nhiZ wgh©v †Mvjvg Avn&g` Bgvg gvn&`x I gmxn gvID` (Av.)Avng`xqv gymwjg RvgvÕZ-Gi cÖwZôvZv

b~iæj KziAvb

b~iæj KziAvb (Avj KziAv‡bi †R¨vwZ)

nhiZ wgh©v †Mvjvg Avn&g` Bgvg gvn&`x I gmxn gvID` (Av.)Avng`xqv gymwjg RvgvÕZ-Gi cÖwZôvZv

Avng`xqv gymwjg RvgvÕZ, evsjv‡`k

cÖKvkK gvneye †nv‡mb b¨vkbvj †m‡μUvix BkvqvZ Avng`xqv gymwjg RvgvÕZ, evsjv‡`k 4 eKkx evRvi †ivW, XvKv-1211 fvlvšÍi gvIjvbv kvn gynv¤§` b~iæj Avwgb gyieŸx wmjwmjvn&

cÖ_g cÖKvk evsjv, 27‡k †g 2008 Bs msL¨v 2000 Kwc

gy`ª‡Y evW-I-wjfm& 217/G, dwK‡iicyj 1g †jb gwZwSj, XvKv-1000|

Noorul Quran Published by Mahbub Hossain

National Secretary Isha'at

Ahmadiyya Muslim Jama'at, Bangladesh

4 Bakshi Bazar Road, Dhaka-1211

gyLeÜAvng`xqv gymwjg Rvgv‡Zi cweÎ cÖwZôvZv cÖwZkÖæZ gmxn& I Bgvg gvn`x nhiZ wgh©v †Mvjvg Avng` Kvw`qvbx (Av.) Òb~iæj KziAvbÓ cy¯ÍKwU D`©y‡Z wj‡Lb| GwU mvgwqKx iƒ‡c `yB L‡Û D`y©‡Z cÖKvwkZ nq| cÖ_g LÛ cÖKvwkZ nq 1895 m‡b, G cy¯ÍKwU D³ L‡Ûi evsjvq Abyw`Z 1g ms¯‹iY|

G cy¯Í‡K nhiZ gmxn& gvID` (Av.) Avjøvn& cÖ`Ë Hkx I RxešÍ wKZv‡ei wK ˆewkó¨vejx _vKv DwPZ G wel‡q Av‡jvKcvZ K‡ib| KziAvb kixd Avjøvn& cÖ`Ë Hkx I RxešÍ wKZve G cÖm‡½ hyw³ cÖgvY Zz‡j a‡ib| cvkvcvwk Ab¨vb¨ ag©vej¤^x‡`i-we‡kl K‡i wn› y I L„ó ag©vej¤^x‡`i‡K Zv‡`i wKZve †e` I Bwćji mc‡¶ `wjj cÖgvY Dc¯’vc‡bi AvnŸvb Rvbvb|

G cy¯Í‡K wZwb cÖvqwðËev` I g~wZ©c~Rvi wel‡q Av‡jvKcvZ K‡ib| HwZnvwmK PgKcÖ` Z‡_¨i Av‡jv‡K †`LvbÑAvieiv cÖK…wZMZfv‡e g›` PvjPj‡b wbgw¾Z RvwZ wQj bv| eis cÖvqwðËev‡`i g›` I åvšÍ wk¶vB Avie‡`i‡K g›` Kv‡R DrmvwnZ I †ec‡ivqv K‡i w`‡qwQj| Avieiv g‡`i e¨envi Rvb‡Zv bv| me© cÖ_g wLªóvbiv GUv Avi‡e wb‡q G‡mwQj| Aci w`‡K wLªóvb‡`i whï L„‡ói c~Rvi a¨vb-aviYv Avie‡`i g~wZ©c~Rvi a¨vb-aviYv‡K AviI kw³ hywM‡qwQj|

G QvovI wZwb G cy¯Í‡K `wjj cÖgvY Dc¯’vcb K‡i G welqwU †Rviv‡jvfv‡e mve¨¯Í K‡ibÑwÎZ¡ev‡`i wek¦vm g~jZ: wn›`y‡`i wÎg~wZ©i wek¦v‡mi bKj| Abyiƒcfv‡e whï L„ó‡K Ck¦i evbv‡bvi †¶‡ÎI wLªóvbiv MÖxK I wn› y‡`i wek¦v‡miB bKj K‡i‡Q| G iKg eûwe` welq G cy¯Í‡K Av‡jvwPZ n‡q‡Q|

wLjvd‡Z Avng`xqvi kZel© c~wZ© Dcj‡¶ evsjv fvlvq Ôb~iæj KziAvbÕ cy¯ÍKwUi cÖ_g L‡Ûi Abyev` cÖKvk Ki‡Z †c‡i Avgiv LyeB

Avbw›`Z| Avjnvg ywjjøvn&| Avkv Kwi, cvVKMY G‡Ì‡K DcK…Z n‡eb| G cy¯ÍKwU evsjvq Abyev` K‡i‡Qb gvIjvbv kvn& gynv¤§` b~iæj Avwgb, wk¶K Rv‡gqv Avng`xqv evsjv‡`k| Abyev`wU cÖv_wgKfv‡e †`‡L w`‡q‡Qb- GW: Ievq yi ingvb f‚Bqv mv‡ne| c‡i g~j D`©yi mv‡_ wgwj‡q ms‡kvab I cwigvR©b K‡i‡Qb, gvIjvbv mv‡jn& Avng` mv‡ne, gyieŸx wmjwmjvn&| Abyev`wU Rbve †gvnv¤§` nvexe Djøvn& mv‡ne, b¨vkbvj †m‡μUvix ZvÕwjgI †`‡L‡Qb I cÖ‡qvRbxq AjsKi‡Yi KvR K‡i‡Qb| GQvovI AviI hvuiv G cy¯Í‡Ki Kv‡R mn‡hvwMZv K‡i‡Qb gnvb Avjøvn& ZvAvjv Zv‡`i mevB‡K DËg cyi¯‹vi w`b|

LvKmvi

†gvevk‡ki Di ingvbb¨vkbvj Avgxi Avng`xqv gymwjg RvgvÕZ evsjv‡`k

†jLK cwiwPwZ

cÖwZkÖæZ gmxn I Bgvg gvn`x nhiZ wgh©v †Mvjvg Avng` (Av.) 1835 m‡b fvi‡Zi cvÄve cÖ‡`‡ki Kvw`qvb bvgK ¯’v‡b Rb¥MÖnY K‡ib| wZwb Rxe‡bi †kl gyn~Z© ch©šÍ cweÎ KziAvb-Gi M‡elYv I gvnvZ¥ AbymÜvb, †`vqv I GKvšÍ ag©civqY Rxeb hvcb K‡ib| Pviw`K n‡Z Bmjv‡gi Dci †bvsiv Acev`, AvμgY, gymjgvb‡`i fv‡M¨i Pig AebwZ, wbR ag©-wek¦v‡m m‡›`n-mskq I bvggvÎ ag© cvjb BZ¨vw` Ae‡jvKb K‡i wZwb Bmjv‡gi h_v_© I cwic~Y© iƒc cÖKv‡ki Kv‡R AvZ¥wb‡qvM K‡ib| Zuvi AmsL¨ †jLv (cÖvq 88wU cy¯ÍK) e³…Zv, Av‡jvPbv, agx©q weZK© (evnvm) cÖf„wZ‡Z wZwb hyw³ Dc¯’vcb K‡ib †h, Bmjvg-B GKgvÎ RxešÍ ag© Ges GKgvÎ Gi wek¦vmmg~n‡K Aej¤^‡bi gva¨‡gB †Kej gvbeK‚j Zvi m„wóKZ©v cÖK…Z †Lv`vi mv‡_ m¤úK© I †hvMv‡hvM ’vcb Ki‡Z cv‡i| KziAvb-Gi wk¶v I Bmjvg a‡g©i cÖPvwiZ ixwZ-bxwZB †Kej gvbe RvwZ‡K ˆbwZKZv, DbœZZi eyw×e„wË Ges Ava¨vwZ¥KZvi ¯Y©wkL‡i †cŠuQv‡Z

cv‡i| wZwb †NvlYv K‡ib- KziAvb, evB‡ej I nv`x‡mi fwel¨ØvYx Abyhvqx gnvb AvjøvnZvÕjv Zuv‡K gmxn& I gvn&`x wn‡m‡e wbhy³ K‡i‡Qb| Hkx Av‡`‡k 1889 mb n‡Z wZwb Zuvi nv‡Z GKwÎZ nIqvi Rb¨ eqAvZ MÖnY Kiv ïiæ K‡ib hv GLb we‡k¦i 193 wU †`k Ry‡o †KvwU †KvwU gvby‡li g‡a¨ Qwo‡q †M‡Q| 1908 m‡b cÖwZkÖæZ nhiZ gmxn& gvID` (Av.)-Gi Idv‡Zi ci nhiZ gvIjvbv †nKxg byiæÏxb (iv.) LjxdvZzj gmxn& AvIIqvj cÖ_g Lwjdv wbe©vwPZ n‡q Zuvi ¯’jvwfwl³ nb| 1914 m‡b LjxdvZzj gmxn AvIIqvj-Gi g„Zz¨i ci cÖwZkÖæZ gmxn&i (Av.) cÖwZkÖæZ cyÎ nhiZ wgh©v ekxiæÏxb gvngy` Avng` (iv.) wØZxq Ljxdv wbe©vwPZ n‡q `vwqZ¡ MÖnY K‡ib| nhiZ wgh©v ekxiæÏxb gvngy` Avng` (iv.) cÖvq 52 eQi LjxdvZzj gmxn& wn‡m‡e Zvi Kvh©μg Pvwj‡q hvb| 1965 m‡b Zuvi g„Zz¨i ci Zuvi eo cyÎ I Bgvg gvn&`xi cÖwZkÖæZ †cŠÎ wgh©v bv‡mi Avng` (iv‡n.) Lwjdv wbe©vwPZ nb| cÖvq 17 eQi RvgvÕ‡Zi Af~Zc~e© †mev Kivi ci 1982 m‡b Zuvi wZ‡ivavb nq Ges Zuvi †QvU fvB nhiZ wgh©v Zv‡ni Avng` (iv‡n.) Lwjdv wbe©vwPZ nb| 19†k GwcÖj 2003 mb g„Zz¨i c~e© ch©šÍ LjxdvZzj gmxn& iv‡e nhiZ wgh©v Zv‡ni Avng` (iv‡n.) RvgvÕZ‡K we‡k¦ cwiwPwZ I eZ©gv‡bi kw³kvjx Ae¯’vq Avbvi †¶‡Î ewjô †bZ…Z¡ cÖ`vb K‡ib| nhiZ wgh©v gvmiƒi Avng` (AvB.) LjxdvZzj gmxn& Lv‡gm eZ©gv‡b Avng`xqv gymwjg RvgvÕ‡Zi cÂg Ljxdv, Ava¨vwZ¥K wcZv I cÖavb wn‡m‡e †bZ…Z¡ `vb Ki‡Qb Ges wZwb cÖwZkÖæZ gmxn& (Av.) Gi cÖ‡cŠÎ nIqvi †mŠfv‡M¨i AwaKvix|

m~Px cÎ(†h welq¸‡jv G cy¯Í‡K Av‡jvwPZ n‡q‡Q)

1| KziAvb Hkx wKZve nevi `vex I cÖgvY wb‡RB †`q -12| Hkx wKZv‡ei cÖ_g wb`k©b Ávb `v‡bi kw³ -13| a‡g© ej cÖ‡qvM ˆea bq -24| KziAvb †Lv`v ZvAvjvi evYx nIqvi mc‡¶ `wjj -35| †e‡`i Hkx wKZve nevi `vex †bB -66| Hkx ms¯‹viK I wKZv‡ei KLb Avmv cÖ‡qvRb -67| im~j (mv.) me RvwZi Rb¨ AvMgb K‡ib -78| KyiAvb AeZx©‡Yi hy‡Mi eY©bv -89| RxešÍ mgvax¯Í †g‡q‡`i m¤ú‡K© wKqvg‡Z Revew`wn Ki‡Z n‡e -810| g„Z c„w_ex‡K RxweZ K‡i‡Q KziAvb -911| GK ewnivMZ g›` RvwZi Kvi‡Y Avi‡e g›` PvjPjb Qwo‡q‡Q -1212| g›` K‡g© Bû`x‡`i †P‡q wLªóvbiv AMÖMb¨ wQj -1313| cÖvqwð‡Ëi wek¦v‡mi Kvi‡Y wLªóvbiv g›` K‡g© AMÖMb¨ wQj -1314| g` ˆZix nhiZ Bmv (Av.) Gi †gv‡ghv -1315| cvc †_‡K †eu‡P _vKvi wZbwU KviY -1416| wLªóvb‡`i Amf¨ I wnsmª AZ¨vPvi -1417| kvmb ¶gZv I m¤ú` wLªóvb‡`i‡K g›` K‡g© †ec‡ivqv K‡i †`q -1418| wLªóvb‡`i g›` K‡g© Avieiv cÖfvevwš^Z nq -1419| wLªóvb Kwe AvLZv‡ji KweZv -1520| cÖvPxb wLªóvb‡`i g›` PvjPj‡biB avivevwnK ev¯Íevqb AvR BD‡iv‡c n‡”Q -1521| gymjgvbiv cÖvPxb Kwe‡`i Kve¨MÖš’¸‡jv‡K KLbI bó K‡iwb -16

23| AÜKvi hy‡M m~h©iƒ‡c Bmjv‡gi AvZ¥cÖKvk -1624| wgqv AvLZv‡ji KweZvi cOw³i Av‡jv‡K L„óxq mgvR e¨e¯’vi wPÎ -1725| cÖvqwðËev‡`i wk¶v wg_¨v I e„_v cÖeÂv -1926| wLªóvbiv g~wZ©c‚Rvwi‡`i †P‡qI ‡ewk AacZ‡b wb‡gvw¾Z -1927| Avcb gv‡qi cÖwZI wLªóvbiv †cÖgvm³ wQj -2028| whï L„‡ói c~Rv g~wZ©c~Rvi a¨vb avibv‡K kw³ hywM‡q‡Q -2129| g` me Awb‡ói g~j -2130| cuvP †ejvi g‡`i RvqMvq cvuP Iqv‡³i bvgvh ¯’vb jvf -2131| jÛ‡bi me g‡`i †`vKvb‡K GK‡Î mvRv‡j75 gvBj ‰`N©¨ n‡e -2132| gymjgvb‡`i hy× wQj AvZ¥i¶v g~jK -2233| wLªóvbiv gvbyl‡K †Lv`vi cyÎ evwb‡q‡Q -2234| whï †Lv`v wn‡m‡e we‡kl †Kvb KvR K‡ib wb -2235| g„Zz¨ †_‡K gyw³ †c‡Z ivZ †R‡M whïi †`vqv -2236| cwic~Y© wKZve KziAvb hv‡`i Rb¨ bv‡hj n‡q‡Q Zv‡`iI c~Y©Zv jvf n‡q‡Q -2237| B‡¯ÍMdv‡ii Avmj inm¨ -24-2738| im~j (mv.) †K me‡P †ewk cÖ‡qvR‡bi mgq †cÖiY Kiv n‡qwQj -2739| †KDB wb‡R‡`i g›` Kg© ¯^xKvi Ki‡Z Pvq bv -27-2840| wLªóvbiv kªxK…ò I ivgP‡›`ªi Bk¦iZ¡‡K ¯^xKvi K‡i bv -2841| wn›`yiv gwiqg cy‡Îi Bk¦iZ¡‡K ¯^xKvi K‡i bv -2842| gvbyl‡K me© cÖ_g wn› y I MÖxKiv Bk¦i evbvq -2943| ‡Lv`vi cyÎ kã evB‡e‡j whï QvovI A‡b‡Ki Rb¨ e¨eüZ n‡q‡Q -2944| wÎZ¡ev` wn› y‡`i wek¦vm‡K bKj K‡i Kiv n‡q‡Q -3045| wn›`y‡`i g‡a¨ wÎZ¡ev‡`i Abyiƒc wÎg~wZ©i wek¦vm i‡q‡Q -3046| MÖxK I fviZe‡l©i a¨vb aviYvi mvgÄm¨Zv -3147| wÎZ¡ev` †cø‡Uvi GK fzj wPšÍvi Abymi‡Yi dmj -31

48| AvKvk I c„w_ex GK cÖK…Z †Lv`vi gwngv †M‡q hv‡”Q -3249| Avu nhiZ (mv.) g‡›`i AZj MnŸ‡i wbgw¾Z GK RvwZ‡K ms‡kvab K‡i‡Qb -3350| g` me g›` K‡g©i Rbbx -3351| mZ¨ bexi mZ¨Zvi j¶Y Zvui ms¯‹vi I ms‡kvab e¨ve¯’vq dzU D‡V -3352| hv‡q‡`i AvZ¥nZ¨vq eK‡ii wK DcKvi -3453| A‡b¨i Kj¨vYv‡_© cÖvY wemR©b †`qv fvj KvR wKš‘ AvZ¥ nZ¨v bq -3554| Ôû¾vZzj we`vÕ‡Z e³e¨ cÖ`vb -3555| im~j (mv.) Gi AvMgb AwZ cÖ‡qvR‡bi mgq n‡q‡Q -3656| cÖZ¨vMgb n‡q‡Q cÖ‡qvRb cy‡iv Kivi ci -3657| cÖvqwðËev`B wLªóvb‡`i‡K g›` K‡g© wb‡gvw¾Z n‡Z mnvqZv K‡i‡Q -3658| mZ¨ev`x bexi mZ¨Zvi j¶Y n‡jv wZwb ms‡kva‡bi GK eo `„óvšÍ †`Lv‡eb -3759| whïi 12 Rb nvIqvixi Kg©KvÛ -3760| GK nvIqvix 30 UvKvq whï‡K (Av.) NvZ‡Ki nv‡Z Zz‡j †`q -3761| wÎZ¡ev` I cÖvqwðËev` †cŠ‡ji PvjvKxi dmj -38

01

AeZviYvwewfbœ ai‡bi åvšÍ wPšÍvfvebv ‡h‡nZz G hy‡M cÖ‡Z¨K RvwZi gv‡S Ggbfv‡e cÖmvi jvf Ki‡Q hvi g›` cÖfve mvaviY †jvK‡`i‡K g„Zz¨gy‡L wbcwZZ K‡i w`‡”Q, we‡kl K‡i hv‡`i gv‡S ag©xq `k©‡bi cwic~Y© wPÎ †bB| A_ev Ggb A¯úófv‡e Av‡Q hv Kíev`x `vk©wbK‡`i AjxK wPšÍv AwZ mn‡R wgwU‡q w`‡Z cv‡i| GRb¨ Avwg hy‡Mi eZ©gvb Ae¯’vi cÖwZ m`q wPË n‡q GB welq¸‡jv G gvwmK mvgwqKx‡Z cÖKvk Ki‡Z hvw”Q, hv H mgm¨vi h_vh_ mgvavb w`‡e| GUv mwVK c_‡K Rvbvi, eySvi I mbv³ Kivi gva¨g n‡e| Avi GUv †_‡K Zviv mZ¨ `k©b eyS‡Z cvi‡e, hv ü`q‡K mvšÍbv †`q, AvZ¥v‡K cwiZ…wß I cÖkvwšÍ †`q, Cgvb‡K Bidv‡bi (ZË¡Áv‡bi) i‡O iwOb K‡i †`q| †h‡nZz GB cÖKvkbvi D‡Ïk¨ Hkx evYxi ZË¡Ávb I wbM~p inm¨ †jvK‡`i †evaMg¨ Kiv‡bv| ZvB G cyw¯ÍKvq GB welqwU me©`v cÖvavb¨ †`qv n‡q‡Q, †Kvb `vex I hyw³ cÖgvY wb‡Ri c¶ †_‡K Dc¯’vcb bv K‡i KziAvb Kixg †_‡K †`qv n‡e, hv †Lv`vi evYx Ges G evYx RM‡Zi AÜKvi ~ixKi‡Yi Rb¨ G‡m‡Q| hv‡Z †jv‡Kiv Rvb‡Z cv‡i GKgvÎ KziAvb kix‡dB G A‡jŠwKK ˆewkó¨ i‡q‡Q, GUv wb‡Ri `vex I cÖgvY wb‡RB eY©bv K‡i| KziAvb kixd †Lv`v cÖ`Ë nevi GUvB cÖ_g wb`k©b, KziAvb kixd cÖ‡Z¨K wel‡q me©`vB wb‡Ri hyw³ cÖgvY wb‡R Dc¯’vcb K‡i| wb‡RB `vex K‡i Ges wb‡RB `vexi mc‡¶ `wjj cÖgvY Dc¯’vcb K‡i| KziAvb kix‡di `wjj cÖgvYvw` Øviv (Ab¨‡K) civ¯Í Kivi G ˆewkó¨ Avgiv G cyw¯ÍKvq GRb¨ cÖKvk Ki‡Z Pvw”Q, †hb Gi gva¨‡g †m me ag©I wbiæwcZ n‡q hvq †h¸‡jvi Abymvixiv Bmjv‡gi wecix‡Z Ggb me wKZv‡ei cÖksmv Ki‡Q †h¸‡jvi wb‡Ri `vex `wjj cÖgvY Øviv mve¨¯Í Kivi †Kvb mvg_©¨ †bB| G welqwU AwZ ¯úó, Hkx wKZv‡ei cÖ_g wb`k©b n‡jv Ávb`v‡bi kw³| Avi GKwU wKZve ev¯ÍweK

b~iæj KziAvb

02

A‡_© Bjnvgx wKZve nIqv m‡Ë¡I †Kvb mZ¨ welq, hv AvKvC` (wek¦vm) I ag©xq cÖ‡qvR‡bi welq Zv eY©bvq Amg_© n‡e GUv KLbI n‡Z cv‡i bv| A_ev, gvbe iwPZ GK wKZv‡ei wecix‡Z Zv AÜKvi I ¶wZi MnŸ‡i c‡o _vK‡e (ZvI m¤¢e bq)| eis Hkx wKZv‡ei cÖ_g wb`k©b n‡jv, †h beyIqZ I wek¦v‡mi wfwË G (wKZve) †i‡L‡Q †mUv‡K hyw³hy³fv‡e cÖgvYI Ki‡e| Avi G (wKZve) hw` wb‡Ri `vex‡K cÖgvY Ki‡Z bv cv‡i, Zvn‡j GUv gvbyl‡K †MvjK auvavq †d‡j w`‡e| ZLb G ai‡Yi wKZve‡K gvb¨ Kiv‡bv‡Z ej cÖ‡qvM I †Rvi Rei`w¯Íi cÖ‡qvRb n‡e| Avi G welqwU AZ¨šÍ ¯úó I AwZ mnR‡eva¨, †h wKZve ev¯ÍweKB Hkx wKZve n‡e †mUv gvbe cÖK…wZi weiæ‡× Ggb †Kvb †evSv Pvwc‡q †`q bv| ev eyw× we‡eK ewR©Z Ggb welqvw` Dc¯’vcb K‡i bv, hv MÖnY Ki‡Z ej cÖ‡qvM I †Rvi Rei`w¯Íi cÖ‡qvRb nq| †Kbbv ïf eyw× I RvMÖZ we‡eK m¤úbœ †Kvb e¨w³ a‡g© ej cÖ‡qvM I †Rvi Rei`w¯Í ˆea, GUv wKQz‡ZB ‡g‡b wb‡Z cv‡i bv| G Kvi‡Y Avjøvn Rvjøv kvbû KziAvb Kix‡g †NvlYv w`‡”Qb-

(m~iv evKviv-257)(Abyev`-a‡g©i wel‡q †Kvb ej cÖ‡qvM †bB)|

Hkx wKZve †Kgb nIqv DwPZ? G welqwU Avgiv hLb b¨vqcivqbZvi mv‡_ wPšÍv Kwi ZLb Avgv‡`i AšÍ© „wó AZ¨šÍ †Rviv‡jvfv‡e mv¶¨ †`q, Hkx wKZv‡ei †Pnvivi cÖK…Z mbv³Kvix wPývejx n‡”Q, GUv ¯^ †R¨vwZ‡Z Ávb I K‡g©i †¶Îmg~‡n nv°zj GKxb (AwfÁZvjä Ávb) Gi iv¯Ív wb‡RB †`Lvq Ges c~Y© AšÍ`©„wó cÖ`vb K‡i GUv BnRM‡ZB †e‡nkZx Rxe‡bi `„óvšÍ ¯’vcb K‡i †`q| †Kbbv Hkx wKZv‡ei GKgvÎ RxešÍ †gv‡hhv (A‡jŠwKK wb`©kb) n‡”Q GUv Ávb-weÁvb I mwVK `k©‡bi wk¶K| GK wPšÍvkxj e¨w³i c‡¶ †h mxgv ch©šÍ Ava¨vwZ¥K ZË¡Áv‡bi inm¨ Rvbv m¤¢e, H mg¯Í ZË¡Ávb Gi gv‡S we`¨gvb _vK‡e| Avi GUv ïaygvÎ `vex`vi n‡e bv eis wb‡Ri cÖ‡Z¨K `vex‡K Ggb AKvU¨fv‡e cÖgvY Ki‡e †h, G‡Z cy‡ivcywi cÖkvwšÍ jvf n‡e| †h m~²`„wó I AšÍ`©„wói mv‡_B Gi Ici „wó m¤úvZ Kiv †nvK, cwi®‹vi †`wL‡q w`‡e, cÖK…Z c‡¶B GUv Ggb A‡jŠwKK kw³ wb‡Ri gv‡S iv‡L †h, ag©xq wel‡q gvbexq AšÍ`©„wó‡K

b~iæj KziAvb

03

DbœxZ Ki‡Z GUv m‡e©v”P ¯Í‡ii mvnvh¨Kvix Avi wb‡Ri Kvh©Kjv‡ci wb‡RB ZË¡veavqK|

cwi‡k‡l Avwg Avgvi cÖ‡Z¨K weiæ×ev`x‡K †NvlYvi gva¨‡g m‡¤^vab K‡i mZK© KiwQ, hw` Zviv ev¯ÍweKB wb‡Ri wKZve‡K Avjøvn& cÖ`Ë g‡b K‡i Ges „p wek¦vm iv‡L, GUv H cwic~Y© mËvi c¶ †_‡K †cÖwiZ, whwb wb‡Ri cweÎ wKZve‡K G ai‡bi j¾v I AbyZv‡ci j¶¨¯’‡j cwiYZ Ki‡Z Pvb bv †h, Zuvi wKZve ïaygvÎ hyw³-cÖgvYnxb Ab_©K I wfwËnxb `vexi fvÛvi e‡j AvL¨vwqZ †nvK| Zvn‡j Gevi ZvivI Avgv‡`i `wjj cÖgvY Dc¯’vc‡bi wecix‡Z Zv‡`i `wjj cÖgvY Dc¯’vcb Ki‡Z _vKzK| †Kbbv (‡Kvb GK `wjj cÖgv‡Yi) †cÖw¶‡Z Dc¯’vwcZ wfbœ `wjj cÖgvY †`‡L mZ¨ welq `ªæZ eySv hvq| (Gfv‡e) `yB wKZv‡ei cvi¯úwiK Zzjbv n‡j `ye©j I kw³kvjx Ges Ac~Y© I c~Y©Z‡gi cv_©K¨ my¯úó n‡q hvq| wKš‘ ¯§iY ivL‡eb, wb‡RB IKxj (`wjj cÖgv‡Yi D`MZv) e‡b hv‡eb bv; eis Avgv‡`i gZ `vex I `wjj cÖgvY wb‡Ri wKZve †_‡K Dc¯’vcb Kiæb| Avi agx©q weZ‡K©i aviv‡K Ae¨vnZ ivLvi j‡¶¨ G welqwUI Avek¨Kxq g‡b Kiæb, †h `wjj w`‡q Avgiv GLb ïiæ KiwQ, G `wj‡ji we`¨gvbZv wb‡Ri mvgwqKx‡Z wbR wKZv‡ei mvnvh¨v‡_© Dc¯’vcb K‡i †`Lvb| Gfv‡eB Avgv‡`i cÖ‡Z¨K msL¨v cÖKvwkZ nevi ci Gi wecix‡Z ‡h avivevwnKZvq Avgiv `wjj Dc¯’vcb K‡iwQ, Abyiƒc cÖgvY wbR wKZve †_‡K (wbR `vexi) mg_©‡b Dc¯’vcb Kiæb| G e¨e¯’vcbvq LyeB `ªæZ wm×všÍ n‡q hv‡e, GB wKZve¸‡jvi g‡a¨ †Kvb& wKZve wb‡Ri mZ¨Zv‡K cÖgvY K‡i Avi ZË¡Áv‡bi AdzišÍ mgy`ª‡K wb‡Ri gv‡S aviY K‡i Av‡Q| GLb Avwg †Lv`v ZvAvjvi mvnv‡h¨ cÖ_g b¤^i ïiæ KiwQ| Avi †`vqv KiwQ- Bqv Bjvnx (†n Avgvi cig Dcvm¨)! m‡Z¨i weRq `vI Avi wg_¨v‡K jvwÃZ I civf~Z K‡i †`LvI|

Iqvjv nvIjv Iqvjv KzIIqvZv Bjøv wejøvwnj AvwjBDj Avhxg| Avgxb!

b~iæj KziAvb

04

cÖ_g AKvU¨ hyw³ cÖgvY KziAvb I Auv nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi

beyIq‡Zi mc‡¶ `wjj

KziAvb kixd AwZ †Rviv‡jvfv‡e G `vex †ck K‡i‡Q, GUv †Lv`v ZvAvjvi Kvjvg Avi ˆmq¨`bv I gvIjvbv nhiZ gynv¤§` mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zuvi mZ¨ bex I im~j, huvi cÖwZ G Kvjvg AeZxY© n‡q‡Q| myZivs G `vex wb‡gœv³ Avqv‡Z my¯úóiƒ‡c AwZ my›`ifv‡e eY©bv Kiv n‡q‡Q-

(m~iv Av‡j Bgivb t 3-4)

A_©vr wZwbB Avjøvn| Zuvi †Kvb wØZxq mËv †bB| Zuvi †_‡KB cÖ‡Z¨‡Ki Rxeb I ¯’vwqZ¡| wZwbB mZ¨ I h_v_© cÖ‡qvRb Abymv‡i †Zvgvi Ici wKZve AeZxY© K‡i‡Qb| Avi Avevi e‡j‡Qb-

(m~iv wbmv- 171)

A_©vr †n gvbe gÛjx! mZ¨ I h_v_© cÖ‡qvRbmn G im~j †Zvgv‡`i wbKU AvMgb K‡i‡Q| Avevi ej‡Qb-

(m~iv ebx BmivBj- 106)

A_©vr, h_v_© cÖ‡qvRbxqZvi wfwˇZ Avgiv GB evYx AeZxY© K‡iwQ| Avi h_v_© cÖ‡qvRb Abymv‡iB GUv AeZxY© n‡q‡Q|

b~iæj KziAvb

05

Avi cybivq ej‡Qb-

(m~iv wbmv- 175)

A_©vr †n gvbegÛjx! †Zvgv‡`i wbKU G AKvU¨ cÖgvY †cŠ‡Qu‡Q| Avi GK cÖKvk¨ b~i Avwg †Zvgv‡`i cÖwZ AeZxY© K‡iwQ| AviI e‡j‡Qb-

(m~iv Avivd- 159)

A_©vr- †jvK‡`i e‡j `vI, Avwg †Zvgv‡`i mevi Rb¨B Avjøvni im~j n‡q AvMgb K‡iwQ| AveviI e‡j‡Qb-

(m~iv gynv¤§`-3)

A_©vr, †h †jv‡Kiv Cgvb Av‡b Ges †bK KvR K‡i Avi GB wKZv‡ei Ici Cgvb Av‡b hv nhiZ gynv¤§` mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi Ici AeZxY© n‡q‡Q GUvB mZ¨, †Lv`v Zv‡`i cvc †gvPb K‡i w`‡eb Ges Zv‡`i Ae¯’v ms‡kvab K‡i w`‡eb|

Ggb AviI kZ kZ AvqvZ Av‡Q †h¸wj‡Z AZ¨šÍ cwi®‹vifv‡e G `vex Kiv n‡q‡Q, KziAvb Kixg †Lv`vi evYx Avi nhiZ gynv¤§` gy¯Ídv mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Zuvi mZ¨ bex| wKš‘ Kvh©Z Avwg GZUzKz wjLvUvB h‡_vchy³ I mgxPxb g‡b Kwi| Z‡e Gi mv‡_ Avwg weiæ×ev`x‡`i GI ¯§iY Kwi‡q w`‡Z PvB, KziAvb Kix‡g G `vex hZ †Rviv‡jvfv‡e we`¨gvb

b~iæj KziAvb

06

i‡q‡Q Gfv‡e Ab¨ †Kvb wKZv‡e †Kvb fv‡eB Zv we`¨gvb †bB| Avgiv AZ¨šÍ D`MÖxe, Avh©iv Zv‡`i †e` †_‡K AšÍZt GZUzKz cÖgvY K‡i w`K, Zv‡`i PviwU †e` Hkx evYx nIqvi `vex K‡i‡Q Ges ¯úófv‡e ej‡Q, G¸wj IgyK IgyK e¨w³i Dci IgyK IgyK hy‡M AeZxY© n‡q‡Q| Avjøvni wKZve nIqv cÖgv‡Yi Rb¨ me© cÖ_g Avek¨Kxq welq n‡”Q, ¯^qs H wKZveB Avjøvn& ZvAvjvi c¶ †_‡K nIqvi `vex Ki‡e| †Kbbv †h wKZve wb‡R Avjøvni c¶ †_‡K (†cÖwiZ) nIqvi †Kvb BswMZ K‡i bv, †mUv‡K †Lv`v ZvAvjvi cÖwZ Av‡ivc Kiv AbwaKvi PP©v I AbywPZ KvR|

GLb wØZxq †h welqwU G †¶‡Î ¯§Z©e¨ Zv n‡”Q, KziAvb Kixg ¯^qs Avjøvn& cÖ`Ë nIqvi I Auv nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi beyIqZ m¤ú‡K© ïaygvÎ `vexB K‡iwb, eis †mB `vex‡K AwZ AKvU¨ I kw³kvjx `wjj cÖgvY Øviv mve¨¯ÍI K‡i w`‡q‡Q| BbkvAvjøvn, H `wjj cÖgvYv`x Avgiv avivevwnKfv‡e wj‡L w`e| Avwg G cÖe‡Ü H `wjj cÖgvYvw` †_‡K cÖ_g `wjjwU Dc¯’vcb KiwQ hv‡Z GB `wj‡ji wfwˇZ mZ¨v‡š^lxMY me©cÖ_g Ab¨vb¨ wKZv‡ei mv‡_ KziAv‡bi Zzjbv Ki‡Z cv‡ib| GQvov Avgiv cÖ‡Z¨K weiæ×ev`x‡KI Avnevb RvbvB, G iKg cÖgvYvw` hv †Kvb wKZv‡e cvIqvUv †mB wKZv‡ei mZ¨Zvi my¯úó cÖgvY nq hw` Zv‡`i wKZvemg~n I bexMY m¤ú‡K©I cvIqv hvq, Zvn‡j Zviv †hb Aek¨B †m¸‡jv cÎ-cwÎKvi gva¨‡g cÖKvk K‡i †`q| bZzev Zv‡`i‡K ¯^xKvi K‡i wb‡Z n‡e, Zv‡`i wKZvemg~n Ggb D”P gv‡bi `wjj cÖgvY k~b¨ I (Ggb `wjj cÖgvY †_‡K) ewÂZ| Avgiv AZ¨šÍ „p wek¦vm Ges Av¯’vi mv‡_ ejwQ, G iKg cÖgvYv`x Zv‡`i a‡g© KLbI cvIqv hv‡e bv| Avi G‡Z Avgiv hw` fy‡ji g‡a¨ i‡q _vwK, Z‡e †m fyj cÖgvY Kiv †nvK|

KziAvb kixd Avjøvn&i c¶ †_‡K nIqvi mc‡¶ cÖ_g †h `wjj Dc¯’vcb K‡i Gi we¯ÍvwiZ eY©bv n‡”QÑ

weÁRb GK mZ¨ wKZve I GK mZ¨ev`x Ges Avjøvn& †cÖwiZ im~j‡K †g‡b †bqvi Rb¨ G welqwU‡K AZ¨šÍ †Rviv‡jv `wjj wn‡m‡e g~j¨vqb K‡ib- Ggb mg‡q Zuvi Avwef©ve n‡e hLb hyM AÜKv‡i Av”Qbœ n‡q co‡e Ges †jv‡Kiv †ZŠwn‡`i RvqMvq wki&K, cweÎZvi ¯’‡j AcweÎZv, b¨vq wePv‡ii RvqMvq Ryjyg, Áv‡bi ¯’v‡b AÁvbZv‡K Aej¤^b Ki‡e|

b~iæj KziAvb

07

Avi GKRb ms¯‹vi‡Ki Avwef©v‡ei cÖ‡qvRb cªKU n‡q IV‡e| c‡i Avevi Ggb mg‡q H im~j BnRMZ †_‡K P‡j hv‡e hLb Zuvi ms¯‹vi I ms‡kva‡bi KvR AZ¨šÍ DËgfv‡e m¤úbœ n‡e| Z‡e hZw`b Zuvi ms¯‹vi I ms‡kva‡bi KvR m¤úbœ n‡e bv, ZZw`b Zuv‡K kÎæ‡`i †_‡K myiw¶Z ivLv n‡e| wZwb Av‡`k †c‡q GK PvK‡ii b¨vq Avm‡eb Avevi Av‡`k †c‡q P‡j hv‡eb| †gvU K_v, Ggb GK mg‡q wZwb AvMgb Ki‡eb hLb hyMB wPrKvi K‡i ej‡Z _vK‡e, GK Hkx ms¯‹viK I wKZve Gi AvMgb AZ¨vek¨Kxq n‡q c‡o‡Q| Avevi Zuv‡K wd‡i †h‡Z Bjnvgx fwel¨ØvYxi gva¨‡g Ggb mg‡q †W‡K cvVv‡bv n‡e, hLb ms‡kva‡bi PvivMvQ `„pfv‡e jvMv‡bv n‡q hv‡e Ges GK gnvb wecøe msNwUZ n‡q hv‡e|

GLb, G K_v Avgiv AZ¨šÍ M‡e©i mv‡_ D‡jøL KiwQ, †hfv‡e KziAvb I Avgv‡`i bex mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi †¶‡Î G cÖgvY AwZ D¾¡jiƒ‡c cÖwZfvZ n‡q‡Q, Ab¨ †Kvb bex I wKZv‡ei ‡¶‡Î KLbB †mfv‡e nqwb| Auv nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi GB `vex wQjÑ Avwg me RvwZi Rb¨ AvMgb K‡iwQ| G Kvi‡Y KziAvb kixd me RvwZ‡K (b¨vh¨Z) G Awf‡hv‡M Awfhy³ K‡iwQj Zviv wewfbœ wki&K, cvc-cw¼jZv I AbvPv‡i wjß i‡q‡Q| †hgb ejv n‡q‡Q-

(m~iv iƒg-42)

A_©vr mvMiI KjywlZ n‡q‡Q, f~c„ôI KjywlZ n‡q‡Q| Avevi ejv n‡q‡Q-

(m~iv dziKvb-2)

A_©vr Avgiv †Zvgv‡K cvwV‡qwQ hv‡Z Zzwg mKj RvwZ‡K mZK© Ki‡Z cvi| Zv‡`i G K_v Rvwb‡q w`‡Z cvi, Zviv wb‡R‡`i cvc KvR I åvšÍ wek¦v‡mi `iæb †Lv`v ZvAvjvi wbKU wbK…ó cvcxiƒ‡c wPwýZ n‡q‡Q|

¯§iY ivL‡Z n‡e, GB Avqv‡Z ÔbhxiÕ kãwU c„w_exi mKj RvwZi Rb¨B e¨envi Kiv n‡q‡Q| hvi A_© n‡”Q, cvcvPvix I AbvPvix‡`i fxwZ cÖ`k©b Kiv| G kã †_‡K wbwðZiƒ‡c eySv hvq, KziAv‡bi GB `vex wQj, †MvUv

b~iæj KziAvb

08

c„w_ex KjywlZ n‡q †M‡Q| cÖ‡Z¨‡KB mZ¨evw`Zv I mrK‡g©i c_ cwiZ¨vM K‡i‡Q| †Kbbv Aeva¨, gyk‡iK, cvcx, AbvPvix I Ab¨vb¨ivB n‡jv fxwZ cÖ`k©‡bi j¶¨| Avi Acivax‡`i mveavb Kivi j‡¶¨B mZK© I fxwZ cÖ`k©b Kiv n‡q _v‡K| cyY¨evb‡`i‡K bq| G K_v †Zv cÖ‡Z¨‡KB Rv‡b, Aeva¨ I †eCgvb‡`i me mgq fxwZ cÖ`k©b Kiv nq| Avi mybœvZzjøvn&I (Avjøvni wbqg) GUvB, bex cyY¨evb‡`i Rb¨ nb ekxi (mymsev``vZv) Ges cvcx‡`i Rb¨ bhxi (mZK©Kvix)| Z ycwi, GKRb bexB mg¯Í c„w_exi Rb¨ hLb bhxi (mZ©KKvix) n‡q G‡m‡Qb, ZLb gvb‡Z n‡e bexi G Inx mg¯Í c„w_ex‡K g›` K‡g© wjß mve¨¯Í Ki‡Q| Avi GUv Ggb GK `vex, hv bv †ZŠivZ g~mvi (Avt) m¤ú‡K© K‡i‡Q, bv BwÄj Cmv AvjvBwnm mvjv‡gi hyM m¤ú‡K© K‡i‡Q| eis †KejgvÎ KziAvb kixdB G `vex K‡i‡Q| Avi G K_vI ej‡Q-

(m~iv Av‡j Bgivb-104)

A_©vr, †Zvgiv GB bexi AvMg‡bi c~‡e© †`vh‡Li M‡Z©i wKbviv ch©šÍ †cuŠ‡Q wM‡qwQ‡j| ZvQvov, wLªóvb I Bû`x‡`i GB e‡j mZK© K‡i w`‡qwQj, †Zvgiv †Zvgv‡`i wg_¨vPvwiZv I †auvKv Øviv †Lv`vi wKZve¸‡jv‡K e`wj‡q †d‡j‡Qv| Avi †Zvgiv cÖ‡Z¨K `y®K…wZ Ges AcK‡g© mKj RvwZi †P‡q AMÖMY¨ i‡q‡Qv| Avi wewfbœ ¯’v‡b †cŠËwjK‡`i‡K GB Awf‡hv‡M Awfhy³ Kiv n‡q‡Q-†Zvgiv cv_i, gvbyl, b¶Î I bvbvb e¯‘i c~Rv Ki‡Qv| Avi cÖK…Z mªóv‡K fy‡j e‡m‡Qv| GQvovI †Zvgiv GZx‡gi gvj Lv”Q, wkï‡`i nZ¨v Ki‡Qv, * Askx`vi‡`i cÖwZ Ryjyg Ki‡Qv Ges me©‡¶‡ÎB mxgvjsNb K‡i P‡j‡Qv| GRb¨ ejv n‡q‡Q-

UxKv :

†hfv‡e ejv n‡q‡Q-

(m~iv bvnj-60)

b~iæj KziAvb

09

A_©vr G welqwU †Zvgv‡`i Rvbv DwPZ, cy‡iv c„w_exUvB g‡i wM‡qwQj, GLb †Lv`v ZvAvjv GUv‡K bZzbfv‡e RxweZ K‡i‡Qb| †gvU K_v, KziAvb Kixg mgMÖ c„w_ex‡K wkiK, AbvPvi I g~wZ©c~Rvi Awf‡hv‡M Awfhy³ K‡i‡Q, hv me AcK‡g©i Rbbx| Avi wLªóvb I Bû`x‡`i‡K mviv c„w_exi me AcK‡g©i g~j †nvZv e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Q Ges Zv‡`i cÖ‡Z¨KwU AcK‡g©i weeiY w`‡q‡Q| Avi mgmvgwqK hy‡Mi Ggb GK wPÎ A¼b K‡i‡Q, hvi „óvšÍ c„w_ex m„wó Aewa GKgvÎ b~n (Avt) Gi hyM Qvov Ab¨ †Kvb hy‡M „wó‡MvPi nqwb| G cÖm‡½ Avgiv †h K‡qKwU AvqvZ D‡jøL K‡iwQ, cÖv_wgKfv‡e cÖgv‡Yi Rb¨ Zv-B h‡_ó| G Rb¨ cÖe‡Üi K‡jei e„w×i Avk¼vq Avgiv cÖvmw½K me Avqv‡Zi D‡jøL †_‡K weiZ _vKjvg| KziAvb kixd Mfxi g‡bv‡hvM mnKv‡i myax cvVKe„‡›`i cvV Kiv DwPZ, hv‡Z Zviv eyS‡Z cv‡ib KziAvb KZ †Rviv‡jvfv‡e, KZ ¯úó I ewjô fvlvq eY©bv K‡i‡Q-mviv c„w_ex KjywlZ n‡q †M‡Q, mviv c„w_ex g‡i †M‡Q, †jv‡Kiv †`vh‡Li wKbvivq †cuv‡Q †M‡Q| Avi wKfv‡e evi evi ej‡Q-mviv c„w_ex‡K mZK© K‡i `vI, †m `viæb wec¾bK Ae¯’vq c‡o Av‡Q| Aek¨B KziAvb cvV Ki‡j eySv hvq, c„w_ex wkiK, Aeva¨Zv, g~wZ©c~Rv I wewfbœ cÖKv‡ii cv‡c (wjß n‡q) cu‡P †M‡Q| Avi AcK‡g©i Mfxi MneŸ‡i Zwj‡q

UxKvi evwK Ask :

A_©vr gyk‡iKiv wb‡R‡`i †g‡q‡`i‡K RxešÍ †cuv‡Z †dj‡Zv! AviI ejv n‡q‡Q-

(m~iv ZvKfxi-9.10)

A_©vr wKqvg‡Zi w`b RxešÍ ‡cuv‡Z †djv †g‡q‡`i m¤^‡Ü wR‡Ám Kiv n‡e, Zv‡`i †Kvb& cv‡ci Kvi‡Y nZ¨v Kiv n‡q‡Q? ‡`‡ki we`¨gvb Ae¯’vi w`‡K Bw½Z K‡i ejv n‡”QÑAgyK AgyK AcKg© n‡”Q| GiB cÖwZ Avi‡ei GK cÖvPxb Kwe Bebyj Avivex Bw½Z K‡i e‡j‡Qb-

A_©vr- RxešÍ mgvax¯Í †g‡q‡`i Dci Zv‡`i gv‡qi c¶ †_‡K G Ryjyg Kiv n‡Zv bv| †hfv‡e †hvnj I Av‡g‡ii Dci n‡q‡Q|

b~iæj KziAvb

10

†M‡Q| G K_v wVK, Bwćji g‡a¨I Bû`x‡`i g›` PvjPj‡bi Aí¯^í weeiY Av‡Q| wKš‘ f~c„‡ô hZ †jvK Av‡Q, hv‡`i‡K Avjvgxb (mg¯Í RMØvmx) bv‡g AwfwnZ Kiv †h‡Z cv‡i Zviv KjywlZ n‡q †M‡Q, g‡i †M‡Q Ges c„w_ex wkiK I cv‡c Qqjvf n‡q †M‡Q e‡j gmxn& †Kv_vI D‡jøL K‡ib wb| Avi bv-B mve©Rbxb wimvj‡Zi (beyIq‡Zi) `vex K‡i‡Qb| GUv my¯úó, Bû`xiv wQj GKUv †QvÆ RvwZ| hviv gmxn&i m‡¤^vwaZ I „wói AvIZvfy³ wQj Ges Zviv gvÎ K‡qKwU MÖv‡gi evwm›`v wQj| c¶všÍ‡i, KziAvb Kixg mviv c„w_exi g‡i hvIqv D‡jøL K‡i‡Q| cÖ‡Z¨KwU RvwZi Lvivc Ae¯’vq cwZZ nIqvi K_v e‡j‡Q, Avi e‡j‡Q cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii cv‡c c„w_ex g‡i †M‡Q| ** Bû`xiv wb‡R‡`i‡K bex‡`i mšÍvb I ZIiv‡Zi AbymiYKvix e‡j `vex Ki‡Zv, hw`I Zviv Avg‡ji w`K †_‡K Lvivc n‡q wM‡qwQj| wKš‘ KziAv‡bi hy‡Mi gvbyl cvc cw¼jZv QvovI wek¦v‡mi w`K †_‡K wbt¯^ n‡q wM‡qwQj| nvRvi nvRvi gvbyl bvw¯ÍK n‡q wM‡qwQj| nvRv‡iv gvbyl Inx Bjnv‡g (Hkx evYx) A¯^xKviKvix n‡q c‡owQj| cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii g›`Kg© c„w_exe¨vcx we¯Ívi jvf K‡iwQj|c„w_ex‡Z ZLb wek¦vm I Kg© Dfq †¶‡ÎB g‡›`i GK Zzdvb e‡q hvw”Qj| GQvov, gmxn †Zv Zuvi †QvÆ RvwZ Bû`x‡`i g›` PvjPj‡bi wKQzUv eY©bv w`‡q‡Qb, hv †_‡K GUv Aek¨B aviYv Kiv hvq, †m mgq Bû`x‡`i GK we‡kl RvwZi Rb¨ GKRb ms¯‹vi‡Ki cÖ‡qvRb wQj| wKš‘ Auv nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Avjøvni c¶ †_‡K †cÖwiZ nIqvi mc‡¶ Avgiv †h `wjj Dc¯’vcb KiwQ, A_©vr mve©Rbxb dvmv‡`i hy‡M Auv nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi AvMgb Ges m¤ú~Y©iƒ‡c ms¯‹vi I ms‡kva‡bi ci Zuvi cÖZ¨vMgb n‡q‡Q| G yÕwU w`K‡KB KziAvb kix‡di Dc¯’vcb I †mw`‡K RMØvmxi „wó AvKl©Y, GUv Ggb GK welq, hv BwÄj †Kb? KziAvb kixd Qvov c~e©eZ©x †Kvb wKZv‡eB cvIqv hv‡e bv| KziAvb kixd wb‡RB G `wjj cÖgvY Dc¯’vcb K‡i‡Q| Avi wb‡RB †NvlYv

**‡bvUt †KD hw` e‡jb- wek„sLjv, Kzwek¦vm I g›`K‡g© G hyMI †Zv Kg hvq bv| ZeyI †Kb Ghy‡M GKRb bex Av‡mb wb? Gi DËi n‡jv, ‡m hy‡M ZInx` (GKZ¡ev`) I †mvRv c_ wejxb n‡q wM‡qwQj, Avi G hy‡M 40 †KvwU jv Bjvnv Bjøvjøvû cvVKvix we`¨gvb i‡q‡Q| Ges G hyM‡KI Avjøvn ZvAvjv gyRv‡Ï` (ms¯‹viK) †cÖiY Kiv ‡_‡K ewÂZ iv‡Lbwb|

b~iæj KziAvb

11

w`‡q‡Q, GB yB †¶‡Î „wó w`‡jB Zvi mZ¨Zv cÖgvwYZ n‡q hv‡e| A_©vr GK †Zv n‡jv Zv, hv Avgiv eY©bv K‡i G‡mwQ, wZwb (mvt) Ggb GK hy‡M Avwef©~Z n‡qwQ‡jb hLb mvgwMÖKfv‡eB wewfbœ ai‡Yi cvcvPvi I Kz-wek¦vm Qwo‡q c‡owQj| Avi c„w_ex mZ¨, mZ¨Zv, †ZŠwn` I cweÎZv †_‡K eû `~‡i m‡i wM‡qwQj| KziAvb kix‡di G K_vi mZ¨Zv ZLbB cvIqv hvq hLbB Zzjbvg~jKfv‡e †mB mg‡qi cÖ‡Z¨KwU RvwZi BwZnvm cvV Kiv nq| †Kbbv, cÖwZwU RvwZi ¯^xKv‡ivw³ †_‡K G mv¶¨ cvIqv hvq, †mB hyM ev¯Í‡eB Ggb Nb AÜKv‡i wbgw¾Z wQj †h, cÖ‡Z¨K RvwZ m„wói c~Rvi cÖwZ Szu‡K c‡owQj| Avi G Kvi‡Y KziAvb hLb cÖ‡Z¨K RvwZ‡K åvšÍ I `y®K…ZKvix e‡j AvL¨vwqZ Ki‡jv, ZLb †KD wb‡R‡`i‡K GUv †_‡K gy³ e‡j cÖgvY Ki‡Z cvi‡jv bv| †`L, Avjøvn ZvAvjv KZ †Rviv‡jvfv‡e Avn‡j wKZve‡`i AcKg©mg~‡ni I mviv c„w_exi g‡i hvevi K_v e¨³ K‡i‡Qb| e‡j‡Qb-

(m~iv Avj nv`x`- 17,18)

A_©vr †gv‡gb‡`i DwPZ, Zviv †hb Avn‡j wKZve‡`i Pvj-Pjb cwinvi K‡i P‡j| †Kbbv Zv‡`i‡K BwZc~‡e© wKZve †`qv n‡qwQj| Gici Zv‡`i Dci GK `xN© hyM AwZevwnZ n‡q †M‡Q| d‡j, Zv‡`i ü`q KwVb n‡q †M‡Q| Zv‡`i AwaKvskB dv‡mK I y®K…ZKvix n‡q ‡M‡Q| G K_vI †R‡b †iL, c„w_ex g‡i wM‡qwQj, Avi †Lv`vZvAvjv cybivq bZzb K‡i c„w_ex‡K RxešÍ K‡i Zzj‡Qb| GUv KziAv‡bi cÖ‡qvRbxqZv I mZ¨Zvi wb`k©b| Avi GUv G Rb¨ eY©bv Kiv n‡jv †hb ‡Zvgiv wb`k©bvejx wb‡q wPšÍv fvebv Ki| GLb wPšÍv K‡i †`L, GB `wjj hv †Zvgv‡`i mvg‡b Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q, Zv Avgv‡`i gbMov K_v bq| eis KziAvb wb‡RB GUv †ck K‡i‡Q| Avi `wj‡ji Dfq Ask eY©bv Kivi ci Avevi wb‡RB ej‡Q-

b

b~iæj KziAvb

12

(Avj nv`x`-18)A_©vr GB im~‡ji Ges GB wKZv‡ei Avjøvni c¶ †_‡K nevi GUvI GK wb`k©b hv Avgiv eY©bv K‡i w`‡qwQ, hv‡Z †Zvgiv wPšÍv-fvebv Ki, eyS I m‡Z¨ DcbxZ n‡Z cvi|* GB `wj‡ji wØZxq Ask n‡”Q, Auv nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K ZLbB ywbqv †_‡K Zuvi cÖfyi w`‡K †W‡K †bqv n‡q‡Q, hLb wZwb Zuvi KvR m¤ú~Y©iƒ‡c m¤úbœ K‡i‡Qb| Avi G welqwU KziAvb kixd †_‡K my¯úóiƒ‡c cÖgvwYZ|

*UxKv t

KziAvb kixd wb‡Ri AeZx‡Y©i mgmvgwqK hy‡Mi wLªóvb I Ab¨vb¨‡`i gv‡S we`¨gvb g›`K‡g©i †h eY©bv w`‡q‡Q, Zv H RvwZmg~n wb‡Ri gy‡LB ¯^xKvi K‡i wb‡q‡Q| eis evi evi ¯^xKvi K‡i‡Q Zviv g›`K‡g© wjß i‡q‡Q| Avi Avi‡ei BwZnvm cvV Ki‡j G welqwUi cÖgvY cvIqv hvq, Avjøvn ZvAvjv Zuvi we‡kl `qv I AbyMÖ‡n Auv nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi wcZ…cyiæl‡`i‡K wki&K I Ab¨vb¨ g›` wRwbm †_‡K euvwP‡q †i‡LwQ‡jb| evwK †jv‡Kiv wLªóvb‡`i g›` `„óvšÍ I Zv‡`i PvjPj‡bi g›` cÖfv‡e cÖfvevwš^Z n‡q wewfbœ cÖKv‡ii wbj©¾ cvcvPvi I g›` PvjPj‡b wbgw¾Z wQj| Avi †h cwigvY g›` PvjPjb I g›`Kg© Avi‡e G‡mwQj GUv Avm‡j Avie‡`i RvwZMZ ˆewk‡ó¨i Kvi‡Y wQj bv| eis Zv‡`i gv‡S AZ¨šÍ AcweÎ I g›` PvjPj‡b (gË) GK RvwZ emwZ ¯’vcb K‡iwQj| hviv cÖvqwðËev‡`i GK wg_¨v cwiKíbvi Dci fi K‡i cÖ‡Z¨K cvc‡K gv‡qi y‡ai b¨vq (ˆea) g‡b Ki‡Zv| m„wói Dcvmbv, g` cvb I cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii g›`Kg©‡K AZ¨šÍ `ªæZZvi mv‡_ RM‡Z Qov‡bv nw”Qj| Avi Zviv cÖ_g mvwii wg_¨vev`x, cÖZviK I yðwiÎ wQj| evwn¨Kfv‡e G cv_©K¨ Kiv KwVb wQj, H hy‡M cvc-cw¼jZv, AbvPvi I cÖ‡Z¨K cÖKvi g›` PvjPj‡b Kviv cÖ_g mvwi‡Z wQjÑBû`xiv bv wLªóvbiv| Z_vwc, wKQzUv wPšÍv-fvebvi ci eySv hv‡e, cÖK…Z c‡¶ L„óvbivB cÖ‡Z¨K cvcvPvi, g›` PvjPjb I Askxevw` ixwZbxwZ‡Z AMÖmi wQj| †Kbbv Bû`xiv evi evi jvÃbv I y:LK‡ó (cwZZ nIqvi) Kvi‡Y `ye©j n‡q wM‡qwQj| Avi H AcKg©mg~n hv GK nxb (cÖK…wZi) †jvK wb‡Ri kw³, abm¤ú` I RvZxq DÌvb‡K cÖZ¨¶ K‡i Ki‡Z cv‡i ev Hme g›`Kg© hv m¤ú` I A‡_©i Awa‡K¨i Dc‡i wbf©ikxj, Bû`xiv G iKg ev‡R K‡g©i Kg my‡hvMB †cZ| wKš‘ wLªóvb‡`i fv‡M¨i PvKv DbœwZi w`‡K wQj| bZzb ab m¤ú` I bZzb ivRZ¡ Zv‡`i‡K cÖwZ gyn‚‡Z© cÖ‡ivwPZ KiwQj H me

Pjgvb UxKv

b~iæj KziAvb

13

†hfv‡e Avjøvn Rvjøv kvbû e‡j‡Qb-

( m~iv Avj gv‡q`v-4 )

UxKvi evwK Ask tDcv`vb wb‡R‡`i gv‡S GKwÎZ K‡i wb‡Z hv g›` K‡g©i kw³ †hvMv‡bvi †¶‡Î me©`v we‡kl f~wgKv cvjb K‡i| myZivs H hy‡Mi wLªóvb‡`i gv‡S g›` PvjPjb I cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii g›`Kg© me‡PÕ †ewk _vKvi GUvB KviY wQj| Avi H NUbv¸‡jv G‡ZvB cÖwm×, cv`ªx wd‡Ûj (FINDEL) KÆi †Muvovwg m‡Ë¡I G¸‡jv‡K †Mvcb ivL‡Z cv‡ib wb| eva¨ n‡q H hy‡Mi wLªóvb‡`i g›` PvjPjb‡K m‡Z¨i civKv‡ô ¯^xKvi Ki‡ZB n‡q‡Q| wKš‘ Ab¨ Bs‡iR HwZnvwmKMY LyeB we¯ÍvwiZfv‡e Zv‡`i g›` PvjPj‡bi weeiY w`‡q‡Qb| myZivs Zv‡`i GKRb †W‡fb †cvU© (DAVENPORT) mv‡n‡ei cy¯ÍK i‡q‡Q, hv G‡`‡k fvlvšÍi n‡q cÖKvwkZ n‡q‡Q| ZvB, GUv cÖgvwYZ mZ¨ welq, H hy‡Mi wLªóvbiv wb‡R‡`i bZzb Hk¦h©, ivRZ¡ I cÖvqwðËev‡`i welv³ Av‡›`vj‡bi d‡j cÖ‡Z¨K g›` PvjPj‡b me‡PÕ AMÖYx wQj| cÖ‡Z¨‡K wb‡Ri ¯^fve I iæwP Abyhvqx mxgvj•Nb I cv‡ci wfbœ wfbœ c_ †e‡Q wb‡qwQj| Zv‡`i mvnm †`‡L g‡b n‡Zv Zviv wb‡R‡`i a‡g©i mZ¨Zvi e¨vcv‡i wbivk n‡q †M‡Q| Zviv bxie bvw¯ÍK wQj| Zv‡`i Ava¨vwZ¥KZvi e¨vcK g~‡jvrcvUb nIqvi KviY wQj, Zv‡`i mvg‡b RMr jv‡fi Øvi¸‡jv Ly‡j wM‡qwQj| Avi Bwćji wk¶vi gv‡S g‡`i e¨vcv‡i †Kvb wb‡lavÁv wQj bv| Ryqv †Lj‡ZI †Kvb evav wb‡la wQj bv| myZivs GB me welq wg‡j Zv‡`i c~Z cweÎZv aŸsm K‡iwQj| wm› y‡K m¤ú` wQj, ivRZ¡ Kivq‡Z¡ wQj, g`* wb‡RivB Avwe®‹vi K‡i wb‡qwQj| Gici Avi wK‡mi cÖ‡qvRb! cv‡ci Rbbxi cÖfv‡e me g›`Kg©B Zv‡`i‡K Ki‡Z n‡q‡Q| G K_v¸‡jv Avgiv wb‡Riv evwb‡q ejwQ bv| bvgx`vgx Bs‡iR HwZnvwmKMY wb‡RivB Gi mv¶¨ w`‡q‡Qb| Avi GLbI w`‡q hv‡”Qb| Ghy‡MI gnvgwZ cv`ªx evm&Iqv_© I weÁ wKwmm †UBji KZB bv ¯úó fvlvq e³e¨ cÖ`vb K‡i‡Qb Avi KZ bv †Rviv‡jvfv‡e G welqwU‡K cÖgvY K‡i‡Qb †h, L„ó a‡g©i cÖvPxb g›` PvjPjbB Zv‡`i‡K aŸsm K‡i‡Q! myZivs RvwZi †MŠie cv`ªx evmIqv_© mv‡ne Zvi wb‡Ri e³‡e¨ D”P ¯^‡i †NvlYv w`‡q‡Qb, wLªóvb‡`i mv‡_ wZbwU Awfm¤úvZ Avek¨Kxqfv‡e hy³ n‡q i‡q‡Q, hv Zv‡`i‡K DbœwZi c‡_ evav †`q|

* cv`UxKv t g` ˆZix Kiv nhiZ Cmv (Avt) Gi GK †gv‡hhv wn‡m‡e MY¨ Kiv n‡q‡Q| Ggb wK g` cvb Kiv L„ó a‡g©i GK cÖavbZg Ask| †hfv‡e Avkv‡q ieŸvbx (hxïL„ó Zvi nvIqvix‡`i mv‡_ †h me©‡kl Lvevi Lvb) †_‡K cÖgvwYZ|

b~iæj KziAvb

14

A_©vr AvR Avwg KziAvb AeZxY© I gvbe ü`‡qi cwic~Y©Zv mva‡bi gva¨‡g †Zvgv‡`i ag©‡K †Zvgv‡`i Rb¨ cwic~Y© K‡i w`jvg Ges Avgvi

UxKvi evwK Ask t

G¸‡jv wK? G¸‡jv n‡”Q- e¨wfPvi, g`¨cvb I Ryqv| myZivs †mB hy‡M g›`K‡g© me‡PÕ †ewk AMÖmi nIqvi †¶‡Î L„óvbivB me‡PÕ Dchy³ wQj| †Kbbv c„w_ex‡Z gvbyl †KejgvÎ wZbwU Kvi‡Y cvc †_‡K †eu‡P _vK‡Z cv‡i|1) †Lv`v ZvAvjvi fq| 2) gv‡ji AvwaK¨ hv AcK‡g©i cÖavb gva¨g, Gi Kzdj †_‡K †eu‡P _vKv|

3) `ye©j I webqx n‡q Rxeb hvcb Kiv hv‡Z kvmK nIqvi ¯ú„nv bv R‡b¥|

wKš‘ wLªóvbiv GB wZb evav †_‡K gy³ n‡q wM‡qwQj| cÖvqwðËev‡`i wek¦vm Zv‡`i‡K cvc Ki‡Z mvnmx evwb‡q w`j| Avi ab-m¤ú` I ivóªxq ¶gZv AZ¨vPvix n‡Z mnvqK n‡q †Mj| †Kbbv Zviv cvw_©e RM‡Zi †fvM wejvm, Kj¨vYivwR I ab-m¤ú‡` cÖvPz‡h©¨i AwaKvix Ges GK kw³kvjx iv‡R¨i gvwjKI n‡q †Mj| Avi c~‡e© †h‡nZz Zviv GKUv mgq ch©šÍ wbt¯^, `vwi`ª I KwVb K‡ó wbcwZZ wQj, GRb¨ m¤ú` I ivRZ¡ jv‡fi ci Zv‡`i g‡a¨ AwZ A™¢yZ gvÎvq cvc-cw¼jZv I AbvPv‡ii Zzdvb eB‡Z jvM‡jv| †hfv‡e kw³kvjx cøve‡bi mgq euva †f‡½ hvq, Avi euva fv½vi Kvi‡Y Pvicv‡ki mg¯Í Rwg I emwZ ¶wZMÖ¯’ nq| †mfv‡e H w`b¸‡jv‡Z N‡U‡Q, hLb wLªóvb‡`i wbKU †hŠbvPv‡ii me mvgMÖx mnRjf¨ n‡q †Mj Ges Zviv ab-m¤ú`, kw³ mvg_© I ivR‡Z¡i w`K †_‡K mgMÖ c„w_ex‡Z ¶gZvai‡`i g‡a¨ AMÖMY¨ n‡q †Mj| ¶zavZ© cxwoZ GK nxb e¨w³ ab-m¤ú` I kvmb ¶gZv †c‡q †hfv‡e wb‡Ri ¯^iƒc cÖ`k©b K‡i wVK †mfv‡e ZvivI (A_©vr wLªóvbiv) Zv †`wL‡q‡Q| cÖ_gZt Zviv Amf¨ I wnsmª AZ¨vPvix‡`i gZ nZ¨vKvÛ Pvwj‡q‡Q| Ab¨vqfv‡e AKvi‡Y K‡qK j¶ gvbyl‡K nZ¨v K‡i‡Q Ges AZ¨šÍ wb`©q e¨envi cÖ`k©b K‡i‡Q| hv ï‡b Mv wkD‡i D‡V| Avi c‡i kvwšÍ, wbivcËv I ¯^vaxbZv †c‡q Zviv w`b ivZ g`¨cvb, e¨wfPvi I Ryqv †Ljv‡Z wbgMœ n‡q coj| myZivs Zv‡`i `yf©vM¨ cÖvqwðËev‡`i wk¶v c~‡e©B Zv‡`i‡K cvcvPv‡i †ec‡ivqv K‡i w`‡qwQj| ÔG‡K †Zv bvPy‡b eywo, Zvi Dci †Xv‡ji evwo|Õ hLb j²x (A_©vr ab m¤ú` I kvmb ¶gZv) Zv‡`i N‡i G‡m †Mj, ZLb Zv‡`i‡K iæLevi Avi †K iBj? d‡j Zviv cÖ‡Z¨K g›` K‡g© Gfv‡e nvg‡j c‡o †hfv‡e GK kw³kvjx cøveb D¤§y³ iv¯Ív ‡c‡q `ªæZ‡e‡M avweZ n‡Z _v‡K| Avi GUv iv‡R¨i Dci Ggb g›` cÖfve †dj‡jv †h, AÁ I wb‡e©va Avieevmxiv Gi g›` cÖfv‡e †du‡m †Mj| †Kbbv Zviv †Zv Ggwb‡ZB wbi¶i I Awkw¶Z wQj| ZvB hLb Zviv wb‡R‡`i Pvicv‡ki wLªóvb‡`i gv‡S g›`K‡g©i So eB‡Z †`L‡Z †cj ZLb ZvivI Gi Øviv cÖfvevwš^Z n‡q †Mj| G welqwU M‡elYvq my¯úófv‡e cÖgvwYZ n‡q‡Q, Avi‡e Ryqv‡Ljv,

b~iæj KziAvb

15

AbyMÖnivRx‡K †Zvgv‡`i Dc‡i c~Y© K‡i w`jvg, Avi †Zvgv‡`i Rb¨ Bmjvg ag©‡K g‡bvbxZ Kijvg| Gi Zvrch© GUvB, KziAvb gRx` hZUzKz

UxKvi evwK Ask t

g`¨cvb I e¨wfPvi wLªóvb‡`i abfvÛvi †_‡K G‡mwQ‡jv| wLªóvb AvLZvj H hy‡Mi GKRb eo Kwe wQj| hvi Kve¨MÖš’‡K AZ¨šÍ m¤§v‡bi „wó‡Z †`Lv nq| eZ©gv‡b ˆeiæ‡Z GK wLªóvb m¤cÖ`vq AZ¨šÍ ¸iæZ¡ mnKv‡i I AwZ my›`ifv‡e GB Kve¨MÖš’ Qvwc‡q cÖKvk K‡i‡Q| GUv G‡`‡kI G‡m‡Q| GB Kve¨MÖ‡š’i A‡bK¸‡jv cOw³ Zvi ¯§„wZ Muv_v| hv Zvi I Zvi mgmvgwqK hy‡Mi wLªóvb‡`i Af¨šÍixY Ae¯’vi wP·K cÖKvk Ki‡Q| Gi GKwU cOw³ Ggb-

A_©vr, †hŠeb Avgvq †Q‡o P‡j †M‡Q| ZeyI Avwg GUv‡K a‡i ivLvi Rb¨ A‡bK †Póv cÖ‡Póv K‡i hvw”Q| cigv my›`ix jjbv I jvj g‡`i gv‡S wb‡R‡K gMœ †i‡LwQ|

GB cOw³ †_‡K G welqwU my¯úó, H e¨w³ e„× I wLªóvb‡`i GKRb weÁ cwÛZ nIqv m‡Ë¡I e¨wfPv‡ii AwZ †bvsivwg‡Z gË wQj| Z‡e me‡PÕ j¾vKi e¨vcvi n‡”Q e„× nIqv m‡Ë¡I †m e¨wfPvi †_‡K weiZ wQj bv| Avi ïay G‡ZB †m ¶všÍ wQj bv, eis g`cv‡b †m fxlY Af¨¯’ wQj| AvLZvj Gi Rxebx m¤ú‡K© hviv AeMZ Zviv G welqwU Lye fvj K‡i Rv‡bb, †m H hy‡Mi wLªóvb m¤cÖ`v‡qi gv‡S LyeB m¤§vwbZ, Ávbx I weÁ †jvK e‡j cwiwPZ wQj| Avi Ggb †jvK Zv‡`i gv‡S GKRbB wQj| Zvi iPbvejx †_‡K eySv hvq, †m ‡Kej gvÎ cÖvqwðËev‡`i a¨vb aviYv‡K Kvwe¨K Q‡›` cÖKvk Kivi g‡a¨B mxgve× wQj bv| eis †m GKRb cv`ªxI wQj| Gi †cÖw¶‡Z g‡b Kiv nq, †m ¯^xq cy¯Í‡K †h wMR©v¸‡jvi D‡jøL K‡i‡Q †m Gi g‡a¨ cÖavb cv`ªxi c` gh©v`vq AwawôZ wQj| Avi me †jvK Zv‡K cy‡ivcywi AbymiY K‡i Pj‡Zv| H hy‡Mi wLªóvb‡`i ga¨ †_‡K Zvi GKK Rxeb e„ËvšÍ GUvi `wjj bq wK? †KvwU †KvwU wLªóvb I cv`ªxi g‡a¨ ïaygvÎ †m-B GKgvÎ e¨w³, hvi ¯§viK †Zik eQi ci GB hy‡M cvIqv †M‡Q| †gvU K_v, wLªóvb‡`i gv‡S GKgvÎ AvLZvj-B cÖvPxb wLªóvb‡`i PvjPj‡bi „óvšÍ AvZ¥Rxebx wn‡m‡e †i‡L †M‡Q| GUv ïay Zvi wb‡Ri Ae¯’v bq eis †m mv¶¨ w`‡q‡Q, Zvi mgmvgwqK me wLªóvb‡`i Ae¯’vB Ggb wQj| Avi g~jZ GB PvjPj‡bi avivevwnK ev¯ÍevqbB AvR ch©šÍ BD‡iv‡c Ae¨vnZ i‡q‡Q| L„ó a‡g©i g~j‡K›`ª¯’j Ô†KbvbÕ wQj| G †`k ‡_‡K G ag© BD‡ivc G‡m‡Q Ges Gi mv‡_B g›` PvjPjb Dcnviiƒ‡c Zviv †c‡q‡Q|

‡Q| Gi GKwU cOw³ Ggb-

gvq †Q‡o P‡j †M‡Q| ZeI Avwg GUv‡K a‡

b~iæj KziAvb

16

AeZxY© nevi wQj n‡q †M‡Q| Avi AvMÖnx ü`q¸wj‡Z we¯§qKi I Avðh© cwieZ©b mvwaZ K‡i‡Q| Zv‡`i ZiweqZ‡K cwic~Y© K‡i w`‡q‡Q| wb‡Ri

UxKvi evwK Ask t

myZivs AvLZvj Gi Kve¨MÖš’ AZ¨šÍ mgv`i †hvM¨| †Kbbv GUv H hy‡Mi wLªóvb‡`i PvjPj‡bi mg¯Í c`©v‡K D‡b¥vPb K‡i‡Q| Z‡e BwZnvm G Z_¨ w`‡Z cv‡i wb, H hy‡M wLªóvb‡`i gv‡S Ggb Avi †KD wQj wK hvi †Kvb iPbv wLªóvb‡`i nv‡Z i‡q‡Q? AvLZvj Gi Rxeb e„Ëv‡šÍi w`‡K „wó w`‡j Avgv‡`i‡K ¯^xKvi Ki‡Z nq, †m BwÄj m¤ú‡K©I mg¨K ÁvZ wQj| †Kbbv H hy‡Mi mg¯Í wLªóvb I cv`ªx‡`i gv‡S we‡klfv‡e †m-B wb‡Ri Ávb I †hvM¨Zv‡K Zz‡j a‡i‡Q| hv H hy‡Mi Ab¨ †Kvb wLªóvb I cv`ªx Zz‡j ai‡Z cv‡i wb| ZvB Avgv‡`i‡K gvb‡Z n‡e †m H hy‡Mi wLªóvb‡`i GK RjR¨všÍ Dcgv| Avcbviv (Dc‡i) c‡o G‡m‡Qb, †m GK_v wb‡Ri gy‡L ¯^xKvi Ki‡Q, Avwg cigv my›`ix gwnjv I DrK…ó g` w`‡q e„× nIqvi `ytL wbeviY Kwi| Avi H hy‡Mi Kweiv wb‡R‡`i KzK‡g©i weeiY Giƒc Aj¼vwiK (Kvwe¨K) fvlv‡ZB cÖKvk Ki‡Zv| Zviv eZ©gvb hy‡Mi wb‡e©va Kwe‡`i b¨vq ïaygvÎ K…wÎg wPšÍvfvebv‡K MZvbyMwZK avivq cÖKvk Ki‡Zv bv| eis wb‡Ri Rxe‡bi NUbvejxi wPÎ AsKb K‡i †`Lv‡Zv| G Kvi‡Y Zv‡`i Kve¨MÖš’‡K M‡elKiv Zz”Q `„wó‡Z †`‡Lb wb| eis HwZnvwmK cy¯Í‡Ki gh©v`v `vb K‡i‡Qb| Avi G¸‡jv cÖvPxb Kv‡ji ixwZbxwZ, Af¨vm, Av‡eM-Abyf~wZ I a¨vb-aviYv‡K cwic~Y©fv‡e cÖKvk K‡i| G Kvi‡Y Bmjv‡gi Abymvix, hviv Ávb Zc¯^x wQ‡jb Zviv G‡`i (A_©vr Kwe‡`i) KweZv I Kve¨MÖš’¸‡jv‡K KLbI bó K‡ib wb| hv‡Z cÖ‡Z¨K hy‡Mi gvbyl cÖZ¨¶fv‡e Rvb‡Z cv‡i Bmjv‡gi c~‡e© Avi‡ei Ae¯’v †Kgb wQj| Avi me©kw³gvb †Lv`v Bmjv‡gi c‡i ZvK&Iqv I cweÎZvi i‡O Zv‡`i †Kgb iw½b K‡i‡Qb| hw` ÔAvLZvjÕ Ô†`Iqv‡b nvgvmvÕ, ÔmveAv gyqvjøvKvÕ I ÔAvMvbxiÕ H KweZv¸‡jv hv Rv‡nwjq¨‡Zi (AÜKvi) hy‡Mi Kwe‡`i (e¨vcv‡i) AvMvbxi †jLK wj‡L‡Qb Ges hv Ôwjmvbyj AvieÕ I Ôwmnv‡n hvInvixÕ I Ab¨vb¨ cÖvPxb eB-cy¯Í‡K we`¨gvb i‡q‡Q †m¸‡jv‡K „wóc‡U †i‡L Gi wecix‡Z Bmjvg‡K †`Lv nq| Zvn‡j H AÜKvi hy‡M Bmjv‡gi Avwef©ve ¯úóZ: Ggb g‡b n‡e, †hb †Nvi AÜKv‡i nVvr GK m~‡h©¨i D`q N‡U‡Q| Gfv‡e Zzjbv Ki‡j GUv‡K GK A‡jŠwKK „k¨ g‡b n‡e Ges ü`‡q aŸwbZ n‡e Avjøvû AvKevi! H mg‡q KziAv‡bi AeZxY© nIqv KZB bv Riæix wQj! ev¯Í‡e GB AKvU¨ `wjj me weiæ×ev`x‡K c``wjZ K‡i w`‡q‡Q|

cybivq Avwg Avgvi welq e¯‘i w`‡K wd‡i AvmwQ| AvLZvj m¤ú‡K© †Kvb wb‡ev©a nq‡Zv G cÖkœ Zzj‡Z cv‡i AvLZvj Zvi e„× eq‡m cigv my›`ix gwnjv‡`i we‡q K‡iwQj| GUv wK Zvi Rb¨ ˆea nqwb? G Rb¨ G Ae¯’vq GUv Zvi Dci

b~iæj KziAvb

17

AbyMÖnivRx‡K Zv‡`i Dci c~Y© K‡i w`‡q‡Q| Avi G¸‡jv n‡”Q †mB yÕwU

UxKvi evwK Ask t

e¨wfPv‡ii Acev` wK K‡i n‡Z cv‡i? †Zv Gi DËi n‡jv, ÔGB my›`ix gwnjviv Avgvi ¯¿xÕ AvLZvj Zvi KweZvq KLbI G welqwU cÖKvk K‡i wb | eis †m Ggb evPb fw½‡Z wb‡Ri K_v¸‡jv‡K cÖKvk K‡i‡Q †hfv‡e GK j¤úU I yðwiÎ e¨w³ me©`v K‡i _v‡K| G Kvi‡Y †m cigv my›`ix gwnjv‡`i mv‡_ DrK„ó g`‡K mshy³ K‡i‡Q| †Kbbv g` g›`K‡g©i Rb¨ Avek¨Kxq e¯‘i GKwU| GQvov G welqwU Kv‡iv ARvbv bq L„ó ag© Abymv‡i ïay gvÎ GKRb ¯¿x-B ˆea| Zvici GUv wKfv‡e m¤¢e wQj, ¯^-RvwZi †jv‡Kiv ag© I ixwZbxwZ f½ K‡i Zvi Kv‡Q wb‡R‡`i cigv my›`ix †g‡q‡`i‡K Zz‡j †`q| GUv hw` ¯^xKvi Kiv nq, †m Ávb I cÖÁvi w`K †_‡K mgMÖ RvwZi gv‡S †miv wQj| †hfv‡e G hy‡M GKRb †ivgvb K¨v_wjK wek‡ci GKUv we‡kl m¤§vb wbR m¤cÖ`v‡qi gv‡S _v‡K| H m¤§vb-B A_ev Gi †P‡q †ewk m¤§vb Zvi AwR©Z n‡qwQj| †m †bZv, AMÖcw_K I mgMÖ RvwZi m¤§v‡bi cvÎ wQj| Z_vwc GUv wKQz‡ZB m¤¢e bq †jv‡Kiv cÖvPxb ixwZbxwZ cwinvi K‡i †¯^”Qvq wb‡R‡`i cigv my›`ix †g‡q‡`i‡K Zvi mv‡_ we‡q w`‡e| Avi †m D”P¯^‡i KweZv Ave„wË K‡i hv‡eцm ïaygvÎ e¨wfPv‡ii D‡Ï‡k¨ G A‰ea KvR K‡i‡Q| G Rb¨ Gi mv‡_ g` I Kveve‡KI Ry‡o w`‡q‡Q| GUv †KD wK †g‡b ‡b‡e? G‡K †Zv †m e„×, Z`ycwi †g‡q‡`i mZx‡bi Kó| Avi GK †g‡qi eZ©gv‡b Av‡iK †g‡q †`qv GUv a‡g©i cwicš’x, ixwZbxwZi cwicš’x I RvZxq H‡K¨iI cwicš’x| ZeyI †jv‡Kiv AÜ n‡q AvLZvj wgqv‡K wb‡R‡`i my›`ix ‡g‡q‡`i w`‡q hv‡”Q Ges mv‡_ `yB wZb cvÎ g`I w`‡q hv‡”Q| wb:m‡›`‡n G a¨vb aviYv †KD †g‡b wb‡e bv| Avmj welq ZvB, hv Avgiv wj‡LwQ| hvi `„óvšÍ AvRI BD‡iv‡c kZ bq, nvRvi bq eis j¶ j¶ we`¨gvb i‡q‡Q| BD‡ivc md‡i mgy`ª AwZμ‡gi ciB G „k¨ me©Î „wó‡Z Avm‡e| G Qvov AvLZv‡ji ïaygvÎ G cOw³ bq| eis Gi †P‡qI AMÖmigvb Av‡iKwU cOw³ Ò†`Iqv‡b AvLZvjÓ G i‡q‡Q| hv GLb Dcnvi wn‡m‡e cvVK‡`i mvg‡b Dc¯’vcb KiwQ| Zv n‡jvÑ

GB cOw³i Abyev` n‡”Q, hw` Avgv‡`i wMR©vq †KD †Kvb w`b hvq| Zvn‡j A‡bK QvMj Qvbv I nwiY †mLv‡b cv‡e| A_©vr Aciƒcv, hyeZx, mykªx I PZzi gwnjv‡`i †`‡L Avbw›`Z n‡e| A_©vr AvLZvj wgqv Gi gva¨‡g †jvK‡`i cÖ‡jvfb w`‡”Q, †Zvgv‡`i Aek¨B wMR©vq hvIqv DwPZ Ges gRv Kiv DwPZ|

GLb G cOw³ †_‡K yÕwU welq cÖKvwkZ| cÖ_gZ: AvLZvj wbR m¤cÖ`v‡qi Rb¨ †Kvb wMRv© evwb‡qwQj, †hLv‡b †m GK cv`ªx‡e‡k hvZvqvZ Ki‡Zv|

b~iæj KziAvb

18

Riæix †gŠwjK welq hv GKRb bexi AvMg‡bi cÖavb D‡Ïk¨| GLb †`L

UxKvi evwK Ask t

Avi evwn¨Kfv‡e BwÄj wb‡Ri nv‡Z wb‡q †jvK‡`i †g‡q I wewe‡`i Kz`„wó‡Z †`L‡Zv Ges Zv‡`i mv‡_ A‰ea m¤úK© M‡o Zzj‡Zv| wØZxqZ: G A‰ea m¤úK©‡K Zvi m¤úª`v‡qi †jv‡Kiv Lvivc g‡b Ki‡Zv bv| d‡j G iKg Kz`„wói AwaKvix e¨w³‡K wMR©v †_‡K ewn®‹vi Ki‡Zv bv| Avi cv`ªxi c` †_‡K eiLv¯Í Ki‡Zv bv| Zv bv n‡j Kgc‡¶ Zviv GZUzKz †Zv Rvb‡Zv H e¨w³i ü`q AcweÎ| AcweÎ A½ fw½gv ü`‡q GKUv cÖfve †d‡j| †h‡nZz Zvi †bvsiv KweZv hv ‡Mvcb eÜzZ¡ I cÖY‡qi cÖgvY enb K‡i G¸‡jv RvwZi wbKU †Mvcb wQj bv| †m‡nZz †MvUv RvwZ cvc cw¼jZv I AbvPv‡i wjß wQj G e¨vcv‡i Gi †P‡q eo cÖgvY Avi wK n‡Z cv‡i! Zv‡`i wMR©v¸‡jv cwZZvj‡qi b¨vq wQj| d‡j H cyiæl gwnjv hv‡`i g›` PvjPjb I AcweÎ wPšÍvaviv wQj Zv‡`i GKwÎZ nIqvi Rb¨ wMR©vi †P‡q DËg Avi †Kvb RvqMv wQj bv| A_©vr Zviv wMR©v¸‡jv‡ZB cÖe„wËi evmbv c~Y© Kivi my‡hvM †cZ| Avi AvLZvj ïaygvÎ wb‡Ri cÖe„wËi evmbv c~i‡YB gMœ wQj bv eis †m wLªóvb‡`i ‡Kvb gwnjv ev †g‡q‡KI wb®‹jyl g‡b Ki‡Zv bv| myZivs Zvi Kve¨MÖš’ hvi mv‡_ wLªóvb M‡elKiv Zvi RxebxI cÖKvk K‡i‡Qb| H Rxebx‡Z GUv ‡jLv n‡q‡Q, †m Hme gwnjv msμvšÍ wel‡q GKevi `v‡g‡¯‹i GK wMR©vq e›`x Ae¯’vq wQj| Zvi weiæ‡× G Awf‡hvM wQj, †m wLªóvb gwnjv‡`i c~Z cweÎZv ¯^xKvi K‡i bv| Z_vwc GK AwfRvZ I m¤§vwbZ gymjgv‡bi Aby‡iv‡a `v‡g‡¯‹i cÖavb cv`ªx Zv‡K gyw³ w`‡q ‡`q| wKš‘ AvLZvj Zvi g„Zz¨ ch©šÍ wb‡Ri wm×všÍ‡K cwieZ©b K‡i wb| Avi wLªóvb gwnjv‡`i m¤^‡Ü Zvi KweZv¸‡jv AvR ch©šÍ gy‡L gy‡L i‡q‡Q|

H cy¯Í‡Ki 339 c„ôvq AvLZv‡ji Rxebx‡Z †jLv n‡q‡Q †m Zvi KweZv‡Z g‡`i LyeB cÖksmv Ki‡Zv Ges †m g‡`i DcKvi m¤ú‡K© LyeB ÁvZ I AwfÁ wQj| Avevi Zvi Rxebxi 337 c„ôvq †jLv Av‡Q AvLZvj GK LuvwU wLªóvb wQj Ges wb‡Ri a‡g© `„pfv‡e cªwZwôZ wQj| wMR©vi Dc‡`kevYx¸‡jv Zvi LyeB ¯§iY wQj| μzk‡K me©`v wb‡Ri ey‡K Szwj‡q ivL‡Zv| GRb¨ Zvi bvg Rbmgv‡R ÔμzkIqvjvÕ e‡j cÖwm× wQj| H c„ôvq AviI †jLv Av‡Q myjZvb Avãyj gvwjK web gviIqvb Gi `iev‡i †m GK mgq PvKzix‡Z wQj| wZwb Zv‡K ej‡jb, Zzwg gymjgvb n‡q hvI| ZLb †m DËi w`j, Ôhw` Avgvi Rb¨ g` cvb nvjvj K‡i †`b I ighv‡bi †ivhv gvd K‡i †`b, Zvn‡j Avwg gymjgvb nIqvi Rb¨ cÖ¯‘ZÕ| †`L! GLbB ejv n‡q‡Q †m LuvwU wLªóvb I Zv‡K ÔμzkIqvjvÕ bv‡g WvKv n‡Zv| Avi GLb GI ‡jLv n‡”Q, H e¨w³ GK Møvm g‡`i cwie‡Z© L„ó ag©‡K wewμ Ki‡ZI cÖ¯‘Z wQj| e¯‘Z: Zvi Rxebx‡Z GUv †jLv Av‡Q †m GK g`¨cvqx †jvK wQj| Avi G welqwU‡K ‡m wb‡Ri KweZvq wb‡RB ¯^xKvi K‡i‡Q †h, †m AcwiwPZ gwnjv‡`i †_‡K †gv‡UI mshgx _vK‡Z cvi‡Zv bv| Ggb wK †m GUvI ¯^xKvi K‡i‡Q, H hy‡M wLªóvb cyiæl I

b~iæj KziAvb

19

GB AvqvZ KZ †Rviv‡jvfv‡e ej‡Q, ÒAuv nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn

UxKvi evwK Ask t

gwnjv‡`i mvaviY PvjPjb fvj wQj bv| GK myß g›`Kg© Zv‡`i gv‡S we`¨gvb wQj| n¨vu Zvi gv‡S GK eo exiZ¡ GUv wQj, †m AZ¨šÍ mvnwmKZvi mv‡_ wLªóvb‡`i cvc cw¼jZv I AbvPvi‡K cÖKvk Ki‡Zv I Zv‡`i wMR©v¸‡jv‡K g›`K‡g©i Av¯Ívbv ej‡Zv| Avi wb‡Ri g›` Kg©¸‡jv‡K †Mvcb K‡i ivL‡Zv bv| myZivs H cy¯Í‡Ki 337 c„ôvq †jLv Av‡Q, GKevi Avãyj gv‡jK Zv‡K wR‡Ám K‡ibÑ Zzwg g` cvb K‡i wK jvf K‡i‡Qv? †m Zr¶Yvr GB yÕwU cOw³ Ave„wË K‡i ïbvq-

A_©vr g` cwi‡ekbKvwibx hLb Ggb wZb †evZ‡ji g` Avgv‡K cvb Kivq hv †_‡K g` Xvjvi mgq gayi GK AvIqvR nq| †n Avgxiæj †gv‡gbxb! Avwg ZLb †bkvq gË n‡q `¤¢f‡i Ggbfv‡e Pj‡Z _vwK †hb Avwg AvcbviI Avgxi|

†h‡nZz Bmjv‡gi †bZ…¯’vbxq †KD gymjgvb evbv‡bvi Rb¨ KviI Dci ej cÖ‡qvM K‡ib wb| GRb¨ ZejxM Qvov Zvi cÖwZ †Kvb Amš‘wó cÖKvk Kiv nq wb| †m gviIqvbx mvgªv‡R¨i ivR`iev‡i nvRvi UvKv cyi¯‹vi †cZ| †m Avgv‡`i wcÖq bex mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg -Gi hy‡M Rb¥ MÖnY K‡iwQj Ges Pvi LjxdvM‡Yi (iv.) hyM ‡m †c‡qwQj| †m wmwiqv‡Z evm Ki‡Zv Avi A‡bK e„× eq‡m gviv wM‡qwQj| †m GUv LyeB DËg KvR K‡i‡Q- wb‡Ri KweZvq L„ó a‡g©i PvjPj‡bi wP·K A¼b K‡i †`wL‡q‡Q| Avi AZ¨šÍ cwi®‹vi mv¶¨ w`‡q‡Q H hy‡Mi L„ó ag©vej¤^xiv AZ¨šÍ Akøxj I g›` PvjPj‡bi †eov Rv‡j e›`x wQj| g` cvb I cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii g›` Kg© Zv‡`i Dci weRq jvf K‡iwQj| Avi †h‡nZy †m L„ó a‡g©i g~j Avw` wbevm I Drm¯’j wmwiqvi evwm›`v wQj Ges †mLvbKvi wPÎ †m A¼b K‡i‡Q| Zv‡Z ¯úófv‡e cÖZxqgvb n‡q‡Q cÖvqwðËev‡`i wk¶v †Kgb wg_¨v I e„_v cÖeÂbv| cÖv_wgK hy‡MB cÖgvwYZ n‡q‡Q, Gi cÖfv‡e L„ó ag©vej¤^xiv cÖ‡Z¨K cÖKvi Aeva¨Zv I cvcvPv‡i wjß n‡q c‡owQj| AvLZvj Gi hyM nhiZ gmxni hyM †_‡K †ewk ~‡i wQj bv| gvÎ Qq kZ eQi AwZμvšÍ n‡qwQj| wKš‘ AvLZvj Gi mv¶¨ Ges wb‡Ri ¯^xKv‡ivw³ †_‡K ¯có cÖgvwYZ nq H hy‡Mi wLªóvbiv g›` PvjPj‡bi w`K ‡_‡K g~wZ©c~Rvix‡`i †P‡qI A‡bK †ewk AacZ‡b wQj| hLb wKbv m`¨ AvMZ hy‡MB cÖvqwðËev` Ggb cÖfve †d‡j‡Q ZLb G †jvK¸‡jv eoB

b~iæj KziAvb

20

Iqv mvjøvg ZZw`b ch©šÍ c„w_ex †_‡K we`vq †bb wb hZw`b bv

UxKvi evwK Ask t

wb‡ev©a, hviv AvR Ewbk kZ‡K H e„_v cÖvqwðËev` †_‡K DËg wKQz cvevi Avkv K‡i| H hy‡Mi L„ó a‡g©i ixwZbxwZi e¨vcv‡i GKwU KweZv ÔmveAv gyqvjøvKviÕ PZz_© gyqvjøvKvq Avgi web Kjmyg ZvMjvex KZ…©K wjwLZ i‡q‡Q| Avi GUv †Kvb HwZnvwm‡Ki ARvbv bq evwb ZvMjve wLªóvb wQj| ZvivB mgMÖ Avi‡ei gv‡S Aeva¨Zv, cvcvPvi, Ryjyg I evovevwo‡Z me‡PÕ †ewk AMÖMvgx wQj| myZivs G KweZv evwb ZvMjve Gi PvjPj‡bi Dci GKUv cwic~Y© mv¶¨ †h Zviv cÖ_g mvwii Lybx, hy‡×vb¥v`, we‡ØlcivqY, cvcvPvix, g`¨cvqx I †hŠb evmbv c~i‡Yi Rb¨ e„_v LiPKvix wQj| Zviv wb‡R‡`i cvc I AbvPv‡ii eY©bv K‡i Me©‡eva Ki‡Zv| Avgiv GLv‡b ïaygvÎ yÕwU cOw³ „óvšÍ ¯^iƒc D‡jøwLZ evbx ZvMjv‡ei Ae¯’vi eY©bv K‡i D×…Z KiwQ| Avi G¸‡jv mveAv gyqvjøvKvi cÂg KweZvq we`¨gvb| hvi B”Qv †`‡L wb‡Z cv‡i| Zv n‡jv-

A_©vr †n †gvi wcÖqZgv! (Zvi GB wcÖqZgv g~jZ: Zvi gv-B wQj) g‡`i wcqvjv wb‡q I‡Vv| ÒAvb ywibÓ kn‡i hZ iK‡gi g` cÖ¯‘Z nq H me Avgv‡K cvb Kwi‡q `vI| Avi Ggb Ki g‡`i fvÛv‡i †hb ‡Kvb AewkóB bv _v‡K| Avevi ej‡Q, Avwg Ôevqvjev°v‡ZÕ cÖPzi g` cvb K‡iwQ| †Zgwb Ô`v‡g‡¯‹ÕI cvb K‡iwQ| ÔKv‡mwi‡bÕI cvb K‡iwQ| cÖK„Z welq n‡”Q, g` cvb Kiv Qvov wLªóvb‡`i Avi Kx KvRB ev wQj! Ggwb‡Z †Zv GUv Zv‡`i a‡g©i cÖavbZg Ask hv Avkv‡q ieŸvbx (whï L„ó Zuvi nvIqvix‡`i mv‡_ me©‡kl iv‡Zi †h Lvevi Lvb) Gi AšÍf©z³| wKš‘ A™¢yZ e¨vcvi wQj wLªóvbiv wb‡R‡`i Avmj gv‡qi cÖwZI ‡cÖgvm³ n‡q c‡owQj| cvVK‡`i Rvbv _v‡K †h ÒAvb ywibÓ wmwiqvi †QvÆ GKwU kni| wLªóvbiv G‡Z cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii g` evbvZ Ges c‡i GB g` A‡bK `~i `~iv‡šÍi †`kmg~‡n wb‡q †hZ| Avi Zv‡`i a‡g© g` cvb ïay ˆeaB wQj bv eis wn› y a‡g©i evg gvMx© †dK©vi gZ GUv a‡g©i cÖavbZg Ask wQj| hv e¨ZxZ †Kvb e¨w³ wLªóvb n‡Z cvi‡Zv bv| GRb¨ cÖvPxb Kvj †_‡KB wLªóvb‡`i mv‡_ g‡`i Mfxi I wbweo m¤úK© wQj| Avi G hy‡MI wLªóvb‡`i wbK‡UB A‡bK cÖKv‡ii g` gIRy` i‡q‡Q| G welqwU cÖgvwYZ n‡q‡Q †h Avie †`‡kI wLªóvbivB g` wb‡q G‡mwQj Ges †`k‡K aŸsm K‡i w`‡qwQj|

b~iæj KziAvb

21

Bmjvg a‡g©i I KziAv‡bi AeZiY m¤ú~Y© n‡q‡Q Ges ü`qmg~‡ni

UxKvi evwK Ask t

cÖZxqgvb nq, g~wZ©c~Rvi a¨vb-aviYv‡K whï L„‡ói c~Rvi a¨vb aviYvB kw³ hywM‡qwQj| Avi wLªóvb‡`i mvnPh© †c‡qB H †jv‡Kiv m„wói Dcvmbvq A‡bK †ewk gMœI n‡q wQj| ¯§iY ‡hvM¨, Avi‡ei Amf¨ giæevmxiv g`‡K wPb‡ZvI bv ‡h GUv †Kvb me©bv‡ki bvg! wKš‘ wLªóvbiv hLb †mLv‡b †cŠuQvj Ges Zviv KwZcq bZzb Abymvix‡K GUv Dcnvi w`j| ZLb G g›` Af¨vm †`Lv †`wL mvaviYfv‡e Qwo‡q c‡o| bvgv‡hi cuvP Iqv‡³i gZ g` cv‡bi cuvPwU mgq wba©vwiZ n‡q hvq| A_©vr (1) Rvwki- GUv n‡”Q †fv‡ii m~‡h©v`‡qi c~‡e©i g`| (2) meyn- G g` m~‡h©v`‡qi ci cvb Kiv nq| (3) MveyK- GUv †hvni I Avm‡ii g‡`i bvg | (4) Kxj- `ycy‡ii g‡`i bvg| (5) dvnvg- iv‡Zi g‡`i bvg| Bmjvg AvZ¥ cÖKvk K‡i, G¸‡jv cwieZ©b K‡i H cuvP Iqv‡³i g‡`i RvqMvq cuvP Iqv³ bvgvh‡K wba©vwiZ K‡i †`q| cÖ‡Z¨K g‡›`i RvqMvq fvj‡K wb‡q Av‡m| Avi m„wói Dcvmbvi cwie‡Z© †Lv`v ZvAvjvi bvg‡K wk¶v ‡`q| GB cweÎ cwieZ©b‡K A¯^xKvi Kiv †Kej gvÎ fqvbK †Kvb e¾v‡ZiB KvR, m¤£všÍ †Kvb gvby‡li KvR Ggb bq| †Kvb ag© Ggb gnvb cwieZ©‡bi „óvšÍ Dc¯’vcb Ki‡Z cvi‡e bv| Avi KLbI cvi‡eI bv| Avgiv GLv‡b wLªóvb‡`i mv¶¨g~jK KweZv †_‡KB G welqwU cÖwZcv`b K‡iwQ| ZeyI †KD hw` AvcwË K‡ib Zvn‡j G iKg Av‡iv K‡qK kZ KweZv Dc¯’vcb Kiv hv‡e| Z‡e Avgvi wek¦vm G †cªw¶‡Z †KD GUv Ki‡e bv| †Kbbv G iKg nvRv‡iv KweZv i‡q‡Q hv Zv‡`i cvcK‡g©i mv‡¶¨i ¯§viK wn‡m‡e cÖKvwkZ| G¸‡jv Zviv wK K‡i †Mvcb Ki‡Z cv‡i?

Gevi cv`ªx VvKzi `vm mv‡ne, KziAv‡bi AcÖ‡qvRbxqZvi e¨vcv‡i Ab¨vq I we‡Øl wb‡q whwb wg_¨v e‡j‡Qb Zv‡K wR‡Ám KiwQ, KziAv‡bi cÖ‡qvRbxqZvi e¨vcv‡i Avcwb GLb AeMZ n‡q‡Qb bv nb wb? A_ev Avgiv wK GUv cÖgvY K‡i w`Bwb, mgMª wLªóvb RMr hLb m¤ú~Y©iƒ‡c bó n‡q wM‡qwQj KziAvb H mg‡q AeZxY© n‡q‡Q| Avi Zv‡`i AvKl©‡Y Ab¨ivI aŸsm n‡q wM‡qwQj| Gi bvg cÖK…Z cÖ‡qvRb , bv Ii bvg, hv Bwćji Rb¨ Dc¯’vcb Kiv n‡q _v‡K? whï L„ó gviv †M‡jb Avi wLªóvbiv c~‡e©i †P‡qI A‡bK wbK…ó n‡q †Mj! VvKzi `vm mv‡ne hw` Pvb Z‡e Avgiv `k nvRvi Ggb cOw³ Dc¯’vcb Ki‡Z cvi‡ev hv‡Z weiæ×ev`xiv wb‡RivB wb‡R‡`i Aciva ¯^xKvi K‡i‡Q| GLbI A‡bK cvcvPv‡i wLªóvbiv mevi †P‡q cÖ_g mvwi‡Z i‡q‡Q| KzK‡g©i Rbbx GB g‡`i w`‡KB „wó w`‡q †`L, ïaygvÎ jÛb kn‡iB g‡`i G‡Zv †`vKvb i‡q‡Q †h, wnmve wb‡q †`Lv †M‡Q G¸‡jv‡K hw` GK jvB‡b mvRv‡bv nq, Zvn‡j 75 gvBj `xN© n‡e| e¨wfPvixwb gwnjvi msL¨v Bsj¨v‡Û G‡Zv †ewk †h ïaygvÎ jÛb kn‡iB GK j‡¶i AwaK n‡q †M‡Q| Avi Kw_Z wb®‹jyl ‡bZv‡`i evnv yix‡Z †Mvc‡b RviR mšÍv‡bi Rb¥ n‡”Q| A‡b‡K wnmve K‡i‡Qb, Gi msL¨v

b~iæj KziAvb

22

c~Y© cwieZ©b mvwaZ n‡q‡Q| *1 Avi GUv n‡”Q Avjøvni c¶ †_‡K †cÖwiZ nIqvi we‡kl ˆewkó¨ hv KLbB †Kvb wg_¨vev`x‡K †`qv nq bv|

UxKvi evwK Ask t

kZKiv cuPvËi fvM n‡e| GUv †_‡K Avgiv Avjøvni Avkªq PvBÑ Ryqv †Ljvi †Zvo‡Rvo G‡Zv e„w× †c‡q‡Q g‡b nq H RvwZi ü`q †_‡K Avhg‡Z Gjvnx (Avjøvn&i cÖZvc) m¤c~Y©iƒ‡c D‡V †M‡Q| Zviv gvbyl‡K †Lv`v evwb‡q wb‡q‡Q| g›`‡K cyY¨ g‡b K‡i wb‡q‡Q| Avmj welq n‡”Q gmxn&i AvZ¥nZ¨vi aviYvB Zv‡`i‡K aŸsm K‡i‡Q| ZIiv‡Z g›` †_‡K euvPvi I cy‡Y¨i c‡_ Pjvi †h Av‡`k wb‡la wQj †mUv †_‡K cÖvqwðËev` mevB‡K gy³ K‡i w`‡q‡Q| Bmjv‡gi mv‡_ H †jvK‡`i Ggb kÎæZv †hgb m‡Z¨i mv‡_ kqZv‡bi| ‡KD GUv wPšÍv K‡i bv Bmjvg bZzb †Kvb welqwU Dc¯’vcb K‡i‡Q †hUv AvcwË †hvM¨| g~mv (Avt) K‡qK j¶ wb®úvc wkï‡K nZ¨v K‡iwQ‡jb wKš‘ †Kvb wLªóvb e‡j bv GUv g›` KvR wQj| A_P Avgv‡`i wcÖq †bZv nhiZ gynv¤§` mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg A¯¿ aviY K‡i‡Qb Zv‡`i weiæ‡× hviv c~‡e© A¯¿ aviY K‡i‡Q| Zv‡`i‡K nZ¨v K‡i‡Qb hviv c~‡e© A‡bK gymjgvb nZ¨v K‡i‡Q| ZviciI wZwb mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg AvμgY K‡ib wb| eis hLb wK bv ZvivB cðv×veb K‡i wb‡Riv AvM evwo‡q AvμgY K‡i‡Q ZLbI ev”Pv‡`i nZ¨v K‡ib wb Avi e„ׇ`iI bv| eis Acivax wQj hviv Zv‡`i kvw¯Í †`qv n‡qwQj| G kvw¯Í wLªóvb‡`i Kv‡Q LyeB g›` g‡b nq| G wb‡q me©Î gvqvKvbœv K‡i hv‡”Q| we‡Ø‡li Kvi‡Y Zv‡`i ü`q †bvsiv n‡q †M‡Q| cwiZv‡ci welq n‡”Q, GK m¤§vwbZ gvbyl‡K †Lv`vi cyÎ ej‡Z Zv‡`i kixi Kuv‡c bv| wePvi w`e‡miI †Kvb fq †bB| nhiZ gmxn GKw`‡bi Rb¨ hw` RxweZ n‡q Av‡mb Avi ejv nq †`L GB †Zvgv‡`i †Lv`v! Zvi mv‡_ GKUz gymvdv K‡i bvI! †Zv j¾vq g‡i hv‡e! nZfvMv m„wó c~Rvixiv GK m¤§vwbZ ev›`vi g„Zz¨i ci Zv‡K Kx Kx evwb‡q e‡m‡Q! †Kvb j¾v †bB! †Lv`v ZvAvjvi fq †bB| GUvI wPšÍv K‡i bv gmxn c~e©eZx© bex‡`i †P‡q †ewk †`wL‡q‡QbUv wK? †Lv`v wn‡m‡e wK KvR K‡i‡Qb? GUv wK †Lv`vi KvR wQj †h mviv ivZ †R‡M KvbœvKvwU K‡i‡Qb, ZeyI

UxKv 1 t†Lv`v ZvAvjv KziAvb Kix‡g mvnvev‡`i m‡¤^vab K‡i e‡j‡Qb, Avwg †Zvgv‡`i ag©‡K c~Y©Zv `vb K‡iwQ. †Zvgv‡`i Dci Avgvi Avwkmmg~n‡KI cwic~Y©Zv `vb K‡iwQ| Avi AvqvZ‡K Gfv‡e Dc¯’vcb K‡ib wb, †n bex! AvR Avwg KziAvb‡K cwic~Y© K‡i w`‡qwQ| G‡Z wnKgZ (M~pZË¡) wQj GB †hb cÖKvk cvq ïaygvÎ KziAvbB cwic~Y© nqwb| eis Zv‡`iI cwic~Y©Zv jvf n‡q‡Q hv‡`i Kv‡Q KziAvb †cŠuQv‡bv n‡q‡Q| Avi wimvj‡Zi (beyIq‡Zi) Avmj D‡Ïk¨ cwic~Y©Zv ch©šÍ †cŠu‡Q‡Q|

b~iæj KziAvb

23

Ggb wK Auv nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi c~‡e©i †Kvb mZ¨ev`x bexI G‡Zv D”P gh©v`vm¤úbœ cwic~Y©Zvi `„óvšÍ †`Lv‡Z cv‡ib wb| GKw`‡K Avjøvn&i wKZveI ax‡i ax‡i c~Y©Zv jvf K‡i‡Q Aci w`‡K AvZ¥vi c~Y©ZvI mvwaZ n‡q‡Q| Avi Awek¦vmxiv me w`K †_‡KB m¤ú~Y©iƒ‡c civwRZ n‡q‡Q Ges Bmjvg me w`K †_‡K weRqx n‡q‡Q|cybivq Ab¨Î ejv n‡q‡Q,*1

(m~iv bvmi)A_©vr hLb Awek¨¤¢vex mvnvh¨ I weRq G‡m †M‡Q, hvi cÖwZkÖæwZ †`qv

UxKv t1 G AvqvZ †_‡K eySv hvq, Avu nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi ü`‡q G AwfcÖvq AZ¨šÍ cÖej wQj, Avwg wb‡Ri RxeÏkv‡ZB Bmjvg‡K c„w_ex‡Z mycÖmvwiZ †`‡L hve| Avi G welqwU AMªnY‡hvM¨ wQj †h, mZ¨‡K c„w_ex‡Z cÖwZôvi c~‡e© Zvui (mv.) †kl wb:k¦vm Z¨vM n‡e| †Lv`v ZvAvjv G Avqv‡Z Avu nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg‡K mymsev` w`‡q‡Qb, †`L! Avwg †Zvgvi B”Qv‡K c~Y© K‡i w`‡qwQ|

UxKvi evwK Ask t

‡`vqv Keyj nqwb| Gwj Gwj e‡j Rxeb w`‡q w`‡q‡Qb, ZeyI wcZvi ‡Kvb `qv nq bv| AwaKvsk fwel¨ØvYx c~Y© nqwb| †gv‡Rhvi e¨vcv‡i cyKz‡ii Kvwnbx Kj‡¼i `vM w`‡q‡Q| cwÛZiv ai‡jv Avi Lye fvj K‡i ai‡jv| wKš‘ wKQzB Dc¯’vcb Ki‡Z cvi‡jb bv| Gwjqv-i e¨vL¨vq †Kvb m‡šÍvlRbK DËi w`‡Z cv‡ib wb| Avi wb‡Ri e³e¨ Abymv‡i fwel¨ØvYx‡K c~Y© Kivi Rb¨ Gwjqv‡K RxweZ K‡i †`Lv‡Z cv‡ib wb| wjgv mvevKZvbx e‡j AZ¨šÍ cwiZv‡ci mv‡_ GB RMr Z¨vM Ki‡jb| Ggb †Lv`vi †P‡q †Zv wn› y‡`i †Lv`v Ôivg P›`ªÕ †kªq| RxeÏkv‡ZB whwb ive‡bi Dci wb‡Ri cÖwZ‡kva MÖnY K‡i‡Qb| Avi ZZ¶Y ch©šÍ wb¯Ívi †`b wb hZ¶Y ch©šÍ ‡m aŸsm nqwb Avi Zvi kni R¡vwj‡q †`qv nqwb| n¨v, G cÖvqwð‡Ëi cÖZvibv c‡i evwb‡q †bqv n‡q‡Q| Z‡e †`Lv `iKvi G‡Z DcKvi wK n‡q‡Q? wLªóvb‡`i Dci †Zv AviI A‡bK †ewk cv‡ci f~Z †P‡c e‡m‡Q| †Kvb g›` KvR i‡q‡Q wK hv ‡_‡K Zviv weiZ Av‡Q? i‡q‡Q wK †Kvb AcweÎZv hvi wkK‡j Zviv Ave× bq? cwiZv‡ci welq n‡”Q AvZ¥nZ¨vI e„_v †M‡Q|

b~iæj KziAvb

24

n‡qwQj| Avi Zzwg †`‡L‡Qv, †jv‡Kiv `‡j `‡j Bmjvg a‡g© cÖ‡ek Ki‡Q| AZGe †Lv`v ZvAvjvi cÖksmv I gwngv †NvlYv Ki| A_©vr e‡j `vI, Gme hv N‡U‡Q Zv Avgvi Øviv N‡Uwb, eis Zuvi AbyMÖn, `qv I mvnv‡h¨B N‡U‡Q| Avj we`vqx A_©vr cwic~Y©Zvi mv‡_ P‚ovšÍ B‡¯ÍMdvi Ki| †Kbbv wZwb ing‡Zi mv‡_ A‡bK †ewk m`q „wócvZKvix|

B‡¯ÍMdv‡ii †h wk¶v bex‡`i‡K †`qv n‡q‡Q, GUv‡K mvaviY gvby‡li (K…Z) cv‡ci (Rb¨) B‡¯ÍMdvi Kivi b¨vq g‡b KivUv wbey©w×Zv| eis Zv‡`i †¶‡Î G kã wb‡Ri bMY¨Zv, Zz”QZv I ye©jZvi ¯^xK…wZ Ges mvnvh¨ cÖv_©bvi webqvebZ cš’v| G Rb¨ G m~iv‡Z ejv n‡q‡Q, †h Kv‡Ri Rb¨ Auv nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg AvMgb K‡iwQ‡jb, Zv m¤úbœ n‡q‡Q| A_©vr nvRvi nvRvi gvbyl Bmjvg MÖnY K‡i‡Q| Avi GUv Auv nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi g„Zy¨i w`‡K Bw½Z wQj| myZivs Gi ci GK eQ‡ii g‡a¨ Auv nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi g„Zz¨ nq| ZvB Auv nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg GB AvqvZ¸‡jv bvwhj nevi ci †hfv‡e Lykx n‡qwQ‡jb, †Zgwb DwØMœI n‡q c‡owQ‡jb| †Kbbv evMvb †Zv jvMv‡bv n‡q‡Q wKš‘ G‡Z me©`v cvwb †m‡Pi wK e¨e¯’v n‡e? ZvB, †Lv`v ZvAvjv GB DwØMœZv `~i Kivi Rb¨ B‡¯ÍMdv‡ii wb‡`©k w`‡qwQ‡jb| ‡Kbbv Awfav‡b gvMwdivZ †mB XvKbv‡K eySvq hvi Øviv gvbyl wec` Avc` †_‡K myiw¶Z _v‡K| GRb¨ wgMdvi hv †nj‡gU‡K eySvq G kã †_‡K wbM©Z n‡q‡Q| Avi gvMwdivZ hvPbvi D‡Ïk¨ n‡”Q, †h wec‡`i fq Av‡Q A_ev †h ¸bvni AvksKv Av‡Q, †Lv`v ZvAvjv †hb †mB wec` ev †mB ¸bvn msNwUZ bv n‡Z †`b Ges Ave„Z K‡i iv‡Lb| myZivs GB B‡¯ÍMdv‡ii ‡cÖw¶‡Z G cÖwZkÖæwZ †`qv n‡qwQj, GB a‡g©i Rb¨ `ytwðšÍv K‡iv bv| †Lv`v ZvAvjv GUv‡K bó n‡Z w`‡eb bv| Gi cÖwZ

UxKv1 Gi evwK Ask t

Kg †ewk G B”Qv me bexi _vK‡jI †h‡nZz G iKg cÖej B”Qv wQj bv, ZvB gmxn& I g~mv (Av.) †KDB G mymsev` cvbwb| eis wZwbB †c‡q‡Qb, huvi e¨vcv‡i KziAv‡b ejv n‡q‡Q Ñ

A_©vr Zzwg wb‡Ri cÖvY‡K GRb¨ webvk K‡i †dj‡e †h, G †jv‡Kiv Cgvb Avb‡Q bv|

b~iæj KziAvb

25

me©`v m`q „wó ivL‡eb| Avi H me wec`vejx‡K cÖwZnZ Ki‡eb, †h¸‡jv †Kvb `ye©jZvi mgq AvcwZZ n‡Z cv‡i| AwaKvsk wb‡ev©a wLªóvb gvMwdiv‡Zi cÖK…Z wbM~pZË¡ Abyaveb Ki‡Z bv cvivi Kvi‡Y GUv g‡b K‡i, †h e¨w³ gvMwdivZ hvPbv K‡i †m dv‡mK ( y®‹…ZKvix) I ¸bvnMvi| wKš‘ gvMwdivZ k‡ãi Dci Mfxifv‡e wPšÍv Ki‡j cwi®‹vi †evaMg¨ n‡e Aeva¨ I y®‹…ZKvix H †jvK, †h †Lv`v ZvAvjvi wbKU gvMwdivZ Kvgbv K‡i bv| †Kbbv hLb wKbv cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii mwZ¨Kv‡ii cwiï×Zv Zuvi wbKU †_‡KB AwR©Z nq, Avi wZwbB cÖe„wËi Zvobvi Zzdvb †_‡K myiw¶Z I wb®‹jyl iv‡Lb| ZvB, †Lv`v ZvAvjvi cyY¨evb ev›`v‡`i cÖwZ gyn‚‡Z© GUvB KiYxq, Zviv †hb H cÖK…Z wbivcËv`vbKvix I wb®úvc mËvi gvMwdivZ (mvnvh¨) Kvgbv K‡i| hw` Avgiv GB e¯‘ RM‡Z gvMwdiv‡Zi †Kvb bgybv AbymÜvb Kwi, Zvn‡j Avgiv Gi †P‡q DËg †Kvb Dcgv cve bv †h, gvMwdivZ n‡”Q H gReyZ I h‡_vchy³ euv‡ai b¨vq hv Zzdvb I eb¨v‡K cªwZnZ Kivi Rb¨ wbg©vb Kiv n‡q _v‡K| ZvB, †h‡nZz mg¯Í kw³, mg¯Í ¶gZv †Lv`v ZvAvjviB Awab¯Í Ges †h‡nZz gvbyl kvwiixK MV‡b bvRyK, Avi AvZ¥vi w`K †_‡KI ye©j| ZvB wb‡Ri eskjwZKv i¶vi Rb¨ me©`v H wPišÍb mËvi wbKU †_‡K cvwbi cÖZ¨vkv K‡i, huvi `qv Qvov Zvi c‡¶ †eu‡P _vKvB m¤¢e bq| G Rb¨ Av‡jvwPZ A_©vbymv‡i B‡¯ÍMdvi cvV Zvi Rb¨ GKvšÍ AZ¨vek¨K| †hfv‡e MvQ Pviw`‡K wb‡Ri kvLv cÖkvLv cÖmvwiZ K‡i, †hb Avkcv‡ki SiYvi w`‡K wb‡Ri nvZ¸‡jv‡K evwo‡q w`‡”Q| Avi Av‡e`b Rvbv‡”Q, †n SiYv! Avgv‡K mvnvh¨ Ki, Avgvi mRxeZv‡K wb:†kl n‡Z w`I bv Ges Avgvi d‡ji †gŠmyg‡K bó nIqv †_‡K i¶v K‡iv| G Ae¯’v-B nq cyY¨evb‡`i †¶‡ÎI| Ava¨vwZ¥K mRxeZv‡K myiw¶Z I wbivc` ivLvi Rb¨ ev GB mRxeZvi DbœwZi D‡Ïk¨ cÖK…Z Rxe‡bi SiYv †_‡K cÖkvwšÍ`vqK cvwb hvPbv Kiv Ggb GK welq, hv‡K KziAvb Kix‡g Ab¨ k‡ã ÔB‡¯ÍMdviÕ bv‡g AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q| KziAvb‡K ey‡S my‡S GKvMÖwP‡Ë co| B‡¯ÍMdv‡ii AwZ D”Pv½xY wbM~p Zvrch© Abyaveb Ki‡Z cvi‡e| Avgiv GLbB eY©bv K‡i G‡mwQ, gvMwdivZ AvwfavwbKfv‡e Ggb Av”Qv`b‡K e‡j hvi gva¨‡g †Kvb wec` †_‡K euvPv hvq| D`vniY ¯^iƒc, cvwb Mv‡Qi Rb¨ GK gvMwdiv‡Zi f~wgKv iv‡L| A_©vr Gi †`vl ÎæwU¸‡jv †X‡K †`q| G welqwU wPšÍv Ki, hw` †Kvb

b~iæj KziAvb

26

evMvb eQi y‡qK †Kvb cvwb bv cvq, Zvn‡j Gi Ae¯’v wK n‡e? ev¯ÍeZv wK GUv bq, Gi ‡mŠ›`h©¨ m¤ú~Y©iƒ‡c wejxb n‡q hv‡e? Gi mRxeZv I AwZ †mŠ›`‡h©¨i bvg wbkvbvI _vK‡e bv? GUv h_v mg‡q KLbI dj w`‡e bv| †fZ‡i †fZ‡i R¡‡j hv‡e| Zv‡Z dzjI dzU‡e bv| Ggb wK Gi wPi meyR, big, †Kvgj, ZiZvRv cvZv¸‡jvI K‡qK w`‡bi g‡a¨ ïwK‡q S‡i c‡i hv‡e| Avi c‡i GB ﮋZv Kzô‡ivMxi b¨vq Qwo‡q wM‡q Gi mg¯Í kvLv cÖkvLv ax‡i ax‡i L‡k cov ïiæ n‡q hv‡e| GB me wec`vejx Zvi Dci †Kb AvcwZZ n‡e? GB Kvi‡Y †h, H cvwb hv Zvi Rxe‡bi ‡K›`ª we› y wQj †mUv Zv‡K wm³ K‡iwb| Gi w`‡KB Bw½Z i‡q‡Q hv Avjøvn ZvAvjv ej‡Qb-

A_©vr cweÎ evK¨ cweÎ e„‡¶i gZ| AZGe †hfv‡e DËg I DrK…ó Rv‡Zi e„¶ cvwb Qvov e„w× cÖvß n‡Z cv‡i bv| †mfv‡e cyY¨evb e¨w³i cweÎ gyLwbtm„Z evK¨vejxI wb‡R c~Y© mRxeZv kw³ cÖ`k©b Ki‡Z cv‡i bv Ges μ‡gvbœwZ jvf Ki‡Z cv‡i bv, hZ¶Y ch©šÍ bv †mB cweÎ SY©vaviv Gi wkKo¸‡jv‡K B‡¯ÍMdv‡ii †mªvZw¯^Yx‡Z cÖevwnZ n‡q wm³ bv K‡i| myZivs gvby‡li Ava¨vwZ¥K Rxeb B‡¯ÍMdvi †_‡KB wbtm„Z| hvi †mªvZaviv w`‡q (cÖevwnZ n‡q) cÖK…Z SY©v gvbeZvi wkKo ch©šÍ ‡cuŠ‡Q hvq, ïwK‡q hvIqv †_‡K, g‡i hvIqv †_‡K Zv i¶v cvq| †h a‡g© GB `k©‡bi D‡jøL †bB, †m ag© wbðqB †Lv`v ZvAvjvi c¶ †_‡K AvMZ bq| Avi †h e¨w³ bex ev ivm~j ev cyY¨evb ev cweÎ mËv `vex K‡i GB Sibv †_‡K gyL wdwi‡q iv‡L, †m KL‡bv †Lv`v ZvAvjvi c¶ ‡_‡K (†cÖwiZ) bq| G iKg e¨w³ †Lv`v ZvAvjvi c¶ †_‡K bq eis kqZv‡bi c¶ †_‡K| †Kbbv ÔkvqZÕ g‡i hvIqv‡K e‡j| myZivs †h e¨w³ wb‡Ri Ava¨vwZ¥K evMvb‡K mRxe ivLvi Rb¨ cÖK…Z †mB Sibv‡K wb‡Ri w`‡K AvK…ó Ki‡Z Pvq bv Ges B‡¯ÍMdv‡ii †mªvZw¯^Yx‡K cÖK…Z †mB Sibv Øviv c~Y© K‡i bv, †mB e¨w³ kqZvb A_©vr g„Zz¨ gy‡L cwZZ| †Kbbv, GUv m¤¢e bq, †Kvb m‡ZR meyR e„¶ cvwb Qvov euvP‡Z cv‡i| †h AnsKvix GB Rxe‡bi Sibv †_‡K wb‡Ri Ava¨vwZ¥K e„¶‡K meyR m‡ZR Ki‡Z Pvq bv, †m kqZvb Ges kqZv‡bi gZB aŸsm cÖvß n‡e| Ggb †Kvb mZ¨ev`x bex c„w_ex‡Z

b~iæj KziAvb

27

Av‡mbwb whwb B‡¯ÍMdv‡ii ZË¡Ávb †_‡K gyL wdwi‡q †i‡L‡Qb, cÖK…Z H Sibv †_‡K mRxe n‡Z Pvbwb| nu¨v, me©v‡c¶v AwaK GB mRxeZv hvPbv K‡i‡Qb Avgv‡`i †bZv AwffveK LvZvgyj gyimvjxb dL‡i AvIIqvjxb I Av‡Lixb gynv¤§` gy¯Ídv mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg| GRb¨ ‡Lv`v Zuv‡K Zuvi G m¤ú‡` me‡PÕ AwaK mRxe I myiwfZ K‡i‡Qb|

cybivq Avgiv Avgv‡`i cÖ_g wel‡q wd‡i wM‡q wjL‡Z PvB, Auv nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi beyIqZ I KziAvb Kix‡gi mZ¨Zvi GB `wjj †_‡K AZ¨šÍ ¯úó I D¾¡jiƒ‡c cÖgvwYZ nq, Avu-Rbve AvjvBwnm mvjv‡Zv Iqvm mvjvg‡K Ggb GK mgq c„w_ex‡Z †cÖiY Kiv n‡qwQj, c„w_ex (wb‡Ri Ae¯’vi †cÖw¶‡Z wb‡RB) hLb AvwRgyk&kvb GK gym‡jn (gnvb gh©v`vkxj ms‡kvabKvix) Gi Rb¨ cÖv_©bv KiwQj| Avi wZwb ZZ¶Y ch©šÍ g„Zz¨eiY K‡ib wb A_ev wbnZ nb wb, hZ¶Y ch©šÍ bv wZwb mZ¨‡K c„w_ex‡Z cÖwZwôZ K‡i‡Qb|* beyIqZmn hLb Avwef~©Z n‡q‡Qb, †Zv Avwef‚©Z n‡qB

*UxKv t

GLv‡b ¯^vfvweK GKUv AvcwË DÌvwcZ nq| GUv n‡”Q GK g~wZ©c~Rvix hw` e‡j, Avgiv hw`I ¯^xKvi KiwQ Auv nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Gi nv‡Z g~wZ©c~Rvi g~‡jv‡”Q` n‡q‡Q Z_vwc Avgiv GUv ¯^xKvi Kwi bv g~wZ©c~Rv ev¯ÍweK A‡_© Lvivc wQj| eis Avgiv ejwQ, GUvB mwVK c_ wQj hv †_‡K Auv nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg (Zv‡`i‡K) evav w`‡q‡Qb| AZGe G †_‡K eySv hvq wZwb mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg RM‡Zi ms¯‹vi I ms‡kvab K‡ib wb eis †hvM¨Zv (weKv‡ki) c_‡K aŸsm K‡i w`‡q‡Qb| Gfv‡e hw` GK AwMœc~Rvix e‡j, Avwg GUv gvwb ev¯ÍweK A‡_© Auv nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg AwMœc~Rvi ixwZ‡K wejyß K‡i‡Qb| m~h©¨ c~Rv‡K wbwðý K‡i w`‡q‡Qb| wKš‘ Avwg G welq gvb‡ev bv, wZwb G KvRUv fvj K‡i‡Qb| eis †mUvB mwZ¨Kvi iv¯Ív wQj hv wgwU‡q †`qv n‡q‡Q| Gfv‡e hw` GK wLªóvb e‡j, hw`I †g‡b wbw”Q Auv nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Avie †_‡K L„óxq wek¦v‡mi wfwˇK Dc‡o †d‡j w`‡q‡Qb| wKš‘ Avwg G welqwU‡K ms‡kva‡bi ZvwjKvfz³ Ki‡Z cviwQ bv †h, Cmv I Zvi gvZvi c~Rv‡K wbwl× Kiv, μzk I g~wZ©‡K †f‡½ †djv GUv fvj KvR n‡q‡Q| eis H iv¯ÍvB fvj wQj hvi we‡ivaxZv Kiv n‡q‡Q| Gfv‡e hw` Ryqvix, g`‡Lvi, e¨wfPvix, †g‡q‡`i nZ¨vKvix, K…cb ev Ah_v LiPKvix, wewfbœ ai‡bi AZ¨vPvi I †LqvbZKvix, ‡Pvi, wQuP‡K †Pvi I WvKvZ wbR wbR `wjj †ck K‡i Ges e‡j,

Pjgvb UxKv

b~iæj KziAvb

28

wZwb Zuvi cÖ‡qvRbxqZv‡K RM‡Zi Kv‡Q cÖgvY K‡i w`‡q‡Qb| cÖ‡Z¨K RvwZ‡KB wb‡R‡`i wkiK&, AmvayZv, AbvPvi I AcK‡g©i Rb¨ Awfhy³ K‡i‡Qb| G wel‡q KziAvb Kix‡g eû weeiY i‡q‡Q| D`vniY ¯^iƒc G

(UxKvi evKx Ask)

hw`I Avgiv ¯^xKvi KiwQ I †g‡b wbw”Q, Bmjvg Avgv‡`i `‡ji A‡bK DËg ms¯‹vi K‡i‡Q| Avi nvRv‡iv †Pvi‡K KwVb kvw¯Í w`‡q aivc„‡ôi GK weivU Ask †_‡K Zv‡`i Awbó I g›` Kg©‡K wgwU‡q w`‡q‡Q| wKš‘ Avgv‡`i g‡Z Zv‡`i Dci Ab¨vqfv‡e Ryjyg Kiv n‡q‡Q| Iiv Rxeb evwR †i‡L Pzwi K‡i| wb‡R‡`i‡K wec` m¼zj Ae¯’vq †i‡L WvKvZx K‡i| AZGe Zv‡`i G‡Zv cwikª‡gi gva¨‡g DcvwR©Z m¤ú` nvjv‡ji AvIZvi g‡a¨B c‡i| Ab¨vqfv‡e Zv‡`i Kó †`qv n‡q‡Q| GK cyivZb ixwZ hv Bev`‡Zi g‡a¨ MY¨ n‡Zv †mUv‡K wgwU‡q †`qv n‡q‡Q| myZivs G `j¸‡jvi DËi GUvB n‡e| Ggb wK H `j¸‡jvi g‡a¨ †Kvb e¨w³B wb‡Ri gy‡L wb‡Ri †`vlÎæwU‡K ¯^xKvi Ki‡e bv| wKš‘ Zv‡`i G‡K A‡b¨i wec‡¶ mv¶¨ w`‡e| D`vniY ¯^iƒc GK e¨w³ †h kÖx ivgP›`ª I kªx K„‡òi c~Rv K‡i| Zv‡`i‡K Bk¦i e‡j m‡¤^vab K‡i, †m GUv †_‡K KLbI weiZ _vK‡e bv| †m kªx ivgP›`ª I kªx K…ò‡K KLbI gvbyl e‡j gvb‡Z PvB‡e bv| eis †m G K_vi Dci evi evi †Rvi w`‡e GB `yB gnvb mËvi Dci cig AvZ¥vi ‡R¨vwZ wQj| G Kvi‡Y Zviv gvbyl nIqv m‡Ë¡I, Bk¦iI wQ‡jb| Zviv wb‡Ri gv‡S m„wói GKUv iƒc ivL‡Zb Avi mªóviI| m„wói iƒcUv wQj ¶Y¯’vqx| †Zgwb m„wói ye©jZv¸‡jv A_©vr g„Zy¨ eib Kiv, ytL cvIqv A_ev LvIqv, cvb Kiv meB wQj ¶Y¯’vqx| wKš‘ Zv‡`i mªóvi iƒc n‡”Q wPi¯’vqx Avi mªóvi ˆewk󨸇jvI wPi¯’vqx| wKš‘ hw` Zv‡`i‡K ejv nq, G welqwU hw` h_v_© nq Zvn‡j Be‡b gwiqg Gi Bk¦iZ¡‡KI †g‡b bvI| †ePviv wLªóvbiv hviv w`b ivZ G †Póv K‡i hv‡”Q Zv‡`i cÖwZI wKQzUv `„wó `vI| ZLb Zviv nhiZ gmxn‡K Ggb A‡kvfbxq fv‡e wg_¨v cÖwZcbœ K‡i, Zvi Ck¦iZ¡‡K gvbv †Zv `~‡ii K_vÑZvi beyIqZ‡KB A¯^xKvi K‡i e‡m| GgbwK A‡bK mgq Mvjg›`I w`‡q _v‡K| Avi e‡j kªx gnvivR ci‡gk¦‡ii cÖwZg~wZ© kªx ivgP›`ª, kªx K…ò iæ`ª †Mvcv‡ji mv‡_ Zvi wK Zzjbv? ÔIÕ ‡Zv GKRb gvbyl wQj †h wg_¨v beyIq‡Zi `vex K‡iwQj| †Kv_vq kªx gnvivR K…ò Avi †Kv_vq gwiqg Gi cyÎ! Avi Avð‡h©¨i welq n‡”Q, hw` wLªóvb‡`i wbKU GB yB gnvZ¥v AeZv‡ii D‡jøL Kiv nq Zvn‡j ZvivI I‡`i Bk¦iZ¡‡K gv‡b bv| eis Af`ªZvi mv‡_ K_vevZ©v e‡j| hw`I c„w_ex‡Z me© cÖ_g Bk¦i‡Z¡i gh©v`v GB yB eyhyM© †c‡q‡Qb Avi ZvivB mg¯Í †QvU †QvU Bk¦‡ii cÖavb c~e©m~ix| Be‡b gwiqg I Ab¨iv †Zv c‡i G‡m‡Qb Ges †mUviB kvLv cÖkvLv|

Pjgvb UxKv

b~iæj KziAvb

29

Avqv‡Zi Dci wPšÍv K‡i †`L hv Avjøvn& ZvAvjv e‡j‡Qb-

(m~iv dziKvb t 2)

(UxKvi evKx Ask)

wLªóvbiv gmxn‡K Bk¦i evbv‡bv‡Z Zv‡`i c`v¼ AbymiY K‡i P‡j‡Q hviv BwZc~‡e©B Zv‡`i gnvb e¨w³‡`i‡K Bk¦i evwb‡q‡Q| †h fv‡e KziAvb Kixg Gw`‡K Bw½Z Ki‡Q| †`L AvqvZ-

(m~iv ZIev t 30)

A_©vr Bû`xiv e‡j Dhv‡qi †Lv`vi cyÎ Avevi wLªóvbiv e‡j gmxn †Lv`vi cyÎ| G meB Zv‡`i gy‡Li K_v| Zviv H †jvK‡`i bKj Ki‡Q hviv BwZc~‡e© gvbyl‡K †Lv`v evwb‡q A¯^xKviKvix n‡qwQj| Avjøvn&i gvi †Kv_v †_‡K †Kv_vq wM‡q co‡Q!

myZivs G AvqvZ wn› y I MÖxK‡`i cÖwZ ¯úó Bw½Z Ki‡Q | ejv n‡”Q c~‡e© GB †jv‡Kiv gvbyl‡K Bk¦i AvL¨vwqZ K‡i‡Q| c‡i wLªóvb‡`i yf©vM¨ekZ: G `k©b Zv‡`i g‡a¨ G‡m †cŠu‡Q‡Q| ZLb Zviv ej‡jv Avgiv †Kb H RvZx‡`i †_‡K wcQ‡b c‡o _vK‡ev? wKš‘ GUv Zv‡`i yf©vM¨, ZIiv‡Z c~e© †_‡KB G evMaviv wQj- gvbyl‡K wewfbœ ¯’v‡b †Lv`vi cyÎ AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q, Ggb wK Kb¨vI| ïay ZvB bq, A‡bK g„Z †jvK‡K Bk¦iI ejv n‡q‡Q| GB mvaviY evMaviv Abymv‡i Bwćj gmxni Rb¨I GKB kã e¨envi Kiv n‡q‡Q| Avi G kãB wb‡e©va‡`i Rb¨ webvkKvix we‡l cwiYZ n‡q‡Q| mgMÖ evB‡ej †`vnvB w`‡”Q GB kã ïaygvÎ Be‡b gwiqg Gi Rb¨ we‡kl fv‡e e¨eüZ nqwb eis cÖ‡Z¨K bex I cyY¨evb e¨w³i Rb¨B e¨eüZ n‡q‡Q| eis BqvKze‡K Avw` cyÎ ejv n‡q‡Q|

wKš‘ yf©vMv gvbyl †Kvb wKQz‡Z hLb †du‡m hvq ZLb Gi †_‡K †ei n‡Z cv‡i bv| Avevi D™¢zZ welq n‡”Q, gmxni Bk¦i‡Z¡i Rb¨ †h me weavbvejx eY©bv Kiv n‡q‡QÑ †m Bk¦i, Avevi gvbylI| Gme weavbvejx kªx K…ò I ivgP‡›`ªi Rb¨ wn›`y‡`i

Pjgvb UxKv

b~iæj KziAvb

30

A_©vr wZwb AdzišÍ Avwk‡mi AwaKvix whwb KziAvb‡K Zuvi ev›`vi Dci G Rb¨ bv‡hj K‡i‡Qb †hb GUv mviv RM‡Zi cªwZ mZK©Kvix n‡Z cv‡i A_©vr Zv‡`i wec_MvgxZv I åvšÍ wek¦v‡mi Rb¨ Zv‡`i‡K mZ©K K‡i w`‡Z

(UxKvi evKx Ask)

Mªš’mg~‡n c~e© †_‡KB we`¨gvb i‡q‡Q| Avi GB bZzb wk¶v Gi mv‡_ G‡ZvB mv „k¨c~Y©, G e¨vcv‡i Avgiv GB wm×všÍ e¨ZxZ Avi wKQzB cÖKvk Ki‡Z cviwQ bv †h G¸‡jv wn› y‡`i wek¦vm‡K bKj K‡iB Kiv n‡q‡Q| wn› y‡`i g‡a¨ wÎg~wZ©i cÖwZI wek¦vm i‡q‡Q, hv eªvþv, weòz I gnv‡`‡ei mgwó| AZGe wÎZ¡ev` G iKg GKwU wek¦v‡mi-B cÖwZ”Qwe e‡j g‡b n‡”Q| wKš‘ Avð‡h© i welq n‡”Q gmxn‡K Bk¦i evbv‡bvi Rb¨ Ges hyw³i wbwi‡L DÌvwcZ AvcwËgm~n †_‡K euvPvi Rb¨ wLªóvbiv hv wKQz †RvovZvwj †`q Gi D‡Ïk¨ n‡jv gmxni gbyl¨Z¡‡K Bk¦i‡Z¡i mv‡_ ¸wj‡q †d‡j Zviv hyw³ hy³ AvcwËmg~n †_‡K evPu‡Z Pvq| ZeyI †kl ch©šÍ Zviv †Kvbfv‡eB euvP‡Z cv‡i bv| gv_v cÖK…Z Dcv‡m¨i wbKU SuzwK‡q wcQzB nU‡Z nq| ûeû G wPÎ wn› z‡`iI hviv ivgP› ª I K…ò‡K Bk¦i AvL¨v w`‡q‡Q| A_©vr ZvivI ûeû H K_vB ïbvq hv wLªóvbiv ïwb‡q _v‡K| Avi cÖ‡Z¨K ‡¶‡Î hLb AvU‡K hvq| ZLb e‡j- GUv Bk¦‡ii GK inm¨ Ges GUv Zv‡`i Rb¨ D‡b¥vPb Kiv nq hviv Ô†hvMÕ AR©b K‡i Ges RMZ‡K Z¨vM K‡i I Zcm¨v K‡i| wKš‘ GB †jv‡Kiv Rv‡b bv G inm¨ †Zv H mgq-B D‡b¥vPb n‡q †M‡Q hLb H wg_¨v Bk¦i¸‡jv wb‡R‡`i Bk¦i‡Z¡i Ggb †Kvb „óvšÍ †`Lv‡Z cv‡i wb hv gvbyl †`Lv‡Z A¶g| mZ¨ K_v n‡”Q G wK”Qv Kvwnbx‡Z MÖš’vejx c~Y© i‡q‡Q- H AeZviMY A‡bK Ôkw³iÕ KvR K‡i‡Qb| g„Z‡`i‡K R¡vwj‡q‡Qb, cvnvo‡K gv_vq DwV‡q wb‡q‡Qb| wKš‘ Avgiv hw` H Kvwnbx¸‡jv‡K mZ¨ †g‡b wbB, Zvn‡j H mKj †jvK wb‡RivB †g‡b †bq H A‡jŠwKK NUbvejx Ggb wKQz †jvKI †`wL‡q‡Q hviv Bk¦iZ¡ `vex K‡i wb| „óvšÍ ¯iƒc wKQzUv wPšÍv K‡i †`L gmxni KvR wK g~mvi †P‡q eo wQj? eis cyKz‡ii

NUbv ‡Zv gmxni wb`k©bvejxÑ gvwU‡ZB wgwk‡q w`‡q‡Q| Avcbviv wK A‡jŠwKK NUbv cÖ k©bKvix cyKzi hv H hy‡M wQj Zv m¤ú‡K© AeMZ bb! BmivBjx‡`i g‡a¨ Ggb bex wK MZ nbwb hv‡`i kix‡ii ¯ú‡k© g„Z RxweZ n‡Zv? GiciI Bk¦i‡Z¡i (`vex Kivi) Avùvj‡bi †Kvb KviY Av‡Q wK! j¾v ! j¾v!!

Avi hw`I wn› yiv wb‡R‡`i AeZvi‡`i m¤ú‡K© Ôkw³ai Kv‡RÕ A‡bK Kvwnbx wj‡L Ges hÎ ZÎ Zv‡`i‡K ci‡gk¦i mve¨ Í Ki‡Z Pvq| wKš‘ G Kvwnbx¸‡jvI wLªóvb‡`i †eû`v Kvwnbx¸‡jvi †P‡q ‡Kvb w`K w`‡q Kg hvq bv| hw` a‡iI †bIqv nq Gi g‡a¨ wKQz mwVKI i‡q‡Q, ZeyI `ye©j gvbyl †h AmnvqZ¡ I kw³nxbZvi Dcv`vb †_‡K m„ó †m ci‡gk¦i n‡Z cv‡i bv| Gfv‡e Awebk¦i nIqvi `vex Ggwb‡ZB Ac‡bv`b

Pjgvb UxKv

b~iæj KziAvb

31

cv‡i| AZGe, G AvqvZ G wel‡qi c‡¶ GKUv `wjj| KziAv‡biI `vex GUvB, Auv nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Ggb GK mg‡q AvMgb K‡iwQ‡jb hLb mgMÖ c„w_exi mg¯Í RvwZ KjywlZ n‡q c‡owQj| weiæ×

(UxKvi evKx Ask)n‡q hvq| Avi GUv Hkx wKZv‡eiI cwicš’x| Z‡e n¨v, ÔA‡jŠwKK RxweZÕ nIqv hv‡Z c„w_ex‡Z wd‡i G‡m cybivq emwZ ¯’vcb eySvq bv, Zv m¤¢e| wKš‘ GUv Bk¦i‡Z¡i `wjj bq| †Kbbv, Giƒc `vexKviK i‡q‡Qb A‡b‡K| g„‡Zi mv‡_ evK¨vjvc Kwi‡q w`‡q‡Qb Ggb A‡b‡K MZ n‡q‡Qb| wKš‘ Gi c×wZUv n‡”Q Kvk‡d Ke‡ii (Ke‡i kvwqZ e¨w³i mv‡_ Kvk‡d K_v ejv) b¨vq| nu¨v, wb:m‡›`‡n wLªóvb‡`i Dci wn›`y‡`i GKUv †kªôZ¡ i‡q‡Q| m‡›`nvZxZfv‡e Avgiv GUv cÖgvY Ki‡Z cvwi wn›`yiv ev›`v‡K Bk¦i evbv‡bv‡Z wLªóvb‡`i cw_K„r wQj| wLªóvbiv Zv‡`iB Avwe®‹v‡ii AbymiY K‡i‡Q| Avgiv †Kvb fv‡eB GB welqwU‡K †Mvcb ivL‡Z cviwQ bv, hyw³ wfwËK AvcwË †_‡K euvPvi Rb¨ wLªóvbiv †h me welq evwb‡q‡Q Zv Zv‡`i wb‡R‡`i gw¯Í®‹ cÖm‚Z bq eis wn›`y kv¯¿ I MÖš’ †_‡K Pzwi K‡i †bqv n‡q‡Q| Gme ¸iæZi wg_¨v Ace¨vL¨v eªvþYiv c~e© †_‡KB kªx K…ò I ivgP‡›`ªi Rb¨ m„wó K‡i †i‡LwQj †h¸‡jv wLªóvb‡`i Kv‡R †j‡M‡Q| myZivs GB wPšÍv aviv my¯úó åvwšÍ wn› yiv nq‡Zv wLªóvb‡`i wKZvemg~n †_‡K Gme Pzwi K‡i‡Q| †Kbbv Zv‡`i G iPbvmg~n H mg‡qi hLb nhiZ Bmv (Av.) Gi Aw¯ÍZ¡I G c„w_ex‡Z wQj bv| AZGe AeavwiZfv‡e gvb‡Z nq wLªóvbivB †Pvi| myZivs †cvU© mv‡neI G wel‡qi wek¦vmx- wÎZ¡ev`, †cø‡Uvi GK fzj wPšÍvi Abymi‡Yi cwiYwZi dj| wKš‘ cÖK…Z welq n‡”Q MÖxK I fviZel© wb‡R‡`i a¨vb-aviYvq ci¯úi GKB iKg wQj| aviYv Kiv n‡”Q, GB wki‡Ki mg¯Í ¯‘c me©cÖ_g fviZel© †_‡K Ô†e` we`¨viÕ AvK…wZ‡Z Mªx‡K †cuŠQvq| c‡i †mLvb †_‡K wb‡e©va wLªóvbiv Pzwi K‡i Bwćj ms‡hvRb K‡i‡Q Avi wb‡R‡`i †lvj Kjv c~Y© K‡i‡Q| GLb Avwg g~j wel‡qi cÖwZ „wó wbe× K‡i wjLwQ GB me gZvej¤^xi gv‡S GK `j Aci `‡ji A¯^xKviKvix| Z‡e G‡Z †Kvb m‡›`n †bB. cÖ‡Z¨K `j ¯^ ¯^ aviYv Abymv‡i Ab¨‡`i wek¦vm wgwU‡q †`qvi g‡a¨B RM‡Zi ms‡kva‡bi GKgvÎ iv¯Ív Luy‡R cvq| Avi Zviv GUv g‡b K‡i Zv‡`i weiæ×ev`x‡`i wek¦vm LyeB g›` I åvšÍ| AZGe cÖ‡Z¨K `jB hLb wb‡R‡`i we‡ivax‡`i cªwZ „wócvZ K‡i Zv‡`i g›`‡K ‡g‡b wb‡”Q wVK ZLb Ggb Ae¯’v‡ZB cÖ‡Z¨K `j‡K Auv nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi e¨vcv‡i Aek¨¤¢vexiƒ‡c ¯^xKvi Ki‡Z n‡e mwZ¨Kvi A‡_© Zuvi (mv.) gva¨‡g RM‡Zi e¨vcK m&s¯‹vi I ms‡kvab mvwaZ n‡q‡Q| wZwbB mwZ¨Kvi gym‡jn Avhg (me‡P‡q eo ms‡kvabKvix) wQ‡jb| GQvov cÖ‡Z¨K `‡ji M‡elKMY G welqwU ¯^xKvi K‡ib H hy‡M ev¯ÍweK A‡_©B Zv‡`i a‡g©i Abymvixiv g›` PvjPjb I Amr c‡_ wbgMœ wQj| myZivs H

Pjgvb UxKv

b~iæj KziAvb

32

RvwZ¸‡jv G `vex‡K ïaygvÎ Zv‡`i †gŠbZv w`‡q bq eis wb‡R‡`i ¯^xKv‡ivw³ ØvivI †g‡b wb‡q‡Q| AZGe G †_‡K †hŠw³K wm×všÍ GUvB `uvovq Auv nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ev¯ÍweK A‡_©B Ggb GK

(UxKvi evKx Ask)

hy‡Mi g›` PvjPjb I Lvivc Ae¯’v m¤ú‡K© cv`ªx wd‡Ûj Ôwghvbyj nKÕ G Ges M‡elK †cvU© wb‡Ri cy¯Í‡K Ges cv`ªx †Rgm †Ki‡bj&m †g 1882 †Z wb‡Ri cÖ`Ë e³‡e¨ ¯^xKvi K‡i‡Qb| GQvovI cÖK…Z mvay I cyY¨evb e¨w³ Rv‡bb, G mg¯Í `j AÜKv‡ii AZj MneŸ‡i wbgw¾Z i‡q‡Q|* Avi hv‡`i‡K H wb‡e©vaiv Bk¦i g‡b Ki‡Q Zv‡`i †KD-B cÖK…Z I mZ¨ Bk¦i bq| †Kbbv ev¯ÍweK A‡_© Bk¦i n‡j Zvi j¶Yvejx GUv n‡Zv- Zvi gwngv I cÖZvc Zvi Rxe‡bi NUbvejx Øviv Ggbfv‡e cÖKvk †cZ ‡hfv‡e AvKvk I c„w_ex GK mZ¨ I cÖZvckvjx †Lv`vi gwngv I †kªôZ¡ cÖKvk K‡i hv‡”Q| wKš‘ `ye©j I wec`MÖ¯’ G Bk¦i‡`i g‡a¨ †m j¶Yvejx †gv‡UI †bB| †Kvb eyw×gvb wK G welqwU‡K †g‡b wb‡e g„Z I `ye©j †Kvb e¨w³ †Kvb GK w`K ‡_‡K Bk¦iI| KLbI bq| eis mZ¨ †Lv`v H †Lv`v-B hvi AcwieZ©bxq ¸Yvejx Avw` †_‡K RM‡Zi Avqbvq „wó †MvPi n‡q Avm‡Q Ges Zuvi GUvi cÖ‡qvRb †bB †KD Zvui cyÎ †nvK Avi AvZ¥nZ¨v KiæK hv‡Z Gi Øviv †jv‡Kiv gyw³ jvf K‡i| eis gyw³ jv‡fi Avmj cš’v Avw` †_‡K GKB hv bZzbZ¡ I K…wÎgZv †_‡K m¤ú~Y© cweÎ, hvi g‡a¨ cwiPvwjZ nIqv e¨w³ mwZ¨Kvi gyw³ jvf K‡i I Gi djdjv`xI G bk¦i c„w_ex‡ZB ‡c‡q _v‡K| Gi mwZ¨Kvi „óvšÍ †m wb‡Ri Af¨šÍ‡i †`‡L| A_©vr Gi mwZ¨Kvi c_ GUvB Hkx AvnevbKvix‡K MÖnY K‡i Zvi c`v¼ AbymiY K‡i Ggb fv‡e Pj‡Z n‡e †hb wb‡Ri AvZ¥mËv g‡i †M‡Q Avi Gfv‡e wb‡Ri Rb¨ wb‡R‡K DrmM© Ki‡Z n‡e, GUvB n‡”Q H c_ hv †Lv`v ZvAvjv m~Pbv †_‡KB, gvbyl‡K hLb m„wó Kiv n‡q‡Q (ZLb †_‡KB) mZ¨v‡š^lx‡`i cÖK…wZ‡Z †i‡L w`‡q‡Qb| GB AvwZ¥K Kzievbxi DcKiY Zv‡`i‡K `vb Kiv n‡q‡Q Ges Zv‡`i cÖK…wZ (¯^fve) GB DcKiY‡K wb‡Ri mv‡_B wb‡q G‡m‡Q| Avi GiB cÖwZ g‡bv‡hvM wbe× Kiv‡bvi Rb¨ evwn¨K Kzievbxmg~nI ivLv n‡q‡Q| GUv n‡”Q †mB mwZ¨Kvi ZË¡ÁvbцhUv‡K wb‡e©va, yf©vMv wn› y I wLªóvbiv eyS‡Z cv‡iwb Ges G Ava¨vwZ¥K wbM~p ZË¡Áv‡bi cÖwZ Mfxi wPšÍv fvebv K‡i wb| eis AwZ g›`, N…Y¨ I åvšÍ a¨vb-avibvq wbgMœ n‡q †M‡Q| Avwg KLbI †Kvb wel‡q

Pjgvb UxKv

†bvU :G mv¶¨ cwÛZ `qvb›`I Zvi ÔmZ¨v_© cÖKvkÕ Gi gv‡S w`‡q‡Qb| Avi cwÛZ R¡x G‡Z ¯^xKvi K‡i‡Qb fviZel© H hy‡MB g~wZ© c~Rvq wbgw¾Z wQj|

b~iæj KziAvb

33

mgq Avwef~©Z n‡qwQ‡jb, hLb GKRb mZ¨ I cwic~Y© bexi AvMg‡bi cÖ‡qvRb wQj| Avevi Avgiv hLb Ab¨w`‡K „wó wdwi‡q †`wL Auv nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †K KLb wd‡i †h‡Z ejv n‡qwQj? Zvn‡j

(UxKvi evKx Ask)

G‡Zv Avðh©vwš^Z nBwb hZUzKz GB †jvK‡`i Ae¯’v †`‡L Avðh©vwš^Z n‡qwQ| hviv cwic~Y©, wPi¯’vqx I wPiÄxe †Lv`v‡K cwiZ¨vM K‡i Ggb e„_v wPšÍv-fvebvi AbymiY K‡i Ges GUv‡K wb‡q Me©‡eva K‡i|

Avevi Avgiv g~j wel‡q wd‡i G‡m ejwQ, †hfv‡e Avgiv eY©bv K‡i G‡mwQÑ Avgv‡`i †bZv I AwffveK Auv nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi ms¯‹vi I ms‡kvab e¨e¯’v wQj AZ¨šÍ e¨vcK, mve©Rbxb I me©Rb¯^xK…Z| G‡Zv D”P ch©v‡qi ms¯‹vi I ms‡kvab c~‡e©i ‡Kvb bexi Øviv-B m¤¢e nqwb| †KD hw` Avi‡ei BwZnvm mvg‡b †i‡L wPšÍv K‡i Zvn‡j †m eyS‡Z m¶g n‡e †mB hy‡Mi g~wZ©c~Rvix, wLªóvb I Bû`xiv †Kgb †Mvov (ag©vÜ) wQj! Avi hviv kZ kZ eQi hver nZvkvq ch©ewmZ wQj Zv‡`i‡K †Kgb (DËg fv‡e) ms‡kvab Kiv n‡qwQj| Avevi wPšÍv K‡i †`Lyb, KziAv‡bi wk¶v hv m¤c~Y©iƒ‡c Zv‡`i we‡ivax wQj, Zv Zv‡`i Dci †Kgb my¯úó Kvh©Ki f‚wgKv †i‡L‡Q| wKfv‡e cÖ‡Z¨KwU wg_¨v ag©gZ I cÖ‡Z¨KwU g›`Kg©‡K mg~‡j webvk K‡iwQj| g` hv mKj KzK‡g©i Rbbx Zv we ~wiZ Kiv n‡qwQj, Ryqv ‡Ljvi K„wó‡K wgwU‡q †djv n‡qwQj, Kb¨v nZ¨vi cÖ_vi g~‡jvrcvUb Kiv n‡qwQj| Avi hv wKQz gvbexq `qv, mywePvi I cweÎZvi cwicš’x Af¨vm wQj Zv meB ms‡kvab Kiv n‡qwQj| Z‡e nu¨v, AcivaxivI Zv‡`i Aciv‡ai h‡_vchy³ kvw¯Í †c‡qwQj| myZivs G ms¯‹vi I ms‡kva‡bi welqwU Ggb GK welq wQj, hv †KD A¯^xKvi Ki‡Z cv‡iwb| GLv‡b G welqwU ¯§iY ivLvi †hvM¨, G hy‡Mi A‡bK mZ¨ †MvcbKvix cv`ªx hLb ‡`‡L‡Qb Auv nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi gva¨‡g Ggb mve©Rbxb ms¯‹vi I ms‡kvab mvwaZ n‡q‡Q †h GUv‡K †Kvbfv‡eB †Mvcb Kiv m¤¢e bq| Aciw`‡K Gi wecix‡Z gmxn Zvi hy‡M †h ms¯‹vi I ms‡kvab K‡i‡Qb Zv AwZ bMb¨| ZLb G me cv`ªxiv wPšÍvq c‡o hvq c_åóZvi †mªvZaviv‡K ms‡kvab Kiv Ges cvcx‡`i‡K mvayZvi i‡O iwOb Kiv, hv mZ¨ bexi Avmj j¶Y GUv Auv nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi gva¨‡g †hfv‡e cwic~Y© I DËgiƒ‡c cÖKvwkZ n‡q‡Q Gi mv‡_ gmxni ms¯‹vi I ms‡kvab, †Kvb ZzjbvB nq bv| ZLb Zviv wb‡R‡`i `v¾vjx cÖZviYvi gva¨‡g m~‡h©i Dci QvBwb‡¶c Ki‡Z PvB‡jv| ZvB †ePviv cv`ªx †Rgm †Kib‡jm wb‡Ri e³‡e¨ cÖKvk Ki‡jv, AÁ‡`i‡K Gfv‡e †auvKv †`qv n‡jv †hb G †jvK c~e© †_‡KB †hvM¨Zv cÖvwßi Rb¨ cÖ¯‘Z wQj Ges g~wZ©c~Rv I wkiK Zv‡`i „wó‡Z N„wYZ wn‡m‡e wPwýZ wQj| wKš‘ Ggb gZ cÖKvkKvix hw` wb‡Ri a¨vb-aviYv mwVK g‡b

Pjgvb UxKv

b~iæj KziAvb

34

Avgiv †`L‡Z cvB, KziAvb Avgv‡`i‡K ¯úó I wek`fv‡e Lei w`‡”Q- Ggb GK mg‡q wd‡i hvIqvi wb‡`©k †`qv n‡qwQj hLb wZwb Zvui KvR m¤úbœ K‡iwQ‡jb| A_©vr H mg‡qi c‡i wdwi‡q †bqv n‡qwQj hLb G

(UxKvi evKx Ask)

K‡ib Zvn‡j Zvi Rb¨ Avek¨Kxq, wZwb Zvi G a¨vb-aviYvi mg_©‡b GgbB cÖgvY †hb Dc¯’vcb K‡ib, KziAvb Kixg Zv‡`i weiæ‡× †hgb cÖgvY †ck K‡i‡Q| A_©vr ejv n‡q‡Q-

A_©vr Zv‡`i cÖ‡Z¨K‡K g„Z AvL¨vwqZ K‡i Zv‡`i RxweZ Kiv‡K ïaygvÎ wb‡Ri w`‡K Av‡ivwcZ K‡i me©Î †NvlYv w`‡”Q- Zviv c_åóZvi wkK‡j Ave× wQj| AvgivB Zv‡`i wb®‹„wZ w`‡qwQ| Zviv AÜ wQj AvgivB Zv‡`i‡K P¶z®§vb K‡iwQ| Zviv AÜKv‡i wQj AvgivB Zv‡`i‡K b~i (Av‡jv) `vb K‡iwQ| Avi G welq¸‡jv AcÖKvwkZ wQj bv eis KziAvb mevi wbKU Zv †cuŠwQ‡qwQj| Zviv G eY©bv¸‡jv‡K A¯^xKvi K‡iwb| KLbI GUv cÖKvk K‡iwb Avgiv †Zv c~‡e©B cÖ¯‘Z wQjvg, Avgv‡`i cÖwZ KziAv‡bi †Kvb AbyMÖn †bB| AZGe hw` Avgv‡`i weiæ×ev`x‡`i wbKU wb‡R‡`i e³‡e¨i mc‡¶ Ges hv KziAvb Kix‡g †Zik eQi †_‡K ewY©Z n‡q Avm‡Q Gi cwicš’x †Kvb wjLv _v‡K, Zvn‡j †mUv cÖKvk K‡i w`K| bZzev G ai‡bi K_vevZ©v ïay gvÎ L„óvbx avivi wg_¨v iUbv n‡e, Gi †P‡q ‡ewk wKQz bq| GUv †Zv †Rgm Gi K_v hv ÒwKZv‡e gvhnv‡e AvjgÒ (c„w_exi ag©mg~n) cy¯Í‡K cÖKvwkZ n‡q‡Q| wKš‘ wKQz wLªóvb cv`ªx Gi †_‡KI AMÖmi n‡q cÖK„Z eyw×gËvi ˆbcyY¨ cÖ`k©b K‡i‡Qb! Zviv ej‡Qb, ev¯ÍweK A‡_© ms¯‹vi I ms‡kvab †Kvb wRwbm-B bq| Avi bv KviI KLbI †Kvb ms‡kvab n‡q‡Q| ZIiv‡Zi wk¶v ms‡kva‡bi Rb¨ wQj bv| eis GB Bw½‡Zi Rb¨ wQj- cvcx gvbyl †Lv`vi wewa-wb‡l‡ai Dci Pj‡Z cv‡i bv| Avi Bwćji wk¶vI GB D‡Ï‡k¨B wQj| bZzev Po †L‡q Ab¨ Mvj †c‡Z †`Iqv- GUv bv KLbI n‡q‡Q Avi bv KLbI n‡e| ejv nqÑgmxn wK †Kvb bZzb wk¶v wb‡q G‡m‡Qb? Avevi ZvivB DËi w`‡”Qb- Bwćji wk¶v †Zv c~e© †_‡KB ZIiv‡Z we`¨gvb wQj| ZIiv‡Zi Qov‡bv wQUv‡bv Ask GKwÎZ K‡iB BwÄj n‡q‡Q| Zvn‡j gmxn †Kb Avm‡jb? Gi DËi †`q- ïay gvÎ AvZ¥nZ¨vi Rb¨| wKš‘ AevK n‡Z nq- AvZ¥nZ¨v †_‡KI gmxn& euvPvi Rb¨ †Póv K‡i‡Qb! Avi wbR gy‡L e‡j‡Qb -Gjx Gjx wjgv mvevKZvbx| Avevi GUvI GKUv A™¢yZ welq, hv‡q‡`i AvZ¥nZ¨vq eK‡ii wK DcKvi n‡e! hw` KviI †Kvb AvZ¥xq Zvi N‡i Amy¯’ nq Avi †m Zvi Kó †`‡L wb‡Ri Mv‡q Qzwi w`‡q AvNvZ K‡i Zvn‡j wK GB Ab_©K Kv‡R Zvi AvZ¥xq my¯’ n‡e ? A_ev D`vniY ¯^iƒc, KviI †Q‡ji hw` †c‡U e¨_v nq, Avi Zvi K‡ó Zvi wcZv hw` wb‡Ri gv_v cv_i †g‡i dvwU‡q †d‡j Zvn‡j wK Zvi G wb‡e©va Kv‡R Zvi cyÎ fvj n‡q hv‡e?

GUvI †evaMg¨ n‡”Q bv hv‡q` †Kvb cvc Ki‡jv Avi Zvi cwie‡Z© eKi‡K μz‡k Pov‡bv n‡jv GUv b¨vq wePvi n‡e, bv `qv cÖ`k©b Kiv n‡e?

Pjgvb UxKv

b~iæj KziAvb

35

AvqvZ bv‡hj n‡qwQj †h gymjgvb‡`i Rb¨ wk¶vi hveZxq welq cwic~Y© n‡q †M‡Q| Avi a‡g©i Rb¨ cÖ‡qvRbxq hv wKQz AeZxY© nevi wQj meB AeZxY© n‡q wM‡qwQj| ïay GUvB bq, eis G msev`I †`qv n‡qwQj †Lv`v ZvAvjvi mvnvh¨ I mn‡hvwMZvI cwic~Y© gvÎvq †cŠu‡Q †M‡Q| †jv‡Kiv `‡j `‡j Bmjvg a‡g© cÖ‡ek Ki‡Q| Avi G AvqvZI AeZxY© n‡qwQj, Zv‡`i‡K cvc cw¼jZvi cÖwZ wbiærmvwnZ K‡i‡Qb| Zv‡`i‡K cweÎ I †bK ¸Yvejx‡Z ¸Yvwš^Z K‡i‡Qb| Zv‡`i PwiÎ, AvPvi AvPiY I AvZ¥vq GK AmvaviY cwieZ©b mvwaZ n‡qwQj| G me wKQz N‡U hvIqvi c‡i AeZxY© n‡qwQj m~iv bvmi| hvi e³e¨ n‡jv - beyIq‡Zi mg¯Í D‡Ï‡k¨ mvwaZ n‡q †M‡Q| Bmjvg gvby‡li ü`q‡K Rq K‡i‡Q| ZLb Avu nhiZ mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg mvaviYfv‡e †NvlYv w`‡qwQ‡jb G m~iv Avgvi g„Zz¨i w`‡K Bw½Z Ki‡Q| Ggb wK Gici wZwb n¾ K‡ib Ges GB n‡¾iB bvg nv¾vZzj we`v (we`vq n¾)| Avi wZwb nvRvi nvRvi gvby‡li Dcw¯’wZ‡Z GK DUbxi wc‡V e‡m GK `xN© e³…Zv cÖ`vb K‡ib| e‡jb, †n †Lv`vi ev›`viv ! ïb! Avgvi cÖfyi c¶ †_‡K Avgvi cÖwZ G wb‡`©k wQj, Avwg †hb mg¯Í AvnKvg (kixq‡Zi wewa-wb‡la) †Zvgv‡`i Kv‡Q †cŠu‡Q w`B| AZGe †Zvgiv wK AvR G mv¶¨ w`‡Z cvi, †Zvgv‡`i‡K G mg¯Í welq Avwg †cŠu‡Q w`‡qwQ| mgMÖ RvwZ ZLb D”P¯^‡i cÖZ¨qY Ki‡jv, n uv, G mg¯Í msev` Avgv‡`i Kv‡Q †cŠuQv‡bv n‡q‡Q| ivm~jyjøvn mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg ZLb AvKv‡ki w`‡K gyL Zz‡j wZb evi ej‡jb, †n †Lv`v! Zzwg G K_vi mvw¶ †_‡Kv| wZwb Avevi ej‡jb, Avwg mg¯Í K_v G Rb¨ †Zvgv‡`i‡K we¯ÍvwiZfv‡e ejjvg, n‡Z cv‡i, AvMvgx eQi Avwg Avi †Zvgv‡`i m‡½ _vK‡Z cvie bv| cybivq †Zvgiv Avi Avgv‡K G ¯’v‡b cv‡e bv| Zvici g`xbv wd‡i †M‡jb Ges c‡ii eQi B‡šÍKvj Ki‡jb|

(UxKvi evKx Ask)

†Kvb wLªóvb GUv Avgv‡`i AeMZ Ki‡eb wK? Avgiv GUv ¯^xKvi Kwi †Lv`vi ev›`v‡`i Kj¨vYv‡_© cÖvY wemR©b †`qv ev cÖvY wemR©‡bi Rb¨ cÖ¯‘Z _vKv GK DbœZ PvwiwÎK Ae¯’v| wKš‘ GUv AZ¨šÍ wbey©w×Zv n‡e hw` AvZ¥nZ¨vi e„_v Kg©‡K Gi AšÍfy©³ Kiv nq| Ggb AvZ¥nZ¨v K‡Vvifv‡e wbwl×| Avi GUv wb‡ev©a I ˆah©¨nxb‡`i KvR| nu¨v, AvZ¥Z¨v‡Mi cQ›`bxq cš’v GB mygnvb cwic~Y© ms¯‹viK I ms‡kvabKvixi Rxebx‡Z `xwßgvb i‡q‡Q huvi bvg nhiZ gynv¤§` gy¯Ídv mjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg|

b~iæj KziAvb

36

e¯‘Z : Gme wKQzi Bkviv Bw½Z KziAvb Kix‡g wee„Z wQj| Avi Gi my¯úó mv¶¨ enb K‡i P‡j‡Q Bmjv‡gi BwZnvm|AvR c„w_ex‡Z †Kvb wLªóvb A_ev Bû`x A_ev Avh© wb‡R‡`i Ggb †Kvb ms¯‹viK‡K „óvšÍ¯^iƒc Dc¯’vcb Ki‡Z cvi‡e wK, hvui AvMgb n‡qwQj mve©Rbxb I AwZ cÖ‡qvR‡bi mg‡q Ges Zvui cÖZ¨vMgb n‡qwQj GB D‡Ïk¨‡K c~Y© Kivi ci Avi hv‡`i wbKU Zv‡K im~j wn‡m‡e †cÖiY Kiv n‡qwQj H we‡ivaxiv wb‡R‡`i AcweÎ I Amr Kvh©Kjv‡ci K_v ¯^xKvi K‡iwQj? Avwg Rvwb GB cÖgvY Bmjvg Qvov Kv‡iv Kv‡Q †bB| Avgiv mevB Rvwb, nhiZ g~mv (Av.) †K †cÖiY Kiv n‡qwQj ïaygvÎ †divDb‡K aŸsm Kivi Rb¨ Ges Zvui ¯^RvwZ‡K gy³ Kivi Rb¨ Ges Zv‡`i‡K mwVK iv¯Ív †`Lv‡bvi Rb¨| mviv RM‡Zi dvmv` I AbvPvi ~ixKi‡Yi m‡½ Zvui †Kvb m¤úK© wQj bv| Z‡e GUv wVK, wZwb Zvui RvwZ‡K †divD‡bi Kej †_‡K gy³ K‡i‡Qb wKš‘ kqZv‡bi Kej †_‡K gy³ Ki‡Z cv‡ib wb Ges cÖwZkÖæZ †`‡kI Zv‡`i‡K †cŠuQv‡Z cv‡ib wb| Zvui nv‡Z AvwZ¥K ms‡kva‡bi †mŠfvM¨ ebx BmivC‡ji nqwb| Zviv evi evi bvdigvbx K‡iwQj| GgbwK G Ae¯’vqB nhiZ g~mv (Av.) g„Zz¨ eiY Ki‡jb wKš‘ Zv‡`i Ae¯’v c~‡e©i gZB i‡q †Mj| nhiZ gmxn& (Av.) Gi nvIqvix‡`i Ae¯’v BwÄj †_‡KB Rvbv hvq| G e¨vcv‡i we¯ÍvwiZ Av‡jvPbvi cÖ‡qvRb †bB| Avi Bû`xiv, hv‡`i Kv‡Q nhiZ gmxn& (Av.) bexiƒ‡c G‡mwQ‡jb, Zviv †h Kx cwigvY †n`vqZ Zvui RxeÏkv‡Z jvf K‡iwQj, G welqwUI KviI Kv‡Q ARvbv bq| eis nhiZ gmxn& (Av.) Gi beyIqZ‡K hw` GB gvb`‡Û wePvi Kiv nq, Zvn‡j AZ¨šÍ Avd‡mv‡mi m‡½ ej‡Z n‡e, GB gvb`‡Û Zvui beyIqZ †Kvbfv‡eB cÖgvwYZ n‡e bv| * †Kbbv cÖ_gZ : bexi Rb¨ Riæix n‡”Q, wZwb H mgq Avm‡eb, hLb ev¯ÍweK A‡_© †mB

UxKv twLªóvbiv cÖvqwðËev` wb‡q LyeB Me©‡eva K‡i| wKš‘ L„óxq BwZnvm wekvi`M‡Yi G welqwU ARvbv bq, gmxn&i AvZ¥nZ¨vi c~‡e© wLªóvb‡`i Aí msL¨K wLªóvb †bK PvjPj‡bi AwaKvix wQj| wKš‘ AZ¥nZ¨vi ci wLªóvb‡`i g›`K‡g©i evua †f‡½ hvq| GUv wK cÖvqwðËev‡`i cÖwZ`vb bq hv AvR BD‡iv‡c we`¨gvb i‡q‡Q| G‡`i PvjPj‡b H †jvK‡`i mv‡_ wK wgj i‡q‡Q, hviv cÖvqwð‡Ëi c~‡e© gmxi mv‡_ Pjv‡div Ki‡Zv?

w B Bw x w

b~iæj KziAvb

37

RvwZi, hv‡`i wbKU Zvu‡K †cÖiY Kiv n‡e Zv‡`i agx©q Ae¯’v aŸsm n‡q hv‡e| wKš‘ nhiZ gmxn& Bû`x‡`i cÖwZ Ggb †KvbB Awf‡hvM Av‡ivc Ki‡Z cvi‡eb bv; hv †_‡K cÖgvwYZ n‡e Zviv Zv‡`i wek¦vm‡K cwieZ©b K‡i wb‡q‡Q| A_ev Zviv †Pvi, e¨vwfPvix, Ryqvix BZ¨vw` BZ¨vw` n‡q †M‡Q| A_ev Zviv ZIivZ‡K †Q‡o w`‡q Ab¨ †Kvb wKZv‡ei AbymiY Ki‡Q| eis gmxn& wb‡RB mv¶¨ w`‡q‡Qb cwÛZiv g~mvi Avm‡b e‡m Av‡Qb| Avi Bû`xivI wb‡R‡`i g›` PvjPjb I g›` K‡g©i K_v ¯^xKvi K‡i wb| Avevi wØZxqZ: mZ¨ev`x bexi mZ¨Zvi eo `wjj n‡”Q, wZwb cwic~Y© ms‡kva‡bi GK eo „óvšÍ †`Lv‡eb| AZGe Avgiv G „óvšÍ nhiZ gmxn&i Rxe‡b hLb AbymÜvb Kwi Ges †`L‡Z PvB wZwb †Kvb ai‡bi ms‡kvab K‡i‡Qb, KZ j¶ ev KZ nvRvi †jvK Zvui nv‡Z ZIev K‡i‡Q| ZLb „wó‡Z Av‡m-G QKwUI k~b¨ c‡i i‡q‡Q| n¨vu, Z‡e evi Rb nvIqvix‡K †`L‡Z cvIqv hvq! wKš‘ Zv‡`i Kg©KvÛ hLb †`Lv nq ZLb ü`q †Ku‡c D‡V Ges Avd‡mvm nq, G †Kgb †jvK! Ggb wbôvi `vex K‡i c‡i Giƒc AcweÎZvi „óvšÍ cÖ`k©b Ki‡jv! hvi „óvšÍ RM‡Z Avi †bB †h, wÎk (30) UvKv wb‡q GK mZ¨ev`x bex I wcÖq c_cÖ`k©K‡K NvZ‡Ki nv‡Z Zz‡j w`j, †m wK nvIqvix ejvi †hvM¨? wcZ‡ii gZ nvIqvix‡`i m`©vi nhiZ gmxn&i mvg‡b uvwo‡q Zuvi Dci jvbZ (Awfm¤úvZ) w`‡q‡Q Ges K‡qKw`‡bi Rxe‡bi Rb¨ wb‡Ri †bZv‡K mvgbv mvgwb Mvwj w`‡q‡Q, GUv wK Zvi Rb¨ mgxPxb wQj? nhiZ gmxn‡K †MÖdZv‡ii mgq mg¯Í nvIqvixiv wbR wbR iv¯Ív †e‡Q wbj, GK gyn~‡Z©i Rb¨I ˆah© aviY Ki‡jv bv, GUv wK Zv‡`i Rb¨ DwPZ n‡qwQj? hv‡`i wcÖq bex‡K nZ¨vi Rb¨ †MÖdZvi Kiv n‡qwQj, Zv‡`i mZ¨ev`x I wbôvevb nIqvi j¶Y GUvB wK wQj, hv nvIqvixiv †mB mgq cÖ`k©b K‡iwQj? Zvi g„Zz¨i ci m„wói c~Rvixiv wK”Qv Kvwnbx evbvj Avi Zvu‡K AvKv‡k Zz‡j w`j| wKš‘ wb‡R‡`i Rxe‡b Zviv †h Cgv‡bi „óvšÍ cÖ`k©b K‡i‡Q Zv AvRI Bwćj we`¨gvb i‡q‡Q| e¯‘Z: GB `wjj hv beyIqZ I wimvj‡Zi gvnv‡Z¥¨i Av‡jv‡K GK mZ¨ bexi Rb¨ cÖwZwôZ nq, GUv nhiZ gmxn&i †¶‡Î cÖwZwôZ nqwb| KziAvb Zuvi [gmxn (Av.)] beyIq‡Zi eY©bv hw` bv Ki‡Zv Zvn‡j Zvu‡K mZ¨ bex‡`i `jfz³ Kivi Rb¨ Avgv‡`i wbKU †Kvb iv¯ÍvB †Lvjv wQj bv| hvui wk¶v n‡jv-Avwg Bk¦i I Bk¦‡ii cyÎ, Bev`Z I

b~iæj KziAvb

38

AbyMvwgZvi euvab gy³, hvi hyw³ `k©b I M~pZË¡ Ávb ïaygvÎ GUvB, †jv‡Kiv Avgvi AvZ¥nZ¨v‡ZB gyw³ cv‡e| GiKg †jvK‡K GK gyn‚‡Z©i Rb¨I wK ejv †h‡Z cv‡i †m cÖÁv I mr c‡_i Dci cÖwZwôZ? wKš‘ Avjnvg`ywjjøvn!& KziAv‡bi wk¶v Avgv‡`i‡K G welqwU ¯úó K‡i w`‡q‡Q| Be‡b gwiqg Gi Dci G meB wg_¨v Awf‡hvM| Bwćj wÎË¡ev‡`i bvgwbkvbvI †bB| G‡Z mvaviY evMaviv Bebyjøvn e¨eüZ n‡q‡Q †hUv c~e©eZx© wKZvemg~‡n Av`g †_‡K wb‡q †kl ch©šÍ nvRv‡iv †jv‡Ki Rb¨ e¨eüZ n‡q‡Q| GB mvaviY kãB nhiZ gmxn&i Rb¨ Bwćj G‡m‡Q| c‡i GUv‡K weK…Z Kiv n‡q‡Q| GgbwK GB k‡ãi Dci wfwË K‡i nhiZ gmxn& Bk¦iI n‡q †M‡Qb| gmxn& KLbI Bk¦i‡Z¡i `vex K‡ib wb Avi KLbI AvZ¥vnZ¨vi AwfcÖvqI cÖKvk K‡ib wb| †hgb †Lv`v ZvAvjv e‡j‡Qb, hw` †m Ggb Ki‡Zv Zvn‡j mrKg©kxj‡`i ZvwjKv †_‡K Zvi bvg ev` †hZ| GUv AZ¨šÍ K‡ó wek¦vm Ki‡Z nq, G iKg j¾vKi wg_¨vi wfwË nvIqvix‡`i jvMvgnxb wPšÍv fvebv m„wó K‡i‡Q| hw`Iev Zv‡`i e¨vcv‡i Bwćj hv ewY©Z n‡q‡Q Zv mwZ¨ nq| Zviv ¯’‚jeyw× I `ªæZ fz‡j wbcwZZ gvbyl wQj| wKš‘ Avgiv G welq‡K †g‡b wb‡Z cviwQ bv, Zviv GK bexi mvwbœa¨ cÖvß n‡qI e„_v wPšÍv-fvebvi DcKiY wb‡R‡`i mv‡_ wb‡qB Pj‡Zv-wdi‡Zv| Bwćji cv`UxKvi cÖwZ g‡bvwb‡ek Ki‡j Avmj welq eySv hvq, G mg¯Í PvjvKx Rbve †cŠ‡ji| wZwb ivR‰bwZK PvjevR‡`i gZ Mfxi cÖZviYvi gva¨‡g KvR K‡i‡Qb|

e¯‘Z, KyiAvb Avgv‡`i‡K †h Be‡b gwih‡gi msev` w`‡q‡Q wZwb †mB Abvw` I wPišÍb †n`vq‡Zi Abymvix wQ‡jb hv m~PbvjMœ †_‡KB bex nhiZ Av`g (Av.) Gi eska‡ii Rb¨ wba©vwiZ wQj| GRb¨ Zvui beyIq‡Zi e¨vcv‡i KziAv‡bi `wjj cÖgvYB h‡_ó hw`I evB‡e‡ji eY©bvq Zvui beyIq‡Z KZB bv m‡›`n I g›` aviYvi m„wó Kiv n‡q‡Q!

(hviv †n`vq‡Zi AbymiY K‡i Zv‡`i Dci kvwšÍ ewa©Z †nvK)

†jLKLvKmvi

†Mvjvg Avng`|

Noorul Qur'an (1st Part)by Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad QadianiThe Promised Messiah and Imam Mahdi as

translated into bengali byMaulana Shah Muhammad Nurul Aminpublished by Mahbub HossainNational Secretary Isha'atAhmadiyya Muslim Jama'at, Bangladesh

printed by : Bud-O-Leaves, Motijheel, Dhaka

Noorul Qur'an (1st Part)(The light of the Holy Qur'an)

Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad (as), The Promised Messiah and Mahdi wanted to produce a magazine to be published quarterly. "Noorul Qur'an" was the name given to that magazine. The first issue was published in June 1895 and was meant to be for June, July and August.

The first issue starts with arguments of the excellence of the Holy Qur'an and calls upon the followers of other religions to prove their own scriptures to be from God.

As for the Holy Qur'an having been revealed by God to the Holy Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, being a true prophet, Hadhrat Mirza Ghulam Ahmed (as) cites various arguments with verses of the Holy Qur'an and compares all his points with what the followers of other religions say about their own scriptures and their own prophets. He also takes up the question of salvation and explains the teachings of Islam in this respectd,

While comparing it with what Christianity teaches or is said to be teaching about salvation and forgiveness of sins, he also asserts that Trinity is not mentioned in the Gospels and therefore it could not be rightly called a teaching of the true Christianity.