Nevera Bosch KDN42VI20

download Nevera Bosch KDN42VI20

of 96

  • date post

    14-Apr-2017
  • Category

    Retail

  • view

    79
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Nevera Bosch KDN42VI20

  • fr Mode demploi it Istruzioni per Iuso es Instrucciones de uso pt Instrues de servio el

    Rfrigrateur / Conglateur combinCombinazione frigorifero / congelatoreFrigorfico / congeladorCombinado de refrigerao/congelaoKDN..

  • fr Table des matires

    Prescriptions-dhygine-alimentaire .... 5Consignes de scuritet avertissements ................................... 5Conseil pour la mise au rebut ............. 9tendue des fournitures ..................... 10Contrler la temprature ambianteet l'aration ............................................ 10Branchement de lappareil ................. 11Prsentation de lappareil ................... 12Enclenchement de lappareil ............. 13Rglage de la temprature ................ 13Contenance utile .................................. 13Le compartiment rfrigrateur ........... 14Le compartiment conglateur ............ 15Capacit de conglation maximale .. 15

    Conglation et rangement ................. 15Conglation de produits frais ............ 16Superconglation ................................. 17Dconglation des produits .............. 17Equipement ........................................... 18Autocollant OK ............................... 19Arrt et remisage de l'appareil .......... 19Si vous dgivrez l'appareil ................. 19Nettoyage de lappareil ...................... 20clairage (LED) .................................... 20Economies dnergie .......................... 21Bruits de fonctionnement ................... 21Remdier soi mme aux petitespannes ................................................... 22Service aprs-vente ............................. 23

    it Indice

    Avvertenze di sicurezza e potenzialepericolo .................................................. 24Avvertenze per lo smaltimento .......... 27Dotazione ............................................... 28Osservare la temperatura ambientee la ventilazione del locale ................. 28Collegare lapparecchio ..................... 28Conoscere lapparecchio ................... 29Accendere lapparecchio ................... 30Regolare la temperatura ..................... 30Capacit utile totale ............................. 31Il frigorifero ............................................ 31Il congelatore ........................................ 31Max. capacit di congelamento ........ 32Congelare e conservare ..................... 32

    Congelamento di alimenti freschi ..... 32Super-congelamento ........................... 33Decongelare surgelati ......................... 34Dotazione .............................................. 34Adesivo OK ....................................... 35Spegnere e mettere fuori serviziol'apparecchio ........................................ 35Scongelamento .................................... 36Pulizia dellapparecchio ...................... 36Illuminazione (LED) .............................. 36Risparmiare energia ............................ 37Rumori di funzionamento ................... 37Eliminare piccoli guasti ....................... 38Servizio Assistenza Clienti ................. 39

  • es ndice

    Consejos y advertencias de seguridad ......................................... 40Consejos para la eliminacin delembalaje y el desguace de los aparatos usados ............................ 44Volumen de suministro (elementosincluidos en el equipo de serie) ....... 45Prestar atencin a la temperatura delentorno y la ventilacin del aparato . 45Conectar el aparato a la red elctrica .......................................... 45Familiarizndose con la unidad ........ 46Conectar el aparato ............................. 47Ajustar la temperatura ......................... 48Capacidad til ...................................... 48Compartimento frigorfico ................... 48Compartimento de congelacin ........ 49

    Capacidad mxima de congelacin 49Congelar y guardar alimentos ........... 49Congelar alimentos frescos ............... 50Supercongelacin ................................ 51Descongelar los alimentos ................ 52Equipamiento ........................................ 52Adhesivo OK ..................................... 53Desconexin y paro del aparato ...... 53Al desescarchar el aparato ............... 54Limpieza del aparato ........................... 54Iluminacin interior (LED) ................... 55Consejos prcticos para ahorrarenerga elctrica .................................. 55Ruidos de funcionamientodel aparato ............................................ 56Pequeas averas de fcil solucin . 56Servicio de Asistencia Tcnica ......... 58

    pt ndice

    Instrues de segurana e de aviso 59Instrues sobre reciclagem ............. 62O fornecimento inclui .......................... 63Ter em ateno a temperatura ambiente e a ventilao ..................... 63Ligar o aparelho ................................... 64Familiarizao com o aparelho ......... 64Ligar o aparelho ................................... 65Regular a temperatura ........................ 66Capacidade til .................................... 66Zona de refrigerao .......................... 66Zona de congelao ........................... 67Mx. capacidade de congelao ..... 67Congelao e conservao ............... 67

    Congelao de alimentos frescos .... 68Supercongelao ................................. 69Descongelao dos alimentos ......... 69Equipamento ......................................... 69Autocolante OK ................................ 71Desligar e desactivar o aparelho ..... 71Descongelao .................................... 71Limpeza do aparelho .......................... 71Iluminao (LED) ................................. 72Como poupar energia ........................ 72Rudos de funcionamento .................. 73Eliminao de pequenas anomalias 74Assistncia Tcnica ............................. 75

  • el

    .............. 76 ........................ 79 ..................... 80 ....................... 80 ....................... 81 ........................... 82 .... 82 ....................... 83 .......................... 83 .............................. 83 ................................ 84. .................. 84 ................ 84 ................ 85

    ...................................... 86 ... 87 ............................................ 87 ................ 88 .............. 88 ................................................ 89 ................ 89 (LED) ................................... 90 ................................................. 90 ........................... 90 /- .......................................... 91 .................................................. 93

  • fr

    frTable des matiresfrMode demploi

    Prescriptions-dhygine-alimentaireChre cliente, cher client, conformment la rglementation franaise visant empcher la prsence de listeria dans le compartiment rfrigrateur, nous vous remercions de respecter les consignes suivantes :

    Nettoyez frquemment le compartiment intrieur du rfrigrateur laide dun dtergent non agressif, ne provoquant pas doxydation des pices mtalliques (utilisez par ex. de leau tide additionne dun peu de produit vaisselle).Ensuite, dsinfectez avec de leau additionne de vinaigre ou de jus de citron les surfaces que vous avez pralablement nettoyes, ou utilisez un produit germicide en vente dans le commerce et adapt aux rfrigrateurs (avant dutiliser ce produit sur les pices mtalliques, faites un test de compatibilit un endroit peu visible).

    Enlevez les emballages commerciaux avant de mettre les produits alimentaires dans le compartiment rfrigrateur (par ex. le carton qui runit les pots de yaourt).

    Pour viter toute contamination entre des produits alimentaires de nature diffrente, rangez-les bien spars les uns des autres, bien emballs ou rangs dans des rcipients couvercle.

    Avant de prparer des plats et de saisir des produits alimentaires, lavez-vous les mains. Avant de prparer dautres plats, lavez-vous nouveau les mains. Lavez-les encore une fois avant de prendre un repas.

    Lavez les ustensiles de cuisine dont vous venez de vous servir avant de les rutiliser (cuillre en bois, planche de dcoupe, couteau de cuisine, etc.).

    Consignes de scurit et avertissements

    Avant de mettre l'appareil en serviceVeuillez lire attentivement et entirement les informations figurant dans les notices d'utilisation et de montage. Elle contiennent des remarques importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil.Le fabricant dcline toute responsabilit si les consignes et mises en garde contenues dans la notice d'utilisation ne sont pas respectes. Veuillez conserver ces documents en vue dune rutilisation ultrieure ou pour le cas o lappareil changerait de propritaire.5

  • frScurit techniqueL'appareil contient une petite quantit de R600a, un fluide rfrigrant respectueux de l'environnement, mais inflammable. Pendant le transport et la mise en place de l'appareil, veillez ne pas endommager les tuyauteries du circuit frigorifique. Le fluide rfrigrant peut senflammer en jaillissant ou provoquer des blessures oculaires.

    Si l'appareil est endommag loignez de l'appareil toute

    flamme nue ou source d'inflammation,

    arez bien la pice pendant quelques minutes,

    teignez l'appareil puis dbranchez la fiche mle de la prise de courant,

    prvenez le service aprs-vente.

    Plus l'appareil contient du fluide rfrigrant et plus grande doit tre la pice dans laquelle il se trouve. Dans les pices trop petites, un mlange gaz-air inflammable peut se former en cas de fuite. Comptez 1 m de volume minimum de la pice pour 8 g de fluide rfrigrant. La quantit de fluide prsente dans l'appareil est indique sur la plaque signaltique situe l'intrieur de ce dernier.Si le cordon dalimentation lectrique de cet appareil a t endommag, il faut confier son remplacement au