Nevera BOSCH KAN90VI30

download Nevera BOSCH KAN90VI30

of 77

  • date post

    13-Apr-2017
  • Category

    Retail

  • view

    127
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Nevera BOSCH KAN90VI30

  • es Instrucciones de uso y de montaje

    pt Instrues de utilizao e de montagem

    el

    tr Kullanm ve montaj klavuzu KAN90..

  • es ndice de contenidosAdvertencias de seguridad ............................. 6Indicaciones para la eliminacin ..................... 7Material incluido en el suministro ................... 7Instalacin del aparato .................................... 7Dimensiones de instalacin ............................ 9ngulo de apertura de las puertas ................. 9Conexin del aparato .................................... 10Montaje de las puertas .................................. 12Conocer el aparato ........................................ 13Conexin del aparato .................................... 15Ajuste de la temperatura ............................... 15Superenfriamiento .......................................... 15Supercongelacin .......................................... 16Bloqueo de teclas (seguro para nios) ........ 16Funciones de la alarma ................................. 16Modo de ahorro de energa .......................... 17Capacidad til ................................................ 17El frigorfico .................................................... 17El congelador ................................................. 17Capacidad mxima de congelacin ............. 18Congelacin y almacenamiento .................... 18Congelacin de productos frescos ............... 18Descongelacin de alimentos congelados .. 19Equipamiento ................................................. 19Desconexin y puesta fuera de servicio del aparato ........................................................... 20Descongelacin ............................................. 20Limpieza del aparato ..................................... 21Olores ............................................................. 21Iluminacin (LED) ........................................... 21Ahorro de energa .......................................... 21Ruidos de funcionamiento ............................ 21Reparacin de pequeas averas por cuenta propia ............................................................. 22Servicio de Asistencia Tcnica ..................... 222

  • pt ndiceIndicaes de segurana e advertncias ..... 23Instrues sobre eliminao ......................... 24Volume de fornecimento ............................... 24Instalar o aparelho ......................................... 25Dimenses de instalao .............................. 26ngulos de abertura das portas ................... 26Efetuar a ligao do aparelho ....................... 27Montagem das portas ................................... 29Familiarizao com o aparelho ..................... 30Ligar o aparelho ............................................. 32Regular a temperatura ................................... 32Refrigerao Super ........................................ 32Congelao Super ......................................... 33Bloqueio de teclas (fecho de segurana para crianas) ........................................................ 33Funes de alarme ........................................ 33Modo de poupana de energia .................... 34Volume lquido ............................................... 34O compartimento de refrigerao ................. 34O compartimento de congelao ................. 35Capacidade mx. de congelao ................. 35Congelao e armazenamento ..................... 35Congelar alimentos frescos .......................... 35Descongelar alimentos congelados ............. 36Equipamento .................................................. 36Desligar e parar o aparelho .......................... 38Descongelao .............................................. 38Limpar o aparelho ......................................... 38Odores ........................................................... 38Iluminao (LED) ........................................... 39Poupana de energia .................................... 39Rudos de funcionamento ............................. 39Como resolver pequenas anomalias ............ 40Assistncia tcnica ........................................ 403

  • el ....................................................... 41 ........................ 42 ........................................... 42 ............................ 43 ............................... 44 ....................... 44 .................................. 45 ......................... 47 ..................................... 48 ......................... 50 ........................... 50 ....................................................... 50 ............................................... 51 ( ) 51 ................................ 51 ............ 52 ................................... 52 .............................................. 52 ...................................... 52 ...................... 53 ........................... 53 ........................... 53 ................ 54 ..................................................... 54 ........................................................ 55 ......................................................... 55 ............................ 56 ............................................................. 56 (LED) ............................................. 56 ................................ 57 ...................................... 57 .............................................................. 58 .............................................. 584

  • tr indekilerGvenlik bilgileri ve uyarlar .......................... 59Atklarn yok edilmesiyle ilgili uyarlar ............ 60Paket ierii ................................................... 60Cihazn kurulmas ........................................... 60Yerletirme lleri ........................................ 62Kap ama as ............................................. 62Cihazn balanmas ....................................... 63Kap montaj ................................................... 65Cihaz tanmak ............................................... 66Cihaz altrmak ........................................... 68Scakln ayarlanmas ................................... 68Sper soutma .............................................. 68Sper dondurma ............................................ 69Tu kilidi (ocuk emniyeti) ............................. 69Alarm fonksiyonlar ........................................ 69Enerji tasarruf modu ...................................... 70Kullanm kapasitesi ........................................ 70Soutma blmesi ........................................... 70Dondurucu ..................................................... 70Maks. dondurma kapasitesi .......................... 71Dondurma ve saklama .................................. 71Taze yiyeceklerin dondurulmas .................... 71Dondurulmu gdann zlmesi ................... 72Donanm ......................................................... 72Cihazn kapatlmas ve beklemeye alnmas . 73Buz zme ..................................................... 73Cihazn temizlenmesi ..................................... 74Kokular ........................................................... 74Aydnlatma (LED) ........................................... 74Enerji tasarrufu ............................................... 74alma sesleri ............................................... 74Kk arzalar kendi kendinize giderme ...... 75Mteri hizmetleri ........................................... 765

  • esesndice de contenidosesInstrucciones de uso

    Advertencias de seguridad

    Antes de poner en marcha el aparatoLeer cuidadosamente las instrucciones de uso y de montaje. Dicha documentacin contiene informacin importante sobre la instalacin, el uso y el mantenimiento del aparato.El fabricante no asumir ninguna responsabilidad en caso de daos derivados de un incumplimiento de los consejos y advertencias indicados en estas instrucciones de uso. Conservar toda la documentacin para el uso posterior o para posibles compradores futuros.

    Seguridad tcnicaEl aparato contiene una cantidad reducida de refrigerante no contaminante aunque inflamable R600a. Asegurarse de que los tubos del circuito de refrigerante no resulten daados durante el transporte o el montaje. Las salpicaduras de refrigerante pueden provocar lesiones o inflamacin en los ojos.En caso de daos: mantener el aparato alejado del fuego u otras

    fuentes de ignicin; ventilar bien el lugar durante unos minutos; desconectar el aparato y desenchufarlo de la red; informar al Servicio de Asistencia Tcnica.Cuanto mayor sea la cantidad de refrigerante que contiene un aparato, mayor tiene que ser la sala en la que se encuentre el aparato. En lugares pequeos, puede generarse una mezcla inflamable de gas y aire en caso de fuga. Por cada 8 g de refrigerante debe haber como mnimo 1 m de espacio. La cantidad de refrigerante de su aparato est indicada en la etiqueta de caractersticas.Si el cable de conexin a red del aparato est daado, el fabricante, el Servicio de Asistencia Tcnica o una persona igualmente cualificada debern sustituirlo por uno nuevo. Las instalaciones y reparaciones no profesionales pueden suponer un elevado peligro para el usuario.Solamente el fabricante, el Servicio de Asistencia Tcnica o una persona igualmente cualificada podrn efectuar las debidas reparaciones en el aparato.Deben utilizarse exclusivamente piezas originales del fabricante. Solo de esta manera el fabricante puede garantizar que se cumplan los requisitos de seguridad.La prolongacin del cable de conexin a red solo puede adquirirse a travs del Servicio de Asistencia Tcnica.

    Durante el uso No utilizar aparatos elctricos dentro del aparato

    (p. ej., calentadores, fabricadores de hielo elctricos). Peligro de expl