«ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ · Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ...

24
ΧΡΥΣΤΑΛΛΑ ΓΙΩΡΚΑΤΖΗ «Το μεγαλύτερο επίτευγμά μας από την καταστροφή του 2013» www.alithia.com.cy ΜΕ ΓΚΟΛ ΤΟΥ ΡΑΦΙΚ Συνέχισε την αήττητη πορεία του στο πρωτάθλημα το ΑΠΟΕΛ και με τον Ράφικ Τζιμπούρ να σκοράρει επικράτησε με 1-0 της Νέας Σαλαμίνας. Δ Ε Υ Τ Ε ΡΑ 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ ΦΥΛ Λ ΟΥ: 1 4 3 2 0 3 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε Τ Η S P O R T D A Υ Το δημόσιο χρέος θα είναι κατά 1 δισ. χαμηλότερο από ότι προβλεπόταν βάσει του μνημονίου, καθώς το 1 δισ. που υπάρχει στο πρόγραμμα στήριξης της κυπριακής οικονομίας και το οποίο προοριζόταν για κάλυψη κεφαλαιακών αναγκών δεν θα χρησι- μοποιηθεί και θα παραμείνει ως απόθεμα ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΚΑΙ ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ Μεγάλες αποκλίσεις μεταξύ των κρατών Ο Aιντα σε Άγκυρα - Αθήνα – Λευκωσία με στόχο αποκλιμάκωση της έντασης }10 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ «ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ ΣΤΑ… STRESS-TESTS Ο δήμαρχος Πάφου κατέχει έντεκα προεδρίες οργανισμών και μια αντιπροεδρία, ενώ διεκδίκησε και την προεδρία της εταιρείας Πάφος 2017 αλλά απέτυχε . Οι αστυνομικές έρευνες για τις υποθέσεις της Πάφου συνεχίζονται με εντα- τικούς ρυθμούς με τους τραπεζικούς λογαριασμούς του Σάββα Βέργα να βρίσκονται στο μικροσκόπιο. } 38 Σ υνεργατισμός, Τράπεζα Κύπρου και RCB ολοκλήρωσαν με πλεόνα- σμα την άσκηση προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων, ενώ η Ελληνική Τράπεζα κατέγραψε στο ακραίο σενάριο ένα μικρό και διαχειρίσιμο κεφαλαιακό έλλειμμα. } 6-7 Σ. ΒΕΡΓΑΣ : 11 Προεδρίες και μια αντιπροεδρία! «Οριστική σταθεροποίηση του χρηματοπιστωτικού συστήματος» Την εκτίμηση ότι τα αποτελέσματα των τεστ αντοχής αναδει- κνύουν και επιβεβαιώνουν την οριστική σταθεροποίηση και την επανάκτηση της εμπιστοσύνης προς το χρηματοπιστωτικό σύστημα της Κύπρου αλλά και τις θετικές προοπτικές που πλέον διαμορφώνονται για την κυπριακή οικονομία διατυπώνει σε ανακοίνωση που εξέδωσε το υπουργείο Οικονομικών. ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ Ικανοποιημένες οι Τράπεζες Κυνήγι μειωμένων προσδοκιών Ο μεγαλομέτοχος της Τράπεζας Κύπρου Γουίλμπουρ Ρος σε γραπτή του δήλωση σημειώνει ότι η Τράπεζα διέρχεται μια εντυπωσιακή μεταμόρφωση. Ανακοινώσεις ικανοποί- ησης απο τα αποτελέσματα των τεστ αντοχής εξέδωσαν και οι άλλες τράπεζες. Την Κυριακή 2 Νοεμβρίου η πρώτη κυνηγετική εξόρμηση για τον λαγό, την πέρδικα και τη φραγκολίνα, με τους κυνηγούς να αρχίζουν την προετοιμασία τους για τη μεγάλη αυτή μέρα. Λόγω της δραστικής μείωσης του θηράματος οι προσδοκίες για τη φετινή περίοδο είναι σίγουρα περιορισμένες. } 8 ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Διαπραγματεύσεις υπό απειλή δεν πρόκειται να γίνουν Σε ομιλία του ο Πρόεδρος Αναστασιάδης διακήρυξε ότι σε καμιά περίπτωση δεν θα γίνει αποδεκτή η αμφισβήτηση της κυ- ριαρχίας της Κυπριακής Δημοκρατίας με τις τουρκικές παραβιάσεις στην ΑΟΖ . } 2

Transcript of «ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ · Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ...

Page 1: «ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ · Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 3 2 0 3 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε

ΧΡΥΣΤΑΛΛΑΓΙΩΡΚΑΤΖΗ

«Το μεγαλύτεροεπίτευγμά μας

από την καταστροφή

του 2013»

www.alithia.com.cy

ΜΕ ΓΚΟΛ ΤΟΥ ΡΑΦΙΚΣυνέχισε την αήττητη πορεία του στο πρωτάθλημα το ΑΠΟΕΛ και με τον Ράφικ Τζιμπούρ να σκοράρει

επικράτησε με 1-0 της Νέας Σαλαμίνας.

Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 3 2 0 3 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε Τ Η S P O R T D A Υ

Το δημόσιο χρέος θα είναι κατά €1 δισ. χαμηλότεροαπό ότι προβλεπόταν βάσει του μνημονίου, καθώςτο €1 δισ. που υπάρχει στο πρόγραμμα στήριξης

της κυπριακής οικονομίας και το οποίο προοριζότανγια κάλυψη κεφαλαιακών αναγκών δεν θα χρησι-μοποιηθεί και θα παραμείνει ως απόθεμα

ΔΙΔΑΚΤΡΑ ΚΑΙ ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

Μεγάλες αποκλίσεις μεταξύ των κρατών

Ο Aιντα σε Άγκυρα -

Αθήνα – Λευκωσία με στόχο

αποκλιμάκωση της έντασης

}10

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

«ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣΣΤΑ… STRESS-TESTS

Ο δήμαρχος Πάφου κατέχει έντεκα προεδρίες οργανισμώνκαι μια αντιπροεδρία, ενώ διεκδίκησε και την προεδρία τηςεταιρείας Πάφος 2017 αλλά απέτυχε . Οι αστυνομικές

έρευνες για τις υποθέσεις της Πάφου συνεχίζονται με εντα-τικούς ρυθμούς με τους τραπεζικούς λογαριασμούς τουΣάββα Βέργα να βρίσκονται στο μικροσκόπιο. }38

Σ υνεργατισμός, Τράπεζα Κύπρουκαι RCB ολοκλήρωσαν με πλεόνα-σμα την άσκηση προσομοίωσης

ακραίων καταστάσεων, ενώ η ΕλληνικήΤράπεζα κατέγραψε στο ακραίο σενάριοένα μικρό και διαχειρίσιμο κεφαλαιακόέλλειμμα. }6-7

Σ. ΒΕΡΓΑΣ : 11 Προεδρίες και μια αντιπροεδρία!

«Οριστική σταθεροποίηση τουχρηματοπιστωτικού συστήματος»Την εκτίμηση ότι τα αποτελέσματα των τεστ αντοχής αναδει-κνύουν και επιβεβαιώνουν την οριστική σταθεροποίηση καιτην επανάκτηση της εμπιστοσύνης προς το χρηματοπιστωτικόσύστημα της Κύπρου αλλά και τις θετικές προοπτικές πουπλέον διαμορφώνονται για την κυπριακή οικονομία διατυπώνεισε ανακοίνωση που εξέδωσε το υπουργείο Οικονομικών.

ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ

Ικανοποιημένες οι Τράπεζες

Κυνήγι μειωμένων προσδοκιών

Ο μεγαλομέτοχος της Τράπεζας Κύπρου Γουίλμπουρ Ροςσε γραπτή του δήλωση σημειώνει ότι η Τράπεζα διέρχεταιμια εντυπωσιακή μεταμόρφωση. Ανακοινώσεις ικανοποί-ησης απο τα αποτελέσματα των τεστ αντοχής εξέδωσανκαι οι άλλες τράπεζες.

Την Κυριακή 2 Νοεμβρίου η πρώτη κυνηγετική εξόρμηση γιατον λαγό, την πέρδικα και τη φραγκολίνα, με τους κυνηγούςνα αρχίζουν την προετοιμασία τους για τη μεγάλη αυτή μέρα.Λόγω της δραστικής μείωσης του θηράματος οι προσδοκίεςγια τη φετινή περίοδο είναι σίγουρα περιορισμένες. }8

ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Διαπραγματεύσεις υπό απειλή

δεν πρόκειται να γίνουνΣε ομιλία του ο Πρόεδρος Αναστασιάδηςδιακήρυξε ότι σε καμιά περίπτωση δεν θαγίνει αποδεκτή η αμφισβήτηση της κυ-ριαρχίας της Κυπριακής Δημοκρατίας μετις τουρκικές παραβιάσεις στην ΑΟΖ . }2

Page 2: «ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ · Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 3 2 0 3 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε

Ο Πρόεδρος της ΔημοκρατίαςΝίκος Αναστασιάδης ξεκαθά-ρισε εκ νέου χθες ότι παρά το

ότι η επιθυμία, βούληση και αποφασι-στικότητά της κυβέρνησης και της ελ-ληνοκυπριακής πλευράς για επίλυσητου Κυπριακού, είναι πέρα από δεδο-μένες, η συμμετοχή σε μια διαδικασίαπου στην ουσία θα αποδέχεται την αμ-φισβήτηση της κυριαρχίας της ΚυπριακήςΔημοκρατίας στην ΑΟΖ της, αποκλεί-εται.    Επεσήμανε παράλληλα πως οιενέργειες της Άγκυρας, εις βάρος τωνδιεθνώς αναγνωρισμένων κυριαρχικώνδικαιωμάτων της Κυπριακής Δημοκρα-τίας, δεν του επιτρέπουν να μετέχει σεένα, υπό την απειλή των τουρκικών πο-λεμικών, διάλογο και πως η αναστολήτης συμμετοχής της ελληνοκυπριακήςπλευράς στη διαδικασία των συνομιλιώνήταν η εναπομείνασα ενδεδειγμένη αν-τίδραση προκειμένου να καταδείξει τηνέντονη δυσφορία της και την καταδίκητων τουρκικών προκλήσεων.

Η ΑΜΦΙΣΒΗΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΟΖ. Σεομιλία του στη σύναξη των αγωνιστώνΕΟΚΑ στην Κοκκινοτριμιθιά για τηΜέρα Μνήμης Κρατητηρίων, την οποίαδιάβασε ο υπουργός Εσωτερικών Σω-κράτης Χάσικος, ο Πρόεδρος της Δη-μοκρατίας υπογράμμισε ακόμη πωςαποτελεί χρέος και οφειλή προς τις αρ-χές του διεθνούς δικαίου, προς τα κυ-ριαρχικά δικαιώματα της ΚυπριακήςΔημοκρατίας, αλλά και προς τον κυ-πριακό λαό που επιθυμεί λύση του Κυ-πριακού, να αντιδράσει η κυβέρνησημε τον εντονότερο δυνατό τρόπο καινα διακηρύξει την αντίθεσή της στηναμφισβήτηση της κυπριακής ΑΟΖ, υπο-δεικνύοντας πως «αυτό το καθαρό καιειλικρινές μήνυμα οφείλουν να το λάβουντόσον όσοι έχουν πεισθεί για τις δήθενκαλές προθέσεις της Τουρκίας, όσο καιη ίδια η Άγκυρα».

ΔΥΣΠΙΣΤΙΑ. Ο Πρόεδρος Αναστασιά-δης σημείωσε ότι η υιοθέτηση και εφαρ-μογή μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνηςθα αποτελούσε απτή απόδειξη της δέ-σμευσης της ηγεσίας και των δύο κοινο-

τήτων, αλλά ιδιαιτέρως της Τουρκίας,για στήριξη των προσπαθειών που κα-ταβάλλονται για οικοδόμηση κατανόησης,εμπιστοσύνης και καλής θέλησης, λει-τουργώντας έτσι ως καταλύτης στη δια-πραγματευτική διαδικασία, υποδεικνύον-τας ωστόσο πως αντί αυτών, η Τουρκίαμε τις πρόσφατες προκλήσεις εντός τηςΑΟΖ της Κύπρου, όχι μόνον προκαλείτη δυσπιστία, αλλά εγείρει σοβαρότατεςαμφιβολίες εντός της ελληνοκυπριακήςκοινότητας σε σχέση με τις πραγματικέςπροθέσεις της στο κυπριακό πρόβλημα.Επέκρινε παράλληλα την Άγκυρα, πωςόχι μόνο δεν συμβάλλει στην εκτόνωσητης κρίσης, αλλά αντίθετα, με τις πρό-σφατες δηλώσεις του Πρωθυπουργούτης, Αχμέτ Νταβούτογλου, προχωρεί σενέα πρόκληση υποβάλλοντας το δίλημμα,διχοτόμηση ή μετατροπή του θέματοςτων υδρογονανθράκων σε αντικείμενοτων διακοινοτικών συνομιλιών. «Απο-καλύπτοντας τις πραγματικές προθέσειςτης, η Άγκυρα επικαλείται τα δικαιώματατων Τουρκοκυπρίων στον υποθαλάσσιοπλούτο της Κυπριακής Δημοκρατίας καιεπιστρατεύει τις παράνομες συμφωνίεςπου υπέγραψε με το ψευδοκράτος πουη ίδια δημιούργησε και ελέγχει» είπε οΠρόεδρος.  Για να σημειώσει πως πρώτηη ε/κ πλευρά αναγνωρίζει και δεν χρει-

άζεται την υπόδειξη της Τουρκίας γιανα δεχτεί πως και οι Τουρκοκύπριοιέχουν δικαιώματα στο φυσικό αέριο, εξη-γώντας ωστόσο πως δεν μπορεί να απαι-τείται από την Κυπριακή Δημοκρατίανα απεμπολεί κυριαρχικά της δικαιώματακαι πως η μόνη ρεαλιστική οδός για νααπολαύσουν και οι Τουρκοκύπριοι, ότανκαι εφόσον υπάρξουν τα οφέλη από τοφυσικό αέριο, είναι η λύση του Κυπριακού.Κάλεσε ως εκ τούτου την Τουρκία, ανπραγματικά ενδιαφέρεται για τα συμ-φέροντα των Τουρκοκυπρίων και όχι γιαδικές της επεκτατικές βλέψεις, να ερ-γαστεί για την εκτόνωση της κρίσης πουίδια έχει προκαλέσει και αν πραγματικάεπιθυμεί τη λύση του Κυπριακού, αςπροχωρήσει αμέσως στην ακύρωση τωνπαράνομων και προκλητικών ενεργειώντης στην Αποκλειστική Οικονομική Ζώνητης Κυπριακής Δημοκρατίας, έτσι ώστενα επαναρχίσει η διαπραγματευτική δια-δικασία και να φθάσουμε σε λύση τοσυντομότερο. Ανέφερε ακολούθως ότιη Κύπρος αναμένει την πιο έμπρακτηκαι ουσιαστική αλληλεγγύη των φίλωνκαι συμμάχων της στην αντιμετώπισητων απαράδεκτων τουρκικών προκλή-σεων, εκφράζοντας τη μεγάλη του ικα-νοποίηση από τη συμπαράσταση και τηστήριξη που ομόφωνα το Ευρωπαϊκό

Συμβούλιο πρόσφερε στην ΚυπριακήΔημοκρατία, σε σχέση με την άρνησητης Τουρκίας να αναγνωρίσει τόσο τηνΚυπριακή Δημοκρατία όσο και τα κυ-ριαρχικά της δικαιώματα στην αποκλει-στική οικονομική ζώνη της. «Ασφαλώςκαι προσδοκούμε η στήριξη της Ευρω-παϊκής Ένωσης να λάβει πρακτική μορφήέναντι των Τουρκικών προκλήσεων, αλλάη γενικότερη στάση της επιβεβαιώνειτη μεγάλη αξία της ένταξης της Κυ-πριακής Δημοκρατίας στην ΕΕ και ενγένει τις στρατηγικές επιλογές της Κύ-πρου» συμπλήρωσε.

ΕΠΕΙΓΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΛΥΣΗ. Ο Πρό-εδρος της Δημοκρατίας επανέλαβε πωςη ελληνοκυπριακή πλευρά είναι αυτήπου επείγεται περισσότερο για λύσητου Κυπριακού και κάλεσε σε ενότηταστο εσωτερικό στη βάση των κοινώναποφάσεων που έχουν ληφθεί στο Εθνι-κό Συμβούλιο. Διαβεβαίωσε στο πλαίσιοαυτό ότι ο ίδιος δεν θα κουραστεί ναεργάζεται και να επαναλαμβάνει τηνεπιθυμία της ελληνοκυπριακής πλευράςγια λύση το συντομότερο. «Έχουμε χρέ-ος να παραδώσουμε στα παιδιά μας μιαενωμένη, ελεύθερη, δημοκρατική καιευημερούσα Κύπρο. 

http://www.alithia.com.cy

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΠΡΩΙΝΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΕΚΔΟΤΗΣ Φρίξος Κουλέρμος

ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ Γιώργος Κ. Τσαλακός________________________________________________

ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ Ρένα Κουλέρμου - ΛάρκουΒΟΗΘΟΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ Τάκης ΑγαθοκλέουςΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ Αλέκος Κωνσταντινίδης

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ LAY OUT-ΣΕΛΙΔΩΣΗΣ Φώτης Τσικλιτάς ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ

Αλεξία Κυριάκου, Πάμπος Χαραλάμπους, Δημητριάνα Δημητρίου

ΕΚΤΥΠΩΣΗ AlfaPrinters Ltd_________________________________________________

ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Αρχιεπισκόπου Κυπριανού 5, Λατσιά2235 Ταχ. Θυριδα 21695, 1512 Λευκωσία ΣΥΝΤΑΞΗ Τηλ.22-471300-22763040- Fax 22-763945-e-mail: news@ al-famedia.press.cy ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΤΜΗΜΑ Τηλ. 22-471552, 22-471557 Fax 22-571901, e-mail: [email protected]ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Μέγαρο Αλήθειας, Γωνία Πινδάρου καιΑνδροκλέους1060 Λευκωσία. Τηλ. Λογιστηρίου 22-760663ALFAPRINTERS Τηλ.22-471342 Fax 22-571000

Ανοιξε ενθουσιασμένη το χαρτοκιβώ-τιο. Βρισκόταν χρόνια πολλά στοπατάρι. Φύσηξε να φύγουν οι σκό-

νες. Έπλυνε με προσοχή τα χέρια της, καιεπέστρεψε στο σαλόνι. Άναψε τσιγάρο. Τοχρειαζόταν ο οργανισμός της. Εάν βρισκό-ταν εδώ και ο σύζυγός της, θα ήταν, ίσως,καλύτερα. Έφυγε, όμως, ο μπάσταρδος.Έφυγε και την άφησε στα κρύα του λου-τρού. «Ασυμφωνία χαρακτήρων», πέταξε τοχιλιοειπωμένο κλισέ των ευθυνόφοβων παν-τρεμένων που αρνούνται να ομολογήσουνότι «ασυμφωνία χαρακτήρων», θα πει πωςβρήκαν γκόμενα η οποία τα κάνει όλα! Στηναρχή μάτωσε η καρδιά της. Έπεσε σε βαθιάμελαγχολία. Δεν έτρωγε, δεν έπινε, δενζούσε. Με τον καιρό, όμως, συνήθισε τηναπουσία του. Βρήκε άλλα ενδιαφέροντα.Στο κάτω-κάτω της γραφής, δεν είναι και οΜπραντ Πιτ. Στο γραφείο την πολιορκούνάντρες και άντρες αλλά, προς το παρόν, δενχρειάζεται σχέση. Χρειάζεται ηρεμία και οισχέσεις, σύμφωνα με τα ερωτικά εγχειρίδια,προκαλούν αναστατώσεις και εντάσεις.

Ψ αχούλεψε στο βάθος του χαρτοκι-βωτίου. Δεν είχε κάτι συγκεκρι-μένο στη σκέψη της. Την

καθοδηγούσε η περιέργεια και, ταυτόχρονα,αναζητούσε επαφή με το παρελθόν. Τότεπου ήταν όλα ρόδινα. Ή που τουλάχιστον,έτσι φαίνονταν. Έφερε στην επιφάνεια τοαρκουδάκι. Γέλασε. Δάκρυσε. Γέλασε καικατόπιν δάκρυσε. Δάκρυσε και κατόπιν γέ-λασε. Ήταν το γούρι της. Δώρο του πατέρατης, σε κάποιο πανηγύρι. Δεν θυμάται σεποιο. Τρέχα γύρευε σε ποιο. Το έσφιξε στηναγκαλιά της κι ένιωσε ζεστά κύματα αθωό-τητας να την σκεπάζουν έως το λαιμό. Τοκράτησε, με λατρεία, στο θώρακά της.Αυτός, βέβαια, την ειρωνευόταν . Σοβαρο-λογείς; Παντρεμένη γυναίκα και θα φέρειςτο αρκουδάκι στο σπίτι; Έφερα αρκούδο,δηλαδή εσένα, ετοιμαζόταν να του απαντή-σει, και δεν θα φέρω αρκουδάκι; Δεν το ξε-στόμισε ποτέ. Ήταν ερωτευμένη κάργαμαζί του και επέλεξε τη σιωπή. Κοίταξεπροσεκτικά το γούρι της. Μάλλινη τρυφε-ρότητα, μάτια φορτωμένα με καλοσύνη. Τοέβαλε στο τραπέζι. Εκεί θα το άφηνε μέχριτη Δευτέρα Παρουσία.

Εκείνο το αρκουδάκιΜε τον ΑΝΔΡΕΑ ΚΟΥΝΙΟ

ΕΝ ΔΗΚΤΙΚΑ

Ναι στο διάλογο για λύση όχι όμως υπό απειλή

Ο Αιντα σε Αγκυρα - Αθήνα - Λευκωσία

Μ ε στόχο την αποκλιμά-κωση των εντάσεων,ώστε να επαναρχίσουν

το συντομότερο δυνατό οι συνομιλίεςστο Κυπριακό, ετοιμάζεται να επι-σκεφθεί το τρίγωνο Άγκυρα - Αθήνα- Λευκωσία, την πρώτη εβδομάδατου Νοεμβρίου, ο ειδικός σύμβουλοςτου ΓΓ του ΟΗΕ, Έσπεν ΜπαρθΆιντα.Σύμφωνα με πηγές των ΗνωμένωνΕθνών, πρώτος σταθμός του Νορ-βηγού πρώην υπουργού Εξωτερικώνθα είναι η Άγκυρα, στις 4 Νοεμβρίου.Την επομένη θα μεταβεί στην Αθήνα

και στις 5-7 Νοεμβρίου στην Κύπρο.Στη διάρκεια της παραμονής τουστη Νέα Υόρκη, ο κ. Άιντα πέραντης συνάντησης με το ΓΓ και τιςεσωτερικές συσκέψεις στη Γραμμα-τεία του ΟΗΕ, είχε συναντήσεις μετους μονίμους αντιπροσώπους τηςΕλλάδας και της Τουρκίας, τον ανα-πληρωτή μόνιμο αντιπρόσωπο τηςΚύπρου, εκπρόσωπο των Τουρκο-κυπρίων, καθώς και πρέσβεις μονίμωνμελών.Σύμφωνα με καλά ενημερωμένεςπηγές, στις επαφές του ο ειδικόςσύμβουλος επισήμανε την ανάγκη

να μην επιδεινωθεί η κατάσταση κιότι μεταβαίνει στην περιοχή για ναστείλει αυτό ακριβώς το μήνυμα καινα δει πως μπορεί να υπάρξει απο-κλιμάκωση.

ΣΤΟΧΟΣ Η ΑΠΟΚΛΙΜΑΚΩΣΗ

Σε ομιλία του ο Πρόεδρος Αναστασιάδης διακήρυξε ότι σε καμιά περίπτωση δεν θα γίνει αποδεκτή η αμφισβήτηση της κυριαρχίας της Κυπριακής Δημοκρατίας στην ΑΟΖ της

2 ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014

Η ομιλία του Προέδρου της Δημοκρατίας διαβάστηκε από τον υπουργό Εσωτερικών στη σύναξη των αγωνιστών ΕΟΚΑ στην Κοκκινοτριμιθιά για τη Μέρα Μνήμης Κρα-τητηρίων.

Page 3: «ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ · Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 3 2 0 3 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε

3ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014

Page 4: «ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ · Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 3 2 0 3 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε

Α υτή η ιστορία με τα... ουι-σκάκια του κ. Χριστόφιαπολύ μου έρεσε και απο-

φάσισα να εγκύψω επί της ουσίαςτων δηλώσεων του τέως Προέδρουτης Δημοκρατίας. Δεν εννοώ ταγνωστά λαϊκά άσματα «μία είναιη ουσία δεν υπάρχει αθανασία»ούτε το επίσης γνωστότερον «ου-σίες και οινοπνεύματα» άνκαικολλάνε γάντι με τα ουισκάκιακαι έχουν άμεση σχέση με αυτάο που ο τέως Πρόεδρος έχει στομυαλό του.Ο τέως πιστεύει ότι οι Ακελικοίδεν πρέπει να πίνουν ...ουισκάκιασε δημόσια θέα. Διότι όταν ρω-τήθηκε από τον δημοσιογράφοκ. Π. Μυλωνά (αφελώς!...) «δηλαδήκύριε πρόεδρε οι Ακελικοί δενπίνουν ουίσκι;” ο τέως Εξοχώτατοςαπάντησε: «Στο σπίτι τους...».Δεν γνωρίζω αν εκτός από το κα-ταστατικό το ΑΚΕΛ εφαρμόζεικαι τη ...σαρία, ούτε αν το από-φθεγμα του κ. Χριστόφια ισχύεικαι για άλλα ποτά π.χ μπύρες,κρασάκι, ζιβανία κλπ. Είμαι βέ-βαιος όμως πως δεν ισχύει για τηβότκα. Διότι αν ίσχυε ο κ. Χρι-στόφιας θα παρέβαινε τις σοβιε-τικές αρχές με τις οποίες γαλου-χήθηκε. Αν η ...απαγόρευση Χρι-στόφια στους Ακελικούς περι-λαμβάνει και μπιρίτσες και κρα-σάκια το βρίσκω πολύ άδικο. Διότιτι ψυχή έχουν τώρα μια μπύρακαι ένα κρασί. Κατανοώ όμως τοντέως. Ο άνθρωπος πιστεύει ακόμαότι τα... ουισκάκια είναι το ποτότης... πλουτοκρατίας, του ταξικούεχθρού δηλαδή! Εχει καιρό φαί-νεται να πάει σε κανένα γάμο ήσε κανένα κυπριακό ζιαφέττι...Ηγειρα όμως το θέμα διότι διέ-κρινα μεγάλες δόσεις υποκρισίαςκαι φονταμελισμού στις δηλώσειςτου τέως. Διότι τι διαφορά έχει ο«κάνονας» του κ. Χριστόφια γιατους Ακελικούς π.χ από τη μαν-τήλα ή την απαγόρευση του αλ-κοόλ στα ισλαμικά κράτη; Απα-γορεύεται δημοσίως το αλκοόλαλλά οι περισσότεροι ξέρουμε ότιπίνουν. «Στο σπίτι τους» που λέεικαι ο κ. Χριστόφιας...

Επιδόματα...Μια και μιλάμε για τον τέως θυ-μήθηκα εκείνες τις πρώτες ημέρεςτης... δόξας του που ακολούθησαντην εκλογή του το 2008. Από τοΦεβρουάριο ως το Μάιο κάνο-ντας... κοινωνική πολιτική (έτσι

έλεγε) είχε εξαντλήσει το πλεό-νασμα που είχε αφήσει στο δη-μόσιο ταμείο ο Τάσσος. Δεν έμεινεεπίδομα για επίδομα που να μηντο έδωσε. Είναι γνωστό ότι ο Τάσ-σος Παπαδόπουλος πήρε και αυ-τός επίδομα, όπως και πολλοίάλλοι που δεν είχαν ανάγκη, καισυνήθιζε με το γνωστό σκωπτικότου τρόπο να αφηγείται το περι-στατικό.Ομως τώρα με τις διαδικασίες γιατην εφαρμογή του Ελάχιστου Εγ-γυημένου Εισοδήματος ήλθαν καιπολλά άλλα στη φόρα. Βρέθηκανλήπτες επιδομάτων με καταθέσεις300 χιλιάδων στην τράπεζα όπωςεπίσης λήπτες επιδομάτων με με-γάλη ακίνητη περιουσία και ψηλάεισοδήματα από ενοίκια.Τα είπε η Ζέτα σε συνέντευξήτης...

Η συναυλία...Οι υποθέσεις στις οποίες εμπλέ-κεται ο δήμαρχος Πάφου είναιαρκετές. Ερευνώνται και κάποιαστιγμή θα ολοκληρωθούν οι ανα-κρίσεις και θα μάθουμε πως έγιναντα πράγματα. Αυτή η ιστορία τηςσυναυλίας Ρουβά όμως φαίνεται

να έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον αφούο δήμος Πάφου (χωρίς να το...ξέ-ρει) εγγυήθηκε τη συναυλία προςτην πλευρά της εταιρείας τουτραγουδιστή κ. Ρουβά.Γι΄αυτό και ο δήμαρχος άσκησεόλη την προσωπική του επιρροήπρος χορηγούς και τα τοιαύταώστε να συγκεντρωθούν πολλάχρήματα. Τι απέγιναν τα χρήματαθα μας το πουν οι ανακριτές.Ακούω όμως τελευταίως να διαρ-ρέουν διάφορες πληροφορίες ότιη εκδήλωση ήταν υπό την αιγίδατης Πρώτης Κυρίας. Αν ψάχνουνελαφρυντικό όσοι εμπλέκονταιας το βρουν. Είναι όμως καλύτερανα αφήσουν έξω την κ. ΑντρηΑναστασιάδη.

Στοιχήματα Τα αποτελέσματα των stress-testsπου ανακοινώθηκαν χθες είναι θε-τικά για την Κύπρο. Κανένα πρό-βλημα για Τράπεζα Κύπρου καιΣυνεργατισμό όπως και την RCB.Μικρό πρόβλημα στην Ελληνικήπου χρειάζεται 105 εκατομμύριαγια να συμπληρώσει τα κεφάλαιατης. Αλλά και πάλι η Τράπεζα έχειήδη σχεδιάσει το που θα τα βρει.

Ολα καλά συνεπώς.Εκείνο που αναλογιζόμουν χθέςήταν οι αντιδράσεις στο απερχό-μενο Διοικητικό Συμβούλιο τηςΤράπεζας Κύπρου όταν ο Χάρηςτους είπε δημόσια πως πρέπεινα προχωρήσουν στην αύξησητου μετοχικού κεφαλαίου και ναβγουν στις αγορές. Τι δεν άκουσεο υπουργός Οικονομικών. Οτι πα-ρεμβαίνει, ότι επιχειρεί να ποδη-γετήσει την Τράπεζα και διάφορατέτοια. Τι αποδεικνύεται όμως; Αν η Τρά-πεζα Κύπρου πήγαινε στη δοκι-μασία της Ευρωπαϊκής ΚεντρικήςΤράπεζας χωρίς την έκδοση νέουκεφαλαίου θα την κλαίγαν οι ...ρέγ-γες. Και μαζί τους κι εμείς πουθα αγωνιούσαμε ξανά για τηντύχη της. Οι συνέπειες εξάλλουγια την οικονομία είναι αυτονόη-τες.Σημειώνω αυτά έτσι για να ξέ-ρουμε τι μας γίνεται και ποιούςνα πιστεύουμε. Το είπε πολύ καλάχθες ο σοβαρός κ. Χούρικαν: «Ηαύξηση του μετοχικού κεφαλαίουθωράκισε κεφαλαιακά την Τρά-πεζα Κύπρου». Το απερχόμενοΔ.Σ ας πάει στο καλό. Δεν θέλουμενα... κερδίσει άλλα στοιχήματα!

ΖΕΤΑ ΑΙΜΙΛΙΑΝΙΔΟΥ«Λήπτες επιδομάτων με κατα-θέσεις 300 χιλιάδων...»

Εργα και ημέρες Χριστόφια...

ΝΙΚΟΛΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ«Δεν στοχεύουμε σε παραίτησητης κυβέρνησης...»

Κι αυτα που λες και κάνεις πουστοχεύουν;

IΩΑΝΝΗΣ ΚΑΣΟΥΛΙΔΗΣ«Χρειαζόμασταν τα δύο πολε-μικά πλοία...»

Και τι θα κάναμε με αυτάυπουργέ μου;

ATAKEΣ...

Αν δείτε καμιάν κάρταν φιλάθλου φέρτε την να τη δώσουμεν του Δανιηλίδη ...

4 ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014

Ο Τάκης Χατζηγεωργίου είναι οένας από τους δύο ευρωβου-λευτές του ΑΚΕΛ – ο άλλος εί-

ναι ο Νεοκλής Συλικιώτης. Δεν θα είχα,λοιπόν, κανένα πρόβλημα να αναδημο-σιεύσω στη στήλη ολόκληρο το άρθροτου, που δημοσιεύθηκε τις τελευταίεςμέρες στις εφημερίδες και στο οποίο εκ-φράζει απόψεις που με βρίσκουν απολύ-τως σύμφωνο. Παραθέτω μερικές απότις θέσεις του κ. Τάκη Χατζηγεωργίουτις οποίες υιοθετώ χωρίς καμιά επιφύλα-ξη: «Η Κύπρος έχει το μέλλον που αξίζειστο λαό της αν καταστεί χώρος σταθε-ρότητας, ειρήνης και ασφάλειας. Καιαυτό δεν επιτυγχάνεται χωρίς λύση.Ξέρω ότι οι δυνατότητες επίλυσης τουκυπριακού όλο και απομακρύνονται,μαζί όμως απομακρύνεται και το βέβαιομέλλον. Είμαστε λίγο μετά από το αργή-

σαμε. Αν είχαμεκράτη με θε-σμούς, γερή οι-κονομία, ισοπο-λιτεία και δικαιο-σύνη απέναντιστους πολίτες,δεν θα βρισκόμα-σταν σήμερα στηθέση που είμα-στε». Λυπάμαι

που δεν μπορώ να παραθέσω εδώ ολό-κληρο το άρθρο του ευρωβουλευτή τουΑΚΕΛ (Ίσως άλλη φορά).Το ότι οι δυνατότητες επίλυσης του κυ-πριακού όλο και απομακρύνονται είναιίσως η πιο σωστή διαπίστωση του κ. Χα-τζηγεωργίου. Αυτήν, όμως, τη διαπίστω-ση, ότι όσο περνά ο καιρός, οι δυνατό-τητες επίλυσης του κυπριακού απομα-κρύνονται, δεν έπρεπε να την κάνει οευρωβουλευτής του ΑΚΕΛ όταν βρισκό-ταν στην εξουσία το κόμμα του και ούτεο Χριστόφιας ούτε η ηγεσία του ΑΚΕΛανησυχούσε για την απομάκρυνση τωνδυνατοτήτων επίλυσης του κυπριακού;Όταν ο Δημήτρης Χριστόφιας προσπα-θούσε να απομακρύνει όσο μπορούσε τηλύση, ο ευρωβουλευτής του ΑΚΕΛ γιατίσιωπούσε; Γιατί δεν έστελλε και τότεένα άρθρο στις εφημερίδες στο οποίο ναδιατυπώνει τις ίδιες θέσεις για τις δυνα-τότητες της λύσης του κυπριακού πουόλο και απομακρύνονται; «Οι πολιτικοίοφείλουμε να λέμε την αλήθεια στον κό-σμο», λέει ο κ. Χατζηγεωργίου στο άρ-θρο του – και οι δημοσιογράφοι, προ-σθέτω εγώ. Να λέμε, όμως, την αλήθειαστον κόσμο την ώρα που πρέπει. Αλλάμέσα στην ερημιά της πολιτικής μαςζωής δεν θα πρεπε ίσως να είμαστε ικα-νοποιημένοι ότι υπάρχει μια φωνή σανκι αυτήν του Τάκη Χατζηγεωργίου πουξεχωρίζει και λέει μερικές αλήθειες – αυ-τονόητες έστω;

Ένα άρθρο τουΤάκη Χατζηγε-ωργίου με θέ-σεις που μεβρίσκουν απο-λύτως σύμφωνο

Ο ευρωβουλευτής του ΑΚΕΛ και

η απομάκρυνση της λύσης και του μέλλοντος

Του ΑΛΕΚΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ

ΤΑ ΥΠΕΡ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΤΑ Ουίσκι, βότκα και άλλα ποτά...

Page 5: «ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ · Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 3 2 0 3 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε

5ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014

Page 6: «ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ · Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 3 2 0 3 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε

6 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014

Ω ς τη μεγαλύτερη επιτυχίατης Κυπριακής οικονομίαςαπό την καταστροφή του

2013 μέχρι σήμερα, χαρακτήρισε τααποτελέσματα των τεστ αντοχής τωνΚυπριακών Τραπεζών η Διοικητής τηςΚεντρικής Τράπεζας Χρυστάλλα Γιωρ-κάτζη, κατά τη χθεσινή παρουσίασητων αποτελεσμάτων. Συνεργατισμός,Τράπεζα Κύπρου και RCB ολοκλήρω-σαν με πλεόνασμα την άσκηση προ-σομοίωσης ακραίων καταστάσεων πουδιενήργησε η Ευρωπαϊκή ΚεντρικήΤράπεζα, ενώ η Ελληνική Τράπεζακατέγραψε στο ακραίο σενάριο έναμικρό και διαχειρίσιμο κεφαλαιακό έλ-λειμμα. Η άσκηση διενεργήθηκε μεσημείο αναφοράς τους ισολογισμούςτων τραπεζών στις 31 Δεκεμβρίου2013. Ωστόσο, οι κινήσεις των κυπρια-κών τραπεζών για ενίσχυση της κε-φαλαιακής τους θέσης μέσα στο 2014,ειδικότερα η ανακεφαλαιοποίηση τουΣυνεργατισμού με κεφάλαια €1,5 διςαπό το κυπριακό πρόγραμμα οικονο-μικής προσαρμογής και η αύξηση κε-φαλαίου €1 δις από την Τράπεζα Κύ-πρου το καλοκαίρι, αντιστάθμισαν τακενά που προέκυψαν από το stresstest. Σύμφωνα με τα αποτελέσματαπου ανακοινώθηκαν χθες, ο Συνεργα-τισμός παρουσίασε πλεόνασμα κεφα-λαίων ύψους €331 εκατομμυρίων, ηRCB πλεόνασμα €112 εκατ. και η Τρά-πεζα Κύπρου πλεόνασμα €82 εκατ.Το έλλειμμα της Ελληνικής ανέρχεταιστα €176 εκ. Ωστόσο σύμφωνα με τηνΕλληνική Τράπεζα, στις κινήσεις αύ-ξησης της κεφαλαιακής θέσης, δενλήφθηκαν υπόψη κινήσεις ύψους €71εκατομμυρίων, αλλά μόνο τα €100,9εκ. της μετατροπής των ΜΑΚ, κάτιπου μειώνουν περαιτέρω το έλλειμμαστα €105 εκ.

ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ. Η ΤράπεζαΚύπρου, η Συνεργατική Κεντρική Τρά-πεζα και η RCB παρουσιάζουν δείκτεςκεφαλαιακής επάρκειας πέραν τωνελάχιστων που έχουν καθοριστεί γιατην άσκηση και στα τρία σενάρια, δη-λαδή του ελέγχου ποιότητας στοιχείωνενεργητικού (8%), του βασικού σεναρίουτης άσκησης προσομοίωσης (8%) καιτου ακραίου σεναρίου της άσκησηςπροσομοίωσης (5,5%). Αναλυτικά, ηΤράπεζα Κύπρου διατηρεί δείκτη κε-φαλαιακής επάρκειας 11,5%, 11,6% και5,8% αντίστοιχα, η Συνεργατική Κεν-τρική Τράπεζα 13,6%, 14,1% και 9,3%

αντίστοιχα και η RCB 16,7%, 15,7%και 11,6% αντίστοιχα. Αναλυτικά:

ΣΚΤ. Ο Συνεργατισμός παρουσίασετις μεγαλύτερες ζημιές από την άσκησητης ΕΚΤ. Το συμψηφισμένο κενό τηςΣυνεργατικής Κεντρικής Τράπεζας στοακραίο σενάριο ανήλθε στα €1.169,04εκατομμύρια, ενώ στο βασικό σενάριο(8% CET1) το έλλειμμα περιορίστηκεστα €974 εκ. Έλλειμμα ύψους €1.014,83εκ προέκυψε και από τον έλεγχο τηςποιότητας των περιουσιακών του στοι-χείων. Ωστόσο, με την κρατικοκοποίησητου Συνεργατισμού το 2014, η ΣΚΤ

έλαβε κεφάλαιο €1,5 δις για κάλυψητων κεφαλαιακών αναγκών. Έτσι, μετάτην ανακεφαλαιοποίηση του, η Συ-νεργατική Κεντρική Τράπεζα, κατέ-γραψε πλεόνασμα €485 εκατ. μετάτον έλεγχο περιουσιακών στοιχείων,πλεόνασμα €525 εκατ. για το βασικόσενάριο, ενώ το πλεόνασμα στο ακραίοσενάριο ανήλθε στα €331 εκατομμύρια.Να σημειωθεί πως στο ακραίο σενάριοο δείκτης Κύριων Βασικών Ιδίων Κε-φαλαίων του Συνεργατισμού διαμορ-φώθηκε στα 11,6%.

ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ. Το συμψηφι-

σμένο κεφαλαιακό κενό για την Τρά-πεζα Κύπρου στο ακραίο σενάριο ανήλ-θε στα 919,22 εκατ. Αντίθετα, το κε-φαλαιακό έλλειμμα για κάλυψη τουορίου 8% στο δείκτη Κύριων ΒασικώνΙδίων Κεφαλαίου (βασικό σενάριο) πε-ριορίστηκε στα €68,8 εκ, ενώ το έλ-λειμμα μετά τις προσαρμογές του ελέγ-χου ποιότητας περιουσιακών στοιχείωνέφτασε στα €168,3 εκ. Έτσι, μετά τηναύξηση κεφαλαίου ύψους €1,0, η Τρά-πεζα Κύπρου, παρουσίασε πλεόνασμα€993 εκ για το βασικό σενάριο, πλεό-νασμα €831,7 εκ μετά την προσαρμογήτου ΑQR και πλεόνασμα μόλις €81 εκ

για το βασικό σενάριο. Στο ακραίο σε-νάριο ο δείκτης CET1 ανήλθε στο 5,8%.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ. Όσον αφορά την Ελ-ληνική Τράπεζα, το συμψηφισμένοκεφαλαιακό έλλειμμα της Τράπεζαςστο ακραίο σενάριο ανήλθε στα €276,5εκατ. Το έλλειμμα για κάλυψη τουορίου του 8% CET1 στο βασικό σενάριοπεριορίστηκε στα €84 εκατ., ενώ τοέλλειμμα για κάλυψη του ορίου του8% CET1 ύστερα από τις προσαρμογέςτου AQR διαμορφώθηκε στα €125,81εκατ. Η Ελληνική Τράπεζα, στην πε-ρίπτωση του ακραίου σεναρίου τηςάσκησης προσομοίωσης, διατηρεί δεί-κτη κεφαλαιακής επάρκειας 1,7% πουμεταφράζεται σε ένα μικρό έλλειμμαύψους €176 εκατ. μετά την άντλησηκεφαλαίων κατά το 2014. Σημειώνεταιότι μέρος του ελλείμματος αυτού (πε-ρίπου γύρω στα €71 εκατ.) καλύπτεταιαπό ενέργειες που έχουν ήδη ληφθεί,πέραν της αύξησης κεφαλαίου. Τοποσό αυτό αποτελείται από τη μετα-τροπή χρεογράφων ύψους περίπου€23 εκατ. μετά τα αποτελέσματα τηςενιαμηνίας, την αναγνώριση ως απο-δεκτών κεφαλαίων των υπολοίπωνμετατρέψιμων χρεογράφων μέχρι 1%των αντισταθμισμένων στοιχείων ενερ-γητικού, που ανέρχεται σε περίπου€46 εκατ. και εισπράξεις περίπου €2εκατ. από την πώληση της θυγατρικήςστη Ρωσία. Το υπόλοιπο των €105εκατ. που παραμένει, αναμένεται ναυπερκαλυφθεί από τη μετατροπή με-τατρέψιμων χρεογράφων και την έκ-δοση επιπρόσθετου μετοχικού κεφα-λαίου.

RCB. Η ρωσική RCB κατέγραψε θετικάαποτελέσματα, με το κεφαλαιακό πλε-όνασμα να ανέρχεται στα €112 εκατ.στο ακραίο σενάριο. Αξίζει να σημειωθείπως η ρωσική τράπεζα κατέγραψε στοακραίο σενάριο Δείκτη CET1 11,6%,ενώ ο Δείκτης CET1 μετά τις προσαρ-μογές του AQR βρισκόταν στο 16,7%,ενώ στο βασικό σενάριο η ρωσική τρά-πεζα παρουσίασε δείκτη CET1 15,7%.

Ι κανοποίηση για το γεγονός ότι οιπροληπτικές ενέργειες που έλαβε ηΤράπεζα Κύπρου κατά τη διάρκεια

του 2014, συγκεκριμένα η αύξηση μετο-χικού κεφαλαίου κατά €1 δις έχουν δια-σφαλίσει ένα θετικό αποτέλεσμα για τηντράπεζα στη Συνολική Αξιολόγηση πουδιενεργήθηκε από την Ευρωπαϊκή Κεν-τρική Τράπεζα εξέφρασε ο ΔιευθύνωνΣύμβουλος του Συγκροτήματος, Τζον

Χούρικαν. «Η προληπτική αύξηση τουμετοχικού κεφαλαίου, θωράκισε κεφα-λαιακά την Τράπεζα ούτως ώστε να αν-τεπεξέλθει θετικά ακόμη και στο σενάριοτων δυσμενών εξελίξεων που προβλέπεταιαπό τις αρχές» σημείωσε ο κ. Χούρικανσε γραπτή δήλωση μετά την ανακοίνωσητων αποτελεσμάτων. Επανέλαβε παράλ-ληλα ότι η τράπεζα παραμένει δεσμευ-μένη και συγκεντρωμένη στην υλοποίηση

του σχεδίου αναδιάρθρωσης και σταδιακάκαι σταθερά γίνεται ισχυρότερη και κα-λύτερη τράπεζα για τους πελάτες, τουςμετόχους, το προσωπικό της και την Κύ-προ γενικότερα.

Ο ΡΟΣ. Επίσης, ο μεγαλομέτοχος τηςΤράπεζας Κύπρου Γουίλμπουρ Ρος συ-νεχάρη την τράπεζα για την επιτυχίατης στα τεστ αντοχής. «Το θετικό απο-τέλεσμα επιβεβαιώνει την ορθότητα τηςαπόφασης της Τράπεζας, να προχωρήσειμέσα στη χρονιά σε προληπτική ενίσχυσητης κεφαλαιακής της βάσης κατά €1δις, τόσο χρονικά όσο και στο μέγεθοςτης αύξησης», αναφέρει ο κ. Ρος σε γρα-πτή του δήλωση. Σημειώνει ότι η ΤράπεζαΚύπρου διέρχεται μια εντυπωσιακή με-ταμόρφωση, καθώς έχει εξέλθει από τοκαθεστώς εξυγίανσης στο οποίο είχε ει-

σέλθει μόλις πριν 15 μήνες. «Κατά τηδιάρκεια αυτής της περιόδου η Τράπεζαέχει μειώσει την εξάρτηση της από τονΜηχανισμό Έκτακτης Ρευστότητας (ELA)κατά €3.7 δις, έχει επιτύχει σημαντικήπρόοδο όσο αφορά την απομόχλευσηκαι την πώληση μη κύριων δραστηριο-τήτων και έχει επιστρέψει σε κερδοφορία.Εύχομαι, ότι μαζί με τους υπόλοιπουςυποψήφιους για το Διοικητικό Συμβούλιοτης Τράπεζας, θα συμβάλουμε στην πε-ραιτέρω ανάπτυξή της», καταλήγει.

«ΦΙΛΟΔΟΞΑ ΣΧΕΔΙΑ». Σε ανακοί-νωση τύπου της Ελληνικής Τράπεζας, ηΠρόεδρος του Δ.Σ .της Τράπεζας ΕιρέναΓεωργιάδου ανέφερε πως η επικείμενηέκδοση Δικαιωμάτων Προτίμησης προ-σβλέπει σε άντληση σημαντικά περισ-σότερων κεφαλαίων από ό,τι κατέδειξε

η Συνολική Αξιολόγηση γεγονός «πουθα μας επιτρέψει να υλοποιήσουμε ταφιλόδοξα αναπτυξιακά μας σχέδια γιααύξηση του μεριδίου αγοράς μας καιαποτελεσματικότερη αξιοποίηση τηςεπιπλέον ρευστότητάς μας. Οι μεγαλο-μέτοχοί μας υποστηρίζουν τα αναπτυ-ξιακά μας πλάνα, καθώς επίσης και τιςενέργειες για αύξηση κεφαλαίου».

«ΜΕΘΟΔΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ». Ιδιαίτερηικανοποίηση για το αποτέλεσμα εξέφρασεκαι η Συνεργατική Κεντρική Τράπεζα.Σε ανακοίνωση Τύπου η ΣΚΤ υποδεικνύειότι στα εν λόγω αποτελέσματα «θα στη-ριχθεί η συνέχεια της μεθοδικής δουλειάςπου γίνεται με στόχο την ενίσχυση τουπαραδοσιακού ρόλου προσφοράς τουΣυνεργατισμού στην κυπριακή κοινωνίακαι οικονομία».

Ικανοποιημένες οι Τράπεζες

Συνεργατισμός, Τράπεζα Κύπρου και RCB ολοκλήρωσαν με πλεόνασμα την άσκηση προσομοί-ωσης ακραίων καταστάσεων, ενώ η Ελληνική Τράπεζα κατέγραψε στο ακραίο σενάριο ένα μικρόκαι διαχειρίσιμο κεφαλαιακό έλλειμμα

Ο μεγαλομέτοχος της Τράπεζας Κύπρου Γουίλμπουρ Ρος σε γραπτή του δήλωσησημειώνει ότι η Τράπεζα διέρχεται μια εντυπωσιακή μεταμόρφωση

Επιτυχημένα τα τεστ αντοχής

Page 7: «ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ · Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 3 2 0 3 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

Της ΕΥΑΓΓΕΛΙΑΣ ΤΕΡΖΙΔΟΥ

Σ την ομιλία της κατά τη χθε-σινή παρουσίαση των αποτε-λεσμάτων των τεστ αντοχής,

η κ. Γιωρκάτζη τόνισε ότι είναι πολύσημαντικό το γεγονός ότι δεν θαχρησιμοποιηθεί και θα παραμείνειως απόθεμα το ένα δις ευρώ πουυπάρχει στο Πρόγραμμα Στήριξηςτης κυπριακής οικονομίας από τουςδιεθνείς δανειστές της, το οποίοπροοριζόταν για κάλυψη κεφαλαι-ακών αναγκών του κυπριακού τρα-πεζικού συστήματος. Συνεπώς, ανέ-φερε, το δημόσιο χρέος θα είναι κατάένα δις ευρώ χαμηλότερο απ’ ότιπροβλεπόταν βάσει μνημονίου. Η κ.Γιωρκάτζη τόνισε ότι από την κατα-στροφή του 2013 μέχρι σήμερα, ηεπιτυχία των τεστ αντοχής είναι τομεγαλύτερο επίτευγμα για την κυ-πριακή οικονομία.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΑΙ ΤΡ. ΚΥΠΡΟΥ.Η κ. Γιωρκάτζη είπε ότι η ΕλληνικήΤράπεζα βρισκόταν συνεχώς στο όριοκαι γι’ αυτό δεν υπήρχε καμία έκπληξηγια τα αποτελέσματα της. Είχε ρευ-στότητα αλλά είχε προβλήματα μετα κεφάλαια της. Το πρόβλημα τηςσαν τράπεζα βρίσκεται στο ακραίοσενάριο ενώ στο βασικό σενάριο όλεςοι τράπεζες είναι πολύ ψηλά. Σημείωσεότι υπάρχει μεγάλη διαφορά στα σε-νάρια μεταξύ ακραίου και βασικού. ΗΔιοικητής είπε ότι η Ελληνική Τρά-πεζα θα εκδώσει κεφάλαιο τις επό-μενες μέρες αν και θα ήταν καλύτερονα είχε εκδώσει από πριν. Όσον αφοράτην Τράπεζα Κύπρου είπε ότι η ει-σαγωγή της στο ΧΑΚ θα προχωρήσειομαλά μετά τη γενική συνέλευση. Ηκ. Γιωρκάτζη τόνισε ότι από την κα-ταστροφή του 2013 μέχρι σήμερα ηεπιτυχία των τεστ αντοχής είναι τομεγαλύτερο επίτευγμα για την κυ-πριακή οικονομία.

ΕΠΟΜΕΝΑ ΒΗΜΑΤΑ. Η Διοικη-τής της Κεντρικής τόνισε ότι έχουμεμπροστά μας δύο προκλήσεις. «Η

μία πρόκληση είναι να προσηλωθούμεστον τομέα των μη εξυπηρετούμενωνδανείων έτσι ώστε να αντιμετωπιστείτο πρόβλημα και οι δανειολήπτεςνα πληρώνουν τα χρέη τους. Η δεύ-τερη πρόκληση είναι τα επιτόκια ναπάνε προς τα κάτω». Η κ. Γιωρκάτζητόνισε ότι θα γίνει εκτενής συζήτησηστο Διοικητικό Συμβούλιο της Κεν-

τρικής για τα επιτόκια πολύ σύντομα,ενώ όσον αφορά την έλλειψη ζήτησηςδανείων σημείωσε ότι ο λόγος πουδεν υπάρχει ικανοποιητική παραχώ-ρηση δανείων είναι επειδή υπάρχειέλλειψη ζήτησης για δανειοδότησηέργων. Κληθείσα να πει κατά πόσοθα πρέπει να αναμένεται πλέον μεί-ωση των επιτοκίων και χρηματοδό-

τηση της πραγματικής οικονομίας,η κ. Γιωρκάτζη είπε ότι «το φαινόμενοτης μη δανειοδότησης της πραγμα-τικής οικονομίας δεν ήταν μόνο κυ-πριακό αλλά και στην υπόλοιπη Ευ-ρωζώνη εξού και η ΕΚΤ έλαβε μιασειρά μέτρων», προσθέτοντας ότιστην κυπριακή οικονομία δεν ήταντο πρόβλημα η ρευστότητα, «η οποία

υπήρχε». Αναφορικά με την άρσητων περιορισμών, η κ. Γιωρκάτζηείπε ότι είναι θέμα του ΥΠΟΙΚ με τησύμφωνη γνώμη του Διοικητή, καιπρόσθεσε ότι αφού αξιολογηθούν οιεπιπτώσεις των τεστ αντοχής «θαπροχωρήσουμε με βήματα σταθερά,αργά, για να αρθούν σιγά – σιγά οιπεριορισμοί».

«ΕΜΕΙΣ ΕΠΙΜΕΝΑΜΕ». Η κ.Γιωρκάτζη τόνισε ότι τα αποτελέσματαείναι ιδιαίτερα θετικά για την Κυπριακήοικονομία, καθώς δείχνουν ότι οι ενέρ-γειες που έγιναν εντός του 2014 αλλάκαι όλες οι προσπάθειες και ενέργειεςγια ενίσχυση του τραπεζικού τομέαήταν πέραν από ικανοποιητικές. «ΗΚεντρική Τράπεζα δικαιούται να αι-σθάνεται δικαιωμένη αφού έγκαιραπροέτρεψε τις τράπεζες να ενισχύσουντην κεφαλαιακή τους βάση. Εκδηλώ-θηκαν τότε, ορισμένες αντιδράσεις,αμφισβητήσεις. Εμείς επιμέναμε. Καινα σήμερα που μπορούμε να ατενί-ζουμε το μέλλον με αισιοδοξία», ανέ-φερε χαρακτηριστικά.

ΚΑΛΗ – ΚΑΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ. Ανα-φορικά με τη δημιουργία «κακής»και «καλής» τράπεζας, η κ. Γιωρκάτζηείπε ότι «είναι μία από τις λύσειςπου βρίσκονται πάνω στο τραπέζιχωρίς να έχει αποκλειστεί ποτέ οτι-δήποτε». «Θεωρούμε ότι μετά τοστήσιμο των μονάδων για τις ανα-διαρθρώσεις των δανείων στις τρά-πεζες, μετά την ψήφιση του νόμουγια την ακίνητη ιδιοκτησία και μετάτην απόφαση του Ανωτάτου Δικα-στηρίου, όποια και αν είναι, πιστεύωότι θα ενισχυθούν οι προσπάθειεςτων τραπεζών για αποπληρωμή τωνΜΕΔ και όταν αρχίσουν οι δανει-ολήπτες να αντιλαμβάνονται ότι πρέ-πει να αποπληρώσουν τα δάνεια τουςστο βαθμό που οι ίδιοι μπορούν νατα αποπληρώσουν τότε πιστεύω ότιπιθανό να μην χρειάζεται να δημι-ουργηθεί μια τέτοιου είδους τράπεζα,η οποία συνήθως δημιουργείται αμέ-σως μετά την κρίση», πρόσθεσε.

Την εκτίμηση ότι τα αποτε-λέσματα των τεστ αντοχήςαναδεικνύουν και επιβεβαι-

ώνουν την οριστική σταθεροποίησηκαι την επανάκτηση της εμπιστο-σύνης προς το χρηματοπιστωτικόσύστημα της Κύπρου αλλά και τιςθετικές προοπτικές που πλέον δια-μορφώνονται για την κυπριακή οι-κονομία διατυπώνει σε ανακοίνωσηπου εξέδωσε το υπουργείο Οικο-νομικών. Υποδεικνύει παράλληλαότι με βάση τα αποτελέσματα δενθα χρειαστεί η στήριξη από το κρά-τος οποιουδήποτε πιστωτικού ιδρύ-ματος

«ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ». Στηνανακοίνωση του το υπουργείο Οι-κονομικών σημειώνει πως αναγνω-ρίζει την όλη σημασία των αποτε-λεσμάτων και τη χρησιμότητά τουςστην αξιολόγηση των πιστωτικώνιδρυμάτων, ενώ χαιρετίζει παράλ-ληλα και την όλη διαφάνεια στη

δημοσιοποίηση των εν λόγω απο-τελεσμάτων. Το ΥΠΟΙΚ επισημαίνειότι τα 4 κυπριακά πιστωτικά ιδρύ-ματα που συμμετείχαν στην πα-νευρωπαϊκή αξιολόγηση, η ΤράπεζαΚύπρου Δημόσια Εταιρεία Λτδ, ηΣυνεργατική Κεντρική ΤράπεζαΛτδ, η Ελληνική Τράπεζα Λτδ καιη Russian Commercial Bank, «κατάτον τελευταίο χρόνο, έχουν λάβεισημαντικά προληπτικά μέτρα γιαπεραιτέρω ενδυνάμωση της κεφα-λαιουχικής τους επάρκειας, ενώβρίσκονται σε εξέλιξη πρόσθεταπρος αυτό το σκοπό μέτρα».

ΓΙΑ ΤΡΑΠΕΖΕΣ. Πιο συγκεκρι-μένα, όπως προσθέτει, εντός του2014, η Συνεργατική Κεντρική Τρά-πεζα κεφαλαιοποιήθηκε με το ποσότου €1,5 δισ μέσω κρατικών πόρων,η Τράπεζα Κύπρου κεφαλαιοποι-ήθηκε με το ποσό του €1 δισ μέσωιδιωτικών κεφαλαίων ενώ η ΕλληνικήΤράπεζα μετάτρεψε σε μετοχικό

κεφάλαιο μετατρέψιμα χρεόγραφαύψους €101 εκατομμυρίων. Υποδει-κνύει παράλληλα πως όπως φαίνεταικαι από τα αποτελέσματα που ανα-κοίνωσε η ΕΚΤ και λαμβανομένωνυπόψη και των ληφθείσων κατά τοέτος 2014 ενεργειών για ενίσχυσητης κεφαλαιακής τους βάσης, «ηΣυνεργατική Κεντρική Τράπεζα, ηΤράπεζα Κύπρου και η RussianCommercial Bank έχουν ξεπεράσειτα όρια των βασικών πρωτοβάθμιωνκεφαλαίων που έχουν τεθεί απότην ΕΚΤ και την ΕΑΤ και στις 3 κα-τηγορίες της άσκησης με σημαντικάπεριθώρια ασφαλείας». Για την πε-ρίπτωση της Ελληνικής Τράπεζαςτο Υπουργείο Οικονομικών αναφέρειότι παρουσιάζεται ένα κεφαλαιακόέλλειμμα το οποίο κρίνεται απόλυταδιαχειρίσιμο και το οποίο «θα υπερ-καλυφθεί από τη μετατροπή τωνυφιστάμενων μετατρέψιμων χρεο-γράφων και την έκδοση επιπρόσθε-του μετοχικού κεφαλαίου».

«Οριστική σταθεροποίηση του χρηματοπιστωτικού συστήματος»

Το δημόσιο χρέος θα είναι κατά €1 δισ. χαμηλότερο από ότι προβλεπόταν βάσει τουμνημονίου, καθώς το €1 δισ. που υπάρχει στο πρόγραμμα στήριξης της κυπριακής οι-κονομίας και το οποίο προοριζόταν για κάλυψη κεφαλαιακών αναγκών δεν θα χρησι-

μοποιηθεί και θα παραμείνει ως απόθεμα

«Το μεγαλύτερο επίτευγμά μαςαπό την καταστροφή του 2013»

7ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

Page 8: «ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ · Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 3 2 0 3 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε

Του ΠΑΝ. ΧΑΤΖΗΔΗΜΗΤΡΙΟY [email protected]

Τ ην Κυριακή 2 Νοεμβρίου ηπρώτη κυνηγετική εξόρμησηγια τον λαγό, την πέρδικα

και τη φραγκολίνα, με τους κυνηγούςνα αρχίζουν την προετοιμασία τουςγια τη μεγάλη αυτή μέρα. Λόγω τηςδραστικής μείωσης του θηράματοςοι προσδοκίες για τη φετινή περίοδοείναι σίγουρα περιορισμένες. Για όλα τα θέματα κυνηγίου μίλησεστην «Αλήθεια» ο εκπρόσωπος Τύ-που της Υπηρεσίας θήρας ΠέτροςΑναγιωτός.

ΜΕΙΩΣΗ ΚΟΤΑ. Για πρώτη φοράμετά από πάρα πολλά χρόνια έχειαλλάξει το ΚΟΤΑ δηλαδή, έχει μει-ωθεί ο αριθμός του θηράματος πουμπορεί να καρπωθεί ένας κυνηγός.Συγκεκριμένα από φέτος το κόταπου ανακοίνωσε η Υπηρεσία Θήραςπεριλαμβάνει ένα λαγό, τρία περδί-κια και μια φραγκολίνα. Προηγου-μένως ήταν πέντε περδίκια, δύο λα-γοί και μια φραγκολίνα. Η μείωσητου ΚΟΤΑ κατέστη αναγκαία λόγωτης μείωσης του θηράματος πουαποδίδεται κυρίως στην ανομβρία.Η ξηρασία έχει επηρεάσει τη δια-θέσιμη τροφή που είχε ως αποτέ-λεσμα τη μείωση ιδιαιτέρα του πλη-θυσμού των περδικιών και των φραγ-κολίνων. Ο πληθυσμός των λαγώντα τελευταία δύο χρόνια παρουσίασεαισθητή μείωση, ωστόσο φαίνεταινα παρουσιάζει ανάκαμψη. Για τονλόγο αυτό οι κυνηγοί πρέπει νασυμπεριφερθούν με αυτοσυγκράτησηκαι να τηρούν το ΚΟΤΑ. Ο πληθυ-σμός των περδικιών στην Κύπρουπαραμένει από τους ψηλότερουςαναλογικά με άλλες ευρωπαϊκές χώ-ρες. Αυτό φαίνεται να οφείλεται κυ-ρίως στους βιότοπους της Κύπρουοι οποίοι ευνοούν την ανάπτυξη

των περδικιών.

Η ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ 90.000ΠΕΡΔΙΚΙΩΝ. Φέτος οι απελευ-θερώσεις των περδικιών εκτροφήςέφθασαν τις 90.000. Οι απελευθε-ρώσεις άρχισαν δύο μήνες πριν τηνέναρξη του κυνηγίου και ολοκλη-ρώθηκαν ένα μήνα προηγουμένως.Σκοπός των απελευθερώσεων περ-δικιών είναι να απορροφήσουν τηνκυνηγετική πίεση που υπάρχει στιςπρώτες εξορμήσεις ώστε να επιβιώ-σουν περισσότερα άγρια περδίκια,τα οποία θα αναπαραχθούν τον επό-μενο χρόνο. Από μελέτες έχει δια-πιστωθεί ότι κατά κανόνα τα περ-δίκια εκτροφής δεν αναπαράγονταιόταν απελευθερωθούν στη φύση,εκτός ελάχιστων περιπτώσεων μετάτην ανάμιξη τους με τα άγρια περ-δίκια. Η απελευθέρωση λαγών έχεισταματήσει τα τελευταία χρόνιααφού κρίθηκε ότι η εκτροφή τουςδεν απόφερε ουσιαστικά αποτελέ-σματα και ήταν ασύμφορη.

ΕΚΤΡΟΦΕΙΑ ΜΕ ΤΗ ΝΕΑ ΝΟ-ΜΟΘΕΣΙΑ. Στο μεταξύ με βάσητη νέα νομοθεσία ιδιώτες κυρίωςκυνηγετικοί σύλλογοι θα μπορούννα λειτουργήσουν εκτροφεία λαγών,οι οποίοι θα ανήκουν στην ΥπηρεσίαΘήρας. Οι απελευθερώσεις λαγώνθα γίνονται σε περιοχές του εκτρο-φείου από το οποίο προέρχονται.Μέχρι τώρα έχουν υποβληθεί τρειςαιτήσεις για δημιουργία εκτροφείουλαγών και εντός των ημερών θα δο-θούν οι πρώτες άδειες. Η ΥπηρεσίαΘήρας φροντίζει να υπάρχει τροφήκαι νερό στις περιοχές απελευθέ-ρωσης περδικιών αλλά και γενικό-τερα στους βιότοπους. Στα πλαίσιααυτά δίδονται και οικονομικά κίνη-τρα σε γεωργούς να καλλιεργούνεγκαταλειμμένα χωράφια. Παγκύπριαμε το διαχειριστικό αυτό πρόγραμμα

της υπηρεσίας Θύρας καλλιεργούν-ται 10.000 δεκάρια στα οποία φυ-τεύεται κυρίως κριθάρι.

ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΙΣ ΜΕΜΟΝΩΜΕ-ΝΕΣ ΚΑΤΟΙΚΙΕΣ. Οι επιτρεπό-μενες περιοχές κυνηγίου αναδια-μορφώνονται με σκοπό κυρίως ναμην επηρεάζονται κτηνοτρόφοι καιάλλοι επαγγελματίες που δραστη-ριοποιούνται στην ύπαιθρο. Η Υπη-ρεσία Θήρας προτρέπει τους κυνη-γούς να μην κυνηγούν κοντά σε κα-τοικημένες περιοχές και σε μεμο-νωμένες κατοικίες. Οι καταγγελίεςιδιοκτητών μεμονωμένων κατοικιώντα τελευταία χρόνια έχουν αυξηθείσε μεγάλο βαθμό με αποτέλεσμα ηΥπηρεσία Θήρας να σπαταλά πολύχρόνο για να εξετάσει αυτά τα πα-ράπονα.

ΛΑΘΡΟΘΗΡΙΑ. Κάθε χρόνο λίγοπριν το κυνήγι αυξάνονται να κρού-σματα λαθροθηρίας γι’ αυτό και ηΥπηρεσία Θήρας αυξάνει τις εκ-στρατείες της κυρίως τις νύκτες.Αξιολογούνται επίσης πληροφορίες

και γίνονται έρευνες σε υποστατικάγια εντοπισμό θηραμάτων και πα-ράνομων μέσων θήρευσης τους. ΗΥπηρεσία Θήρας συνεργάζεται μετον Ουλαμό Πάταξης της Λαθρο-θηρίας, της Αστυνομίας και διεξά-γουν κοινές δράσεις σε σοβαρέςυποθέσεις λαθροθηρίας. Ωστόσο ηκάθε υπηρεσία έχει το δικό της πρό-γραμμα δράσης κατά της λαθροθη-ρίας. Όσον αφορά το μεγάλο θέματης παγίδευσης μικρών πουλιών ηΥπηρεσία Θήρας ετοιμάζει ένα στρα-τηγικό σχέδιο σε συνεργασία μεόλους τους αρμοδίους φορείς καιμη κυβερνητικές οργανώσεις, ώστετο πρόβλημα να αντιμετωπίζεταισφαιρικά. Όταν λέμε σφαιρική αν-τιμετώπιση συμπεριλαμβάνουμε τηνεκπαίδευση και την ενημέρωση μεσκοπό την ευαισθητοποίηση τουκόσμου. Στόχος το θέμα της παγί-δευσης στο μέλλον να μειωθεί όσογίνεται περισσότερο.

ΜΕΙΩΣΗ ΑΔΕΙΩΝ ΚΥΝΗΓΙΟΥ.Τα τελευταία δύο χρόνια λόγω καιτης οικονομικής κρίσης δεν υπάρχειτο ίδιο ενδιαφέρον για ανανέωσητης άδειας κυνηγίου. Πέρσι η μείωσητης ανανέωσης της άδειας κυνηγίουείχε πέσει στο 3-4% σε σύγκριση μετον προηγούμενο χρόνο. Ανάλογημείωση ίσως και μεγαλύτερη ανα-μένεται και φέτος. Πρόπερσι οι άδει-ες κυνηγίου που εκδόθηκαν ήταν45.500 και πέρσι έπεσαν στις 43.500.Ο μεγάλος όγκος της έκδοσης τωναδειών κυνηγίου διεκπεραιώνεταιτην τελευταία εβδομάδα πριν τοκυνήγι. Οι άδειες εκδίδονται μέσωδιαδικτύου, των τραπεζικών ιδρυ-μάτων αλλά και απευθείας από τηνΥπηρεσία Θήρας. Υπάρχουν περι-πτώσεις κυνηγών οι οποίοι ανανε-ώνουν τις άδειες κυνηγίου μέσω δια-δικτύου μόλις μισή ώρα πριν ξεκι-νήσουν για την πρώτη κυνηγετική

εξόρμηση. Για άτομα από 18 χρόνωνμέχρι 65 χρόνων το κόστος της άδει-ας είναι 77 ευρώ για άτομα 66 χρονώνμέχρι 80 είναι 43 ευρώ και για άτομαάνω των 80 η άδεια κυνηγίου είναιδωρεάν. Η πρώτη άδεια κυνηγίουείναι 86 ευρώ. Τα ηλικιωμένα άτομα τα οποία αν-τιλαμβάνονται τα ίδια ότι δεν μπο-ρούν να κυνηγήσουν σταματούν απόμόνα τους. Με βάση τον Νόμο ουπουργός Εσωτερικών έχει τη δυ-νατότητα να ζητήσει από κυνηγούςνα του προσκομίσουν κάποια ιατρικάπιστοποιητικά όπου αυτό κριθείαπαραίτητο. Οι χάρτες κυνηγίου για τις επιτρε-πόμενες περιοχές έχει αναρτηθείστην ιστοσελίδα της Υπηρεσίας Θή-ρας ενώ υπάρχουν εκτυπωμένοι σταγραφεία της υπηρεσίας από όπουμπορούν να προμηθευτούν οι κυ-νηγοί. Η φετινή κυνηγετική περίοδοςκάθε Τετάρτη και Κυριακή ολοκλη-ρώνεται στις 28 Δεκεμβρίου.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. Το μόνιμο προσω-πικό της Υπηρεσίας Θήρας ανέρ-χεται στα 90 άτομα κάτι που κρίνεταιως ικανοποιητικός αριθμός. Παράλ-ληλα κάθε καλοκαίρι η ΥπηρεσίαΘήρας ενισχύεται και με 140 άτομαως έκτακτο προσωπικό κυρίως γιααντιμετώπιση των πυρκαγιών. Ηυπηρεσία του έκτακτου προσωπικούκαλύπτει περίοδο έξι μηνών.Ήδη η Υπηρεσία Θήρας έχει ολο-κληρώσει το διαχειριστικό σχέδιογια το περδίκι και προχωρά με ανά-λογο σχέδιο για τον λαγό. Η Υπη-ρεσία θήρας διαθέτει τέσσερα επαρ-χιακά γραφεία, Λευκωσίας, Λεμεσού,Πάφου και Λάρνακας- Αμμοχώστου.Για αποφυγή δημιουργίας οπουδή-ποτε σκιών, θηροφύλακες μιας επαρ-χίας αναλαμβάνουν αποστολές καισε άλλες επαρχίες.

Εκτόνωση των κυνηγών στις 90.000 των περδικιών εκτροφής τα οποία έχουν απελευθερωθεί.

Κυνήγι μειωμένων προσδοκιώνΛόγω μείωσης του θηράματος η Υπηρεσία Θήρας αναγκάστηκε να περιορίσει τον αριθμό των θηραμάτων που δικαιούνται να καρπωθούνοι κυνηγοί στη φετινή κυνηγετική περίοδο, για τον λαγό την πέρδικα και τη φραγκολίνα

8 ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ

Ο εκπρόσωπος τύπου της ΥπηρεσίαςΘήρας Πέτρος Αναγιωτός.

Page 9: «ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ · Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 3 2 0 3 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε

9ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014

Page 10: «ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ · Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 3 2 0 3 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε

ΔΙΔΑΚΤΡΑ – ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

Μεγάλες αποκλίσεις μεταξύ των κρατών

20 χιλιάδες Ευρωπαίοι επιχειρηματίες έχουν επωφεληθεί από δάνεια και εγγυήσεις συνολικού ύψους 182 εκατ. ευρώ

Π άνω από 20.000 επιχει-ρηματίες σε όλη την Ευ-ρώπη έχουν επωφεληθεί

από δάνεια και εγγυήσεις συνο-λικού ύψους 182 εκατ. ευρώ στοπλαίσιο του ευρωπαϊκού μηχανι-σμού μικροχρηματοδοτήσεωνProgress, σύμφωνα με πρόσφατηέκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτρο-πής. Ειδικότερα, η έκθεση δια-πιστώνει ότι οι μικροχρηματο-δοτήσεις Progress έχουν συμ-βάλει σημαντικά στη δημιουργίαθέσεων απασχόλησης, παρέχον-τας πρόσβαση σε πίστωση σεάνεργα ή οικονομικά μη ενεργάάτομα που διαφορετικά θα είχανδυσκολεύονταν να δανειστούνχρήματα από τις τράπεζες. «Οευρωπαϊκός μηχανισμός μικρο-

χρηματοδοτήσεων Progress βοη-θά τα άτομα να γίνουν επιχει-ρηματίες και κατ’ αυτόν τοντρόπο είναι ένα αποτελεσματικόεργαλείο που υποστηρίζει τιςπροσπάθειες των ατόμων απόμειονεκτούσες ομάδες να επι-στρέψουν στην εργασία και ναενταχθούν στο κοινωνικό σύνο-λο», δήλωσε σχετικά ο ΛάζλοΆντορ, αρμόδιος για τα θέματααπασχόλησης, κοινωνικών υπο-θέσεων και κοινωνικής ένταξηςστην Επιτροπή Μπαρόζο.«Η συγκέντρωση των χρημάτωνπου απαιτούνται για την ίδρυσηνέων επιχειρήσεων μπορεί ναείναι δύσκολη για τους ανέργους,τους νέους και τα άτομα πουανήκουν σε μειονότητες, αλλά

τα μικρά δάνεια, όπως αυτά πουπαρέχουν οι μικροχρηματοδο-τήσεις Progress, μπορούν ναέχουν καθοριστική σημασία γιατους εν δυνάμει επιχειρηματίεςοι οποίοι, σε διαφορετική περί-πτωση, δεν θα ήταν ποτέ σεθέση να μεταφράσουν τη δημι-ουργικότητά τους στην πράξη»,συμπλήρωσε.Οι δυσκολίες πρόσβασης στηχρηματοδότηση είναι ένα απότα κυριότερα εμπόδια για τουςεπίδοξους επιχειρηματίες. Η έκ-θεση δείχνει ότι το 60% αυτώνπου έχουν ωφεληθεί από τοProgress ήταν άνεργοι ή οικο-νομικά μη ενεργοί κατά τηνυποβολή της αίτησης. Tο 36%των δικαιούχων ήταν γυναίκες

και το 5,9% ήταν άτομα ηλικίαςκάτω των 25 ετών.Η γεωργία και το εμπόριο ήτανοι δύο τομείς έλαβαν τη μεγα-λύτερη υποστήριξη από τον μη-χανισμό, αντιπροσωπεύονταςπερισσότερο από το ήμισυ τουσυνολικού αριθμού των επιχει-ρήσεων. Το ανώτατο ύψος χρη-ματοδότησης από το Progressανέρχεται στα 25000 ευρώ. Ομηχανισμός Progress τελεί υπότη διαχείριση του ΕυρωπαϊκούΤαμείου Επενδύσεων και λει-τουργεί μέσω παρόχων μικρο-πιστώσεων σε εθνικό, περιφε-ρειακό ή τοπικό επίπεδο. Ο αρ-μόδιος φορέας στην Κύπρο είναιη Κεντρική Συνεργατική Τρά-πεζα.

◗ Σε μεγάλα ύψη ανήλθε το 2012 το έλλειμμαΦΠΑ, δηλαδή η διαφορά ανάμεσα στα αναμε-νόμενα έσοδα ΦΠΑ και τα ποσά ΦΠΑ που ει-σπράττουν πραγματικά οι εθνικές αρχές, σύμ-φωνα με τη Eurostat. ◗ Πιο συγκεκριμένα, στα 26 κράτη μέλη πουεξετάστηκαν υπήρξε συνολική απώλεια εσόδωνύψους 177 δις ευρώ περίπου ◗ Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 16% των συνο-λικών αναμενόμενων εσόδων ΦΠΑ των 26 κρα-τών μελών. ◗ Τα χαμηλότερα ελλείμματα ΦΠΑ καταγρά-φηκαν στην Ολλανδία (5% των αναμενόμενωνεσόδων), στη Φινλανδία (5%) και στο Λουξεμ-βούργο (6%). ◗ Τα μεγαλύτερα ελλείμματα σημειώθηκανστη Ρουμανία (44% των αναμενόμενων εσόδωνΦΠΑ), στη Σλοβακία (39%) και στη Λιθουανία(36%). ◗ Η Ελλάδα παρουσίασε τη μεγαλύτερη βελ-τίωση μεταξύ του 2011 (9,1 δις ευρώ) και του2012 (6,6 δις ευρώ), μολονότι εξακολουθεί ναείναι ένα από τα κράτη μέλη με το μεγαλύτεροέλλειμμα ΦΠΑ (33%).

Χρηματοδότηση εκατομμυρίων από τον μηχανισμό Progress

10 ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Σ ημαντική είναι η απόκλισηπου παρουσιάζουν τα επί-πεδα των διδάκτρων, των

υποτροφιών καθώς και των φοι-τητικών δανείων στα κράτη τηςΕυρώπης, σημειώνει σχετική έκ-θεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η έκθεση, η οποία καλύπτει 33ευρωπαϊκές χώρες, αποκαλύπτειότι το ύψος των διδάκτρων παρέ-μεινε σχετικά σταθερό σε όλη τηνήπειρο, παρά τις κάποιες αξιο-σημείωτες εξαιρέσεις.Η Γερμανία είναι η μόνη χώραπου κατήργησε πρόσφατα τα δί-δακτρα, τα οποία μάλιστα είχεκαθιερώσει μόλις το 2007. Οι φοι-τητές που επιλέγουν κράτη όπωςη Κύπρος, η Ελλάδα, η Σουηδίακαι η Τουρκία δεν πληρώνουν κα-θόλου δίδακτρα σε αντίθεση μεκράτη όπως η Ολλανδία, η Πορ-τογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειοπου χρεώνουν δίδακτρα σε όλα

τα προπτυχιακά προγράμματα.Ειδική περίπτωση αποτελούν ηΤσεχική Δημοκρατία, η Ισπανίακαι η Κροατία που συνδέουν ταδίδακτρα με την επίδοση των φοι-τητών, επιβάλλοντας την πληρωμήτους μόνο σε όσους δεν επιτυγ-χάνουν στις εξετάσεις. Να σημει-ωθεί ότι τα υψηλότερα δίδακτραστην Ευρώπη καταβάλλονται στοΗνωμένο Βασίλειο ενώ ακολου-θούν Ιρλανδία, Ιταλία και η Ολ-λανδία.Φοιτητικά δάνεια που είτε κατα-βάλλονται άμεσα στους φοιτητέςείτε έχουν τη μορφή φορολογικώνελαφρύνσεων προς τους γονείςτους, δίνονται στις μισές από τιςχώρες που περιλαμβάνονται στηνέκθεση.«Η Ευρώπη χρειάζεται απαραι-τήτως να βελτιώσει την πρόσβασητων νέων στην τριτοβάθμια εκ-παίδευση όχι μόνο για να αυξήσει

σημαντικά τις πιθανότητές τουςνα βρουν μια καλή δουλειά, αλλάκαι για να ενισχυθεί η οικονομίαπου έχει ανάγκη την καινοτομίακαι τη δημιουργικότητα των τα-λαντούχων νέων», δήλωσε η κυρίαΑνδρούλλα Βασιλείου, αρμόδιαΕπίτροπος για την Εκπαίδευση,τον Πολιτισμό, την Πολυγλωσσία

και τη Νεολαία στην ΕπιτροπήΜπαρόζο, σημειώνοντας παράλ-ληλα πως εάν τα κράτη μέλη απο-φασίσουν να εισάγουν δίδακτρα,θα πρέπει πάντα να προβλέπουνμέτρα όπως υποτροφίες προκει-μένου να διασφαλίζεται η ισότηταστην πρόσβαση στην τριτοβάθμιαεκπαίδευση.

Ο νέος Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής είπε:

Ο απερχόμενος Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής είπε:

Στοιχεία & Αριθμοί

Ο νέος Πρόεδρος τηςΕυρωπαϊκής Επιτρο-πής είπε: «Όταν παρουσίασατην ομάδα μου στις 10Σεπτεμβρίου, ήθελανα δείξω ότι επιθυμώνα λειτουργώ γρήγορακαι αποτελεσματικά.Γι' αυτό η Επιτροπήμου δεν θα μοιάζειμόνο διαφορετική, αλλά και θα εργάζεται διαφο-ρετικά. Όχι ως ένα άθροισμα των μερών της, αλλάως ομάδα. Όχι μέσα από κατεστημένες νοοτροπίες,στεγανά και όρια χαρτοφυλακίων, αλλά ως ένασυλλογικό, πολιτικό όργανο. Θέλω μια πολιτική,εκτελεστική Επιτροπή στην υπηρεσία του κοινούσυμφέροντος και των Ευρωπαίων πολιτών».Ζαν – Κλοντ Γιούνκερ, Νεοεκλεγείς Πρόεδρος τηςΕυρωπαϊκής Επιτροπής, Δήλωση ενώπιον της ολο-μέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενόψει τηςψηφοφορίας για το Σώμα των επιτρόπων.

«Η αλήθεια είναι ότιέχουμε βιώσει ίσως τημεγαλύτερη οικονομι-κή και χρηματοπιστω-τική κρίση, τουλάχι-στον από την αρχή τηςευρωπαϊκής ολοκλή-ρωσης. Δεν ήταν ηΕυρωπαϊκή Ένωση,δεν ήταν η Ευρώπη,που δημιούργησαν τηνκρίση, το υπερβολικό ιδιωτικό χρέος, την έλλειψηυπευθυνότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα. Τοαντίθετο μάλιστα. Όλα αυτά συνέβησαν υπό τηνεπίβλεψη ή την έλλειψη εποπτείας των εθνικώνκυβερνήσεων. Η Ευρώπη είναι η απάντηση στηνκρίση. Τώρα έχουμε ένα από τα πιο φιλόδοξα, ανόχι το πιο φιλόδοξο σύστημα ρύθμισης και εποπτείαςστον κόσμο. Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν ήταν η αιτίατης κρίσης και νομίζω ότι αυτό είναι κάτι που όλοιόσοι συμμερίζονται το ευρωπαϊκό ιδεώδες, είτεανήκουν στη δεξιά είτε στην αριστερά είτε στοκέντρο, πρέπει να έχουμε το θάρρος να παραδεχ-θούν». Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο, Απερχόμενος Πρόεδροςτης Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Αποχαιρετιστήριαομιλία ενώπιον της ολομέλειας του ΕυρωπαϊκούΚοινοβουλίου

Page 11: «ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ · Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 3 2 0 3 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε

Ο θάνατος του Τζέιμς Φόλεϊστα χέρια του δήμιου του Ισ-λαμικού Κράτους (IS) τον Αύ-

γουστο ήταν ένα δημόσιο τέλος σεένα άγνωστο έως σήμερα σωματικόκαι ψυχικό μαρτύριο που μοιράστηκεμε δεκάδες άλλους Δυτικούς ομήρους,οι οποίοι υποβάλλονταν συστηματικάαπό τους τζιχαντιστές σε βασανιστήρια,ξυλοδαρμούς, εικονικούς πνιγμούς καιστέρηση τροφής. Οι New York Timesαποκαλύπτουν τον «Τρόμο Πριν τουςΑποκεφαλισμούς», τη μάχη επιβίωσηςπου έδωσαν οι όμηροι στο υπόγειο δί-κτυο φυλακών των τζιχαντιστών στηΣυρία, σε ένα εκτενές άρθρο στη βάσηπληροφοριών που συγκέντρωσαν απόσυνεντεύξεις με πέντε πρώην ομήρους,μάρτυρες από την περιοχή, συγγενείςκαι συναδέλφους των απελευθερωθέν-των.

ΟΙ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ. Ο Τζέιμς Φόλεϊ,free lance δημοσιογράφος που κάλυπτετον πόλεμο στη Συρία για την GlobalPost και το Γαλλικό Πρακτορείο Ειδή-σεων, ήταν ο πρώτος Δυτικός όμηροςπου αποκεφάλισαν on camera οι αι-μοδιψείς τζιχαντιστές προκαλώνταςπαγκόσμιο σοκ. Η επίδειξη τρόμου συ-νεχίστηκε με τον αποκεφαλισμό τουεπίσης αμερικανού δημοσιογράφου τουπεριοδικού Time Στίβεν Σότλοφ, τουβρετανού εργαζόμενου σε οργάνωσηαρωγής Ντέιβιντ Χέινς και του ΆλανΧένινγκ, βρετανού οδηγού ταξί πουταξίδεψε στη Συρία στο πλαίσιο αν-θρωπιστικής αποστολής για την πα-ράδοση τροφίμων στους πληγέντεςαπό τον εμφύλιο πόλεμο. Στις φυλακέςτρόμου του Ισλαμικού Κράτους παρα-μένουν σήμερα τρεις Δυτικοί όμηροι,σύμφωνα με τους New York Times. Οιτζιχαντιστές έχουν «δείξει» ως επόμενοθύμα τους τον αμερικανό ΑμπντούλΡαχμάν Κάσιγκ (έχει ασπαστεί το Ισ-λάμ), πρώην στρατιώτη που υπηρέτησεστο Ιράκ και μετέβη στη Συρία για ναπροσφέρει ανθρωπιστικό έργο. Στα χέ-ρια των τζιχαντιστών βρίσκεται επίσηςο βρετανός φωτορεπόρτερ Τζον Κάντλι,η φωνή του οποίου ακούγεται στηνπαρουσίαση σειράς προπαγανδιστικώνβίντεο του Ισλαμικού Κράτους, καθώςκαι μία γυναίκα τα στοιχεία της οποίαςδεν έχουν δοθεί στη δημοσιότητα.

ΜΕΧΡΙ ΚΑΙ 23. Οι τζιχαντιστέςείχαν φτάσει να κρατούν τουλάχιστον23 ομήρους από 12 χώρες, η πλειονό-τητά τους πολίτες ευρωπαϊκών κρατώνπου έχουν παράδοση στην καταβολήλύτρων, επισημαίνουν οι NYT. Οι πε-

ρισσότεροι όμηροι που απελευθερώ-θηκαν προέρχονται από τις χώρες αυ-τές. Στο βίντεο αποκεφαλισμού τουΦόλεϊ που πάγωσε την κοινή γνώμηδιεθνώς ο δημοσιογράφος έχει καρ-φωμένο το βλέμμα στην κάμερα κρα-τώντας το κεφάλι ψηλά αφού έχειαναγκαστεί να διαβάσει μπροστά στοφακό κείμενο, στο οποίο κατηγορείτις ΗΠΑ για το θάνατό του. Όσο τρο-μακτικές κι αν ήταν οι τελευταίες στιγ-μές του Τζέιμς Φόλεϊ, δεν ήταν ηπρώτη φορά που ο αμερικανός δημο-σιογράφους κοιτούσε το θάνατο σταμάτια. Από το δημοσίευμα των NewYork Times προκύπτει ότι ο ίδιος καιοι συγκρατούμενοί βασανίζονταν συ-στηματικά, υποβάλλονταν σε ξυλο-δαρμούς, εικονικούς πνιγμούς και «ει-κονικές εκτελέσεις» και στερούνταντροφής προτού ο δήμιος του ΙσλαμικούΚράτους κόψει το νήμα της ζωής τουςσε παγκόσμια προβολή. Επί μήνες μίαομάδα τζιχαντιστών τους βασάνιζε για

να τους παραδώσει στη συνέχεια σεάλλη ομάδα που τους προσέφερε γλυκάκαι εμφανιζόταν να διαπραγματεύεταιτην απελευθέρωσή τους. Την ελπίδασυνέθλιβε η απογοήτευση και το μαρ-τύριο μεγάλωνε.

Ο ΜΠΟΝΤΙΝΚ. Ο κρατούμενοι αρ-χικά δέθηκαν μεταξύ και έπαιζαν παι-χνίδια για να περάσουν οι ατελείωτεςώρες, αλλά καθώς οι συνθήκες γίνοντανόλο και πιο απελπιστικές στράφηκανο ένας εναντίον του άλλου. Ορισμένοι,περιλαμβανομένου του Τζέιμς Φόλεϊ,αναζήτησαν ανακούφιση στην πίστητων απαγωγέων τους, ασπαζόμενοι τοΙσλάμ και παίρνοντας μουσουλμανικάονόματα. Ο 19χρονος Βέλγος Τζ.Μποντίνκ, ο οποίος πέρασε τρεις εβδο-μάδες στο ίδιο κελί με τον Τζέιμς Φόλεϊτο καλοκαίρι του 2013, μίλησε για ταβασανιστήρια. «Φαίνονταν οι ουλέςστα γόνατά του» είπε μεταφέρονταςόσα του είχε πει τις ημέρες εκείνες ο

Φόλεϊ: ότι έδεσαν τα πόδια του σε ένακάγκελο και μετά τον κρέμασαν απότο ταβάνι με το κεφάλι κάτω. Και τονάφησαν εκεί. Ο Βέλγος, ο οποίος απε-λευθερώθηκε πέρυσι, μίλησε για πρώτηφορά στους New York Times για τηφρίκη στις φυλακές των τζιχαντιστών.Σήμερα βρίσκεται στην Αμβέρσα, όπουδικάζεται μαζί με άλλους 45 νεαρούςβέλγους για συμμετοχή σε τρομοκρα-τική οργάνωση. Ο Μποντίνκ ανήκειστους νεαρούς ευρωπαίους τζιχαντιστέςπου είχαν μεταβεί να πολεμήσουν στηΣυρία. Όμως οι τζιχαντιστές τον «απο-κήρυξαν» όταν έλαβε ένα γραπτό μή-νυμα στο κινητό του τηλέφωνο απότον πατέρα του που ανησυχούσε πίσωστο Βέλγιο. Ο διοικητής του τον κα-τηγόρησε ότι είναι κατάσκοπος καιφυλακίστηκε.

ΣΕ ΑΜΠΟΥ ΧΑΜΖΑ. Ο νεαρόςβέλγος δήλωσε ότι ο Φόλεϊ ασπάστηκετο Ισλάμ σύντομα μετά την απαγωγή

του, το 2013, και άλλαξε το όνομά τουσε Αμπού Χαμζά. Ο ίδιος δήλωσε ότιπολλοί όμηροι ασπάζονταν το Ισλάμελπίζοντας ότι θα τύχουν καλύτερηςμεταχείρισης από τους τζιχαντιστές,στην περίπτωση του Φόλεϊ όμως πι-στεύει ότι η απόφασή του ήταν ειλι-κρινής. Και άλλοι όμηροι που απελευ-θερώθηκαν πρόσφατα δήλωσαν ότι οιπερισσότεροι Δυτικοί εξαναγκάστηκαννα αλλάξουν την πίστη τους, αλλά οΦόλεϊ φέρεται να γοητεύτηκε από τοΙσλάμ. Σημαντικές λεπτομέρειες τουδράματος των ομήρων επιβεβαιώθηκανεπίσης από πρώην μέλος του ΙσλαμικούΚράτους, ο οποίος αρχικά είχε βρεθείστη φυλακή όπου κρατούνταν ο Φόλεϊ,αναφέρουν οι NYT. Το μαρτύριο τωνομήρων είχε παραμείνει σε μεγάλοβαθμό μυστικό γιατί οι τζιχαντιστέςείχαν απειλήσει τις οικογένειες τωνομήρων να μείνουν μακριά από ταμέσα ενημέρωσης αλλιώς θα δουν τααγαπημένα τους πρόσωπα νεκρά.

Στιγμές αγωνίας, οργής καιθλίψης περνούν οι γονείς τωντεσσάρων παιδιών τα οποία

πυροβολήθηκαν στο κεφάλι απόσυμμαθητή τους στο Σιάτλ τωνΗΠΑ την Παρασκευή. Η κατάστασητης υγείας των δύο κοριτσιών πα-

ραμένει ιδιαίτερα κρίσιμη, δήλωσεη Τζοάν Ρόμπερτς, επικεφαλής τηςκλινικής Πρόβιντενς Ρίτζιοναλ στοΈβερετ. «Βλέπουμε δάκρυα, θυμόκαι θλίψη» δήλωσε. «Κατανοούντην κατάσταση». Τα δύο 14χρονακορίτσια καθώς και δύο ακόμα αγό-

ρια, ηλικίας μεταξύ 14 και 15 ετών,δέχτηκαν σφαίρες στο κεφάλι απότον συμμαθητή τους ΤζέιλενΦράιμπεργκ, ενώ βρίσκονταν στηνκαφετέρια του σχολείου Μέρισβιλ-Πίλτσακ στο Μέρισβιλ.Από τα πυρά του νεαρού ένα ακόμακορίτσι έπεσε νεκρό, ενώ στη συ-νέχεια ο Φράιμπεργκ αυτοκτόνησεμε το ίδιο όπλο. «Οι επόμενες ημέ-ρες θα είναι πολύ κρίσιμες» δήλωσεη Ρόμπερτς. «Για τις επόμενες δύομε τρεις ημέρες δεν θα ξέρουμεπολλά». Τα τρία παιδιά υποβλή-θηκαν σε πολύωρες χειρουργικέςεπεμβάσεις, ενώ το ένα αγόρι με-ταφέρθηκε σε άλλο νοσοκομείο,

καθώς τα τραύματα που έφερε στοσαγόνι δεν ήταν απειλητικά για τηζωή του. Το τηλεοπτικό δίκτυοKIRO και η εφημερίδα Seattle Timesανέφεραν ότι τα δύο αγόρια πουτραυματίστηκαν, ο Άντριου Φράιμ-περγκ και ο Νέιτ Χατς, ήταν ξα-δέλφια του 14χρονου που έσπειρετον πανικό στο σχολείο.Από την άλλη πλευρά, οι συγγενείςτου εφήβου που κατηγορείται ότιάνοιξε πυρ μέσα στο σχολείο τουδήλωσαν ότι ζουν έναν «εφιάλτη»και προσπαθούν να κατανοήσουντι οδήγησε τον 14χρονο να κάνεικάτι τέτοιο. «Νιώθω μεγάλη σύγ-χυση, είναι σα να ζω έναν εφιάλτη»

είπε η 49χρονη Πόλα Χατς Σατιά-κουμ, θεία του Τζέιλεν Φράιμπεργκ.Ο 26χρονος Μπράντον Χατς, ξά-δελφος των παιδιών, περιέγραψεότι οι τρεις έφηβοι ήταν οι καλύ-τεροι φίλοι που ζούσαν στην ίδιαγειτονιά, κοντά στο Μέρισβιλ. «ΟΝέιτ και ο Τζέιλεν και ο Άντριουμεγάλωσαν μαζί» τόνισε ο Χατς.«Πήγαιναν ο ένας στο σπίτι τουάλλου τα Σαββατοκύριακα, μετάτο σχολείο, και έπαιζαν παιχνίδια,συμμετείχαν σε αθλητικές δραστη-ριότητες» πρόσθεσε. Οι ερευνητέςτης αστυνομίας δηλώνουν ότι δενέχουν ακόμα διευκρινίσει τα κίνη-τρα του 14χρονου.

Στιγμές αγωνίας στο Σιάτλ

Βασανιστήρια, πόνος, απόγνωση για τους ομήρους του Ισλαμικού Κράτους

Μάχη για τη ζωή δίνουν δύο κορίτσια μετά το μακελειό σε σχολείο

Ο τρόμος πριν τον αποκεφαλισμό

11ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 ΚΟΣΜΟΣ

Page 12: «ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ · Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 3 2 0 3 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε

12 ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014

Page 13: «ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ · Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 3 2 0 3 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε

37ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014

Page 14: «ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ · Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 3 2 0 3 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε

Του ΠΑΝ. ΧΑΤΖΗΔΗΜΗΤΡΙΟY [email protected]

Ο δήμαρχος Πάφου Σάββας Βέρ-γας, κάλλιστα μπορεί να διεκ-δικήσει μια θέση στο βιβλίο

Ρεκόρ Γκίνες με τις έντεκα προεδρίεςοργανισμών και μια αντιπροεδρία πουκατέχει, παράλληλα με τη δημαρχία. Σύμφωνα με στοιχεία που έφθασαν στην«Αλήθεια» ο δήμαρχος Πάφου κατέχειτις πιο κάτω θέσεις:Δημαρχία Πάφου με μισθό 5.440 ευρώτον μήνα.Πρόεδρος Συντονιστικής Επιτροπήςκομμάτων και Οργανώσεων.Πρόεδρος Συμβουλίου ΑποχετεύσεωςΠάφου (55 ευρώ τη συνεδρίαση).Πρόεδρος Χ.Υ.Τ.Α (1.500 ευρώ ετησίως) Πρόεδρος Paphos Aphrodite Festival (Όπερα).Αντιπρόεδρος Ένωσης Δήμων. Πρόεδρος Διαχειριστικής ΕπιτροπήςΜαρκίδειου Θεάτρου.Πρόεδρος Διαχειριστικής ΕπιτροπήςΠαιδικής Εξοχής Κτήματος.Πρόεδρος Διαχειριστικής Επιτροπής

Γηπέδου Μουττάλου.Πρόεδρος Εποπτικής Επιτροπής Συμ-βουλίου Αποχετεύσεως Πάφου. (55 ευρώτη συνεδρίαση).Πρόεδρος Επιτροπής Προσωπικού δή-μου Πάφου.Πρόεδρος Επιτροπής Εργοδότησης Ερ-γατών Πάφου.Πρόεδρος Διαχειριστικής Επιτροπήςδήμου Πάφου. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που κα-

τέχουμε οι συνολικές αποδοχές του κ.Σάββα Βέργα είναι 73.500 ευρώ τον χρό-νο. Επιπρόσθετα έχει στη διάθεση τουαυτοκίνητο και απεριόριστα καύσιμαγια όλες τις μετακινήσεις του.

ΔΙΕΚΔΙΚΗΣΗ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΑΙ-ΡΕΙΑ ΠΑΦΟΣ 2017. Ο Σάββας Βέργαςδιεκδίκησε να είναι και ο πρόεδρος τηςεταιρείας Πάφος 2017 ωστόσο απέτυχε.Όπως μας αναφέρθηκε από το περι-βάλλον του στον δήμο Πάφου ο δήμαρ-χος θέλει όλα να είναι συγκεντρωμέναστα χέρια του. Σε ανοικτή συνεδρίατου δημοτικού συμβουλίου ημερομηνίας15.11.2012 ο Σάββας Βέργας δήλωσε ότιανησυχία του είναι ότι η εταιρεία Πάφος2017 δεν θα μπορεί να λειτουργήσειχωρίς αυτόν.

ΠΡΟΧΩΡΟΥΝ ΟΙ ΕΡΕΥΝΕΣ. Στομεταξύ οι ανακριτές προχωρούν με εν-τατικούς ρυθμούς τις έρευνες για τιςυποθέσεις στις οποίες εμπλέκεται και οδήμαρχος Πάφου Σάββας Βέργας. Στομικροσκόπιο των ανακριτών βρίσκονταιτώρα, οι τραπεζικοί λογαριασμοί τουΣάββα Βέργα οι οποίοι έχουν αποκαλυ-φθεί με δικαστικό διάταγμα. Η Αστυνομία συνεχίζει να διερευνά τιςυποθέσεις με τα απειλητικά sms και ταχρήματα της συναυλίας Ρουβά οι οποίεςβρίσκονται σε προχωρημένο στάδιο. Πα-ράλληλα άρχισε και συνεχίζεται η διε-ρεύνηση της υπόθεσης διασπάθισηςεκατομμυρίων ευρώ στο αποχετευτικότης πόλης.Ήδη η Αστυνομία έχει ολοκληρώσει τις

ανακρίσεις της για την υπόθεση τουδιαχωρισμού των οικοπέδων από τηνεταιρεία Aristo και τέσσερα πρόσωπακατηγορούνται ενώπιον του Κακουρ-γιοδικείου Πάφου. Ο δήμαρχος Πάφουείχε συλληφθεί και ανακρίθηκε για τιςυποθέσεις, των απειλητικών sms σε σχέ-ση με την υπόθεση Aristo και την υπό-θεση των χρημάτων της συναυλίας Ρου-βά. Για τις ίδιες υποθέσεις θεωρείταιύποπτη και η συνεργάτιδα του δημάρχουΠάφου Μαρία Σολομωνίδου, ο σύζυγοςτης οποίας είναι ύποπτος μόνο για την

υπόθεση της συναυλίας. Ο Σάββας Βέρ-γας μετά από υπόδειξη του υπουργείουΕσωτερικών απέχει από τα καθήκοντάτου, ενώ η Μαρία Σολομωνίδου τέθηκεσε διαθεσιμότητα. Σε απευθείας δίκη ενώπιον του Κακουρ-γιοδικείου Πάφου, που θα συνέλθει στις30 Οκτωβρίου, παραπεμφθήκαν για τηνυπόθεση του διαχωρισμού των οικοπέ-δων, το ζεύγος Αριστοδήμου, ο πρώηνδημοτικός μηχανικός του δήμου ΠάφουΣάββας Σάββα και ο σχεδιαστής τηςΑristo Χρήστος Σολομωνίδης.

Όποια πέτρα και αν σηκώσεις ο Βέργας Ο δήμαρχος Πάφου κατέχει έντεκα προεδρίες οργα-νισμών και μια αντιπροεδρία, ενώ διεκδίκησε και τηνπροεδρία της εταιρείας Πάφος 2017 αλλά απέτυχε

Έντονα καιρικά φαινόμεναέπληξαν  το βράδυ του πε-ρασμένου Σαββάτου τη δυ-τική περιοχή της Πάφου πουχαρακτηρίζονταν από έντο-νη βροχόπτωση και ισχυρούςανέμους.Η κακοκαιρία που επηρέασεαρχικά την περιοχή της Πό-λης Χρυσοχούς και ξεκίνησεστις 22:00 χθες επεκτάθηκεσύμφωνα με την Αστυνομίακαι στην περιοχή της ΚάτωΠάφου αλλά και σε άλλεςπεριοχές της επαρχίας.Από την έντονη βροχόπτωσηκαι τους ισχυρούς ανέμουςτρία δένδρα αποκόπηκανστην Αργάκα, στην περιοχήΤάφοι των Βασιλέων στηνΚάτω Πάφο, και στην Τρε-μιθούσα, χωρίς ωστόσο ναπροκληθούν ζημιές.Επί τόπου έσπευσαν οχήμα-τα της πυροσβεστικής αλλάκαι συνεργεία των δημοσίωνέργων προκειμένου να κα-θαρίσουν τους δρόμους.Από τη σφοδρή βροχόπτωσηπου σημειώθηκε στο διαμέ-ρισμα Πόλης Χρυσοχούς οιδρόμοι Στρουμπιού – Κάθη-κα και Πέγειας – Κάθηκα κα-τέστησαν ολισθηροί λόγωκατολισθήσεων και πυκνήςομίχλης ωστόσο η κυκλοφο-ρία  αποκαταστάθηκε και διε-ξάγεται απρόσκοπτα.Σύμφωνα με ανακοίνωση τουτμήματος μετεωρολογίας οκαιρός θα είναι μερικώς συν-νεφιασμένος και αναμένονταιτοπικά βροχές και μεμονω-μένες καταιγίδες, κυρίως στοεσωτερικό και τα ορεινά, ιδι-αίτερα από το μεσημέρι καιμετά. Η θερμοκρασία θαανέλθει γύρω στους 25 βαθ-μούς στο εσωτερικό, τα δυ-τικά και τα βόρεια παράλια,γύρω στους 26 βαθμούς σταυπόλοιπα παράλια και στους15 βαθμούς στα ψηλότεραορεινά.Το βράδυ, ο καιρός θα κα-ταστεί σταδιακά στις περισ-σότερες περιοχές κυρίως αί-θριος. Σε ορισμένες όμως πε-ριοχές, κυρίως στα δυτικάκαι βόρεια παράλια, θα είναιμερικώς συννεφιασμένος μεενδεχόμενο μεμονωμένωνβροχών, χωρίς να αποκλεί-εται μεμονωμένη καταιγίδα. Την Τρίτη και την Τετάρτη,αυξημένες νεφώσεις που θααναπτύσονται κυρίως μετάτο μεσημέρι αναμένεται ναδώσουν μεμονωμένες βροχέςκαι μεμονωμένες καταιγίδες,κυρίως στα ορεινά και τοεσωτερικό. Η θερμοκρασίαδεν αναμένεται να σημειώσειαξιόλογη μεταβολή.Την Πέμπτη ο καιρός θα εί-ναι κατά διαστήματα κυρίωςσυννεφιασμένος και αναμέ-νεται να σημειωθούν τοπικέςβροχές και ενδεχομένως με-μονωμένες καταιγίδες. Ηθερμοκρασία αναμένεται νασημειώσει μικρή πτώση.

Χειμωνιάτικο σκηνικό

ΛΑΡΝΑΚΑ, (ΠΕΛ)

Ο δήμος Αθηένου εγκαινίασε στηνΑίθουσα εκδηλώσεων του Καλ-λινίκειου δημοτικού μεγάρου,

την Έκθεση Κεντημάτων της οικογένειαςτου αείμνηστου Σωτήρη Σ. Μεστάνα καιη οποία θα παραμείνει ανοικτή μέχρι τις31 Δεκεμβρίου 2014. Έγινε επίσης η πα-ρουσίαση του βιβλίου του Γρηγόρη Με-στάνα υπό τον τίτλο «Κληρονομιά Κεν-τημάτων». Η εκδήλωση περιελάμβανε ερ-γαστήρι «πλουμιού» από την ομάδα τουΚωνσταντινελένειου κέντρου ΕνηλίκωνΑθηένου. Ο δήμαρχος Αθηένου Δημήτρης Παπα-πέτρου μιλώντας στα εγκαίνια της έκθεσηςτης συλλογής κεντημάτων του ΣωτήρηΣ. Μεστάνα τόνισε ότι αυτή αναδεικνύειένα σημαντικό κομμάτι της ιστορίας καιτου πολιτισμού του δήμου. Κομμάτι τηςπολιτιστικής προσφοράς του Σωτήρη καιτης Ελένης Μεστάνα είναι και τα αυθεντικάκυπριακά κεντήματα, τα οποία αποτελούνμια κληρονομιά που χαρακτηρίζει επάξιατην κυπριακή παράδοση και λαϊκή τέχνητου νησιού μας. Το Αθηενίτικο κέντημαπου φέρει και το όνομα «Βένις» ή «Βενέ-τικο» χρονολογείται προ της ΟθωμανικήςΑυτοκρατορίας και η παράδοση λέει ότιδίδαξαν το κέντημα αυτό στις Αθηενίτισσεςοικοκυρές, κάτοικοι της Βενετίας που ήλ-

θαν στην Κύπρο και εγκαταστάθηκανστην περιοχή της Αθηένου. Η παραγωγήκεντημάτων στην Αθηένου επαναδρα-στηριοποιήθηκε στις αρχές του 20 αιώνα.Δραστηριοποιήθηκαν για τον σκοπό αυτόπέραν των 800 κεντητριών και το Αθηε-νίτικο κέντημα στόλισε σπίτια σε ολόκληροτον κόσμο.Τελώντας τα εγκαίνια ο Εμπορικός Ακό-

λουθος της Πρεσβείας της Ιταλίας στηΛευκωσία ο Dr. Fabio Ferraguto εξέφρασετην ικανοποίηση για τα εγκαίνια της έκ-θεσης ειδικά που αποτελεί ακόμη έναβήμα στην περαιτέρω σύσφιγξη των πο-λιτιστικών δεσμών μεταξύ Κύπρου καιΙταλίας. Οι σχέσεις των δύο χωρών μας –τόνισε- χρονολογούνται για περισσότερααπό 2000 χρόνια από την Αρχαία Ελληνική

ιστορία μέχρι και την περίοδο της πα-ρουσίας της Βενετίας η οποία συνέτεινεστην πρόοδο της κεντητικής και των κεν-τημάτων σε αυτή τη χώρα γενικά και στηνΑθηένου ειδικά. Η πηγή της δημιουργίαςτους σε αυτή την κωμόπολη αναδεικνύεταιμέσα από το περιβάλλον και είμαι ευτυχήςγιατί μου δίδεται η ευκαιρία να εξερευνήσωένα από τους θησαυρούς της Κύπρου .

Έκθεση κεντημάτων στην Αθηένου

Οι αστυνομικές έρευνες για τις υποθέσεις της Πάφου συνεχίζονται με εντατι-κούς ρυθμούς με τους τραπεζικούς λογαριασμούς του Σάββα Βέργα να βρί-σκονται στο μικροσκόπιο. .

38 ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014ΚΥΠΡΟΣ

Τα εγκαίνια τέλεσε ο εμπορικός ακόλουθος της Πρεσβείας της Ιταλίας στη Λευκωσία Dr. Fabio Ferraguto

Page 15: «ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ · Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 3 2 0 3 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε

Τ ην εκτίμηση ότι οι αφί-ξεις τουριστών από τηΡωσία για το 2014 ανα-

μένεται να φτάσει τον αριθμόρεκόρ, δηλαδή τις 650 χιλιά-δες άτομα, εξέφρασε ο Αντι-πρόεδρος του Κυπριακού Ορ-γανισμού Τουρισμού ΚώσταςΚουμής. Με δηλώσεις τουστο Κυπριακό ΠρακτορείοΕιδήσεων ο κ. Κουμής είπεότι «ο ΚΟΤ έχει κάνει τουςσχεδιασμούς του και προχω-ρεί σε νέες συνεργασίες γιααύξηση του τουριστικού ρεύ-ματος εντός του 2015, τόσοαπό τη Ρωσία όσο και απόάλλες ευρωπαϊκές και μη χώ-ρες. Δεδομένου ότι το 2013αφίχθηκαν στην Κύπρο γύρωστις 608 χιλιάδες Ρώσοι του-ρίστες, ευελπιστούμε ότι εάνοι επόμενοι μήνες κινηθούνστα ίδια επίπεδα με τους μή-νες του προηγούμενου χρό-νου, αναμένεται να φτάσουμεστους 650 χιλιάδες τουρίστεςπου μιλούμε για αριθμό ρε-κόρ».

Η ΝΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ. Απαν-τώντας σε σχετική ερώτησηείπε ότι «το μέλλον της ρω-σικής τουριστικής αγοράςγια το 2015 εξαρτάται απόαυτά που συμβαίνουν στηΡωσία, γνωρίζοντας ότι η κυ-βέρνηση Πούτιν μελετά τοενδεχόμενο να επιβάλει φο-ρολογίες για ταξίδια εκτόςΡωσίας και να καταλήξει σεμηδενικό συντελεστή φορο-λογίας για ταξίδια εντός τηςχώρας». Αυτή η πολιτική,συνέχισε «φαίνεται ότι μάλ-λον θα αλλάξει, επηρεάζον-τας έτσι τα ταξίδια που θακάνουν οι Ρώσοι πολίτεςεκτός της χώρας τους. Ταυ-τόχρονα φαίνεται ότι η συ-ναλλαγματική ισοτιμία τουρουβλιού έναντι του ευρώ,συνεχίζει να κινείται σε αρ-νητικά επίπεδα, ενώ δυστυ-χώς οι Ρώσοι πολίτες έχουνχάσει την εμπιστοσύνη τουςστους συμπατριώτες τουςδιοργανωτές ταξιδιών».

Η ΜΟΝΗ ΧΩΡΑ. Δυστυχώςανέφερε ο κ. Κουμής «όλααυτά λειτουργούν αρνητικά

για τα ταξίδια εκτός Ρωσίαςειδικά για την Κύπρο στηνοποία ο τουρισμός από τησυγκεκριμένη χώρα κατέχειτο 25% της αγοράς». Σε σχε-τική ερώτηση ο Αντιπρόεδροςτου ΚΟΤ απάντησε ότι «τατελευταία χρόνια η ρωσικήαγορά έχει δείξει ιδιαίτερηπροτίμηση προς τη χώρα μαςκαι αυτό είναι κάτι που έχεικαταγραφεί. Η Κύπρος είναιη μοναδική χώρα της ευρω-ζώνης που το καλοκαίρι του2014 κατέγραψε αύξηση στηνάφιξη τουριστών και αυτό δενείναι τυχαίο».

ΓΙΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ. Κλη-θείς να αναφέρει κατά πόσονείναι πλέον αργά για τη διορ-γάνωση διακοπών από τουςΡώσους πολίτες για την επό-μενη τουριστική περίοδο, είπεπως «ευελπιστούμε να υπάρ-ξουν αλλαγές στο πολιτικόσκηνικό της Ρωσίας. Είμαστεακόμα στον Οκτώβριο και δενείναι αργά για όλους εμάςπου συμμετέχουμε στον προ-γραμματισμό της επόμενηςτουριστικής περιόδου, να κά-νουμε ό,τι περνά από το χέριμας προκειμένου να αυξηθείο αριθμός των Ρώσων τουρι-στών που επισκέπτονται τηνΚύπρο» κατέληξε.

ΣΧΕΔΙΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ. Στομεταξύ, ο Κυπριακός Οργα-νισμός Τουρισμού σε συνερ-γασία με τους φορείς τουρι-σμού προχωρεί σε σχέδια στή-ριξης και κινήτρων των του-ριστικών πρακτόρων της Ρω-σίας, τα οποία θα μειώσουνκαι θα εκμηδενίσουν την πι-θανότητα μείωσης άφιξηςτουριστών από τη συγκεκρι-μένη αγορά, δήλωσε ο ΓενικόςΔιευθυντής του ΚΟΤ ΜάριοςΧαννίδης κατά τη διάρκειαεκδήλωσης που διοργάνωσετο βράδυ της Παρασκευήςστη Λάρνακα, η ρωσική του-ριστική εταιρεία BiblioGlobus. Πρόσθεσε ότι η ρω-σική αγορά είναι «από τις ση-μαντικότερες αγορές, είναι ηδεύτερη μεγαλύτερη αγοράγια την Κύπρο και καταβάλ-λουμε κάθε δυνατή προσπά-

θεια για να στηρίξουμε τιςκινήσεις για προώθηση τουτουρισμού στο νησί μας. Σή-μερα βρίσκονται στην Κύπροπάνω από 300 διοργανωτέςταξιδιών της Ρωσίας αλλά καιμεγάλα γκρουπ από ΜΜΕ ταοποία στέλλουν το μήνυμαστη Ρωσία ότι η Κύπρος είναιεδώ ως τουριστικός προορι-σμός για να στηρίξει τόσο τοτουριστικό μας προϊόν όσοκαι την οικονομία του τό-που».

ΓΙΑ ΤΟ ΦΠΑ. Αναφερόμε-νος στις ανησυχίες που υπάρ-χουν το τελευταίο διάστημαγια τη ρωσική αγορά ο ΜάριοςΧαννίδης είπε ότι «δεν υπάρ-χει τίποτε το δεδομένο γιαπιθανή μείωση τουριστών απότη συγκεκριμένη χώρα. Αυτόπου διαφαίνεται και είναι ξε-κάθαρο είναι πως τα μέτραπου έχει λάβει η ρωσική κυ-βέρνηση, που αφορούν τηνυποτίμηση του ρουβλίου σεσχέση με το ευρώ αλλά καιτην αύξηση του ΦΠΑ, δυ-σκολεύουν την αγοραστικήδύναμη των Ρώσων πολιτώνκαι αυτό πιθανότατα να έχειαρνητικό αποτέλεσμα για τιςκαλοκαιρινές διακοπές τωνΡώσων, όχι μόνο για την Κύ-προ αλλά για ολόκληρη τηνΕυρώπη» είπε.

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ. Ταυτό-χρονα, συνέχισε «ο ΚΟΤ κα-ταβάλλει κάθε δυνατή προ-σπάθεια για εξεύρεση εναλ-λακτικών μορφών τουρισμούόπως π.χ. καινούργιες αγορέςόπως οι αραβικές χώρες μετην αεροπορική σύνδεση πουυπάρχει ήδη με την Κύπροαλλά και να δοθεί στήριξη σεευρωπαϊκές αγορές όπως είναιη Γερμανία και οι Σκανδινα-βικές χώρες οι οποίες έχουνστηρίξει την οικονομία τηςΚύπρου μετά την τουρκικήεισβολή για περίπου μία δε-καετία. Στόχος μας είναι ναδημιουργηθεί η σωστή προ-σβασιμότητα από τις χώρεςαυτές ούτως ώστε να πετύ-χουμε την αύξηση του του-ριστικού μας προϊόντος» ση-μείωσε.

Αναμένουμε 650 χιλιάδες Ρώσους τουρίστες για όλο το 2014

Τουρισμός – ρεκόρ από τη Ρωσία

Κ ατέπλευσε το πρωίτης Κυριακής στονΚόλπο της Χρυσο-

χούς το κρουαζιερόπλοιο«MS EUROPA 2». Από τοσκάφος επιβιβάστηκαν μεβάρκες του πλοίου στην προ-βλήτα του λιμανιού 300 πε-ρίπου Γερμανοί κυρίως πε-ριηγητές που επρόκειτο ναπαραμείνουν στην περιοχήμέχρι τις 21:00 το βράδυχθες. Ο δήμαρχος Πό-λεως Χρυσοχούς Άγγε-λος Γεωργίου Οδυσσέωςχαιρέτησε την πρώτηεπίσκεψη του πολυτε-λούς κρουαζιερόπλοιουστην περιοχή. Σε δηλώ-σεις του στο ΚΥΠΕ ανέ-φερε πως πρόκειται γιαένα καινούριο πολυτε-λές κρουαζιερόπλοιο, τοπλέον πολυτελές στηνΕυρώπη, το οποίο έκανετο πρώτο του ταξίδι το2013. Σύμφωνα με τονκ. Οδυσσέως η περιοχήτου Λατσιού αποτελείένα καινούριο προορι-σμό της εταιρείας, μετάτα λιμάνια της Λεμεσού,Λάρνακας και Πάφου, ενώτα κρουαζιερόπλοια της Ha-pag Lloyd αντιπροσωπεύον-ται στην Κύπρο για πάνωαπό 20 χρόνια.

«ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΤΗΝΑΡΧΗ». Η επίσκεψη και ηαποβίβαση των περιηγητώντου κρουαζιερόπλοιου «MSEUROPA 2» στην περιοχήτου Λατσιού, σημείωσε ο κ.Οδυσσέως, είναι ένα πολύσημαντικό γεγονός, που θα

αποτελέσει την αρχή για νασυμπεριληφθεί το λιμανάκιτου Λατσιού στο πρόγραμμαναυτιλιακών πρακτορείωνκαι στα σημεία που θα επι-σκέπτονται τα κρουαζιερό-πλοια και θα αποβιβάζουντους περιηγητές, γεγονόςπου θα δημιουργήσει νέεςπροοπτικές για την προώθη-ση και την ανάπτυξητου ναυτικού τουρισμού και

θα εμπλουτίσει ποιοτικά τοτουριστικό προϊόν της ευ-ρύτερης περιοχής της ΠόληςΧρυσοχούς. Ο δήμαρχος Πό-λεως Χρυσοχούς εκτίμησεεπίσης πως η περιοχή τουμε όλα τα χαρίσματα και ταπλεονεκτήματα που διαθέτειμπορεί να εξελιχτεί σε έναελκυστικό προορισμό για τοναυτικό τουρισμό και ιδιαί-τερα για την προσέλκυση στολιμανάκι του Λατσιού κρουα-ζιερόπλοιων που θα δώσουν

ανάσες και νέες προοπτικέςστην τουριστική βιομηχανίατου διαμερίσματος ΠόληςΧρυσοχούς.

ΣΤΗ ΛΑΡΝΑΚΑ. Επίσης,η Λάρνακα υποδέχτηκε στοΛιμάνι της το υπερπολυτελέςΓερμανικό κρουαζιερόπλοιο«MV Deutschland» το οποίομετέφερε 500 περίπου του-ρίστες για μονοήμερη επί-

σκεψη. Από τον Ιανουάριομέχρι τον Σεπτέμβρη του2014 έφθασαν στο λιμάνιΛάρνακας 25 κρουαζιέρες με30.000 επιβάτες. Μέχρι ταμέσα Νοεμβρίου 2014 υπο-λογίζεται ότι ο αριθμός αυτόςθα φθάσει τις 50 χιλιάδες.Για την ψυχαγωγία των του-ριστών, οργανώθηκαν περιη-γήσεις και εκδρομές με αφε-τηρία την υπερμοντέρνα αί-θουσα επιβατών του Λιμα-νιού της Λάρνακας.

Υπερπολυτελή κρουαζιερόπλοια σε Λάρνακα και Πόλη Χρυσοχούς

39ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 ΚΥΠΡΟΣ

Page 16: «ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ · Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 3 2 0 3 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε

40 ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014

Page 17: «ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ · Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 3 2 0 3 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε

ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014

Φίλτατέ μου Αλέκο, ανέγνω-σα με πολύ ενδιαφέρον ταςπαρατηρήσεις σου εις την

στήλην «Γλωσσικά Πάρεργα», τηνοποίαν ανελλιπώς αναγιγνώσκωκαι τας οποίας εμελέτησα με δέ-ουσαν προσοχήν. Ως αντελήφθην,η άποψίς σου είναι ότι πρέπει νααποφεύγωσιν οι λαοί την προσπά-θειαν εξευρέσεως αντιστοίχου ορ-θής λέξεως εις την γλώσσαν των,αλλά να αποδέχωνται τας εισερ-χομένας εις την χώραν των ξέναςλέξεις, διότι είναι αδύνατον μίαξένη λέξις να μεταφράζηται ειςτας άλλας γλώσσας. Θα ηδυνάμην να συμφωνήσω, ότιτούτο δυνατόν να ισχύῃ εις ταςπεριπτώσεις αδυνάτων γλωσσών,οπότε ακολουθείται υπό των κα-τοίκων των ο εύκολος τρόπος τηςαπλής αποδοχής των ξένων λέξε-ων. Όμως δεν δύναται να ισχύῃαυτό διά τας πλέον ανεπτυγμέναςγλώσσας και πολύ περισσότερονδιά την μητέρα πασών των γλωσ-σών και την πρώτην διδάξασαντον πολιτισμόν εις την ανθρωπό-τητα και διά την οποίαν δεν υπάρ-χει έννοια ή συναίσθημα, που ναμη δύναται να το εκφράσῃ αύτηχάριν της πλουσιωτάτης και ατε-λευτήτου γλωσσοπλαστικής ικα-νότητός της.Άλλαι γλώσσαι εξ όσων γνωρίζωεις τας οποίας υπάρχουσι λέξεις,που αντικαθιστούσι την Αγγλικήνsandwich είναι αι εξής: Εις τηνΓαλλικήν υπάρχει η casse-groûteή grasse-dalle, εις την Ιταλικήν τοpanini και εις την Γερμανικήν τοbelegtes Brötchen. Διατί όχι λοιπόνκαι εις την Ελληνικήν, την μητέραόλων των γλωσσών;Πώς επιβάλλεται μία ξένη λέξιςεις μίαν άλλην γλώσσαν και χώραν;Ακριβώς κατά τον ίδιον τρόπον,όπως συμβαίνει και εις το εμπόριονμε τας γνωστάς μας μάρκας προ-ϊόντων: αναψυκτικών, ροφημάτων,ποτών, τσιγάρων κ.ο.κ., ήτοι διά

της διαφημίσεως και προωθήσεωςτων Εμπορικών Ονομάτων (TradeMarks) των διαφόρων προϊόντωνπρος άμεσον αναγνώρισιν και αγο-ράν των υπό του κοινού.Η μόνη διαφορά είναι, ότι εις τοεμπόριον αι διαφημίσεις και προ-ωθήσεις έχουσι πολύ υψηλόν κό-στος και πληρώνονται αδρώς, ενώμε τας λέξεις η όλη διαδικασίακαι εξυπηρέτησις γίνεται δωρεάν!Και τούτο κυρίως χάριν α) της ισχυ-ροτάτης Αγγλο-Αμερικανικής Παγ-κοσμιοποιήσεως διά του Εμπορίουκαι Τουρισμού, β) διά των πολυ-πληθών αμορφώτων μεταναστών,μαζί των και πολλοί τουρίσται ευ-θηνής διαμονής, ευρισκομένωντούτων εις την ξένην και εχόντωνανάγκην ενός προχείρου και τα-χυβρώτου (fast food) εδέσματοςπρος συντήρησίν των το αγορά-ζουσι εις πολύ χαμηλάς τιμάς προ-φέροντες την άλλοτε αρχικώς πα-ράξενον λέξιν σάντουϊτς, η οποίαδιά της συνεχούς χρήσεώς της κα-τέστη συνήθης και διεδόθη. γ) Καιεπειδή εις πλείστας χώρας τηςΑφρικής και της Ασίας δεν υπήρχεεις την διατροφήν των το απλούναυτό είδος διατροφής έτσι ευκό-λως απεδέχθησαν την Αγγλικήν

του λέξιν.Διά τους ανωτέρω λόγους ευγενώςεισηγήθην εις το προηγούμενονάρθρον μου της 15/10/2014, ότιελπίζω αυτή η Ελληνική λέξις, τοαμφίψωμον, να υποστηριχθή εν-θέρμως υπό των Μέσων ΜαζικήςΕπικοινωνίας, διά να δυνηθή ο Ελ-ληνικός κόσμος να συνηθίσῃ τηννέαν πολύ παραστατικήν Ελληνικήνλέξιν και να μη του ηχεί παράξεναως πρωτάκουστη.Εις το ως άνω άρθρον της 15ηςΟκτωβρίου ανέλυσα την σύνθεσιντης λέξεως αμφίψωμον, ως εξής:α) Πρώτον συνθετικόν μέρος ηπρόθεσις αμφί. Εξήγησα εις αυτότην σημασίαν της. Εξ άλλου δενχρειάζεται παραδείγματα, αφούόλα τα Ελληνικά Λεξικά βρίθουσιλέξεων που αρχίζουσι με την πρό-θεσιν αμφί. Β) Όσον αφορά τοδεύτερον συνθετικόν μέρος πουπροέρχεται από την βασικωτέραντροφήν του ανθρώπου, το ψωμί,ανέφερον ότι η λέξις ψωμί υπάρχειήδη ως β’ συνθετικόν μέρος ειςτην Ελληνικήν με παράδειγμα τοΧριστόψωμον.Σήμερον θα ήθελον να μου επι-τραπή να προσθέσω ακόμη δύολέξεις: το Σκορδόψωμον, ήτοι το

ψωμί που περιέχει σκόρδον ή έχειάρωμα σκόρδου. Η ετέρα λέξιςείναι το Λαδόψωμον, ήτοι το ψωμίτο ηλειμμένον με λάδι. Αι δύο αυ-ταί λέξεις παρατίθενται εις το Λε-ξικόν Μπαμπινιώτη. Επίσης εις Βι-βλία Μαγειρικής αναφέρονται καιτα κάτωθι: Καρυδόψωμον, Πορτο-καλόψωμον, Μπανανόψωμον καιΕλαιόψωμον (με ελαίας, κρεμμύδικαι διόσμον). Να μη λησμονώμενκαι το λαϊκόν «ψωμοτύρι». Κατόπιντων ανωτέρω εξηγήσεων δεν θαπρέπῃ, πιστεύω, να μας φαίνηταικαι τόσον παράξενος η νέα Ελλη-νική λέξις αμφίψωμον.Ας έλθωμεν τώρα εις την Γαλλικήνλέξιν Crème Chantilly (προφέρεταιΚρέμ Σαντιγύ), διά την οποίαν οαγαπητός μου φίλος Αλέκος μουζητεί, εάν είναι δυνατόν, να δια-τυπωθή η αντίστοιχος έκφρασίςτης εις την Ελληνικήν. Οφείλω ναείπω ότι παρ’ όλον ότι μου αρέσεινα γεύωμαι και να εκτιμώ τα απο-τελέσματα της καλής κουζίνας, εντούτοις δεν θεωρούμαι καθόλουειδικός εις τα της Μαγειρικής καιΖαχαροπλαστικής. Εξ άλλου, δενησχολήθην προηγουμένως με τηνCrème Chantilly, διότι η ονομασίααυτή είναι περιωρισμένης χρήσεωςμεταξύ των οικοκυρών και των ζα-χαροπλαστών, ενώ το Αμφίψωμονείναι καθημερινής και ευρυτάτηςχρήσεως.Παρ’ όλα ταύτα, διά να ευχαρι-στήσω τον αγαπητόν μου Αλέκον,με την βοήθειαν διαφόρων Λεξι-κών και Εγκυκλοπαιδειών εφρόν-τισα κατά πρώτον να λάβω πλήρηγνώσιν του ακριβούς ζαχαροπλα-στικού ορισμού της Crème Chan-tilly, ως δίδεται εις αυτά:LAROUSSE: Crème fraîche forte-ment fouettée (φρέσκα κρέμα κτυ-πημένη δυνατά).OXFORD: Sweetened whipped

cream (ζαχαρωμένη κτυπητή κρέ-μα).ΠΑΠΥΡΟΣ / LAROUSSE/ BRITAN-NICA: Είδος κρέμας γάλακτος κτυ-πημένης σε αφρώδες μείγμα(μους) και με προσθήκην εις αυτόζαχάρεως.ΗΛΙΟΥ: Το παχύ μέρος του γάλα-κτος, το ανθόγαλα.ΔΟΜΗ: Αφρώδης κρέμα με προ-έλευσιν την πόλιν/περιοχήν τηςChantilly εις Γαλλίαν.WIKIPEDIA: Crème fouettée sucréeet foisonnée, c.à.d. incorporantd’air par fouettage (ΚτυπημένηΚρέμα γάλακτος με προσθήκηνζαχάρεως που γίνεται αφρώδης(μους) εκ της ενσωματώσεως ειςαυτήν αέρος από το κτύπημά της).Λαβών ο γράφων υπ’ όψιν και με-λετήσας πάντας τους ως άνω ορι-σμούς των λεξικών και εγκυκλο-παιδειών διά την Crème Chantillyκατέληξα εις την κατά την άποψίνμου εξής περιεκτικήν Ελληνικήνονομασίαν: Γλυκόγευστη κτυπη-μένη κρέμα ή απλώς: Κτυπημένηκρέμα.Εάν δε θελήσωμεν να αποφύγωμεντην λέξιν κρέμα, ως καταλοίπουτης λέξεως crama της παλαιάς Γα-λατικής (Gauloise) προφορικήςγλώσσης, και αντικαταστήσωμεντην λέξιν κρέμα με την αντίστοιχόντης Ελληνικήν, που είναι, ως εί-δομεν, το «ανθόγαλα», τότε ο ορι-σμός της Γαλλικής Crème Chantillyμπορεί επίσης να διατυπωθή ως:Γλυκόγευστον κτυπημένον ανθό-γαλα ή απλώς: Κτυπημένον ανθό-γαλα.Ευχαριστών τον αγαπητόν μου φί-λον Αλέκον διά την ευκαιρίαν πουμου έχει δώσει να διατυπώσω ανα-λυτικώτερον τας επί πλέον παρα-τηρήσεις μου επί της λέξεως αμ-φίψωμον.Υ.Γ: Δεν αποκλείω, βεβαίως, ότιίσως κάποιος(α) άλλος(η) να δια-τυπώσῃ διαφορετικώς τον Ελληνι-κόν ορισμόν της Crème Chantilly.

41AΝΤΙΠΑΡΑΘΕΣΕΙΣ

Του ΛΑΜΠΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ

Αμφίψωμον αντί σάντουιτς

Η27η Οκτωβρίου, παραμονήτης τρισένδοξης επετείουτου ΟΧΙ του 1940, έχει κα-

θιερωθεί ως ημέρα δόξας και τιμήςτου εθνικού μας συμβόλου. Η ελ-ληνική σημαία βγαλμένη από τακόκκαλα των Ελλήνων τα ιερά, συμ-βολίζει τους αγώνες όλων όσωνπολέμησαν, εργάσθηκαν και θυ-σιάσθηκαν για την Ελευθερία, τηΔικαιοσύνη και τη Δημοκρατία όχιμόνον στην Ελλάδα, αλλά σε ολό-κληρο τον κόσμο.Στο πρόσωπο της ελληνικής σημαί-ας τιμούνται όλοι όσοι έβαλαν τοδικό τους λιθαράκι για να κτιστείκαι να μεγαλουργήσει το φρούριοτου ελληνικού πολιτισμού με τηνοικουμενική του διάσταση. Αντι-κατοπτρίζονται οι ιερές λέξεις ΕΛΕΥ-ΘΕΡΙΑ ή ΘΑΝΑΤΟΣ που πρέπει ναδιέπουν τους αξιοπρεπείς λαούςκαι τους αδούλωτους ανθρώπους.Σήμερα που ο Ελληνισμός ζει γο-νατιστός στις εξευτελιστικές επι-ταγές της «τρόικας» έχουμε χρέοςνα σηκώσουμε ψηλά τις σημαίεςστέλλοντας παντού μηνύματα αι-σιοδοξίας και εθνικής ανάτασης.Σήμερα που ντροπιασμένοι χάσαμετο επενδυτικό επιχειρηματικό μαςκεφάλαιο, την εθνική υπερηφάνειακαι το κοινωνικό μας φιλότιμο,έχουμε υπέρτατο καθήκον να εξε-

γερθούμε ενάντια στους ανάξιουςπολιτικούς ταγούς και δημόσιουςταγούς που έσυραν Ελλάδα καιΚύπρο στο βάραθρο.Σήμερα που η Ελλάδα και η Κύπροςβρίσκονται εν βούρκω ας αφυπνι-σθούμε ως άτομα και ως οργανω-μένη κοινωνία για να αποτρέψουμετο ενδεχόμενο οι δύο αδελφέςχώρες να βρεθούν εν τάφω, όπωςπολύ εύστοχα μας υπενθυμίζεισυχνά - πυκνά ο σύγχρονος δά-σκαλος του Γένους Σαράντος Καρ-γάκος.Σήμερα που οι έμποροι των λαών

θέλουν την άνεργη και περιθω-ριοποιημένη νεολαία μας σε Ελ-λάδα - Κύπρο «μαντρωμένη» ναχορεύει ένα νέο χορό του Ζαλόγ-γου, ας προτάξουμε ένα νέο όχιστους σύγχρονους εφιάλτες. Σήμερα που Ελλάδα - Κύπρος είναικαθημαγμένες οικονομικά και οιδύο αδελφοί λαοί φτωχοποιούνται,ας μην επιτρέψουμε στους οικο-νομικούς κερδοσκόπους και τουςπολιτικούς καιροσκόπους να μαςρουφούν άλλο το αίμα μας.Σήμερα που η κρίση, οικονομική,κοινωνική και διανοητική έφερε

την ακρισία, εκτρέφοντας τον φθό-νο και την κακία με αποτέλεσμαο ένας Έλληνας να μισεί τον άλλο,καλούμαστε να ζήσουμε ξανά ελ-ληνικά, δηλαδή ηρωικά. Με τοβλέμμα στραμμένο στη γαλανό-λευκη και την καρδιά μας να πάλ-λει από εθνική υπερηφάνεια κα-λούμαστε να πιστέψουμε στονκαλό εαυτό μας και στο ένδοξοπαρελθόν μας. Καλούμαστε νααναβαπτισθούμε στην ιδέα τουΈθνους χωρίς όμως καπηλεία. Σετούτη την κρίσιμη καμπή, η πίστηστο Έθνος μας και στις παναν-

θρώπινες αξίες του ελληνικού πο-λιτισμού πρέπει οπωσδήποτε ναμετουσιωθεί σε τρόπο ζωής.Οφείλουμε να συνειδητοποιήσου-με ότι το Έθνος ως προσφορά θυ-σίας θα φέρει την αυριανή σωτη-ρία. Τούτη την ώρα ο Ελληνισμόςχρειάζεται ένα εθνικό συναγερμόπου να ενώνει σε μια αμφικτιονίααγάπης και αλληλεγγύης των όπουγης Ελλήνων. Ήρθε η ώρα για δη-μιουργία ενός δικού μας ΟΗΕ, τουΟργανισμού Ηνωμένων Ελλήνωνπου θα μας βγάλει από τα οικονο-μικά αδιέξοδο, την ηθική ασφυξίακαι την πνευματική υπνηλία. Αςπροτάξουμε ένα νέο ΟΧΙ, στέλ-λοντας ισχυρότατο μήνυμα προςκάθε κατεύθυνση, ότι ο Ελληνι-σμός δεν βρίσκεται πλέον εν ναρ-κώσει, ούτε καν εν υπνώσει όπωςτον θέλουν οι έσωθεν και έξωθενεχθροί του. Την 27η Οκτωβρίου ημέρα της Ση-μαίας, ας αναρτήσουμε σε κάθεσπίτι την ελληνική σημαία και μέσααπό τη γαλανόλευκη θάλασσα πουθα σχηματισθεί σε κάθε γειτονιάνα χαράξουμε το δρόμο της οικο-νομικής ανόρθωσης, της κοινωνικήςκαι πνευματικής ανάτασης και τηςΕθνικής αξιοπρέπειας.

*Πρόεδρος Ινστιτούτου Ελληνικού Πολιτισμού

iep.org.cy

Του ΞΕΝΗ Χ. ΞΕΝΟΦΩΝΤΟΣ*

27 Οκτωβρίου, ημέρα της Σημαίας

H σπουδαιότητακαι οικουμενικότητα της ελληνικής σημαίας στην εποχή της κρίσης

“ “

Πώς επιβάλλεταιμία ξένη λέξις εις μίανάλλην γλώσσαν καιχώραν; Κατά τον ίδιοντρόπον, όπως συμβαίνεικαι εις το εμπόριον μετας γνωστάς μάρκαςπροϊόντων

“ “

Page 18: «ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ · Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 3 2 0 3 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε

ΕΠΙΦΥΛΛΙΔΕΣ

42 ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014

Γράφει ο ΝΙΚΟΣ ΟΡΦΑΝΟΣ*

Μπαίνω στο θέατρο Πέτρας,στην Πετρούπολη. Ανε-βαίνω ψηλά στις κερκίδες,

καθώς το θέατρο είναι σχεδόν γεμάτο.Είναι η πρώτη φορά που θα δω ζων-τανά τον Γιώργο Νταλάρα. Τριάντατόσα χρόνια πριν, στις πολιτικά τα-ραγμένες εποχές της μεταπολίτευσης,τα τραγούδια του συνόδευαν τις μέρεςμου, άθελά μου. Στις απανωτές συγ-κεντρώσεις και πολιτικές ομιλίες, ταμεγάφωνα στην πειραιώτικη πλατείαπου έμενα, έπαιζαν από το πρωί συ-νέχεια Νταλάρα. Κάπου τότε κυκλο-φορούν οι ζωντανές ηχογραφήσειςτου από τον ιστορικό Ορφέα τηςοδού Σταδίου. Για ένα χρόνο περίπουτις έπαιζαν παντού, σε ταβέρνες, σπί-τια, οικογενειακές συγκεντρώσεις,ψησταριές, ταξί, πανηγύρια, όπουμπορείς να φανταστείς. Από όλη αυτήτην Νταλαροκρατία της εποχής, εγώαπομακρύνθηκα. Βυθίστηκα στη ροκκαι ηρέμησα. Τον ανακάλυψα τονΓιώργο μέσω του Μάνου Χατζιδάκι.Ο μέγιστος Χατζιδάκις, που γνωρίζωγια καλή μου τύχη ήδη από το γυ-μνάσιο, με συμφιλίωσε με τη φωνή

του, μέσω της Λαϊκής του Αγοράςκαι τη συνεργασία μαζί του στον Σεί-ριο το ’88-‘89.Ήδη ο Γιώργος βέβαια, είχε φτάσειστα αστέρια. Και ήδη είχε αρχίσει ναπροκαλεί τον φθόνο. Ξεκίνησε νεό-τατος, πέτυχε τάχιστα, περιζήτητοςαπό όλους τους σημαντικούς συνθέτεςτης εποχής, τότε που οι δίσκοι που-λούσαν όπως το ψωμί, έβγαλε πολλάχρήματα από τη δουλειά του, έναλαϊκό παιδί που τραγουδούσε εργατικάτραγούδια, αλλά γρήγορα ανέβηκεκοινωνικά πολύ παραπάνω, πώς νατο χειριστείς αυτό;Και επιπλέον ένα σωρό τραγούδιαγίνονται επιτυχία, μόνο αφού τα τρα-γουδήσει αυτός. Το ’75 με το «50χρόνια Ρεμπέτικο» ξεκινάει τη μετα-πολιτευτική του αναβίωση. Το 1987,με τα Λάτιν, ξεσπάει μια φρενήρηςλατινομανία, που ακόμα κρατάει μέχρισήμερα. Οι τίτλοι της δισκογραφίαςτου προκαλούν δέος. Τα σπουδαίατραγούδια που έχει πει είναι ατελείωτακαι ναι, δηλώνω πλέον θαυμαστής,

ιδίως εκείνης της πρώτης του εκπλη-κτικής δεκαπενταετίας, οι ερμηνείεςτου έχουν σαν στάμπα τις ζωές μαςσημαδέψει.Ξέρω ότι πολλοί τον αντιπαθείτε, καιλόγω της αντιδικίας του με τον Τζι-μάκο, μια ιστορία που στενοχώρησεεμάς που θαυμάζουμε και τους δύο.Αλλά αυτά ανήκουν στο παρελθόν,ό,τι έγινε, έγινε.Παρατηρώ τον κόσμο στις κερκίδεςτου θεάτρου της Πετρούπολης, πουεμπνεύστηκε ο Μίνως Βολανάκης.Κοιτάζω πέρα, προς το άλλο θέατρο,που έφτιαξε η Μελίνα το ’85 για ναπαίξει ο Πήτερ Μπρουκ τη Μαχαμ-παράτα. Ο κόσμος δεν είναι τόσοςπια, δεν πρέπει να αναπολούμε τηνεποχή του Ολυμπιακού σταδίου, ήεκείνον τον Αύγουστο στον Κοκκι-νόβραχο, όπως το έλεγαν οι αριστεροίτο Κατράκειο της Νίκαιας, που είχεγίνει πανζουρλισμός.Λαϊκοί άνθρωποι, με τα μαξιλαράκιατους, μπύρες και καλαμπόκια σταχέρια, 9 και μισή ακριβώς τα φώτα

σβήνουν και η μπάντα ξεκινάει τηνεισαγωγή. Ο Νταλάρας ανεβαίνει στησκηνή τρία λεπτά μετά, ηλιοκαμένος,καλοστεκούμενος, ένα αφιέρωμα στορεμπέτικο τραγούδι, με πολύ ωραίοήχο, χωρίς ντραμς -ευτυχώς- και μετον Γιώργο ενδιαμέσως να εξηγείπράγματα, να συνιστά την προσοχήστις εισαγωγές των μουσικών καιστα σόλα, θυμάμαι το Χατζιδάκι πουαπαγόρευε στο κοινό να χειροκροτάπροτού τελειώσει το τραγούδι εντελώς,μόνο εκείνος μπορούσε να τους επι-βληθεί έτσι. Ο κόσμος αισθάνεται τησπουδαιότητά του και ανταποκρίνεταιθερμά. Κάποια στιγμή, έτσι μακριάπου κάθομαι, μου έρχονται στη θύ-μηση εκείνες οι στιγμές που διέσχιζατην πλατεία ακούγοντας τη φωνήτου, ή τότε που τον ανακάλυπτα σταακουστικά μου, στη μοναχική μουνεότητα, ξαναγίνομαι έφηβος για λίγοκαι οι αναμνήσεις μου θολώνουν ταμάτια.Γιώργο, σε ευχαριστώ για τα τρα-γούδια. Και δεν χρειαζόταν προχθές

το «Μη μου θυμώνεις μάτια μου»,ακόμα κι αν στο ζητούσαν επίμονα.Είπαμε, σήμερα θα παίξουμε ρεμπέ-τικα. Θα ήθελα μόνο να σε ρωτήσωκάτι: Μετά από τόσα χρόνια, ποιοςπιστεύεις ότι άλλαξε περισσότερο;Ο Στράτος ή το συνδικάτο; Ή και οιδυο; Τι λες;

*Protagon.

Πενήντα χρόνια Νταλάρας

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

This is ItalyΠΑΛΛΑΣΗ «Ιταλική» συμφωνία τουMendelssohn, που γράφτηκε στη διάρ-κεια της περιοδείας του συνθέτη στηνΙταλία, αντικατοπτρίζει τα χρώματακαι το ταμπεραμέντο της χώρας καιτων ανθρώπων της, αλλά και τουςχαρακτηριστικούς ρυθμούς του σαλ-ταρέλο και της ταραντέλας. Με τηλαμπρή αυτή συμφωνία δένουν έξοχαη μεγαλοπρεπής Εισαγωγή στην όπεραTancredi του Rossini και το αριστο-τεχνικό Κοντσέρτο για βιολί τουBeethoven, του οποίου την αναβίωσηδιηύθυνε ο ίδιος ο Mendelssohn το1844 και ερμήνευσε ο 12χρονος, τότε,βιολινίστας Joseph Joachim. Πριν απότις συναυλίες θα γίνεται σύντομη πα-ρουσίαση των έργων του προγράμ-ματος από τον κλαρινετίστα και μου-σικολόγο Άγγελο Αγγελίδη. Μαέστρος:Sesto Quatrini. Οι συναυλίες διοργα-νώνονται σε συνεργασία με την Πρε-σβεία της Ιταλίας στην Κύπρο, στοπλαίσιο των εκδηλώσεων της ΙταλικήςΠροεδρίας του Συμβουλίου της Ευ-ρωπαϊκής Ένωσης. Υποστηρικτές:Δήμος Λεμεσού, Θέατρο Ριάλτο, Δή-μος Πάφου. Σε συνεργασία με τονΟργανισμό «Πολιτιστική Πρωτεύουσατης Ευρώπης-Πάφος 2017». 31 Οκτω-βρίου. Παλλάς. Λευκωσία. 1 Νοεμ-βρίου. Μαρκίδειο. Πάφος.

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΟΥΝΙΟΣ

ΟΦώτης Φαγκρής είναι αρρα-βωνιασμένος χρόνια πολλάκαι, δικαιολογημένα, ο κου-

νιάδος του απαιτεί επιτάχυνση τωνδιαδικασιών αλλιώς, έχει κι αλλούπορτοκαλιές που κάνουν πορτοκάλια.Πώς, όμως, να παντρευτεί όταν είναισχεδόν άφραγκος και, το χειρότεροόλων, έπεσε σε τσιγκούνη εργοδότηο οποίος δεν του δίνει αύξηση, πόσομάλλον δάνειο; «Εγώ δεν καταλαβαίνωαπό αυτά», επιμένει ο αυστηρός κου-νιάδος, «ή παντρεύεστε σύντομα ήχαιρέτα μου τον πλάτανο». Ο Φώτηςαπελπίζεται, δεν ξέρει τι να κάνει,προσεύχεται βέβαια στον Ύψιστοαλλά και ο Ύψιστος πόσα να προλάβει,αλήθεια; Ταυτόχρονα, φτάνοντας στογραφείο του μαθαίνει ότι η μητέρατου, η οποία μένει στην επαρχία, αρ-ρώστησε ξαφνικά και χρειάζεται λεφτάγια να εισαχθεί στο νοσοκομείο. Καιτότε δεν υπήρχε ΓΕΣΥ, σκεφτείτε ναυπήρχε κιόλας. Θα την έθαβαν ζων-τανή, τα κοράκια του καπιταλισμού.Ο φίλος μας ακροβατεί μεταξύ σφύραςκαι άκμονος. Δοκιμάζει, πάντως, ναζητήσει δάνειο από το αφεντικό και

προσκρούει στο Σινικό Τείχος. «Ματι είναι αυτά που λέτε, κύριε Φαγκρή,πρώτα απ’ όλα η επιχείρηση αντιμε-τωπίζει στενότητα και, πέραν αυτού,πώς θα με ξεπληρώσετε;» Κάνει νααπαντήσει στα ερωτήματα ο Φώτης,αλλά το αφεντικό έχει ήδη εξαφανιστεί,αφού φροντίσει, προηγουμένως, νακαταβροχθίσει τα πέντε κρουασάνπου τα έφερε, από το ζαχαροπλαστείο,ο ίδιος ο Φώτης. Ένας συνάδελφόςτου τον παρηγορεί: «Έχει ο καιρόςγυρίσματα, δεν είναι δα και το τέλοςτου κόσμου, θα αλλάξουν τα πράγ-ματα». Οι γνωστές, ανάλατες παραι-νέσεις που χαρίζουν οι βολεμένοιστους αβόλευτους. Συνειδητοποιώντας,όμως, ότι οφείλει να δράσει, κυρίωςλόγω της ασθενείας της μητέρας του,ο Φώτης οργώνει την Αθήνα με τηνελπίδα ότι, είτε θα πέσει στο κεφάλιτου το μάννα εξ ουρανού, είτε ότι θασυναντήσει τον Καλό Σαμαρείτη και,συνεπώς, θα λυθούν ως διά μαγείαςτα προβλήματά του. Επειδή, πάντως,το εξ ουρανού μάννα δεν πέφτει κα-θημερινά στα κεφάλια μας και, πάνωαπ’ όλα, επειδή ο Καλός Σαμαρείτηςαποφάσισε να γίνει επενδυτής, ο Φώτηςσπάει τα μούτρα του. Κι ενώ ετοιμά-

ζεται να πέσει από την Ακρόπολη,και να γίνει βούτυρο, θυμάται τον ξά-δερφό του με το καλλιτεχνικό μαγαζί.Όπου καλλιτεχνικό μαγαζί, θα πεικαμπαρέ - τελεία και παύλα. Ξάδερφε,σώσε με, ξάδερφε, βοήθησέ με καιθα σου το ξεπληρώσει ο Ύψιστος,ιδού πάλι ο Ύψιστος και μάλισταστον οίκο της αμαρτίας, στο δεκα-πλάσιο. Δεν ιδρώνει το αυτί του ξά-δερφου. Εξάλλου, έχει κι εκείνος ταδικά του. Ακριβαίνει η τιμή του αλ-κοόλ, το Τμήμα Ηθών επισκέπτεταισυχνά την περιοχή και, το χειρότεροόλων, μια αρτίστα κινδυνεύει με απέ-λαση, επειδή δεν έχει τα απαιτούμεναχαρτιά. Ο Φώτης αποχαιρετά τον ξά-δερφο και καθώς ετοιμάζεται να βρον-τήξει την πόρτα πίσω του, ακούει μιαφωνή τόσο, μα τόσο, μελωδική πουνομίζει πως ανήκει στον Νίκο Γούναρηκαι όχι στον βραχνοκόκορα τον ξά-δερφό του. «Ξάδερφε», τώρα μιλά οιδιοκτήτης του καμπαρέ, «σώθηκες».«Μα εσύ, πριν από λίγο», αντιδρά οΦώτης, «μου έλεγες ότι δεν υπάρχεισωτηρία». «Σου έλεγα», συνεχίζει τοναμανέ ο ιδιοκτήτης του καμπαρέ,«αλλά τώρα δεν σου λέγω. Θα πάρειςτα λεφτά, να ξεφύγει και η θεία από

τον κίνδυνο, υπό έναν όρο». Και τουανακοινώνει τον όρο. «Θα παντρευτείς,στα ψεύτικα, την αλλοδαπή αρτίστα,για τα μάτια του κόσμου, βρε αδερφέ,συγγνώμη, βρε ξάδερφε, και μετά ει-σπράττεις το παραδάκι, παντρεύεσαιτο κορίτσι της καρδιάς σου και βίονανθόσπαρτον, και καλούς απογόνους».Ο Φώτης, στην αρχή, δεν καταλαβαίνειτίποτα. Έπειτα, όμως, και αφού τονπιέζουν ο χρόνος και η ανάγκη συγ-κατανεύει, βάζει νερό στο κρασί του,ή μάλλον στο αλκοόλ του και χορεύειαπό ευτυχία. Μια από τις ωραιότερες Ελληνικέςκωμωδίες στην οποία κόβει και ράβειο μικρός το δέμας, αλλά ερμηνευτικόμεγαθήριο, Βασίλης Λογοθετίδης. Με-ρικές από τις ατάκες του έμειναν στηνιστορία, ενώ και το συνολικό παίξιμότου δεν έχει κανένα ψεγάδι. Τη βλέπειςγια εικοστή φορά και θαρρείς ότι είναιη πρώτη. Βιτριολικό σενάριο, καλο-δουλεμένο χιούμορ, εκπλήξεις επί εκ-πλήξεων και ένα φινάλε να σου φύγειτο καφάσι. Συμπέρασμα: Η φτώχιαδεν θέλει καλοπέραση. Η φτώχια θέλειτύχη. Διαφορετικά, είτε στον Κορυ-δαλλό θα καταλήξεις είτε στο Δαφνί.Είτε, Φώτη μου, και στα δύο.

Σάντα ΤσικίταΟ ΠΝΙΓΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΟΥ ΠΙΑΝΕΤΑΙ

Page 19: «ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ · Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 3 2 0 3 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε

ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 43ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

Ο AΝΘΡΩΠΟΣ ΑΥΤOΣ είναι τρελός, σκέ-φτηκε ο γιατρός. Πράγμα που συμβαίνει συ-χνά σ’ αυτούς που ανήκουν στην κατηγορίατων «νεκροκεφαλών». Ο «σολίσιτορ» διάβα-σε μέσα στο βλέμμα του τη σκέψη αυτή.Δεν είμαι καθόλου τρελός, αποκρίθηκε ατά-ραχος. Αυτή την ώρα είστε ο μόνος γνωστόςκληρονόμος του τίτλου του βαρόνου, πουείχε δοθεί με πρόταση του διοικητού τηςεπαρχίας Βεγγάλης στον Ιωάννη ΙάκωβοΛανζεβόλ, που πολιτογραφήθηκε Άγγλοςυπήκοος στα 1819, χήρος και κληρονόμοςτης Μπεγκούμ Γκοκούλ, που πέθανε στα1841 αφήνοντας ένα γιο που πέθανε ηλίθιοςκαι χωρίς απόγονο, ανίκανος και άκληρος,στα 1869. Πριν από τριάντα χρόνια η κλη-ρονομιά έφτανε τα πέντε εκατομμύρια πε-ρίπου λίρες στερλίνες. Έμειναν υπό μεσεγ-γύηση κι οι τόκοι έγιναν κεφάλαια σχεδόνόλοι όσο ζούσε εκείνος ο ηλίθιος γιος τουΙάκωβου Ιωάννη Λανζεβόλ

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΟΥΝΙΟΣ

Ούτε ακουστά το είχα, ούτετίποτα. Αλλά τώρα, εν-θουσιασμένος από το χάρ-

τινο ταξίδι των 200 και πλέον σε-λίδων, προσκυνώ αυτό το πανέ-ξυπνο και ευρηματικό μυθιστόρηματου Ιουλίου Βερν το οποίο, συγ-γνώμη για τη διατύπωση-κλισέ,διαβάζεται μονορούφι. Εγώ, πάν-τως, το συνόδευσα και με πέντε,τουλάχιστον, γυάλινα μπουκάλιααναψυκτικού και, επομένως, ηαπόλαυσή μου πήρε μεγαλύτερες

διαστάσεις. Δυο άνθρωποι, τελείωςαντίθετοι μεταξύ τους, κληρονο-μούν μαζί ένα αμύθητο ποσό. Οκαθένας χρησιμοποιεί το μερίδιότου για διαφορετικούς σκοπούς.Η σύγκρουση δεν θ' αργήσει ναέρθει. Και, κυρίες και κύριοι, είναικαλοδεχούμενη. Πάντα τέτοιεςσυγκρούσεις να έχουμε, τόσο στηλογοτεχνία όσο και στη ζωή ανκαι, ως προς το δεύτερο, διατηρώτις αμφιβολίες μου. Η γραφή τουΒερν, αλλόκοτα αληθινή και αλη-θινά αλλόκοτη, μας βυθίζει σεέναν κόσμο αγωνίας και μυστηρί-

ου, στα σπλάχνα του οποίου διε-ξάγεται μια, το λιγότερο, περίεργηαναμέτρηση, αφορμή της οποίαςείναι η αναπάντεχη κληρονομιάτης οποίας το ποσό θα δελέαζεκαι μοναχούς και καλόγερους. Στηδιαμάχη τους, λοιπόν, εμπλέκονταιπρόσωπα του στενού και του ευ-ρύτερου περιβάλλοντός τους και,τελικά, μένουμε διαρκώς με τηναίσθηση της αβεβαιότητας. Μιαςαβεβαιότητας που κάνει «Τα 500εκατομμύρια της Μπεγκούμ» πε-ριζήτητα. Η τρυφερή, και σχεδόνποιητική, γραφή του Ιουλίου Βερν,

σε συνδυασμό με το καπέλο τωνανεξάντλητων εμπνεύσεών του,που δεν έχουν τελειωμό, με έκαναννα πετάξω στους εφτά ουρανούςπαρότι, ναι, εξακολουθεί να μεπιάνει το παράπονο που πέρασαντέσσερις δεκαετίες για να ανακα-λύψω αυτό το παραμύθι που ερω-τοτροπεί με την πραγματικότηταή αυτήν την πραγματικότητα πουερωτοτροπεί με το παραμύθι.

*Κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις

ΑΣΤΗΡ και από άλλους εκδοτι-

κούς οίκους.

Πάνε πέντε χρόνια που η κληρονομιά τηςΜπεγκούμ πέρασε στα χέρια των δύο κληρο-νόμων της κι η σκηνή έχει τώρα μεταφερθείστις Ηνωμένες Πολιτείες, στα νότια του Όρεγ-κον, δέκα λεύγες από τις ακτές του Ειρηνικού.Υπάρχει εκεί κάτω μια περιοχή, ακαθόριστηακόμη, με σύνορα που δεν έχουν ακριβώς χα-ραχτεί ανάμεσα στα δύο όμορα κράτη, καιπου αποτελεί κάτι, να πούμε, σαν Ελβετία τηςΑμερικής. Αληθινή Ελβετία, αν προσέξουμεμόνο την επιφάνεια των πραγμάτων, τους από-τομους βράχους που υψώνονται προς τον ου-ρανό, τις βαθιές κοιλάδες που χωρίζονται απόμακριές βουνοσειρές, την άγρια και μεγαλό-πρεπη όψη των τοπίων.Αυτή, όμως, η ψευτο-Ελβετία, δεν είναι όπωςη ευρωπαϊκή Ελβετία, παραδομένη στις ειρη-νικές ασχολίες του βοσκού, του οδηγού καιτου ξενοδόχου. Είναι ένας φλοιός από βράχια,χώμα κι αιωνόβια πεύκα, πάνω σ’ έναν όγκοαπό σίδερο και κάρβουνο, που δεν έχει παράμόνο σηηνογραφική ομοιότητα με το αλπεινικότοπίο. Ο ταξιδιώτης που θα σταθεί σε τούτεςτις ερημιές για να αφουγκραστεί το θόρυβοτης φύσης, δεν θα ακούσει τον αρμονικόψίθυρο της ζωής που σμίγει με τη βαθιά σιγήτων βουνών. Θ’ ακούσει όμως τα μακρινάυπόκωφα σφυροκοπήματα και θα νιώσει κάτωαπ’ τα πόδια του τις πνιχτές εκρήξεις της μπα-

ρούτης.Το έδαφος φαίνεται σάμπως εξοπλισμένο μεπαράξενους μηχανισμούς, καθώς η σκηνή τουθεάτρου, σάμπως οι γιγάντιοι τούτοι βράχοινα είναι κούφιοι και να μπορούν από τη μιαστιγμή στην άλλη, να χαθούν μέσα σε κάποιαμυστηριακά βάθη.Οι δρόμοι, στρωμένοι με στάχτη και κάρβουνο,φιδοσέρνονται στις βουνοπλαγιές. Κάτω απ’τις κιτρινωπές τούφες των θάμνων, πολύχρωμοιλεκέδες σκουριάς, λαμποκοπούν σαν μάτιαβασιλίσκου. Εδώ κι εκεί κάποιο παλιό, εγκα-ταλειμμένο πηγάδι μεταλλείου, αποσκελετωμένοαπ’ τις βροχές και ξεφτισμένο από τους θάμνους,δείχνει τ’ ορθάνοιχτο στόμα του, βάραθροαπύθμενο, όμοιο με κρατήρα ηφαιστείου πουέχει σβήσει. Ο αέρας είναι γιομάτος καπνιάκαι πέφτει σαν βαθύ σκούρο πέπλο πάνω στηγη. Ούτε ένα πουλί δεν τον διασχίζει, ακόμηκαι τα έντομα φαίνεται να τον αποφεύγουν.Και δεν υπάρχει άνθρωπος που να θυμάταιπως εκεί κάτω φάνηκε ποτέ κάποια πεταλού-δα.Ψευτοελβετία! Στα βόρια σύνορά της, εκείπου οι ρίζες των βουνών της σμίγουν με τηνπεδιάδα, ξανοίγεται, ανάμεσα σε δυο σειρέςαπό αχαμνά λοφάκια, μια απέραντη κοιλάδα.Ίσαμε τα 1871 την έλεγαν η «Κόκκινη Έρημος»,για το κόκκινο χώμα που είναι πνιγμένο στη

σκουριά. Τώρα τη λένε Στάαλφιλντ, που θαπει «Κάμπος του ατσαλιού».Φανταστείτε ένα επίπεδο πέντε-έξι τετραγωνικέςλεύγες, αμμουδερό, σπαρμένο χαλίκια, άγονοκαι καταθλιπτικό σαν το βυθό κάποιας αρχαίαςθάλασσας. Για να ζωντανέψει τούτη την πε-διάδα, να της δώσει πνοή και κίνηση, η φύσηδεν έκανε καμιά προσπάθεια. Ο άνθρωπος,όμως, ανάπτυξε ξαφνικά μια δραστηριότητακαι μια δύναμη απαράμιλλη (σ.σ.56-57).

ΙΟΥΛΙΟΥ ΒΕΡΝ

Τα 500 εκατομμύρια της Μπεγκούμ

Οι τόποι και οι καιροί έχουν αλλάξει

1 Σάββατο (19:55): Carmen-TheMET: Live in HD. Η συναρπαστικήκαι λαμπρή παραγωγή του RichardEyre είναι η πιο δημοφιλής όπεραστην ιστορία της σειράς Live in HD.H Anita Rachvelishvili ερμηνεύει τονομώνυμο ρόλο της μαγευτικής τσιγ-γάνας, τον οποίο έχει ερμηνεύσει μετεράστια επιτυχία σε πολλές από τιςκορυφαίες λυρικές σκηνές του κόσμου.Ο Aleksandrs Antonenko ερμηνεύειτον παθιασμένο Δον Χοσέ, η ανερχό-μενη σοπράνο Anita Hartig τη Μικαέλα,και ο Ildar Abdrazakov είναι ο τορεαδόρΕσκαμίγιο. Με ελληνικούς και αγγλι-κούς υπότιτλους. 4 Τρίτη και 5 Τετάρτη: Double Days(On Stage). Στη νέα της χορογραφικήδουλειά, στο πλαίσιο του προγράμματος«Τερψιχόρη», η Εύη Δημητρίου, σεσυνεργασία με τις χορεύτριες ΜιλέναΟύγκρεν και Ράνια Γλυμίτσα, συνεχίζεινα αντλεί έμπνευση αλλά και να διε-ρευνά με εξομολογητική διάθεση, τοδίπολο άτομο –κοινωνία. 8 Σάββατο (19.00): Manon - TheRoyal Ballet. Σε μαγνητοσκοπημένη

προβολή το περίφημο μπαλέτο«Manon» με το οποίο ξεκίνησε η νέασεζόν για το Βασιλικό Μπαλέτο τηςΑγγλίας.13 Πέμπτη: Η Συμφωνική ΟρχήστραΚύπρου παρουσιάζει τους Σολίστ τηςστο έργο για 6 τύμπανα του Τσέχουσυνθέτη Georg Druschetzky δίπλα απότις Τέσσερις ορχηστρικές μινιατούρες,της Κύπριας συνθέτριας Άρτεμις Αϊ-φωτίτη. Το πρόγραμμα ολοκληρώνεταιμε την 5η Συμφωνία του Schubert. 18 Τρίτη: Νίκος Καββαδίας. Τρα-γούδια του Ποιητή των θαλασσών.35 χρόνια μετά την κυκλοφορία τουδίσκου (1979), ο σπουδαίος ερμηνευτήςΓιάννης Κούτρας τραγουδάει το Σταυρότου Νότου σε μουσική Θάνου Μι-κρούτσικου με την ίδια δύναμη. 20 Πέμπτη: Skylight-ΝΤ Live. Οισπουδαίοι ηθοποιοί Bill Nighy καιCarey Mulligan πρωταγωνιστούν στοέργο του David Hare, σε μια παραγωγήτου West End η οποία περιλαμβάνεταιστο πρόγραμμα του National TheatreLive της Αγγλίας. Σκηνοθεσία: StephenDaldry.

21 Παρασκευή (19.00): The Magicof Opera. Από τη Μόσχα, το Ακαδη-μαϊκό Μουσικό θέατρο (Stanislavsky& Nemirovich-Danchenko) παρου-σιάζει τους διακεκριμένους NataliaPetrozhitskaya (σοπράνο) και DmitryZuev (βαρύτονος) σε μια σειρά απόσπουδαίες άριες . Στο πιάνο συνοδεύειη Antonina Kadobnova. 22 Σάββατο (18:00): Μια Φορά…ηΜουσική. Συμμετέχουν οι Χορωδίεςτων Μουσικών Λυκείων Λάρνακαςκαι Αμμοχώστου και σύνολα τωνΜουσικών Λυκείων Λευκωσίας καιΛεμεσού. Μαέστρος: Άλκης Μπαλ-τάς.25 Τρίτη: Ο Ρινόκερος: Από τη ΝέαΣκηνή του ΘΟΚ, το έργο του ΕυγένιουΙονέσκο με σουρεαλιστικούς διαλόγουςκαι κωμικά στοιχεία. Μετάφραση: Ερρίκος Μπελιές, Δια-σκευή/Σκηνοθεσία: Χρίστος Σιοπα-χάς.26 Τετάρτη: Alexandr Skliar: OAlexandr Skliar και το Trombon Showτου Maxim Piganov παρουσιάζουντα τραγούδια του μεγάλου αστέρα

της ρωσικής jazz Leonid Outiosov. 28 Παρασκευή: Η Πόρνη από Πάνω.Η ηρωίδα, η Ερατώ, μεγαλώνονταςστην επαρχία, ακολουθεί τον άνδραπου παντρεύεται στην Αθήνα, πι-στεύοντας ότι είναι ευτυχισμένη. Μιαμέρα, μια πόρνη εγκαθίσταται στοδιαμέρισμα πάνω από το δικό τηςχρησιμοποιώντας το ως χώρο εργα-σίας. Σκηνοθεσία: Σταμάτης Πατρώ-

νης. Ερμηνεύει η Κατερίνα Διδασκά-λου. 29 Σάββατο (11:00): Οι Μπλε Ιστο-ρίες της Κόκκινης Καρδιάς. Η Σκηνή018 του ΘΟΚ παρουσιάζει το έργοτου Λουκά Πραστίτη όπου οι άν-θρωποι καταδικάζονται να ζουν σεμονόχρωμες πολιτείες μετά την απο-τυχία τους να συνυπάρξουν με αγάπη.Σκηνοθεσία: Αίγλη Σπυριδάκι.

Ο Νοέμβριος στο ΡιάλτοΘΕΑΤΡΟ, ΜΟΥΣΙΚΗ, ΧΟΡΟΣ

Page 20: «ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ · Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 3 2 0 3 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε

44ΤV ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

14.55 Ονειροπαγίδα (Ε)15.50 Αγάπη και μίσος (Ε)16.50 Η Μεσόγειος στο πιάτο17.10 Λεφτά στο λεπτό17.20 Μπρούσκο (Ε)18.00 Τα νέα του ΑΝΤ1 σε 10΄18.10 συνέχεια18.30 Ρουά Ματ 19.30 Ο έρωτας της γάτας – La

gata 20.15 Τα νέα του ΑΝΤ121.20 Μπρούσκο (Ε)22.10 Πρώτη σταγόνα -

Πρεμιέρα23.00 Ρουά Ματ (Ε)23.50 Tίτλοι ειδήσεων00.00 Replay01.10 Για την Αννα (Ε)02.00 Ερωτας κλέφτης (Ε)02.50 Καφενείο (Ε)03.30 Τα νέα του ΑΝΤ1 (Ε)04.30 Οι χωραΐτες (E)05.00 Ελλάς το μεγαλείο σου

(Ε)

ΣΙΓΜΑ05.25 Αληθινή Αγάπη (Ε)06.10 Αδάμαστη Καρδιά (Ε)07.00 Πρωτοσέλιδο08.35 Ελένη11.00 Εφτά ουρανοί (Ε)11.45 Μεσημέρι και κάτι14.15 Μην αρχίζεις τη μουρ-

μούρα (Ε)15.00 Ανοιχτή Γραμμή17.05 Ακου τι είπαν (Ε)17.50 Αληθινή Αγάπη18.00 Γεγονότα σε Συντομία18.10 Αληθινή Αγάπη

18.40 Αδάμαστη καρδιά

19.40 Εφτά ουρανοί

20:25 Τομές στα Γεγονότα

21.30 Μην αρχίζεις τη μουρ-μούρα

22.15 Ορκος σιωπής

23.00 Εφτά ουρανοί

00.05 Γεγονότα σε τίτλους

00.10 Ακου τι είπαν (Ε)

00.45 10η εντολή (Ε)

01.25 Μεσημέρι και κάτι (Ε)

03.10 Ελένη (Ε)

ΜΕΓΑ

06:00 Φιλοδοξίες (Ε)

06.20 Τα μυστικά της Εδέμ (Ε)

06.50 Καλημέρα Κύπρος

08.10 Una Φάτσα

09.00 Το δαχτυλίδι της φωτιάς(Ε)

10.00 Mega me mia

11.30 Ενημέρωση τώρα

14.00 Εχεις μέσον

16.00 Για σένα

18:20 Γεγονότα

18:30 Una Φάτσα

19.30 Την τύχη μου μέσα

20:20 Mega Γεγονότα

21:20 Το δακτυλίδι της φωτιάς

22.20 Δικαίωση

23.10 Την τύχη μου μέσα (Ε)

00:00 Τελευταία Γεγονότα

00.10 Singles 2 (E)

00.10 Αέρινες σιωπές (Ε)

02.00 Για σένα (Ε)

04.00 Mega me mia (Ε)

02:00 Μάρτυρες Δολοφονίας 03:30 Η Αρπαχτή

NOVACINEMA206:30 Κινηματογραφικά Νέα 07:05 Φαντάσματα Από Το

Παρελθόν 09:15 Christmas With Holly 10:50 Κινηματογραφικά Νέα 11:15 Ερωτας Είναι... 13:10 Hotel Adlon P.1 14:55 Hotel Adlon P.2 16:40 Hotel Adlon P.3 18:25 Idiocracy 19:55 Μια Καλή Χρονιά 22:00 Μυστική Οργάνωση: The

East 00:00 Φούντα Εξπρές 01:55 Στο Δρόμο 04:00 Τα Πουλιά

NOVACINEMA319:25 Ενας Και Μοναδικός 21:00 Red 2 23:00 Silicon Valley Επεισ.5 23:45 Ncis Xii Επεισ.5 00:40 Κινηματογραφικά Νέα 01:00 Anal Car Wash Angels 02:45 Ο Υποκινητής04:55 Ο Ανθρωπος Με Τις

Σιδερένιες Γροθιές

NOVACINEMA418:40 Θρύλοι Του Πάθους 21:00 Εραστές Από Παλιά 22:55 The Kitchen Blues 00:30 Ολέθρια Σχέση 02:30 Εκπαίδευση Στη Σιβηρία 04:15 Γεννημένοι Ξανά

ΣΙΝΕΜΑ 14:35 Τα λέμε – ψυχαγωγική

εκπομπή με τον ΘανάσηΠάτρα

17:00 Απογευματινή έκδοση –ενημέρωση

17:20 Sports time – 10’ αθλητι-κό ένθετο

18:30 Ειδήσεις στη νοηματική(5’)

19:00 Κεντρικό δελτίο ειδήσε-ων

20:00 Capital sports – με τονΠόλυ Χαραλάμπους

21:00 Runaway Father (1991) –drama

23:00 Benito Mussolini (1993)– part 2 – biography

00:55 Road house 02:55 Held for ransom 04:20 Ike: Countdown D Day 05:55 Travel guide – ταξιδιωτι-

κή εκπομπή με τον ΘάνοΠαπαδημητρίου

NOVACINEMA1NOVACINEMA1 HD05:05 Μεγάλα Κορίτσια 06:40 Το Ζευγάρι Της Χρονιάς 08:25 Η Μέρα Της Μαρμότας 10:05 Hollywood Buzz 10:45 Fading Memories 12:20 Η Καμαριέρα 14:05 Οι Ανδρες Με Τα Μαύρα 15:45 Το Τσίρκο Του Ηλιου:

Ενα Φανταστικό Ταξίδι 17:20 Oblivion 19:30 Films & Stars 20:05 Family Weekend 22:00 Ψυχρά Και Ανάποδα 23:50 Kokowaah

ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014

13.25 Μπομπ ο μάστορας13.35 Ο Οκι Ντοκ13.40 Φετς και τα ζωάκια13.50 Τουίνκλ ο μικρός εξωγήι-

νος14.15 Φλίπερ και Λόπακα14.40 Ταμπαλούκα15.05 Πίπι Φακιδομύτη15.30 Τo σαφάρι της Σκάουτ16.00 Η ζωή της Κέιτλιν16.30 Οικογένεια Στήβενς17.00 Πόσα ξέρεις17.30 Η τέχνη του χώρου18.00 Ξένο Ντοκιμαντέρ 19.00 Biz/Εμείς19.50 Ειδήσεις στην αγγλική10.00 Ειδήσεις στην τουρκική20.10 Περί Κύπρου20.20 Καυτές πιπεριές21.00 Η καλή σύζυγος22.00 Ταινία –Το τίμημα του πά-

θους23.40 Φιλμάκια ΚΕΠΑ23.50 Ειδήσεις στην αγγλική

και τουρκική (Ε)00.10 Biz/Εμείς (Ε)01.00 Από μέρα σε μέρα04.00 Euronews

ΑΝΤ1 06.00 Πρωϊνή Ενημέρωση06.40 Ιατρικό απόρρητο (Ε)07.30 Είναι στιγμές (Ε)08.20 Μη μου λες αντίο (Ε)09.10 Φίλα το βάτραχό σου (Ε)10.00 Το πρωινό 12.45 Μέρα μεσημέρι14.00 Κωνσταντίνου και

Ελένης (Ε)

ΡΙΚ 107.00 Πρώτη Ενημέρωση09.30 Kαυτές πιπεριές10.00 Kαλή σας μέρα 12.00 Aπό μέρα σε μέρα15.00 Ιστορίες του χωρκού (Ε)15.30 Μαζί στο ΡΙΚ17.00 Ντοκιμαντέρ18.00 Ειδήσεις18.15 Καυτές πιπεριές18.45 Πόσα ξέρεις –τηλεπαι-

χνίδι19.20 Κυπριώτικο σκετς20:00 Ειδήσεις21.05 Πέτρινο ποτάμι 22.00 Γκολ και θέαμα 23.00 Ειδήσεις23.15 Κυπριώτικο σκετς (Ε)23.45 Καυτές πιπεριές (Ε)00.15 Πόσα ξέρεις (Ε)00.45 Πέτρινο ποτάμι (Ε)01.30 Το καφενείο (Ε)02.00 Ειδήσεις (Ε)03.00 Μαζί στο ΡΙΚ (Ε)04.30 Καυτές πιπεριές (Ε)05.00 Κυπριώτικο σκετς (Ε)06.00 Πέτρινο ποτάμι (Ε)

ΡΙΚ 207.00 Euronews09.00 Μανώλης και Κατίνα (Ε)10.00 Πέτρινο Ποτάμι (Ε)11.00 Φύρδην Μίγδην (Ε)12.00 Μαγικός κόσμος (Ε)12.20 Παλαμάκια (Ε)12.45 Ο μύλος του Σάμμερτον12.55 Μπλανς13.10 Ποκόγιο

PLUS 07.00 Max Adventures08.10 Sandocan08.30 Ομορφη μέρα – πρωινή

εκπομπή10.30 Τηλεαγορά11.30 The Fresh Prince of Bel

Air12.30 Ρομπέν των Δασών13.00 Baby Looney Tunes13.25 Firehuse Tale13.45 Οι πειρατές της

Καραϊβικής13.30 Beyblade: Metal Fury14.00 Max Adventures15.00 Koyiz fun16.30 Τηλεαγορά17.30 Ενθετο18.00 Ομορφη μέρα Best of19.20 Α River Runs Through it20.00 10’ Δελτίο Ειδήσεων20.15 συνέχεια21.50 Must Love Dogs23.30 Annies Garden00.30 Ομορφη μέρα (Ε)

CAPITAL TV06:40 Με το καλημέρα – ενη-

μερωτική – Ψυχαγωγικήμε τη Χριστίνα Λαμπίρη

10:00 Στον αστερισμό της ημέ-ρας – με τη ΧριστίναΛουκά

11:00 Ιζαμπέλα (Ε) 12:00 Τσαγκαράκης τηλεαγο-

ρά 14:05 Μαγειρεύουμε παρέα –

μαγειρική με τονΒησσαρίωνα Παρθένη

ΕΠΙΛΟΓΕΣ

19:30 ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΜΟΥ ΜΕΣΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 31Η Αντρονίκη με την Κατερίνα μη έχοντας άλλην επιλογή αποφα-σίζουν να καταφύγουν στην αστυνομία για να εξετάσουν τις επι-λογές τους όσον αφορά την κατάσταση της Πόπης. Εκεί πέφτουνπάνω στη Γαλάτεια, η οποία επιμένει να τους εξυπηρετήσει η ίδια.Η ώρα της ακρόασης έφτασε για τον Σαββάκη και τον Παυλή, οοποίος φαίνεται να ‘ναι ο μόνος από τους δυο που ανησυχεί. Τοαποτέλεσμα αφήνει απόλυτα ικανοποιημένο τον Παυλή και κα-θόλου τον Σαββάκη, ο οποίος δεν ευχαριστιέται με τίποτα.

21:00 RUNAWAY FATHER(1991)Πρωταγωνιστούν: Ντόνα Μίλλς, Τζακ Σκαΐλα, Κρις Μούλκεϊ.Βασισμένο σε μια αληθινή ιστορία, η ταινία είναι για ένα σύζυγοπου επινοεί το θάνατό του, ώστε να μπορεί να εγκαταλείψει τηνοικογένειά του. Αφού καταφέρνουν να επιβιώσουν 20 χρόνιαφτώχιας, η σύζυγός του, ανακαλύπτει ότι είναι ακόμα ζωντανόςκαι εκείνη τον μηνύει για να πάρει πίσω 17 χρόνια συντήρησηςτων παιδιών.

21:20 ΜΠΡΟΥΣΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 215Η Αναστασία κάνει μια τελευταία προσπάθεια να μιλήσει στονΜατθαίο για την εγκυμοσύνη της, αλλά μια σκηνή ανάμεσα στονΜατθαίο και την Όλγα που θα την παρακολουθήσει τυχαία, θατην κάνει να πιστέψει πως αυτοί οι δύο είναι πλέον ζευγάρι κι έτσιθα φύγει απογοητευμένη και διαλυμένη για τα Χανιά. Η Ευρυδίκηκάνει μια τελική κίνηση απελπισίας και προσεγγίζει τον Αχιλλέαμε μια παθιασμένη ερωτική εξομολόγηση που θα τον προβλημα-τίσει.

22:00 ΨΥΧΡΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΟΔΑ Οικογενειακή Κινουμένων Σχεδίων, 2013 Η θαρραλέα πριγκίπισσα Άννα πρέπει να συνεργαστεί με τονΚριστόφ, έναν απότομο, βουνίσιο τύπο, για να ξεκινήσουν μαζίένα μεγάλο ταξίδι. Σκοπός τους είναι να βρουν την παγωμένηβασίλισσα Έλσα, που δεν είναι άλλη από την αδελφή της Άννακαι να λύσουν επιτέλους τα παγωμένα μάγια που ταλαιπωρούνένα ολόκληρο βασίλειο. Η Άννα και ο Κριστόφ θα έρθουν αντι-μέτωποι με οριακές συνθήκες, θα συναντήσουν μυθικά πλάσματακαι μαγικά φαινόμενα σε κάθε γωνία.

MEGA CAPITAL ANT 1 NOVACINEMA 1

K-CINEPLEX: 77 77 83 83http://www.kcineplex.com

ΛΕΥΚΩΣΙΑK CINEPLEX 1: THE JUDGE[12] / BOX-TROLLS (GR)[12]K CINEPLEX 2: Στα Καλά Καθούμενα[12]/THE BOY WITH THE CUCKOO CLOCKHEART[12]K Cineplex 3: THE RIOT CLUB[18] /PLANES: FIRE & RESCUE (GREEK)[K]K Cineplex 4: BOXTROLLS (EN)[12] / BOX-TROLLS (GR) 2[12]K Cineplex 5: DRACULA UNTOLD[15] /WHAT IF[12] / BARBIE AND THE SECRETDOOR (GREEK)[K]Κ Cineplex 6: ANNABELLE[18] / THE HUN-DRED-FOOT JOURNEY[K] / LES VA-CANCES DU PETIT NICOLAS (GRDUBBED)[K]THE MALLK CINEPLEX 1: THE JUDGE[12] / BOX-TROLLS (GR)[12]K CINEPLEX 2: Στα Καλά Καθούμενα[12] /THE BOY WITH THE CUCKOO CLOCKHEART[12]

K Cineplex 3: THE RIOT CLUB[18] / BARBIEAND THE SECRET DOOR (GREEK)[K]K Cineplex 4: DRACULA UNTOLD[15] / BOX-TROLLS (EN)[12]K Cineplex 5: WHAT IF[12] / THE HUNDRED-FOOT JOURNEY[K] / PLANES: FIRE & RES-CUE (GREEK)[K]ΛΑΡΝΑΚΑK CINEPLEX 1: THE JUDGE[12] / BOX-TROLLS (GR)[12]K CINEPLEX 2: Στα Καλά Καθούμενα[12] /THE BOY WITH THE CUCKOO CLOCKHEART[12]K Cineplex 3 : THE RIOT CLUB[18] /PLANES: FIRE & RESCUE (GREEK)[K]K Cineplex 4: BOXTROLLS (EN)[12]K Cineplex 5: DRACULA UNTOLD[15] /WHAT IF[12] / BARBIE AND THE SECRETDOOR (GREEK)[K]Κ Cineplex 6: ANNABELLE[18] / THE HUN-DRED-FOOT JOURNEY[K] / LES VA-CANCES DU PETIT NICOLAS (GRDUBBED)[K]ΛΕΜΕΣΟΣK CINEPLEX 1: THE JUDGE[12] / BOX-

TROLLS (GR)[12]K CINEPLEX 2: Στα Καλά Καθούμενα[12]/THE BOY WITH THE CUCKOO CLOCKHEART[12]K Cineplex 3: THE RIOT CLUB[18] /PLANES: FIRE & RESCUE (GREEK)[K]K Cineplex 4: DRACULA UNTOLD[15] / BOX-TROLLS (EN)[12]K Cineplex 5: WHAT IF[12] / THE HUNDRED-FOOT JOURNEY[K] / ΤHE GIVER[12] / BAR-BIE AND THE SECRET DOOR (GREEK)[K]ΠΑΦΟΣK CINEPLEX 1: Στα Καλά Καθούμενα[12] /THE BOY WITH THE CUCKOO CLOCKHEART[12]K CINEPLEX 2: THE RIOT CLUB[18] /PLANES: FIRE & RESCUE (GREEK)[K]K CINEPLEX 3: BOXTROLLS (EN)[12]K Cineplex 4: DRACULA UNTOLD[15] /WHAT IF[12] / BARBIE AND THE SECRETDOOR (GREEK)[K]K Cineplex 5: ANNABELLE[18] / THE HUN-DRED-FOOT JOURNEY/ LES VACANCESDU PETIT NICOLAS (GR DUBBED)[K]K Cineplex 6: WHAT IF[12]

Σινεμά

DRACULA UNTOLD [15]Είδος: ΦαντασίαςΣκηνοθεσία: Gary ShoreΠρωταγωνιστούν: Dominic Cooper, Luke Evans, SarahGadon

IΣΤΟΡΙΑ: Η ιστορία ενός βαλκάνιου πρίγκιπα, του ΒλαντΤέπες, που είδε τις ζωές της συζύγου και του παιδιού τουνα απειλούνται από τον αδίστακτο εισβολέα σουλτάνο.Αυτό θα τον οδηγήσει στο να χαρίσει την ψυχή του στιςδυνάμεις του σκότους και να γίνει ο πρώτος βρικόλακας.

Page 21: «ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ · Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 3 2 0 3 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε

Εθνικοί Εορτασμοί O Δήμος Λάρνακας και οι Εκπαιδευτικές Οργα-νώσεις ΠΟΕΔ – ΟΕΛΜΕΚ και ΟΛΤΕΚ, με την ευ-καιρία της Εθνικής Επετείου της 28ης Οκτωβρίου1940, διοργανώνουν τη Δευτέρα 27 Οκτωβρίου2014, στις 8.00 μ.μ. το Δημοτικό Θέατρο Λάρ-νακας, Πάνδημο εορτασμό. Την Τρίτη 28 Οκτω-βρίου 2014, Γενική Κωδωνοκρουσία των εκκλη-σιών της πόλης και Εωθινό. Στις 7.00 π.μ. Έπαρσητης Σημαίας στην Πλατεία Αγάλματος Ελευθερίας.Στις 10.00 π.μ. Πανηγυρική Δοξολογία στον Μη-τροπολιτικό Ναό Σωτήρος Λάρνακας. (Ώρα προ-έλευσης τμημάτων 9:30 π.μ.). Στις 11.00 π.μ.Τρισάγιο και κατάθεση στεφάνων στο Άγαλματης Ελευθερίας. Στις 11.45 π.μ. Παρέλαση στηΛεωφ. Γρηγόρη Αυξεντίου, μπροστά από τηνεξέδρα στην Πλατεία Κέννεντυ (Ευρυβιάδειο).Και στις 5.30 μ.μ. Λαμπαδηφορία. Διαδρομή:οδός Κυριάκου Μάτση, Κίμωνος, Γρηγόρη Αυ-ξεντίου, Αθηνών, Ευανθίας Πιερίδου, ΖήνωνοςΚιτιέως, Λόρδου Βύρωνος, Κίμωνος, ΚυριάκουΜάτση. Στην Αθηένου, στις 9.30 π.μ. ΠανηγυρικήΔοξολογία στον Ιερό Ναό Παναγίας Χρυσελεού-σης. Στην Αραδίππου, στις 9.00 π.μ. ΠανηγυρικήΔοξολογία στην εκκλησία Αποστόλου Λουκά.Θα ακολουθήσει παρέλαση, επιμνημόσυνη δέησηστο Μνημείο Ηρώων και κατάθεση στεφάνων.Στα Πάνω Λεύκαρα, στις 10.00 μ.μ. ΠανηγυρικήΔοξολογία στον Ιερό Ναό Τιμίου Σταυρού.Στις10.45 π.μ. Παρέλαση Μαθητών Λυκείου, Γυ-μνασίου και Δημοτικού και 11.15π.μ. Κατάθεσηστεφάνων στο Μνημείο Πεσόντων. Στα Λειβάδια,στις 9.15 π.μ. Πανηγυρική Δοξολογία στον ΙερόΝαό Αγίας Παρασκευής.

ΔιάλεξηΤο Πολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου, στοπλαίσιο της φωτογραφικής έκθεσης «Η Κύπροςστο γύρισμα του 20ου αιώνα», σας προσκαλείστη διάλεξη «Η έκθεση των κυπριακών ενδυμα-σιών εν Αθήναις, το 1901. Εθνική ταυτότητα καιτοπικός χαρακτήρας». Η διάλεξη πραγματοποιείταιτην Τετάρτη 29 Οκτωβρίου 2014 στις 19.30 τοαπόγευμα στην Αίθουσα Ανδρέα Πατσαλίδη στοΠολιτιστικό Ίδρυμα Τραπέζης Κύπρου. Ομιλήτρια:Ευφροσύνη Ριζοπούλου – Ηγουμενίδου. ΟμότιμηΚαθηγήτρια, Τμήμα Ιστορίας και ΑρχαιολογίαςΠανεπιστημίου Κύπρου.

Ρεσιτάλ Κιθάρας Το Ίδρυμα Τεχνών Φάρος παρουσιάζει τον RamónCarnota σε ένα ρεσιτάλ για κιθάρα και βιχουέλα.Από τους πιο εξαίρετους νεαρούς κιθαρίστεςτης Ισπανίας, ο Carnota είναι νικητής πολλώνδιεθνούς φήμης διαγωνισμών κιθάρας, μεταξύάλλων, Αντρές Σεγκόβια και César Aira. Το ρεσιτάλτου στη Λευκωσία θα πραγματοποιηθεί την Τε-τάρτη 29 Οκτωβρίου 2014, στο The Shoe Factory,στις 8:30 μ.μ. και θα περιλαμβάνει έργα τωνLuis de Narváez, Fernando Sor, Francisco Tárrega,και Isaac Albéniz.

Εκδήλωση Ο Πολιτιστικός Όμιλος «Βασιλιτζιά», διοργανώνειτην Πέμπτη 30 Οκτωβρίου 2014, στις 7.45 μ.μ.στο οίκημα του στη Λάρνακα, εκδήλωση προςτιμήν της Μαρίας Κερτεπενέ – Λαζάρου για τα30 χρόνια προσφοράς της στο Κυπριακό τραγούδι.Ομιλητής θα είναι ο Κούλλης Θεοδώρου – μου-σικοσυνθέτης. Είσοδος ελεύθερη. Για κρατήσειςστο 99058847.

Μουσική Παράσταση Το Μουσικό Ίδρυμα Ευαγγελία Τζιαρρή σε συ-νεργασία με το Δήμο Λάρνακας, διοργανώνειτην Πέμπτη 30 Οκτωβρίου 2014, στις 8.00 μ.μ.στο Δημοτικό Θέατρο Λάρνακας, Μουσική πα-ράσταση με τίτλο «Μάνος Χατζιδάκις - Το Ρεσιτάλ».Σολίστ: Ιουλία Σπανού (σοπράνο), Βασίλης Σω-κράτους (πιάνο). Είσοδος €5.

» ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ

Σε μια εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στοκατάστημα Beauty Line στη Λεωφ. Αρχ. Μα-καρίου στην Λευκωσία, την Τετάρτη 22 Οκτω-βρίου, 2014, τα καταστήματα Βeauty Line πα-ρέδωσαν το χρηματικό ποσό των €15.000 στηΕuropa Donna Κύπρου.Το ποσό, το οποίο συγκεντρώθηκε από τις πω-λήσεις του Beauty Line Magazine Νο16, θαδιατεθεί για οικονομική ενίσχυση της EuropaDonna Κύπρου, για πληροφόρηση, ευαισθη-τοποίηση, στήριξη και αποκατάσταση των γυ-ναικών που πάσχουν από καρκίνο του Μαστού,όπως επίσης ενισχύοντας το πρόγραμμα Επι-στήθιες Φίλες» της Europa Donna Κύπρου,ώστε να συνεχίσει να προσφέρει ειδικούς στη-θόδεσμους και εξωτερικές προσθέσεις σιλι-κόνης στις γυναίκες που πέρασαν καρκίνο τουμαστού.Κατά την παράδοση του χρηματικού ποσού, ηOperational Marketing Manager των BeautyLine κα Όλγα Παουλλή, ευχαρίστησε θερμάτην πρόεδρο της Europa Donna Κύπρου, καΣτέλλα Κυριακίδου και της ευχήθηκε να συνε-χίσει με τον ίδιο ζήλο τον αγώνα και τις προ-

σπάθειές της κατά του καρκίνου του Μαστού.  Η Πρόεδρος της Europa Donna Κύπρου καΣτέλλα Κυριακίδου παρέλαβε την επιταγή καιευχαρίστησε τα καταστήματα Beauty Line γιατην πρωτοβουλία και στήριξη που παρέχειμέσω αυτής της σημαντικής εισφοράς.

Τα καταστήματα Beauty Line θέλουν να ευχα-ριστήσουν όλους μαζί και τον κάθε πελάτητους ξεχωριστά, γιατί χωρίς τη δική τους πο-λύτιμη συμβολή, υποστήριξη και έμπρακτηαλληλεγγύη, δεν θα είχαν τη δυνατότητα ναπραγματοποιήσουν αυτή τους την ενέργεια.

Με μεγάλη επιτυχία στέφθηκε ησυμμετοχή της εταιρείας AristoDevelopers σε ένα πολύ σημαν-τικό γεγονός της αγοράς ακινήτωντο «Moscow Overseas Property& Investment Show» που πραγ-ματοποιήθηκε στη Μόσχα στις10-11 Οκτωβρίου 2014 και συγ-κέντρωσε πάνω από 5000 επι-σκέπτες. Η έκθεση διοργανώνεται ανέκα-θεν δύο φορές το χρόνο και λαμ-βάνουν μέρος εταιρείες ανάπτυ-ξης γης από τη Ρωσία και τονυπόλοιπο κόσμο, προσφέρονταςστους επισκέπτες ένα διεθνέςμείγμα από τα καλύτερα ακίνητα

που διατίθενται την αγορά. Η εταιρεία Aristo Developers, μό-νιμος εκθέτης του Moscow Over-seas Property & Investment Showπαρουσίασε τα νέα της έργα σεπιθανούς αγοραστές και έκλεισεσημαντικές συμφωνίες με νέουςσυνεργάτες και επενδυτές. Εκτός από την αγορά ακινήτων,οι επισκέπτες της έκθεσης καιπιθανοί αγοραστές ενδιαφέρθη-καν και για άλλα ζητήματα όπωςτην απόκτηση άδειας παραμονήςστην Κύπρο, καθώς και για τοεπίπεδο μέσης και ανώτατης εκ-παίδευσης στα δημόσια και ιδιω-τικά σχολεία της χώρας μας.

Από 30 Οκτωβρίου η Lidl φέρνει κοντάσας νοστιμιές από μια χώρα με πολύταμπεραμέντο, αγάπη και πάθος, τηνΙταλία. Επισκεφτείτε τα καταστήματατης Lidl και απολαύστε μια γευστικήεμπειρία υψηλής ποιότητας με μια ποι-κιλία ιταλικών γεύσεων, όπως σάλτσες,γλυκίσματα, ζυμαρικά, κρασιά, κ.ά.από τις μάρκες ποιότητας Lidl! Italiamo Αρτύματα σε σπρέι: Σε 5 τύπουςμε λάδι: εκχύλισμα σκόρδου, βασιλικού,καυτερής πιπεριάς, ταρτούφο ή ρίγα-νης. Italiamo Πίτσα: Ντελικάτη γεύσηαπό καπνιστό ζαμπόν και τυρί κρέμα.Η ζύμη "ξεκουράζεται" μαζί με όλα ταυλικά για 24 ώρες. Χάρη στη διαδικασία

αυτή και το χαμηλό ποσοστό σε μαγιάείναι τραγανή και πολύ υγιεινή. Italiamoπίτσα Quattro Formaggi: Πικάντικη πίτσαψημένη σε ξυλόφουρνο με διάφορατυριά. Italiamo Ιταλικές σάλτσες ποι-κιλία: Άρωμα Ιταλίας καθημερινά στοτραπέζι σας με τις απίθανες σάλτσεςντομάτας σε διάφορες γεύσεις: Ro-mana, Toscana, Siciliana ή Calabrese.Italiamo Ιταλικά τυριά ποικιλία: Παρα-δοσιακά, με πικάντικη γεύση. Ιδανικάγια εκλεκτά πιάτα τυριών. Italiamo Σα-λάμι ωρίμανσης Strolghino: Τρυφερόκαι πικάντικο, από υψηλής ποιότηταςάπαχο κρέας. Συνδυάζεται ιδανικά μεψωμί ή κράκερ.

Η Aristo Developers στη Μόσχα

Ιταλική εβδομάδα στα Lidl

Το TEDxUniversityofNicosia η διεθνώνπροδιαγραφών εκδήλωση που πραγ-ματοποιείται στις 15 Νοεμβρίου καικορυφώνει την παρουσία του TEDστην Κύπρο παρουσιάζει τον υπεύ-θυνο για το συντονισμό των ομιλητώνκαι τη ροή, τον οικοδεσπότη της εκ-δήλωσης, Ανδρέα Αραούζο. Με οικοδεσπότη τον Ανδρέα Αραούζοη εκδήλωση TEDxUnic που στόχο έχεινα καταστεί ο πυρήνας προαγωγήςτων νέων ιδεών στην πρωτεύουσαυπόσχεται να εκπλήξει τους συμμε-τέχοντες και να τους προσφέρει μιαμοναδική εμπειρία ζωής. Στις 15 Νοεμβρίου με την καθοριστική

συμβολή του Ανδρέα Αραούζου τοTEDxUniversityofNicosia δεσμεύεταινα ξεφύγει από την κλασική συνταγήτων παραδοσιακών «τοπικών» διορ-γανώσεων.Ο Ανδρέας Αραούζος είναι ο δημι-ουργός των θεατρικών παραγωγώνAlpha Square στην Κύπρο από το2003, έχοντας σκηνοθετήσει, δια-σκευάσει, μεταφράσει και υποδυθείρόλους στην Αγγλική και την Ελληνικήγλώσσα. Έχει σπουδάσει Μαθηματικάκαι Διοίκηση στο Μάντσεστερ, πήρεMBA στην Κύπρο και παρακολούθησεσεμινάρια υποκριτικής και σκηνοθε-σίας στο Λονδίνο. Το πρώτο του θεα-

τρικό έργο, «Και οι Πλούσιοι Κλαίνε»,ανέβηκε το 2007 από το Θέατρο Ένα.Έχει εκδώσει μία συλλογή με άρθρατου, με τίτλο «Έχω θέμα: ΟυσιαστικήΜικρολογία» (2012) και έχει το δικότου blog, www.substantial-triviality.com. Το TEDx Unic κορυφώνει την παρουσίατου TED στην Κύπρο και πραγματο-ποιείται με: Μεγάλο υποστηρικτή τηνFxPro, Telecommunications Partnerτην Primetel. Συνεργάτες: Xenos Travel,Green Olive Films, Landas Colour,eventpro, Altius boutique hotel, event-ape, media zone. Εισιτήρια προπω-λούνται στο www.tedxunic.com.

Ο Ανδρέας Αραούζος στο TEDxUniversityofNicosia

45ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΖΩΗ

Βeauty Line: Αγκαλιάζουν τη Europa Donna Κύπρου

Page 22: «ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ · Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 3 2 0 3 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε

46 ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΖΩΗ

Ανέλαβαν καθήκοντα οι νέες πρυτανικές Αρχές

Volkswagen Triathlon Series

Με την έναρξη της νέας ακαδημαϊκής χρονιάςανέλαβαν καθήκοντα οι νέες πρυτανικές Αρχέςτου Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Κύπρου μετάαπό τις εκλογές που διεξήχθηκαν τον περασμένοΜάιο. Πρύτανης ανέλαβε ο καθηγητής ΚώσταςΓουλιάμος. Αντιπρύτανης Ακαδημαϊκών Υποθέ-σεων είναι ο καθηγητής Ανδρέας Μακρής. Αντι-πρύτανης Έρευνας και Εξωτερικών Σχέσεωνείναι ο καθηγητής Ανδρέας Ευσταθίου. Πρύτανηςκαι αντιπρυτάνεις διαμηνύουν ότι «στην κρίσιμηπερίοδο που διανύει η Κύπρος πυξίδα και στό-χευση θα είναι η υπέρβαση της κρίσης μέσααπό την έρευνα, την επιστημονική αριστεία, τηνκαινοτομία και την εξωστρέφεια. Όλα όσα συνι-στούν το μεγάλο ακαδημαϊκό μας κεφάλαιο, τοοποίο επιδιώκουμε να αυξήσουμε ακόμη πε-ρισσότερο». Οι νέες Πρυτανικές Αρχές διαβε-βαίωσαν επίσης ότι διακατέχονται από αίσθημαευθύνης απέναντι στους φοιτητές, το πανεπι-στήμιο και τη Laureate International Universitiesτον μεγαλύτερο διεθνή πανεπιστημιακό Οργα-νισμό που αποτελείται από περισσότερα από 75Πανεπιστήμια που λειτουργούν σε 29 χώρες μεσύνολο πέραν των 900,000 φοιτητών της οποίας

το Πανεπιστήμιο είναι μέλος. Η διοίκηση και δι-εύθυνση του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Κύπρουδιαβεβαίωσαν τους επικεφαλής της ακαδημαϊκήςκοινότητας ότι θα τους στηρίξουν στο δύσκολοέργο που αναλαμβάνουν. Νέοι κοσμήτορες στιςπέντε Σχολές του Ευρωπαϊκού ΠανεπιστημίουΚύπρου ανέλαβαν οι: Δρ Χρήστος Κασιμέρης

Κοσμήτορας Σχολής Ανθρωπιστικών και Κοινω-νικών Επιστημών, Δρ Χρήστος Δημόπουλος Κο-σμήτορας Σχολής Θετικών Επιστημών, Δρ ΓιώργοςΜπούστρας Κοσμήτορας Σχολής Διοίκησης Επι-χειρήσεων, Δρ Λοΐζος Συμεού Κοσμήτορας ΣχολήςΤεχνών και Επιστημών της Αγωγής και Δρ ΓεώργιοςΜαρκουλλής Κοσμήτορας της Ιατρικής Σχολής.

Την Κυριακή 2 Νοεμβρίου στην Αγία Νάπα, το Τρίαθλονέχει την τιμητική του. Με αφετηρία το ξενοδοχείο NissiBeach οι αθλητές θα αγωνιστούν κολυμπώντας 750 μέτρα,διανύοντας 20 χιλιόμετρα με ποδήλατο και 5 χιλιόμετραμε τρέξιμο.Η Volkswagen, σταθερός υποστηρικτής του αθλητικούπνεύματος και τις ευγενούς άμιλλας υποστηρίζει έμπρακταγια άλλη μια φορά ένα άθλημα που ταυτίζεται με τα δικάτης κυρίαρχα χαρακτηριστικά όπως η αντοχή, η ταχύτητα,οι συναρπαστικές διαδρομές και η χαρά της ζωής. Έναάθλημα που απαιτεί αφοσίωση, μεθοδική προετοιμασία,επιμονή και μεγάλα ψυχικά αποθέματα.Στον αγώνα καλούνται να συμμετάσχουν όσοι θέλουν ναβιώσουν μια συναρπαστική εμπειρία όπου η συμμετοχή,από μόνη της, αποτελεί καταξίωση και επιβράβευση.Για περισσότερες πληροφορίες, εγγραφές και εθελοντικήεργασία, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να μπουν στο HY-PERLINK "http://www.nireas.org" www.nireas.org ή να κα-λέσουν: 99444447 – 99329518.

Πραγματοποιήθηκε διάλεξη στο Νεάπολις Πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη22 Οκτωβρίου στο αμφιθέατροτου Πανεπιστημίου Νεάπολις μεμεγάλη επιτυχία η διάλεξη τουΠρύτανη του Πανεπιστημίου,καθηγητή Σπύρου Μακριδάκημε θέμα: «ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙ-ΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ: ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΤΑ-ΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ».Στην ομιλία του ο κ. Μακριδάκηςανάφερε ότι την τελευταία δε-καετία η καινοτομία και επιχει-ρηματικότητα έχουν αναδειχτείως οι κορυφαίοι παράγοντεςεπιτυχίας και ευπορίας. Η μεγάληπρόκληση που αντιμετωπίζει ηΚύπρος σήμερα είναι να κατα-φέρει να δημιουργήσει ένα πε-

ριβάλλον μέσα στο οποίο ναμπορεί να ανθίσει η καινοτομίακαι επιχειρηματικότητα. Παρου-σιάστηκαν οι διεθνείς τάσεις

στην καινοτομία και επιχειρη-ματικότητα με αναφορά στις κα-λές πρακτικές άλλων χωρών,καθώς και ο δυνητικός ρόλος

και η συνεισφορά του Νεάπολιςσε αυτή την προσπάθεια, αρχήςγενομένης από την εισαγωγήενός νέου μαθήματος «καινο-τομίας και επιχειρηματικότητας»για όλους τους φοιτητές του τοοποίο το παρουσίασε ο κοσμή-τορας της σχολής Οικονομία καιΔιοίκηση καθ. Σπύρος ΒλιάμοςΤη διάλεξη χαιρέτισε ο Δρ Αν-δρέας Μολέσκης, ΔιευθυντήςΔιοικητικών και Χρηματοοικο-νομικών Υπηρεσιών Πανεπιστη-μίου Νεάπολις Πάφου. Στη Διά-λεξη παρευρέθηκαν εκλεκτοίπροσκεκλημένοι, καθηγητές καιφοιτητές του ΠανεπιστημίουΝεάπολις και πλήθος κόσμου.

ZHTEITAI

Η οικογένεια του κύριου Χαρά-λαμπου Μούζουρου από την Ξυ-λοφάγου ζητά να εργοδοτήσειοικιακή βοηθό για να φροντίζειμεγάλο σπίτι με 1 παιδί.Μισθός 309 ευρώ μηνιαίος, πλέονδωρεάν διαμονή και διατροφή.Για πληροφορίες Ιδιωτικό ΓραφείοΜαργαρίτα Μαυρομμάτη.Αρ.Άδειας 185,  τηλ. 23743019/730.  ώρες γραφείου08:00π.μ. – 16:00μ.μ.

ΕΝ ΤΩ ΕΠΑΡΧΙΑΚΩ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΩ ΛΑΡΝΑΚΟΣ

Αρ. Αίτησης 237/2014Δικαιοδοσία Επικυρώσεως ΔιαθηκώνΕπί τοις αφορώσι την περιουσία τηςΦωτεινής Παναγιώτη Μαστρή, τέωςαπό την Λάρνακα – Α.Δ.Τ. 534435

ΑποβιωσάσηςΕιδοποιήσθε ότι μετά παρέλευση 8ημερών από της δημοσιεύσεως τηςπαρούσης ειδοποιήσεως θα υποβληθείαίτηση στον Πρωτοκολλητή Επικυρώ-σεως Διαθηκών Λάρνακος προς χο-ρήγησιν εις τον κ. Νίκο Κλεάνθους,δικηγόρο, από την Λάρνακα, κατονο-μαζόμενον εκτελεστή της διαθήκηςεγγράφων διαχειρίσεως της περιουσίαςτης Φωτεινής Παναγιώτη Μαστρή,τέως από την Λάρνακα η οποία απε-βίωσε στις 25.1.2014 και ότι η χορή-γησης εγγράφων διαχειρίσεως δυνα-τόν να γίνει εκτός εάν εν τω μεταξύκαταχωρήσετε ένσταση (Κάβιατ) συμ-φώνως του Νόμου εναντίον της τοι-αύτης χορηγήσεως.(υπ.) Ν.Κ. ΚΛΕΑΝΘΟΥΣ & ΣΙΑ ΔΕΠΕΔΙΚΗΓΟΡΟΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ

ΕΝ ΤΩ ΕΠΑΡΧΙΑΚΩ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΩΛΑΡΝΑΚΟΣ

Αρ. Αίτησης 213/2014Δικαιοδοσία Επικυρώσεως ΔιαθηκώνΕπί τοις αφορώσι την περιουσία τηςΑρτεμησίας Θωμά, τέως από την Λάρ-νακα – Α.Δ.Τ. 2019

ΑποβιωσάσηςΕιδοποιήσθε ότι μετά παρέλευση 8ημερών από της δημοσιεύσεως τηςπαρούσης ειδοποιήσεως θα υποβλη-θεί αίτηση στον Πρωτοκολλητή Επι-κυρώσεως Διαθηκών Λάρνακος προςχορήγησιν εις τον κ. Νίκο Κλεάνθους,δικηγόρο, από την Λάρνακα, κατονο-μαζόμενον εκτελεστή της διαθήκηςεγγράφων διαχειρίσεως της περιου-σίας της Αρτεμησίας Θωμά, τέως απότην Λάρνακα η οποία απεβίωσε στις17.7.2014 και ότι η χορήγησης εγ-γράφων διαχειρίσεως δυνατόν ναγίνει εκτός εάν εν τω μεταξύ κατα-χωρήσετε ένσταση (Κάβιατ) συμφώ-νως του Νόμου εναντίον της τοιαύτηςχορηγήσεως.(υπ.) Ν.Κ. ΚΛΕΑΝΘΟΥΣ & ΣΙΑ ΔΕΠΕΔΙΚΗΓΟΡΟΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ

ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΔΙΑΘΕΣΕΩΣ ΑΜΠΕΛΟΥΡΓΙΚΩΝΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (Σ.Ο.Δ.Α.Π.) ΛΤΔΕΤΗΣΙΑ ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΚαλούνται όλα τα μέλη της πιο πάνω Εταιρείας στην Ετήσια ΓενικήΣυνέλευση τους, η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 08/11/2014,ημέρα Σάββατο και ώρα 3.00 μ.μ. στην αίθουσα εκδηλώσεων του Ι΄Δημοτικού Σχολείου Πάφου (περιοχή Δασούδι).Τα θέματα της Συνέλευσης είναι τα ακόλουθα:Ανάγνωση της Έκθεσης της Επιτροπείας, του Γενικού Ισολογισμούτης 31/12/2012, της Καταστάσεως Λογαριασμών και της Έκθεσηςτων Ελεγκτών για το έτος 2012Έγκριση των πιο πάνω Λογαριασμών ή άλλως πως.Εκδίκαση παραπόνων των μελών εναντίον αποφάσεων της Επιτροπείας.Νοείται όμως ότι σχετική ειδοποίηση θα δοθεί στο Γραμματέα δύοτουλάχιστον ημέρες πριν από την ημερομηνία της Συνέλευσης.Ορισμός νέου Ελεγκτικού Οίκου για την ετοιμασία των ελεγμένωνοικονομικών καταστάσεων του Σ.Ο.Δ.Α.Π. Λτδ για το έτος 2013.Τροποποίηση του ακόλουθου άρθρου των Ειδικών Κανονισμών: 1.(β) Η διεύθυνση της Εταιρείας είναι η Καμαντέρενας, 1, 8550 Στρουμπί/ Πάφος ή Τ.Θ. 62883, 8069 Πάφος.Επικύρωση εγγύησης του ΓραμματέωςΔιεξαγωγή άλλης εργασίας της Εταιρείας γενικής φύσεως.

Πρόεδρος ΓραμματέαςΥπογραφή Υπογραφή

Σημείωση:· Μετά την παρέλευση μισής ώρας από τον καθορισθένταχρόνο τα παρόντα μέλη αποτελούν απαρτία. Ημερομηνία 21/10/14

ZHTEITAI

Η οικογένεια του Σολωμού Σο-λωμού και της Φωτούλας ΘωμάΛούκα απο το Παραλίμνι με δυοπαιδιά ζητα να προσλάβει οι-κιακή βοηθό για να φροντίζειτην οικία τους με αρκετα καλούςόρους εργασίας.Για πληροφο-ρίες στην Orthodoxou Employ-ment Bureau τηλ. 23742225

† KHΔΕΙΑΤον πολυαγαπημένο μας γιο, αδελφό και θείο

ΓΑΒΡΙΗΛ ΓΙΑΝΝΑΚΟΥαπό την Άσσια, κάτοικο Λευκωσίας

που απεβίωσε την Πέμπτη 23/10/2014 σε ηλικία 52 ετών, κηδεύουμεσήμερα Δευτέρα 27/10/2014 και η ώρα 2 μ.μ. από τον ιερό ναό ΤίμιουΣταυρού στον Στρόβολο και καλούμε όσους τιμούν τη μνήμη του να πα-ραστούν. Η οικογένεια θα δέχεται συλλυπητήρια στην εκκλησία απο τις1:30 μ.μ. Η ταφή θα γίνει στο παλιό κοιμητήριο Στροβόλου.

Οι τεθλιμμένοι:Η μητέρα, αδέλφια και λοιποί συγγενείς

Παρακαλούμε όπως, αντί στεφάνων, να γίνονται εισφορές όπου εσείςκρίνετε πως υπάρχει ανάγκη και παράγεται έργο. Αυτό θα ήθελε ο Γαβρίλης.

ΔΗΛΩΣΗ – ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑ

«Φέρεται σε γνώση των ενδιαφερομένων ότι ο ΜΑNDO NENETTE από Μεαταναστών49 3080, Λεμεσός υπέβαλε στον Υπουργό Εσωτερικών αίτηση (Τύπος Μ.127)για πολιτογράφησή του ως Κύπριος πολίτης. Όποιος γνωρίζει οποιονδήποτελόγο για τον οποίο δεν θα έπρεπε να χορηγηθεί η αιτούμενη πολιτογράφηση,καλείται να αποστείλει στον Υπουργό Εσωτερικών στη Λευκωσία, γραπτή καιυπογεγραμμένη έκθεση των γεγονότων».

ZHTOYNTAI ΠΡΟΣΦΟΡΕΣΓΙΑ ΜΠΟΥΦΕ ΣΩΜΑΤΕΙΟΥ

Ο Αθλητικός Σύλλογος ΑΠΟΛΛΩΝ Νέου ΧωριούΚυθρέας ζητά προσφορές για την διαχείριση

του μπουφέ του σωματείου στην οδό Αγίας Ελένης στη Λευκωσία.

Για πληροφορίες τηλέφωνο: 99222635 ή 99781600.

Page 23: «ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ · Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 3 2 0 3 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε

ΣκορπιόςΑλλάξτε τη στάση σας προςτο καλύτερο, σήμερα. Μπο-ρεί να υπάρχουν εκείνοι οιάνθρωποι στη ζωή σας πουείναι ασαφείς σε ό,τι αφοράτα προσωπικά συναισθήματα.

ΤοξότηςΚαθήστε πίσω και χαλαρώ-σετε σήμερα. Απολαύστετους καλούς φίλους και τηνοικογένειά σας και αναγκά-στε τον εαυτό σας να στα-ματήσει να λειτουργεί εκ τρι-βής.

ΑιγόκερωςΟι ιδέες σας θα είναι επιθυ-μητές και από εκείνους πουλαμβάνουν τις αποφάσεις,κάτι που θα σας δώσει τοπλεονέκτημα της αμφιβολίας.

ΥδροχόοςΣήμερα πρέπει να αλλάξετετις κατευθύνσεις και διευ-ρύνετε τους ορίζοντές σας.Κρατήστε τις τρέχουσες ιδέεςσας και το πλαίσιο του μυα-λού σας, αλλά να γνωρίζετεότι θα πρέπει να αφήσετετις παρωπίδες σας στην άκρη.

ΙχθύεςΚάντε σχέδια με τους αγα-πημένους σας και τους συ-ναδέλφους σας, αλλά να έχε-τε στον νου σας ότι πηγαίνετεμακριά τους για μερικέςεβδομάδες ώστε να πάρετετο καλύτερο από τις διακοπέςσας χωρίς να στενοχωριέ-στε.

ΚριόςΣήμερα δεν είναι η ημέραγια να σκεφτούμε το μέλλον.Μπορεί να ζείτε μια υπέροχηζωή έχοντας μια καλή στιγμή,αλλά η σημερινή ημέρα ση-ματοδοτεί το τέλος και ταπράγματα πρόκειται να αλ-λάξουν.

ΤαύροςΤα πράγματα πηγαίνουν πολύκαλά σήμερα, αλλά να θυ-μάστε ότι πρέπει να εργα-στείτε σκληρά στην καριέρασας και η σχέση σας θα κάνειθαύματα.

ΔίδυμοιΑφιερώστε λίγο χρόνο γιατον εαυτό σας σήμερα. Μοι-ραστείτε την ημέρα σας μεκάποιον που αγαπάτε, τηνοικογένεια ή τους φίλουςσας.

ΚαρκίνοςΕπικεντρωθείτε στο να κά-νετε καλά τα πράγματα, δια-τηρώντας τη σχέση που έχετεκαι κάντε μια προσπάθειανα σκεφτείτε και τον σύν-τροφό σας.

ΛέωνΚάντε ένα διάγραμμα γιαεξοικονόμηση πόρων καιπροσπαθήστε να επιμείνετεσε αυτό. Αν έχετε ακόμα δυ-νάμεις, μπορείτε να σχεδιά-σετε και τις επόμενες κινή-σεις σας.

ΠαρθένοςΠρέπει να έχετε μια καρδιάανοιχτή προς συζήτηση μετον σύντροφό σας, αλλά φο-βάστε ότι δεν θα τύχετε κα-λής υποδοχής.

ΖυγόςΥπάρχουν ανταγωνιστικά γε-γονότα που θα σας αναγκά-σουν να αγνοήσετε πρόσωπακαι καταστάσεις. Προσέξτεκαι κοιτάξτε γύρω σας.

47ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014 ΧΡΗΣΙΜΑ

Άμεσης Ανάγκης (Αστυνομία,

Πυροσβεστική Α’ Βοηθειών). . . . . 112/199

Α’ Βοηθειών Γ.Ν. Λευκωσίας . . . 22604009

Α’ Βοηθειών Μακάρειο . . . . . . . 22405000

Α’ Βοηθειών Γ.Ν. Λ. . . . . . . . . . . . 25801195

Α’ Βοηθειών Γ.Ν. Λάρνακα . . . . . 24304322

Α’ Βοηθειών Γ.Ν. Πάφος . . . . . . . 26803145

Α’ Βοηθειών Γ.Ν. Αμμόχωστος . . 23200000

Πληροφορίες/Τηλέφωνα . . . . . . . . . 11888

Βλάβες ΑΗΚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1800

Βλάβες ΑΤΗΚ. . . . . . . . . . . . . . . . 80000197

Δασικές Πυρκαγιές . . . . . . . . . . . . . . . 1407

Αεροδρόμια . . . . . . . . . . . . . . . . 77778833

TAXIPLON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22337337

ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ

ΧΡΗΣΙΜΑ

ΤΗΛΕΦΩΝΑ

ΣΗΜΕΡΑ ο καιρός θα είναι μερικώς συννεφιασμένος και ανα-μένονται τοπικά βροχές και μεμονωμένες καταιγίδες, κυρίωςστο εσωτερικό και τα ορεινά, ιδιαίτερα από το μεσημέρι καιμετά. Η θερμοκρασία θα ανέλθει γύρω στους 25 βαθμούς στοεσωτερικό, τα δυτικά και τα βόρεια παράλια, γύρω στους 26βαθμούς στα υπόλοιπα παράλια και στους 15 βαθμούς στα ψη-λότερα ορεινά. Το βράδυ, ο καιρός θα καταστεί σταδιακά στιςπερισσότερες περιοχές κυρίως αίθριος. Σε ορισμένες όμως πε-ριοχές, κυρίως στα δυτικά και βόρεια παράλια, θα είναι μερι-κώς συννεφιασμένος με ενδεχόμενο μεμονωμένων βροχών,χωρίς να αποκλείεται μεμονωμένη καταιγίδα.

Ο ΚΑΙΡΟΣ

ΑΥΡΙΟ Τρίτη και την Τετάρτη, αυξημένες νεφώσεις που θα αναπτύσονται κυρίως μετά το μεσημέρι αναμένεται να δώσουν μεμονωμένες βροχές και μεμο-νωμένες καταιγίδες, κυρίως στα ορεινά και το εσωτερικό. Η θερμοκρασία δεν αναμένεται να σημειώσει αξιόλογη μεταβολή. Την Πέμπτη ο καιρός θα είναικατά διαστήματα κυρίως συννεφιασμένος και αναμένεται να σημειωθούν τοπικές βροχές και ενδεχομένως μεμονωμένες καταιγίδες. Η θερμοκρασία αναμέ-νεται να σημειώσει μικρή πτώση.

ΑΘΗΝΑ.....................21ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ.............23ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ ................18ΒΙΕΝΝΗ ....................16ΒΟΥΔΑΠΕΣΤΗ............18ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ ..............21ΓΕΝΕΥΗ ....................23ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ..........20ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ15ΛΟΝΔΙΝΟ .................20ΜΑΔΡΙΤΗ..................25ΜΟΣΧΑ.......................2ΠΑΡΙΣΙ ......................21ΡΩΜΗ ......................26

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ

ΕΟΡΤΟΛΟγΙΟ27.10.14

Κυριακού (Κυρηλιανού) πατριάρχουΚων/πόλεως. Μαρτύρων Νέστορος (†306),Μαβριανού και Βαλεντίνου. Ερωτηίδος καιΚαπετωλίνης . Οσίου Νέστορος χρονογρά-φου, του Ρώσου. Πρόκλης, συζύγου του Πι-λάτου.

Γιορτάζουν: Λούππος, Νέστωρ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ

Αναστασίου Αντριάνα. Προμηθέως12 A. Τηλέφωνο φαρμακείου:22665544. Τηλέφωνο οικίας:22779650Βαρέλια Λίζα. Αχαιών 6 Γ. Τηλέφωνοφαρμακείου: 22776861. Τηλέφωνοοικίας: 22770981Γεωργιάδης Πλούταρχος. Λεωφ. Τσε-ρίου 34 Γ, Στρόβολος. Τηλέφωνο φαρ-μακείου: 22311995. Τηλέφωνο οι-κίας: 22325995Χρίστου Ελένη. Λεωφ. Καντάρας13Α.Τηλέφωνο φαρμακείου:22435250. Τηλέφωνο οικίας:22730120Χριστοφόρου-Παπαπροδρόμου Βέρα.Ιφιγενείας 59, Ακρόπολη, Στρόβολος.Τηλέφωνο φαρμακείου: 22210303Τηλέφωνο οικίας: 22491165

ΛΕΜΕΣΟΣ

Ευαγόρου Αντωνία. Λεωφ. ΜακαρίουΙΙΙ 79. Τηλέφωνο φαρμακείου:25577708. Τηλέφωνο οικίας:25572558Μιχαηλίδου Κική. Αγίας Ζώνης 1Ε.Τηλέφωνο φαρμακείου: 25363546.Τηλέφωνο οικίας: 25722589Χαραλάμπους Χάρης. Μίλτωνος 56.Τηλέφωνο φαρμακείου: 25710330.Τηλέφωνο οικίας: 25770285

ΛΑΡΝΑΚΑ

Ευλαβής Ανδρέας. Γρηγ. Αυξεντίουκαι Νικ. Μυλωνά, γωνία. Τηλέφωνοφαρμακείου: 24651317. Τηλέφωνοοικίας: 24662689Καλούδη Χριστιάνα-Εκάβη. Πηλίου5, Λάρνακα Τηλέφωνο φαρμα-κείου: 24624555

ΠΑΦΟΣ

Πιστέντη - Ιουλιανού ʼντρη. Τάφοιτων Βασιλέων 24, Κάτω Πάφος. Τη-λέφωνο φαρμακείου: 26950073. Τη-λέφωνο οικίας: 26950778

ΠΑΡΑΛΙΜΝΙ

Πιττάτζιης Ισαάκ. Αγίου Γεωργίου 7.Τηλέφωνο φαρμακείου: 23822577.Τηλέφωνο οικίας: 23827058

1829: Ο τσάρος Νικόλαος Α' αποστέλλει στην Ελλάδα 6.000 τυφέκιακαι 12 πυροβόλα, προς ενίσχυση του νεοσύστατου ελληνικού στρατού,κατόπιν αιτήματος του Ιωάννη Καποδίστρια.1886: Το μουσικό έργο του Μόντεστ Μουσόργκσκι «Μια νύχτα στο φα-λακρό βουνό» κάνει πρεμιέρα στην Αγία Πετρούπολη.1901: Καταγράφεται η πρώτη χρήση αυτοκινήτου σε ληστεία, στο Πα-ρίσι. Με αυτό διαφεύγουν τρεις κλέφτες, έπειτα από ληστεία σε κοσμη-ματοπωλείο.1938: Η χημική βιομηχανία «Du Pont» ανακοινώνει τη δημιουργία ενόςνέου συνθετικού νήματος, το οποίο ονομάζει νάιλον.1962: Η αποκληθείσα «κρίση των πυραύλων» φτάνει στο αποκορύ-

φωμά της. Ένα κατασκοπευτικό αεροσκάφος U2 καταρρίπτεται στονεναέριο χώρο της Κούβας, ενώ ένα άλλο αναχαιτίζεται πάνω από τηΡωσία.1967: Ολοκληρώνονται οι εργασίες ανέγερσης του Εθνικού Κέντρου

Ερευνών στη λεωφόρο Βασιλέως Κωνσταντίνου.

Γεννησεις1934: Γιώργος Κωνσταντίνου, κωμικός ηθοποιός.1952: Ρομπέρτο Μπενίνι, ιταλός ηθοποιός και σκηνοθέτης.

ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ:1. Περίφημη σονάτα για πιάνο του Μπετόβεν.2. Διάκριση μεταφορικών μέσων. 3. Ένα γλύκισμα. - Γαλλικό σύμφωνο. 4. Ξενική κατάφαση. - Συνδετικός ο ρόλος του (αν-τίστρ.). 5. «... Τίτος Πομπόνιος», πλούσιος και μορφωμένος Ρω-μαίος, φίλος του Κικέρωνα.6. Το ακούνε συχνά τα μικρά παιδιά. - Και έτσι το κατά-λυμα. 7. Μέρος θεατρικού έργου (με άρθρο). - Από την άκρημια... άκρη. 8. Αρχαίο επίρρημα που σημαίνει «την τρίτη ημέρα». -Το στεφάνι μυθιστορήματος του Κώστα Ταχτσή. 9. Φυσιογνωμία της Π. Διαθήκης (αιτ.). - Την καλλιερ-γούσαν οι... Δωριείς (γεν.).

ΚΑΘΕΤΑ:1. Υποδηλώνει και τον τίτλο αναγνωρισμένης ικανότητας. 2. Και επισφαλής χαρακτηρίζεται (γεν.). 3. Χώρα της Ασίας. - Ο πρώτος άνθρωπος στη σκανδιναβικήμυθολογία (αντίστρ.). 4. Υπονοεί και τη σημαντική, την ουσιώδη (με άρθρο).5. Δωρικός τύπος άρθρου. - Έχει και την έννοια του σχεδόν.

6. Βρίσκονται στο... σπίτι. - Μεγάλος ευρωπαϊκός ποταμός,στην αιτιατική (αντίστρ.). 7. Γειτονικά στο αλφάβητο... - Αντίθεση εκφράζει, αν επανα-ληφθεί. - Μερικοί το... φοβούνται. 8. Ανήκει στις Κυκλάδες (με άρθρο). - Του καταδότη η... πρό-θεση.9. Ένας ωκεανός.

ΣΤΑΥΡΟΛΕΞΟ

Αστρα

ΤΖΟΚΕΡ

5, 7, 13, 17, 37

5+1 αριθμοί..........ΤΖΑΚΠΟΤ

5 αριθμοί............29.698,78.4+1 αιριθμοί.... €2.500,004αριθμοί.............. .€50,003+1αριθμοί...............€50,003 αριθμοί...................€2,002+1 αριθμοί...............€2,001+1αριθμοί............... €1,50

ΛΟΤΤΟ8, 9, 12, 35, 37, 46

6 αριθμοί.............ΤΖΑΚΠΟΤ5+1αριθμοί.......50.000,005 ·€αριθμοί.........1.500,00

4 ·αριθμοί....... ........€30,003 ·αριθμοί....................1,50

ΠΡΟΤΟ1845143

7 ψηφία................ΤΖΑΚΠΟΤ6 ψηφία...... ........25.000,005ψηφία....... ..........2.500,004ψηφία....................250,003ψηφία....................€25,002ψηφία.......................€2,00

EXTRA 53, 7,21, 25, 26

SUPER 3

21544η κλήρωση 3,7,9

21545η€κλήρωση 6,3,2

21546η κλήρωση 5,0,3

ΚΛΗΡΩΣΕΙΣ

2

43

Ενοικιάζεται Γραφειακός Χώρος

στο ALPHA BUSINESS CENTERστον 1ο όροφο Block A –

με καθαρό εμβαδό 500 τ.μ.και στον 3ον όροφο Block A&B

με καθαρό εμβαδό 900 τ.μ.Το κτίριο βρίσκεται στο κέντρο της

Λευκωσίας, Γωνία Πινδάρου και Βικέλλας.

Τηλέφωνο επικοινωνίας

22471335

Page 24: «ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ» 1 ΔΙΣ · Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Α 2 7 . 1 0 . 2 0 1 4 Α Ρ Ι Θ Μ Ο Σ Φ Υ Λ Λ Ο Υ : 1 4 3 2 0 3 Τ Ι Μ Η : 1 , 5 0 Ε Υ Ρ Ω Μ Α Ζ Ι Μ Ε

ΔΕΥΤΕΡΑ 27 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2014

Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ ΜΙΤΙΔΗ

ΓΛΩΣΣΙΚΑ ΠΑΡΕΡΓΑ

Η λέξη μπουτίκ περιλαμβάνεται στο σύντομο λεξικό της ΆνναςΙορδανίδου «Αντιδάνεια: Ξένες λέξες με ελληνική καταγωγή».Σύμφωνα με το Larousse Dictionnaire Etymologique et Historiquedu Français, που μεταφέρθηκε στα ελληνικά ως μπουτίκ, προ-έρχεται από την ελληνική λέξη αποθήκη με πιθανή ενδιάμεσητην προβηγκιανή botica. Η γαλλική λέξη πρωτοεμφανίστηκε με

τη σημασία «επαγγελματικό εργαστήρι ζωγράφου» και αργότεραπροσέλαβε την έννοια του καταστήματος. Στα νέα ελληνικά ημπουτίκ αναφέρεται κυρίως σε μικρό κατάστημα που πουλάειγυναικεία ρούχα και άλλα αξεσουάρ πολυτελείας και γενικότερασε κάθε καλαίσθητο κατάστημα ή ίδρυμα. Μπουτίκ ξενοδοχεία:μικρές καλαίσθητες ξενοδοχειακές μονάδες.

Του ΑλΕΚΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗ

Αντιδάνεια: Ξένες λέξεις με ελληνική καταγωγή

Ξεκινά η τραπεζική ένωση στην ευρωζώνη

Σ ε λίγες μέρες ξεκινάνα λειτουργεί η «τρα-πεζική ένωση» στην

ευρωζώνη, μια εξέλιξη πουθα δημιουργήσει ένα ασφα-λέστερο και υγιέστερο χρη-ματοπιστωτικό τομέα. Η τρα-πεζική ένωση περιλαμβάνει28 νέους κανόνες προκειμέ-νου να βελτιωθεί η κανονι-στική ρύθμιση, η εποπτείακαι η διακυβέρνηση του χρη-ματοπιστωτικού τομέα, έτσιώστε μελλοντικά οι φορολο-γούμενοι να μην καταβάλ-λουν το κόστος όταν κάνουνλάθη οι τράπεζες. Ουσιαστι-κά, η τραπεζική ένωση ολο-κληρώνει την οικονομική καινομισματική ένωση και επι-τρέπει την εφαρμογή κοινώνκανόνων σε επίπεδο ΕΕ γιατις τράπεζες της ζώνης τουευρώ (και τυχόν κράτη μέληεκτός ζώνης του ευρώ πουθα επιθυμούσαν να συμμε-τάσχουν). Οι κοινοί κανόνεςθα συμβάλλουν στην πρόλη-ψη των τραπεζικών κρίσεων,και αν οι τράπεζες τελικάαντιμετωπίσουν προβλήμα-τα, καθορίζουν ένα κοινόπλαίσιο διαχείρισής τους. Ητραπεζική ένωση αποτελείταιαπό τρεις βασικούς πυλώνες,τον ενιαίο μηχανισμό επο-

πτείας, τον ενιαίο μηχανισμόεξυγίανσης και το σύστημαασφάλισης των καταθέσεων.Η ενιαία εποπτεία θα είναιευθύνη της Ευρωπαϊκής Κεν-τρικής Τράπεζας (ΕΚΤ), ηοποία θα εποπτεύει τις 6,000τράπεζες της ευρωζώνης. ΗΕΚΤ θα έχει την εξουσία ναασκεί αποτελεσματικό έλεγ-χο στις τράπεζες της ευρω-ζώνης, να ελέγχει την ποι-ότητα των δανείων και νααξιολογεί τους κινδύνους πουαναλαμβάνουν οι τράπεζεςκαι να λαμβάνουν διορθωτικάμέτρα όποτε το κρίνει σκό-πιμο. Ο ενιαίος μηχανισμόςεξυγίανσης εφαρμόζεται ότανμια τράπεζα έχει προβλήμα-τα. Η Αρχή Εξυγίανσης τηςκάθε χώρας μέλους της ευ-ρωζώνης, θα έχει την εξουσία

να διασώσει την τράπεζα, μεδιάφορα μέσα, ή να την αφή-σει να κλείσει. Το σύστημαασφάλισης των καταθέσεωνθα διασφαλίζει τους κατα-θέτες μέχρι €100,000 ανάκαταθέτη ανά χρηματοπι-στωτικό ίδρυμα. Σε περίπτω-ση που μια τράπεζα κλείσει,τα δάνεια και οι καταθέσειςμέχρι €100,000 θα μεταφέ-ρονται σε άλλη τράπεζα καιη διαφορά καλύπτεται απότον οργανισμό ασφάλισης,που θα συσταθεί για το σκο-πό αυτό. Οι τράπεζες πουθα συμμετέχουν στο σύστημαασφάλισης των καταθέσεωνθα πληρώνουν 0.8% των συ-νολικών καταθέσεων τουςκάθε χρόνο και σε βάθος χρό-νου θα μαζέψει γύρω στα€50 δισεκατομμύρια. Αν καιη τραπεζική ένωση αφοράγύρω στις 6,000 τράπεζεςπου λειτουργούν στην ευρω-ζώνη, η ΕΚΤ θα ασκεί άμεσοέλεγχο σε 130 μεγάλες καισυστημικές τράπεζες, τέσ-σερις από τις οποίες λειτουρ-γούν στην Κύπρο. Τα οφέληαπό την τραπεζική ένωσηείναι πολλά και μεγάλα. Πρώ-τον, αποσυνδέονται τα προ-βλήματα των τραπεζών απότο κράτος και οποιαδήποτε

τραπεζική κρίση δεν θα επη-ρεάζει τα δημοσιονομικά τουκράτους. Οποιαδήποτε κε-φάλαια απαιτηθούν για ανα-κεφαλαιοποίηση των τραπε-ζών ή αποζημίωση των κα-ταθετών, δεν θα προέλθουναπό το κράτος αλλά από τοΤαμείο ΧρηματοπιστωτικήςΣταθερότητας, των €50 διςπου αναφέρθηκε πιο πάνω.Δεύτερον, η τραπεζική ένωσηθα εμπεδώσει περισσότερηεμπιστοσύνη στους καταθέ-τες, οι οποίοι δεν θα ανησυ-χούν πλέον για τις €100,000.Τρίτον, οι τράπεζες δεν θαμπορούν πλέον να δανείζουντα χρήματα των καταθετώνστους καλύτερους «γλύφτες»αλλά στους καλύτερους«χρήστες», έτσι ώστε να γί-νονται καλές επενδύσεις πουπροσθέτουν αξία στην οικο-νομία. Το μεγαλύτερο ίσωςόφελος που θα προκύψει απότην τραπεζική ένωση είναιότι το νέο κανονιστικό πλαί-σιο διασφαλίζει ότι η τρο-μακτική χρηματοπιστωτικήκρίση που υπέστη η ευρω-ζώνη δεν πρόκειται να συμβείξανά.-------------------------Ο Μάριος Μαυρίδης είναι οικονο-μολόγος και βουλευτής Κερύνειας

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΕΣ

Του ΜΑΡΙΟΥ ΜΑΥΡΙΔΗ*

ΚΥΡΙΟ ΑΡΘΡΟ

Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ των stress-tests τα αποτελέσματατων οποίων ανακοινώθηκαν χθες με θετική έκβασηγια τη χώρα μας είναι η αφετηρία για μια κίνησημεγάλης εμβέλειας στην πορεία της ευρωπαικήςολοκλήρωσης. Πρόκειται για την «ΤραπεζικήΕνωση» που προβλέπει την ενοποίηση των 6 χι-λιάδων τραπεζών της Ευρωζώνης και θα τεθεί σεεφαρμογή από τις 4 Νοεμβρίου. Μιλάμε για κοι-νούς κανονισμούς, κοινό σύστημα εποπτείας καικοινός μηχανισμός εκκαθάρισης. Μένει ακόμαανοικτό το θέμα της εφαρμογής κοινού συστή-ματος εγγύησης καταθέσεων. Η αδειοδότησητραπεζών, οι κανόνες λειτουργίας, το ρυθμιστικόπλαίσιο, η επάρκεια κεφαλαίων τα χρηματοδοτικάανοίγματα θα εποπτεύονται πλέον από την Ευ-ρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σε συνεργασία μετις εθνικές εποπτικές αρχές. Αν μια Τράπεζαχρειάζεται να εξυγιανθεί ή να εκκαθαριστεί θακρίνεται σε ευρωπαϊκό επίπεδο (ας θυμηθούμετην περίπτωση της Λαϊκής) και ένα ευρωπαϊκόταμείο (από εισφορές τραπεζών) θα καλύπτει ταχρηματοδοτικά κενά και όχι οι φορολογούμενοι. ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΕΣ πως η Τραπεζική Ενωσηγεννήθηκε μέσα από τις εμπειρίες της χρηματο-οικονομικής κρίσης που σάρωσε κυρίως τις νότιεςχώρες της Ευρωζώνης. Απουσίαζε ένα ισχυρό ερ-γαλείο που θα εμπόδιζε μια χρηματοοικονομικήκρίση να εξελιχθεί σε δημοσιονομική κρίση ήακόμα το αντίθετο όπως συνέβη. Η ΤραπεζικήΕνωση θα δημιουργήσει βαθύτερο αίσθημα ασφά-λειας γύρω από το σύνολο των ευρωπαϊκών τρα-πεζών αλλά ωστόσο ένα ερώτημα παραμένει καί-ριο. Απουσιάζει ακόμα από την Τραπεζική Ενωσηη ενοποίηση των συστημάτων εγγύησης κατα-θέσεων, η οποία θεωρείται ότι θα φέρει την ΕΕπιο κοντά από ποτέ στον στόχο της ευρωπαϊκήςολοκλήρωσης. Το τι συνέβη στην Κύπρο τοΜάρτιο του 2013 δεν είναι ασφαλώς παράδειγμαπρος μίμηση ανκαι η διαδικασία της διάσωσηςμιας τράπεζας «εκ των έσω» παραμένει στηνατζέντα με κύριο επιχείρημα το ότι δεν μπορείνα πληρώνει το κοινωνικό σύνολο τις αστοχίεςμιας τράπεζας.ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΒΗΜΑ σταθερότητας του τραπε-ζικού συστήματος της ευρωζώνης είναι εν εξελίξει.Το γεγονός ότι τρεις κυπριακές τράπεζες πέτυχαναπολύτως και μία με ενα μικρό πρόβλημα πουμπορεί να θεραπεύσει είναι θετικό γιατί σημαίνειότι μπαίνουν πλέον στην Τραπεζική Ενωση όπουη εποπτεία, ο έλεγχος, η λογοδοσία είναι δεδομέναγια τη λειτουργία τους.

ΤΡΑΠΕΖΙΚΗ ΕΝΩΣΗ