New proofs: yes no Proof Z R 0 Front Label A Peptamen ... · Tel. Bestellservice: 0800/083 22 44...
1
© Copyright Gebrauchs.info Nestlé HealthCare Nutrition GmbH Lyoner Straße 23 60528 Frankfurt Tel. Produktanfragen: 0800/100 16 35 Tel. Bestellservice: 0800/083 22 44 www.nestlehealthscience.de Stand 11/2014 Die Verpackungsdarstellung ist eventuell verkleinert abgebildet. Peptamen® Junior Neutral DE Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilan- zierte Diät). Zur diätetischen Behandlung bei fehlender oder eingeschränkter Fähigkeit zur ausreichenden normalen Ernährung, bei bestehender oder drohender Mangelernährung, insbesondere bei Fettverwertungsstörungen oder Malassimilationssyndrom. Zur ausschließlichen Ernährung geeignet. Für Kinder ab 1 Jahr. Hergestellt in Deutschland. Mindestens haltbar bis / Lot-Nr: siehe Vorderseite IT Alimento dietetico destinato a fini medici speciali, nutrizionalmente completo. Dieta liquida isocalorica, isoproteica a base di peptidi, ricca di MCT, per la nutrizione enterale del bambino da 1 anno in poi. Prodotto in Germania. Da consumarsi preferibilmente entro / Lotto: vedere il fronte della confezione. Nicht zur parenteralen Verwendung. Non per uso parenterale (I.V.). 43567091 TD 506614 – ACEL027-5 – PZN 09254848 ® Reg. Trademark of Société des Produits Nestlé S.A. 3 0 0 ml 2 0 0 ml 500 ml ℮ 100 ml 500 ml Brennwert / Energia kJ/kcal 423 / 101 2115 / 505 Fett / Grassi (36% kcal) g 4,0 20 davon / di cui: – gesättigte Fettsäuren / ac. grassi saturi g 2,7 13,5 – einfach ungesättigte Fettsäuren / ac. grassi monoinsaturi g 0,52 2,6 – mehrfach ungesättigte Fettsäuren / ac. grassi polinsaturi g 0,75 3,75 Kohlenhydrate / Carboidrati (52% kcal) g 13,2 66 davon / di cui: – Zucker / zuccheri g 3,3 16,5 – Lactose / lattosio g <0,05 <0,25 Ballaststoffe / Fibre (0% kcal) g 0 0 Eiweiß / Proteine (12% kcal) g 3,0 15 Salz / Sale (= Na (g) x 2,5) g 0,13 0,65 Mineralstoffe / Minerali 100 ml 500 ml Natrium / Sodio mg 50 250 Chlorid / Cloruro mg 60 300 Kalium / Potassio mg 150 750 Calcium / Calcio mg 100 500 Phosphor / Fosforo mg 66 330 Magnesium / Magnesio mg 12 60 Eisen / Ferro mg 1,1 5,5 Zink / Zinco mg 0,90 4,5 Kupfer / Rame mg 0,12 0,60 Jod / Iodio µg 11 55 Selen / Selenio µg 4,9 24,5 Mangan / Manganese mg 0,11 0,55 Chrom / Cromo µg 4,3 21,5 Molybdän / Molibdeno µg 12 60 Fluorid / Fluoruro mg 0,11 0,55 Nährwertinformationen / Informazioni nutrizionali Für weitere Informationen: Etikett aufziehen Vitamine 100 ml 500 ml A µg 54 270 D µg 1,3 6,5 K µg 6,3 31,5 C mg 13 65 B1 mg 0,09 0,45 B2 mg 0,11 0,55 B6 mg 0,11 0,55 Niacin / Niacina mg 0,75 3,75 mg NE 1,9 9,5 Folsäure / Acido Folico µg 25 125 B12 µg 0,18 0,90 Pantothensäure / Acido pantotenico mg 0,41 2,05 Biotin / Biotina µg 1,7 8,5 E mg α-TE 1,0 5,0 MCT g 2,4 12 Omega-3-FS / Omega 3 g 0,10 0,50 Cholin / Colina mg 23 115 Taurin / Taurina mg 7,0 35 Carnitin / Carnitina mg 3,5 17,5 Wassergehalt / Acqua: 85,4 g/100 ml Osmolarität / Osmolarità: 319 mOsm/l NE = Niacinäquivalent / Niacina Equivalente TE = Tocopheroläquivalent / Tocoferolo Equivalente Nestlé HealthCare Nutrition GmbH D-60523 Frankfurt DE Nestlé Italiana S.p.A Via del Mulino, 6 20090 Assago (MI) Num. Verde : 800 434 434 IT 500 ml e Neutral Gusto Neutro * /500 ml 3 0 0 ml 2 0 0 ml 1 0 0 ml Mindestens haltbar bis / Lot-Nr: Da consumarsi preferibilmente entro / Lotto: Für weitere Informationen: Etikett aufziehen 1,0 kcal/ml hydrolysiertes Molkeneiweiß 15 g* (Oligopeptiddiät) / di proteine del siero del latte idrolizzate MCT-reich / ricco di MCT TD 506612 43567090 DE Oligopeptid – Sondennahrung. MCT-reich. Wichtige Hinweise: Unter ärztlicher Aufsicht verwenden. Zur ausschließlichen Ernährung geeignet. Nicht geignet für Kinder unter 1 Jahr. Nicht mit anderer Nah- rung mischen oder mit Medikamenten versetzen. Anwendung und Lagerung: Ungeöffnet, kühl und trocken lagern. Bei Verwen- dung des Spike- oder Universaladapters innerhalb von 24 Stunden applizieren. Geöffneten Container wiederverschließen, im Kühlschrank aufbewahren und innerhalb von 24 Stunden verwenden. Dosierung: Zur auschließlichen Ernährung 500-2000 ml je nach Bedarf oder nach ärztlicher Anweisung. Zutaten: Wasser, Maltodextrin, Peptide aus Molkeneiweiß, Zucker, mittelket- tige Triglyceride, Sojaöl, Mineralstoffe (Calciumcitrat, Kaliumphosphat, Natrium- phosphat, Kaliumchlorid, Natriumchlorid, Magnesiumchlorid, Magnesiumoxid, Eisensulfat, Zinksulfat, Kupfersulfat, Mangansulfat, Natriumfluorid, Kaliumiodid, Natriumselenat, Chromchlorid, Natriummolybdat), Maisstärke, Glucosesirup, Emulgator (Sojalecithin, E471), Aroma, Verdickungsmittel (E412), Säureregulator (E525), Vitamine (C, E, Niacin, Pantothensäure, B6, A, B1, B2, D, K, Folsäure, Bio- tin), Cholinchlorid, Taurin, Carnitin. Glutenfrei. UHT-sterilisiert. Unter Schutzat- mosphäre verpackt. IT Alimento dietetico indicato per la nutrizione orale od enterale di pazienti malnutriti o a rischio di malnutrizione, formulato per facilitare la digestione e l’assorbimento dei nutrienti nei pazienti con funzioni gastrointestinali compromesse. Avvertenza importante: usare sotto il controllo del medico. Può essere utiliz- zato come unica fonte di nutrimento. Non adatto al bambino al di sotto di un anno di età. Non aggiungere medicinali o altri alimenti. Modalità d’uso e conservazione: conservare in un luogo asciutto e lontano da fonti di calore. Il flacone aperto, collegato all’adattatore universale, deve essere utilizzato entro 24 ore. Il flacone aperto deve essere richiuso, conservato in frigo- rifero e utilizzato entro 24 ore. Dose giornaliera raccomandata: per la nutrizione completa da 500 a 2000 ml (505-2020 kcal) secondo il fabbisogno del paziente o il consiglio del medico. Ingredienti: acqua, maltodestrine, peptidi da proteine del siero del latte idroliz- zate*, saccarosio, trigliceridi a catena media, olio di soia, minerali (citrato di calcio, fosfato di potassio, fosfato di sodio, cloruro di potassio, cloruro di sodio, cloruro di magnesio, ossido di magnesio, solfato di ferro, solfato di zinco, solfato di rame, sol- fato di manganese, fluoruro di sodio, ioduro di potassio, selenato di sodio, cloruro di cromo, molibdato di sodio), amido di mais, sciroppo di glucosio, emulsionanti (lecitina di soia, E471), aromi, addensante (E412), correttore di acidità (E525 ), vita- mine (C, E, niacina, acido pantotenico, B6, A, B1, B2, D, K, acido folico, biotina), clo- ruro di colina, taurina , L-carnitina. Senza glutine. Sterilizzato UHT. Confezionato in atmosfera protettiva. * l’enzima è di origine Non-Halal/Kasher. TD 506613
Transcript of New proofs: yes no Proof Z R 0 Front Label A Peptamen ... · Tel. Bestellservice: 0800/083 22 44...
© Copyright Gebrauchs.info
Nestlé HealthCare Nutrition GmbHLyoner Straße 2360528 Frankfurt
Tel. Produktanfragen: 0800/100 16 35Tel. Bestellservice: 0800/083 22 44www.nestlehealthscience.de
Sta
nd 1
1/20
14D
ie V
erpa
ckun
gsda
rste
llung
ist e
vent
uell
verk
lein
ert a
bgeb
ildet
.
Peptamen® Junior Neutral
DE Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilan-zierte Diät). Zur diätetischen Behandlung bei fehlender oder eingeschränkter Fähigkeit zur ausreichenden normalen Ernährung, bei bestehender oder drohender Mangelernährung, insbesondere bei Fettverwertungsstörungen oder Malassimilationssyndrom. Zur ausschließlichen Ernährung geeignet. Für Kinder ab 1 Jahr. Hergestellt in Deutschland. Mindestens haltbar bis / Lot-Nr: siehe Vorderseite
IT Alimento dietetico destinato a fini medici speciali, nutrizionalmente completo. Dieta liquida isocalorica, isoproteica a base di peptidi, ricca di MCT, per la nutrizione enterale del bambino da 1 anno in poi. Prodotto in Germania. Da consumarsi preferibilmente entro / Lotto: vedere il fronte della confezione.
Nicht zur parenteralen Verwendung.Non per uso parenterale (I.V.).
43567091
TD 506614 – ACEL027-5 – PZN 09254848
® Reg.
Trade
mar
k of S
ociét
é des
Prod
uits N
estlé
S.A.
300
ml
200
ml500 ml ℮
100 ml 500 mlBrennwert / Energia kJ/kcal 423 / 101 2115 / 505Fett / Grassi (36% kcal) g 4,0 20davon / di cui:– gesättigte Fettsäuren / ac. grassi saturi g 2,7 13,5– einfach ungesättigte Fettsäuren / ac. grassi monoinsaturi g 0,52 2,6– mehrfach ungesättigte Fettsäuren / ac. grassi polinsaturi g 0,75 3,75Kohlenhydrate / Carboidrati (52% kcal) g 13,2 66davon / di cui: – Zucker / zuccheri g 3,3 16,5– Lactose / lattosio g <0,05 <0,25Ballaststoffe / Fibre (0% kcal) g 0 0Eiweiß / Proteine (12% kcal) g 3,0 15Salz / Sale (= Na (g) x 2,5) g 0,13 0,65Mineralstoffe / Minerali 100 ml 500 mlNatrium / Sodio mg 50 250Chlorid / Cloruro mg 60 300Kalium / Potassio mg 150 750Calcium / Calcio mg 100 500Phosphor / Fosforo mg 66 330Magnesium / Magnesio mg 12 60Eisen / Ferro mg 1,1 5,5Zink / Zinco mg 0,90 4,5Kupfer / Rame mg 0,12 0,60Jod / Iodio µg 11 55Selen / Selenio µg 4,9 24,5Mangan / Manganese mg 0,11 0,55Chrom / Cromo µg 4,3 21,5Molybdän / Molibdeno µg 12 60Fluorid / Fluoruro mg 0,11 0,55
Nährwertinformationen / Informazioni nutrizionali
Für w
eitere
Infor
matio
nen:
Etike
tt aufz
iehen
Text + Design – Nestlé HealthScience
PLEASE SIGN TO APPROVE proofSent: Received:
Department Signature Date
Marketing
DRA
New proofs: yes no
Project name Peptamen Junior Neutral LEAP 500 ml (Back Label A+B) DE-ITFormat 70 x 90 mmPackaging code TD 506614 – 43567091Technical drawing –Colour ■ P 281 CFont URW Classico TOT – Myriad Pro – OCR AMin font size 7.05 pts – Height: 1,2 mm (E.U. ready)Production plant Osthofen – DEPre-press Ducommun sa – DO-14-E0390 – 27.03.2014
Proof Z R 0 GLUED AREA
Back Label A+B Dr. Volker Bode
Digital unterschrieben von Dr. Volker Bode DN: cn=Dr. Volker Bode, o=Nestle Health Science, ou=HCN-RMA, [email protected], c=DE Datum: 2014.04.01 10:44:17 +02'00'
TD 50
6615
Vitamine 100 ml 500 mlA µg 54 270D µg 1,3 6,5K µg 6,3 31,5C mg 13 65B1 mg 0,09 0,45B2 mg 0,11 0,55B6 mg 0,11 0,55Niacin / Niacina mg 0,75 3,75 mg NE 1,9 9,5Folsäure / Acido Folico µg 25 125B12 µg 0,18 0,90Pantothensäure / Acido pantotenico mg 0,41 2,05Biotin / Biotina µg 1,7 8,5E mg α-TE 1,0 5,0
MCT g 2,4 12Omega-3-FS / Omega 3 g 0,10 0,50Cholin / Colina mg 23 115Taurin / Taurina mg 7,0 35Carnitin / Carnitina mg 3,5 17,5Wassergehalt / Acqua: 85,4 g/100 ml Osmolarität / Osmolarità: 319 mOsm/lNE = Niacinäquivalent / Niacina EquivalenteTE = Tocopheroläquivalent / Tocoferolo Equivalente
Nestlé HealthCare Nutrition GmbHD-60523 Frankfurt
DE Nestlé Italiana S.p.AVia del Mulino, 620090 Assago (MI)Num. Verde : 800 434 434
IT
Back Label C
Text + Design – Nestlé HealthScience
PLEASE SIGN TO APPROVE proofSent: Received:
Department Signature Date
Marketing
DRA
New proofs: yes no
Project name Peptamen Junior Neutral LEAP 500 ml (Back Label C) DE-ITFormat 70 x 90 mmPackaging code TD 506615 – 43567091Technical drawing –Colour ■ P 281 CFont Myriad ProMin font size 7,05 pts – Height: 1,2 mm (E.U. ready)Production plant Osthofen – DEPre-press Ducommun sa – DO-14-E0391 – 27.03.2014
Proof Z R 0 GLUED AREA
Dr. Volker Bode
Digital unterschrieben von Dr. Volker Bode DN: cn=Dr. Volker Bode, o=Nestle Health Science, ou=HCN-RMA, [email protected], c=DE Datum: 2014.04.01 10:42:44 +02'00'
500 ml e
NeutralGusto Neutro
*/500 ml
300ml
200ml
100ml
Mindestens haltbar bis / Lot-Nr:Da consumarsi preferibilmente entro / Lotto:
Für w
eiter
e Inf
orm
atio
nen:
Et
ikett
aufz
iehen
1,0 kcal/ml
hydrolysiertes Molkeneiweiß 15 g* (Oligopeptiddiät) / di proteine del siero del latte idrolizzate
MCT-reich / ricco di MCT
TD 5
0661
243567090
Text + Design – Nestlé HealthScience
PLEASE SIGN TO APPROVE ____ proofSent: Received:
Department Signature Date
Marketing
DRA
New proof: yes no
Front Label A
Proof Z R 0
Project name Peptamen Junior Neutral LEAP 500 ml (Front Label A) DE-ITFormat 70 x 90 mmPackaging code TD 506612 – 43567090Technical drawing –Colour Cyan Magenta Yellow Black P 281 C P 1235 CFont URW Classico TOT – Arial Rounded WGL – Wagfont – OCR AMin font size 6,6 pts – Height: 1,2 mm (E.U. ready)Production plant Osthofen – DE
Pre-press Ducommun sa – DO-14-E0388 – 27.03.2014
Dr. Volker Bode
Digital unterschrieben von Dr. Volker Bode DN: cn=Dr. Volker Bode, o=Nestle Health Science, ou=HCN-RMA, [email protected], c=DE Datum: 2014.04.01 10:40:56 +02'00'
DE Oligopeptid – Sondennahrung. MCT-reich.
Wichtige Hinweise: Unter ärztlicher Aufsicht verwenden. Zur ausschließlichen Ernährung geeignet. Nicht geignet für Kinder unter 1 Jahr. Nicht mit anderer Nah-rung mischen oder mit Medikamenten versetzen.
Anwendung und Lagerung: Ungeöffnet, kühl und trocken lagern. Bei Verwen-dung des Spike- oder Universaladapters innerhalb von 24 Stunden applizieren. Geöffneten Container wiederverschließen, im Kühlschrank aufbewahren und innerhalb von 24 Stunden verwenden.
Dosierung: Zur auschließlichen Ernährung 500-2000 ml je nach Bedarf oder nach ärztlicher Anweisung.
Zutaten: Wasser, Maltodextrin, Peptide aus Molkeneiweiß, Zucker, mittelket-tige Triglyceride, Sojaöl, Mineralstoffe (Calciumcitrat, Kaliumphosphat, Natrium-phosphat, Kaliumchlorid, Natriumchlorid, Magnesiumchlorid, Magnesiumoxid, Eisensulfat, Zinksulfat, Kupfersulfat, Mangansulfat, Natriumfluorid, Kaliumiodid, Natriumselenat, Chromchlorid, Natriummolybdat), Maisstärke, Glucosesirup, Emulgator (Sojalecithin, E471), Aroma, Verdickungsmittel (E412), Säureregulator (E525), Vitamine (C, E, Niacin, Pantothensäure, B6, A, B1, B2, D, K, Folsäure, Bio-tin), Cholinchlorid, Taurin, Carnitin. Glutenfrei. UHT-sterilisiert. Unter Schutzat-mosphäre verpackt.
IT Alimento dietetico indicato per la nutrizione orale od enterale di pazienti malnutriti o a rischio di malnutrizione, formulato per facilitare la digestione e l’assorbimento dei nutrienti nei pazienti con funzioni gastrointestinali compromesse.
Avvertenza importante: usare sotto il controllo del medico. Può essere utiliz-zato come unica fonte di nutrimento. Non adatto al bambino al di sotto di un anno di età. Non aggiungere medicinali o altri alimenti.
Modalità d’uso e conservazione: conservare in un luogo asciutto e lontano da fonti di calore. Il flacone aperto, collegato all’adattatore universale, deve essere utilizzato entro 24 ore. Il flacone aperto deve essere richiuso, conservato in frigo-rifero e utilizzato entro 24 ore.
Dose giornaliera raccomandata: per la nutrizione completa da 500 a 2000 ml (505-2020 kcal) secondo il fabbisogno del paziente o il consiglio del medico.
Ingredienti: acqua, maltodestrine, peptidi da proteine del siero del latte idroliz-zate*, saccarosio, trigliceridi a catena media, olio di soia, minerali (citrato di calcio, fosfato di potassio, fosfato di sodio, cloruro di potassio, cloruro di sodio, cloruro di magnesio, ossido di magnesio, solfato di ferro, solfato di zinco, solfato di rame, sol-fato di manganese, fluoruro di sodio, ioduro di potassio, selenato di sodio, cloruro di cromo, molibdato di sodio), amido di mais, sciroppo di glucosio, emulsionanti (lecitina di soia, E471), aromi, addensante (E412), correttore di acidità (E525 ), vita-mine (C, E, niacina, acido pantotenico, B6, A, B1, B2, D, K, acido folico, biotina), clo-ruro di colina, taurina , L-carnitina. Senza glutine. Sterilizzato UHT. Confezionato in atmosfera protettiva.
* l’enzima è di origine Non-Halal/Kasher.
TD 50
6613
Text + Design – Nestlé HealthScience
PLEASE SIGN TO APPROVE proofSent: Received:
Department Signature Date
Marketing
DRA
New proofs: yes no
Project name Peptamen Junior Neutral LEAP 500 ml (Front Label B+C) DE-ITFormat 70 x 90 mmPackaging code TD 506613 – 43567090Technical drawing –Colour ■ P 281 CFont Myriad ProMin font size 7.05 pts – Height: 1,2 mm (E.U. ready)Production plant Osthofen – DEPre-press Ducommun sa – DO-14-E0389 – 27.03.2014
Proof Z R 0 GLUED AREA
Front Label B+C Dr. Volker Bode
Digital unterschrieben von Dr. Volker Bode DN: cn=Dr. Volker Bode, o=Nestle Health Science, ou=HCN-RMA, [email protected], c=DE Datum: 2014.04.01 10:38:33 +02'00'
