#36

:

Big Garden Birdwatch

H RSPB

A

1800m...

(

)

-

-

20

08

-09

( . . . )

(Jynx torquilla),

.

.

!

2

photo:

&

EDITORIAL

.. ...

. , 24 .. 106 81, .- F.: 210 8227937, 210 8228704 info@ornithologiki.gr www.ornithologiki.gr

, 8.. 546 23, .- F.: 2310 244245 thess@ornithologiki.gr

. , . , . , . , ., . , M. - . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , . , J.O. HILMARSSON, D. KOTROSAN Eremalauda dunni - AGPRINT - 210 2840900 - www.agprint.gr . ISSN 1107-7166

3

4: 6: .

7: ... .

8: Big Garden Birdwatch .

10:

.11 12:

14: .

15: ,

17: & . Salih Gcel

18:

20:

22:

23:

25: &

26: .

29: .

30:

32: , ...

34:

370 , 30 , 25 - ( ), 200 ( , , ). , , - , . BirdLife - , - . 2003 . , , . () ., . , - , (RSPB), , - - ( : http://www.ornithologiki.gr/gr/vravrona/index.php), , , , , !!!

, ( ) - .

, - 3 , : . - , ... 1998 ,

A

. - , , . . . 2007 - . ... - , . , - - . ... , - .

A

4

). - -- , ! -? , - . . , . , : . . -, . - . - WWF, - . Birdlife, Ornithotopo: http://www.worldbirds.org/v3/greece.php

&

- . , - , . -, , , (

A

5

META

2 Photo Bird Race 2 Photo Bird Race. , - . , . , . - . - . , ! !

,

2008. - . . , . . 395 . (23 ) , - - . . . , - http://www.ornithologiki.gr/gr/vravrona/index.php.

X

EA

6

- , - , . , - , -

, , , . , , ,

-, - , - .

H2O X

, -. - . 1987 ,

. , . , , , , , 2007, - . -, , - - , , . . . . 2001 . 2003 - 2004 .

, . .

(1996) - ( A,1998). : - (2003), . . - . (2006, 22007) (2008), (2007). , , , - . .

. , .

, , . . , , , - , , . , , - , , , ...

, - , , , .

2

2

-

. , ,

, - .

.

13 !

, . , .. . , 80 , 400 , 50 . . 500 , 300 ( . , & . ) 100 . . . , !

7

: , , .

. : !!! . - , , . , . ! & . , , . !!! . ! , - . , . , . ; .. , , , ; .. , .

. - : ;!!! , - , , .

! , , . - . , ...! - .

- . , - . 30 - 40 . -, - , -!!!

...

2 : 1) 2) . , , - , . , .

...

:

: :

,

8 . . , , - . 1979 RSPB Big Gar-den Birdwatch. 8.000 . - RSPB. , - - RSPB. - . 30 , . . . - ,

! Big Garden Birdwatch 24 - 25 2009. , , , . , 500.000 . RSPB . , - - RSPB . . , -, . , - RSPB. , ,

PARTNER

Big Garden BirdwatchH RSPB

(RSPB, BirdLife -

), ;

Big Garden Birdwatch. , , , -,

, - - .

Copyright: RSPB

:Jose Pedro

Tavares -

, -

,

RSPB

:

--

-

/ 1 3.70 2 3.21 3 2.84 4 2.45 5 2.01 6 1.85 7 1.44 8 1.40 9 1.36 10 1.34

200

9,

10

:

2008 400.000 -

- 6 -

228.000

9 . Paul Forecast. - . RSPB . RSPB, 7 : , 1979, - Big Garden Birdwatch. . , . . . RSPB . 30 - , - . RSPB . , RSPB - - . Paul Forecast : 1979 - , ! .

. . 10 , ( , 10-15 30 , 3 - 4 ). , - . , , , , , , . .

!

, RSPB , . , - -, RSPB - ! , , , , , , . RSPB .

house sparrow

0.0

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

12.0

1979

1981

1983

1985

1987

1989

1991

1993

1995

1997

1999

2001

2003

2005

Year

Ave

rage

per

gar

den

starling

0.0

2.0

4.0

6.0

8.0

10.0

12.0

14.0

16.0

18.0

1979

1981

1983

1985

1987

1989

1991

1993

1995

1997

1999

2001

2003

2005

Year

Aver

age

per g

arde

nPARTNER

Copyright: RSPB

Copyright: RSPB

.

, , 30

80% 3 : , - -

10

photo: B

10

To (2007-2008), - (Hellenic Common Bird Monitoring, HCBM). - , - . , . 36 , 20 15 -. 36 18 , 540 .

, (random) . , 200 - 350. 2 , , 750. , (5) (6). , - (2), , , , (2).

( 2007) 2008 10.106 (9.217) 111 (108). 5.776 (4.318) 08. 2008 540 399 07. , 54 (56 ) - , 32 (31 ) , 11(10 ) 14 (11 ) - (, ). 22 22, 6 2008 2007 22 2X2. . Passer domesticus (1.707 ), - 30 (80%) 36 . Hirundo rustica 1097 30 (80%) 36 Pica pica (436 .) 25 (69%) 36

- - - .

4.2 2x2 2008 2007 3 2x2 22 2008 2.2.3 (), 3.2.2 ( ) 2.4.3 ( ). 2007. , - ( ). (- - ) . .

Galerida cristata

.

, , , , , , , , , , , , , , , , , - , , , , , , , , - , , , , , , , , onneti Andrea, Carcamo Aboitiz Beatriz, Luisa Cardenete, Gordon Ramel, Turvey Colin.

11

- . . - . - , . , , , 2 . .

:X

photo:

Oenanthe finschii

11

12 (),

photo:

Sylvia conspicillata

13

2003, . . 19 ( IBAs BirdLife) 2004, -, 2004, IBAs 2000 . , 2005, 7 . - - BirdLife - 26 . IBAs (, , ), , . . , - - . - - - , . 2002, BirdLife,

RSPB, , -. . , 80-90% 90. , ( - ) - - - , - . - . , . , , -, . , , - . . : , 24 2004, ( 2004), - ( 2005) - / : Falco eleonorae ( 2004), Larus audouinii ( 2007), Coracias garrulus ( 2007). 2006, - . , , , 2009, - , . -. , - BirdLife! , , . ( - !)

, : ,

,

. , ,

BirdLife, .

14

. -

, , 2007 2008 . - - - - (UNDP-ACT). - - , . - . Andy Musgrove

British Trust for Ornithology, . Ruth Cromie Wildlife and Wetlands Trust, . . , - 11 - , , 16 , , , ( ). , , , . , 82 14 , -, , , , , , . , . 2005, . , -

photo:Shutterstock

14 - 27 . - . .

NAnthropoides

virgo

15

, , . , - , , - , 11 1800 , 1500 800 40 5 . , , - 2,000 10,000 . 250 , 850 , 158 456 . . 200 , - 10 , 50 - .

- Charalambidou, I., Gcel, S., Kassinis, N., Turkseven, N., Fuller, W., Kuyucu, A. & Yorganc H. 2008. Waterbirds in Cyprus 2007/08. UES-CCEIA/ TCBA/CGF/, Nicosia, Cyprus.

- 27 .

Sylvia melanothorax - . -. . Rubia taenuifolia, Rhus coriaria, Myrtus communis, Pistacia lentiscus Olea europaea. - Genista sphacaelata, Pistacia lentiscus, Calycotome villosa Cistus creticus (32-48 /km). 66,000-84,000 - 42% . Oenanthe cypriaca - . / - ( 12 /km) Pinus nigra. 31,000 - 40,000 - . . -

,

, -

15 , 9,251 .., 370 , 317 . 55 , 6 / .

E-Parus atercypriotes

photo: M. Gore

16

Whaley D.J. & Dawes J.C. 2003.

Cyprus Breeding Birds Atlas. Cyprus.

Roselaar C.S. 1995.

Songbirds of Turkey. An Atlas of biodiversity of Turkish passerine birds. - Pica Press, U.K.

Miltiadou M. 2009.

Cyprus Bird Populations and Habitat Preferences. BirdLife Cyprus. Nicosia, Cyprus. (in print).

. 2005.

. Forester. 25. - . , .

Flint P.R. & Stewart P.F. 1992.

The Birds of Cyprus.Tring: British Orinitholo-gists Union Check-list No. 6 (2nd Edition).

photo:

Sylvia melanothorax

Otus scops cyprius, Pinus brutia . - , / , . , / Pica pica. -

, - . 4-6 /km, 1-3/km. 18,000-24, 000 . Garrulus glandarius glaszneri . - , Quercus alnifolia, . . - Juniperus foetissima (4-7 /km ), - (1-3 /km).

5,000-6,000 . , Parus ater cypriotes Certhia brachydactyla dorotheae - . - .

1,400 - 300 . , . - 1,400 (20-22 /km) 5-16/km. - 4,500 10,000 . , , 1,400 (37-44 /km) 16-32 /km. , , . - 42,000-50,000 .

17

, , - , 2007 2008 - . - - - (UNDP-ACT). , . , 346 2 180 . (.. ) ( ). -, , , , () . - . . , - .

, . - . 358 , 13 , , - . 15 300 - . 3 17 11 , , 5 . 8 , , . , 3391 , 13 , , - . , -

(Pterocles orientalis) , - . - 2007 , ( , ), - ( ) ( ), ( , , ). , (), 200 () 50 (), (-). . () - . 35 ( 1974) . - .

. Salih Gcel

& !!!

17 -

. , -

, , , , .

. Salih Gcel

18

photo:

O

18 , ,

, .

79/409/ ( ) - 92/43/, ( ). , , , , :

. . 26 .. . .. , . . , . . , .

, ( ) - . , .

- . - .

Phoenicopterus

ruber

19

, , - . , . - , .

, , , , -, - .

- . , : , - , . , - ( ).

. - (, , , ) -. , . , - . , , , .. 2 , , . - . , . , , , , , -. , , -, .

() - . 150 , - .

, , , , , , , .. , , . , , .

, . , , . 2000 - 2008 2500 50 % , / / / / - . - . . . , , ( - ) . - . , , , - , , , . , , , - , - .

.

20

,

,

,

20 90 . - , , , , , . - - 100 .

, 20 2003 . - - . Birdlife

International, (, , , ) 2000. 260 , 370 , 70%. 200 .

photo:

-Charadrius

alexandrinus

21

. . . (Falco eleonorae), (Charadrius alexandrinus) (Aythya nyroca), (Phoenicopterus ruber), (Anthropoides virgo) (Pernis apivorus). , , . , , . , 77 , 9 . , . . Ophrys kotschyi, , Vulpia brevis . 27 , 22 5 . . . , , . . , . , , . , . , , . , 2.7 . , . 10 . 2004 . 10,000 . . . . , , .

Acanthodactylus schreiberi

Erodium crassifolium

photo:

photo:

photo:

22

, - . , , . , , , - ( ) - ( ).

, - - . -. , - , . , , (BirdLife ). : ( ), , - - ! - . , , ; , , , , , , , , ; ! - , . , 6:00 , , . : , - . . , . , , -

-

22 - . - ,

385 , - (

).

..

photo:

Cursorius

cursor

23

. , , . , . , , , , , , , - . ; , 9:30 ( ), . , ( ) . , , , , , , , , . . . , .

, ()

: 1. Sylvia melanothorax 2. Oenanthe cypriaca : 1. Garrulus glandarius glaszneri 2. Parus ater Cypriotes 3. Certhia brachydactyla dorotheae 4. Otus scops cyprius - (BirLife International) - . . , - . ,

. , : 79/409/ 92/43/ . - , - . , irdLife International - 79/409/ .

23 . . - 370 .

photo:

Charadrius morinellus

24

19 oi 1 - , . , - - , . .

626 km2. . , , () . 15 , . , ( -), ( ), () - (). (), (), (), (), () (). 0,91 km2, , (). . () - (). - 65,33km2 Ramsar. , , 10.000 , (), (), () . (), (-), (), ( ), - ( ) ().

photo:

Charadrius

asiaticus

/ 1 - 2 3 , , 4 5 6 7 - 8 9 - 10 - 11 - , 12 - - 13 14 15 , , 16 , 17 , 18 , 19 - -

1.

S. Iezekiel, C. Makris and A. Antoniou, 2004

Important Bird Areas of European Union Importance in Cyprus

, 2006

photo: Dave Nye

-

Lanius nubicus

.

1.

25

&

-

,

o , , . . . , Birdlife International 218 . . - . .

- . , , . , . , , , , , . Ornitholidays, Limosa . ,

. , - . Vanellus spinosus, Lanius nubicus Parus ater cypriotes Sylvia melanothorax, Oenanthe cypriaca Francolinus francolinus . . - . - . - Sylvia nana, Terathopius ecaudatus Larus pipixcan, , , . , . - , .

photo: -

- Sylvia nana,

photo: -

Terathopius ecaudatus

26

photo:

mberiza cirlus

, . , , - . , 1800, . - , , - . , , . 14 , , (Emberiza citrinella), (Emeriza cirlus), (Emberiza cia), (Emberiza schoeniclus) (Emberiza calandra), . , - . , , , Emberiza schoeniclus reiseri, E.s. schoeniclus. (Emberiza hortulana), (Emberiza caesia), (Emberiza cineracea) (Emberiza melanocephala) . , (Emberiza leucocephala), (Emberiza rustica), (Emberiza pusilla), (Plectrophenax nivalis) (Emberiza

aureola) , .

1) (Emberiza citrinella)

. , . ( ) . , , . - , .

2) (Emberiza cirlus)

. , , . 1500., , . . , - (). - , , .

, . - , - , .

.

A 1800m...

27

3) (Emberiza cia)

( , , , , , ). -, , - . , 2000. , , . - . . , , .

4) (Emberiza schoeniclus reiseri)

, , - . : - - , , . Emberiza schoeniclus reiseri, , , . . . E.s. schoeniclus, E.s. intermedia, E.s. stresemani E.s. ukraine.

5) (Emberiza calandra)

. - . - , (, , ), , 1600. . , .

6) (Emberiza hortulana)

. - , . - , , , , ..

2000. -, 400-1000., - , , . , . 7) (Emberiza caesia)

- . , , , . - . , , 1000. .

8) (Emberiza cineracea)

. , . - . - , .

9) (Emberiza melanocephala)

.

photo:.

photo:.

photo:.

photo:.

photo:.

photo:.

photo:.

photo:.

photo:.

07 09

05

02

06 08

04

01

03

28

- . , , , , . . .

10) (Emberiza leucocephalos)

- - . - - Oknotsk

Sakhalin, . 4 ( ).

11) (Emberiza rustica)

, Kamchatka . . , . 4 ( ).

12) (Emberiza pusilla)

,. . . 2 ( )

13) (Emberiza aureola)

. - , - Sakhalin Kamchatka, Kuril Hokkaido . . 4 ( )

14) (Plectrophenax nivalis)

. - ( 09) , . Kamchatka Bering. - . 3 ( )

photo:.

photo:J.P

eltomk

iph

oto:J.P

eltomk

iph

oto:J.P

eltomk

i

photo:J.P

eltomk

i

Peterson R., Mountfort G., Hollom PAD.,Huxley J., & auer W.1981

..

Handrinos G., & Akriotis T.1997

The Bird of Greece HELM C/A&C BLACK, London

Byers C., Olson U., & Curson J. 1995

Buntings and Sparrows A guide to the buntings and North AmericanSparrows PICA PRESS, Sussex

Emberiza

melanocephala

photo:

14

11

13

10

12

29

photo:

Emberiza schoeniclus

30

, , . - , , .

- : , . 20 , - , . , . 177

, - (, , , , , ), (, , -), (, , ) (, , ). , , .

,

- , - -

. - -

-

, -

- ,

.

IBA 126 caretaker

photo:

photo:

...

Cisticola juncidis

31

- . - - . , - , , , - . , , . , - , , . ,

, . - - - ( ). . , , , - . - . , , . , , - - (

). , . ,

, - , - - , - . , , , , -

. , - - , ( ).

, - , . , , .

. , , ,

photo:

...

32

, - , . ; - . , . ... ! ; . , , - , . , , ! , . ... ! "" . . , - , - "----" !

, , - . , , - , , , , ! , ! ! -. ! : , ! , . - , . , , . ... , .

, ... !

IBA 109

caretaker . , , ... , , , , ... , , , , . , . , , - . , ... ... .

Motacilla cinerea

-

,

-, -

photo:

, ...

33

(Pernis apivorus)

(Picoides tridactylus)

, ! ! !!! , site ... . ! , - . ; ; , , - , , , ... ... - - - !!! , , ! . . ! , ! . , ; ! , ... , - , - , - ! . , - - . -, , . , , ! , - , ... -, !, , . , - ! ; ; -; , , , , , - , -, ! ... , ; - ! ... , internet, - site , - . -, - sites , , . , . ! , , . , - ( & ) , caretakers. & - . , - , , . ... , . , , , ... , , .. -, : ... ... .

! .

!

Emberiza cirlus, -, .

Parus major - ... .

Sylvia melanocephala - -... , - !

photo:

photo:

photo:

34

...

30 2 -

, .

30 ,

25

. !. , , .

(79/409/) 1979, - . - .. , .., , : - , - . , . .. , , Natura 2000. , . , , . , , . BirdLife International - Science 2007, - - . , , , - 44 27 . , 30 , . 24 1995. 4 . , , : Natura 2000 ( C-334/2004). (- C-297/2007). , . -. , . - . - ( : C759/2008, 15 2009)., , . , 2010 - .. 2001 . , 26 27 , , - . , - - . , -, -. .

photo:

!

EOE_Kataxwrisi_Odigos_Portrait

, 15 2007 18:11:28

. 24,106 82 . - FAX: 210 8228704, 210 8227937

() -

() -

80% .

() -

80% .

() -

80% .

() -

80% .

80%