Noble Use Of Money(Gujarati)
66
-
Upload
dada-bhagwan -
Category
Documents
-
view
214 -
download
0
description
"In the book “Noble Use of Money”, Gnani Purush (embodiment of Self knowledge) Dada Bhagwan explains that best charity means to offer happiness to others, for “when you give happiness to others, you get happiness in return”. Dadashri explains that, among the many ways to be happier, the simplest way to “buy happiness” is giving away money, especially in the form of anonymous donations. Dadashri provides answers to questions such as: “Why is it helpful to donate to charity?” “What are the reasons to make an anonymous donation?” “Of the many charities to donate to, what are the best charities to donate to?” “Is giving to charity part of leading a spiritual life?” Among the many spiritual books available today, it is rare to find spiritual guidance related to the highest use of money - charity donations. This resource offering spiritual advice on how to make a donation, and why to make an anonymous donation, is sure to prove invaluable."
Transcript of Noble Use Of Money(Gujarati)
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷
ØëÞ
Á_’Îÿ¿ — ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
k l
i j ≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 39830100
© All Rights reserved - Deepakbhai DesaiTrimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.
No part of this book may be used or reproduced in any mannerwhatsoever without written permission from the holder of the copyrights.
’˛◊‹ ±ÎT≤Ï÷— 5,000 ΩL›±ÎflÌ, 1999
flÌÏ’˛LÀ — 54,000 ΩL›±ÎflÌ, 2000 ◊Ì ±ıÏ’·, 2013
fi‰Ì flÌÏ’˛LÀ — 10,000 ±˘@À˘⁄fl, 2014
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 10 wÏ’›Î
‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014
Œ˘fi — (079) 27542964
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷
ØëÞ
Á_’Îÿ¿ — ÕΘ. fiÌfl⁄ıfi ±‹Ìfi
k l
i j ≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ±ÎflΑfiÎ ÀˇVÀÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ,
fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 39830100
© All Rights reserved - Deepakbhai DesaiTrimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist.-Gandhinagar-382421, Gujarat, India.
No part of this book may be used or reproduced in any mannerwhatsoever without written permission from the holder of the copyrights.
’˛◊‹ ±ÎT≤Ï÷— 5,000 ΩL›±ÎflÌ, 1999
flÌÏ’˛LÀ — 54,000 ΩL›±ÎflÌ, 2000 ◊Ì ±ıÏ’·, 2013
fi‰Ì flÌÏ’˛LÀ — 10,000 ±˘@À˘⁄fl, 2014
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” ±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 10 wÏ’›Î
‹ƒ¿ — ±_⁄Î ±˘ŒÁıÀ
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ⁄ı{‹ıLÀ‹Î_,
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ,
±‹ÿΉÎÿ-380014
Œ˘fi — (079) 27542964
(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flΑ˝)
ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, ’_Ω⁄Ì, μÕÌ›Î, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌÂ
¤ÎÊ΋Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·
2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î›
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘
5. g«÷Î
6. ø˘‘
7. ‹Îfi‰‘‹˝
8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
9. Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?
10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
11. Ïh΋_hÎ
12. ÿÎfi
13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰
15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì
16. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛_◊, Á_ÏZÎM÷)
17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√_., Á_.)
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√_., Á_.)
19. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄õ«› (√_., Á_.)
21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
22. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
23. ’Î’-’H›
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
25. ±gËÁÎ
26. ≠ı‹
27. «‹I¿Îfl
28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê
30. √fl<-ÏÂW›
31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
32. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
33. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
34. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6
36. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
37. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8
38. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)
40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)
41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)
42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)
43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î√ 1◊Ì 4)
44. ±ÎM÷ÁÒhÎ
45. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi
46. ÁË…÷Î
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ
÷◊Î ±_√ı∞ ¤ÎÊ΋Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.
(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flΑ˝)
ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√, ‹·›Î·‹, …‹˝fi ÷◊Î V’ıfiÌ ¤ÎÊ΋Î_
¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı.
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·
2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î›
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘
5. g«÷Î
6. ø˘‘
7. ‹Îfi‰‘‹˝
8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl
9. Ë_ ¿˘HÎ »\_ ?
10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ?
11. Ïh΋_hÎ
12. ÿÎfi
13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰
15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì
16. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√_., Á_.)
17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.)
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√_., Á_.)
19. ≠Ï÷ø‹HÎ (√_◊, Á_ÏZÎM÷)
20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (√_., Á_.)
21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷
22. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
23. ’Î’-’H›
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛vÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
25. ±gËÁÎ
26. ≠ı‹
27. «‹I¿Îfl
28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê
30. √fl<-ÏÂW›
31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
32. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-2
33. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-3
34. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-4
35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-5-6
36. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-7
37. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-8
38. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9
39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-10 (’Ò.,μ.)
40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-11 (’Ò.,μ.)
41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-12 (’Ò.,μ.)
42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-13 (’Ò.,μ.)
43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-14 (¤Î.1-2-3)
44. ±ÎM÷ÁÒhÎ
45. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi
46. ÁË…÷Î
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ
÷◊Î ±_√ı∞ ¤ÎÊ΋Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı.
Á_’Îÿ¿Ì›
’H› ¿fl‰ÎfiÎ_ flV÷α˘ ÂÎVh΢±ı fiı ‘‹˝√v±˘±ı±fiı¿ ‰HνT›Î »ı. ÷ı‹Î_fi_ ±ı¿ »ı ÿÎfi. ÿÎfi ±ıÀ·ı⁄ÌΩ_fiı ±Î’b_ ¿_¥¿ ±Î’Ì ÷ıfiı Á¬ ±Î’‰_ ÷ı.
ÿÎfi ±Î’‰ÎfiÌ ≠◊Î ÷˘ ‹fiW›fiÎ ∞‰fi‹Î_fiÎfi’HÎ◊Ì ±’fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±fiı fiÎfi_ ⁄΂¿Ë˘› ÷ıfiı › ‹_Ïÿfl‹Î_ ·¥ Ω› ÷˘ ⁄ËÎfl √flÌ⁄‹ÎHÎÁ˘fiı ’ˆÁÎ ±’ΉÕΉı »ı, ¬Î‰Îfi_ ±’ΉÕΉı »ı,‹_Ïÿfl‹Î_ ÿÎfifiÌ ’ıÀÌ‹Î_ ’ˆÁÎ fi¬Î‰ÕΉı »ı. ±Î‹⁄΂’HÎ◊Ì ÿÎfifiÎ Á_V¿Îfl ‹‚÷Î_ … ˢ› »ı.
ÿÎfi ±Î’÷Î_ ±_ÿflfiÌ ±ΩB≤Ï÷ ˢ› ÷˘±Î’Ìfiı › ¿ı‰Ì ¬˘À ¬‰Î› »ı, ÷ıfi_ ÁÒZ‹ fiÌv’HÎ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı ¿›* »ı. ÿÎfi ÿı÷Î_ ¿¥ ΩB≤Ï÷flά‰Ì ? ¨«Î‹Î_ ¨«_ ÿÎfi ¿›_ ? ÿÎfi ¿ı‰Î_ ¿ı‰Î_≠¿Îflı ˢ¥ ¿ı ? ±ıfiÌ ’λ‚ ¤Î‰fiα˘ ¿ı‰Ì CÎÀı ?ÿÎfi ¿˘fiı ÿı‰Î› ? ω.ω. ±fiı¿ ÿÎfiÁ_⁄_‘Ì Ï‰√÷˘…ı ÿÎÿÎlÌfiÌ iÎÎfi‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ ‰ËÌ »ı. ÷ı ≠V÷÷’„V÷¿Î‹Î_ Á_¿Ï·÷ ¿flÌ ≠¿ÎÏÂ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı.…ı ÁiÎ ‰Î_«¿fiı ÿÎfi ÿı‰Î‹Î_ μk΋ ‹Î√˝ÿϽ¿Î ⁄fiÌflËıÂı !
- ÕΘ. fiÌv⁄ıfi ±‹Ìfi
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
…^fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_
‘‹‘‹÷Î_ Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃı·Î ±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_ “ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ±ÿ˚¤Ò÷
±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ? ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?
…√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ”¥. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿
≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHν Œ˘Õ ’ÕuÎ !
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ ≠΄M÷
¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢.
ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ ! ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹
ωfiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !!
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î ¿Ëı÷Î_
¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’fl<Ê »Ì±ı
±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı «˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı,
±ı ÷‹Îfl΋Î_› »ı, ⁄‘΋Î_› »ı. ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ”
Á_’ÒHÎ’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_.””
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ Ï·_¿
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-ÿıÂωÿı ’Ïfl¤‹HÎ
¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿÎḻı
’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕÎ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷
¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı
‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î.
’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·. fiÌfl‹ÎfiÌ
ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎẨÎÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_ √΋˘-
ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ
«Î· … flËıÂı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹Zα˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı
…‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
Á_’Îÿ¿Ì›
’H› ¿fl‰ÎfiÎ_ flV÷α˘ ÂÎVh΢±ı fiı ‘‹˝√v±˘±ı±fiı¿ ‰HνT›Î »ı. ÷ı‹Î_fi_ ±ı¿ »ı ÿÎfi. ÿÎfi ±ıÀ·ı⁄ÌΩ_fiı ±Î’b_ ¿_¥¿ ±Î’Ì ÷ıfiı Á¬ ±Î’‰_ ÷ı.
ÿÎfi ±Î’‰ÎfiÌ ≠◊Î ÷˘ ‹fiW›fiÎ ∞‰fi‹Î_fiÎfi’HÎ◊Ì ±’fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±fiı fiÎfi_ ⁄΂¿Ë˘› ÷ıfiı › ‹_Ïÿfl‹Î_ ·¥ Ω› ÷˘ ⁄ËÎfl √flÌ⁄‹ÎHÎÁ˘fiı ’ˆÁÎ ±’ΉÕΉı »ı, ¬Î‰Îfi_ ±’ΉÕΉı »ı,‹_Ïÿfl‹Î_ ÿÎfifiÌ ’ıÀÌ‹Î_ ’ˆÁÎ fi¬Î‰ÕΉı »ı. ±Î‹⁄΂’HÎ◊Ì ÿÎfifiÎ Á_V¿Îfl ‹‚÷Î_ … ˢ› »ı.
ÿÎfi ±Î’÷Î_ ±_ÿflfiÌ ±ΩB≤Ï÷ ˢ› ÷˘±Î’Ìfiı › ¿ı‰Ì ¬˘À ¬‰Î› »ı, ÷ıfi_ ÁÒZ‹ fiÌv’HÎ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı ¿›* »ı. ÿÎfi ÿı÷Î_ ¿¥ ΩB≤Ï÷flά‰Ì ? ¨«Î‹Î_ ¨«_ ÿÎfi ¿›_ ? ÿÎfi ¿ı‰Î_ ¿ı‰Î_≠¿Îflı ˢ¥ ¿ı ? ±ıfiÌ ’λ‚ ¤Î‰fiα˘ ¿ı‰Ì CÎÀı ?ÿÎfi ¿˘fiı ÿı‰Î› ? ω.ω. ±fiı¿ ÿÎfiÁ_⁄_‘Ì Ï‰√÷˘…ı ÿÎÿÎlÌfiÌ iÎÎfi‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ ‰ËÌ »ı. ÷ı ≠V÷÷’„V÷¿Î‹Î_ Á_¿Ï·÷ ¿flÌ ≠¿ÎÏÂ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı.…ı ÁiÎ ‰Î_«¿fiı ÿÎfi ÿı‰Î‹Î_ μk΋ ‹Î√˝ÿϽ¿Î ⁄fiÌflËıÂı !
- ÕΘ. fiÌv⁄ıfi ±‹Ìfi
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
…^fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_
‘‹‘‹÷Î_ Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃı·Î ±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_ “ÿÎÿÎ
¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ±ÿ˚¤Ò÷
±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ? ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?
…√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ”¥. …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿
≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHν Œ˘Õ ’ÕuÎ !
±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ ≠΄M÷
¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢.
ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ ! ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹
ωfiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !!
÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î ¿Ëı÷Î_
¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’fl<Ê »Ì±ı
±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı «˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı,
±ı ÷‹Îfl΋Î_› »ı, ⁄‘΋Î_› »ı. ÷‹Îfl΋Î_ ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ”
Á_’ÒHÎ’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »\_.””
±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ Ï·_¿
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-ÿıÂωÿı ’Ïfl¤‹HÎ
¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿÎḻı
’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕÎ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷
¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı
‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î.
’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·. fiÌfl‹ÎfiÌ
ËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±ÎẨÎÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_ √΋˘-
ÂËıfl˘‹Î_ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ
«Î· … flËıÂı. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹Zα˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı
…‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
2 ÿÎfi
ÿÎfi ÂÎ ‹ÎÀı ?
≠ffi¿÷Î — ±Î ÿÎfi ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±ı ÿÎfi ’˘÷ı ±Î’Ìfiı ·ı‰Î ‹Î√ı »ı. Á¬
±Î’Ì ±fiı Á¬ ·ı‰Î ‹Î_√ı »ı. ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ÿÎfi fi◊Ì ±Î’÷˘. ±ı Á¬
·˘¿˘fiı ±Î’˘ ÷˘ ÷‹fiı Á¬ ‹‚Âı. …ı ÷‹ı ±Î’˘ ÷ı ‹‚Âı. ±ıÀ·ı ±ı
÷˘ Ïfi›‹ »ı. ±ı ÷˘ ±Î’‰Î◊Ì ±Î’HÎfiı ‹‚ı »ı, ≠΄M÷ ◊Λ »ı. ·¥
·ı‰Î◊Ì ŒflÌ …÷_ flËı »ı.
≠ffi¿÷ν — μ’‰ÎÁ ¿fl‰˘ ÁÎfl˘ ¿ı ¿_¥¿ ÿÎfi ¿fl‰_ ÁÎfl<_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿÎfi ¿fl‰_ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ¬ı÷fl‹Î_ ‰Î‰‰_. ¬ı÷fl‹Î_ ‰Î‰Ì
±Î‰‰_ ±ıÀ·ı ±ıfi_ Œ‚ ‹‚Âı. ±fiı μ’‰ÎÁ ¿fl‰Î◊Ì ‹ËŸ ΩB≤Ï÷ ‰‘Âı.
’HΠ„@÷ ≠‹ÎHÎı μ’‰ÎÁ ¿fl‰Îfi_ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı.
ÿÎfi ±ıÀ·ı … Á¬ ±Î’‰_
ÿÎfi ±ıÀ·ı ⁄ÌΩ ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı, ‹fiW› ˢ› ¿ı ⁄ÌΩ_ ≠ÎHÎÌ
ˢ› ÷ı‹fiı Á¬ ±Î’‰_. ±ıfi_ fi΋ ÿÎfi. ±fiı ⁄‘Î_fiı Á¬ ±ÎM›_ ±ıÀ·ı
±ıfi_ “fḻı@Âfi” ±Î’HÎfiı Á¬ … ±Î‰ı. Á¬ ±Î’˘ ÷˘ ÷fl÷ … Á¬
÷‹Îflı CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ±Î‰ı !
÷‹ı ÿÎfi ±Î’÷Πˢ› ÷˘ ÷‹fiı ±_ÿfl Á¬ ◊Λ. ’˘÷ÎfiÎ CÎflfiÎ
wÏ’›Î ±Î’˘ »÷Î_ Á¬ ◊Λ, ¿ÎflHÎ ¿ı ÁÎfl<_ ¿Î‹ ¿›*. ÁÎfl_ ¿Î‹ ¿flı
±ıÀ·ı Á¬ ◊Λ ±fiı ¬flÎ⁄ ¿Î‹ ¿flı ÷ı CÎÕ̱ı ÿ—¬ ◊Λ. ±ıfiÎ μ’fl◊Ì
±Î’HÎfiı ±˘‚¬Î› ¿ı ¿›_ ÁÎfl<_ fiı ¿›_ ¬˘À<_ ?
±Îfi_ÿ ≠΄M÷fiÎ μ’Λ
≠ffi¿÷ν — ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁı ¿˘¥ √flÌ⁄ ˢ›,
¿˘¥ ±Â@÷ ˢ›, ±ıfiÌ Áı‰Î ¿fl‰Ì ¿ı ¤√‰ÎfifiÌ ¤…fiÎ ¿fl‰Ì ¿ı
¿˘¥fiı ÿÎfi ±Î’‰_ ? Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ Ωı¥÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎÌ «Ì… ⁄ÌΩfiı
¬‰ÕÎ‰Ì ÿı‰Ì. ¿Î·ı ±Î¥VøÌ‹fi_ ’Ì’Õ<_ ¤flÌfiı ·Î‰…ı ±fiı ±Î ⁄‘Î_fiı
¬‰ÕΉ…ı. ÷ı CÎÕ̱ı ±Îfi_ÿ ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ◊Λ »ı ÷ı ÷_ ‹fiı ¿Ëı…ı. ±Î
·˘¿˘fiı ±Î¥VøÌ‹ ¬Î‰˘ fi◊Ì. ÷_ ÷Îflı ÂÎ_Ï÷fi˘ ±¬÷fl˘ ¿flÌ Ωı. ±Î
¿o¥ Ï›΂΋Î_ fi‰flÎ fi◊Ì ±Î¥VøÌ‹ ¬Î‰Î. ±ı‰Ì flÌ÷ı ÷_ F›Î_ ˢ›
I›Î_, ¿˘¥ Ωfi‰fl ˢ›, ±Î ‹Î_¿ÕΠˢ› »ı, ÷ı‹fiı «HÎÎ fiά fiά
¿flı ÷˘ ÷ı ¿>ÿο>ÿ ¿flı, I›Î_ ÷ÎflÎ ±Îfi_ÿfi˘ ’Îfl fiËŸ flËı. ±ı ¬Î÷Î_ …Âı
±fiı ÷fiı ±Îfi_ÿfi˘ ’Îfl fiËŸ flËı. ±Î ¿⁄Ò÷flÎ_fiı ÷_ «HÎ fiάı ÷ı ’Ëı·Î_
¿⁄Ò÷flÎ_ ±Î‹ ¿>ÿο>ÿ ¿fl‰Î ‹Î_Õı. ±fiı ÷ıÓ fiÎA›_, ÷ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ ‰V÷ ÷ı
⁄ÌΩfiı ±Î’Ì ¿ı ‹ËŸ ±Îfi_ÿ Âw ◊¥ Ω›. Ë‹HÎı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ flV÷΋Î_
’ÕÌ √›˘ ±fiı ±ıfi˘ ’√ ¤Î_√Ì √›˘ ±fiı ·˘ËÌ fiÌ¿‚÷_ ˢ› I›Î_
÷Îfl_ ‘˘Ï÷›_ ŒÎÕÌfiı ±Î‹ ⁄Î_‘_ ÷ı ‰¬÷ı ÷fiı ±Îfi_ÿ ◊Λ. ¤·ıfiı Á˘
wÏ’›Îfi_ ‘˘Ï÷›_ ˢ›, ÷ı ŒÎÕÌfiı ÷_ ⁄Î_‘ı ’HÎ ÷ı CÎÕ̱ı ÷fiı ±Îfi_ÿ ¬Ò⁄
◊Λ.
ÿÎfi, @›Î_ ±’Λ ?
≠ffi¿÷ν — ±‹¿ ‘‹ ˝‹Î_ ±ı‰_ ¿èÎ_ »ı ¿ı …ı ¿˘¥ ¿‹ÎHÎΠˢ›
±ı‹Î_◊Ì ±‹¿ À¿Î ÿÎfi ¿fl˘, ’Î_«-ÿÁ À¿Î ÿÎfi ¿fl˘, ÷˘ ±ı ¿ı‰_ ?
ÿÎfi
2 ÿÎfi
ÿÎfi ÂÎ ‹ÎÀı ?
≠ffi¿÷Î — ±Î ÿÎfi ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ±ı ÿÎfi ’˘÷ı ±Î’Ìfiı ·ı‰Î ‹Î√ı »ı. Á¬
±Î’Ì ±fiı Á¬ ·ı‰Î ‹Î_√ı »ı. ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ÿÎfi fi◊Ì ±Î’÷˘. ±ı Á¬
·˘¿˘fiı ±Î’˘ ÷˘ ÷‹fiı Á¬ ‹‚Âı. …ı ÷‹ı ±Î’˘ ÷ı ‹‚Âı. ±ıÀ·ı ±ı
÷˘ Ïfi›‹ »ı. ±ı ÷˘ ±Î’‰Î◊Ì ±Î’HÎfiı ‹‚ı »ı, ≠΄M÷ ◊Λ »ı. ·¥
·ı‰Î◊Ì ŒflÌ …÷_ flËı »ı.
≠ffi¿÷ν — μ’‰ÎÁ ¿fl‰˘ ÁÎfl˘ ¿ı ¿_¥¿ ÿÎfi ¿fl‰_ ÁÎfl<_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿÎfi ¿fl‰_ ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ¬ı÷fl‹Î_ ‰Î‰‰_. ¬ı÷fl‹Î_ ‰Î‰Ì
±Î‰‰_ ±ıÀ·ı ±ıfi_ Œ‚ ‹‚Âı. ±fiı μ’‰ÎÁ ¿fl‰Î◊Ì ‹ËŸ ΩB≤Ï÷ ‰‘Âı.
’HΠ„@÷ ≠‹ÎHÎı μ’‰ÎÁ ¿fl‰Îfi_ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı.
ÿÎfi ±ıÀ·ı … Á¬ ±Î’‰_
ÿÎfi ±ıÀ·ı ⁄ÌΩ ¿˘¥ ’HÎ ∞‰fiı, ‹fiW› ˢ› ¿ı ⁄ÌΩ_ ≠ÎHÎÌ
ˢ› ÷ı‹fiı Á¬ ±Î’‰_. ±ıfi_ fi΋ ÿÎfi. ±fiı ⁄‘Î_fiı Á¬ ±ÎM›_ ±ıÀ·ı
±ıfi_ “fḻı@Âfi” ±Î’HÎfiı Á¬ … ±Î‰ı. Á¬ ±Î’˘ ÷˘ ÷fl÷ … Á¬
÷‹Îflı CÎıfl ⁄ıÃÎ_ ±Î‰ı !
÷‹ı ÿÎfi ±Î’÷Πˢ› ÷˘ ÷‹fiı ±_ÿfl Á¬ ◊Λ. ’˘÷ÎfiÎ CÎflfiÎ
wÏ’›Î ±Î’˘ »÷Î_ Á¬ ◊Λ, ¿ÎflHÎ ¿ı ÁÎfl<_ ¿Î‹ ¿›*. ÁÎfl_ ¿Î‹ ¿flı
±ıÀ·ı Á¬ ◊Λ ±fiı ¬flÎ⁄ ¿Î‹ ¿flı ÷ı CÎÕ̱ı ÿ—¬ ◊Λ. ±ıfiÎ μ’fl◊Ì
±Î’HÎfiı ±˘‚¬Î› ¿ı ¿›_ ÁÎfl<_ fiı ¿›_ ¬˘À<_ ?
±Îfi_ÿ ≠΄M÷fiÎ μ’Λ
≠ffi¿÷ν — ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁı ¿˘¥ √flÌ⁄ ˢ›,
¿˘¥ ±Â@÷ ˢ›, ±ıfiÌ Áı‰Î ¿fl‰Ì ¿ı ¤√‰ÎfifiÌ ¤…fiÎ ¿fl‰Ì ¿ı
¿˘¥fiı ÿÎfi ±Î’‰_ ? Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ Ωı¥÷Ì Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎÌ «Ì… ⁄ÌΩfiı
¬‰ÕÎ‰Ì ÿı‰Ì. ¿Î·ı ±Î¥VøÌ‹fi_ ’Ì’Õ<_ ¤flÌfiı ·Î‰…ı ±fiı ±Î ⁄‘Î_fiı
¬‰ÕΉ…ı. ÷ı CÎÕ̱ı ±Îfi_ÿ ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ◊Λ »ı ÷ı ÷_ ‹fiı ¿Ëı…ı. ±Î
·˘¿˘fiı ±Î¥VøÌ‹ ¬Î‰˘ fi◊Ì. ÷_ ÷Îflı ÂÎ_Ï÷fi˘ ±¬÷fl˘ ¿flÌ Ωı. ±Î
¿o¥ Ï›΂΋Î_ fi‰flÎ fi◊Ì ±Î¥VøÌ‹ ¬Î‰Î. ±ı‰Ì flÌ÷ı ÷_ F›Î_ ˢ›
I›Î_, ¿˘¥ Ωfi‰fl ˢ›, ±Î ‹Î_¿ÕΠˢ› »ı, ÷ı‹fiı «HÎÎ fiά fiά
¿flı ÷˘ ÷ı ¿>ÿο>ÿ ¿flı, I›Î_ ÷ÎflÎ ±Îfi_ÿfi˘ ’Îfl fiËŸ flËı. ±ı ¬Î÷Î_ …Âı
±fiı ÷fiı ±Îfi_ÿfi˘ ’Îfl fiËŸ flËı. ±Î ¿⁄Ò÷flÎ_fiı ÷_ «HÎ fiάı ÷ı ’Ëı·Î_
¿⁄Ò÷flÎ_ ±Î‹ ¿>ÿο>ÿ ¿fl‰Î ‹Î_Õı. ±fiı ÷ıÓ fiÎA›_, ÷ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ ‰V÷ ÷ı
⁄ÌΩfiı ±Î’Ì ¿ı ‹ËŸ ±Îfi_ÿ Âw ◊¥ Ω›. Ë‹HÎı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ flV÷΋Î_
’ÕÌ √›˘ ±fiı ±ıfi˘ ’√ ¤Î_√Ì √›˘ ±fiı ·˘ËÌ fiÌ¿‚÷_ ˢ› I›Î_
÷Îfl_ ‘˘Ï÷›_ ŒÎÕÌfiı ±Î‹ ⁄Î_‘_ ÷ı ‰¬÷ı ÷fiı ±Îfi_ÿ ◊Λ. ¤·ıfiı Á˘
wÏ’›Îfi_ ‘˘Ï÷›_ ˢ›, ÷ı ŒÎÕÌfiı ÷_ ⁄Î_‘ı ’HÎ ÷ı CÎÕ̱ı ÷fiı ±Îfi_ÿ ¬Ò⁄
◊Λ.
ÿÎfi, @›Î_ ±’Λ ?
≠ffi¿÷ν — ±‹¿ ‘‹ ˝‹Î_ ±ı‰_ ¿èÎ_ »ı ¿ı …ı ¿˘¥ ¿‹ÎHÎΠˢ›
±ı‹Î_◊Ì ±‹¿ À¿Î ÿÎfi ¿fl˘, ’Î_«-ÿÁ À¿Î ÿÎfi ¿fl˘, ÷˘ ±ı ¿ı‰_ ?
ÿÎfi
ÿÎfi 3 4 ÿÎfi
ÿÎÿÎlÌ — ‘‹˝‹Î_ ÿÎfi ¿fl‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ F›Î_ ±Î√‚
‘‹˝fiÌ Á_V◊Πˢ›fiı ±fiı ±ı ·Z‹Ìfi˘ ‘‹˝‹Î_ Áÿ’›˘√ ◊÷˘ ˢ› ÷˘
I›Î_ ±Î’˘. ÿfl’›˘√ ◊÷˘ ˢ› I›Î_ fiÎ ±Î’˘, ⁄Ì∞ …B›Î±ı ±Î’˘.
’ˆÁ˘ Áÿ’›˘√‹Î_ Ω› ±ı‰˘ ¬ÎÁ A›Î· ¿fl˘. fiËŸ ÷˘ ÷‹ÎflÌ
’ÎÁı ’Á˘ ‰‘Îflı ËÂı ÷˘ ±ı ÷‹fiı ±‘˘√Ï÷‹Î_ ·¥ …Âı. ‹ÎÀı ±ı ’ÁÎfi˘
√‹ı I›Î_ ±Î√‚ Áÿ’›˘√ ¿flÌ fiά˘, ’HÎ ‘‹Î˝«Î› ˝±ı ’ˆÁÎ ·ı‰Î fiÎ
Ωı¥±ı.
‰Î‚‰Ì ·Z‹Ì, ‘‹˝ ¤HÎÌ
’ˆÁÎ ÁΫ‰‰Î ±ı ÷˘ ⁄Ë ‹U¿ı·Ì ! ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±˘»\_ ¿‹Î¥±ı
÷ı ÁÎfl_. ±ËŸ ⁄Îfl ‹ÏËfiı ÿÁ ËΩfl ¿‹Î›Î ±fiı ±ı¿ ËΩfl ¤√‰Îfifiı
I›Î_ ‹Ò¿Ì ÿı, ÷˘ ±ıfiı ¿o¥ μ’ÎÏ‘ fi◊Ì. ’ı·˘ ·Î¬˘ ±Î’ı ±fiı ±Î ËΩfl
±Î’ı, ⁄ı› Áfl¬Î, ’HÎ ËΩflı› ¿o¥¿ ±Î’‰Î Ωı¥±ı. ‹Îfl_ Â_ ¿Ëı‰Îfi_
¿ı ·A¬_ fiÎ flά‰_, ±˘»Î‹Î_◊Ì ’HÎ ¿o¥¿ ±Î’‰_ ±fiı ‰‘Îflı ˢ› ±fiı
÷ı ±Î ‘‹˝ ⁄Î…\ ‰‚Ì √›_ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ’»Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ fi◊Ì, fiËŸ ÷˘
Ωı¬‹. ⁄Ë ’ÌÕÎ ±ı ÷˘ ! ’ˆÁÎ ÁΫ‰‰Î ±ıÀ·ı ⁄Ë ‹U¿ı·Ì. √Λ˘-
¤ıÓÁ˘ ÁΫ‰‰Ì ÁÎflÌ, ¬Ì·ı ⁄Î_‘Ì ÷˘ Á‰Îfl Á‘Ì …÷Ì ÷˘ fiÎ flËı. ’HÎ
’ˆÁÎ ÁΫ‰‰Î ⁄Ë ‹U¿ı·Ì. ‹U¿ı·Ì, μ’ÎÏ‘ ⁄‘Ì.
ÂÎfiı fi À¿ı, ·Z‹Ì ?
≠ffi¿÷ν — Ë_ ÿÁ ËΩfl wÏ’›Î ‹ÏËfiı ¿‹Î™ »\_, ’HÎ ‹ÎflÌ ’ÎÁı
·Z‹Ì∞ À¿÷Ì ¿ı‹ fi◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — 1942fiÌ Áη ’»ÌfiÌ ·Z‹Ì À¿÷Ì fi◊Ì. ±Î ·Z‹Ì
»ı ÷ı ’Î’fiÌ ·Z‹Ì »ı, ±ı◊Ì À¿÷Ì fi◊Ì. ˉı ’»ÌfiÎ_ ⁄ı-’Î_« ‰flÁ
’»ÌfiÌ ·Z‹Ì À¿Âı. “±‹ı” “iÎÎfiÌ” »Ì±ı ÷˘ ’HÎ ·Z‹Ì ±Î‰ı »ı, »÷Î_
À¿÷Ì fi◊Ì. ±Î ÷˘ ≥L¿‹ÀıZÎ ¤flΛ ±ıÀ·Ì ·Z‹Ì ±Î‰ı ±ıÀ·ı ’I›_.
≠ffi¿÷ν — ·Z‹Ì À¿÷Ì fi◊Ì ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ·Z‹Ì ÷˘ À¿ı ±ı‰Ì … fi◊Ì. ’HÎ ±ıfi˘ flV÷˘ ⁄ÿ·Ì
fiά‰Îfi˘. ’ı·ı flV÷ı Ω› »ı ÷˘ ±ıfi_ ‰ËıHÎ ⁄ÿ·Ì fiά‰Îfi_ fiı ‘‹˝fiÎ
flV÷ı ‰Î‚Ì fiά‰ÎfiÌ. ÷ı …ıÀ·Ì Á‹Î√ı √¥ ±ıÀ·Ì ¬flÌ. ¤√‰Îfi ±Î‰ı
’»Ì ·Z‹Ì∞ À¿ı, ÷ı ÏÁ‰Î› ·Z‹Ì∞ À¿ı ÂÌ flÌ÷ı ? ¤√‰Îfi ˢ› I›Î_
@·ı fiÎ ◊Λ fiı ±ı¿·Ì ·Z‹Ì∞ ˢ› ÷˘ @·ı fiı {CÎÕÎ ◊Λ. ·˘¿˘
·Z‹Ì œ√·Î⁄_‘ ¿‹Î› »ı, ’HÎ ÷ı ¿‹…flı Ω› »ı. ¿˘¥ ’H›Â΂ÌfiÎ
ËÎ◊ı ·Z‹Ì ÁÎflı flV÷ı ‰’flΛ. ·Z‹Ì ÁÎflÎ flV÷ı ‰’flΛ fiı, ÷ı ⁄Ë ¤Îflı
’H› ¿Ëı‰Î›.
1942fiÌ Áη ’»ÌfiÌ ·Z‹Ì‹Î_ ¿Â˘ ¿Á … fi◊Ì. ±I›Îflı
·Z‹Ì ›◊Î◊ …B›Î±ı ‰’flÎ÷Ì fi◊Ì. ›◊Î◊ …B›Î±ı ‰’flΛ ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl_
¿Ëı‰Î›.
ÁÎ÷ ’ıœÌ Á‘Ì À¿ı ·Z‹Ì !
≠ffi¿÷ν — …ı‹ ≥„LÕ›ÎfiÌ ±_ÿfl ¿V÷fl¤Î¥ ·Î·¤Î¥fiÌ ’ıœÌ
ˢ› ÷˘ ±ı ⁄ı-hÎHÎ-«Îfl ’ıœÌ Á‘Ì ’ˆÁÎ «ÎS›Î ¿flı, ±ıfiÎ_ »˘¿flÎ_±˘fiÎ
»˘¿flÎ Á‘Ì. F›Îflı ±ËŸ›Î (±‹ıÏfl¿Î‹Î_) ¿ı‰_ »ı ¿ı ’ıœÌ ˢ›, ’HÎ ⁄Ë
⁄Ë ÷˘ »-±Îà ‰Ê˝‹Î_ ⁄‘_ ¬÷‹ ◊¥ Ω›, ¿Î_ ÷˘ ’ˆÁΠˢ› ÷˘ …÷Î_
flËı ±fiı fiΠˢ› ÷˘ ’ˆÁÎ ±Î‰Ì ’HÎ Ω›. ÷˘ ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, I›Î_fiÌ …ı ’H›ˆ »ıfiı, ≥„LÕ›ÎfiÌ ’H›ˆ, ±ı
’H›ˆ ±ı‰Ì «Ì¿HÎÌ Ë˘› »ı ¿ı ‘˘ ‘˘ ¿fḻı ÷˘› Ω› fiËŸ ±fiı ’Î’ı›
±ı‰Î_ «Ì¿HÎΠˢ› »ı ¿ı ‘˘ ‘˘ ¿fḻı ÷˘› Ω› fiËŸ. ±ıÀ·ı ‰ˆWHΉ
ˢ› ¿ı …ˆfi ˢ›, ’HÎ ±ıHÎı ’H›ˆ ±ı‰Ì ÁF…Õ ⁄Î_‘ı·Ì ˢ› »ı ¿ı ‘˘
‘˘ ¿flı ÷˘› Ω› fiËŸ. ÷ı ’ıÀ·ÎÿfiÎ ÿÎ÷Îfl ÂıÃ, fl‹Hηη Âıà ÷ı ÁÎ÷
’ıœÌ◊Ì ±ı CÎfl ±Î‰ı·_. ’ΉÕı◊Ì ¬ Ó’Ì ¬ Ó’Ìfiı ‘fi ±Î’ ±Î’ ¿flı
·˘¿˘fiı, ÷˘› ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¬ÒÀu_ fiËŸ. ±ı‹HÎı ’H›ˆ ÁF…Õ ⁄Î_‘ı·Ì,
Á«˘À. ±fiı ’Î’ı› ±ı‰Î Á«˘À ⁄Î_‘ı, ÁÎ÷-ÁÎ÷ ’ıœÌ Á‘Ì √flÌ⁄Î¥ fiÎ
ÿÎfi 3 4 ÿÎfi
ÿÎÿÎlÌ — ‘‹˝‹Î_ ÿÎfi ¿fl‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ F›Î_ ±Î√‚
‘‹˝fiÌ Á_V◊Πˢ›fiı ±fiı ±ı ·Z‹Ìfi˘ ‘‹˝‹Î_ Áÿ’›˘√ ◊÷˘ ˢ› ÷˘
I›Î_ ±Î’˘. ÿfl’›˘√ ◊÷˘ ˢ› I›Î_ fiÎ ±Î’˘, ⁄Ì∞ …B›Î±ı ±Î’˘.
’ˆÁ˘ Áÿ’›˘√‹Î_ Ω› ±ı‰˘ ¬ÎÁ A›Î· ¿fl˘. fiËŸ ÷˘ ÷‹ÎflÌ
’ÎÁı ’Á˘ ‰‘Îflı ËÂı ÷˘ ±ı ÷‹fiı ±‘˘√Ï÷‹Î_ ·¥ …Âı. ‹ÎÀı ±ı ’ÁÎfi˘
√‹ı I›Î_ ±Î√‚ Áÿ’›˘√ ¿flÌ fiά˘, ’HÎ ‘‹Î˝«Î› ˝±ı ’ˆÁÎ ·ı‰Î fiÎ
Ωı¥±ı.
‰Î‚‰Ì ·Z‹Ì, ‘‹˝ ¤HÎÌ
’ˆÁÎ ÁΫ‰‰Î ±ı ÷˘ ⁄Ë ‹U¿ı·Ì ! ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±˘»\_ ¿‹Î¥±ı
÷ı ÁÎfl_. ±ËŸ ⁄Îfl ‹ÏËfiı ÿÁ ËΩfl ¿‹Î›Î ±fiı ±ı¿ ËΩfl ¤√‰Îfifiı
I›Î_ ‹Ò¿Ì ÿı, ÷˘ ±ıfiı ¿o¥ μ’ÎÏ‘ fi◊Ì. ’ı·˘ ·Î¬˘ ±Î’ı ±fiı ±Î ËΩfl
±Î’ı, ⁄ı› Áfl¬Î, ’HÎ ËΩflı› ¿o¥¿ ±Î’‰Î Ωı¥±ı. ‹Îfl_ Â_ ¿Ëı‰Îfi_
¿ı ·A¬_ fiÎ flά‰_, ±˘»Î‹Î_◊Ì ’HÎ ¿o¥¿ ±Î’‰_ ±fiı ‰‘Îflı ˢ› ±fiı
÷ı ±Î ‘‹˝ ⁄Î…\ ‰‚Ì √›_ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ’»Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ fi◊Ì, fiËŸ ÷˘
Ωı¬‹. ⁄Ë ’ÌÕÎ ±ı ÷˘ ! ’ˆÁÎ ÁΫ‰‰Î ±ıÀ·ı ⁄Ë ‹U¿ı·Ì. √Λ˘-
¤ıÓÁ˘ ÁΫ‰‰Ì ÁÎflÌ, ¬Ì·ı ⁄Î_‘Ì ÷˘ Á‰Îfl Á‘Ì …÷Ì ÷˘ fiÎ flËı. ’HÎ
’ˆÁÎ ÁΫ‰‰Î ⁄Ë ‹U¿ı·Ì. ‹U¿ı·Ì, μ’ÎÏ‘ ⁄‘Ì.
ÂÎfiı fi À¿ı, ·Z‹Ì ?
≠ffi¿÷ν — Ë_ ÿÁ ËΩfl wÏ’›Î ‹ÏËfiı ¿‹Î™ »\_, ’HÎ ‹ÎflÌ ’ÎÁı
·Z‹Ì∞ À¿÷Ì ¿ı‹ fi◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — 1942fiÌ Áη ’»ÌfiÌ ·Z‹Ì À¿÷Ì fi◊Ì. ±Î ·Z‹Ì
»ı ÷ı ’Î’fiÌ ·Z‹Ì »ı, ±ı◊Ì À¿÷Ì fi◊Ì. ˉı ’»ÌfiÎ_ ⁄ı-’Î_« ‰flÁ
’»ÌfiÌ ·Z‹Ì À¿Âı. “±‹ı” “iÎÎfiÌ” »Ì±ı ÷˘ ’HÎ ·Z‹Ì ±Î‰ı »ı, »÷Î_
À¿÷Ì fi◊Ì. ±Î ÷˘ ≥L¿‹ÀıZÎ ¤flΛ ±ıÀ·Ì ·Z‹Ì ±Î‰ı ±ıÀ·ı ’I›_.
≠ffi¿÷ν — ·Z‹Ì À¿÷Ì fi◊Ì ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ·Z‹Ì ÷˘ À¿ı ±ı‰Ì … fi◊Ì. ’HÎ ±ıfi˘ flV÷˘ ⁄ÿ·Ì
fiά‰Îfi˘. ’ı·ı flV÷ı Ω› »ı ÷˘ ±ıfi_ ‰ËıHÎ ⁄ÿ·Ì fiά‰Îfi_ fiı ‘‹˝fiÎ
flV÷ı ‰Î‚Ì fiά‰ÎfiÌ. ÷ı …ıÀ·Ì Á‹Î√ı √¥ ±ıÀ·Ì ¬flÌ. ¤√‰Îfi ±Î‰ı
’»Ì ·Z‹Ì∞ À¿ı, ÷ı ÏÁ‰Î› ·Z‹Ì∞ À¿ı ÂÌ flÌ÷ı ? ¤√‰Îfi ˢ› I›Î_
@·ı fiÎ ◊Λ fiı ±ı¿·Ì ·Z‹Ì∞ ˢ› ÷˘ @·ı fiı {CÎÕÎ ◊Λ. ·˘¿˘
·Z‹Ì œ√·Î⁄_‘ ¿‹Î› »ı, ’HÎ ÷ı ¿‹…flı Ω› »ı. ¿˘¥ ’H›Â΂ÌfiÎ
ËÎ◊ı ·Z‹Ì ÁÎflı flV÷ı ‰’flΛ. ·Z‹Ì ÁÎflÎ flV÷ı ‰’flΛ fiı, ÷ı ⁄Ë ¤Îflı
’H› ¿Ëı‰Î›.
1942fiÌ Áη ’»ÌfiÌ ·Z‹Ì‹Î_ ¿Â˘ ¿Á … fi◊Ì. ±I›Îflı
·Z‹Ì ›◊Î◊ …B›Î±ı ‰’flÎ÷Ì fi◊Ì. ›◊Î◊ …B›Î±ı ‰’flΛ ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl_
¿Ëı‰Î›.
ÁÎ÷ ’ıœÌ Á‘Ì À¿ı ·Z‹Ì !
≠ffi¿÷ν — …ı‹ ≥„LÕ›ÎfiÌ ±_ÿfl ¿V÷fl¤Î¥ ·Î·¤Î¥fiÌ ’ıœÌ
ˢ› ÷˘ ±ı ⁄ı-hÎHÎ-«Îfl ’ıœÌ Á‘Ì ’ˆÁÎ «ÎS›Î ¿flı, ±ıfiÎ_ »˘¿flÎ_±˘fiÎ
»˘¿flÎ Á‘Ì. F›Îflı ±ËŸ›Î (±‹ıÏfl¿Î‹Î_) ¿ı‰_ »ı ¿ı ’ıœÌ ˢ›, ’HÎ ⁄Ë
⁄Ë ÷˘ »-±Îà ‰Ê˝‹Î_ ⁄‘_ ¬÷‹ ◊¥ Ω›, ¿Î_ ÷˘ ’ˆÁΠˢ› ÷˘ …÷Î_
flËı ±fiı fiΠˢ› ÷˘ ’ˆÁÎ ±Î‰Ì ’HÎ Ω›. ÷˘ ±ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ËÂı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ıfiı, I›Î_fiÌ …ı ’H›ˆ »ıfiı, ≥„LÕ›ÎfiÌ ’H›ˆ, ±ı
’H›ˆ ±ı‰Ì «Ì¿HÎÌ Ë˘› »ı ¿ı ‘˘ ‘˘ ¿fḻı ÷˘› Ω› fiËŸ ±fiı ’Î’ı›
±ı‰Î_ «Ì¿HÎΠˢ› »ı ¿ı ‘˘ ‘˘ ¿fḻı ÷˘› Ω› fiËŸ. ±ıÀ·ı ‰ˆWHΉ
ˢ› ¿ı …ˆfi ˢ›, ’HÎ ±ıHÎı ’H›ˆ ±ı‰Ì ÁF…Õ ⁄Î_‘ı·Ì ˢ› »ı ¿ı ‘˘
‘˘ ¿flı ÷˘› Ω› fiËŸ. ÷ı ’ıÀ·ÎÿfiÎ ÿÎ÷Îfl ÂıÃ, fl‹Hηη Âıà ÷ı ÁÎ÷
’ıœÌ◊Ì ±ı CÎfl ±Î‰ı·_. ’ΉÕı◊Ì ¬ Ó’Ì ¬ Ó’Ìfiı ‘fi ±Î’ ±Î’ ¿flı
·˘¿˘fiı, ÷˘› ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¬ÒÀu_ fiËŸ. ±ı‹HÎı ’H›ˆ ÁF…Õ ⁄Î_‘ı·Ì,
Á«˘À. ±fiı ’Î’ı› ±ı‰Î Á«˘À ⁄Î_‘ı, ÁÎ÷-ÁÎ÷ ’ıœÌ Á‘Ì √flÌ⁄Î¥ fiÎ
ÿÎfi 5 6 ÿÎfi
Ω›. ’Îfl ‰√flfiÎ_ ÿ—¬ ¤˘√‰ı, ±ıÀ·ı ±ı@ÁıÁı› (‰‘Îflı) ◊Λ »ı ±fiı
Ï‹ÏÕ›‹ı› flËı »ı.
±ËŸ (±‹ıÏfl¿Î‹Î_) ÷˘ μ¤flΛ »ı› ¬fl_, ’λ\_ ⁄ıÁÌ› Ω› fiı
’λ\_ μ¤flΛ »ı› ¬fl_. ⁄ıÁÌ √›ı·Î_ ’»Ì› ’λ\_ μ¤flΛ. ±ËŸ ‰Îfl
fi◊Ì ·Î√÷Ì fiı I›Î_ (¥„L՛΋Î_) ÷˘ ⁄ıÁÌ √›Î ’»Ì μ¤flÎ÷Î ⁄Ë
ÀÎ¥‹ Ω›. ±ıÀ·ı I›Î_ ÷˘ ÁÎ÷-ÁÎ÷ ’ıœÌ Á‘Ì «Î·÷_. ˉı ⁄‘Ì ’H›ˆ
CÎÀÌ √¥ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Â_ ◊Λ »ı ? ¿V÷fl¤Î¥fiı I›Î_ …L‹ ¿˘HÎ ·ı ?
I›Îflı ¿Ëı, ±ı‰Î_ ’H›ÂÎ‚Ì ±ı‹fiÎ_ …ı‰Î_ … ˢ› ÷ı … I›Î_ …L‹ ·ı.
’»Ì ±ıfiı I›Î_ ¿˘HÎ …L‹ı ? ±ı‰˘ … ’H›ÂÎ‚Ì ’λ˘ I›Î_ …L‹ı. ±ı
¿V÷fl¤Î¥fiÌ ’H›ˆ fi◊Ì ¿Î‹ ¿fl÷Ì. ±ı ’λ˘ ⁄ÌΩı ±ı‰˘ ±ÎT›˘ ˢ›
÷ı ’»Ì ±ıfiÌ ’H›ˆ, ±ıÀ·ı ¿Ëı‰Î› ¿V÷fl¤Î¥fiÌ ’ıœÌ ±fiı ±I›Îflı ÷˘
±ı‰Î_ ’H›ÂÎ‚Ì »ı … @›Î_ ÷ı ?! ±Î Ë‹HÎı ±Î »ıS·Î_ ’E«ÌÁ ‰Ê˝‹Î_
÷˘ ¿˘¥ ¬ÎÁ ±ı‰_ fi◊Ì.
fiËŸ ÷˘ √Àfl‹Î_ ‰ËÌ …Âı
’Ëı·Î_ ÷˘ ·Z‹Ì ’Î_« ’ıœÌ ÷˘ À¿ı, hÎHÎ ’ıœÌ ÷˘ À¿ı. ±Î ÷˘
·Z‹Ì ±ı¿ ’ıœÌ … À¿÷Ì fi◊Ì. ±Î ¿Î‚fiÌ ·Z‹Ì ¿ı‰Ì »ı ? ±ı¿ ’ıœÌ›
À¿÷Ì fi◊Ì. ±ıfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ fiı ËÎ…flÌ‹Î_ ±Î‰ı fiı ËÎ…flÌ‹Î_ …÷Ì flËı
±ı‰Ì ±Î ·Z‹Ì »ı. ±Î ÷˘ ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H›fiÌ ·Z‹Ì »ı. ◊˘ÕÌ CÎHÎÌ
‹ËŸ ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›fiÌ ·Z‹Ì ˢ›, ÷ı ÷‹fiı ±ËŸ ±Î‰‰Î ≠ıflHÎÎ
¿flı. ±ËŸ ¤ı√Î ¿flı fiı ÷‹fiı ±ËŸ ¬«˝ ¿flΉÕΉı. ÁÎflÎ ‹Î√ı˝ ·Z‹Ì
Ω›, fiËŸ ÷˘ ±Î ‘Ò‚‘ÎHÎÌ‹Î_ …÷_ flËı‰Îfi_. ⁄‘_ √Àfl‹Î_ … …÷_ flËıÂı.
±Î »˘¿flÎ_±˘ ±Î’HÎÌ ·Z‹Ì … ¤˘√‰ı »ı fiı, ±Î’HÎı »˘¿flÎ_±˘fiı
¿Ë̱ı ¿ı ÷‹ı ±‹ÎflÌ ·Z‹Ì ¤˘√‰Ì. I›Îflı ±ı ¿ËıÂı, “÷‹ÎflÌ ÂıfiÌ ?
±‹ı ±‹ÎflÌ … ¤˘√‰Ì±ı »Ì±ı.” ±ı‰_ ⁄˘·ı. ±ıÀ·ı √Àfl‹Î_ … √›_
fiı ⁄‘_ !
‰‘ÎflÎfi_ ‰ËΉ˘, ‘‹Îÿ΋Î_
±Î ÷˘ ·˘¿Á_iÎÎ◊Ì ⁄ÌΩfi_ Ωı¥fiı Â̬ı »ı. ’HÎ Ωı iÎÎfiÌfiı
’һ̱ıfiı ÷˘ ÷ı ¿Ëı ¿ı, “fiÎ, ±Î Â_ ¿fl‰Î ±Î‹ ±Î ¬ÎÕ΋Î_ ’Õı »ı ?”
±Î ÿ—¬fiÎ ¬ÎÕ΋Î_◊Ì fiÌ¿Y›˘ I›Îflı ±Î ’ˆÁÎfiÎ ¬ÎÕ΋Î_ ’Õu˘ ’λ˘.
‰‘Îflı ˢ› ÷˘ fiÎ¬Ì ÿı ‘‹Î˝ÿ΋Î_ ±ËŸ◊Ì. ±ı … ÷Îflı ¬Î÷ı …‹ı ◊Λ
»ı. fiı ±Î ⁄ıL¿fi_ …‹ı fiËŸ ◊Λ. ±fiı ±Õ«HÎ fiËŸ ’Õı ÷fiı. …ı
‘‹Î˝ÿ΋Î_ fiά÷˘ ˢ›, ÷ıfiı ±Õ«HÎ ’Õı fiËŸ.
±ıfi_ ‰ËıHÎ ⁄ÿ·˘
¬flı ÀÎ¥‹ı ÷˘ ±ı¿ ‘‹˝ … ÷‹fiı ‹ÿÿ ¿flÌfiı ∂¤˘ flËı. ‹ÎÀı
‘‹˝fiÎ ‰ËıH΋Î_ ·Z‹Ì∞ …‰Î ÿıΩı. Œ@÷ ±ı¿ ÁÊ‹¿Î‚‹Î_ ·Z‹Ì ‹˘Ë
¿fl‰Î …ı‰Ì Ë÷Ì. ±ı ·Z‹Ì∞ ÷˘ ±ÎT›Î fiËŸ ! ±I›Îflı ±Î ÂıÏÛα˘fiı
ËÎÀ˝ Œı¥· ±fiı O·Õ ≠ıÂfl ¿˘HÎ ¿flΉı »ı ? ±Î ¿Î‚fiÌ ·Z‹Ì … ¿flΉı
»ı.
’ˆÁÎfi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ? «_«‚ »ı. ±ıÀ·ı ±Î‰ı ±fiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘
’λÎ_ …÷Î_ flËı. ‹ÎÀı ’ˆÁÎ ·˘¿˘fiÎ ÏË÷fiı ‹ÎÀı ‰Î’fl‰Î. F›Îflı ÷‹Îfl˘
¬flÎ⁄ μÿ› ±ÎT›˘ ˢ› I›Îflı ·˘¿˘fiı ±Î’ı·_ ÷ı … ÷‹fiı ËıS’ ¿flı.
±ıÀ·ı ’Ëı·ı◊Ì … Á‹…‰_ Ωı¥±ı. ’ˆÁÎfi˘ Áÿ˚T›› ÷˘ ¿fl‰˘ …
Ωı¥±ıfiı ?
«ÎÏflhÎfi˘ ÕÎè΢ ◊›˘ ¿ı ±Î¬_ …√÷ ∞÷Ì √›˘. ’»Ì »˘fiı ⁄‘_
… ¬Î‰_ ˢ› ÷ı ¬Î›-’̉ı fiı ‰‘Îflı ˢ› ÷˘ ¬‰ÕÎ‰Ì ÿı. ⁄Ì…\_ ¿fl‰Îfi_
»ı Â_ ? ¿_¥ ΩıÕı ·¥ …‰Î› »ı ? …ı fiÎb_ ’Îfl¿Î_ ‹ÎÀı ‰Î’›* ±ıÀ·_
… fiÎb_ ±Î’b_, ±ıÀ·Ì ±Î‰÷Î ¤‰fiÌ ÏÁ·¿. ±ıÀ·ı ¿˘¥fiı ±Î‰÷Î
¤‰fiÌ ÏÁ·¿ Ωı …‹ı ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ fiÎb_ ’Îfl¿Î ‹ÎÀı ‰Î’fl˘. ’»Ì
’Îfl¿˘ ∞‰, ±ı‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ∞‰, ’»Ì ±ı ¿Î√Õ˘ ˢ› fiı ±ı ±ÎÀ·_
«Î¬Ì ’HÎ √›˘ ËÂı, ÷˘› ’HÎ ÷‹ÎflÌ ÏÁ·¿ ! ’HÎ ÷‹ı fiı ÷‹ÎflÎ_
ÿÎfi 5 6 ÿÎfi
Ω›. ’Îfl ‰√flfiÎ_ ÿ—¬ ¤˘√‰ı, ±ıÀ·ı ±ı@ÁıÁı› (‰‘Îflı) ◊Λ »ı ±fiı
Ï‹ÏÕ›‹ı› flËı »ı.
±ËŸ (±‹ıÏfl¿Î‹Î_) ÷˘ μ¤flΛ »ı› ¬fl_, ’λ\_ ⁄ıÁÌ› Ω› fiı
’λ\_ μ¤flΛ »ı› ¬fl_. ⁄ıÁÌ √›ı·Î_ ’»Ì› ’λ\_ μ¤flΛ. ±ËŸ ‰Îfl
fi◊Ì ·Î√÷Ì fiı I›Î_ (¥„L՛΋Î_) ÷˘ ⁄ıÁÌ √›Î ’»Ì μ¤flÎ÷Î ⁄Ë
ÀÎ¥‹ Ω›. ±ıÀ·ı I›Î_ ÷˘ ÁÎ÷-ÁÎ÷ ’ıœÌ Á‘Ì «Î·÷_. ˉı ⁄‘Ì ’H›ˆ
CÎÀÌ √¥ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı Â_ ◊Λ »ı ? ¿V÷fl¤Î¥fiı I›Î_ …L‹ ¿˘HÎ ·ı ?
I›Îflı ¿Ëı, ±ı‰Î_ ’H›ÂÎ‚Ì ±ı‹fiÎ_ …ı‰Î_ … ˢ› ÷ı … I›Î_ …L‹ ·ı.
’»Ì ±ıfiı I›Î_ ¿˘HÎ …L‹ı ? ±ı‰˘ … ’H›ÂÎ‚Ì ’λ˘ I›Î_ …L‹ı. ±ı
¿V÷fl¤Î¥fiÌ ’H›ˆ fi◊Ì ¿Î‹ ¿fl÷Ì. ±ı ’λ˘ ⁄ÌΩı ±ı‰˘ ±ÎT›˘ ˢ›
÷ı ’»Ì ±ıfiÌ ’H›ˆ, ±ıÀ·ı ¿Ëı‰Î› ¿V÷fl¤Î¥fiÌ ’ıœÌ ±fiı ±I›Îflı ÷˘
±ı‰Î_ ’H›ÂÎ‚Ì »ı … @›Î_ ÷ı ?! ±Î Ë‹HÎı ±Î »ıS·Î_ ’E«ÌÁ ‰Ê˝‹Î_
÷˘ ¿˘¥ ¬ÎÁ ±ı‰_ fi◊Ì.
fiËŸ ÷˘ √Àfl‹Î_ ‰ËÌ …Âı
’Ëı·Î_ ÷˘ ·Z‹Ì ’Î_« ’ıœÌ ÷˘ À¿ı, hÎHÎ ’ıœÌ ÷˘ À¿ı. ±Î ÷˘
·Z‹Ì ±ı¿ ’ıœÌ … À¿÷Ì fi◊Ì. ±Î ¿Î‚fiÌ ·Z‹Ì ¿ı‰Ì »ı ? ±ı¿ ’ıœÌ›
À¿÷Ì fi◊Ì. ±ıfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ fiı ËÎ…flÌ‹Î_ ±Î‰ı fiı ËÎ…flÌ‹Î_ …÷Ì flËı
±ı‰Ì ±Î ·Z‹Ì »ı. ±Î ÷˘ ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H›fiÌ ·Z‹Ì »ı. ◊˘ÕÌ CÎHÎÌ
‹ËŸ ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›fiÌ ·Z‹Ì ˢ›, ÷ı ÷‹fiı ±ËŸ ±Î‰‰Î ≠ıflHÎÎ
¿flı. ±ËŸ ¤ı√Î ¿flı fiı ÷‹fiı ±ËŸ ¬«˝ ¿flΉÕΉı. ÁÎflÎ ‹Î√ı˝ ·Z‹Ì
Ω›, fiËŸ ÷˘ ±Î ‘Ò‚‘ÎHÎÌ‹Î_ …÷_ flËı‰Îfi_. ⁄‘_ √Àfl‹Î_ … …÷_ flËıÂı.
±Î »˘¿flÎ_±˘ ±Î’HÎÌ ·Z‹Ì … ¤˘√‰ı »ı fiı, ±Î’HÎı »˘¿flÎ_±˘fiı
¿Ë̱ı ¿ı ÷‹ı ±‹ÎflÌ ·Z‹Ì ¤˘√‰Ì. I›Îflı ±ı ¿ËıÂı, “÷‹ÎflÌ ÂıfiÌ ?
±‹ı ±‹ÎflÌ … ¤˘√‰Ì±ı »Ì±ı.” ±ı‰_ ⁄˘·ı. ±ıÀ·ı √Àfl‹Î_ … √›_
fiı ⁄‘_ !
‰‘ÎflÎfi_ ‰ËΉ˘, ‘‹Îÿ΋Î_
±Î ÷˘ ·˘¿Á_iÎÎ◊Ì ⁄ÌΩfi_ Ωı¥fiı Â̬ı »ı. ’HÎ Ωı iÎÎfiÌfiı
’һ̱ıfiı ÷˘ ÷ı ¿Ëı ¿ı, “fiÎ, ±Î Â_ ¿fl‰Î ±Î‹ ±Î ¬ÎÕ΋Î_ ’Õı »ı ?”
±Î ÿ—¬fiÎ ¬ÎÕ΋Î_◊Ì fiÌ¿Y›˘ I›Îflı ±Î ’ˆÁÎfiÎ ¬ÎÕ΋Î_ ’Õu˘ ’λ˘.
‰‘Îflı ˢ› ÷˘ fiÎ¬Ì ÿı ‘‹Î˝ÿ΋Î_ ±ËŸ◊Ì. ±ı … ÷Îflı ¬Î÷ı …‹ı ◊Λ
»ı. fiı ±Î ⁄ıL¿fi_ …‹ı fiËŸ ◊Λ. ±fiı ±Õ«HÎ fiËŸ ’Õı ÷fiı. …ı
‘‹Î˝ÿ΋Î_ fiά÷˘ ˢ›, ÷ıfiı ±Õ«HÎ ’Õı fiËŸ.
±ıfi_ ‰ËıHÎ ⁄ÿ·˘
¬flı ÀÎ¥‹ı ÷˘ ±ı¿ ‘‹˝ … ÷‹fiı ‹ÿÿ ¿flÌfiı ∂¤˘ flËı. ‹ÎÀı
‘‹˝fiÎ ‰ËıH΋Î_ ·Z‹Ì∞ …‰Î ÿıΩı. Œ@÷ ±ı¿ ÁÊ‹¿Î‚‹Î_ ·Z‹Ì ‹˘Ë
¿fl‰Î …ı‰Ì Ë÷Ì. ±ı ·Z‹Ì∞ ÷˘ ±ÎT›Î fiËŸ ! ±I›Îflı ±Î ÂıÏÛα˘fiı
ËÎÀ˝ Œı¥· ±fiı O·Õ ≠ıÂfl ¿˘HÎ ¿flΉı »ı ? ±Î ¿Î‚fiÌ ·Z‹Ì … ¿flΉı
»ı.
’ˆÁÎfi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ? «_«‚ »ı. ±ıÀ·ı ±Î‰ı ±fiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘
’λÎ_ …÷Î_ flËı. ‹ÎÀı ’ˆÁÎ ·˘¿˘fiÎ ÏË÷fiı ‹ÎÀı ‰Î’fl‰Î. F›Îflı ÷‹Îfl˘
¬flÎ⁄ μÿ› ±ÎT›˘ ˢ› I›Îflı ·˘¿˘fiı ±Î’ı·_ ÷ı … ÷‹fiı ËıS’ ¿flı.
±ıÀ·ı ’Ëı·ı◊Ì … Á‹…‰_ Ωı¥±ı. ’ˆÁÎfi˘ Áÿ˚T›› ÷˘ ¿fl‰˘ …
Ωı¥±ıfiı ?
«ÎÏflhÎfi˘ ÕÎè΢ ◊›˘ ¿ı ±Î¬_ …√÷ ∞÷Ì √›˘. ’»Ì »˘fiı ⁄‘_
… ¬Î‰_ ˢ› ÷ı ¬Î›-’̉ı fiı ‰‘Îflı ˢ› ÷˘ ¬‰ÕÎ‰Ì ÿı. ⁄Ì…\_ ¿fl‰Îfi_
»ı Â_ ? ¿_¥ ΩıÕı ·¥ …‰Î› »ı ? …ı fiÎb_ ’Îfl¿Î_ ‹ÎÀı ‰Î’›* ±ıÀ·_
… fiÎb_ ±Î’b_, ±ıÀ·Ì ±Î‰÷Î ¤‰fiÌ ÏÁ·¿. ±ıÀ·ı ¿˘¥fiı ±Î‰÷Î
¤‰fiÌ ÏÁ·¿ Ωı …‹ı ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ fiÎb_ ’Îfl¿Î ‹ÎÀı ‰Î’fl˘. ’»Ì
’Îfl¿˘ ∞‰, ±ı‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ∞‰, ’»Ì ±ı ¿Î√Õ˘ ˢ› fiı ±ı ±ÎÀ·_
«Î¬Ì ’HÎ √›˘ ËÂı, ÷˘› ’HÎ ÷‹ÎflÌ ÏÁ·¿ ! ’HÎ ÷‹ı fiı ÷‹ÎflÎ_
ÿÎfi 7 8 ÿÎfi
»˘¿flÎ_±ı ¬Î‘_, ±ı ⁄‘Ì ÷‹ÎflÌ ÏÁ·¿ fi ˢ›, ±ı ⁄‘_ √Àfl‹Î_ √›_.
I›Îflı √Àfl‹Î_ …‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flΛ fiËŸ, ±ı ÷˘ ŒflÏ…›Î÷ »ı. ±ıÀ·ı ¿_¥
»^À¿˘ »ı ? ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı Á‹…‰_ Ωı¥±ı ¿ı ’Îfl¿Î_fiı ‹ÎÀı fiËŸ ‰’flΛ_
±ı ⁄‘_ √Àfl‹Î_ … Ω› »ı.
‹fiW›˘fiı fiÎ …‹ÎÕ˘ fiı »ı‰Àı ¿Î√ÕÎfiı …‹ÎÕ˘, «¿·Ìfiı …‹ÎÕ˘,
⁄‘Î_fiı …‹ÎÕ˘ ÷˘› ±ı ’Îfl¿Îfiı ‹ÎÀı ‰Î’›* √HÎΛ. ‹fiW›˘fiÌ ◊΂ÌfiÌ
Ï¿_‹÷ ÷˘ ⁄Ë ‰‘Ì √¥ »ıfiı ? «¿·Ì±˘fiÌ ◊΂ÌfiÌ Ï¿_‹÷ ¬ÎÁ
fiËŸfiı ? I›Îflı …‹Î ’HÎ ±ıÀ·_ ±˘»\_ … ◊Λfiı ?
‹fi ⁄√Õı·Î_ ÷ı◊Ì....
≠ffi¿÷ν — Ë_ ±‹¿ Á‹› Á‘Ì ‹ÎflÌ ±Î‰¿‹Î_◊Ì hÎÌÁ À¿Î
‘‹Î˝ÿ΋Î_ ±Î’÷˘ Ë÷˘ ’HÎ ±ı ⁄‘_ ±À¿Ì √›_. …ı …ı ±Î’÷˘ Ë÷˘,
÷ı ˉı ±Î’Ì Â¿÷˘ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÷‹Îflı ¿fl‰_ »ı ÷˘ ±ı ⁄ı ‰Ê˝ ’»Ì ’HÎ ±Î‰Âı
… ! I›Î_ ¿_¥ ¬˘À fi◊Ì. I›Î_ ÷˘ œ√·Î⁄_‘ »ı. ÷‹ÎflÎ_ ‹fi ⁄√Õı·Î_
ˢ›, ÷ı Â_ ◊Λ ?
±Î‰ı ÷˘ ±Î’ı ¿ı ±Î’ı ÷˘ ±Î‰ı ?
±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı I›Î_ ⁄_√·Î‹Î_ ⁄ıÃÎ Ë÷Î ÷ı ‰_À˘Ï‚›˘ ±ÎT›˘. ÷ı
⁄ÎflHÎÎ_ ¬ÕÎ¬Õ ¬ÕÎ¬Õ ◊›Î_. ÷ı ‹fiı ¿Ëı, “±Î ‰_À˘Ï‚›˘ ±ÎT›˘.
⁄ÎflHÎÎ_ ⁄‘Î_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ™ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “⁄ÎflHÎÎ_ ⁄‘Î_ ⁄_‘ fiÎ ¿flÌÂ. ±_ÿfl
≠‰ı ¿fl‰Îfi_ ±ı¿ ⁄Îflb_ ¬S·_ flά ±fiı fiÌ¿‚‰ÎfiÎ_ ⁄ÎflHÎÎ_ ⁄_‘ ¿flÌ
ÿı. ±ıÀ·ı ‹ËŸ ˉΠ’ıÁı ¿ıÀ·Ì ? ¤flı·_ ¬Î·Ì ◊Λ ÷˘ ˉΠ’ıÁıfiı ?
fiËŸ ÷˘ √‹ı ÷ı‰˘ ‰_À˘Ï‚›˘ ’ıÁı fiËŸ. ’»Ì ±ıfiı ±fi¤‰ ¿flÎT›˘. I›Îflı
‹fiı ¿Ëı »ı, “ˉı fi◊Ì ’ıÁ÷_.”
÷ı ±Î ‰_À˘Ï‚›Îfi_ ±Î‰_ »ı. ·Z‹Ìfiı Ωı ±Î_÷fl¢ ÷˘ ’»Ì fiËŸ
±Î‰ı. ±ıÀ·_ ¤flı·_ fiı ¤flı·_ flËıÂı. ±fiı ±Î ⁄Î…\◊Ì Ωı …‰Î ÿı¢ ÷˘
⁄Ì∞ ±ÎT›Î ¿flÂı. fiËŸ ÷˘ ±Î_÷flı·Ì flά¢ ÷˘ ±ıÀ·Ì fiı ±ıÀ·Ì flËıÂı.
·Z‹Ìfi_› ¿Î‹ ±ı‰_ »ı. ˉı ¿›Î flV÷ı …‰Î ÿı‰_ ±ı ÷‹ÎflÌ ‹fl∞ μ’fl
±Î‘Îfl flάı »ı ¿ı ⁄ˆflÎ_-»˘¿flÎ_fiÎ ‹˘…¢¬ ¬Î÷fl …‰Î ÿı‰_ ¿ı ¿ÌÏ÷˝ ‹ÎÀı
…‰Î ÿı‰_ ¿ı iÎÎfiÿÎfi ‹ÎÀı …‰Î ÿı‰_ ¿ı ±LfiÿÎfi ‹ÎÀı …‰Î ÿı‰_ ? Âıfiı
‹ÎÀı …‰Î ÿı‰_ ±ı ÷‹ÎflÌ ’fl »ı ’HÎ …‰Î ÿı¢ ÷˘ ⁄Ì…\_ ±Î‰Âı. …‰Î
fiÎ ÿı ÷ıfi_ Â_ ◊Λ ? …‰Î ÿı ÷˘ ⁄Ì…\_ fiÎ ±Î‰ı ? ËÎ, ±Î‰ı.
⁄ÿ·Î›ı·Î ‰ËıHÎfiÌ ÏÿÂα˘
¿ıÀ·Î_ ≠¿ÎflfiÎ ÿÎfi »ı ±ı‰_ ΩH΢ »˘ ÷‹ı ? «Îfl ≠¿ÎflfiÎ_ ÿÎfi
»ı. Ωı ±ı¿ ±ÎËÎflÿÎfi, ⁄Ì…\_ ±˙Ê‘ÿÎfi, hÎÌ…\_ iÎÎfiÿÎfi ±fiı «˘◊_
±¤›ÿÎfi.
’Ëı·_ ±ÎËÎflÿÎfi
’Ëı·Î ≠¿Îflfi_ ÿÎfi »ı ÷ı ±LfiÿÎfi. ±Î ÿÎfifiı ‹ÎÀı ÷˘ ±ı‰_
¿èÎ_ »ı ¿ı ¤¥, ±ËŸ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±Î’HÎı CÎıfl ±ÎT›˘ ˢ› ÷ı ¿Ëı, “¿_¥¿
‹fiı ±Î’˘, Ë_ ¤ÒA›˘ »\_.” I›Îflı ¿Ë̱ı, “⁄ıÁÌ Ω, ±ËŸ …‹‰Î. Ë_ ÷fiı
‹Ò ¿<_.” ±ı ±ÎËÎflÿÎfi. I›Îflı ±y·‰Î‚Î Â_ ¿Ëı, ±Î ÷√ÕÎfiı ’HÎ
±I›Îflı ¬‰ÕΉ¢ ’»Ì ÁÎ_…ı ÷‹ı ÂÌ flÌ÷ı ¬‰ÕΉ‰ÎfiÎ Ë÷Î ? I›Îflı
¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, ÷_ ±Î‰_ ÕËÎ’HÎ fiÎ ¿flÌÂ. ±Î ¤Î¥±ı ¬‰ÕÎT›_ ÷˘
±Î…fi˘ ÿËÎÕ˘ ÷˘ ±ı ∞‰Âı. ¿Î·ı ’»Ì ±ıfiı ∞‰‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥ ‹‚Ì
±Î‰Âı. ’»Ì ¿Î·fi˘ ω«Îfl ±Î’HÎı fiËŸ ¿fl‰Îfi˘. ÷‹Îflı ⁄Ì∞ ¤Î_…√Õ
fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı ¿Î·ı ±ı Â_ ¿flÂı ? ±ı ÷˘ ¿Î·ı ±ıfiı ‹‚Ì ±Î‰ı ’λ\_.
÷‹Îflı ±ı‹Î_ Ï«_÷Î fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı ¿Î›‹ ±’Λ ¿ı fiÎ ±’Λ ? ÷‹Îflı
I›Î_ ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ÷‹ı ±ıfiı ±Î’˘, …ı ¿_¥ ±’Λ ÷ı. ±Î… ÷˘ ∞‰÷˘
flè΢, ⁄Á ! ’»Ì ¿Î·ı ‰‚Ì ±ıfiı ⁄Ì…\_ ¿_¥ μÿ› ËÂı, ÷‹Îflı ÏŒ¿fl
¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±LfiÿÎfi lıq √HÎΛ »ı ?
ÿÎfi 7 8 ÿÎfi
»˘¿flÎ_±ı ¬Î‘_, ±ı ⁄‘Ì ÷‹ÎflÌ ÏÁ·¿ fi ˢ›, ±ı ⁄‘_ √Àfl‹Î_ √›_.
I›Îflı √Àfl‹Î_ …‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flΛ fiËŸ, ±ı ÷˘ ŒflÏ…›Î÷ »ı. ±ıÀ·ı ¿_¥
»^À¿˘ »ı ? ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı Á‹…‰_ Ωı¥±ı ¿ı ’Îfl¿Î_fiı ‹ÎÀı fiËŸ ‰’flΛ_
±ı ⁄‘_ √Àfl‹Î_ … Ω› »ı.
‹fiW›˘fiı fiÎ …‹ÎÕ˘ fiı »ı‰Àı ¿Î√ÕÎfiı …‹ÎÕ˘, «¿·Ìfiı …‹ÎÕ˘,
⁄‘Î_fiı …‹ÎÕ˘ ÷˘› ±ı ’Îfl¿Îfiı ‹ÎÀı ‰Î’›* √HÎΛ. ‹fiW›˘fiÌ ◊΂ÌfiÌ
Ï¿_‹÷ ÷˘ ⁄Ë ‰‘Ì √¥ »ıfiı ? «¿·Ì±˘fiÌ ◊΂ÌfiÌ Ï¿_‹÷ ¬ÎÁ
fiËŸfiı ? I›Îflı …‹Î ’HÎ ±ıÀ·_ ±˘»\_ … ◊Λfiı ?
‹fi ⁄√Õı·Î_ ÷ı◊Ì....
≠ffi¿÷ν — Ë_ ±‹¿ Á‹› Á‘Ì ‹ÎflÌ ±Î‰¿‹Î_◊Ì hÎÌÁ À¿Î
‘‹Î˝ÿ΋Î_ ±Î’÷˘ Ë÷˘ ’HÎ ±ı ⁄‘_ ±À¿Ì √›_. …ı …ı ±Î’÷˘ Ë÷˘,
÷ı ˉı ±Î’Ì Â¿÷˘ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ÷‹Îflı ¿fl‰_ »ı ÷˘ ±ı ⁄ı ‰Ê˝ ’»Ì ’HÎ ±Î‰Âı
… ! I›Î_ ¿_¥ ¬˘À fi◊Ì. I›Î_ ÷˘ œ√·Î⁄_‘ »ı. ÷‹ÎflÎ_ ‹fi ⁄√Õı·Î_
ˢ›, ÷ı Â_ ◊Λ ?
±Î‰ı ÷˘ ±Î’ı ¿ı ±Î’ı ÷˘ ±Î‰ı ?
±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı I›Î_ ⁄_√·Î‹Î_ ⁄ıÃÎ Ë÷Î ÷ı ‰_À˘Ï‚›˘ ±ÎT›˘. ÷ı
⁄ÎflHÎÎ_ ¬ÕÎ¬Õ ¬ÕÎ¬Õ ◊›Î_. ÷ı ‹fiı ¿Ëı, “±Î ‰_À˘Ï‚›˘ ±ÎT›˘.
⁄ÎflHÎÎ_ ⁄‘Î_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿ™ ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “⁄ÎflHÎÎ_ ⁄‘Î_ ⁄_‘ fiÎ ¿flÌÂ. ±_ÿfl
≠‰ı ¿fl‰Îfi_ ±ı¿ ⁄Îflb_ ¬S·_ flά ±fiı fiÌ¿‚‰ÎfiÎ_ ⁄ÎflHÎÎ_ ⁄_‘ ¿flÌ
ÿı. ±ıÀ·ı ‹ËŸ ˉΠ’ıÁı ¿ıÀ·Ì ? ¤flı·_ ¬Î·Ì ◊Λ ÷˘ ˉΠ’ıÁıfiı ?
fiËŸ ÷˘ √‹ı ÷ı‰˘ ‰_À˘Ï‚›˘ ’ıÁı fiËŸ. ’»Ì ±ıfiı ±fi¤‰ ¿flÎT›˘. I›Îflı
‹fiı ¿Ëı »ı, “ˉı fi◊Ì ’ıÁ÷_.”
÷ı ±Î ‰_À˘Ï‚›Îfi_ ±Î‰_ »ı. ·Z‹Ìfiı Ωı ±Î_÷fl¢ ÷˘ ’»Ì fiËŸ
±Î‰ı. ±ıÀ·_ ¤flı·_ fiı ¤flı·_ flËıÂı. ±fiı ±Î ⁄Î…\◊Ì Ωı …‰Î ÿı¢ ÷˘
⁄Ì∞ ±ÎT›Î ¿flÂı. fiËŸ ÷˘ ±Î_÷flı·Ì flά¢ ÷˘ ±ıÀ·Ì fiı ±ıÀ·Ì flËıÂı.
·Z‹Ìfi_› ¿Î‹ ±ı‰_ »ı. ˉı ¿›Î flV÷ı …‰Î ÿı‰_ ±ı ÷‹ÎflÌ ‹fl∞ μ’fl
±Î‘Îfl flάı »ı ¿ı ⁄ˆflÎ_-»˘¿flÎ_fiÎ ‹˘…¢¬ ¬Î÷fl …‰Î ÿı‰_ ¿ı ¿ÌÏ÷˝ ‹ÎÀı
…‰Î ÿı‰_ ¿ı iÎÎfiÿÎfi ‹ÎÀı …‰Î ÿı‰_ ¿ı ±LfiÿÎfi ‹ÎÀı …‰Î ÿı‰_ ? Âıfiı
‹ÎÀı …‰Î ÿı‰_ ±ı ÷‹ÎflÌ ’fl »ı ’HÎ …‰Î ÿı¢ ÷˘ ⁄Ì…\_ ±Î‰Âı. …‰Î
fiÎ ÿı ÷ıfi_ Â_ ◊Λ ? …‰Î ÿı ÷˘ ⁄Ì…\_ fiÎ ±Î‰ı ? ËÎ, ±Î‰ı.
⁄ÿ·Î›ı·Î ‰ËıHÎfiÌ ÏÿÂα˘
¿ıÀ·Î_ ≠¿ÎflfiÎ ÿÎfi »ı ±ı‰_ ΩH΢ »˘ ÷‹ı ? «Îfl ≠¿ÎflfiÎ_ ÿÎfi
»ı. Ωı ±ı¿ ±ÎËÎflÿÎfi, ⁄Ì…\_ ±˙Ê‘ÿÎfi, hÎÌ…\_ iÎÎfiÿÎfi ±fiı «˘◊_
±¤›ÿÎfi.
’Ëı·_ ±ÎËÎflÿÎfi
’Ëı·Î ≠¿Îflfi_ ÿÎfi »ı ÷ı ±LfiÿÎfi. ±Î ÿÎfifiı ‹ÎÀı ÷˘ ±ı‰_
¿èÎ_ »ı ¿ı ¤¥, ±ËŸ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±Î’HÎı CÎıfl ±ÎT›˘ ˢ› ÷ı ¿Ëı, “¿_¥¿
‹fiı ±Î’˘, Ë_ ¤ÒA›˘ »\_.” I›Îflı ¿Ë̱ı, “⁄ıÁÌ Ω, ±ËŸ …‹‰Î. Ë_ ÷fiı
‹Ò ¿<_.” ±ı ±ÎËÎflÿÎfi. I›Îflı ±y·‰Î‚Î Â_ ¿Ëı, ±Î ÷√ÕÎfiı ’HÎ
±I›Îflı ¬‰ÕΉ¢ ’»Ì ÁÎ_…ı ÷‹ı ÂÌ flÌ÷ı ¬‰ÕΉ‰ÎfiÎ Ë÷Î ? I›Îflı
¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, ÷_ ±Î‰_ ÕËÎ’HÎ fiÎ ¿flÌÂ. ±Î ¤Î¥±ı ¬‰ÕÎT›_ ÷˘
±Î…fi˘ ÿËÎÕ˘ ÷˘ ±ı ∞‰Âı. ¿Î·ı ’»Ì ±ıfiı ∞‰‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥ ‹‚Ì
±Î‰Âı. ’»Ì ¿Î·fi˘ ω«Îfl ±Î’HÎı fiËŸ ¿fl‰Îfi˘. ÷‹Îflı ⁄Ì∞ ¤Î_…√Õ
fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı ¿Î·ı ±ı Â_ ¿flÂı ? ±ı ÷˘ ¿Î·ı ±ıfiı ‹‚Ì ±Î‰ı ’λ\_.
÷‹Îflı ±ı‹Î_ Ï«_÷Î fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı ¿Î›‹ ±’Λ ¿ı fiÎ ±’Λ ? ÷‹Îflı
I›Î_ ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ÷‹ı ±ıfiı ±Î’˘, …ı ¿_¥ ±’Λ ÷ı. ±Î… ÷˘ ∞‰÷˘
flè΢, ⁄Á ! ’»Ì ¿Î·ı ‰‚Ì ±ıfiı ⁄Ì…\_ ¿_¥ μÿ› ËÂı, ÷‹Îflı ÏŒ¿fl
¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ±LfiÿÎfi lıq √HÎΛ »ı ?
ÿÎfi 9 10 ÿÎfi
ÿÎÿÎlÌ — ±LfiÿÎfi ÁÎfl<_ √HÎΛ »ı. ’HÎ ±LfiÿÎfi ¿ıÀ·_ ±Î’ı ?
¿_¥ ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ±Î’ı fiËŸ fiı ·˘¿˘. ±ı¿ À_¿ı› ¬‰ÕΉı ÷˘ ⁄Ë ◊¥
√›_. ⁄Ì…ı À_¿ı ’λ\_ ‹‚Ì flËıÂı. ’HÎ ±Î…fi˘ Ïÿ‰Á, ±ı¿ À_¿ı› ∞‰÷˘
flè΢fiı ! ˉı ±ı‹Î_› ±Î ·˘¿˘ ‰K›_-CÎÀu_ ±Î’ı »ı ¿ı fi‰_ ⁄fiΉÌfiı ±Î’ı
»ı ?
≠ffi¿÷ν — ‰‘ı·_ ˢ› ÷ı … ±Î’ı. ’˘÷ÎfiÌ Ωfi »˘ÕΉı. ‰‘Ì
’Õı ±ıÀ·ı ˉı Â_ ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — »÷Î_ ±ıfi˘ Áÿ˚μ’›˘√ ¿flı »ı, ‹ÎflÎ ¤¥ ! ’HÎ fi‰_
⁄fiΉÌfiı ±Î’ı I›Îflı Ë_ ¿Ë_ ¿ı ¿flı@À »ı. ¿_¥ ‰Ì÷flÎ√˘fiı I›Î_ ¿Î›ÿÎ
ËÂıfiı ¿ı √M’ı√M’ «Î·Âı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ, fiÎ, √M’Î_ ˢ› ?!
ÿÎÿÎlÌ — ‰Ì÷flÎ√fiı I›Î_ fiÎ «Î·ı, ⁄Ì…ı ⁄‘ı «Î·ı.
±˙Ê‘ÿÎfi
±fiı ⁄Ì…\_ ±˙Ê‘ÿÎfi. ±ı ±ÎËÎflÿÎfi◊Ì μk΋ √HÎΛ.
±˙Ê‘ÿÎfi◊Ì Â_ ◊Λ ? ÁΑÎflHÎ „V◊Ï÷fi˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷ı ‹Î_ÿ˘ ’Õu˘
ˢ› fiı ÿ‰Î¬Îfi΋Î_ Ω› ±ıÀ·ı I›Î_ ±Î√‚ ¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı, “±flı, ÕΘ@Àflı
¿èÎ_ »ı ’HÎ ÿ‰Î ·Î‰‰ÎfiÎ ’«ÎÁ wÏ’›Î ‹ÎflÌ ’ÎÁı fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÿ‰Î
ÂÌ flÌ÷ı ·Î‰_ ? I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “±Î ’«ÎÁ wÏ’›Î ÿ‰ÎfiÎ ±fiı
ÿÁ wÏ’›Î ⁄ÌΩ. ±√fl ÷˘ ±˙Ê‘ ±Î’HÎı ‹Œ÷ ±Î’̱ı @›Î_¿◊Ì
·Î‰Ìfiı. ±Î’HÎı ’ˆÁÎ ¬«afiı ±˙Ê‘ ·Î‰Ìfiı ±ıfiı ¡Ì ±Î˜Œ ¿˘VÀ (‹Œ÷)
±Î’‰_. ÷˘ ±ı ±˙Ê‘ ¿flı ÷˘ ±ı Ï⁄«Îfl˘ ¿_¥ «Îfl-» ‰Ê˝ ∞‰ı.
±LfiÿÎfi ¿fl÷Î_ ±˙Ê‘ÿÎfi◊Ì ‰‘Îflı ŒÎ›ÿ˘ »ı. Á‹Ω›_ ÷‹fiı ? ¿›˘
ŒÎ›ÿ˘ ‰‘Îflı ? ±LfiÿÎfi ÁÎfl<_ ¿ı ±˙Ê‘ÿÎfi ?
≠ffi¿÷ν — ±˙Ê‘ÿÎfi.
ÿÎÿÎlÌ — ±˙Ê‘ÿÎfifiı ±ÎËÎflÿÎfi◊Ì ‰‘Îflı Ï¿_‹÷Ì √H›_ »ı.
¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ⁄ı ‹ÏËfiΛ ∞‰÷˘ flάı. ‹ÎHÎÁfiı ‰‘ ÀÎ¥‹ …flÎ Ï…‰ÎÕı.
‰ıÿfi΋Î_◊Ì ◊˘ÕÌ CÎHÎÌ ‹„@÷ ¿flı.
⁄οÌ, ±LfiÿÎfi fiı ±˙Ê‘ÿÎfi ±ı ÷˘ ÁËı…ı ±Î’HÎı I›Î_ ⁄ˆflÎ_-
»˘¿flÎ_ ⁄‘Î_ ¿›Î˝ ¿flı. ±ı ¿_¥ ⁄Ë Ï¿_‹÷Ì ÿÎfi fi◊Ì, ’HÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı.
±Î‰_ ¿_¥ ±Î’HÎfiı ¤ı√˘ ◊Λ ÷˘ ±Î’HÎı I›Î_ ÿ¬Ì›˘ ‹ÎHÎÁ ±ÎT›˘,
÷ıfiı …ı ÷ˆ›Îfl ˢ› ÷ı ÷fl÷ ±Î’Ì ÿı‰_.
¨«_ iÎÎfiÿÎfi
’»Ì ±ıfiÎ◊Ì ±Î√‚ iÎÎfiÿÎfi ¿èÎ_. iÎÎfiÿÎfi‹Î_ ’V÷¿˘
»’Ή‰Î_, ·˘¿˘fiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌ ÁΫΠflV÷ı ‰Î‚ı ±fiı ·˘¿˘fi_ ¿S›ÎHÎ
◊Λ ±ı‰Î_ ’V÷¿˘ »’Ή‰Î_ ±ı‰_ ÷ı‰_ ±ı iÎÎfiÿÎfi. iÎÎfiÿÎfi ±Î’ı ÷˘
ÁÎflÌ √Ï÷±˘‹Î_, ¨«Ì √Ï÷±˘‹Î_ Ω› ±√fl ÷˘ ‹˘ZÎı ’HÎ Ω›.
±ıÀ·ı ‹A› ‰V÷ iÎÎfiÿÎfi ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ »ı ±fiı F›Î_ ’ˆÁÎfiÌ
…wfl fi◊Ì I›Î_ ±¤›ÿÎfifiÌ ‰Î÷ ¿ËÌ »ı. F›Î_ ’ˆÁÎfiÌ ·ı-ÿı »ı, I›Î_
±Î√‚ ±Î iÎÎfiÿÎfi ¿èÎ_ »ı ±fiı ÁΑÎflHÎ „V◊Ï÷, fifl‹ „V◊Ï÷fiÎ_
‹ÎHÎÁ˘fiı ±˙Ê‘ÿÎfi fiı ±ÎËÎflÿÎfi ⁄ı ¿èÎ_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÷ı ’ˆÁÎ ‰K›Î ˢ› ÷˘ ÷ıfi_ ÿÎfi ÷˘ ¿flıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿÎfi ±ı μk΋. F›Î_ ÿ—¬ ˢ› I›Î_ ÿ—¬ ±˘»Î_ ¿fl˘
±fiı ⁄Ì…\_ ÁL‹Î√ı ‰Î’fl‰Î. ·˘¿˘ ÁL‹Î√ı Ω› ±ı‰_ iÎÎfiÿÎfi ¿fl˘. ±Î
ÿÏfi›Î‹Î_ ¨«_ iÎÎfiÿÎfi ! ÷‹ı ±ı¿ ‰Î@› ΩH΢ ÷˘ ÷‹fiı ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘
·Î¤ ◊Λ ! ˉı ±ı ’V÷¿ ·˘¿˘fiÎ ËÎ◊‹Î_ Ω› ÷˘ ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ·Î¤
◊Λ !
≠ffi¿÷ν — ˉı ⁄flÎ⁄fl Á‹Ω›_.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı ±Î …ıfiÌ ’ÎÁı ’ÁÎ ‰‘Îflı ˢ› ÷ıHÎı iÎÎfiÿÎfi
‹A› ¿fl‰_ Ωı¥±ı.
ÿÎfi 9 10 ÿÎfi
ÿÎÿÎlÌ — ±LfiÿÎfi ÁÎfl<_ √HÎΛ »ı. ’HÎ ±LfiÿÎfi ¿ıÀ·_ ±Î’ı ?
¿_¥ ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı ±Î’ı fiËŸ fiı ·˘¿˘. ±ı¿ À_¿ı› ¬‰ÕΉı ÷˘ ⁄Ë ◊¥
√›_. ⁄Ì…ı À_¿ı ’λ\_ ‹‚Ì flËıÂı. ’HÎ ±Î…fi˘ Ïÿ‰Á, ±ı¿ À_¿ı› ∞‰÷˘
flè΢fiı ! ˉı ±ı‹Î_› ±Î ·˘¿˘ ‰K›_-CÎÀu_ ±Î’ı »ı ¿ı fi‰_ ⁄fiΉÌfiı ±Î’ı
»ı ?
≠ffi¿÷ν — ‰‘ı·_ ˢ› ÷ı … ±Î’ı. ’˘÷ÎfiÌ Ωfi »˘ÕΉı. ‰‘Ì
’Õı ±ıÀ·ı ˉı Â_ ¿flı ?
ÿÎÿÎlÌ — »÷Î_ ±ıfi˘ Áÿ˚μ’›˘√ ¿flı »ı, ‹ÎflÎ ¤¥ ! ’HÎ fi‰_
⁄fiΉÌfiı ±Î’ı I›Îflı Ë_ ¿Ë_ ¿ı ¿flı@À »ı. ¿_¥ ‰Ì÷flÎ√˘fiı I›Î_ ¿Î›ÿÎ
ËÂıfiı ¿ı √M’ı√M’ «Î·Âı ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ, fiÎ, √M’Î_ ˢ› ?!
ÿÎÿÎlÌ — ‰Ì÷flÎ√fiı I›Î_ fiÎ «Î·ı, ⁄Ì…ı ⁄‘ı «Î·ı.
±˙Ê‘ÿÎfi
±fiı ⁄Ì…\_ ±˙Ê‘ÿÎfi. ±ı ±ÎËÎflÿÎfi◊Ì μk΋ √HÎΛ.
±˙Ê‘ÿÎfi◊Ì Â_ ◊Λ ? ÁΑÎflHÎ „V◊Ï÷fi˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷ı ‹Î_ÿ˘ ’Õu˘
ˢ› fiı ÿ‰Î¬Îfi΋Î_ Ω› ±ıÀ·ı I›Î_ ±Î√‚ ¿˘¥ ¿ËıÂı ¿ı, “±flı, ÕΘ@Àflı
¿èÎ_ »ı ’HÎ ÿ‰Î ·Î‰‰ÎfiÎ ’«ÎÁ wÏ’›Î ‹ÎflÌ ’ÎÁı fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÿ‰Î
ÂÌ flÌ÷ı ·Î‰_ ? I›Îflı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı ¿ı “±Î ’«ÎÁ wÏ’›Î ÿ‰ÎfiÎ ±fiı
ÿÁ wÏ’›Î ⁄ÌΩ. ±√fl ÷˘ ±˙Ê‘ ±Î’HÎı ‹Œ÷ ±Î’̱ı @›Î_¿◊Ì
·Î‰Ìfiı. ±Î’HÎı ’ˆÁÎ ¬«afiı ±˙Ê‘ ·Î‰Ìfiı ±ıfiı ¡Ì ±Î˜Œ ¿˘VÀ (‹Œ÷)
±Î’‰_. ÷˘ ±ı ±˙Ê‘ ¿flı ÷˘ ±ı Ï⁄«Îfl˘ ¿_¥ «Îfl-» ‰Ê˝ ∞‰ı.
±LfiÿÎfi ¿fl÷Î_ ±˙Ê‘ÿÎfi◊Ì ‰‘Îflı ŒÎ›ÿ˘ »ı. Á‹Ω›_ ÷‹fiı ? ¿›˘
ŒÎ›ÿ˘ ‰‘Îflı ? ±LfiÿÎfi ÁÎfl<_ ¿ı ±˙Ê‘ÿÎfi ?
≠ffi¿÷ν — ±˙Ê‘ÿÎfi.
ÿÎÿÎlÌ — ±˙Ê‘ÿÎfifiı ±ÎËÎflÿÎfi◊Ì ‰‘Îflı Ï¿_‹÷Ì √H›_ »ı.
¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ⁄ı ‹ÏËfiΛ ∞‰÷˘ flάı. ‹ÎHÎÁfiı ‰‘ ÀÎ¥‹ …flÎ Ï…‰ÎÕı.
‰ıÿfi΋Î_◊Ì ◊˘ÕÌ CÎHÎÌ ‹„@÷ ¿flı.
⁄οÌ, ±LfiÿÎfi fiı ±˙Ê‘ÿÎfi ±ı ÷˘ ÁËı…ı ±Î’HÎı I›Î_ ⁄ˆflÎ_-
»˘¿flÎ_ ⁄‘Î_ ¿›Î˝ ¿flı. ±ı ¿_¥ ⁄Ë Ï¿_‹÷Ì ÿÎfi fi◊Ì, ’HÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı.
±Î‰_ ¿_¥ ±Î’HÎfiı ¤ı√˘ ◊Λ ÷˘ ±Î’HÎı I›Î_ ÿ¬Ì›˘ ‹ÎHÎÁ ±ÎT›˘,
÷ıfiı …ı ÷ˆ›Îfl ˢ› ÷ı ÷fl÷ ±Î’Ì ÿı‰_.
¨«_ iÎÎfiÿÎfi
’»Ì ±ıfiÎ◊Ì ±Î√‚ iÎÎfiÿÎfi ¿èÎ_. iÎÎfiÿÎfi‹Î_ ’V÷¿˘
»’Ή‰Î_, ·˘¿˘fiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌ ÁΫΠflV÷ı ‰Î‚ı ±fiı ·˘¿˘fi_ ¿S›ÎHÎ
◊Λ ±ı‰Î_ ’V÷¿˘ »’Ή‰Î_ ±ı‰_ ÷ı‰_ ±ı iÎÎfiÿÎfi. iÎÎfiÿÎfi ±Î’ı ÷˘
ÁÎflÌ √Ï÷±˘‹Î_, ¨«Ì √Ï÷±˘‹Î_ Ω› ±√fl ÷˘ ‹˘ZÎı ’HÎ Ω›.
±ıÀ·ı ‹A› ‰V÷ iÎÎfiÿÎfi ¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ »ı ±fiı F›Î_ ’ˆÁÎfiÌ
…wfl fi◊Ì I›Î_ ±¤›ÿÎfifiÌ ‰Î÷ ¿ËÌ »ı. F›Î_ ’ˆÁÎfiÌ ·ı-ÿı »ı, I›Î_
±Î√‚ ±Î iÎÎfiÿÎfi ¿èÎ_ »ı ±fiı ÁΑÎflHÎ „V◊Ï÷, fifl‹ „V◊Ï÷fiÎ_
‹ÎHÎÁ˘fiı ±˙Ê‘ÿÎfi fiı ±ÎËÎflÿÎfi ⁄ı ¿èÎ_ »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ÷ı ’ˆÁÎ ‰K›Î ˢ› ÷˘ ÷ıfi_ ÿÎfi ÷˘ ¿flıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿÎfi ±ı μk΋. F›Î_ ÿ—¬ ˢ› I›Î_ ÿ—¬ ±˘»Î_ ¿fl˘
±fiı ⁄Ì…\_ ÁL‹Î√ı ‰Î’fl‰Î. ·˘¿˘ ÁL‹Î√ı Ω› ±ı‰_ iÎÎfiÿÎfi ¿fl˘. ±Î
ÿÏfi›Î‹Î_ ¨«_ iÎÎfiÿÎfi ! ÷‹ı ±ı¿ ‰Î@› ΩH΢ ÷˘ ÷‹fiı ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘
·Î¤ ◊Λ ! ˉı ±ı ’V÷¿ ·˘¿˘fiÎ ËÎ◊‹Î_ Ω› ÷˘ ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ·Î¤
◊Λ !
≠ffi¿÷ν — ˉı ⁄flÎ⁄fl Á‹Ω›_.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı ±Î …ıfiÌ ’ÎÁı ’ÁÎ ‰‘Îflı ˢ› ÷ıHÎı iÎÎfiÿÎfi
‹A› ¿fl‰_ Ωı¥±ı.
ÿÎfi 11 12 ÿÎfi
ˉı ±ı iÎÎfi ¿ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ? ·˘¿˘fiı ÏË÷¿ÎflÌ ◊Λ ±ı‰_ iÎÎfi
ˢ‰_ Ωı¥±ı. ËÎ, ⁄ËÎfl‰ÏÀ›ÎfiÌ ‰Î÷˘ ÁÎ_¤‚‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì. ±ı ÷˘ V·Ì’
◊›Î ¿flı. ±ı ‰Î_«ı ÷˘ ±Îfi_ÿ ÷˘ ◊Λ ±ı‹Î_ ’HÎ fiÌ«ı ±‘˘√Ï÷‹Î_ …›Î
¿flı.
¨«Î‹Î_ ¨«_ ±¤›ÿÎfi
±fiı «˘◊_ ±¤›ÿÎfi. ±¤›ÿÎfi ÷˘ ¿˘¥ ∞‰‹ÎhÎfiı hÎÎÁ fiÎ
◊Λ ±ı‰_ ‰÷˝fi flά‰_, ±ı ±¤›ÿÎfi.
≠ffi¿÷ν — ±¤›ÿÎfi …flÎ ‰‘ Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±¤›ÿÎfi ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ◊Ì ¿˘¥ ∞‰fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ
ÿ—¬ fiÎ ◊Λ. ±ıfi˘ ÿά·˘ ±Î’_. Ë_ ÏÁfiı‹Î Ωı‰Î …÷˘ Ë÷˘, fiÎfiÌ
™‹fl‹Î_ ⁄ΉÌÁ-’E«ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹fl‹Î_. ÷ı ’λ˘ ±Î‰_ ÷˘ flÎ÷fiÎ ⁄Îfl-
ÁÎÕÎ⁄Îfl ‰Î√ı·Î ˢ›. ÷ı «Î·÷˘ ±Î‰_ ±ıÀ·ı ’ı·Î ⁄ÒÀ ¬¬Õı. ±‹ı
’ı·Ì «¿÷̱˘ fi_¬Î‰Ì±ı ±ıÀ·ı ¬¬ÕÎÀ ◊Λ fiı flÎhÎı ±‰Î… ⁄Ë ÁÎfl˘
±Î‰ı. flÎhÎı ¿>÷flÎ_ Ï⁄«ÎflÎ_ ÁÒ¥ flèÎÎ_ ˢ›, ÷ı ÏfiflÎ_÷ı ÁÒ÷Î_ ˢ›, ÷ı ±Î‹
¿flÌfiı ¿Îfi ¨«Î ¿flı. ÷ı ±Î’HÎı Á‹∞±ı ¿ı «‹@›_ Ï⁄«Îfl<_ ±Î’HÎı
·Ì‘ı ! ±Î’HÎı ÷˘ ±ı‰Î ¿ı‰Î …LQ›Î ±Î ’˘‚‹Î_ ¿ı ±Î ¿>÷flÎ_ ±Î’HÎÎ◊Ì
«‹¿ı »ı ? ±ıÀ·ı ’Ëı·ı◊Ì, »ıÀı◊Ì ⁄ÒÀ ¿ÎœÌ ±fiı ËÎ◊‹Î_ {ηÌfiı ±Î‰_.
»Îfi˘‹Îfi˘ ’ıÁÌ …™ ’HÎ ’ı·Îfiı «‹¿‰Î fiÎ ÿ™. ±Î fiÎfiÌ ™‹fl‹Î_
‹Îfl˘ ≠›˘√. ±Î’HÎı ·Ì‘ı «‹@›_fiı ?!
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ıfiÌ ¨C΋Î_ ’HΠωZÎı’ ’Õu˘fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’λ\_ ÷ı «‹@›_ fiı, ÷ı ±ıfi˘ V‰¤Î‰ fiÎ »˘Õı.
’»Ì ¿˘¥ Œıfl˘ ¤Áı› ¬fl<_, V‰¤Î‰ ’Õı·˘ »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ¨CΉÎ
ÿ¥±ı ÷˘ Â_ ¬˘À<_ ? ÷ı‹Î_ ’˘‚‰Î‚Îfiı fiÎ ¤Áı.
‹ÎÀı ±¤›ÿÎfi, ¿˘¥ ∞‰fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰Î_
¤Î‰ ’Ëı·Î_ flά‰Î ±fiı ’»Ì ±ı ≠›˘√‹Î_ ±Î‰ı. ¤Î‰ ¿›Î˝ ˢ› ÷˘
≠›˘√‹Î_ ±Î‰ı. ’HÎ ¤Î‰ … fiÎ ¿›Î˝ ˢ› ÷˘ ? ±ıÀ·ı ±Îfiı ‹˘À<_ ÿÎfi
¿èÎ_ ¤√‰Îfiı. ±ı‹Î_ ’ˆÁÎfiÌ ¿˘¥ …wfl fi◊Ì. ¨«Î‹Î_ ¨«_ ÿÎfi … ±Î
»ı ’HÎ ±ı ‹ÎHÎÁ˘fi_ √…\_ fi◊Ì. ·Z‹Ì‰Î‚Πˢ› ÷˘› ±Î‰_ ¿flÌ Â¿ı
fiËŸ. ‹ÎÀı ·Z‹Ì‰Î‚αı ·Z‹Ì◊Ì ’÷Î‰Ì ÿı‰_.
±ıÀ·ı ±Î «Îfl ≠¿Îfl ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ≠¿Îflfi_ ÿÎfi fi◊Ì ±ı‹
¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ »ı. ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ ÷˘ ÿÎfifiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı ±ı ⁄‘Ì
¿S’fiα˘ »ı, ±Î «Îfl ≠¿Îflfi_ … ÿÎfi »ı. ±ÎËÎflÿÎfi, ±˙Ê‘ÿÎfi,
’»Ì iÎÎfiÿÎfi ±fiı ±¤›ÿÎfi. ⁄fi÷Î_ Á‘Ì ±¤›ÿÎfifiÌ ¤Î‰fiÎ
‹fi‹Î_ ¿flÌ flά‰Ì.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±¤›ÿÎfi‹Î_◊Ì ±Î hÎHÎı› ÿÎfi fiÌ¿‚Ì ±Î‰ı
»ı, ±Î ¤Î‰‹Î_◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ »ı ¿ı ±¤›ÿÎfi ÷˘ ¨«˘ ‹ÎHÎÁ ¿flÌ Â¿ı.
…ıfiÌ ’ÎÁı ·Z‹Ì fiËŸ ËÂı, ±ı ÁΑÎflHÎ ‹ÎHÎÁ ’HÎ ±Î ¿flÌ Â¿ı. ¨«Î
’fl<Ê˘ ’ÎÁı ·Z‹Ì ˢ› ›Î fiÎ ’HΠˢ›. ‹ÎÀı ·Z‹Ì ÁÎ◊ı ±ı‹fi˘
T›‰ËÎfl fi◊Ì ’HÎ ±¤›ÿÎfi ÷˘ ±‰U› ¿flÌ Â¿ı. I›Îflı ·Z‹Ì’Ï÷±˘
±¤›ÿÎfi ¿fl÷Î_ ’HÎ ±I›Îflı ±ı‹fiı ±ı fiÎ ◊¥ ¿ı, ±ı ¿Î«Î ˢ›.
·Z‹Ì … fl‚Ì ·ÎT›Î »ıfiı, ÷ı› ·˘¿˘fiı ¤› ’‹ÎÕÌ ’‹ÎÕÌfiı !
≠ffi¿÷ν — ¤›ÿÎfi ¿›* »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±ı‰_ ¿flÌfiı› iÎÎfiÿÎfi‹Î_ ¬«ı
»ıfiı ! ±ËŸ◊Ì ±Î‹ √‹ı ÷ı‰_ ¿flÌfiı ±ÎT›˘, ’HÎ ±ËŸ iÎÎfiÿÎfi‹Î_ ¬«ı
»ı ±ı μk΋ »ı, ±ı‰_ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_.
iÎÎfi̱˘ … ±Î’ı “±Î” ÿÎfi
±ıÀ·ı lıq ÿÎfi ±¤›ÿÎfi. ⁄ÌΩ fi_⁄flı iÎÎfiÿÎfi. ±¤›ÿÎfifiı
ÿÎfi 11 12 ÿÎfi
ˉı ±ı iÎÎfi ¿ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ? ·˘¿˘fiı ÏË÷¿ÎflÌ ◊Λ ±ı‰_ iÎÎfi
ˢ‰_ Ωı¥±ı. ËÎ, ⁄ËÎfl‰ÏÀ›ÎfiÌ ‰Î÷˘ ÁÎ_¤‚‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì. ±ı ÷˘ V·Ì’
◊›Î ¿flı. ±ı ‰Î_«ı ÷˘ ±Îfi_ÿ ÷˘ ◊Λ ±ı‹Î_ ’HÎ fiÌ«ı ±‘˘√Ï÷‹Î_ …›Î
¿flı.
¨«Î‹Î_ ¨«_ ±¤›ÿÎfi
±fiı «˘◊_ ±¤›ÿÎfi. ±¤›ÿÎfi ÷˘ ¿˘¥ ∞‰‹ÎhÎfiı hÎÎÁ fiÎ
◊Λ ±ı‰_ ‰÷˝fi flά‰_, ±ı ±¤›ÿÎfi.
≠ffi¿÷ν — ±¤›ÿÎfi …flÎ ‰‘ Á‹Ω‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ±¤›ÿÎfi ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ◊Ì ¿˘¥ ∞‰fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ
ÿ—¬ fiÎ ◊Λ. ±ıfi˘ ÿά·˘ ±Î’_. Ë_ ÏÁfiı‹Î Ωı‰Î …÷˘ Ë÷˘, fiÎfiÌ
™‹fl‹Î_ ⁄ΉÌÁ-’E«ÌÁ ‰Ê˝fiÌ ™‹fl‹Î_. ÷ı ’λ˘ ±Î‰_ ÷˘ flÎ÷fiÎ ⁄Îfl-
ÁÎÕÎ⁄Îfl ‰Î√ı·Î ˢ›. ÷ı «Î·÷˘ ±Î‰_ ±ıÀ·ı ’ı·Î ⁄ÒÀ ¬¬Õı. ±‹ı
’ı·Ì «¿÷̱˘ fi_¬Î‰Ì±ı ±ıÀ·ı ¬¬ÕÎÀ ◊Λ fiı flÎhÎı ±‰Î… ⁄Ë ÁÎfl˘
±Î‰ı. flÎhÎı ¿>÷flÎ_ Ï⁄«ÎflÎ_ ÁÒ¥ flèÎÎ_ ˢ›, ÷ı ÏfiflÎ_÷ı ÁÒ÷Î_ ˢ›, ÷ı ±Î‹
¿flÌfiı ¿Îfi ¨«Î ¿flı. ÷ı ±Î’HÎı Á‹∞±ı ¿ı «‹@›_ Ï⁄«Îfl<_ ±Î’HÎı
·Ì‘ı ! ±Î’HÎı ÷˘ ±ı‰Î ¿ı‰Î …LQ›Î ±Î ’˘‚‹Î_ ¿ı ±Î ¿>÷flÎ_ ±Î’HÎÎ◊Ì
«‹¿ı »ı ? ±ıÀ·ı ’Ëı·ı◊Ì, »ıÀı◊Ì ⁄ÒÀ ¿ÎœÌ ±fiı ËÎ◊‹Î_ {ηÌfiı ±Î‰_.
»Îfi˘‹Îfi˘ ’ıÁÌ …™ ’HÎ ’ı·Îfiı «‹¿‰Î fiÎ ÿ™. ±Î fiÎfiÌ ™‹fl‹Î_
‹Îfl˘ ≠›˘√. ±Î’HÎı ·Ì‘ı «‹@›_fiı ?!
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ±ıfiÌ ¨C΋Î_ ’HΠωZÎı’ ’Õu˘fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’λ\_ ÷ı «‹@›_ fiı, ÷ı ±ıfi˘ V‰¤Î‰ fiÎ »˘Õı.
’»Ì ¿˘¥ Œıfl˘ ¤Áı› ¬fl<_, V‰¤Î‰ ’Õı·˘ »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ¨CΉÎ
ÿ¥±ı ÷˘ Â_ ¬˘À<_ ? ÷ı‹Î_ ’˘‚‰Î‚Îfiı fiÎ ¤Áı.
‹ÎÀı ±¤›ÿÎfi, ¿˘¥ ∞‰fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ÿ—¬ fiÎ ◊Λ ±ı‰Î_
¤Î‰ ’Ëı·Î_ flά‰Î ±fiı ’»Ì ±ı ≠›˘√‹Î_ ±Î‰ı. ¤Î‰ ¿›Î˝ ˢ› ÷˘
≠›˘√‹Î_ ±Î‰ı. ’HÎ ¤Î‰ … fiÎ ¿›Î˝ ˢ› ÷˘ ? ±ıÀ·ı ±Îfiı ‹˘À<_ ÿÎfi
¿èÎ_ ¤√‰Îfiı. ±ı‹Î_ ’ˆÁÎfiÌ ¿˘¥ …wfl fi◊Ì. ¨«Î‹Î_ ¨«_ ÿÎfi … ±Î
»ı ’HÎ ±ı ‹ÎHÎÁ˘fi_ √…\_ fi◊Ì. ·Z‹Ì‰Î‚Πˢ› ÷˘› ±Î‰_ ¿flÌ Â¿ı
fiËŸ. ‹ÎÀı ·Z‹Ì‰Î‚αı ·Z‹Ì◊Ì ’÷Î‰Ì ÿı‰_.
±ıÀ·ı ±Î «Îfl ≠¿Îfl ÏÁ‰Î› ⁄Ì…\_ ¿˘¥ ≠¿Îflfi_ ÿÎfi fi◊Ì ±ı‹
¤√‰Îfiı ¿Ëı·_ »ı. ⁄ÌΩ_ ⁄‘Î_ ÷˘ ÿÎfifiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı ±ı ⁄‘Ì
¿S’fiα˘ »ı, ±Î «Îfl ≠¿Îflfi_ … ÿÎfi »ı. ±ÎËÎflÿÎfi, ±˙Ê‘ÿÎfi,
’»Ì iÎÎfiÿÎfi ±fiı ±¤›ÿÎfi. ⁄fi÷Î_ Á‘Ì ±¤›ÿÎfifiÌ ¤Î‰fiÎ
‹fi‹Î_ ¿flÌ flά‰Ì.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±¤›ÿÎfi‹Î_◊Ì ±Î hÎHÎı› ÿÎfi fiÌ¿‚Ì ±Î‰ı
»ı, ±Î ¤Î‰‹Î_◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ »ı ¿ı ±¤›ÿÎfi ÷˘ ¨«˘ ‹ÎHÎÁ ¿flÌ Â¿ı.
…ıfiÌ ’ÎÁı ·Z‹Ì fiËŸ ËÂı, ±ı ÁΑÎflHÎ ‹ÎHÎÁ ’HÎ ±Î ¿flÌ Â¿ı. ¨«Î
’fl<Ê˘ ’ÎÁı ·Z‹Ì ˢ› ›Î fiÎ ’HΠˢ›. ‹ÎÀı ·Z‹Ì ÁÎ◊ı ±ı‹fi˘
T›‰ËÎfl fi◊Ì ’HÎ ±¤›ÿÎfi ÷˘ ±‰U› ¿flÌ Â¿ı. I›Îflı ·Z‹Ì’Ï÷±˘
±¤›ÿÎfi ¿fl÷Î_ ’HÎ ±I›Îflı ±ı‹fiı ±ı fiÎ ◊¥ ¿ı, ±ı ¿Î«Î ˢ›.
·Z‹Ì … fl‚Ì ·ÎT›Î »ıfiı, ÷ı› ·˘¿˘fiı ¤› ’‹ÎÕÌ ’‹ÎÕÌfiı !
≠ffi¿÷ν — ¤›ÿÎfi ¿›* »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±ı‰_ ¿flÌfiı› iÎÎfiÿÎfi‹Î_ ¬«ı
»ıfiı ! ±ËŸ◊Ì ±Î‹ √‹ı ÷ı‰_ ¿flÌfiı ±ÎT›˘, ’HÎ ±ËŸ iÎÎfiÿÎfi‹Î_ ¬«ı
»ı ±ı μk΋ »ı, ±ı‰_ ¤√‰Îfiı ¿èÎ_.
iÎÎfi̱˘ … ±Î’ı “±Î” ÿÎfi
±ıÀ·ı lıq ÿÎfi ±¤›ÿÎfi. ⁄ÌΩ fi_⁄flı iÎÎfiÿÎfi. ±¤›ÿÎfifiı
ÿÎfi 13 14 ÿÎfi
¤√‰Îfiı ‰¬ÎH›_ »ı. ’Ëı·_, ¿˘¥ ÷ÎflÎ◊Ì ¤› fiÎ ’΋ı ±ı‰_ ±¤›ÿÎfi
±Î’. ⁄Ì…\_ iÎÎfiÿÎfi, hÎÌ…\_ ±˙Ê‘ÿÎfi ±fiı «˘◊_ ±ÎËÎflÿÎfi.
iÎÎfiÿÎfi◊Ì ÷˘ lıq ±¤›ÿÎfi ! ÷ı ·˘¿˘ ±¤›ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı
fiËŸfiı ! ±ı iÎÎfi̱˘ ±ı¿·Î … ±¤›ÿÎfi ±Î’ı. iÎÎfi̱˘ ±fiı
iÎÎfi̱˘fi˘ ’Ïfl‰Îfl ˢ› ÷ı ±¤›ÿÎfi ±Î’ı. iÎÎfiÌfiÎ Œ˘·˘±Á˝ ˢ›fiı,
÷ı ±¤›ÿÎfi ±Î’ı. ¿˘¥fiı ¤› ◊Λ fiËŸ ±ı‰Ì flÌ÷ı flËı. Á΋˘
¤›flÏË÷ flËı ±ı‰Ì flÌ÷ı ‰÷ı. ¿>÷fl<_ ’HÎ ¤Õ¿ı fiËŸ ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ı‹fi_
‰÷˝fi ˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ÿ—¬ ¿›* ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ËŸ ’Ë ÓE›_. Á΋Îfiı
ÿ—¬ ¿›* ¿ı ‹ËŸ ’Ë ÓE›_ ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ◊Ì ¿˘¥ ∞‰fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ
¤› fiÎ ◊Λ ±ı‹ flËı‰_.
“·Z‹Ì” hÎHÎı›‹Î_ ±Î‰ı
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ·Z‹ÌÿÎfifiÌ …B›Î … fi◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ·Z‹ÌÿÎfi ±ı iÎÎfiÿÎfi‹Î_ ±Î‰Ì √›_. ±I›Îflı ÷‹ı
’V÷¿˘ »’ΉÕΉ˘fiı, ÷˘ ±ı ·Z‹Ì ±ı‹Î_ ±Î‰Ì √¥, ±ı iÎÎfiÿÎfi.
≠ffi¿÷ν — ·Z‹Ì ◊¿Ì … ⁄‘_ ◊Λ »ıfiı ? ±LfiÿÎfi ’HÎ ·Z‹Ì
◊¿Ì … ±’Λ »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±˙Ê‘ ±Î’‰_ ˢ›fiı ÷˘› ±Î’HÎı Á˘ wÏ’›Îfi_ ±˙Ê‘
·Î‰Ìfiı ’ı·Îfiı ±Î’̱ı I›Îflıfiı ? ±ıÀ·ı ·Z‹Ì ÷˘ ⁄‘΋Î_ ‰Î’fl‰ÎfiÌ
…. ’HÎ ·Z‹Ìfi_ ±Î flÌ÷ı ÿÎfi ˢ› ÷ı ÁÎfl΋Î_ ÁÎfl<_.
±ı ¿¥ flÌ÷ı ±’Λ ?
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÿÎfi˘‹Î_ ·Z‹Ì ÁÌ‘Ì flÌ÷ı ‰Hν‰Ì fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁÌ‘Ì flÌ÷ı ±Î’‰Ì› fiÎ Ωı¥±ı. ±Î’˘ ±ı‰Ì flÌ÷ı
¿ı iÎÎfiÿÎfi ÷flÌ¿ı ±ıÀ·ı ’V÷¿˘ »’ΉÌfiı ±Î’˘ ¿ı ±ÎËÎfl …‹ÎÕ‰Î
÷ˆ›Îfl ¿flÌfiı ±Î’˘. ÁÌ‘Ì ·Z‹Ì ±Î’‰ÎfiÌ ¿˘¥ …B›Î±ı ¿ËÌ fi◊Ì.
Á˘fiˆ›Î ÿÎfi
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ‘‹˝‹Î_ ‰Hν‰ı·_ »ı ¿ı ’Ëı·Î_ ÷˘ Á˘fiˆ›ÎÿÎfi
±Î’÷Î_, ÷ı ±ı ·Z‹Ì … ¿Ëı‰Î›fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı Á˘fiˆ›ÎÿÎfi Ë÷_fiı, ±ı ÷˘ ±‹¿ ≠¿ÎflfiÎ
·˘¿˘fiı … ±’Î÷_. ±ı ⁄‘Î ·˘¿˘fiı fiˢ÷Î ±’Î÷Î_. Á˘fi›ÎÿÎfi ÷˘ ±‹¿
l‹HÎ ⁄˛ÎõH΢ ±ı ⁄‘Î_fiı …ıfiı ¿_¥¿ »˘¿fḻ˘ ’ˆHÎΉÎfiÌ ±À¿Ì ˢ›.
⁄Ì…\_, Á_ÁÎfl «·Î‰‰Î ‹ÎÀı ±ı ⁄‘Îfiı ±Î’÷Î Ë÷Î. ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩ ⁄‘Îfiı
Á˘fiˆ›ÎÿÎfi ±’Î÷_ fi Ë÷_. T›‰ËÎfl‹Î_ flËı·Î ˢ›, l‹HΠˢ›, ÷ı‹fiı
… ±’Ή_ Ωı¥±ı. l‹HÎ ±ıÀ·ı ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı ‹Î_√Ì fiΠ¿ı. ÷ı ÿËÎÕı
⁄Ë ÁÎflı flV÷ı fiÎb_ …÷_ Ë÷_. ±Î ÷˘ ±I›Îflı ÃÌ¿ »ı. ÿıflÎÁfl˘
¤√‰ÎfifiÎ_ ⁄_‘Λ »ıfiı, ÷ı› “±Î˜fi”fiÎ ’ˆÁÎ◊Ì ⁄_‘Λ. ±Î ›√fiÌ ±Áfl
¬flÌfiı !
iÎÎfiÌfiÌ ºÏp±ı....
≠ffi¿÷ν — ωzÎÿÎfi, ‘fiÿÎfi, ±ı ⁄‘Î_ ÿÎfi‹Î_ ±Î’fiÌ ºÏp±ı
¿›_ ÿÎfi lıq √HÎΛ ? CÎHÎÌ ‰Îfl ±Î‹Î_ ϶‘Î μI’Lfi ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ωzÎÿÎfi μk΋ √HÎΛ »ı. ·Z‹Ì ˢ› ÷ıHÎı ωzÎÿÎfi,
iÎÎfiÿÎfi‹Î_ ·Z‹Ì ±Î’‰Ì Ωı¥±ı. iÎÎfiÿÎfi ±ıÀ·ı ’V÷¿˘ »’Ή‰Î_ ¿ı
⁄Ì…\_-hÎÌ…\_ ¿fl‰_. iÎÎfifi˘ Œı·Î‰˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ? ±ıfiÎ ‹ÎÀı … ’ˆÁÎ
‰Î’fl‰Î Ωı¥±ı. ·Z‹Ì ˢ› ÷ıHÎı ±fiı ·Z‹Ì fiΠˢ› ÷ıHÎı ±¤›ÿÎfifi˘
μ’›˘√ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ¿˘¥fiı ¤› fiÎ ◊Λ ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’HÎı «ı÷Ìfiı
«Î·‰_ Ωı¥±ı. ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ, ¤› fiÎ ◊Λ ±ı ±¤›ÿÎfi
¿Ëı‰Î› »ı.
ÿÎfifiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ·˘¿˘ fi΋ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ÿÎfi ±Î’ı »ı, ±ı
T›Î…⁄Ì fi◊Ì. fi΋˘ ¿ÎœÌfiı ÷˘ ±Î ¬Î_¤Ì±˘ ⁄‘Ì CÎηı »ı fiı ¬Î_¤Ì±˘
ÿÎfi 13 14 ÿÎfi
¤√‰Îfiı ‰¬ÎH›_ »ı. ’Ëı·_, ¿˘¥ ÷ÎflÎ◊Ì ¤› fiÎ ’΋ı ±ı‰_ ±¤›ÿÎfi
±Î’. ⁄Ì…\_ iÎÎfiÿÎfi, hÎÌ…\_ ±˙Ê‘ÿÎfi ±fiı «˘◊_ ±ÎËÎflÿÎfi.
iÎÎfiÿÎfi◊Ì ÷˘ lıq ±¤›ÿÎfi ! ÷ı ·˘¿˘ ±¤›ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı
fiËŸfiı ! ±ı iÎÎfi̱˘ ±ı¿·Î … ±¤›ÿÎfi ±Î’ı. iÎÎfi̱˘ ±fiı
iÎÎfi̱˘fi˘ ’Ïfl‰Îfl ˢ› ÷ı ±¤›ÿÎfi ±Î’ı. iÎÎfiÌfiÎ Œ˘·˘±Á˝ ˢ›fiı,
÷ı ±¤›ÿÎfi ±Î’ı. ¿˘¥fiı ¤› ◊Λ fiËŸ ±ı‰Ì flÌ÷ı flËı. Á΋˘
¤›flÏË÷ flËı ±ı‰Ì flÌ÷ı ‰÷ı. ¿>÷fl<_ ’HÎ ¤Õ¿ı fiËŸ ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ı‹fi_
‰÷˝fi ˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı ÿ—¬ ¿›* ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ‹ËŸ ’Ë ÓE›_. Á΋Îfiı
ÿ—¬ ¿›* ¿ı ‹ËŸ ’Ë ÓE›_ ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ◊Ì ¿˘¥ ∞‰fiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ’HÎ
¤› fiÎ ◊Λ ±ı‹ flËı‰_.
“·Z‹Ì” hÎHÎı›‹Î_ ±Î‰ı
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ·Z‹ÌÿÎfifiÌ …B›Î … fi◊Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ·Z‹ÌÿÎfi ±ı iÎÎfiÿÎfi‹Î_ ±Î‰Ì √›_. ±I›Îflı ÷‹ı
’V÷¿˘ »’ΉÕΉ˘fiı, ÷˘ ±ı ·Z‹Ì ±ı‹Î_ ±Î‰Ì √¥, ±ı iÎÎfiÿÎfi.
≠ffi¿÷ν — ·Z‹Ì ◊¿Ì … ⁄‘_ ◊Λ »ıfiı ? ±LfiÿÎfi ’HÎ ·Z‹Ì
◊¿Ì … ±’Λ »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±˙Ê‘ ±Î’‰_ ˢ›fiı ÷˘› ±Î’HÎı Á˘ wÏ’›Îfi_ ±˙Ê‘
·Î‰Ìfiı ’ı·Îfiı ±Î’̱ı I›Îflıfiı ? ±ıÀ·ı ·Z‹Ì ÷˘ ⁄‘΋Î_ ‰Î’fl‰ÎfiÌ
…. ’HÎ ·Z‹Ìfi_ ±Î flÌ÷ı ÿÎfi ˢ› ÷ı ÁÎfl΋Î_ ÁÎfl<_.
±ı ¿¥ flÌ÷ı ±’Λ ?
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÿÎfi˘‹Î_ ·Z‹Ì ÁÌ‘Ì flÌ÷ı ‰Hν‰Ì fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁÌ‘Ì flÌ÷ı ±Î’‰Ì› fiÎ Ωı¥±ı. ±Î’˘ ±ı‰Ì flÌ÷ı
¿ı iÎÎfiÿÎfi ÷flÌ¿ı ±ıÀ·ı ’V÷¿˘ »’ΉÌfiı ±Î’˘ ¿ı ±ÎËÎfl …‹ÎÕ‰Î
÷ˆ›Îfl ¿flÌfiı ±Î’˘. ÁÌ‘Ì ·Z‹Ì ±Î’‰ÎfiÌ ¿˘¥ …B›Î±ı ¿ËÌ fi◊Ì.
Á˘fiˆ›Î ÿÎfi
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ ‘‹˝‹Î_ ‰Hν‰ı·_ »ı ¿ı ’Ëı·Î_ ÷˘ Á˘fiˆ›ÎÿÎfi
±Î’÷Î_, ÷ı ±ı ·Z‹Ì … ¿Ëı‰Î›fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı Á˘fiˆ›ÎÿÎfi Ë÷_fiı, ±ı ÷˘ ±‹¿ ≠¿ÎflfiÎ
·˘¿˘fiı … ±’Î÷_. ±ı ⁄‘Î ·˘¿˘fiı fiˢ÷Î ±’Î÷Î_. Á˘fi›ÎÿÎfi ÷˘ ±‹¿
l‹HÎ ⁄˛ÎõH΢ ±ı ⁄‘Î_fiı …ıfiı ¿_¥¿ »˘¿fḻ˘ ’ˆHÎΉÎfiÌ ±À¿Ì ˢ›.
⁄Ì…\_, Á_ÁÎfl «·Î‰‰Î ‹ÎÀı ±ı ⁄‘Îfiı ±Î’÷Î Ë÷Î. ⁄Î¿Ì ⁄ÌΩ ⁄‘Îfiı
Á˘fiˆ›ÎÿÎfi ±’Î÷_ fi Ë÷_. T›‰ËÎfl‹Î_ flËı·Î ˢ›, l‹HΠˢ›, ÷ı‹fiı
… ±’Ή_ Ωı¥±ı. l‹HÎ ±ıÀ·ı ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı ‹Î_√Ì fiΠ¿ı. ÷ı ÿËÎÕı
⁄Ë ÁÎflı flV÷ı fiÎb_ …÷_ Ë÷_. ±Î ÷˘ ±I›Îflı ÃÌ¿ »ı. ÿıflÎÁfl˘
¤√‰ÎfifiÎ_ ⁄_‘Λ »ıfiı, ÷ı› “±Î˜fi”fiÎ ’ˆÁÎ◊Ì ⁄_‘Λ. ±Î ›√fiÌ ±Áfl
¬flÌfiı !
iÎÎfiÌfiÌ ºÏp±ı....
≠ffi¿÷ν — ωzÎÿÎfi, ‘fiÿÎfi, ±ı ⁄‘Î_ ÿÎfi‹Î_ ±Î’fiÌ ºÏp±ı
¿›_ ÿÎfi lıq √HÎΛ ? CÎHÎÌ ‰Îfl ±Î‹Î_ ϶‘Î μI’Lfi ◊Λ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ωzÎÿÎfi μk΋ √HÎΛ »ı. ·Z‹Ì ˢ› ÷ıHÎı ωzÎÿÎfi,
iÎÎfiÿÎfi‹Î_ ·Z‹Ì ±Î’‰Ì Ωı¥±ı. iÎÎfiÿÎfi ±ıÀ·ı ’V÷¿˘ »’Ή‰Î_ ¿ı
⁄Ì…\_-hÎÌ…\_ ¿fl‰_. iÎÎfifi˘ Œı·Î‰˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ? ±ıfiÎ ‹ÎÀı … ’ˆÁÎ
‰Î’fl‰Î Ωı¥±ı. ·Z‹Ì ˢ› ÷ıHÎı ±fiı ·Z‹Ì fiΠˢ› ÷ıHÎı ±¤›ÿÎfifi˘
μ’›˘√ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ¿˘¥fiı ¤› fiÎ ◊Λ ±ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’HÎı «ı÷Ìfiı
«Î·‰_ Ωı¥±ı. ¿˘¥fiı ÿ—¬ fiÎ ◊Λ, ¤› fiÎ ◊Λ ±ı ±¤›ÿÎfi
¿Ëı‰Î› »ı.
ÿÎfifiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ·˘¿˘ fi΋ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ÿÎfi ±Î’ı »ı, ±ı
T›Î…⁄Ì fi◊Ì. fi΋˘ ¿ÎœÌfiı ÷˘ ±Î ¬Î_¤Ì±˘ ⁄‘Ì CÎηı »ı fiı ¬Î_¤Ì±˘
ÿÎfi 15 16 ÿÎfi
¿˘¥fiÌ flËÌ fi◊Ì ±fiı ±ËŸ ±Î’ı·_ ÷ı ÁÎ◊ı ±Î‰ı @›Îflı ? ωzÎ Œı·Î›,
iÎÎfi Œı·Î› ±ı‰_ ¿_¥¿ ¿fḻı ÷˘ ±ı ±Î’HÎfiı ΩıÕı ±Î‰ı.
¿Î‹ ·Î√ı ÷ı ’V÷¿ ¿Î‹fi_
≠ffi¿÷ν — ±Î ‘‹˝fiÎ_ ·Î¬˘ ’V÷¿˘ »’Λ »ı ’HÎ ¿˘¥ ‰Î_«÷_
fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄flÎ⁄fl »ı. ±ı ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ¬flÌ. ¿˘¥ ‰Î_«÷_ fi◊Ì.
±ı‹ fiı ±ı‹ ¬Î·Ì ’V÷¿˘ ’ÕÌ flËı »ı ⁄‘Î_. Ωı ‰_«Î÷_ ˢ› ±ı‰_ ’V÷¿
ˢ› ÷˘ ¿Î‹fi_. ÷‹Îfl<_ ¿Ëı‰_ ⁄flÎ⁄fl »ı. ±I›Îflı ¿˘¥ ’V÷¿ ‰_«Î÷_ fi◊Ì.
fi›Î˝ ‘‹˝fiÎ_ … ’V÷¿˘ »’Λ »’Λ ¿flı »ı. ’ı·Î ‹ËÎflÎ… Â_ ¿Ëı »ı ?
‹ÎflÎ fi΋fi_ »’Ή˘. ÷ı ‹ËÎflÎ… ±ıfi_ fi΋ CÎηı »ı. ±ı‹fiÎ ÿÎÿÎ√fl<fi_
fi΋ CÎηı »ı. ±ıÀ·ı ±‹ÎflÎ ÿÎÿÎ ±Î Ë÷Î, ±‹ÎflÎ ÿÎÿÎfiÎ ÿÎÿÎ fiı
÷ıfiÎ ÿÎÿÎ... I›Î_ Á‘Ì ’Ë Ó«ı »ı. ·˘¿˘fiı ¿ÌÏ÷˝±˘ ¿Îœ‰Ì »ı ±fiı ÷ıfiı
‹ÎÀı ‘‹˝fiÎ_ ’V÷¿˘ »’Ήı »ı. ‘‹˝fi_ ’V÷¿ ±ı‰_ ˢ› ¿ı iÎÎfi ±Î’HÎfiı
¿Î‹ ·Î√ı, ±ı‰_ ’V÷¿ ˢ› ÷˘ ‹ÎHÎÁfiı ¿Î‹ ·Î√ı. ±ı‰_ ’V÷¿ »’Λı·_
¿Î‹fi_, fiËŸ ÷˘ ±Î‹ fiı ±Î‹ fl{‚’ÎÀ ¿fl‰Îfi˘ ¢ ±◊˝ ? ±fiı ÷ı
⁄‘Î_ ¿˘¥ ‰Î_«÷Î_ … fi◊Ì. ±ı¿ Œıfl˘ ‰Î_«Ìfiı ‹Ò¿Ì ÿı. ŒflÌ ¿˘¥ ‰Î_«÷_
fi◊Ì ±fiı ±ı¿ Œıfl˘› ¿˘¥ ’Òfl<_ ‰Î_«÷_ fi◊Ì. ·˘¿˘fiı ¿Î‹ ·Î√ı ±ı‰_
»’ÎT›_ ˢ› ÷˘ ’ˆÁÎ ÿÌ’ı ±Î’HÎÎ ±fiı ÷ı ’H›ˆ ˢ› ÷˘ …, ’ˆÁÎ
ÁÎflΠˢ› ÷˘ … »’ΉΛ, fiËŸ ÷˘ »’ΉΛ fiËŸfiı ! ±ı ‹ı‚ ¬Î›
fiËŸfiı ! ’ˆÁÎ ÷˘ ±Î‰‰ÎfiÎ fiı …‰ÎfiÎ ±fiı øıÏÕÀ Ë_‹ıÂÎ_ ÕıÏ⁄À ◊›Î
‰√fl flËı fiËŸ. ÷‹Îflı I›Î_ ¿ı‰˘ ¿Î›ÿ˘ »ı ? øıÏÕÀ ◊›Î ¿flı ¿ı ÕıÏ⁄À
◊Λ ¬flÌ ?
≠ffi¿÷ν — ⁄_fiı ÁÎ¥Õ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı Ë_‹ıÂÎ_ øıÏÕÀ-ÕıÏ⁄À … ◊›Î ¿flı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı … ◊‰_ Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ÷ı ⁄ı flV÷Î »ı. ÕıÏ⁄À ¿Î_ ÷˘ ÁÎflı flV÷ı Ω› ¿ı
¿Î_ ÷˘ √Àfl‹Î_ Ω›, ’HÎ ÷ı‹Î_◊Ì ±ı¿ flV÷ı◊Ì Ω›. ±Î¬Î ‹_⁄¥fi_ fiÎb_
√Àfl‹Î_ … Ω› »ı. fiÎb_ … ⁄‘_ √Àfl‹Î_ Ω› »ı.
‹_⁄¥ ±ıÀ·ı ’H›Â΂̱˘fi˘ ‹ı‚˘
≠ffi¿÷ν — ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÎ_ ÿÎfi˘ ‹_⁄¥‹Î_ … ◊Λ »ı. ·Î¬˘ fiı
¿fl˘Õ˘ wÏ’›Î ÿÎfi‹Î_ ±’Λ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı ÿÎfi ÷˘ ¿ÌÏ÷˝ÿÎfi »ı ⁄‘Î_ ±fiı ¿ıÀ·Ì¿
ÁÎflÌ ‰V÷±˘ »ı. ±˙Ê‘ÿÎfi ◊Λ ±ı‰Ì CÎHÎÌ ÁÎflÌ ‰V÷±˘ »ı. ±ıÀ·ı
⁄Ì…\_ ’HÎ CÎb_ »ı ‹_⁄¥‹Î_.
≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄‘Î_fiı ·Î¤ ‹‚ı ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ·Î¤ ‹‚ı. ±ı ÷˘ »˘Õı fiËŸ fiı ±ı ·Î¤ ! ’HÎ
±Î ‹_⁄¥‹Î_ fiÎb_ ¿ıÀ·_ ⁄‘_ »ı ?! ±ıfiÎ ÏËÁÎ⁄ı ÷˘, ±ËŸ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì
ˢ„V’À·˘ »ı ! ±Î ‹_⁄¥fi_ fiÎb_ œ√·ı⁄_‘, ÿÏfl›Î …ıÀ·_ fiÎb_ »ı ±fiı
±ı ÿÏfl›Î‹Î_ … Ω›.
≠ffi¿÷ν — ‹_⁄¥‹Î_ … ·Z‹Ì ¤ı√Ì ◊Λ »ı, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹_⁄¥‹Î_ … ·Z‹Ì ¤ı√Ì ◊Λ ? ±ı‰˘ Ïfi›‹ … ±ı‰˘
»ı ¿ı ‹_⁄¥‹Î_ ¨«Î‹Î_ ¨«Ì ‰V÷ ¬ıÓ«Î¥fiı ±Î‰Ì ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ¤ÒÏ‹fiÎ √HÎ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤ÒÏ‹fiÎ … V÷˘ ! ‹_⁄¥‹Î_ ⁄‘Ì ¨«Î‹Î_ ¨«Ì ‰V÷±˘
¬ıӫΛ. ‹fl«Î_› ¨«Î‹Î_ ¨«Î, ‹ËÎfi ’fl<Ê˘ ÷ı› ’HÎ ‹_⁄¥‹Î_ … ˢ›
±fiı fi̫΋Î_ fiÌ«Î, fiηΛ¿ ‹ÎHÎÁ˘, ÷ı› ’HÎ ‹_⁄¥‹Î_ ˢ›. ‹_⁄¥‹Î_
⁄Lfiı› @‰Î˜Ï·ÀÌ Ë˘›. ±ıÀ·ı √΋Õ΋Î_ ¬˘‚‰Î Ω‰ ÷˘ fiÎ …Õı.
≠ffi¿÷Î — ‹_⁄¥‹Î_ Á‹ºÏp …ı‰Î_ ‹ÎHÎÁ »ıfiı ?
ÿÎfi 15 16 ÿÎfi
¿˘¥fiÌ flËÌ fi◊Ì ±fiı ±ËŸ ±Î’ı·_ ÷ı ÁÎ◊ı ±Î‰ı @›Îflı ? ωzÎ Œı·Î›,
iÎÎfi Œı·Î› ±ı‰_ ¿_¥¿ ¿fḻı ÷˘ ±ı ±Î’HÎfiı ΩıÕı ±Î‰ı.
¿Î‹ ·Î√ı ÷ı ’V÷¿ ¿Î‹fi_
≠ffi¿÷ν — ±Î ‘‹˝fiÎ_ ·Î¬˘ ’V÷¿˘ »’Λ »ı ’HÎ ¿˘¥ ‰Î_«÷_
fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄flÎ⁄fl »ı. ±ı ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ¬flÌ. ¿˘¥ ‰Î_«÷_ fi◊Ì.
±ı‹ fiı ±ı‹ ¬Î·Ì ’V÷¿˘ ’ÕÌ flËı »ı ⁄‘Î_. Ωı ‰_«Î÷_ ˢ› ±ı‰_ ’V÷¿
ˢ› ÷˘ ¿Î‹fi_. ÷‹Îfl<_ ¿Ëı‰_ ⁄flÎ⁄fl »ı. ±I›Îflı ¿˘¥ ’V÷¿ ‰_«Î÷_ fi◊Ì.
fi›Î˝ ‘‹˝fiÎ_ … ’V÷¿˘ »’Λ »’Λ ¿flı »ı. ’ı·Î ‹ËÎflÎ… Â_ ¿Ëı »ı ?
‹ÎflÎ fi΋fi_ »’Ή˘. ÷ı ‹ËÎflÎ… ±ıfi_ fi΋ CÎηı »ı. ±ı‹fiÎ ÿÎÿÎ√fl<fi_
fi΋ CÎηı »ı. ±ıÀ·ı ±‹ÎflÎ ÿÎÿÎ ±Î Ë÷Î, ±‹ÎflÎ ÿÎÿÎfiÎ ÿÎÿÎ fiı
÷ıfiÎ ÿÎÿÎ... I›Î_ Á‘Ì ’Ë Ó«ı »ı. ·˘¿˘fiı ¿ÌÏ÷˝±˘ ¿Îœ‰Ì »ı ±fiı ÷ıfiı
‹ÎÀı ‘‹˝fiÎ_ ’V÷¿˘ »’Ήı »ı. ‘‹˝fi_ ’V÷¿ ±ı‰_ ˢ› ¿ı iÎÎfi ±Î’HÎfiı
¿Î‹ ·Î√ı, ±ı‰_ ’V÷¿ ˢ› ÷˘ ‹ÎHÎÁfiı ¿Î‹ ·Î√ı. ±ı‰_ ’V÷¿ »’Λı·_
¿Î‹fi_, fiËŸ ÷˘ ±Î‹ fiı ±Î‹ fl{‚’ÎÀ ¿fl‰Îfi˘ ¢ ±◊˝ ? ±fiı ÷ı
⁄‘Î_ ¿˘¥ ‰Î_«÷Î_ … fi◊Ì. ±ı¿ Œıfl˘ ‰Î_«Ìfiı ‹Ò¿Ì ÿı. ŒflÌ ¿˘¥ ‰Î_«÷_
fi◊Ì ±fiı ±ı¿ Œıfl˘› ¿˘¥ ’Òfl<_ ‰Î_«÷_ fi◊Ì. ·˘¿˘fiı ¿Î‹ ·Î√ı ±ı‰_
»’ÎT›_ ˢ› ÷˘ ’ˆÁÎ ÿÌ’ı ±Î’HÎÎ ±fiı ÷ı ’H›ˆ ˢ› ÷˘ …, ’ˆÁÎ
ÁÎflΠˢ› ÷˘ … »’ΉΛ, fiËŸ ÷˘ »’ΉΛ fiËŸfiı ! ±ı ‹ı‚ ¬Î›
fiËŸfiı ! ’ˆÁÎ ÷˘ ±Î‰‰ÎfiÎ fiı …‰ÎfiÎ ±fiı øıÏÕÀ Ë_‹ıÂÎ_ ÕıÏ⁄À ◊›Î
‰√fl flËı fiËŸ. ÷‹Îflı I›Î_ ¿ı‰˘ ¿Î›ÿ˘ »ı ? øıÏÕÀ ◊›Î ¿flı ¿ı ÕıÏ⁄À
◊Λ ¬flÌ ?
≠ffi¿÷ν — ⁄_fiı ÁÎ¥Õ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı Ë_‹ıÂÎ_ øıÏÕÀ-ÕıÏ⁄À … ◊›Î ¿flı »ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı … ◊‰_ Ωı¥±ı.
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ÷ı ⁄ı flV÷Î »ı. ÕıÏ⁄À ¿Î_ ÷˘ ÁÎflı flV÷ı Ω› ¿ı
¿Î_ ÷˘ √Àfl‹Î_ Ω›, ’HÎ ÷ı‹Î_◊Ì ±ı¿ flV÷ı◊Ì Ω›. ±Î¬Î ‹_⁄¥fi_ fiÎb_
√Àfl‹Î_ … Ω› »ı. fiÎb_ … ⁄‘_ √Àfl‹Î_ Ω› »ı.
‹_⁄¥ ±ıÀ·ı ’H›Â΂̱˘fi˘ ‹ı‚˘
≠ffi¿÷ν — ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÎ_ ÿÎfi˘ ‹_⁄¥‹Î_ … ◊Λ »ı. ·Î¬˘ fiı
¿fl˘Õ˘ wÏ’›Î ÿÎfi‹Î_ ±’Λ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ±ı ÿÎfi ÷˘ ¿ÌÏ÷˝ÿÎfi »ı ⁄‘Î_ ±fiı ¿ıÀ·Ì¿
ÁÎflÌ ‰V÷±˘ »ı. ±˙Ê‘ÿÎfi ◊Λ ±ı‰Ì CÎHÎÌ ÁÎflÌ ‰V÷±˘ »ı. ±ıÀ·ı
⁄Ì…\_ ’HÎ CÎb_ »ı ‹_⁄¥‹Î_.
≠ffi¿÷ν — ±ı ⁄‘Î_fiı ·Î¤ ‹‚ı ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ë ·Î¤ ‹‚ı. ±ı ÷˘ »˘Õı fiËŸ fiı ±ı ·Î¤ ! ’HÎ
±Î ‹_⁄¥‹Î_ fiÎb_ ¿ıÀ·_ ⁄‘_ »ı ?! ±ıfiÎ ÏËÁÎ⁄ı ÷˘, ±ËŸ ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì
ˢ„V’À·˘ »ı ! ±Î ‹_⁄¥fi_ fiÎb_ œ√·ı⁄_‘, ÿÏfl›Î …ıÀ·_ fiÎb_ »ı ±fiı
±ı ÿÏfl›Î‹Î_ … Ω›.
≠ffi¿÷ν — ‹_⁄¥‹Î_ … ·Z‹Ì ¤ı√Ì ◊Λ »ı, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹_⁄¥‹Î_ … ·Z‹Ì ¤ı√Ì ◊Λ ? ±ı‰˘ Ïfi›‹ … ±ı‰˘
»ı ¿ı ‹_⁄¥‹Î_ ¨«Î‹Î_ ¨«Ì ‰V÷ ¬ıÓ«Î¥fiı ±Î‰Ì ’Õı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ¤ÒÏ‹fiÎ √HÎ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¤ÒÏ‹fiÎ … V÷˘ ! ‹_⁄¥‹Î_ ⁄‘Ì ¨«Î‹Î_ ¨«Ì ‰V÷±˘
¬ıӫΛ. ‹fl«Î_› ¨«Î‹Î_ ¨«Î, ‹ËÎfi ’fl<Ê˘ ÷ı› ’HÎ ‹_⁄¥‹Î_ … ˢ›
±fiı fi̫΋Î_ fiÌ«Î, fiηΛ¿ ‹ÎHÎÁ˘, ÷ı› ’HÎ ‹_⁄¥‹Î_ ˢ›. ‹_⁄¥‹Î_
⁄Lfiı› @‰Î˜Ï·ÀÌ Ë˘›. ±ıÀ·ı √΋Õ΋Î_ ¬˘‚‰Î Ω‰ ÷˘ fiÎ …Õı.
≠ffi¿÷Î — ‹_⁄¥‹Î_ Á‹ºÏp …ı‰Î_ ‹ÎHÎÁ »ıfiı ?
ÿÎfi 17 18 ÿÎfi
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ’H›Â΂̱˘fi˘ ‹ı‚˘ »ı ±Î. ’H›ÂÎ‚Ì ·˘¿˘fi˘
‹ı‚˘ »ı ±ı¿ Ω÷fi˘. ±fiı ⁄‘Î ’H›Â΂̱˘ ¤ı√Î ¬ıÓ«Î¥ ±Î‰ı.
‹_⁄¥fiÎ ·˘¿˘ ⁄‘_ fi¤Î‰Ì ·ı. ±ı ±ı‰_ ⁄Ì…\_ fiÎ ¿flı. ±fiı
’˘÷ÎfiÎ ’√ μ’fl ¿_¥¿ ¿˘”¿fi˘ ⁄ÒÀ ’Õıfiı, ÷˘ M·Ì{ M·Ì{ ¿flı. ‘˘·
fiÎ ‹Îflı, M·Ì{ M·Ì{ ¿flı ±fiı √΋Õ΋Î_ ‹Îflı. ±ıÀ·ı ±Î ‹_⁄¥fiÎ ·˘¿˘
Õı‰·’ ¿Ëı‰Î›.
fiÎb_ ËıÓÕu_, √Àfl‹Î_ !
·˘¿˘fi_ fiÎb_ √Àfl‹Î_ … …¥ flèÎ_ »ıfiı, ÁÎflÎ flV÷ı ÷˘ ¿˘”¿
’H›Â΂Ìfiı … Ω›fiı ! fiÎb_ √Àfl‹Î_ Ω› ¬fl<_ ?
≠ffi¿÷ν — ⁄‘_ …¥ … flèÎ_ »ıfiı !
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹_⁄¥fiÌ √Àfl˘‹Î_ ÷˘ ⁄Ë fiÎb_, …J◊ı⁄_‘ fiÎb_
…÷_ flèÎ_ »ı. fi›Î˝ ‹˘Ëfi_, ‹˘Ë‰Î‚_ ⁄Ωflfiı ! ËÕËÕÎÀ fiÎb_ «ÎS›_
Ω›. fiÎb_ ¬˘À<_ … fiı ! fiÎb_› ÁΫ_ fiËŸ. ÁΫ_ fiÎb_ ˢ› ÷˘ ÁÎflı
flV÷ı ‰’flΛ.
±I›Îflı ±Î¬Ì ÿÏfi›Îfi_ ‘fi √Àfl‹Î_ …¥ flèÎ_ »ı. ±Î √Àfl˘fiÌ
’Î¥’˘ ‹˘ÀÌ ¿flÌ »ı, ÷ı ÂÎ ËÎfl ¿ı ‘fifiı …‰Î ‹ÎÀı V◊Îfi Ωı¥±ı fiı ?
¿‹Î›ı·_ ⁄‘_ ¬Î¥-’Ìfiı œ˘‚Îœ˘‚ ¿flÌ √Àfl‹Î_ ⁄‘_ Ω› »ı. ±ı¿ ’ˆÁ˘
ÁΫı ‹Î√ı …÷˘ fi◊Ì ±fiı …ı ’ˆÁ˘ ¬«ı »ı, ¿˘·ıΩı‹Î_ ÿÎfi ±ÎM›_, Œ·ÎHÎ_
±ÎM›_ ±ı ⁄‘_ ≥√˘¥{‹ »ı ! ≥√˘¥{‹ ‰√flfi˘ ’ˆÁ˘ Ω› ÷ı ÁΫ_
¿Ëı‰Î›. ⁄Î¿Ì ±Î ÷˘ ±Ë_¿Îfl ’˘Ê‰Îfi˘ ‹‚Ì flËı, ¿ÌÏ÷˝ ‹Y›Î ¿flı
ÏfiflÎ_÷ı ! ’HÎ ¿ÌÏ÷˝ ‹Y›Î ’»Ì ±ıfi_ Œ‚ ±Î‰ı. ’Î»Ì ±ı ¿ÌÏ÷˝ F›Îflı
¨‘Ì ◊Λ I›Îflı Â_ ◊Λ ? ±’¿ÌÏ÷˝ ◊Λ. I›Îflı μ’ÎÏ‘ μ’ÎÏ‘ ◊¥ Ω›,
±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ¿ÌÏ÷˝fiÌ ±ÎÂÎ … fiÎ flά‰Ì. ¿ÌÏ÷˝fiÌ ±ÎÂÎ flάı ÷˘
±’¿ÌÏ÷˝ ±Î‰ıfiı ? …ıfiı ¿ÌÏ÷˝fiÌ ±ÎÂÎ fi◊Ì, ±ıfiı ±’¿ÌÏ÷˝ ±Î‰ı …
ÂÎ◊Ì ?
ÁÎflÎ flV÷ı ‰Î’fl˘
’ˆÁÎ ÷˘ ¬Î·Ì› ◊Λ fiı CÎÕÌ‹Î_ ¤flÎ¥ ’HÎ Ω›. ÁÎflÎ ¿Î‹ ‹ÎÀı
flÎË fiÎ Ωı‰Ì. ÁÎflÎ ¿Î‹‹Î_ ‰’flΛ, fiËŸ ÷˘ √Àfl‹Î_ ÷˘ √›_ ·˘¿˘fi_
fiÎb_. ‹_⁄¥‹Î_ ¿fl˘Õ˘ wÏ’›Î √Àfl‹Î_ √›Î ·˘¿˘fiÎ, CÎıfl ‰Î’›* fiı ’Îfl¿Î
‹ÎÀı fiÎ ‰Î’›* ±ı ⁄‘_› √Àfl‹Î_ √›_. ÷ı ˉı ’V÷Λ »ı. Ë_ ¿Ë_ »\_
¿ı √Àfl‹Î_ √›_ I›Îflı ¿Ëı »ı ¿ı “ËÎ, ±ı‰_ … ◊›_.” I›Îflı ‹Ò±Î ’Ëı·ı◊Ì
«ı÷‰_ Ë÷_fiı ?! ˉı ŒflÌ ±Î‰ı I›Îflı ’λ˘ «ı÷…ı. I›Îflı ¿Ëı, “ËÎ, ŒflÌ
÷˘ ˉı ¿Î«˘ fiËŸ ’Õ<_.” ŒflÌ ÷˘ ±Î‰‰Îfi_ … fiı ! fiÎb_ ÷˘ «œ-μ÷fl
◊›Î ¿fl‰Îfi_. ¿˘¥ Œıfl˘ ⁄ı ‰Ê˝ flÎÏÂ Ω› ’λÎ_, ’λÎ_ ’Î_« ‰Ê˝ ÁflÁ
±Î‰ı ±ı‰_ «ÎS›Î ¿flı. ’HÎ ÁÎflÎ flV÷ı ‰Î’›*, ±ı ÷˘ ¿Î‹ ·Î√ıfiı ? ±ıÀ·_
… ±Î’b_, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ’Îfl¿<_.
±ÎÀ·_ ⁄‘_ ¿‹Î›Î ’HÎ @›Î_ √›_ ? √Àfl‹Î_ !! ‘‹ÎÿÎ ¿›* ? I›Îflı
¿ËıÂı, ±ı ’ˆÁÎ ÷˘ ‹‚÷Î_ … fi◊Ì. ¤ı√Î ◊÷Î_ … fi◊Ì fiı ÷˘ ±Î’_ ÂÌ
flÌ÷ı ? I›Îflı fiÎb_ @›Î_ √›_ ? ±Î ÷˘ ¿˘HÎ ¬ıÕı fiı ¿˘HÎ ¬Î› ? …ı
¿‹Î› ÷ıfi_ fiÎb_ fiËŸ. …ı ‰Î’flı ÷ıfi_ fiÎb_. ‹ÎÀı fi‰Î ±˘‰flÕÎNÀ ‹˘¿S›Î
±ıÀ·Î ÷‹ÎflÎ. fiÎ ‹˘¿S›Î ±ı ÷‹ı ΩH΢ !
ÿÎfi ±ıÀ·ı ‰Î‰Ìfiı ·H΢
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfiı ±fiı ÿÎfifiı ¿o¥ Á_⁄_‘ fi◊Ì ÷˘ ’»Ì ±Î
ÿÎfi ¿fl‰_ …wflÌ ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿÎfi ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±Î’Ìfiı S›˘. ±Î …√÷ ’ÕCÎÎ V‰w’
»ı. ±ıÀ·ı …ı ÷‹ı ¿fl˘fiı ÷ı‰Î_ ’ÕCÎÎ ’ÕÂı, ±ıfiÎ T›Î… ÁÎ◊ı. ±ıÀ·ı ÷‹ı
±Î’˘ ±fiı S›˘. ±Î √›ı ±‰÷Îflı ±ÎM›_, ÁÎflÎ ¿Î‹‹Î_ ’ˆÁ˘ ‰Î’flı·˘
±ı‰_ ¿o¥ ¿flı·_, ÷ıfi_ ±Î’HÎfiı Œ‚ ‹Y›_. ˉı ŒflÌ ±Î‰_ fiÎ ¿fl˘ ÷˘ ’»Ì
‘Ò‚‘ÎHÎÌ ◊¥ Ω›. ±Î’HÎı ¬ı÷fl‹Î_◊Ì CΙ ÷˘ ·¥ ±ÎT›Î «ÎflÁ˘ ‹HÎ,
’HÎ ¤¥ ±ı ’«ÎÁ ‹HÎ ‰Î‰‰Î fi √›Î ÷˘ ’»Ì !?
ÿÎfi 17 18 ÿÎfi
ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ ’H›Â΂̱˘fi˘ ‹ı‚˘ »ı ±Î. ’H›ÂÎ‚Ì ·˘¿˘fi˘
‹ı‚˘ »ı ±ı¿ Ω÷fi˘. ±fiı ⁄‘Î ’H›Â΂̱˘ ¤ı√Î ¬ıÓ«Î¥ ±Î‰ı.
‹_⁄¥fiÎ ·˘¿˘ ⁄‘_ fi¤Î‰Ì ·ı. ±ı ±ı‰_ ⁄Ì…\_ fiÎ ¿flı. ±fiı
’˘÷ÎfiÎ ’√ μ’fl ¿_¥¿ ¿˘”¿fi˘ ⁄ÒÀ ’Õıfiı, ÷˘ M·Ì{ M·Ì{ ¿flı. ‘˘·
fiÎ ‹Îflı, M·Ì{ M·Ì{ ¿flı ±fiı √΋Õ΋Î_ ‹Îflı. ±ıÀ·ı ±Î ‹_⁄¥fiÎ ·˘¿˘
Õı‰·’ ¿Ëı‰Î›.
fiÎb_ ËıÓÕu_, √Àfl‹Î_ !
·˘¿˘fi_ fiÎb_ √Àfl‹Î_ … …¥ flèÎ_ »ıfiı, ÁÎflÎ flV÷ı ÷˘ ¿˘”¿
’H›Â΂Ìfiı … Ω›fiı ! fiÎb_ √Àfl‹Î_ Ω› ¬fl<_ ?
≠ffi¿÷ν — ⁄‘_ …¥ … flèÎ_ »ıfiı !
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹_⁄¥fiÌ √Àfl˘‹Î_ ÷˘ ⁄Ë fiÎb_, …J◊ı⁄_‘ fiÎb_
…÷_ flèÎ_ »ı. fi›Î˝ ‹˘Ëfi_, ‹˘Ë‰Î‚_ ⁄Ωflfiı ! ËÕËÕÎÀ fiÎb_ «ÎS›_
Ω›. fiÎb_ ¬˘À<_ … fiı ! fiÎb_› ÁΫ_ fiËŸ. ÁΫ_ fiÎb_ ˢ› ÷˘ ÁÎflı
flV÷ı ‰’flΛ.
±I›Îflı ±Î¬Ì ÿÏfi›Îfi_ ‘fi √Àfl‹Î_ …¥ flèÎ_ »ı. ±Î √Àfl˘fiÌ
’Î¥’˘ ‹˘ÀÌ ¿flÌ »ı, ÷ı ÂÎ ËÎfl ¿ı ‘fifiı …‰Î ‹ÎÀı V◊Îfi Ωı¥±ı fiı ?
¿‹Î›ı·_ ⁄‘_ ¬Î¥-’Ìfiı œ˘‚Îœ˘‚ ¿flÌ √Àfl‹Î_ ⁄‘_ Ω› »ı. ±ı¿ ’ˆÁ˘
ÁΫı ‹Î√ı …÷˘ fi◊Ì ±fiı …ı ’ˆÁ˘ ¬«ı »ı, ¿˘·ıΩı‹Î_ ÿÎfi ±ÎM›_, Œ·ÎHÎ_
±ÎM›_ ±ı ⁄‘_ ≥√˘¥{‹ »ı ! ≥√˘¥{‹ ‰√flfi˘ ’ˆÁ˘ Ω› ÷ı ÁΫ_
¿Ëı‰Î›. ⁄Î¿Ì ±Î ÷˘ ±Ë_¿Îfl ’˘Ê‰Îfi˘ ‹‚Ì flËı, ¿ÌÏ÷˝ ‹Y›Î ¿flı
ÏfiflÎ_÷ı ! ’HÎ ¿ÌÏ÷˝ ‹Y›Î ’»Ì ±ıfi_ Œ‚ ±Î‰ı. ’Î»Ì ±ı ¿ÌÏ÷˝ F›Îflı
¨‘Ì ◊Λ I›Îflı Â_ ◊Λ ? ±’¿ÌÏ÷˝ ◊Λ. I›Îflı μ’ÎÏ‘ μ’ÎÏ‘ ◊¥ Ω›,
±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ¿ÌÏ÷˝fiÌ ±ÎÂÎ … fiÎ flά‰Ì. ¿ÌÏ÷˝fiÌ ±ÎÂÎ flάı ÷˘
±’¿ÌÏ÷˝ ±Î‰ıfiı ? …ıfiı ¿ÌÏ÷˝fiÌ ±ÎÂÎ fi◊Ì, ±ıfiı ±’¿ÌÏ÷˝ ±Î‰ı …
ÂÎ◊Ì ?
ÁÎflÎ flV÷ı ‰Î’fl˘
’ˆÁÎ ÷˘ ¬Î·Ì› ◊Λ fiı CÎÕÌ‹Î_ ¤flÎ¥ ’HÎ Ω›. ÁÎflÎ ¿Î‹ ‹ÎÀı
flÎË fiÎ Ωı‰Ì. ÁÎflÎ ¿Î‹‹Î_ ‰’flΛ, fiËŸ ÷˘ √Àfl‹Î_ ÷˘ √›_ ·˘¿˘fi_
fiÎb_. ‹_⁄¥‹Î_ ¿fl˘Õ˘ wÏ’›Î √Àfl‹Î_ √›Î ·˘¿˘fiÎ, CÎıfl ‰Î’›* fiı ’Îfl¿Î
‹ÎÀı fiÎ ‰Î’›* ±ı ⁄‘_› √Àfl‹Î_ √›_. ÷ı ˉı ’V÷Λ »ı. Ë_ ¿Ë_ »\_
¿ı √Àfl‹Î_ √›_ I›Îflı ¿Ëı »ı ¿ı “ËÎ, ±ı‰_ … ◊›_.” I›Îflı ‹Ò±Î ’Ëı·ı◊Ì
«ı÷‰_ Ë÷_fiı ?! ˉı ŒflÌ ±Î‰ı I›Îflı ’λ˘ «ı÷…ı. I›Îflı ¿Ëı, “ËÎ, ŒflÌ
÷˘ ˉı ¿Î«˘ fiËŸ ’Õ<_.” ŒflÌ ÷˘ ±Î‰‰Îfi_ … fiı ! fiÎb_ ÷˘ «œ-μ÷fl
◊›Î ¿fl‰Îfi_. ¿˘¥ Œıfl˘ ⁄ı ‰Ê˝ flÎÏÂ Ω› ’λÎ_, ’λÎ_ ’Î_« ‰Ê˝ ÁflÁ
±Î‰ı ±ı‰_ «ÎS›Î ¿flı. ’HÎ ÁÎflÎ flV÷ı ‰Î’›*, ±ı ÷˘ ¿Î‹ ·Î√ıfiı ? ±ıÀ·_
… ±Î’b_, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ’Îfl¿<_.
±ÎÀ·_ ⁄‘_ ¿‹Î›Î ’HÎ @›Î_ √›_ ? √Àfl‹Î_ !! ‘‹ÎÿÎ ¿›* ? I›Îflı
¿ËıÂı, ±ı ’ˆÁÎ ÷˘ ‹‚÷Î_ … fi◊Ì. ¤ı√Î ◊÷Î_ … fi◊Ì fiı ÷˘ ±Î’_ ÂÌ
flÌ÷ı ? I›Îflı fiÎb_ @›Î_ √›_ ? ±Î ÷˘ ¿˘HÎ ¬ıÕı fiı ¿˘HÎ ¬Î› ? …ı
¿‹Î› ÷ıfi_ fiÎb_ fiËŸ. …ı ‰Î’flı ÷ıfi_ fiÎb_. ‹ÎÀı fi‰Î ±˘‰flÕÎNÀ ‹˘¿S›Î
±ıÀ·Î ÷‹ÎflÎ. fiÎ ‹˘¿S›Î ±ı ÷‹ı ΩH΢ !
ÿÎfi ±ıÀ·ı ‰Î‰Ìfiı ·H΢
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Îfiı ±fiı ÿÎfifiı ¿o¥ Á_⁄_‘ fi◊Ì ÷˘ ’»Ì ±Î
ÿÎfi ¿fl‰_ …wflÌ ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿÎfi ±ıÀ·ı Â_ ¿ı ±Î’Ìfiı S›˘. ±Î …√÷ ’ÕCÎÎ V‰w’
»ı. ±ıÀ·ı …ı ÷‹ı ¿fl˘fiı ÷ı‰Î_ ’ÕCÎÎ ’ÕÂı, ±ıfiÎ T›Î… ÁÎ◊ı. ±ıÀ·ı ÷‹ı
±Î’˘ ±fiı S›˘. ±Î √›ı ±‰÷Îflı ±ÎM›_, ÁÎflÎ ¿Î‹‹Î_ ’ˆÁ˘ ‰Î’flı·˘
±ı‰_ ¿o¥ ¿flı·_, ÷ıfi_ ±Î’HÎfiı Œ‚ ‹Y›_. ˉı ŒflÌ ±Î‰_ fiÎ ¿fl˘ ÷˘ ’»Ì
‘Ò‚‘ÎHÎÌ ◊¥ Ω›. ±Î’HÎı ¬ı÷fl‹Î_◊Ì CΙ ÷˘ ·¥ ±ÎT›Î «ÎflÁ˘ ‹HÎ,
’HÎ ¤¥ ±ı ’«ÎÁ ‹HÎ ‰Î‰‰Î fi √›Î ÷˘ ’»Ì !?
ÿÎfi 19 20 ÿÎfi
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ∂√ı fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ±Î ⁄‘_. ±ıÀ·ı ±Î’‰Îfi_. ±Î ’ÕC΢ … ’ÕÂı, ’λ\_
±Î‰Âı, ±fiı¿√b_ ◊¥fiı. √›ı ±‰÷Îflı ±Î’ı·_ ÷ı◊Ì ÷˘ ±‹ıÏfl¿Î ±‰Î›_,
fiËŸ ÷˘ ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰‰Îfi_ ÁËı·_ »ı ¿o¥ ?! ¿ıÀ·Î_ ’H› ¿›Î_ ˢ› I›Îflı
±Î M·ıfi‹Î_ ⁄ıÁ‰Îfi_ ‹‚ı »ı, ¿ıÀ·Î_› ·˘¿˘±ı M·ıfi ÷˘ Ωı›_› fi◊Ì !
·Z‹Ì I›Î_ … ’Î»Ì ±Î‰ı
÷‹Îfl<_ CÎfl ’Ëı·Î_ lÌ‹_÷ Ë÷_fiı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı‰Î_ ⁄‘Î_ ’Ò‰˝¿‹˝fiÎ ’H› !
ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ·˘¿˘fiı ‹ÎÀı ËıS’ ¿flÌ Ë˘› I›Îflı ·Z‹Ì
±Î’HÎı I›Î_ ±Î‰ı, fiËŸ ÷˘ ·Z‹Ì ±Î‰ı fiËŸfiı ! …ıfiı ·¥ ·ı‰Î› ±ı‰Ì
≥E»Î »ı, ±ıfiÌ ’ÎÁı ·Z‹Ì ±Î‰ı fiËŸ. ±Î‰ı ÷˘ …÷Ì flËı, ∂¤Ì fiÎ
flËı. …ı‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı ·¥ ·ı‰_ »ı, ±ıfiı I›Î_ ·Z‹Ì ±Î‰ı fiËŸ. ·Z‹Ì
÷˘ ±Î’‰ÎfiÌ ≥E»Î‰Î‚Îfiı I›Î_ … ±Î‰ı. …ı CÎÁÎ¥ »^Àı, »ı÷flΛ,
fi˘Ï⁄·ÌÀÌ ‰Î’flı I›Î_ ±Î‰ı. ±Î‹ …÷Ì flËı·Ì ·Î√ı ¬flÌ ’HÎ ±Î‰Ìfiı
’Î»Ì I›Î_ ∂¤Ì flËı.
Ωı Ωı, ÿÎfi flËÌ fi Ω›
±ı ÷˘ ±Î‰ı I›Îflı … ±’Λfiı ! ±fiı ¿Î_¥ fiΠˢ› I›Îflı ‹fi‹Î_
Â_ ω«Îflı, ΩH΢ »˘ ? F›Îflı ‹Îflı ±Î‰ı I›Îflı ±Î’Ì ÿı‰Î »ı. ±fiı ±Î‰ı
I›Îflı ’ÕÌ¿<_ ⁄Î…\±ı ‹ı·Ì ÿı ! fiËŸ ÷˘ ‹fiW› ‹fifi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ ¿ı
◊Λ »ı Ë‹HÎÎ_, Ë‹HÎÎ_ ÿ˘œ ·Î¬ »ı, ⁄ı ·Î¬ ’ÒflÎ ◊Λ ’»Ì ±Î’ÌÂ_.
±ı ±ı‹ fiı ±ı‹ ’ı·_ flËÌ Ω› ’»Ì ! ±Î‰Î_ ¿Î‹‹Î_ ÷˘ ±Î_¬˘ ‹Ÿ«Ìfiı
±Î’Ì ÿÌ‘ı·_ ÷ı Á˘fi_.
≠ffi¿÷ν — ⁄ı ·Î¬ ◊Λ ÷_›ı (I›Îflı) ‰Î’flÌÂ_, ±ı‹ ¿Ëı‰Î‰Î‚˘
‹ÎHÎÁ ±ı‹ fiı ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ‰›˘ Ω› (…÷˘ flËı) ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰ËÌ Ω› fiı flËÌ Ω› ’HÎ. flËÌ Ω› fiı ¿Â_ ‰‚ı
fiËŸ. ∞‰fi˘ V‰¤Î‰ … ±Î‰˘. ’»Ì fiΠˢ› I›Îflı ¿ËıÂı, “‹ÎflÌ ’ÎÁı
±Î‰ı fiı ÷fl÷ ±Î’Ì ÿı‰Î »ı. ±Î‰ı ¿ı ÷fl÷ ±Î’Ì ÿı‰Î »ı. ˉı ±Î‰ı
I›Îflı ±Î ‹Î›Î ‹Ò_{‰Ì fiάı.
Ë‹HÎÎ_ »ı ÷ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁı ÁÎà ËΩfl wÏ’›Î fiÎ ±ÎM›Î I›Îflı
¿ËıÂı, «Î·Âı ˉı, ËıÓÕ˘ ¿_¥¿ »ı ±Î’HÎÎ fiÁÌ⁄‹Î_ fiˢ÷Î. ’HÎı »^Àı
’HÎ ±ËŸ fiÎ »^Àı, ‹fiW›fi˘ V‰¤Î‰ ±ı‰˘ ‹Î›Î ‹Ò_{‰ı ±ıfiı. ±ı ÷˘
ÏË_‹÷ ¿flı ÷˘ … ±’Λ. ÷ı◊Ì ±‹ı ±Î‰_ ¿Ë̱ıfiı ¿ı ¿_¥ ¿fl. ÷ı ‹Î›Î
‹Ò_{‰ı fiËŸ ’»Ì. e· fiËŸ fiı e·fiÌ ’Î_¬ÕÌ. ÷ı› ±ı¿ ±Î_√‚Ìfi˘ Àı¿˘
±Î’‰ÎfiÌ …wfl »ı, ÁË ÁËfiÎ √Ω ≠‹ÎHÎı. ‹Î_ÿÎ ‹ÎHÎÁı› ±Î‹ ËÎ◊
±ÕÎՉ΋Î_ Â_ ‰Î_‘˘ »ı ?
ÁΫ˘ ÿÎ÷Îfl
¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ¬ÒÀı fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ·Z‹Ì ! ’ΉÕı◊Ì ¬˘’Ì ¬˘’Ìfiı
‘‹Î˝ÿÎ ¿fl ¿fl ¿flıfiı, ÷˘› fiÎ ¬ÒÀı ±ıfi_ fi΋ ·Z‹Ì ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘
‘‹Î˝ÿÎ ¿flı ÷ı ⁄Îfl ‹ÏËfiı ⁄ı ÿËÎÕÎ ±ÎM›Î ˢ›, ±ıfiı ·Z‹Ì ¿Ëı‰Î› …
fiËŸ. ±ı¿ ÿÎ÷Îfl Âıà Ë÷Î. ˉı ÿÎ÷Îfl fi΋ ¿ı‹ ’Õu_ ¿ı ±ı‹fiı I›Î_ ÁÎ÷
’ıœÌ◊Ì ‘fi ±ÎM›Î … ¿fl÷Î Ë÷Î. ’ΉÕı◊Ì ¬˘’Ìfiı … ±Î’ı. ÷ı …ı ±ÎT›˘
÷ıfiı, ±Î… Œ·ÎH΢ ±ÎT›˘ ¿ı ‹Îflı »˘ÕÌ ’ˆHÎΉ‰Ì »ı, ÷˘ ÷ıfiı ±ÎM›Î,
¿˘”¿ ⁄˛ÎõHÎ ±ÎT›˘ ÷ıfiı ±ÎM›Î. ¿˘”¿fiı ⁄ı ËΩflfiÌ …wfl »ı ÷ıfiı
±ÎM›Î. ÁΑ-Á_÷˘fiı ‹ÎÀı, …B›Î ⁄Î_‘ı·Ì I›Î_ ⁄‘Î ÁΑ-Á_÷˘fiı …‹‰Îfi_,
±ıÀ·ı ÿÎfi ÷˘ …⁄fl…V÷ «Î·÷_ Ë÷_, ÷ı◊Ì ÿÎ÷Îfl ¿Ëı‰Î›Î ! ±‹ı ±Î
Ωı›ı·_ ⁄‘_. ÿflı¿fiı ±Î’ ±Î’ ¿flı ÷ı‹ fiÎb_ ‰‘ ‰‘ ¿flı.
fiÎHÎÎ_fi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ? Ωı ¿ÿÌ ÁÎflÌ …B›Î±ı ÿÎfi‹Î_ Ω›
÷˘ ’Îfl ‰√flfi_ ‰‘ı. ±ı‰˘ fiÎHÎÎfi˘ V‰¤Î‰ »ı. ±fiı Ωı √…‰Î_ ¿Î’ı
÷˘ ÷‹Îflı CÎıfl ¿Â_ fiËŸ flËı. ±Î ⁄‘Î ‰ı’ÎflÌfiı ±Î’HÎı ¤ı√Î ¿fḻı ±fiı
’һ̱ı ¿ı ¤¥, ¿ı‹fi_ »ı ÷Îflı ? ⁄ıL¿‹Î_ ⁄ı ËΩfl ÷˘ ËÂıfiı ? I›Îflı
ÿÎfi 19 20 ÿÎfi
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ∂√ı fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ±Î ⁄‘_. ±ıÀ·ı ±Î’‰Îfi_. ±Î ’ÕC΢ … ’ÕÂı, ’λ\_
±Î‰Âı, ±fiı¿√b_ ◊¥fiı. √›ı ±‰÷Îflı ±Î’ı·_ ÷ı◊Ì ÷˘ ±‹ıÏfl¿Î ±‰Î›_,
fiËŸ ÷˘ ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰‰Îfi_ ÁËı·_ »ı ¿o¥ ?! ¿ıÀ·Î_ ’H› ¿›Î_ ˢ› I›Îflı
±Î M·ıfi‹Î_ ⁄ıÁ‰Îfi_ ‹‚ı »ı, ¿ıÀ·Î_› ·˘¿˘±ı M·ıfi ÷˘ Ωı›_› fi◊Ì !
·Z‹Ì I›Î_ … ’Î»Ì ±Î‰ı
÷‹Îfl<_ CÎfl ’Ëı·Î_ lÌ‹_÷ Ë÷_fiı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı‰Î_ ⁄‘Î_ ’Ò‰˝¿‹˝fiÎ ’H› !
ÿÎÿÎlÌ — ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ·˘¿˘fiı ‹ÎÀı ËıS’ ¿flÌ Ë˘› I›Îflı ·Z‹Ì
±Î’HÎı I›Î_ ±Î‰ı, fiËŸ ÷˘ ·Z‹Ì ±Î‰ı fiËŸfiı ! …ıfiı ·¥ ·ı‰Î› ±ı‰Ì
≥E»Î »ı, ±ıfiÌ ’ÎÁı ·Z‹Ì ±Î‰ı fiËŸ. ±Î‰ı ÷˘ …÷Ì flËı, ∂¤Ì fiÎ
flËı. …ı‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı ·¥ ·ı‰_ »ı, ±ıfiı I›Î_ ·Z‹Ì ±Î‰ı fiËŸ. ·Z‹Ì
÷˘ ±Î’‰ÎfiÌ ≥E»Î‰Î‚Îfiı I›Î_ … ±Î‰ı. …ı CÎÁÎ¥ »^Àı, »ı÷flΛ,
fi˘Ï⁄·ÌÀÌ ‰Î’flı I›Î_ ±Î‰ı. ±Î‹ …÷Ì flËı·Ì ·Î√ı ¬flÌ ’HÎ ±Î‰Ìfiı
’Î»Ì I›Î_ ∂¤Ì flËı.
Ωı Ωı, ÿÎfi flËÌ fi Ω›
±ı ÷˘ ±Î‰ı I›Îflı … ±’Λfiı ! ±fiı ¿Î_¥ fiΠˢ› I›Îflı ‹fi‹Î_
Â_ ω«Îflı, ΩH΢ »˘ ? F›Îflı ‹Îflı ±Î‰ı I›Îflı ±Î’Ì ÿı‰Î »ı. ±fiı ±Î‰ı
I›Îflı ’ÕÌ¿<_ ⁄Î…\±ı ‹ı·Ì ÿı ! fiËŸ ÷˘ ‹fiW› ‹fifi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ ¿ı
◊Λ »ı Ë‹HÎÎ_, Ë‹HÎÎ_ ÿ˘œ ·Î¬ »ı, ⁄ı ·Î¬ ’ÒflÎ ◊Λ ’»Ì ±Î’ÌÂ_.
±ı ±ı‹ fiı ±ı‹ ’ı·_ flËÌ Ω› ’»Ì ! ±Î‰Î_ ¿Î‹‹Î_ ÷˘ ±Î_¬˘ ‹Ÿ«Ìfiı
±Î’Ì ÿÌ‘ı·_ ÷ı Á˘fi_.
≠ffi¿÷ν — ⁄ı ·Î¬ ◊Λ ÷_›ı (I›Îflı) ‰Î’flÌÂ_, ±ı‹ ¿Ëı‰Î‰Î‚˘
‹ÎHÎÁ ±ı‹ fiı ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ‰›˘ Ω› (…÷˘ flËı) ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰ËÌ Ω› fiı flËÌ Ω› ’HÎ. flËÌ Ω› fiı ¿Â_ ‰‚ı
fiËŸ. ∞‰fi˘ V‰¤Î‰ … ±Î‰˘. ’»Ì fiΠˢ› I›Îflı ¿ËıÂı, “‹ÎflÌ ’ÎÁı
±Î‰ı fiı ÷fl÷ ±Î’Ì ÿı‰Î »ı. ±Î‰ı ¿ı ÷fl÷ ±Î’Ì ÿı‰Î »ı. ˉı ±Î‰ı
I›Îflı ±Î ‹Î›Î ‹Ò_{‰Ì fiάı.
Ë‹HÎÎ_ »ı ÷ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁı ÁÎà ËΩfl wÏ’›Î fiÎ ±ÎM›Î I›Îflı
¿ËıÂı, «Î·Âı ˉı, ËıÓÕ˘ ¿_¥¿ »ı ±Î’HÎÎ fiÁÌ⁄‹Î_ fiˢ÷Î. ’HÎı »^Àı
’HÎ ±ËŸ fiÎ »^Àı, ‹fiW›fi˘ V‰¤Î‰ ±ı‰˘ ‹Î›Î ‹Ò_{‰ı ±ıfiı. ±ı ÷˘
ÏË_‹÷ ¿flı ÷˘ … ±’Λ. ÷ı◊Ì ±‹ı ±Î‰_ ¿Ë̱ıfiı ¿ı ¿_¥ ¿fl. ÷ı ‹Î›Î
‹Ò_{‰ı fiËŸ ’»Ì. e· fiËŸ fiı e·fiÌ ’Î_¬ÕÌ. ÷ı› ±ı¿ ±Î_√‚Ìfi˘ Àı¿˘
±Î’‰ÎfiÌ …wfl »ı, ÁË ÁËfiÎ √Ω ≠‹ÎHÎı. ‹Î_ÿÎ ‹ÎHÎÁı› ±Î‹ ËÎ◊
±ÕÎՉ΋Î_ Â_ ‰Î_‘˘ »ı ?
ÁΫ˘ ÿÎ÷Îfl
¿˘¥ ÿËÎÕ˘› ¬ÒÀı fiËŸ, ±ıfi_ fi΋ ·Z‹Ì ! ’ΉÕı◊Ì ¬˘’Ì ¬˘’Ìfiı
‘‹Î˝ÿÎ ¿fl ¿fl ¿flıfiı, ÷˘› fiÎ ¬ÒÀı ±ıfi_ fi΋ ·Z‹Ì ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘
‘‹Î˝ÿÎ ¿flı ÷ı ⁄Îfl ‹ÏËfiı ⁄ı ÿËÎÕÎ ±ÎM›Î ˢ›, ±ıfiı ·Z‹Ì ¿Ëı‰Î› …
fiËŸ. ±ı¿ ÿÎ÷Îfl Âıà Ë÷Î. ˉı ÿÎ÷Îfl fi΋ ¿ı‹ ’Õu_ ¿ı ±ı‹fiı I›Î_ ÁÎ÷
’ıœÌ◊Ì ‘fi ±ÎM›Î … ¿fl÷Î Ë÷Î. ’ΉÕı◊Ì ¬˘’Ìfiı … ±Î’ı. ÷ı …ı ±ÎT›˘
÷ıfiı, ±Î… Œ·ÎH΢ ±ÎT›˘ ¿ı ‹Îflı »˘ÕÌ ’ˆHÎΉ‰Ì »ı, ÷˘ ÷ıfiı ±ÎM›Î,
¿˘”¿ ⁄˛ÎõHÎ ±ÎT›˘ ÷ıfiı ±ÎM›Î. ¿˘”¿fiı ⁄ı ËΩflfiÌ …wfl »ı ÷ıfiı
±ÎM›Î. ÁΑ-Á_÷˘fiı ‹ÎÀı, …B›Î ⁄Î_‘ı·Ì I›Î_ ⁄‘Î ÁΑ-Á_÷˘fiı …‹‰Îfi_,
±ıÀ·ı ÿÎfi ÷˘ …⁄fl…V÷ «Î·÷_ Ë÷_, ÷ı◊Ì ÿÎ÷Îfl ¿Ëı‰Î›Î ! ±‹ı ±Î
Ωı›ı·_ ⁄‘_. ÿflı¿fiı ±Î’ ±Î’ ¿flı ÷ı‹ fiÎb_ ‰‘ ‰‘ ¿flı.
fiÎHÎÎ_fi˘ V‰¤Î‰ ¿ı‰˘ »ı ? Ωı ¿ÿÌ ÁÎflÌ …B›Î±ı ÿÎfi‹Î_ Ω›
÷˘ ’Îfl ‰√flfi_ ‰‘ı. ±ı‰˘ fiÎHÎÎfi˘ V‰¤Î‰ »ı. ±fiı Ωı √…‰Î_ ¿Î’ı
÷˘ ÷‹Îflı CÎıfl ¿Â_ fiËŸ flËı. ±Î ⁄‘Î ‰ı’ÎflÌfiı ±Î’HÎı ¤ı√Î ¿fḻı ±fiı
’һ̱ı ¿ı ¤¥, ¿ı‹fi_ »ı ÷Îflı ? ⁄ıL¿‹Î_ ⁄ı ËΩfl ÷˘ ËÂıfiı ? I›Îflı
ÿÎfi 21 22 ÿÎfi
¿ËıÂı ¿ı ÁÎËı⁄, ⁄Îfl ‹ÏËfiı ·Î¬ wÏ’›Î ±ÎT›Î, ’HÎ ËÎ◊‹Î_ ¿Â_ fi◊Ì.
÷ı◊Ì ÷˘ ¿Ëı‰÷ ’Õı·Ìfiı ¿ı «˘flfiÌ ‹Î ¿˘ÃÌ‹Î_ ‹˘œ<_ CÎηÌfiı flÕı ! ¿˘ÃÌ‹Î_
¿Â_ ˢ› fiËŸ, ÷ı flÕı … fiı !
·Z‹Ìfi˘ ≠‰ÎË ÿÎfi »ı ±fiı …ı ÁΫ_ ÿÎfi ±Î’fiÎfl˘ »ı ÷ı
¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı … ±ı@Á’À˝ ˢ› »ı. ‹ÎHÎÁfiı Ωı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … Á‹∞ Ω›
¿ı ¤¥, …flÎ ±ı ·Î√ı »ı. ±ıÀ·ı ¿Ëı ¿ı ¤¥, »˘ÕÌfiı ·√fi ‹ÎÀı fl˘¿ÕÎ
’ˆÁÎ fiËŸ ‹‚ı. ÷Îflı …ı ¿’ÕÎ_-·kÎÎ_ Ωı¥÷Î_ ˢ›, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ Ωı¥÷_ ˢ›
÷ı ·¥ ……ı. ±fiı ¿ËıÂı ¿ı »˘ÕÌfiı ±ËŸ ⁄˘·Î‰Ì ·Î‰. ÷ı »˘ÕÌfiı ¿’ÕÎ_-
ÿÎ√ÌfiÎ ⁄‘_ ±Î’ı. Á√Î_‰ËηÎ_fiı I›Î_ ‹ÌÃÎ¥ ’˘÷Îfiı CÎıfl◊Ì ‹˘¿·Î‰Ì
±Î’ı. ±ı‰˘ T›‰ËÎfl ⁄‘˘ ÁΫ‰ı ’HÎ Á‹∞ Ω› ¿ı ±Î fi_√˘Õ »ı.
fl˘¿ÕÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î’‰Î …ı‰˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÿÎfi ±Î’fiÎflΛ ⁄Ë ±ı@Á’À˝
ˢ› »ı.
ÿÎfi ¿˘fiı ±’Λ ?
÷‹ı √flÌ⁄fiı ’ˆÁÎ ±Î’˘ fiı ±ıfiÌ ÷’ÎÁ ¿fl˘ ÷˘ ’ÎÁı ’˘H΢ ·Î¬
wÏ’›Î ’ÕuΠˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ·˘¿˘ √flÌ⁄˘fiÎ fi΋ ’fl ’ˆÁÎ ¤ı√Î
¿flı »ı ? ⁄‘˘ ‰ı’Îfl … «Î·ı »ı. ÿÎfi ÷˘ @›Î_ ±Î’‰Îfi_ »ı ? …ı ·˘¿˘
‹Î_√÷Î fi◊Ì fiı ±_ÿfl ‹ËŸ ¿«‰Î›Î ¿flı »ı fiı ÿ⁄¥ ÿ⁄¥fiı «Î·ı »ı
±ı ¿˘‹fi ‹ÎHÎÁ˘ »ı I›Î_ ±Î’‰Îfi_ »ı. ±ı ·˘¿˘fiı ⁄Ë Á’Õ΋HÎ »ı,
±ı ‹K›‹ ‰√˝fiı !
ÿÎfi, Á‹…HÎ ÁÏË÷
±ı¿ …HÎfiı ‹fi‹Î_ iÎÎfi ◊›_. Â_ iÎÎfi ◊›_ ¿ı ±Î ·˘¿˘ ÀÎœı ‹flÌ
…÷Î_ ËÂı. ±ËŸ CÎfl‹Î_ ÀÎœ‹Î_ flËı‰Î÷_ fi◊Ì. ±S›Î, ÏË‹ ’Õ‰Îfi_ ◊›_
»ı fiı ±Î eÀ’Î◊‰Î‚Îfi_ Â_ ◊Âı ? ±ı‰_ ±ıfiı iÎÎfi ◊›_, ±Î ±ı¿ ≠¿Îflfi_
iÎÎfi … ¿Ëı‰Î›fiı ! iÎÎfi ◊›_ fiı ±ıfiÌ ’ÎÁı Á_Ωı√ ÁÌ‘Î Ë÷Î. ⁄ıL¿‹Î_
fiÎb_ Ë÷_, ÷ı Á˘-Á‰Î Á˘ ‘Î⁄‚Î ·¥ ±ÎT›˘, Ë·¿Ì @‰Î˜Ï·ÀÌfiÎ ! ±fiı
‹‚V¿ı «Îfl ‰Î√ı …¥fiı, ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±˘œÎÕuÎ ⁄‘Îfiı, ÁÒ÷Πˢ› I›Î_
…¥fiı ±˘œÎÕuÎ. ’»Ì ’Î_«-ÁÎ÷ ÿËÎÕÎ ’»Ì I›Î_ ’λ˘ √›˘fiı, I›Îflı
‘Î⁄‚˘-⁄Î⁄‚˘ ¿_¥ ÿı¬Î÷˘ fi Ë÷˘. ⁄‘Î fi‰ıfi‰Î ‰ı«Ìfiı ’ÁÎ ·¥ ·Ì‘Î
±ı ·˘¿˘±ı.
÷ı Ë_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ±S›Î, fiÎ ±’Λ ±Î‰_. ±Î‰_ ±’Î÷_ ËÂı ?
±ı‹fiı ÷˘ Âyfl‰ÎflÌ‹Î_◊Ì …^fiÎ ‘Î⁄‚Î ±Î‰ı ÷ı ·¥fiı ±Î’̱ı. ÷ı ±ıfiı
¿˘¥ ⁄Î’ı› ‰ı«Î÷˘ ·ı fiËŸ, ±ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì. ±Î’HÎı ±ıfiı ‹ÎÀı ÁÌkÎıfl
wÏ’›Îfi_ ⁄…ıÀ ¿Îœu_ ˢ› ±ı ‹ÎHÎÁfiı ‹ÎÀı, ÷˘ ÏÁkÎıflfi˘ ±ı¿ ‘Î⁄‚˘
·Î‰‰˘, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ …fiÎ hÎHÎ ‹‚÷Πˢ› ÷˘ hÎHÎ ±Î’‰Î. hÎHÎ ±˘œÌfiı
ÁÒ¥ ……ı, ¿˘¥ ⁄Î’ı› ·ıfiÎfl˘ fiÎ ‹‚ı.
±ıÀ·ı ±Î ¿Î‚‹Î_ ÿÎfi ±Î’‰Îfi_ ÷ı ⁄Ë Ï‰«Îfl ¿flÌfiı ±Î’Ωı.
’ˆÁ˘ ‹Ò‚ V‰¤Î‰◊Ì … ¬˘À˘ »ı. ÿÎfi ±Î’‰Î‹Î_› ⁄Ë Ï‰«Îfl ¿fl¢
I›Îflı ÿÎfi ±’ÎÂı, fiËŸ ÷˘ ÿÎfiı› fiËŸ ±’Λ. ±fiı ’Ëı·Î_ ÁΫ˘ wÏ’›˘
Ë÷˘fiı, ÷ı F›Î_ ±Î’˘ I›Î_ ÁΫ_ … ÿÎfi ◊÷_.
±I›Îflı fl˘¿Õ˘ wÏ’›˘ ±’Λ fiËŸ, ÏfiflÎ_÷ı ¿˘¥ …B›Î±ı◊Ì
¬Î‰Îfi_ ·¥ ±fiı ‰ËıÓ«Ì ÿı‰_. ‹ÌÃÎ¥ ·¥ ±ÎT›Î ÷˘ ‹ÌÃÎ¥ ‰ËıÓ«Ì ÿı‰Ì.
‹ÌÃÎ¥fi_ ’ÕÌ¿<_ ±Î’̱ı ÷˘ ’ı·Îfiı ¿ËıÂı, ±Õ‘Ì Ï¿_‹÷ı ±Î’Ì ÿı. ˉı
±Î ÿÏfi›Îfiı Â_ ¿fḻı ? ±Î’HÎı ÏfiflÎ_÷ı «ı‰Õ˘ »ı, ‹‹flÎ »ı, ⁄‘_ »ı.
±fiı ¤∞›Î_ ·¥ ±fiı ¤Î_√Ìfiı ±Î’̱ı. ·ı ⁄Î ! ‰Î_‘˘ ¢ »ı ? ±fiı
±Î ÿËŸ ·ı÷˘ Ω. ÂÎ ËÎfl< ±Î‹ ¤Î_B›Î_ ¿ËıÂı. ±ıfiı ‰Ëı‹ fi ’Õı ±ıÀ·Î
ËÎfl<. ÿËŸ ·¥ Ω ±ıÀ·ı ÿËŸ‰ÕÎ ◊¥ Ω› ÷Îflı. ±S›Î, ’HÎ Â_ ¿flı
I›Îflı ? ±Î ÷˘ ¿_¥¿ ˢ‰_ Ωı¥±ıfiı !
±Î ÷˘ ’Ë Ó«Ì ‰‚Λ ±ı‰_ fi◊Ì ±fiı ±ı ‹Î_√‰Î ±Î‰Âı ÷˘›
±Î’…ı, ⁄Î. ’HÎ fl˘¿ÕÎ fiÎ ±Î’ÌÂ. fiËŸ ÷˘ ÿfl<’›˘√ ◊Λ »ı ±Î
⁄‘˘. ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ … ±Î. ±Î ¥„LÕ›fi ’{·fiı ¿˘¥ Á˘S‰ ¿flÌ Â¿ı
fiËŸ ±Î¬Î ‰SÕ˝‹Î_ !
ÿÎfi 21 22 ÿÎfi
¿ËıÂı ¿ı ÁÎËı⁄, ⁄Îfl ‹ÏËfiı ·Î¬ wÏ’›Î ±ÎT›Î, ’HÎ ËÎ◊‹Î_ ¿Â_ fi◊Ì.
÷ı◊Ì ÷˘ ¿Ëı‰÷ ’Õı·Ìfiı ¿ı «˘flfiÌ ‹Î ¿˘ÃÌ‹Î_ ‹˘œ<_ CÎηÌfiı flÕı ! ¿˘ÃÌ‹Î_
¿Â_ ˢ› fiËŸ, ÷ı flÕı … fiı !
·Z‹Ìfi˘ ≠‰ÎË ÿÎfi »ı ±fiı …ı ÁΫ_ ÿÎfi ±Î’fiÎfl˘ »ı ÷ı
¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı … ±ı@Á’À˝ ˢ› »ı. ‹ÎHÎÁfiı Ωı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … Á‹∞ Ω›
¿ı ¤¥, …flÎ ±ı ·Î√ı »ı. ±ıÀ·ı ¿Ëı ¿ı ¤¥, »˘ÕÌfiı ·√fi ‹ÎÀı fl˘¿ÕÎ
’ˆÁÎ fiËŸ ‹‚ı. ÷Îflı …ı ¿’ÕÎ_-·kÎÎ_ Ωı¥÷Î_ ˢ›, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ Ωı¥÷_ ˢ›
÷ı ·¥ ……ı. ±fiı ¿ËıÂı ¿ı »˘ÕÌfiı ±ËŸ ⁄˘·Î‰Ì ·Î‰. ÷ı »˘ÕÌfiı ¿’ÕÎ_-
ÿÎ√ÌfiÎ ⁄‘_ ±Î’ı. Á√Î_‰ËηÎ_fiı I›Î_ ‹ÌÃÎ¥ ’˘÷Îfiı CÎıfl◊Ì ‹˘¿·Î‰Ì
±Î’ı. ±ı‰˘ T›‰ËÎfl ⁄‘˘ ÁΫ‰ı ’HÎ Á‹∞ Ω› ¿ı ±Î fi_√˘Õ »ı.
fl˘¿ÕÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î’‰Î …ı‰˘ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÿÎfi ±Î’fiÎflΛ ⁄Ë ±ı@Á’À˝
ˢ› »ı.
ÿÎfi ¿˘fiı ±’Λ ?
÷‹ı √flÌ⁄fiı ’ˆÁÎ ±Î’˘ fiı ±ıfiÌ ÷’ÎÁ ¿fl˘ ÷˘ ’ÎÁı ’˘H΢ ·Î¬
wÏ’›Î ’ÕuΠˢ›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ·˘¿˘ √flÌ⁄˘fiÎ fi΋ ’fl ’ˆÁÎ ¤ı√Î
¿flı »ı ? ⁄‘˘ ‰ı’Îfl … «Î·ı »ı. ÿÎfi ÷˘ @›Î_ ±Î’‰Îfi_ »ı ? …ı ·˘¿˘
‹Î_√÷Î fi◊Ì fiı ±_ÿfl ‹ËŸ ¿«‰Î›Î ¿flı »ı fiı ÿ⁄¥ ÿ⁄¥fiı «Î·ı »ı
±ı ¿˘‹fi ‹ÎHÎÁ˘ »ı I›Î_ ±Î’‰Îfi_ »ı. ±ı ·˘¿˘fiı ⁄Ë Á’Õ΋HÎ »ı,
±ı ‹K›‹ ‰√˝fiı !
ÿÎfi, Á‹…HÎ ÁÏË÷
±ı¿ …HÎfiı ‹fi‹Î_ iÎÎfi ◊›_. Â_ iÎÎfi ◊›_ ¿ı ±Î ·˘¿˘ ÀÎœı ‹flÌ
…÷Î_ ËÂı. ±ËŸ CÎfl‹Î_ ÀÎœ‹Î_ flËı‰Î÷_ fi◊Ì. ±S›Î, ÏË‹ ’Õ‰Îfi_ ◊›_
»ı fiı ±Î eÀ’Î◊‰Î‚Îfi_ Â_ ◊Âı ? ±ı‰_ ±ıfiı iÎÎfi ◊›_, ±Î ±ı¿ ≠¿Îflfi_
iÎÎfi … ¿Ëı‰Î›fiı ! iÎÎfi ◊›_ fiı ±ıfiÌ ’ÎÁı Á_Ωı√ ÁÌ‘Î Ë÷Î. ⁄ıL¿‹Î_
fiÎb_ Ë÷_, ÷ı Á˘-Á‰Î Á˘ ‘Î⁄‚Î ·¥ ±ÎT›˘, Ë·¿Ì @‰Î˜Ï·ÀÌfiÎ ! ±fiı
‹‚V¿ı «Îfl ‰Î√ı …¥fiı, ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±˘œÎÕuÎ ⁄‘Îfiı, ÁÒ÷Πˢ› I›Î_
…¥fiı ±˘œÎÕuÎ. ’»Ì ’Î_«-ÁÎ÷ ÿËÎÕÎ ’»Ì I›Î_ ’λ˘ √›˘fiı, I›Îflı
‘Î⁄‚˘-⁄Î⁄‚˘ ¿_¥ ÿı¬Î÷˘ fi Ë÷˘. ⁄‘Î fi‰ıfi‰Î ‰ı«Ìfiı ’ÁÎ ·¥ ·Ì‘Î
±ı ·˘¿˘±ı.
÷ı Ë_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ±S›Î, fiÎ ±’Λ ±Î‰_. ±Î‰_ ±’Î÷_ ËÂı ?
±ı‹fiı ÷˘ Âyfl‰ÎflÌ‹Î_◊Ì …^fiÎ ‘Î⁄‚Î ±Î‰ı ÷ı ·¥fiı ±Î’̱ı. ÷ı ±ıfiı
¿˘¥ ⁄Î’ı› ‰ı«Î÷˘ ·ı fiËŸ, ±ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì. ±Î’HÎı ±ıfiı ‹ÎÀı ÁÌkÎıfl
wÏ’›Îfi_ ⁄…ıÀ ¿Îœu_ ˢ› ±ı ‹ÎHÎÁfiı ‹ÎÀı, ÷˘ ÏÁkÎıflfi˘ ±ı¿ ‘Î⁄‚˘
·Î‰‰˘, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ …fiÎ hÎHÎ ‹‚÷Πˢ› ÷˘ hÎHÎ ±Î’‰Î. hÎHÎ ±˘œÌfiı
ÁÒ¥ ……ı, ¿˘¥ ⁄Î’ı› ·ıfiÎfl˘ fiÎ ‹‚ı.
±ıÀ·ı ±Î ¿Î‚‹Î_ ÿÎfi ±Î’‰Îfi_ ÷ı ⁄Ë Ï‰«Îfl ¿flÌfiı ±Î’Ωı.
’ˆÁ˘ ‹Ò‚ V‰¤Î‰◊Ì … ¬˘À˘ »ı. ÿÎfi ±Î’‰Î‹Î_› ⁄Ë Ï‰«Îfl ¿fl¢
I›Îflı ÿÎfi ±’ÎÂı, fiËŸ ÷˘ ÿÎfiı› fiËŸ ±’Λ. ±fiı ’Ëı·Î_ ÁΫ˘ wÏ’›˘
Ë÷˘fiı, ÷ı F›Î_ ±Î’˘ I›Î_ ÁΫ_ … ÿÎfi ◊÷_.
±I›Îflı fl˘¿Õ˘ wÏ’›˘ ±’Λ fiËŸ, ÏfiflÎ_÷ı ¿˘¥ …B›Î±ı◊Ì
¬Î‰Îfi_ ·¥ ±fiı ‰ËıÓ«Ì ÿı‰_. ‹ÌÃÎ¥ ·¥ ±ÎT›Î ÷˘ ‹ÌÃÎ¥ ‰ËıÓ«Ì ÿı‰Ì.
‹ÌÃÎ¥fi_ ’ÕÌ¿<_ ±Î’̱ı ÷˘ ’ı·Îfiı ¿ËıÂı, ±Õ‘Ì Ï¿_‹÷ı ±Î’Ì ÿı. ˉı
±Î ÿÏfi›Îfiı Â_ ¿fḻı ? ±Î’HÎı ÏfiflÎ_÷ı «ı‰Õ˘ »ı, ‹‹flÎ »ı, ⁄‘_ »ı.
±fiı ¤∞›Î_ ·¥ ±fiı ¤Î_√Ìfiı ±Î’̱ı. ·ı ⁄Î ! ‰Î_‘˘ ¢ »ı ? ±fiı
±Î ÿËŸ ·ı÷˘ Ω. ÂÎ ËÎfl< ±Î‹ ¤Î_B›Î_ ¿ËıÂı. ±ıfiı ‰Ëı‹ fi ’Õı ±ıÀ·Î
ËÎfl<. ÿËŸ ·¥ Ω ±ıÀ·ı ÿËŸ‰ÕÎ ◊¥ Ω› ÷Îflı. ±S›Î, ’HÎ Â_ ¿flı
I›Îflı ? ±Î ÷˘ ¿_¥¿ ˢ‰_ Ωı¥±ıfiı !
±Î ÷˘ ’Ë Ó«Ì ‰‚Λ ±ı‰_ fi◊Ì ±fiı ±ı ‹Î_√‰Î ±Î‰Âı ÷˘›
±Î’…ı, ⁄Î. ’HÎ fl˘¿ÕÎ fiÎ ±Î’ÌÂ. fiËŸ ÷˘ ÿfl<’›˘√ ◊Λ »ı ±Î
⁄‘˘. ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ … ±Î. ±Î ¥„LÕ›fi ’{·fiı ¿˘¥ Á˘S‰ ¿flÌ Â¿ı
fiËŸ ±Î¬Î ‰SÕ˝‹Î_ !
ÿÎfi 23 24 ÿÎfi
±Î ÂÌ flÌ÷ı, ±Î Â_ »ı, ±ıfi_ Á˘S‰ ¿fl‰Î ‹˘¿·Ì±ı ¿ı ¤¥
±‹Îflı ±Î Â_ »ı ? ±Î ‘Î⁄‚Î ÿÎfi‹Î_ ±ÎM›Î ÷ı @›Î_ √›Î ? ±ıfiÌ
¢‘¬˘‚ ¿fl˘. I›Îflı ¿Ëı ¿ı ÁÌ.±Î¥.ÕÌ. ·Î‰˘. ±S›Î, fi ˢ› ±Î
ÁÌ.±Î¥.ÕÌ.fi_ ¿Î‹. ±‹ı ÷˘ ±Î ‰√fl ÁÌ.±Î¥.ÕÌ. ±ı ’¿ÕÌ ’ÎÕÌÂ_.
±Î ’{· ¥„LÕ›fi ’{· »ı. ÷‹fiı Á˘S‰ fiËŸ ◊Λ. ÷‹ÎflÎ ÿı‹Î_
ÁÌ.±Î¥.ÕÌ. ◊Ì ’¿ÕÌ ·Î‰˘. ±‹ÎflÎ ÿı‰΂ΠÂ_ ¿flı ±ı ±‹ı ΩHÎ̱ı,
⁄Î ! ⁄Ì…ı ÿËÎÕı Ω ‰ı’ÎflÌfiı I›Î_.
±ıÀ·ı ’ˆÁÎfiÌ ⁄fl¿÷ @›Îflı ±Î‰Âı ? ¿_¥¿ Ïfi›‹ ˢ‰˘ Ωı¥±ı
¿ı fiÌÏ÷ ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ÁΑÎflHÎ ÷˘ ˢ›fiı ! ¿Î‚ ωϫhÎ »ı …flÎ. ÷ı
ÁΑÎflHÎ fiÌÏ÷ ÷˘ ˢ‰Ì Ωı¥±ıfiı ! Ë’« ±ı‹ ¿_¥ «Î·ı ?
⁄‘_ ‰ı«Ì ¬Î› I›Îflı »˘Õ̱˘ Ëμ ‰ı«Ì ¬Î›, ·Z‹ÌfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_
»˘Õ̱˘ Ëμ ‰ı«ı·Ì. I›Î_ Á‘Ì ±Î‰Ì √›Î »ı ±_÷ı ! ±S›Î, ±Î‰_ fiÎ ◊Λ.
ÿÎfi‹Î_ fl˘¿ÕÎ wÏ’›Î ±Î’‰Î fiËŸ. ±ıfiı ‹ı¥LÀıfiLÁÌfiÌ ËıS’ ¿fl‰Ì.
‘_‘ı «œÎ‰‰˘. ÏË_Á¿ ‹ÎHÎÁfiı wÏ’›Î ±Î’¢ ÷˘ ÷ı ÏË_ÁÎ ‰‘Îflı ¿flÂı.
ÿÎfi, ’HÎ μ’›˘√’Ò‰˝¿
’ÁÎ ‰’flÎ¥ …Âı ±ı‰Ì ΩB≤Ï÷ fl¬Î› … fiËŸ. …ı ‰¬÷ı …ı CÎÁΛ
÷ı ¬fl<_. ÷ı◊Ì ’ˆÁÎ ‰Î’fl‰Îfi_ ¿Ëı·_ ¿ı …ı◊Ì ¿flÌfiı ·˘¤ »^Àı fiı ŒflÌ ŒflÌ
±’Λ.
μ’›˘√ ±ı ΩB≤Ï÷ »ı. ±Î’HÎı ¤ ¿fḻı, ÿÎfi ±Î’̱ı, ÷ı ÿÎfi
¿ı‰_ ? ΩB≤Ï÷’Ò‰¿fi_ ¿ı ·˘¿˘fi_ ¿S›ÎHÎ ◊Λ. ¿ÌÏ÷-fi΋ ±Î’HÎfiı ≠ÎM÷ fiÎ
◊Λ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı œÎ_@›_ ±Î’̱ı. ±ı ΩB≤Ï÷’Ò‰¿ ¿Ëı‰Î›fiı ! ±ıfi_ fi΋
μ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. ’ı·_ ÷˘ fi΋ fiÎ »’Λ_ ˢ› ÷˘ ŒflÌ ±Î’ı fiËŸ.
±ı‰_ »ı, ¤‹Î√˝‹Î_ ’HÎ ΩB≤Ï÷ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ±Î ¤‰‹Î_
fiı ’fl¤‰‹Î_ ·Î¤¿ÎflÌ ◊Λ ±ı‰_ ¤ ˢ› I›Îflı ±ıfiı ΩB≤Ï÷ ¿Ëı‰Î›.
fiËŸ ÷˘ ±ı ÿÎfi ±Î’÷˘ ˢ›, Áı‰Î ¿fl÷˘ ˢ›, ’HÎ ±Î√‚fiÌ ΩB≤Ï÷
±ıfiı ¿ÂÌ … fiΠˢ›. ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ ⁄‘Ì Ïø›Î ¿flı ÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰fi_
ÏË÷ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ¨C΋Î_ ⁄‘_› Ω›. ±Î ÿÎfi ¿›* ÷ı ⁄‘_ ¨C΋Î_ √›_ !
Ω√÷Î_ «Îfl ±ÎfiΛ Ω› ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_ ! ±Î ÿÎfi ±Î’ı fiı ‹ËŸ
±ËŸfiÌ ¿ÌÏ÷˝fiÌ ≥E»Î ˢ› ÷˘ ÷ı ⁄‘_ ¨C΋Î_ √›_. ’fl¤‰fiÎ ÏË÷fiı
‹ÎÀı …ı ÿÎfi ±ËŸ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±ı Ω√÷˘ ¿Ëı‰Î›. ÏË÷ÎÏË÷fi_
¤Îfi ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi_ ÏË÷ Âı‹Î_ »ı fiı ’˘÷Îfi_ ±ÏË÷ Âı‹Î_ »ı ±ı ≠‹ÎHÎı
ΩB≤Ï÷ flËı ÷ı ! ±Î‰÷Î ¤‰fi_ ¿_¥ Ãı¿Îb_ fiΠˢ› fiı ±ËŸ ÿÎfi ±Î’÷˘
ˢ›, ÷ıfiı ΩB≤÷ ¿¥ flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ?
±Î‹ ±_÷flΛ ’Õı
±Î ¤Î¥ ¿˘¥ ±ı¿ …HÎfiı ÿÎfi ±Î’÷Πˢ›, I›Î_ ±Î√‚ ¿˘¥
⁄Ï©ÂÎ‚Ì ¿ËıÂı ¿ı, “±flı, ±Îfiı @›Î_ ±Î’˘ »˘ ?” I›Îflı ±Î ¤Î¥ ¿ËıÂı,
“ˉı ±Î’‰Î ÿ˘fiı, √flÌ⁄ »ı.” ±ı‹ ¿flÌfiı ±ı ÿÎfi ±Î’ı »ı fiı ’ı·˘
√flÌ⁄ ·¥ ·ı »ı. ’HÎ ’ı·˘ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ⁄˘S›˘, ÷ıfi˘ ÷ıHÎı ±_÷flΛ ’ÎÕu˘.
÷ı ’»Ì ±ıfiı ÿ—¬‹Î_› ¿˘¥ ÿÎ÷Î fiÎ ‹‚Ì ±Î‰ı. ±fiı F›Î_ ’˘÷ı ±_÷flΛ
’ÎÕı »ı ÷ı …B›Î±ı … ±Î ±_÷flΛ ¿Î‹ ¿flı »ı.
≠ffi¿÷ν — ‰ÎHÎÌ◊Ì ±_÷flΛ fiÎ ’ÕuΠˢ›, ’HÎ ‹fi◊Ì ±_÷flΛ
’ÕuΠˢ› ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi◊Ì ’ÎÕı·Î ±_÷flΛ ‰‘Îflı ±Áfl ¿flı. ±ı ÷˘ ⁄Ì…ı
±‰÷Îflı ±Áfl ¿flı ±fiı ±Î ‰ÎHÎÌfi_ ⁄˘·ı·_ ±Î ±‰÷Îflı ±Áfl ¿flı.
‰ÎHÎÌ ◊¥ ¿ı fl˘¿Õ<_ ◊›_, ¿" ◊›_. ÷ı Œ‚ı› ¿" ±Î‰ı ±fiı ‹fi◊Ì «Ì÷›*
÷ı ÷˘ ±Î‰÷ı ±‰÷Îflı w’¿ ◊¥fiı ±Î‰Âı.
fiı ±Î‹ ±_÷flΛ ∂Õı
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıÀ·Ì ΩB≤Ï÷ flά‰Ì Ωı¥±ı ¿ı …flΛ ±ÎÕ˘
±‰‚˘ ω«Îfl fiÎ ◊Λ.
ÿÎfi 23 24 ÿÎfi
±Î ÂÌ flÌ÷ı, ±Î Â_ »ı, ±ıfi_ Á˘S‰ ¿fl‰Î ‹˘¿·Ì±ı ¿ı ¤¥
±‹Îflı ±Î Â_ »ı ? ±Î ‘Î⁄‚Î ÿÎfi‹Î_ ±ÎM›Î ÷ı @›Î_ √›Î ? ±ıfiÌ
¢‘¬˘‚ ¿fl˘. I›Îflı ¿Ëı ¿ı ÁÌ.±Î¥.ÕÌ. ·Î‰˘. ±S›Î, fi ˢ› ±Î
ÁÌ.±Î¥.ÕÌ.fi_ ¿Î‹. ±‹ı ÷˘ ±Î ‰√fl ÁÌ.±Î¥.ÕÌ. ±ı ’¿ÕÌ ’ÎÕÌÂ_.
±Î ’{· ¥„LÕ›fi ’{· »ı. ÷‹fiı Á˘S‰ fiËŸ ◊Λ. ÷‹ÎflÎ ÿı‹Î_
ÁÌ.±Î¥.ÕÌ. ◊Ì ’¿ÕÌ ·Î‰˘. ±‹ÎflÎ ÿı‰΂ΠÂ_ ¿flı ±ı ±‹ı ΩHÎ̱ı,
⁄Î ! ⁄Ì…ı ÿËÎÕı Ω ‰ı’ÎflÌfiı I›Î_.
±ıÀ·ı ’ˆÁÎfiÌ ⁄fl¿÷ @›Îflı ±Î‰Âı ? ¿_¥¿ Ïfi›‹ ˢ‰˘ Ωı¥±ı
¿ı fiÌÏ÷ ˢ‰Ì Ωı¥±ı. ÁΑÎflHÎ ÷˘ ˢ›fiı ! ¿Î‚ ωϫhÎ »ı …flÎ. ÷ı
ÁΑÎflHÎ fiÌÏ÷ ÷˘ ˢ‰Ì Ωı¥±ıfiı ! Ë’« ±ı‹ ¿_¥ «Î·ı ?
⁄‘_ ‰ı«Ì ¬Î› I›Îflı »˘Õ̱˘ Ëμ ‰ı«Ì ¬Î›, ·Z‹ÌfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_
»˘Õ̱˘ Ëμ ‰ı«ı·Ì. I›Î_ Á‘Ì ±Î‰Ì √›Î »ı ±_÷ı ! ±S›Î, ±Î‰_ fiÎ ◊Λ.
ÿÎfi‹Î_ fl˘¿ÕÎ wÏ’›Î ±Î’‰Î fiËŸ. ±ıfiı ‹ı¥LÀıfiLÁÌfiÌ ËıS’ ¿fl‰Ì.
‘_‘ı «œÎ‰‰˘. ÏË_Á¿ ‹ÎHÎÁfiı wÏ’›Î ±Î’¢ ÷˘ ÷ı ÏË_ÁÎ ‰‘Îflı ¿flÂı.
ÿÎfi, ’HÎ μ’›˘√’Ò‰˝¿
’ÁÎ ‰’flÎ¥ …Âı ±ı‰Ì ΩB≤Ï÷ fl¬Î› … fiËŸ. …ı ‰¬÷ı …ı CÎÁΛ
÷ı ¬fl<_. ÷ı◊Ì ’ˆÁÎ ‰Î’fl‰Îfi_ ¿Ëı·_ ¿ı …ı◊Ì ¿flÌfiı ·˘¤ »^Àı fiı ŒflÌ ŒflÌ
±’Λ.
μ’›˘√ ±ı ΩB≤Ï÷ »ı. ±Î’HÎı ¤ ¿fḻı, ÿÎfi ±Î’̱ı, ÷ı ÿÎfi
¿ı‰_ ? ΩB≤Ï÷’Ò‰¿fi_ ¿ı ·˘¿˘fi_ ¿S›ÎHÎ ◊Λ. ¿ÌÏ÷-fi΋ ±Î’HÎfiı ≠ÎM÷ fiÎ
◊Λ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı œÎ_@›_ ±Î’̱ı. ±ı ΩB≤Ï÷’Ò‰¿ ¿Ëı‰Î›fiı ! ±ıfi_ fi΋
μ’›˘√ ¿Ëı‰Î›. ’ı·_ ÷˘ fi΋ fiÎ »’Λ_ ˢ› ÷˘ ŒflÌ ±Î’ı fiËŸ.
±ı‰_ »ı, ¤‹Î√˝‹Î_ ’HÎ ΩB≤Ï÷ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ±Î ¤‰‹Î_
fiı ’fl¤‰‹Î_ ·Î¤¿ÎflÌ ◊Λ ±ı‰_ ¤ ˢ› I›Îflı ±ıfiı ΩB≤Ï÷ ¿Ëı‰Î›.
fiËŸ ÷˘ ±ı ÿÎfi ±Î’÷˘ ˢ›, Áı‰Î ¿fl÷˘ ˢ›, ’HÎ ±Î√‚fiÌ ΩB≤Ï÷
±ıfiı ¿ÂÌ … fiΠˢ›. ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ ⁄‘Ì Ïø›Î ¿flı ÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰fi_
ÏË÷ ◊Λ, fiËŸ ÷˘ ¨C΋Î_ ⁄‘_› Ω›. ±Î ÿÎfi ¿›* ÷ı ⁄‘_ ¨C΋Î_ √›_ !
Ω√÷Î_ «Îfl ±ÎfiΛ Ω› ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_ ! ±Î ÿÎfi ±Î’ı fiı ‹ËŸ
±ËŸfiÌ ¿ÌÏ÷˝fiÌ ≥E»Î ˢ› ÷˘ ÷ı ⁄‘_ ¨C΋Î_ √›_. ’fl¤‰fiÎ ÏË÷fiı
‹ÎÀı …ı ÿÎfi ±ËŸ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±ı Ω√÷˘ ¿Ëı‰Î›. ÏË÷ÎÏË÷fi_
¤Îfi ±ıÀ·ı ’˘÷Îfi_ ÏË÷ Âı‹Î_ »ı fiı ’˘÷Îfi_ ±ÏË÷ Âı‹Î_ »ı ±ı ≠‹ÎHÎı
ΩB≤Ï÷ flËı ÷ı ! ±Î‰÷Î ¤‰fi_ ¿_¥ Ãı¿Îb_ fiΠˢ› fiı ±ËŸ ÿÎfi ±Î’÷˘
ˢ›, ÷ıfiı ΩB≤÷ ¿¥ flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ?
±Î‹ ±_÷flΛ ’Õı
±Î ¤Î¥ ¿˘¥ ±ı¿ …HÎfiı ÿÎfi ±Î’÷Πˢ›, I›Î_ ±Î√‚ ¿˘¥
⁄Ï©ÂÎ‚Ì ¿ËıÂı ¿ı, “±flı, ±Îfiı @›Î_ ±Î’˘ »˘ ?” I›Îflı ±Î ¤Î¥ ¿ËıÂı,
“ˉı ±Î’‰Î ÿ˘fiı, √flÌ⁄ »ı.” ±ı‹ ¿flÌfiı ±ı ÿÎfi ±Î’ı »ı fiı ’ı·˘
√flÌ⁄ ·¥ ·ı »ı. ’HÎ ’ı·˘ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ⁄˘S›˘, ÷ıfi˘ ÷ıHÎı ±_÷flΛ ’ÎÕu˘.
÷ı ’»Ì ±ıfiı ÿ—¬‹Î_› ¿˘¥ ÿÎ÷Î fiÎ ‹‚Ì ±Î‰ı. ±fiı F›Î_ ’˘÷ı ±_÷flΛ
’ÎÕı »ı ÷ı …B›Î±ı … ±Î ±_÷flΛ ¿Î‹ ¿flı »ı.
≠ffi¿÷ν — ‰ÎHÎÌ◊Ì ±_÷flΛ fiÎ ’ÕuΠˢ›, ’HÎ ‹fi◊Ì ±_÷flΛ
’ÕuΠˢ› ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹fi◊Ì ’ÎÕı·Î ±_÷flΛ ‰‘Îflı ±Áfl ¿flı. ±ı ÷˘ ⁄Ì…ı
±‰÷Îflı ±Áfl ¿flı ±fiı ±Î ‰ÎHÎÌfi_ ⁄˘·ı·_ ±Î ±‰÷Îflı ±Áfl ¿flı.
‰ÎHÎÌ ◊¥ ¿ı fl˘¿Õ<_ ◊›_, ¿" ◊›_. ÷ı Œ‚ı› ¿" ±Î‰ı ±fiı ‹fi◊Ì «Ì÷›*
÷ı ÷˘ ±Î‰÷ı ±‰÷Îflı w’¿ ◊¥fiı ±Î‰Âı.
fiı ±Î‹ ±_÷flΛ ∂Õı
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ±ıÀ·Ì ΩB≤Ï÷ flά‰Ì Ωı¥±ı ¿ı …flΛ ±ÎÕ˘
±‰‚˘ ω«Îfl fiÎ ◊Λ.
ÿÎfi 25 26 ÿÎfi
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ⁄fiı ±ı‰_ fi◊Ì. ω«Îfl ÷˘ ±ı‰Î_ ◊›Î ‰√fl
flËı‰ÎfiÎ … fi◊Ì. ±ıfiı ±Î’HÎı ¤Ò_ÁÌ fiά̱ı ±ı ±Î’H΢ ‘_‘˘. ±ı‰Î_
ω«Îfl fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ±Î’HÎı fiyÌ ¿fḻı ±ı Ïfiç› ¿Ëı‰Î›. ’HÎ
ω«Îfl … fiÎ ±Î‰ı ±ı‰_ I›Î_ ±Î√‚ «Î·ı fiËŸ. ω«Îfl ÷˘ ±Î‰ı
’HÎ ⁄_‘ ’Õ÷Î_ ’Ëı·Î_ ¤Ò_ÁÌ fiά‰Îfi˘. ÷‹fiı ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı,
“±Îfiı ÿÎfi fiÎ ±Î’‰_ Ωı¥±ı.” ’HÎ ÷‹fiı iÎÎfi ±ÎM›_ »ı ±ıÀ·ı
ΩB≤Ï÷ ±Î‰ı ¿ı ±Î’HÎı ‰E«ı @›Î_ ±_÷flΛ ’ÎÕu˘ ? ±ı‹ ÷ı ’λ˘
÷‹ı ±ıfiı ¤Ò_ÁÌ fiά˘. ’˘VÀ‹Î_ ¿Î√‚ fiά÷Î_ ’Ëı·Î_ ¤Ò_ÁÌ fiά˘
÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ’HÎ ±ı ÷˘ iÎÎfi ‰√fl ¿˘¥ ¤Ò_Áı fiËŸfiı ! ±iÎÎfiÌ
÷˘ ¤Ò_Áı … fiËŸfiı ?! ∂·À<_ ±Î’HÎı ±ıfiı ±ı‹ ¿Ë̱ı ¿ı “±Î‰˘
¨‘˘ ω«Îfl Â_ ¿Î‹ ¿›˘˝ ?” I›Îflı ±ı ¿ËıÂı ¿ı, “±ı ÷˘ ¿fl‰˘ …
Ωı¥÷˘ Ë÷˘. ±ı‹Î_ ÷‹fiı Á‹…HÎ fiÎ ’Õı.” ÷ı ’»Ì ’λ˘ ±ı‰_
Õ⁄· ¿flı fiı ΩÕ<_ ¿flÌ ±Î’ı. ±Ë_¿Îfl ⁄‘_ √Î_Õ<_ … ¿flı, fi¿ÁÎfi
¿flı, ±ıfi_ fi΋ ±Ë_¿Îfl. ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ … ’√ ’fl ¿<ËÎÕÌ ‹Îfl ‹Îfl
¿flı, ±ıfi_ fi΋ ±Ë_¿Îfl.
ˉı ÷˘ ±Î’HÎı ’çÎ÷Î’◊Ì ⁄‘_ ¤Ò_ÁÌ Â¿Î› ±fiı ‹fi‹Î_ fiyÌ
¿fḻı ¿ı ±Î‰_ fiÎ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı. ±fiı ⁄˘S›˘ ÷ıfiÌ Z΋Π‹Î√_ »\_, ÷˘
¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ¿Î√‚ ’˘VÀ‹Î_ ’Õu˘ fi◊Ì ÷ı ’Ëı·Î_ ±Î’HÎı
ŒıflŒÎfl ¿flÌ fiά̱ı ¿ı ’Ëı·Î_ ±‹ı ‹fi‹Î_ ω«Îfl ¿› ˝ Ë÷˘ ¿ı, “ÿÎfi
±Î’‰_ fiÎ Ωı¥±ı” ÷ı ¬˘À<_ »ı ’HΠˉı ±‹ı ω«Îfl ¿fḻı »Ì±ı ¿ı
±Î ÿÎfi ±Î’‰Î‹Î_ ÁÎfl<_ »ı. ±ıÀ·ı ±ıfi_ ±Î√‚fi_ ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›.
ÿÎfi ±Î’‰_, ·˘¿˘fiÌ μ’fl μ’¿Îfl ¿fl‰˘, ±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl
flά‰˘, ·˘¿˘fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Ì ±ı ⁄‘Îfiı Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˝ ¿è΢. ±ıfiÎ◊Ì ’H›
⁄_‘Λ. ±fiı √΂˘ ¤Î_Õ‰Î◊Ì, ‹Îfl΋ÎflÌ ¿fl‰Î◊Ì, ·Ò_ÀÌ ·ı‰Î◊Ì ’Î’
⁄_‘Λ. ’H› ±fiı ’Î’ F›Î_ »ı I›Î_ Ïfl›· ‘‹˝ … fi◊Ì. ’H›-’Î’◊Ì
flÏË÷ Ïfl›· ‘‹˝ »ı.
’Î_«‹˘ ¤Î√ ’Îfl¿Î ‹ÎÀı
≠ffi¿÷ν — ±Î‰÷Î …L‹fiÎ ’H›fiÎ μ’Î…˝fi ‹ÎÀı ±Î ±Î
…L‹‹Î_ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î …L‹‹Î_ …ı ’ˆÁÎ ±Î‰ı, ÷ı‹Î_ ’Î_«‹˘ ¤Î√
¤√‰Îfifiı I›Î_ ‹_Ïÿfl‹Î_ fiÎ¬Ì ±Î‰‰˘ ¿ı ’»Ì ·˘¿˘fiÎ Á¬fiı ‹ÎÀı
‰Î’fl‰˘. ±ıÀ·ı ±ıÀ·_ ÷˘ I›Î_ ±Î√‚ ±˘‰flÕˇÎNÀ ’Ë ÓE›˘ ! ±Î √›Î
±‰÷ÎflfiÎ ±˘‰flÕˇÎNÀ ÷˘ ¤˘√‰˘ »˘. ±Î …L‹fi_ ’H› »ı ÷ı ±Î√‚
’»Ì ±Î‰ı. ±I›ÎflfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ±Î√‚ «Î·Âı.
Ïfl‰Î…, ¤√‰Îfi ‹ÎÀı … ‘‹Î˝ÿÎ
±Î ‹Îfl‰ÎÕÌ ·˘¿˘fiı I›Î_ Ω™ »\_ ÷ı ’Ò»\_, ‘_‘˘ ¿ı‹fi˘ «Î·ı »ı ?
I›Îflı ¿Ëı, “‘_‘˘ ÷˘ ÁÎfl˘ «Î·ı »ı.” fiŒ˘-⁄Œ˘ ? I›Îflı ¿Ëı, “⁄ı-«Îfl
·Î¬fi˘ ¬fl˘ !” ¤√‰Îfifiı I›Î_ ±Î’‰Î-¿fl‰Îfi_ ? “‰ÌÁ-’E«ÌÁ À¿Î
fiÎ¬Ì ±Î‰‰ÎfiÎ I›Î_, ÿfl Áη.” ±ı‹fiı Â_ ¿Ëı‰Îfi_ ? ¬ı÷fl‹Î_ ‰Î‰Ì±ı
÷˘ ÿÎHÎÎ fiÌ¿‚ıfiı, ⁄Y›Î ! ‰ÎT›Î ‰√fl ÿÎHÎÎ ÂıfiÎ ·ı‰Î …™ ? ‰Î‰Ì±ı
… fiËŸ ÷˘ ? ±Î ‹Îfl‰ÎÕÌ ·˘¿˘fiı I›Î_ ±Î … Ïfl‰Î… ¿ı ¤√‰ÎfifiÎ
¿Î‹‹Î_ fiά‰Î. iÎÎfiÿÎfi ¤√‰Îfi‹Î_, ⁄Ì∞-hÎÌ∞ …B›Î±ı ÿÎfi‹Î_
±Î’‰Î ±fiı ’ı·Î ÿÎfi‹Î_ fiËŸ, ±ı ËÎ¥V¿>·fiı, Œ·ÎHÎÎfiı, ±ı‹Î_ fiËŸ,
±Î ±ı¿·_ … ¬Î·Ì.
‹_Ïÿfl˘‹Î_ ¿ı √flÌ⁄˘‹Î_ ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ‹_Ïÿfl˘‹Î_ √›Î”÷Îfiı, ÷ı ·˘¿˘ ¿fl˘Õ˘ wÏ’›Î
’J◊flfiÌ ’λ‚ ¬«Î˝ ¿flı »ı. ±fiı ±Î ¤√‰Îfiı ¿Ì‘_ ¿ı ±Î ∞‰÷Î
Ω√÷Î ±_÷›Î˝‹Ì ±fiı ÷ı ÿflı¿ ∞‰‹Îh΋Î_ Ï⁄flÎ…‹Îfi »ı. ±fiı
∞‰÷Îfiı ·˘¿˘ ÷÷ÕΉı »ı. ±ı ·˘¿˘fiı ¿√flΉı »ı fiı ±ËŸ›Î ¿fl˘Õ˘
wÏ’›Î ’J◊flfiÌ ‹ÒÏ÷˝ ’λ‚ ¬«ı ±Î‰_ ¿ı‹ ?
ÿÎfi 25 26 ÿÎfi
ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ⁄fiı ±ı‰_ fi◊Ì. ω«Îfl ÷˘ ±ı‰Î_ ◊›Î ‰√fl
flËı‰ÎfiÎ … fi◊Ì. ±ıfiı ±Î’HÎı ¤Ò_ÁÌ fiά̱ı ±ı ±Î’H΢ ‘_‘˘. ±ı‰Î_
ω«Îfl fiÎ ◊Λ ±ı‰_ ±Î’HÎı fiyÌ ¿fḻı ±ı Ïfiç› ¿Ëı‰Î›. ’HÎ
ω«Îfl … fiÎ ±Î‰ı ±ı‰_ I›Î_ ±Î√‚ «Î·ı fiËŸ. ω«Îfl ÷˘ ±Î‰ı
’HÎ ⁄_‘ ’Õ÷Î_ ’Ëı·Î_ ¤Ò_ÁÌ fiά‰Îfi˘. ÷‹fiı ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı,
“±Îfiı ÿÎfi fiÎ ±Î’‰_ Ωı¥±ı.” ’HÎ ÷‹fiı iÎÎfi ±ÎM›_ »ı ±ıÀ·ı
ΩB≤Ï÷ ±Î‰ı ¿ı ±Î’HÎı ‰E«ı @›Î_ ±_÷flΛ ’ÎÕu˘ ? ±ı‹ ÷ı ’λ˘
÷‹ı ±ıfiı ¤Ò_ÁÌ fiά˘. ’˘VÀ‹Î_ ¿Î√‚ fiά÷Î_ ’Ëı·Î_ ¤Ò_ÁÌ fiά˘
÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ’HÎ ±ı ÷˘ iÎÎfi ‰√fl ¿˘¥ ¤Ò_Áı fiËŸfiı ! ±iÎÎfiÌ
÷˘ ¤Ò_Áı … fiËŸfiı ?! ∂·À<_ ±Î’HÎı ±ıfiı ±ı‹ ¿Ë̱ı ¿ı “±Î‰˘
¨‘˘ ω«Îfl Â_ ¿Î‹ ¿›˘˝ ?” I›Îflı ±ı ¿ËıÂı ¿ı, “±ı ÷˘ ¿fl‰˘ …
Ωı¥÷˘ Ë÷˘. ±ı‹Î_ ÷‹fiı Á‹…HÎ fiÎ ’Õı.” ÷ı ’»Ì ’λ˘ ±ı‰_
Õ⁄· ¿flı fiı ΩÕ<_ ¿flÌ ±Î’ı. ±Ë_¿Îfl ⁄‘_ √Î_Õ<_ … ¿flı, fi¿ÁÎfi
¿flı, ±ıfi_ fi΋ ±Ë_¿Îfl. ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÎ … ’√ ’fl ¿<ËÎÕÌ ‹Îfl ‹Îfl
¿flı, ±ıfi_ fi΋ ±Ë_¿Îfl.
ˉı ÷˘ ±Î’HÎı ’çÎ÷Î’◊Ì ⁄‘_ ¤Ò_ÁÌ Â¿Î› ±fiı ‹fi‹Î_ fiyÌ
¿fḻı ¿ı ±Î‰_ fiÎ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı. ±fiı ⁄˘S›˘ ÷ıfiÌ Z΋Π‹Î√_ »\_, ÷˘
¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ¿Î√‚ ’˘VÀ‹Î_ ’Õu˘ fi◊Ì ÷ı ’Ëı·Î_ ±Î’HÎı
ŒıflŒÎfl ¿flÌ fiά̱ı ¿ı ’Ëı·Î_ ±‹ı ‹fi‹Î_ ω«Îfl ¿› ˝ Ë÷˘ ¿ı, “ÿÎfi
±Î’‰_ fiÎ Ωı¥±ı” ÷ı ¬˘À<_ »ı ’HΠˉı ±‹ı ω«Îfl ¿fḻı »Ì±ı ¿ı
±Î ÿÎfi ±Î’‰Î‹Î_ ÁÎfl<_ »ı. ±ıÀ·ı ±ıfi_ ±Î√‚fi_ ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›.
ÿÎfi ±Î’‰_, ·˘¿˘fiÌ μ’fl μ’¿Îfl ¿fl‰˘, ±˘O·Î¥Ï{_√ fiı«fl
flά‰˘, ·˘¿˘fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Ì ±ı ⁄‘Îfiı Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˝ ¿è΢. ±ıfiÎ◊Ì ’H›
⁄_‘Λ. ±fiı √΂˘ ¤Î_Õ‰Î◊Ì, ‹Îfl΋ÎflÌ ¿fl‰Î◊Ì, ·Ò_ÀÌ ·ı‰Î◊Ì ’Î’
⁄_‘Λ. ’H› ±fiı ’Î’ F›Î_ »ı I›Î_ Ïfl›· ‘‹˝ … fi◊Ì. ’H›-’Î’◊Ì
flÏË÷ Ïfl›· ‘‹˝ »ı.
’Î_«‹˘ ¤Î√ ’Îfl¿Î ‹ÎÀı
≠ffi¿÷ν — ±Î‰÷Î …L‹fiÎ ’H›fiÎ μ’Î…˝fi ‹ÎÀı ±Î ±Î
…L‹‹Î_ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î …L‹‹Î_ …ı ’ˆÁÎ ±Î‰ı, ÷ı‹Î_ ’Î_«‹˘ ¤Î√
¤√‰Îfifiı I›Î_ ‹_Ïÿfl‹Î_ fiÎ¬Ì ±Î‰‰˘ ¿ı ’»Ì ·˘¿˘fiÎ Á¬fiı ‹ÎÀı
‰Î’fl‰˘. ±ıÀ·ı ±ıÀ·_ ÷˘ I›Î_ ±Î√‚ ±˘‰flÕˇÎNÀ ’Ë ÓE›˘ ! ±Î √›Î
±‰÷ÎflfiÎ ±˘‰flÕˇÎNÀ ÷˘ ¤˘√‰˘ »˘. ±Î …L‹fi_ ’H› »ı ÷ı ±Î√‚
’»Ì ±Î‰ı. ±I›ÎflfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ±Î√‚ «Î·Âı.
Ïfl‰Î…, ¤√‰Îfi ‹ÎÀı … ‘‹Î˝ÿÎ
±Î ‹Îfl‰ÎÕÌ ·˘¿˘fiı I›Î_ Ω™ »\_ ÷ı ’Ò»\_, ‘_‘˘ ¿ı‹fi˘ «Î·ı »ı ?
I›Îflı ¿Ëı, “‘_‘˘ ÷˘ ÁÎfl˘ «Î·ı »ı.” fiŒ˘-⁄Œ˘ ? I›Îflı ¿Ëı, “⁄ı-«Îfl
·Î¬fi˘ ¬fl˘ !” ¤√‰Îfifiı I›Î_ ±Î’‰Î-¿fl‰Îfi_ ? “‰ÌÁ-’E«ÌÁ À¿Î
fiÎ¬Ì ±Î‰‰ÎfiÎ I›Î_, ÿfl Áη.” ±ı‹fiı Â_ ¿Ëı‰Îfi_ ? ¬ı÷fl‹Î_ ‰Î‰Ì±ı
÷˘ ÿÎHÎÎ fiÌ¿‚ıfiı, ⁄Y›Î ! ‰ÎT›Î ‰√fl ÿÎHÎÎ ÂıfiÎ ·ı‰Î …™ ? ‰Î‰Ì±ı
… fiËŸ ÷˘ ? ±Î ‹Îfl‰ÎÕÌ ·˘¿˘fiı I›Î_ ±Î … Ïfl‰Î… ¿ı ¤√‰ÎfifiÎ
¿Î‹‹Î_ fiά‰Î. iÎÎfiÿÎfi ¤√‰Îfi‹Î_, ⁄Ì∞-hÎÌ∞ …B›Î±ı ÿÎfi‹Î_
±Î’‰Î ±fiı ’ı·Î ÿÎfi‹Î_ fiËŸ, ±ı ËÎ¥V¿>·fiı, Œ·ÎHÎÎfiı, ±ı‹Î_ fiËŸ,
±Î ±ı¿·_ … ¬Î·Ì.
‹_Ïÿfl˘‹Î_ ¿ı √flÌ⁄˘‹Î_ ?
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ‹_Ïÿfl˘‹Î_ √›Î”÷Îfiı, ÷ı ·˘¿˘ ¿fl˘Õ˘ wÏ’›Î
’J◊flfiÌ ’λ‚ ¬«Î˝ ¿flı »ı. ±fiı ±Î ¤√‰Îfiı ¿Ì‘_ ¿ı ±Î ∞‰÷Î
Ω√÷Î ±_÷›Î˝‹Ì ±fiı ÷ı ÿflı¿ ∞‰‹Îh΋Î_ Ï⁄flÎ…‹Îfi »ı. ±fiı
∞‰÷Îfiı ·˘¿˘ ÷÷ÕΉı »ı. ±ı ·˘¿˘fiı ¿√flΉı »ı fiı ±ËŸ›Î ¿fl˘Õ˘
wÏ’›Î ’J◊flfiÌ ‹ÒÏ÷˝ ’λ‚ ¬«ı ±Î‰_ ¿ı‹ ?
ÿÎfi 27 28 ÿÎfi
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ·˘¿˘fiı ¿¿‚Ήı »ı ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì
¿¿‚Ήı »ıfiı, Ï⁄«ÎflÎfiı ! ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiÌ Ïfi⁄˝‚÷Î◊Ì ¿¿‚Ήı
»ıfiı !
±ı‰_ »ıfiı, ±Î ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Î …ı fiÌ¿‚ı »ı, ˉı ÁÎflÌ flÌ÷ı CÎfl «Î·ı
±ı‰_ ˢ› »ı, ÷˘› ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Î fiÌ¿‚ı. ÷ı ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı ¿ı ±Î
±ıfiÎ @‰˘ÀÎ μ’flÎ_÷ ‰‘Îflı @‰˘ÀÎ ·ı‰Î Œflı »ı ?! …√÷‹Î_ ÷˘ @‰˘ÀÎ
⁄‘Îfi˘ Áfl¬˘ »ı. ’HÎ ±Î ·˘Ï¤›Î »ı ÷ı ‰‘Îflı @‰˘ÀÎ ·¥ Ω› »ı
±ı ’ı·Î_ ±‹¿ ·˘¿˘fiı ¤Î√ … fiÎ ±Î‰ı. ˉı ±ı› »ı ÷ı ±ı‹ fiı ±ı‹
√M’Î◊Ì fi◊Ì ‹‚÷_, ÷ı ’H›◊Ì ‹‚ı »ı.
I›Îflı ’H› ‰‘Îflı ¿›* ÷˘ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı fiÎb_ ±ÎT›_ ÷˘ fiÎb_
±Î’HÎı ¬«a fiά̱ı ’λ\_. ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ÷˘ ¤ı√_ ◊‰Î ‹Î_Õu_.
¬«a fiÎA›Î ÷˘ ÕÌÕ@Âfi(⁄Îÿ) ◊¥ ¿ıfiı ? ’H› ¤ı√_ ÷˘ ◊¥ … Ω›.
’HÎ ÕÌÕ@Âfi ¿fl‰ÎfiÌ flÌ÷ ÷˘ ΩHÎ‰Ì Ωı¥±ıfiı ?
±ıÀ·ı ·˘¿˘ ‹_Ïÿfl˘ ⁄‘_ ¿flı »ı, ⁄fl˘⁄fl ¿flı »ı. ±ı‹fiı «Î‰Ì
Ωı¥±ı »ı. ±ı‹fiı ÿ½fi @›Î_ ¿fl‰Î_ »ı ? …ı F›Î_ ÿ½fi ¿fl‰Î Ω›fiıı
÷˘ ±ıfiı Âfl‹ fiÎ ±Î‰ı ±ı‰_ Ωı¥±ı »ı. ∞‰÷Î_ ΩıÕı ±ıfiı Âfl‹ ±Î‰ı
»ı ±fiı ‹ÒÏ÷˝ ’ÎÁı ÷‹ı ¿Ë˘ ±ı‰˘ fiΫı Ëμ. fiΫı-¿>ÿı ±ı¿·˘ ! ’HÎ
∞‰÷Î_ ΩıÕı ±ıfiı Âfl‹ ±Î‰ı »ı. ±Î ∞‰÷Î_ Lˢ›fiı ±fiı ∞‰÷Î_ ’ÎÁı
fiÎ ¿Â_ ◊Λ. ±fiı Ωı ∞‰÷Î_ ’ÎÁı Ωı ¿›* ÷˘ ±ıfi_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›,
’fl‹ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›, ±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›. ’HÎ ±ı‰Ì „@÷
fiΠˢ›fiı ! ±ı‰Ì ’H›ˆ fiΠˢ› !
¤√‰Îfi ’ÎÁı ‹Ò¿ıfiı, ÷ı ⁄‘_ ÏfiW¿Î‹ fiËŸ Á¿Î‹. Ëı ¤√‰Îfi,
»˘¿flÎ_fiı CÎıfl ±ı¿ »˘¿fl˘ ! ‹Îfl˘ »˘¿fl˘ ’ÎÁ ◊Λ. CÎıfl CΈÕÎ Õ˘ÁÎ »ıfiı,
±ı‹fiı ’ZÎCÎÎ÷ ◊›˘ »ı ÷ı ‹ÀÌ Ω›. ÷ıfiÎ ⁄VÁ˘ fiı ±ı¿ ‹Ò¿ı. ˉı ±ËŸ
÷˘ ¿˘HÎ ‹Ò¿ı ? ±Î’HÎı ¿_¥ ±ı‰_ ¿Îfl¬Îfi_ »ı ? ±fiı ±ËŸ ·ı› ¿˘HÎ
÷ı ‹Ò¿ı ?
±ı› ÏË_ÁÎ …
≠ffi¿÷ν — ‰ı’ÎflÌ fiŒÎ¬˘flÌ ¿flı, ¿˘¥ μz˘√’Ï÷ ¿ı ‰ı’ÎflÌ
‹Ëıfi÷fiÎ ≠‹ÎH΋Î_ ±˘»\_ ‰‚÷fl ±◊‰Î ¿˘¥ ‹Ëıfi÷ ‰√flfiÌ ¿‹ÎHÎÌ
◊Λ ÷˘ ±ı ÏË_Áά˘flÌ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Ì ÏË_Áά˘flÌ … »ı.
≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı Œ˘√ÀfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ¿flÌfiı ‘‹˝‹Î_ fiÎHÎÎ_ ‰Î’flı,
÷˘ ÷ı ¿¥ Ω÷fiÌ gËÁÎ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·_ ‘‹˝¿Î›˝‹Î_ ‰Î’›*, …ıÀ·_ I›Î√ ¿flÌ √›˘,
±ıÀ·˘ ±˘»˘ ÿ˘Ê ⁄ıÃ˘. …ıÀ·_ ¿‹Î›˘ Ë÷˘, ·Î¬ wÏ’›Î ¿‹Î›˘ Ë÷˘,
ˉı ±ı ±ıÓÁÌ ËΩflfi_ ÿ‰Î¬Îfi_ ⁄_‘ÎT›_ ÷˘ ±ıÀ·Î wÏ’›ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ
±ıfiı fiÎ flËÌ. ‰ÌÁ ËΩflfiÌ … …‰Î⁄ÿÎflÌ flËÌ. ±ıÀ·ı ±ı ÁÎfl<_ »ı,
¬˘À<_ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ·˘¿˘ ·Z‹Ìfiı Á_CÎflÌ flάı »ı ÷ı ÏË_ÁÎ ¿Ëı‰Î› ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÏË_ÁÎ … ¿Ëı‰Î›. Á_CÎfl‰_ ±ı ÏË_ÁÎ »ı. ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiı
¿Î‹ ·Î√ı fiËŸfiı !
…ı‰_ ±ÎT›_, ÷ı‰_ Ω›....
±Î ÷˘ ¤√‰ÎfifiÎ fi΋ ’fl, ‘‹˝fiÎ fi΋ ’fl ⁄‘_ «ÎS›_ »ı !
≠ffi¿÷ν — ÿÎfi ±Î’fiÎflÎ ‹ÎHÎÁ ÷˘ ±ı‹ ‹Îfiı ¿ı ‹ıÓ l©Î◊Ì
±ÎM›_ »ı. ’HÎ …ıfiı ‰Î’fl‰Îfi_ »ı ±ı ¿ı‰_ ¿flı »ı, ±ıfiÌ ±Î’HÎfiı Â_
¬⁄fl ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ wÏ’›Î ¬˘ÀΠˢ› ÷˘ ±ı ±‰‚ı
flV÷ı Ω›. …ıÀ·_ fiÎb_ ¬˘À<_ ±ıÀ·_ ¬˘Àı flV÷ı Ω› fiı ÁÎfl<_ fiÎb_ ±ıÀ·ı
ÁÎflı flV÷ı Ω› !
ÿÎfi 27 28 ÿÎfi
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ·˘¿˘fiı ¿¿‚Ήı »ı ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ±HÎÁ‹…HÎ◊Ì
¿¿‚Ήı »ıfiı, Ï⁄«ÎflÎfiı ! ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiÌ Ïfi⁄˝‚÷Î◊Ì ¿¿‚Ήı
»ıfiı !
±ı‰_ »ıfiı, ±Î ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Î …ı fiÌ¿‚ı »ı, ˉı ÁÎflÌ flÌ÷ı CÎfl «Î·ı
±ı‰_ ˢ› »ı, ÷˘› ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Î fiÌ¿‚ı. ÷ı ±Î’HÎı fiÎ Á‹∞±ı ¿ı ±Î
±ıfiÎ @‰˘ÀÎ μ’flÎ_÷ ‰‘Îflı @‰˘ÀÎ ·ı‰Î Œflı »ı ?! …√÷‹Î_ ÷˘ @‰˘ÀÎ
⁄‘Îfi˘ Áfl¬˘ »ı. ’HÎ ±Î ·˘Ï¤›Î »ı ÷ı ‰‘Îflı @‰˘ÀÎ ·¥ Ω› »ı
±ı ’ı·Î_ ±‹¿ ·˘¿˘fiı ¤Î√ … fiÎ ±Î‰ı. ˉı ±ı› »ı ÷ı ±ı‹ fiı ±ı‹
√M’Î◊Ì fi◊Ì ‹‚÷_, ÷ı ’H›◊Ì ‹‚ı »ı.
I›Îflı ’H› ‰‘Îflı ¿›* ÷˘ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı fiÎb_ ±ÎT›_ ÷˘ fiÎb_
±Î’HÎı ¬«a fiά̱ı ’λ\_. ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ÷˘ ¤ı√_ ◊‰Î ‹Î_Õu_.
¬«a fiÎA›Î ÷˘ ÕÌÕ@Âfi(⁄Îÿ) ◊¥ ¿ıfiı ? ’H› ¤ı√_ ÷˘ ◊¥ … Ω›.
’HÎ ÕÌÕ@Âfi ¿fl‰ÎfiÌ flÌ÷ ÷˘ ΩHÎ‰Ì Ωı¥±ıfiı ?
±ıÀ·ı ·˘¿˘ ‹_Ïÿfl˘ ⁄‘_ ¿flı »ı, ⁄fl˘⁄fl ¿flı »ı. ±ı‹fiı «Î‰Ì
Ωı¥±ı »ı. ±ı‹fiı ÿ½fi @›Î_ ¿fl‰Î_ »ı ? …ı F›Î_ ÿ½fi ¿fl‰Î Ω›fiıı
÷˘ ±ıfiı Âfl‹ fiÎ ±Î‰ı ±ı‰_ Ωı¥±ı »ı. ∞‰÷Î_ ΩıÕı ±ıfiı Âfl‹ ±Î‰ı
»ı ±fiı ‹ÒÏ÷˝ ’ÎÁı ÷‹ı ¿Ë˘ ±ı‰˘ fiΫı Ëμ. fiΫı-¿>ÿı ±ı¿·˘ ! ’HÎ
∞‰÷Î_ ΩıÕı ±ıfiı Âfl‹ ±Î‰ı »ı. ±Î ∞‰÷Î_ Lˢ›fiı ±fiı ∞‰÷Î_ ’ÎÁı
fiÎ ¿Â_ ◊Λ. ±fiı Ωı ∞‰÷Î_ ’ÎÁı Ωı ¿›* ÷˘ ±ıfi_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›,
’fl‹ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›, ±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎ ◊¥ Ω›. ’HÎ ±ı‰Ì „@÷
fiΠˢ›fiı ! ±ı‰Ì ’H›ˆ fiΠˢ› !
¤√‰Îfi ’ÎÁı ‹Ò¿ıfiı, ÷ı ⁄‘_ ÏfiW¿Î‹ fiËŸ Á¿Î‹. Ëı ¤√‰Îfi,
»˘¿flÎ_fiı CÎıfl ±ı¿ »˘¿fl˘ ! ‹Îfl˘ »˘¿fl˘ ’ÎÁ ◊Λ. CÎıfl CΈÕÎ Õ˘ÁÎ »ıfiı,
±ı‹fiı ’ZÎCÎÎ÷ ◊›˘ »ı ÷ı ‹ÀÌ Ω›. ÷ıfiÎ ⁄VÁ˘ fiı ±ı¿ ‹Ò¿ı. ˉı ±ËŸ
÷˘ ¿˘HÎ ‹Ò¿ı ? ±Î’HÎı ¿_¥ ±ı‰_ ¿Îfl¬Îfi_ »ı ? ±fiı ±ËŸ ·ı› ¿˘HÎ
÷ı ‹Ò¿ı ?
±ı› ÏË_ÁÎ …
≠ffi¿÷ν — ‰ı’ÎflÌ fiŒÎ¬˘flÌ ¿flı, ¿˘¥ μz˘√’Ï÷ ¿ı ‰ı’ÎflÌ
‹Ëıfi÷fiÎ ≠‹ÎH΋Î_ ±˘»\_ ‰‚÷fl ±◊‰Î ¿˘¥ ‹Ëıfi÷ ‰√flfiÌ ¿‹ÎHÎÌ
◊Λ ÷˘ ±ı ÏË_Áά˘flÌ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄‘Ì ÏË_Áά˘flÌ … »ı.
≠ffi¿÷ν — ˉı ±ı Œ˘√ÀfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ¿flÌfiı ‘‹˝‹Î_ fiÎHÎÎ_ ‰Î’flı,
÷˘ ÷ı ¿¥ Ω÷fiÌ gËÁÎ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — …ıÀ·_ ‘‹˝¿Î›˝‹Î_ ‰Î’›*, …ıÀ·_ I›Î√ ¿flÌ √›˘,
±ıÀ·˘ ±˘»˘ ÿ˘Ê ⁄ıÃ˘. …ıÀ·_ ¿‹Î›˘ Ë÷˘, ·Î¬ wÏ’›Î ¿‹Î›˘ Ë÷˘,
ˉı ±ı ±ıÓÁÌ ËΩflfi_ ÿ‰Î¬Îfi_ ⁄_‘ÎT›_ ÷˘ ±ıÀ·Î wÏ’›ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ
±ıfiı fiÎ flËÌ. ‰ÌÁ ËΩflfiÌ … …‰Î⁄ÿÎflÌ flËÌ. ±ıÀ·ı ±ı ÁÎfl<_ »ı,
¬˘À<_ fi◊Ì.
≠ffi¿÷ν — ·˘¿˘ ·Z‹Ìfiı Á_CÎflÌ flάı »ı ÷ı ÏË_ÁÎ ¿Ëı‰Î› ¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÏË_ÁÎ … ¿Ëı‰Î›. Á_CÎfl‰_ ±ı ÏË_ÁÎ »ı. ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiı
¿Î‹ ·Î√ı fiËŸfiı !
…ı‰_ ±ÎT›_, ÷ı‰_ Ω›....
±Î ÷˘ ¤√‰ÎfifiÎ fi΋ ’fl, ‘‹˝fiÎ fi΋ ’fl ⁄‘_ «ÎS›_ »ı !
≠ffi¿÷ν — ÿÎfi ±Î’fiÎflÎ ‹ÎHÎÁ ÷˘ ±ı‹ ‹Îfiı ¿ı ‹ıÓ l©Î◊Ì
±ÎM›_ »ı. ’HÎ …ıfiı ‰Î’fl‰Îfi_ »ı ±ı ¿ı‰_ ¿flı »ı, ±ıfiÌ ±Î’HÎfiı Â_
¬⁄fl ’Õı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ wÏ’›Î ¬˘ÀΠˢ› ÷˘ ±ı ±‰‚ı
flV÷ı Ω›. …ıÀ·_ fiÎb_ ¬˘À<_ ±ıÀ·_ ¬˘Àı flV÷ı Ω› fiı ÁÎfl<_ fiÎb_ ±ıÀ·ı
ÁÎflı flV÷ı Ω› !
ÿÎfi 29 30 ÿÎfi
±ıflHΫ˘flÌ, Á˘›ÿÎfi
≠ffi¿÷ν — CÎHÎÎ ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ÿÎfi ¿flı ÷˘ ÿı‰ ◊Λ ±ı ¬fl<_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿÎfi ¿flı »÷Î_ fi¿ı Ω› ±ı‰Î_› »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿÎfi
¿˘¥fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ¿flı »ı. ±ı‰_ »ıfiı, ¿ı ±Î ÿÊ‹¿Î‚‹Î_ ÿÎfi ¿fl‰ÎfiÌ
·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı ·Z‹Ì … fi◊Ì Ë˘÷Ì. ÿÊ‹¿Î‚‹Î_ …ı ·Z‹Ì »ı ±ı ÷˘ ±C΢fl
¿÷˝T›‰Î‚Ì ·Z‹Ì »ı. ‹ÎÀı ±ıfi_ ÿÎfi ±Î’ı ÷ı ÷˘ ∂·À<_ fi¿ÁÎfi ◊Λ
»ı, ’HÎ »÷Î_› ±Î’HÎı ¿˘¥¿ ÿ—¬Ì›Î ‹ÎHÎÁfiı ±Î’̱ı, ÿÎfi ¿fl‰Î
¿fl÷Î_ ±ıfiÌ ‹U¿ı·Ì ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿fḻı ÷ı ÁÎfl<_ »ı. ÿÎfi ÷˘ fi΋fiÎ
¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ¿flı, ÷ıfi˘ ±◊˝ Â_ ? ¤ÒA›˘ ˢ› ÷ıfiı ¬Î‰Îfi_ ±Î’˘, ¿’ÕÎ_
fiΠˢ› ÷˘ ¿’Õ<_ ±Î’˘. ⁄Î¿Ì ±Î ¿Î‚‹Î_ ÿÎfi ±Î’‰Î wÏ’›Î @›Î_◊Ì
·Î‰ı ? I›Î_ Á˙◊Ì ÁÎfl<_ ÷˘ ÿÎfi-⁄Îfi ±Î’‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î’HÎÎ
ω«Îfl˘ ÁÎflÎ ¿fl˘. ÿÎfi ±Î’‰Î ‘fi @›Î_◊Ì ·Î‰ı ? ÁΫ_ ‘fi … fi◊Ì
±ÎT›_fiı ! fiı ÁΫ_ ‘fi ÁflM·Á flËı÷_› fi◊Ì. ±Î …ı ‹˘ÀÎ_ ‹˘ÀÎ_ ÿÎfi
±Î’ı »ıfiı ÷ı ÷˘ «˘’ÕÎ ⁄ËÎflfi_, μ’flfi_ fiÎb_ ±ÎT›_ »ı ÷ı »ı. »÷Î_›
ÿÎfi …ı ±Î’÷Πˢ› ÷ıfiı ‹ÎÀı ¬˘À<_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ¬˘Àı flV÷ı ·Ì‘_ ±fiı
ÁÎflÎ flV÷ı ±ÎM›_, ÷˘› ‰E«ı ’Î’‹Î_◊Ì ‹@÷ ÷˘ ◊›˘ ! ¬ı÷fl‹Î_ ⁄Ì…
fl˘’Λ_ ±ıÀ·ı ∂B›_ fiı ±ıÀ·_ ÷˘ Œ‚ ‹Y›_ !
≠ffi¿÷ν — ’ÿ‹Î_ ±ı¿ ·ÌÀÌ »ıfiı ¿ı, “ÿÎHΫ˘flÌ ¿flfiÎflα˘,
Á˘›ÿÎfiı »^À‰Î ‹◊ı.” ÷˘ ±Î‹Î_ ±ı¿ …B›Î±ı ÿÎHΫ˘flÌ ¿flÌ ±fiı ⁄Ì∞
…B›Î±ı ÿÎfi ¿›*, ÷˘ ±ı ±ıÀ·_ ÷˘ ’ÎQ›˘fiı ? ±ı‰_ ¿ËÌ Â¿Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’ÎQ›˘ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ fi¿˝‹Î_ …‰ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ
¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ ÿÎfi÷«˘fl »ı. ÿÎHΫ˘flı «˘flÌ ¿flÌ ±fiı Á˘›fi_ ÿÎfi ¿›*,
±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÿÎfi fiÎ ¿fl÷˘ ˢ› fiı ’Î_Áfl˘ flËıfiı ÷˘› ÁÎfl<_. ±ı‰_ »ıfiı
¿ı » ‹ÏËfiÎ …ı·fiÌ ÁΩ ÁÎflÌ, ‰E«ı ⁄ı ÿËÎÕÎ ⁄Î√‹Î_ ·¥ Ω› ±ıfi˘
¢ ±◊˝ ?
±Î ÷˘ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı ¿ı ±Î ⁄‘Î ¿Î‚Î⁄Ωfl, ÿÎHΫ˘flÌ ⁄‘_
¿›* ±fiı ’»Ì ’«ÎÁ ËΩfl ÿÎfi ±Î’Ìfiı ’˘÷Îfi_ fi΋ ¬flÎ⁄ fiÎ ÿı¬Î›,
’˘÷Îfi_ fi΋ fiÎ ⁄√Õı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î ÿÎfi ±Î’ı »ı. ±Îfiı Á˘›fi_ ÿÎfi
¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Á΄k‰¿ ÷˘ ±ı‰Î ±Î…ı fi◊Ìfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — Á_’ÒHν Á΄k‰¿fiÌ ÷˘ ±ÎÂÎ flÎ¬Ì Â¿Î› … fiËŸfiı !
’HÎ ±Î ÷˘ ¿˘fiı ‹ÎÀı »ı ¿ı …ı ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘ ¿fl˘Õ˘ wÏ’›Î ¿‹Î› ±fiı
±Î ⁄Î…\ ±ı¿ ·Î¬ wÏ’›Î ÿÎfi‹Î_ ±Î’ı. ÷ı ÂÎ ‹ÎÀı ? fi΋ ¬flÎ⁄
fiÎ ◊Λ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı. ±Î ¿Î‚‹Î_ … ±ı‰_ Á˘›fi_ ÿÎfi «Î·ı »ı. ±Î ⁄Ë
Á‹…‰Î …ı‰_ »ı. ⁄ÌΩ ·˘¿˘ ÿÎfi ±Î’ı »ı ±ı‹Î_ ±‹¿ B≤ËV◊ ˢ›
»ı, ÁΑÎflHÎ „V◊Ï÷fiΠˢ› »ı, ±ı ·˘¿˘ ÿÎfi ±Î’ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
±Î ÷˘ Á˘›fi_ ÿÎfi ±Î’Ìfiı ’˘÷Îfi_ fi΋ ⁄√ՉΠfiÎ ÿı, ’˘÷Îfi_ fi΋
œÎ_¿‰Î ‹ÎÀı ¿’ÕÎ_ ⁄ÿ·Ì fiάı »ı ! ¬Î·Ì ÿı¬Î‰ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î‰Î_ ÿÎfi
±Î’ı »ı !!
±I›Îflı ÷˘ ‘fiÿÎfi ±Î’ı »ı ¿ı ·¥ ·ı »ı ?! fiı ÿÎfi ◊Λ »ı
÷˘ “‹ÌÁΔfiÎ_ (ÿÎHΫ˘flÌfiÎ_).
±ı fiÎb_ ’H› ⁄Î_‘ı
≠ffi¿÷ν — ⁄ı fi_⁄flfiÎ wÏ’›Îfi_ ÿÎfi ±Î’ı ÷˘ ÷ı fi «Î·ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı fi_⁄flfi_ ÿÎfi fiÎ «Î·ı. ’HÎ »÷Î_› ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¤Ò¬ı
‹fl÷˘ ˢ› ±fiı ⁄ı fi_⁄flfi_ ÿÎfi ±Î’ı ÷˘ ’ı·Îfiı ¬Î‰Î ‹ÎÀı «Î·ıfiı !
⁄ı fi_⁄flfi_ ±‹¿ ¿Î›ÿıÁfl ‰Î_‘˘ ±Î‰ı, ⁄Ì∞ flÌ÷ı ‰Î_‘˘ fi◊Ì ±Î‰÷˘.
±ı fiÎb_ ˢÀ·‰Î‚Îfiı ±Î’ı ÷˘ ±ı ·ı ¿ı fiÎ ·ı ?
≠ffi¿÷ν — ·¥ ·ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı T›‰ËÎfl «Î· … ◊¥ Ω›.
ÿÎfi 29 30 ÿÎfi
±ıflHΫ˘flÌ, Á˘›ÿÎfi
≠ffi¿÷ν — CÎHÎÎ ±ı‹ ¿Ëı »ı ¿ı ÿÎfi ¿flı ÷˘ ÿı‰ ◊Λ ±ı ¬fl<_ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ÿÎfi ¿flı »÷Î_ fi¿ı Ω› ±ı‰Î_› »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÿÎfi
¿˘¥fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ¿flı »ı. ±ı‰_ »ıfiı, ¿ı ±Î ÿÊ‹¿Î‚‹Î_ ÿÎfi ¿fl‰ÎfiÌ
·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı ·Z‹Ì … fi◊Ì Ë˘÷Ì. ÿÊ‹¿Î‚‹Î_ …ı ·Z‹Ì »ı ±ı ÷˘ ±C΢fl
¿÷˝T›‰Î‚Ì ·Z‹Ì »ı. ‹ÎÀı ±ıfi_ ÿÎfi ±Î’ı ÷ı ÷˘ ∂·À<_ fi¿ÁÎfi ◊Λ
»ı, ’HÎ »÷Î_› ±Î’HÎı ¿˘¥¿ ÿ—¬Ì›Î ‹ÎHÎÁfiı ±Î’̱ı, ÿÎfi ¿fl‰Î
¿fl÷Î_ ±ıfiÌ ‹U¿ı·Ì ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿fḻı ÷ı ÁÎfl<_ »ı. ÿÎfi ÷˘ fi΋fiÎ
¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ¿flı, ÷ıfi˘ ±◊˝ Â_ ? ¤ÒA›˘ ˢ› ÷ıfiı ¬Î‰Îfi_ ±Î’˘, ¿’ÕÎ_
fiΠˢ› ÷˘ ¿’Õ<_ ±Î’˘. ⁄Î¿Ì ±Î ¿Î‚‹Î_ ÿÎfi ±Î’‰Î wÏ’›Î @›Î_◊Ì
·Î‰ı ? I›Î_ Á˙◊Ì ÁÎfl<_ ÷˘ ÿÎfi-⁄Îfi ±Î’‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î’HÎÎ
ω«Îfl˘ ÁÎflÎ ¿fl˘. ÿÎfi ±Î’‰Î ‘fi @›Î_◊Ì ·Î‰ı ? ÁΫ_ ‘fi … fi◊Ì
±ÎT›_fiı ! fiı ÁΫ_ ‘fi ÁflM·Á flËı÷_› fi◊Ì. ±Î …ı ‹˘ÀÎ_ ‹˘ÀÎ_ ÿÎfi
±Î’ı »ıfiı ÷ı ÷˘ «˘’ÕÎ ⁄ËÎflfi_, μ’flfi_ fiÎb_ ±ÎT›_ »ı ÷ı »ı. »÷Î_›
ÿÎfi …ı ±Î’÷Πˢ› ÷ıfiı ‹ÎÀı ¬˘À<_ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ¬˘Àı flV÷ı ·Ì‘_ ±fiı
ÁÎflÎ flV÷ı ±ÎM›_, ÷˘› ‰E«ı ’Î’‹Î_◊Ì ‹@÷ ÷˘ ◊›˘ ! ¬ı÷fl‹Î_ ⁄Ì…
fl˘’Λ_ ±ıÀ·ı ∂B›_ fiı ±ıÀ·_ ÷˘ Œ‚ ‹Y›_ !
≠ffi¿÷ν — ’ÿ‹Î_ ±ı¿ ·ÌÀÌ »ıfiı ¿ı, “ÿÎHΫ˘flÌ ¿flfiÎflα˘,
Á˘›ÿÎfiı »^À‰Î ‹◊ı.” ÷˘ ±Î‹Î_ ±ı¿ …B›Î±ı ÿÎHΫ˘flÌ ¿flÌ ±fiı ⁄Ì∞
…B›Î±ı ÿÎfi ¿›*, ÷˘ ±ı ±ıÀ·_ ÷˘ ’ÎQ›˘fiı ? ±ı‰_ ¿ËÌ Â¿Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’ÎQ›˘ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ fi¿˝‹Î_ …‰ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ
¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ ÿÎfi÷«˘fl »ı. ÿÎHΫ˘flı «˘flÌ ¿flÌ ±fiı Á˘›fi_ ÿÎfi ¿›*,
±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÿÎfi fiÎ ¿fl÷˘ ˢ› fiı ’Î_Áfl˘ flËıfiı ÷˘› ÁÎfl<_. ±ı‰_ »ıfiı
¿ı » ‹ÏËfiÎ …ı·fiÌ ÁΩ ÁÎflÌ, ‰E«ı ⁄ı ÿËÎÕÎ ⁄Î√‹Î_ ·¥ Ω› ±ıfi˘
¢ ±◊˝ ?
±Î ÷˘ Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î_√ı »ı ¿ı ±Î ⁄‘Î ¿Î‚Î⁄Ωfl, ÿÎHΫ˘flÌ ⁄‘_
¿›* ±fiı ’»Ì ’«ÎÁ ËΩfl ÿÎfi ±Î’Ìfiı ’˘÷Îfi_ fi΋ ¬flÎ⁄ fiÎ ÿı¬Î›,
’˘÷Îfi_ fi΋ fiÎ ⁄√Õı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î ÿÎfi ±Î’ı »ı. ±Îfiı Á˘›fi_ ÿÎfi
¿Ëı‰Î›.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı Á΄k‰¿ ÷˘ ±ı‰Î ±Î…ı fi◊Ìfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — Á_’ÒHν Á΄k‰¿fiÌ ÷˘ ±ÎÂÎ flÎ¬Ì Â¿Î› … fiËŸfiı !
’HÎ ±Î ÷˘ ¿˘fiı ‹ÎÀı »ı ¿ı …ı ‹˘ÀÎ ‹ÎHÎÁ˘ ¿fl˘Õ˘ wÏ’›Î ¿‹Î› ±fiı
±Î ⁄Î…\ ±ı¿ ·Î¬ wÏ’›Î ÿÎfi‹Î_ ±Î’ı. ÷ı ÂÎ ‹ÎÀı ? fi΋ ¬flÎ⁄
fiÎ ◊Λ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı. ±Î ¿Î‚‹Î_ … ±ı‰_ Á˘›fi_ ÿÎfi «Î·ı »ı. ±Î ⁄Ë
Á‹…‰Î …ı‰_ »ı. ⁄ÌΩ ·˘¿˘ ÿÎfi ±Î’ı »ı ±ı‹Î_ ±‹¿ B≤ËV◊ ˢ›
»ı, ÁΑÎflHÎ „V◊Ï÷fiΠˢ› »ı, ±ı ·˘¿˘ ÿÎfi ±Î’ı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
±Î ÷˘ Á˘›fi_ ÿÎfi ±Î’Ìfiı ’˘÷Îfi_ fi΋ ⁄√ՉΠfiÎ ÿı, ’˘÷Îfi_ fi΋
œÎ_¿‰Î ‹ÎÀı ¿’ÕÎ_ ⁄ÿ·Ì fiάı »ı ! ¬Î·Ì ÿı¬Î‰ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î‰Î_ ÿÎfi
±Î’ı »ı !!
±I›Îflı ÷˘ ‘fiÿÎfi ±Î’ı »ı ¿ı ·¥ ·ı »ı ?! fiı ÿÎfi ◊Λ »ı
÷˘ “‹ÌÁΔfiÎ_ (ÿÎHΫ˘flÌfiÎ_).
±ı fiÎb_ ’H› ⁄Î_‘ı
≠ffi¿÷ν — ⁄ı fi_⁄flfiÎ wÏ’›Îfi_ ÿÎfi ±Î’ı ÷˘ ÷ı fi «Î·ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ⁄ı fi_⁄flfi_ ÿÎfi fiÎ «Î·ı. ’HÎ »÷Î_› ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ¤Ò¬ı
‹fl÷˘ ˢ› ±fiı ⁄ı fi_⁄flfi_ ÿÎfi ±Î’ı ÷˘ ’ı·Îfiı ¬Î‰Î ‹ÎÀı «Î·ıfiı !
⁄ı fi_⁄flfi_ ±‹¿ ¿Î›ÿıÁfl ‰Î_‘˘ ±Î‰ı, ⁄Ì∞ flÌ÷ı ‰Î_‘˘ fi◊Ì ±Î‰÷˘.
±ı fiÎb_ ˢÀ·‰Î‚Îfiı ±Î’ı ÷˘ ±ı ·ı ¿ı fiÎ ·ı ?
≠ffi¿÷ν — ·¥ ·ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷ı T›‰ËÎfl «Î· … ◊¥ Ω›.
ÿÎfi 31 32 ÿÎfi
≠ffi¿÷ν — ‘‹˝‹Î_ ⁄ı fi_⁄flfi˘ ’ˆÁ˘ »ı ÷ı ‰’flΛ »ı Ë‹HÎÎ_fiÎ
…‹Îfi΋Î_, ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ·˘¿˘fiı ’H› μ’Î…˝fi ◊Λ ¬fl<_ ?
ÿÎÿÎlÌ — «˘yÁ ◊Λfiı ! ±ıfiı I›Î√ ¿› ˝fiı ±ıÀ·˘ ! ’˘÷ÎfiÌ
’ÎÁı ±Î‰ı·Îfi˘ I›Î√ ¿› ˝fiı ! ’HÎ ±ı‹Î_ Ëı÷ ≠‹ÎHÎı ’»Ì ±ı ’H›
±ı‰_ ◊¥ Ω›, Ëı÷‰Î‚_ ! ±Î ’ˆÁÎ ±ÎM›Î ÷ı ±ı¿ … ‰V÷ Ωı‰Î÷Ì
fi◊Ì. ’ˆÁÎfi˘ I›Î√ ¿› ˝ ±ı Ïfiω˝‰Îÿ. ⁄Î¿Ì ’ˆÁÎ @›Î_◊Ì ±ÎT›Î, Ëı÷
¢, ±Î ⁄‘_ M·Á-‹Î¥fiÁ ◊÷Î_ …ı ⁄Î¿Ì flËıÂı ±ı ±ıfi_. ±ıfi˘ Ëı÷ ¢
¿ı Áfl¿Îfl ·¥ …Âı, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î‹Î_ fiÎ¬Ì ÿ˘fiı !
Ïfifl’ıZÎ ·Ò_ÀΉ˘
≠ffi¿÷ν — ±Î˜fifiÎ ’ˆÁÎ ¤·ı ‰’flÎ÷Î, »÷Î_› ‘‹˝fiÌ ‘Ω ·Î√Ì
Ω› »ı, ¿ı ‘‹˝fiÎ fi΋ı ¬E›Î˝.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ‘‹˝fiÎ fi΋ı ¬«ı ÷˘ ÁÎfl<_ »ı. ’HÎ ±Î˜fifiÎ
fi΋◊Ì ±ı ¿flı fiı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î˜fi ±ı ⁄Ë √fiı√Îfl fi◊Ì. “±Î˜fi” ±ıÀ·ı
Â_ ¿ı Áfl¿Îflfi˘ ’ı·˘ ÀıZÎ »ı ÷ı ·˘¿˘fiı ¤Îflı ’ÕÌ Ω› »ı, ¿ı ÷‹ı ±‹ÎflÎ
‘Λν ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ‹Ò¿˘ »˘ ±ıÀ·ı ±Î ·˘¿˘ »\’Ήı »ı.
≠ffi¿÷ν — ¿_¥ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ±’ıZÎαı …ı ÿÎfi ¿flı »ı, ÷ı ’HÎ
ÂÎVh΋Î_ ‹fiÎ¥ fi◊Ì. ±ıfiı ‰¬˘Õ÷Î fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±’ıZÎÎ fiÎ flάı ÷˘ μk΋ »ı. ±’ıZÎÎ flάı »ı ±ı
ÿÎfi Ïfi‹Ò‚ ◊¥ √›_, Ák‰ËÌfi ◊¥ √›_ ¿Ëı‰Î›. Ë_ ÷˘ ¿Ë_ »\_ ¿ı ’Î_«
… wÏ’›Î ±Î’˘ ’HÎ ±’ıZÎÎ ‰√fl ±Î’˘.
±ı »ı ¿ı‹˘@·ı√ Á‹
≠ffi¿÷ν — ⁄ı fi_⁄flfiÎ …ı ’ˆÁÎ »ı ±ı F›Î_ Ω› I›Î_ Õ¬˘ ◊Λ
¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’ÒflÌ ËıS’ fiËŸ ¿flı. ±Î’HÎı I›Î_› ±Î‰ı »ı, ’HÎ ÷ı
¿ıÀ·Î ? ÿÁ-’_ÿfl À¿Î, ’HÎ ‰‘Îflı fi◊Ì ±Î‰÷Î.
≠ffi¿÷ν — ‘‹˝‹Î_ ËıS’ fiÎ ¿flı, F›Î_ Ω› I›Î_ ËıS’ fiÎ ◊Λ
±ıÀ·Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ËıS’ fiÎ ¿flı. ±Î‹ ÿı¬Î‰‹Î_ ËıS’ ¿flı ’HÎ ’»Ì
±Î◊‹Ì …÷Î_ ‰Îfl fiÎ ·Î√ı. ±ı ⁄‘Î_ ‰Î˜fl @‰Î˜Ï·ÀÌfiÎ_ VÀˇ@«fl. ‰Î˜fl
@‰Î˜Ï·ÀÌfiÎ_ VÀˇ@«fl ⁄_‘Λı·Î_ ⁄‘Î_ ! ÷‹ı Ωı›ı·Î_fiı ! ±ı ⁄‘Î_ ¿ı‹˘@·ı√
»ı. ‹fi‹Î_ Â_ ¬Â ◊‰Îfi_ ¿ı‹˘@·ı√◊Ì ?
lı„WÃ - Âı|Ì - ÂıÃ - ÂÃ
’Ëı·Î_fiÎ ¿Î‚‹Î_, ÷ı ‰¬÷ı ÿÎfiırflÌ Ë˘›. ÷ı ÿÎfiırflÌ ÷˘ ‹fi-
‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ±ı¿÷Πˢ› I›Îflı ÿÎfiırflÌ ’οı ±fiı ÷ıfiı ¤√‰Îfiı lı„WÃ
¿èÎÎ Ë÷Î. ±ı lı„WÃfiı ±I›Îflı ‹ƒÎÁ‹Î_ Âı|Ì ¿Ëı »ı. ±’¤_ ◊÷_ ◊÷_
lı„WËÎ_◊Ì Âı|Ì ◊¥ √›ı·_ »ı I›Î_ ±Î√‚, ±ı ±Î’HÎı ±ËŸ ±’¤_Â
◊÷_ ◊÷_ Âıà ◊¥ √›_ »ı.
÷ı ±ı¿ Ï‹·fiÎ ÂıÃfiı I›Î_ ÁıøıÀflÌ ΩıÕı Ë_ ‰Î÷ ¿fl÷˘ Ë÷˘. ‹ıÓ
¿èÎ_ ¿ı, “Âıà @›Îflı ±Î‰‰ÎfiÎ »ı ? ⁄ËÎfl√΋ √›Î »ı ÷ı ?” ±ı ¿Ëı
»ı, “«Îfl-’Î_« Ïÿ‰Á ·Î√Âı.” ’»Ì ‹fiı ¿Ëı »ı, “…flÎ ‹ÎflÌ ‰Î÷
ÁÎ_¤‚˘.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “ËÎ, ¤¥”. ÷˘ ±ı ¿Ëı »ı, “μ’fl◊Ì ‹Î÷fl ¿ÎœÌ
fiά‰Î …ı‰Î »ı.” ‹ıÓ ±ıfiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌ ¿ı ±I›Îflı ÷_ ’√Îfl ¬Î™
»\_ I›Î_ Á‘Ì ⁄˘·Ì fiËŸ. ⁄Î¿Ì ‹Î÷fl ¿ÎœÌ fiά̱ı ±ıÀ·ı Â_ flèÎ_
⁄ËÎfl ÏÁ·¿‹Î_ ?
≠ffi¿÷ν — Âà flèÎÎ.
ÿÎÿÎlÌ — »÷Î_ ±Î’HÎÎ◊Ì ⁄˘·Î› fiËŸ ! ±Î‰Ì ÿÂÎ ◊¥ »ı.
¿ı‰Î …√Õ<ÂÎ fiı ⁄‘Î ÂıÏÛΠ◊÷Î Ë÷Î ! ±ı ÂıÏÛΠ¿Ëı‰Î÷Î Ë÷Î.
ÿÎfi 31 32 ÿÎfi
≠ffi¿÷ν — ‘‹˝‹Î_ ⁄ı fi_⁄flfi˘ ’ˆÁ˘ »ı ÷ı ‰’flΛ »ı Ë‹HÎÎ_fiÎ
…‹Îfi΋Î_, ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ·˘¿˘fiı ’H› μ’Î…˝fi ◊Λ ¬fl<_ ?
ÿÎÿÎlÌ — «˘yÁ ◊Λfiı ! ±ıfiı I›Î√ ¿› ˝fiı ±ıÀ·˘ ! ’˘÷ÎfiÌ
’ÎÁı ±Î‰ı·Îfi˘ I›Î√ ¿› ˝fiı ! ’HÎ ±ı‹Î_ Ëı÷ ≠‹ÎHÎı ’»Ì ±ı ’H›
±ı‰_ ◊¥ Ω›, Ëı÷‰Î‚_ ! ±Î ’ˆÁÎ ±ÎM›Î ÷ı ±ı¿ … ‰V÷ Ωı‰Î÷Ì
fi◊Ì. ’ˆÁÎfi˘ I›Î√ ¿› ˝ ±ı Ïfiω˝‰Îÿ. ⁄Î¿Ì ’ˆÁÎ @›Î_◊Ì ±ÎT›Î, Ëı÷
¢, ±Î ⁄‘_ M·Á-‹Î¥fiÁ ◊÷Î_ …ı ⁄Î¿Ì flËıÂı ±ı ±ıfi_. ±ıfi˘ Ëı÷ ¢
¿ı Áfl¿Îfl ·¥ …Âı, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î‹Î_ fiÎ¬Ì ÿ˘fiı !
Ïfifl’ıZÎ ·Ò_ÀΉ˘
≠ffi¿÷ν — ±Î˜fifiÎ ’ˆÁÎ ¤·ı ‰’flÎ÷Î, »÷Î_› ‘‹˝fiÌ ‘Ω ·Î√Ì
Ω› »ı, ¿ı ‘‹˝fiÎ fi΋ı ¬E›Î˝.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ‘‹˝fiÎ fi΋ı ¬«ı ÷˘ ÁÎfl<_ »ı. ’HÎ ±Î˜fifiÎ
fi΋◊Ì ±ı ¿flı fiı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î˜fi ±ı ⁄Ë √fiı√Îfl fi◊Ì. “±Î˜fi” ±ıÀ·ı
Â_ ¿ı Áfl¿Îflfi˘ ’ı·˘ ÀıZÎ »ı ÷ı ·˘¿˘fiı ¤Îflı ’ÕÌ Ω› »ı, ¿ı ÷‹ı ±‹ÎflÎ
‘Λν ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı ‹Ò¿˘ »˘ ±ıÀ·ı ±Î ·˘¿˘ »\’Ήı »ı.
≠ffi¿÷ν — ¿_¥ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ±’ıZÎαı …ı ÿÎfi ¿flı »ı, ÷ı ’HÎ
ÂÎVh΋Î_ ‹fiÎ¥ fi◊Ì. ±ıfiı ‰¬˘Õ÷Î fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±’ıZÎÎ fiÎ flάı ÷˘ μk΋ »ı. ±’ıZÎÎ flάı »ı ±ı
ÿÎfi Ïfi‹Ò‚ ◊¥ √›_, Ák‰ËÌfi ◊¥ √›_ ¿Ëı‰Î›. Ë_ ÷˘ ¿Ë_ »\_ ¿ı ’Î_«
… wÏ’›Î ±Î’˘ ’HÎ ±’ıZÎÎ ‰√fl ±Î’˘.
±ı »ı ¿ı‹˘@·ı√ Á‹
≠ffi¿÷ν — ⁄ı fi_⁄flfiÎ …ı ’ˆÁÎ »ı ±ı F›Î_ Ω› I›Î_ Õ¬˘ ◊Λ
¿ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ’ÒflÌ ËıS’ fiËŸ ¿flı. ±Î’HÎı I›Î_› ±Î‰ı »ı, ’HÎ ÷ı
¿ıÀ·Î ? ÿÁ-’_ÿfl À¿Î, ’HÎ ‰‘Îflı fi◊Ì ±Î‰÷Î.
≠ffi¿÷ν — ‘‹˝‹Î_ ËıS’ fiÎ ¿flı, F›Î_ Ω› I›Î_ ËıS’ fiÎ ◊Λ
±ıÀ·Ì ?
ÿÎÿÎlÌ — ËıS’ fiÎ ¿flı. ±Î‹ ÿı¬Î‰‹Î_ ËıS’ ¿flı ’HÎ ’»Ì
±Î◊‹Ì …÷Î_ ‰Îfl fiÎ ·Î√ı. ±ı ⁄‘Î_ ‰Î˜fl @‰Î˜Ï·ÀÌfiÎ_ VÀˇ@«fl. ‰Î˜fl
@‰Î˜Ï·ÀÌfiÎ_ VÀˇ@«fl ⁄_‘Λı·Î_ ⁄‘Î_ ! ÷‹ı Ωı›ı·Î_fiı ! ±ı ⁄‘Î_ ¿ı‹˘@·ı√
»ı. ‹fi‹Î_ Â_ ¬Â ◊‰Îfi_ ¿ı‹˘@·ı√◊Ì ?
lı„WÃ - Âı|Ì - ÂıÃ - ÂÃ
’Ëı·Î_fiÎ ¿Î‚‹Î_, ÷ı ‰¬÷ı ÿÎfiırflÌ Ë˘›. ÷ı ÿÎfiırflÌ ÷˘ ‹fi-
‰«fi-¿Î›ÎfiÌ ±ı¿÷Πˢ› I›Îflı ÿÎfiırflÌ ’οı ±fiı ÷ıfiı ¤√‰Îfiı lı„WÃ
¿èÎÎ Ë÷Î. ±ı lı„WÃfiı ±I›Îflı ‹ƒÎÁ‹Î_ Âı|Ì ¿Ëı »ı. ±’¤_ ◊÷_ ◊÷_
lı„WËÎ_◊Ì Âı|Ì ◊¥ √›ı·_ »ı I›Î_ ±Î√‚, ±ı ±Î’HÎı ±ËŸ ±’¤_Â
◊÷_ ◊÷_ Âıà ◊¥ √›_ »ı.
÷ı ±ı¿ Ï‹·fiÎ ÂıÃfiı I›Î_ ÁıøıÀflÌ ΩıÕı Ë_ ‰Î÷ ¿fl÷˘ Ë÷˘. ‹ıÓ
¿èÎ_ ¿ı, “Âıà @›Îflı ±Î‰‰ÎfiÎ »ı ? ⁄ËÎfl√΋ √›Î »ı ÷ı ?” ±ı ¿Ëı
»ı, “«Îfl-’Î_« Ïÿ‰Á ·Î√Âı.” ’»Ì ‹fiı ¿Ëı »ı, “…flÎ ‹ÎflÌ ‰Î÷
ÁÎ_¤‚˘.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “ËÎ, ¤¥”. ÷˘ ±ı ¿Ëı »ı, “μ’fl◊Ì ‹Î÷fl ¿ÎœÌ
fiά‰Î …ı‰Î »ı.” ‹ıÓ ±ıfiı Á‹…HÎ ’ÎÕÌ ¿ı ±I›Îflı ÷_ ’√Îfl ¬Î™
»\_ I›Î_ Á‘Ì ⁄˘·Ì fiËŸ. ⁄Î¿Ì ‹Î÷fl ¿ÎœÌ fiά̱ı ±ıÀ·ı Â_ flèÎ_
⁄ËÎfl ÏÁ·¿‹Î_ ?
≠ffi¿÷ν — Âà flèÎÎ.
ÿÎÿÎlÌ — »÷Î_ ±Î’HÎÎ◊Ì ⁄˘·Î› fiËŸ ! ±Î‰Ì ÿÂÎ ◊¥ »ı.
¿ı‰Î …√Õ<ÂÎ fiı ⁄‘Î ÂıÏÛΠ◊÷Î Ë÷Î ! ±ı ÂıÏÛΠ¿Ëı‰Î÷Î Ë÷Î.
ÿÎfi 33 34 ÿÎfi
…ı‰˘ ¤Î‰, ÷ı‰_ Œ‚
CÎHÎÎ_fiı ÿÎfi fiÎ ±Î’‰_ ˢ›, ‹fi‹Î_ fiÎ ±Î’‰_ ˢ› ±fiı
‰ÎHÎÌ‹Î_ ⁄˘·ı, ‹Îflı ±Î’‰_ »ı ±fiı ‰÷˝fi‹Î_› flάı fiı ±Î’ı. ’HÎ ‹fi‹Î_
fiÎ ±Î’‰_ ˢ› ±ıÀ·ı Œ‚ fiÎ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı ¿ı‹ ◊Λ ±ı‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ‹fi‹Î_ ±Î’ı »ı, ±ıfiÌ ’ÎÁı ÁΑfi fi◊Ì
±ıÀ·_ ±fiı ‰ÎHÎÌ◊Ì ⁄˘·ı »ı ¿ı ‹Îflı ±Î’‰_ »ı ’HÎ ±’Î÷_ fi◊Ì, ±ıfi_
Œ‚ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ‹‚ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±ÎM›Î ⁄flÎ⁄fl »ı. ¤√‰Îfiı
V‰Ì¿Î›*. ±fl‘˘ ·Î¤ ÷˘ ◊¥ √›˘.
ÿıflÎÁfl‹Î_ …¥fiı ±ı¿ ‹ÎHÎÁı ±ı¿ … wÏ’›˘ ‹Ò@›˘ ±fiı ⁄ÌΩ
ÂıÏÛαı ±ı¿ ËΩflfiÌ fi˘À˘ ‹ËŸ ‘‹Î˝ÿ΋Î_ fiάÌ, ±ı Ωı¥fiı ±Î’fiÎ
‹fi‹Î_ ◊›_ ¿ı ±flı, ‹ÎflÌ ’ÎÁı ˢ÷ ÷˘ Ë_ ±Î’÷. ±ı ÷‹Îfl<_ I›Î_ ±Î√‚
…‹ı ◊Λ. fi◊Ì ‹ÎÀı ÷‹ÎflÎ◊Ì fi◊Ì ±’Î÷_. ±ËŸ ÷˘ ±ÎM›ÎfiÌ Ï¿_‹÷
fi◊Ì, ¤Î‰fiÌ Ï¿_‹÷ »ı. ‰Ì÷flÎ√˘fi_ ÁΛLÁ »ı.
±fiı ±Î’fiÎfl ˢ› ÷ıfi_ @›Îflı ¿ıÀ·Î› √b_ ◊¥ Ω›. ’HÎ ÷ı
¿ı‰_ ? ‹fi◊Ì ±Î’‰_ »ı, ‰ÎHÎÌ◊Ì ±Î’‰_ »ı, ‰÷˝fi◊Ì ±Î’‰_ »ı, ÷˘
±ıfi_ Œ‚ ÷˘ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ Â_ fiÎ ¿Ëı‰Î› ±ı ’Ò»˘ ! ±I›Îflı ÷˘ ⁄‘Î_
¿ËıÂı, Œ·ÎHÎÎ ¤¥fiı ·Ì‘ı ‹Îflı ±Î’‰_ ’Õu_, fiËŸ ÷˘ Ë_ fiÎ ±Î’÷.
Œ·ÎHÎÎ ÁÎËı⁄ı ÿ⁄ÎHÎ ¿›* ±ıÀ·ı ‹Îflı ÷˘ ±Î’‰Î ’ÕuÎ. ±ıÀ·ı I›Î_
±Î√‚ …‹ı ’HÎ ±ı‰_ … ◊Λ, Ë_. ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ‹fi◊Ì, flÎ∞¬ÂÌ◊Ì
±Î’ı·_ ¿Î‹fi_. ±ı‰_ ¿flı ¬flÎ_ ·˘¿˘ ? ¿˘”¿fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ±Î’ı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ fl˘Œ flά‰Î ËÎfl< ±Î’ı. fi΋, ’˘÷ÎfiÌ
±Î⁄w ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı. ‹ËŸ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ˢ›, ⁄Y›_ ±Î’‰Î …ı‰_ fi◊Ì
’HÎ ±Î’b_ fi΋ ¬˘À<_ ÿı¬ÎÂı, I›Îflı ±ı‰_ Œ‚ ‹‚ı. …ı‰_ ±Î ⁄‘_ «Ì÷flı
»ı ±ı‰_ Œ‚ ‹‚ı. ±fiı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ’ÎÁı fiΠˢ› ±fiı “‹ÎflÌ ’ÎÁı ˢ÷
÷˘ Ë_ ±Î’÷” ±ı‹ ¿Ëı ÷˘ ¿ı‰_ Œ‚ ‹‚ı ?
V◊Ò‚¿‹˝ — ÁÒZ‹¿‹˝
±ı¿ ÂıÃı ’«ÎÁ ËΩfl wÏ’›Î ÿÎfi‹Î_ ±ÎM›Î. ÷ı ÷ıfiÎ_ Ï‹hÎı ÷ıfiı
’Ò»›_, “±ÎÀ·Î ⁄‘Î wÏ’›Î ±Î’Ì ÿÌ‘Î ?” I›Îflı Âıà ⁄˘S›Î, “Ë_ ÷˘
±ı¿ ’ˆÁ˘› ±Î’_ ÷ı‰˘ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±Î ‹ı›flfiÎ_ ÿ⁄ÎHÎfiı ·¥fiı
±Î’‰Î ’ÕuÎ.” ˉı ±Îfi_ Œ‚ I›Î_ Â_ ‹‚ı ? ’«ÎÁ ËΩfl ÿÎfi ¿›*
÷ı V◊Ò‚¿‹˝, ÷ı ÷ıfi_ Œ‚ ±ËŸfi_ ±ËŸ ÂıÃfiı ‹‚Ì Ω›. ·˘¿˘ “‰ÎË
‰ÎË” ⁄˘·Î‰ı, ¿ÌÏ÷˝ √Λ ±fiı ÂıÃı ‹ËŸ, ÁÒZ‹¿‹˝‹Î_ Â_ «Î…˝ ¿›* ?
I›Îflı ¿Ëı, “±ı¿ ’ˆÁ˘› ±Î’_ ÷ı‰˘ fi◊Ì.” ÷ıfi_ Œ‚ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ‹‚ı.
÷ı ±Î‰÷Î ¤‰ı Âıà ’ˆÁ˘› ÿÎfi‹Î_ ±Î’Ì fiΠ¿ı. ˉı ±Î‰Ì {ÌHÎÌ
‰Î÷ ¿˘fiı Á‹Ω› ?
I›Î_ ⁄ÌΩı ¿˘¥ √flÌ⁄ ˢ›, ÷ıfiÌ ’ÎÁı ’HÎ ±ı … ·˘¿˘ √›Î
ˢ› ÿÎfi ·ı‰Î, I›Îflı ±ı √flÌ⁄ ‹ÎHÎÁ Â_ ¿Ëı ¿ı, “‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷˘ ±I›Îflı
’Î_« … wÏ’›Î »ı ÷ı ⁄‘Λ ·¥ ·˘. ’HÎ ±I›Îflı Ωı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ’Î_«
·Î¬ ˢ÷ ÷˘ ÷ı ⁄‘Λ ±Î’Ì ÿı÷ !” ±Î‹ ÿÌ·◊Ì ¿Ëı. ˉı ±ÎHÎı ’Î_«
… wÏ’›Î ±ÎM›Î, ÷ı ÏÕV«Î…˝‹Î_ ¿‹˝Œ‚ ±ÎT›_. ’HÎ ‹ËŸ ÁÒZ‹‹Î_ Â_
«Î…˝ ¿›* ? ’Î_« ·Î¬ wÏ’›Î ±Î’‰ÎfiÎ, ÷ı ±Î‰÷Î ¤‰ı ’Î_« ·Î¬
±Î’Ì Â¿Âı, ÏÕV«Î…˝ ◊Âı I›Îflı.
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ÿÎfi ±ÎM›Î ¿fl÷˘ ˢ›, ‘‹˝fiÌ ¤„@÷ ¿›Î˝ ¿flı,
‹_Ïÿfl˘‹Î_ ’ˆÁÎ ±Î’ı, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ±Î¬˘› ÿËÎÕ˘ ‘‹˝ ¿›Î˝ ¿fl÷˘ ˢ›,
÷ıfiı …√÷fiÎ ·˘¿ Â_ ¿Ëı ¿ı ±Î ‘Ï‹˝Wà »ı. ˉı ±ı ‹ÎHÎÁfiÎ_ ±_ÿfl¬Îfiı
Â_ ω«Îfl ˢ› ¿ı ¿ı‹ ¿flÌfiı ¤ı‚_ ¿v_ fiı ¿ı‹ ¿flÌfiı ¤˘√‰Ì ·™ ! ±_ÿfl
÷˘ ±ıfiı ±HÎËyfiÌ ·Z‹Ì ’ÕÎ‰Ì ·ı‰ÎfiÌ ¥E»Î ⁄Ë Ë˘›. ±HÎËyfiÎ_
ωʛ ¤˘√‰Ì ·ı‰Î‹Î_ … ÷ˆ›Îfl ˢ› !
ÿÎfi 33 34 ÿÎfi
…ı‰˘ ¤Î‰, ÷ı‰_ Œ‚
CÎHÎÎ_fiı ÿÎfi fiÎ ±Î’‰_ ˢ›, ‹fi‹Î_ fiÎ ±Î’‰_ ˢ› ±fiı
‰ÎHÎÌ‹Î_ ⁄˘·ı, ‹Îflı ±Î’‰_ »ı ±fiı ‰÷˝fi‹Î_› flάı fiı ±Î’ı. ’HÎ ‹fi‹Î_
fiÎ ±Î’‰_ ˢ› ±ıÀ·ı Œ‚ fiÎ ◊Λ.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı ¿ı‹ ◊Λ ±ı‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ‹fi‹Î_ ±Î’ı »ı, ±ıfiÌ ’ÎÁı ÁΑfi fi◊Ì
±ıÀ·_ ±fiı ‰ÎHÎÌ◊Ì ⁄˘·ı »ı ¿ı ‹Îflı ±Î’‰_ »ı ’HÎ ±’Î÷_ fi◊Ì, ±ıfi_
Œ‚ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ‹‚ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±ÎM›Î ⁄flÎ⁄fl »ı. ¤√‰Îfiı
V‰Ì¿Î›*. ±fl‘˘ ·Î¤ ÷˘ ◊¥ √›˘.
ÿıflÎÁfl‹Î_ …¥fiı ±ı¿ ‹ÎHÎÁı ±ı¿ … wÏ’›˘ ‹Ò@›˘ ±fiı ⁄ÌΩ
ÂıÏÛαı ±ı¿ ËΩflfiÌ fi˘À˘ ‹ËŸ ‘‹Î˝ÿ΋Î_ fiάÌ, ±ı Ωı¥fiı ±Î’fiÎ
‹fi‹Î_ ◊›_ ¿ı ±flı, ‹ÎflÌ ’ÎÁı ˢ÷ ÷˘ Ë_ ±Î’÷. ±ı ÷‹Îfl<_ I›Î_ ±Î√‚
…‹ı ◊Λ. fi◊Ì ‹ÎÀı ÷‹ÎflÎ◊Ì fi◊Ì ±’Î÷_. ±ËŸ ÷˘ ±ÎM›ÎfiÌ Ï¿_‹÷
fi◊Ì, ¤Î‰fiÌ Ï¿_‹÷ »ı. ‰Ì÷flÎ√˘fi_ ÁΛLÁ »ı.
±fiı ±Î’fiÎfl ˢ› ÷ıfi_ @›Îflı ¿ıÀ·Î› √b_ ◊¥ Ω›. ’HÎ ÷ı
¿ı‰_ ? ‹fi◊Ì ±Î’‰_ »ı, ‰ÎHÎÌ◊Ì ±Î’‰_ »ı, ‰÷˝fi◊Ì ±Î’‰_ »ı, ÷˘
±ıfi_ Œ‚ ÷˘ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ Â_ fiÎ ¿Ëı‰Î› ±ı ’Ò»˘ ! ±I›Îflı ÷˘ ⁄‘Î_
¿ËıÂı, Œ·ÎHÎÎ ¤¥fiı ·Ì‘ı ‹Îflı ±Î’‰_ ’Õu_, fiËŸ ÷˘ Ë_ fiÎ ±Î’÷.
Œ·ÎHÎÎ ÁÎËı⁄ı ÿ⁄ÎHÎ ¿›* ±ıÀ·ı ‹Îflı ÷˘ ±Î’‰Î ’ÕuÎ. ±ıÀ·ı I›Î_
±Î√‚ …‹ı ’HÎ ±ı‰_ … ◊Λ, Ë_. ±ı ÷˘ ±Î’HÎı ‹fi◊Ì, flÎ∞¬ÂÌ◊Ì
±Î’ı·_ ¿Î‹fi_. ±ı‰_ ¿flı ¬flÎ_ ·˘¿˘ ? ¿˘”¿fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ±Î’ı ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ËÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ fl˘Œ flά‰Î ËÎfl< ±Î’ı. fi΋, ’˘÷ÎfiÌ
±Î⁄w ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı. ‹ËŸ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ˢ›, ⁄Y›_ ±Î’‰Î …ı‰_ fi◊Ì
’HÎ ±Î’b_ fi΋ ¬˘À<_ ÿı¬ÎÂı, I›Îflı ±ı‰_ Œ‚ ‹‚ı. …ı‰_ ±Î ⁄‘_ «Ì÷flı
»ı ±ı‰_ Œ‚ ‹‚ı. ±fiı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ’ÎÁı fiΠˢ› ±fiı “‹ÎflÌ ’ÎÁı ˢ÷
÷˘ Ë_ ±Î’÷” ±ı‹ ¿Ëı ÷˘ ¿ı‰_ Œ‚ ‹‚ı ?
V◊Ò‚¿‹˝ — ÁÒZ‹¿‹˝
±ı¿ ÂıÃı ’«ÎÁ ËΩfl wÏ’›Î ÿÎfi‹Î_ ±ÎM›Î. ÷ı ÷ıfiÎ_ Ï‹hÎı ÷ıfiı
’Ò»›_, “±ÎÀ·Î ⁄‘Î wÏ’›Î ±Î’Ì ÿÌ‘Î ?” I›Îflı Âıà ⁄˘S›Î, “Ë_ ÷˘
±ı¿ ’ˆÁ˘› ±Î’_ ÷ı‰˘ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ±Î ‹ı›flfiÎ_ ÿ⁄ÎHÎfiı ·¥fiı
±Î’‰Î ’ÕuÎ.” ˉı ±Îfi_ Œ‚ I›Î_ Â_ ‹‚ı ? ’«ÎÁ ËΩfl ÿÎfi ¿›*
÷ı V◊Ò‚¿‹˝, ÷ı ÷ıfi_ Œ‚ ±ËŸfi_ ±ËŸ ÂıÃfiı ‹‚Ì Ω›. ·˘¿˘ “‰ÎË
‰ÎË” ⁄˘·Î‰ı, ¿ÌÏ÷˝ √Λ ±fiı ÂıÃı ‹ËŸ, ÁÒZ‹¿‹˝‹Î_ Â_ «Î…˝ ¿›* ?
I›Îflı ¿Ëı, “±ı¿ ’ˆÁ˘› ±Î’_ ÷ı‰˘ fi◊Ì.” ÷ıfi_ Œ‚ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ‹‚ı.
÷ı ±Î‰÷Î ¤‰ı Âıà ’ˆÁ˘› ÿÎfi‹Î_ ±Î’Ì fiΠ¿ı. ˉı ±Î‰Ì {ÌHÎÌ
‰Î÷ ¿˘fiı Á‹Ω› ?
I›Î_ ⁄ÌΩı ¿˘¥ √flÌ⁄ ˢ›, ÷ıfiÌ ’ÎÁı ’HÎ ±ı … ·˘¿˘ √›Î
ˢ› ÿÎfi ·ı‰Î, I›Îflı ±ı √flÌ⁄ ‹ÎHÎÁ Â_ ¿Ëı ¿ı, “‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷˘ ±I›Îflı
’Î_« … wÏ’›Î »ı ÷ı ⁄‘Λ ·¥ ·˘. ’HÎ ±I›Îflı Ωı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ’Î_«
·Î¬ ˢ÷ ÷˘ ÷ı ⁄‘Λ ±Î’Ì ÿı÷ !” ±Î‹ ÿÌ·◊Ì ¿Ëı. ˉı ±ÎHÎı ’Î_«
… wÏ’›Î ±ÎM›Î, ÷ı ÏÕV«Î…˝‹Î_ ¿‹˝Œ‚ ±ÎT›_. ’HÎ ‹ËŸ ÁÒZ‹‹Î_ Â_
«Î…˝ ¿›* ? ’Î_« ·Î¬ wÏ’›Î ±Î’‰ÎfiÎ, ÷ı ±Î‰÷Î ¤‰ı ’Î_« ·Î¬
±Î’Ì Â¿Âı, ÏÕV«Î…˝ ◊Âı I›Îflı.
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ÿÎfi ±ÎM›Î ¿fl÷˘ ˢ›, ‘‹˝fiÌ ¤„@÷ ¿›Î˝ ¿flı,
‹_Ïÿfl˘‹Î_ ’ˆÁÎ ±Î’ı, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ±Î¬˘› ÿËÎÕ˘ ‘‹˝ ¿›Î˝ ¿fl÷˘ ˢ›,
÷ıfiı …√÷fiÎ ·˘¿ Â_ ¿Ëı ¿ı ±Î ‘Ï‹˝Wà »ı. ˉı ±ı ‹ÎHÎÁfiÎ_ ±_ÿfl¬Îfiı
Â_ ω«Îfl ˢ› ¿ı ¿ı‹ ¿flÌfiı ¤ı‚_ ¿v_ fiı ¿ı‹ ¿flÌfiı ¤˘√‰Ì ·™ ! ±_ÿfl
÷˘ ±ıfiı ±HÎËyfiÌ ·Z‹Ì ’ÕÎ‰Ì ·ı‰ÎfiÌ ¥E»Î ⁄Ë Ë˘›. ±HÎËyfiÎ_
ωʛ ¤˘√‰Ì ·ı‰Î‹Î_ … ÷ˆ›Îfl ˢ› !
ÿÎfi 35 36 ÿÎfi
±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ±ıfi˘ ±ı¿ ’ˆÁ˘› …‹ı ¿fl÷Î_ fi◊Ì. ±ıfi_ Â_
¿ÎflHÎ ? ¿ÎflHÎ ±ı ¿ı ±ı ⁄‘Î_ V◊Ò‚¿‹˝ »ı ±fiı ±ı V◊Ò‚¿‹˝fi_ Œ‚ ±ËŸfi_
±ËŸ … ‹‚Ì Ω› »ı. ·˘¿˘ ±Î V◊Ò‚¿‹˝fiı … ±Î‰÷Î ¤‰fiÎ_ ¿‹˝ ‹Îfiı
»ı. ’HÎ ±ıfi_ Œ‚ ÷˘ ±ËŸfi_ ±ËŸ … ‹‚Ì Ω› »ı ±fiı ÁÒZ‹¿‹˝ ¿ı
…ı ±_ÿfl ⁄_‘Î¥ flèÎ_ »ı, …ıfiÌ ·˘¿˘fiı ¬⁄fl … fi◊Ì. ÷ıfi_ Œ‚ ±Î‰÷Î
¤‰ı ‹‚ı »ı !
±Î…ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁı «˘flÌ ¿flÌ, ÷ı «˘flÌ ±ı V◊Ò‚¿‹˝ »ı. ÷ıfi_ Œ‚
±Î ¤‰‹Î_ … ‹‚Ì Ω› »ı. …ı‹ ¿ı ±ıfiı ±’… ‹‚ı, ’˘·ÌÁ‰Î‚˘
‹Îflı ÷ı ⁄‘_ Œ‚, ±ıfiı ±ËÌfi_ ±ËŸ ‹‚Ì … …‰Îfi_.
·Z‹Ì ‹ÎÀı «ÎÏ…*√
≠ffi¿÷ν — ⁄‘Î ·˘¿˘ ·Z‹ÌfiÌ ’λ‚ ⁄Ë ÿ˘Õı »ı. ÷˘ ±ıfi_
“«Î…” ‰‘Îflı ◊Λfiı, ÷˘ ±ıfiı ±Î‰÷Î ¤‰ ·Z‹Ì ‰‘Îflı ‹‚‰Ì Ωı¥±ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ·Z‹Ì ‘‹˝fiı flV÷ı ‰Î’fl‰Ì ˢ› ±ı‰_ «Î…˝ ¿›*
ˢ› ÷˘ ‰‘Îflı ‹‚ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î‹ ‹fi◊Ì ¤Î‰ ¿›Î˝ ¿flı ¿ı ‹fiı ·Z‹Ì ‹‚ı,
÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_, ±Î ¤Î‰ ¿›Î˝, ±ı “«Î…˝” ¿›* ÷˘ ±ıfiı ¿<ÿfl÷ ·Z‹Ì
’ÒflÌ fiÎ ’ÎÕı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ±ıfiÎ◊Ì ·Z‹Ì fiÎ ‹‚ı. ±Î ·Z‹Ì ‹‚‰ÎfiÎ
…ı ¤Î‰ ¿flı »ı fiı ÷ıfiÎ◊Ì ·Z‹Ì ‹‚÷Ì Ë˘› ÷˘› fiÎ ‹‚ı. ∂·À˘
±_÷flΛ ’Õı. ·Z‹Ì Á_¤Îfl‰Î◊Ì ‹‚ı fiËŸ, ±ı ÷˘ ’H› ¿fl‰Î◊Ì ‹‚ı.
“«Î…˝” ±ıÀ·ı ’H›fi_ «Î…˝ ¿flı, ÷˘ ·Z‹Ì ‹‚ı. ±ı› ·Z‹Ì ±ı¿·Ì
fiÎ ‹‚ı. ’H›fiÎ «Î…˝‹Î_ …ıfiÌ ≥E»Î ˢ›, ¿ı ‹fiı ·Z‹ÌfiÌ ⁄Ë …wfl
»ı, ÷˘ ±ıfiı ·Z‹Ì ‹‚ı. ¿˘¥ ¿ËıÂı, ‹Îflı ÷˘ Œ@÷ ‘‹˝ … Ωı¥±ı, ÷˘
‘‹˝ ±ı¿·˘ ‹‚Ì Ω› ±fiı ’ˆÁÎ fiΛ ˢ›. ±ıÀ·ı ±ı ’H›fi_ ’λ\_
±Î’HÎı ÀıLÕfl ¤flı·_ ˢ› ¿ı ±Î‰_ ‹Îflı Ωı¥±ı »ı. ±ı ‹‚‰Î‹Î_ ’H›
‰’flΛ. ¿˘¥ ¿ËıÂı, “‹Îflı ⁄_√·Î Ωı¥±ı, ‹˘Àfl˘ Ωı¥±ı, ±Î‹ Ωı¥±ı,
÷ı‹ Ωı¥±ı”. ÷˘ ’H› ±ı‹Î_ ‰’flÎ¥ Ω›, ‘‹˝‹Î_ ¿Â_ fiÎ flËı. ±fiı
¿˘¥ ¿ËıÂı, ‹Îflı ‘‹˝ … Ωı¥±ı, ‹˘Àfl˘ fiÎ Ωı¥±ı. ‹Îflı ÷˘ ±Î‰ÕÌ ⁄ı
w‹˘ ËÂı ÷˘› «Î·Âı, ’HÎ ‘‹˝ … ‰‘Îflı Ωı¥±ı ÷˘ ±ıfiı ‘‹˝ ‰‘Îflı
ˢ› fiı ⁄Ì…\_ ±˘»\_ ˢ›. ±ıÀ·ı ±ı ’H›fi_ ’˘÷ÎfiÎ ÏËÁÎ⁄ı ’λ\_
ÀıLÕfl ¤flı.
±Î‰Ì ÿÎfi÷˘ ? I›Î_ ÿÎfi fiy΋_ !
I›Îflı ±Î ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi ÷‹fiı ¿ıÀ·_ ‹@÷ ¿flı ±ı‰_ Á_ÿfl »ı
ω«Îfl÷Î_ fi◊Ì ·Î√÷_ ?! ¿ı‰_ Á_ÿfl »ı ! Ωı Á‹…ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’fl<Ê”
’ÎÁı Á‹∞ ·ı ±fiı ⁄Ï© ’˘÷ÎfiÌ ÁQ›¿˚ ¿flÎ‰Ì ·ı ÷˘ ¿Î‹ «Î·ı ±ı‰_
»ı. T›‰ËÎfl‹Î_ ·˘¿˘› ‹ÎflÌ ’ÎÁı ⁄Ï© ±ı‹fiÌ ÁQ›¿˚ ¿flÎ‰Ì ·ı, ¤·ı
iÎÎfi fiÎ ·Ì‘_ ˢ›, ÷˘› ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ◊˘Õ˘¿ ‰¬÷ ⁄ıÁı ÷˘ ⁄Ï© ÁQ›¿˚
◊¥ Ω›, ÷ı ±ıfi_ ¿Î‹ ±Î√‚ «Î·ı ! ±Î iÎÎfi fiΠˢ› I›Îflı ÂÌ ÿÂÎ
◊Λ ? ±ı‰_ Ωı ‹ÎHÎÁ Á‹…ı ÷˘ ¿Î‹fi_ !
≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ·Ì‘Î ‰√fl ÷˘ ±Îfi˘ ’Îfl … fi◊Ì ±Î‰ı ±ı‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ’Îfl … fi◊Ì ±Î‰ı ±ı‰˘. ±ı ÷˘ ‰Î÷ … ¿fl‰Î …ı‰Ì
fi◊Ì. ±ı ’«ÎÁ ËΩfl wÏ’›Î ÿÎfi ±Î’÷˘ ˢ›, ÷˘› ÷‹fiı ’λ˘ Â_
¿Ëı, “±Î ÂıÃfi_ ÿ⁄ÎHÎ »ı ±ıÀ·ı ±Î’_, fiËŸ ÷˘ ±Î’_ fiËŸ.” ’˘÷ı ±ı¿·˘
ΩHÎı ±ıÀ·_ … fiËŸ. ÷‹fiı Ëμ …HÎΉı. ’λ˘ ⁄ÌΩfiı …HÎΉı ¿ı Ë_ ÷˘
±Î‰˘ ’ο˘ »\_. ±Î …\±˘ »˘fiı, ±Î ⁄‘_ ⁄ËÎfl ÷˘ ?” fi¿Î‹Î ‘Ò‚‘ÎHÎÌ
◊¥ √›Î. ±ıÀ·ı ±Î ÁIÁ_√‹Î_ ’ÕÌ flèÎÎ, ÷ıfi_ ¿Î‹ ◊¥ √›_fiı ! ±Î¬Ì
ÿÏfi›ÎfiÌ ¤Î_…√Õ √¥fiı !
ÿÎfi ’HÎ √M÷’HÎı !
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î◊a ‹ÎÀı ÷˘ ¿ÌÏ÷˝ ±‰V÷ »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿ÌÏ÷˝ ÷˘ ⁄Ë fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ ‰V÷ »ı. ±ÎI‹Îfiı flV÷ı
ÿÎfi 35 36 ÿÎfi
±ıÀ·ı ¤√‰Îfi ±ıfi˘ ±ı¿ ’ˆÁ˘› …‹ı ¿fl÷Î_ fi◊Ì. ±ıfi_ Â_
¿ÎflHÎ ? ¿ÎflHÎ ±ı ¿ı ±ı ⁄‘Î_ V◊Ò‚¿‹˝ »ı ±fiı ±ı V◊Ò‚¿‹˝fi_ Œ‚ ±ËŸfi_
±ËŸ … ‹‚Ì Ω› »ı. ·˘¿˘ ±Î V◊Ò‚¿‹˝fiı … ±Î‰÷Î ¤‰fiÎ_ ¿‹˝ ‹Îfiı
»ı. ’HÎ ±ıfi_ Œ‚ ÷˘ ±ËŸfi_ ±ËŸ … ‹‚Ì Ω› »ı ±fiı ÁÒZ‹¿‹˝ ¿ı
…ı ±_ÿfl ⁄_‘Î¥ flèÎ_ »ı, …ıfiÌ ·˘¿˘fiı ¬⁄fl … fi◊Ì. ÷ıfi_ Œ‚ ±Î‰÷Î
¤‰ı ‹‚ı »ı !
±Î…ı ¿˘¥ ‹ÎHÎÁı «˘flÌ ¿flÌ, ÷ı «˘flÌ ±ı V◊Ò‚¿‹˝ »ı. ÷ıfi_ Œ‚
±Î ¤‰‹Î_ … ‹‚Ì Ω› »ı. …ı‹ ¿ı ±ıfiı ±’… ‹‚ı, ’˘·ÌÁ‰Î‚˘
‹Îflı ÷ı ⁄‘_ Œ‚, ±ıfiı ±ËÌfi_ ±ËŸ ‹‚Ì … …‰Îfi_.
·Z‹Ì ‹ÎÀı «ÎÏ…*√
≠ffi¿÷ν — ⁄‘Î ·˘¿˘ ·Z‹ÌfiÌ ’λ‚ ⁄Ë ÿ˘Õı »ı. ÷˘ ±ıfi_
“«Î…” ‰‘Îflı ◊Λfiı, ÷˘ ±ıfiı ±Î‰÷Î ¤‰ ·Z‹Ì ‰‘Îflı ‹‚‰Ì Ωı¥±ı fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ·Z‹Ì ‘‹˝fiı flV÷ı ‰Î’fl‰Ì ˢ› ±ı‰_ «Î…˝ ¿›*
ˢ› ÷˘ ‰‘Îflı ‹‚ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î‹ ‹fi◊Ì ¤Î‰ ¿›Î˝ ¿flı ¿ı ‹fiı ·Z‹Ì ‹‚ı,
÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_, ±Î ¤Î‰ ¿›Î˝, ±ı “«Î…˝” ¿›* ÷˘ ±ıfiı ¿<ÿfl÷ ·Z‹Ì
’ÒflÌ fiÎ ’ÎÕı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, fiÎ, ±ıfiÎ◊Ì ·Z‹Ì fiÎ ‹‚ı. ±Î ·Z‹Ì ‹‚‰ÎfiÎ
…ı ¤Î‰ ¿flı »ı fiı ÷ıfiÎ◊Ì ·Z‹Ì ‹‚÷Ì Ë˘› ÷˘› fiÎ ‹‚ı. ∂·À˘
±_÷flΛ ’Õı. ·Z‹Ì Á_¤Îfl‰Î◊Ì ‹‚ı fiËŸ, ±ı ÷˘ ’H› ¿fl‰Î◊Ì ‹‚ı.
“«Î…˝” ±ıÀ·ı ’H›fi_ «Î…˝ ¿flı, ÷˘ ·Z‹Ì ‹‚ı. ±ı› ·Z‹Ì ±ı¿·Ì
fiÎ ‹‚ı. ’H›fiÎ «Î…˝‹Î_ …ıfiÌ ≥E»Î ˢ›, ¿ı ‹fiı ·Z‹ÌfiÌ ⁄Ë …wfl
»ı, ÷˘ ±ıfiı ·Z‹Ì ‹‚ı. ¿˘¥ ¿ËıÂı, ‹Îflı ÷˘ Œ@÷ ‘‹˝ … Ωı¥±ı, ÷˘
‘‹˝ ±ı¿·˘ ‹‚Ì Ω› ±fiı ’ˆÁÎ fiΛ ˢ›. ±ıÀ·ı ±ı ’H›fi_ ’λ\_
±Î’HÎı ÀıLÕfl ¤flı·_ ˢ› ¿ı ±Î‰_ ‹Îflı Ωı¥±ı »ı. ±ı ‹‚‰Î‹Î_ ’H›
‰’flΛ. ¿˘¥ ¿ËıÂı, “‹Îflı ⁄_√·Î Ωı¥±ı, ‹˘Àfl˘ Ωı¥±ı, ±Î‹ Ωı¥±ı,
÷ı‹ Ωı¥±ı”. ÷˘ ’H› ±ı‹Î_ ‰’flÎ¥ Ω›, ‘‹˝‹Î_ ¿Â_ fiÎ flËı. ±fiı
¿˘¥ ¿ËıÂı, ‹Îflı ‘‹˝ … Ωı¥±ı, ‹˘Àfl˘ fiÎ Ωı¥±ı. ‹Îflı ÷˘ ±Î‰ÕÌ ⁄ı
w‹˘ ËÂı ÷˘› «Î·Âı, ’HÎ ‘‹˝ … ‰‘Îflı Ωı¥±ı ÷˘ ±ıfiı ‘‹˝ ‰‘Îflı
ˢ› fiı ⁄Ì…\_ ±˘»\_ ˢ›. ±ıÀ·ı ±ı ’H›fi_ ’˘÷ÎfiÎ ÏËÁÎ⁄ı ’λ\_
ÀıLÕfl ¤flı.
±Î‰Ì ÿÎfi÷˘ ? I›Î_ ÿÎfi fiy΋_ !
I›Îflı ±Î ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi ÷‹fiı ¿ıÀ·_ ‹@÷ ¿flı ±ı‰_ Á_ÿfl »ı
ω«Îfl÷Î_ fi◊Ì ·Î√÷_ ?! ¿ı‰_ Á_ÿfl »ı ! Ωı Á‹…ı ÷˘ “iÎÎfiÌ ’fl<Ê”
’ÎÁı Á‹∞ ·ı ±fiı ⁄Ï© ’˘÷ÎfiÌ ÁQ›¿˚ ¿flÎ‰Ì ·ı ÷˘ ¿Î‹ «Î·ı ±ı‰_
»ı. T›‰ËÎfl‹Î_ ·˘¿˘› ‹ÎflÌ ’ÎÁı ⁄Ï© ±ı‹fiÌ ÁQ›¿˚ ¿flÎ‰Ì ·ı, ¤·ı
iÎÎfi fiÎ ·Ì‘_ ˢ›, ÷˘› ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ◊˘Õ˘¿ ‰¬÷ ⁄ıÁı ÷˘ ⁄Ï© ÁQ›¿˚
◊¥ Ω›, ÷ı ±ıfi_ ¿Î‹ ±Î√‚ «Î·ı ! ±Î iÎÎfi fiΠˢ› I›Îflı ÂÌ ÿÂÎ
◊Λ ? ±ı‰_ Ωı ‹ÎHÎÁ Á‹…ı ÷˘ ¿Î‹fi_ !
≠ffi¿÷ν — iÎÎfi ·Ì‘Î ‰√fl ÷˘ ±Îfi˘ ’Îfl … fi◊Ì ±Î‰ı ±ı‰˘.
ÿÎÿÎlÌ — ’Îfl … fi◊Ì ±Î‰ı ±ı‰˘. ±ı ÷˘ ‰Î÷ … ¿fl‰Î …ı‰Ì
fi◊Ì. ±ı ’«ÎÁ ËΩfl wÏ’›Î ÿÎfi ±Î’÷˘ ˢ›, ÷˘› ÷‹fiı ’λ˘ Â_
¿Ëı, “±Î ÂıÃfi_ ÿ⁄ÎHÎ »ı ±ıÀ·ı ±Î’_, fiËŸ ÷˘ ±Î’_ fiËŸ.” ’˘÷ı ±ı¿·˘
ΩHÎı ±ıÀ·_ … fiËŸ. ÷‹fiı Ëμ …HÎΉı. ’λ˘ ⁄ÌΩfiı …HÎΉı ¿ı Ë_ ÷˘
±Î‰˘ ’ο˘ »\_. ±Î …\±˘ »˘fiı, ±Î ⁄‘_ ⁄ËÎfl ÷˘ ?” fi¿Î‹Î ‘Ò‚‘ÎHÎÌ
◊¥ √›Î. ±ıÀ·ı ±Î ÁIÁ_√‹Î_ ’ÕÌ flèÎÎ, ÷ıfi_ ¿Î‹ ◊¥ √›_fiı ! ±Î¬Ì
ÿÏfi›ÎfiÌ ¤Î_…√Õ √¥fiı !
ÿÎfi ’HÎ √M÷’HÎı !
≠ffi¿÷ν — ±ÎI‹Î◊a ‹ÎÀı ÷˘ ¿ÌÏ÷˝ ±‰V÷ »ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ¿ÌÏ÷˝ ÷˘ ⁄Ë fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ ‰V÷ »ı. ±ÎI‹Îfiı flV÷ı
ÿÎfi 37 38 ÿÎfi
¿ÌÏ÷˝ ÷˘ ±ıfiÌ ⁄Ë Œı·Î›, ’HÎ ±ı ¿ÌÏ÷˝‹Î_ ±ıı ¥LÀflıVÀ fiÎ ’Õı. ¿ÌÏ÷˝
÷˘ Œı·Î› … fiı ! «¿«Ï¿÷ ËÌfl˘ ˢ› ÷ı Ωı¥fiı ÁË ¿˘¥ ¿Ëıfiı ¿ı “¿ıÀ·_
ÁflÁ ·Î¥À ±Î‰ı »ı, ±ıfl̛Π¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ’Õı, ¿Ëı ¬flÎ_ ’HÎ ±ıfiı ’˘÷Îfiı
±ı‹Î_ ‹{Î fiÎ ±Î‰ı. F›Îflı ±Î Á_ÁÎflÌ Á_⁄_‘fiÌ ¿ÌÏ÷˝±˘ »ı, ±ı ¿ÌÏ÷˝
‹ÎÀı … Ϥ¬ÎflÌ »ı. ¿ÌÏ÷˝fiÌ ¤Ì¬ »ı ±ıfiı ±ıÀ·Î ËÎfl< ·Î¬ wÏ’›Î
ËÎ¥V¿>·‹Î_ ±Î’ı, ÿ‰Î¬Îfi΋Î_ ±Î’ı, ’HÎ ¿ÌÏ÷˝ ±ıfiı ‹‚Ì Ω› ±ıÀ·ı
⁄Ë ◊¥ √›_ !
’λÎ_ ÷ı› T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄˘·ı ¿ı ÿÎfi √M÷ flάΩı. ˉı √M÷ ¿˘”¿
… ±Î’ı. ⁄Î¿Ì ÁËfiı ¿ÌÏ÷˝fiÌ ¤Ò¬ ±ıÀ·ı ±Î’ı. ÷˘ ·˘¿˘› ‰¬ÎHÎ ¿flı
¿ı ¤Î¥, ±Î ÂıÃ, ±˘Ë˘Ë˘, ·Î¬ wÏ’›Îfi_ ÿÎfi ±ÎM›_ ! ±ıÀ·˘ ±ıfi˘
⁄ÿ·˘ ±ËŸfi˘ ±ËŸ … ‹‚Ì √›˘.
±ıÀ·ı ±Î’Ìfiı ±ıfi˘ ⁄ÿ·˘ ±ËŸfi˘ ±ËŸ … ·¥ ·Ì‘˘. ±fiı
…ıHÎı √M÷ flÎA›_, ±ıfiı ⁄ÿ·˘ ±Î‰÷ı ¤‰ı ·ı‰Îfi˘ flÎA›˘. ⁄ÿ·˘ ‹Y›Î
‰√fl ÷˘ flËı÷˘ … fi◊Ì. ÷‹ı ·˘ ¿ı fiÎ ·˘, ’HÎ ⁄ÿ·˘ ÷˘ ±ıfi˘ ˢ›
»ı ….
’˘÷’˘÷ÎfiÌ ≥E»Î’Ò‰˝¿ ÿÎfi ±Î’‰Îfi_ ˢ›. ±Î ÷˘ ⁄‘_ ÃÌ¿ »ı,
T›‰ËÎfl »ı. ¿˘¥ ÿ⁄ÎHÎ ¿flı ¿ı ÷‹Îflı ±Î’‰Î … ’ÕÂı. ’»Ì e·ËÎfl
¿flı ±ıÀ·ı ±Î’ı ±ı.
ÿÎfi √M÷ ˢ‰_ Ωı¥±ı. …ı‹ ±Î ‹Îfl‰ÎÕÌ ·˘¿˘ ¤√‰ÎfifiÌ ’ÎÁı
»Îfi΋ÎfiÎ fiÎ¬Ì ±Î‰ı »ıfiı ! ¿˘¥fiı ¬⁄flı› fiÎ ’Õı ÷˘ ±ı ∂√ı.
±ı T›‰ËÎfl ÁÎfl˘ √HÎΛ
≠ffi¿÷ν — ËÌflÎ⁄ÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÷‹ı ±Î ’λ‚ ‰Î’›* ±ı
T›‰ËÎfl‹Î_ ¿ı‰_ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ ÁÎfl<_ ¿Ëı‰Î› ±ı.
≠ffi¿÷Î — ±Î’HÎı flËı‰Îfi_ Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ ….
ÿÎÿÎlÌ — ±Î Á_ÁÎflfiÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ¬fl<_, ’HÎ ±ı‹Î_ ÁÎfl<_ ÿı¬Î›
±Î. ±fiı ±ı ÷˘ ÁÎfl<_ ÿı¬Î› ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Ë_ fiÎ ¿fl<_. ±ı ÷˘ ËÌflÎ⁄ÎfiÌ
≥E»Î Ë÷Ì ±ıÀ·ı ‹ıÓ ¿›*. ±Î ‹fiı ÁÎfl<_-¬˘ÀÎfiÌ ’Õı·Ì fiΠˢ› ÷ı »÷Î_
¬˘À<_ fiÎ ÿı¬Î› ±ı‰_ flËı÷Î_ ˢ¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ‰Î÷ ◊¥ ’HÎ ±‹Îflı ‹ÎÀı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı ◊˘Õ<_ ‰÷˝‰_ ’Õı, ⁄Ë ¬ıÓ«‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ,
ÁΑÎflHÎ ‰÷˝‰_ ’Õı.
‰ÎË ‰ÎË‹Î_ ’H› ‰’flÎ¥ Ω›
≠ffi¿÷ν — ±Î ¿Ë˘ »˘ ±ı‰˘ ¿Î›ÿ˘ ˢ› ÷˘ ÷˘ ËÌflÎ⁄Îfi_ ‰Î’›*
±ıÀ·ı ÷‹fiı ’H› ‹‚ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹fiı Â_ ‹‚ı ? ±‹Îflı ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ. ‹Îflı ÷˘ ¿Â_
·ı‰Îÿı‰Î … fiËŸ fiı ! ±Î‹Î_ ’H› ⁄_‘Λ fiËŸ ±Î. ±Î ÷˘ ’H›
¤˘√‰Î¥ Ω›. ‰ÎË ‰ÎË ⁄˘·Î¥ Ω›.
±√fl ÷˘ ¿˘¥ ¬flÎ⁄ ¿flÌ Ω› ÷˘ “‹Ò±Î±ı …\±˘fiı, ⁄√ÎÕu_
⁄‘_” ¿ËıÂı. ±ıÀ·ı ±ËŸfi_ ±ËŸ … ⁄‘_ ◊¥ Ω›. ËÎ¥V¿>· ⁄_‘Ή̔÷Ì,
÷ı ±ËŸ fiı ±ËŸ … ‰ÎË ‰ÎË ◊¥ √¥. I›Î_ ‹‚ı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — V¿>· ÷˘ »˘¿flα˘ ‹ÎÀı ⁄fiΉÌ, ±ı ·˘¿˘ ¤H›Î-
√H›Î, Áÿ˚ω«Îfl μI’Lfi ◊›Î.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ’HÎ ÷‹ÎflÌ ‰ÎË ‰ÎË ‹‚ı ÷ı ◊¥
√›_, ‰’flÎ¥ √›_.
¿˘¥fiÎ ÏfiÏ‹kÎı ¿˘¥fiı ‹‚ı ?
≠ffi¿÷ν — ‰ÎË ‰ÎË ÷˘ …ıfiı ‹ÎÀı ‰Î’›* ±ıfiı Ω›fiı fiËŸ ¿ı
ÿÎfi 37 38 ÿÎfi
¿ÌÏ÷˝ ÷˘ ±ıfiÌ ⁄Ë Œı·Î›, ’HÎ ±ı ¿ÌÏ÷˝‹Î_ ±ıı ¥LÀflıVÀ fiÎ ’Õı. ¿ÌÏ÷˝
÷˘ Œı·Î› … fiı ! «¿«Ï¿÷ ËÌfl˘ ˢ› ÷ı Ωı¥fiı ÁË ¿˘¥ ¿Ëıfiı ¿ı “¿ıÀ·_
ÁflÁ ·Î¥À ±Î‰ı »ı, ±ıfl̛Π¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ’Õı, ¿Ëı ¬flÎ_ ’HÎ ±ıfiı ’˘÷Îfiı
±ı‹Î_ ‹{Î fiÎ ±Î‰ı. F›Îflı ±Î Á_ÁÎflÌ Á_⁄_‘fiÌ ¿ÌÏ÷˝±˘ »ı, ±ı ¿ÌÏ÷˝
‹ÎÀı … Ϥ¬ÎflÌ »ı. ¿ÌÏ÷˝fiÌ ¤Ì¬ »ı ±ıfiı ±ıÀ·Î ËÎfl< ·Î¬ wÏ’›Î
ËÎ¥V¿>·‹Î_ ±Î’ı, ÿ‰Î¬Îfi΋Î_ ±Î’ı, ’HÎ ¿ÌÏ÷˝ ±ıfiı ‹‚Ì Ω› ±ıÀ·ı
⁄Ë ◊¥ √›_ !
’λÎ_ ÷ı› T›‰ËÎfl‹Î_ ⁄˘·ı ¿ı ÿÎfi √M÷ flάΩı. ˉı √M÷ ¿˘”¿
… ±Î’ı. ⁄Î¿Ì ÁËfiı ¿ÌÏ÷˝fiÌ ¤Ò¬ ±ıÀ·ı ±Î’ı. ÷˘ ·˘¿˘› ‰¬ÎHÎ ¿flı
¿ı ¤Î¥, ±Î ÂıÃ, ±˘Ë˘Ë˘, ·Î¬ wÏ’›Îfi_ ÿÎfi ±ÎM›_ ! ±ıÀ·˘ ±ıfi˘
⁄ÿ·˘ ±ËŸfi˘ ±ËŸ … ‹‚Ì √›˘.
±ıÀ·ı ±Î’Ìfiı ±ıfi˘ ⁄ÿ·˘ ±ËŸfi˘ ±ËŸ … ·¥ ·Ì‘˘. ±fiı
…ıHÎı √M÷ flÎA›_, ±ıfiı ⁄ÿ·˘ ±Î‰÷ı ¤‰ı ·ı‰Îfi˘ flÎA›˘. ⁄ÿ·˘ ‹Y›Î
‰√fl ÷˘ flËı÷˘ … fi◊Ì. ÷‹ı ·˘ ¿ı fiÎ ·˘, ’HÎ ⁄ÿ·˘ ÷˘ ±ıfi˘ ˢ›
»ı ….
’˘÷’˘÷ÎfiÌ ≥E»Î’Ò‰˝¿ ÿÎfi ±Î’‰Îfi_ ˢ›. ±Î ÷˘ ⁄‘_ ÃÌ¿ »ı,
T›‰ËÎfl »ı. ¿˘¥ ÿ⁄ÎHÎ ¿flı ¿ı ÷‹Îflı ±Î’‰Î … ’ÕÂı. ’»Ì e·ËÎfl
¿flı ±ıÀ·ı ±Î’ı ±ı.
ÿÎfi √M÷ ˢ‰_ Ωı¥±ı. …ı‹ ±Î ‹Îfl‰ÎÕÌ ·˘¿˘ ¤√‰ÎfifiÌ ’ÎÁı
»Îfi΋ÎfiÎ fiÎ¬Ì ±Î‰ı »ıfiı ! ¿˘¥fiı ¬⁄flı› fiÎ ’Õı ÷˘ ±ı ∂√ı.
±ı T›‰ËÎfl ÁÎfl˘ √HÎΛ
≠ffi¿÷ν — ËÌflÎ⁄ÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÷‹ı ±Î ’λ‚ ‰Î’›* ±ı
T›‰ËÎfl‹Î_ ¿ı‰_ ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ ÁÎfl<_ ¿Ëı‰Î› ±ı.
≠ffi¿÷Î — ±Î’HÎı flËı‰Îfi_ Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ ….
ÿÎÿÎlÌ — ±Î Á_ÁÎflfiÎ T›‰ËÎfl‹Î_ ¬fl<_, ’HÎ ±ı‹Î_ ÁÎfl<_ ÿı¬Î›
±Î. ±fiı ±ı ÷˘ ÁÎfl<_ ÿı¬Î› ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Ë_ fiÎ ¿fl<_. ±ı ÷˘ ËÌflÎ⁄ÎfiÌ
≥E»Î Ë÷Ì ±ıÀ·ı ‹ıÓ ¿›*. ±Î ‹fiı ÁÎfl<_-¬˘ÀÎfiÌ ’Õı·Ì fiΠˢ› ÷ı »÷Î_
¬˘À<_ fiÎ ÿı¬Î› ±ı‰_ flËı÷Î_ ˢ¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ‰Î÷ ◊¥ ’HÎ ±‹Îflı ‹ÎÀı Â_ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı ◊˘Õ<_ ‰÷˝‰_ ’Õı, ⁄Ë ¬ıÓ«‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ,
ÁΑÎflHÎ ‰÷˝‰_ ’Õı.
‰ÎË ‰ÎË‹Î_ ’H› ‰’flÎ¥ Ω›
≠ffi¿÷ν — ±Î ¿Ë˘ »˘ ±ı‰˘ ¿Î›ÿ˘ ˢ› ÷˘ ÷˘ ËÌflÎ⁄Îfi_ ‰Î’›*
±ıÀ·ı ÷‹fiı ’H› ‹‚ı.
ÿÎÿÎlÌ — ‹fiı Â_ ‹‚ı ? ±‹Îflı ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ. ‹Îflı ÷˘ ¿Â_
·ı‰Îÿı‰Î … fiËŸ fiı ! ±Î‹Î_ ’H› ⁄_‘Λ fiËŸ ±Î. ±Î ÷˘ ’H›
¤˘√‰Î¥ Ω›. ‰ÎË ‰ÎË ⁄˘·Î¥ Ω›.
±√fl ÷˘ ¿˘¥ ¬flÎ⁄ ¿flÌ Ω› ÷˘ “‹Ò±Î±ı …\±˘fiı, ⁄√ÎÕu_
⁄‘_” ¿ËıÂı. ±ıÀ·ı ±ËŸfi_ ±ËŸ … ⁄‘_ ◊¥ Ω›. ËÎ¥V¿>· ⁄_‘Ή̔÷Ì,
÷ı ±ËŸ fiı ±ËŸ … ‰ÎË ‰ÎË ◊¥ √¥. I›Î_ ‹‚ı fiËŸ.
≠ffi¿÷ν — V¿>· ÷˘ »˘¿flα˘ ‹ÎÀı ⁄fiΉÌ, ±ı ·˘¿˘ ¤H›Î-
√H›Î, Áÿ˚ω«Îfl μI’Lfi ◊›Î.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ’HÎ ÷‹ÎflÌ ‰ÎË ‰ÎË ‹‚ı ÷ı ◊¥
√›_, ‰’flÎ¥ √›_.
¿˘¥fiÎ ÏfiÏ‹kÎı ¿˘¥fiı ‹‚ı ?
≠ffi¿÷ν — ‰ÎË ‰ÎË ÷˘ …ıfiı ‹ÎÀı ‰Î’›* ±ıfiı Ω›fiı fiËŸ ¿ı
40 ÿÎfiÿÎfi 39
÷‹fiı. ÷‹˘ …ıfiı ‹ÎÀı …ı ¿Î›˝ ¿fl˘ »˘, ±ıfi_ Œ‚ ±ıfiı Ω›. …ıfiÎ ‹ÎÀı
±Î’HÎı …ı ’H› ¿fḻı ÷ı ±ıfiı ‹‚ı. ±Î’HÎfiı fiÎ ‹‚ı. ¿flı ±ıfiı fiÎ ‹‚ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ¿fḻı fiı ’ı·Îfiı ‹‚ı ? ±ı‰_ ÁÎ_¤Y›_ »ı ¿˘¥
ÿËÎÕ˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±ıfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ±Î’HÎı ¿fḻı »Ì±ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ±Î’HÎı ¿fl˘fiı ?! ±ıfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ±Î’HÎı
¬Î÷Î_ ˢ› ÷˘ Â_ ‰Î_‘˘ ? fiÎ, fiÎ, ±ı ⁄‘_ ±Î‹Î_ Œıfl fi◊Ì. ±Î ÷˘
⁄‘_ ⁄fiΉÀ ¿flÌfiı ·˘¿˘fiı ±‰‚ı flV÷ı «œÎ‰ı, ±ıfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ! ±ıfiı
¬Î‰Îfi_ fiΠˢ› fiı ±Î’HÎı ¬Î¥±ı ÷˘ Â_ ¬˘À<_ ? ⁄‘_ ¿Î›ÿıÁfl …√÷
»ı ±Î¬_ ?
I›Î_ ¬Ì·ı ±ÎI‹Â„@÷±˘
⁄Î¿Ì ΩıÕı ’ı·_ ±Î‰‰Îfi_ »ı. ±Î ΩıÕı ±Î‰ı fiËŸ. ±ËŸ ÷fl÷
fiı ÷fl÷ Ï¿_‹÷ ‹‚Ì Ω› ±ıfiÌ, ‰ÎË ‰ÎË ÷fl÷ ‹‚Ì Ω›. ±fiı ±ÎI‹Î
‹ÎÀı ‹Ò¿ı·_ ˢ› ±ı ΩıÕı ±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ΩıÕı Â_ ±Î‰‰Îfi_, ¿èÎ_ !
ÿÎÿÎlÌ — ΩıÕı ÷˘ ±Î’HÎı ’ı·_ ±Î’̱ı I›Î_ ±ÎI‹Î ‹ÎÀı, ÷ı
±Î’HÎÎ ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ ±ı¿ÿ‹ ¬Ì·Ì Ω›. ±ı ±Î’HÎÌ ΩıÕı ±ÎT›_.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ±ËŸ ÷˘ …ı ‰Î’›*, ±ı ÷˘ ‰ÎË ‰ÎË ¿flı ±ı
… ‹‚ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹‚Ì √›_. ‰ÎË ‰ÎË ‹‚Ì √¥.
“‰ÎË ‰ÎË”fi_ “…‹HΔ
≠ffi¿÷Î — Ë_ …ı ÿÎfi ¿fl<_ »\_ ±ı‹Î_ ‹Îfl˘ ¤Î‰ ‘‹ ‹ÎÀıfi˘, ÁÎflÎ_ ¿Î‹
‹ÎÀıfi˘ ˢ› »ı. ±ı‹Î_ ·˘¿˘ ‰ÎˉÎË ¿flı ÷˘ ±ı ±Î¬_ ∂ÕÌ fiÎ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹Î_ ‹˘ÀÌ fl¿‹˘ ‰’flÎ¥ ÷ı ⁄ËÎfl ’ÕÌ Ω› fiı ÷ıfiÌ
‰ÎË ‰ÎË ⁄˘·Î›. ±fiı ±ı‰Ì fl¿‹˘› ÿÎfi‹Î_ Ω› ¿ı …ıfiı ¿˘¥ ΩHÎı
fiËŸ fiı ‰ÎË ‰ÎË ¿flı fiËŸ ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ·Î¤ flËı ! ±Î’HÎı ±ıfiÌ
‹Î◊ο>À‹Î_ ’ՉΠ…ı‰_ fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ±ı‰˘ ¤Î‰ fi◊Ì ¿ı ·˘¿˘
“…‹ÎÕı” ! ±ÎÀ·˘ … ¤Î‰ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ! …√÷ ÷˘ ‹ËΉÌflfiÌ› ‰ÎË
‰ÎË ¿fl÷_ Ë÷_ ! ’HÎ ±ıfiı ±ı “’˘÷ı” V‰Ì¿Îflı fiËŸfiı ! ±Î ÿÎÿÎfiÌ›
·˘¿ ‰ÎË ‰ÎË ¿fl÷_ Ë÷_ ! ’HÎ ±ıfiı ±ı “’˘÷ı” V‰Ì¿Îfl ¿flı fiËŸfiı !
±fiı ±Î ¤ÒA›Î ·˘¿˘ ÷fl÷ V‰Ì¿Îflı »ı. ÿÎfi μCÎÎÕ<_ ’ÕuÎ ‰√fl flËı …
fiËŸfiı ! ·˘¿˘ ÷˘ ‰ÎË ‰ÎË ¿›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ ’HÎ ’˘÷ı ±ıfiı V‰Ì¿Îflı
fiËŸ ±ıÀ·ı ’»Ì ¢ ‰Î_‘˘ ? V‰Ì¿Îflı ÷˘ fl˘√ ’ıÁıfiı ?! …ı ‰ÎˉÎË
V‰Ì¿Îfl÷˘ fi◊Ì ±ıfiı ¿Â_ … ˢ÷_ fi◊Ì. ‰ÎˉÎË ’˘÷ı V‰Ì¿Îfl÷˘ fi◊Ì.
±ıÀ·ı ±ıfiı ¿ÂÌ ¬˘À fiÎ Ω› ±fiı ‰¬ÎHÎ ¿flı »ı ±ıfiı ’H› ⁄_‘Λ
»ı. ÁI¿Î›˝fiÌ ±fi‹˘ÿfiÎfi_ ’H› ⁄_‘Λ »ı. ±ıÀ·ı ±Î‰_ ⁄‘_ ±_ÿfl¬Îfiı
»ı. ±Î ÷˘ ⁄‘Î ¿<ÿfl÷Ì Ïfi›‹˘ »ı.
…ı ‰¬ÎHÎ ¿flı ±ıfiı ±ı ¿S›ÎHοÎflÌ ◊Λ. ‰‚Ì …ı ÁÎ_¤‚ı ±ıfiÎ
‹fi‹Î_ ÁÎflÎ ¤Î‰fiÎ_ ⁄Ì… ’Õı ¿ı “±Î ’HÎ ¿fl‰Î …ı‰_ ¬fl<_, ±Î’HÎı ÷˘
±Î‰_ ΩHÎ÷Î … fiˢ÷Î !”
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ÁÎfl<_ ¿Î‹ ÷fi, ‹fi fiı ‘fi◊Ì ¿fl÷Πˢ¥±ı,
’HÎ ¿˘¥ ±Î’b_ ¬flÎ⁄ … ⁄˘·ı, ±’‹Îfi ¿flı ÷˘ ÷ıfi_ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — …ı ±’‹Îfi ¿flı »ı ÷ı ¤›_¿fl ’Î’ ⁄Î_‘Ì flè΢ »ı. ˉı
±Î‹Î_ ±Î’b_ ¿‹˝ ‘˘‰Î¥ Ω› »ı fiı ±’‹Îfi ¿flfiÎfl˘ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ ⁄L›˘.
‰ÎË ‰ÎËfiÌ ≠ÌÏ÷
±flı, Ë_ ÷˘ ‹Îfl˘ V‰¤Î‰ ‹Î’Ì Ωı™fiı ! Ë_ »ı ÷ı ±√ÎÁ …÷˘
Ë÷˘. ÷ı CÎÕ̱ı ¿˘LÀˇÎ@Àfi˘ ‘_‘˘ Ë÷˘. ˉı Á˘ wÏ’›ÎfiÌ ¿_¥ ¤ÌÕ fiËŸ,
÷ı ÿËÎÕı ’ˆÁÎfiÌ Ï¿_‹÷ ⁄Ë. ’ˆÁÎfiÌ »^À Ë÷Ì ÷˘› ’HÎ Ë_ ±√ÎÁ …™
40 ÿÎfiÿÎfi 39
÷‹fiı. ÷‹˘ …ıfiı ‹ÎÀı …ı ¿Î›˝ ¿fl˘ »˘, ±ıfi_ Œ‚ ±ıfiı Ω›. …ıfiÎ ‹ÎÀı
±Î’HÎı …ı ’H› ¿fḻı ÷ı ±ıfiı ‹‚ı. ±Î’HÎfiı fiÎ ‹‚ı. ¿flı ±ıfiı fiÎ ‹‚ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ¿fḻı fiı ’ı·Îfiı ‹‚ı ? ±ı‰_ ÁÎ_¤Y›_ »ı ¿˘¥
ÿËÎÕ˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±ıfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ±Î’HÎı ¿fḻı »Ì±ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ±Î’HÎı ¿fl˘fiı ?! ±ıfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ±Î’HÎı
¬Î÷Î_ ˢ› ÷˘ Â_ ‰Î_‘˘ ? fiÎ, fiÎ, ±ı ⁄‘_ ±Î‹Î_ Œıfl fi◊Ì. ±Î ÷˘
⁄‘_ ⁄fiΉÀ ¿flÌfiı ·˘¿˘fiı ±‰‚ı flV÷ı «œÎ‰ı, ±ıfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ! ±ıfiı
¬Î‰Îfi_ fiΠˢ› fiı ±Î’HÎı ¬Î¥±ı ÷˘ Â_ ¬˘À<_ ? ⁄‘_ ¿Î›ÿıÁfl …√÷
»ı ±Î¬_ ?
I›Î_ ¬Ì·ı ±ÎI‹Â„@÷±˘
⁄Î¿Ì ΩıÕı ’ı·_ ±Î‰‰Îfi_ »ı. ±Î ΩıÕı ±Î‰ı fiËŸ. ±ËŸ ÷fl÷
fiı ÷fl÷ Ï¿_‹÷ ‹‚Ì Ω› ±ıfiÌ, ‰ÎË ‰ÎË ÷fl÷ ‹‚Ì Ω›. ±fiı ±ÎI‹Î
‹ÎÀı ‹Ò¿ı·_ ˢ› ±ı ΩıÕı ±Î‰ı.
≠ffi¿÷ν — ΩıÕı Â_ ±Î‰‰Îfi_, ¿èÎ_ !
ÿÎÿÎlÌ — ΩıÕı ÷˘ ±Î’HÎı ’ı·_ ±Î’̱ı I›Î_ ±ÎI‹Î ‹ÎÀı, ÷ı
±Î’HÎÎ ±ÎI‹ÎfiÌ Â„@÷ ±ı¿ÿ‹ ¬Ì·Ì Ω›. ±ı ±Î’HÎÌ ΩıÕı ±ÎT›_.
≠ffi¿÷ν — ±fiı ±ËŸ ÷˘ …ı ‰Î’›*, ±ı ÷˘ ‰ÎË ‰ÎË ¿flı ±ı
… ‹‚ıfiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ‹‚Ì √›_. ‰ÎË ‰ÎË ‹‚Ì √¥.
“‰ÎË ‰ÎË”fi_ “…‹HΔ
≠ffi¿÷Î — Ë_ …ı ÿÎfi ¿fl<_ »\_ ±ı‹Î_ ‹Îfl˘ ¤Î‰ ‘‹ ‹ÎÀıfi˘, ÁÎflÎ_ ¿Î‹
‹ÎÀıfi˘ ˢ› »ı. ±ı‹Î_ ·˘¿˘ ‰ÎˉÎË ¿flı ÷˘ ±ı ±Î¬_ ∂ÕÌ fiÎ Ω› ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹Î_ ‹˘ÀÌ fl¿‹˘ ‰’flÎ¥ ÷ı ⁄ËÎfl ’ÕÌ Ω› fiı ÷ıfiÌ
‰ÎË ‰ÎË ⁄˘·Î›. ±fiı ±ı‰Ì fl¿‹˘› ÿÎfi‹Î_ Ω› ¿ı …ıfiı ¿˘¥ ΩHÎı
fiËŸ fiı ‰ÎË ‰ÎË ¿flı fiËŸ ±ıÀ·ı ±ıfi˘ ·Î¤ flËı ! ±Î’HÎı ±ıfiÌ
‹Î◊ο>À‹Î_ ’ՉΠ…ı‰_ fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ±ı‰˘ ¤Î‰ fi◊Ì ¿ı ·˘¿˘
“…‹ÎÕı” ! ±ÎÀ·˘ … ¤Î‰ ˢ‰˘ Ωı¥±ı ! …√÷ ÷˘ ‹ËΉÌflfiÌ› ‰ÎË
‰ÎË ¿fl÷_ Ë÷_ ! ’HÎ ±ıfiı ±ı “’˘÷ı” V‰Ì¿Îflı fiËŸfiı ! ±Î ÿÎÿÎfiÌ›
·˘¿ ‰ÎË ‰ÎË ¿fl÷_ Ë÷_ ! ’HÎ ±ıfiı ±ı “’˘÷ı” V‰Ì¿Îfl ¿flı fiËŸfiı !
±fiı ±Î ¤ÒA›Î ·˘¿˘ ÷fl÷ V‰Ì¿Îflı »ı. ÿÎfi μCÎÎÕ<_ ’ÕuÎ ‰√fl flËı …
fiËŸfiı ! ·˘¿˘ ÷˘ ‰ÎË ‰ÎË ¿›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ ’HÎ ’˘÷ı ±ıfiı V‰Ì¿Îflı
fiËŸ ±ıÀ·ı ’»Ì ¢ ‰Î_‘˘ ? V‰Ì¿Îflı ÷˘ fl˘√ ’ıÁıfiı ?! …ı ‰ÎˉÎË
V‰Ì¿Îfl÷˘ fi◊Ì ±ıfiı ¿Â_ … ˢ÷_ fi◊Ì. ‰ÎˉÎË ’˘÷ı V‰Ì¿Îfl÷˘ fi◊Ì.
±ıÀ·ı ±ıfiı ¿ÂÌ ¬˘À fiÎ Ω› ±fiı ‰¬ÎHÎ ¿flı »ı ±ıfiı ’H› ⁄_‘Λ
»ı. ÁI¿Î›˝fiÌ ±fi‹˘ÿfiÎfi_ ’H› ⁄_‘Λ »ı. ±ıÀ·ı ±Î‰_ ⁄‘_ ±_ÿfl¬Îfiı
»ı. ±Î ÷˘ ⁄‘Î ¿<ÿfl÷Ì Ïfi›‹˘ »ı.
…ı ‰¬ÎHÎ ¿flı ±ıfiı ±ı ¿S›ÎHοÎflÌ ◊Λ. ‰‚Ì …ı ÁÎ_¤‚ı ±ıfiÎ
‹fi‹Î_ ÁÎflÎ ¤Î‰fiÎ_ ⁄Ì… ’Õı ¿ı “±Î ’HÎ ¿fl‰Î …ı‰_ ¬fl<_, ±Î’HÎı ÷˘
±Î‰_ ΩHÎ÷Î … fiˢ÷Î !”
≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎı ÁÎfl<_ ¿Î‹ ÷fi, ‹fi fiı ‘fi◊Ì ¿fl÷Πˢ¥±ı,
’HÎ ¿˘¥ ±Î’b_ ¬flÎ⁄ … ⁄˘·ı, ±’‹Îfi ¿flı ÷˘ ÷ıfi_ Â_ ¿fl‰_ ?
ÿÎÿÎlÌ — …ı ±’‹Îfi ¿flı »ı ÷ı ¤›_¿fl ’Î’ ⁄Î_‘Ì flè΢ »ı. ˉı
±Î‹Î_ ±Î’b_ ¿‹˝ ‘˘‰Î¥ Ω› »ı fiı ±’‹Îfi ¿flfiÎfl˘ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ ⁄L›˘.
‰ÎË ‰ÎËfiÌ ≠ÌÏ÷
±flı, Ë_ ÷˘ ‹Îfl˘ V‰¤Î‰ ‹Î’Ì Ωı™fiı ! Ë_ »ı ÷ı ±√ÎÁ …÷˘
Ë÷˘. ÷ı CÎÕ̱ı ¿˘LÀˇÎ@Àfi˘ ‘_‘˘ Ë÷˘. ˉı Á˘ wÏ’›ÎfiÌ ¿_¥ ¤ÌÕ fiËŸ,
÷ı ÿËÎÕı ’ˆÁÎfiÌ Ï¿_‹÷ ⁄Ë. ’ˆÁÎfiÌ »^À Ë÷Ì ÷˘› ’HÎ Ë_ ±√ÎÁ …™
ÿÎfi 41 42 ÿÎfi
I›Îflı I›Î_ ±Î√‚ wÏ’›Î ·¬Î‰Ì ·™. ÷ı Á˘fiÌ fi˘À ¿ÎœÌfiı ¿Ë_ ¿ı, “·˘
’«ÌÁ ·¥ ·˘ fiı ’˘HÎÎ Á˘ ’λΠ±Î’˘.” ˉı ’˘HÎÎ Á˘ ’λΠfiÎ ·Ì‘Î
ˢ÷ ÷˘ «Î·÷. ’HÎ ‹fi «Ì¿b_ fiı Ϥ¬ÎflÌ, ÷ı ’˘HÎÎ Á˘ ’λΠ·ı÷˘.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÷‹ı I›Îflı ’HÎ ¿ıÀ·_ ÁÒZ‹ Ωı÷Î Ë÷Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ‹Îfl<_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ±Î V‰¤Î‰, ≠¿ÚÏ÷ Ω›
fiËŸfiı ! ÷ı ’»Ì ‹ıÓ ÷’ÎÁ ¿flÌ. ±Î‹ ·˘¿˘ ‹fiı ¿Ëı ¿ı “⁄Ë fi˘⁄·
»˘ ÷‹ı !” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î ¿ı‹fi_ fi˘⁄· ?!” ±ËŸ ±Î√‚ «Ì¿Î ¿flı
»ı. ’»Ì ÷’ÎÁ ¿fl÷Î_ ‹fiı ’˘÷Îfiı …Õu_ ¿ı ‹fiı ‰ÎË ‰ÎË ¿flı I›Î_ ·Î¬
wÏ’›Î ¬«a fiάı, fiËŸ ÷˘ wÏ’›˘› fi ±Î’ı. ±ı V‰¤Î‰ ÷tfi «Ì¿H΢
fiËŸ. ’HÎ ‰ÎË ‰ÎË fiÎ ¿flı, I›Î_ ‘‹˝ ˢ› ¿ı √‹ı ÷ı ˢ›, ’HÎ I›Î_
±’Λ fiËŸ ±fiı ‰ÎË ‰ÎË ¿flÌ ¿ı ⁄‘Ì ¿‹ÎHÎÌ ‘Ò‚‘ÎHÎÌ ¿flÌ fiάı.
ÿı‰_ ¿flÌfiı› ¿flı. ˉı ‰ÎË ‰ÎË ¿ıÀ·Î ÿËÎÕÎ ? hÎHÎ ÿËÎÕÎ. ’»Ì ¿Â_›
fi◊Ì. hÎHÎ ÿËÎÕÎ Á‘Ì ’˘¿ ’Õı …flÎ ’»Ì ⁄_‘ ◊¥ Ω›.
…\±˘fiı, ‹fiı ›Îÿ ±Î‰ı »ı. Á˘ ±Î’‰ÎfiÎ ÷ıfiÎ ’˘HÎÎ Á˘ ’λÎ
·™. ‹fiı ±Î ÿı¬Î› »ı, Ë…\›ı. ±ı ±˘ÏŒÁ ÿı¬Î› »ı. ’HÎ ‹ıÓ ¿èÎ_,
“±Î‰˘ œ_√ !” ±Î ·˘¿˘fiÎ_ ¿ı‰Î_ ‹˘ÀÎ_ ‹fi ˢ› »ı ! Ë_ ‹ÎflÎ œ_√fiı
Á‹∞ √›ı·˘. œ_√ ⁄‘Î. ±Î‹ ‹˘À<_ ‹fiı› ¬fl<_. ’HÎ ‰ÎˉÎË, √·Ì’«Ì
¿flfiÎfl Ωı¥±ı. √·Ì’«Ì ¿flÌ ¿ı «ÎS›_.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı ∞‰fi˘ V‰¤Î‰ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ≠¿ÚÏ÷, ⁄‘Ì ≠¿ÚÏ÷ »ı.
±fiı ±Î ’οÎ_, ’ı·Î (‰ÎÏHΛÎ) ⁄ıÃÎ »ıfiı, ÷ı ’οÎ_. ±ı ‰ÎË
‰ÎË◊Ì »ı÷flΛ fiËŸ. ±ı ÷˘ ±Î√‚ …‹ı ◊Λ »ı ¿ı ±ËŸfi_ ±ËŸ flËı
»ı ? ’ı·_ ‰ÎË ‰Îˉ΂_ ÷˘ ±ËŸ ‰ÀÎ¥ √›_. ±ıfi_ Œ‚ ·¥ ·Ì‘_ ‹ıÓ,
«Î¬Ì ·Ì‘_ ‹ıÓ ±fiı ±Î ÷˘ ‰ÎË ‰ÎË fiÎ ¬˘‚ı, I›Î_ Œ‚ ¬˘‚ı ±ı
±˘‰flÕˇÎNÀ, ⁄Ë ’οÎ, ω«ÎflÂÌ· ·˘¿˘fiı ! ±Î’HÎÎ ±ı¿ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı
ω«ÎflÂÌ·. ±Î’HÎı ÷˘ ZÎÏhΛ ·˘¿˘fi˘ ±ı¿ CÎÎ fiı ⁄ı À<¿ÕÎ ! ⁄‘Î
÷Ì◊*¿fl˘› ZÎÏhΛ ◊›ı·Î. ÁΑ±˘ Ω÷ı ¿Ëı »ı, ±‹ÎflÎ◊Ì ÷Ì◊*¿fl ◊‰Î›
fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ı ÁΑ ◊¥±ı ÷˘ ‰‘ I›Î√ ¿flÌfiı ’HÎ ±ı¿Îÿ “√ÌfiÌ”
flËı‰Î ÿ¥±ı ±_ÿfl ! ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ±Õ«HÎ ’Õı ÷˘ ? ±ı ±ı‹fiÌ ‹Ò‚
√_Ï◊ ±fiı ÷‹ı ÷fl÷ ±Î’Ì ÿ˘. ≠˘Ï‹Á À< ’ı ±ıÀ·ı ⁄‘_ ≠˘Ï‹Á … !
⁄Ì…\_ ±Î‰Õı fiËŸfiı ! Á‹…HÎ fiËŸ ‹ËŸ. “◊Ÿ¿fl” … fiËŸ. ’HÎ »^À¿Îfl˘
‰Ëı·˘ ±ı‹fiı ‹‚ı.
≠ffi¿÷ν — »^À¿Îfl˘ ‰Ëı·˘ ‹‚ı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ·˘¿˘ ‹˘ZÎı Ω›. ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ. ’HÎ ÷Ì◊*¿fl˘
÷˘ ±Î ZÎÏhΛ˘ … ˢ›. ±ı ·˘¿˘ ⁄‘Î ¿⁄Ò· ¿flı ¿ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı, ±Î’HÎı
ZÎÏhΛ ¿Ëı‰Î¥±ı. ±Î’HÎfiı ±ı‰_ ±Î‰Õı fiËŸ. ⁄Ë ¨Õ<_ ±Î. ±fiı ±Î
÷˘ ω«ÎflÂÌ· ≠Ω ! ⁄‘_ ω«ÎflÌ Ï‰«ÎflÌfiı, ÿflı¿ ‰V÷ ω«ÎflÌfiı ¿Î‹
¿flı. ±fiı ±Î’HÎı (ZÎÏhΛ˘fiı) ’V÷ΉÎfi˘ ’Îfl fiËŸ. ’ı·Îfiı ’V÷Ή˘
±˘»˘ ±Î‰ı.
....’HÎ ÷@÷Ì‹Î_ ¤ı·Î¥ √›_
¿˘¥ ‘‹Î˝ÿ΋Î_ ·Î¬ wÏ’›Î ±Î’ı ±fiı ÷@÷Ì ‹Ò¿Î‰ÕΉı ±fiı
¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı¿ wÏ’›˘ … ‘‹Î˝ÿ΋Î_ ±Î’ı, ’HÎ ¬Îfi√Ì ±Î’ı, ÷˘ ±Î
¬Îfi√Ì ±Î’ı ±ıfiÌ ⁄Ë Ï¿_‹÷ »ı, ’HÎ ¤·ıfiı ±ı¿ … wÏ’›˘ ±ÎM›˘
ˢ›. ±fiı ±Î ÷@÷Ì ‹Ò¿Î‰Ì ±ı ÷˘ “⁄ı·LÁ ÂÌÀ” ’ÒflÌ ◊¥ √¥. Á˘fiÌ
fi˘À ÷‹ı ‹fiı ±Î’Ì fiı ‹ıÓ ÷‹fiı »^ÀÎ ±ÎM›Î, ±ı‹Î_ ‹Îflı ·ı‰Îfi_› fiÎ
flèÎ_ fiı ÷‹Îflı ÿı‰Îfi_› fiÎ flèÎ_ ! ÷‹ı ±Î ‘‹Î˝ÿÎ ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÌ ÷@÷Ì
‹Ò¿Î‰Ì, ÷ıfiı ’»Ì ·ı‰Î-ÿı‰Îfi_ ¿Â_ flèÎ_ fiËŸfiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı …ı ‘‹Î˝ÿ˘
±ÎM›˘, ±ıfi_ ±ıHÎı ÷@÷Ì ‹Ò¿Î‰Ì ·¥ ·Ì‘_. ±fiı …ıHÎı ±ı¿ … wÏ’›˘
≠Î¥‰ıÀ‹Î_ ±ÎM›˘ ËÂı ±ıfi_ ·ı‰Î¥-ÿı‰Î¥ √›_ fi◊Ì, ±ıÀ·ı ±ıfiı ⁄ı·ıLÁ
⁄Î¿Ì flèÎ_.
±‹ı ‹_Ïÿfl˘‹Î_ fiı ⁄‘ı Œ›Î˝. I›Î_ ¿ıÀ·Ì¿ …B›Î±ı ±Î¬Ì ¤Ÿ÷˘
ÿÎfi 41 42 ÿÎfi
I›Îflı I›Î_ ±Î√‚ wÏ’›Î ·¬Î‰Ì ·™. ÷ı Á˘fiÌ fi˘À ¿ÎœÌfiı ¿Ë_ ¿ı, “·˘
’«ÌÁ ·¥ ·˘ fiı ’˘HÎÎ Á˘ ’λΠ±Î’˘.” ˉı ’˘HÎÎ Á˘ ’λΠfiÎ ·Ì‘Î
ˢ÷ ÷˘ «Î·÷. ’HÎ ‹fi «Ì¿b_ fiı Ϥ¬ÎflÌ, ÷ı ’˘HÎÎ Á˘ ’λΠ·ı÷˘.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ÷‹ı I›Îflı ’HÎ ¿ıÀ·_ ÁÒZ‹ Ωı÷Î Ë÷Î ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ‹Îfl<_ ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı ±Î V‰¤Î‰, ≠¿ÚÏ÷ Ω›
fiËŸfiı ! ÷ı ’»Ì ‹ıÓ ÷’ÎÁ ¿flÌ. ±Î‹ ·˘¿˘ ‹fiı ¿Ëı ¿ı “⁄Ë fi˘⁄·
»˘ ÷‹ı !” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î ¿ı‹fi_ fi˘⁄· ?!” ±ËŸ ±Î√‚ «Ì¿Î ¿flı
»ı. ’»Ì ÷’ÎÁ ¿fl÷Î_ ‹fiı ’˘÷Îfiı …Õu_ ¿ı ‹fiı ‰ÎË ‰ÎË ¿flı I›Î_ ·Î¬
wÏ’›Î ¬«a fiάı, fiËŸ ÷˘ wÏ’›˘› fi ±Î’ı. ±ı V‰¤Î‰ ÷tfi «Ì¿H΢
fiËŸ. ’HÎ ‰ÎË ‰ÎË fiÎ ¿flı, I›Î_ ‘‹˝ ˢ› ¿ı √‹ı ÷ı ˢ›, ’HÎ I›Î_
±’Λ fiËŸ ±fiı ‰ÎË ‰ÎË ¿flÌ ¿ı ⁄‘Ì ¿‹ÎHÎÌ ‘Ò‚‘ÎHÎÌ ¿flÌ fiάı.
ÿı‰_ ¿flÌfiı› ¿flı. ˉı ‰ÎË ‰ÎË ¿ıÀ·Î ÿËÎÕÎ ? hÎHÎ ÿËÎÕÎ. ’»Ì ¿Â_›
fi◊Ì. hÎHÎ ÿËÎÕÎ Á‘Ì ’˘¿ ’Õı …flÎ ’»Ì ⁄_‘ ◊¥ Ω›.
…\±˘fiı, ‹fiı ›Îÿ ±Î‰ı »ı. Á˘ ±Î’‰ÎfiÎ ÷ıfiÎ ’˘HÎÎ Á˘ ’λÎ
·™. ‹fiı ±Î ÿı¬Î› »ı, Ë…\›ı. ±ı ±˘ÏŒÁ ÿı¬Î› »ı. ’HÎ ‹ıÓ ¿èÎ_,
“±Î‰˘ œ_√ !” ±Î ·˘¿˘fiÎ_ ¿ı‰Î_ ‹˘ÀÎ_ ‹fi ˢ› »ı ! Ë_ ‹ÎflÎ œ_√fiı
Á‹∞ √›ı·˘. œ_√ ⁄‘Î. ±Î‹ ‹˘À<_ ‹fiı› ¬fl<_. ’HÎ ‰ÎˉÎË, √·Ì’«Ì
¿flfiÎfl Ωı¥±ı. √·Ì’«Ì ¿flÌ ¿ı «ÎS›_.
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±ı ∞‰fi˘ V‰¤Î‰ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ≠¿ÚÏ÷, ⁄‘Ì ≠¿ÚÏ÷ »ı.
±fiı ±Î ’οÎ_, ’ı·Î (‰ÎÏHΛÎ) ⁄ıÃÎ »ıfiı, ÷ı ’οÎ_. ±ı ‰ÎË
‰ÎË◊Ì »ı÷flΛ fiËŸ. ±ı ÷˘ ±Î√‚ …‹ı ◊Λ »ı ¿ı ±ËŸfi_ ±ËŸ flËı
»ı ? ’ı·_ ‰ÎË ‰Îˉ΂_ ÷˘ ±ËŸ ‰ÀÎ¥ √›_. ±ıfi_ Œ‚ ·¥ ·Ì‘_ ‹ıÓ,
«Î¬Ì ·Ì‘_ ‹ıÓ ±fiı ±Î ÷˘ ‰ÎË ‰ÎË fiÎ ¬˘‚ı, I›Î_ Œ‚ ¬˘‚ı ±ı
±˘‰flÕˇÎNÀ, ⁄Ë ’οÎ, ω«ÎflÂÌ· ·˘¿˘fiı ! ±Î’HÎÎ ±ı¿ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı
ω«ÎflÂÌ·. ±Î’HÎı ÷˘ ZÎÏhΛ ·˘¿˘fi˘ ±ı¿ CÎÎ fiı ⁄ı À<¿ÕÎ ! ⁄‘Î
÷Ì◊*¿fl˘› ZÎÏhΛ ◊›ı·Î. ÁΑ±˘ Ω÷ı ¿Ëı »ı, ±‹ÎflÎ◊Ì ÷Ì◊*¿fl ◊‰Î›
fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ı ÁΑ ◊¥±ı ÷˘ ‰‘ I›Î√ ¿flÌfiı ’HÎ ±ı¿Îÿ “√ÌfiÌ”
flËı‰Î ÿ¥±ı ±_ÿfl ! ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘ ±Õ«HÎ ’Õı ÷˘ ? ±ı ±ı‹fiÌ ‹Ò‚
√_Ï◊ ±fiı ÷‹ı ÷fl÷ ±Î’Ì ÿ˘. ≠˘Ï‹Á À< ’ı ±ıÀ·ı ⁄‘_ ≠˘Ï‹Á … !
⁄Ì…\_ ±Î‰Õı fiËŸfiı ! Á‹…HÎ fiËŸ ‹ËŸ. “◊Ÿ¿fl” … fiËŸ. ’HÎ »^À¿Îfl˘
‰Ëı·˘ ±ı‹fiı ‹‚ı.
≠ffi¿÷ν — »^À¿Îfl˘ ‰Ëı·˘ ‹‚ı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ·˘¿˘ ‹˘ZÎı Ω›. ¿ı‰‚iÎÎfi ◊Λ. ’HÎ ÷Ì◊*¿fl˘
÷˘ ±Î ZÎÏhΛ˘ … ˢ›. ±ı ·˘¿˘ ⁄‘Î ¿⁄Ò· ¿flı ¿ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı, ±Î’HÎı
ZÎÏhΛ ¿Ëı‰Î¥±ı. ±Î’HÎfiı ±ı‰_ ±Î‰Õı fiËŸ. ⁄Ë ¨Õ<_ ±Î. ±fiı ±Î
÷˘ ω«ÎflÂÌ· ≠Ω ! ⁄‘_ ω«ÎflÌ Ï‰«ÎflÌfiı, ÿflı¿ ‰V÷ ω«ÎflÌfiı ¿Î‹
¿flı. ±fiı ±Î’HÎı (ZÎÏhΛ˘fiı) ’V÷ΉÎfi˘ ’Îfl fiËŸ. ’ı·Îfiı ’V÷Ή˘
±˘»˘ ±Î‰ı.
....’HÎ ÷@÷Ì‹Î_ ¤ı·Î¥ √›_
¿˘¥ ‘‹Î˝ÿ΋Î_ ·Î¬ wÏ’›Î ±Î’ı ±fiı ÷@÷Ì ‹Ò¿Î‰ÕΉı ±fiı
¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı¿ wÏ’›˘ … ‘‹Î˝ÿ΋Î_ ±Î’ı, ’HÎ ¬Îfi√Ì ±Î’ı, ÷˘ ±Î
¬Îfi√Ì ±Î’ı ±ıfiÌ ⁄Ë Ï¿_‹÷ »ı, ’HÎ ¤·ıfiı ±ı¿ … wÏ’›˘ ±ÎM›˘
ˢ›. ±fiı ±Î ÷@÷Ì ‹Ò¿Î‰Ì ±ı ÷˘ “⁄ı·LÁ ÂÌÀ” ’ÒflÌ ◊¥ √¥. Á˘fiÌ
fi˘À ÷‹ı ‹fiı ±Î’Ì fiı ‹ıÓ ÷‹fiı »^ÀÎ ±ÎM›Î, ±ı‹Î_ ‹Îflı ·ı‰Îfi_› fiÎ
flèÎ_ fiı ÷‹Îflı ÿı‰Îfi_› fiÎ flèÎ_ ! ÷‹ı ±Î ‘‹Î˝ÿÎ ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÌ ÷@÷Ì
‹Ò¿Î‰Ì, ÷ıfiı ’»Ì ·ı‰Î-ÿı‰Îfi_ ¿Â_ flèÎ_ fiËŸfiı ! ¿ÎflHÎ ¿ı …ı ‘‹Î˝ÿ˘
±ÎM›˘, ±ıfi_ ±ıHÎı ÷@÷Ì ‹Ò¿Î‰Ì ·¥ ·Ì‘_. ±fiı …ıHÎı ±ı¿ … wÏ’›˘
≠Î¥‰ıÀ‹Î_ ±ÎM›˘ ËÂı ±ıfi_ ·ı‰Î¥-ÿı‰Î¥ √›_ fi◊Ì, ±ıÀ·ı ±ıfiı ⁄ı·ıLÁ
⁄Î¿Ì flèÎ_.
±‹ı ‹_Ïÿfl˘‹Î_ fiı ⁄‘ı Œ›Î˝. I›Î_ ¿ıÀ·Ì¿ …B›Î±ı ±Î¬Ì ¤Ÿ÷˘
ÿÎfi 43 44 ÿÎfi
÷@÷̱˘, ÷@÷̱˘◊Ì ¤flı·Ì ˢ› ! ±ı ÷@÷̱˘fiÌ ‰ıS›±ıÂfi (Ï¿_‹÷)
¿ıÀ·Ì ? ±ıÀ·ı ¿ÌÏ÷˝ Ëı÷ ‹ÎÀı ! ±fiı F›Î_ ¿ÌÏ÷˝ Ëı÷ œ√·ı⁄_‘ ˢ›
I›Î_ ‹ÎHÎÁ …\±ı … fiËŸ ¿ı ±Î‹Î_ Â_ ‰Î_«‰_ ? ±Î¬Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ±ı¿
… ÷@÷Ì Ë˘› ÷˘ ‰Î_«‰Î fi‰fl˘ ˢ›, ’HÎ ±Î ÷˘ œ√·Î⁄_‘, ±Î¬Ì
¤Ÿ÷˘fiÎ ¤Ÿ÷˘ ÷@÷̱˘‰Î‚Ì ¿flÌ Ë˘› ÷˘ Â_ ◊Λ ? »÷Î_› ·˘¿ ¿Ëı
»ı ¿ı ‹ÎflÌ ÷@÷Ì ‹Ò¿Î‰Ωı ! ·˘¿˘fiı ÷@÷̱˘ … ’Á_ÿ »ıfiı !!
·Z‹Ì ÿÌ‘Ì fiı ÷@÷Ì ·Ì‘Ì
≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Î_¿ ·˘¿˘ Á‹F›Î ‰√fl ±Î’ı ÷˘ ±◊ı› fiËŸ ±ıfi˘.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Á‹F›Î ‰√fl fiÎ ±Î’ı. ±ı ÷˘ ⁄Ë ’οÎ_. ±ı
÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ÏË÷fi_ … ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ‘‹˝fi_ Á‹F›Î ‰√fl, fi΋ ‹ÎÀı ±Î’ı, ÷@÷Ì ·√ÎÕ‰Î
‹ÎÀı ±Î’ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı fi΋ ÷˘, Ë‹HÎı ±Î fi΋fi_ ◊¥ √›_ ! ’Ëı·Î_ ÷˘
fi΋fi_ fiËŸ. ±Î ÷˘ Ë‹HÎı ‰ı«‰Î ‹Î_ÕuÎ fi΋, ±Î ¿Ï‚›√fiı ·Ì‘ı. ⁄οÌ
’Ëı·Î_ fi΋-⁄΋ Ë÷_ … fiËŸ. ±ı ±ÎM›Î … ¿flı Ïfifl_÷fl ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi
±ı‹fiı Â_ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ? lıWÃÌ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ±fiı ±I›Îflı ±ı Âıà ¿Ëı‰Î› »ı.
¤ ¤Î‰ ¿›ı Ω‰
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ÷flŒ ‹ËŸ ¤Î‰ ◊Λ ¿ı ‹Îflı ±Î‹ ÿÎfi‹Î_ ⁄‘_
±Î’Ì ÿı‰_ »ı, ’HÎ w’¿‹Î_ ±ı› ◊÷_ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±’Λ fiËŸfiı ! ±Î’‰_ ¿_¥ ÁËı·_ »ı ? ÿÎfi ±Î’‰_
±ı ÷˘ ±CÎflÌ ‰V÷ ! ÷ı‹ »÷Î_ ¤Î‰ ¿fl‰˘. fiÎb_ ÁÎflÎ flV÷ı ±Î’‰_
±ı ±Î’HÎÌ ÁkÎÎfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì. ¤Î‰ ¿flÌ Â¿Î› ’HÎ ±Î’Ì fiΠ¿Λ
±fiı ¤Î‰fi_ Œ‚ ±Î‰÷Î ¤‰ı ‹‚ı. ÿÎfi ÷˘ ¤‹flÕÎ ÂÌ flÌ÷ı ±Î’ı ?
±fiı Ωı ±Î’ı »ı ÷ı “T›‰„V◊÷” ±’ΉÕΉı »ı, ÷ı◊Ì ±Î’ı »ı.
“T›‰„V◊÷” ¿flΉÕΉı »ı ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁ ÿÎfi ¿flı »ı. ±fiı “T›‰„V◊÷”
fi◊Ì ¿flΉÕΉ÷_ ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁ ÿÎfi fi◊Ì ¿fl÷Î. “‰Ì÷flÎ√”fiıı ÿÎfi
·ı‰Îfi˘ ¿ı ±Î’‰Îfi˘ ‹˘Ë fiΠˢ›. ±ı ÷˘ “© μ’›˘√Ì” ˢ› !
ÿÎfi ±Î’÷Ì ‰¬÷ı “Ë_ ÿÎfi ±Î’_ »\_” ±ı‰˘ ¤Î‰ ◊Λ »ı, ÷ı
‰¬÷ı ’H›fiÎ_ ’fl‹ÎHα˘ ¬ı_«Î› »ı ±fiı ¬flÎ⁄ ¿Î‹ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı
’Î’fiÎ ¬ı_«Î› »ı. ±ı ’»Ì Œ‚ ±Î’÷Ì ‰¬÷ı ÂÎ÷Î Œ‚ ±Î’ı ¿ı
±ÂÎ÷Î Œ‚ ±Î’ı. F›Î_ Á‘Ì ±iÎÎfiÌ Ë˘›, I›Î_ Á‘Ì Œ‚ ¤˘√‰ı, Á¬-
ÿ—¬ ¤˘√‰ı. F›Îflı iÎÎfiÌ ±ı ¤˘√‰ı fiËŸ, “ΩH›Î” ¿flı.
·Z‹Ìfi˘ Áÿ’›˘√ Âı‹Î_ ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‘Îfl˘ ¿ı ¿˘¥fiÎ ’H›¿‹ı ±ıfiÌ ’ÎÁı ·Î¬˘ wÏ’›Î
◊Λ, ÷˘ ±ı √flÌ⁄˘‹Î_ ‰ËıÓ«Ì ÿı‰Î ¿ı ’»Ì ’˘÷ı … μ’›˘√ ¿fl‰˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı ’ˆÁÎ CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı ÿ—¬ fi ◊Λ ±ı‰Ì flÌ÷ı
‰Î’fl‰Î. CÎflfiÎ_ ‹ÎHÎÁfiı ’Ò»‰_ ¿ı ¤¥, ÷‹fiı ±Õ«HÎ fi◊Ì fiı ? I›Îflı
±ı ¿Ëı, “fiÎ, fi◊Ì.” ÷˘ ±ı Ï·Ï‹À ±ıfiÌ, ’ˆÁÎ ‰Î’fl‰ÎfiÌ. ±ıÀ·ı ’»Ì
±Î’HÎı ±ı ≠‹ÎHÎı ¿fl‰_.
≠ffi¿÷ν — ÁL‹Î√ı ÷˘ ‰Î’fl‰Îfi_ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì, ⁄ÌΩ ⁄‘Î ÁL‹Î√ı … ‰Î’fl‰ÎfiÎ. CÎfl‹Î_ ‰’flÎÂı
±ı ⁄‘Î √Àfl‹Î_ …Âı. ±fiı ⁄Ì…ı …ı ‰’flÎÂı ±ı ÷‹ÎflÎ ’˘÷Îfiı … ‹ÎÀı
ÁıŒÁÎ¥Õ ◊¥ √¥. ËÎ, ±ËŸ◊Ì ΩıÕı ·¥ …‰Î÷Î fi◊Ì, ’HÎ ⁄Ì…ı flV÷ı
ÁıŒÁÎ¥Õ ¿flÌ Â¿Î› »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î‹ ÷˘ ±ı ΩıÕı … ·¥ √›Î …ı‰_ ¿Ëı‰Î› fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ΩıÕı ·ı‰Î …ı‰_ … ±Î’HÎı ÁıŒÁΥՉ΂_. ±ıÀ·ı
¿˘¥ flV÷ı ⁄ÌΩfiı ¿_¥ ’HÎ Á¬ ◊Λ ±ıfiı ‹ÎÀı ‰Î’fl‰_. ±ı ⁄‘_
÷‹ÎflÌ ÁıŒÁÎ¥Õ »ı.
ÿÎfi 43 44 ÿÎfi
÷@÷̱˘, ÷@÷̱˘◊Ì ¤flı·Ì ˢ› ! ±ı ÷@÷̱˘fiÌ ‰ıS›±ıÂfi (Ï¿_‹÷)
¿ıÀ·Ì ? ±ıÀ·ı ¿ÌÏ÷˝ Ëı÷ ‹ÎÀı ! ±fiı F›Î_ ¿ÌÏ÷˝ Ëı÷ œ√·ı⁄_‘ ˢ›
I›Î_ ‹ÎHÎÁ …\±ı … fiËŸ ¿ı ±Î‹Î_ Â_ ‰Î_«‰_ ? ±Î¬Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ±ı¿
… ÷@÷Ì Ë˘› ÷˘ ‰Î_«‰Î fi‰fl˘ ˢ›, ’HÎ ±Î ÷˘ œ√·Î⁄_‘, ±Î¬Ì
¤Ÿ÷˘fiÎ ¤Ÿ÷˘ ÷@÷̱˘‰Î‚Ì ¿flÌ Ë˘› ÷˘ Â_ ◊Λ ? »÷Î_› ·˘¿ ¿Ëı
»ı ¿ı ‹ÎflÌ ÷@÷Ì ‹Ò¿Î‰Ωı ! ·˘¿˘fiı ÷@÷̱˘ … ’Á_ÿ »ıfiı !!
·Z‹Ì ÿÌ‘Ì fiı ÷@÷Ì ·Ì‘Ì
≠ffi¿÷ν — ¿ıÀ·Î_¿ ·˘¿˘ Á‹F›Î ‰√fl ±Î’ı ÷˘ ±◊ı› fiËŸ ±ıfi˘.
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Á‹F›Î ‰√fl fiÎ ±Î’ı. ±ı ÷˘ ⁄Ë ’οÎ_. ±ı
÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ÏË÷fi_ … ¿flı.
≠ffi¿÷ν — ‘‹˝fi_ Á‹F›Î ‰√fl, fi΋ ‹ÎÀı ±Î’ı, ÷@÷Ì ·√ÎÕ‰Î
‹ÎÀı ±Î’ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı fi΋ ÷˘, Ë‹HÎı ±Î fi΋fi_ ◊¥ √›_ ! ’Ëı·Î_ ÷˘
fi΋fi_ fiËŸ. ±Î ÷˘ Ë‹HÎı ‰ı«‰Î ‹Î_ÕuÎ fi΋, ±Î ¿Ï‚›√fiı ·Ì‘ı. ⁄οÌ
’Ëı·Î_ fi΋-⁄΋ Ë÷_ … fiËŸ. ±ı ±ÎM›Î … ¿flı Ïfifl_÷fl ±ıÀ·ı ¤√‰Îfi
±ı‹fiı Â_ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ? lıWÃÌ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ±fiı ±I›Îflı ±ı Âıà ¿Ëı‰Î› »ı.
¤ ¤Î‰ ¿›ı Ω‰
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ÷flŒ ‹ËŸ ¤Î‰ ◊Λ ¿ı ‹Îflı ±Î‹ ÿÎfi‹Î_ ⁄‘_
±Î’Ì ÿı‰_ »ı, ’HÎ w’¿‹Î_ ±ı› ◊÷_ fi◊Ì.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±’Λ fiËŸfiı ! ±Î’‰_ ¿_¥ ÁËı·_ »ı ? ÿÎfi ±Î’‰_
±ı ÷˘ ±CÎflÌ ‰V÷ ! ÷ı‹ »÷Î_ ¤Î‰ ¿fl‰˘. fiÎb_ ÁÎflÎ flV÷ı ±Î’‰_
±ı ±Î’HÎÌ ÁkÎÎfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì. ¤Î‰ ¿flÌ Â¿Î› ’HÎ ±Î’Ì fiΠ¿Λ
±fiı ¤Î‰fi_ Œ‚ ±Î‰÷Î ¤‰ı ‹‚ı. ÿÎfi ÷˘ ¤‹flÕÎ ÂÌ flÌ÷ı ±Î’ı ?
±fiı Ωı ±Î’ı »ı ÷ı “T›‰„V◊÷” ±’ΉÕΉı »ı, ÷ı◊Ì ±Î’ı »ı.
“T›‰„V◊÷” ¿flΉÕΉı »ı ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁ ÿÎfi ¿flı »ı. ±fiı “T›‰„V◊÷”
fi◊Ì ¿flΉÕΉ÷_ ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁ ÿÎfi fi◊Ì ¿fl÷Î. “‰Ì÷flÎ√”fiıı ÿÎfi
·ı‰Îfi˘ ¿ı ±Î’‰Îfi˘ ‹˘Ë fiΠˢ›. ±ı ÷˘ “© μ’›˘√Ì” ˢ› !
ÿÎfi ±Î’÷Ì ‰¬÷ı “Ë_ ÿÎfi ±Î’_ »\_” ±ı‰˘ ¤Î‰ ◊Λ »ı, ÷ı
‰¬÷ı ’H›fiÎ_ ’fl‹ÎHα˘ ¬ı_«Î› »ı ±fiı ¬flÎ⁄ ¿Î‹ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı
’Î’fiÎ ¬ı_«Î› »ı. ±ı ’»Ì Œ‚ ±Î’÷Ì ‰¬÷ı ÂÎ÷Î Œ‚ ±Î’ı ¿ı
±ÂÎ÷Î Œ‚ ±Î’ı. F›Î_ Á‘Ì ±iÎÎfiÌ Ë˘›, I›Î_ Á‘Ì Œ‚ ¤˘√‰ı, Á¬-
ÿ—¬ ¤˘√‰ı. F›Îflı iÎÎfiÌ ±ı ¤˘√‰ı fiËŸ, “ΩH›Î” ¿flı.
·Z‹Ìfi˘ Áÿ’›˘√ Âı‹Î_ ?
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‘Îfl˘ ¿ı ¿˘¥fiÎ ’H›¿‹ı ±ıfiÌ ’ÎÁı ·Î¬˘ wÏ’›Î
◊Λ, ÷˘ ±ı √flÌ⁄˘‹Î_ ‰ËıÓ«Ì ÿı‰Î ¿ı ’»Ì ’˘÷ı … μ’›˘√ ¿fl‰˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — fiËŸ, ±ı ’ˆÁÎ CÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘fiı ÿ—¬ fi ◊Λ ±ı‰Ì flÌ÷ı
‰Î’fl‰Î. CÎflfiÎ_ ‹ÎHÎÁfiı ’Ò»‰_ ¿ı ¤¥, ÷‹fiı ±Õ«HÎ fi◊Ì fiı ? I›Îflı
±ı ¿Ëı, “fiÎ, fi◊Ì.” ÷˘ ±ı Ï·Ï‹À ±ıfiÌ, ’ˆÁÎ ‰Î’fl‰ÎfiÌ. ±ıÀ·ı ’»Ì
±Î’HÎı ±ı ≠‹ÎHÎı ¿fl‰_.
≠ffi¿÷ν — ÁL‹Î√ı ÷˘ ‰Î’fl‰Îfi_ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì, ⁄ÌΩ ⁄‘Î ÁL‹Î√ı … ‰Î’fl‰ÎfiÎ. CÎfl‹Î_ ‰’flÎÂı
±ı ⁄‘Î √Àfl‹Î_ …Âı. ±fiı ⁄Ì…ı …ı ‰’flÎÂı ±ı ÷‹ÎflÎ ’˘÷Îfiı … ‹ÎÀı
ÁıŒÁÎ¥Õ ◊¥ √¥. ËÎ, ±ËŸ◊Ì ΩıÕı ·¥ …‰Î÷Î fi◊Ì, ’HÎ ⁄Ì…ı flV÷ı
ÁıŒÁÎ¥Õ ¿flÌ Â¿Î› »ı.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±Î‹ ÷˘ ±ı ΩıÕı … ·¥ √›Î …ı‰_ ¿Ëı‰Î› fiı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ΩıÕı ·ı‰Î …ı‰_ … ±Î’HÎı ÁıŒÁΥՉ΂_. ±ıÀ·ı
¿˘¥ flV÷ı ⁄ÌΩfiı ¿_¥ ’HÎ Á¬ ◊Λ ±ıfiı ‹ÎÀı ‰Î’fl‰_. ±ı ⁄‘_
÷‹ÎflÌ ÁıŒÁÎ¥Õ »ı.
ÿÎfi 45 46 ÿÎfi
≠ffi¿÷ν — ·Z‹Ìfi˘ Áÿ’›˘√ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘fiÎ μ’›˘√ ‹ÎÀı ¿ı ¤√‰Îfi ‹ÎÀı ‰Î’fl˘fiı ÷ı
Áÿ’›˘√ ¿Ëı‰Î›.
±‹ÎflÌ› ¤Î‰fiÎ ÁÿÎ flËÌ
‹ÎflÌ ’ÎÁı ·Z‹Ì ˢ÷ ÷˘ Ë_ ·Z‹Ì› ±Î’÷, ’HÎ ±ı‰Ì ¿_¥ ‹ÎflÌ
’ÎÁı ·Z‹Ì Ë…\ ±Î‰Ì fi◊Ì ±fiı ±Î‰ı ÷˘ Ë…\› ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »\_. Â_
¿_¥ ‹Îflı ΩıÕı ·¥ …‰Îfi_ »ı ⁄‘_ ? ’HÎ ¿_¥¿ ±Î’˘ ⁄‘Î_fiı ! »÷Î_
…√÷fiı ·Z‹Ì ±ÎM›Î ¿fl÷Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î …√÷‹Î_ Á¬Ì ◊Λ, ∞‰fi
¿ı‰Ì flÌ÷ı «·Î‰Î› ±ı‰˘ ‹Î√˝ ÿı¬ÎÕ˘. ·Z‹Ì ÷˘ ÿÁ ËΩfl ±Î’̱ıfiı
÷˘ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±ı fi˘¿flÌ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı. ±ıÀ·ı fiÎ ±’Λ ·Z‹Ì. ±ı‰Ì flÌ÷ı
·Z‹Ì ±Î’‰Ì ±ı √fi˘ »ı. ‹ÎHÎÁfiı ±Î‚Á ⁄fiÎ‰Ì ÿı. ±ıÀ·ı ⁄Î’ı ÿÌ¿flÎfiı
‹ÎÀı ·Z‹Ì ‰‘Îflı fiËŸ ±Î’‰ÎfiÌ, fiËŸ ÷˘ ÿÌ¿fl˘ ÿÎwÏÕ›˘ ◊Âı. ‹ÎHÎÁfiı
ÏfiflÎ_÷ ‰‚Ì ¿ı ⁄Á, ⁄Ì…ı ¨‘ı flV÷ı «œu˘ !
»˘¿flα˘fiı ±Î’‰_ ¿ı ÿÎfi ¿fl‰_ ?
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’H›fiÎ μÿ›ı Ωı¥±ı, ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı
·Z‹ÌfiÌ ≠΄M÷ ◊Λ ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ‰Î’flÌ fiά‰Ì. »˘¿flÎ_ ËÎfl< ⁄Ë flά‰Ì fiËŸ.
±ı‹fiı ¤HÎΉ‰Î-√HÎΉ‰Î, ⁄‘_ ¿„QM·À ¿flÌ, ±ı‹fiı Áω˝Áı ·√ΉÌ
ÿÌ‘Î_ ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı Õ΂ı (¿Î‹ı) ·ÎB›Î. ±ıÀ·ı ⁄Ë flά‰Ì fiËŸ.
◊˘Õ<_¿ ⁄ıL¿‹Î_ ¿˘¥ …B›Î±ı ‹Ò¿Ì flά‰_, ÿÁ-‰ÌÁ ËΩfl, ÷ı ¿˘”¿
Œıfl˘ ‹U¿ı·Ì‹Î_ ±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ±Î’Ì ÿı‰Î. ±ıfiı ¿Ëı‰_ fiËŸ
¿ı ¤¥, ‹ıÓ ‹Ò¿Ì flÎA›Î »ı. ËÎ, fiËŸ ÷˘ ‹U¿ı·Ì‹Î_ fiÎ ±Î‰÷Πˢ›
÷˘› ±Î‰ı.
±ı¿ ‹ÎHÎÁı ‹fiı ≠ffi ¿› ˝ ¿ı, “»˘¿flÎ_fiı ¿Â_ fiÎ ±Î’‰_ ?” ‹ıÓ
¿èÎ_, “»˘¿flÎ_fiı ±Î’‰Îfi_. ±Î’HÎÎ ⁄Î’ı ±Î’HÎfiı ±ÎM›_ ±ı ⁄‘_ …
±Î’‰_. ‰«·˘ …ı ‹Î· »ı ÷ı ±Î’H΢. ÷ı ±Î’HÎı ŒÎ‰ı I›Î_ ‘‹Î˝ÿ΋Î_
‰Î’flÌ fiά̱ı.
≠ffi¿÷ν — ±‹ÎflÎ ‰¿Ì·fiÎ ¿Î›ÿ΋Î_› ±ı‰_ ¬fl<_ ¿ı ‰ÕÌ·˘’ÎÏ…˝÷
≠˘’Àa(Ï‹·¿÷) ¬flÌ, ÷ı »˘¿flÎ_fiı ±Î’‰Ì … ’Õı ±fiı V‰˘’ÎÏ…˝÷ ÷ıfiÌ
±_ÿfl ⁄Î’fiı …ı ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿flı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …ı ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿flı. ËÎ◊ı … ¿flÌ ·ı‰_ ! ±Î’H΢
‹Î√˝ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ÷Îfl˘ ’˘÷Îfi˘ ˢ› ÷ı ‹Î· ÷_ …\ÿ˘ ¿flÌfiı ‰Î’fl, ÷˘
÷ı ÷ÎflÌ ΩıÕı ±Î‰ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì Ë…\ ±ı¿-⁄ı ±‰÷Îfl
⁄Î¿Ì flèÎÎ »ı, ÷ı ΩıÕı Ωı¥Âıfiı ! ⁄ËÎfl√΋ …¥±ı »Ì±ı ÷˘ ◊˘ÕÎ_ œı⁄flÎ_
·¥ …¥±ı »Ì±ı, ÷˘ ±Î fiÎ Ωı¥±ı ⁄‘_ ?
≠ffi¿÷ν — ‰‘Îflı ÷˘ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ÀˇVÀÌ ÷flÌ¿ı flËı ÷˘.
ÿÎÿÎlÌ — ÀˇVÀÌ ÷flÌ¿ı flËı‰_ μk΋ »ı. ’HÎ ±ı‰_ fi flËÌ Â¿Î›,
⁄‘Î◊Ì fiÎ flËÌ Â¿Î›. ÷ı› Á_’ÒHν ÀˇVÀÌ ÷flÌ¿ı fiÎ flËı‰Î›. ÀˇVÀÌ ±ıÀ·ı
÷˘ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ◊›˘. ’HÎ ÀˇVÀÌ ÷flÌ¿ı Á_’ÒHν fiÎ flËı‰Î›. ’HÎ ¤Î‰ ±ı‰˘
ˢ›fiı ÷˘ ◊˘Õ<_ CÎb_ flËÌ Â¿Î›.
±fiı »˘¿flÎ_fiı ÷˘ ¿ıÀ·_ ±Î’‰Îfi_ ˢ› ? ±Î’HÎÎ ŒÎ‘flı ±ÎM›_
ˢ›, ¿_¥ fiÎ ±ÎM›_ ˢ› ÷˘› ±Î’HÎı ¿_¥ fiı ¿_¥ ±Î’‰_ Ωı¥±ı.
»˘¿flÎ ÿÎwÏ՛Π⁄fiı ¬flÎ, ⁄Ë ‰ˆ¤‰ ˢ› ÷˘ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄fiı. »˘¿flα˘ ÿÎwÏ՛Πfi ⁄fiı ±ıÀ·_ ÷˘ ±Î’‰_
Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·_ … ±Î’‰_ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ‰‘Îflı ‰ˆ¤‰ ±Î’̱ı ÷˘ ±ı‰_ ◊¥ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı Ë_‹ıÂÎ_› ±ıfi˘ ‹˘ZÎ ⁄√ÎÕÂı. Ë_‹ıÂÎ ’©Ï÷Áfl
ÿÎfi 45 46 ÿÎfi
≠ffi¿÷ν — ·Z‹Ìfi˘ Áÿ’›˘√ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ·˘¿˘fiÎ μ’›˘√ ‹ÎÀı ¿ı ¤√‰Îfi ‹ÎÀı ‰Î’fl˘fiı ÷ı
Áÿ’›˘√ ¿Ëı‰Î›.
±‹ÎflÌ› ¤Î‰fiÎ ÁÿÎ flËÌ
‹ÎflÌ ’ÎÁı ·Z‹Ì ˢ÷ ÷˘ Ë_ ·Z‹Ì› ±Î’÷, ’HÎ ±ı‰Ì ¿_¥ ‹ÎflÌ
’ÎÁı ·Z‹Ì Ë…\ ±Î‰Ì fi◊Ì ±fiı ±Î‰ı ÷˘ Ë…\› ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »\_. Â_
¿_¥ ‹Îflı ΩıÕı ·¥ …‰Îfi_ »ı ⁄‘_ ? ’HÎ ¿_¥¿ ±Î’˘ ⁄‘Î_fiı ! »÷Î_
…√÷fiı ·Z‹Ì ±ÎM›Î ¿fl÷Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î …√÷‹Î_ Á¬Ì ◊Λ, ∞‰fi
¿ı‰Ì flÌ÷ı «·Î‰Î› ±ı‰˘ ‹Î√˝ ÿı¬ÎÕ˘. ·Z‹Ì ÷˘ ÿÁ ËΩfl ±Î’̱ıfiı
÷˘ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±ı fi˘¿flÌ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı. ±ıÀ·ı fiÎ ±’Λ ·Z‹Ì. ±ı‰Ì flÌ÷ı
·Z‹Ì ±Î’‰Ì ±ı √fi˘ »ı. ‹ÎHÎÁfiı ±Î‚Á ⁄fiÎ‰Ì ÿı. ±ıÀ·ı ⁄Î’ı ÿÌ¿flÎfiı
‹ÎÀı ·Z‹Ì ‰‘Îflı fiËŸ ±Î’‰ÎfiÌ, fiËŸ ÷˘ ÿÌ¿fl˘ ÿÎwÏÕ›˘ ◊Âı. ‹ÎHÎÁfiı
ÏfiflÎ_÷ ‰‚Ì ¿ı ⁄Á, ⁄Ì…ı ¨‘ı flV÷ı «œu˘ !
»˘¿flα˘fiı ±Î’‰_ ¿ı ÿÎfi ¿fl‰_ ?
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ’H›fiÎ μÿ›ı Ωı¥±ı, ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‰‘Îflı
·Z‹ÌfiÌ ≠΄M÷ ◊Λ ÷˘ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ‰Î’flÌ fiά‰Ì. »˘¿flÎ_ ËÎfl< ⁄Ë flά‰Ì fiËŸ.
±ı‹fiı ¤HÎΉ‰Î-√HÎΉ‰Î, ⁄‘_ ¿„QM·À ¿flÌ, ±ı‹fiı Áω˝Áı ·√ΉÌ
ÿÌ‘Î_ ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı Õ΂ı (¿Î‹ı) ·ÎB›Î. ±ıÀ·ı ⁄Ë flά‰Ì fiËŸ.
◊˘Õ<_¿ ⁄ıL¿‹Î_ ¿˘¥ …B›Î±ı ‹Ò¿Ì flά‰_, ÿÁ-‰ÌÁ ËΩfl, ÷ı ¿˘”¿
Œıfl˘ ‹U¿ı·Ì‹Î_ ±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ ±ıfiı ±Î’Ì ÿı‰Î. ±ıfiı ¿Ëı‰_ fiËŸ
¿ı ¤¥, ‹ıÓ ‹Ò¿Ì flÎA›Î »ı. ËÎ, fiËŸ ÷˘ ‹U¿ı·Ì‹Î_ fiÎ ±Î‰÷Πˢ›
÷˘› ±Î‰ı.
±ı¿ ‹ÎHÎÁı ‹fiı ≠ffi ¿› ˝ ¿ı, “»˘¿flÎ_fiı ¿Â_ fiÎ ±Î’‰_ ?” ‹ıÓ
¿èÎ_, “»˘¿flÎ_fiı ±Î’‰Îfi_. ±Î’HÎÎ ⁄Î’ı ±Î’HÎfiı ±ÎM›_ ±ı ⁄‘_ …
±Î’‰_. ‰«·˘ …ı ‹Î· »ı ÷ı ±Î’H΢. ÷ı ±Î’HÎı ŒÎ‰ı I›Î_ ‘‹Î˝ÿ΋Î_
‰Î’flÌ fiά̱ı.
≠ffi¿÷ν — ±‹ÎflÎ ‰¿Ì·fiÎ ¿Î›ÿ΋Î_› ±ı‰_ ¬fl<_ ¿ı ‰ÕÌ·˘’ÎÏ…˝÷
≠˘’Àa(Ï‹·¿÷) ¬flÌ, ÷ı »˘¿flÎ_fiı ±Î’‰Ì … ’Õı ±fiı V‰˘’ÎÏ…˝÷ ÷ıfiÌ
±_ÿfl ⁄Î’fiı …ı ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿flı.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …ı ¿fl‰_ ˢ› ÷ı ¿flı. ËÎ◊ı … ¿flÌ ·ı‰_ ! ±Î’H΢
‹Î√˝ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ÷Îfl˘ ’˘÷Îfi˘ ˢ› ÷ı ‹Î· ÷_ …\ÿ˘ ¿flÌfiı ‰Î’fl, ÷˘
÷ı ÷ÎflÌ ΩıÕı ±Î‰ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î iÎÎfi ·Ì‘Î ’»Ì Ë…\ ±ı¿-⁄ı ±‰÷Îfl
⁄Î¿Ì flèÎÎ »ı, ÷ı ΩıÕı Ωı¥Âıfiı ! ⁄ËÎfl√΋ …¥±ı »Ì±ı ÷˘ ◊˘ÕÎ_ œı⁄flÎ_
·¥ …¥±ı »Ì±ı, ÷˘ ±Î fiÎ Ωı¥±ı ⁄‘_ ?
≠ffi¿÷ν — ‰‘Îflı ÷˘ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? ÀˇVÀÌ ÷flÌ¿ı flËı ÷˘.
ÿÎÿÎlÌ — ÀˇVÀÌ ÷flÌ¿ı flËı‰_ μk΋ »ı. ’HÎ ±ı‰_ fi flËÌ Â¿Î›,
⁄‘Î◊Ì fiÎ flËÌ Â¿Î›. ÷ı› Á_’ÒHν ÀˇVÀÌ ÷flÌ¿ı fiÎ flËı‰Î›. ÀˇVÀÌ ±ıÀ·ı
÷˘ iÎÎ÷Î-ƒpÎ ◊›˘. ’HÎ ÀˇVÀÌ ÷flÌ¿ı Á_’ÒHν fiÎ flËı‰Î›. ’HÎ ¤Î‰ ±ı‰˘
ˢ›fiı ÷˘ ◊˘Õ<_ CÎb_ flËÌ Â¿Î›.
±fiı »˘¿flÎ_fiı ÷˘ ¿ıÀ·_ ±Î’‰Îfi_ ˢ› ? ±Î’HÎÎ ŒÎ‘flı ±ÎM›_
ˢ›, ¿_¥ fiÎ ±ÎM›_ ˢ› ÷˘› ±Î’HÎı ¿_¥ fiı ¿_¥ ±Î’‰_ Ωı¥±ı.
»˘¿flÎ ÿÎwÏ՛Π⁄fiı ¬flÎ, ⁄Ë ‰ˆ¤‰ ˢ› ÷˘ ?
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ⁄fiı. »˘¿flα˘ ÿÎwÏ՛Πfi ⁄fiı ±ıÀ·_ ÷˘ ±Î’‰_
Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·_ … ±Î’‰_ Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — ‰‘Îflı ‰ˆ¤‰ ±Î’̱ı ÷˘ ±ı‰_ ◊¥ Ω›.
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı Ë_‹ıÂÎ_› ±ıfi˘ ‹˘ZÎ ⁄√ÎÕÂı. Ë_‹ıÂÎ ’©Ï÷Áfl
ÿÎfi 47 48 ÿÎfi
… ÁÎfl<_. »˘¿flÎ_fiı ‰‘ ±Î’‰_ ±ı √fi˘ »ı. ±ı ÷˘ Œ˘flıfi‰Î‚Î ⁄‘Î Á‹…ı
»ı ! ¿ı‰Î ÕÎèÎÎ »ı !! ±Î‹fiı ÷˘ ÁÎ÷ ’ıœÌ Á‘Ìfi˘ ·˘¤ ! ‹ÎflÌ ÁÎ÷‹Ì
’ıœÌfiÎ ‹ÎflÎ »˘¿flÎfiı I›Î_ ±Î‰_ ˢ›. ¿ıÀ·Î ·˘Ï¤›Î »ı ±Î ·˘¿˘ ?!
»˘¿flÎfiı ±Î’HÎı ¿‹Î÷˘-‘‹Î÷˘ ¿flÌ ±Î’‰˘ Ωı¥±ı ±ı ±Î’HÎÌ Œfl…
±fiı »˘Õ̱˘fiı ±Î’HÎı ’ˆHÎÎ‰Ì ÿı‰Ì Ωı¥±ı. »˘Õ̱˘fiı ¿_¥¿ ±Î’‰_
Ωı¥±ı. ±I›Îflı »˘Õ̱˘fiı ’ÎÀ˝ ±’ΉÕΉı »ı fiı ¤Î√ÌÿÎfl ÷flÌ¿ı ?
’ˆHÎΉ̱ı ÷ı ±ı‹Î_ ¬«˝ ◊Λfiı ? ÷ı μ’fl◊Ì ◊˘Õ<_ CÎb_ ±Î’̱ı. ±ıfiı
…HÎÁ˘ ±Î’Ì, ÷ı ±Î’̱ı … »Ì±ıfiı ! ’HÎ ’˘÷Îfi_ ÷˘ ’˘÷ı ‰Î’fl‰_
Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — »˘¿flÎ_±˘fiı CÎfl-‘_‘˘ ±Î’‰˘ ±fiı ÿı‰_ ±Î’‰_ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÌ ’ÎÁı Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl ˢ› ¿ı ±Õ‘˘ Ï‹Ï·›fi
Õ˘·fl ˢ› ÷˘› »˘¿fl˘ …ı ‹¿Îfi‹Î_ flËı÷˘ ˢ›, ÷ı »˘¿flÎfiı ±Î’‰Îfi_.
÷ı ’»Ì ±ı¿ ‘_‘˘ ¿flÌ ±Î’‰˘, ±ıfiı √‹÷˘ ˢ› ÷ı. ¿›˘ ‘_‘˘ √‹ı »ı
±ı ’Ò»Ì ±fiı ±ıfiı …ı ‘_‘˘ ÃÌ¿ ·Î√ı ±ı ¿flÌ ±Î’‰Îfi˘. ±fiı ’E«ÌÁ-
hÎÌÁ ËΩfl ⁄ıÓ¿fiÎ ·¥ ±Î’‰Î. ·˘fi μ’fl ÷ı ¤›Î˝ ¿flı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±fiı
◊˘Õο ±Î’HÎı ±Î’Ì ÿı‰Î. ±ıfiı Ωı¥÷Ì Ë˘›, ÷ı‹Î_ ±Õ‘Ì fl¿‹ ±Î’HÎı
±Î’‰Ì fiı ±Õ‘Ì ⁄ıÓ¿fiÌ ·˘fi ¤›Î˝ ¿flı. ±ıÀ·ı √˘ÿÎ ‹ÎflfiÎfl Ωı¥±ı
±ıfiı. …ı◊Ì ÿÎw fiÎ ’̉ı. ’»Ì »˘¿fl˘ ¿Ëı ¿ı “±Î ‰Ê˝‹Î_ ‹Îflı ·˘fi
¤flÎ÷Ì fi◊Ì.” I›Îflı ¿Ë̱ı ¿ı Ë_ ·Î‰Ì ±Î’_ ÷fiı ’Î_« ËΩfl, ’HÎ ±Î’Ì
ÿı‰ÎfiÎ ‰Ëı·Î. ±ıÀ·ı ’Î_« ËΩfl ·Î‰Ì ±Î’‰ÎfiÎ. ’»Ì ±Î’HÎı ’ı·Î
’Î_« ËΩfl Á_¤Îfḻı. “’ı·Î ‰Ëı·Î ±Î’Ì ÿı‰ÎfiÎ »ı, ±ı‰_ ¿èÎ_ »ı.” ±Î‰_
Á_¤Îfḻı ÷˘ »˘¿fl˘ ¿Ëı, “÷‹ı ¿«¿« fiÎ ¿fl¢ Ë‹HÎı.” ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
Á‹∞ …‰Îfi_. “⁄Ë ÁÎfl<_ »ı ±ı.” ±ıÀ·ı ŒflÌ ·ı‰Î … fiÎ ±Î‰ıfiı !
±Î’HÎfiı ‰Î_‘˘ fiËŸ, “¿«¿« ¿fl˘ »˘” ±ı‰_ ¿Ëı ÷ıfi˘, ’HÎ ·ı‰Î ±Î‰ı
fiËŸfiı !
±ıÀ·ı ±Î’HÎÌ ÁıŒÁÎ¥Õ ±Î’HÎı flά‰ÎfiÌ ±fiı ’»Ì ¬˘ÀÎ fiÎ
ÿı¬Î¥±ı, »˘¿flÎ ’ÎÁı. »˘¿fl˘ ¿ËıÂı, “⁄Î’Î ÷˘ ÁÎflÎ »ı, ’HÎ ‹Îfl˘
V‰¤Î‰ ‰Î_¿˘ »ı. Ë_ ±‰‚_ ⁄˘S›˘ ÷ı◊Ì. ⁄Î¿Ì ⁄Î’Î ⁄Ë ÁÎflÎ »ı !”
±ıÀ·ı »À¿Ì, fiÎÁ‰_ ±Î …√÷‹Î_◊Ì.
±Îÿ½ ‰Ì·
»˘¿flÌfiı ±‹¿ ≠‹ÎH΋Î_ ±Î’‰_. »˘¿flÎfiı ±Î’‰_, ’HÎ ±‹¿
≠‹ÎH΋Î_. ⁄Î¿Ì ±Õ‘Ì ‹ÒÕÌ ÷˘ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı flËı‰Î ÿı‰Ì. ±ıÀ·ı
≠Î¥‰ıÀ ! ±ıÀ·ı fiËŸ ΩËıfl ¿flı·Ì. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ΩËıfl ¿fl‰Ì ±fiı ¿Ëı‰_
¿ı, ±‹ÎflÎ_ ⁄ı …HÎfiı ∞‰÷Î_ Á‘Ì Ωı¥±ıfiı ?”
±ıÀ·ı ±Î’HÎı ’©Ï÷Áfl, Á‹…HÎ’Ò‰˝¿ ¿Î‹ ¿fl‰_.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹ÎHÎÁ ‹flÌ Ω›, ’»Ìfi_ ‰Ì· ¿ı‰_ ˢ‰_
Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‹›Î˝ ’»Ì ÷˘ …ı »ı fiı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı, ±œÌ ·Î¬
wÏ’›Î ‰K›Î »ı, ÷ı ÷˘ ±Î’HÎÌ ËÎ…flÌ‹Î_ … ‹›Î˝ Á‘Ì flËı‰Î … fiÎ ÿı‰Î_.
⁄fi÷Î_ Á‘Ì ±˘‰flÕˇÎNÀ ¿flÎ‰Ì … ·ı‰Î. ÿ‰Î¬ÎfiÎfiÎ, iÎÎfiÿÎfifiÎ ⁄‘Î
±˘‰flÕˇÎNÀ ¿œÎ‰Ì ·ı‰Î ±fiı ’»Ì ‰‘ı ÷ı »˘¿flα˘fiı ±Î’‰Î. ÷ı
‰‘Îfl‰Î› ¬flÎ ◊˘Õο. ±ı ·Î·« ±ı‹fiÌ »ı fiı, ÷ı ·Î·« ËÎfl ’«ÎÁ
ËΩfl flά‰Î. ’»Ì ⁄ÌΩ ⁄ı ·Î¬fiÎ ÷˘ ±˘‰flÕˇÎNÀ ¿œÎ‰Ì ·ı‰ÎfiÎ,
±Î‰÷ı ¤‰ ±Î’HÎı Â_ ¿fḻı ? ±Î ⁄‘Î √›Î ±‰÷ÎflfiÎ_ ±˘‰flÕˇÎNÀ
±I›Îflı ‰Î’fl˘ »˘, ÷˘ ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ ±˘‰flÕˇÎNÀ fiÎ ¿Îœ‰˘ ’Õı ? ËÎ,
¿˘¥fiı ±Î’HÎı ±ÎM›Î fi◊Ì ±Î. ±Î ·˘¿˘fiÎ ÏË÷fiı ‹ÎÀı, ·˘¿¿S›ÎHÎ
‹ÎÀı ‰Î’›Î ±ı »ı ÷ı ±˘‰flÕÎNÀ ¿Ëı‰Î›. »˘¿flÎfiı ±Î’Ìfiı ÷˘ ’V÷Λı·Î,
±ı‰Î ’V÷Λı·Î ¿ı ¬flı¬fl ! »˘¿flÎfi_ ÏË÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰_, ÷ı ±Î’HÎı
Á‹…‰_ Ωı¥±ı. ÷ı ‹ÎflÌ ΩıÕı ±Î‰Ìfiı ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ …‰Ì.
±ıÀ·ı Ë_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ‘Ò‚‹Î_ Ω› ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ¿o¥ ÁÎflÎ flV÷ı Ω›
±ı‰_ ¿o¥¿ ¿fl˘. ΩıÕı ¿Î‹ ·Î√Âı ±fiı I›Î_ ÷˘ …÷Ì ‰¬÷ı «Îfl
ÿÎfi 47 48 ÿÎfi
… ÁÎfl<_. »˘¿flÎ_fiı ‰‘ ±Î’‰_ ±ı √fi˘ »ı. ±ı ÷˘ Œ˘flıfi‰Î‚Î ⁄‘Î Á‹…ı
»ı ! ¿ı‰Î ÕÎèÎÎ »ı !! ±Î‹fiı ÷˘ ÁÎ÷ ’ıœÌ Á‘Ìfi˘ ·˘¤ ! ‹ÎflÌ ÁÎ÷‹Ì
’ıœÌfiÎ ‹ÎflÎ »˘¿flÎfiı I›Î_ ±Î‰_ ˢ›. ¿ıÀ·Î ·˘Ï¤›Î »ı ±Î ·˘¿˘ ?!
»˘¿flÎfiı ±Î’HÎı ¿‹Î÷˘-‘‹Î÷˘ ¿flÌ ±Î’‰˘ Ωı¥±ı ±ı ±Î’HÎÌ Œfl…
±fiı »˘Õ̱˘fiı ±Î’HÎı ’ˆHÎÎ‰Ì ÿı‰Ì Ωı¥±ı. »˘Õ̱˘fiı ¿_¥¿ ±Î’‰_
Ωı¥±ı. ±I›Îflı »˘Õ̱˘fiı ’ÎÀ˝ ±’ΉÕΉı »ı fiı ¤Î√ÌÿÎfl ÷flÌ¿ı ?
’ˆHÎΉ̱ı ÷ı ±ı‹Î_ ¬«˝ ◊Λfiı ? ÷ı μ’fl◊Ì ◊˘Õ<_ CÎb_ ±Î’̱ı. ±ıfiı
…HÎÁ˘ ±Î’Ì, ÷ı ±Î’̱ı … »Ì±ıfiı ! ’HÎ ’˘÷Îfi_ ÷˘ ’˘÷ı ‰Î’fl‰_
Ωı¥±ı.
≠ffi¿÷ν — »˘¿flÎ_±˘fiı CÎfl-‘_‘˘ ±Î’‰˘ ±fiı ÿı‰_ ±Î’‰_ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎÌ ’ÎÁı Ï‹Ï·›fi Õ˘·fl ˢ› ¿ı ±Õ‘˘ Ï‹Ï·›fi
Õ˘·fl ˢ› ÷˘› »˘¿fl˘ …ı ‹¿Îfi‹Î_ flËı÷˘ ˢ›, ÷ı »˘¿flÎfiı ±Î’‰Îfi_.
÷ı ’»Ì ±ı¿ ‘_‘˘ ¿flÌ ±Î’‰˘, ±ıfiı √‹÷˘ ˢ› ÷ı. ¿›˘ ‘_‘˘ √‹ı »ı
±ı ’Ò»Ì ±fiı ±ıfiı …ı ‘_‘˘ ÃÌ¿ ·Î√ı ±ı ¿flÌ ±Î’‰Îfi˘. ±fiı ’E«ÌÁ-
hÎÌÁ ËΩfl ⁄ıÓ¿fiÎ ·¥ ±Î’‰Î. ·˘fi μ’fl ÷ı ¤›Î˝ ¿flı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±fiı
◊˘Õο ±Î’HÎı ±Î’Ì ÿı‰Î. ±ıfiı Ωı¥÷Ì Ë˘›, ÷ı‹Î_ ±Õ‘Ì fl¿‹ ±Î’HÎı
±Î’‰Ì fiı ±Õ‘Ì ⁄ıÓ¿fiÌ ·˘fi ¤›Î˝ ¿flı. ±ıÀ·ı √˘ÿÎ ‹ÎflfiÎfl Ωı¥±ı
±ıfiı. …ı◊Ì ÿÎw fiÎ ’̉ı. ’»Ì »˘¿fl˘ ¿Ëı ¿ı “±Î ‰Ê˝‹Î_ ‹Îflı ·˘fi
¤flÎ÷Ì fi◊Ì.” I›Îflı ¿Ë̱ı ¿ı Ë_ ·Î‰Ì ±Î’_ ÷fiı ’Î_« ËΩfl, ’HÎ ±Î’Ì
ÿı‰ÎfiÎ ‰Ëı·Î. ±ıÀ·ı ’Î_« ËΩfl ·Î‰Ì ±Î’‰ÎfiÎ. ’»Ì ±Î’HÎı ’ı·Î
’Î_« ËΩfl Á_¤Îfḻı. “’ı·Î ‰Ëı·Î ±Î’Ì ÿı‰ÎfiÎ »ı, ±ı‰_ ¿èÎ_ »ı.” ±Î‰_
Á_¤Îfḻı ÷˘ »˘¿fl˘ ¿Ëı, “÷‹ı ¿«¿« fiÎ ¿fl¢ Ë‹HÎı.” ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
Á‹∞ …‰Îfi_. “⁄Ë ÁÎfl<_ »ı ±ı.” ±ıÀ·ı ŒflÌ ·ı‰Î … fiÎ ±Î‰ıfiı !
±Î’HÎfiı ‰Î_‘˘ fiËŸ, “¿«¿« ¿fl˘ »˘” ±ı‰_ ¿Ëı ÷ıfi˘, ’HÎ ·ı‰Î ±Î‰ı
fiËŸfiı !
±ıÀ·ı ±Î’HÎÌ ÁıŒÁÎ¥Õ ±Î’HÎı flά‰ÎfiÌ ±fiı ’»Ì ¬˘ÀÎ fiÎ
ÿı¬Î¥±ı, »˘¿flÎ ’ÎÁı. »˘¿fl˘ ¿ËıÂı, “⁄Î’Î ÷˘ ÁÎflÎ »ı, ’HÎ ‹Îfl˘
V‰¤Î‰ ‰Î_¿˘ »ı. Ë_ ±‰‚_ ⁄˘S›˘ ÷ı◊Ì. ⁄Î¿Ì ⁄Î’Î ⁄Ë ÁÎflÎ »ı !”
±ıÀ·ı »À¿Ì, fiÎÁ‰_ ±Î …√÷‹Î_◊Ì.
±Îÿ½ ‰Ì·
»˘¿flÌfiı ±‹¿ ≠‹ÎH΋Î_ ±Î’‰_. »˘¿flÎfiı ±Î’‰_, ’HÎ ±‹¿
≠‹ÎH΋Î_. ⁄Î¿Ì ±Õ‘Ì ‹ÒÕÌ ÷˘ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı flËı‰Î ÿı‰Ì. ±ıÀ·ı
≠Î¥‰ıÀ ! ±ıÀ·ı fiËŸ ΩËıfl ¿flı·Ì. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì ΩËıfl ¿fl‰Ì ±fiı ¿Ëı‰_
¿ı, ±‹ÎflÎ_ ⁄ı …HÎfiı ∞‰÷Î_ Á‘Ì Ωı¥±ıfiı ?”
±ıÀ·ı ±Î’HÎı ’©Ï÷Áfl, Á‹…HÎ’Ò‰˝¿ ¿Î‹ ¿fl‰_.
≠ffi¿÷ν — ’HÎ ‹ÎHÎÁ ‹flÌ Ω›, ’»Ìfi_ ‰Ì· ¿ı‰_ ˢ‰_
Ωı¥±ı ?
ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ‹›Î˝ ’»Ì ÷˘ …ı »ı fiı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı, ±œÌ ·Î¬
wÏ’›Î ‰K›Î »ı, ÷ı ÷˘ ±Î’HÎÌ ËÎ…flÌ‹Î_ … ‹›Î˝ Á‘Ì flËı‰Î … fiÎ ÿı‰Î_.
⁄fi÷Î_ Á‘Ì ±˘‰flÕˇÎNÀ ¿flÎ‰Ì … ·ı‰Î. ÿ‰Î¬ÎfiÎfiÎ, iÎÎfiÿÎfifiÎ ⁄‘Î
±˘‰flÕˇÎNÀ ¿œÎ‰Ì ·ı‰Î ±fiı ’»Ì ‰‘ı ÷ı »˘¿flα˘fiı ±Î’‰Î. ÷ı
‰‘Îfl‰Î› ¬flÎ ◊˘Õο. ±ı ·Î·« ±ı‹fiÌ »ı fiı, ÷ı ·Î·« ËÎfl ’«ÎÁ
ËΩfl flά‰Î. ’»Ì ⁄ÌΩ ⁄ı ·Î¬fiÎ ÷˘ ±˘‰flÕˇÎNÀ ¿œÎ‰Ì ·ı‰ÎfiÎ,
±Î‰÷ı ¤‰ ±Î’HÎı Â_ ¿fḻı ? ±Î ⁄‘Î √›Î ±‰÷ÎflfiÎ_ ±˘‰flÕˇÎNÀ
±I›Îflı ‰Î’fl˘ »˘, ÷˘ ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ ±˘‰flÕˇÎNÀ fiÎ ¿Îœ‰˘ ’Õı ? ËÎ,
¿˘¥fiı ±Î’HÎı ±ÎM›Î fi◊Ì ±Î. ±Î ·˘¿˘fiÎ ÏË÷fiı ‹ÎÀı, ·˘¿¿S›ÎHÎ
‹ÎÀı ‰Î’›Î ±ı »ı ÷ı ±˘‰flÕÎNÀ ¿Ëı‰Î›. »˘¿flÎfiı ±Î’Ìfiı ÷˘ ’V÷Λı·Î,
±ı‰Î ’V÷Λı·Î ¿ı ¬flı¬fl ! »˘¿flÎfi_ ÏË÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰_, ÷ı ±Î’HÎı
Á‹…‰_ Ωı¥±ı. ÷ı ‹ÎflÌ ΩıÕı ±Î‰Ìfiı ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ …‰Ì.
±ıÀ·ı Ë_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ‘Ò‚‹Î_ Ω› ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ¿o¥ ÁÎflÎ flV÷ı Ω›
±ı‰_ ¿o¥¿ ¿fl˘. ΩıÕı ¿Î‹ ·Î√Âı ±fiı I›Î_ ÷˘ …÷Ì ‰¬÷ı «Îfl
ÿÎfi 49 50 ÿÎfi
fiÎÏ‚›ıfl ⁄_‘ΉÂı fiı ! ±fiı ÷ı› »˘¿fl˘ Â_ ¿ËıÂı, “…flÎ ÁV÷΋Î_fiÎ,
’ÎHÎÌ ‰√flfiÎ_ ±Î’Ωı fiı !” ÷‹ÎflÎ ’ˆÁÎ Ωı ‰‘ÎflÎfiΠˢ› ÷˘ ÁÎflı
flV÷ı ’ˆÁÎ ‰Î’flΩı, ·˘¿˘fiÎ Á¬fiı ‹ÎÀı ‰Î’flΩı. ±ıÀ·Î … ÷‹ÎflÎ,
⁄Î¿Ì √Àfl‹Î_...!
±Î ÷˘ ±Î‰_ ⁄‘_ fiÎ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı. »÷Î_ ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı ±‹ı !
fiı ±Î‹ ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰Î›
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ±Î’HÎı ’Î_«Á˘ wÏ’›Î ±ÎM›Î fiı
wÏ’›Î ’ı·˘ ’λÎ_ ±Î’Ì fi Â@›˘. ±fiı ⁄Ì…\_, ±Î’HÎı ’Î_«Á˘ wÏ’›Îfi_
ÿÎfi ¿›*. ÷˘ ±Î ⁄ı‹Î_ Â_ ÷ŒÎ‰÷ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿÎfi ¿›* ±ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ±ı‹Î_ ÿÎfi ·ı »ı ±ı
ÿı‰ÎÿÎfl ⁄fi÷˘ fi◊Ì. ÷‹ÎflÎ ÿÎfifi˘ ⁄ÿ·˘ ÷‹fiı ⁄Ì∞ flÌ÷ı ‹‚ı »ı.
ÿÎfi ·ıfiÎfl ‹ÎHÎÁ ±ı ⁄ÿ·˘ fi◊Ì ±Î’÷˘. F›Îflı ’ı·Î‹Î_ ÷˘ ÷‹ı …ıfiÌ
’ÎÁı wÏ’›Î ‹Î√˘ »˘, ÷ıfiÌ ‹ÎflŒ÷ı … ÷‹fiı ±’Ή‰_ ’Õı »ı. ’»Ì
»ı‰Àı ÿËı… w’ı ’HÎ ±ı wÏ’›Î ±Î’Âı. ±Î’HÎ΋Î_ fi◊Ì ¿Ëı÷Î ¿ı »˘¿fl˘
»ı √flÌ⁄ ¿<À<_⁄fi˘, ’HÎ ¿<À<_⁄ ¬ÎfiÿÎfi »ı. ±ıÀ·ı ’«ÎÁ ËΩfl ±ıfiı
ÿËı… ±Î’˘ ! ±Î ÂıfiÌ ÿËı… ±Î’ı »ı ! ±Î ÷˘ …ı ‹Î_√÷_ »ı ±ı …
±Î’ı »ı. ±ıÀ·ı ±Î‰˘ ÏËÁÎ⁄ »ı ⁄‘˘. ±ı¿ ÷˘ »˘ÕÌ ±Î’ı »ı fiı wÏ’›Î
’HÎ ±Î’ı »ı. ±ıÀ·ı ±Î‹ ⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰Î¥ Ω› »ı.
¬Î÷flÌÿÎfl ¿ËıfiÎfl
¿˘¥ ’Î_« ËΩfl Õ˘·fl ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì ·¥ ¬Ò_«Î‰Ì Ω› ÷˘
Â_ ¿fl˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı‰Î CÎHÎÎ_ ¬Ò_«Î¥ √›Î »ı. ⁄‘Ì Ï‹·¿÷˘ ’HÎ «Î·Ì
√¥ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ Â_ ¿fl˘ ? ‹fi‹Î_ ¿Â_ ◊÷_ fi◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — ¿Î_¥ fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·_ ÁÎfl<_, I›Îflı ÷˘ ÕÎèÎÎ »˘. ¬Ò_«Î¥ …‰Î ËÎfl< …
±Î‰ı »ı. ±ËŸ fiËŸ ’ıÁı ÷˘ ±ËŸ ’ıÁÌ …Âı. ‹ÎÀı ÁÎflÌ …B›Î±ı ’ıÁÎÕÌ
ÿıΩı, fiËŸ ÷˘ ⁄Ì∞ …B›Î±ı ÷˘ ’ıÁÌ …‰ÎfiÎ … »ı. fiÎHÎÎ_fi˘ V‰¤Î‰
… ±ı‰˘ ±ıÀ·ı ÁÎflı flV÷ı fiËŸ Ω› ÷˘ ±‰‚ı flV÷ı …Âı. ÁÎflı flV÷ı ◊˘ÕÎ
√›Î fiı ±‰‚ı flV÷ı ‰‘Îflı √›Î.
≠ffi¿÷ν — ÁÎfl˘ flV÷˘ ⁄÷Ή˘. ¬⁄fl ÂÌ flÌ÷ı ’Õı ¿ı flV÷˘ ÁÎfl˘
¿ı ¬flÎ⁄ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎfl˘ flV÷˘ ÷˘ ±Î‹... ±‹ı ±ı¿ ’ˆÁ˘ ·ı÷Î_ fi◊Ì. Ë_
‹ÎflÎ CÎflfiÎ_ ¿’ÕÎ_ ’Ëıfl<_ »\_. ±Î ÿıËfi˘ Ë_ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì ! »T‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì
±Î ÿıËfi˘ Ë_ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì. ±Î ‰ÎHÎÌfi˘ Ë_ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì. ˉı ÷‹fiı F›Îflı
¿_¥¿ ¬Î÷flÌ ⁄ıÁı, ‹ÎflÌ ’fl ◊˘Õ˘ ωrÎÁ ⁄ıÁı, ±ıÀ·ı Ë_ ÷‹fiı ¿Ë_ ¿ı
¤¥, ±‹¿ …B›Î±ı ÷‹ı ’ˆÁ˘ fiά˘ ÷˘ ÁÎflÎ flV÷ı ‰’flÎÂı. ÷‹fiı ‹ÎflÌ
’fl ◊˘ÕÌ ¬Î÷flÌ ⁄ıÁı ±ıÀ·ı Ë_ ÷‹fiı ¿Ë_ ÷˘ ‰Î_‘˘ ¬fl˘ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ÁÎfl˘ flV÷˘. ⁄ÌΩı ¿›˘ ? ¬Î÷flÌÿÎfl ¿ËıfiÎfl
ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ¬Î÷fl̉΂˘ ! …ıfi_ ¿Ï‹Âfi fiΠˢ› ÁËı…ı› ! ±ı¿ ’Î¥
’HÎ ±ı‹Î_ ¿Ï‹Âfi fiΠˢ›, I›Îflı ±ı ¬Î÷fl̉΂Π¿Ëı‰Î› ! ±ı‰_ ±‹fiı
ÿı¬ÎÕfiÎfl ‹Y›Î fiËŸ. ±‹fiı …ı‹Î_ fiı ÷ı‹Î_ ¿Ï‹Âfi... (Ω› ±ı‰_
ÿı¬ÎÕfiÎflÎ ‹Y›Î !)
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±‹fiı flV÷˘ ⁄÷Ή÷Î flËıΩı.
ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ ¿_¥ ’HÎ ¿Ï‹Âfi »ı I›Î_ ¬˘Àı flV÷ı fiÎb_ Ω›
»ı ! Ë…\ ÷˘ ±Î Á_CÎfiÎ «Îfl ±ÎfiÎ ‰’flΛΠfi◊Ì, ¿˘¥ ¿Îfl¿<fi ¿ı ±ıfiı
¬Î÷ı ! ⁄‘Î ’˘÷ÎfiÎ CÎflfiÎ ’ˆÁÎ◊Ì ¿Î‹ ¿flÌ ·ı »ı ±ı‰˘ ±Î Á_CÎ, ’ωhÎ
Á_CÎ ! ±ıÀ·ı ÁΫ˘ flV÷˘ ±Î »ı. F›Îflı fiά‰Î ˢ› ÷˘ fiάΩı ±fiı
ÿÎfi 49 50 ÿÎfi
fiÎÏ‚›ıfl ⁄_‘ΉÂı fiı ! ±fiı ÷ı› »˘¿fl˘ Â_ ¿ËıÂı, “…flÎ ÁV÷΋Î_fiÎ,
’ÎHÎÌ ‰√flfiÎ_ ±Î’Ωı fiı !” ÷‹ÎflÎ ’ˆÁÎ Ωı ‰‘ÎflÎfiΠˢ› ÷˘ ÁÎflı
flV÷ı ’ˆÁÎ ‰Î’flΩı, ·˘¿˘fiÎ Á¬fiı ‹ÎÀı ‰Î’flΩı. ±ıÀ·Î … ÷‹ÎflÎ,
⁄Î¿Ì √Àfl‹Î_...!
±Î ÷˘ ±Î‰_ ⁄‘_ fiÎ ⁄˘·‰_ Ωı¥±ı. »÷Î_ ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı ±‹ı !
fiı ±Î‹ ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰Î›
≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı ±Î’HÎı ’Î_«Á˘ wÏ’›Î ±ÎM›Î fiı
wÏ’›Î ’ı·˘ ’λÎ_ ±Î’Ì fi Â@›˘. ±fiı ⁄Ì…\_, ±Î’HÎı ’Î_«Á˘ wÏ’›Îfi_
ÿÎfi ¿›*. ÷˘ ±Î ⁄ı‹Î_ Â_ ÷ŒÎ‰÷ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿÎfi ¿›* ±ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ±ı‹Î_ ÿÎfi ·ı »ı ±ı
ÿı‰ÎÿÎfl ⁄fi÷˘ fi◊Ì. ÷‹ÎflÎ ÿÎfifi˘ ⁄ÿ·˘ ÷‹fiı ⁄Ì∞ flÌ÷ı ‹‚ı »ı.
ÿÎfi ·ıfiÎfl ‹ÎHÎÁ ±ı ⁄ÿ·˘ fi◊Ì ±Î’÷˘. F›Îflı ’ı·Î‹Î_ ÷˘ ÷‹ı …ıfiÌ
’ÎÁı wÏ’›Î ‹Î√˘ »˘, ÷ıfiÌ ‹ÎflŒ÷ı … ÷‹fiı ±’Ή‰_ ’Õı »ı. ’»Ì
»ı‰Àı ÿËı… w’ı ’HÎ ±ı wÏ’›Î ±Î’Âı. ±Î’HÎ΋Î_ fi◊Ì ¿Ëı÷Î ¿ı »˘¿fl˘
»ı √flÌ⁄ ¿<À<_⁄fi˘, ’HÎ ¿<À<_⁄ ¬ÎfiÿÎfi »ı. ±ıÀ·ı ’«ÎÁ ËΩfl ±ıfiı
ÿËı… ±Î’˘ ! ±Î ÂıfiÌ ÿËı… ±Î’ı »ı ! ±Î ÷˘ …ı ‹Î_√÷_ »ı ±ı …
±Î’ı »ı. ±ıÀ·ı ±Î‰˘ ÏËÁÎ⁄ »ı ⁄‘˘. ±ı¿ ÷˘ »˘ÕÌ ±Î’ı »ı fiı wÏ’›Î
’HÎ ±Î’ı »ı. ±ıÀ·ı ±Î‹ ⁄‘˘ ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰Î¥ Ω› »ı.
¬Î÷flÌÿÎfl ¿ËıfiÎfl
¿˘¥ ’Î_« ËΩfl Õ˘·fl ÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì ·¥ ¬Ò_«Î‰Ì Ω› ÷˘
Â_ ¿fl˘ ?
≠ffi¿÷ν — ±ı‰Î CÎHÎÎ_ ¬Ò_«Î¥ √›Î »ı. ⁄‘Ì Ï‹·¿÷˘ ’HÎ «Î·Ì
√¥ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ Â_ ¿fl˘ ? ‹fi‹Î_ ¿Â_ ◊÷_ fi◊Ì ?
≠ffi¿÷ν — ¿Î_¥ fiËŸ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·_ ÁÎfl<_, I›Îflı ÷˘ ÕÎèÎÎ »˘. ¬Ò_«Î¥ …‰Î ËÎfl< …
±Î‰ı »ı. ±ËŸ fiËŸ ’ıÁı ÷˘ ±ËŸ ’ıÁÌ …Âı. ‹ÎÀı ÁÎflÌ …B›Î±ı ’ıÁÎÕÌ
ÿıΩı, fiËŸ ÷˘ ⁄Ì∞ …B›Î±ı ÷˘ ’ıÁÌ …‰ÎfiÎ … »ı. fiÎHÎÎ_fi˘ V‰¤Î‰
… ±ı‰˘ ±ıÀ·ı ÁÎflı flV÷ı fiËŸ Ω› ÷˘ ±‰‚ı flV÷ı …Âı. ÁÎflı flV÷ı ◊˘ÕÎ
√›Î fiı ±‰‚ı flV÷ı ‰‘Îflı √›Î.
≠ffi¿÷ν — ÁÎfl˘ flV÷˘ ⁄÷Ή˘. ¬⁄fl ÂÌ flÌ÷ı ’Õı ¿ı flV÷˘ ÁÎfl˘
¿ı ¬flÎ⁄ ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁÎfl˘ flV÷˘ ÷˘ ±Î‹... ±‹ı ±ı¿ ’ˆÁ˘ ·ı÷Î_ fi◊Ì. Ë_
‹ÎflÎ CÎflfiÎ_ ¿’ÕÎ_ ’Ëıfl<_ »\_. ±Î ÿıËfi˘ Ë_ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì ! »T‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì
±Î ÿıËfi˘ Ë_ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì. ±Î ‰ÎHÎÌfi˘ Ë_ ‹ÎÏ·¿ fi◊Ì. ˉı ÷‹fiı F›Îflı
¿_¥¿ ¬Î÷flÌ ⁄ıÁı, ‹ÎflÌ ’fl ◊˘Õ˘ ωrÎÁ ⁄ıÁı, ±ıÀ·ı Ë_ ÷‹fiı ¿Ë_ ¿ı
¤¥, ±‹¿ …B›Î±ı ÷‹ı ’ˆÁ˘ fiά˘ ÷˘ ÁÎflÎ flV÷ı ‰’flÎÂı. ÷‹fiı ‹ÎflÌ
’fl ◊˘ÕÌ ¬Î÷flÌ ⁄ıÁı ±ıÀ·ı Ë_ ÷‹fiı ¿Ë_ ÷˘ ‰Î_‘˘ ¬fl˘ ?
≠ffi¿÷ν — fiÎ.
ÿÎÿÎlÌ — ±ı … ÁÎfl˘ flV÷˘. ⁄ÌΩı ¿›˘ ? ¬Î÷flÌÿÎfl ¿ËıfiÎfl
ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ¬Î÷fl̉΂˘ ! …ıfi_ ¿Ï‹Âfi fiΠˢ› ÁËı…ı› ! ±ı¿ ’Î¥
’HÎ ±ı‹Î_ ¿Ï‹Âfi fiΠˢ›, I›Îflı ±ı ¬Î÷fl̉΂Π¿Ëı‰Î› ! ±ı‰_ ±‹fiı
ÿı¬ÎÕfiÎfl ‹Y›Î fiËŸ. ±‹fiı …ı‹Î_ fiı ÷ı‹Î_ ¿Ï‹Âfi... (Ω› ±ı‰_
ÿı¬ÎÕfiÎflÎ ‹Y›Î !)
≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±‹fiı flV÷˘ ⁄÷Ή÷Î flËıΩı.
ÿÎÿÎlÌ — F›Î_ ¿_¥ ’HÎ ¿Ï‹Âfi »ı I›Î_ ¬˘Àı flV÷ı fiÎb_ Ω›
»ı ! Ë…\ ÷˘ ±Î Á_CÎfiÎ «Îfl ±ÎfiÎ ‰’flΛΠfi◊Ì, ¿˘¥ ¿Îfl¿<fi ¿ı ±ıfiı
¬Î÷ı ! ⁄‘Î ’˘÷ÎfiÎ CÎflfiÎ ’ˆÁÎ◊Ì ¿Î‹ ¿flÌ ·ı »ı ±ı‰˘ ±Î Á_CÎ, ’ωhÎ
Á_CÎ ! ±ıÀ·ı ÁΫ˘ flV÷˘ ±Î »ı. F›Îflı fiά‰Î ˢ› ÷˘ fiάΩı ±fiı
ÿÎfi 51 52 ÿÎfi
÷ı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ˢ› ÷˘, fiΠˢ› ÷˘ fiά¢ fiËŸ. ˉı ±Î ¤¥ ¿Ëı
¿ı, “Ë_ ŒflÌ fiά_, ÿÎÿÎ ?” ÷˘ Ë_ ¿Ë_, fiÎ, ⁄Î. ÷_ ÷Îfl˘ ‘_‘˘ ¿›Î˝ ¿fl.
ˉı ±ı¿ Œıfl˘ fiÎA›Î ±ıHÎı ! ±ËŸ ŒflÌ fiά‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ ! ˢ›
÷˘ √Ω ≠‹ÎHÎı fiά˘ ! ‰…fi ÿÁ fl÷· ¨«¿Î÷_ ˢ›, ÷˘ ±Îà fl÷·
¨«¿˘, ±œÎfl fl÷· fiÎ ¨«¿˘. ÿ—¬Ì ◊‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì ¿fl‰Îfi_ ! ’HÎ
ÁflM·Á fiÎb_ ±‰‚ı flV÷ı fiÎ Ω›, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î flV÷˘ ÿı¬ÎÕ̱ı.
±Î fiËŸ ÷˘ ·˘¤‹Î_ fiı ·˘¤‹Î_ Ï«kÎ flèÎÎ ¿flı, ¤Q›Î ¿flı ! ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ
’fl<Ê ÿı¬ÎÕı ¿ı ±‹¿ …B›Î±ı fiάΩı.
fiÎb_ fiά˘ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹ÌfiÎ ÿıfl΋Î_
‰‘Îflı fiÎb_ ˢ› ÷˘ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹ÌfiÎ ÿıflÎÁfl‹Î_ ±Î’‰Î …ı‰_
⁄Ì…\_ ±ı¿ı› V◊Îfi fi◊Ì. ±fiı ±˘»\_ fiÎb_ ˢ› ÷˘ ‹ËÎI‹Î±˘fiı
…‹ÎՉΠ…ı‰_ ⁄Ì…\_ ±ı¿<_› fi◊Ì ! ±fiı ±ı◊Ì ±˘»\_ fiÎb_ ˢ› ÷˘ ¿˘¥
ÿ—¬Ì›Îfiı I›Î_ ±Î√‚ ±Î’Ωı. ±fiı ÷ı› fl˘¿ÕÎ◊Ì fiËŸ, ¬Î‰Îfi_-
’̉Îfi_ ⁄‘_ ’ˢӫÎÕÌfiı ! ±˘»Î fiÎHÎ΋Î_› ÿÎfi ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ’˘ÊΛ
¿ı fiÎ ’˘ÊΛ ?
±˘‚¬˘ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì
±Î’HÎı ±ËŸ ±Î√‚ ÷‹ı ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ìfi_ fi΋ ÷˘ ÁÎ_¤‚ı·_fiı?
±ı Ëη ÷Ì◊*¿fl »ı, ‹ËÎωÿıË ZÎıh΋Î_ ! ±ı‹fiÌ ËÎ…flÌ »ı ±Î…ı.
ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹ÌfiÌ ™‹fl ¿ıÀ·Ì ÁÎ≥Ã-ÏÁkÎıfl ‰Ê˝fiÌ ËÂı ? ’˘HÎÎ
⁄ı ·Î¬ ‰Ê˝fiÌ ™‹fl »ı ! Ë…\ Á‰Î ·Î¬ ‰Ê˝ ∞‰‰ÎfiÎ »ı ! ±Î
±ı‹fiÌ ΩıÕı ÷Îfl, ÁÎ_‘˘ ‹ı‚‰Ì ±Î’_ »\_. ¿ÎflHÎ ¿ı I›Î_ …‰Îfi_ »ı. Ë…\
±ı¿ ±‰÷Îfl ⁄Î¿Ì flËıÂı. ±ËŸ◊Ì ÁÌ‘˘ ‹˘ZÎ ◊‰Îfi˘ fi◊Ì. Ë∞ ±ı¿
±‰÷Îfl ⁄Î¿Ì flËıÂı. ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁ‰Îfi_ »ı, ±ıÀ·ı ÁÎ_‘˘ ‹ı‚‰Ì
±Î’_ »\_.
±fiı ±Î ¤√‰Îfi ±Î¬Î ‰SÕ˝fi_ ¿S›ÎHÎ ¿flÂı. ±Î¬Î ‰SÕ˝fi_
¿S›ÎHÎ ◊Âı ! ±Î¬Î ‰SÕ˝fi_ ¿S›ÎHÎ ◊Âı ÏfiÏ‹kÎ◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ∞‰÷Î
»ı. √›ı·Î ˢ› fiı ±ı ¿Â_ … ‘˘‚ı fiËŸ, ¬Î·Ì ’H› ⁄_‘Λ.
±fiL› ¤„@÷, I›Î_ ±’Λ
±Î’HÎı ‹˘Z΋Î_ …‰Îfi_ »ı I›Î_ ±Î√‚ ‹˘Z΋Î_ …‰Î› ±ıÀ·_ ’H›
Ωı¥±ı. ±ËŸ›Î ÷‹ı ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ìfi_ …ıÀ·_ ¿fl¢, ±ıÀ·_ ⁄‘_ ÷‹Îfl<_
±Î‰Ì √›_. ⁄‘_ ⁄Ë ◊¥ √›_. ±ı‹Î_ ±ı‰_ fi◊Ì ¿ı ±Î ±˘»\_ »ı. ±ı‹Î_
÷˘ ÷‹ı …ı (±Î’‰Î ‹ÎÀı) ‘Λ* ˢ›fiı ±ı ⁄‘_ ¿fl˘. ±ıÀ·ı ⁄‘_ ◊¥ √›_.
’»Ì ±Î◊Ì ‰‘Îflı ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ’»Ì ÿ‰Î¬ÎfiÎ ⁄Î_‘˘ ¿ı ⁄Ì…\_
⁄Î_‘˘. ±ı ⁄‘_ …\ÿı flV÷ı Ω›. ±ı› ’H› ¬fl<_ ’HÎ ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H›.
±fi⁄_‘ı› ’Î’ ¿flΉÕΉı ±fiı ±Î ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›.
±Î »ı ∞‰÷Î Ω√÷Î ÿı‰
·Z‹ÌfiÎ Áÿ’›˘√fi˘ ÁΫ΋Î_ ÁΫ˘ flV÷˘ ¿›˘ ±I›Îflı ? I›Îflı
¿Ëı, “⁄ËÎfl ÿÎfi ±Î’‰_ ÷ı ?” ¿Î˜·ı…‹Î_ ’ˆÁÎ ±Î’‰Î ÷ı ? I›Îflı ¿Ëı,
fiÎ, ±Î’HÎÎ ±Î ‹ËÎI‹Î±˘fiı «Î-’ÎHÎÌ, fiÎV÷Î ¿flΉ˘. ±ı‹fiı Á_÷˘Ê
±Î’‰˘ ±ı ÁÎfl΋Î_ ÁÎfl˘ flV÷˘. ±Î‰Î ‹ËÎI‹Î ‰SÕ˝‹Î_ ‹‚Âı fiËŸ. I›Î_
Á÷˚›√ … ÿı¬Î› »ı ±fiı ⁄‘Î ±ÎT›Î ˢ› ÷˘ ÷‹Îfl<_ ¿ı‹ ¤·_ ◊Λ
±ı … ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¤Î‰fiÎ.
fiÎb_ fiΠˢ› fiı ÷˘ ’ı·Îfiı I›Î_ …‹˘, ¿fl˘, flˢ, ±ı ⁄‘_ ±Î’b_
… »ı. Á΋ÁÎ‹Ì ’flV’fl »ı. …ıfiÌ ’ÎÁı ÁflM·Á »ı ÷ı ‰Î’fl˘. ±fiı ‰‘Îflı
ˢ› ÷˘ ‹fiW›‹ÎhÎfiı Á¬Ì ¿fl˘ fiı ÁÎfl<_ »ı ±fiı ±ı◊Ì ±Î√‚
∞‰‹ÎhÎfiÎ Á¬fiı ‹ÎÀı ‰Î’flı.
⁄Î¿Ì V¿>·˘‹Î_ ±Î’˘, ¿Î˜·ıΩı‹Î_ ±Î’˘, ÷ıfiÌ fi΋fiÎ ‹‚Âı ’HÎ
±Î ÁΫ_ »ı. ±Î ‹ËÎI‹Î±˘ ÷tfi ÁΫΠ»ı ±ıfiÌ √ıflıLÀÌ ±Î’_ »\_.
¤·ı √‹ı ÷ı‰Î ËÂı. ’ˆÁıÀ¿ı ±˘»Î ËÂı, ÷˘› ±ı‹fiÌ ÿÎfi÷ ÁÎŒ,
¤Î‰fiΛı ⁄Ë Á_ÿfl »ı. ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ …\ÿÌ …\ÿÌ Ë˘› …. ±Î ‹ËÎI‹Î±˘
ÿÎfi 51 52 ÿÎfi
÷ı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ˢ› ÷˘, fiΠˢ› ÷˘ fiά¢ fiËŸ. ˉı ±Î ¤¥ ¿Ëı
¿ı, “Ë_ ŒflÌ fiά_, ÿÎÿÎ ?” ÷˘ Ë_ ¿Ë_, fiÎ, ⁄Î. ÷_ ÷Îfl˘ ‘_‘˘ ¿›Î˝ ¿fl.
ˉı ±ı¿ Œıfl˘ fiÎA›Î ±ıHÎı ! ±ËŸ ŒflÌ fiά‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ ! ˢ›
÷˘ √Ω ≠‹ÎHÎı fiά˘ ! ‰…fi ÿÁ fl÷· ¨«¿Î÷_ ˢ›, ÷˘ ±Îà fl÷·
¨«¿˘, ±œÎfl fl÷· fiÎ ¨«¿˘. ÿ—¬Ì ◊‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì ¿fl‰Îfi_ ! ’HÎ
ÁflM·Á fiÎb_ ±‰‚ı flV÷ı fiÎ Ω›, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î flV÷˘ ÿı¬ÎÕ̱ı.
±Î fiËŸ ÷˘ ·˘¤‹Î_ fiı ·˘¤‹Î_ Ï«kÎ flèÎÎ ¿flı, ¤Q›Î ¿flı ! ±ıÀ·ı iÎÎfiÌ
’fl<Ê ÿı¬ÎÕı ¿ı ±‹¿ …B›Î±ı fiάΩı.
fiÎb_ fiά˘ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹ÌfiÎ ÿıfl΋Î_
‰‘Îflı fiÎb_ ˢ› ÷˘ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹ÌfiÎ ÿıflÎÁfl‹Î_ ±Î’‰Î …ı‰_
⁄Ì…\_ ±ı¿ı› V◊Îfi fi◊Ì. ±fiı ±˘»\_ fiÎb_ ˢ› ÷˘ ‹ËÎI‹Î±˘fiı
…‹ÎՉΠ…ı‰_ ⁄Ì…\_ ±ı¿<_› fi◊Ì ! ±fiı ±ı◊Ì ±˘»\_ fiÎb_ ˢ› ÷˘ ¿˘¥
ÿ—¬Ì›Îfiı I›Î_ ±Î√‚ ±Î’Ωı. ±fiı ÷ı› fl˘¿ÕÎ◊Ì fiËŸ, ¬Î‰Îfi_-
’̉Îfi_ ⁄‘_ ’ˢӫÎÕÌfiı ! ±˘»Î fiÎHÎ΋Î_› ÿÎfi ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ’˘ÊΛ
¿ı fiÎ ’˘ÊΛ ?
±˘‚¬˘ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì
±Î’HÎı ±ËŸ ±Î√‚ ÷‹ı ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ìfi_ fi΋ ÷˘ ÁÎ_¤‚ı·_fiı?
±ı Ëη ÷Ì◊*¿fl »ı, ‹ËÎωÿıË ZÎıh΋Î_ ! ±ı‹fiÌ ËÎ…flÌ »ı ±Î…ı.
ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹ÌfiÌ ™‹fl ¿ıÀ·Ì ÁÎ≥Ã-ÏÁkÎıfl ‰Ê˝fiÌ ËÂı ? ’˘HÎÎ
⁄ı ·Î¬ ‰Ê˝fiÌ ™‹fl »ı ! Ë…\ Á‰Î ·Î¬ ‰Ê˝ ∞‰‰ÎfiÎ »ı ! ±Î
±ı‹fiÌ ΩıÕı ÷Îfl, ÁÎ_‘˘ ‹ı‚‰Ì ±Î’_ »\_. ¿ÎflHÎ ¿ı I›Î_ …‰Îfi_ »ı. Ë…\
±ı¿ ±‰÷Îfl ⁄Î¿Ì flËıÂı. ±ËŸ◊Ì ÁÌ‘˘ ‹˘ZÎ ◊‰Îfi˘ fi◊Ì. Ë∞ ±ı¿
±‰÷Îfl ⁄Î¿Ì flËıÂı. ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁ‰Îfi_ »ı, ±ıÀ·ı ÁÎ_‘˘ ‹ı‚‰Ì
±Î’_ »\_.
±fiı ±Î ¤√‰Îfi ±Î¬Î ‰SÕ˝fi_ ¿S›ÎHÎ ¿flÂı. ±Î¬Î ‰SÕ˝fi_
¿S›ÎHÎ ◊Âı ! ±Î¬Î ‰SÕ˝fi_ ¿S›ÎHÎ ◊Âı ÏfiÏ‹kÎ◊Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ∞‰÷Î
»ı. √›ı·Î ˢ› fiı ±ı ¿Â_ … ‘˘‚ı fiËŸ, ¬Î·Ì ’H› ⁄_‘Λ.
±fiL› ¤„@÷, I›Î_ ±’Λ
±Î’HÎı ‹˘Z΋Î_ …‰Îfi_ »ı I›Î_ ±Î√‚ ‹˘Z΋Î_ …‰Î› ±ıÀ·_ ’H›
Ωı¥±ı. ±ËŸ›Î ÷‹ı ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ìfi_ …ıÀ·_ ¿fl¢, ±ıÀ·_ ⁄‘_ ÷‹Îfl<_
±Î‰Ì √›_. ⁄‘_ ⁄Ë ◊¥ √›_. ±ı‹Î_ ±ı‰_ fi◊Ì ¿ı ±Î ±˘»\_ »ı. ±ı‹Î_
÷˘ ÷‹ı …ı (±Î’‰Î ‹ÎÀı) ‘Λ* ˢ›fiı ±ı ⁄‘_ ¿fl˘. ±ıÀ·ı ⁄‘_ ◊¥ √›_.
’»Ì ±Î◊Ì ‰‘Îflı ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ’»Ì ÿ‰Î¬ÎfiÎ ⁄Î_‘˘ ¿ı ⁄Ì…\_
⁄Î_‘˘. ±ı ⁄‘_ …\ÿı flV÷ı Ω›. ±ı› ’H› ¬fl<_ ’HÎ ’Î’Îfi⁄_‘Ì ’H›.
±fi⁄_‘ı› ’Î’ ¿flΉÕΉı ±fiı ±Î ’H›Îfi⁄_‘Ì ’H›.
±Î »ı ∞‰÷Î Ω√÷Î ÿı‰
·Z‹ÌfiÎ Áÿ’›˘√fi˘ ÁΫ΋Î_ ÁΫ˘ flV÷˘ ¿›˘ ±I›Îflı ? I›Îflı
¿Ëı, “⁄ËÎfl ÿÎfi ±Î’‰_ ÷ı ?” ¿Î˜·ı…‹Î_ ’ˆÁÎ ±Î’‰Î ÷ı ? I›Îflı ¿Ëı,
fiÎ, ±Î’HÎÎ ±Î ‹ËÎI‹Î±˘fiı «Î-’ÎHÎÌ, fiÎV÷Î ¿flΉ˘. ±ı‹fiı Á_÷˘Ê
±Î’‰˘ ±ı ÁÎfl΋Î_ ÁÎfl˘ flV÷˘. ±Î‰Î ‹ËÎI‹Î ‰SÕ˝‹Î_ ‹‚Âı fiËŸ. I›Î_
Á÷˚›√ … ÿı¬Î› »ı ±fiı ⁄‘Î ±ÎT›Î ˢ› ÷˘ ÷‹Îfl<_ ¿ı‹ ¤·_ ◊Λ
±ı … ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¤Î‰fiÎ.
fiÎb_ fiΠˢ› fiı ÷˘ ’ı·Îfiı I›Î_ …‹˘, ¿fl˘, flˢ, ±ı ⁄‘_ ±Î’b_
… »ı. Á΋ÁÎ‹Ì ’flV’fl »ı. …ıfiÌ ’ÎÁı ÁflM·Á »ı ÷ı ‰Î’fl˘. ±fiı ‰‘Îflı
ˢ› ÷˘ ‹fiW›‹ÎhÎfiı Á¬Ì ¿fl˘ fiı ÁÎfl<_ »ı ±fiı ±ı◊Ì ±Î√‚
∞‰‹ÎhÎfiÎ Á¬fiı ‹ÎÀı ‰Î’flı.
⁄Î¿Ì V¿>·˘‹Î_ ±Î’˘, ¿Î˜·ıΩı‹Î_ ±Î’˘, ÷ıfiÌ fi΋fiÎ ‹‚Âı ’HÎ
±Î ÁΫ_ »ı. ±Î ‹ËÎI‹Î±˘ ÷tfi ÁΫΠ»ı ±ıfiÌ √ıflıLÀÌ ±Î’_ »\_.
¤·ı √‹ı ÷ı‰Î ËÂı. ’ˆÁıÀ¿ı ±˘»Î ËÂı, ÷˘› ±ı‹fiÌ ÿÎfi÷ ÁÎŒ,
¤Î‰fiΛı ⁄Ë Á_ÿfl »ı. ≠¿ÚÏ÷ ÷˘ …\ÿÌ …\ÿÌ Ë˘› …. ±Î ‹ËÎI‹Î±˘
ÿÎfi 53 54 ÿÎfi
÷˘ ∞‰÷Î Ω√÷Î ÿı‰ »ı. ±ÎI‹Î ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·˘ »ı. ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ
±ÎI‹Îfiı ¤Ò·÷Î_ fi◊Ì. I›Î_ ±ÎI‹Î ≠√À ◊›ı·˘ »ı, I›Î_ ¤√‰Îfi »ı.
≠ffi¿÷ν — ·˘¿˘fiı …‹ÎÕ̱ı ÷ı ∂√ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ∂√ı fiı, ’HÎ ±ËŸfi_ ±ËŸ ‰ÎË ‰ÎË ◊Λ ±ı ….
±ıfi_ μ’flfi_ ±ËŸfi_ ±ËŸ ‹‚Ì Ω› »ı. ±fiı ’ı·_ I›Î_ ‹‚ı. ‰ÎË ‰ÎË
fiÎ ◊Λ ±ı I›Î_ ‹‚ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÁÎ◊ı ·¥ …‰Îfi_, ±ı‹ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’ı·_ ÁÎ◊ı ·¥ …‰Îfi_, ±Î ÷‹ı ÿÁ ±ÎM›Î ±ı ÁÎ◊ı
·¥ …‰ÎfiÎ ±fiı ±ËŸ ‰ÎË ‰ÎË ◊¥ √¥ ±ıÀ·ı ‰’flÎ¥ √›_.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿Î·◊Ì ⁄‘Îfiı …‹ÎÕ‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_ ’ÕÂı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı …‹ÎÕ‰Îfi_ ±ı ÷˘ ŒflÏ…›Î÷ … »ı. ŒflÏ…›Î÷fiı
÷˘ ¿›Î˝ ‰√fl »^À¿˘ … fiÎ ◊Λ.
±Î ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı, ±Î ‹ËÎI‹Î±˘fiı …‹ÎÕΩı, ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘fiı
…‹ÎÕ‰_ ±ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ±ı ‰ÎË ‰ÎËfi_ ¿Î‹ »ı. ±ËŸ ¿˘¥ ‰ÎË ‰ÎË
¿Ëı‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì ±ÎT›Î. ±Î ‹ËÎI‹Î±˘ ÷˘, ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ±ı‰Î_ ’fl<Ê˘
fi◊Ì ‹‚‰ÎfiÎ ¿ı ±ı‰Î_ ⁄˛ÎõH΢ fi◊Ì ‹‚‰ÎfiÎ, ¿ı ±Î‰Î_ ˢ›, ¿ı …ı‹fiı
¿o¥ ’HÎ ÷‹Îfl<_ ·ı‰ÎfiÌ ¥E»Î fi◊Ì, ¿o¥ ’HÎ º„WÀ … Œıfl fi◊Ì ±ı
‹ËÎI‹Î±˘fiı. ±Î ‹ËÎI‹Î±˘ ¿ı‰Î »ı, …ı ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fi˘ ·Î¤
μÃΉ‰Î‹Î_ fi◊Ì, I›Îflı ±ı‰Î ‹ËÎI‹Î±˘ @›Î_◊Ì Ë˘› ?! ±Î ÷˘ …√÷
⁄‘_ ·Î√‰Î‚_, ±Î ‹ËÎI‹Î±˘ ÷˘ ¿flı@À ‹ÎHÎÁ˘. ±Î‰Î_ ‹ÎHÎÁ˘ … fiÎ
ˢ›fiı, ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ … fi ˢ›fiı !
±ı‰_ ¥E»Î … fiΠˢ› ¿ı ±Î ÕΘ@Àfl ‹Îflı ¿Î‹fiÎ »ı. ±ı‰_ ±ı‹fiÎ
‹fi‹Î_ ω«Îflı› fiÎ ±Î‰ı ±fiı ’ı·Î ·˘¿˘fiı ÷˘ ÷fl÷ … ÕΘ@Àfl ±ÎT›Î,
¿˘”¿ ÿÎ”Õ˘ ¿Î‹fiÎ »ı. ±ıÀ·ı ‹Ò±Î Â_ ±Î ¬Î·Ì ÿ‰Î ’̉ΠÁÎfl<_ ?!
ÁÎΩı »\_ ÷˘› ÿ‰Î ’̉Πÿ˘Õı »ı.
±Î ‹ËÎI‹Î±˘ Â_ »ı ±ı ‹ÎflÎ Ωı ÂOÿ˘ Á‹…ıfiı, ±ı ¤√‰Îfi
…ı‰Î »ı ’HÎ ±Î ‹ËÎI‹Î±˘fiı ¬⁄fl fi◊Ì. ±Î ±Î‹fiı «Î-’ÎHÎÌ ’ÎÂı,
…‹ÎÕÂı, ¬‰ÕΉÂı, ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ›iÎ ¿Ëı‰Î›, ŒVÀ˝ ¿˘ÀÌfi˘ ›iÎ.
⁄_√Õ̱˘ ‰ı«Ìfiı …‹ÎÕÂıfiı ÷˘› ⁄Ë ÁÎfl<_. ⁄_√Õ̱˘ ÂÎ_Ï÷ fiËŸ ±Î’ı.
‹ËÎI‹ÎfiÌ ΩıÕı ⁄ıÁ̱ı ÷˘ ÿÎfi÷ ¬˘flÌ fiΠˢ›. ±ıÀ·ı ±Î
‹ËÎI‹Î±˘fiı ÷˘ …ıÀ·Î …‹ÎÕΛ ±ıÀ·Î …‹ÎÕ-…‹ÎÕ ¿fl‰Î. «Î ’΢
÷˘› ⁄Ë ◊¥ √›_.
±Î‰Ì Á‹…HÎ ’ÎÕ‰Ì ’Õı
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ‹fiı Á·ÎË ’Ò»÷˘ Ë÷˘ ¿ı ‹Îflı ±Î’‰Î »ı, ÷ı ¿ı‰Ì
flÌ÷ı ±Î’‰Î ? I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, ±Îfiı ’ˆÁÎ ±Î’‰ÎfiÌ Á‹…HÎ ’Õ÷Ì fi◊Ì.
‹ıÓ ¿èÎ_, “÷ÎflÌ ’ÎÁı ’ˆÁÎ »ı ?” I›Îflı ¿Ëı »ı, “ËΔ. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î‰Ì
flÌ÷ı ±Î’…ı.” Ë_ Ωb_ ¿ı ±Î ‹ÎHÎÁ Ïÿ·fi˘ ⁄Ë «˘A¬˘ ±fiı ¤˘‚Î
Ïÿ·fi˘ »ı. ±ıfiı ÁÎ«Ì Á‹…HÎ ’ÎÕ˘.
‰Î÷ ±ı‹ ⁄fiÌ Ë÷Ì ¿ı ±‹ı ±ı¿ ¤Î¥fiı I›Î_ √›ı·Î. ±ı‹HÎı ±ı¿
‹ÎHÎÁfiı ‹fiı ‹Ò¿‰Î ‹ÎÀı ‹˘¿S›˘. ¬Î·Ì ‹Ò¿‰Î ‹ÎÀı …. ’ı·Î ÕÎ@Àflfiı
¿Ëı ¿ı ÿÎÿÎfiı √ÎÕÌ‹Î_ ‹Ò¿‰Î ÷‹ı fiÎ …¢. Ë_ ‹Ò¿Ì ±Î‰ÌÂ. ÷ı ‹Ò¿‰Î
’Òfl÷_ ±ÎT›Î fiı ÷ı‹Î_ ‰Î÷«Ì÷˘ ◊Λ ! ±ı ¤Î¥ ‹ÎflÌ ’ÎÁı Á·ÎË ‹Î√÷Î
Ë÷Î ¿ı ‹Îflı ’ÁÎ ±Î’‰Î »ı ÷˘ @›Î_ ±Î’‰Î, ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’‰Î ? “⁄_√·˘
⁄Î_K›˘ I›Îflı ÷˘ ’ÁÎ ¿‹Î›Î Ë¢.” ’»Ì I›Îflı ¿Ëı, “⁄_√·˘ ⁄Î_K›˘, ÏÁfiı‹Î
Ï◊›ıÀfl ⁄Î_K›_. Ë‹HÎı Á‰Î ·Î¬ wÏ’›Î ÷˘ ‹ÎflÎ √΋‹Î_ ÿÎfi‹Î_ ±ÎM›Î
»ı.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı “‰‘Îflı ¿‹Î›Î ˢ ÷˘ ±ı¿Îÿ ±ÎM÷‰ÎHÎÌ »’Î‰Ì ÿıΩı.”
÷fl÷ … ±ı ¿Ëı, “÷‹ı ¿Ë˘ ±ıÀ·Ì … ‰Îfl. ±Î ÷˘ ‹fiı ¬⁄fl … fiËŸ
±Î‰Ì. ‹fiı ¿˘¥ Á‹…HÎ ’ÎÕ÷_ … fi◊Ì.” ’»Ì ¿Ëı »ı, “±Î ‹ÏËfi΋Î_
÷fl÷ … »’Î‰Ì ÿ¥Â.” ’»Ì …¥fiı ’Ò»‰Î ‹Î_Õu˘ ¿ı ¿ıÀ·Î ◊Λ ? I›Îflı
¿èÎ_ ¿ı, “‰ÌÁ ËΩfl ◊Λ.” ÷fl÷ … ¿Ëı »ı ¿ı, “±ÎÀ·Ì «˘’ÕÌ ‹Îflı
»’Î‰Ì ÿı‰ÎfiÌ !” ‹ıÓ μ÷Ή‚ ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ¿ËÌ ±ı ¤Î¥fiı.
ÿÎfi 53 54 ÿÎfi
÷˘ ∞‰÷Î Ω√÷Î ÿı‰ »ı. ±ÎI‹Î ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·˘ »ı. ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ
±ÎI‹Îfiı ¤Ò·÷Î_ fi◊Ì. I›Î_ ±ÎI‹Î ≠√À ◊›ı·˘ »ı, I›Î_ ¤√‰Îfi »ı.
≠ffi¿÷ν — ·˘¿˘fiı …‹ÎÕ̱ı ÷ı ∂√ı fiËŸ ?
ÿÎÿÎlÌ — ±ı ∂√ı fiı, ’HÎ ±ËŸfi_ ±ËŸ ‰ÎË ‰ÎË ◊Λ ±ı ….
±ıfi_ μ’flfi_ ±ËŸfi_ ±ËŸ ‹‚Ì Ω› »ı. ±fiı ’ı·_ I›Î_ ‹‚ı. ‰ÎË ‰ÎË
fiÎ ◊Λ ±ı I›Î_ ‹‚ı.
≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı ÁÎ◊ı ·¥ …‰Îfi_, ±ı‹ fiı ?
ÿÎÿÎlÌ — ’ı·_ ÁÎ◊ı ·¥ …‰Îfi_, ±Î ÷‹ı ÿÁ ±ÎM›Î ±ı ÁÎ◊ı
·¥ …‰ÎfiÎ ±fiı ±ËŸ ‰ÎË ‰ÎË ◊¥ √¥ ±ıÀ·ı ‰’flÎ¥ √›_.
≠ffi¿÷ν — ÷˘ ¿Î·◊Ì ⁄‘Îfiı …‹ÎÕ‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_ ’ÕÂı.
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı …‹ÎÕ‰Îfi_ ±ı ÷˘ ŒflÏ…›Î÷ … »ı. ŒflÏ…›Î÷fiı
÷˘ ¿›Î˝ ‰√fl »^À¿˘ … fiÎ ◊Λ.
±Î ÷˘ ±ı‰_ »ı fiı, ±Î ‹ËÎI‹Î±˘fiı …‹ÎÕΩı, ⁄ËÎflfiÎ ·˘¿˘fiı
…‹ÎÕ‰_ ±ı …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ±ı ‰ÎË ‰ÎËfi_ ¿Î‹ »ı. ±ËŸ ¿˘¥ ‰ÎË ‰ÎË
¿Ëı‰Î ‹ÎÀı fi◊Ì ±ÎT›Î. ±Î ‹ËÎI‹Î±˘ ÷˘, ‰SÕÛ‹Î_ ¿˘¥ ±ı‰Î_ ’fl<Ê˘
fi◊Ì ‹‚‰ÎfiÎ ¿ı ±ı‰Î_ ⁄˛ÎõH΢ fi◊Ì ‹‚‰ÎfiÎ, ¿ı ±Î‰Î_ ˢ›, ¿ı …ı‹fiı
¿o¥ ’HÎ ÷‹Îfl<_ ·ı‰ÎfiÌ ¥E»Î fi◊Ì, ¿o¥ ’HÎ º„WÀ … Œıfl fi◊Ì ±ı
‹ËÎI‹Î±˘fiı. ±Î ‹ËÎI‹Î±˘ ¿ı‰Î »ı, …ı ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fi˘ ·Î¤
μÃΉ‰Î‹Î_ fi◊Ì, I›Îflı ±ı‰Î ‹ËÎI‹Î±˘ @›Î_◊Ì Ë˘› ?! ±Î ÷˘ …√÷
⁄‘_ ·Î√‰Î‚_, ±Î ‹ËÎI‹Î±˘ ÷˘ ¿flı@À ‹ÎHÎÁ˘. ±Î‰Î_ ‹ÎHÎÁ˘ … fiÎ
ˢ›fiı, ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ … fi ˢ›fiı !
±ı‰_ ¥E»Î … fiΠˢ› ¿ı ±Î ÕΘ@Àfl ‹Îflı ¿Î‹fiÎ »ı. ±ı‰_ ±ı‹fiÎ
‹fi‹Î_ ω«Îflı› fiÎ ±Î‰ı ±fiı ’ı·Î ·˘¿˘fiı ÷˘ ÷fl÷ … ÕΘ@Àfl ±ÎT›Î,
¿˘”¿ ÿÎ”Õ˘ ¿Î‹fiÎ »ı. ±ıÀ·ı ‹Ò±Î Â_ ±Î ¬Î·Ì ÿ‰Î ’̉ΠÁÎfl<_ ?!
ÁÎΩı »\_ ÷˘› ÿ‰Î ’̉Πÿ˘Õı »ı.
±Î ‹ËÎI‹Î±˘ Â_ »ı ±ı ‹ÎflÎ Ωı ÂOÿ˘ Á‹…ıfiı, ±ı ¤√‰Îfi
…ı‰Î »ı ’HÎ ±Î ‹ËÎI‹Î±˘fiı ¬⁄fl fi◊Ì. ±Î ±Î‹fiı «Î-’ÎHÎÌ ’ÎÂı,
…‹ÎÕÂı, ¬‰ÕΉÂı, ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ›iÎ ¿Ëı‰Î›, ŒVÀ˝ ¿˘ÀÌfi˘ ›iÎ.
⁄_√Õ̱˘ ‰ı«Ìfiı …‹ÎÕÂıfiı ÷˘› ⁄Ë ÁÎfl<_. ⁄_√Õ̱˘ ÂÎ_Ï÷ fiËŸ ±Î’ı.
‹ËÎI‹ÎfiÌ ΩıÕı ⁄ıÁ̱ı ÷˘ ÿÎfi÷ ¬˘flÌ fiΠˢ›. ±ıÀ·ı ±Î
‹ËÎI‹Î±˘fiı ÷˘ …ıÀ·Î …‹ÎÕΛ ±ıÀ·Î …‹ÎÕ-…‹ÎÕ ¿fl‰Î. «Î ’΢
÷˘› ⁄Ë ◊¥ √›_.
±Î‰Ì Á‹…HÎ ’ÎÕ‰Ì ’Õı
±ı¿ ‹ÎHÎÁ ‹fiı Á·ÎË ’Ò»÷˘ Ë÷˘ ¿ı ‹Îflı ±Î’‰Î »ı, ÷ı ¿ı‰Ì
flÌ÷ı ±Î’‰Î ? I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, ±Îfiı ’ˆÁÎ ±Î’‰ÎfiÌ Á‹…HÎ ’Õ÷Ì fi◊Ì.
‹ıÓ ¿èÎ_, “÷ÎflÌ ’ÎÁı ’ˆÁÎ »ı ?” I›Îflı ¿Ëı »ı, “ËΔ. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î‰Ì
flÌ÷ı ±Î’…ı.” Ë_ Ωb_ ¿ı ±Î ‹ÎHÎÁ Ïÿ·fi˘ ⁄Ë «˘A¬˘ ±fiı ¤˘‚Î
Ïÿ·fi˘ »ı. ±ıfiı ÁÎ«Ì Á‹…HÎ ’ÎÕ˘.
‰Î÷ ±ı‹ ⁄fiÌ Ë÷Ì ¿ı ±‹ı ±ı¿ ¤Î¥fiı I›Î_ √›ı·Î. ±ı‹HÎı ±ı¿
‹ÎHÎÁfiı ‹fiı ‹Ò¿‰Î ‹ÎÀı ‹˘¿S›˘. ¬Î·Ì ‹Ò¿‰Î ‹ÎÀı …. ’ı·Î ÕÎ@Àflfiı
¿Ëı ¿ı ÿÎÿÎfiı √ÎÕÌ‹Î_ ‹Ò¿‰Î ÷‹ı fiÎ …¢. Ë_ ‹Ò¿Ì ±Î‰ÌÂ. ÷ı ‹Ò¿‰Î
’Òfl÷_ ±ÎT›Î fiı ÷ı‹Î_ ‰Î÷«Ì÷˘ ◊Λ ! ±ı ¤Î¥ ‹ÎflÌ ’ÎÁı Á·ÎË ‹Î√÷Î
Ë÷Î ¿ı ‹Îflı ’ÁÎ ±Î’‰Î »ı ÷˘ @›Î_ ±Î’‰Î, ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î’‰Î ? “⁄_√·˘
⁄Î_K›˘ I›Îflı ÷˘ ’ÁÎ ¿‹Î›Î Ë¢.” ’»Ì I›Îflı ¿Ëı, “⁄_√·˘ ⁄Î_K›˘, ÏÁfiı‹Î
Ï◊›ıÀfl ⁄Î_K›_. Ë‹HÎı Á‰Î ·Î¬ wÏ’›Î ÷˘ ‹ÎflÎ √΋‹Î_ ÿÎfi‹Î_ ±ÎM›Î
»ı.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı “‰‘Îflı ¿‹Î›Î ˢ ÷˘ ±ı¿Îÿ ±ÎM÷‰ÎHÎÌ »’Î‰Ì ÿıΩı.”
÷fl÷ … ±ı ¿Ëı, “÷‹ı ¿Ë˘ ±ıÀ·Ì … ‰Îfl. ±Î ÷˘ ‹fiı ¬⁄fl … fiËŸ
±Î‰Ì. ‹fiı ¿˘¥ Á‹…HÎ ’ÎÕ÷_ … fi◊Ì.” ’»Ì ¿Ëı »ı, “±Î ‹ÏËfi΋Î_
÷fl÷ … »’Î‰Ì ÿ¥Â.” ’»Ì …¥fiı ’Ò»‰Î ‹Î_Õu˘ ¿ı ¿ıÀ·Î ◊Λ ? I›Îflı
¿èÎ_ ¿ı, “‰ÌÁ ËΩfl ◊Λ.” ÷fl÷ … ¿Ëı »ı ¿ı, “±ÎÀ·Ì «˘’ÕÌ ‹Îflı
»’Î‰Ì ÿı‰ÎfiÌ !” ‹ıÓ μ÷Ή‚ ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ¿ËÌ ±ı ¤Î¥fiı.
ÿÎfi 55 56 ÿÎfi
±ıÀ·ı ±Î‰Î_ ¤·Î ‹ÎHÎÁ ˢ› fiı …ıfiı Á‹…HÎ fiÎ ’Õ÷Ì Ë˘›
ÿÎfi ±Î’‰ÎfiÌ ±fiı ±ı› ’Ò»ı ÷˘ ±ıfiı ÿı¬ÎÕ̱ı. ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı
±Î ¤˘‚˘ »ı. ±ıfiı Á‹…HÎ ’Õ÷Ì fi◊Ì ÷˘ ±ıfiı ÿı¬ÎÕ̱ı. ⁄οÌ
Á‹…HΉ΂Îfiı ÷˘ ±‹Îflı ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ fiı ! fiËŸ ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬
◊Λ. ±fiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı ±Î’HÎı Ωı¥÷Î fi◊Ì. ±Î’HÎfiı ’ˆÁÎfiÌ …wfl
… fi◊Ì. ÁflM·Á ˢ› ÷˘ … ±Î’Ωı. ¿ÎflHÎ ¿ı iÎÎfiÿÎfi …ı‰_ ¿˘¥ ÿÎfi
fi◊Ì …√÷‹Î_ !
¿ÎflHÎ ¿ı ±Î iÎÎfifiÌ «˘’Õ̱˘ ¿˘¥ ‰Î_«ı, ±ı‹Î_ ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘
ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ˢ› ÷˘ ±Î’‰ÎfiÎ, fiΠˢ› ÷˘ ±Î’HÎfiı ¿_¥
…wfl … fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ !
ÁflM·Áfi_ … ÿÎfi
≠ffi¿÷ν — ÁflM·Á ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁflM·Á ÷˘ ÷‹ı ±Î…ı ±Î’˘ fiı ¿Î·ı Ï«_÷Î ◊Λ ±ı‰_
∂¤_ ◊Λ ±ı fiÎ ¿Ëı‰Î›. Ë…\ » ‹ÏËfiÎ Á‘Ì ±Î’HÎfiı μ’ÎÏ‘ fi◊Ì
’Õ‰ÎfiÌ ±ı‰_ ±Î’HÎfiı ·Î√ı ÷˘ ¿Î‹ ¿fl‰_, fiËŸ ÷˘ ¿fl‰_ fiËŸ.
Ωı ¿ı ±Î ¿Î‹ ¿fl¢ ÷˘ ÷‹Îflı μ’ÎÏ‘ fiËŸ Ωı‰Ì ’Õı. ±Î ¿Î‹
÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ’ÒflÎ¥ Ω› »ı. ±Î ÷˘ ¤√‰Îfifi_ ¿Î‹ »ı. …ı …ı ¿flı
»ı ±ı‹fi_ ±ı‹ fiı ±ı‹ Áfl¤fl ◊¥ Ω› »ı. ’HÎ »÷Î_ ‹Îflı ÷‹fiı
«ı÷‰HÎÌ ±Î’‰Ì Ωı¥±ı. ‹Îflı ÂÎ ËÎfl< ÷‹fiı ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î_‘‚_-
⁄Ëıfl<_ ¿flΩı ? ±Î_‘Ï‚›Î ¿flΩı ±ı‰_ Ë_ ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl‰Î ¿Ë_ ? Ë_ ÷˘ ÷‹ÎflÎ
ÏË÷fiı ‹ÎÀı «ı÷‰_ »\_ ¿ı “√›Î ±‰÷Îfl‹Î_ Ωı ÷‹ı ±ÎM›_ Ë÷_, ÷ı◊Ì ±Î
‹‚ı »ı ±I›Îflı ±fiı ±I›Îflı ±Î’Âı ÷˘ ŒflÌ ‹‚Âı. ±Î ÷˘ ÷‹Îfl˘ …
±˘‰flÕˇÎNÀ »ı. ‹Îflı ¿Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î› fi◊Ì. Ë_ ÷˘ ÷‹fiı ÁÎflÌ …B›Î±ı
fi¬Î‰ÕΉ_ »\_, ±ıÀ·_ … »ı.” √›Î ±‰÷Îflı ±ÎM›_ Ë÷_, ÷ı ±Î ±‰÷Îfl‹Î_
·¥±ı »Ì±ı. ¿_¥ ⁄‘΋Î_ ±y· fi◊Ì ? I›Îflı ¿Ëı, “±y·◊Ì fi◊Ì
±ÎM›Î. μ’fl◊Ì … »ı ! ÷‹ı ⁄ıL¿‹Î_ ±˘‰flÕˇÎNÀ øıÏÕÀ ¿› ˝ ËÂı, ÷ı
÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ «ı¿ ±Î‰Âı.” ±ıÀ·ı ⁄Ï© ÁÎflÌ Ë˘› fiı ÷˘ ’λ\_ Ωı¥LÀ
◊¥ Ω› ⁄‘_.
·ı÷Î_› ¿ı‰Ì {ÌHÎÌ Á‹…HÎ
±ËŸ Œ@÷ ’V÷¿˘ …ı »’Λ ±ı … ±fiı ±ıÀ·Ì ¬Î÷flÌ ¬flÌ
¿ı ±Î ’V÷¿˘fiÎ ’ˆÁÎ ±Î‰Ì ‹‚Âı, ±ıfiÌ ‹ı‚ı …. ±ıfiı ‹ÎÀı Ïfi„‹kÎ
»ı ’λ‚, ±ı ⁄‘Î ±Î‰Ì ‹‚ı »ı. ±ı‹fiı ¿_¥ ⁄Ò‹ ’ÎÕ‰Ì ¿ı ¤Ì¬
‹Î√‰Ì ’Õ÷Ì fi◊Ì. ¿˘¥ ’ÎÁı ‹Î_√̱ı ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ. ÷˘ ¿ËıÂı
¿ı ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ? “±ÎÀ·Î ⁄‘Δ ¿èÎ_ ¿ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ
»ı. ±ı‰_ ±Î’HÎfiı ¬Î÷flÌ ◊¥ √¥fiı ? ±fiı ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊›_ ±ıÀ·ı
±Î’H΢ ‘‹˝ flè΢ fiËŸ. ±ıÀ·ı ÁËı…ı› ±Î’HÎÎ◊Ì ‹_√Λ fiËŸ. ±ı ’˘÷ı
flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ¿Ëı÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎÎ◊Ì ’ˆÁÎ ·ı‰Î›. ±ı ’˘÷ı
iÎÎfiÿÎfifiı Á‹…ı ÷˘ … ·ı‰Î›. ±ıÀ·ı …ıHÎı …ıHÎı ±ÎM›Î »ı fiı, ÷ı ’˘÷ı
iÎÎfiÿÎfi Á‹∞fiı ±Î’ı »ı. ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±Î’ı »ı. ±I›Îfl Á‘Ì ‹ÎB›_
fi◊Ì.
±ËŸ ’V÷¿ »’ÎT›_ ˢ›fiı ÷˘ ’ˆÁÎ ±Î’HÎÎ ÿÌ’ı fiı ÷ı ’H›ˆ
ˢ› ÷˘ … ‹ı‚ ⁄ıÁı. ’ˆÁÎ ÁÎflΠˢ› ÷˘ … »’ΉΛ, fiËŸ ÷˘ »’ΉΛ
fiËŸfiı fiı ±ı ‹ı‚ ¬Î› fiËŸfiı !
ËfľΥ fiΠˢ› ±ËŸ
±fiı ËflÌŒ‹Î_ ±ı ⁄˘·‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ. ±Î ËflÌŒfiÌ ·Î¥fi‰Î‚_
fi◊Ì ¿ı ±ËŸ ⁄˘·Ì ⁄˘S›Î ¿ı ±Î ±Î‹fiı CÎÌ ±ÎÀ·_ ⁄˘S›Î fiı ±Î ±ÎÀ·_
⁄˘S›Î ! ‰Ì÷flÎ√˘fiı I›Î_ ±Î‰Ì ËfľΥ ˢ› fiËŸ. ’HÎ ±Î ÷˘
ÿÊ‹¿Î‚‹Î_ ’ıÁÌ √›_. ÿÊ‹¿Î‚fiÎ_ ·ZÎH΢ ⁄‘Î_. ËfľΥ ¿fl‰Ì ±ı ÷˘
¤›_¿fl fl˘√ »ı. ‹ÎHÎÁ «ÕÁı «œı. ±Î’HÎı I›Î_ ¿˘¥ ±ı‰_ ·ZÎHÎ fiÎ
ˢ›. ±ËŸ ’ˆÁÎfiÌ ‹Î√HÎÌ fiΠˢ›.
ÿÎfi 55 56 ÿÎfi
±ıÀ·ı ±Î‰Î_ ¤·Î ‹ÎHÎÁ ˢ› fiı …ıfiı Á‹…HÎ fiÎ ’Õ÷Ì Ë˘›
ÿÎfi ±Î’‰ÎfiÌ ±fiı ±ı› ’Ò»ı ÷˘ ±ıfiı ÿı¬ÎÕ̱ı. ±Î’HÎı ΩHÎ̱ı ¿ı
±Î ¤˘‚˘ »ı. ±ıfiı Á‹…HÎ ’Õ÷Ì fi◊Ì ÷˘ ±ıfiı ÿı¬ÎÕ̱ı. ⁄οÌ
Á‹…HΉ΂Îfiı ÷˘ ±‹Îflı ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ fiı ! fiËŸ ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬
◊Λ. ±fiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı ±Î’HÎı Ωı¥÷Î fi◊Ì. ±Î’HÎfiı ’ˆÁÎfiÌ …wfl
… fi◊Ì. ÁflM·Á ˢ› ÷˘ … ±Î’Ωı. ¿ÎflHÎ ¿ı iÎÎfiÿÎfi …ı‰_ ¿˘¥ ÿÎfi
fi◊Ì …√÷‹Î_ !
¿ÎflHÎ ¿ı ±Î iÎÎfifiÌ «˘’Õ̱˘ ¿˘¥ ‰Î_«ı, ±ı‹Î_ ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘
ŒıflŒÎfl ◊¥ Ω›. ±ıÀ·ı ˢ› ÷˘ ±Î’‰ÎfiÎ, fiΠˢ› ÷˘ ±Î’HÎfiı ¿_¥
…wfl … fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ !
ÁflM·Áfi_ … ÿÎfi
≠ffi¿÷ν — ÁflM·Á ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ?
ÿÎÿÎlÌ — ÁflM·Á ÷˘ ÷‹ı ±Î…ı ±Î’˘ fiı ¿Î·ı Ï«_÷Î ◊Λ ±ı‰_
∂¤_ ◊Λ ±ı fiÎ ¿Ëı‰Î›. Ë…\ » ‹ÏËfiÎ Á‘Ì ±Î’HÎfiı μ’ÎÏ‘ fi◊Ì
’Õ‰ÎfiÌ ±ı‰_ ±Î’HÎfiı ·Î√ı ÷˘ ¿Î‹ ¿fl‰_, fiËŸ ÷˘ ¿fl‰_ fiËŸ.
Ωı ¿ı ±Î ¿Î‹ ¿fl¢ ÷˘ ÷‹Îflı μ’ÎÏ‘ fiËŸ Ωı‰Ì ’Õı. ±Î ¿Î‹
÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ’ÒflÎ¥ Ω› »ı. ±Î ÷˘ ¤√‰Îfifi_ ¿Î‹ »ı. …ı …ı ¿flı
»ı ±ı‹fi_ ±ı‹ fiı ±ı‹ Áfl¤fl ◊¥ Ω› »ı. ’HÎ »÷Î_ ‹Îflı ÷‹fiı
«ı÷‰HÎÌ ±Î’‰Ì Ωı¥±ı. ‹Îflı ÂÎ ËÎfl< ÷‹fiı ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î_‘‚_-
⁄Ëıfl<_ ¿flΩı ? ±Î_‘Ï‚›Î ¿flΩı ±ı‰_ Ë_ ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl‰Î ¿Ë_ ? Ë_ ÷˘ ÷‹ÎflÎ
ÏË÷fiı ‹ÎÀı «ı÷‰_ »\_ ¿ı “√›Î ±‰÷Îfl‹Î_ Ωı ÷‹ı ±ÎM›_ Ë÷_, ÷ı◊Ì ±Î
‹‚ı »ı ±I›Îflı ±fiı ±I›Îflı ±Î’Âı ÷˘ ŒflÌ ‹‚Âı. ±Î ÷˘ ÷‹Îfl˘ …
±˘‰flÕˇÎNÀ »ı. ‹Îflı ¿Â_ ·ı‰Î-ÿı‰Î› fi◊Ì. Ë_ ÷˘ ÷‹fiı ÁÎflÌ …B›Î±ı
fi¬Î‰ÕΉ_ »\_, ±ıÀ·_ … »ı.” √›Î ±‰÷Îflı ±ÎM›_ Ë÷_, ÷ı ±Î ±‰÷Îfl‹Î_
·¥±ı »Ì±ı. ¿_¥ ⁄‘΋Î_ ±y· fi◊Ì ? I›Îflı ¿Ëı, “±y·◊Ì fi◊Ì
±ÎM›Î. μ’fl◊Ì … »ı ! ÷‹ı ⁄ıL¿‹Î_ ±˘‰flÕˇÎNÀ øıÏÕÀ ¿› ˝ ËÂı, ÷ı
÷‹ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ «ı¿ ±Î‰Âı.” ±ıÀ·ı ⁄Ï© ÁÎflÌ Ë˘› fiı ÷˘ ’λ\_ Ωı¥LÀ
◊¥ Ω› ⁄‘_.
·ı÷Î_› ¿ı‰Ì {ÌHÎÌ Á‹…HÎ
±ËŸ Œ@÷ ’V÷¿˘ …ı »’Λ ±ı … ±fiı ±ıÀ·Ì ¬Î÷flÌ ¬flÌ
¿ı ±Î ’V÷¿˘fiÎ ’ˆÁÎ ±Î‰Ì ‹‚Âı, ±ıfiÌ ‹ı‚ı …. ±ıfiı ‹ÎÀı Ïfi„‹kÎ
»ı ’λ‚, ±ı ⁄‘Î ±Î‰Ì ‹‚ı »ı. ±ı‹fiı ¿_¥ ⁄Ò‹ ’ÎÕ‰Ì ¿ı ¤Ì¬
‹Î√‰Ì ’Õ÷Ì fi◊Ì. ¿˘¥ ’ÎÁı ‹Î_√̱ı ÷˘ ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ. ÷˘ ¿ËıÂı
¿ı ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ? “±ÎÀ·Î ⁄‘Δ ¿èÎ_ ¿ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ±ıfiı ÿ—¬ ◊Λ
»ı. ±ı‰_ ±Î’HÎfiı ¬Î÷flÌ ◊¥ √¥fiı ? ±fiı ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊›_ ±ıÀ·ı
±Î’H΢ ‘‹˝ flè΢ fiËŸ. ±ıÀ·ı ÁËı…ı› ±Î’HÎÎ◊Ì ‹_√Λ fiËŸ. ±ı ’˘÷ı
flÎ∞¬ÂÌ◊Ì ¿Ëı÷˘ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎÎ◊Ì ’ˆÁÎ ·ı‰Î›. ±ı ’˘÷ı
iÎÎfiÿÎfifiı Á‹…ı ÷˘ … ·ı‰Î›. ±ıÀ·ı …ıHÎı …ıHÎı ±ÎM›Î »ı fiı, ÷ı ’˘÷ı
iÎÎfiÿÎfi Á‹∞fiı ±Î’ı »ı. ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ±Î’ı »ı. ±I›Îfl Á‘Ì ‹ÎB›_
fi◊Ì.
±ËŸ ’V÷¿ »’ÎT›_ ˢ›fiı ÷˘ ’ˆÁÎ ±Î’HÎÎ ÿÌ’ı fiı ÷ı ’H›ˆ
ˢ› ÷˘ … ‹ı‚ ⁄ıÁı. ’ˆÁÎ ÁÎflΠˢ› ÷˘ … »’ΉΛ, fiËŸ ÷˘ »’ΉΛ
fiËŸfiı fiı ±ı ‹ı‚ ¬Î› fiËŸfiı !
ËfľΥ fiΠˢ› ±ËŸ
±fiı ËflÌŒ‹Î_ ±ı ⁄˘·‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ. ±Î ËflÌŒfiÌ ·Î¥fi‰Î‚_
fi◊Ì ¿ı ±ËŸ ⁄˘·Ì ⁄˘S›Î ¿ı ±Î ±Î‹fiı CÎÌ ±ÎÀ·_ ⁄˘S›Î fiı ±Î ±ÎÀ·_
⁄˘S›Î ! ‰Ì÷flÎ√˘fiı I›Î_ ±Î‰Ì ËfľΥ ˢ› fiËŸ. ’HÎ ±Î ÷˘
ÿÊ‹¿Î‚‹Î_ ’ıÁÌ √›_. ÿÊ‹¿Î‚fiÎ_ ·ZÎH΢ ⁄‘Î_. ËfľΥ ¿fl‰Ì ±ı ÷˘
¤›_¿fl fl˘√ »ı. ‹ÎHÎÁ «ÕÁı «œı. ±Î’HÎı I›Î_ ¿˘¥ ±ı‰_ ·ZÎHÎ fiÎ
ˢ›. ±ËŸ ’ˆÁÎfiÌ ‹Î√HÎÌ fiΠˢ›.
ÿÎfi 57
ÿÎÿÎfiÎ xÿ›fiÌ ‰Î÷
±ıÀ·Î ⁄‘Î ¿Î√‚˘ ±Î‰ı »ı ¿ı ±Î’HÎı ÂÌ flÌ÷ı ’Ë Ó«Ì ‰‚‰_
±ı … ‹U¿ı·Ì »ı ±ıÀ·ı ˉı ⁄ÌΩ ·˘¿˘ »’Î‰Ì ·ıÂı I›Îflı. ±Î’HÎı ÷˘
±Î ¡Ì ±Î˜Œ ¿˘VÀ ±Î’̱ı ±ı ’Ëı·Ì ‰¬÷, ŒVÀ˝ ÀÎ¥‹. ’»Ì ±ıfiÌ
‹ı‚ı ·˘¿˘ »’Î‰Ì ·ı. ±Î ÷˘ ±Î’b_ ±Î iÎÎfi ∂¤_ ◊›ı·_ »ıfiı, ÷ı
¤Ò_ÁÎ¥ fiÎ Ω›. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı »’Î‰Ì fiά‰Îfi_ ±fiı ¿˘”¿ fiı ¿˘”¿ ‹‚Ì
±Î‰ı, ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ËÎ ’ÎÕı. ±Î’HÎı I›Î_ ±ËŸ ŒflÏ…›Î÷ ‰V÷ fi◊Ì.
±Î’HÎı I›Î_ “·Î˜” fi◊Ì. “fi˘ ·Î˜ ±ı … ·Î˜”.
‰ËηÎfiı ‰Ëı÷_ ‹Ò@›ı Á‹ÎÏ‘
Á‹ÎÏ‘ @›Îflı ±Î‰Âı ? Á_ÁÎfl‹Î_ …ıfiÌ ’fl ±Ï÷› ‰Ëη »ı,
±ı ‰Ëı÷_ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰Âı I›Îflı. Á_ÁÎfl‹Î_ ÂıfiÌ ’fl ±Ï÷› ‰Ëη »ı ?
·Z‹Ì∞ μ’fl. ÷˘ ±ıfiı ‰Ëı÷Ì ‹Ò¿˘. I›Îflı ¿Ëı »ı ¿ı ‰Ëı÷Ì ‹Ò¿ı »ı I›Îflı
‰‘Îflı fiı ‰‘Îflı ±Î‰‰Î ‹Î_ÕÌ. I›Îflı ‹ı_ ¿èÎ_ ¿ı, “‰‘Îflı ±Î‰ı ÷˘ ‰‘Îflı
‰Ëı÷Ì ‹Ò¿Ωı.” ‰ËÎ·Ì «Ì…fiı ‰Ëı÷Ì ‹Ò¿˘ ÷˘ Á‹ÎÏ‘ ◊Λ.
±Î‰˘ »ı ‹˘Z΋Î√˝
±Î ¤Î¥ ¤ı·ÎÕÌ ÿı÷Î Ë÷Î. ÷ı ’»Ì ‹fiı ’Ò»÷Î Ë÷Î ¿ı Â_
‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ ? ‹ıÓ ¿èÎ_, “ ±Î … ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝. ±Î◊Ì ⁄ÌΩı ‹˘ZÎfi˘
‹Î√˝ ¿ı‰˘ ˢ› ÷ı ? ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ˢ› ±ı ¤ı·ÎÕÌ ÿı‰_ ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı.
±ıfi_ fi΋ ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝. »ı‰Àı ÷˘ ’Ò‚˘ ‹Ò¿‰Îfi˘ »ı fiı ? »ı‰Àı ÷˘ ‹Ò‚˘
‹Ò¿Ì±ı, ÿflı¿fiı ‹Ò@›Î ‰√fl flËı‰_ ’Õı »ı ? ÷‹fiı ¿ı‰_ ·Î√ı »ı ?
…ı ’ÎÁı »ı ±ıfiı ¤ı·ÎÕÌ ÿı‰_. ±fiı ÷ı ÁÎflÎ_ ¿Î‹ ‹ÎÀı, ‹˘ZÎfiı
‹ÎÀı ±√fl ‹˘ZÎÎ◊a±˘, Ï…iÎÎÁ±˘ ‹ÎÀı ±√fl iÎÎfiÿÎfi ‹ÎÀı ¤ı·ÎÕÌ
ÿı‰_, ±ı ‹˘ZÎfi˘ … ‹Î√˝.
Á_’¿ÛÁÒhÎÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’Ïfl‰Îfl
±Õη… — Ïh΋_Ïÿfl, ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı, ±Õη…,Ï…. √Î_‘Ìfi√fl-382421. Œ˘fi — (079) 39830100
±‹ÿΉÎÿ — ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı…fiÌ ’λ‚, μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-14. Œ˘fi— (079)27540408
flÎ…¿˘À — Ïh΋_Ïÿfl, ±‹ÿΉÎÿ-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ÷flCÎỠΠ«˘¿ÕÌ ’ÎÁı,‹ÎÏ·›ÎÁHÎ, flÎ…¿˘À. Œ˘fi — 9274111393
¤… — Ïh΋_Ïÿfl, ÏË· √ÎÕÛfifiÌ ’λ‚, ±ıfl’˘ÀÛ fl˘Õ, ÁË›˘√fi√fl ’ÎÁı,¤… (¿E»). Œ˘fi — (02832) 290123
√˘‘flÎ — Ïh΋_Ïÿfl, ¤Î‹ˆ›Î √΋, ±ıŒ.ÁÌ.±Î¥. √˘ÕÎμfifiÌ Á΋ı, √˘‘flÎ,Ï…. ’_«‹Ëη. Œ˘fi — (02672) 262300
‹˘fl⁄Ì — Ïh΋_Ïÿfl, ’˘. …ı’fl, (‹˘fl⁄Ì) fi‰·¬Ì fl˘Õ, ÷Î. ‹˘fl⁄Ì, Ï…. flÎ…¿˘ÀŒ˘fi — (02822) 297097
ÁflıLƒfi√fl — Ïh΋_Ïÿfl, ÁflıLƒfi√fl-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ·˘¿ ωzη› ’ÎÁı, ‹‚Ì fl˘Õ.
‰Õ˘ÿflÎ — ÿÎÿ΋_Ïÿfl, 17, ‹Î‹ÎfiÌ ’˘‚, flΉ’flÎ ’˘·ÌÁ VÀıÂfifiÌ Á΋ı,Á·ÎÀ‰ÎÕÎ, ‰Õ˘ÿflÎ. Œ˘fi — 9924343335
U.S.A. : Dada Bhagwan Vignan Institute :100, SW Redbud Lane, Topeka, Kansas 66606Tel. : +1 877-505-DADA (3232), Email : [email protected]
‰ı⁄ÁÎ¥À : www.dadabhagwan.org
¤ÎÿflHÎ Ïh΋_Ïÿfl — 99243 43729
¤w« — 99243 48882
fiÕÌ›Îÿ — 99989 81965
Áfl÷ — 95740 08007
‰·ÁÎÕ — 99243 43245
‹˘fl⁄Ì — 96241 24124
‹_⁄¥ — 93235 28901
ÏÿSËÌ — 98100 98564
⁄ı_B·˘fl — 95909 79099
¿˘·¿kÎÎ — (033) 32933885
±‹flı·Ì — 94269 85638
¤Î‰fi√fl — 99243 44425
ÁflıLƒfi√fl — 98792 32877
Ω‹fi√fl — 93276 16561
…^fiÎ√œ — 99243 44489
±_Ωfl — 95740 08126
√Î_‘̑΋ — 95740 08124
√˘‘flÎ — 99243 43468
‹ËıÁÎHÎÎ — 99256 05345
’ηfi’fl — 95740 08299
UAE : +971 557316937Singapore : +65 81129229
New Zealand : +64 21 0376434
U.K. : +44 330-111-DADA (3232)
Kenya : +254 722 722 063Australia : +61 421127947
Ω›. F›Î_ ‹Ï÷iÎÎfi ¿Î‹ fiÎ ¿flı, ±ı ‰Î÷ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ’ÎÁı μCÎÎÕÌ
◊Λ, ÷ı “…ı‹ »ı ÷ı‹” ˢ›. ±Î √M÷ ÷k‰ ⁄Ë ÁÒZ‹ flÌ÷ı Á‹…‰_
Ωı¥±ı. L›Î› ¿flfiÎfl˘ «ı÷fi ˢ›fiı ÷˘ ÷ı ’ZÎÎ’ZÎÌ ’HÎ ¿flı. ’HÎ
…√÷fi˘ L›Î› ¿flfiÎfl˘ Ïfiçı÷fi «ı÷fi »ı. ±ıfiı …√÷fiÌ ¤ÎÊ΋Î_
Á‹…‰_ ˢ› ÷˘ ÷ı ¿˘QM›Àfl …ı‰_ »ı. ±Î ¿˘QM›Àfl‹Î_ ÷˘ ≠ë˘ fiά˘
÷˘ ¿˘QM›ÀflfiÌ ¤Ò· ’HÎ ◊Λ ’HÎ …√÷fiÎ L›Î›‹Î_ ¤Ò· fiÎ ◊Λ.
±Î …√÷fi˘ L›Î› ¿flfiÎfl Ïfiçı÷fi «ı÷fi »ı, ’λ˘ “‰Ì÷flÎ√” »ı !
“iÎÎfiÌ ’vÊ”fi˘ ±ı¿ … ÂOÿ Á‹∞ Ω› ±fiı ’¿ÕÌ ⁄ıÁı (·ı) ÷˘ ‹˘ZÎı
… Ω›. ¿˘fi˘ ÂOÿ ? iÎÎfiÌ ’vÊfi˘ ! ±ıfiÎ◊Ì ¿˘¥fiı ¿˘¥fiÌ Á·ÎË
… fiÎ ·ı‰Ì ’Õı, ¿ı ±Î‹Î_ ¿˘fiÌ ¤Ò· ? “¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·.”
±Î ÁΛLÁ »ı, ±Î¬_ ωiÎÎfi »ı. ±Î‹Î_ ÷˘ ±ı¿ ±ZÎflı› ¤Ò·
fi◊Ì. ±Î ÷˘ ωiÎÎfi ±ıÀ·ı ÷tfi ωiÎÎfi … »ı. ±Î¬Î ‰SÕÛfiı ‹ÎÀı
»ı. ±Î ¿o¥ ≥„LÕ›Îfiı ‹ÎÀı … »ı ±ı‰_ fi◊Ì, Œ˘flıfi‹Î_ ⁄‘Î ‹ÎÀı ’HÎ
»ı ±Î !
F›Î_ ±Î‰˘ «˘A¬˘ Ïfi‹˝‚ L›Î› ÷‹fiı ⁄÷Î‰Ì ÿ¥±ı »Ì±ı, I›Î_
L›Î›ÎL›Î›fi_ ‰ËıÓ«ÎHÎ ¿fl‰Îfi_ @›Î_ flËı ? ±Î ⁄Ë … ¨ÕÌ ‰Î÷ »ı.
÷‹Î‹ ÂÎVh΢fi˘ ÁÎfl ¿Ë_ »\_. ±Î ÷˘ “I›Î_”fi_ ……‹ıLÀ (L›Î›) ¿ı‰Ì
flÌ÷ı «Î·Ì flèÎ_ »ı ÷ı ±ı@{ı@À ¿Ë_ »\_ ¿ı, “¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·.” ±‹ÎflÌ
’ÎÁı◊Ì “¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·” ±Î ‰Î@› Ï⁄·¿<· ±ı@{ı@À fiÌ¿Y›_ »ı !
±ıfiı …ı …ı ‰Î’flÂı, ÷ıfi_ ¿S›ÎHÎ ◊¥ …Âı !!!
¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò· 25
Á_’¿ÛÁÒhÎ
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’Ïfl‰Îfl±Õη… — Ïh΋_Ïÿfl, ÁÌ‹_‘fl ÁÌÀÌ, ±‹ÿΉÎÿ-¿·˘· ËÎ¥‰ı, ±Õη…,
Ï…. √Î_‘Ìfi√fl-382421. Œ˘fi — (079) 39830100
e-mail : [email protected]Î…¿˘À — Ïh΋_Ïÿfl, ±‹ÿΉÎÿ-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ÷flCÎỠΠ«˘¿ÕÌ ’ÎÁı,
√΋ - ‹ÎÏ·›ÎÁHÎ, flÎ…¿˘À. Œ˘fi — 9924343478
¤… — Ïh΋_Ïÿfl, ÏË· √ÎÕÛfifiÌ ’λ‚, ±ıfl’˘ÀÛ fl˘Õ, ÁË›˘√fi√fl ’ÎÁı,
¤… (¿E»). Œ˘fi — (02832) 290123
‹˘fl⁄Ì — Ïh΋_Ïÿfl, ’˘. …ı’fl, (‹˘fl⁄Ì) fi‰·¬Ì fl˘Õ, ÷Î. ‹˘fl⁄Ì, Ï…. flÎ…¿˘À
Œ˘fi — (02822) 297097, 9624124124
ÁflıLƒfi√fl — Ïh΋_Ïÿfl, ÁflıLƒfi√fl-flÎ…¿˘À ËÎ¥‰ı, ·˘¿ ωzη› ’ÎÁı,
‹‚Ì fl˘Õ, ÁflıLƒfi√fl. Œ˘fi — 9737048322
√˘‘flÎ — Ïh΋_Ïÿfl, ¤Î‹ˆ›Î √΋, ±ıŒ.ÁÌ.±Î¥. √˘ÕÎμfifiÌ Á΋ı, √˘‘flÎ,
Ï…. ’_«‹Ëη. Œ˘fi — (02672) 262300
±‹ÿΉÎÿ — ÿÎÿÎ ÿ½fi, 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı…fiÌ ’λ‚,
μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-14. Œ˘fi— (079) 27540408
‰Õ˘ÿflÎ — ÿÎÿ΋_Ïÿfl, 17, ‹Î‹ÎfiÌ ’˘‚, flΉ’flÎ ’˘·ÌÁ VÀıÂfifiÌ Á΋ı,
Á·ÎÀ‰ÎÕÎ, ‰Õ˘ÿflÎ. Œ˘fi — 9924343335
‰ı⁄ÁÎ¥À : www.dadabhagwan.org
¤w« — 99243 48882
fiÕÌ›Îÿ — 99989 81965
Áfl÷ — 95740 08007
‰·ÁÎÕ — 99243 43245
‹_⁄¥ — 93235 28901
ÏÿSËÌ — 98100 98564
⁄ı_B·˘fl — 95909 79099
¿˘·¿÷Î — 98300 93230
’ÒfiÎ — 94226 60497
±‹flı·Ì — 94269 85638
¤Î‰fi√fl — 99243 44425
Ω‹fi√fl — 98242 77723
…^fiÎ√œ — 99243 44489
√Î_‘Ìfi√fl — 99241 24042
√Î_‘̑΋ — 99243 48844
‹ËıÁÎHÎÎ — 99256 05345
’ηfi’fl — 98252 80923
¤ÎÿflHÎ Ïh΋_Ïÿfl — 99243 43729Australia : +61 421127947
New Zealand : +64 21 0376434
Singapore : +65 81129229
U.S.A. : +1 877-505-DADA (3232)
U.K. : +44 330-111-DADA (3232)
Kenya : +254 722 722 063
UAE : +971 557316937
