ntij ar ar an antija RIDER High •G ODINESaglabājiet šo instrukciju turpmākai lietošanai....
2
Z.I Nord - 24 Rue Claude Bernard - CS 61768 35417 Saint Malo Cedex - France Tél : 33 (0) 2 99 21 12 70 Fax : 33 (0) 2 99 21 12 71 www.automaxi.fr 057562 / B8-3 Instructions - Instructions - Instrucciones - Anweisungen - Istruzioni - Instrukcje - Instructies - Instruções - Utasítások - Инструкция - Οδηγίες - Instruktioner - Pokyny - Instructiuni - Instrukcija - Instrukcija - Eeskiri - Inštrukcie - Navodila - Upute - Instrukcije Garder cette notice pour les utilisations futures. Keep these instructions for future use. Guardar este manual para futuras utilizaciones. Die Anleitung zur späteren Benutzung aufbewahren. Conservare queste istruzioni per ogni ulteriore consultazione. Zachować instrukcję w przypadku użytkowania w przyszłości. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging. Guardar este manual para as utilizações futuras. Őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából. Сохраните эту инструкцию для дальнейшего пользования. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντικές χρήσεις. FRA GBR ESP DEU ITA POL NLD PRT HUN GRC RUS Gem denne vejledning til senere brug. Uschovejte návod pro pozdější použití. Păstraţi instrucţiunile pentru consultarea lor ulterioară. Saglabājiet šo instrukciju turpmākai lietošanai. Saugokite šią instrukciją, kad ateityje galėtumėte ja pasinaudoti. Hoidke need juhised edaspidiseks kasutuseks alles. Tento návod si uchovajte pre ďalšie použitie. Sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu. Čuvati ove upute za daljnju uporabu. Čuvajte instrukcije za dalju upotrebu . DNK CZE ROM LTU LVA EST SVK SVN HRV SRB a x1 PV 114 bx1 g x1 fx6 ex3 dx6 cx4 cx1 •ÅR •ROKŮ •ANI •A ASTAD •ROKOV •LETA •GODINE •GODINE •METAI •GADI G a r a n ti• Z áru k a •G aranţi e •G ara nti j a • Ga ra n ti ja G a r a n ti i • Z áru ka •Ja m stvo•Ja m stvo • G a ra n c i j a RIDER High 1 4 = 7,5 kg = Max. 45 kg 12 13 e ISO 15263-4 Conforme à la nouvelle norme Complying with the new standard
Transcript of ntij ar ar an antija RIDER High •G ODINESaglabājiet šo instrukciju turpmākai lietošanai....
Z.I Nord - 24 Rue Claude Bernard - CS 6176835417 Saint Malo Cedex - France
Tél : 33 (0) 2 99 21 12 70Fax : 33 (0) 2 99 21 12 71
www.automaxi.fr0575
62/B
8-3
Instructions - Instructions - Instrucciones - Anweisungen - Istruzioni - Instrukcje -Instructies - Instruções - Utasítások - Инструкция - Οδηγίες - Instruktioner -
Pokyny - Instructiuni - Instrukcija - Instrukcija - Eeskiri - Inštrukcie - Navodila -Upute - Instrukcije
Garder cette notice pour les utilisations futures.Keep these instructions for future use.Guardar este manual para futuras utilizaciones.Die Anleitung zur späteren Benutzung aufbewahren.Conservare queste istruzioni per ogni ulteriore consultazione.Zachować instrukcję w przypadku użytkowania w przyszłości.Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.Guardar este manual para as utilizações futuras.Őrizze meg ezt a használati utasítást későbbi felhasználás céljából.Сохраните эту инструкцию для дальнейшего пользования.Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντικές χρήσεις.
FRAGBRESPDEUITAPOLNLDPRT
HUN
GRCRUS
Gem denne vejledning til senere brug.Uschovejte návod pro pozdější použití.Păstraţi instrucţiunile pentru consultarea lor ulterioară.Saglabājiet šo instrukciju turpmākai lietošanai.Saugokite šią instrukciją, kad ateityje galėtumėte ja pasinaudoti.Hoidke need juhised edaspidiseks kasutuseks alles.Tento návod si uchovajte pre ďalšie použitie.Sačuvajte ovaj priručnik za buduću upotrebu.Čuvati ove upute za daljnju uporabu.Čuvajte instrukcije za dalju upotrebu .
DNKCZEROMLTULVAESTSVKSVN
HRVSRB
a x1
PV 114
b x 1
g x1
f x 6
e x 3
d x 6
c x 4
c x 1
•ÅR•ROKŮ
•ANI
•AASTAD•ROKOV
•LETA
•GODINE•GODINE•METAI
•GADI
Garan
ti•Záruka•Garanţie•Garantija•Garantija
Garantii•Záruka•Jamstvo•Jamstvo•Garancija
RIDER High
14
=
7,5 kg
= Max. 45 kg
12
13
e
ISO 15263-4
Conformeà la nouvelle norme
Complyingwith the new standard
Assemblage - Assembly - Fijaciones - Verbindungen - Assemblaggio - Montaż -Assemblages - Montagens - Összeszerelés - Сборка - Συνδέσεις - Montage -
Montáž - Ansamblu - Surinkimas - Montāža - Monteerimine - Montáž - Montaža -Montaža - Montaža
3
1
2
6 7
88
9
10
6-a 6-b
3 4
5
2,5 Nmc
d
gb
e
f
ef
11
9
10
Montage sur véhicule - Fitting on vehicles - Colocación en vehículos -Montagen auf Fahrzeugen - Montaggio su veicoli - Montowanie na pojazdach -
Montage op voertuigen - Montagens em veículos - Felszerelés gépjárműre -Монтаж на автомобиль - Τοποθέτηση στο όχημα - Montage på køretøjer -
Montáž na vozidlo - Montaj pe vehicul - Montavimas ant transporto priemonės -Transporta līdzekļa montāža - Sõidukitele paigaldamine - Upevnenie na vozidlá -
Oprema na vozilih - Ugradnja na vozilima - Ugradnja na vozilima
x 6
x 5 x 4
2
f
f
ouoro
oderoczyofouvagyилиή
ellernebosauarbajebSidesaleboaliiliili
f
f
1
2
f
f
1
2
ouoro
oderoczyofouvagyилиή
ellernebosauarbajebSidesaleboaliiliili
