laquoείμαι απότην Κρήτηraquo τότε είπααυτό είναι Είχα ξα-ναπάει στην Κρήτηκαι αμέσως σκέ-φθηκα Αυτό είναι τονησί μου Θέλω ναξαναγυρίσω εκείraquoείναι τα λόγια τηςΡέετα Κοκκινάκη-Οξολάμπι που απότο 1986 ζει μόνιμαστα Χανιά μαζί μετον σύζυγό της Μα-νώλη Κοκκινάκη

Η γνωριμία τουζευγαριού έγινε τοΠάσχα του 1984 σεένα άλλο νησί ότανη 32χρονη τότε εκ-παιδευτικός Ρέεταέκανε διακοπές και οΜανώλης εργαζότανσε εστιατόριο laquoΕίχαξαναέλθει στην Ελ-λάδα για διακοπέςπολλές φορές

Ο Μανώλης τότεέμενε δίπλα στο ξε-νοδοχείο που έμεναΜε είχε δει και είχερωτήσει τον ξενο-δόχο για μένα καιάρχισε να μου μιλάειΕτσι έγινε η γνωρι-μία Ο γάμος έγινε 2χρόνια μετά το 1986στον Άγιο Παντελεή-μονα στα Χανιά τοτραπέζι έγινε στονldquoΜύλο του Κερατάrdquoκαι μετά πήγαμε στοldquoΧανιά by nightrdquo γιαμπουζούκιαraquo θυμάται η συνομιλήτριά μας

Ποτέ το ζευγάρι δεν σκέφθηκε να φύγει από την Ελλάδα να πάει στη Φινλανδία ήκάπου αλλού Δεν το ήθελαν και οι δύο laquoΔεν ήθελα να γυρίσω στη Φινλανδία Γιατί Τοκλίμα θέλεις Το ότι εκεί δεν μπορείς να αναπνεύσεις όλοι είναι αγχωμένοι τρέχουνπάνω-κάτω Πηγαίνω για να δω τους συγγενείς και τους φίλους αλλά όχι για να μείνωμόνιμα Προτιμώ την Ελλάδα ακόμα και την περίοδο αυτή της κρίσηςraquo λέει με ειλικρίνειαη κα Ρέετα

Ανθρωποι δραστήριοι με κοινωνικές ευαισθησίες ο Μανώλης και η Ρέετα μεγάλωσανανάλογα και τα παιδιά τους Ακόμα και σήμερα επιμένουν Ελλάδα και Κρήτη laquoΑυτόπου λέμε είναι ότι θέλουμε να μείνουμε στην Ελλάδα μέχρι τέλους Εξάλλου βλέπω πολ-λούς νέους που φεύγουν στο εξωτερικό Μην νομίζετε ότι και εκεί είναι εύκολα τα πράγ-ματα Στη Φινλανδία πχ τα πράγματα δεν είναι όπως νομίζουμε Εξάλλου δυστυχώς τατελευταία χρόνια διαπιστώνω ότι στη Φινλανδία ο ρατσισμός έχει αυξηθεί επικίνδυνααπέναντι σε όλους τους ξένους κάτι πολύ ανησυχητικό και στενάχωρο για μέναraquo τονίζει

Και για το τέλος μας κάνει μια αναφορά στο όνομα της το Φινλανδικό ldquoReettardquo σημαί-νει όπως μας εξηγεί Crete Kritihellip Kreeta Kreetta Reetta Reeta Reta

Η κα ΚάρολινΚάρσλον με τηνοικογένειά της

Αυτό είναι το νησί ουlaquoΑυτό είναι το νησί μουraquo

H Ρέετα Κοκκινάκη-Οξολάμπι με τον σύζυγό της Μανώλη πριν από 30χρόνια όταν πρωτογνωρίσθηκαν και μια πιο πρόσφατη φωτογραφία

5 33 ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Ερωτας με την πρώτη ματιά για την KatrienBundervoet από το Βέλγιο και τον Τάσο Ηλιάκηαπό τα Χανιά όταν πριν δέκα χρόνια συναντή-θηκαν στο ενετικό λιμάνι κατά την διάρκειαδιακοπών της Katrien στην Κρήτη Τέσσεριςμήνες μετά την πρώτη συνάντησή τους η Ka-trien αποφάσισε να αφήσει το Βέλγιο για ναζήσει μόνιμα μαζί του στα Χανιά όπου και παν-τρεύτηκαν ενώ τέσσερα χρόνια μετά το ζευγάριαπέκτησε ένα κοριτσάκι που σήμερα είναι 5ετώνlaquoΠριν δέκα χρόνια είχα έρθει για διακοπές σταΧανιά για μια εβδομάδα από την Αμβέρσα τουΒελγίου Το πρώτο βράδυ της διαμονής μουστα Χανιά βρήκα τον έρωτα της ζωής μου Εί-χαμε πάει για ένα ποτό στο Παλιό Λιμάνι στοίδιο μαγαζί Τον κοίταξα με κοίταξε και ήταναυτό που λέμε ldquoκεραυνοβόλοςrdquo έρωτας Μεί-ναμε για αυτές τις λίγες μέρες μαζί αλλά εγώέπρεπε να επιστρέψω πίσω στην πατρίδα μουστο Βέλγιο Γύρισα πίσω αλλά δεν σταματή-σαμε να επικοινωνούμε Ετσι τέσσερις μήνεςαργότερα αποφάσισα να έρθω στην Κρήτη γιανα μείνουμε μαζίraquo μάς λέει η KatrienΓια την ίδια δεν ήταν μια εύκολη απόφασηκαθώς άφησε πίσω στο Βέλγιο τους γονείς τηςκαι τη δουλειά της διότι ήδη εργαζόταν ως πε-ριφερειακή διευθύντρια σε μια εταιρία όμως ηαγάπη και το αίσθημα ασφάλειας που τηνέκανε να αισθανθεί ο Τάσος την κέρδισε laquoΗταν μια δύσκολη απόφαση γιατί έπρεπε νααφήσω πίσω τους γονείς μου Αυτό ήταν τομόνο δύσκολο διότι από τη δουλειά μου μπο-ρούσα να πάρω έναν χρόνο άδεια Ομως με

βοήθησε πολύ ο άντρας μου να ενσωματωθώστην τοπική κοινωνία Αλλωστε αυτό ήταν τοβασικό στοιχείο της προσωπικότητας που ερω-τεύθηκα στον Τάσο δηλαδή ότι είναι ένας ανοι-κτόμυαλος άνθρωπος που μπορεί νακαταλάβει νοιάζεται πραγματικά για τον άλλονκαι εκπέμπει ασφάλεια Γιrsquo αυτό εξάλλου απο-φάσισα να μετακομίσω από το Βέλγιο σταΧανιά μέσα σε τέσσερις μήνες από την πρώτηγνωριμία μας Επίσης η οικογένειά του ήτανπολύ καλή μαζί μουraquo ανέφερε η Katrien

laquoΔεν μετάνιωσα ποτέ για αυτήν την απόφασημου Από την πρώτη στιγμή που ήρθα σταΧανιά ένοιωσα σαν να βρίσκομαι στο σπίτι μουΜάλιστα αρχικά μείναμε μαζί για έναν χρόνοστα Χανιά και όταν χρειάστηκε να φύγουμεμαζί για την Αμβέρσα όπου ζήσαμε για περίπουτρία χρόνια εκεί αποφασίσαμε να γυρίσουμεπίσω στην Κρήτη διότι μας έλειπαν πολύ ταΧανιάΘέλαμε να ζήσουμε εδώ στην Κρήτη λόγω τηςφύσης και του τρόπου ζωής Εδώ ζεις χωρίςάγχος Είναι μια διαφορετική ζωή εδώ από ότι

σε μια μεγάλη πόλη του εξωτερικούraquo μάς λέειη KatrienΣήμερα το ζευγάρι συνεχίζει να ζει ευτυχισμένοκαι ερωτευμένο όπως στην αρχή της γνωριμίαςτου στα ΧανιάlaquoΣυνήθως δεν γιορτάζουμε του Αγ Βαλεντίνουδιότι εάν πραγματικά είσαι ερωτευμένος με τονάνθρωπό σου δεν χρειάζεται να το γιορτάζειςμόνο μια συγκεκριμένη ημέρα Το ζεις κάθεστιγμήraquo

αφιέρωμα

Η Bettina ήταν 26 χρονών όταν ήρθε για πρώτη φορά σταΣφακιά μαζί με τους γονείς της που έρχονταν από τη Γερμανίαγια διακοπές κάθε χρόνο στην Κρήτη Αγάπησε τον τόπο τουςανθρώπους και ερωτεύθηκε κεραυνοβόλα τον Κώστα ένα Σφα-κιανό ψαρά τον ldquoΣφακιανόrdquo της όπως τον αποκαλεί όταν μιλάειγια αυτόν

Πριν από δώδεκα χρόνια ακριβώς τέτοια εποχή μια μέρα τουΦλεβάρη παντρεύτηκαν με μια λιτή τελετή στο εκκλησάκι του ΑγΧαράλαμπους ανατολικά της χώρας των Σφακίων σε έναν ναόχτισμένο μέσα σε σπηλιά που κάνουν τα βράχια Το ζευγάρι απέ-κτησε τρία αγόρια που σήμερα είναι 13 ετών 12 ετών και 11 ετώνκαι σήμερα ζουν στα Σφακιά ευτυχισμένοι ζώντας από την αλι-εία

laquoΗμουν μικρό κορίτσι όταν γνώρισα για πρώτη φορά τον άντραμου γιατί ερχόμουν πολλές φορές για διακοπές με την οικογέ-νεια μου Ο πατέρας μου είχε έρθει στα Σφακιά στα τέλη του rsquo60για πρώτη φορά εδώ και κάναμε διακοπές από τότε κάθε χρόνοΜια από αυτές τις φορές γνώρισα τον Κώστα τον μετέπειταάντρα μου αλλά έπρεπε να γυρίσω με τους γονείς μου στη Γερ-μανία Επέστρεφα όμως κάθε χρόνο τακτικά Το 2000 ότανέφτασα πια σε μια ηλικία που μπορούσα μόνη μου να αποφα-

σίζω για την ζωή μου και ήμουν ανεξάρτητη αφού δούλευα ωςφυσικοθεραπεύτρια είπα στον εαυτό μου ldquoή τώρα ή ποτέrdquo Ετσιαποφάσισα να κατέβω στα Σφακιά για να ζω μαζί του με τονΚώστα έναν γνήσιο Σφακιανόraquo

Την ρωτάμε να μας πει πως γεννήθηκε αυτός ο έρωτας laquoΓιαμένα ήταν μια αγνή αγάπη Αγάπησα τον τόπο και την απλότητατων ανθρώπων Μου αρέσει η απλή ζωή εδώ στα Σφακιά κοντάστη φύση Εδώ ζεις τη στιγμή Αυτό ήταν που με τράβηξε πιοπολύ Βρήκα το νόημα της ζωής εδώraquo λέει η Bettina η οποία ση-μειώνει πως αν και άφησε ένα ικανοποιητικό βιοτικό επίπεδο στηΓερμανία δεν μετάνοιωσε ποτέ ούτε στιγμή για αυτήν της τηναπόφαση καθώς στα Σφακιά βρήκε τον δικό της παράδεισο

laquoΟι άνθρωποι εδώ ζουν την κάθε στιγμή Είναι πιο αυθεντικοίκαι χαίρονται με τα απλά πράγματα της ζωής Ετσι γνώρισα καιτον άντρα μου τον Κώστα Τον ερωτεύθηκα ως άνθρωπο Δενμπορώ να περιγράψω το συναίσθημα Ηταν κεραυνοβόλος έρω-τας Από την αρχή όλη η οικογένεια του άντρα μου με στήριξεδεν είχα ποτέ παράπονα από τον πεθερό ή την πεθερά μου πα-ρόλο που ήμουν ξένηraquo μας λέει η Bettina που αγάπησε τόσοπολύ αυτόν τον τόπο που πια τον νοιώθει δικό της Μάλισταόπως μιλάει μπορείς να διακρίνεις τη Σφακιανή ντοπιολαλιά

στην ομιλία τηςldquoΟ έρωτας έχει μια δική του γλώσσα και όλα γίνονταιrdquoΗ διαφορετική γλώσσα ομιλίας δεν στάθηκε ποτέ εμπόδιο

αφού η Bettina φρόντισε να μάθει αμέσως Ελληνικά μέσα σε έξιμήνες από όταν ήρθε να μείνει μόνιμα στα Σφακιά

laquoΟ Κώστας δεν μίλαγε ούτε μιλάει αγγλικά ή γερμανικά Τώραπου το σκέφτομαι πώς επικοινωνούσαμε παλιά δεν μπορώ νακαταλάβω Ομως ο έρωτας έχει μια δική του γλώσσα και όλα γί-νονταιraquo μας εξηγεί και προσθέτει laquoδεν λέω πως όταν ήρθα ωςξένη εδώ ήταν όλα ldquoμέλι γάλαrdquo όμως στη ζωή πάντα υπάρχουνδυσκολίες Πιστεύω πως εάν ο σύντροφός σου είναι σωστός τακαταφέρνεις Μάλιστα αυτήν την εποχή έχουμε και επέτειογάμου Δώδεκα χρόνια παντρεμένοι Παραλίγο να παντρευόμα-σταν του Αγίου Βαλεντίνου όμως τελικά παντρευτήκαμε τουΑγίου Χαραλάμπουςraquo

Η οικογένεια ζει από την αλιεία και μάλιστα τόσο η Bettina όσοκαι τα μικρά μέλη της οικογένειες βοηθούν στο καΐκι laquoΨα-ρεύουμε εγώ και ο Κώστας με τα κοπέλια μας μαζί Μου αρέσειπολύ το ψάρεμα Είναι το κάτι άλλο Είναι κάθε μέρα λες και παί-ζεις Προ-πο Κάθε στιγμή περιμένεις το μεγάλο ψάρι να πιαστείστα δίχτυα σου Και άμα δεν είναι καλή η ψαριά λες ldquoδεν βα-ριέσαι αύριο πάλιrdquo Στην ουσία κάθε μέρα κάνεις το ίδιο πράγματην ίδια διαδικασία όμως η μια μέρα ποτέ δεν είναι ίδια με τηνάλληraquo

laquoΟ έρωτας έχει μια δική του γλώσσα και όλα γίνονταιraquo μας λέει ηBettina Truper-Κουρή που πριν από πολλά χρόνια ερωτεύθηκε τον

Κώστα έναν Σφακιανό ψαρά και για χάρη του άφησε την πατρίδα τηςτη Γερμανία μετακόμισε στα Σφακιά όπου παντρεύτηκαν έκαναν τρία

παιδιά και ζουν ευτυχισμένοι

Ερωτας με την πρώτη ματιά για την KatrienBundervoet από το Βέλγιο και τον Τάσο Ηλιάκη απότα Χανιά όταν πριν δέκα χρόνια συναντήθηκαν κατά

τη διάρκεια διακοπών της Katrien στην Κρήτη

Τέσσερις μήνες μετά την πρώτη συνάντηση τους η Katrien αποφάσισε να αφήσει το Βέλγιο για ναζήσει μόνιμα μαζί του στα Χανιά όπου και παντρεύτηκαν ενώ τέσσερα χρόνια μετά το ζευγάρι απέκτησε

ένα κοριτσάκι που σήμερα είναι 5 ετών

Η Γερ ανίδα ου ερωτεύθηκεΗ Γερμανίδα που ερωτεύθηκε και έ εινε για άντα στα Σφακιάκαι έμεινε για πάντα στα Σφακιά

Ερωτας ε την ρώτη ατιάldquoΕρωτας με την πρώτη ματιάrdquo

πολιτισμός6 34ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Από το ΜΙΤ με αγάπηhttpmitworldmitedu

Βιντεοσκοπημένες επιλεγμένες διαλέξεις ερευνητικά προγράμ-ματα και εργασίες σας περιμένουν εντελώς δωρεάν σε αυτόν τονιστότοπο για να τα παρακολουθήσετε όποτε και όταν έχετε κέφικαι διάθεση για μάθηση Το site έχει δημιουργηθεί από το ΜΙΤ (Ιν-στιτούτο Τεχνολογίας της Μασαχουσέτης) που στεγάζεται στοΚέιμπριτζ των ΗΠΑ Περιλαμβάνει 32 ακαδημαϊκά Ιδρύματα καιδίνει έμφαση στην επιστημονική και τεχνολογική έρευνα Οι βιν-τεοσκοπημένες διαλέξεις και τα μαθήματα είναι ιδανικά για όσουςσπουδάζουν το αντικείμενο αλλά και για όσους μιλούν με ευχέ-ρεια τα αγγλικά και ενδιαφέρονται να ακούσουν ομιλίες καθηγη-τών παγκόσμιας εμβέλειας Διαλέξτε διάλεξη κάντε κλικ στο playκαι βάλτε τη γνώση στο σπίτι σας μέσα από την άνεση του υπο-λογιστή σας Από τους καλύτερους ιστοτόπους του είδους

Τα μαθηματικάhellip παιχνίδιhttpilluminationsnctmorg

Ενα από τα πιο αμφιλεγόμενα μαθήματα όσον αφορά τηνldquoαγάπηrdquo των μαθητών για αυτά είναι τα μαθηματικά Ορισμένα πι-τσιρίκια μάλιστα τα σιχαίνονται τόσο που δεν θέλουν να τα βλέ-πουν στα μάτια τους Εδώ θα βρείτε ένα site με διάφορα ldquoτρικrdquoκαι ldquoμυστικάrdquo για να κάνετε το μικρό σας -ότι ηλικία και να έχεισε όποια τάξη και αν πηγαίνει- να τα αγαπήσει ή έστω να τα συμ-παθήσει λίγο Εδώ θα βρείτε ασκήσεις που μπορείτε να κάνετεμαζί με το παιδί σας και -με τη βοήθεια του ποντικιού σας και παί-ζοντας Επίσης το site είναι ιδανικός τόπος για τους καθηγητές καιτους δασκάλους Ρίξτε του μια ματιά

e-γραμματέαςwwwplaxocom

Αν έχετε ένα σωρό διευθύνσεις και τηλέφωνα που θέλετε ναβρίσκετε ανα πάσα στιγμή όπου στον κόσμο και αν είστε τότεμπείτε εδώ και εγγραφείτε (δωρεάν) μέλος Το site θα γίνει η κα-λύτερη και πιστότερη γραμματέας θα σας βοηθήσει να βάλετε σετάξη όλες τις διευθύνσεις τα τηλέφωνα και τα στοιχεία συγγενώνγνωστών και φίλων πανεύκολα και γρήγορα Αφού εγγραφείτεμέλη και αποκτήσετε κωδικό πρόσβασης μπορείτε να περάσετεκάθε ατζέντα σας στην υπηρεσία και να ανανεώνετε τις επαφέςσας όσο συχνά χρειάζεται Επίσης δεν θα έχετε να ανησυχείτε τιθα γίνει αν μπλοκάρει το κινητό σας και χάσετε τη λίστα επαφώνή αν για κάποιο λόγο χάσετε από το pc σας τις ηλεκτρονικές δι-ευθύνσεις των φίλων σας αφού από όπου και να είστε θα μπο-ρείτε πλέον να βρίσκετε τα πάντα μέσα από τον ιστότοπο

Το μόνο που θα χρειάζεστε είναι σύνδεση στο ίντερνετ κάτι πουπλέον το βρίσκετε (σχεδόν) παντού

σερφ ρίσ ατασερφρίσματαΤης ΜΑριΑς ΜΥςτΑκιΔοΥ

ΣΤΟ ΚΑΜ

Η ΛΕ Φ ΚΙ συναντάΗ ΛΕΦΚΙ συναντάτον Παύλο Φυσάκητον Παύλο Φυσάκη

Η Λέσχη Φωτογραφίας και Κινηματογράφου Χανίων συ-ναντά τον φωτογράφο Παύλο Φυσάκη αύριο Κυριακή καιώρα 8μμ στο Κέντρο Αρχιτεκτονικής Μεσογείου (ΚΑΜαμφιθέατρο 1ου ορόφου) ο οποίος θα παρουσιάσει μέροςτης δουλειάς του

Είσοδος ελεύθερηΣυνδιοργάνωση Λέσχη Φωτογραφίας και Κινηματογρά-

φου Χανίων Κέντρο Αρχιτεκτονικής Μεσογείου (ΚΑΜ)Ο Παύλος Φυσάκης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1969 Συ-

νιδρυτής της καλλιτεχνικής κολεκτίβας Depression Era Εχειδουλέψει ως φωτογράφος σε εφημερίδες και περιοδικάόπως στην Καθημερινή Eψιλον και Κ και στο Eψιλον ωςphoto editor Διδάσκει φωτογραφία στη σχολή FOCUSΕχει εκθέσει τη δουλειά του στην Ελλάδα και το εξωτερικόενώ έχει εκδώσει το φωτογραφικό βιβλίο Land Ends Pho-tographs from the Borderlands of Europe (2009)

πολλοί ισχυρίζονται πως ηγοητεία αυτή έχει χαθεί πιασκοτωμένη από εκείνο το δευ-τερόλεπτο που μεσολαβεί μέχρινα ενεργοποιηθεί η οθόνη τηςψηφιακής μηχανής μετά τηλήψη Ακόμη περισσότερο ότιη πολλαπλάσια αποθηκευτικήικανότητα των καρτών μνήμηςμάς έχει κάνει ασύδοτους σεσημείο να τραβάμε αψήφισταπαράγοντας σωρεία άχρηστωνεικόνων χωρίς σεβασμό στημέθοδο εργασίας Τα πάντα γί-νονται πλέον με απίστευτη τα-χύτητα μία εικόνα φτάνει ναδημοσιεύεται στον παγκόσμιοιστό σχεδόν πριν καν ληφθείκαι αυτό είναι εις βάρος τηςποιότητας

Αφού συμφωνήσουμε θαανατρέξουμε έναν αιώνα πρινόταν ο πατριάρχης της αμερι-κανικής φωτογραφίας AlfredStieglitz περιφρονούσε το με-γαλύτερο μέρος των φωτογρα-φιών που είχαν γίνει μεldquoκατασκοπευτικές μηχανέςrdquo (εν-νοώντας τις μηχανές χειρός) τιςοποίες θεωρούσε καλές μόνοldquoγια φωτογραφικές σημει-ώσειςrdquo πριν υποκύψει και οίδιος μαζί με ένα σεβαστόαριθμό μεγάλων καλλιτεχνωνστις δυνατότητές τους1 Το φαι-νόμενο φαίνεται λοιπόν να είναιδιαχρονικό ίσως με τον ίδιοδιαχρονικό τρόπο που οι πρε-σβύτεροι κατηγορούν τις νεό-τερες γενιές για έλλειψη αξιώνκαι οι παλαιότερες σειρές στοστρατό θεωρούν ότι έχουν πε-ράσει τις χειρότερες κακουχίεςχλευάζοντας και επιβαρύνονταςτους ldquoνέουςrdquo Η τεχνολογίαείναι ουδέτερη και αναπόφευ-κτη και μοιραία η χρήση τηςείναι πολλές φορές επιπόλαιηκαι φυσικά ενίοτε επικίνδυνη Οαντίλογος δεν είναι απαραίτητααναχρονιστικός ή συντηρητικόςαλλά μάλλον προσαρμοστικός

Την εποχή του σκοτεινού θα-λάμου οι ταχύτητες ήταν δια-φορετικές όχι μόνο για τηφωτογραφία αλλά για τον γε-νικότερο τρόπο ζωής Με την

επιτάχυνση των ρυθμών ζωήςμία υστέρηση στη φωτογρα-φική διαδικασία θα ήταν δυσα-νάλογη Άρα το ζητούμενο είναιαν θέλουμε να χρησιμοποι-ήσουμε τη φωτογραφία για ναεπιβραδύνουμε ή να σταματή-σουμε το χρόνο όπως κάνειαπό τη φύση της επειδή μαςπροβληματίζει η ταχύτητα τηςίδιας της ζωής

Έπειτα η προαναφερθείσααναμονή ίσως πάντα να ήτανγοητευτική για τους ενθουσιώ-δεις ερασιτέχνες όχι όμως καιγια τους επαγγελματίες ή τουςκαλλιτέχνες που δεν επέλεγαννα παίξουν με το τυχαίο Αυτοίήδη από παλιά χρησιμοποιού-σαν μεθόδους όπως τα φιλμστιγμιαίας εμφάνισης προκειμέ-νου να διασφαλίσουν το απο-τέλεσμα πριν το πέρας τηςφωτογράφισης Γιrsquo αυτούς ηέλευση της ψηφιακής φωτο-γραφίας ήταν μια ευπρόσδεκτηκαι ανακουφιστική εξέλιξη

Ο ειλικρινής θεράπων τηςφωτογραφίας δε χρειάζεται νακουνήσει ούτε το κεφαλι ούτετο δάχτυλο Μπορεί να ανα-γνωρίσει να καταλάβει και ναπροσαρμόσει Ακόμη και αντραβάει περισσότερες φωτο-γραφίες πια είναι η συνέπεια

και η σοβαρότητα με την οποίααντιμετωπίζει το μέσο του πουδιασφαλίζουν την ποιότητα δί-νοντας μάλιστα πολύτιμο πα-ράδειγμα μέσα στον όλοκαταιγισμό των εικόνων Μπο-ρεί μάλιστα να επιβραδύνει μηνεπηρεαζόμενος από όποιαβιάση για αναγνώριση γιατί μετην εξάπλωση του διαδικτύουέχουμε καθημερινά πρόσβασησε τόσο πολλές εξαιρετικές ερ-γασίες που ακόμη κι αυτές περ-νάνε και ξεχνιούνται οπότεμπορούμε απαλλαγμένοι καιαπερίσπαστοι να επικεντρω-θούμε στην ουσία

Απrsquo την άλλη πλευρά αν κρί-νεται απαραίτητο τα φιλμ οσκοτεινός θάλαμος οι μηχανέςμεσαίου και μεγάλου φορμάυπάρχουν ακόμα και μπορούννα συμβάλλουν οργανικά σεσημαντικές φωτογραφικές ερ-

γασίες Υπάρχει βέβαια και μίααναπόδραστη όψη στην καλλι-τεχνική παραγωγή ένα έργο γιανα είναι επιτυχές πρέπει να είναισε διάλογο με τον χώρο και τοχρόνο που παράγεται Ετσι γιαπαράδειγμα είναι εξαιρετικάδύσκολο στην Ελλάδα της οι-κονομικής κρίσης να παραχθείέργο με χρήση μηχανής μεγά-λου φιλμ στο οποίο αρέσκον-ται οι μεγάλες γκαλερί (ίσωςακριβώς επειδή επιβραδύνει τηδιαδικασία) γιατί το κόστοςείναι τεράστιο και η τεχνικήυποστήριξη ελάχιστη Είναι λο-γικό λοιπόν να περιμένουμε τηνπλειονότητα της ελληνικής πα-ραγωγής να γίνεται με τα οικο-νομικότερα ψηφιακά μέσα Μεταχύτητες μεγάλες ή όχι οι επι-λογές για το φωτογραφικόέργο είναι προσωπικές

ΓιΩρΓος ΑνΑςτΑςΑκης Φωτογράφος

Οσοι πρόλαβαν τις εποχές της αναλογικής φωτογραφίας θα θυμούνταιμε νοσταλγία τη γοητευτική διαδιακασία της λήψης της αναμονής ώστενα συγκεντρωθεί ένας ικανοποιητικός αριθμός φιλμ ώστε να μπορούννα εμφανιστούν όλα μαζί στο σκοτεινό θάλαμο και έπειτα τις ατελείωτεςώρες στο κόκκινο ημίφως με τη χαρακτηριστική μυρωδιά των χημικώνκαι την αγωνία για το αν είχε επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα

Με ταχύτητες εγάλεςΜε ταχύτητες μεγάλες

1 Jeffrey Ian Φωτογραφία Συνοπτική Ιστορία ΑθήναΦΩΤΟγράφος 1997 σ136

Το πρώτο έργο του Αμε-ρικανού συγγραφέαEντουαρντ Aλμπυ ldquoΗΙστορία του Ζωολογι-κού Κήπουrdquo παρουσιά-ζει το θεατρικό σχήμαldquoΘεατρικός Κύκλοςrdquoσήμερα Σάββατο καιαύριο Κυριακή στις9μμ στην αίθουσαldquoΜάνος Κατράκηςrdquo στηΧρυσή Ακτή

ττ

ΑΠΟ ΤΟΝ ldquoΘΕΑΤΡΙΚΟ ΚΥΚΛΟrdquo

Η ιστορία του Ζωολογικού κή ουldquoΗ ιστορία του Ζωολογικού κήπουrdquo

πολιτισμός 7 35ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

ΣΤΟ ldquoΜΕΓΑΛΟ Οrdquo

Παράσταση μαριονέτας

Μια θεατρική - μουσική παράσταση μαριονέτας με τίτλοldquoMomentosrdquo θα παρουσιάσει η ομάδα ldquobarutirdquo αύριο Κυ-ριακή στις 12 το μεσημέρι στο ldquoΜεγάλο Οrdquo

Πρόκειται για μια παράσταση όπου οι μαριονέτες παρου-σιάζουν μία ποικιλία από διαφορετικά είδη μουσικής καιαποτελείται από μια σειρά μικρών κωμικών σκετς συνδυα-σμένα με σκηνές ηθοποιών-κλόουν Η ακρίβεια και η φυσι-κότητα της κίνησης αυτών των μικρών χαρακτήρωνπαράγουν μια συνεχή έκρηξη χαράς και γέλιου εμπλέκον-τας τους θεατές σε αυτό το διασκεδαστικό παιχνίδι

Διάρκεια 50 λεπτάΕίσοδος 8 ευρώ - για αδέλφια 7 ευρώ

ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

Ο Εγωιστής ΓίγανταςΗ τρυφερή ιστορία ldquoΟ Εγωιστής Γίγανταςrdquo του Όσκαρ

Ουάιλντ δραματοποιημένη από το θίασο ldquoΘέατρο του Παι-διούrdquo παρουσιάζεται στα Χανιά στο κινθέατρο ldquoMega-placerdquo σήμερα Σαββάτο στις 5μμ και αύριο Κυριακή στις1130πμ και στις 5μμ

Σκηνοθεσία Μιχάλης Κόκκινος Θεατρική διασκευή Γιάν-νης Κόκκινος Χορογραφίες Ζωή Σαρίδου Σκηνικά ΓιώργοςΚαρακάσης Κοστούμια Εύη Μπαράκου

Παίζουν οι ηθοποιοί Ελενα Φαλατάκη Βασιλεία Πούπα-λου Ασμη Ανδριανοπούλου Μαρία Τάλο Γιώργος Παπαν-δρέου Μιχάλης Κόκκινος

Διάρκεια 80 λεπτάΤιμή εισιτηρίου Ενήλικοι 10 ευρώ Παιδιά 6 ευρώ

Δηλώσεις συμμετοχής για το Κισαμίτικο Καρναβάλι

Συνεχίζονται οι δηλώσεις συμμετοχής για το 10ο Κισαμί-τικο Καρναβάλι που θα πραγματοποιηθεί στις 13 Μαρτίουστο Καστέλι Κισάμου

Σύμφωνα με τους διοργανωτές laquoτο μεγαλύτερο αποκριά-τικο πάρτι στη Δυτική Κρήτη για ακόμη μια χρονιά ετοιμά-ζεται να υποδεχτεί τους χιλιάδες επισκέπτες καικαρναβαλιστές Η Κίσαμος για δέκατη συνεχή χρονιά διορ-γανώνει με τη βοήθεια των καρναβαλιστών και της φαντα-σίας ένα μεγάλο πάρτι To 10o Κισαμίτικο Καρναβάλι πιστόστο ετήσιο ραντεβού του με τη διασκέδαση και το χαμό-γελο ετοιμάζει για ακόμα μια φορά μαζί με τους καρναβα-λιστές τα άρματα και τις ομάδες με τις προετοιμασίες νασυνεχίζονται με πυρετώδεις ρυθμούς Παραπάνω από 10ομάδες έχουν ήδη δηλώσει τα θέματα τους και έχουν ξεκι-νήσει να ετοιμάζουν τα άρματά τουςraquo

Οι δηλώσεις συμμετοχής θα διαρκέσουν μέχρι και την Τε-τάρτη 17 Φεβρουαρίου για όσες ομάδες ενδιαφέρονται νασυμμετέχουν Για ενημέρωση σχετικά με τις ομάδες τα θέ-ματα και το κόστος συμμετοχής ανά ομάδα μπορούν ναεπικοινωνήσουν με τα παρακάτω τηλέφωνα 2822340222(Μαρακάκη Βίκυ και Ανδρουλάκης Μανώλης) 6982868811(Δερουκάκης Μανώλης - πρόεδρος ΚΕΔΗΚ)

ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ldquoΚΥΔΩΝΙΑrdquo

Νέες αραστάσειςΝέες παραστάσειςγια το Λα εντούζαγια το ldquoΛαμπεντούζαrdquo

Μετά από το ζωηρό ενδιαφέρον και την έκδηλη συγκίνηση πουσημείωσαν οι δύο πρώτοι κύκλοι παρουσιάσεων του έργουldquoΛαμπεντούζαrdquo σε σκηνοθεσία Μιχάλη Βιρβιδάκη στο θέατροΚυδωνία η παρουσίαση του έργου παρατείνεται με έναν τρίτοκαι τελευταίο κύκλο 9 παραστάσεων από την Παρασκευή 12μέχρι και την Κυριακή 28 Φεβρουαρίου κάθε Παρασκευή καιΣάββατο στις 930 μμ και τις Κυριακές απογευματινή στις730μμ

laquoΟι μετανάστες δεν ξοδεύουν τις λιγοστές οικονομίες τους ναλαδώσουν τον ένα και τον άλλο διακινητή δεν αφήνουν πίσωτους όσους αγαπάνε δεν αγωνίζονται με νύχια και με δόντιαγια μια θέση κάτω από τις ρόδες των τραίνων ή για καμιά κρυφήτρύπα σε κάνα φορτηγό μαζί με άλλα σαράντα άτομα δεν υπο-φέρουν τις δολοφονίες και τους βιασμούς αγαπημένων τους κιόλrsquo αυτά για να ξαφρίσουν το βρετανικό δημόσιο από εξήνταεφτά ψωρολίρες και σαράντα έξι πέννες επίδομα τη βδομάδαΚανείς άνθρωπος δεν θα έκανε τέτοια πράματα Κι αν το rsquoχειςανάγκη να πιστεύεις κάτι τέτοιο αυτό κάτι λέει για σένα τονίδιοraquo

Τιμή εισιτηρίου 12 ευρώ (γενική είσοδος)Περισσότερες πληροφορίες επικοινωνία στο τηλέφωνο

28210 92395 και 6973005570 και στην ιστοσελίδα wwwth-eatro-kydoniagr

ΣΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ldquoΟΞΩ ΝΟΥrdquo

Ε άγγελ α όρνηldquoΕπάγγελμα πόρνηrdquoτης Λιλής Ζωγράφουτης Λιλής Ζωγράφου

Η παράσταση ldquoΕπάγγελμα πόρνηrdquo της Λιλής Ζωγράφουθα παρουσιαστεί τη Δευτέρα 15 την Τρίτη 16 και την Τε-τάρτη 17 Φεβρουαρίου στις 9μμ στο στούντιο ldquoΟξω Νουrdquoστα Ταμπακαριά

Πρόκειται για δύο ιστορίες αυτοβιογραφικές που δίνουντο στίγμα της εποχής και σκιαγραφούν τη συγγραφέα-ορό-σημο της Ελλάδας της μεταπολίτευσης μίας γυναίκας αγω-νίστριας ενάντια σε κάθε μορφή βίας Σε κάθε καθεστώςπου εξαθλιώνει την ανθρώπινη υπόσταση και σε κάθε αυ-τεπάγγελτη εξουσία που στερεί τα βασικά ανθρώπινα δι-καιώματα

laquoΗ Ελλάδα εκδίδεται συνειδητά και ασύνειδα Ούτε έναςαθώος Ανεύθυνος κανένας Λιλή Ζωγράφου 1978raquo

Σκηνοθεσία Ενκε ΦεζολλάριΠαίζει η ηθοποιός Αλεξάνδρα ΠαλαιολόγουΣκηνικός χώρος κοστούμια φωτισμοί Ενκε Φεζολλάρι

Χριστίνα ΚωστέαΜουσική Σταμάτης ΚραουνάκηςΦωτογραφίες βίντεο Αθηνά ΛιάσκουΤιμές εισιτηρίου 12 ευρώ μειωμένο 10 ευρώΚρατήσεις 6933413060

ο έργο αν και γραμμένο το1958 είναι και θα είναι διαρ-κώς επίκαιρο μια και η θεμα-τική του αναφέρεται στηναποξένωση που κυριαρχείμέσα στην σύγχρονη κοινωνίακαι που κάθε περίοδο βρίσκειδιαφορετικό τρόπο να εκδηλω-θεί Τη θεατρική διδασκαλίαέχει αναλάβει ο Μανόλης Που-λής που υπερασπίζεται τονρόλο του Πήτερ τον Τζέρρυυποδύεται ο Χάρης Αργυρό-πουλος ενώ σε έναν ιδιάζονταρόλο εμφανίζεται και η ΣίσσυΤσαντάκη με την κιθάρα τηςκαι το τραγούδι Τα σκηνικά και

τα κοστούμια επιλέχθηκανσυλλογικά ενώ στα φώτα λει-τουργεί η Αλίκη Αδελαΐς Αρζα-νιάδη

laquoΣτην ldquoΙστορία του Ζωολογι-κού Κήπουrdquo ο Αλμπυ διηγείταιμια μάλλον απλή ιστορία πουεξαιτίας του ότι παραμένεικατά το μεγαλύτερο μέρος τηςυποδηλωτική υπονοούμενηδεν κατανοήθηκε από το αμε-ρικανικό κοινό και τους κριτι-

κούς Ο Αλμπυ περιγράφει βα-σικά το αποτυχημένο παρελθόνενός ομοφυλόφιλου παρόλοπου το έργο στην επιφάνειατου παραμένει ldquoαθώοrdquo για ένααθώο και απληροφόρητο μάτιΟ Τζέρρυ ένας νεαρός συ-ναντά τον Πήτερ έναν άντραγύρω στα σαρανταπέντε τουπου κάθεται σrsquo ένα παγκάκι τουΣέντραλ Πάρκ Ο Τζέρρυ εκλι-παρεί την προσοχή του Πήτερ

ο οποίος αδιαφορεί εντελώςγια την παρουσία του Κατορ-θώνει ωστόσο νrsquo αποκτήσειστο πρόσωπό του ένα δεκτικόακροατήhellipraquo σημειώνει μεταξύάλλων στην κριτική του οΦώντας Κονδύλης

Κρατήσεις (λόγω του περιο-ρισμένου αριθμού θέσεων) θαγίνονται στα τηλέφωνα2821033472 και 6975861592

παιδότοποςΒΑΓΓΕΛΗΣ

Θ ΚΑΚΑΤΣΑΚΗΣ

kakatsakisschgr

Ναυτικό Μουσείο Κρήτης - 34ο Νηπ Χανίων

ΜικροίΜικροί ναύτεςναύτες σεσε νέεςνέες ερι έτειεςπεριπέτειες Καλοί μου φίλοικαλό Σαββατοκύριακο

Στο Ναυτικό Μουσείο Κρήτης για δεύτερο κατά σειρά Σάβ-βατο κάνει στάση ο Παιδότοπος Παρέα μας τα παιδιά του 34ουΝηπιαγωγείου Χανίων στο πολύ ενδιαφέρον πρόγραμμα ldquoΜικροίναύτες σε νέες περιπέτειεςrdquo αυτή τη φορά Εδώ βέβαια και οιδασκάλες τους η Πηνελόπη Κοπανάκη η Σπυριδούλα Τζιανου-

δάκη και η Μαρία Γκούση Τίποτα δεν τους ξεφεύγει απrsquo όλα όσαθαυμαστά γίνονται με εμψυχώτρια την μουσειοπαιδαγωγό τουΜουσείου Τζίνα Βασιλάκη Φαίνεται ξεκάθαρα στο ldquoδημοσιο-γραφικόrdquo κείμενό τους (δεν χώρεσε όλο) που μαζί με άλλουλικό μου εστάλη Πάντα άξιες Πηνελόπη Σπυριδούλα Μαρίακαι βέβαια Τζίνα

Σας χαιρετώ με αγάπη όλουςΒαγγέλης Θ Κακατσάκης δάσκαλος

[] Φτάνοντας στο Μουσείο διαπιστώσαμε ότι όντως η αρχήείναι το ήμισυ του παντός Εν προκειμένω η υποδοχή και το κα-λωσόρισμα ήταν άψογα Ενθουσιαστήκαμε διπλά Πρώτα από τοχώρο της υποδοχής με την εικόνα του προστάτη του ΝαυτικούΑγ Νικολάου τη σημαία τα εντυπωσιακά ναυτικά εκθέματα αλλάκαι από το επιβλητικό πιστό αντίγραφο του αγάλματος του ΘεούΠοσειδώνα που δεσπόζει στο χώρο Επιπλέον η πρώτη γνωριμίακαι η ενημέρωση από την καταρτισμένη μουσειοπαιδαγωγό ήτανιδιαιτέρως ευχάριστη Καταλάβαμε ότι θα περάσουμε όμορφαθα μάθουμε πολλά και δεν θα κουραστούμε καθόλου

Σκοπός μας ήταν να έρθουμε σε επαφή με χώρους και αντικεί-μενα που αφορούν στη θάλασσα και τα καράβια Είχαμε επιλέξειτο πολύ ενδιαφέρον πρόγραμμα ldquoΜικροί Ναύτες σε νέες περιπέ-τειεςrdquo Μέσα από ευχάριστες δραστηριότητες θα εξοικειωνόμα-σταν με τα εκθέματα θα παίζαμε δημιουργικά για ναανακαλύψουμε τους ldquoθησαυρούςrdquo του μουσείου και να ταξιδέ-ψουμε στη ldquoθάλασσα της γνώσηςrdquo του

Οι ldquoμικροί ναύτεςrdquo εντυπωσιάστηκαν από τον μεγάλο αριθμότων αξιόλογων και σπάνιων εκθεμάτων που βρίσκονταν μπρο-στά και ολόγυρά τους Θυμούνται έντονα τις λεπτομερέστατεςκαι αριστοτεχνικά δουλεμένες μακέτες των πλοίων Θυμούνταιτα όργανα και τις ναυτικές συσκευές τις φωτογραφίες τους πί-νακες ζωγραφικής τα κειμήλια και τα ναυτικά εξαρτήματα που μεδέος πληροφορηθήκαμε ότι κάποια ανασύρθηκαν από το βυθότης θάλασσας

Στη συνέχεια η μουσειοπαιδαγωγός μας έδειξε 3 φωτογραφίεςκαραβιών με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά η κάθε μία και τα παιδιάμας έπρεπε με προσοχή και παρατηρητικότητα να βρουν μέσα στοχώρο τα καράβια που ήταν στημένα σε βιτρίνες Στο τέλος είχανμια έκπληξη που βρισκόταν μέσα σε ένα κουτί Αυτό το κουτί καιμε τη βοήθεια μιας πορτοκαλί κλωστής μας οδήγησε στον πρώτοόροφο σε μια μακέτα ενός πολεμικού καραβιού Καθίσαμε στοπάτωμα και παρατηρήσαμε αυτό το καράβι και ένα - ένα παιδίέβγαζε μέσα από το σακούλι που βρισκόταν στο ldquoκουτί - έκπληξηrdquoένα αντικείμενο το οποίο έπρεπε να τοποθετηθεί από το παιδίστη σωστή θέση του καραβιού Ηταν σύμφωνα με τη γνώμη τωνπαιδιών ένα καράβι ldquoπάζλrdquo Τέλος οδηγηθήκαμε στη γέφυρα τουκαπετάνιου ενός υποβρυχίου Εκεί γίναμε όλοι καπετάνιοι πιά-σαμε το τιμόνι και μετά κάθε παιδί πάτησε το αρχικό του ονόμα-τός του με σήματα Μορς

Τέλος η πιο χαλαρωτική στιγμή Ξαπλωμένοι στο πάτωμα μεχαρτιά και ξυλομπογιές ζωγραφίσαμε ψάρια φώκιες φάλαινες

Οφείλουμε να επισημάνουμε με χαρά ότι το εκπαιδευτικό πρό-γραμμα στο οποίο συμμετείχαμε ήταν όντως φτιαγμένο για μικράπαιδιά Οργανωμένο με μεράκι αγάπη γνώσεις και εμπειρία Επι-πλέον εξελισσόταν με γνώμονα τα ενδιαφέροντα και τις ικανό-τητες των παιδιών της προσχολικής ηλικίας Πρόσφερε χώρο καιχρόνο στη σκέψη και φαντασία των παιδιών Τους δίδαξε μέσααπό τη συζήτηση και το διάλογο Προώθησε την παρατηρητικό-

τητα τη σύγκριση τη σύνθεση τη δημιουργική σκέψη την καλ-λιτεχνική δημιουργία Ενθουσίασε με το παιχνίδι την ατομική καιτην ομαδική δράση

Ολα τα παραπάνω διακρίναμε κατά την εξέλιξη των άρτια δου-λεμένων δραστηριοτήτων στις οποίες συμμετείχαμε

Με όλη αυτή την εμπειρία και τα μικρά ενθύμια στο χέρι επι-στρέψαμε στο σχολείο μας

Συζητήσαμε και ζωγραφίσαμε ότι μας έκανε περισσότερο εν-τύπωση φτιάχνοντας το λεύκωμα αναμνήσεών μας από αυτή τηνευχάριστη και δημιουργική έξοδο Επίσης κατασκευάσαμε τα δικάμας χάρτινα καράβια και τα στολίσαμε Χριστουγεννιάτικα

Ευχαριστούμε όλους τους ανθρώπους του Μουσείου και τουςευχόμαστε καλή δύναμη στο έργο τους Για όλους τους επόμε-νους μικρούς και μεγάλους επισκέπτες ευχόμαστε να νιώσουντόσο ευχάριστα και όμορφα όπως νιώσαμε εμείς

Οι ΝηπιαγωγοίΠηνελόπη Κοπανάκη

Σπυριδούλα Τζιανουδάκη Μαρία Γκούση

8 36ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Τα Εκπαιδευτικά Προγράμματα του Ναυτικού ΜουσείουΚρήτης συνεχίζονται με έντονους ρυθμούς και καθημερινάανακαλύπτουμε με πολλή χαρά ότι πλέον οι περισσότεροι εκ-παιδευτικοί αντιλαμβάνονται την αξία να μπορούν τα παιδιάαπό μόνα τους να έρχονται σε επαφή με τη γνώση σε μέρηπέραν της σχολικής αίθουσας

Eνα από τα Νηπιαγωγεία που μας επισκέφτηκαν φέτος ήτανκαι το 34ο Νηπιαγωγείο Χανίων Εντυπωσιαστήκαμε από τηνπρώτη στιγμή καθώς οι μικροί μας φίλοι γνώριζαν αρκετάαπό τα εκθέματά μας και έδειχναν έντονο ενθουσιασμό όταντα αναγνώριζαν μέσα στο Μουσείο μας Επέλεξαν να παρα-κολουθήσουν το πρόγραμμα ldquoΜικροί ναύτες σε νέες περιπέ-τειεςrdquo και τα παιδιά ως ναυτάκια κλήθηκαν να συλλέξουνστοιχεία και να φτιάξουν ένα τρισδιάστατο πλοίο το οποίοδημιουργήθηκε αποκλειστικά για τις ανάγκες των Εκπαιδευ-τικών μας Προγραμμάτων

Οι ldquoΜικροί Ναύτεςrdquo δεν δυσκολεύτηκαν να φέρουν ειςπέρας την αποστολή τους με τις νηπιαγωγούς να είναι καθrsquoόλη τη διάρκεια της επίσκεψης δίπλα τους και να τους εν-θαρρύνουν δείχνοντας σε όλους μας την αγάπη και την αφο-σίωσή τους στο επάγγελμα που έχουν επιλέξει να κάνουν

Τα εκπαιδευτικά προγράμματα του Ναυτικού Μουσείου Κρή-της εκτός από τα Νηπιαγωγεία αφορούν και όλες τις τάξειςτου Δημοτικού Σχολείου ενώ για κάθε τάξη υπάρχουν δύοπρογράμματα από τα οποία μπορούν να επιλέξουν οι εκπαι-δευτικοί μαζί με τους μαθητές το θέμα που είναι πιο κοντάστα ενδιαφέροντά τους

Τζίνα ΒασιλάκηΜουσειοπαιδαγωγός ΝΜΚ

βιβλίαβιβλίαAmourΕρωτική ανθολογία

ανθολόγηση Έφη ΚορομηλάΕκδότης Αιώρα

Αββάς ΠρεβόΔουμάς Καζα-νόβα Κρεμπι-γιόν ΜπαλζάκΜ ω π α σ σ ά νΝτιντερό ΝτεΝερβάλ ΝτεΣαντ ΣταντάλΦλωμπέρΔώδεκα κλασι-κοί Γάλλοι συγ-

γραφείς του 18ου και 19ου αιώναανθολογούνται και μιλούν για τονέρωτα μέσα από κορυφαία έργα τουςΑπό την πένα του Τζάκομο Καζανόβατου Mαρκήσιου ντε Σαντ του ΝτενίΝτιντερό αλλά και του Ζεράρ ντε Νερ-βάλ του Γκυστάβ Φλωμπέρ του Σταν-τάλ και άλλων ακόμα ο έρωταςαναδύεται άλλοτε παιγνιώδης εφήμε-ρος ματαιόδοξος δαιμονικός κυνικόςάλλοτε παράφορος και καταστροφικόςκαι άλλοτε ανιδιοτελής αγγελικός ρο-μαντικόςΚαι πάντα ανεξάντλητος παλλόμενοςκαι ζωντανός

ΤραγούδιΤραγούδι

δίχως λόγιαδίχως λόγιαΦανή ΠανταζήΕκδότης Ψυχογιός

Η όμορφη Στε-φανία είχε γεν-νηθεί κάτω απόπολύ λαμπρόάστρο Πολλά ταχαρίσματα πουτης έδωσε ηφύση αλλάεκείνο που τηνέκανε να ξεχω-ρίζει ήταν η μα-

γευτική φωνή της Με όπλα το πείσμα την αποφασιστικό-τητα και την πίστη στο ταλέντο της επι-βάλλεται από πολύ νωρίς στον χώροτης μουσικής και συγχρόνως γνωρίζειτον μεγάλο έρωτα της ζωής της Για τηΣτεφανία δεν υπάρχουν όρια Η ευτυ-χία της είναι απόλυτη Αστέρι του τρα-γουδιού και βασίλισσα της καρδιάς τουΜάριου του εμπνευσμένου στιχουρ-γού φτάνει στο απόγειο της δόξαςΤώρα έχει τα πάντα αγάπη φήμηχρήμαΟμως τυφλωμένη από τα φώτα τηςεπιτυχίας αρχίζει να παρασύρεται απότο ύπουλο παιχνίδι του ανταγωνισμούπου αργά και σταθερά την οδηγεί στηνκαταστροφή Ενας-ένας αρχίζουν νααπογοητεύονται όσοι πίστεψαν σrsquoαυτήν και την αγάπησαν στrsquo αλήθεια οΜάριος και η κόρη τους ο δάσκαλόςτης η μητέρα της ο αδελφός της η πιοκαλή της φίληΠόσο εύκολο είναι άραγε να ξεχωρίσειο άνθρωπος αυτά που αξίζουν πραγ-ματικά στη ζωή Και τι συμβαίνει τηνημέρα που η Στεφανία ανακαλύπτει ότιέχει χάσει τα πάντα

Το σ ήνος τωνΤο σμήνος των

σ ουργιτιώνσπουργιτιώνΤακάσι ΜατσουόκαΕκδότης Α Α Λιβάνης

Ιαπωνία 1861 Ηχώρα έχει αναγ-καστεί να ανοίξειτις πύλες της στηΔύση μετά απόδύο αιώνες απο-μόνωσης πυρο-δ ο τ ώ ν τ α ςσύγκρουση με-ταξύ των δύοτόσο διαφορετι-

κών πολιτισμών και ατέλειωτες διαμάχεςανάμεσα στους υποστηρικτές της αρ-χαίας παράδοσης και τους οπαδούς τουεκσυγχρονισμούΟ άρχοντας Γκέντζι ο νεαρός ηγεμόναςτου φέουδου Ακαόκα έχει το χάρισματης προφητείας Μαζί με την αινιγματικήΧέικο την πιο φημισμένη γκέισα τουΕντο και ερωμένη του υποδέχονται μιαμικρή ομάδα Αμερικανών χριστιανώνπου σκοπεύουν να ιδρύσουν την ιεραπο-στολή τους στην επικράτειά τουΑνάμεσά τους είναι η Εμιλι Γκίμπσον μιακοπέλα που αναζητά τη λύτρωση από τοθλιβερό παρελθόν της και ο ΜάθιουΣταρκ ένας άντρας που μόνο ο θάνατοςθα τον κάνει να ξεχάσειΟι πολιτισμικές διαφορές καταρρέουνγεννιέται η κατανόηση και η φιλία

Γρά ατα α όΓράμματα από

την Κρι αίατην Κριμαία1991

Νίκος ΚούνδουροςΕκδότης Άγρα

Το 1991 ο ΝίκοςΚ ο ύ ν δ ο υ ρ ο ςσκηνοθέτης τουldquoΔράκουrdquo καιπολλών ακόμασπουδαίων ται-νιών βρίσκεταιγια πολλούςμήνες στην Κρι-μαία για τα γυρί-σματα της

ταινίας ldquoΜπάυρονrdquo Στέλνει συστηματικάγράμματα στη νεαρή γυναίκα του Σω-τηρία Γράμματα ερωτικά μεγάλης τρυ-φερότητας και ομορφιάς στο πλαίσιοτης καλλιτεχνικής δημιουργίας του στονξένο τόπο με τις μεγάλες αγωνίες για τοκαλλιτεχνικό όραμα και τις προσδοκίεςτουΣτο διάστημα αυτό τον Αύγουστο γίνε-ται το πραξικόπημα εναντίον του Γκορμ-πατσόφ και ακούει τα ελικόπτερα πουτον ψάχνουν νύχτα στο δάσος της Κρι-μαίας Ανάμεσα στα ντεκόρ της ταινίαςγίνεται η ταφή από τους κατοίκους τουχωριού ενός δεκαεπτάχρονου κοριτσιούάγνωστων γονιών που το σκότωσαν εγ-κληματίες Στο περιβάλλον της Γιάλταςόπου έζησε ο Τσέχοφ ο Κούνδουροςαναπολεί τούς Ρώσους συγγραφείς πούδιάβασε μικρός - Ντοστογιέφσκι Τολ-στόι Aντρέγιεφ Σκέφτεται τον πρό-σφατα χαμένο αδελφό του Ρούσσο καιτις απώλειες στενών του φίλων

Aφορμή

Το πλούσιο συγγραφικό έργοτου Πόε οι πολλές μεταφράσειςκαι εκδόσεις του στα ελληνικάκάποιες απrsquo αυτές φτηνές και εύ-κολα προσβάσιμες είναι ίσως οικυριότερες αιτίες που τα διηγή-ματά του περιλαμβάνονται σταπρώτα αναγνώσματα των περισ-σοτέρων Δεν θυμάμαι πόσα χρό-νια είχα να διαβάσω κάτι δικότου Η σχετικά πρόσφατη κυκλο-φορία των τριών διηγημάτων τουΠόε (Οι φόνοι στην οδό ΜοργκΤο μυστήριο της Μαρί Ροζέ Τοκλεμμένο γράμμα) από τις εκδό-σεις Οξύ σε μετάφραση ΘάνουΚαραγιαννόπουλου αποτέλεσετην κατάλληλη αφορμή επιστρο-φής στο έργο αυτού του σπου-δαίου δημιουργού

Το διήγημα Οι φόνοι στην οδόΜοργκ (1841) θεωρείται η πρώτηαστυνομική ιστορία της αγγλό-φωνης λογοτεχνίας (Η δεσπο-σύνη φον Σκούντερι τουΓερμανού ETA Hoffmann δημο-σιεύτηκε το 1819) Ο Πόε χρησι-μοποιούσε έναν ενδιαφέρονταορισμό για αυτές τις ιστορίες τιςονόμαζε ιστορίες ειρμού Και στατρία διηγήματα πρωταγωνιστεί οΟγκίστ Ντιπέν με τον οποίο οαφηγητής γνωρίστηκε κατά τηδιαμονή του στο Παρίσι έναςμποέμ τύπος με ελεύθερο χρόνοκαι αναλυτική σκέψη ικανή νατον οδηγήσει στη λύση των μυ-στηρίων Και έτσι με τη διάκρισημεταξύ ευφυΐας και αναλυτικήςσκέψης ο Πόε μας συστήνει τονήρωά του και αρχίζει τη διήγησηΗ παρουσία του Ντιπέν και στιςτρεις ιστορίες δικαιολογεί και επι-βάλλει τη συγκεκριμένη εκδοτική

επιλογήΚαι στις τρεις ιστορίες ο Πόε

ακολουθεί την ίδια τεχνική Το έγ-κλημα και το αδιέξοδο των ερευ-νών δίνονται αναλυτικά μελεπτομέρειες και αναφορές σεμαρτυρίες υποθέσεις δημοσιεύ-ματα εφημερίδων κοινή γνώμηκαι έρευνες και ύστερα ακολου-θεί η σταδιακή αποδόμηση πουοδηγεί τον Ντιπέν στη λύση τουμυστηρίου ακολουθώντας έναναναλυτικό τρόπο σκέψης που πα-ραπέμπει στη μαιευτική του Σω-κράτη με αποδείξεις που δενστηρίζονται μόνο στη λογικήαλλά και σε κάθε λεπτομέρειαόπως η λανθασμένη χρήση μιαςλέξης ή μια επιστημονική γνώσηαποκαλύπτοντας αντιφάσεις καιεπιμένοντας στα δευτερεύονταστοιχεία εκείνα που φαινομενικάμοιάζουν άσχετα με την κυρίωςυπόθεση

Σημαντικό ρόλο παίζουν οι πι-θανότητες εκείνο το κεφάλαιοτης μαθηματικής επιστήμης πουανοίγει διάπλατα την πόρτα στηνπίστη στο μεταφυσικό

Ο Πόε χαρίζει όλη τη δόξα στονφίλο του αφηγητή απαρνούμε-νος συμβολικά το ρόλο του εξυ-πνάκια που αποκαλύπτει τομυστήριο που ο ίδιος δημιούρ-γησε ρόλο που τόσο μανιωδώςαναζητούν πολλοί από τους σύγ-χρονους συγγραφείς αστυνομι-κών μυθιστορημάτων προτάσ-σοντας ένα τεράστιο εγώ

Αυτό το διαρκές πρεσάρισματου νου με στοιχεία και ανατρο-πές διατηρεί αμείωτο το ενδια-φέρον και προκαλεί το μυαλό τουαναγνώστη να ακολουθήσει και

να επιχειρήσει να προσπεράσειτον συλλογισμό του αφηγητή κά-νοντας τις συγκεκριμένες ιστορίεςνα μη διακρίνονται τόσο για τηνατμοσφαιρικότητά τους όσο γιααυτό το εγκεφαλικό παιχνίδι

Η ευρυμάθεια τού Πόε προκαλείθαυμασμό Βαθιά γνώση σε διά-φορους τομείς όπως η φυσιολο-γία η ανατομία η φυσική ηχημεία τα μαθηματικά η νομικήη φιλοσοφία σε συνδυασμό με τηδεδομένη ικανότητά του στην πα-ρατήρηση την αφήγηση το χτί-σιμο του γρίφου και τωνχαρακτήρων έχουν ως αποτέλε-σμα μια λογοτεχνία διαρκώς επί-καιρη και πρωτοπόρα

Ανάγνωση που αποτέλεσε-ακόμα μία- υπενθύμιση για τοπόσο υπέροχο συναίσθημα είναιη επιστροφή στους κλασικούς ηεπιστροφή σε παλαιότερες ανα-γνώσεις

Γιαννης ΚαλοΓεροπουλος

yanniskalogmailcom bull no14meblogspotgr

Οι φόνοι στην οδό ΜοργκΟι φόνοι στην οδό Μοργκ raquo Edgar Allan Poe (μτφρ Θάνος Καραγιαννόπουλος εκδόσεις Οξύ)

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ

ldquoΕνας επαναστάτης Δον Ζουάνrdquo

Το μυθιστόρημα με τίτλο ldquoΕνας επανα-στάτης Δον Ζουάνrdquo του Χανιώτη λογοτέ-χνη Αριστείδη Αρχοντάκη πουκυκλοφορεί από τις εκδόσεις ldquoΕρεισμαrdquoθα παρουσιαστεί στην αίθουσα εκδηλώ-σεων του Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελ-λάδας Τμήμα Δυτικής Κρήτης (Νεάρχου23) σήμερα Σάββατο στις 730μμ

Την παρουσίαση του βιβλίου θα κάνει η φιλόλο-γος Κατερίνα Τσουρλάκη και η μαθήτρια Βασιλική

Βεργανελάκη θα διαβάσειαποσπάσματα του βιβλίουΟ Αριστείδης Αρχοντάκης

γεννήθηκε στα Χανιά το 1968και σπούδασε Φυσική στο Πα-νεπιστήμιο Κρήτης Εκτοτε ερ-γάζεται στα Χανιά κάνονταςμαθήματα και το μυθιστόρημαldquoΕνας επαναστατημένος ΔονΖουάνrdquo είναι η δεύτερη συγγρα-φική του απόπειρα Τον Οκτώ-βριο του 2013 εκδόθηκε ησυλλογή διηγημάτων του με

τίτλο ldquoΥπερηχογράφημαrdquo από τις εκδόσεις ΕΡΕΙ-ΣΜΑ

Παρουσίαση του βιβλίου της Αγγελικής Κα-ραθανάση ldquoΗ καθηγήτριαrdquo θα πραγματοποι-ηθεί την Τετάρτη 24 Φεβρουαρίου στις 8μμστον χώρο ldquoPoems amp Crimesrdquo των εκδόσεωνΓαβριηλίδης στο Μοναστηράκι

Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο Γιάννης Κιουρ-τσάκης πεζογράφος - δοκιμιογράφος και ηΝένα Κοκκινάκη συγγραφέας - κριτικός λο-γοτεχνίας

Τραγούδια του βιβλίου θαπαίξει με την κιθάρα του και θατραγουδήσει ο Λεωνίδας Μα-ριδάκης συνθέτης - τραγουδι-στής

Αποσπάσματα από το βιβλίοθα διαβάσουν οι δύο ομιλη-τές και η Αγγελική Καραθα-νάση

πολιτισμός 9 37ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Παρουσίαση βιβλίου της Αγγελικής Καραθανάση

Ιστορικά στοιχεία

Το φυτό αυτό είναι ο ldquoνάρθηξrdquo των αρχαίωνΕλλήνων Το σαρκώδες περιεχόμενο των βλα-στών του καίγεται πολύ αργά χωρίς να καίει τοεσωτερικό περίβλημα και γιrsquo αυτό τον λόγο οιαρχαίοι Ελληνες χρησιμοποιούσαν τους ξερα-μένους βλαστούς του σαν πυρσούς Με έναντέτοιο πυρσό όπως θέλει η μυθολογία παρέ-δωσε ο Προμηθέας στους ανθρώπους τηνφωτιά

Πράγματι το εσωτερικό του βλαστού τουνάρθηκα είναι πλούσιο σε εντεριώνη η οποίαέχει την ιδιότητα να καίγεται αργά Αυτό τοβλαστό χρησιμοποιούσαν παλιά οι ναυτικοί μετον ίδιο έξυπνο τρόπο που τον χρησιμοποίησεκαι ο Προμηθέας Τον άναβαν σε μια άκρη τουμε αποτέλεσμα το εσωτερικό του να καίγεταιπάρα πολύ αργά σαν την καύτρα του τσιγάρουΕτσι διατηρούσαν τη φωτιά στα δύσκολα ταξί-δια τους Το μαλακό εσωτερικό του και η ευλυ-γισία του ξερού βλαστού ενός νάρθηκααξιοποιήθηκε από τους αρχαίους Ελληνες καιμε έναν άλλο τρόπο Το άνοιγαν κατά μήκος καιτο τοποθετούσαν για να περιβάλλουν και ναακινητοποιήσουν κάποιο ανθρώπινο μέλος πουείχε υποστεί κάταγμα Για το λόγο αυτό σήμερακάθε προστατευτικό που ακινητοποιεί έναμέλος εκτός από το γύψο ονομάζεται συνήθωςldquoνάρθηκαςrdquo

Οι αρχαίοι συγγραφείς μνημονεύουν συχνάτον νάρθηκα Ο Θεόφραστος αναφέρει σχετικάlaquoΞύλον μεν εξ ινός και υγρού και ένια σαρκόςξυλούται γαρ σκληρυνομένη οίον εν τοις φοί-νιξι και νάρθηξι και ει τι άλλο εκξυλούταιraquo

Ο Διοσκουρίδης αναφέρεται στον νάρθηκαγράφων laquoΚόστου διαφέρει ο Αραβικός λευκόςων και κούφος δευτερεύει δε ο Ινδικόςαδρός ων και μέλας και κούφος ως νάρθηξraquo(Διοσκουρίδης Περί ύλης ιατρικής 1 16 1)

Ο Αρτηκας ήταν αφιερωμένος στον Διόνυσοτο θεό του κρασιού Εφτιαχναν λοιπόν μπα-στούνια από Αρτηκα και στην άκρη του στερέ-ωναν μία κουκουνάρα Αυτά τα μπαστούνιαήταν γερά για το περπάτημα αλλά έσπαγαναμέσως αν κάποιος προσπαθούσε να το δοκι-μάσει στην πλάτη κάποιου άλλου Ελεγαν λοι-πόν ότι ο θεός Διόνυσος είχε διατάξει όσοιέπιναν κρασί έπρεπε να κρατούν τέτοια μπα-στούνια για να μην μπορούν να πληγώσουντους συμπολίτες τους Κατά τον 6ον αιμΧ επίτου αυτοκράτορος Ιουστινιανού (527-565 μΧ)Μοναχοί -σύμφωνα με την παράδοση- μετέφε-ραν σε κοίλους κορμούς νάρθηκα που χρησι-μοποίησαν δήθεν ως ραβδιά σπόρουςμεταξοσκώληκος από την Κίνα στην Κωνσταν-τινούπολη και έτσι διεδόθη η παραγωγή μετα-ξιού και στην Βυζαντινή Αυτοκρατορία

Τη ρίζα του καλάγκαθου την έριχναν κοπανι-

σμένη στις όχθες των ποταμών όπου υπήρχανχέλια Αυτά ζαλιζόντουσαν και ξετρύπωναν απότις κρυψώνες τους και τα έπιαναν εύκολα

Στην Κρήτη οι αγρότες βούταγαν το άκρο τουστελέχους στα πιθάρια με τις φέτσες (μούργα)του λαδιού και τα έκαναν πυρσούς με τουςοποίους μάζευαν χοχλιούς Το χρησιμοποιού-σαν επίσης στη λαϊκή χειροτεχνία για να κατα-σκευάζουν γερά και ελαφρά σκαμνιά πουσυναρμολογούσαν με ξυλόπροκες ενώ τα παι-διά έφτιαχναν αρτηκόλυρες Οι πρακτικοί για-τροί χρησιμοποιούσαν το στέλεχος για ανάταξηκαταγμάτων και οι χωρικοί έκοβαν την ρίζα σεμικρά κομμάτια τα οποία χρησιμοποιούσαν ωςπώματα των φιαλών (στούμπουρα) Ξεχώριζανδύο είδη Άρτηκα Τον ήμερο και τον αγριάρ-τηκα Την ρίζα του αγριάρτικα την χρησιμοποι-ούσαν για να πιάνουν τα χέλια σε στάσιμα νερά

Συστατικά - χαρακτήρας Το φυτό παράγει ένα αιθέριο έλαιο με κίτρινο

χρώμα Το κύριο συστατικό σε φυτά που συλ-λέχθηκαν στην Αλγερία είναι το μυρκένιο καιακολουθεί το α-πινένιο και το β-φυλλανδρένιοΣε άλλα είδη του γένους Φένουλα καθώς καιστην ποικιλία F c glauca η οποία φύεται στηνΙταλία το α-πινένιο είναι το κύριο συστατικότου έλαιου ενώ μοναδική είναι και η παρουσίατου β-φυλλανδρένιου ως κύριο συστατικό

Ανθιση - χρησιμοποιούμενα μέρη -συλλογή

Τα άνθη εμφανίζονται σε μεγάλες ταξιανθίεςστην κορυφή των βλαστών από τον Απρίλιοέως τον Ιούνιο Ολα τα είδη του γένους είναιαρωματικά και μερικά χρησιμοποιούνται στηφαρμακευτική Για θεραπευτικούς σκοπούς χρη-σιμοποιείται η ρίζα του φυτού

Θεραπευτικές ιδιότητες καιενδείξεις

Η ρίζα του βοτάνου χρησιμοποιείται στουςδιαλείποντες πυρετούς Συχνά κοντά στις ρίζεςτου βοτάνου φυτρώνει ένα εδώδιμο μανιτάρι οαρτηκίτης (Pleurotus erygii varferulae) τοοποίο μπορεί να φτάσει σε μεγάλες διαστάσειςκαι βάρος κοντά στα δύο κιλά

Παρασκευή και δοσολογία Είναι καλύτερα να αποφεύγουμε τη χρήση

του δεδομένου ότι υπάρχουν αρκετά ασφαλήβότανα με την ίδια θεραπευτική ιδιότητα γιατους διαλείποντες πυρετούς

Προφυλάξεις Ο Νάρθηκας είναι ένα φυτό αρωματικό φαρ-

μακευτικό αλλά και δηλητηριώδης Είναι τοξικάόλα τα μέρη του φυτού

Στη χώρα μας εκτός από τη Φέρουλα τηνκοινή αυτοφύονται άλλα 2 είδη Η Φέρουλα ηχιλίανθος (F chiliantha) μοιάζει πολύ με τοΝάρθηκα αλλά είναι πιο ισχυρή και έχει περισ-σότερα άνθη Αυτοφύεται στα νησιά του Αν Αι-γαίου και η Φέρουλα φερουλάγκο (F ferulago)ή Μικρός άρτηκας ένα είδος που δίνει φυτάσχετικά μικρά Μορφολογικά παρόμοια φυτάείναι και τα είδη του γένους Φερουλάγο (Feru-lago) γνωστά συχνά με τα ίδια ονόματα

Πολυετής μεγάλος θάμνος που το ύψος τουκυμαίνεται από ένα έως 4 μέτρα εύρωστος μεμεγάλη ταξιανθία πολυδιακλαδισμένη Χον-δρός κυλινδρικός βλαστός Με λεπτές ραβδώ-σεις εσωτερικά κούφιος Φύλλα τεράστια

Σε ωραίο πράσινο χρώμα τρεις έως έξι φορέςπτεροσχιδή με λοβούς γραμμoειδείς - νηματο-ειδείς Τα κατώτερα 30-60 εκατοστά με με-γάλο μίσχο τα ανώτερα με κολεό απίστευταμακρύ Επάκρια σκιάδια με 20 έως 40 ακτίνεςπάνω σε κοντό ποδίσκο που φέρουν γόνιμα κί-τρινα άνθη τα οποία περιβάλλονται από πλάγιασκιάδια σε μεγάλους ποδίσκους που φέρουνάγονα άνθη Βλασταίνει από τα μέσα Φε-βρουαρίου Καρπός μέχρι 15 χιλιοστά πεπιε-σμένος άνισα οδοντωτός Το συναντούμε σεασβεστώδη εδάφη συχνά κοντά σε κατοικη-μένες περιοχές Είναι φυτό δηλητηριώδες καιτα ζώα αποφεύγουν να το βόσκουν γιατί τουςπροκαλεί αιμορραγικές ασθένειες

υγεία - βότανα10 38ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Επιμέλεια

ΣΑΚΗΣ ΚΟΥΒΑΤΣΟΣ

infoherbgr

ηηBιότοπος - περιγραφή

Η λατινική ονομασία του βοτάνου είναι FERULA communis (Φέ-ρουλα η κοινή) Ανήκει μαζί με 60 περίπου άλλα είδη που φυ-τρώνουν στις παραμεσόγειες περιοχές και στη Δ Ασία στο γένοςΦέρουλα (Ferula) της οικογένειας των Σκιαδοφόρων (Umbeliferae)στην ίδια δηλαδή οικογένεια με το Σέλινο το Γλυκάνισο το Μαϊν-τανό και τον Άνηθο με τον οποίο μοιάζουν πολύ Το συναντούμεμε τις κοινές ονομασίες Άρτηκας Νάρθηκας Κουφόξυλο Κα-λάγκαθας Ανάθρηκα (Κύπρο) Βανούνες κά

YΓ Όλα τα προηγούμενα άρθρα της στήλης μπορούμε να τα βρούμε στη διεύθυνση wwwherbgr Επίσης αν κάποιος φίλος αναγνώστης γνωρίζει οποιαδήποτε θεραπευτική ιδιότητα βοτάνου του τόπου μας που δεν είναι ευρέως γνωστή ή έχει κάποιο ερώτημα μπορεί νατο απευθύνει στην ηλεκτρονική διεύθυνση skouvatsos11gmailcom

ΑρτηκαςΑρτηκας

Page 3: ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 13 Φεβρουαρίου 2016 διαδρο έςδιαδρομές · πητm ιδιαίτερα στην ολλανδική τέχνη του

ττ

πολιτισμός 3 31ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

ΣΤΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ

Αφιέρωμα στην ιστορίατης ροκ μουσικής

Στο πλαίσιο της έκθεσης ldquoΟ Κόσμος του Γιάννη Κύρου Σκη-νικά κοστούμια και αρχειακό υλικό από το θέατρο το χορότη μουσική και την τηλεόρασηrdquo σήμερα Σάββατο και ώρα8μμ η Δημοτική Πινακοθήκη Χανίων κλείνει τις παράλλη-λες εκδηλώσεις της έκθεσης με μια μουσική συναυλία από τοσυγκρότημα 3 MAK Το συγκρότημα 3 ΜΑΚ θα μας ταξι-δέψει στην ιστορία της ροκ μουσικής με αφορμή την 65ηεπέτειο του Rock lsquonrsquo Roll ldquo65th Anniversary of Rock amp RollA Journey Through Rock Historyrdquo

Είσοδος ελεύθερη

ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΣΤΟ ΤΕΕ

ldquoΤο δέντρο με τα τσόκαραrdquo

Με την προβολή της ταινίας του Ερμάνο Ολμι ldquoΤο δέντρομε τα τσόκαραrdquo (1978) συνεχίζεται ο δεύτερος κύκλος προ-βολών του κινηματογραφικού αφιερώματος στον φημισμένοιταλικό κινηματογράφο με τον γενικό τίτλο ldquoΜικρά Αρι-στουργήματα Μεγάλων Ιταλών Σκηνοθετώνrdquo που διοργα-νώνει ο πολιτιστικός σύλλογος ldquoΟι Φίλοι των Γραμμάτων καιτων Τεχνώνrdquo Η προβολή θα γίνει αύριο Κυριακή στις 8μμστη γνώριμη αίθουσα του ΤΕΕ Δυτικής Κρήτης (Νεάρχου23)

Πριν την προβολή θα παρουσιάσει μια σύντομη εισήγησηγια την ταινία ldquoΤο δένδρο με τα τσόκαραrdquo του Ερμάνο Όλμιη εκπαιδευτικός Βίκυ Παπαναγιώτου

Σύντομη παρέμβαση με αφορμή τον πρόσφατο θάνατοενός από τους σημαντικότερους Ευρωπαίους κινηματογρα-φιστές του Ετόρε Σκόλα θα κάνει και η εκπαιδευτικός Μαρί- Τερέζ Χαρτζουλάκη

Με την ευκαιρία της επε-τείου του βομβαρδισμούτου Επαναστατικού Στρα-τοπέδου του Ακρωτηρί-ου η Περιφερειακή Ενό-τητα Χανίων ο Δήμος Χα-νίων το Εθνικό ΊδρυμαΕρευνών και ΜελετώνldquoΕλευθέριος Κ Βενιζέ-λοςrdquo η Δημοτική Κοινό-τητα Κουνουπιδιανών καιοι Πολιτιστικοί ΦορείςΑκρωτηρίου διοργανώ-νουν εκδήλωση μνήμηςαύριο Κυριακή και ώρα1130πμ στον Αγιο Χρι-στόφορο Κορακιών (πε-ριοχή Τράφος) όπου βρί-σκονται βράχοι - μνημείαγια τους πεσόντες αγωνι-στές

ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟ ΚΟΡΑΚΙΩΝ

Εκδήλωση νή ηςΕκδήλωση μνήμηςγια την ε ανάστασηγια την επανάστασητου Ακρωτηρίουτου Ακρωτηρίου

ΣΤΟ ΒΕΝΙΖΕΛΕΙΟ ΩΔΕΙΟ

Απονομή υποτροφιώνκαι μουσική διάλεξη

Ο Σύνδεσμος για τη διάδοση των Καλών Τεχνών στηνΚρήτη διοργανώνει βραδιά απονομής υποτροφιών καιεπαίνων των μαθητών του Βενιζέλειου Ωδείου Χανίωνγια το σχολ έτος 2014-2015 και εκτελέσεις μουσικώνέργων από τους υπότροφους Παράλληλα θα τιμήσειτον κ Ιωάννη Μεντζελόπουλο για την πολυετή προ-σφορά του στο Βενιζέλειο Ωδείο Χανίων

Εν συνεχεία θα δοθεί μουσική διάλεξη με θέμα τη ζωήκαι το έργο του JS Bach με ομιλητή τον διακεκριμένομαέστρο Γιώργο Αραβίδη Κατά τη διάρκεια της διάλε-ξης σπουδαστές του Βενιζέλειου Ωδείου θα εκτελέ-σουν αποσπάσματα από το έργο του συνθέτη

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί τη Δευτέρα 15 Φε-βρουαρίου και ώρα 8μμ στην Αίθουσα Θεάτρου τουΒενιζέλειου Ωδείου

Είσοδος ελεύθερη

ΣΤΟ ldquoΠΟΛΥ-ΤΕΧΝΕΙΟrdquo

Παρουσίαση παραμυθιούΠαρουσίαση του παραμυθιού του δημοσιογράφου και

συγγραφέα Γιώργου Κτενά με τίτλο ldquoΤο χωριό της μαρ-μελάδαςrdquo θα πραγματοποιηθεί σήμερα Σάββατο στις6μμ στο ldquoΠολυ-τεχνείοrdquo ΧrsquorsquoΜιχάλη Νταλιάνη 40

laquoΣτο συγκεκριμένο πόνημα ο Γιώργος Κτενάς κατα-πιάνεται με τις ιδέες της αυτονομίας της αυτοοργάνω-σης της ελευθεριακής παιδείας μέσα από τα έκπληκταμάτια ενός ldquoκανονικού παιδιούrdquo που επισκέπτεται μιατέτοια ελευθεριακή κοινότητα το χωριό της Μαρμελά-δαςraquo

Ενα παιδικό βιβλίο με σημειώσεις για μεγάλους Για το βιβλίο συζητούν Νίκος Μπλαζάκης καραγκιo-

ζοπαίχτης - μουσικός Ειρήνη Ξυδάκη εκπαιδευτικόςυποψ δρ Παν Ρεθύμνου Γιώργος Κτενάς συγγραφέας

Συντονίζει η Αλεξάνδρα Σαράντη αρχιτέκτοναςΕίσοδος ελεύθερη

ο Α΄ μέρος της εκδήλωσηςπεριλαμβάνει επιμνημόσυνηδέηση προσκλητήριο πεσόν-των κατάθεση στεφάνων ενόςλεπτού σιγή και ανάκρουση τουΥμνου της Κρήτης και του Εθνι-κού Υμνου

Στο Β΄ μέρος κεντρικός ομι-λητής θα είναι ο δήμαρχος Χα-νίων Τάσος Βάμβουκας

Χαιρετισμούς θα απευθύνουνοι οργανωτές ενώ το πρό-γραμμα περιλαμβάνει κρητικούςχορούς από τον ΛαογραφικόΧορευτικό Σύλλογο ldquoΚαγιαλέςrdquoκαι τον Πολιτιστικό ΣύλλογοΚαθιανών ldquoΗ Ειρήνηrdquo (Άγγελος

Στρατινάκης Λύρα ΣπύροςΣτρατινάκης λαγούτο ΜιχάληςΦράρος και κρουστά ΔημήτρηςΜπολανάκης Σε περίπτωση κα-κοκαιρίας το Βrsquo μέρος θα πραγ-ματοποιηθεί στο ΛύκειοΑκρωτηρίου πρώην Πολυκλα-

δικό Στο τέλος της εκδήλωσηςθα κατατεθεί στεφάνι στοάγαλμα του Σπύρου Καγιαλέαπό τους οργανωτές

Από το 2014 έπειτα από αί-τημα όλων των πολιτιστικώνφορέων Ακρωτηρίου η εκδή-

λωση για την επανάσταση του1897 θα πραγματοποιείταιεναλλάξ ανά έτος στο άγαλματου Καγιαλέ και στον Αγιο Χρι-στόφορο (Τράφος) όπου υπάρ-χουν βράχοι - μνημεία τωνπεσόντων

Το θεατρικό μονόπρακτο τηςΜαρινέλλας Βλαχάκη ldquoΘα σουμιλώ ώσπου να φέξειrdquo θα πα-ρουσιαστεί και σήμερα Σάβ-βατο στις 9 το βράδυ στοαμφιθέατρο του μοναδικούστην Ελλάδα Μουσείου Τυπο-γραφίας στο ΒΙΟΠΑ Χανίων

Πρόκειται για μια τρυφερήκαι ιδιαίτερη θεατρική παρά-σταση η οποία αφορά τιςαδελφές Ελλη Αλεξίου και Γα-λάτεια Καζαντζάκη Δύο ση-μαντικές γυναίκες συγγραφείςτου 20ου αιώνα Κρητικές πουάφησαν ανεξίτηλο το στίγματους στα ελληνικά γράμματαΜέσα από την παράστασηαποτυπώνεται η ανθρώπινηπλευρά τους η μεταξύ τουςσχέση ο αγώνας και η αγωνίατους για έναν δικαιότεροκόσμο

Παράλληλα σκιαγραφούνταικαι άλλες προσωπικότητεςτων γραμμάτων που συνδέον-ταν με τη ζωή των δύο γυναι-κών όπως ο ΝίκοςΚαζαντζάκης ο Κώστας Βάρ-ναλης και ο Μάρκος Αυγέρης

Το βιβλίο - πρόγραμμα με τακείμενα της παράστασης μιαέκδοση των ldquoΧανιώτικωνΝέωνrdquo θα προσφέρεται δω-ρεάν την ημέρα της παράστα-σης στο Μουσείο Τυπο-γραφίας σε κάθε θεατή

Προκράτηση θέσεων (απα-ραίτητα) στο τηλέφωνο6977293283

Τιμή εισιτηρίου 8 ευρώ

ΣΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΑΣ

Θα σου ιλώldquoΘα σου μιλώώσ ου να φέξειώσπου να φέξειrdquo της Μαρινέλλαςτης Μαρινέλλας

ΒλαχάκηΒλαχάκη

o

αφιέρωμα4 32ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

ΓΙΩΡΓΟΣ

ΚΩΝΣΤΑΣ

ΕΛΕΝΗ

ΦΟΥΝΤΟΥΛΑΚΗ

ΗΛΘΑΝ ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑΝ ΚΑΙ ΕΜΕΙΝΑΝ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

Οι ετανάστες του έρωταΟι μετανάστεςhellip του έρωτα

laquoΠρώτα ερωτεύτηκα τηνΚρήτη και στη συνέχεια τονάντρα μουraquo μας εξομολογεί-ται η κα Κάρολιν Κάρσλονπαντρεμένη με Χανιώτη καιμητέρα δύο παιδιών

Άνθρωπος κοινωνικός μεκαλή διάθεση δηλώνει ξεκά-θαρα πως η Κρήτη και ταΧανιά laquoείναι το σπίτι μουraquoΠρώτη φορά βρέθηκε στονησί το 1999 για δουλειά ωςξεναγός Κάθε χρόνο όταν τε-λείωνε η σεζόν έφευγε λυπη-μένη και όταν πλησίαζε τοκαλοκαίρι η έννοια της ήτανπάντα να επιστρέψει

laquoΚάθε φορά που γύριζαέλεγα εδώ είναι το σπίτι μουΌταν έφτανα από το αερο-δρόμιο ψηλά στην ldquoΚουκου-βάγιαrdquo και έβλεπα τη θέαέλεγα εδώ είμαστε Αυτόθέλω να βλέπω καθημερινάraquoμας επισημαίνει

Τον σύζυγό της τον γνώρισεστη δουλειά της καθώς είναιοδηγός τουριστικού λεωφο-ρείου ενώ η ίδια bookingmanager σε γραφείο Οταναποφάσισαν να παντρευτούνκαι οι δύο είχαν ξεκαθαρίσειότι θα μείνουν στην Κρήτηδεν υπήρχε κάποιο ενδεχό-

μενο να πάνε στη ΣουηδίαΠώς είδαν οι γονείς και οιφίλοι της αυτήν της την από-φαση

laquoΓια τους γονείς μου δενήταν μεγάλη αλλαγή το ότιαποφάσισα να μείνω σε άλληχώρα Από μικρή ήξεραν ότιδεν ήθελα να μείνω μόνιμαστη Σουηδία ήθελα να γυ-ρίσω τον κόσμο να πάω σεδιάφορα μέρη Το μοναδικόπρόβλημα ήταν όταν γεννή-θηκε το πρώτο παιδί καιχρειάσθηκε να περάσουν 2μήνες για να το δουνraquo απαν-τάει η κα Κάρσλον

Η ίδια νιώθει πλέον ντόπιακαι συνεχίζει να απολαμβάνειτα θετικά του να ζει κάποιοςστη χώρα μας αλλά και νασυνηθίζει τα αρνητικά laquoΚατrsquoαρχήν ποτέ δεν ένιωσα ρατσι-στική συμπεριφορά Απλά τομοναδικό πρόβλημα είναι ότιόταν πηγαίνεις πχ σε μιαυπηρεσία για να φτιάξεις έναέγγραφο να πάρεις κάποιο

χαρτί τότε υπάρχει μεγάληγραφειοκρατία laquoΕίστε ξένηπρέπει να μεταφραστούν ταέγγραφά σαςraquo θα μου πει οένας θα με στείλει σε κάποιοάλλο αυτός σε κάποιο τρίτοΑντίθετα ένας Έλληνας θαφτιάξει τα χαρτιά του γρή-γορα γιrsquo αυτό και αυτές τιςδουλειές τις αναλαμβάνει οάντρας Αυτό ίσως είναι τομοναδικό που μου έχει λείψειαπό τη Σουηδία Εκεί για έναπιστοποιητικό γέννησης γιατα παιδιά κάνεις την αίτησηαπό το internet και σε δύοημέρες στο φέρνει ο ταχυ-δρόμος στο σπίτι Δεν πρέπεινα πας σε κάποια υπηρεσία ναυποβάλεις το αίτημα και ναπεριμένεις μετάraquo εξηγεί Εναάλλο ζήτημα είναι η επιβά-ρυνση των παιδιών

laquoΕδώ έχουμε σχολείο μετάσπίτι διάβασμα και μετάφροντιστήριο ενώ στη Σουη-δία τα παιδιά τα κάνουν όλαστα σχολείο Δεν λέω ότι

είναι πιο έξυπνα και ότι κά-νουν κάτι καλύτερο αλλά σί-γουρα έχουν περισσότεροελεύθερο χρόνο από παιδιάστην Ελλάδαraquo

Αυτό για το οποίο είναι χα-ρούμενη είναι ότι παρά τηνκρίση οι άνθρωποι παραμέ-νουν χαμογελαστοί και ομι-λητικοί laquoΗ Ελλάδα είναι ημοναδική χώρα από αυτέςπου αντιμετωπίζουν την οικο-νομική κρίση και οι άνθρωποίτης παραμένουν χαμογελα-στοί Και το σέβομαι αυτό

Μπαίνεις στον φούρνο σεένα μαγαζί και θα θα μιλήσειςμε τον κόσμο θα ανοίξεις συ-ζήτηση Στη Σουηδία αν πειςκαλημέρα και δεν σε γνωρί-ζουν θα σε κοιτάξουν πε-ρίεργα Εκεί ισχύει τοσπίτι-δουλειά δουλειά-σπίτιεδώ οι άνθρωποι είναι πιο χα-λαροί Ισως να είναι το κλίμαδεν ξέρω γιατί αλλά μουαρέσειraquo

έρωτας τις έκανε να μεταναστεύσουν Να αφήσουν τις χώρες τους τις δουλειέςτους και να ζήσουν στα Χανιά Γυναίκες που αγάπησαν και αγαπήθηκαν που λά-τρεψαν την Κρήτη και τους ανθρώπους της δημιούργησαν οικογένεια έφτιαξαντη ζωή τους μιλούν στις ldquoδιαδρομέςrdquo για όλα αυτά που τις έκαναν να μετανα-στεύσουν αν και οι ίδιες πλέον δεν αισθάνονται καθόλου ξένες Εξάλλου όπως λέεικαι το ρητό laquoεκεί που ερωτεύεσαι αγαπάς εργάζεσαι εκεί είναι η πατρίδα σουraquo

Πρώτος έρωτας η ΚρήτηlaquoΠρώτος έρωτας η Κρήτηraquo

laquoΌταν γνώρισατον Μανώλη και μουείπε ότι laquoείμαι απότην Κρήτηraquo τότε είπααυτό είναι Είχα ξα-ναπάει στην Κρήτηκαι αμέσως σκέ-φθηκα Αυτό είναι τονησί μου Θέλω ναξαναγυρίσω εκείraquoείναι τα λόγια τηςΡέετα Κοκκινάκη-Οξολάμπι που απότο 1986 ζει μόνιμαστα Χανιά μαζί μετον σύζυγό της Μα-νώλη Κοκκινάκη

Η γνωριμία τουζευγαριού έγινε τοΠάσχα του 1984 σεένα άλλο νησί ότανη 32χρονη τότε εκ-παιδευτικός Ρέεταέκανε διακοπές και οΜανώλης εργαζότανσε εστιατόριο laquoΕίχαξαναέλθει στην Ελ-λάδα για διακοπέςπολλές φορές

Ο Μανώλης τότεέμενε δίπλα στο ξε-νοδοχείο που έμεναΜε είχε δει και είχερωτήσει τον ξενο-δόχο για μένα καιάρχισε να μου μιλάειΕτσι έγινε η γνωρι-μία Ο γάμος έγινε 2χρόνια μετά το 1986στον Άγιο Παντελεή-μονα στα Χανιά τοτραπέζι έγινε στονldquoΜύλο του Κερατάrdquoκαι μετά πήγαμε στοldquoΧανιά by nightrdquo γιαμπουζούκιαraquo θυμάται η συνομιλήτριά μας

Ποτέ το ζευγάρι δεν σκέφθηκε να φύγει από την Ελλάδα να πάει στη Φινλανδία ήκάπου αλλού Δεν το ήθελαν και οι δύο laquoΔεν ήθελα να γυρίσω στη Φινλανδία Γιατί Τοκλίμα θέλεις Το ότι εκεί δεν μπορείς να αναπνεύσεις όλοι είναι αγχωμένοι τρέχουνπάνω-κάτω Πηγαίνω για να δω τους συγγενείς και τους φίλους αλλά όχι για να μείνωμόνιμα Προτιμώ την Ελλάδα ακόμα και την περίοδο αυτή της κρίσηςraquo λέει με ειλικρίνειαη κα Ρέετα

Ανθρωποι δραστήριοι με κοινωνικές ευαισθησίες ο Μανώλης και η Ρέετα μεγάλωσανανάλογα και τα παιδιά τους Ακόμα και σήμερα επιμένουν Ελλάδα και Κρήτη laquoΑυτόπου λέμε είναι ότι θέλουμε να μείνουμε στην Ελλάδα μέχρι τέλους Εξάλλου βλέπω πολ-λούς νέους που φεύγουν στο εξωτερικό Μην νομίζετε ότι και εκεί είναι εύκολα τα πράγ-ματα Στη Φινλανδία πχ τα πράγματα δεν είναι όπως νομίζουμε Εξάλλου δυστυχώς τατελευταία χρόνια διαπιστώνω ότι στη Φινλανδία ο ρατσισμός έχει αυξηθεί επικίνδυνααπέναντι σε όλους τους ξένους κάτι πολύ ανησυχητικό και στενάχωρο για μέναraquo τονίζει

Και για το τέλος μας κάνει μια αναφορά στο όνομα της το Φινλανδικό ldquoReettardquo σημαί-νει όπως μας εξηγεί Crete Kritihellip Kreeta Kreetta Reetta Reeta Reta

Η κα ΚάρολινΚάρσλον με τηνοικογένειά της

Αυτό είναι το νησί ουlaquoΑυτό είναι το νησί μουraquo

H Ρέετα Κοκκινάκη-Οξολάμπι με τον σύζυγό της Μανώλη πριν από 30χρόνια όταν πρωτογνωρίσθηκαν και μια πιο πρόσφατη φωτογραφία

5 33 ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Ερωτας με την πρώτη ματιά για την KatrienBundervoet από το Βέλγιο και τον Τάσο Ηλιάκηαπό τα Χανιά όταν πριν δέκα χρόνια συναντή-θηκαν στο ενετικό λιμάνι κατά την διάρκειαδιακοπών της Katrien στην Κρήτη Τέσσεριςμήνες μετά την πρώτη συνάντησή τους η Ka-trien αποφάσισε να αφήσει το Βέλγιο για ναζήσει μόνιμα μαζί του στα Χανιά όπου και παν-τρεύτηκαν ενώ τέσσερα χρόνια μετά το ζευγάριαπέκτησε ένα κοριτσάκι που σήμερα είναι 5ετώνlaquoΠριν δέκα χρόνια είχα έρθει για διακοπές σταΧανιά για μια εβδομάδα από την Αμβέρσα τουΒελγίου Το πρώτο βράδυ της διαμονής μουστα Χανιά βρήκα τον έρωτα της ζωής μου Εί-χαμε πάει για ένα ποτό στο Παλιό Λιμάνι στοίδιο μαγαζί Τον κοίταξα με κοίταξε και ήταναυτό που λέμε ldquoκεραυνοβόλοςrdquo έρωτας Μεί-ναμε για αυτές τις λίγες μέρες μαζί αλλά εγώέπρεπε να επιστρέψω πίσω στην πατρίδα μουστο Βέλγιο Γύρισα πίσω αλλά δεν σταματή-σαμε να επικοινωνούμε Ετσι τέσσερις μήνεςαργότερα αποφάσισα να έρθω στην Κρήτη γιανα μείνουμε μαζίraquo μάς λέει η KatrienΓια την ίδια δεν ήταν μια εύκολη απόφασηκαθώς άφησε πίσω στο Βέλγιο τους γονείς τηςκαι τη δουλειά της διότι ήδη εργαζόταν ως πε-ριφερειακή διευθύντρια σε μια εταιρία όμως ηαγάπη και το αίσθημα ασφάλειας που τηνέκανε να αισθανθεί ο Τάσος την κέρδισε laquoΗταν μια δύσκολη απόφαση γιατί έπρεπε νααφήσω πίσω τους γονείς μου Αυτό ήταν τομόνο δύσκολο διότι από τη δουλειά μου μπο-ρούσα να πάρω έναν χρόνο άδεια Ομως με

βοήθησε πολύ ο άντρας μου να ενσωματωθώστην τοπική κοινωνία Αλλωστε αυτό ήταν τοβασικό στοιχείο της προσωπικότητας που ερω-τεύθηκα στον Τάσο δηλαδή ότι είναι ένας ανοι-κτόμυαλος άνθρωπος που μπορεί νακαταλάβει νοιάζεται πραγματικά για τον άλλονκαι εκπέμπει ασφάλεια Γιrsquo αυτό εξάλλου απο-φάσισα να μετακομίσω από το Βέλγιο σταΧανιά μέσα σε τέσσερις μήνες από την πρώτηγνωριμία μας Επίσης η οικογένειά του ήτανπολύ καλή μαζί μουraquo ανέφερε η Katrien

laquoΔεν μετάνιωσα ποτέ για αυτήν την απόφασημου Από την πρώτη στιγμή που ήρθα σταΧανιά ένοιωσα σαν να βρίσκομαι στο σπίτι μουΜάλιστα αρχικά μείναμε μαζί για έναν χρόνοστα Χανιά και όταν χρειάστηκε να φύγουμεμαζί για την Αμβέρσα όπου ζήσαμε για περίπουτρία χρόνια εκεί αποφασίσαμε να γυρίσουμεπίσω στην Κρήτη διότι μας έλειπαν πολύ ταΧανιάΘέλαμε να ζήσουμε εδώ στην Κρήτη λόγω τηςφύσης και του τρόπου ζωής Εδώ ζεις χωρίςάγχος Είναι μια διαφορετική ζωή εδώ από ότι

σε μια μεγάλη πόλη του εξωτερικούraquo μάς λέειη KatrienΣήμερα το ζευγάρι συνεχίζει να ζει ευτυχισμένοκαι ερωτευμένο όπως στην αρχή της γνωριμίαςτου στα ΧανιάlaquoΣυνήθως δεν γιορτάζουμε του Αγ Βαλεντίνουδιότι εάν πραγματικά είσαι ερωτευμένος με τονάνθρωπό σου δεν χρειάζεται να το γιορτάζειςμόνο μια συγκεκριμένη ημέρα Το ζεις κάθεστιγμήraquo

αφιέρωμα

Η Bettina ήταν 26 χρονών όταν ήρθε για πρώτη φορά σταΣφακιά μαζί με τους γονείς της που έρχονταν από τη Γερμανίαγια διακοπές κάθε χρόνο στην Κρήτη Αγάπησε τον τόπο τουςανθρώπους και ερωτεύθηκε κεραυνοβόλα τον Κώστα ένα Σφα-κιανό ψαρά τον ldquoΣφακιανόrdquo της όπως τον αποκαλεί όταν μιλάειγια αυτόν

Πριν από δώδεκα χρόνια ακριβώς τέτοια εποχή μια μέρα τουΦλεβάρη παντρεύτηκαν με μια λιτή τελετή στο εκκλησάκι του ΑγΧαράλαμπους ανατολικά της χώρας των Σφακίων σε έναν ναόχτισμένο μέσα σε σπηλιά που κάνουν τα βράχια Το ζευγάρι απέ-κτησε τρία αγόρια που σήμερα είναι 13 ετών 12 ετών και 11 ετώνκαι σήμερα ζουν στα Σφακιά ευτυχισμένοι ζώντας από την αλι-εία

laquoΗμουν μικρό κορίτσι όταν γνώρισα για πρώτη φορά τον άντραμου γιατί ερχόμουν πολλές φορές για διακοπές με την οικογέ-νεια μου Ο πατέρας μου είχε έρθει στα Σφακιά στα τέλη του rsquo60για πρώτη φορά εδώ και κάναμε διακοπές από τότε κάθε χρόνοΜια από αυτές τις φορές γνώρισα τον Κώστα τον μετέπειταάντρα μου αλλά έπρεπε να γυρίσω με τους γονείς μου στη Γερ-μανία Επέστρεφα όμως κάθε χρόνο τακτικά Το 2000 ότανέφτασα πια σε μια ηλικία που μπορούσα μόνη μου να αποφα-

σίζω για την ζωή μου και ήμουν ανεξάρτητη αφού δούλευα ωςφυσικοθεραπεύτρια είπα στον εαυτό μου ldquoή τώρα ή ποτέrdquo Ετσιαποφάσισα να κατέβω στα Σφακιά για να ζω μαζί του με τονΚώστα έναν γνήσιο Σφακιανόraquo

Την ρωτάμε να μας πει πως γεννήθηκε αυτός ο έρωτας laquoΓιαμένα ήταν μια αγνή αγάπη Αγάπησα τον τόπο και την απλότητατων ανθρώπων Μου αρέσει η απλή ζωή εδώ στα Σφακιά κοντάστη φύση Εδώ ζεις τη στιγμή Αυτό ήταν που με τράβηξε πιοπολύ Βρήκα το νόημα της ζωής εδώraquo λέει η Bettina η οποία ση-μειώνει πως αν και άφησε ένα ικανοποιητικό βιοτικό επίπεδο στηΓερμανία δεν μετάνοιωσε ποτέ ούτε στιγμή για αυτήν της τηναπόφαση καθώς στα Σφακιά βρήκε τον δικό της παράδεισο

laquoΟι άνθρωποι εδώ ζουν την κάθε στιγμή Είναι πιο αυθεντικοίκαι χαίρονται με τα απλά πράγματα της ζωής Ετσι γνώρισα καιτον άντρα μου τον Κώστα Τον ερωτεύθηκα ως άνθρωπο Δενμπορώ να περιγράψω το συναίσθημα Ηταν κεραυνοβόλος έρω-τας Από την αρχή όλη η οικογένεια του άντρα μου με στήριξεδεν είχα ποτέ παράπονα από τον πεθερό ή την πεθερά μου πα-ρόλο που ήμουν ξένηraquo μας λέει η Bettina που αγάπησε τόσοπολύ αυτόν τον τόπο που πια τον νοιώθει δικό της Μάλισταόπως μιλάει μπορείς να διακρίνεις τη Σφακιανή ντοπιολαλιά

στην ομιλία τηςldquoΟ έρωτας έχει μια δική του γλώσσα και όλα γίνονταιrdquoΗ διαφορετική γλώσσα ομιλίας δεν στάθηκε ποτέ εμπόδιο

αφού η Bettina φρόντισε να μάθει αμέσως Ελληνικά μέσα σε έξιμήνες από όταν ήρθε να μείνει μόνιμα στα Σφακιά

laquoΟ Κώστας δεν μίλαγε ούτε μιλάει αγγλικά ή γερμανικά Τώραπου το σκέφτομαι πώς επικοινωνούσαμε παλιά δεν μπορώ νακαταλάβω Ομως ο έρωτας έχει μια δική του γλώσσα και όλα γί-νονταιraquo μας εξηγεί και προσθέτει laquoδεν λέω πως όταν ήρθα ωςξένη εδώ ήταν όλα ldquoμέλι γάλαrdquo όμως στη ζωή πάντα υπάρχουνδυσκολίες Πιστεύω πως εάν ο σύντροφός σου είναι σωστός τακαταφέρνεις Μάλιστα αυτήν την εποχή έχουμε και επέτειογάμου Δώδεκα χρόνια παντρεμένοι Παραλίγο να παντρευόμα-σταν του Αγίου Βαλεντίνου όμως τελικά παντρευτήκαμε τουΑγίου Χαραλάμπουςraquo

Η οικογένεια ζει από την αλιεία και μάλιστα τόσο η Bettina όσοκαι τα μικρά μέλη της οικογένειες βοηθούν στο καΐκι laquoΨα-ρεύουμε εγώ και ο Κώστας με τα κοπέλια μας μαζί Μου αρέσειπολύ το ψάρεμα Είναι το κάτι άλλο Είναι κάθε μέρα λες και παί-ζεις Προ-πο Κάθε στιγμή περιμένεις το μεγάλο ψάρι να πιαστείστα δίχτυα σου Και άμα δεν είναι καλή η ψαριά λες ldquoδεν βα-ριέσαι αύριο πάλιrdquo Στην ουσία κάθε μέρα κάνεις το ίδιο πράγματην ίδια διαδικασία όμως η μια μέρα ποτέ δεν είναι ίδια με τηνάλληraquo

laquoΟ έρωτας έχει μια δική του γλώσσα και όλα γίνονταιraquo μας λέει ηBettina Truper-Κουρή που πριν από πολλά χρόνια ερωτεύθηκε τον

Κώστα έναν Σφακιανό ψαρά και για χάρη του άφησε την πατρίδα τηςτη Γερμανία μετακόμισε στα Σφακιά όπου παντρεύτηκαν έκαναν τρία

παιδιά και ζουν ευτυχισμένοι

Ερωτας με την πρώτη ματιά για την KatrienBundervoet από το Βέλγιο και τον Τάσο Ηλιάκη απότα Χανιά όταν πριν δέκα χρόνια συναντήθηκαν κατά

τη διάρκεια διακοπών της Katrien στην Κρήτη

Τέσσερις μήνες μετά την πρώτη συνάντηση τους η Katrien αποφάσισε να αφήσει το Βέλγιο για ναζήσει μόνιμα μαζί του στα Χανιά όπου και παντρεύτηκαν ενώ τέσσερα χρόνια μετά το ζευγάρι απέκτησε

ένα κοριτσάκι που σήμερα είναι 5 ετών

Η Γερ ανίδα ου ερωτεύθηκεΗ Γερμανίδα που ερωτεύθηκε και έ εινε για άντα στα Σφακιάκαι έμεινε για πάντα στα Σφακιά

Ερωτας ε την ρώτη ατιάldquoΕρωτας με την πρώτη ματιάrdquo

πολιτισμός6 34ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Από το ΜΙΤ με αγάπηhttpmitworldmitedu

Βιντεοσκοπημένες επιλεγμένες διαλέξεις ερευνητικά προγράμ-ματα και εργασίες σας περιμένουν εντελώς δωρεάν σε αυτόν τονιστότοπο για να τα παρακολουθήσετε όποτε και όταν έχετε κέφικαι διάθεση για μάθηση Το site έχει δημιουργηθεί από το ΜΙΤ (Ιν-στιτούτο Τεχνολογίας της Μασαχουσέτης) που στεγάζεται στοΚέιμπριτζ των ΗΠΑ Περιλαμβάνει 32 ακαδημαϊκά Ιδρύματα καιδίνει έμφαση στην επιστημονική και τεχνολογική έρευνα Οι βιν-τεοσκοπημένες διαλέξεις και τα μαθήματα είναι ιδανικά για όσουςσπουδάζουν το αντικείμενο αλλά και για όσους μιλούν με ευχέ-ρεια τα αγγλικά και ενδιαφέρονται να ακούσουν ομιλίες καθηγη-τών παγκόσμιας εμβέλειας Διαλέξτε διάλεξη κάντε κλικ στο playκαι βάλτε τη γνώση στο σπίτι σας μέσα από την άνεση του υπο-λογιστή σας Από τους καλύτερους ιστοτόπους του είδους

Τα μαθηματικάhellip παιχνίδιhttpilluminationsnctmorg

Ενα από τα πιο αμφιλεγόμενα μαθήματα όσον αφορά τηνldquoαγάπηrdquo των μαθητών για αυτά είναι τα μαθηματικά Ορισμένα πι-τσιρίκια μάλιστα τα σιχαίνονται τόσο που δεν θέλουν να τα βλέ-πουν στα μάτια τους Εδώ θα βρείτε ένα site με διάφορα ldquoτρικrdquoκαι ldquoμυστικάrdquo για να κάνετε το μικρό σας -ότι ηλικία και να έχεισε όποια τάξη και αν πηγαίνει- να τα αγαπήσει ή έστω να τα συμ-παθήσει λίγο Εδώ θα βρείτε ασκήσεις που μπορείτε να κάνετεμαζί με το παιδί σας και -με τη βοήθεια του ποντικιού σας και παί-ζοντας Επίσης το site είναι ιδανικός τόπος για τους καθηγητές καιτους δασκάλους Ρίξτε του μια ματιά

e-γραμματέαςwwwplaxocom

Αν έχετε ένα σωρό διευθύνσεις και τηλέφωνα που θέλετε ναβρίσκετε ανα πάσα στιγμή όπου στον κόσμο και αν είστε τότεμπείτε εδώ και εγγραφείτε (δωρεάν) μέλος Το site θα γίνει η κα-λύτερη και πιστότερη γραμματέας θα σας βοηθήσει να βάλετε σετάξη όλες τις διευθύνσεις τα τηλέφωνα και τα στοιχεία συγγενώνγνωστών και φίλων πανεύκολα και γρήγορα Αφού εγγραφείτεμέλη και αποκτήσετε κωδικό πρόσβασης μπορείτε να περάσετεκάθε ατζέντα σας στην υπηρεσία και να ανανεώνετε τις επαφέςσας όσο συχνά χρειάζεται Επίσης δεν θα έχετε να ανησυχείτε τιθα γίνει αν μπλοκάρει το κινητό σας και χάσετε τη λίστα επαφώνή αν για κάποιο λόγο χάσετε από το pc σας τις ηλεκτρονικές δι-ευθύνσεις των φίλων σας αφού από όπου και να είστε θα μπο-ρείτε πλέον να βρίσκετε τα πάντα μέσα από τον ιστότοπο

Το μόνο που θα χρειάζεστε είναι σύνδεση στο ίντερνετ κάτι πουπλέον το βρίσκετε (σχεδόν) παντού

σερφ ρίσ ατασερφρίσματαΤης ΜΑριΑς ΜΥςτΑκιΔοΥ

ΣΤΟ ΚΑΜ

Η ΛΕ Φ ΚΙ συναντάΗ ΛΕΦΚΙ συναντάτον Παύλο Φυσάκητον Παύλο Φυσάκη

Η Λέσχη Φωτογραφίας και Κινηματογράφου Χανίων συ-ναντά τον φωτογράφο Παύλο Φυσάκη αύριο Κυριακή καιώρα 8μμ στο Κέντρο Αρχιτεκτονικής Μεσογείου (ΚΑΜαμφιθέατρο 1ου ορόφου) ο οποίος θα παρουσιάσει μέροςτης δουλειάς του

Είσοδος ελεύθερηΣυνδιοργάνωση Λέσχη Φωτογραφίας και Κινηματογρά-

φου Χανίων Κέντρο Αρχιτεκτονικής Μεσογείου (ΚΑΜ)Ο Παύλος Φυσάκης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1969 Συ-

νιδρυτής της καλλιτεχνικής κολεκτίβας Depression Era Εχειδουλέψει ως φωτογράφος σε εφημερίδες και περιοδικάόπως στην Καθημερινή Eψιλον και Κ και στο Eψιλον ωςphoto editor Διδάσκει φωτογραφία στη σχολή FOCUSΕχει εκθέσει τη δουλειά του στην Ελλάδα και το εξωτερικόενώ έχει εκδώσει το φωτογραφικό βιβλίο Land Ends Pho-tographs from the Borderlands of Europe (2009)

πολλοί ισχυρίζονται πως ηγοητεία αυτή έχει χαθεί πιασκοτωμένη από εκείνο το δευ-τερόλεπτο που μεσολαβεί μέχρινα ενεργοποιηθεί η οθόνη τηςψηφιακής μηχανής μετά τηλήψη Ακόμη περισσότερο ότιη πολλαπλάσια αποθηκευτικήικανότητα των καρτών μνήμηςμάς έχει κάνει ασύδοτους σεσημείο να τραβάμε αψήφισταπαράγοντας σωρεία άχρηστωνεικόνων χωρίς σεβασμό στημέθοδο εργασίας Τα πάντα γί-νονται πλέον με απίστευτη τα-χύτητα μία εικόνα φτάνει ναδημοσιεύεται στον παγκόσμιοιστό σχεδόν πριν καν ληφθείκαι αυτό είναι εις βάρος τηςποιότητας

Αφού συμφωνήσουμε θαανατρέξουμε έναν αιώνα πρινόταν ο πατριάρχης της αμερι-κανικής φωτογραφίας AlfredStieglitz περιφρονούσε το με-γαλύτερο μέρος των φωτογρα-φιών που είχαν γίνει μεldquoκατασκοπευτικές μηχανέςrdquo (εν-νοώντας τις μηχανές χειρός) τιςοποίες θεωρούσε καλές μόνοldquoγια φωτογραφικές σημει-ώσειςrdquo πριν υποκύψει και οίδιος μαζί με ένα σεβαστόαριθμό μεγάλων καλλιτεχνωνστις δυνατότητές τους1 Το φαι-νόμενο φαίνεται λοιπόν να είναιδιαχρονικό ίσως με τον ίδιοδιαχρονικό τρόπο που οι πρε-σβύτεροι κατηγορούν τις νεό-τερες γενιές για έλλειψη αξιώνκαι οι παλαιότερες σειρές στοστρατό θεωρούν ότι έχουν πε-ράσει τις χειρότερες κακουχίεςχλευάζοντας και επιβαρύνονταςτους ldquoνέουςrdquo Η τεχνολογίαείναι ουδέτερη και αναπόφευ-κτη και μοιραία η χρήση τηςείναι πολλές φορές επιπόλαιηκαι φυσικά ενίοτε επικίνδυνη Οαντίλογος δεν είναι απαραίτητααναχρονιστικός ή συντηρητικόςαλλά μάλλον προσαρμοστικός

Την εποχή του σκοτεινού θα-λάμου οι ταχύτητες ήταν δια-φορετικές όχι μόνο για τηφωτογραφία αλλά για τον γε-νικότερο τρόπο ζωής Με την

επιτάχυνση των ρυθμών ζωήςμία υστέρηση στη φωτογρα-φική διαδικασία θα ήταν δυσα-νάλογη Άρα το ζητούμενο είναιαν θέλουμε να χρησιμοποι-ήσουμε τη φωτογραφία για ναεπιβραδύνουμε ή να σταματή-σουμε το χρόνο όπως κάνειαπό τη φύση της επειδή μαςπροβληματίζει η ταχύτητα τηςίδιας της ζωής

Έπειτα η προαναφερθείσααναμονή ίσως πάντα να ήτανγοητευτική για τους ενθουσιώ-δεις ερασιτέχνες όχι όμως καιγια τους επαγγελματίες ή τουςκαλλιτέχνες που δεν επέλεγαννα παίξουν με το τυχαίο Αυτοίήδη από παλιά χρησιμοποιού-σαν μεθόδους όπως τα φιλμστιγμιαίας εμφάνισης προκειμέ-νου να διασφαλίσουν το απο-τέλεσμα πριν το πέρας τηςφωτογράφισης Γιrsquo αυτούς ηέλευση της ψηφιακής φωτο-γραφίας ήταν μια ευπρόσδεκτηκαι ανακουφιστική εξέλιξη

Ο ειλικρινής θεράπων τηςφωτογραφίας δε χρειάζεται νακουνήσει ούτε το κεφαλι ούτετο δάχτυλο Μπορεί να ανα-γνωρίσει να καταλάβει και ναπροσαρμόσει Ακόμη και αντραβάει περισσότερες φωτο-γραφίες πια είναι η συνέπεια

και η σοβαρότητα με την οποίααντιμετωπίζει το μέσο του πουδιασφαλίζουν την ποιότητα δί-νοντας μάλιστα πολύτιμο πα-ράδειγμα μέσα στον όλοκαταιγισμό των εικόνων Μπο-ρεί μάλιστα να επιβραδύνει μηνεπηρεαζόμενος από όποιαβιάση για αναγνώριση γιατί μετην εξάπλωση του διαδικτύουέχουμε καθημερινά πρόσβασησε τόσο πολλές εξαιρετικές ερ-γασίες που ακόμη κι αυτές περ-νάνε και ξεχνιούνται οπότεμπορούμε απαλλαγμένοι καιαπερίσπαστοι να επικεντρω-θούμε στην ουσία

Απrsquo την άλλη πλευρά αν κρί-νεται απαραίτητο τα φιλμ οσκοτεινός θάλαμος οι μηχανέςμεσαίου και μεγάλου φορμάυπάρχουν ακόμα και μπορούννα συμβάλλουν οργανικά σεσημαντικές φωτογραφικές ερ-

γασίες Υπάρχει βέβαια και μίααναπόδραστη όψη στην καλλι-τεχνική παραγωγή ένα έργο γιανα είναι επιτυχές πρέπει να είναισε διάλογο με τον χώρο και τοχρόνο που παράγεται Ετσι γιαπαράδειγμα είναι εξαιρετικάδύσκολο στην Ελλάδα της οι-κονομικής κρίσης να παραχθείέργο με χρήση μηχανής μεγά-λου φιλμ στο οποίο αρέσκον-ται οι μεγάλες γκαλερί (ίσωςακριβώς επειδή επιβραδύνει τηδιαδικασία) γιατί το κόστοςείναι τεράστιο και η τεχνικήυποστήριξη ελάχιστη Είναι λο-γικό λοιπόν να περιμένουμε τηνπλειονότητα της ελληνικής πα-ραγωγής να γίνεται με τα οικο-νομικότερα ψηφιακά μέσα Μεταχύτητες μεγάλες ή όχι οι επι-λογές για το φωτογραφικόέργο είναι προσωπικές

ΓιΩρΓος ΑνΑςτΑςΑκης Φωτογράφος

Οσοι πρόλαβαν τις εποχές της αναλογικής φωτογραφίας θα θυμούνταιμε νοσταλγία τη γοητευτική διαδιακασία της λήψης της αναμονής ώστενα συγκεντρωθεί ένας ικανοποιητικός αριθμός φιλμ ώστε να μπορούννα εμφανιστούν όλα μαζί στο σκοτεινό θάλαμο και έπειτα τις ατελείωτεςώρες στο κόκκινο ημίφως με τη χαρακτηριστική μυρωδιά των χημικώνκαι την αγωνία για το αν είχε επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα

Με ταχύτητες εγάλεςΜε ταχύτητες μεγάλες

1 Jeffrey Ian Φωτογραφία Συνοπτική Ιστορία ΑθήναΦΩΤΟγράφος 1997 σ136

Το πρώτο έργο του Αμε-ρικανού συγγραφέαEντουαρντ Aλμπυ ldquoΗΙστορία του Ζωολογι-κού Κήπουrdquo παρουσιά-ζει το θεατρικό σχήμαldquoΘεατρικός Κύκλοςrdquoσήμερα Σάββατο καιαύριο Κυριακή στις9μμ στην αίθουσαldquoΜάνος Κατράκηςrdquo στηΧρυσή Ακτή

ττ

ΑΠΟ ΤΟΝ ldquoΘΕΑΤΡΙΚΟ ΚΥΚΛΟrdquo

Η ιστορία του Ζωολογικού κή ουldquoΗ ιστορία του Ζωολογικού κήπουrdquo

πολιτισμός 7 35ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

ΣΤΟ ldquoΜΕΓΑΛΟ Οrdquo

Παράσταση μαριονέτας

Μια θεατρική - μουσική παράσταση μαριονέτας με τίτλοldquoMomentosrdquo θα παρουσιάσει η ομάδα ldquobarutirdquo αύριο Κυ-ριακή στις 12 το μεσημέρι στο ldquoΜεγάλο Οrdquo

Πρόκειται για μια παράσταση όπου οι μαριονέτες παρου-σιάζουν μία ποικιλία από διαφορετικά είδη μουσικής καιαποτελείται από μια σειρά μικρών κωμικών σκετς συνδυα-σμένα με σκηνές ηθοποιών-κλόουν Η ακρίβεια και η φυσι-κότητα της κίνησης αυτών των μικρών χαρακτήρωνπαράγουν μια συνεχή έκρηξη χαράς και γέλιου εμπλέκον-τας τους θεατές σε αυτό το διασκεδαστικό παιχνίδι

Διάρκεια 50 λεπτάΕίσοδος 8 ευρώ - για αδέλφια 7 ευρώ

ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

Ο Εγωιστής ΓίγανταςΗ τρυφερή ιστορία ldquoΟ Εγωιστής Γίγανταςrdquo του Όσκαρ

Ουάιλντ δραματοποιημένη από το θίασο ldquoΘέατρο του Παι-διούrdquo παρουσιάζεται στα Χανιά στο κινθέατρο ldquoMega-placerdquo σήμερα Σαββάτο στις 5μμ και αύριο Κυριακή στις1130πμ και στις 5μμ

Σκηνοθεσία Μιχάλης Κόκκινος Θεατρική διασκευή Γιάν-νης Κόκκινος Χορογραφίες Ζωή Σαρίδου Σκηνικά ΓιώργοςΚαρακάσης Κοστούμια Εύη Μπαράκου

Παίζουν οι ηθοποιοί Ελενα Φαλατάκη Βασιλεία Πούπα-λου Ασμη Ανδριανοπούλου Μαρία Τάλο Γιώργος Παπαν-δρέου Μιχάλης Κόκκινος

Διάρκεια 80 λεπτάΤιμή εισιτηρίου Ενήλικοι 10 ευρώ Παιδιά 6 ευρώ

Δηλώσεις συμμετοχής για το Κισαμίτικο Καρναβάλι

Συνεχίζονται οι δηλώσεις συμμετοχής για το 10ο Κισαμί-τικο Καρναβάλι που θα πραγματοποιηθεί στις 13 Μαρτίουστο Καστέλι Κισάμου

Σύμφωνα με τους διοργανωτές laquoτο μεγαλύτερο αποκριά-τικο πάρτι στη Δυτική Κρήτη για ακόμη μια χρονιά ετοιμά-ζεται να υποδεχτεί τους χιλιάδες επισκέπτες καικαρναβαλιστές Η Κίσαμος για δέκατη συνεχή χρονιά διορ-γανώνει με τη βοήθεια των καρναβαλιστών και της φαντα-σίας ένα μεγάλο πάρτι To 10o Κισαμίτικο Καρναβάλι πιστόστο ετήσιο ραντεβού του με τη διασκέδαση και το χαμό-γελο ετοιμάζει για ακόμα μια φορά μαζί με τους καρναβα-λιστές τα άρματα και τις ομάδες με τις προετοιμασίες νασυνεχίζονται με πυρετώδεις ρυθμούς Παραπάνω από 10ομάδες έχουν ήδη δηλώσει τα θέματα τους και έχουν ξεκι-νήσει να ετοιμάζουν τα άρματά τουςraquo

Οι δηλώσεις συμμετοχής θα διαρκέσουν μέχρι και την Τε-τάρτη 17 Φεβρουαρίου για όσες ομάδες ενδιαφέρονται νασυμμετέχουν Για ενημέρωση σχετικά με τις ομάδες τα θέ-ματα και το κόστος συμμετοχής ανά ομάδα μπορούν ναεπικοινωνήσουν με τα παρακάτω τηλέφωνα 2822340222(Μαρακάκη Βίκυ και Ανδρουλάκης Μανώλης) 6982868811(Δερουκάκης Μανώλης - πρόεδρος ΚΕΔΗΚ)

ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ldquoΚΥΔΩΝΙΑrdquo

Νέες αραστάσειςΝέες παραστάσειςγια το Λα εντούζαγια το ldquoΛαμπεντούζαrdquo

Μετά από το ζωηρό ενδιαφέρον και την έκδηλη συγκίνηση πουσημείωσαν οι δύο πρώτοι κύκλοι παρουσιάσεων του έργουldquoΛαμπεντούζαrdquo σε σκηνοθεσία Μιχάλη Βιρβιδάκη στο θέατροΚυδωνία η παρουσίαση του έργου παρατείνεται με έναν τρίτοκαι τελευταίο κύκλο 9 παραστάσεων από την Παρασκευή 12μέχρι και την Κυριακή 28 Φεβρουαρίου κάθε Παρασκευή καιΣάββατο στις 930 μμ και τις Κυριακές απογευματινή στις730μμ

laquoΟι μετανάστες δεν ξοδεύουν τις λιγοστές οικονομίες τους ναλαδώσουν τον ένα και τον άλλο διακινητή δεν αφήνουν πίσωτους όσους αγαπάνε δεν αγωνίζονται με νύχια και με δόντιαγια μια θέση κάτω από τις ρόδες των τραίνων ή για καμιά κρυφήτρύπα σε κάνα φορτηγό μαζί με άλλα σαράντα άτομα δεν υπο-φέρουν τις δολοφονίες και τους βιασμούς αγαπημένων τους κιόλrsquo αυτά για να ξαφρίσουν το βρετανικό δημόσιο από εξήνταεφτά ψωρολίρες και σαράντα έξι πέννες επίδομα τη βδομάδαΚανείς άνθρωπος δεν θα έκανε τέτοια πράματα Κι αν το rsquoχειςανάγκη να πιστεύεις κάτι τέτοιο αυτό κάτι λέει για σένα τονίδιοraquo

Τιμή εισιτηρίου 12 ευρώ (γενική είσοδος)Περισσότερες πληροφορίες επικοινωνία στο τηλέφωνο

28210 92395 και 6973005570 και στην ιστοσελίδα wwwth-eatro-kydoniagr

ΣΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ldquoΟΞΩ ΝΟΥrdquo

Ε άγγελ α όρνηldquoΕπάγγελμα πόρνηrdquoτης Λιλής Ζωγράφουτης Λιλής Ζωγράφου

Η παράσταση ldquoΕπάγγελμα πόρνηrdquo της Λιλής Ζωγράφουθα παρουσιαστεί τη Δευτέρα 15 την Τρίτη 16 και την Τε-τάρτη 17 Φεβρουαρίου στις 9μμ στο στούντιο ldquoΟξω Νουrdquoστα Ταμπακαριά

Πρόκειται για δύο ιστορίες αυτοβιογραφικές που δίνουντο στίγμα της εποχής και σκιαγραφούν τη συγγραφέα-ορό-σημο της Ελλάδας της μεταπολίτευσης μίας γυναίκας αγω-νίστριας ενάντια σε κάθε μορφή βίας Σε κάθε καθεστώςπου εξαθλιώνει την ανθρώπινη υπόσταση και σε κάθε αυ-τεπάγγελτη εξουσία που στερεί τα βασικά ανθρώπινα δι-καιώματα

laquoΗ Ελλάδα εκδίδεται συνειδητά και ασύνειδα Ούτε έναςαθώος Ανεύθυνος κανένας Λιλή Ζωγράφου 1978raquo

Σκηνοθεσία Ενκε ΦεζολλάριΠαίζει η ηθοποιός Αλεξάνδρα ΠαλαιολόγουΣκηνικός χώρος κοστούμια φωτισμοί Ενκε Φεζολλάρι

Χριστίνα ΚωστέαΜουσική Σταμάτης ΚραουνάκηςΦωτογραφίες βίντεο Αθηνά ΛιάσκουΤιμές εισιτηρίου 12 ευρώ μειωμένο 10 ευρώΚρατήσεις 6933413060

ο έργο αν και γραμμένο το1958 είναι και θα είναι διαρ-κώς επίκαιρο μια και η θεμα-τική του αναφέρεται στηναποξένωση που κυριαρχείμέσα στην σύγχρονη κοινωνίακαι που κάθε περίοδο βρίσκειδιαφορετικό τρόπο να εκδηλω-θεί Τη θεατρική διδασκαλίαέχει αναλάβει ο Μανόλης Που-λής που υπερασπίζεται τονρόλο του Πήτερ τον Τζέρρυυποδύεται ο Χάρης Αργυρό-πουλος ενώ σε έναν ιδιάζονταρόλο εμφανίζεται και η ΣίσσυΤσαντάκη με την κιθάρα τηςκαι το τραγούδι Τα σκηνικά και

τα κοστούμια επιλέχθηκανσυλλογικά ενώ στα φώτα λει-τουργεί η Αλίκη Αδελαΐς Αρζα-νιάδη

laquoΣτην ldquoΙστορία του Ζωολογι-κού Κήπουrdquo ο Αλμπυ διηγείταιμια μάλλον απλή ιστορία πουεξαιτίας του ότι παραμένεικατά το μεγαλύτερο μέρος τηςυποδηλωτική υπονοούμενηδεν κατανοήθηκε από το αμε-ρικανικό κοινό και τους κριτι-

κούς Ο Αλμπυ περιγράφει βα-σικά το αποτυχημένο παρελθόνενός ομοφυλόφιλου παρόλοπου το έργο στην επιφάνειατου παραμένει ldquoαθώοrdquo για ένααθώο και απληροφόρητο μάτιΟ Τζέρρυ ένας νεαρός συ-ναντά τον Πήτερ έναν άντραγύρω στα σαρανταπέντε τουπου κάθεται σrsquo ένα παγκάκι τουΣέντραλ Πάρκ Ο Τζέρρυ εκλι-παρεί την προσοχή του Πήτερ

ο οποίος αδιαφορεί εντελώςγια την παρουσία του Κατορ-θώνει ωστόσο νrsquo αποκτήσειστο πρόσωπό του ένα δεκτικόακροατήhellipraquo σημειώνει μεταξύάλλων στην κριτική του οΦώντας Κονδύλης

Κρατήσεις (λόγω του περιο-ρισμένου αριθμού θέσεων) θαγίνονται στα τηλέφωνα2821033472 και 6975861592

παιδότοποςΒΑΓΓΕΛΗΣ

Θ ΚΑΚΑΤΣΑΚΗΣ

kakatsakisschgr

Ναυτικό Μουσείο Κρήτης - 34ο Νηπ Χανίων

ΜικροίΜικροί ναύτεςναύτες σεσε νέεςνέες ερι έτειεςπεριπέτειες Καλοί μου φίλοικαλό Σαββατοκύριακο

Στο Ναυτικό Μουσείο Κρήτης για δεύτερο κατά σειρά Σάβ-βατο κάνει στάση ο Παιδότοπος Παρέα μας τα παιδιά του 34ουΝηπιαγωγείου Χανίων στο πολύ ενδιαφέρον πρόγραμμα ldquoΜικροίναύτες σε νέες περιπέτειεςrdquo αυτή τη φορά Εδώ βέβαια και οιδασκάλες τους η Πηνελόπη Κοπανάκη η Σπυριδούλα Τζιανου-

δάκη και η Μαρία Γκούση Τίποτα δεν τους ξεφεύγει απrsquo όλα όσαθαυμαστά γίνονται με εμψυχώτρια την μουσειοπαιδαγωγό τουΜουσείου Τζίνα Βασιλάκη Φαίνεται ξεκάθαρα στο ldquoδημοσιο-γραφικόrdquo κείμενό τους (δεν χώρεσε όλο) που μαζί με άλλουλικό μου εστάλη Πάντα άξιες Πηνελόπη Σπυριδούλα Μαρίακαι βέβαια Τζίνα

Σας χαιρετώ με αγάπη όλουςΒαγγέλης Θ Κακατσάκης δάσκαλος

[] Φτάνοντας στο Μουσείο διαπιστώσαμε ότι όντως η αρχήείναι το ήμισυ του παντός Εν προκειμένω η υποδοχή και το κα-λωσόρισμα ήταν άψογα Ενθουσιαστήκαμε διπλά Πρώτα από τοχώρο της υποδοχής με την εικόνα του προστάτη του ΝαυτικούΑγ Νικολάου τη σημαία τα εντυπωσιακά ναυτικά εκθέματα αλλάκαι από το επιβλητικό πιστό αντίγραφο του αγάλματος του ΘεούΠοσειδώνα που δεσπόζει στο χώρο Επιπλέον η πρώτη γνωριμίακαι η ενημέρωση από την καταρτισμένη μουσειοπαιδαγωγό ήτανιδιαιτέρως ευχάριστη Καταλάβαμε ότι θα περάσουμε όμορφαθα μάθουμε πολλά και δεν θα κουραστούμε καθόλου

Σκοπός μας ήταν να έρθουμε σε επαφή με χώρους και αντικεί-μενα που αφορούν στη θάλασσα και τα καράβια Είχαμε επιλέξειτο πολύ ενδιαφέρον πρόγραμμα ldquoΜικροί Ναύτες σε νέες περιπέ-τειεςrdquo Μέσα από ευχάριστες δραστηριότητες θα εξοικειωνόμα-σταν με τα εκθέματα θα παίζαμε δημιουργικά για ναανακαλύψουμε τους ldquoθησαυρούςrdquo του μουσείου και να ταξιδέ-ψουμε στη ldquoθάλασσα της γνώσηςrdquo του

Οι ldquoμικροί ναύτεςrdquo εντυπωσιάστηκαν από τον μεγάλο αριθμότων αξιόλογων και σπάνιων εκθεμάτων που βρίσκονταν μπρο-στά και ολόγυρά τους Θυμούνται έντονα τις λεπτομερέστατεςκαι αριστοτεχνικά δουλεμένες μακέτες των πλοίων Θυμούνταιτα όργανα και τις ναυτικές συσκευές τις φωτογραφίες τους πί-νακες ζωγραφικής τα κειμήλια και τα ναυτικά εξαρτήματα που μεδέος πληροφορηθήκαμε ότι κάποια ανασύρθηκαν από το βυθότης θάλασσας

Στη συνέχεια η μουσειοπαιδαγωγός μας έδειξε 3 φωτογραφίεςκαραβιών με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά η κάθε μία και τα παιδιάμας έπρεπε με προσοχή και παρατηρητικότητα να βρουν μέσα στοχώρο τα καράβια που ήταν στημένα σε βιτρίνες Στο τέλος είχανμια έκπληξη που βρισκόταν μέσα σε ένα κουτί Αυτό το κουτί καιμε τη βοήθεια μιας πορτοκαλί κλωστής μας οδήγησε στον πρώτοόροφο σε μια μακέτα ενός πολεμικού καραβιού Καθίσαμε στοπάτωμα και παρατηρήσαμε αυτό το καράβι και ένα - ένα παιδίέβγαζε μέσα από το σακούλι που βρισκόταν στο ldquoκουτί - έκπληξηrdquoένα αντικείμενο το οποίο έπρεπε να τοποθετηθεί από το παιδίστη σωστή θέση του καραβιού Ηταν σύμφωνα με τη γνώμη τωνπαιδιών ένα καράβι ldquoπάζλrdquo Τέλος οδηγηθήκαμε στη γέφυρα τουκαπετάνιου ενός υποβρυχίου Εκεί γίναμε όλοι καπετάνιοι πιά-σαμε το τιμόνι και μετά κάθε παιδί πάτησε το αρχικό του ονόμα-τός του με σήματα Μορς

Τέλος η πιο χαλαρωτική στιγμή Ξαπλωμένοι στο πάτωμα μεχαρτιά και ξυλομπογιές ζωγραφίσαμε ψάρια φώκιες φάλαινες

Οφείλουμε να επισημάνουμε με χαρά ότι το εκπαιδευτικό πρό-γραμμα στο οποίο συμμετείχαμε ήταν όντως φτιαγμένο για μικράπαιδιά Οργανωμένο με μεράκι αγάπη γνώσεις και εμπειρία Επι-πλέον εξελισσόταν με γνώμονα τα ενδιαφέροντα και τις ικανό-τητες των παιδιών της προσχολικής ηλικίας Πρόσφερε χώρο καιχρόνο στη σκέψη και φαντασία των παιδιών Τους δίδαξε μέσααπό τη συζήτηση και το διάλογο Προώθησε την παρατηρητικό-

τητα τη σύγκριση τη σύνθεση τη δημιουργική σκέψη την καλ-λιτεχνική δημιουργία Ενθουσίασε με το παιχνίδι την ατομική καιτην ομαδική δράση

Ολα τα παραπάνω διακρίναμε κατά την εξέλιξη των άρτια δου-λεμένων δραστηριοτήτων στις οποίες συμμετείχαμε

Με όλη αυτή την εμπειρία και τα μικρά ενθύμια στο χέρι επι-στρέψαμε στο σχολείο μας

Συζητήσαμε και ζωγραφίσαμε ότι μας έκανε περισσότερο εν-τύπωση φτιάχνοντας το λεύκωμα αναμνήσεών μας από αυτή τηνευχάριστη και δημιουργική έξοδο Επίσης κατασκευάσαμε τα δικάμας χάρτινα καράβια και τα στολίσαμε Χριστουγεννιάτικα

Ευχαριστούμε όλους τους ανθρώπους του Μουσείου και τουςευχόμαστε καλή δύναμη στο έργο τους Για όλους τους επόμε-νους μικρούς και μεγάλους επισκέπτες ευχόμαστε να νιώσουντόσο ευχάριστα και όμορφα όπως νιώσαμε εμείς

Οι ΝηπιαγωγοίΠηνελόπη Κοπανάκη

Σπυριδούλα Τζιανουδάκη Μαρία Γκούση

8 36ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Τα Εκπαιδευτικά Προγράμματα του Ναυτικού ΜουσείουΚρήτης συνεχίζονται με έντονους ρυθμούς και καθημερινάανακαλύπτουμε με πολλή χαρά ότι πλέον οι περισσότεροι εκ-παιδευτικοί αντιλαμβάνονται την αξία να μπορούν τα παιδιάαπό μόνα τους να έρχονται σε επαφή με τη γνώση σε μέρηπέραν της σχολικής αίθουσας

Eνα από τα Νηπιαγωγεία που μας επισκέφτηκαν φέτος ήτανκαι το 34ο Νηπιαγωγείο Χανίων Εντυπωσιαστήκαμε από τηνπρώτη στιγμή καθώς οι μικροί μας φίλοι γνώριζαν αρκετάαπό τα εκθέματά μας και έδειχναν έντονο ενθουσιασμό όταντα αναγνώριζαν μέσα στο Μουσείο μας Επέλεξαν να παρα-κολουθήσουν το πρόγραμμα ldquoΜικροί ναύτες σε νέες περιπέ-τειεςrdquo και τα παιδιά ως ναυτάκια κλήθηκαν να συλλέξουνστοιχεία και να φτιάξουν ένα τρισδιάστατο πλοίο το οποίοδημιουργήθηκε αποκλειστικά για τις ανάγκες των Εκπαιδευ-τικών μας Προγραμμάτων

Οι ldquoΜικροί Ναύτεςrdquo δεν δυσκολεύτηκαν να φέρουν ειςπέρας την αποστολή τους με τις νηπιαγωγούς να είναι καθrsquoόλη τη διάρκεια της επίσκεψης δίπλα τους και να τους εν-θαρρύνουν δείχνοντας σε όλους μας την αγάπη και την αφο-σίωσή τους στο επάγγελμα που έχουν επιλέξει να κάνουν

Τα εκπαιδευτικά προγράμματα του Ναυτικού Μουσείου Κρή-της εκτός από τα Νηπιαγωγεία αφορούν και όλες τις τάξειςτου Δημοτικού Σχολείου ενώ για κάθε τάξη υπάρχουν δύοπρογράμματα από τα οποία μπορούν να επιλέξουν οι εκπαι-δευτικοί μαζί με τους μαθητές το θέμα που είναι πιο κοντάστα ενδιαφέροντά τους

Τζίνα ΒασιλάκηΜουσειοπαιδαγωγός ΝΜΚ

βιβλίαβιβλίαAmourΕρωτική ανθολογία

ανθολόγηση Έφη ΚορομηλάΕκδότης Αιώρα

Αββάς ΠρεβόΔουμάς Καζα-νόβα Κρεμπι-γιόν ΜπαλζάκΜ ω π α σ σ ά νΝτιντερό ΝτεΝερβάλ ΝτεΣαντ ΣταντάλΦλωμπέρΔώδεκα κλασι-κοί Γάλλοι συγ-

γραφείς του 18ου και 19ου αιώναανθολογούνται και μιλούν για τονέρωτα μέσα από κορυφαία έργα τουςΑπό την πένα του Τζάκομο Καζανόβατου Mαρκήσιου ντε Σαντ του ΝτενίΝτιντερό αλλά και του Ζεράρ ντε Νερ-βάλ του Γκυστάβ Φλωμπέρ του Σταν-τάλ και άλλων ακόμα ο έρωταςαναδύεται άλλοτε παιγνιώδης εφήμε-ρος ματαιόδοξος δαιμονικός κυνικόςάλλοτε παράφορος και καταστροφικόςκαι άλλοτε ανιδιοτελής αγγελικός ρο-μαντικόςΚαι πάντα ανεξάντλητος παλλόμενοςκαι ζωντανός

ΤραγούδιΤραγούδι

δίχως λόγιαδίχως λόγιαΦανή ΠανταζήΕκδότης Ψυχογιός

Η όμορφη Στε-φανία είχε γεν-νηθεί κάτω απόπολύ λαμπρόάστρο Πολλά ταχαρίσματα πουτης έδωσε ηφύση αλλάεκείνο που τηνέκανε να ξεχω-ρίζει ήταν η μα-

γευτική φωνή της Με όπλα το πείσμα την αποφασιστικό-τητα και την πίστη στο ταλέντο της επι-βάλλεται από πολύ νωρίς στον χώροτης μουσικής και συγχρόνως γνωρίζειτον μεγάλο έρωτα της ζωής της Για τηΣτεφανία δεν υπάρχουν όρια Η ευτυ-χία της είναι απόλυτη Αστέρι του τρα-γουδιού και βασίλισσα της καρδιάς τουΜάριου του εμπνευσμένου στιχουρ-γού φτάνει στο απόγειο της δόξαςΤώρα έχει τα πάντα αγάπη φήμηχρήμαΟμως τυφλωμένη από τα φώτα τηςεπιτυχίας αρχίζει να παρασύρεται απότο ύπουλο παιχνίδι του ανταγωνισμούπου αργά και σταθερά την οδηγεί στηνκαταστροφή Ενας-ένας αρχίζουν νααπογοητεύονται όσοι πίστεψαν σrsquoαυτήν και την αγάπησαν στrsquo αλήθεια οΜάριος και η κόρη τους ο δάσκαλόςτης η μητέρα της ο αδελφός της η πιοκαλή της φίληΠόσο εύκολο είναι άραγε να ξεχωρίσειο άνθρωπος αυτά που αξίζουν πραγ-ματικά στη ζωή Και τι συμβαίνει τηνημέρα που η Στεφανία ανακαλύπτει ότιέχει χάσει τα πάντα

Το σ ήνος τωνΤο σμήνος των

σ ουργιτιώνσπουργιτιώνΤακάσι ΜατσουόκαΕκδότης Α Α Λιβάνης

Ιαπωνία 1861 Ηχώρα έχει αναγ-καστεί να ανοίξειτις πύλες της στηΔύση μετά απόδύο αιώνες απο-μόνωσης πυρο-δ ο τ ώ ν τ α ςσύγκρουση με-ταξύ των δύοτόσο διαφορετι-

κών πολιτισμών και ατέλειωτες διαμάχεςανάμεσα στους υποστηρικτές της αρ-χαίας παράδοσης και τους οπαδούς τουεκσυγχρονισμούΟ άρχοντας Γκέντζι ο νεαρός ηγεμόναςτου φέουδου Ακαόκα έχει το χάρισματης προφητείας Μαζί με την αινιγματικήΧέικο την πιο φημισμένη γκέισα τουΕντο και ερωμένη του υποδέχονται μιαμικρή ομάδα Αμερικανών χριστιανώνπου σκοπεύουν να ιδρύσουν την ιεραπο-στολή τους στην επικράτειά τουΑνάμεσά τους είναι η Εμιλι Γκίμπσον μιακοπέλα που αναζητά τη λύτρωση από τοθλιβερό παρελθόν της και ο ΜάθιουΣταρκ ένας άντρας που μόνο ο θάνατοςθα τον κάνει να ξεχάσειΟι πολιτισμικές διαφορές καταρρέουνγεννιέται η κατανόηση και η φιλία

Γρά ατα α όΓράμματα από

την Κρι αίατην Κριμαία1991

Νίκος ΚούνδουροςΕκδότης Άγρα

Το 1991 ο ΝίκοςΚ ο ύ ν δ ο υ ρ ο ςσκηνοθέτης τουldquoΔράκουrdquo καιπολλών ακόμασπουδαίων ται-νιών βρίσκεταιγια πολλούςμήνες στην Κρι-μαία για τα γυρί-σματα της

ταινίας ldquoΜπάυρονrdquo Στέλνει συστηματικάγράμματα στη νεαρή γυναίκα του Σω-τηρία Γράμματα ερωτικά μεγάλης τρυ-φερότητας και ομορφιάς στο πλαίσιοτης καλλιτεχνικής δημιουργίας του στονξένο τόπο με τις μεγάλες αγωνίες για τοκαλλιτεχνικό όραμα και τις προσδοκίεςτουΣτο διάστημα αυτό τον Αύγουστο γίνε-ται το πραξικόπημα εναντίον του Γκορμ-πατσόφ και ακούει τα ελικόπτερα πουτον ψάχνουν νύχτα στο δάσος της Κρι-μαίας Ανάμεσα στα ντεκόρ της ταινίαςγίνεται η ταφή από τους κατοίκους τουχωριού ενός δεκαεπτάχρονου κοριτσιούάγνωστων γονιών που το σκότωσαν εγ-κληματίες Στο περιβάλλον της Γιάλταςόπου έζησε ο Τσέχοφ ο Κούνδουροςαναπολεί τούς Ρώσους συγγραφείς πούδιάβασε μικρός - Ντοστογιέφσκι Τολ-στόι Aντρέγιεφ Σκέφτεται τον πρό-σφατα χαμένο αδελφό του Ρούσσο καιτις απώλειες στενών του φίλων

Aφορμή

Το πλούσιο συγγραφικό έργοτου Πόε οι πολλές μεταφράσειςκαι εκδόσεις του στα ελληνικάκάποιες απrsquo αυτές φτηνές και εύ-κολα προσβάσιμες είναι ίσως οικυριότερες αιτίες που τα διηγή-ματά του περιλαμβάνονται σταπρώτα αναγνώσματα των περισ-σοτέρων Δεν θυμάμαι πόσα χρό-νια είχα να διαβάσω κάτι δικότου Η σχετικά πρόσφατη κυκλο-φορία των τριών διηγημάτων τουΠόε (Οι φόνοι στην οδό ΜοργκΤο μυστήριο της Μαρί Ροζέ Τοκλεμμένο γράμμα) από τις εκδό-σεις Οξύ σε μετάφραση ΘάνουΚαραγιαννόπουλου αποτέλεσετην κατάλληλη αφορμή επιστρο-φής στο έργο αυτού του σπου-δαίου δημιουργού

Το διήγημα Οι φόνοι στην οδόΜοργκ (1841) θεωρείται η πρώτηαστυνομική ιστορία της αγγλό-φωνης λογοτεχνίας (Η δεσπο-σύνη φον Σκούντερι τουΓερμανού ETA Hoffmann δημο-σιεύτηκε το 1819) Ο Πόε χρησι-μοποιούσε έναν ενδιαφέρονταορισμό για αυτές τις ιστορίες τιςονόμαζε ιστορίες ειρμού Και στατρία διηγήματα πρωταγωνιστεί οΟγκίστ Ντιπέν με τον οποίο οαφηγητής γνωρίστηκε κατά τηδιαμονή του στο Παρίσι έναςμποέμ τύπος με ελεύθερο χρόνοκαι αναλυτική σκέψη ικανή νατον οδηγήσει στη λύση των μυ-στηρίων Και έτσι με τη διάκρισημεταξύ ευφυΐας και αναλυτικήςσκέψης ο Πόε μας συστήνει τονήρωά του και αρχίζει τη διήγησηΗ παρουσία του Ντιπέν και στιςτρεις ιστορίες δικαιολογεί και επι-βάλλει τη συγκεκριμένη εκδοτική

επιλογήΚαι στις τρεις ιστορίες ο Πόε

ακολουθεί την ίδια τεχνική Το έγ-κλημα και το αδιέξοδο των ερευ-νών δίνονται αναλυτικά μελεπτομέρειες και αναφορές σεμαρτυρίες υποθέσεις δημοσιεύ-ματα εφημερίδων κοινή γνώμηκαι έρευνες και ύστερα ακολου-θεί η σταδιακή αποδόμηση πουοδηγεί τον Ντιπέν στη λύση τουμυστηρίου ακολουθώντας έναναναλυτικό τρόπο σκέψης που πα-ραπέμπει στη μαιευτική του Σω-κράτη με αποδείξεις που δενστηρίζονται μόνο στη λογικήαλλά και σε κάθε λεπτομέρειαόπως η λανθασμένη χρήση μιαςλέξης ή μια επιστημονική γνώσηαποκαλύπτοντας αντιφάσεις καιεπιμένοντας στα δευτερεύονταστοιχεία εκείνα που φαινομενικάμοιάζουν άσχετα με την κυρίωςυπόθεση

Σημαντικό ρόλο παίζουν οι πι-θανότητες εκείνο το κεφάλαιοτης μαθηματικής επιστήμης πουανοίγει διάπλατα την πόρτα στηνπίστη στο μεταφυσικό

Ο Πόε χαρίζει όλη τη δόξα στονφίλο του αφηγητή απαρνούμε-νος συμβολικά το ρόλο του εξυ-πνάκια που αποκαλύπτει τομυστήριο που ο ίδιος δημιούρ-γησε ρόλο που τόσο μανιωδώςαναζητούν πολλοί από τους σύγ-χρονους συγγραφείς αστυνομι-κών μυθιστορημάτων προτάσ-σοντας ένα τεράστιο εγώ

Αυτό το διαρκές πρεσάρισματου νου με στοιχεία και ανατρο-πές διατηρεί αμείωτο το ενδια-φέρον και προκαλεί το μυαλό τουαναγνώστη να ακολουθήσει και

να επιχειρήσει να προσπεράσειτον συλλογισμό του αφηγητή κά-νοντας τις συγκεκριμένες ιστορίεςνα μη διακρίνονται τόσο για τηνατμοσφαιρικότητά τους όσο γιααυτό το εγκεφαλικό παιχνίδι

Η ευρυμάθεια τού Πόε προκαλείθαυμασμό Βαθιά γνώση σε διά-φορους τομείς όπως η φυσιολο-γία η ανατομία η φυσική ηχημεία τα μαθηματικά η νομικήη φιλοσοφία σε συνδυασμό με τηδεδομένη ικανότητά του στην πα-ρατήρηση την αφήγηση το χτί-σιμο του γρίφου και τωνχαρακτήρων έχουν ως αποτέλε-σμα μια λογοτεχνία διαρκώς επί-καιρη και πρωτοπόρα

Ανάγνωση που αποτέλεσε-ακόμα μία- υπενθύμιση για τοπόσο υπέροχο συναίσθημα είναιη επιστροφή στους κλασικούς ηεπιστροφή σε παλαιότερες ανα-γνώσεις

Γιαννης ΚαλοΓεροπουλος

yanniskalogmailcom bull no14meblogspotgr

Οι φόνοι στην οδό ΜοργκΟι φόνοι στην οδό Μοργκ raquo Edgar Allan Poe (μτφρ Θάνος Καραγιαννόπουλος εκδόσεις Οξύ)

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ

ldquoΕνας επαναστάτης Δον Ζουάνrdquo

Το μυθιστόρημα με τίτλο ldquoΕνας επανα-στάτης Δον Ζουάνrdquo του Χανιώτη λογοτέ-χνη Αριστείδη Αρχοντάκη πουκυκλοφορεί από τις εκδόσεις ldquoΕρεισμαrdquoθα παρουσιαστεί στην αίθουσα εκδηλώ-σεων του Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελ-λάδας Τμήμα Δυτικής Κρήτης (Νεάρχου23) σήμερα Σάββατο στις 730μμ

Την παρουσίαση του βιβλίου θα κάνει η φιλόλο-γος Κατερίνα Τσουρλάκη και η μαθήτρια Βασιλική

Βεργανελάκη θα διαβάσειαποσπάσματα του βιβλίουΟ Αριστείδης Αρχοντάκης

γεννήθηκε στα Χανιά το 1968και σπούδασε Φυσική στο Πα-νεπιστήμιο Κρήτης Εκτοτε ερ-γάζεται στα Χανιά κάνονταςμαθήματα και το μυθιστόρημαldquoΕνας επαναστατημένος ΔονΖουάνrdquo είναι η δεύτερη συγγρα-φική του απόπειρα Τον Οκτώ-βριο του 2013 εκδόθηκε ησυλλογή διηγημάτων του με

τίτλο ldquoΥπερηχογράφημαrdquo από τις εκδόσεις ΕΡΕΙ-ΣΜΑ

Παρουσίαση του βιβλίου της Αγγελικής Κα-ραθανάση ldquoΗ καθηγήτριαrdquo θα πραγματοποι-ηθεί την Τετάρτη 24 Φεβρουαρίου στις 8μμστον χώρο ldquoPoems amp Crimesrdquo των εκδόσεωνΓαβριηλίδης στο Μοναστηράκι

Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο Γιάννης Κιουρ-τσάκης πεζογράφος - δοκιμιογράφος και ηΝένα Κοκκινάκη συγγραφέας - κριτικός λο-γοτεχνίας

Τραγούδια του βιβλίου θαπαίξει με την κιθάρα του και θατραγουδήσει ο Λεωνίδας Μα-ριδάκης συνθέτης - τραγουδι-στής

Αποσπάσματα από το βιβλίοθα διαβάσουν οι δύο ομιλη-τές και η Αγγελική Καραθα-νάση

πολιτισμός 9 37ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Παρουσίαση βιβλίου της Αγγελικής Καραθανάση

Ιστορικά στοιχεία

Το φυτό αυτό είναι ο ldquoνάρθηξrdquo των αρχαίωνΕλλήνων Το σαρκώδες περιεχόμενο των βλα-στών του καίγεται πολύ αργά χωρίς να καίει τοεσωτερικό περίβλημα και γιrsquo αυτό τον λόγο οιαρχαίοι Ελληνες χρησιμοποιούσαν τους ξερα-μένους βλαστούς του σαν πυρσούς Με έναντέτοιο πυρσό όπως θέλει η μυθολογία παρέ-δωσε ο Προμηθέας στους ανθρώπους τηνφωτιά

Πράγματι το εσωτερικό του βλαστού τουνάρθηκα είναι πλούσιο σε εντεριώνη η οποίαέχει την ιδιότητα να καίγεται αργά Αυτό τοβλαστό χρησιμοποιούσαν παλιά οι ναυτικοί μετον ίδιο έξυπνο τρόπο που τον χρησιμοποίησεκαι ο Προμηθέας Τον άναβαν σε μια άκρη τουμε αποτέλεσμα το εσωτερικό του να καίγεταιπάρα πολύ αργά σαν την καύτρα του τσιγάρουΕτσι διατηρούσαν τη φωτιά στα δύσκολα ταξί-δια τους Το μαλακό εσωτερικό του και η ευλυ-γισία του ξερού βλαστού ενός νάρθηκααξιοποιήθηκε από τους αρχαίους Ελληνες καιμε έναν άλλο τρόπο Το άνοιγαν κατά μήκος καιτο τοποθετούσαν για να περιβάλλουν και ναακινητοποιήσουν κάποιο ανθρώπινο μέλος πουείχε υποστεί κάταγμα Για το λόγο αυτό σήμερακάθε προστατευτικό που ακινητοποιεί έναμέλος εκτός από το γύψο ονομάζεται συνήθωςldquoνάρθηκαςrdquo

Οι αρχαίοι συγγραφείς μνημονεύουν συχνάτον νάρθηκα Ο Θεόφραστος αναφέρει σχετικάlaquoΞύλον μεν εξ ινός και υγρού και ένια σαρκόςξυλούται γαρ σκληρυνομένη οίον εν τοις φοί-νιξι και νάρθηξι και ει τι άλλο εκξυλούταιraquo

Ο Διοσκουρίδης αναφέρεται στον νάρθηκαγράφων laquoΚόστου διαφέρει ο Αραβικός λευκόςων και κούφος δευτερεύει δε ο Ινδικόςαδρός ων και μέλας και κούφος ως νάρθηξraquo(Διοσκουρίδης Περί ύλης ιατρικής 1 16 1)

Ο Αρτηκας ήταν αφιερωμένος στον Διόνυσοτο θεό του κρασιού Εφτιαχναν λοιπόν μπα-στούνια από Αρτηκα και στην άκρη του στερέ-ωναν μία κουκουνάρα Αυτά τα μπαστούνιαήταν γερά για το περπάτημα αλλά έσπαγαναμέσως αν κάποιος προσπαθούσε να το δοκι-μάσει στην πλάτη κάποιου άλλου Ελεγαν λοι-πόν ότι ο θεός Διόνυσος είχε διατάξει όσοιέπιναν κρασί έπρεπε να κρατούν τέτοια μπα-στούνια για να μην μπορούν να πληγώσουντους συμπολίτες τους Κατά τον 6ον αιμΧ επίτου αυτοκράτορος Ιουστινιανού (527-565 μΧ)Μοναχοί -σύμφωνα με την παράδοση- μετέφε-ραν σε κοίλους κορμούς νάρθηκα που χρησι-μοποίησαν δήθεν ως ραβδιά σπόρουςμεταξοσκώληκος από την Κίνα στην Κωνσταν-τινούπολη και έτσι διεδόθη η παραγωγή μετα-ξιού και στην Βυζαντινή Αυτοκρατορία

Τη ρίζα του καλάγκαθου την έριχναν κοπανι-

σμένη στις όχθες των ποταμών όπου υπήρχανχέλια Αυτά ζαλιζόντουσαν και ξετρύπωναν απότις κρυψώνες τους και τα έπιαναν εύκολα

Στην Κρήτη οι αγρότες βούταγαν το άκρο τουστελέχους στα πιθάρια με τις φέτσες (μούργα)του λαδιού και τα έκαναν πυρσούς με τουςοποίους μάζευαν χοχλιούς Το χρησιμοποιού-σαν επίσης στη λαϊκή χειροτεχνία για να κατα-σκευάζουν γερά και ελαφρά σκαμνιά πουσυναρμολογούσαν με ξυλόπροκες ενώ τα παι-διά έφτιαχναν αρτηκόλυρες Οι πρακτικοί για-τροί χρησιμοποιούσαν το στέλεχος για ανάταξηκαταγμάτων και οι χωρικοί έκοβαν την ρίζα σεμικρά κομμάτια τα οποία χρησιμοποιούσαν ωςπώματα των φιαλών (στούμπουρα) Ξεχώριζανδύο είδη Άρτηκα Τον ήμερο και τον αγριάρ-τηκα Την ρίζα του αγριάρτικα την χρησιμοποι-ούσαν για να πιάνουν τα χέλια σε στάσιμα νερά

Συστατικά - χαρακτήρας Το φυτό παράγει ένα αιθέριο έλαιο με κίτρινο

χρώμα Το κύριο συστατικό σε φυτά που συλ-λέχθηκαν στην Αλγερία είναι το μυρκένιο καιακολουθεί το α-πινένιο και το β-φυλλανδρένιοΣε άλλα είδη του γένους Φένουλα καθώς καιστην ποικιλία F c glauca η οποία φύεται στηνΙταλία το α-πινένιο είναι το κύριο συστατικότου έλαιου ενώ μοναδική είναι και η παρουσίατου β-φυλλανδρένιου ως κύριο συστατικό

Ανθιση - χρησιμοποιούμενα μέρη -συλλογή

Τα άνθη εμφανίζονται σε μεγάλες ταξιανθίεςστην κορυφή των βλαστών από τον Απρίλιοέως τον Ιούνιο Ολα τα είδη του γένους είναιαρωματικά και μερικά χρησιμοποιούνται στηφαρμακευτική Για θεραπευτικούς σκοπούς χρη-σιμοποιείται η ρίζα του φυτού

Θεραπευτικές ιδιότητες καιενδείξεις

Η ρίζα του βοτάνου χρησιμοποιείται στουςδιαλείποντες πυρετούς Συχνά κοντά στις ρίζεςτου βοτάνου φυτρώνει ένα εδώδιμο μανιτάρι οαρτηκίτης (Pleurotus erygii varferulae) τοοποίο μπορεί να φτάσει σε μεγάλες διαστάσειςκαι βάρος κοντά στα δύο κιλά

Παρασκευή και δοσολογία Είναι καλύτερα να αποφεύγουμε τη χρήση

του δεδομένου ότι υπάρχουν αρκετά ασφαλήβότανα με την ίδια θεραπευτική ιδιότητα γιατους διαλείποντες πυρετούς

Προφυλάξεις Ο Νάρθηκας είναι ένα φυτό αρωματικό φαρ-

μακευτικό αλλά και δηλητηριώδης Είναι τοξικάόλα τα μέρη του φυτού

Στη χώρα μας εκτός από τη Φέρουλα τηνκοινή αυτοφύονται άλλα 2 είδη Η Φέρουλα ηχιλίανθος (F chiliantha) μοιάζει πολύ με τοΝάρθηκα αλλά είναι πιο ισχυρή και έχει περισ-σότερα άνθη Αυτοφύεται στα νησιά του Αν Αι-γαίου και η Φέρουλα φερουλάγκο (F ferulago)ή Μικρός άρτηκας ένα είδος που δίνει φυτάσχετικά μικρά Μορφολογικά παρόμοια φυτάείναι και τα είδη του γένους Φερουλάγο (Feru-lago) γνωστά συχνά με τα ίδια ονόματα

Πολυετής μεγάλος θάμνος που το ύψος τουκυμαίνεται από ένα έως 4 μέτρα εύρωστος μεμεγάλη ταξιανθία πολυδιακλαδισμένη Χον-δρός κυλινδρικός βλαστός Με λεπτές ραβδώ-σεις εσωτερικά κούφιος Φύλλα τεράστια

Σε ωραίο πράσινο χρώμα τρεις έως έξι φορέςπτεροσχιδή με λοβούς γραμμoειδείς - νηματο-ειδείς Τα κατώτερα 30-60 εκατοστά με με-γάλο μίσχο τα ανώτερα με κολεό απίστευταμακρύ Επάκρια σκιάδια με 20 έως 40 ακτίνεςπάνω σε κοντό ποδίσκο που φέρουν γόνιμα κί-τρινα άνθη τα οποία περιβάλλονται από πλάγιασκιάδια σε μεγάλους ποδίσκους που φέρουνάγονα άνθη Βλασταίνει από τα μέσα Φε-βρουαρίου Καρπός μέχρι 15 χιλιοστά πεπιε-σμένος άνισα οδοντωτός Το συναντούμε σεασβεστώδη εδάφη συχνά κοντά σε κατοικη-μένες περιοχές Είναι φυτό δηλητηριώδες καιτα ζώα αποφεύγουν να το βόσκουν γιατί τουςπροκαλεί αιμορραγικές ασθένειες

υγεία - βότανα10 38ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Επιμέλεια

ΣΑΚΗΣ ΚΟΥΒΑΤΣΟΣ

infoherbgr

ηηBιότοπος - περιγραφή

Η λατινική ονομασία του βοτάνου είναι FERULA communis (Φέ-ρουλα η κοινή) Ανήκει μαζί με 60 περίπου άλλα είδη που φυ-τρώνουν στις παραμεσόγειες περιοχές και στη Δ Ασία στο γένοςΦέρουλα (Ferula) της οικογένειας των Σκιαδοφόρων (Umbeliferae)στην ίδια δηλαδή οικογένεια με το Σέλινο το Γλυκάνισο το Μαϊν-τανό και τον Άνηθο με τον οποίο μοιάζουν πολύ Το συναντούμεμε τις κοινές ονομασίες Άρτηκας Νάρθηκας Κουφόξυλο Κα-λάγκαθας Ανάθρηκα (Κύπρο) Βανούνες κά

YΓ Όλα τα προηγούμενα άρθρα της στήλης μπορούμε να τα βρούμε στη διεύθυνση wwwherbgr Επίσης αν κάποιος φίλος αναγνώστης γνωρίζει οποιαδήποτε θεραπευτική ιδιότητα βοτάνου του τόπου μας που δεν είναι ευρέως γνωστή ή έχει κάποιο ερώτημα μπορεί νατο απευθύνει στην ηλεκτρονική διεύθυνση skouvatsos11gmailcom

ΑρτηκαςΑρτηκας

Page 4: ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 13 Φεβρουαρίου 2016 διαδρο έςδιαδρομές · πητm ιδιαίτερα στην ολλανδική τέχνη του

o

αφιέρωμα4 32ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

ΓΙΩΡΓΟΣ

ΚΩΝΣΤΑΣ

ΕΛΕΝΗ

ΦΟΥΝΤΟΥΛΑΚΗ

ΗΛΘΑΝ ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑΝ ΚΑΙ ΕΜΕΙΝΑΝ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

Οι ετανάστες του έρωταΟι μετανάστεςhellip του έρωτα

laquoΠρώτα ερωτεύτηκα τηνΚρήτη και στη συνέχεια τονάντρα μουraquo μας εξομολογεί-ται η κα Κάρολιν Κάρσλονπαντρεμένη με Χανιώτη καιμητέρα δύο παιδιών

Άνθρωπος κοινωνικός μεκαλή διάθεση δηλώνει ξεκά-θαρα πως η Κρήτη και ταΧανιά laquoείναι το σπίτι μουraquoΠρώτη φορά βρέθηκε στονησί το 1999 για δουλειά ωςξεναγός Κάθε χρόνο όταν τε-λείωνε η σεζόν έφευγε λυπη-μένη και όταν πλησίαζε τοκαλοκαίρι η έννοια της ήτανπάντα να επιστρέψει

laquoΚάθε φορά που γύριζαέλεγα εδώ είναι το σπίτι μουΌταν έφτανα από το αερο-δρόμιο ψηλά στην ldquoΚουκου-βάγιαrdquo και έβλεπα τη θέαέλεγα εδώ είμαστε Αυτόθέλω να βλέπω καθημερινάraquoμας επισημαίνει

Τον σύζυγό της τον γνώρισεστη δουλειά της καθώς είναιοδηγός τουριστικού λεωφο-ρείου ενώ η ίδια bookingmanager σε γραφείο Οταναποφάσισαν να παντρευτούνκαι οι δύο είχαν ξεκαθαρίσειότι θα μείνουν στην Κρήτηδεν υπήρχε κάποιο ενδεχό-

μενο να πάνε στη ΣουηδίαΠώς είδαν οι γονείς και οιφίλοι της αυτήν της την από-φαση

laquoΓια τους γονείς μου δενήταν μεγάλη αλλαγή το ότιαποφάσισα να μείνω σε άλληχώρα Από μικρή ήξεραν ότιδεν ήθελα να μείνω μόνιμαστη Σουηδία ήθελα να γυ-ρίσω τον κόσμο να πάω σεδιάφορα μέρη Το μοναδικόπρόβλημα ήταν όταν γεννή-θηκε το πρώτο παιδί καιχρειάσθηκε να περάσουν 2μήνες για να το δουνraquo απαν-τάει η κα Κάρσλον

Η ίδια νιώθει πλέον ντόπιακαι συνεχίζει να απολαμβάνειτα θετικά του να ζει κάποιοςστη χώρα μας αλλά και νασυνηθίζει τα αρνητικά laquoΚατrsquoαρχήν ποτέ δεν ένιωσα ρατσι-στική συμπεριφορά Απλά τομοναδικό πρόβλημα είναι ότιόταν πηγαίνεις πχ σε μιαυπηρεσία για να φτιάξεις έναέγγραφο να πάρεις κάποιο

χαρτί τότε υπάρχει μεγάληγραφειοκρατία laquoΕίστε ξένηπρέπει να μεταφραστούν ταέγγραφά σαςraquo θα μου πει οένας θα με στείλει σε κάποιοάλλο αυτός σε κάποιο τρίτοΑντίθετα ένας Έλληνας θαφτιάξει τα χαρτιά του γρή-γορα γιrsquo αυτό και αυτές τιςδουλειές τις αναλαμβάνει οάντρας Αυτό ίσως είναι τομοναδικό που μου έχει λείψειαπό τη Σουηδία Εκεί για έναπιστοποιητικό γέννησης γιατα παιδιά κάνεις την αίτησηαπό το internet και σε δύοημέρες στο φέρνει ο ταχυ-δρόμος στο σπίτι Δεν πρέπεινα πας σε κάποια υπηρεσία ναυποβάλεις το αίτημα και ναπεριμένεις μετάraquo εξηγεί Εναάλλο ζήτημα είναι η επιβά-ρυνση των παιδιών

laquoΕδώ έχουμε σχολείο μετάσπίτι διάβασμα και μετάφροντιστήριο ενώ στη Σουη-δία τα παιδιά τα κάνουν όλαστα σχολείο Δεν λέω ότι

είναι πιο έξυπνα και ότι κά-νουν κάτι καλύτερο αλλά σί-γουρα έχουν περισσότεροελεύθερο χρόνο από παιδιάστην Ελλάδαraquo

Αυτό για το οποίο είναι χα-ρούμενη είναι ότι παρά τηνκρίση οι άνθρωποι παραμέ-νουν χαμογελαστοί και ομι-λητικοί laquoΗ Ελλάδα είναι ημοναδική χώρα από αυτέςπου αντιμετωπίζουν την οικο-νομική κρίση και οι άνθρωποίτης παραμένουν χαμογελα-στοί Και το σέβομαι αυτό

Μπαίνεις στον φούρνο σεένα μαγαζί και θα θα μιλήσειςμε τον κόσμο θα ανοίξεις συ-ζήτηση Στη Σουηδία αν πειςκαλημέρα και δεν σε γνωρί-ζουν θα σε κοιτάξουν πε-ρίεργα Εκεί ισχύει τοσπίτι-δουλειά δουλειά-σπίτιεδώ οι άνθρωποι είναι πιο χα-λαροί Ισως να είναι το κλίμαδεν ξέρω γιατί αλλά μουαρέσειraquo

έρωτας τις έκανε να μεταναστεύσουν Να αφήσουν τις χώρες τους τις δουλειέςτους και να ζήσουν στα Χανιά Γυναίκες που αγάπησαν και αγαπήθηκαν που λά-τρεψαν την Κρήτη και τους ανθρώπους της δημιούργησαν οικογένεια έφτιαξαντη ζωή τους μιλούν στις ldquoδιαδρομέςrdquo για όλα αυτά που τις έκαναν να μετανα-στεύσουν αν και οι ίδιες πλέον δεν αισθάνονται καθόλου ξένες Εξάλλου όπως λέεικαι το ρητό laquoεκεί που ερωτεύεσαι αγαπάς εργάζεσαι εκεί είναι η πατρίδα σουraquo

Πρώτος έρωτας η ΚρήτηlaquoΠρώτος έρωτας η Κρήτηraquo

laquoΌταν γνώρισατον Μανώλη και μουείπε ότι laquoείμαι απότην Κρήτηraquo τότε είπααυτό είναι Είχα ξα-ναπάει στην Κρήτηκαι αμέσως σκέ-φθηκα Αυτό είναι τονησί μου Θέλω ναξαναγυρίσω εκείraquoείναι τα λόγια τηςΡέετα Κοκκινάκη-Οξολάμπι που απότο 1986 ζει μόνιμαστα Χανιά μαζί μετον σύζυγό της Μα-νώλη Κοκκινάκη

Η γνωριμία τουζευγαριού έγινε τοΠάσχα του 1984 σεένα άλλο νησί ότανη 32χρονη τότε εκ-παιδευτικός Ρέεταέκανε διακοπές και οΜανώλης εργαζότανσε εστιατόριο laquoΕίχαξαναέλθει στην Ελ-λάδα για διακοπέςπολλές φορές

Ο Μανώλης τότεέμενε δίπλα στο ξε-νοδοχείο που έμεναΜε είχε δει και είχερωτήσει τον ξενο-δόχο για μένα καιάρχισε να μου μιλάειΕτσι έγινε η γνωρι-μία Ο γάμος έγινε 2χρόνια μετά το 1986στον Άγιο Παντελεή-μονα στα Χανιά τοτραπέζι έγινε στονldquoΜύλο του Κερατάrdquoκαι μετά πήγαμε στοldquoΧανιά by nightrdquo γιαμπουζούκιαraquo θυμάται η συνομιλήτριά μας

Ποτέ το ζευγάρι δεν σκέφθηκε να φύγει από την Ελλάδα να πάει στη Φινλανδία ήκάπου αλλού Δεν το ήθελαν και οι δύο laquoΔεν ήθελα να γυρίσω στη Φινλανδία Γιατί Τοκλίμα θέλεις Το ότι εκεί δεν μπορείς να αναπνεύσεις όλοι είναι αγχωμένοι τρέχουνπάνω-κάτω Πηγαίνω για να δω τους συγγενείς και τους φίλους αλλά όχι για να μείνωμόνιμα Προτιμώ την Ελλάδα ακόμα και την περίοδο αυτή της κρίσηςraquo λέει με ειλικρίνειαη κα Ρέετα

Ανθρωποι δραστήριοι με κοινωνικές ευαισθησίες ο Μανώλης και η Ρέετα μεγάλωσανανάλογα και τα παιδιά τους Ακόμα και σήμερα επιμένουν Ελλάδα και Κρήτη laquoΑυτόπου λέμε είναι ότι θέλουμε να μείνουμε στην Ελλάδα μέχρι τέλους Εξάλλου βλέπω πολ-λούς νέους που φεύγουν στο εξωτερικό Μην νομίζετε ότι και εκεί είναι εύκολα τα πράγ-ματα Στη Φινλανδία πχ τα πράγματα δεν είναι όπως νομίζουμε Εξάλλου δυστυχώς τατελευταία χρόνια διαπιστώνω ότι στη Φινλανδία ο ρατσισμός έχει αυξηθεί επικίνδυνααπέναντι σε όλους τους ξένους κάτι πολύ ανησυχητικό και στενάχωρο για μέναraquo τονίζει

Και για το τέλος μας κάνει μια αναφορά στο όνομα της το Φινλανδικό ldquoReettardquo σημαί-νει όπως μας εξηγεί Crete Kritihellip Kreeta Kreetta Reetta Reeta Reta

Η κα ΚάρολινΚάρσλον με τηνοικογένειά της

Αυτό είναι το νησί ουlaquoΑυτό είναι το νησί μουraquo

H Ρέετα Κοκκινάκη-Οξολάμπι με τον σύζυγό της Μανώλη πριν από 30χρόνια όταν πρωτογνωρίσθηκαν και μια πιο πρόσφατη φωτογραφία

5 33 ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Ερωτας με την πρώτη ματιά για την KatrienBundervoet από το Βέλγιο και τον Τάσο Ηλιάκηαπό τα Χανιά όταν πριν δέκα χρόνια συναντή-θηκαν στο ενετικό λιμάνι κατά την διάρκειαδιακοπών της Katrien στην Κρήτη Τέσσεριςμήνες μετά την πρώτη συνάντησή τους η Ka-trien αποφάσισε να αφήσει το Βέλγιο για ναζήσει μόνιμα μαζί του στα Χανιά όπου και παν-τρεύτηκαν ενώ τέσσερα χρόνια μετά το ζευγάριαπέκτησε ένα κοριτσάκι που σήμερα είναι 5ετώνlaquoΠριν δέκα χρόνια είχα έρθει για διακοπές σταΧανιά για μια εβδομάδα από την Αμβέρσα τουΒελγίου Το πρώτο βράδυ της διαμονής μουστα Χανιά βρήκα τον έρωτα της ζωής μου Εί-χαμε πάει για ένα ποτό στο Παλιό Λιμάνι στοίδιο μαγαζί Τον κοίταξα με κοίταξε και ήταναυτό που λέμε ldquoκεραυνοβόλοςrdquo έρωτας Μεί-ναμε για αυτές τις λίγες μέρες μαζί αλλά εγώέπρεπε να επιστρέψω πίσω στην πατρίδα μουστο Βέλγιο Γύρισα πίσω αλλά δεν σταματή-σαμε να επικοινωνούμε Ετσι τέσσερις μήνεςαργότερα αποφάσισα να έρθω στην Κρήτη γιανα μείνουμε μαζίraquo μάς λέει η KatrienΓια την ίδια δεν ήταν μια εύκολη απόφασηκαθώς άφησε πίσω στο Βέλγιο τους γονείς τηςκαι τη δουλειά της διότι ήδη εργαζόταν ως πε-ριφερειακή διευθύντρια σε μια εταιρία όμως ηαγάπη και το αίσθημα ασφάλειας που τηνέκανε να αισθανθεί ο Τάσος την κέρδισε laquoΗταν μια δύσκολη απόφαση γιατί έπρεπε νααφήσω πίσω τους γονείς μου Αυτό ήταν τομόνο δύσκολο διότι από τη δουλειά μου μπο-ρούσα να πάρω έναν χρόνο άδεια Ομως με

βοήθησε πολύ ο άντρας μου να ενσωματωθώστην τοπική κοινωνία Αλλωστε αυτό ήταν τοβασικό στοιχείο της προσωπικότητας που ερω-τεύθηκα στον Τάσο δηλαδή ότι είναι ένας ανοι-κτόμυαλος άνθρωπος που μπορεί νακαταλάβει νοιάζεται πραγματικά για τον άλλονκαι εκπέμπει ασφάλεια Γιrsquo αυτό εξάλλου απο-φάσισα να μετακομίσω από το Βέλγιο σταΧανιά μέσα σε τέσσερις μήνες από την πρώτηγνωριμία μας Επίσης η οικογένειά του ήτανπολύ καλή μαζί μουraquo ανέφερε η Katrien

laquoΔεν μετάνιωσα ποτέ για αυτήν την απόφασημου Από την πρώτη στιγμή που ήρθα σταΧανιά ένοιωσα σαν να βρίσκομαι στο σπίτι μουΜάλιστα αρχικά μείναμε μαζί για έναν χρόνοστα Χανιά και όταν χρειάστηκε να φύγουμεμαζί για την Αμβέρσα όπου ζήσαμε για περίπουτρία χρόνια εκεί αποφασίσαμε να γυρίσουμεπίσω στην Κρήτη διότι μας έλειπαν πολύ ταΧανιάΘέλαμε να ζήσουμε εδώ στην Κρήτη λόγω τηςφύσης και του τρόπου ζωής Εδώ ζεις χωρίςάγχος Είναι μια διαφορετική ζωή εδώ από ότι

σε μια μεγάλη πόλη του εξωτερικούraquo μάς λέειη KatrienΣήμερα το ζευγάρι συνεχίζει να ζει ευτυχισμένοκαι ερωτευμένο όπως στην αρχή της γνωριμίαςτου στα ΧανιάlaquoΣυνήθως δεν γιορτάζουμε του Αγ Βαλεντίνουδιότι εάν πραγματικά είσαι ερωτευμένος με τονάνθρωπό σου δεν χρειάζεται να το γιορτάζειςμόνο μια συγκεκριμένη ημέρα Το ζεις κάθεστιγμήraquo

αφιέρωμα

Η Bettina ήταν 26 χρονών όταν ήρθε για πρώτη φορά σταΣφακιά μαζί με τους γονείς της που έρχονταν από τη Γερμανίαγια διακοπές κάθε χρόνο στην Κρήτη Αγάπησε τον τόπο τουςανθρώπους και ερωτεύθηκε κεραυνοβόλα τον Κώστα ένα Σφα-κιανό ψαρά τον ldquoΣφακιανόrdquo της όπως τον αποκαλεί όταν μιλάειγια αυτόν

Πριν από δώδεκα χρόνια ακριβώς τέτοια εποχή μια μέρα τουΦλεβάρη παντρεύτηκαν με μια λιτή τελετή στο εκκλησάκι του ΑγΧαράλαμπους ανατολικά της χώρας των Σφακίων σε έναν ναόχτισμένο μέσα σε σπηλιά που κάνουν τα βράχια Το ζευγάρι απέ-κτησε τρία αγόρια που σήμερα είναι 13 ετών 12 ετών και 11 ετώνκαι σήμερα ζουν στα Σφακιά ευτυχισμένοι ζώντας από την αλι-εία

laquoΗμουν μικρό κορίτσι όταν γνώρισα για πρώτη φορά τον άντραμου γιατί ερχόμουν πολλές φορές για διακοπές με την οικογέ-νεια μου Ο πατέρας μου είχε έρθει στα Σφακιά στα τέλη του rsquo60για πρώτη φορά εδώ και κάναμε διακοπές από τότε κάθε χρόνοΜια από αυτές τις φορές γνώρισα τον Κώστα τον μετέπειταάντρα μου αλλά έπρεπε να γυρίσω με τους γονείς μου στη Γερ-μανία Επέστρεφα όμως κάθε χρόνο τακτικά Το 2000 ότανέφτασα πια σε μια ηλικία που μπορούσα μόνη μου να αποφα-

σίζω για την ζωή μου και ήμουν ανεξάρτητη αφού δούλευα ωςφυσικοθεραπεύτρια είπα στον εαυτό μου ldquoή τώρα ή ποτέrdquo Ετσιαποφάσισα να κατέβω στα Σφακιά για να ζω μαζί του με τονΚώστα έναν γνήσιο Σφακιανόraquo

Την ρωτάμε να μας πει πως γεννήθηκε αυτός ο έρωτας laquoΓιαμένα ήταν μια αγνή αγάπη Αγάπησα τον τόπο και την απλότητατων ανθρώπων Μου αρέσει η απλή ζωή εδώ στα Σφακιά κοντάστη φύση Εδώ ζεις τη στιγμή Αυτό ήταν που με τράβηξε πιοπολύ Βρήκα το νόημα της ζωής εδώraquo λέει η Bettina η οποία ση-μειώνει πως αν και άφησε ένα ικανοποιητικό βιοτικό επίπεδο στηΓερμανία δεν μετάνοιωσε ποτέ ούτε στιγμή για αυτήν της τηναπόφαση καθώς στα Σφακιά βρήκε τον δικό της παράδεισο

laquoΟι άνθρωποι εδώ ζουν την κάθε στιγμή Είναι πιο αυθεντικοίκαι χαίρονται με τα απλά πράγματα της ζωής Ετσι γνώρισα καιτον άντρα μου τον Κώστα Τον ερωτεύθηκα ως άνθρωπο Δενμπορώ να περιγράψω το συναίσθημα Ηταν κεραυνοβόλος έρω-τας Από την αρχή όλη η οικογένεια του άντρα μου με στήριξεδεν είχα ποτέ παράπονα από τον πεθερό ή την πεθερά μου πα-ρόλο που ήμουν ξένηraquo μας λέει η Bettina που αγάπησε τόσοπολύ αυτόν τον τόπο που πια τον νοιώθει δικό της Μάλισταόπως μιλάει μπορείς να διακρίνεις τη Σφακιανή ντοπιολαλιά

στην ομιλία τηςldquoΟ έρωτας έχει μια δική του γλώσσα και όλα γίνονταιrdquoΗ διαφορετική γλώσσα ομιλίας δεν στάθηκε ποτέ εμπόδιο

αφού η Bettina φρόντισε να μάθει αμέσως Ελληνικά μέσα σε έξιμήνες από όταν ήρθε να μείνει μόνιμα στα Σφακιά

laquoΟ Κώστας δεν μίλαγε ούτε μιλάει αγγλικά ή γερμανικά Τώραπου το σκέφτομαι πώς επικοινωνούσαμε παλιά δεν μπορώ νακαταλάβω Ομως ο έρωτας έχει μια δική του γλώσσα και όλα γί-νονταιraquo μας εξηγεί και προσθέτει laquoδεν λέω πως όταν ήρθα ωςξένη εδώ ήταν όλα ldquoμέλι γάλαrdquo όμως στη ζωή πάντα υπάρχουνδυσκολίες Πιστεύω πως εάν ο σύντροφός σου είναι σωστός τακαταφέρνεις Μάλιστα αυτήν την εποχή έχουμε και επέτειογάμου Δώδεκα χρόνια παντρεμένοι Παραλίγο να παντρευόμα-σταν του Αγίου Βαλεντίνου όμως τελικά παντρευτήκαμε τουΑγίου Χαραλάμπουςraquo

Η οικογένεια ζει από την αλιεία και μάλιστα τόσο η Bettina όσοκαι τα μικρά μέλη της οικογένειες βοηθούν στο καΐκι laquoΨα-ρεύουμε εγώ και ο Κώστας με τα κοπέλια μας μαζί Μου αρέσειπολύ το ψάρεμα Είναι το κάτι άλλο Είναι κάθε μέρα λες και παί-ζεις Προ-πο Κάθε στιγμή περιμένεις το μεγάλο ψάρι να πιαστείστα δίχτυα σου Και άμα δεν είναι καλή η ψαριά λες ldquoδεν βα-ριέσαι αύριο πάλιrdquo Στην ουσία κάθε μέρα κάνεις το ίδιο πράγματην ίδια διαδικασία όμως η μια μέρα ποτέ δεν είναι ίδια με τηνάλληraquo

laquoΟ έρωτας έχει μια δική του γλώσσα και όλα γίνονταιraquo μας λέει ηBettina Truper-Κουρή που πριν από πολλά χρόνια ερωτεύθηκε τον

Κώστα έναν Σφακιανό ψαρά και για χάρη του άφησε την πατρίδα τηςτη Γερμανία μετακόμισε στα Σφακιά όπου παντρεύτηκαν έκαναν τρία

παιδιά και ζουν ευτυχισμένοι

Ερωτας με την πρώτη ματιά για την KatrienBundervoet από το Βέλγιο και τον Τάσο Ηλιάκη απότα Χανιά όταν πριν δέκα χρόνια συναντήθηκαν κατά

τη διάρκεια διακοπών της Katrien στην Κρήτη

Τέσσερις μήνες μετά την πρώτη συνάντηση τους η Katrien αποφάσισε να αφήσει το Βέλγιο για ναζήσει μόνιμα μαζί του στα Χανιά όπου και παντρεύτηκαν ενώ τέσσερα χρόνια μετά το ζευγάρι απέκτησε

ένα κοριτσάκι που σήμερα είναι 5 ετών

Η Γερ ανίδα ου ερωτεύθηκεΗ Γερμανίδα που ερωτεύθηκε και έ εινε για άντα στα Σφακιάκαι έμεινε για πάντα στα Σφακιά

Ερωτας ε την ρώτη ατιάldquoΕρωτας με την πρώτη ματιάrdquo

πολιτισμός6 34ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Από το ΜΙΤ με αγάπηhttpmitworldmitedu

Βιντεοσκοπημένες επιλεγμένες διαλέξεις ερευνητικά προγράμ-ματα και εργασίες σας περιμένουν εντελώς δωρεάν σε αυτόν τονιστότοπο για να τα παρακολουθήσετε όποτε και όταν έχετε κέφικαι διάθεση για μάθηση Το site έχει δημιουργηθεί από το ΜΙΤ (Ιν-στιτούτο Τεχνολογίας της Μασαχουσέτης) που στεγάζεται στοΚέιμπριτζ των ΗΠΑ Περιλαμβάνει 32 ακαδημαϊκά Ιδρύματα καιδίνει έμφαση στην επιστημονική και τεχνολογική έρευνα Οι βιν-τεοσκοπημένες διαλέξεις και τα μαθήματα είναι ιδανικά για όσουςσπουδάζουν το αντικείμενο αλλά και για όσους μιλούν με ευχέ-ρεια τα αγγλικά και ενδιαφέρονται να ακούσουν ομιλίες καθηγη-τών παγκόσμιας εμβέλειας Διαλέξτε διάλεξη κάντε κλικ στο playκαι βάλτε τη γνώση στο σπίτι σας μέσα από την άνεση του υπο-λογιστή σας Από τους καλύτερους ιστοτόπους του είδους

Τα μαθηματικάhellip παιχνίδιhttpilluminationsnctmorg

Ενα από τα πιο αμφιλεγόμενα μαθήματα όσον αφορά τηνldquoαγάπηrdquo των μαθητών για αυτά είναι τα μαθηματικά Ορισμένα πι-τσιρίκια μάλιστα τα σιχαίνονται τόσο που δεν θέλουν να τα βλέ-πουν στα μάτια τους Εδώ θα βρείτε ένα site με διάφορα ldquoτρικrdquoκαι ldquoμυστικάrdquo για να κάνετε το μικρό σας -ότι ηλικία και να έχεισε όποια τάξη και αν πηγαίνει- να τα αγαπήσει ή έστω να τα συμ-παθήσει λίγο Εδώ θα βρείτε ασκήσεις που μπορείτε να κάνετεμαζί με το παιδί σας και -με τη βοήθεια του ποντικιού σας και παί-ζοντας Επίσης το site είναι ιδανικός τόπος για τους καθηγητές καιτους δασκάλους Ρίξτε του μια ματιά

e-γραμματέαςwwwplaxocom

Αν έχετε ένα σωρό διευθύνσεις και τηλέφωνα που θέλετε ναβρίσκετε ανα πάσα στιγμή όπου στον κόσμο και αν είστε τότεμπείτε εδώ και εγγραφείτε (δωρεάν) μέλος Το site θα γίνει η κα-λύτερη και πιστότερη γραμματέας θα σας βοηθήσει να βάλετε σετάξη όλες τις διευθύνσεις τα τηλέφωνα και τα στοιχεία συγγενώνγνωστών και φίλων πανεύκολα και γρήγορα Αφού εγγραφείτεμέλη και αποκτήσετε κωδικό πρόσβασης μπορείτε να περάσετεκάθε ατζέντα σας στην υπηρεσία και να ανανεώνετε τις επαφέςσας όσο συχνά χρειάζεται Επίσης δεν θα έχετε να ανησυχείτε τιθα γίνει αν μπλοκάρει το κινητό σας και χάσετε τη λίστα επαφώνή αν για κάποιο λόγο χάσετε από το pc σας τις ηλεκτρονικές δι-ευθύνσεις των φίλων σας αφού από όπου και να είστε θα μπο-ρείτε πλέον να βρίσκετε τα πάντα μέσα από τον ιστότοπο

Το μόνο που θα χρειάζεστε είναι σύνδεση στο ίντερνετ κάτι πουπλέον το βρίσκετε (σχεδόν) παντού

σερφ ρίσ ατασερφρίσματαΤης ΜΑριΑς ΜΥςτΑκιΔοΥ

ΣΤΟ ΚΑΜ

Η ΛΕ Φ ΚΙ συναντάΗ ΛΕΦΚΙ συναντάτον Παύλο Φυσάκητον Παύλο Φυσάκη

Η Λέσχη Φωτογραφίας και Κινηματογράφου Χανίων συ-ναντά τον φωτογράφο Παύλο Φυσάκη αύριο Κυριακή καιώρα 8μμ στο Κέντρο Αρχιτεκτονικής Μεσογείου (ΚΑΜαμφιθέατρο 1ου ορόφου) ο οποίος θα παρουσιάσει μέροςτης δουλειάς του

Είσοδος ελεύθερηΣυνδιοργάνωση Λέσχη Φωτογραφίας και Κινηματογρά-

φου Χανίων Κέντρο Αρχιτεκτονικής Μεσογείου (ΚΑΜ)Ο Παύλος Φυσάκης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1969 Συ-

νιδρυτής της καλλιτεχνικής κολεκτίβας Depression Era Εχειδουλέψει ως φωτογράφος σε εφημερίδες και περιοδικάόπως στην Καθημερινή Eψιλον και Κ και στο Eψιλον ωςphoto editor Διδάσκει φωτογραφία στη σχολή FOCUSΕχει εκθέσει τη δουλειά του στην Ελλάδα και το εξωτερικόενώ έχει εκδώσει το φωτογραφικό βιβλίο Land Ends Pho-tographs from the Borderlands of Europe (2009)

πολλοί ισχυρίζονται πως ηγοητεία αυτή έχει χαθεί πιασκοτωμένη από εκείνο το δευ-τερόλεπτο που μεσολαβεί μέχρινα ενεργοποιηθεί η οθόνη τηςψηφιακής μηχανής μετά τηλήψη Ακόμη περισσότερο ότιη πολλαπλάσια αποθηκευτικήικανότητα των καρτών μνήμηςμάς έχει κάνει ασύδοτους σεσημείο να τραβάμε αψήφισταπαράγοντας σωρεία άχρηστωνεικόνων χωρίς σεβασμό στημέθοδο εργασίας Τα πάντα γί-νονται πλέον με απίστευτη τα-χύτητα μία εικόνα φτάνει ναδημοσιεύεται στον παγκόσμιοιστό σχεδόν πριν καν ληφθείκαι αυτό είναι εις βάρος τηςποιότητας

Αφού συμφωνήσουμε θαανατρέξουμε έναν αιώνα πρινόταν ο πατριάρχης της αμερι-κανικής φωτογραφίας AlfredStieglitz περιφρονούσε το με-γαλύτερο μέρος των φωτογρα-φιών που είχαν γίνει μεldquoκατασκοπευτικές μηχανέςrdquo (εν-νοώντας τις μηχανές χειρός) τιςοποίες θεωρούσε καλές μόνοldquoγια φωτογραφικές σημει-ώσειςrdquo πριν υποκύψει και οίδιος μαζί με ένα σεβαστόαριθμό μεγάλων καλλιτεχνωνστις δυνατότητές τους1 Το φαι-νόμενο φαίνεται λοιπόν να είναιδιαχρονικό ίσως με τον ίδιοδιαχρονικό τρόπο που οι πρε-σβύτεροι κατηγορούν τις νεό-τερες γενιές για έλλειψη αξιώνκαι οι παλαιότερες σειρές στοστρατό θεωρούν ότι έχουν πε-ράσει τις χειρότερες κακουχίεςχλευάζοντας και επιβαρύνονταςτους ldquoνέουςrdquo Η τεχνολογίαείναι ουδέτερη και αναπόφευ-κτη και μοιραία η χρήση τηςείναι πολλές φορές επιπόλαιηκαι φυσικά ενίοτε επικίνδυνη Οαντίλογος δεν είναι απαραίτητααναχρονιστικός ή συντηρητικόςαλλά μάλλον προσαρμοστικός

Την εποχή του σκοτεινού θα-λάμου οι ταχύτητες ήταν δια-φορετικές όχι μόνο για τηφωτογραφία αλλά για τον γε-νικότερο τρόπο ζωής Με την

επιτάχυνση των ρυθμών ζωήςμία υστέρηση στη φωτογρα-φική διαδικασία θα ήταν δυσα-νάλογη Άρα το ζητούμενο είναιαν θέλουμε να χρησιμοποι-ήσουμε τη φωτογραφία για ναεπιβραδύνουμε ή να σταματή-σουμε το χρόνο όπως κάνειαπό τη φύση της επειδή μαςπροβληματίζει η ταχύτητα τηςίδιας της ζωής

Έπειτα η προαναφερθείσααναμονή ίσως πάντα να ήτανγοητευτική για τους ενθουσιώ-δεις ερασιτέχνες όχι όμως καιγια τους επαγγελματίες ή τουςκαλλιτέχνες που δεν επέλεγαννα παίξουν με το τυχαίο Αυτοίήδη από παλιά χρησιμοποιού-σαν μεθόδους όπως τα φιλμστιγμιαίας εμφάνισης προκειμέ-νου να διασφαλίσουν το απο-τέλεσμα πριν το πέρας τηςφωτογράφισης Γιrsquo αυτούς ηέλευση της ψηφιακής φωτο-γραφίας ήταν μια ευπρόσδεκτηκαι ανακουφιστική εξέλιξη

Ο ειλικρινής θεράπων τηςφωτογραφίας δε χρειάζεται νακουνήσει ούτε το κεφαλι ούτετο δάχτυλο Μπορεί να ανα-γνωρίσει να καταλάβει και ναπροσαρμόσει Ακόμη και αντραβάει περισσότερες φωτο-γραφίες πια είναι η συνέπεια

και η σοβαρότητα με την οποίααντιμετωπίζει το μέσο του πουδιασφαλίζουν την ποιότητα δί-νοντας μάλιστα πολύτιμο πα-ράδειγμα μέσα στον όλοκαταιγισμό των εικόνων Μπο-ρεί μάλιστα να επιβραδύνει μηνεπηρεαζόμενος από όποιαβιάση για αναγνώριση γιατί μετην εξάπλωση του διαδικτύουέχουμε καθημερινά πρόσβασησε τόσο πολλές εξαιρετικές ερ-γασίες που ακόμη κι αυτές περ-νάνε και ξεχνιούνται οπότεμπορούμε απαλλαγμένοι καιαπερίσπαστοι να επικεντρω-θούμε στην ουσία

Απrsquo την άλλη πλευρά αν κρί-νεται απαραίτητο τα φιλμ οσκοτεινός θάλαμος οι μηχανέςμεσαίου και μεγάλου φορμάυπάρχουν ακόμα και μπορούννα συμβάλλουν οργανικά σεσημαντικές φωτογραφικές ερ-

γασίες Υπάρχει βέβαια και μίααναπόδραστη όψη στην καλλι-τεχνική παραγωγή ένα έργο γιανα είναι επιτυχές πρέπει να είναισε διάλογο με τον χώρο και τοχρόνο που παράγεται Ετσι γιαπαράδειγμα είναι εξαιρετικάδύσκολο στην Ελλάδα της οι-κονομικής κρίσης να παραχθείέργο με χρήση μηχανής μεγά-λου φιλμ στο οποίο αρέσκον-ται οι μεγάλες γκαλερί (ίσωςακριβώς επειδή επιβραδύνει τηδιαδικασία) γιατί το κόστοςείναι τεράστιο και η τεχνικήυποστήριξη ελάχιστη Είναι λο-γικό λοιπόν να περιμένουμε τηνπλειονότητα της ελληνικής πα-ραγωγής να γίνεται με τα οικο-νομικότερα ψηφιακά μέσα Μεταχύτητες μεγάλες ή όχι οι επι-λογές για το φωτογραφικόέργο είναι προσωπικές

ΓιΩρΓος ΑνΑςτΑςΑκης Φωτογράφος

Οσοι πρόλαβαν τις εποχές της αναλογικής φωτογραφίας θα θυμούνταιμε νοσταλγία τη γοητευτική διαδιακασία της λήψης της αναμονής ώστενα συγκεντρωθεί ένας ικανοποιητικός αριθμός φιλμ ώστε να μπορούννα εμφανιστούν όλα μαζί στο σκοτεινό θάλαμο και έπειτα τις ατελείωτεςώρες στο κόκκινο ημίφως με τη χαρακτηριστική μυρωδιά των χημικώνκαι την αγωνία για το αν είχε επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα

Με ταχύτητες εγάλεςΜε ταχύτητες μεγάλες

1 Jeffrey Ian Φωτογραφία Συνοπτική Ιστορία ΑθήναΦΩΤΟγράφος 1997 σ136

Το πρώτο έργο του Αμε-ρικανού συγγραφέαEντουαρντ Aλμπυ ldquoΗΙστορία του Ζωολογι-κού Κήπουrdquo παρουσιά-ζει το θεατρικό σχήμαldquoΘεατρικός Κύκλοςrdquoσήμερα Σάββατο καιαύριο Κυριακή στις9μμ στην αίθουσαldquoΜάνος Κατράκηςrdquo στηΧρυσή Ακτή

ττ

ΑΠΟ ΤΟΝ ldquoΘΕΑΤΡΙΚΟ ΚΥΚΛΟrdquo

Η ιστορία του Ζωολογικού κή ουldquoΗ ιστορία του Ζωολογικού κήπουrdquo

πολιτισμός 7 35ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

ΣΤΟ ldquoΜΕΓΑΛΟ Οrdquo

Παράσταση μαριονέτας

Μια θεατρική - μουσική παράσταση μαριονέτας με τίτλοldquoMomentosrdquo θα παρουσιάσει η ομάδα ldquobarutirdquo αύριο Κυ-ριακή στις 12 το μεσημέρι στο ldquoΜεγάλο Οrdquo

Πρόκειται για μια παράσταση όπου οι μαριονέτες παρου-σιάζουν μία ποικιλία από διαφορετικά είδη μουσικής καιαποτελείται από μια σειρά μικρών κωμικών σκετς συνδυα-σμένα με σκηνές ηθοποιών-κλόουν Η ακρίβεια και η φυσι-κότητα της κίνησης αυτών των μικρών χαρακτήρωνπαράγουν μια συνεχή έκρηξη χαράς και γέλιου εμπλέκον-τας τους θεατές σε αυτό το διασκεδαστικό παιχνίδι

Διάρκεια 50 λεπτάΕίσοδος 8 ευρώ - για αδέλφια 7 ευρώ

ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

Ο Εγωιστής ΓίγανταςΗ τρυφερή ιστορία ldquoΟ Εγωιστής Γίγανταςrdquo του Όσκαρ

Ουάιλντ δραματοποιημένη από το θίασο ldquoΘέατρο του Παι-διούrdquo παρουσιάζεται στα Χανιά στο κινθέατρο ldquoMega-placerdquo σήμερα Σαββάτο στις 5μμ και αύριο Κυριακή στις1130πμ και στις 5μμ

Σκηνοθεσία Μιχάλης Κόκκινος Θεατρική διασκευή Γιάν-νης Κόκκινος Χορογραφίες Ζωή Σαρίδου Σκηνικά ΓιώργοςΚαρακάσης Κοστούμια Εύη Μπαράκου

Παίζουν οι ηθοποιοί Ελενα Φαλατάκη Βασιλεία Πούπα-λου Ασμη Ανδριανοπούλου Μαρία Τάλο Γιώργος Παπαν-δρέου Μιχάλης Κόκκινος

Διάρκεια 80 λεπτάΤιμή εισιτηρίου Ενήλικοι 10 ευρώ Παιδιά 6 ευρώ

Δηλώσεις συμμετοχής για το Κισαμίτικο Καρναβάλι

Συνεχίζονται οι δηλώσεις συμμετοχής για το 10ο Κισαμί-τικο Καρναβάλι που θα πραγματοποιηθεί στις 13 Μαρτίουστο Καστέλι Κισάμου

Σύμφωνα με τους διοργανωτές laquoτο μεγαλύτερο αποκριά-τικο πάρτι στη Δυτική Κρήτη για ακόμη μια χρονιά ετοιμά-ζεται να υποδεχτεί τους χιλιάδες επισκέπτες καικαρναβαλιστές Η Κίσαμος για δέκατη συνεχή χρονιά διορ-γανώνει με τη βοήθεια των καρναβαλιστών και της φαντα-σίας ένα μεγάλο πάρτι To 10o Κισαμίτικο Καρναβάλι πιστόστο ετήσιο ραντεβού του με τη διασκέδαση και το χαμό-γελο ετοιμάζει για ακόμα μια φορά μαζί με τους καρναβα-λιστές τα άρματα και τις ομάδες με τις προετοιμασίες νασυνεχίζονται με πυρετώδεις ρυθμούς Παραπάνω από 10ομάδες έχουν ήδη δηλώσει τα θέματα τους και έχουν ξεκι-νήσει να ετοιμάζουν τα άρματά τουςraquo

Οι δηλώσεις συμμετοχής θα διαρκέσουν μέχρι και την Τε-τάρτη 17 Φεβρουαρίου για όσες ομάδες ενδιαφέρονται νασυμμετέχουν Για ενημέρωση σχετικά με τις ομάδες τα θέ-ματα και το κόστος συμμετοχής ανά ομάδα μπορούν ναεπικοινωνήσουν με τα παρακάτω τηλέφωνα 2822340222(Μαρακάκη Βίκυ και Ανδρουλάκης Μανώλης) 6982868811(Δερουκάκης Μανώλης - πρόεδρος ΚΕΔΗΚ)

ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ldquoΚΥΔΩΝΙΑrdquo

Νέες αραστάσειςΝέες παραστάσειςγια το Λα εντούζαγια το ldquoΛαμπεντούζαrdquo

Μετά από το ζωηρό ενδιαφέρον και την έκδηλη συγκίνηση πουσημείωσαν οι δύο πρώτοι κύκλοι παρουσιάσεων του έργουldquoΛαμπεντούζαrdquo σε σκηνοθεσία Μιχάλη Βιρβιδάκη στο θέατροΚυδωνία η παρουσίαση του έργου παρατείνεται με έναν τρίτοκαι τελευταίο κύκλο 9 παραστάσεων από την Παρασκευή 12μέχρι και την Κυριακή 28 Φεβρουαρίου κάθε Παρασκευή καιΣάββατο στις 930 μμ και τις Κυριακές απογευματινή στις730μμ

laquoΟι μετανάστες δεν ξοδεύουν τις λιγοστές οικονομίες τους ναλαδώσουν τον ένα και τον άλλο διακινητή δεν αφήνουν πίσωτους όσους αγαπάνε δεν αγωνίζονται με νύχια και με δόντιαγια μια θέση κάτω από τις ρόδες των τραίνων ή για καμιά κρυφήτρύπα σε κάνα φορτηγό μαζί με άλλα σαράντα άτομα δεν υπο-φέρουν τις δολοφονίες και τους βιασμούς αγαπημένων τους κιόλrsquo αυτά για να ξαφρίσουν το βρετανικό δημόσιο από εξήνταεφτά ψωρολίρες και σαράντα έξι πέννες επίδομα τη βδομάδαΚανείς άνθρωπος δεν θα έκανε τέτοια πράματα Κι αν το rsquoχειςανάγκη να πιστεύεις κάτι τέτοιο αυτό κάτι λέει για σένα τονίδιοraquo

Τιμή εισιτηρίου 12 ευρώ (γενική είσοδος)Περισσότερες πληροφορίες επικοινωνία στο τηλέφωνο

28210 92395 και 6973005570 και στην ιστοσελίδα wwwth-eatro-kydoniagr

ΣΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ldquoΟΞΩ ΝΟΥrdquo

Ε άγγελ α όρνηldquoΕπάγγελμα πόρνηrdquoτης Λιλής Ζωγράφουτης Λιλής Ζωγράφου

Η παράσταση ldquoΕπάγγελμα πόρνηrdquo της Λιλής Ζωγράφουθα παρουσιαστεί τη Δευτέρα 15 την Τρίτη 16 και την Τε-τάρτη 17 Φεβρουαρίου στις 9μμ στο στούντιο ldquoΟξω Νουrdquoστα Ταμπακαριά

Πρόκειται για δύο ιστορίες αυτοβιογραφικές που δίνουντο στίγμα της εποχής και σκιαγραφούν τη συγγραφέα-ορό-σημο της Ελλάδας της μεταπολίτευσης μίας γυναίκας αγω-νίστριας ενάντια σε κάθε μορφή βίας Σε κάθε καθεστώςπου εξαθλιώνει την ανθρώπινη υπόσταση και σε κάθε αυ-τεπάγγελτη εξουσία που στερεί τα βασικά ανθρώπινα δι-καιώματα

laquoΗ Ελλάδα εκδίδεται συνειδητά και ασύνειδα Ούτε έναςαθώος Ανεύθυνος κανένας Λιλή Ζωγράφου 1978raquo

Σκηνοθεσία Ενκε ΦεζολλάριΠαίζει η ηθοποιός Αλεξάνδρα ΠαλαιολόγουΣκηνικός χώρος κοστούμια φωτισμοί Ενκε Φεζολλάρι

Χριστίνα ΚωστέαΜουσική Σταμάτης ΚραουνάκηςΦωτογραφίες βίντεο Αθηνά ΛιάσκουΤιμές εισιτηρίου 12 ευρώ μειωμένο 10 ευρώΚρατήσεις 6933413060

ο έργο αν και γραμμένο το1958 είναι και θα είναι διαρ-κώς επίκαιρο μια και η θεμα-τική του αναφέρεται στηναποξένωση που κυριαρχείμέσα στην σύγχρονη κοινωνίακαι που κάθε περίοδο βρίσκειδιαφορετικό τρόπο να εκδηλω-θεί Τη θεατρική διδασκαλίαέχει αναλάβει ο Μανόλης Που-λής που υπερασπίζεται τονρόλο του Πήτερ τον Τζέρρυυποδύεται ο Χάρης Αργυρό-πουλος ενώ σε έναν ιδιάζονταρόλο εμφανίζεται και η ΣίσσυΤσαντάκη με την κιθάρα τηςκαι το τραγούδι Τα σκηνικά και

τα κοστούμια επιλέχθηκανσυλλογικά ενώ στα φώτα λει-τουργεί η Αλίκη Αδελαΐς Αρζα-νιάδη

laquoΣτην ldquoΙστορία του Ζωολογι-κού Κήπουrdquo ο Αλμπυ διηγείταιμια μάλλον απλή ιστορία πουεξαιτίας του ότι παραμένεικατά το μεγαλύτερο μέρος τηςυποδηλωτική υπονοούμενηδεν κατανοήθηκε από το αμε-ρικανικό κοινό και τους κριτι-

κούς Ο Αλμπυ περιγράφει βα-σικά το αποτυχημένο παρελθόνενός ομοφυλόφιλου παρόλοπου το έργο στην επιφάνειατου παραμένει ldquoαθώοrdquo για ένααθώο και απληροφόρητο μάτιΟ Τζέρρυ ένας νεαρός συ-ναντά τον Πήτερ έναν άντραγύρω στα σαρανταπέντε τουπου κάθεται σrsquo ένα παγκάκι τουΣέντραλ Πάρκ Ο Τζέρρυ εκλι-παρεί την προσοχή του Πήτερ

ο οποίος αδιαφορεί εντελώςγια την παρουσία του Κατορ-θώνει ωστόσο νrsquo αποκτήσειστο πρόσωπό του ένα δεκτικόακροατήhellipraquo σημειώνει μεταξύάλλων στην κριτική του οΦώντας Κονδύλης

Κρατήσεις (λόγω του περιο-ρισμένου αριθμού θέσεων) θαγίνονται στα τηλέφωνα2821033472 και 6975861592

παιδότοποςΒΑΓΓΕΛΗΣ

Θ ΚΑΚΑΤΣΑΚΗΣ

kakatsakisschgr

Ναυτικό Μουσείο Κρήτης - 34ο Νηπ Χανίων

ΜικροίΜικροί ναύτεςναύτες σεσε νέεςνέες ερι έτειεςπεριπέτειες Καλοί μου φίλοικαλό Σαββατοκύριακο

Στο Ναυτικό Μουσείο Κρήτης για δεύτερο κατά σειρά Σάβ-βατο κάνει στάση ο Παιδότοπος Παρέα μας τα παιδιά του 34ουΝηπιαγωγείου Χανίων στο πολύ ενδιαφέρον πρόγραμμα ldquoΜικροίναύτες σε νέες περιπέτειεςrdquo αυτή τη φορά Εδώ βέβαια και οιδασκάλες τους η Πηνελόπη Κοπανάκη η Σπυριδούλα Τζιανου-

δάκη και η Μαρία Γκούση Τίποτα δεν τους ξεφεύγει απrsquo όλα όσαθαυμαστά γίνονται με εμψυχώτρια την μουσειοπαιδαγωγό τουΜουσείου Τζίνα Βασιλάκη Φαίνεται ξεκάθαρα στο ldquoδημοσιο-γραφικόrdquo κείμενό τους (δεν χώρεσε όλο) που μαζί με άλλουλικό μου εστάλη Πάντα άξιες Πηνελόπη Σπυριδούλα Μαρίακαι βέβαια Τζίνα

Σας χαιρετώ με αγάπη όλουςΒαγγέλης Θ Κακατσάκης δάσκαλος

[] Φτάνοντας στο Μουσείο διαπιστώσαμε ότι όντως η αρχήείναι το ήμισυ του παντός Εν προκειμένω η υποδοχή και το κα-λωσόρισμα ήταν άψογα Ενθουσιαστήκαμε διπλά Πρώτα από τοχώρο της υποδοχής με την εικόνα του προστάτη του ΝαυτικούΑγ Νικολάου τη σημαία τα εντυπωσιακά ναυτικά εκθέματα αλλάκαι από το επιβλητικό πιστό αντίγραφο του αγάλματος του ΘεούΠοσειδώνα που δεσπόζει στο χώρο Επιπλέον η πρώτη γνωριμίακαι η ενημέρωση από την καταρτισμένη μουσειοπαιδαγωγό ήτανιδιαιτέρως ευχάριστη Καταλάβαμε ότι θα περάσουμε όμορφαθα μάθουμε πολλά και δεν θα κουραστούμε καθόλου

Σκοπός μας ήταν να έρθουμε σε επαφή με χώρους και αντικεί-μενα που αφορούν στη θάλασσα και τα καράβια Είχαμε επιλέξειτο πολύ ενδιαφέρον πρόγραμμα ldquoΜικροί Ναύτες σε νέες περιπέ-τειεςrdquo Μέσα από ευχάριστες δραστηριότητες θα εξοικειωνόμα-σταν με τα εκθέματα θα παίζαμε δημιουργικά για ναανακαλύψουμε τους ldquoθησαυρούςrdquo του μουσείου και να ταξιδέ-ψουμε στη ldquoθάλασσα της γνώσηςrdquo του

Οι ldquoμικροί ναύτεςrdquo εντυπωσιάστηκαν από τον μεγάλο αριθμότων αξιόλογων και σπάνιων εκθεμάτων που βρίσκονταν μπρο-στά και ολόγυρά τους Θυμούνται έντονα τις λεπτομερέστατεςκαι αριστοτεχνικά δουλεμένες μακέτες των πλοίων Θυμούνταιτα όργανα και τις ναυτικές συσκευές τις φωτογραφίες τους πί-νακες ζωγραφικής τα κειμήλια και τα ναυτικά εξαρτήματα που μεδέος πληροφορηθήκαμε ότι κάποια ανασύρθηκαν από το βυθότης θάλασσας

Στη συνέχεια η μουσειοπαιδαγωγός μας έδειξε 3 φωτογραφίεςκαραβιών με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά η κάθε μία και τα παιδιάμας έπρεπε με προσοχή και παρατηρητικότητα να βρουν μέσα στοχώρο τα καράβια που ήταν στημένα σε βιτρίνες Στο τέλος είχανμια έκπληξη που βρισκόταν μέσα σε ένα κουτί Αυτό το κουτί καιμε τη βοήθεια μιας πορτοκαλί κλωστής μας οδήγησε στον πρώτοόροφο σε μια μακέτα ενός πολεμικού καραβιού Καθίσαμε στοπάτωμα και παρατηρήσαμε αυτό το καράβι και ένα - ένα παιδίέβγαζε μέσα από το σακούλι που βρισκόταν στο ldquoκουτί - έκπληξηrdquoένα αντικείμενο το οποίο έπρεπε να τοποθετηθεί από το παιδίστη σωστή θέση του καραβιού Ηταν σύμφωνα με τη γνώμη τωνπαιδιών ένα καράβι ldquoπάζλrdquo Τέλος οδηγηθήκαμε στη γέφυρα τουκαπετάνιου ενός υποβρυχίου Εκεί γίναμε όλοι καπετάνιοι πιά-σαμε το τιμόνι και μετά κάθε παιδί πάτησε το αρχικό του ονόμα-τός του με σήματα Μορς

Τέλος η πιο χαλαρωτική στιγμή Ξαπλωμένοι στο πάτωμα μεχαρτιά και ξυλομπογιές ζωγραφίσαμε ψάρια φώκιες φάλαινες

Οφείλουμε να επισημάνουμε με χαρά ότι το εκπαιδευτικό πρό-γραμμα στο οποίο συμμετείχαμε ήταν όντως φτιαγμένο για μικράπαιδιά Οργανωμένο με μεράκι αγάπη γνώσεις και εμπειρία Επι-πλέον εξελισσόταν με γνώμονα τα ενδιαφέροντα και τις ικανό-τητες των παιδιών της προσχολικής ηλικίας Πρόσφερε χώρο καιχρόνο στη σκέψη και φαντασία των παιδιών Τους δίδαξε μέσααπό τη συζήτηση και το διάλογο Προώθησε την παρατηρητικό-

τητα τη σύγκριση τη σύνθεση τη δημιουργική σκέψη την καλ-λιτεχνική δημιουργία Ενθουσίασε με το παιχνίδι την ατομική καιτην ομαδική δράση

Ολα τα παραπάνω διακρίναμε κατά την εξέλιξη των άρτια δου-λεμένων δραστηριοτήτων στις οποίες συμμετείχαμε

Με όλη αυτή την εμπειρία και τα μικρά ενθύμια στο χέρι επι-στρέψαμε στο σχολείο μας

Συζητήσαμε και ζωγραφίσαμε ότι μας έκανε περισσότερο εν-τύπωση φτιάχνοντας το λεύκωμα αναμνήσεών μας από αυτή τηνευχάριστη και δημιουργική έξοδο Επίσης κατασκευάσαμε τα δικάμας χάρτινα καράβια και τα στολίσαμε Χριστουγεννιάτικα

Ευχαριστούμε όλους τους ανθρώπους του Μουσείου και τουςευχόμαστε καλή δύναμη στο έργο τους Για όλους τους επόμε-νους μικρούς και μεγάλους επισκέπτες ευχόμαστε να νιώσουντόσο ευχάριστα και όμορφα όπως νιώσαμε εμείς

Οι ΝηπιαγωγοίΠηνελόπη Κοπανάκη

Σπυριδούλα Τζιανουδάκη Μαρία Γκούση

8 36ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Τα Εκπαιδευτικά Προγράμματα του Ναυτικού ΜουσείουΚρήτης συνεχίζονται με έντονους ρυθμούς και καθημερινάανακαλύπτουμε με πολλή χαρά ότι πλέον οι περισσότεροι εκ-παιδευτικοί αντιλαμβάνονται την αξία να μπορούν τα παιδιάαπό μόνα τους να έρχονται σε επαφή με τη γνώση σε μέρηπέραν της σχολικής αίθουσας

Eνα από τα Νηπιαγωγεία που μας επισκέφτηκαν φέτος ήτανκαι το 34ο Νηπιαγωγείο Χανίων Εντυπωσιαστήκαμε από τηνπρώτη στιγμή καθώς οι μικροί μας φίλοι γνώριζαν αρκετάαπό τα εκθέματά μας και έδειχναν έντονο ενθουσιασμό όταντα αναγνώριζαν μέσα στο Μουσείο μας Επέλεξαν να παρα-κολουθήσουν το πρόγραμμα ldquoΜικροί ναύτες σε νέες περιπέ-τειεςrdquo και τα παιδιά ως ναυτάκια κλήθηκαν να συλλέξουνστοιχεία και να φτιάξουν ένα τρισδιάστατο πλοίο το οποίοδημιουργήθηκε αποκλειστικά για τις ανάγκες των Εκπαιδευ-τικών μας Προγραμμάτων

Οι ldquoΜικροί Ναύτεςrdquo δεν δυσκολεύτηκαν να φέρουν ειςπέρας την αποστολή τους με τις νηπιαγωγούς να είναι καθrsquoόλη τη διάρκεια της επίσκεψης δίπλα τους και να τους εν-θαρρύνουν δείχνοντας σε όλους μας την αγάπη και την αφο-σίωσή τους στο επάγγελμα που έχουν επιλέξει να κάνουν

Τα εκπαιδευτικά προγράμματα του Ναυτικού Μουσείου Κρή-της εκτός από τα Νηπιαγωγεία αφορούν και όλες τις τάξειςτου Δημοτικού Σχολείου ενώ για κάθε τάξη υπάρχουν δύοπρογράμματα από τα οποία μπορούν να επιλέξουν οι εκπαι-δευτικοί μαζί με τους μαθητές το θέμα που είναι πιο κοντάστα ενδιαφέροντά τους

Τζίνα ΒασιλάκηΜουσειοπαιδαγωγός ΝΜΚ

βιβλίαβιβλίαAmourΕρωτική ανθολογία

ανθολόγηση Έφη ΚορομηλάΕκδότης Αιώρα

Αββάς ΠρεβόΔουμάς Καζα-νόβα Κρεμπι-γιόν ΜπαλζάκΜ ω π α σ σ ά νΝτιντερό ΝτεΝερβάλ ΝτεΣαντ ΣταντάλΦλωμπέρΔώδεκα κλασι-κοί Γάλλοι συγ-

γραφείς του 18ου και 19ου αιώναανθολογούνται και μιλούν για τονέρωτα μέσα από κορυφαία έργα τουςΑπό την πένα του Τζάκομο Καζανόβατου Mαρκήσιου ντε Σαντ του ΝτενίΝτιντερό αλλά και του Ζεράρ ντε Νερ-βάλ του Γκυστάβ Φλωμπέρ του Σταν-τάλ και άλλων ακόμα ο έρωταςαναδύεται άλλοτε παιγνιώδης εφήμε-ρος ματαιόδοξος δαιμονικός κυνικόςάλλοτε παράφορος και καταστροφικόςκαι άλλοτε ανιδιοτελής αγγελικός ρο-μαντικόςΚαι πάντα ανεξάντλητος παλλόμενοςκαι ζωντανός

ΤραγούδιΤραγούδι

δίχως λόγιαδίχως λόγιαΦανή ΠανταζήΕκδότης Ψυχογιός

Η όμορφη Στε-φανία είχε γεν-νηθεί κάτω απόπολύ λαμπρόάστρο Πολλά ταχαρίσματα πουτης έδωσε ηφύση αλλάεκείνο που τηνέκανε να ξεχω-ρίζει ήταν η μα-

γευτική φωνή της Με όπλα το πείσμα την αποφασιστικό-τητα και την πίστη στο ταλέντο της επι-βάλλεται από πολύ νωρίς στον χώροτης μουσικής και συγχρόνως γνωρίζειτον μεγάλο έρωτα της ζωής της Για τηΣτεφανία δεν υπάρχουν όρια Η ευτυ-χία της είναι απόλυτη Αστέρι του τρα-γουδιού και βασίλισσα της καρδιάς τουΜάριου του εμπνευσμένου στιχουρ-γού φτάνει στο απόγειο της δόξαςΤώρα έχει τα πάντα αγάπη φήμηχρήμαΟμως τυφλωμένη από τα φώτα τηςεπιτυχίας αρχίζει να παρασύρεται απότο ύπουλο παιχνίδι του ανταγωνισμούπου αργά και σταθερά την οδηγεί στηνκαταστροφή Ενας-ένας αρχίζουν νααπογοητεύονται όσοι πίστεψαν σrsquoαυτήν και την αγάπησαν στrsquo αλήθεια οΜάριος και η κόρη τους ο δάσκαλόςτης η μητέρα της ο αδελφός της η πιοκαλή της φίληΠόσο εύκολο είναι άραγε να ξεχωρίσειο άνθρωπος αυτά που αξίζουν πραγ-ματικά στη ζωή Και τι συμβαίνει τηνημέρα που η Στεφανία ανακαλύπτει ότιέχει χάσει τα πάντα

Το σ ήνος τωνΤο σμήνος των

σ ουργιτιώνσπουργιτιώνΤακάσι ΜατσουόκαΕκδότης Α Α Λιβάνης

Ιαπωνία 1861 Ηχώρα έχει αναγ-καστεί να ανοίξειτις πύλες της στηΔύση μετά απόδύο αιώνες απο-μόνωσης πυρο-δ ο τ ώ ν τ α ςσύγκρουση με-ταξύ των δύοτόσο διαφορετι-

κών πολιτισμών και ατέλειωτες διαμάχεςανάμεσα στους υποστηρικτές της αρ-χαίας παράδοσης και τους οπαδούς τουεκσυγχρονισμούΟ άρχοντας Γκέντζι ο νεαρός ηγεμόναςτου φέουδου Ακαόκα έχει το χάρισματης προφητείας Μαζί με την αινιγματικήΧέικο την πιο φημισμένη γκέισα τουΕντο και ερωμένη του υποδέχονται μιαμικρή ομάδα Αμερικανών χριστιανώνπου σκοπεύουν να ιδρύσουν την ιεραπο-στολή τους στην επικράτειά τουΑνάμεσά τους είναι η Εμιλι Γκίμπσον μιακοπέλα που αναζητά τη λύτρωση από τοθλιβερό παρελθόν της και ο ΜάθιουΣταρκ ένας άντρας που μόνο ο θάνατοςθα τον κάνει να ξεχάσειΟι πολιτισμικές διαφορές καταρρέουνγεννιέται η κατανόηση και η φιλία

Γρά ατα α όΓράμματα από

την Κρι αίατην Κριμαία1991

Νίκος ΚούνδουροςΕκδότης Άγρα

Το 1991 ο ΝίκοςΚ ο ύ ν δ ο υ ρ ο ςσκηνοθέτης τουldquoΔράκουrdquo καιπολλών ακόμασπουδαίων ται-νιών βρίσκεταιγια πολλούςμήνες στην Κρι-μαία για τα γυρί-σματα της

ταινίας ldquoΜπάυρονrdquo Στέλνει συστηματικάγράμματα στη νεαρή γυναίκα του Σω-τηρία Γράμματα ερωτικά μεγάλης τρυ-φερότητας και ομορφιάς στο πλαίσιοτης καλλιτεχνικής δημιουργίας του στονξένο τόπο με τις μεγάλες αγωνίες για τοκαλλιτεχνικό όραμα και τις προσδοκίεςτουΣτο διάστημα αυτό τον Αύγουστο γίνε-ται το πραξικόπημα εναντίον του Γκορμ-πατσόφ και ακούει τα ελικόπτερα πουτον ψάχνουν νύχτα στο δάσος της Κρι-μαίας Ανάμεσα στα ντεκόρ της ταινίαςγίνεται η ταφή από τους κατοίκους τουχωριού ενός δεκαεπτάχρονου κοριτσιούάγνωστων γονιών που το σκότωσαν εγ-κληματίες Στο περιβάλλον της Γιάλταςόπου έζησε ο Τσέχοφ ο Κούνδουροςαναπολεί τούς Ρώσους συγγραφείς πούδιάβασε μικρός - Ντοστογιέφσκι Τολ-στόι Aντρέγιεφ Σκέφτεται τον πρό-σφατα χαμένο αδελφό του Ρούσσο καιτις απώλειες στενών του φίλων

Aφορμή

Το πλούσιο συγγραφικό έργοτου Πόε οι πολλές μεταφράσειςκαι εκδόσεις του στα ελληνικάκάποιες απrsquo αυτές φτηνές και εύ-κολα προσβάσιμες είναι ίσως οικυριότερες αιτίες που τα διηγή-ματά του περιλαμβάνονται σταπρώτα αναγνώσματα των περισ-σοτέρων Δεν θυμάμαι πόσα χρό-νια είχα να διαβάσω κάτι δικότου Η σχετικά πρόσφατη κυκλο-φορία των τριών διηγημάτων τουΠόε (Οι φόνοι στην οδό ΜοργκΤο μυστήριο της Μαρί Ροζέ Τοκλεμμένο γράμμα) από τις εκδό-σεις Οξύ σε μετάφραση ΘάνουΚαραγιαννόπουλου αποτέλεσετην κατάλληλη αφορμή επιστρο-φής στο έργο αυτού του σπου-δαίου δημιουργού

Το διήγημα Οι φόνοι στην οδόΜοργκ (1841) θεωρείται η πρώτηαστυνομική ιστορία της αγγλό-φωνης λογοτεχνίας (Η δεσπο-σύνη φον Σκούντερι τουΓερμανού ETA Hoffmann δημο-σιεύτηκε το 1819) Ο Πόε χρησι-μοποιούσε έναν ενδιαφέρονταορισμό για αυτές τις ιστορίες τιςονόμαζε ιστορίες ειρμού Και στατρία διηγήματα πρωταγωνιστεί οΟγκίστ Ντιπέν με τον οποίο οαφηγητής γνωρίστηκε κατά τηδιαμονή του στο Παρίσι έναςμποέμ τύπος με ελεύθερο χρόνοκαι αναλυτική σκέψη ικανή νατον οδηγήσει στη λύση των μυ-στηρίων Και έτσι με τη διάκρισημεταξύ ευφυΐας και αναλυτικήςσκέψης ο Πόε μας συστήνει τονήρωά του και αρχίζει τη διήγησηΗ παρουσία του Ντιπέν και στιςτρεις ιστορίες δικαιολογεί και επι-βάλλει τη συγκεκριμένη εκδοτική

επιλογήΚαι στις τρεις ιστορίες ο Πόε

ακολουθεί την ίδια τεχνική Το έγ-κλημα και το αδιέξοδο των ερευ-νών δίνονται αναλυτικά μελεπτομέρειες και αναφορές σεμαρτυρίες υποθέσεις δημοσιεύ-ματα εφημερίδων κοινή γνώμηκαι έρευνες και ύστερα ακολου-θεί η σταδιακή αποδόμηση πουοδηγεί τον Ντιπέν στη λύση τουμυστηρίου ακολουθώντας έναναναλυτικό τρόπο σκέψης που πα-ραπέμπει στη μαιευτική του Σω-κράτη με αποδείξεις που δενστηρίζονται μόνο στη λογικήαλλά και σε κάθε λεπτομέρειαόπως η λανθασμένη χρήση μιαςλέξης ή μια επιστημονική γνώσηαποκαλύπτοντας αντιφάσεις καιεπιμένοντας στα δευτερεύονταστοιχεία εκείνα που φαινομενικάμοιάζουν άσχετα με την κυρίωςυπόθεση

Σημαντικό ρόλο παίζουν οι πι-θανότητες εκείνο το κεφάλαιοτης μαθηματικής επιστήμης πουανοίγει διάπλατα την πόρτα στηνπίστη στο μεταφυσικό

Ο Πόε χαρίζει όλη τη δόξα στονφίλο του αφηγητή απαρνούμε-νος συμβολικά το ρόλο του εξυ-πνάκια που αποκαλύπτει τομυστήριο που ο ίδιος δημιούρ-γησε ρόλο που τόσο μανιωδώςαναζητούν πολλοί από τους σύγ-χρονους συγγραφείς αστυνομι-κών μυθιστορημάτων προτάσ-σοντας ένα τεράστιο εγώ

Αυτό το διαρκές πρεσάρισματου νου με στοιχεία και ανατρο-πές διατηρεί αμείωτο το ενδια-φέρον και προκαλεί το μυαλό τουαναγνώστη να ακολουθήσει και

να επιχειρήσει να προσπεράσειτον συλλογισμό του αφηγητή κά-νοντας τις συγκεκριμένες ιστορίεςνα μη διακρίνονται τόσο για τηνατμοσφαιρικότητά τους όσο γιααυτό το εγκεφαλικό παιχνίδι

Η ευρυμάθεια τού Πόε προκαλείθαυμασμό Βαθιά γνώση σε διά-φορους τομείς όπως η φυσιολο-γία η ανατομία η φυσική ηχημεία τα μαθηματικά η νομικήη φιλοσοφία σε συνδυασμό με τηδεδομένη ικανότητά του στην πα-ρατήρηση την αφήγηση το χτί-σιμο του γρίφου και τωνχαρακτήρων έχουν ως αποτέλε-σμα μια λογοτεχνία διαρκώς επί-καιρη και πρωτοπόρα

Ανάγνωση που αποτέλεσε-ακόμα μία- υπενθύμιση για τοπόσο υπέροχο συναίσθημα είναιη επιστροφή στους κλασικούς ηεπιστροφή σε παλαιότερες ανα-γνώσεις

Γιαννης ΚαλοΓεροπουλος

yanniskalogmailcom bull no14meblogspotgr

Οι φόνοι στην οδό ΜοργκΟι φόνοι στην οδό Μοργκ raquo Edgar Allan Poe (μτφρ Θάνος Καραγιαννόπουλος εκδόσεις Οξύ)

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ

ldquoΕνας επαναστάτης Δον Ζουάνrdquo

Το μυθιστόρημα με τίτλο ldquoΕνας επανα-στάτης Δον Ζουάνrdquo του Χανιώτη λογοτέ-χνη Αριστείδη Αρχοντάκη πουκυκλοφορεί από τις εκδόσεις ldquoΕρεισμαrdquoθα παρουσιαστεί στην αίθουσα εκδηλώ-σεων του Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελ-λάδας Τμήμα Δυτικής Κρήτης (Νεάρχου23) σήμερα Σάββατο στις 730μμ

Την παρουσίαση του βιβλίου θα κάνει η φιλόλο-γος Κατερίνα Τσουρλάκη και η μαθήτρια Βασιλική

Βεργανελάκη θα διαβάσειαποσπάσματα του βιβλίουΟ Αριστείδης Αρχοντάκης

γεννήθηκε στα Χανιά το 1968και σπούδασε Φυσική στο Πα-νεπιστήμιο Κρήτης Εκτοτε ερ-γάζεται στα Χανιά κάνονταςμαθήματα και το μυθιστόρημαldquoΕνας επαναστατημένος ΔονΖουάνrdquo είναι η δεύτερη συγγρα-φική του απόπειρα Τον Οκτώ-βριο του 2013 εκδόθηκε ησυλλογή διηγημάτων του με

τίτλο ldquoΥπερηχογράφημαrdquo από τις εκδόσεις ΕΡΕΙ-ΣΜΑ

Παρουσίαση του βιβλίου της Αγγελικής Κα-ραθανάση ldquoΗ καθηγήτριαrdquo θα πραγματοποι-ηθεί την Τετάρτη 24 Φεβρουαρίου στις 8μμστον χώρο ldquoPoems amp Crimesrdquo των εκδόσεωνΓαβριηλίδης στο Μοναστηράκι

Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο Γιάννης Κιουρ-τσάκης πεζογράφος - δοκιμιογράφος και ηΝένα Κοκκινάκη συγγραφέας - κριτικός λο-γοτεχνίας

Τραγούδια του βιβλίου θαπαίξει με την κιθάρα του και θατραγουδήσει ο Λεωνίδας Μα-ριδάκης συνθέτης - τραγουδι-στής

Αποσπάσματα από το βιβλίοθα διαβάσουν οι δύο ομιλη-τές και η Αγγελική Καραθα-νάση

πολιτισμός 9 37ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Παρουσίαση βιβλίου της Αγγελικής Καραθανάση

Ιστορικά στοιχεία

Το φυτό αυτό είναι ο ldquoνάρθηξrdquo των αρχαίωνΕλλήνων Το σαρκώδες περιεχόμενο των βλα-στών του καίγεται πολύ αργά χωρίς να καίει τοεσωτερικό περίβλημα και γιrsquo αυτό τον λόγο οιαρχαίοι Ελληνες χρησιμοποιούσαν τους ξερα-μένους βλαστούς του σαν πυρσούς Με έναντέτοιο πυρσό όπως θέλει η μυθολογία παρέ-δωσε ο Προμηθέας στους ανθρώπους τηνφωτιά

Πράγματι το εσωτερικό του βλαστού τουνάρθηκα είναι πλούσιο σε εντεριώνη η οποίαέχει την ιδιότητα να καίγεται αργά Αυτό τοβλαστό χρησιμοποιούσαν παλιά οι ναυτικοί μετον ίδιο έξυπνο τρόπο που τον χρησιμοποίησεκαι ο Προμηθέας Τον άναβαν σε μια άκρη τουμε αποτέλεσμα το εσωτερικό του να καίγεταιπάρα πολύ αργά σαν την καύτρα του τσιγάρουΕτσι διατηρούσαν τη φωτιά στα δύσκολα ταξί-δια τους Το μαλακό εσωτερικό του και η ευλυ-γισία του ξερού βλαστού ενός νάρθηκααξιοποιήθηκε από τους αρχαίους Ελληνες καιμε έναν άλλο τρόπο Το άνοιγαν κατά μήκος καιτο τοποθετούσαν για να περιβάλλουν και ναακινητοποιήσουν κάποιο ανθρώπινο μέλος πουείχε υποστεί κάταγμα Για το λόγο αυτό σήμερακάθε προστατευτικό που ακινητοποιεί έναμέλος εκτός από το γύψο ονομάζεται συνήθωςldquoνάρθηκαςrdquo

Οι αρχαίοι συγγραφείς μνημονεύουν συχνάτον νάρθηκα Ο Θεόφραστος αναφέρει σχετικάlaquoΞύλον μεν εξ ινός και υγρού και ένια σαρκόςξυλούται γαρ σκληρυνομένη οίον εν τοις φοί-νιξι και νάρθηξι και ει τι άλλο εκξυλούταιraquo

Ο Διοσκουρίδης αναφέρεται στον νάρθηκαγράφων laquoΚόστου διαφέρει ο Αραβικός λευκόςων και κούφος δευτερεύει δε ο Ινδικόςαδρός ων και μέλας και κούφος ως νάρθηξraquo(Διοσκουρίδης Περί ύλης ιατρικής 1 16 1)

Ο Αρτηκας ήταν αφιερωμένος στον Διόνυσοτο θεό του κρασιού Εφτιαχναν λοιπόν μπα-στούνια από Αρτηκα και στην άκρη του στερέ-ωναν μία κουκουνάρα Αυτά τα μπαστούνιαήταν γερά για το περπάτημα αλλά έσπαγαναμέσως αν κάποιος προσπαθούσε να το δοκι-μάσει στην πλάτη κάποιου άλλου Ελεγαν λοι-πόν ότι ο θεός Διόνυσος είχε διατάξει όσοιέπιναν κρασί έπρεπε να κρατούν τέτοια μπα-στούνια για να μην μπορούν να πληγώσουντους συμπολίτες τους Κατά τον 6ον αιμΧ επίτου αυτοκράτορος Ιουστινιανού (527-565 μΧ)Μοναχοί -σύμφωνα με την παράδοση- μετέφε-ραν σε κοίλους κορμούς νάρθηκα που χρησι-μοποίησαν δήθεν ως ραβδιά σπόρουςμεταξοσκώληκος από την Κίνα στην Κωνσταν-τινούπολη και έτσι διεδόθη η παραγωγή μετα-ξιού και στην Βυζαντινή Αυτοκρατορία

Τη ρίζα του καλάγκαθου την έριχναν κοπανι-

σμένη στις όχθες των ποταμών όπου υπήρχανχέλια Αυτά ζαλιζόντουσαν και ξετρύπωναν απότις κρυψώνες τους και τα έπιαναν εύκολα

Στην Κρήτη οι αγρότες βούταγαν το άκρο τουστελέχους στα πιθάρια με τις φέτσες (μούργα)του λαδιού και τα έκαναν πυρσούς με τουςοποίους μάζευαν χοχλιούς Το χρησιμοποιού-σαν επίσης στη λαϊκή χειροτεχνία για να κατα-σκευάζουν γερά και ελαφρά σκαμνιά πουσυναρμολογούσαν με ξυλόπροκες ενώ τα παι-διά έφτιαχναν αρτηκόλυρες Οι πρακτικοί για-τροί χρησιμοποιούσαν το στέλεχος για ανάταξηκαταγμάτων και οι χωρικοί έκοβαν την ρίζα σεμικρά κομμάτια τα οποία χρησιμοποιούσαν ωςπώματα των φιαλών (στούμπουρα) Ξεχώριζανδύο είδη Άρτηκα Τον ήμερο και τον αγριάρ-τηκα Την ρίζα του αγριάρτικα την χρησιμοποι-ούσαν για να πιάνουν τα χέλια σε στάσιμα νερά

Συστατικά - χαρακτήρας Το φυτό παράγει ένα αιθέριο έλαιο με κίτρινο

χρώμα Το κύριο συστατικό σε φυτά που συλ-λέχθηκαν στην Αλγερία είναι το μυρκένιο καιακολουθεί το α-πινένιο και το β-φυλλανδρένιοΣε άλλα είδη του γένους Φένουλα καθώς καιστην ποικιλία F c glauca η οποία φύεται στηνΙταλία το α-πινένιο είναι το κύριο συστατικότου έλαιου ενώ μοναδική είναι και η παρουσίατου β-φυλλανδρένιου ως κύριο συστατικό

Ανθιση - χρησιμοποιούμενα μέρη -συλλογή

Τα άνθη εμφανίζονται σε μεγάλες ταξιανθίεςστην κορυφή των βλαστών από τον Απρίλιοέως τον Ιούνιο Ολα τα είδη του γένους είναιαρωματικά και μερικά χρησιμοποιούνται στηφαρμακευτική Για θεραπευτικούς σκοπούς χρη-σιμοποιείται η ρίζα του φυτού

Θεραπευτικές ιδιότητες καιενδείξεις

Η ρίζα του βοτάνου χρησιμοποιείται στουςδιαλείποντες πυρετούς Συχνά κοντά στις ρίζεςτου βοτάνου φυτρώνει ένα εδώδιμο μανιτάρι οαρτηκίτης (Pleurotus erygii varferulae) τοοποίο μπορεί να φτάσει σε μεγάλες διαστάσειςκαι βάρος κοντά στα δύο κιλά

Παρασκευή και δοσολογία Είναι καλύτερα να αποφεύγουμε τη χρήση

του δεδομένου ότι υπάρχουν αρκετά ασφαλήβότανα με την ίδια θεραπευτική ιδιότητα γιατους διαλείποντες πυρετούς

Προφυλάξεις Ο Νάρθηκας είναι ένα φυτό αρωματικό φαρ-

μακευτικό αλλά και δηλητηριώδης Είναι τοξικάόλα τα μέρη του φυτού

Στη χώρα μας εκτός από τη Φέρουλα τηνκοινή αυτοφύονται άλλα 2 είδη Η Φέρουλα ηχιλίανθος (F chiliantha) μοιάζει πολύ με τοΝάρθηκα αλλά είναι πιο ισχυρή και έχει περισ-σότερα άνθη Αυτοφύεται στα νησιά του Αν Αι-γαίου και η Φέρουλα φερουλάγκο (F ferulago)ή Μικρός άρτηκας ένα είδος που δίνει φυτάσχετικά μικρά Μορφολογικά παρόμοια φυτάείναι και τα είδη του γένους Φερουλάγο (Feru-lago) γνωστά συχνά με τα ίδια ονόματα

Πολυετής μεγάλος θάμνος που το ύψος τουκυμαίνεται από ένα έως 4 μέτρα εύρωστος μεμεγάλη ταξιανθία πολυδιακλαδισμένη Χον-δρός κυλινδρικός βλαστός Με λεπτές ραβδώ-σεις εσωτερικά κούφιος Φύλλα τεράστια

Σε ωραίο πράσινο χρώμα τρεις έως έξι φορέςπτεροσχιδή με λοβούς γραμμoειδείς - νηματο-ειδείς Τα κατώτερα 30-60 εκατοστά με με-γάλο μίσχο τα ανώτερα με κολεό απίστευταμακρύ Επάκρια σκιάδια με 20 έως 40 ακτίνεςπάνω σε κοντό ποδίσκο που φέρουν γόνιμα κί-τρινα άνθη τα οποία περιβάλλονται από πλάγιασκιάδια σε μεγάλους ποδίσκους που φέρουνάγονα άνθη Βλασταίνει από τα μέσα Φε-βρουαρίου Καρπός μέχρι 15 χιλιοστά πεπιε-σμένος άνισα οδοντωτός Το συναντούμε σεασβεστώδη εδάφη συχνά κοντά σε κατοικη-μένες περιοχές Είναι φυτό δηλητηριώδες καιτα ζώα αποφεύγουν να το βόσκουν γιατί τουςπροκαλεί αιμορραγικές ασθένειες

υγεία - βότανα10 38ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Επιμέλεια

ΣΑΚΗΣ ΚΟΥΒΑΤΣΟΣ

infoherbgr

ηηBιότοπος - περιγραφή

Η λατινική ονομασία του βοτάνου είναι FERULA communis (Φέ-ρουλα η κοινή) Ανήκει μαζί με 60 περίπου άλλα είδη που φυ-τρώνουν στις παραμεσόγειες περιοχές και στη Δ Ασία στο γένοςΦέρουλα (Ferula) της οικογένειας των Σκιαδοφόρων (Umbeliferae)στην ίδια δηλαδή οικογένεια με το Σέλινο το Γλυκάνισο το Μαϊν-τανό και τον Άνηθο με τον οποίο μοιάζουν πολύ Το συναντούμεμε τις κοινές ονομασίες Άρτηκας Νάρθηκας Κουφόξυλο Κα-λάγκαθας Ανάθρηκα (Κύπρο) Βανούνες κά

YΓ Όλα τα προηγούμενα άρθρα της στήλης μπορούμε να τα βρούμε στη διεύθυνση wwwherbgr Επίσης αν κάποιος φίλος αναγνώστης γνωρίζει οποιαδήποτε θεραπευτική ιδιότητα βοτάνου του τόπου μας που δεν είναι ευρέως γνωστή ή έχει κάποιο ερώτημα μπορεί νατο απευθύνει στην ηλεκτρονική διεύθυνση skouvatsos11gmailcom

ΑρτηκαςΑρτηκας

Page 5: ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 13 Φεβρουαρίου 2016 διαδρο έςδιαδρομές · πητm ιδιαίτερα στην ολλανδική τέχνη του

5 33 ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Ερωτας με την πρώτη ματιά για την KatrienBundervoet από το Βέλγιο και τον Τάσο Ηλιάκηαπό τα Χανιά όταν πριν δέκα χρόνια συναντή-θηκαν στο ενετικό λιμάνι κατά την διάρκειαδιακοπών της Katrien στην Κρήτη Τέσσεριςμήνες μετά την πρώτη συνάντησή τους η Ka-trien αποφάσισε να αφήσει το Βέλγιο για ναζήσει μόνιμα μαζί του στα Χανιά όπου και παν-τρεύτηκαν ενώ τέσσερα χρόνια μετά το ζευγάριαπέκτησε ένα κοριτσάκι που σήμερα είναι 5ετώνlaquoΠριν δέκα χρόνια είχα έρθει για διακοπές σταΧανιά για μια εβδομάδα από την Αμβέρσα τουΒελγίου Το πρώτο βράδυ της διαμονής μουστα Χανιά βρήκα τον έρωτα της ζωής μου Εί-χαμε πάει για ένα ποτό στο Παλιό Λιμάνι στοίδιο μαγαζί Τον κοίταξα με κοίταξε και ήταναυτό που λέμε ldquoκεραυνοβόλοςrdquo έρωτας Μεί-ναμε για αυτές τις λίγες μέρες μαζί αλλά εγώέπρεπε να επιστρέψω πίσω στην πατρίδα μουστο Βέλγιο Γύρισα πίσω αλλά δεν σταματή-σαμε να επικοινωνούμε Ετσι τέσσερις μήνεςαργότερα αποφάσισα να έρθω στην Κρήτη γιανα μείνουμε μαζίraquo μάς λέει η KatrienΓια την ίδια δεν ήταν μια εύκολη απόφασηκαθώς άφησε πίσω στο Βέλγιο τους γονείς τηςκαι τη δουλειά της διότι ήδη εργαζόταν ως πε-ριφερειακή διευθύντρια σε μια εταιρία όμως ηαγάπη και το αίσθημα ασφάλειας που τηνέκανε να αισθανθεί ο Τάσος την κέρδισε laquoΗταν μια δύσκολη απόφαση γιατί έπρεπε νααφήσω πίσω τους γονείς μου Αυτό ήταν τομόνο δύσκολο διότι από τη δουλειά μου μπο-ρούσα να πάρω έναν χρόνο άδεια Ομως με

βοήθησε πολύ ο άντρας μου να ενσωματωθώστην τοπική κοινωνία Αλλωστε αυτό ήταν τοβασικό στοιχείο της προσωπικότητας που ερω-τεύθηκα στον Τάσο δηλαδή ότι είναι ένας ανοι-κτόμυαλος άνθρωπος που μπορεί νακαταλάβει νοιάζεται πραγματικά για τον άλλονκαι εκπέμπει ασφάλεια Γιrsquo αυτό εξάλλου απο-φάσισα να μετακομίσω από το Βέλγιο σταΧανιά μέσα σε τέσσερις μήνες από την πρώτηγνωριμία μας Επίσης η οικογένειά του ήτανπολύ καλή μαζί μουraquo ανέφερε η Katrien

laquoΔεν μετάνιωσα ποτέ για αυτήν την απόφασημου Από την πρώτη στιγμή που ήρθα σταΧανιά ένοιωσα σαν να βρίσκομαι στο σπίτι μουΜάλιστα αρχικά μείναμε μαζί για έναν χρόνοστα Χανιά και όταν χρειάστηκε να φύγουμεμαζί για την Αμβέρσα όπου ζήσαμε για περίπουτρία χρόνια εκεί αποφασίσαμε να γυρίσουμεπίσω στην Κρήτη διότι μας έλειπαν πολύ ταΧανιάΘέλαμε να ζήσουμε εδώ στην Κρήτη λόγω τηςφύσης και του τρόπου ζωής Εδώ ζεις χωρίςάγχος Είναι μια διαφορετική ζωή εδώ από ότι

σε μια μεγάλη πόλη του εξωτερικούraquo μάς λέειη KatrienΣήμερα το ζευγάρι συνεχίζει να ζει ευτυχισμένοκαι ερωτευμένο όπως στην αρχή της γνωριμίαςτου στα ΧανιάlaquoΣυνήθως δεν γιορτάζουμε του Αγ Βαλεντίνουδιότι εάν πραγματικά είσαι ερωτευμένος με τονάνθρωπό σου δεν χρειάζεται να το γιορτάζειςμόνο μια συγκεκριμένη ημέρα Το ζεις κάθεστιγμήraquo

αφιέρωμα

Η Bettina ήταν 26 χρονών όταν ήρθε για πρώτη φορά σταΣφακιά μαζί με τους γονείς της που έρχονταν από τη Γερμανίαγια διακοπές κάθε χρόνο στην Κρήτη Αγάπησε τον τόπο τουςανθρώπους και ερωτεύθηκε κεραυνοβόλα τον Κώστα ένα Σφα-κιανό ψαρά τον ldquoΣφακιανόrdquo της όπως τον αποκαλεί όταν μιλάειγια αυτόν

Πριν από δώδεκα χρόνια ακριβώς τέτοια εποχή μια μέρα τουΦλεβάρη παντρεύτηκαν με μια λιτή τελετή στο εκκλησάκι του ΑγΧαράλαμπους ανατολικά της χώρας των Σφακίων σε έναν ναόχτισμένο μέσα σε σπηλιά που κάνουν τα βράχια Το ζευγάρι απέ-κτησε τρία αγόρια που σήμερα είναι 13 ετών 12 ετών και 11 ετώνκαι σήμερα ζουν στα Σφακιά ευτυχισμένοι ζώντας από την αλι-εία

laquoΗμουν μικρό κορίτσι όταν γνώρισα για πρώτη φορά τον άντραμου γιατί ερχόμουν πολλές φορές για διακοπές με την οικογέ-νεια μου Ο πατέρας μου είχε έρθει στα Σφακιά στα τέλη του rsquo60για πρώτη φορά εδώ και κάναμε διακοπές από τότε κάθε χρόνοΜια από αυτές τις φορές γνώρισα τον Κώστα τον μετέπειταάντρα μου αλλά έπρεπε να γυρίσω με τους γονείς μου στη Γερ-μανία Επέστρεφα όμως κάθε χρόνο τακτικά Το 2000 ότανέφτασα πια σε μια ηλικία που μπορούσα μόνη μου να αποφα-

σίζω για την ζωή μου και ήμουν ανεξάρτητη αφού δούλευα ωςφυσικοθεραπεύτρια είπα στον εαυτό μου ldquoή τώρα ή ποτέrdquo Ετσιαποφάσισα να κατέβω στα Σφακιά για να ζω μαζί του με τονΚώστα έναν γνήσιο Σφακιανόraquo

Την ρωτάμε να μας πει πως γεννήθηκε αυτός ο έρωτας laquoΓιαμένα ήταν μια αγνή αγάπη Αγάπησα τον τόπο και την απλότητατων ανθρώπων Μου αρέσει η απλή ζωή εδώ στα Σφακιά κοντάστη φύση Εδώ ζεις τη στιγμή Αυτό ήταν που με τράβηξε πιοπολύ Βρήκα το νόημα της ζωής εδώraquo λέει η Bettina η οποία ση-μειώνει πως αν και άφησε ένα ικανοποιητικό βιοτικό επίπεδο στηΓερμανία δεν μετάνοιωσε ποτέ ούτε στιγμή για αυτήν της τηναπόφαση καθώς στα Σφακιά βρήκε τον δικό της παράδεισο

laquoΟι άνθρωποι εδώ ζουν την κάθε στιγμή Είναι πιο αυθεντικοίκαι χαίρονται με τα απλά πράγματα της ζωής Ετσι γνώρισα καιτον άντρα μου τον Κώστα Τον ερωτεύθηκα ως άνθρωπο Δενμπορώ να περιγράψω το συναίσθημα Ηταν κεραυνοβόλος έρω-τας Από την αρχή όλη η οικογένεια του άντρα μου με στήριξεδεν είχα ποτέ παράπονα από τον πεθερό ή την πεθερά μου πα-ρόλο που ήμουν ξένηraquo μας λέει η Bettina που αγάπησε τόσοπολύ αυτόν τον τόπο που πια τον νοιώθει δικό της Μάλισταόπως μιλάει μπορείς να διακρίνεις τη Σφακιανή ντοπιολαλιά

στην ομιλία τηςldquoΟ έρωτας έχει μια δική του γλώσσα και όλα γίνονταιrdquoΗ διαφορετική γλώσσα ομιλίας δεν στάθηκε ποτέ εμπόδιο

αφού η Bettina φρόντισε να μάθει αμέσως Ελληνικά μέσα σε έξιμήνες από όταν ήρθε να μείνει μόνιμα στα Σφακιά

laquoΟ Κώστας δεν μίλαγε ούτε μιλάει αγγλικά ή γερμανικά Τώραπου το σκέφτομαι πώς επικοινωνούσαμε παλιά δεν μπορώ νακαταλάβω Ομως ο έρωτας έχει μια δική του γλώσσα και όλα γί-νονταιraquo μας εξηγεί και προσθέτει laquoδεν λέω πως όταν ήρθα ωςξένη εδώ ήταν όλα ldquoμέλι γάλαrdquo όμως στη ζωή πάντα υπάρχουνδυσκολίες Πιστεύω πως εάν ο σύντροφός σου είναι σωστός τακαταφέρνεις Μάλιστα αυτήν την εποχή έχουμε και επέτειογάμου Δώδεκα χρόνια παντρεμένοι Παραλίγο να παντρευόμα-σταν του Αγίου Βαλεντίνου όμως τελικά παντρευτήκαμε τουΑγίου Χαραλάμπουςraquo

Η οικογένεια ζει από την αλιεία και μάλιστα τόσο η Bettina όσοκαι τα μικρά μέλη της οικογένειες βοηθούν στο καΐκι laquoΨα-ρεύουμε εγώ και ο Κώστας με τα κοπέλια μας μαζί Μου αρέσειπολύ το ψάρεμα Είναι το κάτι άλλο Είναι κάθε μέρα λες και παί-ζεις Προ-πο Κάθε στιγμή περιμένεις το μεγάλο ψάρι να πιαστείστα δίχτυα σου Και άμα δεν είναι καλή η ψαριά λες ldquoδεν βα-ριέσαι αύριο πάλιrdquo Στην ουσία κάθε μέρα κάνεις το ίδιο πράγματην ίδια διαδικασία όμως η μια μέρα ποτέ δεν είναι ίδια με τηνάλληraquo

laquoΟ έρωτας έχει μια δική του γλώσσα και όλα γίνονταιraquo μας λέει ηBettina Truper-Κουρή που πριν από πολλά χρόνια ερωτεύθηκε τον

Κώστα έναν Σφακιανό ψαρά και για χάρη του άφησε την πατρίδα τηςτη Γερμανία μετακόμισε στα Σφακιά όπου παντρεύτηκαν έκαναν τρία

παιδιά και ζουν ευτυχισμένοι

Ερωτας με την πρώτη ματιά για την KatrienBundervoet από το Βέλγιο και τον Τάσο Ηλιάκη απότα Χανιά όταν πριν δέκα χρόνια συναντήθηκαν κατά

τη διάρκεια διακοπών της Katrien στην Κρήτη

Τέσσερις μήνες μετά την πρώτη συνάντηση τους η Katrien αποφάσισε να αφήσει το Βέλγιο για ναζήσει μόνιμα μαζί του στα Χανιά όπου και παντρεύτηκαν ενώ τέσσερα χρόνια μετά το ζευγάρι απέκτησε

ένα κοριτσάκι που σήμερα είναι 5 ετών

Η Γερ ανίδα ου ερωτεύθηκεΗ Γερμανίδα που ερωτεύθηκε και έ εινε για άντα στα Σφακιάκαι έμεινε για πάντα στα Σφακιά

Ερωτας ε την ρώτη ατιάldquoΕρωτας με την πρώτη ματιάrdquo

πολιτισμός6 34ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Από το ΜΙΤ με αγάπηhttpmitworldmitedu

Βιντεοσκοπημένες επιλεγμένες διαλέξεις ερευνητικά προγράμ-ματα και εργασίες σας περιμένουν εντελώς δωρεάν σε αυτόν τονιστότοπο για να τα παρακολουθήσετε όποτε και όταν έχετε κέφικαι διάθεση για μάθηση Το site έχει δημιουργηθεί από το ΜΙΤ (Ιν-στιτούτο Τεχνολογίας της Μασαχουσέτης) που στεγάζεται στοΚέιμπριτζ των ΗΠΑ Περιλαμβάνει 32 ακαδημαϊκά Ιδρύματα καιδίνει έμφαση στην επιστημονική και τεχνολογική έρευνα Οι βιν-τεοσκοπημένες διαλέξεις και τα μαθήματα είναι ιδανικά για όσουςσπουδάζουν το αντικείμενο αλλά και για όσους μιλούν με ευχέ-ρεια τα αγγλικά και ενδιαφέρονται να ακούσουν ομιλίες καθηγη-τών παγκόσμιας εμβέλειας Διαλέξτε διάλεξη κάντε κλικ στο playκαι βάλτε τη γνώση στο σπίτι σας μέσα από την άνεση του υπο-λογιστή σας Από τους καλύτερους ιστοτόπους του είδους

Τα μαθηματικάhellip παιχνίδιhttpilluminationsnctmorg

Ενα από τα πιο αμφιλεγόμενα μαθήματα όσον αφορά τηνldquoαγάπηrdquo των μαθητών για αυτά είναι τα μαθηματικά Ορισμένα πι-τσιρίκια μάλιστα τα σιχαίνονται τόσο που δεν θέλουν να τα βλέ-πουν στα μάτια τους Εδώ θα βρείτε ένα site με διάφορα ldquoτρικrdquoκαι ldquoμυστικάrdquo για να κάνετε το μικρό σας -ότι ηλικία και να έχεισε όποια τάξη και αν πηγαίνει- να τα αγαπήσει ή έστω να τα συμ-παθήσει λίγο Εδώ θα βρείτε ασκήσεις που μπορείτε να κάνετεμαζί με το παιδί σας και -με τη βοήθεια του ποντικιού σας και παί-ζοντας Επίσης το site είναι ιδανικός τόπος για τους καθηγητές καιτους δασκάλους Ρίξτε του μια ματιά

e-γραμματέαςwwwplaxocom

Αν έχετε ένα σωρό διευθύνσεις και τηλέφωνα που θέλετε ναβρίσκετε ανα πάσα στιγμή όπου στον κόσμο και αν είστε τότεμπείτε εδώ και εγγραφείτε (δωρεάν) μέλος Το site θα γίνει η κα-λύτερη και πιστότερη γραμματέας θα σας βοηθήσει να βάλετε σετάξη όλες τις διευθύνσεις τα τηλέφωνα και τα στοιχεία συγγενώνγνωστών και φίλων πανεύκολα και γρήγορα Αφού εγγραφείτεμέλη και αποκτήσετε κωδικό πρόσβασης μπορείτε να περάσετεκάθε ατζέντα σας στην υπηρεσία και να ανανεώνετε τις επαφέςσας όσο συχνά χρειάζεται Επίσης δεν θα έχετε να ανησυχείτε τιθα γίνει αν μπλοκάρει το κινητό σας και χάσετε τη λίστα επαφώνή αν για κάποιο λόγο χάσετε από το pc σας τις ηλεκτρονικές δι-ευθύνσεις των φίλων σας αφού από όπου και να είστε θα μπο-ρείτε πλέον να βρίσκετε τα πάντα μέσα από τον ιστότοπο

Το μόνο που θα χρειάζεστε είναι σύνδεση στο ίντερνετ κάτι πουπλέον το βρίσκετε (σχεδόν) παντού

σερφ ρίσ ατασερφρίσματαΤης ΜΑριΑς ΜΥςτΑκιΔοΥ

ΣΤΟ ΚΑΜ

Η ΛΕ Φ ΚΙ συναντάΗ ΛΕΦΚΙ συναντάτον Παύλο Φυσάκητον Παύλο Φυσάκη

Η Λέσχη Φωτογραφίας και Κινηματογράφου Χανίων συ-ναντά τον φωτογράφο Παύλο Φυσάκη αύριο Κυριακή καιώρα 8μμ στο Κέντρο Αρχιτεκτονικής Μεσογείου (ΚΑΜαμφιθέατρο 1ου ορόφου) ο οποίος θα παρουσιάσει μέροςτης δουλειάς του

Είσοδος ελεύθερηΣυνδιοργάνωση Λέσχη Φωτογραφίας και Κινηματογρά-

φου Χανίων Κέντρο Αρχιτεκτονικής Μεσογείου (ΚΑΜ)Ο Παύλος Φυσάκης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1969 Συ-

νιδρυτής της καλλιτεχνικής κολεκτίβας Depression Era Εχειδουλέψει ως φωτογράφος σε εφημερίδες και περιοδικάόπως στην Καθημερινή Eψιλον και Κ και στο Eψιλον ωςphoto editor Διδάσκει φωτογραφία στη σχολή FOCUSΕχει εκθέσει τη δουλειά του στην Ελλάδα και το εξωτερικόενώ έχει εκδώσει το φωτογραφικό βιβλίο Land Ends Pho-tographs from the Borderlands of Europe (2009)

πολλοί ισχυρίζονται πως ηγοητεία αυτή έχει χαθεί πιασκοτωμένη από εκείνο το δευ-τερόλεπτο που μεσολαβεί μέχρινα ενεργοποιηθεί η οθόνη τηςψηφιακής μηχανής μετά τηλήψη Ακόμη περισσότερο ότιη πολλαπλάσια αποθηκευτικήικανότητα των καρτών μνήμηςμάς έχει κάνει ασύδοτους σεσημείο να τραβάμε αψήφισταπαράγοντας σωρεία άχρηστωνεικόνων χωρίς σεβασμό στημέθοδο εργασίας Τα πάντα γί-νονται πλέον με απίστευτη τα-χύτητα μία εικόνα φτάνει ναδημοσιεύεται στον παγκόσμιοιστό σχεδόν πριν καν ληφθείκαι αυτό είναι εις βάρος τηςποιότητας

Αφού συμφωνήσουμε θαανατρέξουμε έναν αιώνα πρινόταν ο πατριάρχης της αμερι-κανικής φωτογραφίας AlfredStieglitz περιφρονούσε το με-γαλύτερο μέρος των φωτογρα-φιών που είχαν γίνει μεldquoκατασκοπευτικές μηχανέςrdquo (εν-νοώντας τις μηχανές χειρός) τιςοποίες θεωρούσε καλές μόνοldquoγια φωτογραφικές σημει-ώσειςrdquo πριν υποκύψει και οίδιος μαζί με ένα σεβαστόαριθμό μεγάλων καλλιτεχνωνστις δυνατότητές τους1 Το φαι-νόμενο φαίνεται λοιπόν να είναιδιαχρονικό ίσως με τον ίδιοδιαχρονικό τρόπο που οι πρε-σβύτεροι κατηγορούν τις νεό-τερες γενιές για έλλειψη αξιώνκαι οι παλαιότερες σειρές στοστρατό θεωρούν ότι έχουν πε-ράσει τις χειρότερες κακουχίεςχλευάζοντας και επιβαρύνονταςτους ldquoνέουςrdquo Η τεχνολογίαείναι ουδέτερη και αναπόφευ-κτη και μοιραία η χρήση τηςείναι πολλές φορές επιπόλαιηκαι φυσικά ενίοτε επικίνδυνη Οαντίλογος δεν είναι απαραίτητααναχρονιστικός ή συντηρητικόςαλλά μάλλον προσαρμοστικός

Την εποχή του σκοτεινού θα-λάμου οι ταχύτητες ήταν δια-φορετικές όχι μόνο για τηφωτογραφία αλλά για τον γε-νικότερο τρόπο ζωής Με την

επιτάχυνση των ρυθμών ζωήςμία υστέρηση στη φωτογρα-φική διαδικασία θα ήταν δυσα-νάλογη Άρα το ζητούμενο είναιαν θέλουμε να χρησιμοποι-ήσουμε τη φωτογραφία για ναεπιβραδύνουμε ή να σταματή-σουμε το χρόνο όπως κάνειαπό τη φύση της επειδή μαςπροβληματίζει η ταχύτητα τηςίδιας της ζωής

Έπειτα η προαναφερθείσααναμονή ίσως πάντα να ήτανγοητευτική για τους ενθουσιώ-δεις ερασιτέχνες όχι όμως καιγια τους επαγγελματίες ή τουςκαλλιτέχνες που δεν επέλεγαννα παίξουν με το τυχαίο Αυτοίήδη από παλιά χρησιμοποιού-σαν μεθόδους όπως τα φιλμστιγμιαίας εμφάνισης προκειμέ-νου να διασφαλίσουν το απο-τέλεσμα πριν το πέρας τηςφωτογράφισης Γιrsquo αυτούς ηέλευση της ψηφιακής φωτο-γραφίας ήταν μια ευπρόσδεκτηκαι ανακουφιστική εξέλιξη

Ο ειλικρινής θεράπων τηςφωτογραφίας δε χρειάζεται νακουνήσει ούτε το κεφαλι ούτετο δάχτυλο Μπορεί να ανα-γνωρίσει να καταλάβει και ναπροσαρμόσει Ακόμη και αντραβάει περισσότερες φωτο-γραφίες πια είναι η συνέπεια

και η σοβαρότητα με την οποίααντιμετωπίζει το μέσο του πουδιασφαλίζουν την ποιότητα δί-νοντας μάλιστα πολύτιμο πα-ράδειγμα μέσα στον όλοκαταιγισμό των εικόνων Μπο-ρεί μάλιστα να επιβραδύνει μηνεπηρεαζόμενος από όποιαβιάση για αναγνώριση γιατί μετην εξάπλωση του διαδικτύουέχουμε καθημερινά πρόσβασησε τόσο πολλές εξαιρετικές ερ-γασίες που ακόμη κι αυτές περ-νάνε και ξεχνιούνται οπότεμπορούμε απαλλαγμένοι καιαπερίσπαστοι να επικεντρω-θούμε στην ουσία

Απrsquo την άλλη πλευρά αν κρί-νεται απαραίτητο τα φιλμ οσκοτεινός θάλαμος οι μηχανέςμεσαίου και μεγάλου φορμάυπάρχουν ακόμα και μπορούννα συμβάλλουν οργανικά σεσημαντικές φωτογραφικές ερ-

γασίες Υπάρχει βέβαια και μίααναπόδραστη όψη στην καλλι-τεχνική παραγωγή ένα έργο γιανα είναι επιτυχές πρέπει να είναισε διάλογο με τον χώρο και τοχρόνο που παράγεται Ετσι γιαπαράδειγμα είναι εξαιρετικάδύσκολο στην Ελλάδα της οι-κονομικής κρίσης να παραχθείέργο με χρήση μηχανής μεγά-λου φιλμ στο οποίο αρέσκον-ται οι μεγάλες γκαλερί (ίσωςακριβώς επειδή επιβραδύνει τηδιαδικασία) γιατί το κόστοςείναι τεράστιο και η τεχνικήυποστήριξη ελάχιστη Είναι λο-γικό λοιπόν να περιμένουμε τηνπλειονότητα της ελληνικής πα-ραγωγής να γίνεται με τα οικο-νομικότερα ψηφιακά μέσα Μεταχύτητες μεγάλες ή όχι οι επι-λογές για το φωτογραφικόέργο είναι προσωπικές

ΓιΩρΓος ΑνΑςτΑςΑκης Φωτογράφος

Οσοι πρόλαβαν τις εποχές της αναλογικής φωτογραφίας θα θυμούνταιμε νοσταλγία τη γοητευτική διαδιακασία της λήψης της αναμονής ώστενα συγκεντρωθεί ένας ικανοποιητικός αριθμός φιλμ ώστε να μπορούννα εμφανιστούν όλα μαζί στο σκοτεινό θάλαμο και έπειτα τις ατελείωτεςώρες στο κόκκινο ημίφως με τη χαρακτηριστική μυρωδιά των χημικώνκαι την αγωνία για το αν είχε επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα

Με ταχύτητες εγάλεςΜε ταχύτητες μεγάλες

1 Jeffrey Ian Φωτογραφία Συνοπτική Ιστορία ΑθήναΦΩΤΟγράφος 1997 σ136

Το πρώτο έργο του Αμε-ρικανού συγγραφέαEντουαρντ Aλμπυ ldquoΗΙστορία του Ζωολογι-κού Κήπουrdquo παρουσιά-ζει το θεατρικό σχήμαldquoΘεατρικός Κύκλοςrdquoσήμερα Σάββατο καιαύριο Κυριακή στις9μμ στην αίθουσαldquoΜάνος Κατράκηςrdquo στηΧρυσή Ακτή

ττ

ΑΠΟ ΤΟΝ ldquoΘΕΑΤΡΙΚΟ ΚΥΚΛΟrdquo

Η ιστορία του Ζωολογικού κή ουldquoΗ ιστορία του Ζωολογικού κήπουrdquo

πολιτισμός 7 35ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

ΣΤΟ ldquoΜΕΓΑΛΟ Οrdquo

Παράσταση μαριονέτας

Μια θεατρική - μουσική παράσταση μαριονέτας με τίτλοldquoMomentosrdquo θα παρουσιάσει η ομάδα ldquobarutirdquo αύριο Κυ-ριακή στις 12 το μεσημέρι στο ldquoΜεγάλο Οrdquo

Πρόκειται για μια παράσταση όπου οι μαριονέτες παρου-σιάζουν μία ποικιλία από διαφορετικά είδη μουσικής καιαποτελείται από μια σειρά μικρών κωμικών σκετς συνδυα-σμένα με σκηνές ηθοποιών-κλόουν Η ακρίβεια και η φυσι-κότητα της κίνησης αυτών των μικρών χαρακτήρωνπαράγουν μια συνεχή έκρηξη χαράς και γέλιου εμπλέκον-τας τους θεατές σε αυτό το διασκεδαστικό παιχνίδι

Διάρκεια 50 λεπτάΕίσοδος 8 ευρώ - για αδέλφια 7 ευρώ

ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

Ο Εγωιστής ΓίγανταςΗ τρυφερή ιστορία ldquoΟ Εγωιστής Γίγανταςrdquo του Όσκαρ

Ουάιλντ δραματοποιημένη από το θίασο ldquoΘέατρο του Παι-διούrdquo παρουσιάζεται στα Χανιά στο κινθέατρο ldquoMega-placerdquo σήμερα Σαββάτο στις 5μμ και αύριο Κυριακή στις1130πμ και στις 5μμ

Σκηνοθεσία Μιχάλης Κόκκινος Θεατρική διασκευή Γιάν-νης Κόκκινος Χορογραφίες Ζωή Σαρίδου Σκηνικά ΓιώργοςΚαρακάσης Κοστούμια Εύη Μπαράκου

Παίζουν οι ηθοποιοί Ελενα Φαλατάκη Βασιλεία Πούπα-λου Ασμη Ανδριανοπούλου Μαρία Τάλο Γιώργος Παπαν-δρέου Μιχάλης Κόκκινος

Διάρκεια 80 λεπτάΤιμή εισιτηρίου Ενήλικοι 10 ευρώ Παιδιά 6 ευρώ

Δηλώσεις συμμετοχής για το Κισαμίτικο Καρναβάλι

Συνεχίζονται οι δηλώσεις συμμετοχής για το 10ο Κισαμί-τικο Καρναβάλι που θα πραγματοποιηθεί στις 13 Μαρτίουστο Καστέλι Κισάμου

Σύμφωνα με τους διοργανωτές laquoτο μεγαλύτερο αποκριά-τικο πάρτι στη Δυτική Κρήτη για ακόμη μια χρονιά ετοιμά-ζεται να υποδεχτεί τους χιλιάδες επισκέπτες καικαρναβαλιστές Η Κίσαμος για δέκατη συνεχή χρονιά διορ-γανώνει με τη βοήθεια των καρναβαλιστών και της φαντα-σίας ένα μεγάλο πάρτι To 10o Κισαμίτικο Καρναβάλι πιστόστο ετήσιο ραντεβού του με τη διασκέδαση και το χαμό-γελο ετοιμάζει για ακόμα μια φορά μαζί με τους καρναβα-λιστές τα άρματα και τις ομάδες με τις προετοιμασίες νασυνεχίζονται με πυρετώδεις ρυθμούς Παραπάνω από 10ομάδες έχουν ήδη δηλώσει τα θέματα τους και έχουν ξεκι-νήσει να ετοιμάζουν τα άρματά τουςraquo

Οι δηλώσεις συμμετοχής θα διαρκέσουν μέχρι και την Τε-τάρτη 17 Φεβρουαρίου για όσες ομάδες ενδιαφέρονται νασυμμετέχουν Για ενημέρωση σχετικά με τις ομάδες τα θέ-ματα και το κόστος συμμετοχής ανά ομάδα μπορούν ναεπικοινωνήσουν με τα παρακάτω τηλέφωνα 2822340222(Μαρακάκη Βίκυ και Ανδρουλάκης Μανώλης) 6982868811(Δερουκάκης Μανώλης - πρόεδρος ΚΕΔΗΚ)

ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ldquoΚΥΔΩΝΙΑrdquo

Νέες αραστάσειςΝέες παραστάσειςγια το Λα εντούζαγια το ldquoΛαμπεντούζαrdquo

Μετά από το ζωηρό ενδιαφέρον και την έκδηλη συγκίνηση πουσημείωσαν οι δύο πρώτοι κύκλοι παρουσιάσεων του έργουldquoΛαμπεντούζαrdquo σε σκηνοθεσία Μιχάλη Βιρβιδάκη στο θέατροΚυδωνία η παρουσίαση του έργου παρατείνεται με έναν τρίτοκαι τελευταίο κύκλο 9 παραστάσεων από την Παρασκευή 12μέχρι και την Κυριακή 28 Φεβρουαρίου κάθε Παρασκευή καιΣάββατο στις 930 μμ και τις Κυριακές απογευματινή στις730μμ

laquoΟι μετανάστες δεν ξοδεύουν τις λιγοστές οικονομίες τους ναλαδώσουν τον ένα και τον άλλο διακινητή δεν αφήνουν πίσωτους όσους αγαπάνε δεν αγωνίζονται με νύχια και με δόντιαγια μια θέση κάτω από τις ρόδες των τραίνων ή για καμιά κρυφήτρύπα σε κάνα φορτηγό μαζί με άλλα σαράντα άτομα δεν υπο-φέρουν τις δολοφονίες και τους βιασμούς αγαπημένων τους κιόλrsquo αυτά για να ξαφρίσουν το βρετανικό δημόσιο από εξήνταεφτά ψωρολίρες και σαράντα έξι πέννες επίδομα τη βδομάδαΚανείς άνθρωπος δεν θα έκανε τέτοια πράματα Κι αν το rsquoχειςανάγκη να πιστεύεις κάτι τέτοιο αυτό κάτι λέει για σένα τονίδιοraquo

Τιμή εισιτηρίου 12 ευρώ (γενική είσοδος)Περισσότερες πληροφορίες επικοινωνία στο τηλέφωνο

28210 92395 και 6973005570 και στην ιστοσελίδα wwwth-eatro-kydoniagr

ΣΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ldquoΟΞΩ ΝΟΥrdquo

Ε άγγελ α όρνηldquoΕπάγγελμα πόρνηrdquoτης Λιλής Ζωγράφουτης Λιλής Ζωγράφου

Η παράσταση ldquoΕπάγγελμα πόρνηrdquo της Λιλής Ζωγράφουθα παρουσιαστεί τη Δευτέρα 15 την Τρίτη 16 και την Τε-τάρτη 17 Φεβρουαρίου στις 9μμ στο στούντιο ldquoΟξω Νουrdquoστα Ταμπακαριά

Πρόκειται για δύο ιστορίες αυτοβιογραφικές που δίνουντο στίγμα της εποχής και σκιαγραφούν τη συγγραφέα-ορό-σημο της Ελλάδας της μεταπολίτευσης μίας γυναίκας αγω-νίστριας ενάντια σε κάθε μορφή βίας Σε κάθε καθεστώςπου εξαθλιώνει την ανθρώπινη υπόσταση και σε κάθε αυ-τεπάγγελτη εξουσία που στερεί τα βασικά ανθρώπινα δι-καιώματα

laquoΗ Ελλάδα εκδίδεται συνειδητά και ασύνειδα Ούτε έναςαθώος Ανεύθυνος κανένας Λιλή Ζωγράφου 1978raquo

Σκηνοθεσία Ενκε ΦεζολλάριΠαίζει η ηθοποιός Αλεξάνδρα ΠαλαιολόγουΣκηνικός χώρος κοστούμια φωτισμοί Ενκε Φεζολλάρι

Χριστίνα ΚωστέαΜουσική Σταμάτης ΚραουνάκηςΦωτογραφίες βίντεο Αθηνά ΛιάσκουΤιμές εισιτηρίου 12 ευρώ μειωμένο 10 ευρώΚρατήσεις 6933413060

ο έργο αν και γραμμένο το1958 είναι και θα είναι διαρ-κώς επίκαιρο μια και η θεμα-τική του αναφέρεται στηναποξένωση που κυριαρχείμέσα στην σύγχρονη κοινωνίακαι που κάθε περίοδο βρίσκειδιαφορετικό τρόπο να εκδηλω-θεί Τη θεατρική διδασκαλίαέχει αναλάβει ο Μανόλης Που-λής που υπερασπίζεται τονρόλο του Πήτερ τον Τζέρρυυποδύεται ο Χάρης Αργυρό-πουλος ενώ σε έναν ιδιάζονταρόλο εμφανίζεται και η ΣίσσυΤσαντάκη με την κιθάρα τηςκαι το τραγούδι Τα σκηνικά και

τα κοστούμια επιλέχθηκανσυλλογικά ενώ στα φώτα λει-τουργεί η Αλίκη Αδελαΐς Αρζα-νιάδη

laquoΣτην ldquoΙστορία του Ζωολογι-κού Κήπουrdquo ο Αλμπυ διηγείταιμια μάλλον απλή ιστορία πουεξαιτίας του ότι παραμένεικατά το μεγαλύτερο μέρος τηςυποδηλωτική υπονοούμενηδεν κατανοήθηκε από το αμε-ρικανικό κοινό και τους κριτι-

κούς Ο Αλμπυ περιγράφει βα-σικά το αποτυχημένο παρελθόνενός ομοφυλόφιλου παρόλοπου το έργο στην επιφάνειατου παραμένει ldquoαθώοrdquo για ένααθώο και απληροφόρητο μάτιΟ Τζέρρυ ένας νεαρός συ-ναντά τον Πήτερ έναν άντραγύρω στα σαρανταπέντε τουπου κάθεται σrsquo ένα παγκάκι τουΣέντραλ Πάρκ Ο Τζέρρυ εκλι-παρεί την προσοχή του Πήτερ

ο οποίος αδιαφορεί εντελώςγια την παρουσία του Κατορ-θώνει ωστόσο νrsquo αποκτήσειστο πρόσωπό του ένα δεκτικόακροατήhellipraquo σημειώνει μεταξύάλλων στην κριτική του οΦώντας Κονδύλης

Κρατήσεις (λόγω του περιο-ρισμένου αριθμού θέσεων) θαγίνονται στα τηλέφωνα2821033472 και 6975861592

παιδότοποςΒΑΓΓΕΛΗΣ

Θ ΚΑΚΑΤΣΑΚΗΣ

kakatsakisschgr

Ναυτικό Μουσείο Κρήτης - 34ο Νηπ Χανίων

ΜικροίΜικροί ναύτεςναύτες σεσε νέεςνέες ερι έτειεςπεριπέτειες Καλοί μου φίλοικαλό Σαββατοκύριακο

Στο Ναυτικό Μουσείο Κρήτης για δεύτερο κατά σειρά Σάβ-βατο κάνει στάση ο Παιδότοπος Παρέα μας τα παιδιά του 34ουΝηπιαγωγείου Χανίων στο πολύ ενδιαφέρον πρόγραμμα ldquoΜικροίναύτες σε νέες περιπέτειεςrdquo αυτή τη φορά Εδώ βέβαια και οιδασκάλες τους η Πηνελόπη Κοπανάκη η Σπυριδούλα Τζιανου-

δάκη και η Μαρία Γκούση Τίποτα δεν τους ξεφεύγει απrsquo όλα όσαθαυμαστά γίνονται με εμψυχώτρια την μουσειοπαιδαγωγό τουΜουσείου Τζίνα Βασιλάκη Φαίνεται ξεκάθαρα στο ldquoδημοσιο-γραφικόrdquo κείμενό τους (δεν χώρεσε όλο) που μαζί με άλλουλικό μου εστάλη Πάντα άξιες Πηνελόπη Σπυριδούλα Μαρίακαι βέβαια Τζίνα

Σας χαιρετώ με αγάπη όλουςΒαγγέλης Θ Κακατσάκης δάσκαλος

[] Φτάνοντας στο Μουσείο διαπιστώσαμε ότι όντως η αρχήείναι το ήμισυ του παντός Εν προκειμένω η υποδοχή και το κα-λωσόρισμα ήταν άψογα Ενθουσιαστήκαμε διπλά Πρώτα από τοχώρο της υποδοχής με την εικόνα του προστάτη του ΝαυτικούΑγ Νικολάου τη σημαία τα εντυπωσιακά ναυτικά εκθέματα αλλάκαι από το επιβλητικό πιστό αντίγραφο του αγάλματος του ΘεούΠοσειδώνα που δεσπόζει στο χώρο Επιπλέον η πρώτη γνωριμίακαι η ενημέρωση από την καταρτισμένη μουσειοπαιδαγωγό ήτανιδιαιτέρως ευχάριστη Καταλάβαμε ότι θα περάσουμε όμορφαθα μάθουμε πολλά και δεν θα κουραστούμε καθόλου

Σκοπός μας ήταν να έρθουμε σε επαφή με χώρους και αντικεί-μενα που αφορούν στη θάλασσα και τα καράβια Είχαμε επιλέξειτο πολύ ενδιαφέρον πρόγραμμα ldquoΜικροί Ναύτες σε νέες περιπέ-τειεςrdquo Μέσα από ευχάριστες δραστηριότητες θα εξοικειωνόμα-σταν με τα εκθέματα θα παίζαμε δημιουργικά για ναανακαλύψουμε τους ldquoθησαυρούςrdquo του μουσείου και να ταξιδέ-ψουμε στη ldquoθάλασσα της γνώσηςrdquo του

Οι ldquoμικροί ναύτεςrdquo εντυπωσιάστηκαν από τον μεγάλο αριθμότων αξιόλογων και σπάνιων εκθεμάτων που βρίσκονταν μπρο-στά και ολόγυρά τους Θυμούνται έντονα τις λεπτομερέστατεςκαι αριστοτεχνικά δουλεμένες μακέτες των πλοίων Θυμούνταιτα όργανα και τις ναυτικές συσκευές τις φωτογραφίες τους πί-νακες ζωγραφικής τα κειμήλια και τα ναυτικά εξαρτήματα που μεδέος πληροφορηθήκαμε ότι κάποια ανασύρθηκαν από το βυθότης θάλασσας

Στη συνέχεια η μουσειοπαιδαγωγός μας έδειξε 3 φωτογραφίεςκαραβιών με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά η κάθε μία και τα παιδιάμας έπρεπε με προσοχή και παρατηρητικότητα να βρουν μέσα στοχώρο τα καράβια που ήταν στημένα σε βιτρίνες Στο τέλος είχανμια έκπληξη που βρισκόταν μέσα σε ένα κουτί Αυτό το κουτί καιμε τη βοήθεια μιας πορτοκαλί κλωστής μας οδήγησε στον πρώτοόροφο σε μια μακέτα ενός πολεμικού καραβιού Καθίσαμε στοπάτωμα και παρατηρήσαμε αυτό το καράβι και ένα - ένα παιδίέβγαζε μέσα από το σακούλι που βρισκόταν στο ldquoκουτί - έκπληξηrdquoένα αντικείμενο το οποίο έπρεπε να τοποθετηθεί από το παιδίστη σωστή θέση του καραβιού Ηταν σύμφωνα με τη γνώμη τωνπαιδιών ένα καράβι ldquoπάζλrdquo Τέλος οδηγηθήκαμε στη γέφυρα τουκαπετάνιου ενός υποβρυχίου Εκεί γίναμε όλοι καπετάνιοι πιά-σαμε το τιμόνι και μετά κάθε παιδί πάτησε το αρχικό του ονόμα-τός του με σήματα Μορς

Τέλος η πιο χαλαρωτική στιγμή Ξαπλωμένοι στο πάτωμα μεχαρτιά και ξυλομπογιές ζωγραφίσαμε ψάρια φώκιες φάλαινες

Οφείλουμε να επισημάνουμε με χαρά ότι το εκπαιδευτικό πρό-γραμμα στο οποίο συμμετείχαμε ήταν όντως φτιαγμένο για μικράπαιδιά Οργανωμένο με μεράκι αγάπη γνώσεις και εμπειρία Επι-πλέον εξελισσόταν με γνώμονα τα ενδιαφέροντα και τις ικανό-τητες των παιδιών της προσχολικής ηλικίας Πρόσφερε χώρο καιχρόνο στη σκέψη και φαντασία των παιδιών Τους δίδαξε μέσααπό τη συζήτηση και το διάλογο Προώθησε την παρατηρητικό-

τητα τη σύγκριση τη σύνθεση τη δημιουργική σκέψη την καλ-λιτεχνική δημιουργία Ενθουσίασε με το παιχνίδι την ατομική καιτην ομαδική δράση

Ολα τα παραπάνω διακρίναμε κατά την εξέλιξη των άρτια δου-λεμένων δραστηριοτήτων στις οποίες συμμετείχαμε

Με όλη αυτή την εμπειρία και τα μικρά ενθύμια στο χέρι επι-στρέψαμε στο σχολείο μας

Συζητήσαμε και ζωγραφίσαμε ότι μας έκανε περισσότερο εν-τύπωση φτιάχνοντας το λεύκωμα αναμνήσεών μας από αυτή τηνευχάριστη και δημιουργική έξοδο Επίσης κατασκευάσαμε τα δικάμας χάρτινα καράβια και τα στολίσαμε Χριστουγεννιάτικα

Ευχαριστούμε όλους τους ανθρώπους του Μουσείου και τουςευχόμαστε καλή δύναμη στο έργο τους Για όλους τους επόμε-νους μικρούς και μεγάλους επισκέπτες ευχόμαστε να νιώσουντόσο ευχάριστα και όμορφα όπως νιώσαμε εμείς

Οι ΝηπιαγωγοίΠηνελόπη Κοπανάκη

Σπυριδούλα Τζιανουδάκη Μαρία Γκούση

8 36ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Τα Εκπαιδευτικά Προγράμματα του Ναυτικού ΜουσείουΚρήτης συνεχίζονται με έντονους ρυθμούς και καθημερινάανακαλύπτουμε με πολλή χαρά ότι πλέον οι περισσότεροι εκ-παιδευτικοί αντιλαμβάνονται την αξία να μπορούν τα παιδιάαπό μόνα τους να έρχονται σε επαφή με τη γνώση σε μέρηπέραν της σχολικής αίθουσας

Eνα από τα Νηπιαγωγεία που μας επισκέφτηκαν φέτος ήτανκαι το 34ο Νηπιαγωγείο Χανίων Εντυπωσιαστήκαμε από τηνπρώτη στιγμή καθώς οι μικροί μας φίλοι γνώριζαν αρκετάαπό τα εκθέματά μας και έδειχναν έντονο ενθουσιασμό όταντα αναγνώριζαν μέσα στο Μουσείο μας Επέλεξαν να παρα-κολουθήσουν το πρόγραμμα ldquoΜικροί ναύτες σε νέες περιπέ-τειεςrdquo και τα παιδιά ως ναυτάκια κλήθηκαν να συλλέξουνστοιχεία και να φτιάξουν ένα τρισδιάστατο πλοίο το οποίοδημιουργήθηκε αποκλειστικά για τις ανάγκες των Εκπαιδευ-τικών μας Προγραμμάτων

Οι ldquoΜικροί Ναύτεςrdquo δεν δυσκολεύτηκαν να φέρουν ειςπέρας την αποστολή τους με τις νηπιαγωγούς να είναι καθrsquoόλη τη διάρκεια της επίσκεψης δίπλα τους και να τους εν-θαρρύνουν δείχνοντας σε όλους μας την αγάπη και την αφο-σίωσή τους στο επάγγελμα που έχουν επιλέξει να κάνουν

Τα εκπαιδευτικά προγράμματα του Ναυτικού Μουσείου Κρή-της εκτός από τα Νηπιαγωγεία αφορούν και όλες τις τάξειςτου Δημοτικού Σχολείου ενώ για κάθε τάξη υπάρχουν δύοπρογράμματα από τα οποία μπορούν να επιλέξουν οι εκπαι-δευτικοί μαζί με τους μαθητές το θέμα που είναι πιο κοντάστα ενδιαφέροντά τους

Τζίνα ΒασιλάκηΜουσειοπαιδαγωγός ΝΜΚ

βιβλίαβιβλίαAmourΕρωτική ανθολογία

ανθολόγηση Έφη ΚορομηλάΕκδότης Αιώρα

Αββάς ΠρεβόΔουμάς Καζα-νόβα Κρεμπι-γιόν ΜπαλζάκΜ ω π α σ σ ά νΝτιντερό ΝτεΝερβάλ ΝτεΣαντ ΣταντάλΦλωμπέρΔώδεκα κλασι-κοί Γάλλοι συγ-

γραφείς του 18ου και 19ου αιώναανθολογούνται και μιλούν για τονέρωτα μέσα από κορυφαία έργα τουςΑπό την πένα του Τζάκομο Καζανόβατου Mαρκήσιου ντε Σαντ του ΝτενίΝτιντερό αλλά και του Ζεράρ ντε Νερ-βάλ του Γκυστάβ Φλωμπέρ του Σταν-τάλ και άλλων ακόμα ο έρωταςαναδύεται άλλοτε παιγνιώδης εφήμε-ρος ματαιόδοξος δαιμονικός κυνικόςάλλοτε παράφορος και καταστροφικόςκαι άλλοτε ανιδιοτελής αγγελικός ρο-μαντικόςΚαι πάντα ανεξάντλητος παλλόμενοςκαι ζωντανός

ΤραγούδιΤραγούδι

δίχως λόγιαδίχως λόγιαΦανή ΠανταζήΕκδότης Ψυχογιός

Η όμορφη Στε-φανία είχε γεν-νηθεί κάτω απόπολύ λαμπρόάστρο Πολλά ταχαρίσματα πουτης έδωσε ηφύση αλλάεκείνο που τηνέκανε να ξεχω-ρίζει ήταν η μα-

γευτική φωνή της Με όπλα το πείσμα την αποφασιστικό-τητα και την πίστη στο ταλέντο της επι-βάλλεται από πολύ νωρίς στον χώροτης μουσικής και συγχρόνως γνωρίζειτον μεγάλο έρωτα της ζωής της Για τηΣτεφανία δεν υπάρχουν όρια Η ευτυ-χία της είναι απόλυτη Αστέρι του τρα-γουδιού και βασίλισσα της καρδιάς τουΜάριου του εμπνευσμένου στιχουρ-γού φτάνει στο απόγειο της δόξαςΤώρα έχει τα πάντα αγάπη φήμηχρήμαΟμως τυφλωμένη από τα φώτα τηςεπιτυχίας αρχίζει να παρασύρεται απότο ύπουλο παιχνίδι του ανταγωνισμούπου αργά και σταθερά την οδηγεί στηνκαταστροφή Ενας-ένας αρχίζουν νααπογοητεύονται όσοι πίστεψαν σrsquoαυτήν και την αγάπησαν στrsquo αλήθεια οΜάριος και η κόρη τους ο δάσκαλόςτης η μητέρα της ο αδελφός της η πιοκαλή της φίληΠόσο εύκολο είναι άραγε να ξεχωρίσειο άνθρωπος αυτά που αξίζουν πραγ-ματικά στη ζωή Και τι συμβαίνει τηνημέρα που η Στεφανία ανακαλύπτει ότιέχει χάσει τα πάντα

Το σ ήνος τωνΤο σμήνος των

σ ουργιτιώνσπουργιτιώνΤακάσι ΜατσουόκαΕκδότης Α Α Λιβάνης

Ιαπωνία 1861 Ηχώρα έχει αναγ-καστεί να ανοίξειτις πύλες της στηΔύση μετά απόδύο αιώνες απο-μόνωσης πυρο-δ ο τ ώ ν τ α ςσύγκρουση με-ταξύ των δύοτόσο διαφορετι-

κών πολιτισμών και ατέλειωτες διαμάχεςανάμεσα στους υποστηρικτές της αρ-χαίας παράδοσης και τους οπαδούς τουεκσυγχρονισμούΟ άρχοντας Γκέντζι ο νεαρός ηγεμόναςτου φέουδου Ακαόκα έχει το χάρισματης προφητείας Μαζί με την αινιγματικήΧέικο την πιο φημισμένη γκέισα τουΕντο και ερωμένη του υποδέχονται μιαμικρή ομάδα Αμερικανών χριστιανώνπου σκοπεύουν να ιδρύσουν την ιεραπο-στολή τους στην επικράτειά τουΑνάμεσά τους είναι η Εμιλι Γκίμπσον μιακοπέλα που αναζητά τη λύτρωση από τοθλιβερό παρελθόν της και ο ΜάθιουΣταρκ ένας άντρας που μόνο ο θάνατοςθα τον κάνει να ξεχάσειΟι πολιτισμικές διαφορές καταρρέουνγεννιέται η κατανόηση και η φιλία

Γρά ατα α όΓράμματα από

την Κρι αίατην Κριμαία1991

Νίκος ΚούνδουροςΕκδότης Άγρα

Το 1991 ο ΝίκοςΚ ο ύ ν δ ο υ ρ ο ςσκηνοθέτης τουldquoΔράκουrdquo καιπολλών ακόμασπουδαίων ται-νιών βρίσκεταιγια πολλούςμήνες στην Κρι-μαία για τα γυρί-σματα της

ταινίας ldquoΜπάυρονrdquo Στέλνει συστηματικάγράμματα στη νεαρή γυναίκα του Σω-τηρία Γράμματα ερωτικά μεγάλης τρυ-φερότητας και ομορφιάς στο πλαίσιοτης καλλιτεχνικής δημιουργίας του στονξένο τόπο με τις μεγάλες αγωνίες για τοκαλλιτεχνικό όραμα και τις προσδοκίεςτουΣτο διάστημα αυτό τον Αύγουστο γίνε-ται το πραξικόπημα εναντίον του Γκορμ-πατσόφ και ακούει τα ελικόπτερα πουτον ψάχνουν νύχτα στο δάσος της Κρι-μαίας Ανάμεσα στα ντεκόρ της ταινίαςγίνεται η ταφή από τους κατοίκους τουχωριού ενός δεκαεπτάχρονου κοριτσιούάγνωστων γονιών που το σκότωσαν εγ-κληματίες Στο περιβάλλον της Γιάλταςόπου έζησε ο Τσέχοφ ο Κούνδουροςαναπολεί τούς Ρώσους συγγραφείς πούδιάβασε μικρός - Ντοστογιέφσκι Τολ-στόι Aντρέγιεφ Σκέφτεται τον πρό-σφατα χαμένο αδελφό του Ρούσσο καιτις απώλειες στενών του φίλων

Aφορμή

Το πλούσιο συγγραφικό έργοτου Πόε οι πολλές μεταφράσειςκαι εκδόσεις του στα ελληνικάκάποιες απrsquo αυτές φτηνές και εύ-κολα προσβάσιμες είναι ίσως οικυριότερες αιτίες που τα διηγή-ματά του περιλαμβάνονται σταπρώτα αναγνώσματα των περισ-σοτέρων Δεν θυμάμαι πόσα χρό-νια είχα να διαβάσω κάτι δικότου Η σχετικά πρόσφατη κυκλο-φορία των τριών διηγημάτων τουΠόε (Οι φόνοι στην οδό ΜοργκΤο μυστήριο της Μαρί Ροζέ Τοκλεμμένο γράμμα) από τις εκδό-σεις Οξύ σε μετάφραση ΘάνουΚαραγιαννόπουλου αποτέλεσετην κατάλληλη αφορμή επιστρο-φής στο έργο αυτού του σπου-δαίου δημιουργού

Το διήγημα Οι φόνοι στην οδόΜοργκ (1841) θεωρείται η πρώτηαστυνομική ιστορία της αγγλό-φωνης λογοτεχνίας (Η δεσπο-σύνη φον Σκούντερι τουΓερμανού ETA Hoffmann δημο-σιεύτηκε το 1819) Ο Πόε χρησι-μοποιούσε έναν ενδιαφέρονταορισμό για αυτές τις ιστορίες τιςονόμαζε ιστορίες ειρμού Και στατρία διηγήματα πρωταγωνιστεί οΟγκίστ Ντιπέν με τον οποίο οαφηγητής γνωρίστηκε κατά τηδιαμονή του στο Παρίσι έναςμποέμ τύπος με ελεύθερο χρόνοκαι αναλυτική σκέψη ικανή νατον οδηγήσει στη λύση των μυ-στηρίων Και έτσι με τη διάκρισημεταξύ ευφυΐας και αναλυτικήςσκέψης ο Πόε μας συστήνει τονήρωά του και αρχίζει τη διήγησηΗ παρουσία του Ντιπέν και στιςτρεις ιστορίες δικαιολογεί και επι-βάλλει τη συγκεκριμένη εκδοτική

επιλογήΚαι στις τρεις ιστορίες ο Πόε

ακολουθεί την ίδια τεχνική Το έγ-κλημα και το αδιέξοδο των ερευ-νών δίνονται αναλυτικά μελεπτομέρειες και αναφορές σεμαρτυρίες υποθέσεις δημοσιεύ-ματα εφημερίδων κοινή γνώμηκαι έρευνες και ύστερα ακολου-θεί η σταδιακή αποδόμηση πουοδηγεί τον Ντιπέν στη λύση τουμυστηρίου ακολουθώντας έναναναλυτικό τρόπο σκέψης που πα-ραπέμπει στη μαιευτική του Σω-κράτη με αποδείξεις που δενστηρίζονται μόνο στη λογικήαλλά και σε κάθε λεπτομέρειαόπως η λανθασμένη χρήση μιαςλέξης ή μια επιστημονική γνώσηαποκαλύπτοντας αντιφάσεις καιεπιμένοντας στα δευτερεύονταστοιχεία εκείνα που φαινομενικάμοιάζουν άσχετα με την κυρίωςυπόθεση

Σημαντικό ρόλο παίζουν οι πι-θανότητες εκείνο το κεφάλαιοτης μαθηματικής επιστήμης πουανοίγει διάπλατα την πόρτα στηνπίστη στο μεταφυσικό

Ο Πόε χαρίζει όλη τη δόξα στονφίλο του αφηγητή απαρνούμε-νος συμβολικά το ρόλο του εξυ-πνάκια που αποκαλύπτει τομυστήριο που ο ίδιος δημιούρ-γησε ρόλο που τόσο μανιωδώςαναζητούν πολλοί από τους σύγ-χρονους συγγραφείς αστυνομι-κών μυθιστορημάτων προτάσ-σοντας ένα τεράστιο εγώ

Αυτό το διαρκές πρεσάρισματου νου με στοιχεία και ανατρο-πές διατηρεί αμείωτο το ενδια-φέρον και προκαλεί το μυαλό τουαναγνώστη να ακολουθήσει και

να επιχειρήσει να προσπεράσειτον συλλογισμό του αφηγητή κά-νοντας τις συγκεκριμένες ιστορίεςνα μη διακρίνονται τόσο για τηνατμοσφαιρικότητά τους όσο γιααυτό το εγκεφαλικό παιχνίδι

Η ευρυμάθεια τού Πόε προκαλείθαυμασμό Βαθιά γνώση σε διά-φορους τομείς όπως η φυσιολο-γία η ανατομία η φυσική ηχημεία τα μαθηματικά η νομικήη φιλοσοφία σε συνδυασμό με τηδεδομένη ικανότητά του στην πα-ρατήρηση την αφήγηση το χτί-σιμο του γρίφου και τωνχαρακτήρων έχουν ως αποτέλε-σμα μια λογοτεχνία διαρκώς επί-καιρη και πρωτοπόρα

Ανάγνωση που αποτέλεσε-ακόμα μία- υπενθύμιση για τοπόσο υπέροχο συναίσθημα είναιη επιστροφή στους κλασικούς ηεπιστροφή σε παλαιότερες ανα-γνώσεις

Γιαννης ΚαλοΓεροπουλος

yanniskalogmailcom bull no14meblogspotgr

Οι φόνοι στην οδό ΜοργκΟι φόνοι στην οδό Μοργκ raquo Edgar Allan Poe (μτφρ Θάνος Καραγιαννόπουλος εκδόσεις Οξύ)

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ

ldquoΕνας επαναστάτης Δον Ζουάνrdquo

Το μυθιστόρημα με τίτλο ldquoΕνας επανα-στάτης Δον Ζουάνrdquo του Χανιώτη λογοτέ-χνη Αριστείδη Αρχοντάκη πουκυκλοφορεί από τις εκδόσεις ldquoΕρεισμαrdquoθα παρουσιαστεί στην αίθουσα εκδηλώ-σεων του Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελ-λάδας Τμήμα Δυτικής Κρήτης (Νεάρχου23) σήμερα Σάββατο στις 730μμ

Την παρουσίαση του βιβλίου θα κάνει η φιλόλο-γος Κατερίνα Τσουρλάκη και η μαθήτρια Βασιλική

Βεργανελάκη θα διαβάσειαποσπάσματα του βιβλίουΟ Αριστείδης Αρχοντάκης

γεννήθηκε στα Χανιά το 1968και σπούδασε Φυσική στο Πα-νεπιστήμιο Κρήτης Εκτοτε ερ-γάζεται στα Χανιά κάνονταςμαθήματα και το μυθιστόρημαldquoΕνας επαναστατημένος ΔονΖουάνrdquo είναι η δεύτερη συγγρα-φική του απόπειρα Τον Οκτώ-βριο του 2013 εκδόθηκε ησυλλογή διηγημάτων του με

τίτλο ldquoΥπερηχογράφημαrdquo από τις εκδόσεις ΕΡΕΙ-ΣΜΑ

Παρουσίαση του βιβλίου της Αγγελικής Κα-ραθανάση ldquoΗ καθηγήτριαrdquo θα πραγματοποι-ηθεί την Τετάρτη 24 Φεβρουαρίου στις 8μμστον χώρο ldquoPoems amp Crimesrdquo των εκδόσεωνΓαβριηλίδης στο Μοναστηράκι

Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο Γιάννης Κιουρ-τσάκης πεζογράφος - δοκιμιογράφος και ηΝένα Κοκκινάκη συγγραφέας - κριτικός λο-γοτεχνίας

Τραγούδια του βιβλίου θαπαίξει με την κιθάρα του και θατραγουδήσει ο Λεωνίδας Μα-ριδάκης συνθέτης - τραγουδι-στής

Αποσπάσματα από το βιβλίοθα διαβάσουν οι δύο ομιλη-τές και η Αγγελική Καραθα-νάση

πολιτισμός 9 37ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Παρουσίαση βιβλίου της Αγγελικής Καραθανάση

Ιστορικά στοιχεία

Το φυτό αυτό είναι ο ldquoνάρθηξrdquo των αρχαίωνΕλλήνων Το σαρκώδες περιεχόμενο των βλα-στών του καίγεται πολύ αργά χωρίς να καίει τοεσωτερικό περίβλημα και γιrsquo αυτό τον λόγο οιαρχαίοι Ελληνες χρησιμοποιούσαν τους ξερα-μένους βλαστούς του σαν πυρσούς Με έναντέτοιο πυρσό όπως θέλει η μυθολογία παρέ-δωσε ο Προμηθέας στους ανθρώπους τηνφωτιά

Πράγματι το εσωτερικό του βλαστού τουνάρθηκα είναι πλούσιο σε εντεριώνη η οποίαέχει την ιδιότητα να καίγεται αργά Αυτό τοβλαστό χρησιμοποιούσαν παλιά οι ναυτικοί μετον ίδιο έξυπνο τρόπο που τον χρησιμοποίησεκαι ο Προμηθέας Τον άναβαν σε μια άκρη τουμε αποτέλεσμα το εσωτερικό του να καίγεταιπάρα πολύ αργά σαν την καύτρα του τσιγάρουΕτσι διατηρούσαν τη φωτιά στα δύσκολα ταξί-δια τους Το μαλακό εσωτερικό του και η ευλυ-γισία του ξερού βλαστού ενός νάρθηκααξιοποιήθηκε από τους αρχαίους Ελληνες καιμε έναν άλλο τρόπο Το άνοιγαν κατά μήκος καιτο τοποθετούσαν για να περιβάλλουν και ναακινητοποιήσουν κάποιο ανθρώπινο μέλος πουείχε υποστεί κάταγμα Για το λόγο αυτό σήμερακάθε προστατευτικό που ακινητοποιεί έναμέλος εκτός από το γύψο ονομάζεται συνήθωςldquoνάρθηκαςrdquo

Οι αρχαίοι συγγραφείς μνημονεύουν συχνάτον νάρθηκα Ο Θεόφραστος αναφέρει σχετικάlaquoΞύλον μεν εξ ινός και υγρού και ένια σαρκόςξυλούται γαρ σκληρυνομένη οίον εν τοις φοί-νιξι και νάρθηξι και ει τι άλλο εκξυλούταιraquo

Ο Διοσκουρίδης αναφέρεται στον νάρθηκαγράφων laquoΚόστου διαφέρει ο Αραβικός λευκόςων και κούφος δευτερεύει δε ο Ινδικόςαδρός ων και μέλας και κούφος ως νάρθηξraquo(Διοσκουρίδης Περί ύλης ιατρικής 1 16 1)

Ο Αρτηκας ήταν αφιερωμένος στον Διόνυσοτο θεό του κρασιού Εφτιαχναν λοιπόν μπα-στούνια από Αρτηκα και στην άκρη του στερέ-ωναν μία κουκουνάρα Αυτά τα μπαστούνιαήταν γερά για το περπάτημα αλλά έσπαγαναμέσως αν κάποιος προσπαθούσε να το δοκι-μάσει στην πλάτη κάποιου άλλου Ελεγαν λοι-πόν ότι ο θεός Διόνυσος είχε διατάξει όσοιέπιναν κρασί έπρεπε να κρατούν τέτοια μπα-στούνια για να μην μπορούν να πληγώσουντους συμπολίτες τους Κατά τον 6ον αιμΧ επίτου αυτοκράτορος Ιουστινιανού (527-565 μΧ)Μοναχοί -σύμφωνα με την παράδοση- μετέφε-ραν σε κοίλους κορμούς νάρθηκα που χρησι-μοποίησαν δήθεν ως ραβδιά σπόρουςμεταξοσκώληκος από την Κίνα στην Κωνσταν-τινούπολη και έτσι διεδόθη η παραγωγή μετα-ξιού και στην Βυζαντινή Αυτοκρατορία

Τη ρίζα του καλάγκαθου την έριχναν κοπανι-

σμένη στις όχθες των ποταμών όπου υπήρχανχέλια Αυτά ζαλιζόντουσαν και ξετρύπωναν απότις κρυψώνες τους και τα έπιαναν εύκολα

Στην Κρήτη οι αγρότες βούταγαν το άκρο τουστελέχους στα πιθάρια με τις φέτσες (μούργα)του λαδιού και τα έκαναν πυρσούς με τουςοποίους μάζευαν χοχλιούς Το χρησιμοποιού-σαν επίσης στη λαϊκή χειροτεχνία για να κατα-σκευάζουν γερά και ελαφρά σκαμνιά πουσυναρμολογούσαν με ξυλόπροκες ενώ τα παι-διά έφτιαχναν αρτηκόλυρες Οι πρακτικοί για-τροί χρησιμοποιούσαν το στέλεχος για ανάταξηκαταγμάτων και οι χωρικοί έκοβαν την ρίζα σεμικρά κομμάτια τα οποία χρησιμοποιούσαν ωςπώματα των φιαλών (στούμπουρα) Ξεχώριζανδύο είδη Άρτηκα Τον ήμερο και τον αγριάρ-τηκα Την ρίζα του αγριάρτικα την χρησιμοποι-ούσαν για να πιάνουν τα χέλια σε στάσιμα νερά

Συστατικά - χαρακτήρας Το φυτό παράγει ένα αιθέριο έλαιο με κίτρινο

χρώμα Το κύριο συστατικό σε φυτά που συλ-λέχθηκαν στην Αλγερία είναι το μυρκένιο καιακολουθεί το α-πινένιο και το β-φυλλανδρένιοΣε άλλα είδη του γένους Φένουλα καθώς καιστην ποικιλία F c glauca η οποία φύεται στηνΙταλία το α-πινένιο είναι το κύριο συστατικότου έλαιου ενώ μοναδική είναι και η παρουσίατου β-φυλλανδρένιου ως κύριο συστατικό

Ανθιση - χρησιμοποιούμενα μέρη -συλλογή

Τα άνθη εμφανίζονται σε μεγάλες ταξιανθίεςστην κορυφή των βλαστών από τον Απρίλιοέως τον Ιούνιο Ολα τα είδη του γένους είναιαρωματικά και μερικά χρησιμοποιούνται στηφαρμακευτική Για θεραπευτικούς σκοπούς χρη-σιμοποιείται η ρίζα του φυτού

Θεραπευτικές ιδιότητες καιενδείξεις

Η ρίζα του βοτάνου χρησιμοποιείται στουςδιαλείποντες πυρετούς Συχνά κοντά στις ρίζεςτου βοτάνου φυτρώνει ένα εδώδιμο μανιτάρι οαρτηκίτης (Pleurotus erygii varferulae) τοοποίο μπορεί να φτάσει σε μεγάλες διαστάσειςκαι βάρος κοντά στα δύο κιλά

Παρασκευή και δοσολογία Είναι καλύτερα να αποφεύγουμε τη χρήση

του δεδομένου ότι υπάρχουν αρκετά ασφαλήβότανα με την ίδια θεραπευτική ιδιότητα γιατους διαλείποντες πυρετούς

Προφυλάξεις Ο Νάρθηκας είναι ένα φυτό αρωματικό φαρ-

μακευτικό αλλά και δηλητηριώδης Είναι τοξικάόλα τα μέρη του φυτού

Στη χώρα μας εκτός από τη Φέρουλα τηνκοινή αυτοφύονται άλλα 2 είδη Η Φέρουλα ηχιλίανθος (F chiliantha) μοιάζει πολύ με τοΝάρθηκα αλλά είναι πιο ισχυρή και έχει περισ-σότερα άνθη Αυτοφύεται στα νησιά του Αν Αι-γαίου και η Φέρουλα φερουλάγκο (F ferulago)ή Μικρός άρτηκας ένα είδος που δίνει φυτάσχετικά μικρά Μορφολογικά παρόμοια φυτάείναι και τα είδη του γένους Φερουλάγο (Feru-lago) γνωστά συχνά με τα ίδια ονόματα

Πολυετής μεγάλος θάμνος που το ύψος τουκυμαίνεται από ένα έως 4 μέτρα εύρωστος μεμεγάλη ταξιανθία πολυδιακλαδισμένη Χον-δρός κυλινδρικός βλαστός Με λεπτές ραβδώ-σεις εσωτερικά κούφιος Φύλλα τεράστια

Σε ωραίο πράσινο χρώμα τρεις έως έξι φορέςπτεροσχιδή με λοβούς γραμμoειδείς - νηματο-ειδείς Τα κατώτερα 30-60 εκατοστά με με-γάλο μίσχο τα ανώτερα με κολεό απίστευταμακρύ Επάκρια σκιάδια με 20 έως 40 ακτίνεςπάνω σε κοντό ποδίσκο που φέρουν γόνιμα κί-τρινα άνθη τα οποία περιβάλλονται από πλάγιασκιάδια σε μεγάλους ποδίσκους που φέρουνάγονα άνθη Βλασταίνει από τα μέσα Φε-βρουαρίου Καρπός μέχρι 15 χιλιοστά πεπιε-σμένος άνισα οδοντωτός Το συναντούμε σεασβεστώδη εδάφη συχνά κοντά σε κατοικη-μένες περιοχές Είναι φυτό δηλητηριώδες καιτα ζώα αποφεύγουν να το βόσκουν γιατί τουςπροκαλεί αιμορραγικές ασθένειες

υγεία - βότανα10 38ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Επιμέλεια

ΣΑΚΗΣ ΚΟΥΒΑΤΣΟΣ

infoherbgr

ηηBιότοπος - περιγραφή

Η λατινική ονομασία του βοτάνου είναι FERULA communis (Φέ-ρουλα η κοινή) Ανήκει μαζί με 60 περίπου άλλα είδη που φυ-τρώνουν στις παραμεσόγειες περιοχές και στη Δ Ασία στο γένοςΦέρουλα (Ferula) της οικογένειας των Σκιαδοφόρων (Umbeliferae)στην ίδια δηλαδή οικογένεια με το Σέλινο το Γλυκάνισο το Μαϊν-τανό και τον Άνηθο με τον οποίο μοιάζουν πολύ Το συναντούμεμε τις κοινές ονομασίες Άρτηκας Νάρθηκας Κουφόξυλο Κα-λάγκαθας Ανάθρηκα (Κύπρο) Βανούνες κά

YΓ Όλα τα προηγούμενα άρθρα της στήλης μπορούμε να τα βρούμε στη διεύθυνση wwwherbgr Επίσης αν κάποιος φίλος αναγνώστης γνωρίζει οποιαδήποτε θεραπευτική ιδιότητα βοτάνου του τόπου μας που δεν είναι ευρέως γνωστή ή έχει κάποιο ερώτημα μπορεί νατο απευθύνει στην ηλεκτρονική διεύθυνση skouvatsos11gmailcom

ΑρτηκαςΑρτηκας

Page 6: ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 13 Φεβρουαρίου 2016 διαδρο έςδιαδρομές · πητm ιδιαίτερα στην ολλανδική τέχνη του

πολιτισμός6 34ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Από το ΜΙΤ με αγάπηhttpmitworldmitedu

Βιντεοσκοπημένες επιλεγμένες διαλέξεις ερευνητικά προγράμ-ματα και εργασίες σας περιμένουν εντελώς δωρεάν σε αυτόν τονιστότοπο για να τα παρακολουθήσετε όποτε και όταν έχετε κέφικαι διάθεση για μάθηση Το site έχει δημιουργηθεί από το ΜΙΤ (Ιν-στιτούτο Τεχνολογίας της Μασαχουσέτης) που στεγάζεται στοΚέιμπριτζ των ΗΠΑ Περιλαμβάνει 32 ακαδημαϊκά Ιδρύματα καιδίνει έμφαση στην επιστημονική και τεχνολογική έρευνα Οι βιν-τεοσκοπημένες διαλέξεις και τα μαθήματα είναι ιδανικά για όσουςσπουδάζουν το αντικείμενο αλλά και για όσους μιλούν με ευχέ-ρεια τα αγγλικά και ενδιαφέρονται να ακούσουν ομιλίες καθηγη-τών παγκόσμιας εμβέλειας Διαλέξτε διάλεξη κάντε κλικ στο playκαι βάλτε τη γνώση στο σπίτι σας μέσα από την άνεση του υπο-λογιστή σας Από τους καλύτερους ιστοτόπους του είδους

Τα μαθηματικάhellip παιχνίδιhttpilluminationsnctmorg

Ενα από τα πιο αμφιλεγόμενα μαθήματα όσον αφορά τηνldquoαγάπηrdquo των μαθητών για αυτά είναι τα μαθηματικά Ορισμένα πι-τσιρίκια μάλιστα τα σιχαίνονται τόσο που δεν θέλουν να τα βλέ-πουν στα μάτια τους Εδώ θα βρείτε ένα site με διάφορα ldquoτρικrdquoκαι ldquoμυστικάrdquo για να κάνετε το μικρό σας -ότι ηλικία και να έχεισε όποια τάξη και αν πηγαίνει- να τα αγαπήσει ή έστω να τα συμ-παθήσει λίγο Εδώ θα βρείτε ασκήσεις που μπορείτε να κάνετεμαζί με το παιδί σας και -με τη βοήθεια του ποντικιού σας και παί-ζοντας Επίσης το site είναι ιδανικός τόπος για τους καθηγητές καιτους δασκάλους Ρίξτε του μια ματιά

e-γραμματέαςwwwplaxocom

Αν έχετε ένα σωρό διευθύνσεις και τηλέφωνα που θέλετε ναβρίσκετε ανα πάσα στιγμή όπου στον κόσμο και αν είστε τότεμπείτε εδώ και εγγραφείτε (δωρεάν) μέλος Το site θα γίνει η κα-λύτερη και πιστότερη γραμματέας θα σας βοηθήσει να βάλετε σετάξη όλες τις διευθύνσεις τα τηλέφωνα και τα στοιχεία συγγενώνγνωστών και φίλων πανεύκολα και γρήγορα Αφού εγγραφείτεμέλη και αποκτήσετε κωδικό πρόσβασης μπορείτε να περάσετεκάθε ατζέντα σας στην υπηρεσία και να ανανεώνετε τις επαφέςσας όσο συχνά χρειάζεται Επίσης δεν θα έχετε να ανησυχείτε τιθα γίνει αν μπλοκάρει το κινητό σας και χάσετε τη λίστα επαφώνή αν για κάποιο λόγο χάσετε από το pc σας τις ηλεκτρονικές δι-ευθύνσεις των φίλων σας αφού από όπου και να είστε θα μπο-ρείτε πλέον να βρίσκετε τα πάντα μέσα από τον ιστότοπο

Το μόνο που θα χρειάζεστε είναι σύνδεση στο ίντερνετ κάτι πουπλέον το βρίσκετε (σχεδόν) παντού

σερφ ρίσ ατασερφρίσματαΤης ΜΑριΑς ΜΥςτΑκιΔοΥ

ΣΤΟ ΚΑΜ

Η ΛΕ Φ ΚΙ συναντάΗ ΛΕΦΚΙ συναντάτον Παύλο Φυσάκητον Παύλο Φυσάκη

Η Λέσχη Φωτογραφίας και Κινηματογράφου Χανίων συ-ναντά τον φωτογράφο Παύλο Φυσάκη αύριο Κυριακή καιώρα 8μμ στο Κέντρο Αρχιτεκτονικής Μεσογείου (ΚΑΜαμφιθέατρο 1ου ορόφου) ο οποίος θα παρουσιάσει μέροςτης δουλειάς του

Είσοδος ελεύθερηΣυνδιοργάνωση Λέσχη Φωτογραφίας και Κινηματογρά-

φου Χανίων Κέντρο Αρχιτεκτονικής Μεσογείου (ΚΑΜ)Ο Παύλος Φυσάκης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1969 Συ-

νιδρυτής της καλλιτεχνικής κολεκτίβας Depression Era Εχειδουλέψει ως φωτογράφος σε εφημερίδες και περιοδικάόπως στην Καθημερινή Eψιλον και Κ και στο Eψιλον ωςphoto editor Διδάσκει φωτογραφία στη σχολή FOCUSΕχει εκθέσει τη δουλειά του στην Ελλάδα και το εξωτερικόενώ έχει εκδώσει το φωτογραφικό βιβλίο Land Ends Pho-tographs from the Borderlands of Europe (2009)

πολλοί ισχυρίζονται πως ηγοητεία αυτή έχει χαθεί πιασκοτωμένη από εκείνο το δευ-τερόλεπτο που μεσολαβεί μέχρινα ενεργοποιηθεί η οθόνη τηςψηφιακής μηχανής μετά τηλήψη Ακόμη περισσότερο ότιη πολλαπλάσια αποθηκευτικήικανότητα των καρτών μνήμηςμάς έχει κάνει ασύδοτους σεσημείο να τραβάμε αψήφισταπαράγοντας σωρεία άχρηστωνεικόνων χωρίς σεβασμό στημέθοδο εργασίας Τα πάντα γί-νονται πλέον με απίστευτη τα-χύτητα μία εικόνα φτάνει ναδημοσιεύεται στον παγκόσμιοιστό σχεδόν πριν καν ληφθείκαι αυτό είναι εις βάρος τηςποιότητας

Αφού συμφωνήσουμε θαανατρέξουμε έναν αιώνα πρινόταν ο πατριάρχης της αμερι-κανικής φωτογραφίας AlfredStieglitz περιφρονούσε το με-γαλύτερο μέρος των φωτογρα-φιών που είχαν γίνει μεldquoκατασκοπευτικές μηχανέςrdquo (εν-νοώντας τις μηχανές χειρός) τιςοποίες θεωρούσε καλές μόνοldquoγια φωτογραφικές σημει-ώσειςrdquo πριν υποκύψει και οίδιος μαζί με ένα σεβαστόαριθμό μεγάλων καλλιτεχνωνστις δυνατότητές τους1 Το φαι-νόμενο φαίνεται λοιπόν να είναιδιαχρονικό ίσως με τον ίδιοδιαχρονικό τρόπο που οι πρε-σβύτεροι κατηγορούν τις νεό-τερες γενιές για έλλειψη αξιώνκαι οι παλαιότερες σειρές στοστρατό θεωρούν ότι έχουν πε-ράσει τις χειρότερες κακουχίεςχλευάζοντας και επιβαρύνονταςτους ldquoνέουςrdquo Η τεχνολογίαείναι ουδέτερη και αναπόφευ-κτη και μοιραία η χρήση τηςείναι πολλές φορές επιπόλαιηκαι φυσικά ενίοτε επικίνδυνη Οαντίλογος δεν είναι απαραίτητααναχρονιστικός ή συντηρητικόςαλλά μάλλον προσαρμοστικός

Την εποχή του σκοτεινού θα-λάμου οι ταχύτητες ήταν δια-φορετικές όχι μόνο για τηφωτογραφία αλλά για τον γε-νικότερο τρόπο ζωής Με την

επιτάχυνση των ρυθμών ζωήςμία υστέρηση στη φωτογρα-φική διαδικασία θα ήταν δυσα-νάλογη Άρα το ζητούμενο είναιαν θέλουμε να χρησιμοποι-ήσουμε τη φωτογραφία για ναεπιβραδύνουμε ή να σταματή-σουμε το χρόνο όπως κάνειαπό τη φύση της επειδή μαςπροβληματίζει η ταχύτητα τηςίδιας της ζωής

Έπειτα η προαναφερθείσααναμονή ίσως πάντα να ήτανγοητευτική για τους ενθουσιώ-δεις ερασιτέχνες όχι όμως καιγια τους επαγγελματίες ή τουςκαλλιτέχνες που δεν επέλεγαννα παίξουν με το τυχαίο Αυτοίήδη από παλιά χρησιμοποιού-σαν μεθόδους όπως τα φιλμστιγμιαίας εμφάνισης προκειμέ-νου να διασφαλίσουν το απο-τέλεσμα πριν το πέρας τηςφωτογράφισης Γιrsquo αυτούς ηέλευση της ψηφιακής φωτο-γραφίας ήταν μια ευπρόσδεκτηκαι ανακουφιστική εξέλιξη

Ο ειλικρινής θεράπων τηςφωτογραφίας δε χρειάζεται νακουνήσει ούτε το κεφαλι ούτετο δάχτυλο Μπορεί να ανα-γνωρίσει να καταλάβει και ναπροσαρμόσει Ακόμη και αντραβάει περισσότερες φωτο-γραφίες πια είναι η συνέπεια

και η σοβαρότητα με την οποίααντιμετωπίζει το μέσο του πουδιασφαλίζουν την ποιότητα δί-νοντας μάλιστα πολύτιμο πα-ράδειγμα μέσα στον όλοκαταιγισμό των εικόνων Μπο-ρεί μάλιστα να επιβραδύνει μηνεπηρεαζόμενος από όποιαβιάση για αναγνώριση γιατί μετην εξάπλωση του διαδικτύουέχουμε καθημερινά πρόσβασησε τόσο πολλές εξαιρετικές ερ-γασίες που ακόμη κι αυτές περ-νάνε και ξεχνιούνται οπότεμπορούμε απαλλαγμένοι καιαπερίσπαστοι να επικεντρω-θούμε στην ουσία

Απrsquo την άλλη πλευρά αν κρί-νεται απαραίτητο τα φιλμ οσκοτεινός θάλαμος οι μηχανέςμεσαίου και μεγάλου φορμάυπάρχουν ακόμα και μπορούννα συμβάλλουν οργανικά σεσημαντικές φωτογραφικές ερ-

γασίες Υπάρχει βέβαια και μίααναπόδραστη όψη στην καλλι-τεχνική παραγωγή ένα έργο γιανα είναι επιτυχές πρέπει να είναισε διάλογο με τον χώρο και τοχρόνο που παράγεται Ετσι γιαπαράδειγμα είναι εξαιρετικάδύσκολο στην Ελλάδα της οι-κονομικής κρίσης να παραχθείέργο με χρήση μηχανής μεγά-λου φιλμ στο οποίο αρέσκον-ται οι μεγάλες γκαλερί (ίσωςακριβώς επειδή επιβραδύνει τηδιαδικασία) γιατί το κόστοςείναι τεράστιο και η τεχνικήυποστήριξη ελάχιστη Είναι λο-γικό λοιπόν να περιμένουμε τηνπλειονότητα της ελληνικής πα-ραγωγής να γίνεται με τα οικο-νομικότερα ψηφιακά μέσα Μεταχύτητες μεγάλες ή όχι οι επι-λογές για το φωτογραφικόέργο είναι προσωπικές

ΓιΩρΓος ΑνΑςτΑςΑκης Φωτογράφος

Οσοι πρόλαβαν τις εποχές της αναλογικής φωτογραφίας θα θυμούνταιμε νοσταλγία τη γοητευτική διαδιακασία της λήψης της αναμονής ώστενα συγκεντρωθεί ένας ικανοποιητικός αριθμός φιλμ ώστε να μπορούννα εμφανιστούν όλα μαζί στο σκοτεινό θάλαμο και έπειτα τις ατελείωτεςώρες στο κόκκινο ημίφως με τη χαρακτηριστική μυρωδιά των χημικώνκαι την αγωνία για το αν είχε επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα

Με ταχύτητες εγάλεςΜε ταχύτητες μεγάλες

1 Jeffrey Ian Φωτογραφία Συνοπτική Ιστορία ΑθήναΦΩΤΟγράφος 1997 σ136

Το πρώτο έργο του Αμε-ρικανού συγγραφέαEντουαρντ Aλμπυ ldquoΗΙστορία του Ζωολογι-κού Κήπουrdquo παρουσιά-ζει το θεατρικό σχήμαldquoΘεατρικός Κύκλοςrdquoσήμερα Σάββατο καιαύριο Κυριακή στις9μμ στην αίθουσαldquoΜάνος Κατράκηςrdquo στηΧρυσή Ακτή

ττ

ΑΠΟ ΤΟΝ ldquoΘΕΑΤΡΙΚΟ ΚΥΚΛΟrdquo

Η ιστορία του Ζωολογικού κή ουldquoΗ ιστορία του Ζωολογικού κήπουrdquo

πολιτισμός 7 35ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

ΣΤΟ ldquoΜΕΓΑΛΟ Οrdquo

Παράσταση μαριονέτας

Μια θεατρική - μουσική παράσταση μαριονέτας με τίτλοldquoMomentosrdquo θα παρουσιάσει η ομάδα ldquobarutirdquo αύριο Κυ-ριακή στις 12 το μεσημέρι στο ldquoΜεγάλο Οrdquo

Πρόκειται για μια παράσταση όπου οι μαριονέτες παρου-σιάζουν μία ποικιλία από διαφορετικά είδη μουσικής καιαποτελείται από μια σειρά μικρών κωμικών σκετς συνδυα-σμένα με σκηνές ηθοποιών-κλόουν Η ακρίβεια και η φυσι-κότητα της κίνησης αυτών των μικρών χαρακτήρωνπαράγουν μια συνεχή έκρηξη χαράς και γέλιου εμπλέκον-τας τους θεατές σε αυτό το διασκεδαστικό παιχνίδι

Διάρκεια 50 λεπτάΕίσοδος 8 ευρώ - για αδέλφια 7 ευρώ

ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

Ο Εγωιστής ΓίγανταςΗ τρυφερή ιστορία ldquoΟ Εγωιστής Γίγανταςrdquo του Όσκαρ

Ουάιλντ δραματοποιημένη από το θίασο ldquoΘέατρο του Παι-διούrdquo παρουσιάζεται στα Χανιά στο κινθέατρο ldquoMega-placerdquo σήμερα Σαββάτο στις 5μμ και αύριο Κυριακή στις1130πμ και στις 5μμ

Σκηνοθεσία Μιχάλης Κόκκινος Θεατρική διασκευή Γιάν-νης Κόκκινος Χορογραφίες Ζωή Σαρίδου Σκηνικά ΓιώργοςΚαρακάσης Κοστούμια Εύη Μπαράκου

Παίζουν οι ηθοποιοί Ελενα Φαλατάκη Βασιλεία Πούπα-λου Ασμη Ανδριανοπούλου Μαρία Τάλο Γιώργος Παπαν-δρέου Μιχάλης Κόκκινος

Διάρκεια 80 λεπτάΤιμή εισιτηρίου Ενήλικοι 10 ευρώ Παιδιά 6 ευρώ

Δηλώσεις συμμετοχής για το Κισαμίτικο Καρναβάλι

Συνεχίζονται οι δηλώσεις συμμετοχής για το 10ο Κισαμί-τικο Καρναβάλι που θα πραγματοποιηθεί στις 13 Μαρτίουστο Καστέλι Κισάμου

Σύμφωνα με τους διοργανωτές laquoτο μεγαλύτερο αποκριά-τικο πάρτι στη Δυτική Κρήτη για ακόμη μια χρονιά ετοιμά-ζεται να υποδεχτεί τους χιλιάδες επισκέπτες καικαρναβαλιστές Η Κίσαμος για δέκατη συνεχή χρονιά διορ-γανώνει με τη βοήθεια των καρναβαλιστών και της φαντα-σίας ένα μεγάλο πάρτι To 10o Κισαμίτικο Καρναβάλι πιστόστο ετήσιο ραντεβού του με τη διασκέδαση και το χαμό-γελο ετοιμάζει για ακόμα μια φορά μαζί με τους καρναβα-λιστές τα άρματα και τις ομάδες με τις προετοιμασίες νασυνεχίζονται με πυρετώδεις ρυθμούς Παραπάνω από 10ομάδες έχουν ήδη δηλώσει τα θέματα τους και έχουν ξεκι-νήσει να ετοιμάζουν τα άρματά τουςraquo

Οι δηλώσεις συμμετοχής θα διαρκέσουν μέχρι και την Τε-τάρτη 17 Φεβρουαρίου για όσες ομάδες ενδιαφέρονται νασυμμετέχουν Για ενημέρωση σχετικά με τις ομάδες τα θέ-ματα και το κόστος συμμετοχής ανά ομάδα μπορούν ναεπικοινωνήσουν με τα παρακάτω τηλέφωνα 2822340222(Μαρακάκη Βίκυ και Ανδρουλάκης Μανώλης) 6982868811(Δερουκάκης Μανώλης - πρόεδρος ΚΕΔΗΚ)

ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ldquoΚΥΔΩΝΙΑrdquo

Νέες αραστάσειςΝέες παραστάσειςγια το Λα εντούζαγια το ldquoΛαμπεντούζαrdquo

Μετά από το ζωηρό ενδιαφέρον και την έκδηλη συγκίνηση πουσημείωσαν οι δύο πρώτοι κύκλοι παρουσιάσεων του έργουldquoΛαμπεντούζαrdquo σε σκηνοθεσία Μιχάλη Βιρβιδάκη στο θέατροΚυδωνία η παρουσίαση του έργου παρατείνεται με έναν τρίτοκαι τελευταίο κύκλο 9 παραστάσεων από την Παρασκευή 12μέχρι και την Κυριακή 28 Φεβρουαρίου κάθε Παρασκευή καιΣάββατο στις 930 μμ και τις Κυριακές απογευματινή στις730μμ

laquoΟι μετανάστες δεν ξοδεύουν τις λιγοστές οικονομίες τους ναλαδώσουν τον ένα και τον άλλο διακινητή δεν αφήνουν πίσωτους όσους αγαπάνε δεν αγωνίζονται με νύχια και με δόντιαγια μια θέση κάτω από τις ρόδες των τραίνων ή για καμιά κρυφήτρύπα σε κάνα φορτηγό μαζί με άλλα σαράντα άτομα δεν υπο-φέρουν τις δολοφονίες και τους βιασμούς αγαπημένων τους κιόλrsquo αυτά για να ξαφρίσουν το βρετανικό δημόσιο από εξήνταεφτά ψωρολίρες και σαράντα έξι πέννες επίδομα τη βδομάδαΚανείς άνθρωπος δεν θα έκανε τέτοια πράματα Κι αν το rsquoχειςανάγκη να πιστεύεις κάτι τέτοιο αυτό κάτι λέει για σένα τονίδιοraquo

Τιμή εισιτηρίου 12 ευρώ (γενική είσοδος)Περισσότερες πληροφορίες επικοινωνία στο τηλέφωνο

28210 92395 και 6973005570 και στην ιστοσελίδα wwwth-eatro-kydoniagr

ΣΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ldquoΟΞΩ ΝΟΥrdquo

Ε άγγελ α όρνηldquoΕπάγγελμα πόρνηrdquoτης Λιλής Ζωγράφουτης Λιλής Ζωγράφου

Η παράσταση ldquoΕπάγγελμα πόρνηrdquo της Λιλής Ζωγράφουθα παρουσιαστεί τη Δευτέρα 15 την Τρίτη 16 και την Τε-τάρτη 17 Φεβρουαρίου στις 9μμ στο στούντιο ldquoΟξω Νουrdquoστα Ταμπακαριά

Πρόκειται για δύο ιστορίες αυτοβιογραφικές που δίνουντο στίγμα της εποχής και σκιαγραφούν τη συγγραφέα-ορό-σημο της Ελλάδας της μεταπολίτευσης μίας γυναίκας αγω-νίστριας ενάντια σε κάθε μορφή βίας Σε κάθε καθεστώςπου εξαθλιώνει την ανθρώπινη υπόσταση και σε κάθε αυ-τεπάγγελτη εξουσία που στερεί τα βασικά ανθρώπινα δι-καιώματα

laquoΗ Ελλάδα εκδίδεται συνειδητά και ασύνειδα Ούτε έναςαθώος Ανεύθυνος κανένας Λιλή Ζωγράφου 1978raquo

Σκηνοθεσία Ενκε ΦεζολλάριΠαίζει η ηθοποιός Αλεξάνδρα ΠαλαιολόγουΣκηνικός χώρος κοστούμια φωτισμοί Ενκε Φεζολλάρι

Χριστίνα ΚωστέαΜουσική Σταμάτης ΚραουνάκηςΦωτογραφίες βίντεο Αθηνά ΛιάσκουΤιμές εισιτηρίου 12 ευρώ μειωμένο 10 ευρώΚρατήσεις 6933413060

ο έργο αν και γραμμένο το1958 είναι και θα είναι διαρ-κώς επίκαιρο μια και η θεμα-τική του αναφέρεται στηναποξένωση που κυριαρχείμέσα στην σύγχρονη κοινωνίακαι που κάθε περίοδο βρίσκειδιαφορετικό τρόπο να εκδηλω-θεί Τη θεατρική διδασκαλίαέχει αναλάβει ο Μανόλης Που-λής που υπερασπίζεται τονρόλο του Πήτερ τον Τζέρρυυποδύεται ο Χάρης Αργυρό-πουλος ενώ σε έναν ιδιάζονταρόλο εμφανίζεται και η ΣίσσυΤσαντάκη με την κιθάρα τηςκαι το τραγούδι Τα σκηνικά και

τα κοστούμια επιλέχθηκανσυλλογικά ενώ στα φώτα λει-τουργεί η Αλίκη Αδελαΐς Αρζα-νιάδη

laquoΣτην ldquoΙστορία του Ζωολογι-κού Κήπουrdquo ο Αλμπυ διηγείταιμια μάλλον απλή ιστορία πουεξαιτίας του ότι παραμένεικατά το μεγαλύτερο μέρος τηςυποδηλωτική υπονοούμενηδεν κατανοήθηκε από το αμε-ρικανικό κοινό και τους κριτι-

κούς Ο Αλμπυ περιγράφει βα-σικά το αποτυχημένο παρελθόνενός ομοφυλόφιλου παρόλοπου το έργο στην επιφάνειατου παραμένει ldquoαθώοrdquo για ένααθώο και απληροφόρητο μάτιΟ Τζέρρυ ένας νεαρός συ-ναντά τον Πήτερ έναν άντραγύρω στα σαρανταπέντε τουπου κάθεται σrsquo ένα παγκάκι τουΣέντραλ Πάρκ Ο Τζέρρυ εκλι-παρεί την προσοχή του Πήτερ

ο οποίος αδιαφορεί εντελώςγια την παρουσία του Κατορ-θώνει ωστόσο νrsquo αποκτήσειστο πρόσωπό του ένα δεκτικόακροατήhellipraquo σημειώνει μεταξύάλλων στην κριτική του οΦώντας Κονδύλης

Κρατήσεις (λόγω του περιο-ρισμένου αριθμού θέσεων) θαγίνονται στα τηλέφωνα2821033472 και 6975861592

παιδότοποςΒΑΓΓΕΛΗΣ

Θ ΚΑΚΑΤΣΑΚΗΣ

kakatsakisschgr

Ναυτικό Μουσείο Κρήτης - 34ο Νηπ Χανίων

ΜικροίΜικροί ναύτεςναύτες σεσε νέεςνέες ερι έτειεςπεριπέτειες Καλοί μου φίλοικαλό Σαββατοκύριακο

Στο Ναυτικό Μουσείο Κρήτης για δεύτερο κατά σειρά Σάβ-βατο κάνει στάση ο Παιδότοπος Παρέα μας τα παιδιά του 34ουΝηπιαγωγείου Χανίων στο πολύ ενδιαφέρον πρόγραμμα ldquoΜικροίναύτες σε νέες περιπέτειεςrdquo αυτή τη φορά Εδώ βέβαια και οιδασκάλες τους η Πηνελόπη Κοπανάκη η Σπυριδούλα Τζιανου-

δάκη και η Μαρία Γκούση Τίποτα δεν τους ξεφεύγει απrsquo όλα όσαθαυμαστά γίνονται με εμψυχώτρια την μουσειοπαιδαγωγό τουΜουσείου Τζίνα Βασιλάκη Φαίνεται ξεκάθαρα στο ldquoδημοσιο-γραφικόrdquo κείμενό τους (δεν χώρεσε όλο) που μαζί με άλλουλικό μου εστάλη Πάντα άξιες Πηνελόπη Σπυριδούλα Μαρίακαι βέβαια Τζίνα

Σας χαιρετώ με αγάπη όλουςΒαγγέλης Θ Κακατσάκης δάσκαλος

[] Φτάνοντας στο Μουσείο διαπιστώσαμε ότι όντως η αρχήείναι το ήμισυ του παντός Εν προκειμένω η υποδοχή και το κα-λωσόρισμα ήταν άψογα Ενθουσιαστήκαμε διπλά Πρώτα από τοχώρο της υποδοχής με την εικόνα του προστάτη του ΝαυτικούΑγ Νικολάου τη σημαία τα εντυπωσιακά ναυτικά εκθέματα αλλάκαι από το επιβλητικό πιστό αντίγραφο του αγάλματος του ΘεούΠοσειδώνα που δεσπόζει στο χώρο Επιπλέον η πρώτη γνωριμίακαι η ενημέρωση από την καταρτισμένη μουσειοπαιδαγωγό ήτανιδιαιτέρως ευχάριστη Καταλάβαμε ότι θα περάσουμε όμορφαθα μάθουμε πολλά και δεν θα κουραστούμε καθόλου

Σκοπός μας ήταν να έρθουμε σε επαφή με χώρους και αντικεί-μενα που αφορούν στη θάλασσα και τα καράβια Είχαμε επιλέξειτο πολύ ενδιαφέρον πρόγραμμα ldquoΜικροί Ναύτες σε νέες περιπέ-τειεςrdquo Μέσα από ευχάριστες δραστηριότητες θα εξοικειωνόμα-σταν με τα εκθέματα θα παίζαμε δημιουργικά για ναανακαλύψουμε τους ldquoθησαυρούςrdquo του μουσείου και να ταξιδέ-ψουμε στη ldquoθάλασσα της γνώσηςrdquo του

Οι ldquoμικροί ναύτεςrdquo εντυπωσιάστηκαν από τον μεγάλο αριθμότων αξιόλογων και σπάνιων εκθεμάτων που βρίσκονταν μπρο-στά και ολόγυρά τους Θυμούνται έντονα τις λεπτομερέστατεςκαι αριστοτεχνικά δουλεμένες μακέτες των πλοίων Θυμούνταιτα όργανα και τις ναυτικές συσκευές τις φωτογραφίες τους πί-νακες ζωγραφικής τα κειμήλια και τα ναυτικά εξαρτήματα που μεδέος πληροφορηθήκαμε ότι κάποια ανασύρθηκαν από το βυθότης θάλασσας

Στη συνέχεια η μουσειοπαιδαγωγός μας έδειξε 3 φωτογραφίεςκαραβιών με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά η κάθε μία και τα παιδιάμας έπρεπε με προσοχή και παρατηρητικότητα να βρουν μέσα στοχώρο τα καράβια που ήταν στημένα σε βιτρίνες Στο τέλος είχανμια έκπληξη που βρισκόταν μέσα σε ένα κουτί Αυτό το κουτί καιμε τη βοήθεια μιας πορτοκαλί κλωστής μας οδήγησε στον πρώτοόροφο σε μια μακέτα ενός πολεμικού καραβιού Καθίσαμε στοπάτωμα και παρατηρήσαμε αυτό το καράβι και ένα - ένα παιδίέβγαζε μέσα από το σακούλι που βρισκόταν στο ldquoκουτί - έκπληξηrdquoένα αντικείμενο το οποίο έπρεπε να τοποθετηθεί από το παιδίστη σωστή θέση του καραβιού Ηταν σύμφωνα με τη γνώμη τωνπαιδιών ένα καράβι ldquoπάζλrdquo Τέλος οδηγηθήκαμε στη γέφυρα τουκαπετάνιου ενός υποβρυχίου Εκεί γίναμε όλοι καπετάνιοι πιά-σαμε το τιμόνι και μετά κάθε παιδί πάτησε το αρχικό του ονόμα-τός του με σήματα Μορς

Τέλος η πιο χαλαρωτική στιγμή Ξαπλωμένοι στο πάτωμα μεχαρτιά και ξυλομπογιές ζωγραφίσαμε ψάρια φώκιες φάλαινες

Οφείλουμε να επισημάνουμε με χαρά ότι το εκπαιδευτικό πρό-γραμμα στο οποίο συμμετείχαμε ήταν όντως φτιαγμένο για μικράπαιδιά Οργανωμένο με μεράκι αγάπη γνώσεις και εμπειρία Επι-πλέον εξελισσόταν με γνώμονα τα ενδιαφέροντα και τις ικανό-τητες των παιδιών της προσχολικής ηλικίας Πρόσφερε χώρο καιχρόνο στη σκέψη και φαντασία των παιδιών Τους δίδαξε μέσααπό τη συζήτηση και το διάλογο Προώθησε την παρατηρητικό-

τητα τη σύγκριση τη σύνθεση τη δημιουργική σκέψη την καλ-λιτεχνική δημιουργία Ενθουσίασε με το παιχνίδι την ατομική καιτην ομαδική δράση

Ολα τα παραπάνω διακρίναμε κατά την εξέλιξη των άρτια δου-λεμένων δραστηριοτήτων στις οποίες συμμετείχαμε

Με όλη αυτή την εμπειρία και τα μικρά ενθύμια στο χέρι επι-στρέψαμε στο σχολείο μας

Συζητήσαμε και ζωγραφίσαμε ότι μας έκανε περισσότερο εν-τύπωση φτιάχνοντας το λεύκωμα αναμνήσεών μας από αυτή τηνευχάριστη και δημιουργική έξοδο Επίσης κατασκευάσαμε τα δικάμας χάρτινα καράβια και τα στολίσαμε Χριστουγεννιάτικα

Ευχαριστούμε όλους τους ανθρώπους του Μουσείου και τουςευχόμαστε καλή δύναμη στο έργο τους Για όλους τους επόμε-νους μικρούς και μεγάλους επισκέπτες ευχόμαστε να νιώσουντόσο ευχάριστα και όμορφα όπως νιώσαμε εμείς

Οι ΝηπιαγωγοίΠηνελόπη Κοπανάκη

Σπυριδούλα Τζιανουδάκη Μαρία Γκούση

8 36ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Τα Εκπαιδευτικά Προγράμματα του Ναυτικού ΜουσείουΚρήτης συνεχίζονται με έντονους ρυθμούς και καθημερινάανακαλύπτουμε με πολλή χαρά ότι πλέον οι περισσότεροι εκ-παιδευτικοί αντιλαμβάνονται την αξία να μπορούν τα παιδιάαπό μόνα τους να έρχονται σε επαφή με τη γνώση σε μέρηπέραν της σχολικής αίθουσας

Eνα από τα Νηπιαγωγεία που μας επισκέφτηκαν φέτος ήτανκαι το 34ο Νηπιαγωγείο Χανίων Εντυπωσιαστήκαμε από τηνπρώτη στιγμή καθώς οι μικροί μας φίλοι γνώριζαν αρκετάαπό τα εκθέματά μας και έδειχναν έντονο ενθουσιασμό όταντα αναγνώριζαν μέσα στο Μουσείο μας Επέλεξαν να παρα-κολουθήσουν το πρόγραμμα ldquoΜικροί ναύτες σε νέες περιπέ-τειεςrdquo και τα παιδιά ως ναυτάκια κλήθηκαν να συλλέξουνστοιχεία και να φτιάξουν ένα τρισδιάστατο πλοίο το οποίοδημιουργήθηκε αποκλειστικά για τις ανάγκες των Εκπαιδευ-τικών μας Προγραμμάτων

Οι ldquoΜικροί Ναύτεςrdquo δεν δυσκολεύτηκαν να φέρουν ειςπέρας την αποστολή τους με τις νηπιαγωγούς να είναι καθrsquoόλη τη διάρκεια της επίσκεψης δίπλα τους και να τους εν-θαρρύνουν δείχνοντας σε όλους μας την αγάπη και την αφο-σίωσή τους στο επάγγελμα που έχουν επιλέξει να κάνουν

Τα εκπαιδευτικά προγράμματα του Ναυτικού Μουσείου Κρή-της εκτός από τα Νηπιαγωγεία αφορούν και όλες τις τάξειςτου Δημοτικού Σχολείου ενώ για κάθε τάξη υπάρχουν δύοπρογράμματα από τα οποία μπορούν να επιλέξουν οι εκπαι-δευτικοί μαζί με τους μαθητές το θέμα που είναι πιο κοντάστα ενδιαφέροντά τους

Τζίνα ΒασιλάκηΜουσειοπαιδαγωγός ΝΜΚ

βιβλίαβιβλίαAmourΕρωτική ανθολογία

ανθολόγηση Έφη ΚορομηλάΕκδότης Αιώρα

Αββάς ΠρεβόΔουμάς Καζα-νόβα Κρεμπι-γιόν ΜπαλζάκΜ ω π α σ σ ά νΝτιντερό ΝτεΝερβάλ ΝτεΣαντ ΣταντάλΦλωμπέρΔώδεκα κλασι-κοί Γάλλοι συγ-

γραφείς του 18ου και 19ου αιώναανθολογούνται και μιλούν για τονέρωτα μέσα από κορυφαία έργα τουςΑπό την πένα του Τζάκομο Καζανόβατου Mαρκήσιου ντε Σαντ του ΝτενίΝτιντερό αλλά και του Ζεράρ ντε Νερ-βάλ του Γκυστάβ Φλωμπέρ του Σταν-τάλ και άλλων ακόμα ο έρωταςαναδύεται άλλοτε παιγνιώδης εφήμε-ρος ματαιόδοξος δαιμονικός κυνικόςάλλοτε παράφορος και καταστροφικόςκαι άλλοτε ανιδιοτελής αγγελικός ρο-μαντικόςΚαι πάντα ανεξάντλητος παλλόμενοςκαι ζωντανός

ΤραγούδιΤραγούδι

δίχως λόγιαδίχως λόγιαΦανή ΠανταζήΕκδότης Ψυχογιός

Η όμορφη Στε-φανία είχε γεν-νηθεί κάτω απόπολύ λαμπρόάστρο Πολλά ταχαρίσματα πουτης έδωσε ηφύση αλλάεκείνο που τηνέκανε να ξεχω-ρίζει ήταν η μα-

γευτική φωνή της Με όπλα το πείσμα την αποφασιστικό-τητα και την πίστη στο ταλέντο της επι-βάλλεται από πολύ νωρίς στον χώροτης μουσικής και συγχρόνως γνωρίζειτον μεγάλο έρωτα της ζωής της Για τηΣτεφανία δεν υπάρχουν όρια Η ευτυ-χία της είναι απόλυτη Αστέρι του τρα-γουδιού και βασίλισσα της καρδιάς τουΜάριου του εμπνευσμένου στιχουρ-γού φτάνει στο απόγειο της δόξαςΤώρα έχει τα πάντα αγάπη φήμηχρήμαΟμως τυφλωμένη από τα φώτα τηςεπιτυχίας αρχίζει να παρασύρεται απότο ύπουλο παιχνίδι του ανταγωνισμούπου αργά και σταθερά την οδηγεί στηνκαταστροφή Ενας-ένας αρχίζουν νααπογοητεύονται όσοι πίστεψαν σrsquoαυτήν και την αγάπησαν στrsquo αλήθεια οΜάριος και η κόρη τους ο δάσκαλόςτης η μητέρα της ο αδελφός της η πιοκαλή της φίληΠόσο εύκολο είναι άραγε να ξεχωρίσειο άνθρωπος αυτά που αξίζουν πραγ-ματικά στη ζωή Και τι συμβαίνει τηνημέρα που η Στεφανία ανακαλύπτει ότιέχει χάσει τα πάντα

Το σ ήνος τωνΤο σμήνος των

σ ουργιτιώνσπουργιτιώνΤακάσι ΜατσουόκαΕκδότης Α Α Λιβάνης

Ιαπωνία 1861 Ηχώρα έχει αναγ-καστεί να ανοίξειτις πύλες της στηΔύση μετά απόδύο αιώνες απο-μόνωσης πυρο-δ ο τ ώ ν τ α ςσύγκρουση με-ταξύ των δύοτόσο διαφορετι-

κών πολιτισμών και ατέλειωτες διαμάχεςανάμεσα στους υποστηρικτές της αρ-χαίας παράδοσης και τους οπαδούς τουεκσυγχρονισμούΟ άρχοντας Γκέντζι ο νεαρός ηγεμόναςτου φέουδου Ακαόκα έχει το χάρισματης προφητείας Μαζί με την αινιγματικήΧέικο την πιο φημισμένη γκέισα τουΕντο και ερωμένη του υποδέχονται μιαμικρή ομάδα Αμερικανών χριστιανώνπου σκοπεύουν να ιδρύσουν την ιεραπο-στολή τους στην επικράτειά τουΑνάμεσά τους είναι η Εμιλι Γκίμπσον μιακοπέλα που αναζητά τη λύτρωση από τοθλιβερό παρελθόν της και ο ΜάθιουΣταρκ ένας άντρας που μόνο ο θάνατοςθα τον κάνει να ξεχάσειΟι πολιτισμικές διαφορές καταρρέουνγεννιέται η κατανόηση και η φιλία

Γρά ατα α όΓράμματα από

την Κρι αίατην Κριμαία1991

Νίκος ΚούνδουροςΕκδότης Άγρα

Το 1991 ο ΝίκοςΚ ο ύ ν δ ο υ ρ ο ςσκηνοθέτης τουldquoΔράκουrdquo καιπολλών ακόμασπουδαίων ται-νιών βρίσκεταιγια πολλούςμήνες στην Κρι-μαία για τα γυρί-σματα της

ταινίας ldquoΜπάυρονrdquo Στέλνει συστηματικάγράμματα στη νεαρή γυναίκα του Σω-τηρία Γράμματα ερωτικά μεγάλης τρυ-φερότητας και ομορφιάς στο πλαίσιοτης καλλιτεχνικής δημιουργίας του στονξένο τόπο με τις μεγάλες αγωνίες για τοκαλλιτεχνικό όραμα και τις προσδοκίεςτουΣτο διάστημα αυτό τον Αύγουστο γίνε-ται το πραξικόπημα εναντίον του Γκορμ-πατσόφ και ακούει τα ελικόπτερα πουτον ψάχνουν νύχτα στο δάσος της Κρι-μαίας Ανάμεσα στα ντεκόρ της ταινίαςγίνεται η ταφή από τους κατοίκους τουχωριού ενός δεκαεπτάχρονου κοριτσιούάγνωστων γονιών που το σκότωσαν εγ-κληματίες Στο περιβάλλον της Γιάλταςόπου έζησε ο Τσέχοφ ο Κούνδουροςαναπολεί τούς Ρώσους συγγραφείς πούδιάβασε μικρός - Ντοστογιέφσκι Τολ-στόι Aντρέγιεφ Σκέφτεται τον πρό-σφατα χαμένο αδελφό του Ρούσσο καιτις απώλειες στενών του φίλων

Aφορμή

Το πλούσιο συγγραφικό έργοτου Πόε οι πολλές μεταφράσειςκαι εκδόσεις του στα ελληνικάκάποιες απrsquo αυτές φτηνές και εύ-κολα προσβάσιμες είναι ίσως οικυριότερες αιτίες που τα διηγή-ματά του περιλαμβάνονται σταπρώτα αναγνώσματα των περισ-σοτέρων Δεν θυμάμαι πόσα χρό-νια είχα να διαβάσω κάτι δικότου Η σχετικά πρόσφατη κυκλο-φορία των τριών διηγημάτων τουΠόε (Οι φόνοι στην οδό ΜοργκΤο μυστήριο της Μαρί Ροζέ Τοκλεμμένο γράμμα) από τις εκδό-σεις Οξύ σε μετάφραση ΘάνουΚαραγιαννόπουλου αποτέλεσετην κατάλληλη αφορμή επιστρο-φής στο έργο αυτού του σπου-δαίου δημιουργού

Το διήγημα Οι φόνοι στην οδόΜοργκ (1841) θεωρείται η πρώτηαστυνομική ιστορία της αγγλό-φωνης λογοτεχνίας (Η δεσπο-σύνη φον Σκούντερι τουΓερμανού ETA Hoffmann δημο-σιεύτηκε το 1819) Ο Πόε χρησι-μοποιούσε έναν ενδιαφέρονταορισμό για αυτές τις ιστορίες τιςονόμαζε ιστορίες ειρμού Και στατρία διηγήματα πρωταγωνιστεί οΟγκίστ Ντιπέν με τον οποίο οαφηγητής γνωρίστηκε κατά τηδιαμονή του στο Παρίσι έναςμποέμ τύπος με ελεύθερο χρόνοκαι αναλυτική σκέψη ικανή νατον οδηγήσει στη λύση των μυ-στηρίων Και έτσι με τη διάκρισημεταξύ ευφυΐας και αναλυτικήςσκέψης ο Πόε μας συστήνει τονήρωά του και αρχίζει τη διήγησηΗ παρουσία του Ντιπέν και στιςτρεις ιστορίες δικαιολογεί και επι-βάλλει τη συγκεκριμένη εκδοτική

επιλογήΚαι στις τρεις ιστορίες ο Πόε

ακολουθεί την ίδια τεχνική Το έγ-κλημα και το αδιέξοδο των ερευ-νών δίνονται αναλυτικά μελεπτομέρειες και αναφορές σεμαρτυρίες υποθέσεις δημοσιεύ-ματα εφημερίδων κοινή γνώμηκαι έρευνες και ύστερα ακολου-θεί η σταδιακή αποδόμηση πουοδηγεί τον Ντιπέν στη λύση τουμυστηρίου ακολουθώντας έναναναλυτικό τρόπο σκέψης που πα-ραπέμπει στη μαιευτική του Σω-κράτη με αποδείξεις που δενστηρίζονται μόνο στη λογικήαλλά και σε κάθε λεπτομέρειαόπως η λανθασμένη χρήση μιαςλέξης ή μια επιστημονική γνώσηαποκαλύπτοντας αντιφάσεις καιεπιμένοντας στα δευτερεύονταστοιχεία εκείνα που φαινομενικάμοιάζουν άσχετα με την κυρίωςυπόθεση

Σημαντικό ρόλο παίζουν οι πι-θανότητες εκείνο το κεφάλαιοτης μαθηματικής επιστήμης πουανοίγει διάπλατα την πόρτα στηνπίστη στο μεταφυσικό

Ο Πόε χαρίζει όλη τη δόξα στονφίλο του αφηγητή απαρνούμε-νος συμβολικά το ρόλο του εξυ-πνάκια που αποκαλύπτει τομυστήριο που ο ίδιος δημιούρ-γησε ρόλο που τόσο μανιωδώςαναζητούν πολλοί από τους σύγ-χρονους συγγραφείς αστυνομι-κών μυθιστορημάτων προτάσ-σοντας ένα τεράστιο εγώ

Αυτό το διαρκές πρεσάρισματου νου με στοιχεία και ανατρο-πές διατηρεί αμείωτο το ενδια-φέρον και προκαλεί το μυαλό τουαναγνώστη να ακολουθήσει και

να επιχειρήσει να προσπεράσειτον συλλογισμό του αφηγητή κά-νοντας τις συγκεκριμένες ιστορίεςνα μη διακρίνονται τόσο για τηνατμοσφαιρικότητά τους όσο γιααυτό το εγκεφαλικό παιχνίδι

Η ευρυμάθεια τού Πόε προκαλείθαυμασμό Βαθιά γνώση σε διά-φορους τομείς όπως η φυσιολο-γία η ανατομία η φυσική ηχημεία τα μαθηματικά η νομικήη φιλοσοφία σε συνδυασμό με τηδεδομένη ικανότητά του στην πα-ρατήρηση την αφήγηση το χτί-σιμο του γρίφου και τωνχαρακτήρων έχουν ως αποτέλε-σμα μια λογοτεχνία διαρκώς επί-καιρη και πρωτοπόρα

Ανάγνωση που αποτέλεσε-ακόμα μία- υπενθύμιση για τοπόσο υπέροχο συναίσθημα είναιη επιστροφή στους κλασικούς ηεπιστροφή σε παλαιότερες ανα-γνώσεις

Γιαννης ΚαλοΓεροπουλος

yanniskalogmailcom bull no14meblogspotgr

Οι φόνοι στην οδό ΜοργκΟι φόνοι στην οδό Μοργκ raquo Edgar Allan Poe (μτφρ Θάνος Καραγιαννόπουλος εκδόσεις Οξύ)

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ

ldquoΕνας επαναστάτης Δον Ζουάνrdquo

Το μυθιστόρημα με τίτλο ldquoΕνας επανα-στάτης Δον Ζουάνrdquo του Χανιώτη λογοτέ-χνη Αριστείδη Αρχοντάκη πουκυκλοφορεί από τις εκδόσεις ldquoΕρεισμαrdquoθα παρουσιαστεί στην αίθουσα εκδηλώ-σεων του Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελ-λάδας Τμήμα Δυτικής Κρήτης (Νεάρχου23) σήμερα Σάββατο στις 730μμ

Την παρουσίαση του βιβλίου θα κάνει η φιλόλο-γος Κατερίνα Τσουρλάκη και η μαθήτρια Βασιλική

Βεργανελάκη θα διαβάσειαποσπάσματα του βιβλίουΟ Αριστείδης Αρχοντάκης

γεννήθηκε στα Χανιά το 1968και σπούδασε Φυσική στο Πα-νεπιστήμιο Κρήτης Εκτοτε ερ-γάζεται στα Χανιά κάνονταςμαθήματα και το μυθιστόρημαldquoΕνας επαναστατημένος ΔονΖουάνrdquo είναι η δεύτερη συγγρα-φική του απόπειρα Τον Οκτώ-βριο του 2013 εκδόθηκε ησυλλογή διηγημάτων του με

τίτλο ldquoΥπερηχογράφημαrdquo από τις εκδόσεις ΕΡΕΙ-ΣΜΑ

Παρουσίαση του βιβλίου της Αγγελικής Κα-ραθανάση ldquoΗ καθηγήτριαrdquo θα πραγματοποι-ηθεί την Τετάρτη 24 Φεβρουαρίου στις 8μμστον χώρο ldquoPoems amp Crimesrdquo των εκδόσεωνΓαβριηλίδης στο Μοναστηράκι

Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο Γιάννης Κιουρ-τσάκης πεζογράφος - δοκιμιογράφος και ηΝένα Κοκκινάκη συγγραφέας - κριτικός λο-γοτεχνίας

Τραγούδια του βιβλίου θαπαίξει με την κιθάρα του και θατραγουδήσει ο Λεωνίδας Μα-ριδάκης συνθέτης - τραγουδι-στής

Αποσπάσματα από το βιβλίοθα διαβάσουν οι δύο ομιλη-τές και η Αγγελική Καραθα-νάση

πολιτισμός 9 37ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Παρουσίαση βιβλίου της Αγγελικής Καραθανάση

Ιστορικά στοιχεία

Το φυτό αυτό είναι ο ldquoνάρθηξrdquo των αρχαίωνΕλλήνων Το σαρκώδες περιεχόμενο των βλα-στών του καίγεται πολύ αργά χωρίς να καίει τοεσωτερικό περίβλημα και γιrsquo αυτό τον λόγο οιαρχαίοι Ελληνες χρησιμοποιούσαν τους ξερα-μένους βλαστούς του σαν πυρσούς Με έναντέτοιο πυρσό όπως θέλει η μυθολογία παρέ-δωσε ο Προμηθέας στους ανθρώπους τηνφωτιά

Πράγματι το εσωτερικό του βλαστού τουνάρθηκα είναι πλούσιο σε εντεριώνη η οποίαέχει την ιδιότητα να καίγεται αργά Αυτό τοβλαστό χρησιμοποιούσαν παλιά οι ναυτικοί μετον ίδιο έξυπνο τρόπο που τον χρησιμοποίησεκαι ο Προμηθέας Τον άναβαν σε μια άκρη τουμε αποτέλεσμα το εσωτερικό του να καίγεταιπάρα πολύ αργά σαν την καύτρα του τσιγάρουΕτσι διατηρούσαν τη φωτιά στα δύσκολα ταξί-δια τους Το μαλακό εσωτερικό του και η ευλυ-γισία του ξερού βλαστού ενός νάρθηκααξιοποιήθηκε από τους αρχαίους Ελληνες καιμε έναν άλλο τρόπο Το άνοιγαν κατά μήκος καιτο τοποθετούσαν για να περιβάλλουν και ναακινητοποιήσουν κάποιο ανθρώπινο μέλος πουείχε υποστεί κάταγμα Για το λόγο αυτό σήμερακάθε προστατευτικό που ακινητοποιεί έναμέλος εκτός από το γύψο ονομάζεται συνήθωςldquoνάρθηκαςrdquo

Οι αρχαίοι συγγραφείς μνημονεύουν συχνάτον νάρθηκα Ο Θεόφραστος αναφέρει σχετικάlaquoΞύλον μεν εξ ινός και υγρού και ένια σαρκόςξυλούται γαρ σκληρυνομένη οίον εν τοις φοί-νιξι και νάρθηξι και ει τι άλλο εκξυλούταιraquo

Ο Διοσκουρίδης αναφέρεται στον νάρθηκαγράφων laquoΚόστου διαφέρει ο Αραβικός λευκόςων και κούφος δευτερεύει δε ο Ινδικόςαδρός ων και μέλας και κούφος ως νάρθηξraquo(Διοσκουρίδης Περί ύλης ιατρικής 1 16 1)

Ο Αρτηκας ήταν αφιερωμένος στον Διόνυσοτο θεό του κρασιού Εφτιαχναν λοιπόν μπα-στούνια από Αρτηκα και στην άκρη του στερέ-ωναν μία κουκουνάρα Αυτά τα μπαστούνιαήταν γερά για το περπάτημα αλλά έσπαγαναμέσως αν κάποιος προσπαθούσε να το δοκι-μάσει στην πλάτη κάποιου άλλου Ελεγαν λοι-πόν ότι ο θεός Διόνυσος είχε διατάξει όσοιέπιναν κρασί έπρεπε να κρατούν τέτοια μπα-στούνια για να μην μπορούν να πληγώσουντους συμπολίτες τους Κατά τον 6ον αιμΧ επίτου αυτοκράτορος Ιουστινιανού (527-565 μΧ)Μοναχοί -σύμφωνα με την παράδοση- μετέφε-ραν σε κοίλους κορμούς νάρθηκα που χρησι-μοποίησαν δήθεν ως ραβδιά σπόρουςμεταξοσκώληκος από την Κίνα στην Κωνσταν-τινούπολη και έτσι διεδόθη η παραγωγή μετα-ξιού και στην Βυζαντινή Αυτοκρατορία

Τη ρίζα του καλάγκαθου την έριχναν κοπανι-

σμένη στις όχθες των ποταμών όπου υπήρχανχέλια Αυτά ζαλιζόντουσαν και ξετρύπωναν απότις κρυψώνες τους και τα έπιαναν εύκολα

Στην Κρήτη οι αγρότες βούταγαν το άκρο τουστελέχους στα πιθάρια με τις φέτσες (μούργα)του λαδιού και τα έκαναν πυρσούς με τουςοποίους μάζευαν χοχλιούς Το χρησιμοποιού-σαν επίσης στη λαϊκή χειροτεχνία για να κατα-σκευάζουν γερά και ελαφρά σκαμνιά πουσυναρμολογούσαν με ξυλόπροκες ενώ τα παι-διά έφτιαχναν αρτηκόλυρες Οι πρακτικοί για-τροί χρησιμοποιούσαν το στέλεχος για ανάταξηκαταγμάτων και οι χωρικοί έκοβαν την ρίζα σεμικρά κομμάτια τα οποία χρησιμοποιούσαν ωςπώματα των φιαλών (στούμπουρα) Ξεχώριζανδύο είδη Άρτηκα Τον ήμερο και τον αγριάρ-τηκα Την ρίζα του αγριάρτικα την χρησιμοποι-ούσαν για να πιάνουν τα χέλια σε στάσιμα νερά

Συστατικά - χαρακτήρας Το φυτό παράγει ένα αιθέριο έλαιο με κίτρινο

χρώμα Το κύριο συστατικό σε φυτά που συλ-λέχθηκαν στην Αλγερία είναι το μυρκένιο καιακολουθεί το α-πινένιο και το β-φυλλανδρένιοΣε άλλα είδη του γένους Φένουλα καθώς καιστην ποικιλία F c glauca η οποία φύεται στηνΙταλία το α-πινένιο είναι το κύριο συστατικότου έλαιου ενώ μοναδική είναι και η παρουσίατου β-φυλλανδρένιου ως κύριο συστατικό

Ανθιση - χρησιμοποιούμενα μέρη -συλλογή

Τα άνθη εμφανίζονται σε μεγάλες ταξιανθίεςστην κορυφή των βλαστών από τον Απρίλιοέως τον Ιούνιο Ολα τα είδη του γένους είναιαρωματικά και μερικά χρησιμοποιούνται στηφαρμακευτική Για θεραπευτικούς σκοπούς χρη-σιμοποιείται η ρίζα του φυτού

Θεραπευτικές ιδιότητες καιενδείξεις

Η ρίζα του βοτάνου χρησιμοποιείται στουςδιαλείποντες πυρετούς Συχνά κοντά στις ρίζεςτου βοτάνου φυτρώνει ένα εδώδιμο μανιτάρι οαρτηκίτης (Pleurotus erygii varferulae) τοοποίο μπορεί να φτάσει σε μεγάλες διαστάσειςκαι βάρος κοντά στα δύο κιλά

Παρασκευή και δοσολογία Είναι καλύτερα να αποφεύγουμε τη χρήση

του δεδομένου ότι υπάρχουν αρκετά ασφαλήβότανα με την ίδια θεραπευτική ιδιότητα γιατους διαλείποντες πυρετούς

Προφυλάξεις Ο Νάρθηκας είναι ένα φυτό αρωματικό φαρ-

μακευτικό αλλά και δηλητηριώδης Είναι τοξικάόλα τα μέρη του φυτού

Στη χώρα μας εκτός από τη Φέρουλα τηνκοινή αυτοφύονται άλλα 2 είδη Η Φέρουλα ηχιλίανθος (F chiliantha) μοιάζει πολύ με τοΝάρθηκα αλλά είναι πιο ισχυρή και έχει περισ-σότερα άνθη Αυτοφύεται στα νησιά του Αν Αι-γαίου και η Φέρουλα φερουλάγκο (F ferulago)ή Μικρός άρτηκας ένα είδος που δίνει φυτάσχετικά μικρά Μορφολογικά παρόμοια φυτάείναι και τα είδη του γένους Φερουλάγο (Feru-lago) γνωστά συχνά με τα ίδια ονόματα

Πολυετής μεγάλος θάμνος που το ύψος τουκυμαίνεται από ένα έως 4 μέτρα εύρωστος μεμεγάλη ταξιανθία πολυδιακλαδισμένη Χον-δρός κυλινδρικός βλαστός Με λεπτές ραβδώ-σεις εσωτερικά κούφιος Φύλλα τεράστια

Σε ωραίο πράσινο χρώμα τρεις έως έξι φορέςπτεροσχιδή με λοβούς γραμμoειδείς - νηματο-ειδείς Τα κατώτερα 30-60 εκατοστά με με-γάλο μίσχο τα ανώτερα με κολεό απίστευταμακρύ Επάκρια σκιάδια με 20 έως 40 ακτίνεςπάνω σε κοντό ποδίσκο που φέρουν γόνιμα κί-τρινα άνθη τα οποία περιβάλλονται από πλάγιασκιάδια σε μεγάλους ποδίσκους που φέρουνάγονα άνθη Βλασταίνει από τα μέσα Φε-βρουαρίου Καρπός μέχρι 15 χιλιοστά πεπιε-σμένος άνισα οδοντωτός Το συναντούμε σεασβεστώδη εδάφη συχνά κοντά σε κατοικη-μένες περιοχές Είναι φυτό δηλητηριώδες καιτα ζώα αποφεύγουν να το βόσκουν γιατί τουςπροκαλεί αιμορραγικές ασθένειες

υγεία - βότανα10 38ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Επιμέλεια

ΣΑΚΗΣ ΚΟΥΒΑΤΣΟΣ

infoherbgr

ηηBιότοπος - περιγραφή

Η λατινική ονομασία του βοτάνου είναι FERULA communis (Φέ-ρουλα η κοινή) Ανήκει μαζί με 60 περίπου άλλα είδη που φυ-τρώνουν στις παραμεσόγειες περιοχές και στη Δ Ασία στο γένοςΦέρουλα (Ferula) της οικογένειας των Σκιαδοφόρων (Umbeliferae)στην ίδια δηλαδή οικογένεια με το Σέλινο το Γλυκάνισο το Μαϊν-τανό και τον Άνηθο με τον οποίο μοιάζουν πολύ Το συναντούμεμε τις κοινές ονομασίες Άρτηκας Νάρθηκας Κουφόξυλο Κα-λάγκαθας Ανάθρηκα (Κύπρο) Βανούνες κά

YΓ Όλα τα προηγούμενα άρθρα της στήλης μπορούμε να τα βρούμε στη διεύθυνση wwwherbgr Επίσης αν κάποιος φίλος αναγνώστης γνωρίζει οποιαδήποτε θεραπευτική ιδιότητα βοτάνου του τόπου μας που δεν είναι ευρέως γνωστή ή έχει κάποιο ερώτημα μπορεί νατο απευθύνει στην ηλεκτρονική διεύθυνση skouvatsos11gmailcom

ΑρτηκαςΑρτηκας

Page 7: ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 13 Φεβρουαρίου 2016 διαδρο έςδιαδρομές · πητm ιδιαίτερα στην ολλανδική τέχνη του

Το πρώτο έργο του Αμε-ρικανού συγγραφέαEντουαρντ Aλμπυ ldquoΗΙστορία του Ζωολογι-κού Κήπουrdquo παρουσιά-ζει το θεατρικό σχήμαldquoΘεατρικός Κύκλοςrdquoσήμερα Σάββατο καιαύριο Κυριακή στις9μμ στην αίθουσαldquoΜάνος Κατράκηςrdquo στηΧρυσή Ακτή

ττ

ΑΠΟ ΤΟΝ ldquoΘΕΑΤΡΙΚΟ ΚΥΚΛΟrdquo

Η ιστορία του Ζωολογικού κή ουldquoΗ ιστορία του Ζωολογικού κήπουrdquo

πολιτισμός 7 35ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

ΣΤΟ ldquoΜΕΓΑΛΟ Οrdquo

Παράσταση μαριονέτας

Μια θεατρική - μουσική παράσταση μαριονέτας με τίτλοldquoMomentosrdquo θα παρουσιάσει η ομάδα ldquobarutirdquo αύριο Κυ-ριακή στις 12 το μεσημέρι στο ldquoΜεγάλο Οrdquo

Πρόκειται για μια παράσταση όπου οι μαριονέτες παρου-σιάζουν μία ποικιλία από διαφορετικά είδη μουσικής καιαποτελείται από μια σειρά μικρών κωμικών σκετς συνδυα-σμένα με σκηνές ηθοποιών-κλόουν Η ακρίβεια και η φυσι-κότητα της κίνησης αυτών των μικρών χαρακτήρωνπαράγουν μια συνεχή έκρηξη χαράς και γέλιου εμπλέκον-τας τους θεατές σε αυτό το διασκεδαστικό παιχνίδι

Διάρκεια 50 λεπτάΕίσοδος 8 ευρώ - για αδέλφια 7 ευρώ

ΠΑΙΔΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

Ο Εγωιστής ΓίγανταςΗ τρυφερή ιστορία ldquoΟ Εγωιστής Γίγανταςrdquo του Όσκαρ

Ουάιλντ δραματοποιημένη από το θίασο ldquoΘέατρο του Παι-διούrdquo παρουσιάζεται στα Χανιά στο κινθέατρο ldquoMega-placerdquo σήμερα Σαββάτο στις 5μμ και αύριο Κυριακή στις1130πμ και στις 5μμ

Σκηνοθεσία Μιχάλης Κόκκινος Θεατρική διασκευή Γιάν-νης Κόκκινος Χορογραφίες Ζωή Σαρίδου Σκηνικά ΓιώργοςΚαρακάσης Κοστούμια Εύη Μπαράκου

Παίζουν οι ηθοποιοί Ελενα Φαλατάκη Βασιλεία Πούπα-λου Ασμη Ανδριανοπούλου Μαρία Τάλο Γιώργος Παπαν-δρέου Μιχάλης Κόκκινος

Διάρκεια 80 λεπτάΤιμή εισιτηρίου Ενήλικοι 10 ευρώ Παιδιά 6 ευρώ

Δηλώσεις συμμετοχής για το Κισαμίτικο Καρναβάλι

Συνεχίζονται οι δηλώσεις συμμετοχής για το 10ο Κισαμί-τικο Καρναβάλι που θα πραγματοποιηθεί στις 13 Μαρτίουστο Καστέλι Κισάμου

Σύμφωνα με τους διοργανωτές laquoτο μεγαλύτερο αποκριά-τικο πάρτι στη Δυτική Κρήτη για ακόμη μια χρονιά ετοιμά-ζεται να υποδεχτεί τους χιλιάδες επισκέπτες καικαρναβαλιστές Η Κίσαμος για δέκατη συνεχή χρονιά διορ-γανώνει με τη βοήθεια των καρναβαλιστών και της φαντα-σίας ένα μεγάλο πάρτι To 10o Κισαμίτικο Καρναβάλι πιστόστο ετήσιο ραντεβού του με τη διασκέδαση και το χαμό-γελο ετοιμάζει για ακόμα μια φορά μαζί με τους καρναβα-λιστές τα άρματα και τις ομάδες με τις προετοιμασίες νασυνεχίζονται με πυρετώδεις ρυθμούς Παραπάνω από 10ομάδες έχουν ήδη δηλώσει τα θέματα τους και έχουν ξεκι-νήσει να ετοιμάζουν τα άρματά τουςraquo

Οι δηλώσεις συμμετοχής θα διαρκέσουν μέχρι και την Τε-τάρτη 17 Φεβρουαρίου για όσες ομάδες ενδιαφέρονται νασυμμετέχουν Για ενημέρωση σχετικά με τις ομάδες τα θέ-ματα και το κόστος συμμετοχής ανά ομάδα μπορούν ναεπικοινωνήσουν με τα παρακάτω τηλέφωνα 2822340222(Μαρακάκη Βίκυ και Ανδρουλάκης Μανώλης) 6982868811(Δερουκάκης Μανώλης - πρόεδρος ΚΕΔΗΚ)

ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ldquoΚΥΔΩΝΙΑrdquo

Νέες αραστάσειςΝέες παραστάσειςγια το Λα εντούζαγια το ldquoΛαμπεντούζαrdquo

Μετά από το ζωηρό ενδιαφέρον και την έκδηλη συγκίνηση πουσημείωσαν οι δύο πρώτοι κύκλοι παρουσιάσεων του έργουldquoΛαμπεντούζαrdquo σε σκηνοθεσία Μιχάλη Βιρβιδάκη στο θέατροΚυδωνία η παρουσίαση του έργου παρατείνεται με έναν τρίτοκαι τελευταίο κύκλο 9 παραστάσεων από την Παρασκευή 12μέχρι και την Κυριακή 28 Φεβρουαρίου κάθε Παρασκευή καιΣάββατο στις 930 μμ και τις Κυριακές απογευματινή στις730μμ

laquoΟι μετανάστες δεν ξοδεύουν τις λιγοστές οικονομίες τους ναλαδώσουν τον ένα και τον άλλο διακινητή δεν αφήνουν πίσωτους όσους αγαπάνε δεν αγωνίζονται με νύχια και με δόντιαγια μια θέση κάτω από τις ρόδες των τραίνων ή για καμιά κρυφήτρύπα σε κάνα φορτηγό μαζί με άλλα σαράντα άτομα δεν υπο-φέρουν τις δολοφονίες και τους βιασμούς αγαπημένων τους κιόλrsquo αυτά για να ξαφρίσουν το βρετανικό δημόσιο από εξήνταεφτά ψωρολίρες και σαράντα έξι πέννες επίδομα τη βδομάδαΚανείς άνθρωπος δεν θα έκανε τέτοια πράματα Κι αν το rsquoχειςανάγκη να πιστεύεις κάτι τέτοιο αυτό κάτι λέει για σένα τονίδιοraquo

Τιμή εισιτηρίου 12 ευρώ (γενική είσοδος)Περισσότερες πληροφορίες επικοινωνία στο τηλέφωνο

28210 92395 και 6973005570 και στην ιστοσελίδα wwwth-eatro-kydoniagr

ΣΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ldquoΟΞΩ ΝΟΥrdquo

Ε άγγελ α όρνηldquoΕπάγγελμα πόρνηrdquoτης Λιλής Ζωγράφουτης Λιλής Ζωγράφου

Η παράσταση ldquoΕπάγγελμα πόρνηrdquo της Λιλής Ζωγράφουθα παρουσιαστεί τη Δευτέρα 15 την Τρίτη 16 και την Τε-τάρτη 17 Φεβρουαρίου στις 9μμ στο στούντιο ldquoΟξω Νουrdquoστα Ταμπακαριά

Πρόκειται για δύο ιστορίες αυτοβιογραφικές που δίνουντο στίγμα της εποχής και σκιαγραφούν τη συγγραφέα-ορό-σημο της Ελλάδας της μεταπολίτευσης μίας γυναίκας αγω-νίστριας ενάντια σε κάθε μορφή βίας Σε κάθε καθεστώςπου εξαθλιώνει την ανθρώπινη υπόσταση και σε κάθε αυ-τεπάγγελτη εξουσία που στερεί τα βασικά ανθρώπινα δι-καιώματα

laquoΗ Ελλάδα εκδίδεται συνειδητά και ασύνειδα Ούτε έναςαθώος Ανεύθυνος κανένας Λιλή Ζωγράφου 1978raquo

Σκηνοθεσία Ενκε ΦεζολλάριΠαίζει η ηθοποιός Αλεξάνδρα ΠαλαιολόγουΣκηνικός χώρος κοστούμια φωτισμοί Ενκε Φεζολλάρι

Χριστίνα ΚωστέαΜουσική Σταμάτης ΚραουνάκηςΦωτογραφίες βίντεο Αθηνά ΛιάσκουΤιμές εισιτηρίου 12 ευρώ μειωμένο 10 ευρώΚρατήσεις 6933413060

ο έργο αν και γραμμένο το1958 είναι και θα είναι διαρ-κώς επίκαιρο μια και η θεμα-τική του αναφέρεται στηναποξένωση που κυριαρχείμέσα στην σύγχρονη κοινωνίακαι που κάθε περίοδο βρίσκειδιαφορετικό τρόπο να εκδηλω-θεί Τη θεατρική διδασκαλίαέχει αναλάβει ο Μανόλης Που-λής που υπερασπίζεται τονρόλο του Πήτερ τον Τζέρρυυποδύεται ο Χάρης Αργυρό-πουλος ενώ σε έναν ιδιάζονταρόλο εμφανίζεται και η ΣίσσυΤσαντάκη με την κιθάρα τηςκαι το τραγούδι Τα σκηνικά και

τα κοστούμια επιλέχθηκανσυλλογικά ενώ στα φώτα λει-τουργεί η Αλίκη Αδελαΐς Αρζα-νιάδη

laquoΣτην ldquoΙστορία του Ζωολογι-κού Κήπουrdquo ο Αλμπυ διηγείταιμια μάλλον απλή ιστορία πουεξαιτίας του ότι παραμένεικατά το μεγαλύτερο μέρος τηςυποδηλωτική υπονοούμενηδεν κατανοήθηκε από το αμε-ρικανικό κοινό και τους κριτι-

κούς Ο Αλμπυ περιγράφει βα-σικά το αποτυχημένο παρελθόνενός ομοφυλόφιλου παρόλοπου το έργο στην επιφάνειατου παραμένει ldquoαθώοrdquo για ένααθώο και απληροφόρητο μάτιΟ Τζέρρυ ένας νεαρός συ-ναντά τον Πήτερ έναν άντραγύρω στα σαρανταπέντε τουπου κάθεται σrsquo ένα παγκάκι τουΣέντραλ Πάρκ Ο Τζέρρυ εκλι-παρεί την προσοχή του Πήτερ

ο οποίος αδιαφορεί εντελώςγια την παρουσία του Κατορ-θώνει ωστόσο νrsquo αποκτήσειστο πρόσωπό του ένα δεκτικόακροατήhellipraquo σημειώνει μεταξύάλλων στην κριτική του οΦώντας Κονδύλης

Κρατήσεις (λόγω του περιο-ρισμένου αριθμού θέσεων) θαγίνονται στα τηλέφωνα2821033472 και 6975861592

παιδότοποςΒΑΓΓΕΛΗΣ

Θ ΚΑΚΑΤΣΑΚΗΣ

kakatsakisschgr

Ναυτικό Μουσείο Κρήτης - 34ο Νηπ Χανίων

ΜικροίΜικροί ναύτεςναύτες σεσε νέεςνέες ερι έτειεςπεριπέτειες Καλοί μου φίλοικαλό Σαββατοκύριακο

Στο Ναυτικό Μουσείο Κρήτης για δεύτερο κατά σειρά Σάβ-βατο κάνει στάση ο Παιδότοπος Παρέα μας τα παιδιά του 34ουΝηπιαγωγείου Χανίων στο πολύ ενδιαφέρον πρόγραμμα ldquoΜικροίναύτες σε νέες περιπέτειεςrdquo αυτή τη φορά Εδώ βέβαια και οιδασκάλες τους η Πηνελόπη Κοπανάκη η Σπυριδούλα Τζιανου-

δάκη και η Μαρία Γκούση Τίποτα δεν τους ξεφεύγει απrsquo όλα όσαθαυμαστά γίνονται με εμψυχώτρια την μουσειοπαιδαγωγό τουΜουσείου Τζίνα Βασιλάκη Φαίνεται ξεκάθαρα στο ldquoδημοσιο-γραφικόrdquo κείμενό τους (δεν χώρεσε όλο) που μαζί με άλλουλικό μου εστάλη Πάντα άξιες Πηνελόπη Σπυριδούλα Μαρίακαι βέβαια Τζίνα

Σας χαιρετώ με αγάπη όλουςΒαγγέλης Θ Κακατσάκης δάσκαλος

[] Φτάνοντας στο Μουσείο διαπιστώσαμε ότι όντως η αρχήείναι το ήμισυ του παντός Εν προκειμένω η υποδοχή και το κα-λωσόρισμα ήταν άψογα Ενθουσιαστήκαμε διπλά Πρώτα από τοχώρο της υποδοχής με την εικόνα του προστάτη του ΝαυτικούΑγ Νικολάου τη σημαία τα εντυπωσιακά ναυτικά εκθέματα αλλάκαι από το επιβλητικό πιστό αντίγραφο του αγάλματος του ΘεούΠοσειδώνα που δεσπόζει στο χώρο Επιπλέον η πρώτη γνωριμίακαι η ενημέρωση από την καταρτισμένη μουσειοπαιδαγωγό ήτανιδιαιτέρως ευχάριστη Καταλάβαμε ότι θα περάσουμε όμορφαθα μάθουμε πολλά και δεν θα κουραστούμε καθόλου

Σκοπός μας ήταν να έρθουμε σε επαφή με χώρους και αντικεί-μενα που αφορούν στη θάλασσα και τα καράβια Είχαμε επιλέξειτο πολύ ενδιαφέρον πρόγραμμα ldquoΜικροί Ναύτες σε νέες περιπέ-τειεςrdquo Μέσα από ευχάριστες δραστηριότητες θα εξοικειωνόμα-σταν με τα εκθέματα θα παίζαμε δημιουργικά για ναανακαλύψουμε τους ldquoθησαυρούςrdquo του μουσείου και να ταξιδέ-ψουμε στη ldquoθάλασσα της γνώσηςrdquo του

Οι ldquoμικροί ναύτεςrdquo εντυπωσιάστηκαν από τον μεγάλο αριθμότων αξιόλογων και σπάνιων εκθεμάτων που βρίσκονταν μπρο-στά και ολόγυρά τους Θυμούνται έντονα τις λεπτομερέστατεςκαι αριστοτεχνικά δουλεμένες μακέτες των πλοίων Θυμούνταιτα όργανα και τις ναυτικές συσκευές τις φωτογραφίες τους πί-νακες ζωγραφικής τα κειμήλια και τα ναυτικά εξαρτήματα που μεδέος πληροφορηθήκαμε ότι κάποια ανασύρθηκαν από το βυθότης θάλασσας

Στη συνέχεια η μουσειοπαιδαγωγός μας έδειξε 3 φωτογραφίεςκαραβιών με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά η κάθε μία και τα παιδιάμας έπρεπε με προσοχή και παρατηρητικότητα να βρουν μέσα στοχώρο τα καράβια που ήταν στημένα σε βιτρίνες Στο τέλος είχανμια έκπληξη που βρισκόταν μέσα σε ένα κουτί Αυτό το κουτί καιμε τη βοήθεια μιας πορτοκαλί κλωστής μας οδήγησε στον πρώτοόροφο σε μια μακέτα ενός πολεμικού καραβιού Καθίσαμε στοπάτωμα και παρατηρήσαμε αυτό το καράβι και ένα - ένα παιδίέβγαζε μέσα από το σακούλι που βρισκόταν στο ldquoκουτί - έκπληξηrdquoένα αντικείμενο το οποίο έπρεπε να τοποθετηθεί από το παιδίστη σωστή θέση του καραβιού Ηταν σύμφωνα με τη γνώμη τωνπαιδιών ένα καράβι ldquoπάζλrdquo Τέλος οδηγηθήκαμε στη γέφυρα τουκαπετάνιου ενός υποβρυχίου Εκεί γίναμε όλοι καπετάνιοι πιά-σαμε το τιμόνι και μετά κάθε παιδί πάτησε το αρχικό του ονόμα-τός του με σήματα Μορς

Τέλος η πιο χαλαρωτική στιγμή Ξαπλωμένοι στο πάτωμα μεχαρτιά και ξυλομπογιές ζωγραφίσαμε ψάρια φώκιες φάλαινες

Οφείλουμε να επισημάνουμε με χαρά ότι το εκπαιδευτικό πρό-γραμμα στο οποίο συμμετείχαμε ήταν όντως φτιαγμένο για μικράπαιδιά Οργανωμένο με μεράκι αγάπη γνώσεις και εμπειρία Επι-πλέον εξελισσόταν με γνώμονα τα ενδιαφέροντα και τις ικανό-τητες των παιδιών της προσχολικής ηλικίας Πρόσφερε χώρο καιχρόνο στη σκέψη και φαντασία των παιδιών Τους δίδαξε μέσααπό τη συζήτηση και το διάλογο Προώθησε την παρατηρητικό-

τητα τη σύγκριση τη σύνθεση τη δημιουργική σκέψη την καλ-λιτεχνική δημιουργία Ενθουσίασε με το παιχνίδι την ατομική καιτην ομαδική δράση

Ολα τα παραπάνω διακρίναμε κατά την εξέλιξη των άρτια δου-λεμένων δραστηριοτήτων στις οποίες συμμετείχαμε

Με όλη αυτή την εμπειρία και τα μικρά ενθύμια στο χέρι επι-στρέψαμε στο σχολείο μας

Συζητήσαμε και ζωγραφίσαμε ότι μας έκανε περισσότερο εν-τύπωση φτιάχνοντας το λεύκωμα αναμνήσεών μας από αυτή τηνευχάριστη και δημιουργική έξοδο Επίσης κατασκευάσαμε τα δικάμας χάρτινα καράβια και τα στολίσαμε Χριστουγεννιάτικα

Ευχαριστούμε όλους τους ανθρώπους του Μουσείου και τουςευχόμαστε καλή δύναμη στο έργο τους Για όλους τους επόμε-νους μικρούς και μεγάλους επισκέπτες ευχόμαστε να νιώσουντόσο ευχάριστα και όμορφα όπως νιώσαμε εμείς

Οι ΝηπιαγωγοίΠηνελόπη Κοπανάκη

Σπυριδούλα Τζιανουδάκη Μαρία Γκούση

8 36ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Τα Εκπαιδευτικά Προγράμματα του Ναυτικού ΜουσείουΚρήτης συνεχίζονται με έντονους ρυθμούς και καθημερινάανακαλύπτουμε με πολλή χαρά ότι πλέον οι περισσότεροι εκ-παιδευτικοί αντιλαμβάνονται την αξία να μπορούν τα παιδιάαπό μόνα τους να έρχονται σε επαφή με τη γνώση σε μέρηπέραν της σχολικής αίθουσας

Eνα από τα Νηπιαγωγεία που μας επισκέφτηκαν φέτος ήτανκαι το 34ο Νηπιαγωγείο Χανίων Εντυπωσιαστήκαμε από τηνπρώτη στιγμή καθώς οι μικροί μας φίλοι γνώριζαν αρκετάαπό τα εκθέματά μας και έδειχναν έντονο ενθουσιασμό όταντα αναγνώριζαν μέσα στο Μουσείο μας Επέλεξαν να παρα-κολουθήσουν το πρόγραμμα ldquoΜικροί ναύτες σε νέες περιπέ-τειεςrdquo και τα παιδιά ως ναυτάκια κλήθηκαν να συλλέξουνστοιχεία και να φτιάξουν ένα τρισδιάστατο πλοίο το οποίοδημιουργήθηκε αποκλειστικά για τις ανάγκες των Εκπαιδευ-τικών μας Προγραμμάτων

Οι ldquoΜικροί Ναύτεςrdquo δεν δυσκολεύτηκαν να φέρουν ειςπέρας την αποστολή τους με τις νηπιαγωγούς να είναι καθrsquoόλη τη διάρκεια της επίσκεψης δίπλα τους και να τους εν-θαρρύνουν δείχνοντας σε όλους μας την αγάπη και την αφο-σίωσή τους στο επάγγελμα που έχουν επιλέξει να κάνουν

Τα εκπαιδευτικά προγράμματα του Ναυτικού Μουσείου Κρή-της εκτός από τα Νηπιαγωγεία αφορούν και όλες τις τάξειςτου Δημοτικού Σχολείου ενώ για κάθε τάξη υπάρχουν δύοπρογράμματα από τα οποία μπορούν να επιλέξουν οι εκπαι-δευτικοί μαζί με τους μαθητές το θέμα που είναι πιο κοντάστα ενδιαφέροντά τους

Τζίνα ΒασιλάκηΜουσειοπαιδαγωγός ΝΜΚ

βιβλίαβιβλίαAmourΕρωτική ανθολογία

ανθολόγηση Έφη ΚορομηλάΕκδότης Αιώρα

Αββάς ΠρεβόΔουμάς Καζα-νόβα Κρεμπι-γιόν ΜπαλζάκΜ ω π α σ σ ά νΝτιντερό ΝτεΝερβάλ ΝτεΣαντ ΣταντάλΦλωμπέρΔώδεκα κλασι-κοί Γάλλοι συγ-

γραφείς του 18ου και 19ου αιώναανθολογούνται και μιλούν για τονέρωτα μέσα από κορυφαία έργα τουςΑπό την πένα του Τζάκομο Καζανόβατου Mαρκήσιου ντε Σαντ του ΝτενίΝτιντερό αλλά και του Ζεράρ ντε Νερ-βάλ του Γκυστάβ Φλωμπέρ του Σταν-τάλ και άλλων ακόμα ο έρωταςαναδύεται άλλοτε παιγνιώδης εφήμε-ρος ματαιόδοξος δαιμονικός κυνικόςάλλοτε παράφορος και καταστροφικόςκαι άλλοτε ανιδιοτελής αγγελικός ρο-μαντικόςΚαι πάντα ανεξάντλητος παλλόμενοςκαι ζωντανός

ΤραγούδιΤραγούδι

δίχως λόγιαδίχως λόγιαΦανή ΠανταζήΕκδότης Ψυχογιός

Η όμορφη Στε-φανία είχε γεν-νηθεί κάτω απόπολύ λαμπρόάστρο Πολλά ταχαρίσματα πουτης έδωσε ηφύση αλλάεκείνο που τηνέκανε να ξεχω-ρίζει ήταν η μα-

γευτική φωνή της Με όπλα το πείσμα την αποφασιστικό-τητα και την πίστη στο ταλέντο της επι-βάλλεται από πολύ νωρίς στον χώροτης μουσικής και συγχρόνως γνωρίζειτον μεγάλο έρωτα της ζωής της Για τηΣτεφανία δεν υπάρχουν όρια Η ευτυ-χία της είναι απόλυτη Αστέρι του τρα-γουδιού και βασίλισσα της καρδιάς τουΜάριου του εμπνευσμένου στιχουρ-γού φτάνει στο απόγειο της δόξαςΤώρα έχει τα πάντα αγάπη φήμηχρήμαΟμως τυφλωμένη από τα φώτα τηςεπιτυχίας αρχίζει να παρασύρεται απότο ύπουλο παιχνίδι του ανταγωνισμούπου αργά και σταθερά την οδηγεί στηνκαταστροφή Ενας-ένας αρχίζουν νααπογοητεύονται όσοι πίστεψαν σrsquoαυτήν και την αγάπησαν στrsquo αλήθεια οΜάριος και η κόρη τους ο δάσκαλόςτης η μητέρα της ο αδελφός της η πιοκαλή της φίληΠόσο εύκολο είναι άραγε να ξεχωρίσειο άνθρωπος αυτά που αξίζουν πραγ-ματικά στη ζωή Και τι συμβαίνει τηνημέρα που η Στεφανία ανακαλύπτει ότιέχει χάσει τα πάντα

Το σ ήνος τωνΤο σμήνος των

σ ουργιτιώνσπουργιτιώνΤακάσι ΜατσουόκαΕκδότης Α Α Λιβάνης

Ιαπωνία 1861 Ηχώρα έχει αναγ-καστεί να ανοίξειτις πύλες της στηΔύση μετά απόδύο αιώνες απο-μόνωσης πυρο-δ ο τ ώ ν τ α ςσύγκρουση με-ταξύ των δύοτόσο διαφορετι-

κών πολιτισμών και ατέλειωτες διαμάχεςανάμεσα στους υποστηρικτές της αρ-χαίας παράδοσης και τους οπαδούς τουεκσυγχρονισμούΟ άρχοντας Γκέντζι ο νεαρός ηγεμόναςτου φέουδου Ακαόκα έχει το χάρισματης προφητείας Μαζί με την αινιγματικήΧέικο την πιο φημισμένη γκέισα τουΕντο και ερωμένη του υποδέχονται μιαμικρή ομάδα Αμερικανών χριστιανώνπου σκοπεύουν να ιδρύσουν την ιεραπο-στολή τους στην επικράτειά τουΑνάμεσά τους είναι η Εμιλι Γκίμπσον μιακοπέλα που αναζητά τη λύτρωση από τοθλιβερό παρελθόν της και ο ΜάθιουΣταρκ ένας άντρας που μόνο ο θάνατοςθα τον κάνει να ξεχάσειΟι πολιτισμικές διαφορές καταρρέουνγεννιέται η κατανόηση και η φιλία

Γρά ατα α όΓράμματα από

την Κρι αίατην Κριμαία1991

Νίκος ΚούνδουροςΕκδότης Άγρα

Το 1991 ο ΝίκοςΚ ο ύ ν δ ο υ ρ ο ςσκηνοθέτης τουldquoΔράκουrdquo καιπολλών ακόμασπουδαίων ται-νιών βρίσκεταιγια πολλούςμήνες στην Κρι-μαία για τα γυρί-σματα της

ταινίας ldquoΜπάυρονrdquo Στέλνει συστηματικάγράμματα στη νεαρή γυναίκα του Σω-τηρία Γράμματα ερωτικά μεγάλης τρυ-φερότητας και ομορφιάς στο πλαίσιοτης καλλιτεχνικής δημιουργίας του στονξένο τόπο με τις μεγάλες αγωνίες για τοκαλλιτεχνικό όραμα και τις προσδοκίεςτουΣτο διάστημα αυτό τον Αύγουστο γίνε-ται το πραξικόπημα εναντίον του Γκορμ-πατσόφ και ακούει τα ελικόπτερα πουτον ψάχνουν νύχτα στο δάσος της Κρι-μαίας Ανάμεσα στα ντεκόρ της ταινίαςγίνεται η ταφή από τους κατοίκους τουχωριού ενός δεκαεπτάχρονου κοριτσιούάγνωστων γονιών που το σκότωσαν εγ-κληματίες Στο περιβάλλον της Γιάλταςόπου έζησε ο Τσέχοφ ο Κούνδουροςαναπολεί τούς Ρώσους συγγραφείς πούδιάβασε μικρός - Ντοστογιέφσκι Τολ-στόι Aντρέγιεφ Σκέφτεται τον πρό-σφατα χαμένο αδελφό του Ρούσσο καιτις απώλειες στενών του φίλων

Aφορμή

Το πλούσιο συγγραφικό έργοτου Πόε οι πολλές μεταφράσειςκαι εκδόσεις του στα ελληνικάκάποιες απrsquo αυτές φτηνές και εύ-κολα προσβάσιμες είναι ίσως οικυριότερες αιτίες που τα διηγή-ματά του περιλαμβάνονται σταπρώτα αναγνώσματα των περισ-σοτέρων Δεν θυμάμαι πόσα χρό-νια είχα να διαβάσω κάτι δικότου Η σχετικά πρόσφατη κυκλο-φορία των τριών διηγημάτων τουΠόε (Οι φόνοι στην οδό ΜοργκΤο μυστήριο της Μαρί Ροζέ Τοκλεμμένο γράμμα) από τις εκδό-σεις Οξύ σε μετάφραση ΘάνουΚαραγιαννόπουλου αποτέλεσετην κατάλληλη αφορμή επιστρο-φής στο έργο αυτού του σπου-δαίου δημιουργού

Το διήγημα Οι φόνοι στην οδόΜοργκ (1841) θεωρείται η πρώτηαστυνομική ιστορία της αγγλό-φωνης λογοτεχνίας (Η δεσπο-σύνη φον Σκούντερι τουΓερμανού ETA Hoffmann δημο-σιεύτηκε το 1819) Ο Πόε χρησι-μοποιούσε έναν ενδιαφέρονταορισμό για αυτές τις ιστορίες τιςονόμαζε ιστορίες ειρμού Και στατρία διηγήματα πρωταγωνιστεί οΟγκίστ Ντιπέν με τον οποίο οαφηγητής γνωρίστηκε κατά τηδιαμονή του στο Παρίσι έναςμποέμ τύπος με ελεύθερο χρόνοκαι αναλυτική σκέψη ικανή νατον οδηγήσει στη λύση των μυ-στηρίων Και έτσι με τη διάκρισημεταξύ ευφυΐας και αναλυτικήςσκέψης ο Πόε μας συστήνει τονήρωά του και αρχίζει τη διήγησηΗ παρουσία του Ντιπέν και στιςτρεις ιστορίες δικαιολογεί και επι-βάλλει τη συγκεκριμένη εκδοτική

επιλογήΚαι στις τρεις ιστορίες ο Πόε

ακολουθεί την ίδια τεχνική Το έγ-κλημα και το αδιέξοδο των ερευ-νών δίνονται αναλυτικά μελεπτομέρειες και αναφορές σεμαρτυρίες υποθέσεις δημοσιεύ-ματα εφημερίδων κοινή γνώμηκαι έρευνες και ύστερα ακολου-θεί η σταδιακή αποδόμηση πουοδηγεί τον Ντιπέν στη λύση τουμυστηρίου ακολουθώντας έναναναλυτικό τρόπο σκέψης που πα-ραπέμπει στη μαιευτική του Σω-κράτη με αποδείξεις που δενστηρίζονται μόνο στη λογικήαλλά και σε κάθε λεπτομέρειαόπως η λανθασμένη χρήση μιαςλέξης ή μια επιστημονική γνώσηαποκαλύπτοντας αντιφάσεις καιεπιμένοντας στα δευτερεύονταστοιχεία εκείνα που φαινομενικάμοιάζουν άσχετα με την κυρίωςυπόθεση

Σημαντικό ρόλο παίζουν οι πι-θανότητες εκείνο το κεφάλαιοτης μαθηματικής επιστήμης πουανοίγει διάπλατα την πόρτα στηνπίστη στο μεταφυσικό

Ο Πόε χαρίζει όλη τη δόξα στονφίλο του αφηγητή απαρνούμε-νος συμβολικά το ρόλο του εξυ-πνάκια που αποκαλύπτει τομυστήριο που ο ίδιος δημιούρ-γησε ρόλο που τόσο μανιωδώςαναζητούν πολλοί από τους σύγ-χρονους συγγραφείς αστυνομι-κών μυθιστορημάτων προτάσ-σοντας ένα τεράστιο εγώ

Αυτό το διαρκές πρεσάρισματου νου με στοιχεία και ανατρο-πές διατηρεί αμείωτο το ενδια-φέρον και προκαλεί το μυαλό τουαναγνώστη να ακολουθήσει και

να επιχειρήσει να προσπεράσειτον συλλογισμό του αφηγητή κά-νοντας τις συγκεκριμένες ιστορίεςνα μη διακρίνονται τόσο για τηνατμοσφαιρικότητά τους όσο γιααυτό το εγκεφαλικό παιχνίδι

Η ευρυμάθεια τού Πόε προκαλείθαυμασμό Βαθιά γνώση σε διά-φορους τομείς όπως η φυσιολο-γία η ανατομία η φυσική ηχημεία τα μαθηματικά η νομικήη φιλοσοφία σε συνδυασμό με τηδεδομένη ικανότητά του στην πα-ρατήρηση την αφήγηση το χτί-σιμο του γρίφου και τωνχαρακτήρων έχουν ως αποτέλε-σμα μια λογοτεχνία διαρκώς επί-καιρη και πρωτοπόρα

Ανάγνωση που αποτέλεσε-ακόμα μία- υπενθύμιση για τοπόσο υπέροχο συναίσθημα είναιη επιστροφή στους κλασικούς ηεπιστροφή σε παλαιότερες ανα-γνώσεις

Γιαννης ΚαλοΓεροπουλος

yanniskalogmailcom bull no14meblogspotgr

Οι φόνοι στην οδό ΜοργκΟι φόνοι στην οδό Μοργκ raquo Edgar Allan Poe (μτφρ Θάνος Καραγιαννόπουλος εκδόσεις Οξύ)

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ

ldquoΕνας επαναστάτης Δον Ζουάνrdquo

Το μυθιστόρημα με τίτλο ldquoΕνας επανα-στάτης Δον Ζουάνrdquo του Χανιώτη λογοτέ-χνη Αριστείδη Αρχοντάκη πουκυκλοφορεί από τις εκδόσεις ldquoΕρεισμαrdquoθα παρουσιαστεί στην αίθουσα εκδηλώ-σεων του Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελ-λάδας Τμήμα Δυτικής Κρήτης (Νεάρχου23) σήμερα Σάββατο στις 730μμ

Την παρουσίαση του βιβλίου θα κάνει η φιλόλο-γος Κατερίνα Τσουρλάκη και η μαθήτρια Βασιλική

Βεργανελάκη θα διαβάσειαποσπάσματα του βιβλίουΟ Αριστείδης Αρχοντάκης

γεννήθηκε στα Χανιά το 1968και σπούδασε Φυσική στο Πα-νεπιστήμιο Κρήτης Εκτοτε ερ-γάζεται στα Χανιά κάνονταςμαθήματα και το μυθιστόρημαldquoΕνας επαναστατημένος ΔονΖουάνrdquo είναι η δεύτερη συγγρα-φική του απόπειρα Τον Οκτώ-βριο του 2013 εκδόθηκε ησυλλογή διηγημάτων του με

τίτλο ldquoΥπερηχογράφημαrdquo από τις εκδόσεις ΕΡΕΙ-ΣΜΑ

Παρουσίαση του βιβλίου της Αγγελικής Κα-ραθανάση ldquoΗ καθηγήτριαrdquo θα πραγματοποι-ηθεί την Τετάρτη 24 Φεβρουαρίου στις 8μμστον χώρο ldquoPoems amp Crimesrdquo των εκδόσεωνΓαβριηλίδης στο Μοναστηράκι

Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο Γιάννης Κιουρ-τσάκης πεζογράφος - δοκιμιογράφος και ηΝένα Κοκκινάκη συγγραφέας - κριτικός λο-γοτεχνίας

Τραγούδια του βιβλίου θαπαίξει με την κιθάρα του και θατραγουδήσει ο Λεωνίδας Μα-ριδάκης συνθέτης - τραγουδι-στής

Αποσπάσματα από το βιβλίοθα διαβάσουν οι δύο ομιλη-τές και η Αγγελική Καραθα-νάση

πολιτισμός 9 37ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Παρουσίαση βιβλίου της Αγγελικής Καραθανάση

Ιστορικά στοιχεία

Το φυτό αυτό είναι ο ldquoνάρθηξrdquo των αρχαίωνΕλλήνων Το σαρκώδες περιεχόμενο των βλα-στών του καίγεται πολύ αργά χωρίς να καίει τοεσωτερικό περίβλημα και γιrsquo αυτό τον λόγο οιαρχαίοι Ελληνες χρησιμοποιούσαν τους ξερα-μένους βλαστούς του σαν πυρσούς Με έναντέτοιο πυρσό όπως θέλει η μυθολογία παρέ-δωσε ο Προμηθέας στους ανθρώπους τηνφωτιά

Πράγματι το εσωτερικό του βλαστού τουνάρθηκα είναι πλούσιο σε εντεριώνη η οποίαέχει την ιδιότητα να καίγεται αργά Αυτό τοβλαστό χρησιμοποιούσαν παλιά οι ναυτικοί μετον ίδιο έξυπνο τρόπο που τον χρησιμοποίησεκαι ο Προμηθέας Τον άναβαν σε μια άκρη τουμε αποτέλεσμα το εσωτερικό του να καίγεταιπάρα πολύ αργά σαν την καύτρα του τσιγάρουΕτσι διατηρούσαν τη φωτιά στα δύσκολα ταξί-δια τους Το μαλακό εσωτερικό του και η ευλυ-γισία του ξερού βλαστού ενός νάρθηκααξιοποιήθηκε από τους αρχαίους Ελληνες καιμε έναν άλλο τρόπο Το άνοιγαν κατά μήκος καιτο τοποθετούσαν για να περιβάλλουν και ναακινητοποιήσουν κάποιο ανθρώπινο μέλος πουείχε υποστεί κάταγμα Για το λόγο αυτό σήμερακάθε προστατευτικό που ακινητοποιεί έναμέλος εκτός από το γύψο ονομάζεται συνήθωςldquoνάρθηκαςrdquo

Οι αρχαίοι συγγραφείς μνημονεύουν συχνάτον νάρθηκα Ο Θεόφραστος αναφέρει σχετικάlaquoΞύλον μεν εξ ινός και υγρού και ένια σαρκόςξυλούται γαρ σκληρυνομένη οίον εν τοις φοί-νιξι και νάρθηξι και ει τι άλλο εκξυλούταιraquo

Ο Διοσκουρίδης αναφέρεται στον νάρθηκαγράφων laquoΚόστου διαφέρει ο Αραβικός λευκόςων και κούφος δευτερεύει δε ο Ινδικόςαδρός ων και μέλας και κούφος ως νάρθηξraquo(Διοσκουρίδης Περί ύλης ιατρικής 1 16 1)

Ο Αρτηκας ήταν αφιερωμένος στον Διόνυσοτο θεό του κρασιού Εφτιαχναν λοιπόν μπα-στούνια από Αρτηκα και στην άκρη του στερέ-ωναν μία κουκουνάρα Αυτά τα μπαστούνιαήταν γερά για το περπάτημα αλλά έσπαγαναμέσως αν κάποιος προσπαθούσε να το δοκι-μάσει στην πλάτη κάποιου άλλου Ελεγαν λοι-πόν ότι ο θεός Διόνυσος είχε διατάξει όσοιέπιναν κρασί έπρεπε να κρατούν τέτοια μπα-στούνια για να μην μπορούν να πληγώσουντους συμπολίτες τους Κατά τον 6ον αιμΧ επίτου αυτοκράτορος Ιουστινιανού (527-565 μΧ)Μοναχοί -σύμφωνα με την παράδοση- μετέφε-ραν σε κοίλους κορμούς νάρθηκα που χρησι-μοποίησαν δήθεν ως ραβδιά σπόρουςμεταξοσκώληκος από την Κίνα στην Κωνσταν-τινούπολη και έτσι διεδόθη η παραγωγή μετα-ξιού και στην Βυζαντινή Αυτοκρατορία

Τη ρίζα του καλάγκαθου την έριχναν κοπανι-

σμένη στις όχθες των ποταμών όπου υπήρχανχέλια Αυτά ζαλιζόντουσαν και ξετρύπωναν απότις κρυψώνες τους και τα έπιαναν εύκολα

Στην Κρήτη οι αγρότες βούταγαν το άκρο τουστελέχους στα πιθάρια με τις φέτσες (μούργα)του λαδιού και τα έκαναν πυρσούς με τουςοποίους μάζευαν χοχλιούς Το χρησιμοποιού-σαν επίσης στη λαϊκή χειροτεχνία για να κατα-σκευάζουν γερά και ελαφρά σκαμνιά πουσυναρμολογούσαν με ξυλόπροκες ενώ τα παι-διά έφτιαχναν αρτηκόλυρες Οι πρακτικοί για-τροί χρησιμοποιούσαν το στέλεχος για ανάταξηκαταγμάτων και οι χωρικοί έκοβαν την ρίζα σεμικρά κομμάτια τα οποία χρησιμοποιούσαν ωςπώματα των φιαλών (στούμπουρα) Ξεχώριζανδύο είδη Άρτηκα Τον ήμερο και τον αγριάρ-τηκα Την ρίζα του αγριάρτικα την χρησιμοποι-ούσαν για να πιάνουν τα χέλια σε στάσιμα νερά

Συστατικά - χαρακτήρας Το φυτό παράγει ένα αιθέριο έλαιο με κίτρινο

χρώμα Το κύριο συστατικό σε φυτά που συλ-λέχθηκαν στην Αλγερία είναι το μυρκένιο καιακολουθεί το α-πινένιο και το β-φυλλανδρένιοΣε άλλα είδη του γένους Φένουλα καθώς καιστην ποικιλία F c glauca η οποία φύεται στηνΙταλία το α-πινένιο είναι το κύριο συστατικότου έλαιου ενώ μοναδική είναι και η παρουσίατου β-φυλλανδρένιου ως κύριο συστατικό

Ανθιση - χρησιμοποιούμενα μέρη -συλλογή

Τα άνθη εμφανίζονται σε μεγάλες ταξιανθίεςστην κορυφή των βλαστών από τον Απρίλιοέως τον Ιούνιο Ολα τα είδη του γένους είναιαρωματικά και μερικά χρησιμοποιούνται στηφαρμακευτική Για θεραπευτικούς σκοπούς χρη-σιμοποιείται η ρίζα του φυτού

Θεραπευτικές ιδιότητες καιενδείξεις

Η ρίζα του βοτάνου χρησιμοποιείται στουςδιαλείποντες πυρετούς Συχνά κοντά στις ρίζεςτου βοτάνου φυτρώνει ένα εδώδιμο μανιτάρι οαρτηκίτης (Pleurotus erygii varferulae) τοοποίο μπορεί να φτάσει σε μεγάλες διαστάσειςκαι βάρος κοντά στα δύο κιλά

Παρασκευή και δοσολογία Είναι καλύτερα να αποφεύγουμε τη χρήση

του δεδομένου ότι υπάρχουν αρκετά ασφαλήβότανα με την ίδια θεραπευτική ιδιότητα γιατους διαλείποντες πυρετούς

Προφυλάξεις Ο Νάρθηκας είναι ένα φυτό αρωματικό φαρ-

μακευτικό αλλά και δηλητηριώδης Είναι τοξικάόλα τα μέρη του φυτού

Στη χώρα μας εκτός από τη Φέρουλα τηνκοινή αυτοφύονται άλλα 2 είδη Η Φέρουλα ηχιλίανθος (F chiliantha) μοιάζει πολύ με τοΝάρθηκα αλλά είναι πιο ισχυρή και έχει περισ-σότερα άνθη Αυτοφύεται στα νησιά του Αν Αι-γαίου και η Φέρουλα φερουλάγκο (F ferulago)ή Μικρός άρτηκας ένα είδος που δίνει φυτάσχετικά μικρά Μορφολογικά παρόμοια φυτάείναι και τα είδη του γένους Φερουλάγο (Feru-lago) γνωστά συχνά με τα ίδια ονόματα

Πολυετής μεγάλος θάμνος που το ύψος τουκυμαίνεται από ένα έως 4 μέτρα εύρωστος μεμεγάλη ταξιανθία πολυδιακλαδισμένη Χον-δρός κυλινδρικός βλαστός Με λεπτές ραβδώ-σεις εσωτερικά κούφιος Φύλλα τεράστια

Σε ωραίο πράσινο χρώμα τρεις έως έξι φορέςπτεροσχιδή με λοβούς γραμμoειδείς - νηματο-ειδείς Τα κατώτερα 30-60 εκατοστά με με-γάλο μίσχο τα ανώτερα με κολεό απίστευταμακρύ Επάκρια σκιάδια με 20 έως 40 ακτίνεςπάνω σε κοντό ποδίσκο που φέρουν γόνιμα κί-τρινα άνθη τα οποία περιβάλλονται από πλάγιασκιάδια σε μεγάλους ποδίσκους που φέρουνάγονα άνθη Βλασταίνει από τα μέσα Φε-βρουαρίου Καρπός μέχρι 15 χιλιοστά πεπιε-σμένος άνισα οδοντωτός Το συναντούμε σεασβεστώδη εδάφη συχνά κοντά σε κατοικη-μένες περιοχές Είναι φυτό δηλητηριώδες καιτα ζώα αποφεύγουν να το βόσκουν γιατί τουςπροκαλεί αιμορραγικές ασθένειες

υγεία - βότανα10 38ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Επιμέλεια

ΣΑΚΗΣ ΚΟΥΒΑΤΣΟΣ

infoherbgr

ηηBιότοπος - περιγραφή

Η λατινική ονομασία του βοτάνου είναι FERULA communis (Φέ-ρουλα η κοινή) Ανήκει μαζί με 60 περίπου άλλα είδη που φυ-τρώνουν στις παραμεσόγειες περιοχές και στη Δ Ασία στο γένοςΦέρουλα (Ferula) της οικογένειας των Σκιαδοφόρων (Umbeliferae)στην ίδια δηλαδή οικογένεια με το Σέλινο το Γλυκάνισο το Μαϊν-τανό και τον Άνηθο με τον οποίο μοιάζουν πολύ Το συναντούμεμε τις κοινές ονομασίες Άρτηκας Νάρθηκας Κουφόξυλο Κα-λάγκαθας Ανάθρηκα (Κύπρο) Βανούνες κά

YΓ Όλα τα προηγούμενα άρθρα της στήλης μπορούμε να τα βρούμε στη διεύθυνση wwwherbgr Επίσης αν κάποιος φίλος αναγνώστης γνωρίζει οποιαδήποτε θεραπευτική ιδιότητα βοτάνου του τόπου μας που δεν είναι ευρέως γνωστή ή έχει κάποιο ερώτημα μπορεί νατο απευθύνει στην ηλεκτρονική διεύθυνση skouvatsos11gmailcom

ΑρτηκαςΑρτηκας

Page 8: ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 13 Φεβρουαρίου 2016 διαδρο έςδιαδρομές · πητm ιδιαίτερα στην ολλανδική τέχνη του

παιδότοποςΒΑΓΓΕΛΗΣ

Θ ΚΑΚΑΤΣΑΚΗΣ

kakatsakisschgr

Ναυτικό Μουσείο Κρήτης - 34ο Νηπ Χανίων

ΜικροίΜικροί ναύτεςναύτες σεσε νέεςνέες ερι έτειεςπεριπέτειες Καλοί μου φίλοικαλό Σαββατοκύριακο

Στο Ναυτικό Μουσείο Κρήτης για δεύτερο κατά σειρά Σάβ-βατο κάνει στάση ο Παιδότοπος Παρέα μας τα παιδιά του 34ουΝηπιαγωγείου Χανίων στο πολύ ενδιαφέρον πρόγραμμα ldquoΜικροίναύτες σε νέες περιπέτειεςrdquo αυτή τη φορά Εδώ βέβαια και οιδασκάλες τους η Πηνελόπη Κοπανάκη η Σπυριδούλα Τζιανου-

δάκη και η Μαρία Γκούση Τίποτα δεν τους ξεφεύγει απrsquo όλα όσαθαυμαστά γίνονται με εμψυχώτρια την μουσειοπαιδαγωγό τουΜουσείου Τζίνα Βασιλάκη Φαίνεται ξεκάθαρα στο ldquoδημοσιο-γραφικόrdquo κείμενό τους (δεν χώρεσε όλο) που μαζί με άλλουλικό μου εστάλη Πάντα άξιες Πηνελόπη Σπυριδούλα Μαρίακαι βέβαια Τζίνα

Σας χαιρετώ με αγάπη όλουςΒαγγέλης Θ Κακατσάκης δάσκαλος

[] Φτάνοντας στο Μουσείο διαπιστώσαμε ότι όντως η αρχήείναι το ήμισυ του παντός Εν προκειμένω η υποδοχή και το κα-λωσόρισμα ήταν άψογα Ενθουσιαστήκαμε διπλά Πρώτα από τοχώρο της υποδοχής με την εικόνα του προστάτη του ΝαυτικούΑγ Νικολάου τη σημαία τα εντυπωσιακά ναυτικά εκθέματα αλλάκαι από το επιβλητικό πιστό αντίγραφο του αγάλματος του ΘεούΠοσειδώνα που δεσπόζει στο χώρο Επιπλέον η πρώτη γνωριμίακαι η ενημέρωση από την καταρτισμένη μουσειοπαιδαγωγό ήτανιδιαιτέρως ευχάριστη Καταλάβαμε ότι θα περάσουμε όμορφαθα μάθουμε πολλά και δεν θα κουραστούμε καθόλου

Σκοπός μας ήταν να έρθουμε σε επαφή με χώρους και αντικεί-μενα που αφορούν στη θάλασσα και τα καράβια Είχαμε επιλέξειτο πολύ ενδιαφέρον πρόγραμμα ldquoΜικροί Ναύτες σε νέες περιπέ-τειεςrdquo Μέσα από ευχάριστες δραστηριότητες θα εξοικειωνόμα-σταν με τα εκθέματα θα παίζαμε δημιουργικά για ναανακαλύψουμε τους ldquoθησαυρούςrdquo του μουσείου και να ταξιδέ-ψουμε στη ldquoθάλασσα της γνώσηςrdquo του

Οι ldquoμικροί ναύτεςrdquo εντυπωσιάστηκαν από τον μεγάλο αριθμότων αξιόλογων και σπάνιων εκθεμάτων που βρίσκονταν μπρο-στά και ολόγυρά τους Θυμούνται έντονα τις λεπτομερέστατεςκαι αριστοτεχνικά δουλεμένες μακέτες των πλοίων Θυμούνταιτα όργανα και τις ναυτικές συσκευές τις φωτογραφίες τους πί-νακες ζωγραφικής τα κειμήλια και τα ναυτικά εξαρτήματα που μεδέος πληροφορηθήκαμε ότι κάποια ανασύρθηκαν από το βυθότης θάλασσας

Στη συνέχεια η μουσειοπαιδαγωγός μας έδειξε 3 φωτογραφίεςκαραβιών με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά η κάθε μία και τα παιδιάμας έπρεπε με προσοχή και παρατηρητικότητα να βρουν μέσα στοχώρο τα καράβια που ήταν στημένα σε βιτρίνες Στο τέλος είχανμια έκπληξη που βρισκόταν μέσα σε ένα κουτί Αυτό το κουτί καιμε τη βοήθεια μιας πορτοκαλί κλωστής μας οδήγησε στον πρώτοόροφο σε μια μακέτα ενός πολεμικού καραβιού Καθίσαμε στοπάτωμα και παρατηρήσαμε αυτό το καράβι και ένα - ένα παιδίέβγαζε μέσα από το σακούλι που βρισκόταν στο ldquoκουτί - έκπληξηrdquoένα αντικείμενο το οποίο έπρεπε να τοποθετηθεί από το παιδίστη σωστή θέση του καραβιού Ηταν σύμφωνα με τη γνώμη τωνπαιδιών ένα καράβι ldquoπάζλrdquo Τέλος οδηγηθήκαμε στη γέφυρα τουκαπετάνιου ενός υποβρυχίου Εκεί γίναμε όλοι καπετάνιοι πιά-σαμε το τιμόνι και μετά κάθε παιδί πάτησε το αρχικό του ονόμα-τός του με σήματα Μορς

Τέλος η πιο χαλαρωτική στιγμή Ξαπλωμένοι στο πάτωμα μεχαρτιά και ξυλομπογιές ζωγραφίσαμε ψάρια φώκιες φάλαινες

Οφείλουμε να επισημάνουμε με χαρά ότι το εκπαιδευτικό πρό-γραμμα στο οποίο συμμετείχαμε ήταν όντως φτιαγμένο για μικράπαιδιά Οργανωμένο με μεράκι αγάπη γνώσεις και εμπειρία Επι-πλέον εξελισσόταν με γνώμονα τα ενδιαφέροντα και τις ικανό-τητες των παιδιών της προσχολικής ηλικίας Πρόσφερε χώρο καιχρόνο στη σκέψη και φαντασία των παιδιών Τους δίδαξε μέσααπό τη συζήτηση και το διάλογο Προώθησε την παρατηρητικό-

τητα τη σύγκριση τη σύνθεση τη δημιουργική σκέψη την καλ-λιτεχνική δημιουργία Ενθουσίασε με το παιχνίδι την ατομική καιτην ομαδική δράση

Ολα τα παραπάνω διακρίναμε κατά την εξέλιξη των άρτια δου-λεμένων δραστηριοτήτων στις οποίες συμμετείχαμε

Με όλη αυτή την εμπειρία και τα μικρά ενθύμια στο χέρι επι-στρέψαμε στο σχολείο μας

Συζητήσαμε και ζωγραφίσαμε ότι μας έκανε περισσότερο εν-τύπωση φτιάχνοντας το λεύκωμα αναμνήσεών μας από αυτή τηνευχάριστη και δημιουργική έξοδο Επίσης κατασκευάσαμε τα δικάμας χάρτινα καράβια και τα στολίσαμε Χριστουγεννιάτικα

Ευχαριστούμε όλους τους ανθρώπους του Μουσείου και τουςευχόμαστε καλή δύναμη στο έργο τους Για όλους τους επόμε-νους μικρούς και μεγάλους επισκέπτες ευχόμαστε να νιώσουντόσο ευχάριστα και όμορφα όπως νιώσαμε εμείς

Οι ΝηπιαγωγοίΠηνελόπη Κοπανάκη

Σπυριδούλα Τζιανουδάκη Μαρία Γκούση

8 36ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Τα Εκπαιδευτικά Προγράμματα του Ναυτικού ΜουσείουΚρήτης συνεχίζονται με έντονους ρυθμούς και καθημερινάανακαλύπτουμε με πολλή χαρά ότι πλέον οι περισσότεροι εκ-παιδευτικοί αντιλαμβάνονται την αξία να μπορούν τα παιδιάαπό μόνα τους να έρχονται σε επαφή με τη γνώση σε μέρηπέραν της σχολικής αίθουσας

Eνα από τα Νηπιαγωγεία που μας επισκέφτηκαν φέτος ήτανκαι το 34ο Νηπιαγωγείο Χανίων Εντυπωσιαστήκαμε από τηνπρώτη στιγμή καθώς οι μικροί μας φίλοι γνώριζαν αρκετάαπό τα εκθέματά μας και έδειχναν έντονο ενθουσιασμό όταντα αναγνώριζαν μέσα στο Μουσείο μας Επέλεξαν να παρα-κολουθήσουν το πρόγραμμα ldquoΜικροί ναύτες σε νέες περιπέ-τειεςrdquo και τα παιδιά ως ναυτάκια κλήθηκαν να συλλέξουνστοιχεία και να φτιάξουν ένα τρισδιάστατο πλοίο το οποίοδημιουργήθηκε αποκλειστικά για τις ανάγκες των Εκπαιδευ-τικών μας Προγραμμάτων

Οι ldquoΜικροί Ναύτεςrdquo δεν δυσκολεύτηκαν να φέρουν ειςπέρας την αποστολή τους με τις νηπιαγωγούς να είναι καθrsquoόλη τη διάρκεια της επίσκεψης δίπλα τους και να τους εν-θαρρύνουν δείχνοντας σε όλους μας την αγάπη και την αφο-σίωσή τους στο επάγγελμα που έχουν επιλέξει να κάνουν

Τα εκπαιδευτικά προγράμματα του Ναυτικού Μουσείου Κρή-της εκτός από τα Νηπιαγωγεία αφορούν και όλες τις τάξειςτου Δημοτικού Σχολείου ενώ για κάθε τάξη υπάρχουν δύοπρογράμματα από τα οποία μπορούν να επιλέξουν οι εκπαι-δευτικοί μαζί με τους μαθητές το θέμα που είναι πιο κοντάστα ενδιαφέροντά τους

Τζίνα ΒασιλάκηΜουσειοπαιδαγωγός ΝΜΚ

βιβλίαβιβλίαAmourΕρωτική ανθολογία

ανθολόγηση Έφη ΚορομηλάΕκδότης Αιώρα

Αββάς ΠρεβόΔουμάς Καζα-νόβα Κρεμπι-γιόν ΜπαλζάκΜ ω π α σ σ ά νΝτιντερό ΝτεΝερβάλ ΝτεΣαντ ΣταντάλΦλωμπέρΔώδεκα κλασι-κοί Γάλλοι συγ-

γραφείς του 18ου και 19ου αιώναανθολογούνται και μιλούν για τονέρωτα μέσα από κορυφαία έργα τουςΑπό την πένα του Τζάκομο Καζανόβατου Mαρκήσιου ντε Σαντ του ΝτενίΝτιντερό αλλά και του Ζεράρ ντε Νερ-βάλ του Γκυστάβ Φλωμπέρ του Σταν-τάλ και άλλων ακόμα ο έρωταςαναδύεται άλλοτε παιγνιώδης εφήμε-ρος ματαιόδοξος δαιμονικός κυνικόςάλλοτε παράφορος και καταστροφικόςκαι άλλοτε ανιδιοτελής αγγελικός ρο-μαντικόςΚαι πάντα ανεξάντλητος παλλόμενοςκαι ζωντανός

ΤραγούδιΤραγούδι

δίχως λόγιαδίχως λόγιαΦανή ΠανταζήΕκδότης Ψυχογιός

Η όμορφη Στε-φανία είχε γεν-νηθεί κάτω απόπολύ λαμπρόάστρο Πολλά ταχαρίσματα πουτης έδωσε ηφύση αλλάεκείνο που τηνέκανε να ξεχω-ρίζει ήταν η μα-

γευτική φωνή της Με όπλα το πείσμα την αποφασιστικό-τητα και την πίστη στο ταλέντο της επι-βάλλεται από πολύ νωρίς στον χώροτης μουσικής και συγχρόνως γνωρίζειτον μεγάλο έρωτα της ζωής της Για τηΣτεφανία δεν υπάρχουν όρια Η ευτυ-χία της είναι απόλυτη Αστέρι του τρα-γουδιού και βασίλισσα της καρδιάς τουΜάριου του εμπνευσμένου στιχουρ-γού φτάνει στο απόγειο της δόξαςΤώρα έχει τα πάντα αγάπη φήμηχρήμαΟμως τυφλωμένη από τα φώτα τηςεπιτυχίας αρχίζει να παρασύρεται απότο ύπουλο παιχνίδι του ανταγωνισμούπου αργά και σταθερά την οδηγεί στηνκαταστροφή Ενας-ένας αρχίζουν νααπογοητεύονται όσοι πίστεψαν σrsquoαυτήν και την αγάπησαν στrsquo αλήθεια οΜάριος και η κόρη τους ο δάσκαλόςτης η μητέρα της ο αδελφός της η πιοκαλή της φίληΠόσο εύκολο είναι άραγε να ξεχωρίσειο άνθρωπος αυτά που αξίζουν πραγ-ματικά στη ζωή Και τι συμβαίνει τηνημέρα που η Στεφανία ανακαλύπτει ότιέχει χάσει τα πάντα

Το σ ήνος τωνΤο σμήνος των

σ ουργιτιώνσπουργιτιώνΤακάσι ΜατσουόκαΕκδότης Α Α Λιβάνης

Ιαπωνία 1861 Ηχώρα έχει αναγ-καστεί να ανοίξειτις πύλες της στηΔύση μετά απόδύο αιώνες απο-μόνωσης πυρο-δ ο τ ώ ν τ α ςσύγκρουση με-ταξύ των δύοτόσο διαφορετι-

κών πολιτισμών και ατέλειωτες διαμάχεςανάμεσα στους υποστηρικτές της αρ-χαίας παράδοσης και τους οπαδούς τουεκσυγχρονισμούΟ άρχοντας Γκέντζι ο νεαρός ηγεμόναςτου φέουδου Ακαόκα έχει το χάρισματης προφητείας Μαζί με την αινιγματικήΧέικο την πιο φημισμένη γκέισα τουΕντο και ερωμένη του υποδέχονται μιαμικρή ομάδα Αμερικανών χριστιανώνπου σκοπεύουν να ιδρύσουν την ιεραπο-στολή τους στην επικράτειά τουΑνάμεσά τους είναι η Εμιλι Γκίμπσον μιακοπέλα που αναζητά τη λύτρωση από τοθλιβερό παρελθόν της και ο ΜάθιουΣταρκ ένας άντρας που μόνο ο θάνατοςθα τον κάνει να ξεχάσειΟι πολιτισμικές διαφορές καταρρέουνγεννιέται η κατανόηση και η φιλία

Γρά ατα α όΓράμματα από

την Κρι αίατην Κριμαία1991

Νίκος ΚούνδουροςΕκδότης Άγρα

Το 1991 ο ΝίκοςΚ ο ύ ν δ ο υ ρ ο ςσκηνοθέτης τουldquoΔράκουrdquo καιπολλών ακόμασπουδαίων ται-νιών βρίσκεταιγια πολλούςμήνες στην Κρι-μαία για τα γυρί-σματα της

ταινίας ldquoΜπάυρονrdquo Στέλνει συστηματικάγράμματα στη νεαρή γυναίκα του Σω-τηρία Γράμματα ερωτικά μεγάλης τρυ-φερότητας και ομορφιάς στο πλαίσιοτης καλλιτεχνικής δημιουργίας του στονξένο τόπο με τις μεγάλες αγωνίες για τοκαλλιτεχνικό όραμα και τις προσδοκίεςτουΣτο διάστημα αυτό τον Αύγουστο γίνε-ται το πραξικόπημα εναντίον του Γκορμ-πατσόφ και ακούει τα ελικόπτερα πουτον ψάχνουν νύχτα στο δάσος της Κρι-μαίας Ανάμεσα στα ντεκόρ της ταινίαςγίνεται η ταφή από τους κατοίκους τουχωριού ενός δεκαεπτάχρονου κοριτσιούάγνωστων γονιών που το σκότωσαν εγ-κληματίες Στο περιβάλλον της Γιάλταςόπου έζησε ο Τσέχοφ ο Κούνδουροςαναπολεί τούς Ρώσους συγγραφείς πούδιάβασε μικρός - Ντοστογιέφσκι Τολ-στόι Aντρέγιεφ Σκέφτεται τον πρό-σφατα χαμένο αδελφό του Ρούσσο καιτις απώλειες στενών του φίλων

Aφορμή

Το πλούσιο συγγραφικό έργοτου Πόε οι πολλές μεταφράσειςκαι εκδόσεις του στα ελληνικάκάποιες απrsquo αυτές φτηνές και εύ-κολα προσβάσιμες είναι ίσως οικυριότερες αιτίες που τα διηγή-ματά του περιλαμβάνονται σταπρώτα αναγνώσματα των περισ-σοτέρων Δεν θυμάμαι πόσα χρό-νια είχα να διαβάσω κάτι δικότου Η σχετικά πρόσφατη κυκλο-φορία των τριών διηγημάτων τουΠόε (Οι φόνοι στην οδό ΜοργκΤο μυστήριο της Μαρί Ροζέ Τοκλεμμένο γράμμα) από τις εκδό-σεις Οξύ σε μετάφραση ΘάνουΚαραγιαννόπουλου αποτέλεσετην κατάλληλη αφορμή επιστρο-φής στο έργο αυτού του σπου-δαίου δημιουργού

Το διήγημα Οι φόνοι στην οδόΜοργκ (1841) θεωρείται η πρώτηαστυνομική ιστορία της αγγλό-φωνης λογοτεχνίας (Η δεσπο-σύνη φον Σκούντερι τουΓερμανού ETA Hoffmann δημο-σιεύτηκε το 1819) Ο Πόε χρησι-μοποιούσε έναν ενδιαφέρονταορισμό για αυτές τις ιστορίες τιςονόμαζε ιστορίες ειρμού Και στατρία διηγήματα πρωταγωνιστεί οΟγκίστ Ντιπέν με τον οποίο οαφηγητής γνωρίστηκε κατά τηδιαμονή του στο Παρίσι έναςμποέμ τύπος με ελεύθερο χρόνοκαι αναλυτική σκέψη ικανή νατον οδηγήσει στη λύση των μυ-στηρίων Και έτσι με τη διάκρισημεταξύ ευφυΐας και αναλυτικήςσκέψης ο Πόε μας συστήνει τονήρωά του και αρχίζει τη διήγησηΗ παρουσία του Ντιπέν και στιςτρεις ιστορίες δικαιολογεί και επι-βάλλει τη συγκεκριμένη εκδοτική

επιλογήΚαι στις τρεις ιστορίες ο Πόε

ακολουθεί την ίδια τεχνική Το έγ-κλημα και το αδιέξοδο των ερευ-νών δίνονται αναλυτικά μελεπτομέρειες και αναφορές σεμαρτυρίες υποθέσεις δημοσιεύ-ματα εφημερίδων κοινή γνώμηκαι έρευνες και ύστερα ακολου-θεί η σταδιακή αποδόμηση πουοδηγεί τον Ντιπέν στη λύση τουμυστηρίου ακολουθώντας έναναναλυτικό τρόπο σκέψης που πα-ραπέμπει στη μαιευτική του Σω-κράτη με αποδείξεις που δενστηρίζονται μόνο στη λογικήαλλά και σε κάθε λεπτομέρειαόπως η λανθασμένη χρήση μιαςλέξης ή μια επιστημονική γνώσηαποκαλύπτοντας αντιφάσεις καιεπιμένοντας στα δευτερεύονταστοιχεία εκείνα που φαινομενικάμοιάζουν άσχετα με την κυρίωςυπόθεση

Σημαντικό ρόλο παίζουν οι πι-θανότητες εκείνο το κεφάλαιοτης μαθηματικής επιστήμης πουανοίγει διάπλατα την πόρτα στηνπίστη στο μεταφυσικό

Ο Πόε χαρίζει όλη τη δόξα στονφίλο του αφηγητή απαρνούμε-νος συμβολικά το ρόλο του εξυ-πνάκια που αποκαλύπτει τομυστήριο που ο ίδιος δημιούρ-γησε ρόλο που τόσο μανιωδώςαναζητούν πολλοί από τους σύγ-χρονους συγγραφείς αστυνομι-κών μυθιστορημάτων προτάσ-σοντας ένα τεράστιο εγώ

Αυτό το διαρκές πρεσάρισματου νου με στοιχεία και ανατρο-πές διατηρεί αμείωτο το ενδια-φέρον και προκαλεί το μυαλό τουαναγνώστη να ακολουθήσει και

να επιχειρήσει να προσπεράσειτον συλλογισμό του αφηγητή κά-νοντας τις συγκεκριμένες ιστορίεςνα μη διακρίνονται τόσο για τηνατμοσφαιρικότητά τους όσο γιααυτό το εγκεφαλικό παιχνίδι

Η ευρυμάθεια τού Πόε προκαλείθαυμασμό Βαθιά γνώση σε διά-φορους τομείς όπως η φυσιολο-γία η ανατομία η φυσική ηχημεία τα μαθηματικά η νομικήη φιλοσοφία σε συνδυασμό με τηδεδομένη ικανότητά του στην πα-ρατήρηση την αφήγηση το χτί-σιμο του γρίφου και τωνχαρακτήρων έχουν ως αποτέλε-σμα μια λογοτεχνία διαρκώς επί-καιρη και πρωτοπόρα

Ανάγνωση που αποτέλεσε-ακόμα μία- υπενθύμιση για τοπόσο υπέροχο συναίσθημα είναιη επιστροφή στους κλασικούς ηεπιστροφή σε παλαιότερες ανα-γνώσεις

Γιαννης ΚαλοΓεροπουλος

yanniskalogmailcom bull no14meblogspotgr

Οι φόνοι στην οδό ΜοργκΟι φόνοι στην οδό Μοργκ raquo Edgar Allan Poe (μτφρ Θάνος Καραγιαννόπουλος εκδόσεις Οξύ)

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ

ldquoΕνας επαναστάτης Δον Ζουάνrdquo

Το μυθιστόρημα με τίτλο ldquoΕνας επανα-στάτης Δον Ζουάνrdquo του Χανιώτη λογοτέ-χνη Αριστείδη Αρχοντάκη πουκυκλοφορεί από τις εκδόσεις ldquoΕρεισμαrdquoθα παρουσιαστεί στην αίθουσα εκδηλώ-σεων του Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελ-λάδας Τμήμα Δυτικής Κρήτης (Νεάρχου23) σήμερα Σάββατο στις 730μμ

Την παρουσίαση του βιβλίου θα κάνει η φιλόλο-γος Κατερίνα Τσουρλάκη και η μαθήτρια Βασιλική

Βεργανελάκη θα διαβάσειαποσπάσματα του βιβλίουΟ Αριστείδης Αρχοντάκης

γεννήθηκε στα Χανιά το 1968και σπούδασε Φυσική στο Πα-νεπιστήμιο Κρήτης Εκτοτε ερ-γάζεται στα Χανιά κάνονταςμαθήματα και το μυθιστόρημαldquoΕνας επαναστατημένος ΔονΖουάνrdquo είναι η δεύτερη συγγρα-φική του απόπειρα Τον Οκτώ-βριο του 2013 εκδόθηκε ησυλλογή διηγημάτων του με

τίτλο ldquoΥπερηχογράφημαrdquo από τις εκδόσεις ΕΡΕΙ-ΣΜΑ

Παρουσίαση του βιβλίου της Αγγελικής Κα-ραθανάση ldquoΗ καθηγήτριαrdquo θα πραγματοποι-ηθεί την Τετάρτη 24 Φεβρουαρίου στις 8μμστον χώρο ldquoPoems amp Crimesrdquo των εκδόσεωνΓαβριηλίδης στο Μοναστηράκι

Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο Γιάννης Κιουρ-τσάκης πεζογράφος - δοκιμιογράφος και ηΝένα Κοκκινάκη συγγραφέας - κριτικός λο-γοτεχνίας

Τραγούδια του βιβλίου θαπαίξει με την κιθάρα του και θατραγουδήσει ο Λεωνίδας Μα-ριδάκης συνθέτης - τραγουδι-στής

Αποσπάσματα από το βιβλίοθα διαβάσουν οι δύο ομιλη-τές και η Αγγελική Καραθα-νάση

πολιτισμός 9 37ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Παρουσίαση βιβλίου της Αγγελικής Καραθανάση

Ιστορικά στοιχεία

Το φυτό αυτό είναι ο ldquoνάρθηξrdquo των αρχαίωνΕλλήνων Το σαρκώδες περιεχόμενο των βλα-στών του καίγεται πολύ αργά χωρίς να καίει τοεσωτερικό περίβλημα και γιrsquo αυτό τον λόγο οιαρχαίοι Ελληνες χρησιμοποιούσαν τους ξερα-μένους βλαστούς του σαν πυρσούς Με έναντέτοιο πυρσό όπως θέλει η μυθολογία παρέ-δωσε ο Προμηθέας στους ανθρώπους τηνφωτιά

Πράγματι το εσωτερικό του βλαστού τουνάρθηκα είναι πλούσιο σε εντεριώνη η οποίαέχει την ιδιότητα να καίγεται αργά Αυτό τοβλαστό χρησιμοποιούσαν παλιά οι ναυτικοί μετον ίδιο έξυπνο τρόπο που τον χρησιμοποίησεκαι ο Προμηθέας Τον άναβαν σε μια άκρη τουμε αποτέλεσμα το εσωτερικό του να καίγεταιπάρα πολύ αργά σαν την καύτρα του τσιγάρουΕτσι διατηρούσαν τη φωτιά στα δύσκολα ταξί-δια τους Το μαλακό εσωτερικό του και η ευλυ-γισία του ξερού βλαστού ενός νάρθηκααξιοποιήθηκε από τους αρχαίους Ελληνες καιμε έναν άλλο τρόπο Το άνοιγαν κατά μήκος καιτο τοποθετούσαν για να περιβάλλουν και ναακινητοποιήσουν κάποιο ανθρώπινο μέλος πουείχε υποστεί κάταγμα Για το λόγο αυτό σήμερακάθε προστατευτικό που ακινητοποιεί έναμέλος εκτός από το γύψο ονομάζεται συνήθωςldquoνάρθηκαςrdquo

Οι αρχαίοι συγγραφείς μνημονεύουν συχνάτον νάρθηκα Ο Θεόφραστος αναφέρει σχετικάlaquoΞύλον μεν εξ ινός και υγρού και ένια σαρκόςξυλούται γαρ σκληρυνομένη οίον εν τοις φοί-νιξι και νάρθηξι και ει τι άλλο εκξυλούταιraquo

Ο Διοσκουρίδης αναφέρεται στον νάρθηκαγράφων laquoΚόστου διαφέρει ο Αραβικός λευκόςων και κούφος δευτερεύει δε ο Ινδικόςαδρός ων και μέλας και κούφος ως νάρθηξraquo(Διοσκουρίδης Περί ύλης ιατρικής 1 16 1)

Ο Αρτηκας ήταν αφιερωμένος στον Διόνυσοτο θεό του κρασιού Εφτιαχναν λοιπόν μπα-στούνια από Αρτηκα και στην άκρη του στερέ-ωναν μία κουκουνάρα Αυτά τα μπαστούνιαήταν γερά για το περπάτημα αλλά έσπαγαναμέσως αν κάποιος προσπαθούσε να το δοκι-μάσει στην πλάτη κάποιου άλλου Ελεγαν λοι-πόν ότι ο θεός Διόνυσος είχε διατάξει όσοιέπιναν κρασί έπρεπε να κρατούν τέτοια μπα-στούνια για να μην μπορούν να πληγώσουντους συμπολίτες τους Κατά τον 6ον αιμΧ επίτου αυτοκράτορος Ιουστινιανού (527-565 μΧ)Μοναχοί -σύμφωνα με την παράδοση- μετέφε-ραν σε κοίλους κορμούς νάρθηκα που χρησι-μοποίησαν δήθεν ως ραβδιά σπόρουςμεταξοσκώληκος από την Κίνα στην Κωνσταν-τινούπολη και έτσι διεδόθη η παραγωγή μετα-ξιού και στην Βυζαντινή Αυτοκρατορία

Τη ρίζα του καλάγκαθου την έριχναν κοπανι-

σμένη στις όχθες των ποταμών όπου υπήρχανχέλια Αυτά ζαλιζόντουσαν και ξετρύπωναν απότις κρυψώνες τους και τα έπιαναν εύκολα

Στην Κρήτη οι αγρότες βούταγαν το άκρο τουστελέχους στα πιθάρια με τις φέτσες (μούργα)του λαδιού και τα έκαναν πυρσούς με τουςοποίους μάζευαν χοχλιούς Το χρησιμοποιού-σαν επίσης στη λαϊκή χειροτεχνία για να κατα-σκευάζουν γερά και ελαφρά σκαμνιά πουσυναρμολογούσαν με ξυλόπροκες ενώ τα παι-διά έφτιαχναν αρτηκόλυρες Οι πρακτικοί για-τροί χρησιμοποιούσαν το στέλεχος για ανάταξηκαταγμάτων και οι χωρικοί έκοβαν την ρίζα σεμικρά κομμάτια τα οποία χρησιμοποιούσαν ωςπώματα των φιαλών (στούμπουρα) Ξεχώριζανδύο είδη Άρτηκα Τον ήμερο και τον αγριάρ-τηκα Την ρίζα του αγριάρτικα την χρησιμοποι-ούσαν για να πιάνουν τα χέλια σε στάσιμα νερά

Συστατικά - χαρακτήρας Το φυτό παράγει ένα αιθέριο έλαιο με κίτρινο

χρώμα Το κύριο συστατικό σε φυτά που συλ-λέχθηκαν στην Αλγερία είναι το μυρκένιο καιακολουθεί το α-πινένιο και το β-φυλλανδρένιοΣε άλλα είδη του γένους Φένουλα καθώς καιστην ποικιλία F c glauca η οποία φύεται στηνΙταλία το α-πινένιο είναι το κύριο συστατικότου έλαιου ενώ μοναδική είναι και η παρουσίατου β-φυλλανδρένιου ως κύριο συστατικό

Ανθιση - χρησιμοποιούμενα μέρη -συλλογή

Τα άνθη εμφανίζονται σε μεγάλες ταξιανθίεςστην κορυφή των βλαστών από τον Απρίλιοέως τον Ιούνιο Ολα τα είδη του γένους είναιαρωματικά και μερικά χρησιμοποιούνται στηφαρμακευτική Για θεραπευτικούς σκοπούς χρη-σιμοποιείται η ρίζα του φυτού

Θεραπευτικές ιδιότητες καιενδείξεις

Η ρίζα του βοτάνου χρησιμοποιείται στουςδιαλείποντες πυρετούς Συχνά κοντά στις ρίζεςτου βοτάνου φυτρώνει ένα εδώδιμο μανιτάρι οαρτηκίτης (Pleurotus erygii varferulae) τοοποίο μπορεί να φτάσει σε μεγάλες διαστάσειςκαι βάρος κοντά στα δύο κιλά

Παρασκευή και δοσολογία Είναι καλύτερα να αποφεύγουμε τη χρήση

του δεδομένου ότι υπάρχουν αρκετά ασφαλήβότανα με την ίδια θεραπευτική ιδιότητα γιατους διαλείποντες πυρετούς

Προφυλάξεις Ο Νάρθηκας είναι ένα φυτό αρωματικό φαρ-

μακευτικό αλλά και δηλητηριώδης Είναι τοξικάόλα τα μέρη του φυτού

Στη χώρα μας εκτός από τη Φέρουλα τηνκοινή αυτοφύονται άλλα 2 είδη Η Φέρουλα ηχιλίανθος (F chiliantha) μοιάζει πολύ με τοΝάρθηκα αλλά είναι πιο ισχυρή και έχει περισ-σότερα άνθη Αυτοφύεται στα νησιά του Αν Αι-γαίου και η Φέρουλα φερουλάγκο (F ferulago)ή Μικρός άρτηκας ένα είδος που δίνει φυτάσχετικά μικρά Μορφολογικά παρόμοια φυτάείναι και τα είδη του γένους Φερουλάγο (Feru-lago) γνωστά συχνά με τα ίδια ονόματα

Πολυετής μεγάλος θάμνος που το ύψος τουκυμαίνεται από ένα έως 4 μέτρα εύρωστος μεμεγάλη ταξιανθία πολυδιακλαδισμένη Χον-δρός κυλινδρικός βλαστός Με λεπτές ραβδώ-σεις εσωτερικά κούφιος Φύλλα τεράστια

Σε ωραίο πράσινο χρώμα τρεις έως έξι φορέςπτεροσχιδή με λοβούς γραμμoειδείς - νηματο-ειδείς Τα κατώτερα 30-60 εκατοστά με με-γάλο μίσχο τα ανώτερα με κολεό απίστευταμακρύ Επάκρια σκιάδια με 20 έως 40 ακτίνεςπάνω σε κοντό ποδίσκο που φέρουν γόνιμα κί-τρινα άνθη τα οποία περιβάλλονται από πλάγιασκιάδια σε μεγάλους ποδίσκους που φέρουνάγονα άνθη Βλασταίνει από τα μέσα Φε-βρουαρίου Καρπός μέχρι 15 χιλιοστά πεπιε-σμένος άνισα οδοντωτός Το συναντούμε σεασβεστώδη εδάφη συχνά κοντά σε κατοικη-μένες περιοχές Είναι φυτό δηλητηριώδες καιτα ζώα αποφεύγουν να το βόσκουν γιατί τουςπροκαλεί αιμορραγικές ασθένειες

υγεία - βότανα10 38ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Επιμέλεια

ΣΑΚΗΣ ΚΟΥΒΑΤΣΟΣ

infoherbgr

ηηBιότοπος - περιγραφή

Η λατινική ονομασία του βοτάνου είναι FERULA communis (Φέ-ρουλα η κοινή) Ανήκει μαζί με 60 περίπου άλλα είδη που φυ-τρώνουν στις παραμεσόγειες περιοχές και στη Δ Ασία στο γένοςΦέρουλα (Ferula) της οικογένειας των Σκιαδοφόρων (Umbeliferae)στην ίδια δηλαδή οικογένεια με το Σέλινο το Γλυκάνισο το Μαϊν-τανό και τον Άνηθο με τον οποίο μοιάζουν πολύ Το συναντούμεμε τις κοινές ονομασίες Άρτηκας Νάρθηκας Κουφόξυλο Κα-λάγκαθας Ανάθρηκα (Κύπρο) Βανούνες κά

YΓ Όλα τα προηγούμενα άρθρα της στήλης μπορούμε να τα βρούμε στη διεύθυνση wwwherbgr Επίσης αν κάποιος φίλος αναγνώστης γνωρίζει οποιαδήποτε θεραπευτική ιδιότητα βοτάνου του τόπου μας που δεν είναι ευρέως γνωστή ή έχει κάποιο ερώτημα μπορεί νατο απευθύνει στην ηλεκτρονική διεύθυνση skouvatsos11gmailcom

ΑρτηκαςΑρτηκας

Page 9: ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 13 Φεβρουαρίου 2016 διαδρο έςδιαδρομές · πητm ιδιαίτερα στην ολλανδική τέχνη του

βιβλίαβιβλίαAmourΕρωτική ανθολογία

ανθολόγηση Έφη ΚορομηλάΕκδότης Αιώρα

Αββάς ΠρεβόΔουμάς Καζα-νόβα Κρεμπι-γιόν ΜπαλζάκΜ ω π α σ σ ά νΝτιντερό ΝτεΝερβάλ ΝτεΣαντ ΣταντάλΦλωμπέρΔώδεκα κλασι-κοί Γάλλοι συγ-

γραφείς του 18ου και 19ου αιώναανθολογούνται και μιλούν για τονέρωτα μέσα από κορυφαία έργα τουςΑπό την πένα του Τζάκομο Καζανόβατου Mαρκήσιου ντε Σαντ του ΝτενίΝτιντερό αλλά και του Ζεράρ ντε Νερ-βάλ του Γκυστάβ Φλωμπέρ του Σταν-τάλ και άλλων ακόμα ο έρωταςαναδύεται άλλοτε παιγνιώδης εφήμε-ρος ματαιόδοξος δαιμονικός κυνικόςάλλοτε παράφορος και καταστροφικόςκαι άλλοτε ανιδιοτελής αγγελικός ρο-μαντικόςΚαι πάντα ανεξάντλητος παλλόμενοςκαι ζωντανός

ΤραγούδιΤραγούδι

δίχως λόγιαδίχως λόγιαΦανή ΠανταζήΕκδότης Ψυχογιός

Η όμορφη Στε-φανία είχε γεν-νηθεί κάτω απόπολύ λαμπρόάστρο Πολλά ταχαρίσματα πουτης έδωσε ηφύση αλλάεκείνο που τηνέκανε να ξεχω-ρίζει ήταν η μα-

γευτική φωνή της Με όπλα το πείσμα την αποφασιστικό-τητα και την πίστη στο ταλέντο της επι-βάλλεται από πολύ νωρίς στον χώροτης μουσικής και συγχρόνως γνωρίζειτον μεγάλο έρωτα της ζωής της Για τηΣτεφανία δεν υπάρχουν όρια Η ευτυ-χία της είναι απόλυτη Αστέρι του τρα-γουδιού και βασίλισσα της καρδιάς τουΜάριου του εμπνευσμένου στιχουρ-γού φτάνει στο απόγειο της δόξαςΤώρα έχει τα πάντα αγάπη φήμηχρήμαΟμως τυφλωμένη από τα φώτα τηςεπιτυχίας αρχίζει να παρασύρεται απότο ύπουλο παιχνίδι του ανταγωνισμούπου αργά και σταθερά την οδηγεί στηνκαταστροφή Ενας-ένας αρχίζουν νααπογοητεύονται όσοι πίστεψαν σrsquoαυτήν και την αγάπησαν στrsquo αλήθεια οΜάριος και η κόρη τους ο δάσκαλόςτης η μητέρα της ο αδελφός της η πιοκαλή της φίληΠόσο εύκολο είναι άραγε να ξεχωρίσειο άνθρωπος αυτά που αξίζουν πραγ-ματικά στη ζωή Και τι συμβαίνει τηνημέρα που η Στεφανία ανακαλύπτει ότιέχει χάσει τα πάντα

Το σ ήνος τωνΤο σμήνος των

σ ουργιτιώνσπουργιτιώνΤακάσι ΜατσουόκαΕκδότης Α Α Λιβάνης

Ιαπωνία 1861 Ηχώρα έχει αναγ-καστεί να ανοίξειτις πύλες της στηΔύση μετά απόδύο αιώνες απο-μόνωσης πυρο-δ ο τ ώ ν τ α ςσύγκρουση με-ταξύ των δύοτόσο διαφορετι-

κών πολιτισμών και ατέλειωτες διαμάχεςανάμεσα στους υποστηρικτές της αρ-χαίας παράδοσης και τους οπαδούς τουεκσυγχρονισμούΟ άρχοντας Γκέντζι ο νεαρός ηγεμόναςτου φέουδου Ακαόκα έχει το χάρισματης προφητείας Μαζί με την αινιγματικήΧέικο την πιο φημισμένη γκέισα τουΕντο και ερωμένη του υποδέχονται μιαμικρή ομάδα Αμερικανών χριστιανώνπου σκοπεύουν να ιδρύσουν την ιεραπο-στολή τους στην επικράτειά τουΑνάμεσά τους είναι η Εμιλι Γκίμπσον μιακοπέλα που αναζητά τη λύτρωση από τοθλιβερό παρελθόν της και ο ΜάθιουΣταρκ ένας άντρας που μόνο ο θάνατοςθα τον κάνει να ξεχάσειΟι πολιτισμικές διαφορές καταρρέουνγεννιέται η κατανόηση και η φιλία

Γρά ατα α όΓράμματα από

την Κρι αίατην Κριμαία1991

Νίκος ΚούνδουροςΕκδότης Άγρα

Το 1991 ο ΝίκοςΚ ο ύ ν δ ο υ ρ ο ςσκηνοθέτης τουldquoΔράκουrdquo καιπολλών ακόμασπουδαίων ται-νιών βρίσκεταιγια πολλούςμήνες στην Κρι-μαία για τα γυρί-σματα της

ταινίας ldquoΜπάυρονrdquo Στέλνει συστηματικάγράμματα στη νεαρή γυναίκα του Σω-τηρία Γράμματα ερωτικά μεγάλης τρυ-φερότητας και ομορφιάς στο πλαίσιοτης καλλιτεχνικής δημιουργίας του στονξένο τόπο με τις μεγάλες αγωνίες για τοκαλλιτεχνικό όραμα και τις προσδοκίεςτουΣτο διάστημα αυτό τον Αύγουστο γίνε-ται το πραξικόπημα εναντίον του Γκορμ-πατσόφ και ακούει τα ελικόπτερα πουτον ψάχνουν νύχτα στο δάσος της Κρι-μαίας Ανάμεσα στα ντεκόρ της ταινίαςγίνεται η ταφή από τους κατοίκους τουχωριού ενός δεκαεπτάχρονου κοριτσιούάγνωστων γονιών που το σκότωσαν εγ-κληματίες Στο περιβάλλον της Γιάλταςόπου έζησε ο Τσέχοφ ο Κούνδουροςαναπολεί τούς Ρώσους συγγραφείς πούδιάβασε μικρός - Ντοστογιέφσκι Τολ-στόι Aντρέγιεφ Σκέφτεται τον πρό-σφατα χαμένο αδελφό του Ρούσσο καιτις απώλειες στενών του φίλων

Aφορμή

Το πλούσιο συγγραφικό έργοτου Πόε οι πολλές μεταφράσειςκαι εκδόσεις του στα ελληνικάκάποιες απrsquo αυτές φτηνές και εύ-κολα προσβάσιμες είναι ίσως οικυριότερες αιτίες που τα διηγή-ματά του περιλαμβάνονται σταπρώτα αναγνώσματα των περισ-σοτέρων Δεν θυμάμαι πόσα χρό-νια είχα να διαβάσω κάτι δικότου Η σχετικά πρόσφατη κυκλο-φορία των τριών διηγημάτων τουΠόε (Οι φόνοι στην οδό ΜοργκΤο μυστήριο της Μαρί Ροζέ Τοκλεμμένο γράμμα) από τις εκδό-σεις Οξύ σε μετάφραση ΘάνουΚαραγιαννόπουλου αποτέλεσετην κατάλληλη αφορμή επιστρο-φής στο έργο αυτού του σπου-δαίου δημιουργού

Το διήγημα Οι φόνοι στην οδόΜοργκ (1841) θεωρείται η πρώτηαστυνομική ιστορία της αγγλό-φωνης λογοτεχνίας (Η δεσπο-σύνη φον Σκούντερι τουΓερμανού ETA Hoffmann δημο-σιεύτηκε το 1819) Ο Πόε χρησι-μοποιούσε έναν ενδιαφέρονταορισμό για αυτές τις ιστορίες τιςονόμαζε ιστορίες ειρμού Και στατρία διηγήματα πρωταγωνιστεί οΟγκίστ Ντιπέν με τον οποίο οαφηγητής γνωρίστηκε κατά τηδιαμονή του στο Παρίσι έναςμποέμ τύπος με ελεύθερο χρόνοκαι αναλυτική σκέψη ικανή νατον οδηγήσει στη λύση των μυ-στηρίων Και έτσι με τη διάκρισημεταξύ ευφυΐας και αναλυτικήςσκέψης ο Πόε μας συστήνει τονήρωά του και αρχίζει τη διήγησηΗ παρουσία του Ντιπέν και στιςτρεις ιστορίες δικαιολογεί και επι-βάλλει τη συγκεκριμένη εκδοτική

επιλογήΚαι στις τρεις ιστορίες ο Πόε

ακολουθεί την ίδια τεχνική Το έγ-κλημα και το αδιέξοδο των ερευ-νών δίνονται αναλυτικά μελεπτομέρειες και αναφορές σεμαρτυρίες υποθέσεις δημοσιεύ-ματα εφημερίδων κοινή γνώμηκαι έρευνες και ύστερα ακολου-θεί η σταδιακή αποδόμηση πουοδηγεί τον Ντιπέν στη λύση τουμυστηρίου ακολουθώντας έναναναλυτικό τρόπο σκέψης που πα-ραπέμπει στη μαιευτική του Σω-κράτη με αποδείξεις που δενστηρίζονται μόνο στη λογικήαλλά και σε κάθε λεπτομέρειαόπως η λανθασμένη χρήση μιαςλέξης ή μια επιστημονική γνώσηαποκαλύπτοντας αντιφάσεις καιεπιμένοντας στα δευτερεύονταστοιχεία εκείνα που φαινομενικάμοιάζουν άσχετα με την κυρίωςυπόθεση

Σημαντικό ρόλο παίζουν οι πι-θανότητες εκείνο το κεφάλαιοτης μαθηματικής επιστήμης πουανοίγει διάπλατα την πόρτα στηνπίστη στο μεταφυσικό

Ο Πόε χαρίζει όλη τη δόξα στονφίλο του αφηγητή απαρνούμε-νος συμβολικά το ρόλο του εξυ-πνάκια που αποκαλύπτει τομυστήριο που ο ίδιος δημιούρ-γησε ρόλο που τόσο μανιωδώςαναζητούν πολλοί από τους σύγ-χρονους συγγραφείς αστυνομι-κών μυθιστορημάτων προτάσ-σοντας ένα τεράστιο εγώ

Αυτό το διαρκές πρεσάρισματου νου με στοιχεία και ανατρο-πές διατηρεί αμείωτο το ενδια-φέρον και προκαλεί το μυαλό τουαναγνώστη να ακολουθήσει και

να επιχειρήσει να προσπεράσειτον συλλογισμό του αφηγητή κά-νοντας τις συγκεκριμένες ιστορίεςνα μη διακρίνονται τόσο για τηνατμοσφαιρικότητά τους όσο γιααυτό το εγκεφαλικό παιχνίδι

Η ευρυμάθεια τού Πόε προκαλείθαυμασμό Βαθιά γνώση σε διά-φορους τομείς όπως η φυσιολο-γία η ανατομία η φυσική ηχημεία τα μαθηματικά η νομικήη φιλοσοφία σε συνδυασμό με τηδεδομένη ικανότητά του στην πα-ρατήρηση την αφήγηση το χτί-σιμο του γρίφου και τωνχαρακτήρων έχουν ως αποτέλε-σμα μια λογοτεχνία διαρκώς επί-καιρη και πρωτοπόρα

Ανάγνωση που αποτέλεσε-ακόμα μία- υπενθύμιση για τοπόσο υπέροχο συναίσθημα είναιη επιστροφή στους κλασικούς ηεπιστροφή σε παλαιότερες ανα-γνώσεις

Γιαννης ΚαλοΓεροπουλος

yanniskalogmailcom bull no14meblogspotgr

Οι φόνοι στην οδό ΜοργκΟι φόνοι στην οδό Μοργκ raquo Edgar Allan Poe (μτφρ Θάνος Καραγιαννόπουλος εκδόσεις Οξύ)

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ

ldquoΕνας επαναστάτης Δον Ζουάνrdquo

Το μυθιστόρημα με τίτλο ldquoΕνας επανα-στάτης Δον Ζουάνrdquo του Χανιώτη λογοτέ-χνη Αριστείδη Αρχοντάκη πουκυκλοφορεί από τις εκδόσεις ldquoΕρεισμαrdquoθα παρουσιαστεί στην αίθουσα εκδηλώ-σεων του Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελ-λάδας Τμήμα Δυτικής Κρήτης (Νεάρχου23) σήμερα Σάββατο στις 730μμ

Την παρουσίαση του βιβλίου θα κάνει η φιλόλο-γος Κατερίνα Τσουρλάκη και η μαθήτρια Βασιλική

Βεργανελάκη θα διαβάσειαποσπάσματα του βιβλίουΟ Αριστείδης Αρχοντάκης

γεννήθηκε στα Χανιά το 1968και σπούδασε Φυσική στο Πα-νεπιστήμιο Κρήτης Εκτοτε ερ-γάζεται στα Χανιά κάνονταςμαθήματα και το μυθιστόρημαldquoΕνας επαναστατημένος ΔονΖουάνrdquo είναι η δεύτερη συγγρα-φική του απόπειρα Τον Οκτώ-βριο του 2013 εκδόθηκε ησυλλογή διηγημάτων του με

τίτλο ldquoΥπερηχογράφημαrdquo από τις εκδόσεις ΕΡΕΙ-ΣΜΑ

Παρουσίαση του βιβλίου της Αγγελικής Κα-ραθανάση ldquoΗ καθηγήτριαrdquo θα πραγματοποι-ηθεί την Τετάρτη 24 Φεβρουαρίου στις 8μμστον χώρο ldquoPoems amp Crimesrdquo των εκδόσεωνΓαβριηλίδης στο Μοναστηράκι

Για το βιβλίο θα μιλήσουν ο Γιάννης Κιουρ-τσάκης πεζογράφος - δοκιμιογράφος και ηΝένα Κοκκινάκη συγγραφέας - κριτικός λο-γοτεχνίας

Τραγούδια του βιβλίου θαπαίξει με την κιθάρα του και θατραγουδήσει ο Λεωνίδας Μα-ριδάκης συνθέτης - τραγουδι-στής

Αποσπάσματα από το βιβλίοθα διαβάσουν οι δύο ομιλη-τές και η Αγγελική Καραθα-νάση

πολιτισμός 9 37ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ

Παρουσίαση βιβλίου της Αγγελικής Καραθανάση

Ιστορικά στοιχεία

Το φυτό αυτό είναι ο ldquoνάρθηξrdquo των αρχαίωνΕλλήνων Το σαρκώδες περιεχόμενο των βλα-στών του καίγεται πολύ αργά χωρίς να καίει τοεσωτερικό περίβλημα και γιrsquo αυτό τον λόγο οιαρχαίοι Ελληνες χρησιμοποιούσαν τους ξερα-μένους βλαστούς του σαν πυρσούς Με έναντέτοιο πυρσό όπως θέλει η μυθολογία παρέ-δωσε ο Προμηθέας στους ανθρώπους τηνφωτιά

Πράγματι το εσωτερικό του βλαστού τουνάρθηκα είναι πλούσιο σε εντεριώνη η οποίαέχει την ιδιότητα να καίγεται αργά Αυτό τοβλαστό χρησιμοποιούσαν παλιά οι ναυτικοί μετον ίδιο έξυπνο τρόπο που τον χρησιμοποίησεκαι ο Προμηθέας Τον άναβαν σε μια άκρη τουμε αποτέλεσμα το εσωτερικό του να καίγεταιπάρα πολύ αργά σαν την καύτρα του τσιγάρουΕτσι διατηρούσαν τη φωτιά στα δύσκολα ταξί-δια τους Το μαλακό εσωτερικό του και η ευλυ-γισία του ξερού βλαστού ενός νάρθηκααξιοποιήθηκε από τους αρχαίους Ελληνες καιμε έναν άλλο τρόπο Το άνοιγαν κατά μήκος καιτο τοποθετούσαν για να περιβάλλουν και ναακινητοποιήσουν κάποιο ανθρώπινο μέλος πουείχε υποστεί κάταγμα Για το λόγο αυτό σήμερακάθε προστατευτικό που ακινητοποιεί έναμέλος εκτός από το γύψο ονομάζεται συνήθωςldquoνάρθηκαςrdquo

Οι αρχαίοι συγγραφείς μνημονεύουν συχνάτον νάρθηκα Ο Θεόφραστος αναφέρει σχετικάlaquoΞύλον μεν εξ ινός και υγρού και ένια σαρκόςξυλούται γαρ σκληρυνομένη οίον εν τοις φοί-νιξι και νάρθηξι και ει τι άλλο εκξυλούταιraquo

Ο Διοσκουρίδης αναφέρεται στον νάρθηκαγράφων laquoΚόστου διαφέρει ο Αραβικός λευκόςων και κούφος δευτερεύει δε ο Ινδικόςαδρός ων και μέλας και κούφος ως νάρθηξraquo(Διοσκουρίδης Περί ύλης ιατρικής 1 16 1)

Ο Αρτηκας ήταν αφιερωμένος στον Διόνυσοτο θεό του κρασιού Εφτιαχναν λοιπόν μπα-στούνια από Αρτηκα και στην άκρη του στερέ-ωναν μία κουκουνάρα Αυτά τα μπαστούνιαήταν γερά για το περπάτημα αλλά έσπαγαναμέσως αν κάποιος προσπαθούσε να το δοκι-μάσει στην πλάτη κάποιου άλλου Ελεγαν λοι-πόν ότι ο θεός Διόνυσος είχε διατάξει όσοιέπιναν κρασί έπρεπε να κρατούν τέτοια μπα-στούνια για να μην μπορούν να πληγώσουντους συμπολίτες τους Κατά τον 6ον αιμΧ επίτου αυτοκράτορος Ιουστινιανού (527-565 μΧ)Μοναχοί -σύμφωνα με την παράδοση- μετέφε-ραν σε κοίλους κορμούς νάρθηκα που χρησι-μοποίησαν δήθεν ως ραβδιά σπόρουςμεταξοσκώληκος από την Κίνα στην Κωνσταν-τινούπολη και έτσι διεδόθη η παραγωγή μετα-ξιού και στην Βυζαντινή Αυτοκρατορία

Τη ρίζα του καλάγκαθου την έριχναν κοπανι-

σμένη στις όχθες των ποταμών όπου υπήρχανχέλια Αυτά ζαλιζόντουσαν και ξετρύπωναν απότις κρυψώνες τους και τα έπιαναν εύκολα

Στην Κρήτη οι αγρότες βούταγαν το άκρο τουστελέχους στα πιθάρια με τις φέτσες (μούργα)του λαδιού και τα έκαναν πυρσούς με τουςοποίους μάζευαν χοχλιούς Το χρησιμοποιού-σαν επίσης στη λαϊκή χειροτεχνία για να κατα-σκευάζουν γερά και ελαφρά σκαμνιά πουσυναρμολογούσαν με ξυλόπροκες ενώ τα παι-διά έφτιαχναν αρτηκόλυρες Οι πρακτικοί για-τροί χρησιμοποιούσαν το στέλεχος για ανάταξηκαταγμάτων και οι χωρικοί έκοβαν την ρίζα σεμικρά κομμάτια τα οποία χρησιμοποιούσαν ωςπώματα των φιαλών (στούμπουρα) Ξεχώριζανδύο είδη Άρτηκα Τον ήμερο και τον αγριάρ-τηκα Την ρίζα του αγριάρτικα την χρησιμοποι-ούσαν για να πιάνουν τα χέλια σε στάσιμα νερά

Συστατικά - χαρακτήρας Το φυτό παράγει ένα αιθέριο έλαιο με κίτρινο

χρώμα Το κύριο συστατικό σε φυτά που συλ-λέχθηκαν στην Αλγερία είναι το μυρκένιο καιακολουθεί το α-πινένιο και το β-φυλλανδρένιοΣε άλλα είδη του γένους Φένουλα καθώς καιστην ποικιλία F c glauca η οποία φύεται στηνΙταλία το α-πινένιο είναι το κύριο συστατικότου έλαιου ενώ μοναδική είναι και η παρουσίατου β-φυλλανδρένιου ως κύριο συστατικό

Ανθιση - χρησιμοποιούμενα μέρη -συλλογή

Τα άνθη εμφανίζονται σε μεγάλες ταξιανθίεςστην κορυφή των βλαστών από τον Απρίλιοέως τον Ιούνιο Ολα τα είδη του γένους είναιαρωματικά και μερικά χρησιμοποιούνται στηφαρμακευτική Για θεραπευτικούς σκοπούς χρη-σιμοποιείται η ρίζα του φυτού

Θεραπευτικές ιδιότητες καιενδείξεις

Η ρίζα του βοτάνου χρησιμοποιείται στουςδιαλείποντες πυρετούς Συχνά κοντά στις ρίζεςτου βοτάνου φυτρώνει ένα εδώδιμο μανιτάρι οαρτηκίτης (Pleurotus erygii varferulae) τοοποίο μπορεί να φτάσει σε μεγάλες διαστάσειςκαι βάρος κοντά στα δύο κιλά

Παρασκευή και δοσολογία Είναι καλύτερα να αποφεύγουμε τη χρήση

του δεδομένου ότι υπάρχουν αρκετά ασφαλήβότανα με την ίδια θεραπευτική ιδιότητα γιατους διαλείποντες πυρετούς

Προφυλάξεις Ο Νάρθηκας είναι ένα φυτό αρωματικό φαρ-

μακευτικό αλλά και δηλητηριώδης Είναι τοξικάόλα τα μέρη του φυτού

Στη χώρα μας εκτός από τη Φέρουλα τηνκοινή αυτοφύονται άλλα 2 είδη Η Φέρουλα ηχιλίανθος (F chiliantha) μοιάζει πολύ με τοΝάρθηκα αλλά είναι πιο ισχυρή και έχει περισ-σότερα άνθη Αυτοφύεται στα νησιά του Αν Αι-γαίου και η Φέρουλα φερουλάγκο (F ferulago)ή Μικρός άρτηκας ένα είδος που δίνει φυτάσχετικά μικρά Μορφολογικά παρόμοια φυτάείναι και τα είδη του γένους Φερουλάγο (Feru-lago) γνωστά συχνά με τα ίδια ονόματα

Πολυετής μεγάλος θάμνος που το ύψος τουκυμαίνεται από ένα έως 4 μέτρα εύρωστος μεμεγάλη ταξιανθία πολυδιακλαδισμένη Χον-δρός κυλινδρικός βλαστός Με λεπτές ραβδώ-σεις εσωτερικά κούφιος Φύλλα τεράστια

Σε ωραίο πράσινο χρώμα τρεις έως έξι φορέςπτεροσχιδή με λοβούς γραμμoειδείς - νηματο-ειδείς Τα κατώτερα 30-60 εκατοστά με με-γάλο μίσχο τα ανώτερα με κολεό απίστευταμακρύ Επάκρια σκιάδια με 20 έως 40 ακτίνεςπάνω σε κοντό ποδίσκο που φέρουν γόνιμα κί-τρινα άνθη τα οποία περιβάλλονται από πλάγιασκιάδια σε μεγάλους ποδίσκους που φέρουνάγονα άνθη Βλασταίνει από τα μέσα Φε-βρουαρίου Καρπός μέχρι 15 χιλιοστά πεπιε-σμένος άνισα οδοντωτός Το συναντούμε σεασβεστώδη εδάφη συχνά κοντά σε κατοικη-μένες περιοχές Είναι φυτό δηλητηριώδες καιτα ζώα αποφεύγουν να το βόσκουν γιατί τουςπροκαλεί αιμορραγικές ασθένειες

υγεία - βότανα10 38ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Επιμέλεια

ΣΑΚΗΣ ΚΟΥΒΑΤΣΟΣ

infoherbgr

ηηBιότοπος - περιγραφή

Η λατινική ονομασία του βοτάνου είναι FERULA communis (Φέ-ρουλα η κοινή) Ανήκει μαζί με 60 περίπου άλλα είδη που φυ-τρώνουν στις παραμεσόγειες περιοχές και στη Δ Ασία στο γένοςΦέρουλα (Ferula) της οικογένειας των Σκιαδοφόρων (Umbeliferae)στην ίδια δηλαδή οικογένεια με το Σέλινο το Γλυκάνισο το Μαϊν-τανό και τον Άνηθο με τον οποίο μοιάζουν πολύ Το συναντούμεμε τις κοινές ονομασίες Άρτηκας Νάρθηκας Κουφόξυλο Κα-λάγκαθας Ανάθρηκα (Κύπρο) Βανούνες κά

YΓ Όλα τα προηγούμενα άρθρα της στήλης μπορούμε να τα βρούμε στη διεύθυνση wwwherbgr Επίσης αν κάποιος φίλος αναγνώστης γνωρίζει οποιαδήποτε θεραπευτική ιδιότητα βοτάνου του τόπου μας που δεν είναι ευρέως γνωστή ή έχει κάποιο ερώτημα μπορεί νατο απευθύνει στην ηλεκτρονική διεύθυνση skouvatsos11gmailcom

ΑρτηκαςΑρτηκας

Page 10: ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 13 Φεβρουαρίου 2016 διαδρο έςδιαδρομές · πητm ιδιαίτερα στην ολλανδική τέχνη του

Ιστορικά στοιχεία

Το φυτό αυτό είναι ο ldquoνάρθηξrdquo των αρχαίωνΕλλήνων Το σαρκώδες περιεχόμενο των βλα-στών του καίγεται πολύ αργά χωρίς να καίει τοεσωτερικό περίβλημα και γιrsquo αυτό τον λόγο οιαρχαίοι Ελληνες χρησιμοποιούσαν τους ξερα-μένους βλαστούς του σαν πυρσούς Με έναντέτοιο πυρσό όπως θέλει η μυθολογία παρέ-δωσε ο Προμηθέας στους ανθρώπους τηνφωτιά

Πράγματι το εσωτερικό του βλαστού τουνάρθηκα είναι πλούσιο σε εντεριώνη η οποίαέχει την ιδιότητα να καίγεται αργά Αυτό τοβλαστό χρησιμοποιούσαν παλιά οι ναυτικοί μετον ίδιο έξυπνο τρόπο που τον χρησιμοποίησεκαι ο Προμηθέας Τον άναβαν σε μια άκρη τουμε αποτέλεσμα το εσωτερικό του να καίγεταιπάρα πολύ αργά σαν την καύτρα του τσιγάρουΕτσι διατηρούσαν τη φωτιά στα δύσκολα ταξί-δια τους Το μαλακό εσωτερικό του και η ευλυ-γισία του ξερού βλαστού ενός νάρθηκααξιοποιήθηκε από τους αρχαίους Ελληνες καιμε έναν άλλο τρόπο Το άνοιγαν κατά μήκος καιτο τοποθετούσαν για να περιβάλλουν και ναακινητοποιήσουν κάποιο ανθρώπινο μέλος πουείχε υποστεί κάταγμα Για το λόγο αυτό σήμερακάθε προστατευτικό που ακινητοποιεί έναμέλος εκτός από το γύψο ονομάζεται συνήθωςldquoνάρθηκαςrdquo

Οι αρχαίοι συγγραφείς μνημονεύουν συχνάτον νάρθηκα Ο Θεόφραστος αναφέρει σχετικάlaquoΞύλον μεν εξ ινός και υγρού και ένια σαρκόςξυλούται γαρ σκληρυνομένη οίον εν τοις φοί-νιξι και νάρθηξι και ει τι άλλο εκξυλούταιraquo

Ο Διοσκουρίδης αναφέρεται στον νάρθηκαγράφων laquoΚόστου διαφέρει ο Αραβικός λευκόςων και κούφος δευτερεύει δε ο Ινδικόςαδρός ων και μέλας και κούφος ως νάρθηξraquo(Διοσκουρίδης Περί ύλης ιατρικής 1 16 1)

Ο Αρτηκας ήταν αφιερωμένος στον Διόνυσοτο θεό του κρασιού Εφτιαχναν λοιπόν μπα-στούνια από Αρτηκα και στην άκρη του στερέ-ωναν μία κουκουνάρα Αυτά τα μπαστούνιαήταν γερά για το περπάτημα αλλά έσπαγαναμέσως αν κάποιος προσπαθούσε να το δοκι-μάσει στην πλάτη κάποιου άλλου Ελεγαν λοι-πόν ότι ο θεός Διόνυσος είχε διατάξει όσοιέπιναν κρασί έπρεπε να κρατούν τέτοια μπα-στούνια για να μην μπορούν να πληγώσουντους συμπολίτες τους Κατά τον 6ον αιμΧ επίτου αυτοκράτορος Ιουστινιανού (527-565 μΧ)Μοναχοί -σύμφωνα με την παράδοση- μετέφε-ραν σε κοίλους κορμούς νάρθηκα που χρησι-μοποίησαν δήθεν ως ραβδιά σπόρουςμεταξοσκώληκος από την Κίνα στην Κωνσταν-τινούπολη και έτσι διεδόθη η παραγωγή μετα-ξιού και στην Βυζαντινή Αυτοκρατορία

Τη ρίζα του καλάγκαθου την έριχναν κοπανι-

σμένη στις όχθες των ποταμών όπου υπήρχανχέλια Αυτά ζαλιζόντουσαν και ξετρύπωναν απότις κρυψώνες τους και τα έπιαναν εύκολα

Στην Κρήτη οι αγρότες βούταγαν το άκρο τουστελέχους στα πιθάρια με τις φέτσες (μούργα)του λαδιού και τα έκαναν πυρσούς με τουςοποίους μάζευαν χοχλιούς Το χρησιμοποιού-σαν επίσης στη λαϊκή χειροτεχνία για να κατα-σκευάζουν γερά και ελαφρά σκαμνιά πουσυναρμολογούσαν με ξυλόπροκες ενώ τα παι-διά έφτιαχναν αρτηκόλυρες Οι πρακτικοί για-τροί χρησιμοποιούσαν το στέλεχος για ανάταξηκαταγμάτων και οι χωρικοί έκοβαν την ρίζα σεμικρά κομμάτια τα οποία χρησιμοποιούσαν ωςπώματα των φιαλών (στούμπουρα) Ξεχώριζανδύο είδη Άρτηκα Τον ήμερο και τον αγριάρ-τηκα Την ρίζα του αγριάρτικα την χρησιμοποι-ούσαν για να πιάνουν τα χέλια σε στάσιμα νερά

Συστατικά - χαρακτήρας Το φυτό παράγει ένα αιθέριο έλαιο με κίτρινο

χρώμα Το κύριο συστατικό σε φυτά που συλ-λέχθηκαν στην Αλγερία είναι το μυρκένιο καιακολουθεί το α-πινένιο και το β-φυλλανδρένιοΣε άλλα είδη του γένους Φένουλα καθώς καιστην ποικιλία F c glauca η οποία φύεται στηνΙταλία το α-πινένιο είναι το κύριο συστατικότου έλαιου ενώ μοναδική είναι και η παρουσίατου β-φυλλανδρένιου ως κύριο συστατικό

Ανθιση - χρησιμοποιούμενα μέρη -συλλογή

Τα άνθη εμφανίζονται σε μεγάλες ταξιανθίεςστην κορυφή των βλαστών από τον Απρίλιοέως τον Ιούνιο Ολα τα είδη του γένους είναιαρωματικά και μερικά χρησιμοποιούνται στηφαρμακευτική Για θεραπευτικούς σκοπούς χρη-σιμοποιείται η ρίζα του φυτού

Θεραπευτικές ιδιότητες καιενδείξεις

Η ρίζα του βοτάνου χρησιμοποιείται στουςδιαλείποντες πυρετούς Συχνά κοντά στις ρίζεςτου βοτάνου φυτρώνει ένα εδώδιμο μανιτάρι οαρτηκίτης (Pleurotus erygii varferulae) τοοποίο μπορεί να φτάσει σε μεγάλες διαστάσειςκαι βάρος κοντά στα δύο κιλά

Παρασκευή και δοσολογία Είναι καλύτερα να αποφεύγουμε τη χρήση

του δεδομένου ότι υπάρχουν αρκετά ασφαλήβότανα με την ίδια θεραπευτική ιδιότητα γιατους διαλείποντες πυρετούς

Προφυλάξεις Ο Νάρθηκας είναι ένα φυτό αρωματικό φαρ-

μακευτικό αλλά και δηλητηριώδης Είναι τοξικάόλα τα μέρη του φυτού

Στη χώρα μας εκτός από τη Φέρουλα τηνκοινή αυτοφύονται άλλα 2 είδη Η Φέρουλα ηχιλίανθος (F chiliantha) μοιάζει πολύ με τοΝάρθηκα αλλά είναι πιο ισχυρή και έχει περισ-σότερα άνθη Αυτοφύεται στα νησιά του Αν Αι-γαίου και η Φέρουλα φερουλάγκο (F ferulago)ή Μικρός άρτηκας ένα είδος που δίνει φυτάσχετικά μικρά Μορφολογικά παρόμοια φυτάείναι και τα είδη του γένους Φερουλάγο (Feru-lago) γνωστά συχνά με τα ίδια ονόματα

Πολυετής μεγάλος θάμνος που το ύψος τουκυμαίνεται από ένα έως 4 μέτρα εύρωστος μεμεγάλη ταξιανθία πολυδιακλαδισμένη Χον-δρός κυλινδρικός βλαστός Με λεπτές ραβδώ-σεις εσωτερικά κούφιος Φύλλα τεράστια

Σε ωραίο πράσινο χρώμα τρεις έως έξι φορέςπτεροσχιδή με λοβούς γραμμoειδείς - νηματο-ειδείς Τα κατώτερα 30-60 εκατοστά με με-γάλο μίσχο τα ανώτερα με κολεό απίστευταμακρύ Επάκρια σκιάδια με 20 έως 40 ακτίνεςπάνω σε κοντό ποδίσκο που φέρουν γόνιμα κί-τρινα άνθη τα οποία περιβάλλονται από πλάγιασκιάδια σε μεγάλους ποδίσκους που φέρουνάγονα άνθη Βλασταίνει από τα μέσα Φε-βρουαρίου Καρπός μέχρι 15 χιλιοστά πεπιε-σμένος άνισα οδοντωτός Το συναντούμε σεασβεστώδη εδάφη συχνά κοντά σε κατοικη-μένες περιοχές Είναι φυτό δηλητηριώδες καιτα ζώα αποφεύγουν να το βόσκουν γιατί τουςπροκαλεί αιμορραγικές ασθένειες

υγεία - βότανα10 38ΧΑΝΙΩΤΙΚΑ ΝΕΑ

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ13 Φεβρουαρίου 2016

Επιμέλεια

ΣΑΚΗΣ ΚΟΥΒΑΤΣΟΣ

infoherbgr

ηηBιότοπος - περιγραφή

Η λατινική ονομασία του βοτάνου είναι FERULA communis (Φέ-ρουλα η κοινή) Ανήκει μαζί με 60 περίπου άλλα είδη που φυ-τρώνουν στις παραμεσόγειες περιοχές και στη Δ Ασία στο γένοςΦέρουλα (Ferula) της οικογένειας των Σκιαδοφόρων (Umbeliferae)στην ίδια δηλαδή οικογένεια με το Σέλινο το Γλυκάνισο το Μαϊν-τανό και τον Άνηθο με τον οποίο μοιάζουν πολύ Το συναντούμεμε τις κοινές ονομασίες Άρτηκας Νάρθηκας Κουφόξυλο Κα-λάγκαθας Ανάθρηκα (Κύπρο) Βανούνες κά

YΓ Όλα τα προηγούμενα άρθρα της στήλης μπορούμε να τα βρούμε στη διεύθυνση wwwherbgr Επίσης αν κάποιος φίλος αναγνώστης γνωρίζει οποιαδήποτε θεραπευτική ιδιότητα βοτάνου του τόπου μας που δεν είναι ευρέως γνωστή ή έχει κάποιο ερώτημα μπορεί νατο απευθύνει στην ηλεκτρονική διεύθυνση skouvatsos11gmailcom

ΑρτηκαςΑρτηκας