Odysseia, Όμηρος, Ζήσιμος Σιδέρης μετάφραση Ομήρου...

440

description

Ομήρου Οδύσσεια, μετάφραση στα νέα ελληνικά του Ζήσιμου ΣιδέρηHomer, Odyssey, in modern greek, translation by Z.Sideris

Transcript of Odysseia, Όμηρος, Ζήσιμος Σιδέρης μετάφραση Ομήρου...

  • -

  • 227 -

    . , 6 .

  • -

    1965

  • , , , , , , . , ,, , , , .

  • 7

    , , , , , . 5 , . , , . , , . 10, , , . , , , . 15, , , , . . 20 . , , , , , , . 25 , .

  • , . 30 , , , , , . , 35 , , , , , , , , 40 . , , . . , , , 45, , . , , , , 50, , , . , , 55 . . , , , . 60 , , ; , ;

  • , ; , 65 , ; , , 70 . , , , . , , . 75 . , , , . 80 , , , , , , 85 . , , 90 , , . 95 , , , , . , , , , , 100

  • 10

    . , , , , . 105 , , . , 110 , , , . . , 115 . . , . 120 , , , . , ., . 125 , , , 130, - - . , , 135 ,

  • 11

    . , , , . 140 , , . , , , . 145 . , , 150 . , , . , 155 . , , 160 , , , . 165 , , . , , ., , . 170 . ; . ; ; ; ;

  • 12

    . 175 , . , . 180 . , , , , . 185 , , . , , , 190 , , , , . 145 , , . , , , 200 , . , , , . , 205 . , . . , 210 ,

  • 13

    . , . 215 , , . , , . . 220 , . , . 225 . ; ; ; ; . , 230 . , . . 235 , . , , . 240 . , . 245, . , , , , . 250

  • 14

    . , . . , , 255 . , , , , 260 , , , .- , , 265 . - , , . , , . 270 . , . 275 . , , , . 280 . , , , 285 . - ,

  • 15

    . , 290 , . , ,, , 295 . , , . , . 300 , , , , - , - . 305 , , . , , , 310 . , , , , , , 315 . . , 320 . , , . 325 ,

  • 16

    , . , 325 , . , , , 330 , . , , , , , 335 , , , . . 340 , . , . 345 , , ; . 350 . . . . 355 , . , .

  • 17

    , 360 . , . 365 . , , . 370 . , , , , . 375 - ! , . 380 , . , , , . 385 . , , . , . 390 ; . , . , , , 395 . ,

  • 18

    . , , 400 . , . , , , 405 ; ; ; ; ; ; 410 . , , , . , , 415 . , , . 420 . , . 425 . , , 430 , , . . 435

  • , . , . 440 . , , .

  • 20

    , 5 . . . , 10 , , , . . 15 , . 20 , . , , , , , 25 . , , , . , , 30 . ; ; ; 35 ;

  • 21

    , . , . 40 , , , . , , , 45 , . , , , . 50 , . , , . , , 55 , , , , 60 , ),0 , , , , , . 65 . , . . , . , 70 , ! . ,

  • 22

    , 75 , , , , , . , . 80 , . , . . , 85 . , . , , 90 ;, , , . , , . 95 , , , . . 100 , , , , , , , , 105 , , . . . 110 .

  • 23

    , , , ; . 115 . . 120 , , , 125 . , . , , 130 . , , . , , . 135, , , . - , ! , . 140 , , . , 145 , , .

  • 24

    , - ! 150 , , , . . 155 , , . , , , . 160 , , , , . , 165 , . , , , , 170 . , , . . 175 , . . , . , 180 . , , , , . . 185 , , , .

  • 25

    . , . 190, . , , , . , . 195 , , . . , , 200 . . , 205 . . , , . 210 , , , . , , . 215 , , . , , 220 , . . , , , , 225

  • 26

    , , , , . , , , . 230 , , , , , , . 235 , , , , . 240 , , , . ;, , . , 245 . , . 250 , . , , , . 255 , ; . 260 , , ,

  • 27

    , . . 265 . - , ., , . 270 , . . 275 , , , , , . . 280 , , , , , , 285 . . , , . . 290 , . , , . , 295 , , , . . , 300 ,

  • 28

    . , , , , 305 . , . , . , . 310 , , , . , , . 315 , : , , , , , . 320 , , , , . , 325 . , ; , .

    330 , , , . , , , . 335 . .

  • 29

    . 340 . , , . 345 , . , . , 350 , , , , . 355 , , , ,, , , . , 360 , , , , , , 365 , . . , . 370 , , . , . 375 ,

  • 30

    , . , ; ; , , 380 , , , , . . . 385 , . , , 390 , , . . , . 395 . . . , , 400 . , , . 405 , . . 410 , . ,

  • , 415 . , , . , , 420 ; , . , 425 , , , , . , . 430 . , . , 435 . , , , . , 440 . , . 445 , , . 450 , .

  • 32

    .

  • 33

    , , , . , , 5 . . , . , 10 , , . , , . 15 , . . . . . 20 , , , ; . 25, , . , ., . 30 , , , . , 35 , .

  • 34

    , , , , , 40 . , , 45, , , . , , , . 50 , . , , . , , 55 . , , . 60 . , , , . . 65 . , . , 70 , , .

  • . , , 75 ; , , , , 80 , , , , . , . 85 , , , . , , 90 . , , . , 95 , , . . , , , . 100 , , , . 105 , 110 ,

  • 36

    , . , 115 , , . . ; , 120 , . , . 125 , , . . 130 . , , , . 135 - - , . 140 , , , . , , 145 , . , , , . . 150

  • 37

    , ., . . 155 . . , . , . 160 , . , , . 165 . , . , , , . 170 , , , . , ,, . 175 , , , , 180 , , . , , , , , , 185 . ,

  • 38

    , 190 . . , , 195 , , . , , . 200 , , , , , , 205 . , , , . . . 210 . , - - . 215, , ,, . , 220 . . . , , 225 .

  • 39

    , , ; , 230 , . , . 235 , . . 240 , . , , ; 245 . , , , , , 250 . , . 255, . , . , , 260 , ., , . ; ; 265

  • 40

    ; , . , . 270 , , . , , , 275 , , , . , , , 280 . , . , 285 . , , . 290 , , , . , , , . 295 , , , , , , , , , 300 , . , , .

  • 41

    , , 305 , . , . 310 , . , , . 315 . . . 320 . . , , 325 . , 330 . , , , ; , . 325 . , , , , , 330 .

  • . , . 335 . . . , , ; . 340 , , , , . , . 345 , , , , . . 350 , , . , 355 , , , , . . 355 , , , , , . , , . , 360, , . . ,

  • 43

    , 365, . . , , 370 . , , , . , 375 , , , . 380 , , . , , . 385 ,, . . . , 390 , . , , , , 395 . . , . 400 , , , ,

  • 44

    , , , . 405 . . , , 410 , , . , . 415, . , , , , , . . 420 . , , , . 425 , , . , , . , 430 . , . , 435 , , , , . 440

  • 45

    , , , . , 445 , . . 450, . . , , . , 455 , , . , . , 460 . . , , 465 , . . . , 470 , . , , , , , 475 . ,

  • 46

    . , 480 , , , . . 485 , . . . 490 , , . , , , 495 , , , . , . 500 , . . .

  • 47

    . . . . 5 . , . , 10 , , . , , , 15 . . , , . . 20 , . , , , , 25 , , . , . 30 , . . , 35 .

  • 48

    , ., , . 40 , , . 45 , , ,, . , . 50 , , . , , 55 . , , . . 60 , , . , . 65 . , , . , 70 , , , , , ,

  • 49

    , , , . 75 . ! , , , ; 80 . . , ., , 85 , . , 90 . . , . 95 , , . , , 100 . , . . , 105 , , , . . 110 , -, - .

  • 50

    , . 115, , . , 120 , . , . 125 . , , , . 130 . , , 135 . , . , 140 , , ; , ; . , , 145- - , , , . 150

  • 51

    , , . , . , 155 , . - , 160 , , . , , , . 165 , , . , , 170 . , , , , 175 , . , , , 180 . , , . , 185 ., , . ,

  • 52

    , . 190 , . , , -, , , , 195 . . . . , , , 200 . . . , . 205 . , . , . 210 . - - - . 215 , . . , . 220 . . , . , 225 ,

  • 53

    , . , 230 , . , . , 235 , , , , . 240 , . , ! , . 245 , . , . 250 . , , . , 255 , , . . 260 , , , ,

  • 54

    , 265 , , , , . , , . 270 . . , , . 275 . , . . , 280 , . , , . , 285 , . , , , 290 . , , , , , . 295 , ., , , , 300 .

  • 55

    , . , . 305 . , 310 , , , 315 ; ; . , , , . 320 , , , . , 325 , , , . , , . 330 , , , , , , . 335, !, , , 340

  • , , , , , 345 , . . , 350 , , , . , , 355 . , , 360 . , . , , 365 , , , , . 370 , , . , , 375 , ;

  • 57

    , , 380 , . - - , ; 385, , , . , , , 390 . . , , , , . , , , 395, , , . , . 400 . , , . , , 405 , . , ,, , . 410 , , . , . 415 ,

  • 58

    . , , . 420 , . . , 425 , , . , , 430 . . . 435 , , , , , . , , 440 . . , . , 445 . ; , . 450 , . . .

  • 455 , . , , . 460 . , , , , , 465 . , , ; ; 470 , ; , . - - 475 , ;, , 480 , . , , 485 ; . , , , . , 490 , . ,

  • 60

    , , , 495 ., , , . 500 , . . ... -. . . 505 . , , , , . 510 , . , , , , 515 . . . . 520 , , , , . 525 , , 530

  • 61

    , , , , 535 . . , , 540 . . , . 545 , . . 550 , , . - - . , 555 . , , , . , 560 , . , , . . 565 ,

  • 62

    . , , 570 , , , , . , 575 , . . 580 . , . , 585 , , . , , 590 , , . , , . 595 600 , . , , . 605

  • 63

    . , . , 610 ,, , , . . , . 615 . , . 620 - - . , . , . , , 625 . , , . , . . 630 , , , . 635 , , . , . 640 , , ; ,

  • 64

    645, , . , , . 650 . ; ; ; . , , 655 ;. . , , , ; . 660 , , . . . . 665 ., , . , 670 ., , . , , 675 . . . , , , , 680 , , ,

  • 65

    . , , . . 685 , . , , . 690 , , ; , . , 695 , . , , , , , 700 , , . . . . 705 , , . , , . , 710 , , ., . , ,. 715 ., - - ; , . 720

  • 66

    ;. , . 725 . - -, , , 730 , , . , , , , 735 . , , , . , 740, , . , , . 745 , , . 750 , . , , , . . 755

  • 67

    , , . 760 , , , . , 765 , , ., , 770 , , 775 , . . 780 , . , . , , 785 , . , . . 790 , . . 795 ,

  • 68

    , . , , 800 . , , . 805 . , , , 810 , . ., , . 815 . , 820 , ; , , . , , ,, , 825 . , . , 830 , , . .

  • 69

    835 , , . , , . 840 ,, , , . 845 , . . , , . 850 , . , . , 855 , , . , .

  • , . , , , , , 5 . , , ,, , , , . 10 , . , , , , 15 , . , , 20 , , . , ; , 25 ; - - , , . , 30, . , , , , , 35 ,

  • 71

    , . , , , , 40, , . , ., . 45 , ,, . , - - . 50 . , . 55 . , , . 60 , . , . 65 , , , , , , . , 70 . , - , .

  • 72

    , , 75 . . , , , , . 80 , . , , , , , , , 85 . , , , , ; . 90 ; , , , , . , . , , 95 . , , , , . 100 , . , , ; , . 105 . , , , . 110 , .

  • 73

    , . . 115 , , . , 120 , , , . , , 125 , , , . , , , , 130 , , . , , , . , , 135 . , . , 140 . , , , , . . 145 . - - , . 150

  • 74

    , , . ! 190, , , , , . 195 , . , . , , , 200 , . , , , . 205 . . , , , 210 , , . . , , , , 215 , , . , , , . 220 , . , , . , . 225

  • . , . . , , . 155 , , . 160 , . , , , , , , , . 165, , , . , , . 170, , , , , , , , , 175 , ., , , , , , 180 , , , . , , , , 185 ., ,

  • 76

    . , , . 230 , . ., , , . 235 , , , , 240 . , , . 245 , , , , , . , 250 , . , , , . , 255 , . , . 260 , , . ,

  • 77

    , 265 , . , . ) 270 . , . , , 275 , . , 280 , , , , , . 285 , . . 290 . , , , : 295, , ., , ., , . 300 , , ,

  • 78

    . 305 , , , . , , 310 ! - ; , , . . , 315 . , , , . . 320 . . . , 325 , , , , , , 330 . , , . , 335 . , , . , , , 340

  • 79

    , ... , . 345 , . , , , , 350 . , , ; 355 . . 360 . . . , , 365 . , , . 370 , , : , , . , , , . 375 . , , .

  • , , . 380 ,, , , . , , , 385 . 390 . , . 395 , . , . . 400 , . 405 . . , , . 410 , , , 415 , .

  • 81

    , . , . 420 , , . , , , 425 , . , , 430 , , , . , , 435 , , , . . 440 , . , . , 445 , . . ., , 450 , . ,

  • 82

    . 455 , , . , , 460 , , , , . 465 , , . , , ., , 470 , . 475 , . , 480 . , , 485 , ; ; , , . 490 ,

  • , . , 495 , , . , , 500 . . , - 505 . , , , 510 , , . , , ,

  • 84

    . , , , , 5 , . , . , , . 10 . , . , 15 , , , , , , . 20 , , . , , ; 25 , , . , 30 . , . , . . 35, .

  • 85

    , , . 40 , . , , , , , 45 . . . 50 , , . . . 55 , . . , , , , 60 , ; , . , , 65 . . , . , , , . 70 , , . ,

  • 86

    . 75 . , , . . 80 , . , 85 - . , , , , 90 . . , 95 , . , 100 . . , 105 , , , , , 110 . , ,

  • 87

    , , , , 115 . , . , 120 , ; , ; , 125 . ; ., 130 . , , , 135, , , . , , . 140 , . . , , , 145 . , . 150

  • , . ; , , , , , . , , 155 , . , , . 160 . , . . , . 165 . , . , , , , , 170 , . . , 175 . , . . , 180 . , , . . 185 , . , .

  • 89

    , . , 190 , . . , . 195 , . , . 200 , , ; ; , , 205 , . . . . 210 , , - , ., , , , . 215 , , , . , 220 . . . , . 225 ,

  • 90

    , . , , 230 . , 235 , , . . 240 , . . . , , 245 . , , - , , , . 250 , . . 255 , , , , . . . 260 , , . ,

  • 91

    , 265 , . ,, , 270 , . , , . , , 275 . ; ; . 280 , . . , 285 . , . , 290 . , , . , , 295 , . . , 300 , .

  • 92

    . , , . 305 , , . , , , , 310 . . , , 315 . , , ., 320 . , . , 325 , , . . 330, , , , .

  • 93

    , , , 5 . . , , , 10 . . , 15 , . ,! , . 20 , , , ; , , , 25 , . , , . . 30 , . , . , , . 35 .

  • 94

    . . , , 40 , , . , , , 45- - , . , , , , 50 , , , . . , , 55 , . , , , . 60 . , , . , , , 65 , , , , , . 70 , , . , , ,

  • 95

    . , 75 , , . , , 80 . , , . 85 , , . , . - , 90 , , . , , 95 , . , , , , 100 , , . , , , 105 . , , , , 110 , .

  • 96

    , , , 115 , . , , , , . , , , , , 120 , - , , . , , , ,125 , . . . , , 130 . , . , , , , , . 135 . . , , . 140 , . , , , , . 145 . , , 150

  • 97

    . , , , . 155 , . , . , 160 , . , , , , , , 165 , . , , , 170 , . , , , , , 175 . , . 180 , . . , , , 185 . .

  • 98

    , , 190 , , . , , 195 , ,; , , , , 200 . , , . , . 205 ;, . , , , 210 . , , , , . 215 , , , . 220 , , . , , , , 225 .

  • 99

    , , . , , , . 230 , . , . 235 , , , , , , 240 , , ; ; ; ; 245 , , , , . , , 250 . , , 255 , , . , , 260 . .

  • 100

    265 . , , , . 270 , . . . 275 , , , , 280 . . , , . , , 285 . , , , . 290 . , . 295 , , , , . , . 300 , ,

  • 101

    , , . 305, , , , ;. , , 310 , , , . . 315 , , , . ., ,, , , , 320 . , . , , , - - , 325 , , , , , , 330 , , , . . 335 , , . , . . 340

  • 102

    , , , . . 345 , , , . . , 350 . .

  • 103

    , , . - - . 5 , . , , , . 10, , , , , . , 15 , , , , 20 , . , 25 , . - , - , 30 . , , . , . 35, ,

  • 104

    , . , , . 40 . , , . , , 45 . . . , . 50 , , , 55 , . . , . 60 . , . 65 . , , , , , , , 70 . . .

  • 105

    , 75 , , 80 , . , , , 85 , , . . , 90 , . , . 95 - - , . , , , 100 . , , 105 , , , , , , . , 110 ,

  • 106

    , . 115 , , , , , , , , , , , . 120 , . , 125 . . , , . 130 , . . . . 135 , , . , , , , 140 . , , . 145, . , , . . 150

  • 107

    , , , . . , 155 , , . . ., . 160 , ; , , , . ,, , . 165 , , ,, , , 170 , . . , . , 175 , , . , , , 180 , , . , . , , , 185 . ., ,

  • 108

    . 190 , . , , . , , 185 . , 200 , . , , , , , . 205 , . , 210 , , , . , , , , , , , 215 , . , . ; , . . 220 , , . , 225 ,

  • 109

    . , . , , 230 . , , . , 235 , , . , , , 240 , . , 245 , , , , , , . 250 , , . , , 255 , , , . , , , , 260 , , , , . . .

  • 110

    , 265 . , , . 270 , , , , . 275 , . 280 . . , 285 . , , , 290 . , , , 295 . , . 300

  • 111

    , , . , 305 . . , 310 , , , , , , 315 . , , 320 , , . , , 325 . , . , , . . 330 , . , . 335 , . . 340

  • 112

    . : , , , 345 , . . , , 350 ; , , . 355 , . . 360 . . , , . 365 , , , ;. , , 370 . , . . , 375, , .

  • 113

    , . 380 , . . , . 385 , . , , , , , 390 , . , , , , , 395 . , , , . . 400, , . . 405 . . . , 410 , . , . , , . . 415

  • 114

    , , . , , , 420 , ., , . , 425 , , . . , , 430 . . . , , 435 . , , , 440 . , , , . 445 , , ., , , 450 , . .

  • 115

    , 455 , . , 460 , . , , . 465 , , , , , , 470 , . , , , 475 . , . . 480 , , , . , , , . 485, , , . . , 490 . , -

  • 116

    , - , , 495 . , . , , ., 500 . . , , , , 505 , , , . 510 , , , . 515 ., - - , , , 520 , . 525 . . , , , 530

  • 117

    . , , . , 535 , . . , 540 . . . , , , 545 , , , , , 550 . , 555 , , , . 560 , . . , . . 565 .

  • 118

    . 570, . , . . , 575 . , , , . , 580 , , , . 585 , . , 590 . . , , . . , , . 595 . . 600 , . , ; . 605 ;

  • 119

    .

  • 120

    , , , , . , 5 . 10 , . , . , . 15 , , . , , , 20 , , , , , , , , . , , 25 , ., , , . , 30 . . , , 35 .

  • 121

    , . , , . 40 , , . , , , 45 , , , , , , . , 50 . . , . 55 , , , , , . 60 . , , . , 65 . . , 70 , , , .

  • 122

    , 75 . , , . . 80 , , . . , , 85 , . , , , 90 . , . . , 95 , , , , . , , . 100 , , . , . 105 , , , , , 110, , , .

  • 123

    , , 115 , . , ,, , , 120 . , , 125 , , , . 130 . . , . , . , , . 135 , , , , , . 140, , . . , . , . 145 , , . , , 150

  • 124

    . , . , , , . 155 , , , . . 160 , , , . , . 165 , , , , . , . , 170 , , , , , 175 ., . . 180 , , , , 185 . , ,

  • 125

    . , , 190 , . , 195. , , , 200 . , , , , , , 205 , . , , 210, . , , , , ,, . 215 , , . , . , 220 , , . ,, , , , , 225

  • 126

    , . , , . 230 . , , , 235 . , , 240 , . , . 245 . , , . 250 , : , , ; , , 255 ; ;. , , , . , , 260 , , . . ,

  • 127

    , 265 . , , ., , , . 270 , ., . 275 , , ;. , , . 280, , . , . -! , , 285 , . , , , , 290 . , . , , , , , , , 295 . , , , . 300 , ,

  • 128

    , . . , 305 ; . , . 310 ,, . , , , 315 . , . 320, , ,, , , , . , 325 . , . , 330 . , . , 335 . , , , , , 340

  • 129

    , , . 345 , , , , , . , 350 . ., , , , ;., . , 355 , , . , , . 360 , , , , , , 365 . ., , 370 . . , . . 375 , .

  • 130

    , 380 . , , , . , 385 . , , 390 , , , . 395 . , . , 400 , , , , , , , 405 , , ; ; ;. 410, , . , ; . 415

  • 131

    . , , 420 . . , . , 425 , . . , , , , , 430 , . . . 435 - , , , . 440 . . , 445 , , . , , . , . 450 , , ; ,

  • 132

    . 455 . . , , , 460, , . , , , 465 , , . . , . 470 . , . , 475 . , . , 480 , , , , . ,, 485 . ., , , , . 490 .

  • 133

    . , 495 , . , , , 500, ;, , . , , 505 , . . , , , , 510 , , . , , . 515 , , , , , . 520 , , , . , , 525 . . , , , ., , 530

  • 134

    , , ., , 535 , , , , , . , , 540 , , ., . , 545 , , . . 550 , ,, , . 555 . , , , , 560 , , . , . , 565 . , .

  • 135

    , 570 . , . ,, , . 575

  • 136

    , , , . . , 5 . , , . , 10 , , . . , 15 . , , , 20 , . , , , 25 . , . , , 30 , , . , , , , . , 35 ,

  • 137

    , . , , , . 40 , , . . , , 45 ., . , , , , 50 , . , 55 , . , . , , 60 . . , . , , ; 65 , , , . . , , , . 70 . . , , ,

  • 138

    . 75, . . , , . 80 , , , , . 85 , , , . , , 90 , , , , , , , 95 , . , , . , 100 . , . 105 , , . . 110 ,

  • . , . 115 , , , , , , , . , 120 , . , . 125 , . , , , , 130 , , . . , 135 , . , , , , . , 140 , . , . , . 145 , , . 150

  • 140

    , . , , .; , 155 , . , , . 160 , . , , . . 165 , , , , , , 170 , , , . 175 , , , , . , , , . 180, , . , . 185 , ,, , . ,

  • 141

    . , 190 , , , . , , . , 195 . , . . 200 , , , , , , . . 205 , , . . . 210 . , , , , 215 , , . , , , , 220 . . , , 225 , , .

  • 142

    , ., , 230 . . , , , , , 235 , , , . , . , , 240 . , . , , 245 . , , , , 250 . , , , , , , 255 . , . , , 260 . ! , , .,

  • , 265 . . , , . , 270 . , , , ., . 275,, , . ., . , , , , 280 , , , , , , ; 285 . ; . . 290 , . . , , , , . 295 , . . , 300 , , ,

  • 144

    , , . 305 , , . . , , . 310 , , . 315 , . . ,, , , 320 . , ,, 325 , . ; ; ;, . 330 , . , , , , 335 . , , , . 340

  • 145

    , , , ; , , . 345 ,, , , ., . , 350 . , . , . 355 , , , , , 360 . , , , , 365 , . , , , , , . 370 . ,, . 375 , , . ,

  • 146

    , 380, , , , ; ; , ., 385, , , , ; , . 390 , , , . , , . 395 , , . , , . 400 , , , , , 405 . , 410 , , . , , 415 , ,

  • 147

    , , 420 , , , , . . , 425 , , , . 430 , , , ; ; , 435 , , , , , . 440 , , , , . 445 , , . , , 450 , . , , ,

  • . 455 , , , . , , . , , 460 . , , , . 465 , , , . . . , 470 , . , , , , 475 , . . . 480 , , 485 , . , , , . 490 , , .

  • 149

    , , 495 , . , . , 500 . , , , ; . 505, , , , , . . 510 , , , . , , 515 , ., , , , 520 , , , , . , , , 525 , . , , 530

  • 150

    , , . , , 535 , , . , - . 540 , , , , . . , . 545 , , . 550, , . . . . . , , 555 , , , , . , 560 , , , . , , , , 565 , , .

  • 151

    , , 570 . , , , 575 . , , , ;

  • 152

    , , , . 5 , , , . . 10 . , . , . 15, , , , . , 20 , , . , , 25 , , , , . , , , 30 , , . , 35

  • 153

    ,, , , , , 40 . , , . , , 45 . , , , , 50 , . , , , 55 , ; ., , , 60 . , , . 65 . , , , , , , 70- , , - , , , ,

  • 154

    . 75 , , . , , . 80 , . , . 85 , , , . , . , 90 , . . , , , , , , 95 , ; , ., . , 100 , , , . , . 105 , , , , , , , 110 , ,

  • 155

    , , . , 115 . , , , , , , . 120 . , , 125 . , . 130 , ,, , , 135 . , . , , . 140, , . . , 145 , , , ;. , . , 150

  • 156

    , , , . . , , . , , 155 , , , , ; . 160 , , . ; ; ;. 165 , , . , 170 . , . ; ; 175 ; , ; 180 , ., , . 185 , , ,

  • 157

    , . , 190 , , , , , , . , 195 , , . , . 200 , . , , . , , 205 . , . , , 210 . , ; 215 , ;., , , . . 220 . , . 225 ,

  • 158

    . , , . 230 . , . 235 , , , . 240 , , , . , . 245 , , , . , 250 , , . , . . , 255 . , . , . 260 . . , , , , .

  • 159

    265 , , , , , , 270 , , , , . , , . 275 , , , , , , . 280 . , , , . 285 , , , , , . , 290 , , , . , , 295 , .. , . 300 ,

  • 160

    . , , , 305 , , , , , . 310 , , , , , , , 315 , . , . 320 , , , , . , , , , , 325 . , , . 330 , , . , , . 335 , , . , , . , . 340

  • 161

    . , , ; , , 345 , . , . , 350 , , , . , , . 355 . , , , . , , , . 360 , , , 365 , , . , - . ., , , 370 , , , , , . 375 . , ,

  • 162

    . , , 380 . . , . , , 385 . , , , , . , 390 , . . 395 . , . , 400 , , , ; , ,, ; 405, , , , ;. , , , 410 , , . , . , 415 , .

  • 163

    , , , , , . 420 , , , , , , , . 425 , , , . , 430 . , . . 435 , . , ., 440, . , , , ., , 445 , , . , , , , 450 , . . , .

  • 164

    , 455 . . . 460 . . , , , . 465, , . , ; , , . . 470 . , , , , . 475 , , ,, ! , 480 , ;., , , , . 485 , . , , , . , , 490 . , , .

  • 165

    , , . 495 , , - , . , , 500 , , ., , , 505 ! , , ., 510 , , , , . . 515 , , . . , , , 520 , , . , , , , 525 , . , . , , 530

  • 166

    - , . , , 535, , . , 540 , , . , 545 , . , . , , 550 , . . , 555 , . , , , 560 , , , . , , 565 . , , , .

  • 167

    , , . 570 . , , 575 , . , 580 . , , , 585 , , , . . , 590, , , . , , , , 595 , , , . 600 . , . 605 .

  • 168

    , , , . 610 . , , , . , 615 ,, , ,, , , . , . 620 , , , ,, , , . 625 , , . , . 630 , , . , . 635 , , , , , , 640 . . ,

  • 169

    645 , .

  • 170

    , , , 5 , , , . 10 , , , . , , . 15 . , , , , . 20 , ,, . , , . 25 ,, , . , , 30 . , , , 35 .

  • 171

    , , , . , 40 , . , , , , 45 . , . 50 . , , , . , 55 . , , . . , 60 ., . , , , , 65 , , , , , . , 70 , . , , , . ,

  • 172

    75 . , , . . . , 80 , , . , . . 85 , . , , , 90 , , . , , , , 95 , , . , , , . 100 , , . . . 105 , . . , , , . 110

  • 173

    , , . , , , . 115, , , . ; , ,, , . . 120 . , , , . , , 125 , . , , , , 130 . , , . 135 , , , . , , . 140 , , . , . , . . 145 . . , 150

  • 174

    , , . . 155, , . ., , 160 , . . , , . , 165 . . , . 170 , . , . 175 , , , , . 180 , , . . , , , , 185 , :, , ,

  • 175

    , . 190 , . , , . 195 , , , . . 200 . , , . 205 , . . . 210 , ., . , , , 215 . , , . , , . , , 220 , . , , , . , 225 ,

  • 176

    . , . , 230 . , , , 235 , . , . . 240 . , , . 245 , , , . 250 , , . , , 255 . , , , , , , 260 . .

  • 177

    . 265 , , , . , 270 , , , 275 , , , , . 280 . , , , . , . 285 , , , , , 290 . . , , , , 295 ;, , . . . 300 ,

  • 178

    , , . , , 305 , , . . , 310 , . , 315 . . , 320 . , . 325, , , ,, , , , . . 330 , , - . , , . , , 335 ,, , , . , , . 340

  • 179

    , , , , , . 345, , . , , . , , . 350 , , . , , 345 , , . . , 360 - , .- , , , . 365 , , . , . 370 , . . , 375 , .

  • 180

    , . 380 , , , , , 385 , , , , , , 390 . , , - - . 395 . , , . . 400 . , , . , . 405 , , , , , , 410 , , . , , , 415

  • 181

    . . , , 420 . . , 425 , , . , 430 . , . , . 435 , , . , . 440 , , , 445 , . . . 450 , , . ,

  • 182

    , , 455 . , , . . , 460 , , ; . . 465

  • 183

    . , , , 5 , . , , , . 10 . , , , 15 . . . , . 20 . . , , . 25 , . , . 30 , , . , 30

  • 184

    , , , , 40 , , . , , . 45 , , . , 50 . , , . 55 , , . 60 , , . . , . 65 , , . , . 70 . ,

  • 185

    , , . 75 , . . 80 , , , . , 85 , , , , , , , , 90 . , . 95 . , . , , , 100 , , . 105 , . . 110 ,

  • 186

    , . , , 115 , . . . . 120 , . 125 . , , , , . 130 , , , . 135, , , . 140 , . 145 , , , , ., , , ,

  • 187

    , , 150 . . , . . 155 , , , . 160, , . , , , 165 . . , . 170 . , . 175 , , ; . , . , , , 180 , . 185 . , , .

  • 188

    , , 190 . . . , 195 , . 200 , , . 205 , ; ; ; 210 . , , . 215, , , . 220 . , . 225

  • 189

    . . . 230 . , , 235 , . . ; ; 240 ;. , , . 245 . , , , . , 250 . , . , , . 255 , , , . , , 260 , , ,

  • 190

    , 265 , , 270 , , . , 275 . , . , 280 , . , . 285 , , , . , 290 . , ., 295 , , , , . 300, ,

  • 191

    . , , , 305 , . , , 310 , . , , 315 . , , , , , . 320 , , , . . , . 325 - - , , . 330 , . , 335 , ,, , ., , , .

  • 192

    340 , , . , 345 . , , , , . 350 , . , , , . . 355 . . , . 360 . , ., , 365 , , , ! . 370 , , . . , , 375 , , .

  • 193

    , . , 380 . , . . 385 , , , . 390 . , 395 , , , . , 400 ., , , , , , . 405 , , . 410 , . , , 415

  • 194

    . , . , 420 , , , . , 425 , , . , , 430 ; , , , , 435 , ., , , , , .440 . , 445 , . , . 450 , .

  • 195

    , , , , . 5 , , - - - 10 . , . , , , 15 , . , , . , , 20 . . , , , , . , . 25 . , , , . 30 , , . , - - 35 ,

  • 196

    , , , , . 40 . , , , . 45 , , , , , , ., , 50 , , , . , , , , , 55 , ., , , , , . . 60 . , , . , , , , 65 , . . , , . 70 . . .

  • 197

    , 75 . . , , . 80 , , , . , . 85 , , , , 90 . , , . 95 , , . . , , , . 100 . , , , . , 105 . , , . . 110, , , ,

  • 198

    . , , , 115 , , , ; . , . 120 , , . , , , , , , 125 , , . , , 130 , ., , , , , . 135 , . , . 140 , , . , . 145 ., , . , .- . - . 150

  • 199

    , , . , 155- , - . . , 160 , . ,- , - 165 , ., , . , 170 . , . , , 175 . , , 180 . . , , 185 . , ,

  • 200

    , , , . , . 190 , ; ; ; ; ; . 195 , , , , 200 . . , , 205 , , , . 210 , ,, . , , 215 . , ! , ., . , 220 , , . . 225

  • 201

    , , . , , , 230 , , , 235 . . , , , 240 . . . . 245 . . , . 250 . . . 255 . , . 260 , , .

  • 202

    , , . 265 , , . . . 270 . . . 275 . .- ! , . - 280 , , 285 . , , , , 290 . , , . , , , 295 , . . , 300 ,

  • 203

    , , , . , . 305 . . , , , , . 310 , 315 , ., , , , . . 320 . , . 325 , . . , . 330 ,, , , . . , 335 , , , . ,

  • 204

    340 . , . , , 345 . , . 350, , . . . 355 . . 360 , , . , 365 . . , , . 370 , . ; , 375 .

  • 205

    . , 380 , , , . , 385 . , , , , . 390 , . , , 395 . , . . 400 , , . , , 405 , , , , . , 410 , , , , , . . 415

  • 206

    : . . , , 420 . , 425 . . . , . 430 , . , , 435 . . , , , , 440 , , . , . . 445 . , , . , . 450 , , .

  • 207

    , , , , . 455 , , . . 460, - - - . . , 465 , , . , . , 470 , , , , . . 475 , . , . 480 . , , , , 485 . . 490

  • 208

    , . , , 495 , , . . . . 500 , , , . , 505, , . , , , . 510 , . . . 515 . , ., , , . , 520 . . .( 525 ). .

  • 209

    530 . . , , 535 . . , . 540 , , , .

  • 210

    . . 5 , , . , , , 10 , . . 15 , , , . 20 , . , 25 . . , , . 30 , , . . , . 35 , ,

  • 211

    , 40 , . , , , 45 , , . , , , , . 50 . , , . . 55 . , . , 60 , , , . , . 65 , , , . . , 70 , , . ,

  • 212

    , , 75 , . . , , 80 . , , , . 85 . , , 90 . , , , . , 95 , . . . , . 100 , . , . 105 , , . 110, , .

  • 213

    , . , 115 , . , , . . . 120 . , , , , , 125 , . . , . . 130 . . 135 , , . , , . 140 . , , , . 145 , , , . , , 150

  • 214

    , , . , , , , 155 , , . , , 160, ; . , . 165 , , . , . 170 , . , , , 175 , , , . , 180 . . . . 185 . ,

  • 215

    . 190 . , , ; 195 . , , , . 200 . , , . , 205 , , , , . , 210 , , . . 215 . , , . 220 . , . , . 225 ,

  • 216

    , . , , , , 230 , , , . 235 , . , . 240 , . , 245 , . . , . . 250 . , , . 255 . . , , 260, , , , , , , , .

  • 217

    ; ; ; 265 , . , , . . 270 , . , , . 275, , . , , , , . 280 , .. . , 285 . , . , , . 290 , . 295 . , . 300 .

  • 218

    , , 305 , . , . 310 , . , , 315 , . . , , 320 , , , , , , . 325 , , ; , , . , 330 , , . , . . . 335 , . , , , 340

  • 219

    . . . , 345 , , . , 350 , , . . , 355 , . , , . , , 360 , , , . , 365 , , , , . , . 370 . , , . 375 , , .

  • 220

    , , 380 . , , , , 385 . , , , . 390 . . . . , . , 395 . , . , . 400 . , - - , , ,, . 405 , , . 410 , , . , . 415

  • 221

    , . , , , 420 . , , 425 , . , . 430 , ; . , , , 435 . . , 440 , . , , 445 . . , 450 . , , .

  • 222

    , 455 . . 460 , . , , . . 465 . , . . , 470 , , . . , 475 . , . , , , . 480 . , . , . 485 , , , . , 490 , , , , .

  • 223

    . , , 495 . . . 500 , . . 505 , , . , , ; 510 , ; ; . . 515 , . , . , 520 , - , . , . , 525 , . ,, .

  • 224

    , 530 . , , , , . , . 535 . . , , . 540 . , , , , . 545 . , , , , . 550 . . . 555 , , . , , , . 560

  • 225

    , , , , . 5 , , , 10 . , , . , . 15 , , , . , , 20 , , , , , , , , . 25 , . , , , . , , 30 . , . , . , 35

  • 226

    , . , , , 40 . . , , , 45 , . . . , . , . 50 , , . 55 , , , ; ; ; 60 , , ., , , , . , , , 65 . , , . . 70, . ; , , .

  • 227

    , 75 , , , . , , 80 , . , 85 . . , , . , , 90 , . , , , , , 95 , . , , ; , , . 100, , , , - - , , 105 . , , , 110 ,

  • 228

    , . , , . , , , . , . , 120 , . , . , 125 , , , , . , . 130 . , , , . , , 135 , , ., , , , . , , 140 , , . , 145 , , . , , . . 150

  • 229

    . , . , , . 155 , . , , . 160 , . . , , . 165 , , , . , , , 170 , , . , . . 175 , . , , . , 180 . , , . , . . 185 . , . , .

  • 230

    ; 190 , , . , , . ,- 195 - , , . , , 200 . , . , , , 205 . , , , , 210 , , , . . 215 . . , , , , 220 . , , , , 225 ; ;

  • 231

    . , . , 230 , , , , , , , , , , , , . 235 , . , , . , 240 , , . , , , . 245 , . ; , , . , 250 . , . , , , . , , 255 , . ,, , . , , . 260 , , .

  • 232

    265 , , , , . , 270 . , , . , . 275 , . , , . , 280 . , . . , , 285 , , . , , 290 . , , , , . 295 . . , . 300 , , ,

  • 233

    , - , . , 305 , . , , 310 . . . , , . 315 , . , , . , . 320 , , , . 325 . , , 330 , , . . 335 , , . . , 340

  • 234

    . , , . 345 , , . , . 350 , ,; , , . ; , . 355 , . . 360 , . , , , , , 365 . , , , 370 , . . , . , , . 375 , , . ,

  • 235

    , , 380 . , , ., , 385 . . , 390 , . , . . 395 , , , , , . 400, . , . , , . 405 , . , , , . 410 , . . . 415 ,

  • 236

    , , 420 , ., , , ; . , , 425 , , , , , ; , . 430 , , . . 435, , , . , , . 440 , , . , . 445, . . . 450 , . ,

  • 237

    , 455 . , 460 . , ; ; , ; 465, , , . . , 470 . . , , , 475 . , . , . 480, , . , , .

  • 238

    , , , , , , 5, , , . . . 10 . . , , . 15 . . . 20 , , , . , . , 25 , . , . , 30 , . , . , 35 ,

  • 239

    , , , , 40 , , . , . 45 , , , . ,, , , 50 , , . , . , 55 , , . , . , , . 60 , . 65 , . , - , . 70 , . ,

  • 240

    , , 75 . , , . 80 , . , ., . , 85 . . , . 90 . , . 95 , , . . , 100 , , , , , . , 105 , , , . , , . , 110 , ,

  • 241

    , . , 115 . , . , . 120 , , . , 125 ., , , 130 , . , , , , 135 , , . , , , , 140 , , . , , , , , 145 , . , . . 150

  • 242

    , . , , , . . 155 , , , , . 160 . , . 165, . . , , . 170 , , , , , , , 175 . ., . , 180 , , . , . , 185 , , , . .

  • 243

    , . . 190 . , . , . . , . 195 , , , . , . 200 . . , , . , , 205 , , , , , , , 210 , , , , , , . 215 , , , , . , , 220 , , , ; , , 225 , .

  • 244

    , , , . , , . 230 . . 235 . , , . . 240 , , , -- , . 245 , , . , , 250 . , , , 255 , . , . , . 260 . , .

  • 245

    . 265 , , , . . , . 270 . , , ,, , 275 . . . , , ., , . 280 , . . . . . . 285 . , . . , 290 . , , , , 295 , . , , , , , , 300 , .

  • 246

    . , , , , 305 . , , , , , ! , 310 , , . . 315 , , , , . , , . 320 , . ! , . 325 , . . . 330 .; , , , 335 , . . . 340

  • 247

    . , ,