274, rue de Créqui. 69007 LYON.

contact@athenavoyages.com

Τι νέα;

Nouvelles de Grèce

par Laurence Maire Maison

Juin 2017

Lesbos

Destruction et désolation : la violente secousse sismique (6,1 sur l’échelle de Richter) qui a touché le nord-est de l’Egée le 12 juin a été particulièrement destructrice à Lesbos, où l’on déplore un mort, une quinzaine de blessés et des dégâts considérables. Sur les 1361 bâtiments qui avaient pu être contrôlés le 20 juin, 750 avaient été ″marqués au rouge″, autrement dit déclarés inhabitables. Les habitants sont actuellement relogés dans les hôtels de l’île pour un temps limité (une quinzaine de jours) puis se verront remettre une aide censée les aider à se reloger. C’est le village de Vrissa, beau village d’architecture traditionnelle, au sud de l’île, qui a subi les plus importants dégâts. Certes le pire y a été évité, puisque l’école a été détruite sans qu’aucune victime ne soit à déplorer (faut-il y voir l’effet direct de l’exercice de simulation auquel avaient participé les enfants quelques jours seulement auparavant ?). Mais le village, quasiment rasé, devra être reconstruit. Le patrimoine architectural des XVIII et XIXIème siècles faisait la particularité de l’île, les restaurations devront donc être entreprises avec le plus grand soin, que ce soit à Vrissa ou à Plomari, durement touché également. Des églises byzantines ont été endommagées, principalement celles construites aux XVIII et XIXème siècles. Le kastro de Mytilène est fermé à la visite, ainsi que celui de Molyvos.

_ _ _

Page 2

Economie

Verre à moitié vide, ou verre à moitié plein ? Les résultats de la réunion de l’Eurogroup du 15 juin sont diversement appréciés, l’opposition a immédiatement parlé d’échec. La presse étrangère s’en est fait l’écho nous n’y reviendrons donc pas longuement. Le Premier Ministre Alexis Tsipras s’est déclaré très satisfait (″Nous avons obtenu ce que nous demandions mais aussi ce à quoi nous avions droit″). La Grèce a certes reçu l’assurance du versement des 8,5 milliards d’euros dont elle avait besoin pour pouvoir rembourser 7 milliards à la Banque Centrale Européenne en juillet (non, il ne s’agit pas d’un ″nouveau prêt″, mais du versement d’une des tranches du prêt de 86 milliards consenti en juillet 2015). Elle devra cependant encore attendre l’été 2018 pour que soient-en théorie- envisagées les mesures visant à l’allègement de la dette. Le gouvernement veut y voir la promesse qu’il n’y aura pas de quatrième plan d’austérité, et que le pays pourra revenir sur les marchés dans un avenir plus ou moins proche. Mais, en admettant que ce ″calendrier″ soit tenu, cela ne signifierait de loin pas pour autant la fin de l’austérité. Rappelons qu’à l’heure actuelle, d’après les chiffres fournis le 20 juin par Eurostat, les intérêts des prêts représentent 80% de la dette grecque.

_ _ _

Politique

L’ancien Premier Ministre Constantin Mitsotakis est décédé le 29 mai à l’âge de 99 ans. Son service funèbre a été célébré en la Métropole d’Athènes, en présence d’une grande partie de la classe politique. Il a ensuite été inhumé au cimetière de La Canée, sa ville natale, accompagné des βρακοφόροι. Lié par parenté à Eleutherios Venizelos (il relancera d’ailleurs le journal fondé par ce dernier, Κήρυξ), il apparaîtra en politique à la libération. Après avoir pris part à la résistance en Crète, il est élu en 1946 député sur la liste du parti libéral de la Canée, mandat dans lequel il sera reconduit en 1950 et 1958. En 1951, il sera sous-secrétaire puis ministre de l’Economie et des Travaux Publics du cabinet Sophocle Vénizelos. Après la défaite de son parti en 1952, il sera une des figures de proue de l’opposition au gouvernement d’Alexandre Papagos. En 1961, il prendra une part effective à la création de l’Union du Centre et sera alors proche collaborateur de Georges Papandreou, dont il sera ministre de l’Economie de fin 1963 à juillet 1965. Leur collaboration prendra fin à cette date, lors des

Page 3

″évènements de juillet″ qui pour des raisons complexes et dans une atmosphère électrique, prémices au coup d’état de 1967, amèneront Georges Papandreou, alors en total désaccord avec le roi, à démissionner. C. Mitsotakis, qui choisira de ne pas soutenir celui avec qui il a longuement collaboré et de rester fidèle à la couronne, sera alors chargé de la formation de plusieurs ministères. Son attitude dans cette période lui vaudra par la suite d’être durablement vilipendé par ses opposants. Arrêté lors de l’arrivée des militaires au pouvoir, il sera ensuite libéré et s’installera à Paris. De retour en Grèce en 1973, il sera à nouveau arrêté par la junte et sera libéré après le renversement de celle-ci. Fondateur en 1977 du parti des néo-libéraux, il ralliera un an plus tard la Nouvelle Démocratie (parti duquel il sera à la tête dès 1984) et sera, entre 1978 et 1981, ministre de la Coordination puis des Affaires Etrangères. En avril 1990 il sera nommé Premier ministre. La défaite aux élections d’octobre 1993 l’amènera à quitter la direction de sa formation politique. Il restera cependant député jusqu’en février 2004, date à laquelle il se retirera de la vie politique. C’est son fils, Kyriakos, qui se trouve actuellement à la tête du parti. Sa fille, Dora Bakoyannis, a été successivement ministre de la Culture puis des Affaires Etrangères. Elle a également été la première femme à être élue maire d’Athènes, charge qu’elle a exercée de 2002 à 2006. De nos jours, le musée archéologique de la Canée a consacré une salle à la collection d’antiquités (couvrant une période allant du IVème millénaire avant J.-C. au IIIème siècle de notre ère) qu’avait pu rassembler C. Mitsotakis, qui le lui avait léguée en 2000.

_ _ _

Société

Les près de 500 émigrés clandestins qui s’étaient depuis des mois réfugiés dans les bâtiments de l’ancien aéroport international d’Athènes (Elliniko) ont été redirigés vers des centres de rétention situés à Thèbes et à Kavala. L’afflux de réfugiés vers les îles du nord de l’Egée semble avoir repris. Début juin, en 5 jours, ils étaient 270 à arriver sur les rivages de Chios et de Lesbos, et 111 autres en 3 jours mi-juin. Rappelons que d’après les estimations fournies par les services de la Direction de la Police du Nord-Egée, 3138 personnes sont abritées (campements ou autres) à Lesbos, 3993 à Chios et 1950 à Samos. L’ensemble du territoire grec compte à l’heure actuelle 62 168 réfugiés, dont 7595 en Attique. Le 17 juin, un navire de l’Agence européenne de garde-frontières (Frontex), a porté secours à une soixantaine de migrants en péril sur une embarcation de fortune au large de Lesbos, le lendemain l’équipage d’un ferry faisait de même

Page 4

pour une cinquantaine de personnes en difficulté au large de Rethymnon. Lors d’une allocution à l’occasion de la Journée Mondiale des Réfugiés, Alexis Tsipras a estimé que le pays avait pris en charge, d’une manière ou d’une autre, en tout plus d’un million de réfugiés depuis la crise et a rappelé la nécessaire collaboration européenne.

_ _ _

A déguster

Qu’a-t-elle donc ? En 2016, elle remportait le Prix du Goût décerné par l’Institut International du Goût et de la Qualité (Bruxelles), cette année la médaille d’or, dans sa catégorie, du Berkeley Springs International Water Tasting, damant le pion à 600 concurrentes… Elle désarçonne les experts, et excite la curiosité et la jalousie des acteurs importants du marché, qui se demandent ″ce qu’elle peut bien avoir″. ″Elle″, c’est… l'eau du Psiloritis, ″Zaros″ de son nom de bouteille. Son secret ? ″C’est le Psiloritis″, vous diront les ″hommes de la Botomos″. Les hommes, ce sont les habitants des villages de la région, dont celui de Zaros, auquel l’eau doit le nom sous lequel elle est commercialisée. La Botomos A.E, quant à elle, est détenue pour sa plus grande partie par la commune de Phaïstos, et pour le reste par un millier d’habitants des environs. L’histoire remonte à 1980, lorsque ceux-ci décident de fonder une société qui exploitera l’eau qui coule abondamment de deux sources situées sur les flancs du Psiloritis. Ils ne verront leurs efforts aboutir qu’en 1988. Et il faudra encore attendre 2005 pour que le succès arrive. La crise vaudra quelques années un peu difficiles, mais 2012 verra le couronnement de la persévérance et des efforts : cette année-là, la qualité exceptionnelle de l’eau de Zaros sera reconnue, lui ouvrant les portes des compétitions à l’étranger. Sa pureté, l’unicité de son goût, elle le doit à son parcours à travers une zone vierge de tout facteur de pollution. Pour la préserver au maximum, la Botomo accorde un soin particulier au matériau d’embouteillage. De 4 millions d’euros en 2005, le chiffre d’affaires est passé à 11 millions en 2016. Les frais de transport restent cependant un obstacle à l’exportation, y compris sur le marché intérieur grec, où la Zaros ne détient que 5% des parts de marché (contre 30% en Crète même).

_ _ _

A voir

Page 5

Le Festival d’Eleusis (Αισχύλεια), pour la 43ème année consécutive accueillera du 9 juin au 30 novembre un certain nombre de manifestations, parmi lesquelles on peut entre autres retenir le concert, dans le site antique, de Mario Frangouli et Giorgos Perris la nuit de la pleine lune du 18 août et celui d’Eleftheria Arvanitaki le 28 du même mois. Le 6 septembre, ce sera une Médée mise en scène par la célèbre troupe du Θέατρο Τέχνης, et le 11 le Théâtre National montera l’Alceste d’Euripide. Puis la Paix d’Aristophane, le 17. La troupe du Théâtre d’Eleusis donnera quant à elle un Œdipe à Colone le 20 septembre. Le programme détaillé peut être consulté sur le site aisxylia.gr.

Un ″Parthénon de livres″… Des ouvrages censurés en lieu et place du marbre du Pentélique pour former les colonnes du temple… C’est une des réalisations emblématiques du volet allemand de la grande manifestation d’art moderne Documenta 141, qui vient d’être inauguré à Kassel en présence du Président de La République, M. Pavlopoulos. L’œuvre, que l’on doit à l’artiste argentine Marta Minujin, aura nécessité 100 000 livres, tous ayant fait, sous des cieux et en des époques différentes (de l’époque de la Réforme à l’apartheid ) l’objet de mesures de censure : au sommet de l’une d’elles, déposé par une grue, Le Premier cercle de Soljenitsyne, ailleurs, les Versets Sataniques ou encore Gatsby le Magnifique… Elle se dresse symboliquement devant le Fridericium, ″cœur″ de la manifestation, qui jusqu’à la seconde Guerre mondiale abritait la Bibliothèque de l’état de Hesse, devant laquelle le pouvoir nazi fit brûler en mai 1933 2000 ouvrages ″anti-allemands″.

_ _ _

Evènement

Hommage à Mikis Théodorakis : au Kallimarmaro, 1000 choristes étaient réunis, le 19 juin au soir, pour un concert intitulé ″La Grèce entière pour Mikis-1000 voix″. Les 1000 choristes venaient de 30 villes différentes. Le compositeur a lui-même dirigé l’ensemble pour deux des chansons au programme, qui comprenait des extraits de ses nombreux grands cycles : Petites Cyclades, Axion Esti ou encore Epiphania. Le concert s’est déroulé en présence du Président de la République, du président de l’Assemblée ainsi que de Manolis Glézos.

1 Rappelons que cette année pour la 1ère fois Documenta 14 s’est délocalisée à Athènes ce printemps.

Page 6

_ _ _

Archéologie

A Dèlos, vient de prendre fin une campagne de fouilles sous-marines. Placée sous l’égide de l’Ephorie des Antiquités sous-marines et menée conjointement par l’Ecole Française d’Athènes et la Fondation Nationale de Recherche Hellénique, elle a permis des découvertes de taille. La plus importante est certainement celle du brise-lames qui protégeait le port des forts vents du nord-ouest. L’ouvrage mesurait environ 160 mètres de long et 40 de large. Construit sur un chaos rocheux, il présente une structure supérieure faite en majeure partie de blocs de granit de dimensions impressionnantes. Des études à la fois archéologiques et géologiques seront nécessaires à sa datation. Les vestiges d’une colonnade écroulée et de murs datant de la période hellénistique ont également été repérés, de même que ceux de navires naufragés, de la même période. Des amphores datant quant à elles du Vème siècle avant Jésus-Christ, devraient apporter des éléments sur le commerce à cette période dont on sait relativement peu. D’autres, datées des IIème-IVème siècles de notre ère, prouvent qu’après sa destruction par Mithridate, l’île non seulement n’a pas cessé d’être habitée, mais est également restée importante pour le commerce et pour la navigation. On calculait déjà les éclipses au XIXème siècle avant Jésus-Christ. La datation de la tablette de calcul d’éclipses retrouvée en Crète, à Palaikastro (Sitia) vient d’être revue : on a pu établir qu’elle remontait non pas, comme on l’a longtemps pensé, au XIVème, mais au XIXème siècle avant Jésus-Christ. Cela en fait le premier instrument du genre au monde.

_ _ _

Prochaines nouvelles : autour du 10 juillet : en cette période de vacances et de voyages, le bulletin de juillet proposera surtout un tour d’horizon des expositions de l’été et de quelques musées peut-être peu connus. Sauf indication contraire, les informations sont puisées dans les quotidiens Βήμα, Καθημερίνη et Ναυτεμπορική.