Pag

e1

SERVICES (unless otherwise stated)

Sunday Orthros 9:00 A.M.

Divine Liturgy 10:00 A.M.

ANNOUNCEMENT FOR SACRAMENTS No Baptisms will be scheduled during any

of the Great Feast Days of the Lord.

St. Demetrios

NOVEMBER 2013

RELIGIOUS CALENDAR

November 03

5th Sunday of Luke

Gospel: Luke 16:19-31

Κατὰ Λουκᾶν 16.19-3

Epistle: Corinthians 11:31-33;12:1-9

Πρὸς Κορινθίους β' 11:31-33; 12:1-9

November 10

8th Sunday of Luke

Gospel: Luke 10:25-37

Κατὰ Λουκᾶν 10.25-37

Epistle: Galatians 1:11-19

Πρὸς Γαλάτας 1:11-19

November 17

9th Sunday of Luke

Gospel: Luke 12:16-21

Κατὰ Λουκᾶν 12.16-21

Epistle: Galatians 2:16-20

Πρὸς Γαλάτας 2:16-20

November 24

13th Sunday of Luke

Gospel: Luke 18:18-27

Κατὰ Λουκᾶν 18.18-27

Epistle: Galatians 6:11-18

Πρὸς Γαλάτας 6:11-18

Parish Newsletter November 2013

41-47 Wisteria St., Perth Amboy, N.J. (732) 826-4466 Fr. Angelo J. Michaels

The Entrance of Theotokos into the Temple

November 21

According to the tradition of the

Church, Theotokos was brought

to the Temple at three years of

age, where she was consecrated

to God and spent her days until

she was fourteen or fifteen

years old. As a mature maiden,

by the common counsel of the

priests (since her parents had

reposed some three years

before), she was betrothed to

Joseph.

SAINT DEMETRIOS’ DANCE

SATURDAY, NOVEMBER 16, 2013

THE FORGE AT WOODBRIDGE

The two mains hymns of the feast that are sung at Vespers and at the Divine Liturgy when the Gospel book is brought in are: Today is the prelude, the prelude of the goodwill, the evdokia of God, of God’s Godly favor, of the proclamation, the preaching of the salvation of humanity. The Virgin appears in the Temple of God in anticipation, proclaiming Christ to all. Let us rejoice and sing to her: Rejoice, O fulfillment of the Creator’s oikonomia, dispensation. Then the kontakion, the main hymn of the feast: The most pure Temple of the Savior, the precious chamber and Virgin, the sacred treasure of the glory of God is presented today to the house of the Lord. She brings with her the grace of the Spirit which the angels of God do praise, saying: Truly, this woman is the abode of heaven.

GIVE THANKS BY GIVING Before sitting down to Thanksgivng dinner with family and friends, start from the first day of November to give what ever you can to those who may be without FOOD, LOVE, FAMILY, CLOTHES, MONEY, PRAYER. Volunteer at a soup kitchen, a homeless shelter, or bring a basket of food to a widow, a toy to an orphan, an visit to an old person. Did you know our Philoptochos gives baskets

of food to those who are without? Contact the church office to help.

Pag

e2

Message from Father Angelo

Dear Parishioners and Friends of Saint Demetrios Church,

October was the celebration of our Patron Saint Demetrios and our 95th

anniversary. What a celebration it was! His Eminence Metropolitan

Evangelos presided over the Vesper services Friday night, October 25,

2013, along with other priests that came from other churches. Our

wonderful Philoptochos Ladies provided us with coffee and pastries

directly after Vespers to celebrate the festivities. On Saturday, October

26, 2013, after the Divine Liturgy, lunch was served by the Philoptochos

for all the attendees to celebrate the Saint Demetrios holiday.

Thank you to all the altar boys who came and assisted me on Friday and Saturday. I would also like to

encourage parents to bring their children to serve as altar boys. It is a great honor and privilege to be able to

serve the Lord in the altar.

With Spiritual love in the Lord Jesus Christ,

Reverend Father Angelo J. Michaels, Protopresbyter

On Your Anniversary of Priesthood:

Congratulations to Reverend Father Angelo Michaels on his 30 year

anniversary of being a Priest. God bless you on this milestone of devotion

and service. We thank you for your loving service to the Church.

Στην επετειο της Ιερωσυνης σας:

Συγχαρητηρια στον Αιδεσιμοτατο Πατερα Αγγελο Μιχαλιο για την

τριακοστη επετειο του ως ιερεας. Ο Θεος να σας ευλογει για την αφοσιωση

και παροχη υπηρεσιων σας. Σας ευχαριστουμε για την αξιαγαπητη υπηρεσια

σας στην εκκλησια μας

Pag

e3

Parish Council

Kateina Ganiaris – President Kathy Kouretas – Vice President Helen Horan – Secretary Steve Corodemus – Treasurer Eleni Stoimenides Alex Vosinas Dino Kusulas Michael Koudis George Petrakakis Mark Rasimowicz Nick Giannakopoulos Gary Ahladianakis Nick Pakis G.O.Y.A. President Katina Vosinas G.O.Y.A. Advisors Callie Vosinas Christina Garison Irene Dimitratos P.T.O. President Liz DaCunha Greek School Teacher Effie Papaikonomou Greek School President Jennifer Simatos Sunday School Superintendent Barbara Dulin Choir Director Irene Pakis Chantor Evangelos Kartsakalis

Deadline for submissions for the December 2013 bulletin is November 10, 2013. Support the monthly newsletter.

Submit your photo-ready business

card today. For more details

about ad rates please contact:

d.kusulas@optonline.net.

Newsletter Editorial Board

Fr. Angelo J. Michaels Kateina Ganiaris

Dino Kusulas Maria Kakadelis Mary Lou Rivera

PRESIDENT’S MESSAGE

Oh come, let us sing to the Lord; let us make a

joyful noise to the rock of our salvation”, Psalm

95:1

JOIN THE ST. DEMETRIOS CHOIR SEE

IRENE PAKIS OR FATHER ANGELO

MICHAELS

We are celebrating our 95th

year anniversary. We are proud of our heritage and of

our name. It is with this great pride that I invite you all to attend our church dance on

November 16, 2013 at The Forge Inn for a night of remembering years past and

building years to come. This year we are honoring past P.T.O. presidents. The

P.T.O. has always been a strong force which has aided in the development and

maturity of our children. Remembering that our children are our future, I would like

to thank the P.T.O. for safeguarding our future.

November 10, 2013 is our General Assembly Meeting where we will be discussing

the future of our community. I urge everyone to attend as we will be making

decisions which will impact our community.

“Let us praise the most auspicious bride of Christ, the divine Katherine, protectress of

Sinai, our aid and our help. For, she brilliantly silenced the eloquence of the impious

by the sword of the spirit, and now, crowned as a martyr, she asks great mercy for

all.” Let us find within ourselves that same faith for our church and our community

as we celebrate St. Katherine’s Day.

Yours in Christ,

Katina Gaineris,

President, Parish Council

Η εκκλησια μας γιορταζει τα 95 χρονια απο την ιδρυση της. Ειμαστε περηφανοι

για την κληρονομια μας και για το ονομα μας. Mε μεγαλη υπερηφανεια σας καλω

ολους στο χορο της εκκλησιας μας στις 16 Νοεμβριου, 2013 στο The Forge Inn για

μια αξεχαστη βραδια οπου θα θυμηθουμε τα προηγουμενα χρονια και τις καινουργιες

αναμνησεις. Φετος θα τιμησουμε τους Προεδρους του Συλλογου Γονεων και

Διδασκαλων του παρελθοντος. Ο Συλλογος των Γονεων και Διδασκαλων υπηρξε

παντα μια ισχυρη δυναμη που βοηθησε στην αναπτυξη και την ωριμοτητα των

παιδιων μας. Σας υπενθυμιζω οτι τα παιδια μας ειναι το μελλον μας και θα ηθελα να

ευχαριστησω το Συλλογο των Γονεων και Διδασκαλων για τη προφυλαξη του

μελλοντος τους.

Στις 10 Νοεμβριου 2013 ειναι η Γενικη Συνελευση μας, οπου θα συζητησουμε για το

μελλον της κοινοτητας μας. Σας καλω ολους διοτι οι αποφασεις μας θα επηρεασουν

την κοινοτητα μας.

«Ας δοξασουμε την Αγια Αικατερινη, προστατιδα του Σινα και βοηθο μας. Αυτην

που λαμπρα σιγασε την ευγλωττια των ασεβων με το σπαθι του πνευματος, και τωρα,

στεφθηκε μαρτυρας, και ζητα μεγα ελεος για ολους.» Ας βρουμε μεσα μας την ιδια

πιστη για την εκκλησια μας και για την κοινοτητα μας και ας γιορτασουμε την

Ημερα της Αγιας Αικατερινης.

Με την εν Χριστω αγαπη.

Κατινα Γανιαρη,

Προεδρος Δ. Συμβουλιου

Pag

e4

Οι Αγιοι Αναργυροι οι θαυματουργοι

Υπαρχουν τρια ζευγη Αγιων Αναργυρων. Και στα τρια ζευγαρια τα ονοματα αυτων ειναι Κοσμας και Δαμνιανος. Ολοι τους

ασκουσαν την ιατρικη χωρις να δεχονται ανταλλαγματα για τις υπηρεσιες τους. Αυτος ειναι και ο λογος που καλουνται

Αναργυροι.

Οι Αγιοι Αναργυροι, Κοσμας και Δαμιανος, εζησαν τον 3ο αιωνα και καταγονταν απο την Μικρα Ασια. Οι γονεις τους ηταν

ευσεβεις και εναρετοι. Η μητερα τους, η Θεοδοτη, αν και εμεινε χηρα, συνεχισε την εναρετη ζωη. Με το παραδειγμα της

Θεοδοτης, οι Αγιοι Αναργυροι διδαχτηκαν ολες τις αρετες στον μεγιστο βαθμο. Οι Αγιοι σπουδασαν την ιατρικη και καταφεραν,

με την βοηθεια του Θεου, να θεραπευουν καθε ασθενεια και νοσο. Ασχοληθηκαν επισης με την κτηνιατρικη. Θεραπευαν τις

ασθενειες των ανθρωπων, και ιδιαιτερα των φτωχων, χωρις να παιρνουν χρηματα.

Πολλοι ασθενεις που θεραπευθηκαν ηθελαν να τους ευχαριστησουν. Αυτοι ομως δε δεχονταν τις ευχαριστιες και απαντουσαν με

τον ορθο λογο της Αγιας Γραφης: «Η ευλογια και η δοξα και η σοφια και η ευχαριστια και η τιμη και η δυναμις και η ισχυς τω

Θεω ημων εις τους αιωνας των αιωνων» (Αποκαλυψη Ιωαννου ζ΄ 12). Πιο αναλυτικα, ολος ο υμνος, η δοξα, η σοφια, η ευχαριστια, η τιμη, η δυναμη και η

ισχυς ανηκει στο Θεο μας στους αιωνες των αιωνων. Ετσι ταπεινα, αφου διακονησαν τον πλησιον σε ολη τους τη ζωη, πεθαναν ειρηνικα και ενταφιαστηκαν

στην τοποθεσια Φερεμα.

Η Ορθοδοξη Εκκλησια τιμα τη μνημη τους την 1η Νοεμβριου.

Αγιοι Αναργυροι και θαυματουργοι, επισκεψασθε τας ασθενιας ημων, δωρεαν ελαβετε, δωρεαν δοτε ημιν.

Τα Εισοδια της Θεοτοκου

Μια απο τις κυριοτερες και μεγαλυτερες Θεομητορικες εορτες ειναι τα «Εισοδια» της Θεοτοκου. Η Εκκλησια μας Την τιμα στις

21 Νοεμβριου, με ιδιαιτερη λαμπροτητα. Η σημασια της εορτης αυτης ειναι μεγαλη και ιερη. Αποτελει την βαση και την αρχη για

ολη την μετεπειτα ζωη της Θεοτοκου.

Η Παναγια γεννηθηκε απο γονεις γηραιους. Οι γονεις της, Ιωακειμ και Αννα, ειχαν παρακαλεσει τον Θεο να τους δωσει ενα τεκνο

και να το αφιερωσουν στο Ναο Του. Οταν η Μαρια εγινε τριων ετων, οι γονεις της την πηγαν στο Ναο και την παρεδωσαν στα

χερια του Ζαχαρια του ιερεα. Αυτος την αγκαλιασε, την ευλογησε και ειπε: «Εμεγαλυνε ο Κυριος το ονομα σου σε ολες τις γενεες.

Με σενα θα ευλογηθουν τα εθνη και ο Κυριος θα λυτρωσει τους υιους του Ισραηλ». Ανεβασε την τριετη Μαρια στο εσωτερικο

του θυσιαστηριου, οπου ο Θεος την χαριτωσε. Ευφρανθηκε η Παναγια και με αγαλλιαση ψυχης σκιρτησε. Ολοι πνευματικα

πανηγυρισαν που εμεινε στο Ναο τον Αγιο, για να αγιασθει και να γινει αργοτερα η Μητερα του ιδιου του Θεου.

Ο Αγιος Ιωαννης ο Χρυσοστομος

Ο Αγιος Ιωαννης ο Χρυσοστομος, γεννηθηκε στην Αντιοχεια της Συριας το 347 μ.Χ. Οι γονεις του βαπτιστηκαν Χριστιανοι, αφου

γεννηθηκε. Ο Αγιος ομως εμεινε ορφανος απο πατερα λιγο καιρο μετα τη γεννηση του. Απο μικρος εδειξε την αγαπη του για τα

γραμματα οσο και για την Χριστιανικη πιστη. Το 363 μ.Χ. βαπτιστηκε Χριστιανος. Σε ηλικια 20 ετων, ξεκινησε να εργαζεται ως

δικηγορος στην Αντιοχεια με μεγαλη επιτυχια. Δεν εξασκηθηκε ομως για πολυ καιρο σε αυτο το επαγγελμα αφου το ονειρο του ηταν

να μονασει και να αφιερωθει στον Χριστο.

Στην αρχη, και για χαρη της μητερας του, μονασε στο ιδιο του το σπιτι, αφιερωνοντας τον χρονο του στην προσευχη και στην μελετη

Χριστιανικων συγγραμματων. Μετα τον θανατο της μητερας του, αφου μοιρασε ολη του την περιουσια στους φτωχους της πολης,

εγκατελειψε την Αντιοχεια και εισηλθε ως μοναχος σε ενα μικρο μοναστηρι. Στο μοναστηρι αυτο ασκησε το πνευμα του μελετωντας

και συγγραφοντας αλλα δεν σταματησε να ασχολειται και με τις καθημερινες εργασιες της μονης. Με την χαρη του Ιησου Χριστου,

ξεκινησε να κανει θαυματα θεραπευοντας ασθενιες.

Το 386 μ.Χ., μετα απο την παρακληση του Πατριαρχη Αντιοχειας Φλαβιανου, ο Αγιος Ιωαννης ο Χρυσοστομος χειροτονηθηκε Πρεσβυτερος. Απο εκεινη

την στιγμη ξεκινησε να ιερουργει και ταυτοχρονα να αναπτυσσει μεγαλη κοινωνικη και θρησκευτικη δραση. Σταθηκε στο πλευρο του ποιμνιου του οποτε

υπηρχε αναγκη και θερμαινε τις καρδιες των πιστων με τους λογους που εκφωνουσε απο τον Αμβωνα της εκκλησιας. Τοτε του δοθηκε ο χαρακτηρισμος

Χρυσοστομος, αφου τα λογια του ηταν χρυσαφι για τις καρδιες και τις ψυχες των Χριστιανων.

Ο Αγιος Ιωαννης ο Χρυσοστομος μας κληρονομησε πληθος ομιλιων, επιστολων και πραγματειων. Τα διδακτικα του αυτα κειμενα αποτελουν πνευματικο

χρυσαφι για ολους τους Χριστιανους. Αφησε την τελευταια του πνοη στις 14 Σεπτεμβριου του 407 μ.Χ. Το λειψανο του ταφηκε στο μοναστηρι που

παρεμεινε εως το 434 μ.Χ. και επειτα μεταφερθηκε στην Κωνσταντινουπολη. Επειδη 14η Σεπτεμβριου ειναι η εορτη Υψωσεως του Σταυρου, η εορτη

μετατεθηκε στις 13 Νοεμβριου.

Pag

e5

TΑ ΙΕΡΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΜΑΣ

Το ιερo Μυστηριο του Χρισματος

Το Χρισμα ειναι το Μυστηριο που ακολουθει μετα το Βαπτισμα, με το οποιο «γεμιζει ο νεοφωτιστος απο το Αγιο Πνευμα, το οποιο τον

ενισχυει και τον κατευθυνει στην πνευματικη ζωη». Το Μυστηριο του Χρισματος βασιζεται στα εξης θεοπνευστα λογια του Κυριου: «ο

πιστευων εις εμε, καθως ειπεν η γραφη, ποταμοι εκ της κοιλιας αυτου ρευσουσιν υδατος ζωντος. Τουτο δε ειπε περι του Πνευματος ου

εμελλαν λαμβανειν οι πιστευοντες εις αυτον» (Ίωαν. ζ' 38-39). Πιο συγκεκριμενα, ο Κυριος ειπε οτι οσοι θα πιστευαν σ΄ Αυτον θα επαιρναν

το Αγιο Πνευμα. Το Αγιο Πνευμα χορηγειται με το Μυστηριο του Χρισματος. Το Βαπτισμα μας εξαγνιζει και μας παρεχει την δυνατοτητα

να δεχθουμε το Χρισμα και δι' αυτου το Αγιο Πνευμα.

Στην πρωτη Εκκλησια οι Αποστολοι εβαζαν τα χερια τους πανω στα κεφαλια των βαπτιζομενων για να τους μεταδωσουν την Χαρη του

Αγιου Πνευματος. Ομως με την παροδο του χρονου και καθως αυξανονταν ο αριθμος των πιστων, η επιθεση των χειρων αντικατασταθηκε

με την τελεση του χρισματος κατα την οποια ο ιερεας χριει σταυροειδως τα μελη του σωματος του βαπτιζομενου με Αγιο Μυρο εκφωνωντας

σε καθε χριση την ευχη: «Σφραγις δωρεας Πνευματος Αγιου. Αμην».

Το Χρισμα ειναι ενα μυστηριο που συνδεεται πλεον αμεσα με το Βαπτισμα. Γινεται αμεσως μετα το βαπτισμα, οπως συνεβη μετα την

αναδυση του Χριστου στον Ιορδανη οπου κατεβηκε το Αγιο Πνευμα με μορφη περιστεριου. Με το Χρισμα ο ανθρωπος δεν αποτελειται

πλεον μονο απο σωμα και ψυχη, αλλα και απο τη Χαρη του Αγιου Πνευματος. Με το μυστηριο του Χρισματος το Αγιο Πνευμα επισκιαζει

τον νεοφωτιστο. Τον ενισχυει. Τον οπλιζει στους αγωνες του εναντια στο διαβολο. Μεταδιδονται στην ψυχη του χριομενου ανεξιτηλα τα

χαρισματα του Αγιου Πνευματος. Ολοκληρος ο ανθρωπος γινεται τωρα ναος του Θεου.

Το Χρισμα δεν ειναι συμπληρωμα του μυστηριου του Βαπτισματος, αλλα ενα ιδιαιτερο, αυτοτελες μυστηριο. Τα μυστηρια του Βαπτισματος

και του Χρισματος γινονται μια φορα για τον καθενα μας και δεν επαναλαμβανονται.

Οι Αγιοι Αποστολοι

Οταν ο Χριστος ξεκινησε την αποστολη Του στη Γη, καλεσε δωδεκα ανδρες για μαθητες και αποστολους Του. Η λεξη «μαθητης»

αναφερεται σε καποιον που «μαθαινει» η «ακολουθει». Η λεξη «αποστολος» αναφερεται σε «καποιον που στελνεται». Οταν ο Ιησους ηταν

στη γη, οι δωδεκα ονομαζονταν μαθητες. Οι δωδεκα μαθητες Τον ακολουθουσαν, μαθαιναν και εκπαιδευονταν απο Αυτον. Μετα την

Ανασταση Του και την Αναληψη, ο Ιησους εστειλε τους μαθητες Του εξω (Κατα Ματθαιον 28:18-20, Πραξεις 1:8) ως μαρτυρες Του. Τοτε

αναφερονταν ως δωδεκα αποστολοι. Η αποστολη τους ηταν να κηρυξουν το Ευαγγελιο σε ολον τον τοτε γνωστο κοσμο και να βαπτισουν

οσους ηθελαν να γινουν χριστιανοι. Ο Χριστος τους εδωσε τη δυναμη να γιατρευουν θαυματουργικα αρρωστους και να βγαζουν δαιμονια.

Τα ονοματα αυτων των δωδεκα Αγιων και Αποστολων του Θεου ειναι:

1. Ο Ανδρεας ο Πρωτοκλητος

2. Ο Πετρος

3. Ο Ιακωβος

4. Ο Ιωαννης ο Ευαγγελιστης

5. Ο Φιλιππος

6. Ο Ναθαναηλ η Βαρθολομαιος

7. Ο Θωμας

8. Ο Ματθαιος ο Ευαγγελιστης

9. Ο Ιακωβος του Αλφαιου

10. Ο Θαδδαιος

11. Ο Σιμων ο Κανανιτης

12. Ο Ματθιας

Οι Αποστολοι ιδρυσαν Εκκλησιες σε ολον τον τοτε γνωστο κοσμο. Μας παρεδωσαν το Ευαγγελιο του Χριστου και την Ιερα Παραδοση.

Pag

e6

SAINT DEMETRIOS’ LADIES PHILOPTOCHOS SOCIETY

Part of the Philoptochos’ mission is to provide “aid to the poor and sick, the unemployed, the

orphaned…” With that in mind, on Sunday, November 10, the Philoptochos will be hosting a Pancake

Breakfast Fund Raiser in order to provide financial assistance to those impoverished individuals who are

suffering as a result of the crisis occurring in Greece and Cyprus. Please join us after church services in

the downstairs hall on November 10 for an afternoon of fellowship and delicious pancakes in honor of

such a worthy cause. Your support is truly appreciated.

The Philoptochos is marching full speed ahead with its commitment to provide charitable and

philanthropic services. As a reminder, a box will be set up in the church hall to collect donations for the

Thanksgiving Baskets that are prepared for those individuals in need. Items to donate include: frozen

turkeys, dry foods, pasta, rice, beans, sugar, coffee, cereal, canned foods, soups, beans, vegetables, milk, peanut butter, tuna, jelly,

crackers, cranberry sauce. During this holiday season, be thankful for all that you have. Be generous. Let’s all help to make the

holidays a little bit warmer for those who need our love and care.

Philoptochos Calender of Events:

The next General Meeting is scheduled for November 4.

On November 1, the Philoptochos honors Saints Cosmas and Damianos, our Patron Saints. A tray will be past for National

Philoptochos on November 3.

On November 9, Saint Basil Retreat - please let us know if you will be attending.

On November 10, St. Michael’s Home for the Aged will be holding a Gala at the Metropolitan Club in New York. If you are

interested in attending, please see a member of the Philoptochos for more information.

On February 28, there will be a trip to visit St. Michael’s Home. If you are interested in attending, please see a member of the

Philoptochos for more information.

On March 8, the Philoptochos Fashion Show will be held at the Pines Manor. Save the date and mark your calendars! Ask your

family, friends, and co-workers to join us for a delightful afternoon of good food and entertainment. More information will

follow in future bulletins.

New members are always welcome to join the Saint Demetrios’ Philoptochos. The bigger we are, the more we can do! Feel free to

come to a General Meeting and learn more about what we do and how you can help too.

Lynn Markus, Argiro Ahladianakis, Joanne Xidias, Father Angelo Michaels, Evelyn Mariolis (Vice

President), Helen Suravlas (Assistant Treasurer), Tana Kizides, Helen Catalanos (Recording

Secretary). Missing from picture Stella Wacker - President, Irene Pakis - Treasurer, Mary Lou

Rivera - Corresponding Secretary, Anna Kyriakatos - board member

Pag

e7

Χρισουλα Κοροδυμας 40 ημερες μνημοσυνο – Νοεμβριου 24, 2013

Ο Θεος να αναπαυσει την ψυχη της.

Δημητριος Κακαδελης 3 χρονια μνημοσυνο – Νοεμβριου 3, 2013

Ο Θεος να αναπαυσει την ψυχη του.

Alexandros “Alex” Vosinas I was born in Agios Nikolaos, Lakonia in East Mani as the middle child of George and Stella. My family left Greece in 1968 and first settled in Bay Shore, Long Island. A short while after, we moved to Perth Amboy and integrated into its Greek community. Upon arriving in Perth Amboy, I was enrolled in the public school system and entered 2nd grade. Also, I was a student of Kyria Alexandra Velmahos’ in Greek School. I began working at the age of 12 as a busboy at The Barge Restaurant which was owned by the Kasadonis family of Staten Island. I graduated Perth Amboy High School in 1980 and continued to work at the restaurant. Two years later, I met my wife, Callie (Nikolakakos), at the restaurant and we were married in 1987 in Saint Demetrios Greek Orthodox Church of Perth Amboy. We were blessed with two wonderful children, George & Nickolas, who currently are attending college. They both have been extremely involved in our community, serving in the Alter, graduating Greek School, Sunday School, and G.O.Y.A. One of my lifelong dreams in 1993 was becoming part owner of The Barge Restaurant with my father-in-law George Nikolakakos. Soon after, I established a patio area for the outside dining allowing patrons to enjoy good food and live entertainment with a picturesque view of the Perth Amboy waterfront. We also refurbished the upper floor of the building, opening up an additional dining area and private party room. In 2001, the Perth Amboy Chamber of Commerce named me “Entrepreneur of the Year” and in 2011 the Perth Amboy Merchants Association named me “Businessman of the Year.” In addition, I take pride in being active in supporting Perth Amboy’s community affairs, taking part in The Raritan Yacht Club’s annual regattas, the Kiwanis Club, the Unity Tour, the Taste of Perth Amboy, and the Concerts by the Bay. In 1999, I began my service to our community by being elected to the Board of Trustees under the presidency of Evan Makar. I have devoted my time to the Board of Trustees continuously for the past 14 years. I have been instrumental in ensuring the smooth running of weekly church services and have volunteered my time and skills in annual events such as the festival. I had the pleasure of watching my children grow in the church, helping out with the P.T.O., Brunch with Santa and the G.O.Y.A.

Pag

e8

SUPPORT THE SPONSORS OF THE SAINT DEMETRIOS’ MONTHLY NEWSLETTER

JOHN APOSTOLOS

Vice President

COMPASS ROSE SERVICES, INC.

---------------------------------------------------------------------------

INSURANCE

Telephone: (212) 406-4004

130 William Street, Room 402 Fax: (212) 406-4225

New York, NY 10038 john@compassroseservices.com

Past GOYANS Alexandra Rivera, and Nick

Vosinas stand along-side present GOYANS

Katina Vosinas, Francesca Garison, Marie

Khalil, Zach Giannakopoulos at this year’s

Mr. and Miss GOYA dinner

St Demetrios Represented at

2013 Mr. & Miss GOYA Dinner 2013 Community Christmas Card

Don’t forget to submit your name and donation for this

season’s St Demetrios Community Christmas Card.

The minimum suggested donation is still just $10.

Checks can be made out to:

St Demetrios Greek Orthodox Church – 2013

Community Christmas Card

Please mail or submit your name and donation to the

church office no later than December 2nd

to be

included in this year’s Christmas Card

Pag

e9

Thank you to the 2013 Stewards of St. Demetrios Church for your pledges and contributions. (through October 10, 2013)

Argiro Ahladianakis George Hanakis Angelyn Markus William Theophilakos

John Anastasiou Dimitrios Hartenias Elaine Mariolis Albert Tomori

Angie Andreadis Andrew Holl Dino Mariolis Pedro Torres

Frank Angiola Helen Horan Peggy Martinez Arthur Rostel

Constantine Arianas Evridiki Ioannides George Mavrookas Julia Trendos

Jimmy Attonis Richard Jost Louis Mavrookas Nicholas Tsakon

Stella Bales Theodore Kaidas Angie Mellas Nick Tsilimindos

Andreas Balogh Athena Kaldis Mae Menchise Theodora Tsistinas

Emanuel Balsamides Maria Kalamaras Father Angelo Michaels Dimitrios Tsivelis

Gerasimos Belitsis Demetrios Kambouris Maria Michaels Dean Tzitzis

Nermine Boulos George Kanellidis Rubin Morales George Tzitzis

Helen Catelanos Peggy Kantor George Nicolaidis Philip Vassallo

Peter Christopoulos Axiotis Karayianopoulos Kattia Olsen Diane Ventura/Goumas

Christy Corodemus Kostas Kokodis Demetrios Pakis George Vosinakis

Marina Corodemus Angelo Kostopoulos Nicholas Panagos Tessie Vosinakis

Steven Corodemus Socrates Kottaras Georgia Papageorgiou Alexandros Vosinas

Vera Corodemus Demetrios Koudis Stavros Papagiannakis George Vosinas

James Corodemus Gregory Kouretas Nick Papaikonomou Vasilios Vosinas

Speros Coutros Kostas Kouretas Elefterios Paros Demetrios Vrahnos

John DeBoer Samuel Kouretas Michael Patras Emil Wacker

Bennie Di Blasi Stephen Kouretas Matoula Pavlakos Andrew Wyrtzen

George Dolias Sylvia Kress Vasilios Perdios Stamatios Xenakis

Ken Doukas Thomas Kross George Petrakakis Stephen Xenios

George Dyer Angeliki Krousos George Protonentis Apostolos Zaferiou

Adam Early Dino Kusulas Mark Rasimowicz Alex Ziro

Nicole Fasarakis Frieda Kusulas Michael Rizitis

Vasilios Fasarakis Makis Kyriakatos Arthur Rostel

Zafe Filindras John Lalis Dimitrios Roumeliotis

Petros Ganiaris Kaliope Lalis Diane Lionikis Ruth

Costas Gatanas Stephanie Linnehan Gary Seitis

Stelos Gatanas George Lionikis George Seitis

George Georgas George Lionikis Jr. Lambros Simatos

John Georgas Helen Loukedis Angeline Skelly

Litsa Georgiou Evan Makar Stamatios Suravlas

Paul Gerogiou Cetoris Maliadis Nicholas Stevens

Nick Giannakopoulos Elefterios Mamaligas Byron Stoimenides

Gary Hanakis Kostas Mantsis Robert Tarr

Pag

e10

Please complete and submit the pledge card on this of this page to register and begin your 2013 stewardship commitment.

“Come and See” 2013 SAINT DEMETRIOS GREEK ORTHODOX CHURCH CONFIDENTIAL STEWARDSHIP COMMITMENT CARD

PART 1 Family Name: ___________________________________________________________________________

Address: City: State ______________________________________________ Zip _____________________

Home Telephone: _______________ Cell Phone: ____________ E-Mail:____________________________

Profession/Trade/Skills: _____________________ Profession/Trade/Skills (spouse)____________________

In gratitude for God’s blessings I/we make the following commitment

to the ministries of St. Demetrios Church: A total amount of: $520 _____ $750 _____ $1,000 _____ $2,500 _______ More/Other $ _____

weekly $ _____monthly $ _____ quarterly $ _____ semi-annually $ _____ annually _____ Come and See God work through your talents, skills and experience, as well as your financial support.

Your offering to Christ and His Church can do as much as you empower it to do.

We give to Christ and His Church not according to our means but according to our love for Him.

“Come and See” 2013 SAINT DEMETRIOS GREEK ORTHODOX CHURCH CONFIDENTIAL STEWARDSHIP COMMITMENT CARD

PART 2 Family Name:

I / We would like to offer my/our time & talents to the ministries, organizations, and activities of

St. Demetrios Greek Orthodox Church in the following areas:

Bible Study Youth Work Real Estate Management

Teaching Sunday School Medical

Greek Language School Church Choir Church Camp

Visitation of Elderly/Infirm Cooking - Events or Outreach Elevator Project

Scouting Finance Nursery

Computer - General Legal Ushering/Welcome

Computer-Web Site Management Parish Festival Parish Picnic

Media Liaison/Public Affairs Mechanical / Plumbing/Electrical Reader (in liturgy)

Parish Monthly Newsletter Construction Building maintenance

Landscaping Office Work Parish Dance

Network/support group for job seekers Stewardship Committee

Outreach and Evangelism Y.A.L. (Young Adult League) J.O.Y. (Jr. Orthodox Youth)

Church Weekly Bulletin G.O.Y.A. (Greek Orthodox Youth of America)

Greek Content Editor for Monthly Newsletter

Parish New Year’s Eve Celebration Ways and Means Committee

Other ______________________ Other ______________________

Come and See God work through your talents, skills and experience, as well as your financial support.

CONFIDENTIAL: May not be Distributed or Reproduced / For Authorized Parish Personnel Only

Pag

e11

~ November 2013 ~

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

1 Stelios & Sherri

Catanas Wedding

Rehearsal

6:00 p.m.

2

Stelios & Sherri

Catanas Wedding

2:00 p.m.

G.O.Y.A.

Bowling event in

Fairview

3

Dimitrios

Kakadelis

3 Year Memorial

Alana & Athena

Asimakis Baptism

1:00 p.m.

4

Philoptochos

General Meeting

7:30 p.m.

5

6

7

Dance Practice

7:00 p.m.

8

Synaxis of the

Archangels

Divine Liturgy

10:00 a.m.

G.O.Y.A.

Lock-In

9

G.O.Y.A.

Lock-In

10

Pancake

Breakfast by

Philoptochos

12:00 p.m.

General

Assembly

12:30PM

11

Board Meeting

7:30 p.m.

12

13

14

Senior meeting

11:00 a.m.

Dance Practice

7:00 p.m.

15

16

Church Dance at

The Forge Inn

6:30 p.m.

17

G.O.Y.A.

Coffee hour

and Meeting

Artoclasia

Khalil Family

John Andreadis

40 Day Memorial

18

19

20

21

Entrance of

Theotokos

G.O.Y.A. State

meeting in

Westfield

Dance Practice

7:00 p.m.

22

23

24

40 Day Memorial

Chrisoula

Corodemus

25

Saint Katherine

Divine Liturgy

10:00 a.m.

26

27

28

Thanksgiving

29

30

Saint Andrew

Divine Liturgy

10:00 a.m.

Pag

e12

St. Demetrios Greek Orthodox Church

41-47 Wisteria St.

Perth Amboy, N.J. 08861

Fr. Angelo J. Michaels

Phone: (732) 826-4466

Cell: (908) 612-5108

Fax: (732) 826-4312

E-Mail:

frangelom@aol.com

His Eminence Metropolitan Evangelos and Father Michaels accept

handmade icons from the Sunday School Students. Top left to

right: Zack Giannakopoulos, Marie Khalil, Katina Vosinas and Claire

Veiga.

St Demetrios G.O.C. 41-47 Wisteria St Perth Amboy, N.J. 08861

We’re on the Web! Visit us at: www.stdemetriosperthamboy.org E-Mail : stdgoa@gmail.com