ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 104 ......ΜΗΝΙΑΙΑ...

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 104 • ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2016

H ΓΥΝΑΙΚΑ

Σοφίας ΒέμποΗ τραγουδίστρια της νίκηςκαι η ζωή της

Κορίννα ΚαπλάνηΗ πρέσβειρα της ελληνικής ομορφιάς στην Αμερική

Η μοναδική Ελληνοαμερικανίδα δικαστής στην κομητεία Νάσο διεκδικεί την επανεκλογή της

Ελένη Βουτσινά: Υπηρετεί με πάθος και αφοσίωση τον Ναό της Θέμιδος

Σελ.: 2-9

Σελ.: 10-13 Σελ.: 18-23

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 1042 ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΟ

Η μοναδική Ελληνοαμερικανίδα δικαστής στην κομητεία Νάσο διεκδικεί την επανεκλογή της

Ελένη Βουτσινά: Υπηρετεί με πάθος και αφοσίωση τον Ναό της Θέμιδος

Του Δημήτρη Τσάκα

Πριν από έξι χρόνια ηΟμογένεια της κομη-τείας Νάσο κατάφερενα αναδείξει την πρώ-τη Ελληνοαμερικανί-

δα δικαστή. Πρόκειται για την Ελέ-νη Βουτσινά, η οποία τον Ιανουάριοτου 2011 φόρεσε για πρώτη φοράτην τήβεννο του δικαστή και έκτοτευπηρετεί με πάθος και αφοσίωσητον Ναό της Θέμιδος, όπως αποκα-λούσαν οι αρχαίοι ημών πρόγονοιτο Δικαστήριο.

Οταν φόρεσε την τήβεννο, στην

εν λόγω κομητεία υπηρετούσε καιο δικαστής Πίτερ Σκέλος, ο οποίοςείχε εκλεγεί το 1994 και συνεπώςήταν η δεύτερη ομογενής δικαστήςπου είχε εκλεγεί ποτέ στην κομη-τεία Νάσο.

Το καλοκαίρι του 2015 ο δικα-στής Σκέλος αποφάσισε, μετά από19 χρόνια υπηρεσίας, να αποχωρή-σει από το Σώμα και έκτοτε η ΕλένηΒουτσινά είναι η μόνη ομογενής καιμάλιστα γυναίκα δικαστής στην κο-μητεία Νάσο.

Η Ελένη Βουτσινά είναι ταυτό-χρονα και η μόνη Ελληνοαμερικα-νίδα δικαστής στο Λονγκ Αϊλαντ,γιατί στην κομητεία Σάφολκ υπάρ-

χουν άλλοι δύο ομογενείς δικαστές,αλλά είναι άνδρες.

Η κ. Βουτσινά αρχικά ξεκίνησετη σταδιοδρομία της ως δικαστούασχολούμενη με υποθέσεις ενδοοι-κογενειακής βίας. Δύο χρόνια μετάανέλαβε τα καθήκοντα της προ-εδρεύουσας του Τμήματος Ενδοοι-κογενειακής Βίας (Domestic Vio-lence Misdemeanor Part) και τα δύοτελευταία χρόνια είναι προεδρεύου-σα του Πλημμελειοδικείου πουασχολείται με υποθέσεις οδήγησηςυπό επήρεια μέθης (MisdemeanorDWI Court).

Η θητεία της κ. Βουτσινά, όπωςκαι των υπολοίπων περιφερειακών

δικαστών είναι εξαετής και εκπνέειστα τέλη του 2016.

Εκστρατεία επανεκλογήςΗ κ. Βουτσινά αποφάσισε να

διεκδικήσει την επανεκλογή της στοίδιο αξίωμα και από τις αρχές τουέτους άρχισε την προεκλογική τηςεκστρατεία, η οποία διαφέρει απότις εκστρατείες των πολιτικών πουείναι εξοικειωμένοι οι περισσότεροιψηφοφόροι.

Οι υποψήφιοι δικαστές δεν είναιόπως οι υποψήφιοι βουλευτές, γε-ρουσιαστές και κυβερνήτες, οι οποί-οι μπορούν να κάνουν κομματικήκαμπάνια και συνάμα να προβούν

Η περιφερειακή δικαστήςΕλένη Βουτσινά, η οποία διεκδικεί την επανεκλογή της.

σε υποσχέσεις.Αντίθετα, οι υποψήφιοι δικαστές

προβάλλουν τα βιογραφικά τους, ταπροσόντα και τα επιτεύγματά τουςως νομικοί, είτε ως δικαστικοί λει-τουργοί.

Το διαφημιστικό φυλλάδιο τηςΕλένης Βουτσινά είναι λιτό και κα-λαίσθητο.

Στη μία πλευρά αναγράφεται:«Επανεκλέξτε την δικαστή ΕλένηΒουτσινά στο Περιφερειακό Δικα-στήριο», ενώ κάτω από τη φωτογρα-φία της αναγράφεται ότι «είναι αδέ-σμευτη», «δίκαιη», «προσοντούχα»και ότι «η εμπειρία μετράει».

Στην άλλη πλευρά του φυλλαδί-ου έχει δύο μικρές φωτογραφίες ημία με την τήβεννο και η άλλη μετον σύζυγό της και τα δύο τους παι-διά, τον Κωνσταντίνο και την Δάφ-νη.

Και όπως είθισται να λέμε στηδημοσιογραφία «μια φωτογραφία-χίλιες λέξεις» οι φωτογραφίες υπεν-θυμίζουν στους ψηφοφόρους ότι ηυποψήφια είναι ενάρετη, εξαίρετησύζυγος και αξιολάτρευτη μητέρα.

Μετά τις φωτογραφίες ακολου-θούν τα δεδομένα σχετικά με τηνυπηρεσία της ως δικαστού, η επαγ-γελματική της κατάρτιση και η συμ-μετοχή και ο ρόλος της στις επαγ-γελματικές οργανώσεις.

Εξέχουσα θέση στην κοινωνικήκαι συλλογική της δράση κατέχουνη ανάληψη της προεδρίας του Συλ-λόγου των Περιφερειακών Δικαστώντης κομητείας Νάσο την περίοδο2014-2015 και της προεδρίας τουΓυναικείου Δικηγορικού Συλλόγουτης κομητείας Νάσο τη διετία 2006-2007, καθώς επίσης της αντιπρο-έδρου του «Long Island HispanicBar Association» και άλλων φορέ-ων.

Η Ελένη Βουτσινά είναι επίσηςιδρυτικό μέλος του μη κερδοσκοπι-κού οργανισμού Nassau CountyWomen’s Bar Foundation, το οποίοενισχύει οικονομικά τις έρευνες γιατον καρκίνο του μαστού και τηναφύπνιση της κοινής γνώμης για τησπουδαιότητα των ενδεδειγμένων

ΠΡΟΣΩΠΟ ΓΥΝΑΙΚΑ 3ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2016

Η θητεία της κ. Βουτσινά,

όπως και των υπολοίπων περιφερειακών δικαστών,

είναι εξαετής και εκπνέει στα τέλη του 2016.

...από τις συνταγές της γιαγιάς

Με αγνά υλικά

1750 Bathgate Avenue, Bronx, NY 10457 • 1-718-729-9000 • www.krinos.com

ΚΡΙΝΟΣ: Η σωστή επιλογή

Χωρίς συντηρητικά και χημικά πρόσθετα

Συνέχεια στη σελ. 4

Η ομογενής δικαστής Ελένη Βουτσινά και η συνάδελφός της –δικαστής Tricia M. Ferrell.


εξετάσεων και της πρώιμης διάγνω-σης και πρόληψης.

Η συνέντευξηΜε την δικαστή Ελένη Βουτσινά,

την οικογένειά της και τους υπο-στηρικτές της γνωριστήκαμε το κα-λοκαίρι του 2010 στις εκδηλώσειςπου διοργανώθηκαν στο «Κεφαλλο-νίτικο Σπίτι» στην Αστόρια, στο«Pelham Bay Diner» του ΓεράσιμουΣτεφανίτση στο Μπρόνξ και σεπλείστες άλλες ερανικές εκδηλώσειςστο Κουίνς και στην κομητεία Νά-σο.

Οταν της ανακοινώσαμε τηναπόφαση του «Εθνικού Κήρυκα» να

την τιμήσει αναδεικνύοντάςτην «Πρόσωπο» της «Γυναίκας» δέ-χτηκε με χαρά και μάλιστα μας κά-λεσε στο Γραφείο της στο Περιφε-ρειακό Δικαστήριο της κομητείαςΝάσο.

Αν και στα δικαστήρια πάμε συ-χνά για να καλύψουμε υποθέσειςπου κατά κάποιον τρόπο σχετίζον-ται με ομογενείς, εν τούτοις ήταν ηπρώτη φορά που πήγαμε στο Δικα-στικό Μέγαρο από την είσοδο τωνδικαστών και από την ώρα εκείνημέχρι που φύγαμε από το δικαστή-ριο νοιώσαμε ιδιαίτερα ικανοποι-ημένοι και μάλλον δικαιωμένοι διό-τι η υποστήριξη που της παρείχαμε

προ έξι ετών για την εκλογή τηςέπιασε τόπο.

Ολοι, αρχής γενομένης από τουςκλητήρες, μέχρι και τους γραμματείςχαιρετούσαν με έκδηλη την εκτίμη-ση την Ελένη Βουτσινά.

Κατά τη διάρκεια της συνέντευ-ξης, στο γραφείο της ήρθε και η δι-καστής Tricia M. Ferrell, η οποία μί-λησε με τα καλύτερα λόγια για τηνομογενή. Παράλληλα, μας συνεχά-ρη για την απόφασή μας να την τι-μήσουμε λίγες μέρες πριν τις εκλο-γές της 8ης Νοεμβρίου.

Αστερόεσσα και ΓαλανόλευκηΣτο γραφείο της, καθώς επίσης

και στην έδρα της στην αίθουσα τουδικαστηρίου δίπλαστην αστερόεσσαυπάρχει και η γα-λανόλευκη, ηοποία αν μη τι άλ-λο αποτελεί δείγ-μα της υπερηφά-νειας της για τηνελληνική της κα-ταγωγή.

H κ. Βουτσινάεξέφρασε την ευ-γνωμοσύνη για

την υποστήριξη πουτης παρέχουν οι ομογενείς και οικοινότητες του Λονγκ Αϊλαντ, κα-θώς επίσης ο σύζυγός της ΑντώνηςΓρουζής, οι γονείς της, τα αδέλφιατης, οι κουμπάροι και οι συγγενείςτης.

Στην ερώτηση πώς ήταν τα τε-λευταία έξι χρόνια, ανέφερε ότι«ήταν πλούσια σε επιτυχίες και συγ-κινήσεις, διότι απονέμοντας δικαιο-σύνη εξυπηρετούσα ταυτόχρονατην κοινωνία της κομητείας Νάσο».

Για τα καθήκοντά της, υπογράμ-μισε πως «είναι δικαστής του Πλημ-μελειοδικείου και ασχολείται μεπλημμελήματα που σχετίζονταν μευποθέσεις οδήγησης υπό επήρεια

Συνέχεια από τη σελ. 3

Η Ελένη Βουτσινά με τον πατέρα της Τζέρυ (Γεράσιμο) Βουτσινά και τον φίλοτους Sultan Qurashi σε μια από τις προεκλογικές συγκεντρώσεις.

Στο στιγμιότυπο από την προ δύο ετών προεκλογική συγκέντρωση, από αρι-στερά οι Kari Viveros, δικαστής Joe Lorintz, Τομ Ζωιτάς, Μαρία Ζωητά, Γεράσι-μος Βουτσινάς, Ειρήνη Σταθάτου, Αντώνης Γρουζής και Μέμη ΣταθάτουΦουλτζιέρι.

Η δικαστής Ελένη Βουτσινά κατά τη διάρκεια της συνέντευξης στον «Εθνικό Κήρυκα».

Η Ελένη Βουτσινά και ο φιλέλλην ομοσπονδιακός γερουσιαστής Τσαρλς Σούμερ το 2010.

Η ομογενής Ελένη Βουτσινά και ο κυβερνήτης της Νέας Υόρκης ΑντριουΚουόμο το 2010.


μέθης (Αggravated DWI Cases)».Εάν κάποιος συλληφθεί εντός

των ορίων της κομητείας Νάσο καιτο αλκοτέστ δείξει 0.13 και πάνω,ή εάν υπάρχει προηγούμενο περι-στατικό, καθώς και στις περιπτώσειςτροχαίων που προκαλούνται από

την επήρεια μέθης είτε ναρκωτικώνουσιών, τότε οι Αρχές προβαίνουνστη σύλληψη και η υπόθεση παρα-πέμπεται στο Δικαστήριο και εξετά-ζεται από τμήμα (MisdemeanorDWI Court) του οποίου ηγείται ηομογενής.

Η εκδίκαση υποθέσεωνΣτα δύο χρόνια, όπως τόνισε,

έχει εκδικάσει πάνω από είκοσι πέν-τε υποθέσεις, από την αρχή μέχριτην έκδοση της απόφασης, ενώ οιυποθέσεις που παραπέμπονται σ’αυτήν ανέρχονται σε εκατοντάδες.Κι αυτό διότι οι περισσότερες υπο-θέσεις οδήγησης υπό επήρεια μέθηςκαταλήγουν σε διακανονισμό γιατίο οδηγός επιλέγει την παραδοχή

της ενοχής και εντάσσεται σε διά-φορα προγράμματα που υπάρχουνστην πολιτεία και τα οποία του πα-ρέχουν τη δυνατότητα να απεξαρ-τηθεί και να συμμορφωθεί.

Στη δικαστική διαδικασία κατα-λήγουν οι υποθέσεις στις οποίες ο

κατηγορούμενος αρνείται το κατη-γορητήριο.

Ερωτηθείσα σχετικά με τις υπο-θέσεις DWI επεσήμανε ότι «δεν εί-ναι συνήθεις περιπτώσεις διότι η Ει-σαγγελία της κομητείας Νάσο ακο-λουθεί σωστή πολιτική τόσο στηνενημέρωση των πολιτών και τηνπρόληψη των DWI, όσο και στονέλεγχο που διοργανώνουν τις μεγά-λες γιορτές».

Το τμήμα του «MisdemeanorDWI Court», όπως μας πληροφόρη-σε η κ. Βουτσινά, είναι ένα από ταπολυάσχολα Τμήματα του Περιφε-ρειακού Δικαστηρίου της κομητείαςΝάσο.


Η δικαστής Ελένη Βουτσινά τα τέσσερα πρώτα χρόνια εργάστηκε

στο Τμήμα των ΥποθέσεωνΕνδοοικογενειακής Βίας

a b

Το ζεύγος της παιδιάτρουΧρυσάνθης Καραχάλιου

και Γιώργου Μούκα

συγχαίρουν την αγαπημένη τους

κουμπάραΕλένη Βουτσινά

και της εύχονται ολόψυχα Kαλή Eπιτυχία

και Eις Aνώτερα!


H Ελένη Βουτσινά με τον σύζυγό της Αντώνη Γερουζή και τονοικονομικό ελεγκτή της Πολιτείας της Νέας Υόρκης ΤομΝτινάπολι.

Η Χίλαρι Κλίντον και η Ελένη Βουτσινά - 2004Αποφοίτηση από τη Νομική Σχολήτο 1999.

Ο Γεράσιμος και η Διονυσία Βουτσινά με τα παιδιά τουςΒενιζέλο, Μέλανη και Ελένη την ημέρα της αποφοίτησηςτης Ελένης από τη Νομική Σχολή.

Η Ελένη, ο Τόνι και ο Ελεγκτής του NYS Tom Dinapoli, το 2010.

Ο Tόνι και η Ελένη στους αρραβώνες τους, το 2008.

Η δικαστής Ελένη Βουτσινά.


Ερωτηθείσα για τη διάρκεια μιαςδίκης για DWI επεσήμανε ότι «εξαρ-τάται από τη σοβαρότητα της υπό-θεσης και από τη στάση του κατη-γορουμένου και κυρίως εάν είναιέτοιμος να παραδεχτεί την ενοχήτου. Μια δίκη μπορεί να διαρκέσειαπό μερικές ημέρες μέχρι και εβδο-μάδες, ανάλογα με το πόσο περί-πλοκη είναι».

Οσον αφορά στην επιτροπή τωνενόρκων τόνισε ότι «εξαρτάται από

τον κατηγορούμενο και ότι μπορείνα επιλέξει να γίνει η δίκη με τονδικαστή είτε να ζητήσει την παρου-σία της Επιτροπής των Ενόρκων, αλ-λά επαφίεται στο δικαστήριο νααποφασίσει εάν θα γίνει δεκτό τοαίτημα για δίκη με ενόρκους».

Τα πρώτα χρόνιαΗ δικαστής Ελένη Βουτσινά τα

τέσσερα πρώτα χρόνια εργάστηκεστο Τμήμα των Υποθέσεων Ενδοοι-


a b

Στην αγαπημένη μας κουμπάρα

Ελένη Βουτσινά ευχόμαστε

καλή επιτυχία και πάντα άξια!

Οι κουμπάροι σουΓιώργος και Εφη

Καραχάλιου



Από αριστερά διακρίνονται οι Γιώργος Moύκας και Δρ. Χρυσάνθη Καραχάλιου, Ελένη Βουτσινά,Τζέρυ Βουτσινάς, Αντώνης Γρουζής και Αφροδίτη Φράγκου.

Σε πρώτο πλάνο ο Τζέρυ Βουτσινάς με την κόρη του Ελένη.

Η οικογένειαΗ Ελένη Βουτσινά, όπως έχει γράψει ο «Εθνικός Κή-ρυκας» είναι κόρη του Γεράσιμου και της ΔιονυσίαςΒουτσινά και όπως και τα δύο μικρότερα αδέλφιατης, ο Βενιζέλος και η Μέλανι, γεννήθηκαν στοΓουάνταγκ της Νέας Υόρκης και είναι υπερήφανα γιατην καταγωγή τους.Οι γονείς της, όπως εξάλλου κάνει η πλειοψηφία τωνομογενών, επένδυσαν στην παιδεία των παιδιώντους και τους παρείχαν τη δυνατότητα να αποφοιτή-σουν από τα καλύτερα πανεπιστήμια. Και τα τρίαπαιδιά είναι παντρεμένα. Η Ελένη είναι παντρεμένημε τον Αντώνη Γρουζή, ο Βενιζέλος (36 ετών) είναιπαντρεμένος με τηνΤζεραλντίν (Γερασι-μούλα) και έχουντρίδυμα που είναιέξι ετών, τον Γεράσι-μο, τον Βενιζέλο καιτην Αμαλία, ενώ ηΜέλανι είναι παιδο-ψυχολόγος και παν-τρεμένη με τονΣκοτ.Η Ελένη είναι παν-τρεμένη με τον Αν-τώνη Γρουζή και,όπως είχε γράψει ο«Εθνικός Κήρυκας»,ο γάμος έγινε στηνΚεφαλονιά. Στις εκλογές του2010 το ζεύγος δενείχε αποκτήσει ακό-μη παιδιά και μαζίμε τον σύζυγό της Αντώνη είχαν περισσότερο χρόνονα αφιερώσουν στην προεκλογική εκστρατεία, ενώστις εκλογές του 2016 η Ελένη είχε το προνόμιο ναμιλά πλέον στους ψηφοφόρους και ως μητέρα.«Σε δύο χρόνια έγινα δύο φορές μητέρα», ανέφερεχαριτολογώντας η ομογενής δικαστής, η οποία έφερεστον κόσμο δύο παιδιά τον Κωνσταντίνο που είναι21 μηνών και δύο φορές την εβδομάδα πάει σε ελλη-νικό σχολείο για να εξοικειωθεί με τη γλώσσα και μεάλλα παιδιά ομογενών, καθώς και την Δάφνη, ηοποία είναι μόλις τεσσάρων μηνών.Ερωτηθείσα για τις δυσκολίες της παρούσας εκλογι-κής εκστρατείας, είπε ότι «τα δεδομένα έχουν αλλά-ξει, αλλά εγώ είμαι τυχερή γιατί έχω καλή μητέρα καιπεθερά οι οποίες με βοηθούν πάρα πολύ», εκφράζον-τας με αυτά τα λόγια την ευγνωμοσύνη της για τουςγονείς και τα πεθερικά της.


Η Ελένη ενός έτους.

κογενειακής Βίας (The Domestic Vi-olence Mesdemeanor Part) και απότο 2013-2015 ήταν προεδρεύουσαδικαστής.

Οι υποθέσεις που σχετίζονται μετην ενδοοικογενειακή βία είναι απότις πιο φορτισμένες συναισθηματικάδιότι εμπλέκονται οι γυναίκες, οιμανάδες και τα παιδιά.

Οσον αφορά τον αριθμό τωνομογενών που παραπέμπονται σεδίκη για DWI επεσήμανε ότι είναιμικρότερος σε σχέση με άλλες εθνι-κές ομάδες που διαβιούν στο ΛονγκΑϊλαντ.

Ερωτηθείσα για την προεκλογικήεκστρατεία, είπε ότι ξεκίνησαν απότον Ιανουάριο και ότι η επιτροπήγια την επανεκλογή της ΕλενηςΒουτσινά διοργανώνει τις ερανικέςεκδηλώσεις και συντονίζει τη δια-φημιστική καμπάνια.

«Φέτος, λόγω των προεδρικώνεκλογών, χρειάζεται περισσότεροτρέξιμο να εξηγήσουμε στον κόσμονα δώσει μεγαλύτερη προσοχή καινα ψηφίσει και υπέρ των υποψη-

φίων δικαστών. Είμαστε κάθε βράδυεπί ποδός και προσπαθούμε να εξη-γήσουμε στους ψηφοφόρους τουΕλμοντ του Βάλεϊ Στριμ, του Μέρικ,του Μπέλμορ, του Φρίπορτ, τουΛίνμπρουκ, του Γκάρντεν Σίτι, τουΟυέστμπερι, του Λέβιτάουν, του Σί-φορντ και του Λονγκ Μπιτς γιατίπρέπει να συμμετάσχουν στις εκλο-γές και να στηρίξουν την επανεκλο-γή μας», πρόσθεσε.

Στις εν λόγω περιοχές κατοικούνένα εκατομμύριο άνθρωποι και ηΕλένη Βουτσινά το 2010 είχε εκλε-γεί με 130.000 ψήφους.

Για τις εκλογές, υπογράμμισεπως «συνήθως ο κόσμος ψηφίζει μό-νο για την κορυφή του ψηφοδελτί-ου και προσπαθούμε να πείσουμετους ψηφοφόρους να ψηφίσουν καιυπέρ των δικαστών και των άλλωνθεμάτων που παραπέμπονται σε δη-μοψήφισμα».

Η ομογενής δικαστής Ελένη Βουτσινά.

a b

Ο πατήρ Γεράσιμος Μπάλλαςοικογενειακώς

συγχαίρουν την Ελένη Βουτσινά

Της εύχονται Καλή Επιτυχία

και να υπηρετήσει με αξιοσύνη τα κοινά


Η Ελένη Βουτσινά με τονσύζυγό της Αντώνη Γρουζή καιτα παιδιά τους Κωνσταντίνοκαι Δάφνη.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 10410 ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΕΧΝΗ

Σε κάθε εκδήλωση ήαναφορά στο μεγάλο«ΟΧΙ» που είπε ο ελ-ληνικός λαός στις 28Οκτωβρίου 1940

στους Ιταλούς, το μυαλό όλωνεκτός από την ηρωική αντίστασητου στρατού μας ενάντια στονκαλά οργανωμένο ιταλικό στρα-

τό, πηγαίνει και σε μια τραγουδί-στρια της οποίας το όνομα και η φω-νή έχουν συνδεθεί άρρηκτα με το«Αλβανικό Επος» και αυτή δεν είναιάλλη από τη Σοφία Βέμπο. Δεν θαμπορούσε λοιπόν να απουσιάζειαπό αυτό το επετειακό αφιέρωμαμια αναφορά στην «Τραγουδίστριατης νίκης».

Η Σοφία Βέμπο, το πραγματικότης όνομα ήταν Σοφία Μπέμπο,υπήρξε κορυφαία τραγουδίστρια καιηθοποιός από την εποχή του Μεσο-πολέμου, δυναμική, ακούραστη, μεφιλοδοξίες και όνειρα. Μια ντίβαπου λατρεύτηκε όσο λίγες της επο-χής της.

Γεννήθηκε στις 10 Φεβρουαρίου1910 στην Καλλίπολη της Θράκης.Ο πατέρας της ήταν καπνεργάτηςκαι κόπιαζε να μεγαλώσει τα 4 παι-διά του, την Σοφία, την Αλίκη, τονΤζώρτζη και τον Ανδρέα μετά τημετανάστευσή τους στην Πόλη. Το1914 με την ανταλλαγή των πλη-θυσμών μεταξύ Τουρκίας και Ελλά-δας, η οικογένεια εγκαταστάθηκεστο Βόλο.

Δύσκολα χρόνιαΤα χρόνια που ακολούθησαν

ήταν δύσκολα, φτώχεια και πεί-να. Η Σοφία μεγαλώνοντας λί-

γο, ψάχνει για δουλειά. Αρ-χίζει να εργάζεται ως τα-

μίας σε γνωστό κατά-στημα της περιοχής και επειδή τηςαρέσει η μουσική, αγοράζει μια κι-θάρα και μαθαίνει να παίζει τις πρώ-τες νότες. Κάπως έτσι ξεκινάει ηιστορία της ζωής της.

Το μεγάλο της ταλέντο, ανακά-λυψε ένας ιμπρεσάριος όταν τηνάκουσε να τραγουδά στην πλώρητου πλοίου με το οποίο η Σοφία τα-ξίδευε από το Βόλο προς τη Θεσ-

σαλονίκη, για να συναντήσει τοναδελφό της Τζώρτζη.

Η πρώτη της εμφάνισηέγινε στο κοσμικό κέντρο

της συμπρωτεύουσας«Αστόρια». Ο κόσμος

την αποθεώνει κάθεβράδυ και η φήμη

της ταξιδεύειμέχρι την

Αθήνα. Με την σύμφωνη γνώμη τωνγονιών της, η Μπέμπο, αποδέχεταιτην πρόταση ενός μεγαλοεπιχειρη-ματία να κατεβεί στην πρωτεύουσατον Οκτώβριο του 1933.

Η κάθοδος στην ΑθήναΣτην πρώτη της εμφάνιση στο

αθηναϊκό κοινό ήταν ντυμένη τσιγ-γάνα και με την κιθάρα της ερμή-νευσε το τραγούδι «Μια γυναίκα πέ-ρασε». Το κοινό ενθουσιάστηκε τό-σο πολύ μαζί της που την χειροκρο-τούσε επίμονα εκείνο το βράδυ μεαποτέλεσμα να επιστρέψει στη σκη-νή 4 φορές. Μετά από αυτήν τηνεπιτυχία υπέγραψε το πρώτο τηςσυμβόλαιο αξίας 10.000 δραχμώνκαι πήρε το καλλιτεχνικό όνομαΒέμπο, το οποίο της το έδωσε ο ΠολΝορ.

Η δισκογραφική εταιρεία Κο-λούμπια, αρνήθηκε να ηχογραφήσει

Η τραγουδίστριαΗ πολυκύμαντη ζωή της Σοφίας Βέμπο και πώς

Ο Γιώργος Κανάτσος (φλαουτίστας της Συμφωνικής ΟρχήστραςΘεσσαλονίκης) με την Σοφία Βέμπο.

ΤΕΧΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ 11ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2016

Ομορφιά • Μεγαλοπρέπεια • Ασφάλεια

Με την επίδειξη

ΠιστοποιητικούΚαταθέσεων

δικαιούστε

$1,0001,000ΕΚΠΤΩΣΗ για την αγορά χώρου για οικογενειακό

τάφο στο μαυσωλείο «St. Joseph’s»

($500 για αγορά χώρου ανά άτομο)

ΜαυσωλείοΑγίου Ιωσήφ

To Κοιμητήριο St. Michael’s προσφέρει μεγάλο εύρος επιλογών,περιλαμβανόμενων των προσθηκών του Μαυσωλείου του Αγίου Ιωσήφ,καθώς επίσης και τάφους, βάσεις για αγάλματα και αποτέφρωση. Eνα από τα μεγαλύτερα δώρα που μπορείτε να κάνετε σε αυτούς πουαγαπάτε είναι η αίσθηση της ασφάλειας, η γνώση ότι έχετε φροντίσει για όλα. Ως θρησκευτικό κοιμητήριο το St. Michaels’s είναι ανοιχτό σε άτομα όλων τωνθρησκειών. Με υπερηφάνεια σας γνωρίζουμε ότι το όμορφα σχεδιασμένοΜαυσωλείο του Αγίου Ιωσήφ είναι στη διάθεσή σας.

Για περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου και ενός δωρεάνΟδηγού (Resource Guide), παρακαλώ καλέστε:

(718) 278-324072-02 Astoria Blvd.

East Elmhurst, NY 11370ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στο

www.stmichaelscemetery.comΘα είστε χαρούμενοι γι’ αυτή σας την κίνηση

O κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Π. ΠΑΠΑΜΙΧΑΗΛ εξακολουθεί να προσφέρει τις υπηρεσίες του στην Ομογένεια με τον καλύτερο τρόπο

(917) 687-9856

Alpha School of Music31-05 31 Street, Astoria, NY 11106(718) 204-8757 • www.alphaschoolofmusic.com

Μαθήματαμουσικής

Για περισσότερες πληροφορίες

ζητήστε τον ΓΙΩΡΓΟ ΒΛΕΣΜΑ

S P E C I A LΔΩΡΕΑΝ το 1ο μάθημαγια ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ

• Μπουζούκι, πιάνο, βιολί, κιθάρα• Εμπειροι δάσκαλοι και δασκάλα φωνητικής• Ολες οι ηλικίες • Λογικές τιμές

εμψύχωνε τους Ελληνες με τα τραγούδια της

της νίκηςτραγούδια της, επειδή η φωνή τηςδεν είχε το «στυλ» της εποχής. Δέ-χτηκε όμως η εταιρεία Παρλοφόνκαι μετά την επιτυχία του δίσκουτης «Μη ζητάς φιλιά», η Κολούμπιαπροσέγγισε την Βέμπο, με συμβό-λαιο μεγάλης περιόδου.

Στον κινηματογράφοΗ πρώτη της κινηματογραφική

δουλειά, έγινε στην Αίγυπτο το1937. Προσκεκλημένη να τραγου-δήσει στο «Γκράν Τριανόν» ως σού-περ Ελληνίδα ντίβα της εποχής, δέ-χεται την πρόταση ενός μεγάλου κι-νηματογραφικού παραγωγού τουΤόγκο Μιζράχι, να γίνει η μούσατου στην νέα ταινία που ετοίμαζεμε τίτλο «Η προσφυγοπούλα».

Αργότερα, θα παίξει και θα τρα-γουδήσει, στην ταινία του ΜιχάληΚακογιάννη «Στέλλα» με τη Μελίνα

Μερκούρη. Υποδύεται την Μαρίαπου έχει το κέντρο «Παράδεισος»κι εμφανίζεται εκεί η Στέλλα. Εχειπαίξει ακόμη σε μία ταινία με τίτλο,«Στουρνάρα 288» (1959).

Την 28η Οκτωβρίου 1940 ο εκ-φωνητής του ραδιοφωνικού προ-γράμματος του Ζαππείου, ΚώσταςΣταυρόπουλος, διακόπτει ξαφνικάτο τραγούδι της Βέμπο που ερμη-νεύει ζωντανά το «Μας χωρίζει οπόλεμος» και ανακοινώνει την επί-θεση του ιταλικού στρατού εναντίοντης Ελλάδας. Ο πόλεμος ξεκινούσεκαι εκείνη σαν τρελή, βγαίνει στουςδρόμους τρέχοντας και βρίσκει κα-ταφύγιο στο σπίτι μιας φίλης της.

Εκείνη την εποχή προσφέρει στοΕλληνικό Ναυτικό 2.000 χρυσές λί-ρες Αγγλίας για να στηρίξει τον αγώ-


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 10412 ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΕΧΝΗ

Τα πιο γνωστά τραγούδιαΜερικά από τα πιο γνωστά τραγούδια της Σοφίας Βέμπο είναι και τα παρακάτω, μεαλφαβητική σειρά. Οι τίτλοι με πιο πλάγια γράμματα είναι τα τραγούδια που γρά-φτηκαν ειδικά για τον Ελληνοϊταλικό Πόλεμο.

• Αγάπη μου η ώρα φτάνει• Ανθρωπός μου• Απόψε σε θυμάμαι• Ας ήταν για λίγο για λίγα λεπτά• Ασε τον παλιόκοσμο να λέει• Αφήστε με να πιω• Αχ να γύριζαν τα χρόνια τα παλιά• Βάζει ο Ντούτσε τη στολή του• Βιολιστή τσιγγάνε• Δεν είν' αυτή ζωή δεν είναι• Δεν έχεις τίποτα μα έχεις κάτι• Δεν κλαίω πια• Δεν ξέρω τι κρύβει η καρδιά σου• Ειρήνη• Ζεχρά• Θα καθόμουνα πλάι σου• Θέλω να μπορούσε να γίνει• Καινούργια τώρα ζωή• Καλό σου ταξίδι• Κάνε κουράγιο Ελλάδα μου• Κάποιο μυστικό• Κάποιος κάπου κάποτε• Κάτι με τραβά κοντά σου• Κι αν μ' αγαπάς μη μου το πης• Κλαις• Κορόιδο Μουσολίνι• Κρασί• Λόντρα, Παρίσι, Νιου Γιόρκ• Μ' αρέσει• Μαριτάνα• Μάρω, Μάρω• Μη φύγης ξανά• Μονά ζυγά• Να γιατί ακόμα σ' αγαπώ

• Να η Αθήνα• Να με παίρνανε τα σύννεφα• Να μην έφευγα ξανά• Νάνι-νάνι• Ο Γιάννος κι η Παγώνα• Ομόνοια Πλας• Οπου κι’ αν πας θα θυμάσαι• Οταν γυρίζουν τα χελιδόνια • Παιδιά της Ελλάδος παιδιά• Πάντα μαζί• Παρελθόν • Πατρίδα πατρίδα• Πόσο λυπάμαι• Ποτέ δεν θα στο πω • Πω πω τι έπαθε ο Μουσολίνι• Ραντεβού στην Αθήνα• Σ' αγαπώ γιατί είσαι ο μόνος• Σ’ αγαπώ και μ’ αρέσει η ζωή• Σβήσε το φως και γεμάτη γαλήνη• Σουβενίρ ντ' Ατέν• Σπανιόλικο τραγούδι• Στην ακρογιαλιά• Στον πόλεμο βγαίνει ο Ιταλός• Συγγνώμη σου ζητώ, συγχώρεσέ με• Ταμπακιέρα• Το καινούργιο φεγγάρι• Το πρωί με ξυπνάς με φιλιά • Το τραγούδι της λευτεριάς• Το φεγγάρι είναι κόκκινο• Φεριχά• Χειμώνας• Χωριάτα• Ψεύτικα βγήκανε όσα ονειρεύτηκα

να εναντίον των κατακτητών. Η δι-κή της αντίσταση ήταν να συνεχίσεινα τραγουδά. Μόνο που τα νέα τηςτραγούδια δεν μιλούν για την αγά-πη, αλλά κρύβουν ειρωνεία καιαστεϊσμούς για τον Ιταλό Μουσο-λίνι, μιλούν με περηφάνια για ταπαιδιά της Ελλάδας.

Κουράγιο στους τραυματίεςΦτιάχνει μια μικρή ορχήστρα και

τραγουδά στα νοσοκομεία, δίνονταςκουράγιο στους πληγωμένους στρα-τιώτες. Κάθε μέρα γινόταν αυτό, απότις 11 το πρωί μέχρι τη 1 το μεσημέ-ρι. Μετά την εισβολή και την κατοχήτης Ελλάδας από τους Γερμανούς καιτον άγριο ξυλοδαρμό της στο δρόμο,μετά από συστάσεις της Κομαντα-τούρ και έρευνες στο σπίτι της, οιΓερμανοί της αφαιρούν την άδεια ερ-γασίας, για να μην τραγουδά. Η ζωήτης πλέον κινδυνεύει. Διαφεύγει στηΜέση Ανατολή, με το υποβρύχιο«Λάμπρος Κατσώνης» με ένα άκρωςκαλά οργανωμένο σχέδιο, του ταγ-ματάρχη Γιάννη Τσιγάντε.

Παρέμεινε εκεί σχεδόν τρεισή-μισι χρόνια (1942-1946). Τραγου-δούσε για να ψυχαγωγήσει τις Ενο-πλες Δυνάμεις, συγκροτούσε θιά-σους, ανέβαζε επιθεωρήσεις, έδινερεσιτάλ. Στη Μέση Ανατολή είπεσπουδαία τραγούδια, όπως «Αθήνακαι πάλι Αθήνα», «Ραντεβού στηνΑθήνα», «Αγάπη μου η ώρα φθά-νει», «Για σένα τραγουδώ», «Και-νούργια ζωή», «Λόντρα, Παρίσι»,«Πότε», «Πάντα μαζί», «Σβήσε τοφως», «Τι κι αν χαθείς».

Με την απόβαση των συμμαχι-κών δυνάμεων στη Νορμανδία τοΣυμμαχικό Στρατηγείο της ΜέσηςΑνατολής τής διέθεσε πολεμικό αε-ροσκάφος για να γυρίσει στην Ελ-λάδα.

Οταν επέστρεψε στην Ελλάδα,εκτός από τη βαλίτσα με τα προσω-

πικά της είδη, έφερε μαζί της καιάλλες δύο. Μια με αναμνηστικά δώ-ρα και μια άλλη με ευχαριστήριεςκάρτες. Αλλά δυστυχώς, χωρίς δραχ-μή στην τσέπη. Η Βέμπο όσο διά-στημα έμεινε στο εξωτερικό, εμφα-νιζόταν αφιλοκερδώς στο ξένο κοινόγια να το αφυπνίσει. Για να μηναφήσει ημέρα να περάσει που ναμην υπενθυμίσει τον αγώνα της Ελ-λάδας για ελευθερία.

Το 1946 κι ενώ βρίσκεται στηνΚύπρο, λαμβάνει ένα τηλεγράφημααπό το συμμαχικό στρατηγείο. «Οσυμμαχικός αγών σας οφείλει πολ-λά. Τιμής ένεκεν το συμμαχικόστρατηγείο επιθυμεί να είσθε οπρώτος επίσημος Ελλην πολίτηςπου θα υποδεχθούν τα ελεύθεραΔωδεκάνησα. Ελληνικόν πολεμικόναεροσκάφος θα σας μεταφέρει την16ην Φεβρουαρίου 1946 και ώραν8 εις την ελευθέραν Ρόδον». Η υπο-δοχή της από τον κόσμο, στο νησί,μοναδική!

Από το BBCΤον τίτλο «Η τραγουδίστρια της

Νίκης» της τον απένειμε ο ραδιο-φωνικός σταθμός του BBC στη διάρ-κεια της Κατοχής.

Το «Βάζει ο Ντούτσε την στολήτου» είναι παρωδία του δημοτικούτραγουδιού «Πλέκει η Μάρω τοπροικιό της» του Γιώργου Θίσβιου.

Το 1959 σε μια συνέντευξή τηςστην ΥΕΝΕΔ είχε δηλώσει πως δενείχε προσφέρει τίποτα σημαντικόστον πόλεμο, αφού συνάνθρωποίτης είχαν χάσει χέρια και πόδια.«Δεν έδωσα τίποτα απολύτως. Μιαφωνή μόνο που εξακολουθώ ναέχω».

Νέα Υόρκη, Κάρνεγκι ΧολΚαι ενώ η καριέρα της βρισκόταν

στο ζενίθ, το 1947 φεύγει για τοΠαρίσι και αμέσως μετά για τιςΗΠΑ. Στη Νέα Υόρκη, στο ΚάρνεγκιΧολ, θα δώσει ρεσιτάλ υπέρ της Ελ-


ΤΕΧΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ 13ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2016

ληνικής Πολεμικής Περίθαλψης. Τοθέατρο με χωρητικότητα τριών χι-λιάδων θέσεων θα γεμίσει και θαχωρέσει και 500 άτομα επιπλέον. ΗΒέμπο τραγουδά χωρίς μικρόφωνοσαράντα τραγούδια. Οι κριτικέςστον ομογενειακό Τύπο αλλά καιστους «New York Times» και στη«New York Herald Tribune» είναι δι-θυραμβικές. Η παραμονή της στηνΑμερική είναι γεμάτη με συναυλίεςκαι εκπομπές σε ραδιοφωνικούςσταθμούς. Τα έσοδα των συναυλιώνδιατίθενται στις ελληνικές κοινότη-τες. Το 1948 θα βρεθεί για δεύτερηφορά, στο Κάρνεγκι Χολ. Οι εφημε-ρίδες τη συγκρίνουν με την ΜάρλενΝτίτριχ. Οι «New York Times» γρά-φουν: «Οπως έκανε ο Μωρίς Σεβα-λιέ για τη Γαλλία, το ίδιο κάνει καιη Βέμπο για την Ελλάδα. Τα τρα-γούδια, οι αναφορές και οι μικροίλόγοι αποδόθηκαν στα ελληνικά καιως εκ τούτου ήταν αδύνατο να κα-τανοηθούν από το κοινό που δεγνώριζε την Ελληνική, αλλά η Βέμ-πο ήταν τόσο συγκινητική, τόσο ελ-κυστική και η σύνθεση λαϊκών, κω-μικών και πατριωτικών τραγουδιώντόσο ατόφια, που μπόρεσε να κρα-τήσει και το ξένο κοινό σε εγρήγορ-ση για δυο σχεδόν ώρες με το τρα-γούδι και την εκφραστικότητά της».

Στην Αμερική έμεινε σχεδόνδυόμισι χρόνια (1947-1949) αλλάείχε πάντα τη σκέψη στην Ελλάδα.«Η Ελλάδα με δημιούργησε και σ’αυτή θέλω να γυρίσω. Θέλω να τε-λειώσω την καριέρα μου στον τόποπου μου τα έδωσε όλα με το παρα-πάνω» έλεγε.

Τη δεκαετία του '60 κουρασμένηκαι καταβεβλημένη από τα προβλή-ματα της υγείας της, αραιώνει τιςεμφανίσεις της. Το 1970 βάζει τέλοςακόμα και σε κοινωνικές εμφανί-σεις. Το βράδυ των αιματηρών γε-γονότων του Πολυτεχνείου το 1973,η Βέμπο, ανοίγει την πόρτα του δια-μερίσματός της σε κυνηγημένους

φοιτητές και τους κρύβει. Μένει σεμια πολυκατοικία, στη γωνία Πατη-σίων και Στουρνάρα, δίπλα ακριβώςαπό το Πολυτεχνείο. Και δεν τηνξανανοίγει, όσο κι αν άντρες τηςΚρατικής Ασφάλειας χτυπούσαναπ΄ έξω μανιασμένα και την απει-λούσαν. «Δεν φοβήθηκα τους Ιτα-λούς, θα φοβόμουν αυτούς;» δήλω-νε σε συνέντευξή της, αργότερα.

Ο Μίμης ΤραϊφόροςΕναν άντρα αγάπησε και αυτός

ήταν ο Μίμης Τραϊφόρος. Παντρεύ-τηκαν το 1957, μετά από πολλάχρόνια σχέσης και η Σοφία δήλωνεερωτευμένη μαζί του, μέχρι το τέλοςτης ζωής της, όπως την πρώτη ημέ-ρα που τον συνάντησε. Ομως εκεί-νος, την είχε πληγώσει πολλές φο-ρές με τις… εξωσυζυγικές του ερω-τικές περιπέτειες. Αυτή ήταν και ηαιτία που η Βέμπο τσακωνόταν πολ-λές φορές με νεαρές ηθοποιούς τουεκάστοτε θιάσου.

Το τέλοςΗ μεγάλη κυρία, πέθανε από εγ-

κεφαλικό στις 11 Μαρτίου του1978. Ο θάνατός της συγκλόνισε τοΠανελλήνιο και τα τηλεοπτικά προ-γράμματα μετέδωσαν την είδηση μεέκτακτα δελτία ειδήσεων. Την ημέ-ρα της κηδείας της, αν και ήταν Κα-θαρά Δευτέρα, χιλιάδες κόσμου εί-χαν συγκεντρωθεί στο νεκροταφείογια το τελευταίο αντίο σε αυτήν τημεγάλη τραγουδίστρια.

Για το ήθος και το μέγεθος τηςΣοφίας Βέμπο χαρακτηριστικόςήταν ο τίτλος της εφημερίδας «Βρα-δυνή», όταν την ημέρα της κηδείαςτης έγραφε: «Πρέπει να ξέρεις πωςτο δημοσία δαπάνη το εξασφαλί-ζουν μόνο οι τίμιοι και οι φτωχοί».

Σ.Σ. Πολλές πληροφορίες για τηΣοφία Βέμπο, ειδικά προσωπικές,είναι από το βιβλίο «Η γυναίκαΘρύλος» του Ανδρέα Μοντέζ.

Βέμπο - Tραϊφόρος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 10414 ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΟΣΜΗΜΑ

Τα χειροποίητα κοσμήματα της Τάνια ΛούντιγκαΕμπνευσμένα

από ισχυρές γυναικείες μορφές

ΚΟΣΜΗΜΑ ΓΥΝΑΙΚΑ 15ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2016

Του Αρη Παπαδόπουλου

Τα χειροποίητα κοσμήματα της Tanja Ludyga (προ-φέρεται Τάνια Λούντιγκα) είναι ξεχωριστά. Ειδικάη πρώτη της συλλογή με το όνομα «Gaea» είναιόλη από κοσμήματα με τη δική τους «σφραγίδα».Φτιαγµένα στο χέρι, από επιχρυσωµένο ορείχαλκο

µε κρύσταλλα Swarovski, και όπως η ίδια ισχυρίζεται όλα εμ-πνευσμένα από ισχυρές γυναικείες μορφές, αρχαίες Ελληνίδεςθεές, βασίλισσες της Αιγύπτου, αλλά και γοητευτικές πρωτα-γωνίστριες του Χόλιγουντ της δεκαετίας του ’40, όπως η ΑβαΓκάρντνερ. Και βεβαίως με μεγάλη επιρροή από το μινωικόπολιτισμό, «μπροστά στα αριστουργήματα του οποίου κανείςδεν μπορεί να μείνει ασυγκίνητος» όπως λέει χαρακτηριστικά.

Η κα Λούντιγκα ζει στον Αγιο Νικόλαο Κρήτης, εδώ και μίαδεκαετία όπου την οδήγησε ο Ελληνας σύζυγός της αλλά καιστον Αλιμο Αττικής , όπου έχει ένα μικρό εργαστήριο.

Εχει γεννηθεί στη Γερμανία και έχει κάνει δίχρονες σπου-δές στο Λονδίνο πάνω στην Ιστορία Τέχνης από την περίφημηγκαλερί πλειστηριασμών Christies από όπου πήρε και δίπλω-μα.


Εμπνέεται από πολλά, κυρίως από το τοπίο της Κρήτης

με τις εναλλαγές στεριάς και θάλασσας

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 10416 ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΟΣΜΗΜΑ


Οπως λέει στη «Γυναίκα»,«πάντα σχεδίαζα, χωρίς όμως ναδημιουργώ κοσμήματα. Μέχριπου μία φίλη με παρότρυνε.Ετσι ξεκίνησα και έφτιαξα έναμικρό εργαστήριο. Τα σχέδιαμου γίνονται σε κέρινο πρόπλα-σμα και μετά στην τελική τουςμορφή με μέταλλα και άλλα υλι-κά. Προσπαθώ να συνδυάζωδιαφορετικά στοιχεία, ισχυράκαι ακραία, αλλά συνάμα απαλάκαι ντελικάτα. Θέλω ναδηµιουργώ εντυπωσιακά, δυ-ναµικά κοσµήµατα, για γυναίκεςοποιασδήποτε οικονοµικής επι-φάνειας».

Εμπνέεται πάντως όπως λέειαπό πολλά, κυρίως από το τοπίοτης Κρήτης με τις εναλλαγέςστεριάς και θάλασσας. Με αυτέςτις εικόνες της έρχεται η έμ-πνευση με τις εικόνες που μπο-ρεί να πλάσει στο μυαλό της καινα οδηγήσει το καλλιτεχνικότης χέρι σε μία ιδανική σύζευξημε τις λαμπερές γυναίκες πουφαντάζεται από την αρχαιότητακαι όχι μόνο και δημιουργεί κο-σμήματα σαν γλυπτά.

Μπορεί κάποιος να τα παραγ-γείλει και ηλεκτρονικά απόοποιοδήποτε μέρος του Κόσμου,εφόσον μπει στην ιστοσελίδατης: www.tanjaludyga.com

Στέλνει παράλληλα κάποιααπό αυτά σε επιλεγμένες γκαλε-ρί κοσμημάτων στο εξωτερικό,ενώ τώρα εργάζεται στη δεύτε-ρη συλλογή της που είναι λίγοπιο εμπορική και ευκολότεραστην κατασκευή τους, ώστε ναμπορεί κάποιος να τα παραγγέλ-νει.

Οπως τέλος, λέει, υπάρχει με-γάλη απήχηση από την συλλογήGaea και πραγματικό ενδιαφέ-ρον, που της έφερε πολλές πα-ραγγελίες, αν και η ίδια προ-σπαθεί όμως να τις διατηρεί σεχαμηλή κλίμακα ώστε να μηνχαθεί η αποκλειστικότητα τηςπρώτης αυτής συλλογής. Γι’αυτόκαι η δεύτερη συλλογή πουφτιάχνει τώρα θα είναι πιο εμ-πορική.

ΚΟΣΜΗΜΑ ΓΥΝΑΙΚΑ 17ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2016

Προσπαθώ να συνδυάζω διαφορετικά στοιχεία,

ισχυρά και ακραία, αλλά συνάμα απαλά

και ντελικάτα.

“

“

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 10418 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Της Αριας Σωκράτους

«Η ομορφιά είναιδύναμη καιένα χαμόγελοτο ξίφος της»,είχα διαβάσει

κάποτε και η εκθαμβωτική παρου-σία της Κορίννα Καπλάνη στην αμε-ρικανική βιομηχανια του θεάματοςμου θύμισε ξανά αυτό το απόφθεγ-μα.

Η αμιγώς ελληνική ομορφιά καιη αριστοκρατική της αύρα πουαποπνέεi κάθε της βήμα την κα-θιέρωσε ως ένα από τα κορυφαίαμοντέλα της υψηλής ραπτικής στοΛος Άντζελες. Αγαπημένο μοντέλοτου παγκοσμίου φήμης σχεδιαστήMichael Costello, ο οποίος είναι οαγαπημένος σχεδιαστής αστέρωντου Χόλιγουντ και με σπουδαίεςσυνεργασίες με Αμερικανικούς οί-κους υψηλής ραπτικής όπως,Nicolle Miller New York, StelloCouture, Pedram Couture, EricRosete, Walter Collection, RockyGathercole, Berta Bridal, Mr. TripleX και πολλούς άλλους, έχει χαράξειτη δική της αστραφτερή σφραγίδαστο χώρο της μόδας.

Παράλληλα με τον κόσμο τηςμόδας, έχει εμφανιστεί σε πασίγνω-στες αμερικάνικες τηλεοπτικές σει-ρές και ταινίες όπως το Grey’sAnatomy, New Girl, Rush Hour,Grandfathered, ενώ πρόσφατα είχεένα μικρό ρόλο στην ταινία Badmoms με τη Μίλα Κούνις.

Ομως παρόλη την εντυπωσιακήτης πορεία στο χώρο του θεάματος,η εικοσιδυάχρονη Κορίννα έχει μιαπολυδιάστατη προσωπικότητα μειδιαίτερα πνευματικά χαρίσματακαθώς διαθέτει μια εκπληκτική φω-νή έχει στο ενεργητικό της έναπτυχίο μουσικών σπουδών, έναπτυχίο Γενικών Επιστημών, ενώ τώ-ρα ετοιμάζεται να συνεχίσει τις

σπουδές της στον τομέα της Διά-γνωσης Ιατρικών Υπερηχογραφη-μάτων

Εχεις γεννηθεί στην Αθήνα από Ελλη-νες γονείς και όλα τα χρόνια της ζωήςσου έχεις ζήσει στο Λος Αντζελες.Ποιά πολιτιστική ταυτότητα υπερισχύεισε σένα;

Είμαι πολύ υπερήφανη και θε-ωρώ τον εαυτό μου ευλογημένοπου έχω δύο από τις καλύτερεςεθνικότητες στον κόσμο, την ελλη-νική και την αμερικανική. Νιώθωευγνωμοσύνη που ζω στο Λος Αν-τζελες στην Καλιφόρνια, μια πόληοραματιστών, καλλιτεχνών και δη-μιουργών. Αγαπώ αυτήν την πόλη

Η Κορίννα Καπλάνη, ένα από τα κορυφαία μοντέλα της υψηλής ραπτικής μιλάει στο «Γυναίκα»

Η πρέσβειρα της ελληνικής ομορφιάς στην Αμερική

Pho

tog

rA

PhY

by

Leon G

reen

L.A Fashion Week

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΓΥΝΑΙΚΑ 19ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2016

πάρα πολύ, επειδή αποπνέει μεγά-λη ομορφιά, ενέργεια και ζωντά-νια. Απολαμβάνω ιδιαίτερα τουςγρήγορους ρυθμούς της. Το Λος Αν-τζελες έχει μια μοναδική αύρα. ΟιΗνωμένες Πολιτείες είναι αδιαμφι-σβήτητα η γη των ευκαιριών.Ομως, είμαι εξίσου υπερήφανη ναδηλώσω πως εγώ γεννήθηκα στηνΑθήνα, στην Ελλάδα. Στην χώραπου γεννήθηκαν η Δημοκρατία, ηΦιλοσοφία, οι Ολυμπιακοί Αγώνες,η μαθηματική και ιατρική επιστήμηκαι ορολογίες και ο Πολιτισμός τηςΔύσης. Μεγαλώνοντας μέσα σε έναακραιφνώς ελληνικό σπιτικό, ανα-τράφηκα με τις ελληνικές παραδό-σεις, ελληνικό φαγητό, ελληνικήμουσική, παραδοσιακούς ελληνι-κούς χορούς, ελληνική γλώσσα, τηθρησκεία μας, ελληνικά ήθη καιέθιμα και ελληνικές ηθικές αρχές.Οι γονείς μου, μου μεταλαμπάδευ-σαν την μεγάλη τους αγάπη για τηνΕλλάδα. Οταν η μητέρα μου ήτανέγκυος οχτώ μηνών σε μένα, πήρετο μεγάλο ρίσκο να ταξιδέψει απότο Λος Αντζελες στην Αθήνα για ναγεννηθώ εκεί. Ηθελε να νιώθω100% Ελληνίδα. Μεγάλωσα στοΛος Άντζελες αλλά πέρασα σχεδόνόλα τα καλοκαίρια μου στην Ελλά-δα. Αγαπώ πολύ την υπέροχη λιτήζωή της Ελλάδας και την απίστευτηνυχτερινή ζωή της, τους θαυμάσι-ους φιλόξενους ανθρώπους της, τοεξαίσιο φαγητό και την μοναδικήφυσική ομορφιά της που σου κόβειτην ανάσα. Αισθάνομαι τυχερή πουαπολαμβάνω τις αρετές και των δύοκόσμων, παρόλαυτα έχω 100% ελ-ληνικές ρίζες και μια ισχυρή ελλη-νική κληρονομιά. Χωρίς αμφιβολία,η Ελληνική μου εθνικότητα υπερι-σχύει.

Τα τελευταία χρόνια διαπρέπεις στο χώ-ρο της μόδας και είσαι ένα από τα απο-κλειστικά μοντέλα πασαρέλας του διά-σημου σχεδιαστή αστέρων του Χόλυ-γουντ Michael Costello. Πώς προέκυψε

ο κόσμος της μόδας στη ζωή σου;Οταν ήμουν μόλις δεκαέξι ετών,

είχα επιλεγεί να λάβω μέρος σε ένατοπικό διαγωνισμό ομορφιάς. Δενείχα κανένα ενδιαφέρον ή προ-ηγούμενη εμπειρία στους διαγωνι-σμούς ομορφιάς, όμως το θεώρησαως μια πρόκληση. Κέρδισα τον τίτ-λο “Miss Teen Southern CA”, καθώςεπίσης και τους τίτλους “Miss Pho-togenic” και “Top Talent” για τηνερμηνευτική μου παρουσία. Κατάσυνέπεια, από τον διαγωνισμό αυ-τό κατέληξα να κάνω πολλές δια-συνδέσεις, φωτογραφίσεις, cast-ings, υψηλή ραπτική, επιδείξεις μό-δας και γνωριμίες. Ολα έγιναν ξαφ-νικά και αναπάντεχα.

Οσον αφορά στη γνωριμία μουμε τον σχεδιαστή Michael Castello,πρόκειται για μια αστεία ιστορίαπου θα σας διηγηθώ. Θυμάμαι πωςείχα φτάσει αργοπορημένη σε έναcasting όπου θα επέλεγαν μοντέλαπολλοί σχεδιαστές και ήταν μάλι-στα ένα από τα πρώτα μου castingsγια την εβδομάδα μόδας του ΛοςΆντζελες. Περίμενα υπομονετικάστη σειρά και κάποια στιγμή έναςαπό τους σχεδιαστές βγήκε έξωαπό την αίθουσα και δήλωσε πωςη διαδικασία έχει τελειώσει κι οίδιος είχε επιλέξει τα μοντέλα πουχρειαζόταν. Εκείνη τη στιγμή δενγνώριζα ποιός ήταν ο συγκεκριμέ-νος σχεδιαστής. Καθώς συνέχιζε ναπροχωρά, κάποια στιγμή με είδεκαι σταμάτησε. Εδειξε προς την κα-τεύθυνση που βρισκόμουν, γύρισεστον βοηθό του και του είπε «Τηνθέλω». Αυτός ο σχεδιαστής λοιπόνήταν ο Michael Costello! Εκτοτεέχουμε γίνει πολύ καλοί φίλοι καιεπικοινωνεί απευθείας μαζί μου καιόχι μέσω του πρακτορείου μου γιαφωτογραφίσεις, επιδείξεις μόδαςκαι δοκιμές ρούχων. Είναι ένας άν-θρωπος εξαιρετικά ταλαντούχος καιτον λατρεύω.

Pho

tog

rA

PhY

by A

Li Jod

Ar

i

Εχω υιοθετήσει

έναν υγιεινό τρόπο ζωής.

Με τον συνδυασμό όμως

της ελληνικής διατροφής

με ένα πολύ

ενεργητικό πρόγραμμα

γυμναστικής,

δεν είναι τόσο δύσκολο

“

“


Ποιες θυσίες και ποιες υποχωρήσειςαπαιτεί ο χώρος της μόδας ιδιαίτεραόταν ένα μοντέλο είναι πρώτης γραμ-μής όπως εσύ;

Ευχαριστώ πολύ για τα ευγενι-κά σου λόγια. Σίγουρα δεν είναι

εύκολη υπόθεση. Γενικά, έχωυιοθετήσει ένα υγιεινό τρόποζωής. Με τον συνδυασμόόμως της ελληνικής διατρο-φής με ένα πολύ ενεργητι-κό πρόγραμμα γυμναστι-κής, δεν είναι τόσο δύ-σκολο. Είμαι μέγεθος 2και για μένα δεν αποτε-λεί θυσία αλλά τρόποζωής. Γυμνάζομαι του-λάχιστον τρεις φορέςτη βδομάδα και τρέ-φομαι υγιεινά. Δενστερούμαι τα γλυ-κά. Απεναντίας,ανταμοίβω τονεαυτό μου. Γιαπαράδειγμα,προτιμώ νακαταναλώσωένα γεύμαχαμηλό σε

θερμίδες γιανα μπορέσω να

απολαύσω ένα γλυκό.Είναι γεγονός πως πολλά

πρακτορεία μοντέλων, αρκετοί σχε-

διαστές και ο κόσμος της μόδας γε-νικότερα, ασκεί μεγάλη πίεση στανεαρά μοντέλα να παραμείνουν σεμέγεθος μηδέν στα ρούχα, προκει-μένου να κρατήσουν τη δουλειάτους. Αυτή η πίεση οδηγεί δυστυ-χώς τα νεαρά κορίτσια σε διατρο-φικές διαταραχές. Ευτυχώς όμως

στις Ηνωμένες Πολιτείες, τα δεδο-μένα έχουν αλλάξει και πολλοί σχε-διαστές επιλέγουν να δουλεύουνμε μοντέλα που φαίνονται υγιή καιόχι αποστεωμένα.

Παράλληλα με τον κόσμο της μόδας,έχεις εμφανιστεί σε πασίγνωστες αμε-ρικανικές τηλεοπτικές σειρές και ται-νίες όπως το Grey’s Anatomy, NewGirl, rush Hour, Grandfathered, ενώπρόσφατα είχες ένα μικρό ρόλο στην

ταινία Bad moms με τη Μίλα Κούνις.Πώς προέκυψαν αυτές οι συνεργασίες;

Οι σκηνοθέτες του κινηματογρά-φου και της τηλεόρασης συχνάαπευθύνονται στα πρακτορεία μον-τέλων όταν αναζητούν άτομα γιασυγκεκριμένους ρόλους ή έχουνστο μυαλό μια συγκεκριμένη πα-

ρουσία. Μέσω του πρακτορείουμου λοιπόν, με επέλεξαν από τιςφωτογραφίες μου για τις τηλεοπτι-κές σειρές και τις ταινίες που ανέ-φερες. Εχω την ευχέρεια να υπο-δυθώ διάφορους χαρακτήρες. Ακρι-βώς όπως όταν τα μικρά παιδιά παί-ζουν και προσποιούνται. Τη μια μέ-ρα μπορεί να εμφανιστώ με έναρούχο χορού της δεκαετίας του ’60,μια άλλη μέρα μπορεί να υποδυθώτη γιατρό, μια αστροναύτη, ένα κο-

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 10420 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗPh

oto

gr

APh

Y b

y Jo

n M

alan


Τα Σαββατοκύριακα μου είναι αφιερωμένα στην οικογένεια,

στους φίλους μου, στην ηρεμία ή στην τρελή διασκέδαση.

Κάθε μέρα είναι διαφορετική.

“

“

Από τα γυρίσματα της ταινίας "Bad moms"

με τη Μίλα Κούνις.Η Κορίννα Καπλάνη είναι

ανάμεσα στους σκηνοθέτες Jon Lucas & Scott Moore,

που την επέλεξαν για τον ρόλο.


ρίτσι των βραβείων ΕΜΜΥ, μιαοδηγό αγωνιστικού αυτοκινήτουκλπ. Μπορώ να πω πως είναι εξαι-ρετικά διασκεδαστικό και συναρ-παστικό να εργάζεσαι στην βιομη-χανία του θεάματος.

Εχεις πτυχίο μουσικής, πτυχίο στις Γε-νικές Επιστήμες (General Science) καιλίαν συντόμως θα συνεχίσεις τις σπου-δές σου στον τομέα της Διάγνωσης Ια-τρικών Υπερηχογραφημάτων. Πόσοεύκολο είναι να συνδυάσεις τον χώροτης επιστήμης με τον χώρο του θεά-ματος και ποιός είναι ο τομέας που σεελκύει περισσότερο;

Είναι πολύ δύσκολο να ακροβα-τείς ανάμεσα στους δύο χώρους,

ιδιαίτερα όταν είσαι φοιτήτρια ολι-κής απασχόλησης όπως εγώ. Δενείναι καθόλου εύκολο αλλά οργα-νώνω το πρόγραμμά μου συνεχώς,επικεντρώνομαι στους στόχους μουκαι εργάζομαι σκληρά. Οταν πραγ-ματικά επιθυμώ κάτι, το επιτυγχά-νω. Οι μέρες μου είναι γεμάτες απόπολύ εντατικά μαθήματα στο πα-νεπιστήμιο, πολλή μελέτη, ερμη-νείες τραγουδιών, castings δοκιμέςρούχων, φωτογραφίσεις, πασαρέ-λα, υποκριτική, γυμναστήριο, αλλάπάντοτε βρίσκω χρόνο για την οι-κογένειά μου, τους φίλους μου καιοποιονδήποτε με χρειάζεται. Ηαλήθεια είναι πως έχω απορρίψειπολλές δουλειές επειδή δεν συμ-

βάδιζαν με το πρόγραμμα του πα-νεπιστημίου και των σπουδών μου.Η προσωπική μου ζωή είναι επίσηςπολύ περιορισμένη. Τη δεδομένηχρονική στιγμή, οι σπουδές μουπροηγούνται και είναι η προτεραι-ότητά μου. Αγαπώ πολύ τη μόδακαι απολαμβάνω τη δουλειά αυτήαλλά πρόκειται για μια καριέρα μεημερομηνία λήξεως. Η υποκριτικήκαι ιδιαίτερα το τραγούδι το οποίολατρεύω, είναι πολύ σημαντικοί καισυναρπαστικοί τομείς. Μια ανθρώ-πινη ζωή είναι πολύτιμη και η αί-σθηση πως μπορώ να διαγνώσω, ναπρολαμβάνω κάτι δυσάρεστο και

Pho

tog

rA

PhY

by A

irButch

ie

“

Είμαι πολύ υπερήφανη και θεωρώ τον εαυτό μου ευλογημένο που έχω δύο

από τις καλύτερες εθνικότητες στον κόσμο, την ελληνική

και την αμερικανική

“


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 10422 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

να συμβάλω και εγώ για να σωθείμια ζωή, όντας εργαζόμενη στον ια-τρικό τομέα, είναι απίστευτα αντα-ποδοτική και ανεκτίμητη.

Πόσο σημαντική ήταν η στήριξη της οι-κογένειάς σου στην μέχρι σήμερα πο-ρεία σου;

Η υποστήριξη και η αγάπη πουέχω εισπράξει και συνεχίζω να ει-σπράττω από την οικογένειά μουείναι καταλυτική. Αισθάνομαι απί-στευτα τυχερή που έχω τόσο υπο-μονετικούς, προστατευτικούς γονείςπου με καθοδηγούν και με αγαπούντόσο πολύ. Δεν θα μπορούσα ναδιανοηθώ την ζωή μου χωρίς τουςγονείς μου και τα αδέλφια μου. Οιγονείς μου έχουν παρευρεθεί σεόλες τις ερμηνείες μου και σε όλεςτις επιδείξεις μόδας στις οποίες συμ-μετείχα. Με κάνουν πάντα να νιώθω

μοναδική και ιδιαίτερη. Οταν ήμουνανήλικη, η μητέρα μου ήταν παρού-σα σε κάθε προγραμματισμένη φω-τογράφιση. Ακύρωνε όλες τις δου-λειές της προκειμένου να βρίσκεταιμαζί μου για να διαπιστώσει ιδιοίςόμμασι ότι ήμουν ασφαλής και ότιμου συμπεριφέρονταν δίκαια καιεπαγγελματικά. Εχω μια πολύτιμησχέση με τη μητέρα μου, είναι η κα-λύτερη μου φίλη. Ακόμη και σήμεραέρχεται μαζί μου σε castings ότανδεν δουλεύει. Είναι η μάνατζερ μουή mamager όπως την φωνάζουν (γέ-λια). Αυτό είναι το παρατσούκλι τηςεδώ και κάποια χρόνια. Οι γονείςμου ανέκαθεν με στήριζαν ηθικά καιοικονομικά. Με δίδαξαν την σπου-δαιότητα της εκπαίδευσης και τηςπαιδείας. Με δίδαξαν να είμαι συμ-πονετική και να προσφέρω. Αρχέςκαι αξίες που και εγώ με την σειράμου θα μεταφέρω κάποια ημέρα σταδικά μου παιδιά. Πάνω απ’ όλα με


Pho

tog

rA

PhY

by

Ali

Jodar

i Pho

tog

rA

PhY

by Jo

hn M

alan


έμαθαν να επικεντρώνομαι μόνοστα θετικά και στο καλό, ανεξαρτή-τως αν γύρω μας συμβαίνουν άσχη-μα γεγονότα. Με αυτό τον τρόποέμαθα να βρίσκω πάντα ομορφιάστον κόσμο γύρω μου.

Πώς βλέπεις την Κορίννα σε δέκα χρό-νια από σήμερα;

Με βρήκες προ εκπλήξεως! Είναικάτι που δεν έχω σκεφτεί. Χμμμ,βλέπω τον εαυτό μου ως μια επιτυ-χημένη επαγγελματία στον ιατρικότομέα που ταξιδεύει πολύ στονελεύθερο της χρόνο, ζει τη ζωή στοέπακρον, περιτριγυρισμένη από τηνοικογένεια της και καλούς φίλουςκαι ποιός ξέρει, ίσως να έχω δημι-ουργήσει και τη δική μου όμορφηοικογένεια. Κανείς δεν μπορεί ναείναι σίγουρος για το τι του επιφυ-λάσσει το μέλλον. Το μόνο που γνω-ρίζω είναι το ότι αγαπώ τις εκπλή-ξεις, η ζωή απλά συμβαίνει και θαεπαναλάβω αυτό που λέει ο κόσμος«Ποτέ μην λες ποτέ!». Ευπρόσδε-κτες λοιπόν όλες οι προκλήσεις καιπροσκλήσεις που μου επιφυλάσσειτο μέλλον!

Περίγραψέ μας μια μέρα από τη ζωήσου.

Το πρωινό είναι το αγαπημένο

μου γεύμα της μέρας. Πάντα ξεκι-νώ τη μέρα μου με γιαούρτι ΦΑΓΕ(το μόνο διαθέσιμο ελληνικό γι-αούρτι στο Λος Άντζελες. Δεν μπο-ρώ να ζήσω χωρίς ελληνικό γι-αούρτι), αναμεμιγμένο με μούρα,δημητριακά και μέλι. Αν εργάζο-μαι, φεύγω αμέσως και περνώ σχε-δόν όλη τη μέρα μου στη δουλειά. Αν έχω μαθήματα στο πανεπιστή-μιο, όταν τελειώσω καταλήγω στογυμναστήριο. Αν έχω μια ελαστικήμέρα, τρέχω για διάφορες εξωτε-ρικές δουλειές, σε συναντήσεις,castings, μετά σε μελέτη και στοτέλος καταλήγω πάλι στο γυμνα-στήριο. Κάποιες μέρες συναντιέμαιμε φίλους μου για πεζοπορία ή φα-γητό και κάποιες άλλες μέρες πάωγια ψώνια μέχρι τελικής πτώσεως!Λατρεύω να πηγαίνω για ψώνια.Τα Σαββατοκύριακα μου είναιαφιερωμένα στην οικογένεια,στους φίλους μου, στην ηρεμία ήστην τρελή διασκέδαση. Κάθε μέ-ρα είναι διαφορετική. Ο μόνος κοι-νός παράγοντας της καθημερινό-τητας μου είναι πως σχεδόν πάν-τοτε είμαι απασχολημένη και μουαρέσει αυτό. Μου αρέσει η πίεσητης γεμάτης μου καθημερινότηταςαλλά σίγουρα απολαμβάνω και τιςμέρες χαλάρωσης.

Pho

tog

rA

PhY

by

Eric

Um

phre

yPh

oto

gr

APh

Y b

y Naeem

Seirafi

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 10424 ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΔΑ

Αρωμα Κρήτης είχε η φετινή συλλο-γή της Μαίρης Κατράντζου. Η αγα-πημένη Ελληνίδα σχεδιάστρια τηςΒρετανίας και όχι μόνο στην εβδο-μάδα μόδας του Λονδίνου πριν λί-

γες ημέρες παρουσίασε την ανοιξιάτικη/κα-λοκαιρινή συλλογή της για το 2017, η οποίαουσιαστικά ήταν μια σπονδή στο Μινωικόπολιτισμό!

Η βασίλισσα των prints, έκανε μία ανα-δρομή στα παιδικά της χρόνια και στις δια-κοπές της στην Κρήτη. Μετατρέποντας ταμοντέλα της σε ιέρειες και Ελληνίδες θεές,έπαιξε με τα μοτίβα, τις κρητικές τοιχο-

γραφίες, τα μινωικά αγγεία, και τα σκιαγρα-φημένα έργα τέχνης «τοποθετώντας» τα σεπαντελόνες, σακάκια, φορέματα και αξεσουάρ.

«Ποτέ δεν ήθελα να χρησιμοποιήσω την ελ-ληνική τέχνη στη συλλογή μου, γιατί θα ήτανκάτι πολύ προβλεπόμενο, αλλά μετά ξανασκέ-φτηκα… γιατί όχι»; τόνισε η Μαίρη Κατράν-τζου μετά την επίδειξή της. «Ηταν μια πραγ-ματικά προσωπική συλλογή. Συνήθως ακολου-θώ πιο αφηρημένη προσέγγιση, αλλά αυτή τηφορά ήθελα να ερευνήσω τις ρίζες μου και ναστρεβλώσω τις εικόνες με κάτι op-art και ψυ-χεδελικό», συμπλήρωσε η σχεδιάστρια.

Πηγή: www.neakriti.gr

Η «Μινωική» κολεξιόν της Μαίρης Κατράντζου

Μοτίβα από κρητικές τοιχογραφίες

H Eva Herzigova στην επίδειξημόδας

ΗΜαρία Γκράτσια Κιουρί,η πρώτη γυναίκα σχε-διάστρια του οίκου Dior,με την παρουσίαση τηςνέας της συλλογής οδή-

γησε σε μία νέα κατεύθυνση την εται-ρεία συνδέοντας την με τους νέουςκαταναλωτές και δίνοντας νέα πνοήστις πωλήσεις.

Η Κιουρί, που ανέλαβε τα καθή-κοντά της τον περασμένο Ιούλιο, με-τά από δύο δεκαετίες στον οίκο Va-lentino, κατάφερε να παρουσιάσειμέσα σε πέντε εβδομάδες μία γκαρν-ταρόμπα που συνδυάζει την «αθλη-τική υψηλή ραπτική» με το στιλ τουδρόμου και των παραμυθιών

«Η συλλογή είναι εκλεκτική, όπωςακριβώς και οι γυναίκες είναι εκλε-κτικές. Τους αρέσει να αναμιγνύουνδιαφορετικά πράγματα και να δημι-ουργούν το δικό τους προσωπικόστιλ», δήλωσε η Κιουρί αμέσως μετάτην επίδειξη.

Το σόου άνοιξαν μοντέλα ντυμέναστα λευκά, και ακολούθησαν μοντέλα

ντυμένα με σακάκια ποδηλατικούστιλ, μακριές φούστες και μπλουζάκιαμε συνθήματα όπως «J'adiore» ή «Weshould all be feminists» ή «Dior Re-volution».

Η επίδειξη έκλεισε με μια σειράαπό μακριά μαύρα, διάφανα φορέ-ματα που από μέσα φαίνονταν ταεσώρουχα διακοσμημένα με κεν-τητά φεγγάρια, αστέρια, διαβό-λους και ήλιους.

Προτεραιότητα του πολυτε-λούς οίκου μόδας, όπως και πολ-λών άλλων, είναι να προσελκύσειτους νέους καταναλωτές πουαποκαλούνται Millennials καιπρόκειται για τα άτομα που έχουνγεννηθεί μετά το 1980, και έχουνμεγαλώσει με το διαδίκτυο και ταsocial media είναι μέρος της ζωήςτους.Όπως αναφέρει το Ρόιτερς,βάσει ορισμένων αναλυτών, οιMillennials αντιπροσωπεύουνήδη περίπου το 50% των αγο-ραστών πολυτελών ειδών.

Πηγή: ΑΜΠΕ

ΜΟΔΑ ΓΥΝΑΙΚΑ 25ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2016

Μια γυναίκα στο τιμόνι του οίκου

Παρουσίασε τις νέες δημιουργίες της και οδηγεί την εταιρεία σε νέα κατεύθυνση“

Η συλλογή είναι εκλεκτική, όπως ακριβώς και οι γυναίκες

είναι εκλεκτικές. Τους αρέσει να αναμιγνύουν

διαφορετικά πράγματα και να δημιουργούν

το δικό τους προσωπικό στυλ

“

Η γυναίκα Σκορπιός είναι μιααπλή γυναίκα που πάντα δείχνει σετι διάθεση βρίσκεται. Μπορείτε νατο καταλάβετε αμέσως αν είναι ανα-στατωμένη ή αν φλερτάρει. Εκφρά-ζεται περισσότερο με πράξεις παράμε λόγια. Η γυναίκα Σκορπιός έχειτην δική της μυστηριώδη προσωπι-κότητα. Εχει αυτοπεποίθηση και βα-θιά μέσα της είναι περήφανη γιατον εαυτό της. Σιχαίνεται να σκέ-φτεται πως το γεγονός ότι έχει γεν-νηθεί γυναίκα την περιορίζει με κά-ποιους κοινωνικά αποδεκτούς κα-νόνες.

Είναι πραγματική γυναίκα καιπαρά το αθώο και παιδικό της λουκ,έχει το πνεύμα μιας ελεύθερης ψυ-χής. Πολλοί άντρες κάνουν λάθοςαν πιστέψουν πως θα τους ακολου-θήσει. Πιστεύει πως το να είναι μίααπλή νοικοκυρά είναι βαρετό. Τηςαρέσει να έχει δύναμη και να ελέγ-χει τους άλλους, αλλά αυτό είναι τομυστικό της, δεν θα σας το δείξει.

Ευφυής και χειριστικήΟτιδήποτε κάνει είναι όμορφο

και κατέχει όλα τα γυναικεία κόλπαπου μπορείτε να σκεφτείτε. Μπορείνα χειραγωγήσει τους άντρες καιεκείνοι να μην καταλάβουν τίποτα.Αν νομίζετε πως θα κάνει αυτό πουλέτε επειδή σας αγαπά, τότε θααπογοητευτείτε. Είναι ελαφρώςαγοροκόριτσο

και μπορεί να καταλά-βει τι σκέφτεστε με μίαμόνο ματιά.

Ισως της πείτε γλυκές κου-βέντες που θα τρέλαιναν οποιαδή-ποτε γυναίκα, αλλά όχι εκείνη. Θαχρησιμοποιήσει τις ακτίνες Χ πουδιαθέτει για να διαβάσει τις σκέψειςσας. Πάντα χαμογελά και μπορεί εύ-κολα να κρύψει τα συναισθήματάτης. Συνεχώς θα σας δείχνει πως λα-τρεύει την ελευθερία της. Αν έχειελευθερία, δεν θα σας αφήσει καιθα σας αγαπήσει περισσότερο.

Οι προτιμήσεις στους άντρεςΟταν θέλει κάτι, κάνει τα πάντα

για να το κατακτήσει. Εχει τη δικήτης έκτη αίσθηση στους ανθρώπουςκαι μπορείτε να νιώσετε αυτή τηνενέργεια όταν είστε δίπλα της. Τηςαρέσουν οι άντρες που εμπνέουνσεβασμό, και θα τους σεβαστεί καιεκείνη με τη σειρά της και θα νιώθειυπερήφανη.

Ενας άντρας με εξουσία δεν πρέπειποτέ να απειλήσει την αυτοπεποί-θησή της. Της αρέσει να έχει ένανόμορφο, δυνατό και υγιή άντρα δί-πλα της, ειδικά όταν θέλει να τονσυγκρίνει με τους συντρόφους πουέχουν οι φιλενάδες της.

Αν έχει κάποιο πτυχία ή μια κα-λή καριέρα αυτό είναι θετικό. Τηςαρέσει η εκλεπτυσμένη μουσική. Ηγυναίκα Σκορπιός είτε αγαπά είτεμισεί, δεν υπάρχουν ημίμετρα γιαεκείνη. Η αγάπη για αυτήν δεν έχει

ίσως, ή μάλλον. Οταν νευριάζειπολλές φορές πετάει πράγματακαι μιλά πολύ άσχημα, από δε τανεύρα της μπορεί να σπάσει όλατα πιάτα και εσείς μπορεί νακαταλήξετε στο νοσοκομείο.

Μερικές φορές δείχνει τηναδυναμία της, αλλά όχι για πο-

λύ. Συνέρχεται αμέσως. Αν σας αγα-πά, δεν θα την ενδιαφέρει τι λένεοι γύρω σας. Η σχέση της είναι πιοσημαντική από τα σωστά και απότα λάθος. Είναι κακομαθημένη, αλ-λά επιτρέπει στον έρωτα να την κυ-ριεύσει.

Καχύποπτη και ζηλιάραΣε περίπτωση που βγαίνετε με

αυτή τη γυναίκα, μην έχετε στο σπί-τι σας παλιά γράμματα ή φωτογρα-φίες από προηγούμενες σχέσεις σας.Ακόμα και αν έχουν περάσει χρόνιααπό τότε, εκείνη θα εκνευριστεί,όπως και να έχει, καθώς είναι ιδιαί-τερα καχύποπτη. Αν προβείτε σε πό-λεμο μαζί της, θα σας φερθεί καιεκείνη το ίδιο ή και χειρότερα. Αντη στήσετε σε κάποιο ραντεβού μίαφορά, εκείνη θα σας στήσει 2 ή 3

φορές. Γενικά είναι υπέρ του

δικαίου, έτσι θα δεχτεί τη συγ-γνώμη σας όσο μπορείδηλαδή να υποκριθεί,και θα περιμένειυπομονετικά μέχρινα σας εκδικηθείστο μέλλον.

Της αρέσει ναβγάζει και ναξοδεύει χρήμα-τα. Της αρέσεινα έχει φήμηκαι να είναιγ νω σ τ ή .

Είναι αρκετά υπερήφανη και δενδέχεται κάποιος να την αποκαλέ-

σει «φτωχή». Της αρέσουν οιπροκλήσεις, έτσι αν έχετε χα-μηλό μισθό αλλά τα καταφέρ-νετε θα είναι περισσότεροπερήφανοι για εσάς από το

να είστε πλούσιοι.Δεν της αρέσει να

σκέφτεται και δεν ανέχε-ται να νιώθει πως δεν ξε-χωρίζει. Αν σας αρέσει,

παίξτε το λίγο δύσκο-λος. Αυτό θα την εξι-

τάρει. Οταν αρχί-σετε να βγαίνε-

τε φτιάξτε τοπρόγραμμά

σας, αλ-λά μην της

πείτε τι ακρι-βώς έχετε κανο-

νίσει για τις επόμε-νες εβδομάδες. Πάντανα πηγαίνετε στο ραν-τεβού σας 5-10 λεπτάνωρίτερα.

Πηγή:www.oroskopos.tv

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 10426 ΓΥΝΑΙΚΑ ΖΩΔΙΟ

Απαιτητική, ανεξάρτητηκαι ατίθασηΣκορπιός:

Βανέσα Μέι

Ελένη Μενεγάκη

Οταν θέλει κάτι,

κάνει τα πάντα

για να το κατακτήσει.

Εχει τη δική της έκτη αίσθηση

στους ανθρώπους και μπορείτε

να νιώσετε αυτή την ενέργεια

όταν είστε δίπλα της

Τζούλια Ρόμπερτς

Διάσημες γυναίκες ΣκορπιοίΣίλβια Πλαθ, Γκρέις Κέ-λι, Χίλαρι Κλίντον,Γκόλντι Χον, Τζόνι Μί-τσελ, Γούπι Γκόλν-τμπεργκ, Τζέιμι Λι-Κέρ-τις, Ντέμι Μουρ, ΤζόντιΦόστερ, Μεγκ Ράιαν,Τζούλια Ρόμπερτς, Γουι-νόνα Ράιντερ, Μπγιόρκ,Βανέσα Μέι, ΕλεναΚουντουρά, Νίνα Βλά-χου, Ελένη Μενεγάκη,Πέγκι Τρικαλιώτη, Ελέ-νη Ράντου. Μεγκ Ράιαν

ΤΑΞΙΔΙ ΓΥΝΑΙΚΑ 27ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2016

Το να βγάζει κανείς χρή-ματα ενώ βρίσκεται σεδιακοπές, ακούγεται πο-λύ καλό και γίνεται αλη-θινό χάρη στις ιστοσελί-

δες τύπου Airbnb που επιτρέπουνσε όλους να νοικιάσουν το άδειοτους σπίτι ενώ οι ίδιοι... ταξιδεύουν.

Αν έχετε ενδοιασμούς για το πώςθα νοικιάσετε το σπίτι σας σε ξένουςκ.τ.λ. διαβάστε τι λέει μια ενοικιά-στρια του σπιιτού της στο Σαν Φραν-σίσκο σε τουρίστες για την όλη εμ-πειρία της:

«Αποφάσισα να μυηθώ στον κό-σμο του Airbnb ενώ προγραμμάτιζαμε τον άνδρα μου ένα ταξίδι γιατους δυο μας στην Ευρώπη.

Ενώ εγώ και εκείνος θα βρισκό-μασταν, επί δύο εβδομάδες, σε Ρώ-μη, Σικελία και Παρίσι, τρεις δια-φορετικές ομάδες τουριστών θα κοι-μούνταν στο σπίτι μας στο Σαν

Φρανσίσκο. Μια τετραμελής οικο-γένεια από τη Μεγάλη Βρετανία θαέμενε για τρεις ημέρες, τρία άτομααπό τη Νέα Ζηλανδία, που έχουνφτιάξει τη δική τους start-up θα έμε-ναν επί μια εβδομάδα και μια γυ-ναίκα από τη Σουηδία, που έκανεδιακοπές για να γιορτάσει τα 50άτης γενέθλια θα απολάμβανε τιςυπόλοιπες ημέρες το σπίτι μας, πα-ρέα με τον σύζυγό της και τα τρίατους παιδιά.

Ναι λοιπόν παραχώρησα το σπίτιμου για δυο εβδομάδες σε αγνώ-στους. Και είμαι χαρούμενη πουέδειξα εμπιστοσύνη σε αγνώστουςκαι ο κύριος λόγος δεν είναι το οι-κονομικό. Ορίστε το γιατί:• Εμαθα τους νόμους που

ισχύουν για την ενοικίασηΩς... εμμονική με τους νόμους,

Τα θετικά της ολιγοήμερης ενοικίασης του χώρου σας μέσω του ίντερνετ

Οταν τουρίστες μένουν για λίγες ημέρες στο σπίτι σας


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 10428 ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΑΞΙΔΙ

αποφάσισα να ζητήσω μια βραχυ-πρόθεσμη άδεια ενοικίασης, κάτιπου πολλοί λίγοι οικοδεσπότεςAirbnb στο Σαν Φρανσίσκο, κά-νουν. Η διαδικασία δεν ήταν εύκο-λη, αλλά μέσα από αυτή κατάλαβαπολλά πράγματα, ενώ οι υπάλληλοιμε ενθάρρυναν να στείλω στην το-πική ηγεσία του Σαν Φρανσίσκο τιςπροτάσεις μου για το πώς θα μπο-ρούσε να γίνει η διαδικασία ευκο-λότερη.

• Καθάρισα το σπίτι μου Δεν είμαι ακατάστατη και καθα-

ρίζω συχνά το σπίτι μου. Αλλά ότανγνωρίζεις ότι ξένοι άνθρωποι θα μεί-νουν σε αυτό, βλέπεις την καθαριό-τητα με... άλλο μάτι. Μαζί με τονσύζυγό μου αναδιοργανώσαμε τηνκουζίνα μας και βάλαμε όλα ταπράγματα σε «λογικές» θέσεις.

Με τον σύζυγό μου, λοιπόν, κα-θαρίσαμε το σπίτι, αδειάσαμε τα κο-μοδίνα μας, καθαρίσαμε τη... χαρ-τούρα (σκανάραμε ό,τι χρειαζόμα-σταν και τα χαρτιά τα πετάξαμε) καιμετακινήσαμε οποιοδήποτε προσω-πικό αντικείμενο από τους χώρουςτου σπιτιού. Αλλάξαμε κουρτίνεςστην κρεβατοκάμαρα και αντικατα-στήσαμε καμένες λάμπες. Κάναμεκαι εκκαθάριση στις ντουλάπες μαςγια να κάνουμε χώρο για τους επι-σκέπτες μας και καταλήξαμε να γε-

μίζουμε κούτες με πράγματα πουούτε καν ξέραμε ότι υπάρχουν στοσπίτι μας.

Ετσι, αν ανησυχείτε ότι οι ενοι-κιαστές σας θα μπορούσαν να προ-καλέσουν φθορές στο σπίτι σας, θααντιληφθείτε ότι η ενοικίαση τουσπιτιού σας σε αγνώστους θα σαςβάλει σε μια διαδικασία εκκαθάρι-σης, που στο τέλος θα οδηγήσει σεαναβάθμιση του σπιτιού σας!• Εμαθα να εμπιστεύομαι τους

ανθρώπους Κάποιες φορές οι ειδήσεις μπορεί

να με κάνουν να νιώσω ότι ο κόσμοςκαταρρέει. Το να καλωσορίζω ξέ-νους στο σπίτι μου, μου θύμισε ότιοι περισσότεροι άνθρωποι είναι απότη φύση τους καλοί. Οι άνθρωποιπου έμειναν σπίτι μας ήταν εύκολοιστην επικοινωνία, σεβάστηκαν τοσπίτι μας και μας άφησαν και... δω-

ράκια, συμπεριλαμβανομένων μιαςχειρόγραφης επιστολής που υπέγρα-ψαν τα παιδάκια από τη Σουηδίακαι μια σοκολάτα από τη Νέα Ζη-λανδία.• Με βοήθησε να βγάλω τα έξοδα

των διακοπών Ενα ταξίδι είναι μια πολυτέλεια.

Αυτό το ταξίδι μας στην Ευρώπηέγινε πολύ πιο προσιτό χάρη σταχρήματα που βγάλαμε από την ενοι-κίαση του σπιτιού μας. Η διαδικασίαπληρωμής από την Airbnb είναι πα-νεύκολη καθώς βάζει αμέσως ταχρήματα στο λογαριασμό σου.

Τι πρέπει να έχετε κατά νου• Μάθετε τους νόμους που

ισχύουν στη χώρα σας και τουςκανόνες ασφαλείας.

• Βρείτε μια επαγγελματία καθα-ρίστρια που μπορείτε να εμπι-στευτείτε.

• Δώστε της από πριν τα σεντόνιακαι τις πετσέτες που θα βάζει κά-θε μέρα στους φιλοξενούμενουςσας.

• Αλλάξτε την κλειδαριά, κάντετην με κωδικό. Ετσι δεν θα χρει-αστεί να δώσετε στους καλεσμέ-νους σας κλειδιά, απλά έναν κω-δικό.

• Φτιάξτε έναν οδηγό σπιτιού. Σεένα χαρτί εξηγήστε πώς δου-λεύουν οι ηλεκτρικές συσκευέςτου σπιτιού και για να γίνετεπιο... ζεστοί γράψτε τους τι μπο-ρούν να κάνουν για να διασκε-δάσουν σπίτι σας.Μαζέψτε όλα τα προσωπικά σας

αντικείμενα σε μια ντουλάπα μεκλειδαριά.

Πηγή: www.bovary.gr

Οι δημιουργοί του Airbnb Nathan Blecharczyk, Joe Gebbia και Brian Chesky


ΥΓΕΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ 29ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2016

Οκαρκίνος του μαστούέχει πάψει πια νααπειλεί τη ζωή γι' αυ-τό, πλέον, αυξάνεταιο αριθμός των γυναι-

κών που ζητούν αποκατάσταση με-τά από μαστεκτομή, σύμφωνα μετον πρόεδρο της Ελληνικής Αντι-καρκινικής Εταιρείας, Ευάγγελο Φι-λόπουλο.

Σε μία προσπάθεια να λύσειαπορίες που ταλανίζουν τις ασθε-νείς εκείνες που αισθάνονται ναπλήττεται το απόλυτο σύμβολο τηςθηλυκότητας τους, μιλάει χωρίς πε-ριστροφές για το τι μπορούν να πε-ριμένουν από μία τέτοια επέμβαση.Τι διαφορές έχει μια ογκολογικήαποκατάσταση από μία απλή προ-σθετική στήθους και ποια μέθοδοςείναι πιο ασφαλής; Θα ξαναγίνειτο στήθος όπως παλιά; Σε ποιες πε-

ριπτώσεις διατηρείται η θηλή καιτι λένε πρόσφατες μελέτες;

Δεν θα γίνει ποτέ όπως πριν«Oι περισσότερες γυναίκες έχουν

την εντύπωση ότι αποκατάστασησημαίνει επανάπλαση του στήθους,δηλαδή νομίζουν ότι θα γίνει έτσιακριβώς όπως ήταν πριν, αλλά αυτόδεν ισχύει», λέει ο κ. Φιλόπουλοςκαι συμπληρώνει: «Με την αισθητι-κή επέμβαση αποκαθίσταται η μάζατου στήθους και μπορεί ακόμα ναφτιαχτεί και θηλή, εφόσον λείπειμετά τη μαστεκτομή, αλλά σίγουραδεν είναι ο μαστός που ήταν πριναπό το χειρουργείο. Παρόλα αυτά,η γυναίκα μπορεί να φορέσει άνετακαι τα ρούχα της και το μαγιό τηςκαι να αισθανθεί και η ίδια πολύκαλύτερα. Γι' αυτό και βλέπουμε τατελευταία χρόνια να αυξάνεται ο

αριθμός των γυναικών που ζητούναποκατάσταση. Κι αυτό συμβαίνεικαι εξαιτίας του γεγονότος, ότι οκαρκίνος του μαστού έχει πάψει πιανα απειλεί τη ζωή και μάλιστα οιπερισσότερες γυναίκες μετά την πε-ριπέτεια αυτή, ζουν πολλά χρόνιαμε άριστη ποιότητα ζωής».

Αντενδείξεις για αποκατάστασηΟσον αφορά στις περιπτώσεις

που δεν μπορεί να γίνει αποκατά-σταση ο κ. Φιλόπουλος επισημαίνειότι, «δεν επιτρέπεται να γίνει απο-κατάσταση σε ασθενείς που βρί-σκονται σε προχωρημένο στάδιο τηςνόσου, σε ασθενείς που έχουν φλεγ-μονώδη καρκίνο, σε περιπτώσεις το-πικής υποτροπής και βέβαια όταν ηγενική κατάσταση της υγείας τηςασθενούς είναι κακή με πολλή συ-νοσηρότητα».

Για τις διαφορές της προσθετικήςστήθους από την ογκολογική απο-κατάσταση σημειώνει χαρακτηριστι-κά: «Ευτυχώς πια δεν χρειάζεται νακάνουμε τόσες πολλές μαστεκτομέςόπως παλιά, γιατί πλέον κάνουμεαπλές ή μερικές ογκεκτομές. Στιςπεριπτώσεις που υπάρχει ένδειξημαστεκτομής, μετά την επέμβασηεκεί που υπήρχε η μάζα του στή-θους μένει στην επιπεδωμένη πε-ριοχή μία εγκάρσια ή ελαφρά λοξήουλή.Στην αυξητική του στήθους ηουλή είναι σχεδόν αόρατη.Αυτή εί-ναι η πρώτη διαφορά (παρόλο πουσήμερα στις περιπτώσεις μαστεκτο-μών που διατηρείται το δέρμα, ηουλή είναι μικρή και αισθητικά πολύκαλή).

Η δεύτερη διαφορά είναι ότιστην αυξητική του στήθους, μία κα-θαρά αισθητική επέμβαση, το ένθε-

μα τοποθετείται στο πίσω μέρος τουμαστού, ενώ στην ογκολογική απο-κατάσταση το ένθεμα μπαίνει πίσωαπό τον μεγάλο μυ του θώρακα. Αυ-τό έχει ως αποτέλεσμα το αναπλα-σμένο στήθος να είναι πιοστητό,από το υγιές, ανεξαρτήτωςηλικίας της γυναίκας. Μία τρίτη δια-φορά είναι ότι για να ξαναφιαχτείτο στήθος πρέπει να δημιουργηθείο κατάλληλος χώρος και η κατάλ-ληλη διάταση των ιστών που έχουνισοπεδωθεί».

Τι ρόλο παίζει ο διατατήρας«Αυτό επιτυγχάνεται με την το-

ποθέτηση ενός διατατήρα, δηλαδήμίας σακούλας που προοδευτικάφουσκώνει με τη χορήγηση ορού.Κάτι που γίνεται σταδιακά. Οταν το

Οι περισσότερεςγυναίκες μετά την περιπέτεια

που έχουν με τον καρκίνο

του μαστού, ζουν πολλά χρόνια

με άριστη ποιότητα ζωής.

Απαντήσεις για όλες τις απορίες που έχουν γυναίκες που έχουν πληγεί από τον καρκίνο

Μύθοι και αλήθειες για την αποκατάσταση μαστού


ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 10430 ΓΥΝΑΙΚΑ ΥΓΕΙΑ

μέγεθος της διάτασης των ιστώνφτάσει στο επιθυμητό αποτέλεσμα,συνήθως μετά από 3-6 μήνες, αφαι-ρείται ο διατατήρας, μέσω τομήςστην παλιά ουλή, και τοποθετείταιτο ένθεμα.Ο διατατήρας χρειάζεται,επειδή το ένθεμα θα μπει κάτω απότο μεγάλο μυ του θώρακα, πρακτικήπου επιτρέπει στο γιατρό να ψηλα-φεί την περιοχή της επέμβασης,ώστε να ανακαλύψει έγκαιρα, τυχόνεμφάνιση τοπικής υποτροπής τηςασθένειας. Αν το ένθεμα μπει ανά-μεσα στο δέρμα και στο μυ, κάτι τέ-τοιο δεν θα είναι εφικτό, και αυτόείναι ένα λάθος που μπορεί να βάλεισε κίνδυνο τη ζωή των ασθενών».

«Επειδή, συχνά, οι δύο μαστοί εί-ναι ασύμετροι, μαζί με την τοποθέ-τηση του ενθέματος γίνεται καιανόρθωση του δεύτερου υγιούς μα-στού. Στις περιπτώσεις, δε, που οιμαστοί είναι μικροί και δεν είχανπτώση από πριν, αυτή η διαδικασίαείναι απλούστερη και ταχύτερη. Ηαποκατάσταση με ενθέματα είναι ηπιο συχνά χρησιμοποιούμενη μέθο-δος αποκατάστασης.

Υπάρχουν και άλλες μέθοδοι,όπως για παράδειγμα να χρησιμο-ποιηθούν ιστοί από άλλο σημείο του

σώματος της ασθενούς. Να πάρουμε,δηλαδή,από το κάτω μέρος της κοι-λιάς ή από την πλάτη της ασθενούς(όπως συνηθίζεται) ένα κομμάτι δέρ-μα και μυ, και να φιάξεις μία μάζαστήθους. Αυτές οι πρακτικές δημι-ουργούν πρόσθετες ουλές, είναι τε-χνικά πιο δύσκολες, και απαιτούνμεγαλύτερο χρόνο χειρουργείου.Ωστόσο, επιφέρουν ένα πιο φυσικόαποτέλεσμα».

Στην ερώτηση αν πρέπει να γίνειάμεση ή απώτερη αποκατάσταση καισε ποιες περιπτώσεις, απαντά.

«Οταν υπάρχει αναγκαιότητα ηχειρουργική επέμβαση να συμπλη-ρωθεί με περαιτέρω θεραπείες, όπωςχημειοθεραπεία ή ακτινοθεραπεία,πολλοί γιατροί προκρίνουν την απο-κατάσταση σε δεύτερο χρόνο, αφούη γυναίκα ολοκληρώσει με επιτυχίαόλη τη θεραπευτική αγωγή της».

Σχετικά με την επέμβαση που γί-νεται ταυτόχρονα μαστεκτομή καιαποκατάσταση στο ίδιο χειρουρ-γείο,ο κ. Φιλόπουλος αναφέρει ότι,«είναι μία πρακτική που κερδίζειέδαφος τα τελευταία χρόνια, αλλά ηεφαρμογή της έχει ορισμένες ιδιαι-τερότητες. Τα αποτελέσματα είναιπιο ασφαλή σε ασθενείς με πρώιμουςκαρκίνους και στις περιπτώσεις πουυπάρχει η δυνατότητα να εφαρμο-


ΥΓΕΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ 31ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2016

στούν τεχνικές, που εξασφαλίζουντη διατήρηση ικανοποιητικής ποσό-τητας δέρματος του μαστού. Αμεσηαποκατάσταση επιλέγεται και σε πε-ριπτώσεις που γίνεται αφαίρεση τουμαζικού αδένα, με διατήρηση τουδέρματος με ή χωρίς διατήρηση τηςθηλής (κάτι που είναι συχνότερο σεπροφυλακτικές μαστεκτομές)».

«Αμεση αποκατάσταση δεν ση-μαίνει πάντα ότι αποκτάς καινούργιοστήθος τη ίδια στιγμή. Πολλές γυ-ναίκες έχουν την εντύπωση ότι θαμπουν στο χειρουργείο να κάνουνμαστεκτομή και θα βγουν με ένα και-νούργιο στήθος. Κάτι τέτοιο,όμως, ισχύει μόνο στις περι-πτώσεις που το στήθος είναιμικρό και χρησιμοποι-ηθούν κρημνοί (ιστοίδέρματος από άλλο ση-μείο του σώματος)»όπως λέει ο κ. Φιλό-πουλος και συνεχίζει,«θα πρέπει να επιση-μανθεί ότι η άμεσηαποκατάσταση ση-μαίνει πολλές φορέςότι απλά μαζί μετην μαστεκτομή αρ-χίζει και η διαδικα-σία της αποκατάστα-σης, που είναι η τοπο-

θέτηση και το γέμισμα του διατατή-ρα, που διαρκεί κάποιους μήνες καιήδη περιγράψαμε. Σε κάθε περίπτω-ση, το αν θα γίνει άμεσα ή σε δεύτε-ρο χρόνο, αφορά κυρίως κριτήριαπου έχουν να κάνουν με τον όγκοκαι την κατάσταση της ασθενούς».

Στο ερώτημα πόσο επώδυνη είναιη διαδικασία της αποκατάστασης,απαντά τα εξής:

«Η αποκατάσταση δεν είναι τόσοεπώδυνη, όσο νομίζουν πολλές γυ-ναίκες. Βεβαίως και έχει πόνο καιπρέπει να το ξέρουν, αλλά είναι ένας

πόνος ανεκτός για λίγες μέρεςκαι σε συγκεκριμένες φάσεις

της διαδικασίας και αντι-μετωπίζεται με παυσίπο-

νο.Οσον αφορά στη

διατήρηση της θηλήςείναι ένα ζητούμενογια τους γιατρούς»,όπως επισημαίνει οπρόεδρος της Ελ-ληνικής Αντικαρκι-νικής Εταιρείας.«Μέχρι πριν μερικάχρόνια υπήρχαν πο-λύ μεγάλοι φόβοιπως αν διατηρηθεί ηθηλή, μπορεί να εμ-φανιστούν συχνότε-

ρα τοπικές υποτροπές. Τα τελευταίαχρόνια υπάρχουν πολλές μελέτεςπου δείχνουν ότι μπορεί να αποτε-λέσει μία ασφαλή πρακτική για ορι-σμένες όμως περιπτώσεις, όπως π.χόταν οι όγκοι είναι σε αρχικό στάδιοκαι μικρό μεγέθος, όταν είναι μακριάαπό τη θηλή και χωρίς λεμφαγγει-ακή διήθηση ή όταν η μαστεκτομήγίνεται προληπτικά».

Για το να και κατά πόσο είναι φυ-σικό το αποτέλεσμα μιας ψεύτικηςθηλή, επισημαίνει:

«Στο πλαίσιο της αποκατάστασηςτου μαστού, η επέμβαση για διαμόρ-φωση της θηλής προσφέρει ένα αι-σθητικό αποτέλεσμα μερικές φορέςπολύ καλό, μερικές φορές απλά ικα-νοποιητικό. Σε κάθε περίπτωση,πρόκειται για την ανάπλαση της ει-κόνας και όχι της αίσθησης της θη-λής. Οι μέθοδοι που χρησιμοποιούν-ται είναι με λήψη δέρματος από τοπάνω μέρος του μηρού ή από τμήματης άλλης θηλής (αν είναι μεγάλη)ή το τατουάζ».

Προσωπική μαρτυρίαΕρευνα από το Πανεπιστήμιο του

Τορόντο, η οποία δημοσιεύτηκε πρό-σφατα στο περιοδικό Plastic and Re-constructive Surgery, αναφέρει ότι ηαποκατάσταση μαστού, αμέσως μετά

τη μαστεκτομή, μπορεί ενδεχομένωςνα προστατεύει τις ασθενείς από πε-ρίοδο ψυχικής δυσφορίας, κακή ει-κόνα σώματος και μειωμένη σεξουα-λικότητα, σε σύγκριση με όσες περι-μένουν κάποιο διάστημα πριν υπο-βληθούν σε αυτήν. Φυσικά, η έρευνααναφέρεται σε υποψήφιες που τη-ρούν τα ιατρικά κριτήρια για άμεσηαποκατάσταση, όπως η δημοσιογρά-φος, Μαίρη Κοντολούρη, που πρό-σφατα υπεβλήθη σε διπλή μαστκε-τομή και μιλά για την προσωπικήτης εμπειρία: «Το να βγεις από τοχειρουργείο με ένα ομοίωμα στήθουςείναι μεγάλη παρηγοριά. Δεν προ-λαβαίνεις να δεις τον εαυτό σουακρωτηριασμένο! Ακόμα κι αυτή ηεφηβική χροιά στήθους, είναι σημαν-τική για την ψυχολογία της γυναίκαςπου παλεύει έναν καρκίνο. Είναι μιααισιόδοξη στιγμή, μέσα σε μια φάσηεξαιρετικά δύσκολη. Η εικόνα σου,αν έχεις περάσει δε και από χημει-οθεραπείες έχει αλλάξει τόσο πολύ,καθώς δεν έχεις μαλλιά, και πιθανό-τατα έχεις πάρει και βάρος. Σίγουρατο να χάσεις και το στήθος σου είναιπλήγμα βαρύ. Η άμεση αποκατάστα-ση σε εμένα λειτούργησε "θεραπευ-τικά" σε ότι αφορά στον ψυχισμόμου».

Πηγή: ΑΜΠΕ

Η αποκατάστασηδεν είναι

τόσο επώδυνη, όσο νομίζουν

πολλές γυναίκες.Βεβαίως και

έχει πόνο και πρέπει να

το ξέρουν, αλλά είναι έναςπόνος ανεκτός για λίγες μέρες

και σεσυγκεκριμένες

φάσεις της διαδικασίας.

Ο Ευάγγελος Φιλόπουλος,πρόεδρος της ΕλληνικήςΑντικαρκινικής Εταιρείας.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΤΕΥΧΟΣ 10432 ΓΥΝΑΙΚΑ

For more information contact: [email protected] or call: 718-784-5255, ext. 108a b

www.ekirikas.com

Γίνετε συνδρομητές τώρα! Aμεση ενημέρωση για όλες τις εξελίξεις της Ομογένειας, της Ελλάδας, της Κύπρου και του κόσμου. Aθλητικές και ψυχαγωγικές ειδήσεις,

πρωτότυπα άρθρα, ξεχωριστές στήλες και ειδικά ένθετα.

Για περισσότερες πληροφορίες email: [email protected] ή τηλεφωνήστε στο: 718 784-5255, ext. 108

Καλωσορίστε το Φθινόπωρο με τον «Εθνικό Κήρυκα»!

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 104 ......ΜΗΝΙΑΙΑ...

Documents

Transcript of ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΕΥΧΟΣ 104 ......ΜΗΝΙΑΙΑ...