NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32334 GREEK-AMERICAN DAILY … · Σάββατο3 - Κυριακή 4...

22
Του Δημήτρη Τσάκα ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Δεκαεννέα αθώες ψυχές παρέσυρε στο θάνατο ο τυφώνας «Σάντι» κατά την έλευ- σή του από το Στάτεν Αϊλαντ και όπως επεσήμαναν στον «Ε.Κ.» οι άνδρες των σωστικών συνεργεί- ων, της Πυροσβεστικής και της FEMA, ο αριθμός αυτός ενδέχε- ται να αυξηθεί. Κι αυτό για τρεις βασικούς λόγους: ο πρώτος, διό- τι οι παράκτιες περιοχές εκκε- νώθηκαν πριν την έλευση του τυφώνα «Σάντι», ο δεύτερος, διότι οι άνδρες των σωστικών συνεργείων δεν μπόρεσαν ακό- μη να ολοκληρώσουν τον έλεγ- χο τόσο στα κατεστραμμένα σπί- τια όσο και σε μέρη που έχουν μετατραπεί σε λίμνες και ο τρί- τος διότι παραμένει άγνωστος ο αριθμός των αγνοουμένων. Από την έρευνα του «Ε.Κ.» στα μέχρι στιγμής δεδομένα που δόθηκαν στη δημοσιότητα προ- κύπτει ότι στον κατάλογο τόσο των θυμάτων όσο και των αγνο- ουμένων δεν συμπεριλαμβάνον- ται ομογενείς. Σύμφωνα με την ίδια έρευνα, δύο ελληνικά εστιατόρια το «Collonade Diner» στη διεύθυνση 2001 Hylan Bo- ulevard και το «Mike’s Souvlaki Express» στη διεύθυνση 1995 Hylan Boulevard παραμένουν πλημμυρισμένα και μοιάζουν με ένα νησί επί της Λεωφόρου Χάι- λαν. Επίσης, τα σπίτια δέκα του- λάχιστον ομογενών υπέστησαν τεράστιες υλικές ζημιές και του- λάχιστον δύο από αυτά ενδέχε- ται να κριθούν κατεδαφιστέα. Ο φονικός τυφώνας «Σάντι», όπως έγραψε ο «Ε.Κ.», έπληξε τις Βορειοανατολικές πολιτείες των ΗΠΑ από το βράδυ της Κυ- ριακής μέχρι και το πρωινό της Τρίτης, ενώ οι παράκτιες περιο- χές της Νέας Ιερσέης και της Νέ- ας Υόρκης υπέστησαν βιβλική καταστροφή. Ο αριθμός των νε- κρών μόνο στην πολιτεία της Νέας Υόρκης άγγιξε τους 40 και το ήμισυ σχεδόν των θυμάτων προέρχονται από το Στάτεν Αϊ- λαντ. Τις πρώτες ώρες μετά τον τυ- φώνα τα βλέμματα των δημοσιο- γράφων στράφηκαν στο Νότιο Μανχάταν λόγω των εκτεταμέ- νων ζημιών (βλέπε οδοιπορικό στον «Ε.Κ.» της 1ης Νοεμβρίου), καθώς επίσης και στο Κουίνς λό- γω κυρίως της πυρκαγιάς στον συνοικισμό του Μπρίζι Πόιντ, ενώ το Στάτεν Αϊλαντ ήρθε έν- τονα χτες στο προσκήνιο μόλις προχτές με τα αποκαλυπτικά ρε- πορτάζ του «Εθνικού Κήρυκα» a b NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32334 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50 Σάββατο 3 - Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012 / Saturday-Sunday, November 3-4, 2012 www.ekirikas.com Γράφει την ιστορία του Ελληνισμού των ΗΠΑ από το 1915 NEWS Του ανταποκριτή μας Αρη Παπαδόπουλου ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή- ρυκα). Η Ελλάδα εισέρχεται σε μία εβδομάδα τόσο κρίσιμη, που ορισμένοι αναλυτές δεν απο- κλείουν να συμβεί και το απευ- κταίο «ατύχημα» που θα σπρώ- ξει τη χώρα στη χρεοκοπία και στο χάος. Είναι μία εβδομάδα γεμάτη απεργίες που θα παρα- λύσουν τη χώρα, ενώ στη Βουλή θα συζητούνται τα μέτρα της συμφωνίας με την τρόικα, για την ψήφιση των οποίων έχει αρ- χίσει πλέον η κυβέρνηση να με- τρά τα «κουκιά». Σύμφωνα με πληροφορίες, τα μέτρα πρέπει να ψηφιστούν το βράδυ της ερχόμενης Τετάρτης 7 Νοεμβρίου, ώστε στο Eurogro- up της επόμενης Δευτέρας να δοθεί η πολυπόθητη έγκριση της εκταμίευσης της δόσης των 31,5 δισ. ευρώ. Αυτό όμως δεν είναι τόσο εύ- κολο όσο ακούγεται, καθώς οι πολιτικές εξελίξεις είναι τέτοιες που κανείς δεν γνωρίζει αν τα μέτρα θα ψηφιστούν με μία πλειοψηφία τέτοια που να μην στερήσουν από την κυβέρνηση την πολιτική νομιμοποίηση που χρειάζεται για να τα εφαρμόσει μετά. Η ΔΗΜΑΡ παραμένει αρνη- τική στην ψήφιση των εργασια- κών αλλαγών και επειδή αυτά εντάσσονται σε ένα μόνο άρθρο, μαζί με τα δημοσιονομικά μέ- ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης 42-52 ΑΥΡΙO: Νεφελώδης 39-49 ΑΘΗΝΑ: 57-77 ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 59-80 Παρ. 2 Νοεμβρίου 2012 € 1 $1.28 $ Καναδά $1.00 ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ ΚΑΙΡΟΣ 1-888-547-9527 1-718-784-5255 ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛηΡΟφΟΡIΕΣ [email protected] Καταστράφηκαν περιουσίες ομογενών στο Στάτεν Αϊλαντ Το κύμα παρέσυρε αυτοκίνητα και όταν υποχώρησε το νερό έμειναν εκεί για να υπενθυμί- ζουν τη μανία της φύσης. Στο στιγμιότυπο από το πρατήριο υγρών καυσίμων «Mobil» στην Β/Α πλευρά της Utopia Parkway και Long Island Express- way στο Φλάσινγκ διακρίνεται η μεγάλη ουρά των αυτοκινήτων που ανέμεναν υπομονετικά για να προμηθευτούν καύσιμα. NEA YOΡΚΗ. Σημαντικές ελλεί- ψεις υγρών καυσίμων παρατη- ρήθηκαν χθες στη μητροπολιτι- κή περιοχή της Νέας Υόρκης, εξαιτίας του περάσματος του τυ- φώνα «Σάντι», δοκιμάζοντας ακόμα περισσότερο τα νεύρα των κατοίκων, που προσπαθούν να επανέλθουν στους φυσιολο- γικούς τους ρυθμούς. Οι ελλείψεις άρχισαν να γί- νονται αισθητές ήδη από το με- σημέρι της Πέμπτης, τόσο λόγω των προβλημάτων στις παραδό- σεις των παραγγελιών, όσο και εξαιτίας του γεγονότος ότι πολ- λά πρατήρια δεν είχαν ρεύμα για να θέσουν σε λειτουργία τις αντλίες τους. Χθες, πάντως, το πρωί, η κατάσταση είχε επιδει- νωθεί δραματικά. Στα ελάχιστα πρατήρια που διέθεταν ακόμα καύσιμα τα αυ- τοκίνητα σχημάτιζαν ουρές εκα- τοντάδων μέτρων με τους οδη- γούς πολλές φορές να διαπλη- κτίζονται μεταξύ τους. Σε μια πε- ρίπτωση μάλιστα, στο Κουίνς, ένας οδηγός φέρεται να έβγαλε όπλο απειλώντας έναν άλλο οδηγό που θεώρησε ότι πήγε να του πάρει τη θέση. Αμέσως κλή- θηκε η Αστυνομία και ο οδηγός συνελήφθη. Πολλοί είναι οι οδηγοί που διαμαρτύρονταν ότι περίμεναν για τρεις και τέσσερις ώρες στην ουρά έως ότου έρθει η σειρά τους. Ωστόσο, αρκετοί, όταν έφταναν μπροστά στην αντλία ενημερώνονταν από τους υπαλ- λήλους ότι τα καύσιμα είχαν τε- λειώσει. Σε αρκετά πρατήρια βενζίνης είχαν σταλεί αστυνομικοί με σκοπό να τηρείται η τάξη και να αποφεύγονται δυσάρεστες κα- ταστάσεις, αφού, όπως ήταν αναμενόμενο, τα νεύρα των οδηγών ήταν τεντωμένα και οι διαπληκτισμοί ήταν συχνοί. Χθες το πρωί, σε πρατήριο καυσίμων στο Μπρούκλιν, η ου- ρά που σχημάτιζαν τα αυτοκί- νητα ξεπερνούσε τα δέκα οικο- δομικά τετράγωνα προκαλώντας κυκλοφοριακό χάος στην περιο- χή. Στην ουρά για το πρατήριο βρέθηκαν συμπτωματικά και οδηγοί που απλά έτυχε να περ- νάνε από τον δρόμο για να πάνε στις δουλειές τους. Το αποτέλε- σμα ήταν να υπάρξει εκνευρι- σμός και αρκετοί να βγουν από τα ακινητοποιημένα αυτοκίνητά τους φωνάζοντας ο ένας στον άλλον. Επιπλέον, άλλα 60 άτομα, σχημάτιζαν τη δική τους ουρά προκειμένου να πάρουν βενζίνη στα μπιτόνια τους για τις γεννή- τριές τους. Ο Βινς Λέβιν μπήκε με το μι- Χωρίς βενζίνη η μητροπολιτική ΝΥ Οδοιπορικό του «Ε.Κ.» στις πληγείσες από τον τυφώνα περιοχές Απεργίες και κρίσιμες ψηφοφορίες για τα μέτρα Πυρετώδεις ρυθμοί και πάλι μετά το διάλειμμα λόγω «Σάντι» Ο προεδρικός υποψήφιος των Ρεπουμπλικανών, Μιτ Ρόμνεϊ, μιλά σε υποστηρικτές του χθες στο Γουέστ Εϊλις του Ουισκόνσιν. Καθώς απομένουν λίγα εικοσιτετράωρα προτού ανοίξουν οι κάλπες για τις προεδρικές εκλογές, οι υποψήφιοι επέστρεψαν εκ νέου στους πλήρεις ρυθμούς των προεκλογικών τους εκστρατειών, τους οποίους είχε διακόψει ο τυφώνας «Σάντι». Συνέχεια στη σελίδα 6 Συνέχεια στη σελίδα 12 Του ανταποκριτή μας Θεοδώρου Καλμούκου ΒΟΣΤΩΝΗ. Τα σπίτια τουλάχι- στον έντεκα ομογενών στην πό- λη Τομς Ρίβερ της Νέας Ιερσέης «έχουν σχεδόν καταστραφεί», ενώ υπήρχε κι ένας αγνοούμε- νος, ο οποίος «ευτυχώς εντοπί- στηκε χτες (την Πέμπτη)», είπε σε τηλεφωνική του συνέντευξη στον «Εθνικό Κήρυκα» ο ιερατι- κός προϊστάμενος της κοινότη- τας της Αγίας Βαρβάρας π. Από- στολος Πάππας. Είπε ακόμα, ότι «η γραμματέας της κοινότητάς μας η Εβελιν Ντιάνθονι έχασε ολοσχερώς το σπίτι της και το Συνέχεια στη σελίδα 5 Συνέχεια στη σελίδα 10 Οικονομία: «WSJ»: Η απατη- λή μείωση του ελληνικού χρέ- ους. Σελίδα 8. Κοινωνία: Ο Ελληνας με τον υψηλότερο δείκτη νοημοσύνης στον Κόσμο. Σελίδα 9. Πολιτισμός: Τιμή στον Νομ- πελίστα ποιητή Οδυσσέα Ελύτη από την Google. Σελίδα 9. Ζημιές σε ομογενείς του Τομς Ρίβερ WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕη WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕη ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Σημαντική αύξη- ση σημείωσαν οι προσλήψεις τον Οκτώβριο στις Ηνωμένες Πολιτείες, με τα μισθολόγια να ενισχύονται κατά 171.000 τον περασμένο μήνα, σύμφωνα με τα όσα ανακοίνωσε χθες το ομο- σπονδιακό υπουργείο Εργασίας. Ωστόσο, το πανεθνικό ποσοστό ανεργίας (που προκύπτει από ξεχωριστή έρευνα) αυξήθηκε κατά 0,1%, φτάνοντας στο 7,9% από το 7,8% που ήταν τον Σε- πτέμβριο, καθώς αυξήθηκε ο αριθμός των ανέργων που επέ- στρεψαν δυναμικά στην αναζή- τηση εργασίας. Στο ποσοστό ανεργίας προσμετρώνται απο- κλειστικά όσοι αναζητούσαν ερ- γασία μέχρι πολύ πρόσφατα. Πρόκειται για την τελευταία έκθεση που εκδίδει το υπουρ- γείο Εργασίας για την ανεργία πριν από τις εκλογές της Τρίτης και τα στοιχεία της δεν δείχνουν ικανά να αλλάξουν την κατάστα- ση, όπως αυτή έχει διαμορφωθεί μέχρι σήμερα με τις δημοσκο- πήσεις να εμφανίζουν τους Μπαράκ Ομπάμα και Μιτ Ρόμνεϊ να δίνουν μάχη στήθος με στή- Aύξηση προσλήψεων στις ΗΠΑ Αλλαγή ώρας σε ΗΠΑ Ξημερώματα Κυριακής, 4 Νοεμβρίου 2012, λήγει η εφαρμογή της θερινής ώρας για τις ΗΠΑ. Ειδικό- τερα, στις 02:00 το πρωί της Κυριακής, οι δείκτες των ρολογιών θα μετακι- νηθούν μία ώρα πίσω, στη 01:00 π.μ. Συνέχεια στη σελίδα 13 ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή- ρυκα). Το Ιδρυμα Ωνάση, στο πλαίσιο της κοινωφελούς του δράσης, ανακοίνωσε την από- κτηση του αρχείου του μεγάλου Αλεξανδρινού ποιητή Κ. Π. Κα- βάφη. Οπως αναφέρει το Ιδρυμα, «πρόκειται για μια ενέργεια εθνικής σημασίας σε ιδιαίτερα δύσκολους καιρούς. Στόχοι του Ιδρύματος είναι να αποτελέσει το αρχείο σημείο αναφοράς και ανοιχτής πρόσβασης για το ευρύ κοινό και να υποστηρίξει τον διεθνή χαρακτήρα της ποίησης και της προσωπικότητας του Κα- βάφη. Οι στόχοι αυτοί πρόκειται να πραγματωθούν στο πλαίσιο μιας σύγχρονης προσέγγισης του έργου του Καβάφη που θα επιτρέψει την περαιτέρω πρό- κληση του ενδιαφέροντος των νεότερων γενεών, την αξιοποί- ηση των νέων μέσων και την εκ- παίδευση των μη μυημένων». Το αρχείο του Κωνσταντίνου Καβάφη στο Ιδρυμα Ωνάση Συνέχεια στη σελίδα 16 ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ GREEK CULTURAL CENTER Ομιλήτριες: Dr. Lidia Santarelli, History Professor at New York University Dr. Liana Theodoratou, Director of the A.S. Onassis Hellenic Studies Program at New York University Κυριακή 11 Νοεμβρίου 2012, στις 7.00 μ.μ. Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο (25-51 29th Street Astoria, NY 11105) Ποτέ πια Φασισμός. H Ιστορία προειδοποιεί Η εκδήλωση περιλαμβάνει: Αφηγήσεις, Ντοκιμαντέρ, Μουσική • Για πληροφορίες στο τηλέφωνο 718-726-7329 • 26-80 30th Street, Astoria, NY 11102 • Είσοδος Ελεύθερη ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΓΚΟΛΝΤΜΑΝ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Transcript of NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32334 GREEK-AMERICAN DAILY … · Σάββατο3 - Κυριακή 4...

Page 1: NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32334 GREEK-AMERICAN DAILY … · Σάββατο3 - Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012 / Saturday-Sunday, November 3-4, 2012 Γράφει την ιστορία

Του Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Δεκαεννέα αθώεςψυχές παρέσυρε στο θάνατο οτυφώνας «Σάντι» κατά την έλευ-σή του από το Στάτεν Αϊλαντ καιόπως επεσήμαναν στον «Ε.Κ.» οιάνδρες των σωστικών συνεργεί-ων, της Πυροσβεστικής και τηςFEMA, ο αριθμός αυτός ενδέχε-ται να αυξηθεί. Κι αυτό για τρειςβασικούς λόγους: ο πρώτος, διό-τι οι παράκτιες περιοχές εκκε-νώθηκαν πριν την έλευση τουτυφώνα «Σάντι», ο δεύτερος,διότι οι άνδρες των σωστικώνσυνεργείων δεν μπόρεσαν ακό-μη να ολοκληρώσουν τον έλεγ-χο τόσο στα κατεστραμμένα σπί-τια όσο και σε μέρη που έχουνμετατραπεί σε λίμνες και ο τρί-τος διότι παραμένει άγνωστος οαριθμός των αγνοουμένων.

Από την έρευνα του «Ε.Κ.»στα μέχρι στιγμής δεδομένα πουδόθηκαν στη δημοσιότητα προ-κύπτει ότι στον κατάλογο τόσοτων θυμάτων όσο και των αγνο-ουμένων δεν συμπεριλαμβάνον-ται ομογενείς. Σύμφωνα με τηνίδια έρευνα, δύο ελληνικάεστιατόρια το «Collonade Diner»στη διεύθυνση 2001 Hylan Bo-ulevard και το «Mike’s SouvlakiExpress» στη διεύθυνση 1995Hylan Boulevard παραμένουνπλημμυρισμένα και μοιάζουν μεένα νησί επί της Λεωφόρου Χάι-λαν. Επίσης, τα σπίτια δέκα του-λάχιστον ομογενών υπέστησαντεράστιες υλικές ζημιές και του-λάχιστον δύο από αυτά ενδέχε-ται να κριθούν κατεδαφιστέα.

Ο φονικός τυφώνας «Σάντι»,όπως έγραψε ο «Ε.Κ.», έπληξετις Βορειοανατολικές πολιτείεςτων ΗΠΑ από το βράδυ της Κυ-ριακής μέχρι και το πρωινό τηςΤρίτης, ενώ οι παράκτιες περιο-χές της Νέας Ιερσέης και της Νέ-ας Υόρκης υπέστησαν βιβλικήκαταστροφή. Ο αριθμός των νε-κρών μόνο στην πολιτεία τηςΝέας Υόρκης άγγιξε τους 40 καιτο ήμισυ σχεδόν των θυμάτωνπροέρχονται από το Στάτεν Αϊ-λαντ.

Τις πρώτες ώρες μετά τον τυ-φώνα τα βλέμματα των δημοσιο-γράφων στράφηκαν στο ΝότιοΜανχάταν λόγω των εκτεταμέ-νων ζημιών (βλέπε οδοιπορικόστον «Ε.Κ.» της 1ης Νοεμβρίου),καθώς επίσης και στο Κουίνς λό-γω κυρίως της πυρκαγιάς στον

συνοικισμό του Μπρίζι Πόιντ,ενώ το Στάτεν Αϊλαντ ήρθε έν-τονα χτες στο προσκήνιο μόλιςπροχτές με τα αποκαλυπτικά ρε-πορτάζ του «Εθνικού Κήρυκα»

a bNATIONAL HERALD VOL. 98 No.32334 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA, CT $1.50

Σάββατο 3 - Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012 / Saturday-Sunday, November 3-4, 2012www.ekirikas.com

Γράφει την ιστορίατου Ελληνισμού

των ΗΠΑ από το 1915N

ews

Του ανταποκριτή μας Αρη Παπαδόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η Ελλάδα εισέρχεται σεμία εβδομάδα τόσο κρίσιμη, πουορισμένοι αναλυτές δεν απο-κλείουν να συμβεί και το απευ-κταίο «ατύχημα» που θα σπρώ-ξει τη χώρα στη χρεοκοπία καιστο χάος. Είναι μία εβδομάδαγεμάτη απεργίες που θα παρα-λύσουν τη χώρα, ενώ στη Βουλήθα συζητούνται τα μέτρα τηςσυμφωνίας με την τρόικα, για

την ψήφιση των οποίων έχει αρ-χίσει πλέον η κυβέρνηση να με-τρά τα «κουκιά».

Σύμφωνα με πληροφορίες, ταμέτρα πρέπει να ψηφιστούν τοβράδυ της ερχόμενης Τετάρτης7 Νοεμβρίου, ώστε στο Eurogro-up της επόμενης Δευτέρας ναδοθεί η πολυπόθητη έγκριση τηςεκταμίευσης της δόσης των 31,5δισ. ευρώ.

Αυτό όμως δεν είναι τόσο εύ-κολο όσο ακούγεται, καθώς οιπολιτικές εξελίξεις είναι τέτοιεςπου κανείς δεν γνωρίζει αν ταμέτρα θα ψηφιστούν με μίαπλειοψηφία τέτοια που να μηνστερήσουν από την κυβέρνησητην πολιτική νομιμοποίηση πουχρειάζεται για να τα εφαρμόσειμετά.

Η ΔΗΜΑΡ παραμένει αρνη-τική στην ψήφιση των εργασια-κών αλλαγών και επειδή αυτάεντάσσονται σε ένα μόνο άρθρο,μαζί με τα δημοσιονομικά μέ-

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Νεφελώδης 42-52ΑΥΡΙO: Νεφελώδης 39-49 ΑΘΗΝΑ: 57-77ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 59-80

Παρ. 2 Νοεμβρίου 2012

€ 1 $1.28$ Καναδά $1.00

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΚΑΙΡΟΣ

1-888-547-95271-718-784-5255

ΓΕΝΙΚEΣ ΠΛηΡΟφΟΡIΕΣ [email protected]

Καταστράφηκαν περιουσίες ομογενών στο Στάτεν Αϊλαντ

Το κύμα παρέσυρε αυτοκίνητακαι όταν υποχώρησε το νερόέμειναν εκεί για να υπενθυμί-ζουν τη μανία της φύσης.

Στο στιγμιότυπο από το πρατήριο υγρών καυσίμων «Mobil»στην Β/Α πλευρά της Utopia Parkway και Long Island Express-

way στο Φλάσινγκ διακρίνεται η μεγάλη ουρά των αυτοκινήτωνπου ανέμεναν υπομονετικά για να προμηθευτούν καύσιμα.

NEA YOΡΚΗ. Σημαντικές ελλεί-ψεις υγρών καυσίμων παρατη-ρήθηκαν χθες στη μητροπολιτι-κή περιοχή της Νέας Υόρκης,εξαιτίας του περάσματος του τυ-φώνα «Σάντι», δοκιμάζονταςακόμα περισσότερο τα νεύρατων κατοίκων, που προσπαθούννα επανέλθουν στους φυσιολο-γικούς τους ρυθμούς.

Οι ελλείψεις άρχισαν να γί-νονται αισθητές ήδη από το με-σημέρι της Πέμπτης, τόσο λόγωτων προβλημάτων στις παραδό-σεις των παραγγελιών, όσο καιεξαιτίας του γεγονότος ότι πολ-λά πρατήρια δεν είχαν ρεύμαγια να θέσουν σε λειτουργία τιςαντλίες τους. Χθες, πάντως, τοπρωί, η κατάσταση είχε επιδει-νωθεί δραματικά.

Στα ελάχιστα πρατήρια πουδιέθεταν ακόμα καύσιμα τα αυ-τοκίνητα σχημάτιζαν ουρές εκα-τοντάδων μέτρων με τους οδη-

γούς πολλές φορές να διαπλη-κτίζονται μεταξύ τους. Σε μια πε-ρίπτωση μάλιστα, στο Κουίνς,ένας οδηγός φέρεται να έβγαλεόπλο απειλώντας έναν άλλοοδηγό που θεώρησε ότι πήγε νατου πάρει τη θέση. Αμέσως κλή-θηκε η Αστυνομία και ο οδηγόςσυνελήφθη.

Πολλοί είναι οι οδηγοί πουδιαμαρτύρονταν ότι περίμενανγια τρεις και τέσσερις ώρες στηνουρά έως ότου έρθει η σειράτους. Ωστόσο, αρκετοί, ότανέφταναν μπροστά στην αντλίαενημερώνονταν από τους υπαλ-λήλους ότι τα καύσιμα είχαν τε-λειώσει.

Σε αρκετά πρατήρια βενζίνηςείχαν σταλεί αστυνομικοί μεσκοπό να τηρείται η τάξη και νααποφεύγονται δυσάρεστες κα-ταστάσεις, αφού, όπως ήταναναμενόμενο, τα νεύρα τωνοδηγών ήταν τεντωμένα και οι

διαπληκτισμοί ήταν συχνοί.Χθες το πρωί, σε πρατήριο

καυσίμων στο Μπρούκλιν, η ου-ρά που σχημάτιζαν τα αυτοκί-νητα ξεπερνούσε τα δέκα οικο-δομικά τετράγωνα προκαλώνταςκυκλοφοριακό χάος στην περιο-χή. Στην ουρά για το πρατήριοβρέθηκαν συμπτωματικά καιοδηγοί που απλά έτυχε να περ-νάνε από τον δρόμο για να πάνεστις δουλειές τους. Το αποτέλε-σμα ήταν να υπάρξει εκνευρι-σμός και αρκετοί να βγουν απότα ακινητοποιημένα αυτοκίνητάτους φωνάζοντας ο ένας στονάλλον.

Επιπλέον, άλλα 60 άτομα,σχημάτιζαν τη δική τους ουράπροκειμένου να πάρουν βενζίνηστα μπιτόνια τους για τις γεννή-τριές τους.

Ο Βινς Λέβιν μπήκε με το μι-

Χωρίς βενζίνη η μητροπολιτική ΝΥ

Οδοιπορικό του «Ε.Κ.» στιςπληγείσες από τον τυφώνα περιοχές

Απεργίες και κρίσιμεςψηφοφορίες για τα μέτρα

Πυρετώδεις ρυθμοί και πάλι μετά το διάλειμμα λόγω «Σάντι» Ο προεδρικός υποψήφιος των Ρεπουμπλικανών, Μιτ Ρόμνεϊ, μιλά σε υποστηρικτές του χθεςστο Γουέστ Εϊλις του Ουισκόνσιν. Καθώς απομένουν λίγα εικοσιτετράωρα προτού ανοίξουν οικάλπες για τις προεδρικές εκλογές, οι υποψήφιοι επέστρεψαν εκ νέου στους πλήρεις ρυθμούςτων προεκλογικών τους εκστρατειών, τους οποίους είχε διακόψει ο τυφώνας «Σάντι».

Συνέχεια στη σελίδα 6

Συνέχεια στη σελίδα 12

Του ανταποκριτή μαςΘεοδώρου Καλμούκου

ΒΟΣΤΩΝΗ. Τα σπίτια τουλάχι-στον έντεκα ομογενών στην πό-λη Τομς Ρίβερ της Νέας Ιερσέης«έχουν σχεδόν καταστραφεί»,ενώ υπήρχε κι ένας αγνοούμε-νος, ο οποίος «ευτυχώς εντοπί-στηκε χτες (την Πέμπτη)», είπεσε τηλεφωνική του συνέντευξηστον «Εθνικό Κήρυκα» ο ιερατι-κός προϊστάμενος της κοινότη-τας της Αγίας Βαρβάρας π. Από-στολος Πάππας. Είπε ακόμα, ότι«η γραμματέας της κοινότητάςμας η Εβελιν Ντιάνθονι έχασεολοσχερώς το σπίτι της και το

Συνέχεια στη σελίδα 5

Συνέχεια στη σελίδα 10

Οικονομία: «WSJ»: Η απατη-λή μείωση του ελληνικού χρέ-ους. Σελίδα 8.

Κοινωνία: Ο Ελληνας με τονυψηλότερο δείκτη νοημοσύνηςστον Κόσμο. Σελίδα 9.

Πολιτισμός: Τιμή στον Νομ-πελίστα ποιητή Οδυσσέα Ελύτηαπό την Google. Σελίδα 9.

Ζημιές σεομογενείς του

Τομς Ρίβερ

WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕη

WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕη

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Σημαντική αύξη-ση σημείωσαν οι προσλήψειςτον Οκτώβριο στις ΗνωμένεςΠολιτείες, με τα μισθολόγια ναενισχύονται κατά 171.000 τονπερασμένο μήνα, σύμφωνα μετα όσα ανακοίνωσε χθες το ομο-σπονδιακό υπουργείο Εργασίας.Ωστόσο, το πανεθνικό ποσοστόανεργίας (που προκύπτει απόξεχωριστή έρευνα) αυξήθηκεκατά 0,1%, φτάνοντας στο 7,9%από το 7,8% που ήταν τον Σε-πτέμβριο, καθώς αυξήθηκε οαριθμός των ανέργων που επέ-στρεψαν δυναμικά στην αναζή-τηση εργασίας. Στο ποσοστόανεργίας προσμετρώνται απο-κλειστικά όσοι αναζητούσαν ερ-γασία μέχρι πολύ πρόσφατα.

Πρόκειται για την τελευταίαέκθεση που εκδίδει το υπουρ-γείο Εργασίας για την ανεργίαπριν από τις εκλογές της Τρίτηςκαι τα στοιχεία της δεν δείχνουνικανά να αλλάξουν την κατάστα-ση, όπως αυτή έχει διαμορφωθείμέχρι σήμερα με τις δημοσκο-πήσεις να εμφανίζουν τουςΜπαράκ Ομπάμα και Μιτ Ρόμνεϊνα δίνουν μάχη στήθος με στή-

Aύξησηπροσλήψεων

στις ΗΠΑ

Αλλαγή ώρας σε ΗΠΑΞημερώματα Κυριακής, 4Νοεμβρίου 2012, λήγει ηεφαρμογή της θερινήςώρας για τις ΗΠΑ. Ειδικό-τερα, στις 02:00 το πρωίτης Κυριακής, οι δείκτεςτων ρολογιών θα μετακι-νηθούν μία ώρα πίσω, στη01:00 π.μ.

Συνέχεια στη σελίδα 13

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Το Ιδρυμα Ωνάση, στοπλαίσιο της κοινωφελούς τουδράσης, ανακοίνωσε την από-κτηση του αρχείου του μεγάλουΑλεξανδρινού ποιητή Κ. Π. Κα-βάφη.

Οπως αναφέρει το Ιδρυμα,«πρόκειται για μια ενέργειαεθνικής σημασίας σε ιδιαίτεραδύσκολους καιρούς. Στόχοι τουΙδρύματος είναι να αποτελέσειτο αρχείο σημείο αναφοράς καιανοιχτής πρόσβασης για το ευρύ

κοινό και να υποστηρίξει τονδιεθνή χαρακτήρα της ποίησηςκαι της προσωπικότητας του Κα-βάφη. Οι στόχοι αυτοί πρόκειταινα πραγματωθούν στο πλαίσιομιας σύγχρονης προσέγγισηςτου έργου του Καβάφη που θα

επιτρέψει την περαιτέρω πρό-κληση του ενδιαφέροντος τωννεότερων γενεών, την αξιοποί-ηση των νέων μέσων και την εκ-παίδευση των μη μυημένων».

Το αρχείο του Κωνσταντίνου Καβάφη στο Ιδρυμα Ωνάση

Συνέχεια στη σελίδα 16

ΚΕΝΤΡΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥGREEK CULTURAL CENTER

Ομιλήτριες: Dr. Lidia Santarelli, History Professor at New York UniversityDr. Liana Theodoratou, Director of the A.S. Onassis Hellenic Studies Program at New York University

Κυριακή 11 Νοεμβρίου 2012, στις 7.00 μ.μ.Σταθάκειο Πολιτιστικό Κέντρο (25-51 29th Street Astoria, NY 11105)

Ποτέ πια Φασισμός. H Ιστορία προειδοποιεί

Η εκδήλωση περιλαμβάνει: Αφηγήσεις, Ντοκιμαντέρ, Μουσική • Για πληροφορίες στο τηλέφωνο 718-726-7329 • 26-80 30th Street, Astoria, NY 11102 • Είσοδος Ελεύθερη

ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΓΚΟΛΝΤΜΑΝ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Page 2: NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32334 GREEK-AMERICAN DAILY … · Σάββατο3 - Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012 / Saturday-Sunday, November 3-4, 2012 Γράφει την ιστορία

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20122 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤηΣ-ΔΙΕΥθΥΝΤηΣΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

NATIONAL HERALD (USPS 373-320) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at 37-1030th Street, Long Island City, New York 11101-2614 Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: [email protected]

Subscriptions BY MAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOME DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00,

6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices.

Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614

An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area.

ΓρΑΦΕΙΟ ΑθηΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ. 106 71 Τηλ. (011-30) 210-3614-598 Φαξ 210-3643-776 e-mail: [email protected]

ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος ΥληςΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών

ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη ΠαραγωγήςΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής

AΛEΞANΔPOΣ TΣOYKIAΣ Webmaster

Μεγάλες αμερικανικές εφη-μερίδες με κύρια άρθρα τους καιεπανειλημμένα ρεπορτάζ απότην Αθήνα καταφέρονται ενα-ντίον της κυβέρνησης για τησύλληψη του δημοσιογράφουΚώστα Βαξεβάνη όσον αφορά τηδημοσίευση του καταλόγου2.000 Ελλήνων με λογαριασμόστην Ελβετία.

Πρόκειται για προσπάθειαπεριορισμού της ελευθερίας τουΤύπου ή μια προσπάθεια να μπεικαι ο Τύπος σε μια σειρά;

Δεν νομίζουμε ότι η κυβέρ-νηση έχει αυταρχικές προθέσεις.Ούτε πιστεύουμε ότι η προσπά-θεια ηρωοποίησης του δημοσιο-γράφου δικαιολογείται.

Υπάρχει μια παλιά συνταγήπου λέει: Μην τα βάζεις με αν-θρώπους που αγοράζουν το με-λάνι με το βαρέλι.

Σε λίγες χώρες ισχύει αυτόκαλύτερα από ό,τι στην Ελλά-δα.

Οι άνθρωποι που αγοράζουντο μελάνι με το βαρέλι στην Ελ-

λάδα εξασκούν τις τελευταίεςδεκαετίες μια σαρωτική επιρροήστα πολιτικο-οικονομικά γεγο-νότα της χώρας.

Λίγοι πολιτικοί ή επιχειρημα-τίες άντεξαν τον δυσφημιστικόβομβαρδισμό του Τύπου.

Ετσι, ενώ ο Τύπος πληρώνειένα βαρύ τίμημα αξιοπιστίαςστην Ελλάδα, εν τούτοις δενέχει ερευνηθεί ο ρόλος του στηδιαμόρφωση της κρίσης.

Με ελάχιστες εξαιρέσεις, οΤύπος απέτυχε στην αποστολήτου, στον έλεγχο της Εξουσίας.

Αντίθετα, συνεργάστηκε, συ-γκάλυψε, κοίταξε με το αζημίω-το στην αντίθετη κατεύθυνση.

Επίσης, ένα από τα σοβαράπροβλήματα με τα ΜΜΕ στηνΕλλάδα είναι η νομοθεσία ηοποία είτε δεν εφαρμόζεται, είτεδεν υπάρχει.

Το αποτέλεσμα είναι κάθεένας που πουλά μερικά φύλλα νακατασκευάζει δημοσιεύματα, μεστόχο τον εκβιασμό των πολιτι-κών, των επιχειρηματιών, κ.τ.λ..

Στην προκειμένη περίπτωσηπρέπει να τονιστεί ότι δεν είναιπαράνομο για τον Ελληνα πολί-τη να διαθέτει λογαριασμό στοεξωτερικό, όσο μεγάλος κι αν εί-ναι, με την προϋπόθεση ότι οκάτοχός του έχει πληρώσει τουςαπαιτούμενους φόρους.

Ετσι, ενώ η προσεκτική ανά-γνωση - έρευνα που επιβεβαιώ-νει την ύπαρξη μεγάλων λογα-ριασμών που ανήκουν σε πολι-τικούς ή επιχειρηματίες -π.χ. εκ-δότες- αποτελεί λαυράκι, η δη-μοσίευση όλων των ονομάτωνδημιουργεί προβλήματα.

Κανείς λοιπόν δεν μπορεί ναείναι υπεράνω του νόμου. Ούτεοι δημοσιογράφοι.

«Ουκ επ’ άρτω μόνον ζήσεται άνθρωπος»Με μεγάλη χαρά και υπερηφάνεια συγχαίρω

τη μεγαλώνυμη κοινότητα του Αγίου ΔημητρίουΑστόριας για τον λαμπρόν εορτασμόν 85 χρόνωντης ιδρύσεώς του.

Μαζί με τις καθιερωμένες παραδόσεις λατρείαςκαι τον σεβασμό των πνευματικών τελετών, λα-μπρύνομε των εορτών και με άλλα θεάρεστα έργα,όπως π.χ. υιοθετήσαμε την παρουσίαση όπερας,μοναδικό γεγονός σ’ όλη την Ομογένεια.

Φέτος η συναυλία ήταν πολύ καλύτερη από τιςπροηγούμενες και η ανταπόκριση των πιστών

ήταν καταπληκτική.Το Πολιτιστικό Κέντρο της κοινότητας «Πέτρος

Πατρίδης» ήταν ασφυκτικά γεμάτο που, όπως λέ-με, μήλο να έριχνες δεν έπεφτε.

Οι πιστοί ενθουσιάζονται, εκτιμούν τις προ-σπάθειες του συμβουλίου, εκτιμούν την πολιτι-στική προσφορά της κοινότητας και περιμένουνμε λαχτάρα και του χρόνου. Είναι μια πολιτιστικήεκδήλωση που τονώνει το ηθικό και δίνει την ευ-καιρία στους πιστούς να ζήσουν μια βραδιά ανε-νόχλητοι από τον κόπον της ζωής.

Χρήστος ΚοσοβίτσαςΑστόρια, ΝΥ

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ∆ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

* Mπορείτε να με παρακο-λουθείτε και στα

Facebook-Antonis Diamataris

Twitter-AHDiamataris

All proceeds will go to:

New York Presbyterian Concert Hall43-23 37th Avenue • Long Island City • NY 11101

Tickets: Mediterranean Food Store | 2318 31 St. Astoria NY | 718-721-0221Titan Foods | 2556 31 St. Astoria NY | 718-626-7771

ALMA BANK Branches | www.almabankconcert.com | COSMOS FM | 718-204-8900

The National Herald ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΚΑΣ

718 - 267 - ALMA (2562) Media Sponsor:

Σχόλιο του A.H. Διαματάρη

Η δημοσιογραφία στην Ελλάδα

ΧΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ44-01 Broadway, Astoria, NΥ 11103 • (718) 204-2550

www.chianfed.org

ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΜΕΝΑ ΠΑΡΕΥΡΕΘΕΙΤΕ ΣΤΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ

ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Εκατοστή επέτειος των «Ελευθερίων» Θεία Λειτουργία στον Αρχιεπισκοπικό Καθεδρικό Ναό της Αγίας Τριάδας

(319 East 74th Street, New York, NY 10021). Τελείται από την Χιακή Ομοσπονδία και τον Παγχιακό Σύλλογο «Κοραής».

Θα προεξάρχει ο Σεβασμιώτατος Αρχιεπισκόπος Αμερικής κ. Δημήτριος. Θα ακολουθήσει εκδήλωση και γεύμα

The Eleftheria Centential Celebration στο Ελληναμερικανικό Πολιτιστικό Κέντρο της Χιακής Ομοσπονδίας

(44-01 Broadway, Astoria, NY 11103). Λεωφορείo θα μεταφέρει τους παρευρισκόμενους από και προς το Πολιτιστικό

Κέντρο της Χιακής Ομοσπονδίας στον Καθεδρικό Ναό της Αγίας Τριάδας .

ΔΙΑγωΝΙΣΜOΣ EΚΘΕΣΗΣ ΣΕ ΠΑΝΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚO ΕΠIΠΕΔΟ

γΙΑ ΤΗΝ 100η ΕΠEΤΕΙΟ ΤΗΣ ΑΠΕΛΕΥΘEΡωΣΗΣ ΤΗΣ ΧIΟΥ

Η Χιακή Ομοσπονδία με ευχαρίστηση ανακοινώνει τα αποτελέσματα του διαγωνισμού της έκθεσης:

ΛΥΚΕΙΟ (HIgH SCHOOl)

Πρώτο βραβείο:  Αγγελική Νικολέτα Τσουμπεριώτη - Herricks High School

Δεύτερο βραβείο: Δημήτριος Κυργιάννης - Manjasset High School

Τρίτο Βραβείο: Κύρα Τσουγαράκη- Dwight Englewood High School

ΠΡΟΠΤΥΧΙΑΚΟΙ ΦΟΙΤΗΤΕΣ (UNDERgRADUATE)

Πρώτο βραβείο: Eric (Kafantaras) Hand - University of Rochester

Δεύτερο βραβείο: Δάφνη Καρύδα - Adelphi University

Τρίτο βραβείο:  Σοφία Σκουφάρα - Saint John University

ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΟΙ ΦΟΙΤΗΤΕΣ (gRADUATE)

Πρώτο βραβείο: Ειρήνη Μυλωνά Μάρη - Ferkauf Graduate School of Psychology, Yeshiva University

Δεύτερο βραβείο: Δήμος Καρύδας - MBA Zickland School of Business – Baruch College

Τρίτο βραβείο:  Χριστίνα Κοσμίδη - Queens College

ΣΥγΧΑΙΡΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΝΙΚΗΤΕΣ

KAI ΟΛΟΥΣ ΟΣΟΥΣ ΣΥΜΜΕΤΕΙΧΑΝ ΣΤΟΝ ΔΙΑγωΝΙΣΜΟ

Η καλύτερη έκθεση κάθε κατηγορίας (3 εκθέσεις συνολικά) θα δημοσιευθεί στο αναμνηστικό λεύκωμα που θα κυκλοφορήσει επ’

ευκαιρία των εορτασμών και θα διανεμηθεί κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης την Παρασκευή 26 Οκτωβρίου 2012.

Τα βραβεία θα απονεμηθούν στις 11 Νοεμβρίου 2012 κατά τη διάρκεια του εορτασμού για τα Ελευθέρια της Χίου στο Πολιτιστικό

Κέντρο της Χιακήs Ομοσπονδίαs (44-01 Broadway, Astoria, ΝΥ 11103).

ΕΚΔΟΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ «Χίος 1822-1912: Από την Σφαγή στην Ελευθερία».

Επιλογή άρθρων από τον διεθνή Τύπο, από την απελευθέρωση, που επιμελήθηκε

ο Νίκος Παπαγιαννάκης και χρηματοδότησε η Χιακή Ομοσπονδία.

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ

Page 3: NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32334 GREEK-AMERICAN DAILY … · Σάββατο3 - Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012 / Saturday-Sunday, November 3-4, 2012 Γράφει την ιστορία

Π Κ ΚΤΟ ΑΡΙΡΑ

Καταβάλλουμε κάθε προσπάθεια εδώ στον «Εθνικό Κήρυκα»(«Ε.Κ.») αυτές τις μέρες να εντοπίσουμε ομογενείς που πλήγηκαναπό τον τυφώνα.Ανθρώπους που χρειάζονται κάποια μικρή ενίσχυση για να ταβγάλουν πέρα.Δεν έχουμε βρει τέτοιες περιπτώσεις μέχρι τώρα με εξαίρεση τιςμεγάλες ζημιές που έχουν υποστεί diners στο Στάτεν Αϊλαντ,όπως αποκαλύπτει ο Δημήτρης Τσάκας (δείτε πρώτο θέμα).Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχουν.Και ζητάμε να τους εντοπίσουμε για δυο λόγους:Πρώτον, διότι ο «Ε.Κ.» διαθέτει το Ταμείο των Δεινοπαθούντων,το ταμείο που εσείς συνδράμετε, και διά μέσου του οποίου θαμπορούσε να  βοηθήσει στο να αντιμετωπιστούν οι άμεσες ανάγ-κες μερικών ομογενών.Αν λοιπόν είστε σ’ αυτές τις κατηγορίες τηλεφωνήστε μας στο(718) 784-5255.Και δεύτερον, γιατί έτσι θα αναδειχθεί για μια ακόμη φορά ηαδήριτη ανάγκη για να αποκτήσει κάποτε ο Ελληνισμός ένα καλάοργανωμένο Ταμείο, για ανάλογες περιπτώσεις.Τηλεφωνήστε μας.

* * *Από Αρχείο «Εθνικού Κήρυκα», Τρίτη 2 Μαϊου 1916: «Ο θρίαμβοςτων Βενιζελικών εις τας εκλογάς» - κατά την επαναληπτικήν εκλο-γήν προς πλήρωσιν μιας χηρευούσης θέσεως βουλευτού * «ΟιΒούλγαροι ετουφέκισαν 50 προκρίτους Ελληνας - συνελήφθησανκαι απήχθησαν υπό των Βουλγάρων, κατά την τελευταίαν επι-δρομήν των εις ελληνικόν έδαφος». www.ekirikas.com

Α.Η.Δ.

Πώς δεν μπορεί;Μεγάλη συζήτηση έχει ξεκινήσει στη Βοστώνη αν και κατά πόσομπορεί να χτυπήσει τυφώνας στη Βοστώνη, όπως χτύπησε στηΝέα Υόρκη και Νέα Ιερσέη, και φυσικά το μεγάλο ερώτημα είναιτο μέγεθος της ζημιάς που θα μπορούσε να επιφέρει.Κατ’ αρχήν, σ’ αυτό που συμφωνούν οι περισσότεροι αναλυτέςκαι ειδήμονες είναι πως και βέβαια μπορεί να χτυπήσει κάποια«Σάντι» ή κάποια «Κατρίνα» αφού και η Βοστώνη παραθαλάσσιαπόλη είναι με θέα τον ωκεανό, αλλά και μεγάλη θαλάσσια ακτήέχει.Εκεί που υπάρχει διχογνωμία είναι το μέγεθος της καταστροφήςπου θα μπορούσε να επιφέρει. Αλλοι λένε ότι η γεωφυσική δομήτης Μασαχουσέτης είναι τέτοια που η χερσόνησος του Κέιπ –Κοτ θα αναχαιτίσει τη δύναμη του τυφώνα και θα πάρει εκείνοτην καταστροφική του μανία.Αλλοι πάλι υποστηρίζουν πως ο βασικός παράγοντας είναι ο αέραςκι αυτόν δεν μπορεί να τον προβλέψει κανείς με ακρίβεια πώςκαι πού θα κινηθεί, πράγμα που σημαίνει ότι μπορεί να κάνειεκτροπή την τελευταία στιγμή να αποφύγει το Κέιπ και να χτυ-πήσει κατά πρόσωπο τη Βοστώνη, οπότε εκεί μπαίνει το θέματης παραμόρφωσής της, όπως συνέβη στη Νέα Υόρκη και ΝέαΙερσέη. Ο Θεός να βάλει το χέρι του γιατί κάθε μέρα και ώρα ζούμε παν-τού και πάντοτε με το νόμο των πιθανοτήτων.

Θ.Κ.

Ο καθείς για το τομάρι του!Κομματικά εγκάθετοι φοιτητές πήγαν χθες παραβιάζοντας κάθεπόρτα να νεκρώσουν τον Server του κεντρικού υπολογιστή στοΠανεπιστήμιο Αιγαίου, επειδή ήθελαν, και το κατάφεραν, να μα-ταιώσουν τη διεξαγωγή εκλογών για το Συμβούλιο Διοίκησης μετο σύστημα της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας.Λυπηρό; Οχι! Εξοργιστικό. Είναι αυτοί οι νέοι που απαρτίζουν κομματικούς στρατούς καιμπαίνουν εμπόδιο σε κάθε πρόοδο.Νισάφι πια με αυτούς και με τη λανθασμένη Αριστερά που αντι-προσωπεύουν.Νισάφι και με την κυβέρνηση που όλο θα κόψει τα ποδάρια στατάγματα εφόδου της Χρυσής Αυγής και αυτοί εξακολουθούν νατρέχουν.Η Ελλάδα του σήμερα που καταρρέει αλλά ο καθείς κοιτάει τοτομάρι του.

Α.Π.

Για ομογενείς που έπαθαν ζημιά

ΑΠΟΨΕΙΣ 3ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

CROWN PETERS

$30 επιπλέον για όσους ταξιδεύουν Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή

ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ

ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΕΙΣ

a b

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑME EΠIΣTΡOΦH

ΤO ΓΡΑΦΕΙO ΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡOΤΗΤΑΣ

ASTORIA OFFICE: 34-10 Broadway, Astoria, NY 11106 • (718) 932-7800 • 1-800-321-1199

BROOKLYN OFFICE:8125 Fifth Avenue, Brooklyn, NY 11209 • (718) 680-9200 • 1-800-445-8550

crownpeters.com

ΑΠΟ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2012. ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ

950ΑΠΟ$

Tel.: (718) 238-3771 • Fax (718) 492-6318www.argopackingandshipping.com

ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ ΘΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣ!!!ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ (718) 238-3988

Η ΓΕΦΥΡΑ ΕΛΛΑΔΑΣ-ΚΥΠΡΟΥ-ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΓΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΟΛΟ ΣΑΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΚΥΠΡΟ ΚΑΙ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

Η ΜOΝΑΔΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟΣΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ, ΚΥΠΡΟ,

ΚΑΡΠΑΘΟ,ΚΡΗΤΗ ΚΑΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΟΛΗΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΜΑΣ266 54th Street, Brooklyn, NY 11220 ή ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ(718) 238-3988ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ

Ε Ν Ο Ι Κ Ι Α Ζ ΟΥ Μ EΑΠΟΘΗΚΕΥΤΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ

ΑΠ’ ΕΥΘΕΙΑΣ ΦΟΡΤΩΣΕΙΣΓΙΑ ΚΥΠΡΟ ΧΩΡΙΣ ΣΤΑΘΜΟ

ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΠΑΚΕΤΩΝΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

Η πολυετής πείρα μας εγγυάται τη σωστήκαι καλή δουλειά μέχρι τον τελικό προορισμότης περιουσίας σας. Προσωπική εξυπηρέτηση.Συναγωνιζόμαστε τις χαμηλότερες τιμέςτης αγοράς. Εμπιστευθείτε μας!

Μπαούλα, ψυγεία, πλυντήρια, στεγνωτήριαγια Ελλάδα και Κύπρο 110 & 220 Voltσε τιμές αποθήκης. Συσκευασία σε ξύλινακαι σιδερένια containers.Διαθέτουμε και στρώματαΕιδικές τιμές για φοιτητές και συνταξιούχουςΔωρεάν εκτιμήσεις

ΨΥΓΕΙΟTFG25 JRWW

MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP34-03 Broadway, Astoria, NY 11106

718.777.0400WWW.MPNFIRM.COM

Ατυχήματα / Σοβαροί τραυματισμοί / Αμέλεια / Ιατρικά σφάλματα Εργατικά (οικοδομές) / Θάνατοι

Το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP διαθέτει έμπει-ρους και ειδικευμένους δικηγόρους για να σας εκπροσωπήσει σε υποθέσεις σοβαρών τραυ-ματισμών και θανάτων.

Αν εσείς ή κάποιος δικός σας έχει τραυματιστεί σοβαρά, τότε χρειάζεστε δικηγόρους μεφήμη οι οποίοι θα διαθέσουν τον απαραίτητο χρόνο και με την δέουσα προσοχή και προ-σπάθεια θα πετύχουν το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα για εσάς.

Ορισμένες δικηγορικές εταιρείες δεν έχουν τα απαιτούμενα μέσα για να επιτύχουν τα μέγι-στα οφέλη για τους πελάτες τους. Οι ασφαλιστικές εταιρείες γνωρίζουν ότι το δικηγορικόγραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP είναι πάντα έτοιμο να προσέλθεισε δίκη και να αγωνιστεί για το καλύτερο δυνατό συμφέρον των πελατών του. Οταν επιλέ-γετε το δικηγορικό γραφείο MAVROMIHALIS PARDALIS & NOHAVICKA, LLP, αναλαμβά-νουν την υπόθεσή σας δικηγόροι οι οποίοι είναι πάντα έτοιμοι να προσέλθουν σε δίκη εάνπροηγουμένως δεν έχει επιτευχθεί ένας δίκαιος και ευνοϊκός συμβιβασμός για εσάς.

Μην κάνετε το λάθος να επιλέξετε κάποιον δικηγόρο ο οποίος θα προσπαθήσει να κλείσειβιαστικά την υπόθεσή σας. Κάντε την σωστή επιλογή για το οικονομικό συμφέρον της οικο-γένειάς σας.

Τηλεφωνήστε στο δικηγορικό γραφείο (718) 777-0400 για δωρεάν συμβουλές.

Για όλες τις υποθέσεις τραυματισμών δεν πληρωνόμαστε εάν δεν κερδίσουμε την υπόθεσήσας, ή φτάσουμε σε έναν ευνοϊκό συμβιβασμό για εσάς

WWW.MPNFIRM.COM

Πριν τέσσερα χρόνια, η επιλογή μεταξύτων δυο υποψηφίων για την προεδρίατων ΗΠΑ, των Μπαράκ Ομπάμα και

Τζον Μακέιν ήταν, σχετικά, εύκολη. ‘Η έτσιτουλάχιστον φαινόταν.

Ο Ομπάμα εκπροσωπούσε το όνειρο μιαςνέας ελπιδοφόρας εποχής για την Αμερική,τον λαό της και την ανθρωπότητα.

Είχε φτάσει η ώρα για μια νέα ηγεσία, γιαμια νέα αρχή. Μια ηγεσία που θα ενέπνεεξανά τον λαό της και θα κέρδιζε τον (χαμένο)διεθνή σεβασμό. Μια έξυπνη ηγεσία που θαοδηγούσε τη χώρα σε νέα επιτεύγματα και σενέα ύψη.

Ναι, η Αμερική δεν είχε (ούτε έχει) τίποτανα φοβηθεί. Ασχετα πόσο μεγάλα ήταν τα προ-βλήματα που αντιμετώπιζε ή ποιους αντιπά-λους είχε. Αυτή, άλλωστε, ήταν και είναι η γηόπου τα όνειρα μπορούν να γίνουν πραγματι-κότητα, όπου ο άνθρωπος μπορεί, αν θέλει,να ανοίξει τα φτερά του και να αναδείξει ταταλέντα και τις ικανότητές του, φτάνονταςτόσο ψηλά όσο του το επιτρέψουν.

Αυτή είναι η γη που ξεχωρίζει χάρη στησοφία των δημιουργών της, την καλοσύνη καιεργατικότητα των κατοίκων της. Αυτή είναι ηγη που ήταν και εξακολουθεί να αποτελεί μα-γνήτη για τους φτωχούς, τους εργατικούς, τουςφιλόδοξους. Τέσσερα χρόνια αργότερα, ο Ομ-πάμα πέτυχε αρκετά από αυτά που υποσχότανκαι μερικά όχι.

Η επιλογή τούτη τη φορά μεταξύ ΜπαράκΟμπάμα και Μιτ Ρόμνεϊ δεν είναι εύκολη υπό-θεση, ίσως γιατί και οι δυο τους είναι εξαιρε-τικά ευφυείς και ταλαντούχοι άνθρωποι.

Ποιον λοιπόν από τους δυο υποστηρίζουμεστις εκλογές της 6ης Νοεμβρίου 2012;

Για να φτάσουμε μέχρι το συμπέρασμααυτό θα πρέπει πρώτα να εξετάσουμε τα βα-σικά, τουλάχιστον, στοιχεία και θέσεις των δύουποψηφίων:

Ο Ομπάμα, είναι αλήθεια, έχασε πολλέςευκαιρίες και κατασπατάλησε τα ταλέντα του.

Οχι γιατί δεν μπορούσε να πετύχει περισ-σότερα από ό,τι πέτυχε, αλλά γιατί (και τοχειρότερο) δεν προσπάθησε αρκετά. Κάτι πουφάνηκε ξεκάθαρα στην πρώτη τηλεοπτικήαναμέτρηση των προεδρικών υποψηφίων στοΝτένβερ. Αν ο Ομπάμα έδινε τότε τη μάχη, ανσυμμετείχε στον διάλογο αντί να ενεργεί ωςπαρατηρητής, αν ο αντίπαλός του δεν ήταντόσο καλός ώστε να αστράψει και να διαπε-ράσει το αόρατο αλλά πολύ συγκεκριμένο ψυ-χολογικό τείχος, που μετατρέπει έναν κοινόυποψήφιο για την προεδρία των ΗΠΑ σε αυ-ριανό Πρόεδρο, τότε οι εκλογές θα είχαν απο-φασιστεί εκεί και τότε.

Αλλά δεν το έκανε.Χρειάστηκε να συμβεί αυτό το περιστατικό

και πολλά άλλα για να εξελιχθεί αυτή η εκλο-γική αναμέτρηση από αναμενόμενη νίκη τουΟμπάμα σε μια δύσκολη, ακόμα, να προβλε-φθεί εκλογική αναμέτρηση.

Κι όμως ό,τι και να συμβεί στις 6 Νοεμβρίουη Αμερική έχει βγει κατά πολύ κερδισμένηαπό την εκλογή του στην προεδρία της χώρας.Λάμπει ακόμα πιο πολύ μεταξύ των λαών γιατον λόγο ότι έσπασε το φυλετικό τείχος καιεξέλεξε ένα Αφροαμερικανό στην προεδρίατης χώρας.

Η Αμερική εκλέγοντας ένα Αφροαμερικανόέκανε ένα καθαρτικό βήμα από τις παλιές με-γάλες φυλετικές αδικίες, που καθιστά την υπό-σχεσή της να είναι ένα «έθνος υπό την σκέπητου Θεού με ελευθερία και δικαιοσύνη γιαόλους» πολύ πιο αληθινή από ποτέ άλλοτε.

Τώρα όμως που επιτεύχθηκε κι αυτό τηνπεριμένουν νέες βουνοκορφές, νέα επιτεύγ-

ματα να κατακτήσει στην ασταμάτητη, ανικα-νοποίητη πορεία της ανθρώπινης ύπαρξης γιαόλο και περισσότερη εξέλιξη.

Ο Ομπάμα, από την άλλη μεριά, βρέθηκεαντιμέτωπος με μια ιστορικής σημασίας κρίσηαπό την πρώτη στιγμή που πέρασε την πόρτατου Λευκού Οίκου.

Τον Ιανουάριο του 2009, όταν ορκίστηκε,το οικονομικό σύστημα της χώρας, όχι απλά ηΟικονομία της, βρισκόταν υπό κατάρρευση.

Εκατοντάδες χιλιάδες κάτοικοι της Αμερι-κής έχαναν τις εργασίες τους κάθε μήνα. Ηαγορά των ακινήτων βυθιζόταν με ανεξέλεγκτηταχύτητα. Ο δείκτης αξιών του Χρηματιστηρίουτης Νέας Υόρκης ήταν ο μισός από ό,τι είναισήμερα.

Ο κόσμος γνωρίζει ότι δεν ευθύνεται ο Ομ-πάμα για την οικονομική συμφορά αλλά ότιτην κληρονόμησε. Επίσης αισθάνεται ότι η πο-λιτική του έσωσε την οικονομία και την έβαλεσε μια αργή μεν αλλά ανοδική πορεία.

Αν επιπλέον υπολογισθεί η αποσύνθεσητης Οικονομίας της Ευρωζώνης με τις επιπτώ-σεις που αυτό είχε στις διεθνείς αγορές τότε ηεπίδοση του Ομπάμα στον τομέα της Οικονο-μίας ΔΕΝ ήταν άσχημη.

Δυστυχώς ο Ομπάμα διέπραξε το σοβαρόσφάλμα που διαπράττουν πολλοί δημαγωγοίνα προβεί σε διχαστικές, ταξικές, δηλώσεις οι-κονομικής φύσεως. Αναμφίβολα αυτό αποτελείένα από τα μελανά του σημεία.

Στο θέμα της Εθνικής Ασφάλειας, ο πρό-εδρος Ομπάμα ήταν σαφέστατα επιτυχής. Οχιμόνο η Αμερική απέφυγε να γίνει αντικείμενοτρομοκρατικής ενέργειας σ’ αυτά τα τέσσεραχρόνια, αλλά επιπλέον εξουδετέρωσε τονΟσάμα Μπιν Λαντεν και τους βασικούς τουσυνεργάτες.

Τερμάτισε, ακόμα, τον πόλεμο στο Ιράκ καιτερματίζει τον πόλεμο και στο Αφγανιστάν,αν και με πιο αργά βήματα από ό,τι εμείς θαπροτιμούσαμε.

Τέλος, αντιμετωπίζει το Ιράν με περίσκεψηκαι ευφυία και σε συνεργασία με τη ΔιεθνήΚοινότητα, όπως και πρέπει.

Ο Ρόμνεϊ, από την άλλη πλευρά, είναιαναμφισβήτητα ένας άνθρωπος με μεγάλεςικανότητες και σιδερένια αποφασιστικότητακαι πειθαρχία στον μακροχρόνιο μαραθώνιότου να κατακτήσει την προεδρία της Αμερικής.Σε αντίθεση με τον Ομπάμα, που πριν μπειστην πολιτική ήταν ένας Κοινωνικός Διοργα-νωτής, ο Ρόμνεϊ ήταν ένας εξαιρετικά πετυχη-μένος επιχειρηματίας που γνωρίζει πώς διοι-κείται ένας οργανισμός.

Παρ’ όλα αυτά, ο Ρόμνεϊ παραμένει αστα-θής στα οικονομικά του σχέδια και η οικονο-μική του φιλοσοφία φαίνεται να ευνοεί τουςπολύ εύπορους, το 1% του πληθυσμού, σε βά-ρος της μεσαίας και των κατώτερων οικονομικά

τάξεων.Στα θέματα της εξωτερικής πολιτικής ο Ρό-

μνεϊ είναι νεοφερμένος. Ισως γι’ αυτό εξακο-λουθεί να βρίσκεται στο στάδιο διαμόρφωσηςτης πολιτικής του, ίσως για αυτό να κάνει βε-βιασμένες δηλώσεις σε ευαίσθητα θέματα.

Με βάση τα δεδομένα αυτά, ποιον λοιπόνυποστηρίζουμε για Πρόεδρο της χώρας;

Θα μπορούσαμε να μην υποστηρίξουμε κα-νένα και να έχουμε ήσυχη τη συνείδησή μας.Γιατί και οι δυο είναι ικανοί να ηγηθούν αυτήςτης χώρας και του Κόσμου όλου.

Η εφημερίδα αυτή, όμως, έχει την υποχρέ-ωση απέναντι στον αναγνώστη της να εκφρά-ζει με παρρησία την άποψή της στα θέματαπου απασχολούν την Κοινότητά μας.

Και σίγουρα η επιλογή του Προέδρου τηςχώρας που ζούμε αποτελεί μια κορυφαία τέ-τοια περίπτωση.

Αποφασίσαμε λοιπόν, μετά μακράς και ενα-γώνιας σκέψης, τον υποψήφιο που θα υπο-στηρίξουμε, βασιζόμενοι κυρίως σε δυο μεγάλαθέματα:

Το πρώτο είναι το θέμα της Ελλάδας:Εδώ και τρία χρόνια, ο ελληνικός λαός ζει

μια εκτός ελέγχου οικονομική κρίση όμοια, ανόχι χειρότερη, με εκείνη που έζησε ο αμερι-κανικός λαός στη δεκαετία του ‘30.

Ο πρόεδρος Ομπάμα βοήθησε, κάπως, πα-ρασκηνιακά, τόσο προς την πλευρά της καγ-κελαρίου Αγγελα Μέρκελ, όσο (κυρίως) προςτην πλευρά του Διεθνούς Νομισματικού Τα-μείου, το οποίο η Αμερική επηρεάζει περισ-σότερο από οποιαδήποτε άλλη χώρα.

Επίσης, ο αντιπρόεδρος Τζο Μπάιντεν επι-σκέφτηκε την Ελλάδα, καθ’ οδόν προς τηνΠόλη, όπου εξέφρασε, έστω, την αλληλεγγύητου προς τον ελληνικό λαό.

Η κυβέρνηση του Ομπάμα υποστηρίζει ότιη οικονομική κατάσταση στην Αμερική δενεπέτρεπε, από πολιτικής πλευράς, την ανθρω-πιστική βοήθεια προς την Ελλάδα. Πρόκειταιγια μια θέση που δεν μας πείθει, όπως κατάεπανάληψη έχουμε σημειώσει.

Αντίθετα, ο Μιτ Ρόμνεϊ σε τρεις διαφορετι-κές περιπτώσεις μπροστά σε τεράστιο ακροα-τήριο προέβη σε απαξιωτικές, εξευτελιστικέςπαρατηρήσεις για την Ελλάδα.

Αντιλαμβανόμαστε πολύ καλά τι ήθελε ναπει. Αντιλαμβανόμαστε, όσο και να μας πονά,ότι η Ελλάδα έγινε συνώνυμη με χώρα πουέχει αποτύχει οικονομικά.

Αυτό όμως που έκανε σε βάρος της Ελλάδαςκαι του Ελληνισμού δεν ήταν απαραίτητο γιατην επιτυχία του προεκλογικού του αγώνα.Αρα έθιξε τον ελληνικό λαό, αλλά και εμάςτους Αμερικανούς ψηφοφόρους ελληνικής κα-ταγωγής, χωρίς λόγο.

Το δεύτερο θέμα που έγειρε την πλάστιγγατης επιλογής μας είναι το θέμα του χαρακτήρατου υποψηφίου και ο ρόλος που αυτός, ο χα-ρακτήρας, παίζει στη λήψη των αποφάσεων.Στο τέλος της ημέρας, τα θέματα που φτάνουνστο Οβάλ Γραφείο αλλάζουν, όχι όμως ο χα-ρακτήρας.

Ο Ρόμνεϊ ξάφνιασε με την εκπληκτική ευ-κολία με την οποία αλλάζει τις θέσεις του σεθέματα που δεν έχουν απήχηση στον κόσμο.Αυτό φάνηκε πολύ καθαρά κατά τη διάρκειατων τηλεμαχιών.

Για εμάς, το θέμα του χαρακτήρα παίζειπολύ σημαντικό ρόλο.

Για αυτούς, λοιπόν, τους λόγους αποφασί-σαμε να υποστηρίξουμε τον Μπαράκ Ομπάμαγια επανεκλογή, έστω κι αν το κάνουμε μεκρύα καρδιά.

Aντώνης Η. ΔιαματάρηςΕκδότης/Διευθυντής

a b

Γιατί υποστηρίζουμε την επανεκλογή του Ομπάμα

Του Γ. Σαράφογλου για τον «Ε.Κ.»

Page 4: NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32334 GREEK-AMERICAN DAILY … · Σάββατο3 - Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012 / Saturday-Sunday, November 3-4, 2012 Γράφει την ιστορία

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20124

Page 5: NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32334 GREEK-AMERICAN DAILY … · Σάββατο3 - Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012 / Saturday-Sunday, November 3-4, 2012 Γράφει την ιστορία

αυτοκίνητό της, δεν έχει τίποτε».Τονίζεται ότι η συνομιλία έγινε

από το κινητό τηλέφωνο του π.Αποστόλου διότι οι κανονικές τη-λεφωνικές γραμμές έχουν τεθείεκτός λειτουργίας, ενώ διευκρίνι-σε ότι «τα στοιχεία αυτά είναι μέ-χρι αυτή τη στιγμή που μιλούμε(Παρασκευή πρωί) διότι συνεχώςλαμβάνω τηλεφωνήματα, αλλά κιεγώ επικοινωνώ με όσο πιο πολ-λούς μπορώ».

Συγκεκριμένα, ο π. Απόστολοςείπε πως «μέχρι στιγμής έχουμε11 ενορίτες των οποίων τα σπίτιαδεν καταστράφηκαν τελείως αλλάτο μεγαλύτερο μέρος τους. Μίααπό αυτές τις οικογένειες είναιτου Γεωργίου Γαβαλά της οποίαςτο σπίτι το είχε σκεπάσει το νερό.Βασικά εκκένωσαν το σπίτι καιμεταφέρθηκαν σε ασφαλές μέροςμε βάρκα. Αλλη μία οικογένειαείναι του Παρασκευά Κέλι πουήταν στο Seaside Park, οι οποίοιδεν μπόρεσαν ούτε τη γέφυρα ναπεράσουν».

Ο π. Απόστολος εξήγησε πως«υπάρχουν δύο καταλύματα έκτα-κτης ανάγκης στο Τομς Ρίβερ ταοποία τα λειτουργεί ο ΕρυθρόςΣταυρός και όταν οι ενορίτες μουτηλεφωνούν και με ρωτούν τιμπορούμε να κάνουμε τους λέγωνα πάτε στα καταλύματα αυτά καινα προσφέρετε τις εθελοντικές

σας υπηρεσίες. Βασικά ήμουν εκείμέχρι αργά χτες το βράδυ, μιλώ-ντας στους ανθρώπους, οι οποίοιβρίσκονται σε κατάσταση συγκλο-νισμού διότι από τη μια μέρα στηνάλλη έχασαν τα πάντα».

Αναφορικά με το αν συνάντη-σε κάποιον Ελληνορθόδοξο εκεί,είπε «όχι, αλλά είδα πάνω στονμεγάλο πίνακα που αναγράφο-νται τα ονόματα των αγνοουμέ-νων ανθρώπων ένα ελληνικό όνο-μα αν δεν με απατά η μνήμη μουΜάικ Βογιατζάκης και δίπλα στοόνομά του υπήρχε μία σημείωση

που έγραφε ‘αν γνωρίζετε οτιδή-ποτε γι’ αυτόν τον άνθρωπο τη-λεφωνήστε στον τάδε αριθμό’. Τη-λεφώνησα, συστήθηκα και η κυ-ρία που απάντησε το τηλέφωνομου είπε πως τον εντοπίσαμε καιείναι ασφαλής».

Μιλώντας για το ναό της ΑγίαςΒαρβάρας στον οποίον ιερατεύειαπό το 2006 είπε «δόξα τω Θεώδεν έπαθε τίποτε, μόνο λίγα κλα-διά από τα δέντρα έπεσαν, δενυπήρξε καμία διαρροή ύδατος,ούτε χάσαμε ηλεκτρισμό, αλλά ηκατάσταση της περιοχής γύρω

από το ναό είναι απελπιστική».Λειτούργησε την Πέμπτη, εορτήτων Αγίων Αναργύρων. «Είχαμε30 πιστούς στο εκκλησίασμα καιθα λειτουργήσει κανονικά και αύ-ριο, Κυριακή» και τόνισε πως «οιάνθρωποι επιθυμούν να έλθουνστην εκκλησία».

Ανέφερε ακόμη, πως «πολλοίενορίτες μου έχουν εστιατόρια καιντάινερς κι από όσο γνωρίζω δενέχουν υποστεί υλικές ζημίες στακτίριά τους, αλλά λόγω της δια-κοπής του ηλεκτρικού ρεύματοςπολλοί αναγκάστηκαν να πετά-

ξουν τα υλικά και τα τρόφιμα» καιτόνισε πως «το μεγαλύτερο μέροςτης πόλης μας εδώ εξακολουθείνα είναι χωρίς ηλεκτρισμό και χω-ρίς πρακτορεία καυσίμων κι αυτόείναι αυτή τη στιγμή το μεγάλοθέμα, οι γραμμές είναι απίστευ-τες».

Στη διάρκεια της καταιγίδας οπ. Απόστολος με την πρεσβυτέρατου και το 11χρονο αγοράκι τουςείχαν κατεβεί και διέμεναν στουπόγειο του σπιτιού. Είπε πως«προσευχόμαστε να περάσει ηκαταιγίδα, είχαμε μέχρις ενός ση-μείου ηλεκτρισμό αλλά στη συ-νέχεια τον χάσαμε και επανήλθεπάλι χτες το βράδυ» και συμπλή-ρωσε πως «δεν ήταν διαρκής οδυνατός άνεμος αλλά κατά περιό-δους ακούγαμε εκρήξεις και βλέ-παμε φως που εξέπεμπαν. Ηταναπό τις γεννήτριες του ηλεκτρι-σμού, κομμάτια από διπλανά σπί-τια ξεκολλούσαν και χτυπούσανάλλα σπίτια, τρομακτική εμπει-ρία».

Ο π. Χρίστος Πάππας, προϊ-στάμενος της κοινότητας της Ανα-λήψεως στην πόλη Φέρβιου της

Νέας Ιερσέης, ξεκίνησε μέσα στηνκαρδιά της καταιγίδας από το σπί-τι του και πήγε στην εκκλησία γιανα δει μήπως έχει γίνει ζημιά. Εί-πε στον «Εθνικό Κήρυκα» πως«ευτυχώς δεν πάθαμε ζημιάαπλώς έφυγαν μερικά κεραμίδιααλλά αυτό δεν είναι τίποτε, η εκ-κλησία μας είναι σε ύψωμα, εκτόςαπό τον ηλεκτρισμό που χάσαμεγια δύο μέρες» και τόνισε «με τοντυφώνα Irene ήταν χειρότερα εδώσ’ εμάς».

Στην ερώτηση πώς πήγατε μέ-σα στην καταιγίδα, είπε «πήγαστις 10 η ώρα το βράδυ της Δευ-τέρας να δω τι γίνεται». Είπε ότι«οι ενορίτες μου είναι καλά απλώςμερικοί ακόμα δεν έχουν ρεύμα».

Ο π. Ανδρέας Ευγενής από τηνκοινότητα του Αγίου Νικολάουστο Asbury Park με μήνυμά τουστον αυτόματο τηλεφωνητή μας,είπε ότι «δόξα τω Θεώ ευτυχώςδεν είχαμε θύματα, αμφότεροι οιναοί ο παλιός και ο νέος είναιεντάξει αλλά δεν έχουμε ηλεκτρι-σμό, έγιναν κάποιες ζημιές σε σπί-τια ενοριτών, αλλά γενικά είμαστεεντάξει».

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΤΙΜΙΟΥ ΣΤΑΥΡΟΥ WHITESTONE

11-05 150 Street, Whitestone, NY 11357Tel.: (718) 767-2955, (718) 767-2943  •  Fax: (718) 767-5855

Για κρατή�σεις τηλεφωνήστε στο κοινοτικό γραφείο στο τηλέφωνο (718) 767-2955

Με ιδιαίτερη χαρά και τιμή σας πληροφορούμε

ότι εφέτος η κοινότητά μας 

εορτάζει 37 χρόνιααπό την ίδρυση της

και σας προσκαλούμε σε επίσημο δείπνο με χορό

το Σάββατο 10 Nοεμβρίου 2012 στο κέντρο εκδηλώσεων της Κοινότητάς μας

«Βασίλειος και Αθανασία Καρτσώνης»11-05 150 Street, Whitestone, NY 11357

Cocktails 7:30 μ.μ. • Δείπνο 8:30 μ.μ.

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΧΗΣΤΡΑ «OLYMPIC» ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΣΤΑΪΚΟΥ

ΜΕΓΑΛΗ ΛΑΧΕΙΟΦΟΡΟΣ

TA ΕΣΟΔΑ ΘΑ ΔΙΑΤΕΘΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΚΤΑΣΗ

ΤΩΝ ΚΤΙΡΙΑΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ

Είσοδος $70

Του Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Η Πηνελόπη Κου-κλάκη - Χωμενίδη αύριο Κυρια-κή θα συμμετάσχει στο Μαρα-θώνιο της Νέας Υόρκης με τηφανέλα του Ιδρύματος Ελληνι-κής Συμπαράστασης. Η απόφα-σή της, όπως επεσήμανε κατάτη διάρκεια της επικοινωνίαςπου είχε με τον «Ε.Κ.», ελήφθηαρκετές εβδομάδες πριν διότιήθελε να στείλει σε όλο τον Κό-σμο το μήνυμα, ότι η Ομογένειαείναι αλληλέγγυη με την Ελλά-δα.

Προσπαθούσε για αρκετόκαιρό να βρει έναν χορηγό καιη επιλογή της όπως επεσήμανεήταν εύκολη, διότι το HellenicRelief Foundation (Ιδρυμα Ελ-ληνικής Συμπαράστασης) είναιένας ομογενειακός κοινωφελήςοργανισμός που δημιουργήθηκεπριν δέκα περίπου μήνες με μο-ναδικό σκοπό την υποστήριξηαυτών που υποφέρουν από τηνοικονομική κρίση στην Ελλάδα.Αύριο λοιπόν θα ξεκινήσει τονΜαραθώνα με τις ευχές του συ-ζύγου της, Χρήστου Χωμενίδηκαι των τριών της τέκνων του8χρονου Σωτήρη της 9χρονηςΑναστασίας και της 10χρονηςΕφης. Ολοι τους θα φορέσουντις φανέλες του Ιδρύματος καιθα συγκεντρώσουν χρήματα γιατην ενίσχυση του Ιδρύματος. ΗΠηνελόπη Κουκλάκη- Χωμενίδηγεννήθηκε στο Κουίνς και έλκειτην καταγωγή της από την Κρή-

τη. Είναι κοινωνικός λειτουργόςστο νοσοκομείο Σεντ Κάθριν στοΣμίθτάουν του Λονγκ Αϊλαντ καιστο παρελθόν έχει συμμετάσχειστο τρίαθλο και σε άλλες εκδη-λώσεις για την ενίσχυση καρκι-νοπαθών παιδιών και όχι μόνο.

Τις τελευταίες ημέρες αγωνιούσεδιότι λόγω του τυφώνα «Σάντι»υπήρχαν τάσεις αναβολής τουΜαραθώνα, αλλά η απόφασητου δημάρχου Μάικλ Μπλού-μπεργκ για την διεξαγωγή τουτην ανακούφισε. Ερωτηθείσα τι

την ώθησε να τρέξει για την Ελ-λάδα επεσήμανε: «Επισκέπτομαισυχνά την Κρήτη και άλλα γεω-γραφικά διαμερίσματα της Ελ-λάδας και στενοχωρούμαι ότανακούω τους νέους να λένε: «Θέ-λουμε να φύγουμε από την Ελ-λάδα, δεν τα καταφέρνουμεπλέον και δεν υπάρχει μέλλονεδώ. Πείτε στον κόσμο ότι δενείμαστε τεμπέληδες, δουλεύου-με σκληρά και κάνουμε περισ-σότερες θυσίες από κάθε άλλονλαό». Αυτό με ώθησε να συμμε-τάσχω στον Μαραθώνιο και ναμεταφέρω σε όλους το μήνυματι εστί Ελληνας, φιλότιμο, φιλο-ξενία και δημιουργικό πνεύμα».

«Ερχόμενη εδώ ερεύνησα καιβρήκα το ‘Hellenic ReliefFoundation’, ο οποίος είναι ο εν-δεδειγμένος οργανισμός. Χωρίςεξάρτηση από άλλες οργανώ-σεις, πολιτικές η θρησκευτικές,μια ομάδα ομογενών που ενδια-φέρονται και φροντίζουν για τηδιανομή τροφίμων και ειδώνπρώτης ανάγκης αγορασμέναστην Ελλάδα με χρήματα πουσυγκεντρώνονται από δωρεέςστις Ηνωμένες Πολιτείες», επε-σήμανε.

Στο ανακοινωθέν του Ιδρύ-ματος υπογραμμίζεται ότι «ΟΦειδιππίδης έτρεξε από τον Μα-ραθώνα στην Αθήνα φέρονταςμήνυμα νίκης ‘Νενικήκαμεν’.2.502 χρόνια αργότερα η Πηνε-λόπη θα διανύσει την ίδια από-σταση φέροντας μήνυμα ελπί-δας και συμπαράστασης».

Ομογενής θα συμμετάσχει στον ΜαραθώνιοΘα τρέξει με την φανέλα του Ιδρύματος Ελληνικής Συμπαράστασης

Ιερείς από Νέα Ιερσέη μιλούν στον «Ε.Κ.» για τον τυφώνα «Σάντι»Ο ιερέας Χρίστος Πάππας από την κοινότητα Αναλήψεως του Φέρβιου πήγε την ώρα της καταιγίδας να δει αν ο ναός είχε υποστεί ζημιές

Στέρεψαν τα βενζινάδικα στην Αστόρια Στέρεψαν τα βενζινάδικα της Αστόριας και των υπολοίπων πε-ριοχών της Μητροπολιτικής Νέας Υόρκης. Στο στιγμιότυπο τουβενζινάδικου «Getty» στην διεύθυνση 43-10 της 31ης Οδού στηνΑστόρια διακρίνονται ο Πολ Μιταράς και ο Νικ Γραμμενίδης.

Η Πηνελόπη Κουκλάκη –Χωμενίδη με τα τρία της παιδιά τον8χρονο Σωτήρη, την 9χρονη Αναστασία και την 10χρονη Εφη.

Ο π. Χρίστος Πάππας από το Φέρβιου ο οποίος εν μέσω τηςκαταιγίδας πήγε στο ναό να δει αν είχε υποστεί ζημιές.

Ο περικαλλής ναός της Αγίας Βαρβάρας στο Τομς Ρίβερ ο οποί-ος δεν υπέστη ζημιές, μόνο διακοπή του ηλεκτρισμού. Ο π. Απόστολος Πάππας.

Συνέχεια από τη σελίδα 1

WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»

MAIN OFFICE55 EAST 59TH STREET, NEW YORK, NY 10022 Tel: (212) 753-1100e-mail: [email protected]

OTHER OFFICES

• ASTORIA • HICKSVILLE, LONG ISLAND • STAMFORD, CONNECTICUT • ATHENS, GREECE

NATIONWIDE TOLL FREE 1-800-223-5570www.HomericTours.com

www.facebook.com/HomericTours

Σας πάμε στην Ελλάδα από όλες τις πολιτείες των Η.Π.Α.

*Η τιμή συμπεριλαμβάνει επιβάρυνση καυσίμων, φόρους αεροδρομίων και ασφαλείας 11ης Σεπτεμβρίου. Περιορισμένος αριθμός θέσεων.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ - ΑΘΗΝΑ Mε επιστροφή

860Από$

ΕΛΛΑΔΑΠΑΜΕ

*

Δεν υπάρχουν άλλες επιβαρύνσεις

Page 6: NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32334 GREEK-AMERICAN DAILY … · Σάββατο3 - Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012 / Saturday-Sunday, November 3-4, 2012 Γράφει την ιστορία

(νωρίς την Πέμπτη στην ιστοσε-λίδα και στη σημερινή έκδοση)και της τοπικής εφημερίδας«Staten Island Advance», η οποίαέπραξε στο ακέραιο το χρέος της.

Το δημοσιογραφικό επιτελείοτου «Εθνικού Κήρυκα» και τηςαγγλόφωνης έκδοσης «The Na-tional Herald» το μεσημέρι τηςΠέμπτης περιόδευσε τις πληγεί-σες περιοχές συνοδευόμενο απότον πρόεδρο της ΑΗΕΠΑ τουΣτάτεν Αϊλαντ Δρ. Ιωάννη Αντω-νόπουλο και τον Γιώργο Καραβί-τη και οι φωτογραφίες που αναρ-τήθηκαν το βράδυ της ίδιας ημέ-ρας στην ιστοσελίδαwww.ekirikas.com είναι συγκλο-νιστικές. Ακόμη πιο συγκλονιστι-κές ήταν οι συνομιλίες μας μετους ομογενείς και άλλους συ-μπολίτες τους που με πολύ πόνοκαι θλίψη πετούσαν στα σκουπί-δια τα συντρίμμια, τους κόπους,τις θυσίες και τα όνειρα μιας ζω-ής.

Την ίδια χρονική στιγμή επι-σκέπτονταν τις πληγείσες περιο-χές βουλευτές και γερουσιαστές.

Τις μεγαλύτερες ζημιές υπέ-στησαν τα σπίτια επί της παρα-λιακής Λεωφόρου «Fr.Capedano». H είσοδος ήταν απα-γορευμένη για τους πολίτες διότιοι Αρχές φοβούνταν το πλιάτσικοκαι διότι ήθελαν να δώσουν τηδυνατότητα στα σωστικά συνερ-γεία να συνεχίσουν ανεμπόδιστατο έργο για τον εντοπισμό τωνθυμάτων. Εξάλλου, αυτό αποδει-κνύεται και από το γεγονός ότιτο πρωί της Πέμπτης οι Αρχέςέκαναν λόγω για 14 νεκρούς,ενώ το βράδυ ο αριθμός ανήλθεστους 19.

Ολα τα σπίτια, ακόμη και τακαινούργια και τα τούβλινα υπέ-στησαν ολική καταστροφή. Οιιδιοκτήτες τους με πολύ πόνοέβγαζαν τα υπάρχοντά τους καιτους κόπους μιας ζωής στον δρό-μο και περνούσαν τα απορριμ-ματοφόρα οχήματα και η φόρ-τωσή του γίνονταν με ειδικά μη-χανήματα.

Στα σπίτια που έχει ολοκλη-ρωθεί ο έλεγχος τοποθετούντανανάλογα με την περίσταση κόκ-κινες, κίτρινες και πράσινες πι-νακίδες.

Η μανία του παλιρροιακούκύματος κατέστρεψε την άσφαλ-το, ενώ το μεγαλύτερο οδικό δί-κτυο της περιοχής το είχε μετα-τρέψει σε έναν απέραντο σκου-πιδότοπο. Αλλού υπήρχαν λι-

μνούλες με νερό θαλάσσης ανά-μεικτο με τα ύδατα του υπονό-μου, αλλού λάσπη και αλλού άμ-μος. Ολα αυτά καθιστούσαν απο-πνικτική την ατμόσφαιρα.

Στη διαδρομή συναντήσαμεδεκάδες στραπατσαρισμένα ή καιπλήρως κατεστραμμένα αυτοκί-νητα, ενώ άλλα κρέμονταν στακάγκελα και στους φράκτες λεςκαι τα είχε στήσει εκεί κάποιοςμε γερανό.

Οι ιδιοκτήτες των σπιτιών συ-νοφρυωμένοι συνέχιζαν το έργοτης συλλογής των συντριμμιών,ενώ άλλοι ενοχλούνταν από τηνπαρουσία του τηλεοπτικού καιτου φωτογραφικού φακού καισου έδιναν την εντύπωση ότι

ήθελαν να πιούν μόνοι τους τοπικρό ποτήρι.

Στο διώροφο σπίτι στον αριθ-μό 12-37 της Λεωφόρου Fr.Capedano, συναντήσαμε τηνΑντωνία Μπέσα, η οποία με ταδύο της παιδιά την Ευδοκία καιτον Κώστα, καθώς επίσης και τονΝίκο Μπολοβίνα πέταγαν στασκουπίδια ένα ολοκαίνουργο ψυ-γείο και άλλες πανάκριβες οικο-σκευές. Ο Κώστας, ο οποίος πρό-σφατα είχε ανακαινίσει πλήρωςτο διώροφο σπίτι του, μας δέχτη-κε και μας σύστησε στην μητέρατου, αλλά ο πόνος δεν τον άφηνενα μας μιλήσει και να εκφράσειτα συναισθήματά του.

«Καταστραφήκαμε. Κατα-στράφηκαν οι κόποι μιας ζωής.Φύγαμε την Κυριακή για το Κο-νέκτικατ χωρίς να πάρουμε τίπο-τε μαζί μας και δείτε τώρα τι έχειαπομείνει», επεσήμανε η κ. Μπέ-σα η οποία εργάζεται στο «Rich-mond University Medical Cen-ter».

Ερωτηθείσα εάν υπάρχουνάλλοι ομογενείς στην περιοχή, ηκ. Μπέσα επεσήμανε ότι υπάρ-χουν αρκετοί και ότι άλλους τουςγνωρίζει και άλλους όχι.

Στη συνέχεια, επισκεφθήκαμετο σπίτι του Λευτέρη Θεοδωρά-κη, το οποίο είχε υποστεί τερά-στιες ζημιές.

Η κίνηση στους δρόμους τηςπληγείσας περιοχής γινόταν μετ’εμποδίων αφενός μεν διότι αρ-κετοί δρόμοι είχαν μετατραπείσε λίμνες και διότι σε άλλες συ-νέχισαν το δύσκολο έργο τα σω-στικά συνεργεία.

Η μετάβαση στην ΛεωφόροHylan ήταν εξίσου συγκλονιστι-κή. Τα ελληνικά εστιατόρια «Col-lonade Diner» στην διεύθυνση2001 Hylan Boulevard και«Mike’s Souvlaki Express» ήτανπεριτριγυρισμένα από νερό καιη πρόσβαση ήταν αδύνατη.

Οι γαλανόλευκες και οι αστε-ρόεσσες ήταν όπως παλιά στουςιστούς του «Collonade Diner»,αλλά δεν κυμάτιζαν υπερήφαναόπως πριν, λες και θρηνούσανμαζί με τους ιδιοκτήτες τουςΜάικ Πλατή και Μάκη Μουδά-τσο, αντίστοιχα.

«Ολική καταστροφή. Ο εξο-πλισμός ακόμη και οι τοίχοιέχουν καταστραφεί και πρέπεινα ξεκινήσουμε και πάλι από τομηδέν. Οι απώλειες από τον τυ-φώνα ‘Σάντι’ είναι ανυπολόγι-στες», τόνισε ο κ. Μάκης Μου-δάτσος, ο οποίος διατηρεί έξιεστιατόρια στο Μανχάταν.

Λόγω έλλειψης ρεύματος τιςπρώτες μέρες λειτουργούσε μόνο

το ένα από τα έξι εστιατόρια καιήταν το μοναδικό στην περιοχή,ενώ μόλις χτες επανήλθε το ρεύ-μα στο δεύτερο και άρχισε καιαυτό να λειτουργεί.

Προχωρώντας επί της Λεωφό-ρου «Hylan» είδαμε τα συνεργείατων ομογενών τα οποία λόγω έλ-λειψης ρεύματος ήταν κλειστά,καθώς επίσης και το εστιατόριοτου Γιώργου Πλαϊτη «Andrews

Diner».Η επικοινωνία τόσο με τον Γε-

ώργιο Πλαϊτη, όσο και με τονΜάικ Πλατή κατέστη αδύνατη,διότι δεν λειτουργούσαν ούτε τακινητά τους και το χειρότερο ημνήμη του τηλεφωνητή τουςήταν πλήρης και δεν έπαιρνε άλ-λα μηνύματα.

Στις πληγείσες από τον τυφώ-να περιοχές, όπως αναφέραμε

και στο Οδοιπορικό για το Μνα-χάταν, δεν λειτουργούν τα κινη-τά διότι δεν λειτουργούν οι πύρ-γοι αναμετάδοσης του σήματοςκινητής τηλεφωνίας που έχουντοποθετηθεί στα υψηλότερα κτί-ρια της περιοχής.

Σε όλη την περιοχή η στάθμητου νερού κυμαινόταν από 8-12πόδια ανάλογα με το υψόμετροτου εδάφους και τα σημάδια της

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20126 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

ΔΗΜΗΤΡΑ ΧΡΥΣΙΚΟΥ, LMHThΨ Υ Χ Ο Θ Ε Ρ Α Π Ε Ι Α

Παρέχουμε κλινικές αξιολογήσεις και θεραπεία για: Κατάθλιψη • Κοινωνική Απομόνωση • Αγχος • Φοβίες

• Τάσεις Φυγής - Πανικού • Χαμηλή Αυτοεκτίμηση • Εκρήξεις Θυμού • Χρήση Ναρκωτικών ουσιών - Αλκοόλ

• Διαταραχές Ελέγχου Παρορμήσεων (OCD) • Προβλήματα Σχέσεων • Ελλειψη Επικοινωνίας • Διατροφικές Διαταραχές

Μπορούμε να βοηθήσουμε! Κάντε το πρώτο και σημαντικό βήμα.Τηλεφωνήστε σήμερα (718) 747-1530

42-21 Francis Lewis Blvd., Suite 201 • Bayside, NY 11361e-mail: [email protected]

ΙΣΤΟΡΙΚΟΣ ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣΑΓΙΩΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ και ΕΛΕΝΗΣ

BROOKLYN

Σας προσκαλούμε να μας τιμήσετε

στον

99ο Ετήσιο Χορό μας με ΔείπνοΣάββατο 10 Νοεμβρίου 2012, στις 8:00 μ.μ.

Θα τιμηθούν:The Federation of Associated Laconian Societies Ltd

Αδελφότητα Λιτοχωρίου «Ο ΟΛΥΜΠΟΣ»

Σύλλογος Μεσηνίων «ΑΡΙΣΤΟΜΕΝΗΣ»

The Rex Manor 1100 60th Street, Brooklyn, New York, NY 11219

Μουσική και χορός απότην ορχήστρα “Power Station”

Εισφορά: Ενήλικες $100, νέοι και παιδιά $50

Για κρατήσεις τηλεφωνήστε στο (718) 624-0595

ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1913

Η Ελληνορθόδοξος Κοινότης της Μεταμορφώσεως του Σωτήρoς στην Κορώνα

σας καλεί

σε εορταστική εκδήλωση για την 100η επέτειο

από της απελευθερώσεως των Νέων Χωρών.

Ελλάδα και Βαλκανικοί Πόλεμοι:Μια ματιά στη συνεισφορά

του ελληνισμού της Αμερικήςμε κύριο ομιλητή

τον Παναγιώτη Γιακουμή

Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012, 12 μεσημέριΠολιτιστική Αίθουσα του Ι.Ν. Μεταμορφώσεως

38-05 98 Street, Corona, NY 11368www.transfigurationcorona.com

718-458-5251

Καταστροφικές οι συνέπειες του τυφώνα και για ομογενείς του Στάτεν ΑϊλαντΟδοιπορικό του «Εθνικού Κήρυκα» στις κατεστραμμένες περιοχές όπου πνίγηκαν 19 άτομα, ενώ άλλοι αγνοούνται

Οι ομογενείς και οι άλλες ιδιοκτήτες των σπιτιών στην Aνατολική Aκτή του Στάτεν Αϊλαντ  ότανεπέστρεψαν στα σπίτια τους δεν πίστευαν στα μάτια τους, καθώς τα πάντα είχαν καταστραφεί.

Το παλιρροιακό κύμα παρέσυρε αυτοκίνητα και καράβια, που έπλεαν αδέσποτα δεξιά και αριστερά,αλλά όταν υποχώρησε η θάλασσα έμειναν εκεί για να υπενθυμίσουν την μανία της φύσης.

Συνέχεια από τη σελίδα 1

Καταστράφηκανσπίτια και περιουσίεςμιας ζωής

Page 7: NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32334 GREEK-AMERICAN DAILY … · Σάββατο3 - Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012 / Saturday-Sunday, November 3-4, 2012 Γράφει την ιστορία

στάθμης ήταν ορατά σε κάθε κτί-ριο.

Αμέσως μετά κατευθυνθήκα-με στη μεγάλη Μαρίνα του Στά-τεν Αϊλαντ και δεν πιστεύαμε σταμάτια μας. Τα τεράστια σκάφηαξίας ενός εκατομμυρίου και άνωείχαν παρασυρθεί από το παλιρ-ροιακό κύμα και άλλα είχαν συ-γκρουστεί αναμεταξύ τους καιάλλα είχαν σφηνωθεί στα σπίτια.Η περιοχή έμοιαζε με βομβαρδι-σμένο τοπίο, ενώ τα σκάφη έμοι-αζαν σαν τα ψάρια του ξηροπό-ταμου, μετά από τον σπλόνο(φλόμο).

Το μεγαλύτερο μέρος της προ-βλήτας το κύμα το είχε εκτοπίσει30 έως και 100 μέτρα μακριά.

Επί της Οδού Γκρίλι συναντή-

σαμε την Φανή Λουλουδάκη, ηοποία καθάριζε την αυλή της.

Ερωτηθείσα για τις ζημιές πουυπέστη το σπίτι της είπε ότι ήταντυχερή διότι το σπίτι της βρίσκε-ται σε υψόμετρο και υπέστη ζη-μιές μόνο το υπόγειο.

«Αντλήσαμε το νερό και πε-τάξαμε όλα τα υπάρχοντα. Ανυ-πολόγιστη δεν είναι μόνο η οι-κονομική ζημιά, αλλά και τα ψυ-χολογικά τραύματα», είπε η κ.Φανή Λουλουδάκη, η οποία λίγεςώρες πριν είχε επισκεφθεί τογραφείο της FEMA για να δηλώ-σει τις ζημιές.

«Οσα χρήματα και να δώσουνστους πληγέντες δεν θα μπορέ-σουν ποτέ να θεραπεύσουν τιςψυχολογικές πληγές και τα τραύ-

ματα. Από την μία στιγμή στηνάλλη ήρθαν τα άνω κάτω και οικόποι μιας ζωής μετατράπηκανσε συντρίμμια», τόνισε η κ. Λου-λουδάκη.

Στα περισσότερα πάρκα ο κό-σμος ανέμενε υπομονετικά στηνουρά για να πάρει ένα πιάτο φα-γητό από τον Ερυθρό Σταυρό καιάλλες κρατικές υπηρεσίες.

Οι απώλειες των ομογενώντου Στάτεν Αϊλαντ είναι μεγαλύ-τερες διότι πέραν από αυτούςπου καταφέραμε να εντοπίσουμεεμείς υπάρχουν και άλλοι ομο-γενείς οι οποίοι διατηρούν ταακίνητα, είτε και τις επιχειρήσειςτους στις παράκτιες περιοχές,ενώ άλλοι υπέστησαν ζημιές στασκάφη πολυτελείας.

Ο πρόεδρος της AHEPA τουΣτάτεν Αϊλαντ Δρ. Ιωάννης Αντω-νόπουλος και ο κ. Καραβίτηςυποσχέθηκαν ότι θα ασχοληθούνσε βάθος με το θέμα και ότι θαπροσπαθήσουν να εντοπίσουνόλους τους ομογενείς που επλή-γησαν.

«Πρέπει να τους βρούμε, όπωςκάναμε σήμερα μαζί, να τους εκ-φράσουμε την αγάπη μας και τηνυποστήριξη και συνάμα να ξεκι-νήσουμε μια προσπάθεια συγκέ-ντρωσης χρημάτων για την ανα-κούφισή τους. Εχουμε επίγνωσηότι δεν μπορούμε να αναπληρώ-σουμε το κράτος και τις αρχές,αλλά όμως μπορούμε με την αγά-πη μας και τον οβολό μας νααπαλύνουμε τις πληγές. Πρέπει

να αισθανθούν την αγάπη τηςΟμογένειας και να μην αισθαν-θούν ότι τώρα που έχασαν τασπίτια τους είναι σαν καλαμιάστον κάμπο», επεσήμανε ο Δρ.Ιωάννης Αντωνόπουλος.

Ο Γεώργιος Καραβίτης, οοποίος είναι συνταξιούχος καιηγείται του Λαογραφικού Κέ-ντρου του Μπρούκλιν, κατά τηνδιάρκεια της συνομιλίας με τουςάνδρες της Πυροσβεστικής, τηςΑστυνομίας, των σωστικών συ-νεργείων και της FEMA αναφέρ-θηκε με έμφαση στο ενδιαφέροντης AHEPA.

Με ιδιαίτερη υπερηφάνειααναφερόταν σε κάθε συνάντησηστο γεγονός ότι ο «Εθνικός Κή-ρυκας» και η «Staten Island Ad-

vance» ήταν από τα πρώτα ΜέσαΕνημέρωσης που ενέσκηψαν σταπροβλήματα που προκάλεσε οτυφώνας στο Στάτεν Αϊλαντ.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 7

Η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητατου Ιερού Καθεδρικού Ναού

του Αγίου Δημητρίου Αστόριας

εορτάζοντας την 85η επέτειοαπό την ίδρυσή της

προσκαλεί άπασα την Oμογένεια

εις το ετήσιο γεύμαπου παραθέτει

την Κυριακή 11 Νοεμβρίου 2012, στις 12:30 μ.μ.στο TERRACE ON THE PARK

52-11 111 STREET, FLUSHING MEADOW PARK, NY 11368

a b

Εφέτος θα τιμηθεί

το αξιότιμο ζεύγος

του κυρίου και της κυρίας

Ευσταθίου και Σταματικής Βαλιώτη,

σε αναγνώριση της μακροχρόνιας,

αφοσιωμένης και αξιοθαύμαστης

υπηρεσίας τους,

καθώς επίσης και

των υποδειγματικών δωρεών τους,

τόσο στην Κοινότητα,

όσο και στο Σχολείο μας.

Για δηλώσεις συμμετοχής τηλεφωνήστε στο Κοινοτικό Γραφείο

(718) 728-1718

Ο κύριος και η κυρία Βαλιώτη, έχουν υπηρετήσει, όχι μόνον την Κοινότητά μας αλλά και την Ομογένεια γενικά

και το έχουν επιτελέσει με αγάπη, απαράμιλλο ήθος, βαθιά αφοσίωση και μεγάλο ενθουσιασμό.

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΑΣΤΟΡΙΕΩΝΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ «ΟΜΟΝOΙΑ»

150-28 14th Αve, Whitestone, NY 11357 • Tel: (718) 746-4505

Εκ του Διοικητικού Συμβουλίου

1912-2012100 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ

ΤΗΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ

Με ιδιαίτερη λαμπρότητα και υπερηφάνεια

ο ιστορικός Σύλλογος Καστοριέων Νέας Υόρκης «Ομόνοια»

εορτάζει εφέτοςτην 100η επέτειο της απελευθέρωσηςτης Καστοριάς από τον τουρκικό ζυγό

(11 Νοεμβρίου 1912)

καθώς επίσης και τη μνήμη

του Πολιούχου της Καστοριάς

και προστάτη κάθε ξενιτεμένου Καστοριανού

ΑΓΙΟΥ ΜΗΝΑ

Κυριακή 11 Νοεμβρίου 2012ανήμερα της εορτής θα τελεστεί

Αρχιερατική Θεία Λειτουργία και Aρτοκλασία

Χοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου

Επισκόπου Μελόης κ. Φιλοθέουστον Ιερό Ναό του Τιμίου Σταυρού

(150-05 12 Ave., Whitestone, NY 11357).

Προσκαλούνται όλοι οι Καστοριανοί και οι φίλοι τους.

a b

Το εστιατόριο «Mike's Souvlaki Express» μέχρι χτες παρέμενε περιτριγυρισμένο από νερό και ηπρόσβαση ήταν αδύνατη. Ο ιδιοκτήτης του Μάκης Μουδάτσος έκανε λόγω για ολική καταστροφή.

Από αριστερά διακρίνονται οι Νίκος Μπολοβίνας, Ευδοκία Μπέσα, Κώστας Μπέσας και ΑντωνίαΜπέσα οι οποίοι προσπαθούν να καθαρίσουν το σπίτι από τα συντρίμμια.

Ο πρόεδρος της AHEPA, Δρ. Ιωάννης Αντωνόπουλος (αριστερά) και ο Γιώργος Καραβίτης, σεμια αναμνηστική φωτογραφία με έναν άνδρα των σωστικών συνεργείων.

Τα ελληνικό εστιατόριο «Collonade Diner» του Μάικ Πλατή στην διεύθυνση 2001 HylanBoulevard του Στάτεν Αϊλαντ υπέστη τεράστιες υλικές ζημιές από τον τυφώνα «Σάντι» .

Αναβολήπαραστάσεων

Λόγω του τυφώνα ακυρώ-θηκαν οι προγραμματι-σμένες για σήμερα και αύ-ριο παραστάσεις της κω-μωδίας «Συμπέθεροι απότα Τίρανα», Οι παραστά-σεις θα επαναληφθούν κα-νονικά την ερχόμενηεβδομάδα.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: WR/ΚΩΣΤΑΣ ΜΠΕΗ

Page 8: NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32334 GREEK-AMERICAN DAILY … · Σάββατο3 - Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012 / Saturday-Sunday, November 3-4, 2012 Γράφει την ιστορία

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «ΑΜΠΕ»). Ως απατηλή χα-ρακτήριζε η «Wall Street Journal»την προσμονή πως οι επερχόμε-νες σύνοδοι των Ευρωπαίων ηγε-τών θα επιλύσουν στο ζήτημα τουελληνικού χρέους, την ίδια ώραπου «Bloomberg» και «FinancialTimes» τάσσονταν υπέρ ενός νέ-ου «κουρέματος», το οποίο ωστό-σο προκαλεί αντιδράσεις.

Συγκεκριμένα, η «WSJ», ανέ-φερε ότι: είναι σχεδόν βέβαιοπως οι Ευρωπαίοι ηγέτες δεν θαλύσουν στις συνόδους που θαέχουν από την ερχόμενη εβδο-μάδα το μείζον ζήτημα της μείω-σης του δημόσιου χρέους της Ελ-λάδας, το οποίο σταδιακά πνίγειτη χώρα.

Οι συνέπειες θα είναι μεγάλες,καθώς η Ελλάδα θα πρέπει να φέ-ρει ένα τρομακτικό βάρος χρέους,ενώ θα υποφέρει από μία ύφεσηεπικών διαστάσεων.

Στην Ευρώπη, δεν υπάρχεισχεδόν καθόλου πολιτική βούλη-ση για μία αποφασιστική αντιμε-τώπιση του προβλήματος. Μίαεπιλογή που εξετάζεται είναι αυ-τή της επαναγοράς, αλλά αυτή θαείχε μόνο μικρά αποτελέσματα.

Θα μπορούσε να αποφέρει,υπό την υπόθεση ότι η επαναγο-

ρά των ομολόγων θα γίνει με τιμή50% της ονομαστικής τους αξίας,μία μείωση της τάξης των 30 δισ.ευρώ που είναι μικρότερη από το10% του ελληνικού χρέους, τοοποίο θα φθάσει το 2013 τα 346δισ. δολάρια ή το 189% του ΑΕΠ.

Η Γερμανία, είναι μεταξύ τωνπιστωτών που είναι λιγότερο δια-τεθειμένοι να διαγράψουν ελλη-νικό χρέος. Επίσης, άλλες χώρεςτου Βορρά, όπως η Ολλανδία καιη Φινλανδία, επιμένουν ότι η Ελ-

λάδα πρέπει να κάνει σκληρέςεσωτερικές μεταρρυθμίσεις.

Η καγκελάριος, Αγγελα Μέρ-κελ, αντιμετωπίζει εκλογές τοφθινόπωρο του 2013 και είναιαπρόθυμη να διακινδυνεύσει μίαδιάσπαση του συνασπισμού τηςή επιθέσεις από ευρωσκεπτικιστι-κά γερμανικά Μέσα Ενημέρωσης.

Αντίθετα, το ΔΝΤ επιθυμεί ναδιαγράψει η ευρωζώνη κάποιοχρέος της Ελλάδας.

Οι Ευρωπαίοι έχουν συζητή-σει τη διαγραφή μέρους ή του συ-νόλου των 53 δισ. ευρώ που δό-θηκαν ως δάνεια από τις χώρεςτης ευρωζώνης στην Ελλάδα, αλ-λά η κ. Μέρκελ και ο κ. Σόιμπλεθεωρούν την πρόταση αυτή «πα-ράλογη», σύμφωνα με υψηλό-βαθμο Γερμανό αξιωματούχο.

Πολλοί οικονομολόγοι υπο-στηρίζουν, όμως, ότι οι σκληρέςπολιτικές λιτότητας που απαιτείη Γερμανία και οι φίλοι της, θαεπιδεινώσουν το πρόβλημα χρέ-ους της Ελλάδας με τη συρρίκνω-ση της Οικονομίας της που προ-καλούν, μειώνοντας την παραγω-γική βάση από την οποία θα μπο-ρούσε να αποπληρωθεί το χρέος.

Ανάλογη άποψη για την ανά-γκη διαγραφής μέρους του χρέ-ους εξέφρασε και το «Bloomberg»σε κύριο άρθρο.

Επεσήμανε ότι: η ενδεχόμενηεπαναγορά του ελληνικού χρέουςπου εξετάζει η ευρωζώνη δεν θααντιστρέψει το καθοδικό οικονο-μικό και πολιτικό σπιράλ της Ελ-λάδας.

Οι επίσημοι πιστωτές (σ.σ.ΔΝΤ, χώρες της ευρωζώνης καιΕΚΤ) διακρατούν το 60% τουχρέους.

Η Γερμανία και οι άλλοι δη-μόσιοι πιστωτές, πρέπει να απο-δεχθούν μία διαγραφή στις απαι-τήσεις τους και να δεσμευθούντουλάχιστον στην ανακεφαλαιο-ποίηση των ελληνικών τραπεζώναπευθείας από τον μηχανισμόστήριξης, ώστε να μετακινηθούν

50 δισ. ευρώ από το δημόσιο χρέ-ος της Ελλάδας.

Η ιδέα της επαναγοράς χρέουςείναι ελκυστική, επειδή επιτρέπειστη Γερμανία να συμφωνήσει σεένα μέτρο μείωσης του χρέουςτης Ελλάδας χωρίς να περάσει τις«κόκκινες γραμμές».

Εδώ είναι το πρόβλημα ωστό-σο. Οι επαναγορές έχουν ανάπο-δες επιδράσεις. Οπως επισημαί-νουν οι καθηγητές Jeremy Bolowκαι Kenneth Rogoff, στη διάρκειατης κρίσης στη Λατινική Αμερικήστη δεκαετία του ’80, οι επανα-γορές έχουν την τάση να οδη-γούν υψηλότερα τις τιμές για ταεναπομείναντα ομόλογα.

Και η οικονομική στήλη «Lex»της «FT», υπογράμμιζε πως: η Ελ-λάδα και οι πιστωτές έχουν ξεπε-ράσει τα χρονικά περιθώρια τουαγώνα. Προς το παρόν, η Αθήναέχει πετύχει πολλά γκολ, όμωςκυρίως στο δικό της τέρμα.

Ο προϋπολογισμός του 2013δείχνει ότι η βαθιά οικονομική

ύφεση στη χώρα καθιστά κάθεδημοσιονομικό στόχο ανέφικτο,είτε πρόκειται για τον λόγο χρέ-ους, είτε για το πρωτογενές πλε-όνασμα, είτε για τα έσοδα απόιδιωτικοποιήσεις.

Πολιτικοί παράγοντες στη Γερ-μανία και στην Ελλάδα δείχνουνότι το υφιστάμενο πρόγραμμαστήριξης, που έγινε με μισή καρ-διά, θα παραταθεί πιθανότατα γιαδύο χρόνια - με κόστος επιπλέονχρηματοδότηση 30 δισ. ευρώ. Αςμη γελιόμαστε όμως. Ερχεται μίαακόμη διαγραφή ελληνικού χρέ-ους. Το ερώτημα δεν είναι εάν,αλλά πότε.

Ο βαθμός στον οποίο η Ελλά-δα αποτυγχάνει στους στόχουςείναι πλέον απίστευτος. Επιπλέ-ον, ίσως αποδειχθεί δύσκολο ναεπιτευχθεί την επόμενη εβδομά-δα η κοινοβουλευτική έγκρισητου προϋπολογισμού και των συ-νεπακόλουθων δομικών και δη-μοσιονομικών μεταρρυθμίσεων.Ο κυβερνητικός συνασπισμός εί-ναι βαθιά διχασμένος ως προς ταμέτρα.

Δύσκολα μπορεί να δει κανείςπώς η Ελλάδα θα βγει από το βά-ρος του χρέους, τουλάχιστον τηνεπόμενη δεκαετία. Κατά συνέ-πεια, οι πολιτικοί παράγοντεςμπορεί τελικά να καταστήσουνμία νέα διαγραφή χρέους όχι μό-νο απαραίτητη, αλλά και εφικτή.

Θα πρέπει να συμπεριλάβεικαι τους επίσημους πιστωτέςόπως η ΕΚΤ. Σε κάθε περίπτωση,η ΕΚΤ έχει στα χέρια της τα πε-ρισσότερα ελληνικά ομόλογα. ΗΓερμανία προς το παρόν αντιδρά.Οι αξιωματούχοι, όμως, έχουν αλ-λάξει αρκετές φορές τους κανόνεςγια την Ελλάδα στη μέση του παι-χνιδιού. Θα μπορούσαν να το κά-νουν και τώρα.

8 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

Ωρες ιατρείου: Δευτέρα 9 π.μ. - 12 μεσημέρι • Τρίτη 9 π.μ. - 4:30 μ.μ.Πέμπτη 1μ.μ. - 4:30μ.μ. • Παρασκευή 8:30 π.μ. - 12 μεσημέρι

Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειεs: United, Oxford, Cigna, BC/BS, Aetna, Medicare

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΛΕΞΙΑΔΗΣ, MDΙατρός Ωτορινολαρυγγολόγος

Νευροθεραπεία xρόνιων παθήσεων αυτιών

Ο Ωτορινολαρυγγολόγος Γεώργιος Αλεξιάδης αποφοίτησετο 1994 από το Νew York University. Εκανε την πρακτικήτου εξάσκηση το 2000 στο ίδιο νοσοκομείο και το 2002 τοFellowship όπου ειδικεύτηκε στην Νευροτολογία.Συνεργάζεται με το ΝΥΕΕ ως Ωτολόγος/Νευροτολόγος, ειδι-κευμένος στην απώλεια ακοής, μολύνσεις, βόμβοι και όγκοιαυτιών.

Δέχεται και στα δύο του ιατρεία:

1430 2nd Avenue, Suite 110, New York, NY 10021

380 Second Avenue, 9th Floor, New York, NY 10010

Tηλ.: (646) 438-7823

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυ-κα - «ΑΜΠΕ»). Στα 8,29 δισ. ευρώέφτασαν οι ληξιπρόθεσμες οφει-λές του Δημοσίου προς τους ιδιώ-τες τον Σεπτέμβριο, έναντι 8 δισ.ευρώ στο τέλος Αυγούστου, σύμ-φωνα με τα στοιχεία του ΓενικούΛογιστηρίου του Κράτους.

Η καθυστέρηση στην εκταμί-ευση της δόσης των δανείων διά-σωσης, μέρος της οποίας προορί-ζεται για την αποπληρωμή κρατι-κών οφειλών, έχει οδηγήσει σεάτυπη στάση πληρωμών, με απο-τέλεσμα τα «φέσια» που έχει βά-λει το κράτος στην αγορά να αυ-ξηθούν κατά 300 εκατ. ευρώ σεέναν μήνα και να διαμορφώνο-νται για το διάστημα Ιανουαρίου- Σεπτεμβρίου σε 8,284 δισ. ευρώ.Επιπλέον, υπάρχει και ποσό 738εκατ. ευρώ, το οποίο αφορά εκ-κρεμείς επιστροφές φόρων, πουδεν αποκλείεται σύντομα να κα-ταστούν και αυτές ληξιπρόθεσμεςαν συνεχιστεί το «θρίλερ» με τηνκαταβολή της δόσης.

Από το ποσό των 8,29 δισ. ευ-ρώ, το μεγαλύτερο «κομμάτι»προέρχεται από τους Οργανι-σμούς Κοινωνικής Ασφάλισης(4,49 δισ. ευρώ εκ των οποίων τοΤαμείο Πρόνοιας Δημοσίων Υπαλ-λήλων οφείλει το 1,38 δισ. ευρώ).Ακολουθούν:• Νοσοκομεία με 1,87 δισ. ευρώ.• Υπουργεία με 934 εκατ. ευρώ.• Τοπική Αυτοδιοίκηση με 756εκατ. ευρώ.• Λοιπά νομικά πρόσωπα με 329εκατ. ευρώ.

Να σημειωθεί ότι με βάση τονπροϋπολογισμό που κατατέθηκεστη Βουλή η κυβέρνηση ελπίζεινα πληρώσει τα 3,5 δισ. ευρώ φέ-τος και αντίστοιχο ποσό το 2013.Η κυβέρνηση στις προγραμματι-κές δηλώσεις είχε δεσμευτεί ότιθα αποπληρώσει φέτος τουλάχι-στον τα 4 δισ. ευρώ.

Αυτά υπό την προϋπόθεση ότιθα καταβληθεί η επόμενη δόσηαπό το πρόγραμμα βοήθειας. Τακεφάλαια των δανειστών θα αξιο-ποιηθούν επίσης για την ανακε-φαλαιοποίηση των τραπεζών καιγια την αποπληρωμή ομολόγωνπου λήγουν μέσα στο προσεχέςδιάστημα. Σε ό,τι αφορά στηνεκτέλεση του προϋπολογισμούτου 2012, στο εννεάμηνο σημει-ώθηκε πρωτογενές πλεόνασμα1,25 δισ. ευρώ και έλλειμμα γε-νικής κυβέρνησης 9,7 δισ. ευρώ,από πρωτογενές έλλειμμα 4,2 καιέλλειμμα 18,7 δισ. ευρώ την αντί-στοιχη περίοδο για το 2011.

Ατυπη στάσηπληρωμών

του κράτουςΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). «Οι πλούσιοι Ελληνες συ-νεχίζουν να φοροδιαφεύγουν,την ώρα που ο μέσος όρος τωνπολιτών της χώρας υπομένει τααυστηρά μέτρα λιτότητας», το-νίζει σε νέο του άρθρο το γερ-μανικό περιοδικό «Der Spiegel»,σχολιάζοντας όλες τις τελευταίεςεξελίξεις επί ελληνικού εδά-φους.

Οπως σημειώνει το γερμανικόπεριοδικό, η αρχή της φορολο-γικής συνείδησης - δικαιοσύνηςπρέπει να ενσωματωθεί σε με-γαλύτερο βαθμό στην Ελλάδα.

«Είναι πασιφανές πως οι Ελ-ληνες φορολογούμενοι δεν χρή-ζουν ίσης και ισότιμης μεταχεί-ρισης», υποστηρίζει το «Spiegel».

«Η αρχή της φορολογικήςισότητας μπορεί να είναι ενσω-ματωμένη στο ελληνικό Σύνταγ-μα, όμως γίνεται ολοένα και πιοπροφανές ότι δεν είναι όλοι οιΕλληνες φορολογούμενοι ίσοι»,αρχίζει το άρθρο που υπογράφειο ανταποκριτής Γεώργιος Χρη-στίδης, και συνεχίζει: «Η κυβέρ-νηση των Αθηνών ετοιμάζει ακό-μα έναν γύρο σκληρών μέτρων

λιτότητας, θέτοντας σε κίνδυνοτη συνοχή τόσο του κυβερνητι-κού συνασπισμού, όσο και τηςκοινωνίας. Ηδη τέτοια μέτρα σεσυνδυασμό με την αύξηση τηςφορολογίας έχουν περικόψει τομέσο εισόδημα στην Ελλάδα κα-τά το ήμισυ από την αρχή της

κρίσης. Την ίδια στιγμή, όμως,μία μικρή ελίτ πλούσιων εφοπλι-στών παλεύει να διατηρήσει τοαφορολόγητό της, το οποίο πα-ραδόξως είναι κι αυτό ενσωμα-τωμένο στο ελληνικό Σύνταγ-μα».

Στη συνέχεια, γίνεται αναφο-

ρά στους ελεύθερους επαγγελ-ματίες που τακτικά φοροδιαφεύ-γουν, και το άρθρο επικαλείταιμία πρόσφατη έρευνα σύμφωναμε την οποία 7 στους 10 ελεύ-θερους επαγγελματίες δηλώνουνπολύ λιγότερα έσοδα από αυτάπου έχουν στην πραγματικότη-τα. Μάλιστα, η πρόθεση της κυ-βέρνησης να φορολογήσει με50% όσους δηλώνουν εισοδήμα-τα άνω των 500.000 ευρώ χαρα-κτηρίζεται «κυρίως συμβολική»,αφού μόλις 200 Ελληνες φορο-λογούμενοι δηλώνουν τέτοια πο-σά.

«Πλούσιοι γιατροί, δικηγόροικαι μηχανικοί στην Ελλάδα συ-νεχίζουν να φοροδιαφεύγουν»,τονίζει επίσης το περιοδικό, επι-καλούμενο μάλιστα πρόσφατηέρευνα, σύμφωνα με τα στοιχείατης οποίας, 7 εκ των 10 Ελλήνωναυτοαπασχολούμενων, συνεχίζεινα φοροδιαφεύγει.

«Μάλιστα, ακόμη και σήμερα,αρκετοί πλούσιοι Ελληνες δενδέχονται καμία περισσότερη πίε-ση να καταβάλλουν τους φόρουςπου τους αναλογούν, σε σχέσημε την πίεση που δέχονταν πριν

το ξέσπασμα της κρίσης», σημει-ώνεται επίσης.

Αναφορά υπάρχει για το γε-γονός ότι οι εφοπλιστές δεν πλη-ρώνουν φόρους και απειλούν ότιαν κληθούν να το κάνουν θα με-ταφέρουν τις επιχειρήσεις τουςσε άλλες χώρες, με τον αρθρο-γράφο να προτείνει την επιβολήενός μετρίου μεγέθους φόρου,ώστε να εμπιστευθούν περισσό-τερο το κράτος οι Ελληνες πολί-τες και να είναι πιο θετικοί στονα πληρώσουν τους φόρουςτους.

Το περιοδικό φιλοξενεί δηλώ-σεις του 35χρονου Μάνθου Νε-οφυτίδη που εργαζόταν σε αλυ-σίδα καταστημάτων λιανικής πώ-λησης. «Δεν τους νοιάζει αν οιάνθρωποι πεθαίνουν, θέλουν ναγεμίζουν οι δικές τους τσέπες»,λέει χαρακτηριστικά.

Το περιοδικό κάνει εκτενήαναφορά στα θέματα της Ναυτι-λίας. Τονίζει, τέλος, ότι η κυβέρ-νηση Σαμαρά κατέληξε πρόσφα-τα σε συμφωνία με μεγιστάνεςτης Ναυτιλίας σχετικά με την ει-σαγωγή ενός νέου φόρου σταφορτία.

«WSJ»: Η απατηλή μείωση του ελληνικού χρέους

«Spiegel»: Οι πλούσιοι συνεχίζουν να φοροδιαφεύγουν

Χαρακτηριστική η φωτογραφία που διάλεξε το «Spiegel» γιανα κοσμήσει το σχετικό άρθρο περί φοροδιαφυγής πλουσίων.

Ανεργία 35% βλέπειγια το 2013 η ΓΣΕΕ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα). Δραματικά σενάρια πουπροβλέπουν την εκτίναξη του ποσοστού της ανεργίας το 2013,εξέφρασε ο επιστημονικός διευθυντής του Ινστιτούτου Εργασίαςτης ΓΣΕΕ, Σάββας Ρομπόλης.

Συγκεκριμένα, ο κ. Ρομπόλης προέβλεψε ότι η καταγεγραμ-μένη ανεργία στην Ελλάδα θα «σκαρφαλώσει» την επόμενηχρονιά στο δυσθεώρητο ποσοστό 29%, ενώ σε πραγματικούςαριθμούς θα διαμορφωθεί στο 34% με 35%, ποσοστό που αντι-στοιχεί σε 1,75 εκατομμύρια ανέργους.

Επίσης, διατύπωσε την άποψη ότι η Ελλάδα θα γνωρίσειτον «τυφώνα εσωτερικής πολιτικής υποτίμησης» και εξέφρασετην ανησυχία του καθώς, όπως είπε, το «παγκόσμιο σύστημα»και οι αναπτυγμένες χώρες φαντάζουν να «πηγαίνουν σε ύφε-ση», ενώ η «μεσογειακή συνιστώσα» θα βρίσκεται σε «συνθήκεςμεγαλύτερης παράτασης της ύφεσης».

Page 9: NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32334 GREEK-AMERICAN DAILY … · Σάββατο3 - Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012 / Saturday-Sunday, November 3-4, 2012 Γράφει την ιστορία

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΚΟΙΝΩΝΙΑ 9

Δικηγορικά Γραφεία

Ο ίδιος και οι συνεργάτες τουτα περασμένα 24 χρόνια έχουν πετύχει διακανονισμούς υποθέσεων άνω των 50 εκατομμυρίων δολλαρίων

ΓΡΑΦΕΙΑ: Manhattan, Queens (Astoria), Brooklyn, Long Island, AΔΕΙΑ: New York, New Jersey

Πληρώνετε μόνο όταν κερδίσετε τη δίκη

ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ACCIDENTS

a b

Δωρεάν συμβουλές • Επισκέψεις κατ’ οίκον ή στο νοσοκομείο όλο το 24ωρο

Ι Ω Α Ν Ν H Σ Π Υ Ρ Ι Δ Α Κ ΗO δικηγόρος-καθηγητής που εμπιστεύεται η Ομογένεια

• Oικοδομικά • Ιατρικά Σφάλματα• Αυτοκινητιστικά

• Πεσίματα• Εργατικά• Θάνατος εξ αμελείας

• Διαζύγια• Αναλαμβάνουμε καιυποθέσεις στην Ελλάδα

Για να ακούσουμε με προσοχή την υπόθεση σαςτηλεφωνήστε στο (212) 768-8088 ή στο (718) 204-8600

ΔΩΡΕΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 1-888-SPIRIDA (774-7432)

340 67th Street, Brooklyn, NY 11220 • Tel. (718) 748-7667Web:www.StNectariosChurch.org

ΕΟΡΤΗ ΚΑΙ ΠΑΝΗΓΥΡΙΣ ΑΓΙΟΥ ΝΕΚΤΑΡΙΟΥ

Ο Ιερός Ναός του Αγίου Νεκταρίου εορτάζεικαι λαμπρώς πανηγυρίζει την Μνήμη του προστάτου του Αγίου.

Προσκαλείται η Ομογένεια στις εορταστικές εκδηλώσεις στον Ιερό Ναό του Μεγάλου και Θαυματουργού Αγίου.

Λεωφορεία θα αναχωρήσουν από την Ιερά Πατριαρχική Μονή Οσίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου την Πέμπτηστις 5:30 το απόγευμα και την Παρασκευή το πρωί. Παρακαλούμε δηλώστε συμμετοχή στο (718) 626-6225.

ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΕΟΡΤΗΣ

ΠΕΜΠΤΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

8:30 - 11:30 τo πρωί: Ορθρος και Θεία Λειτουργίαεπί τη εορτή των Αγίων Ταξιαρχών Μιχαήλ και Γαβριήλ.7:00 μ.μ. Μέγας Πανηγυρικός Εσπερινός του Αγίου Νεκταρίου,με Αρτοκλασία.Θα ακολουθήσει κέρασμα υπό της Φιλοπτώχου Αδελφότητος στην Αίθουσα του Ναού.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ - ΕΟΡΤΗ ΑΓ. ΝΕΚΤΑΡΙΟΥ

8:30 - 11:30 το πρωί:�Ορθρος, Πανηγυρική Θεία Λειτουργίακαι Λιτάνευση του Ιερού Λειψάνου του Αγίου εντός του Ναού.Θα ακολουθήσει κέρασμα στην Αίθουσα του Ναού.

ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

8:30-11:30 το πρωί: Ορθρος και Θεία Λειτουργία.1:00 μ.μ. Το επίσημο Γεύμα της 30ης ΕΠΕΤΕΙΟΥ της εκκλησίας μας στο «Bay Ridge Manor», 473 76th Street, Brooklyn, NY 11209. Για εισιτήρια επικοινωνήστε στα: (646) 261-1181, (718) 679-8470, (718) 748-7667.

Των Ιερών Ακολουθιών θα προστή ο Πανοσιολογιώτατος Αρχιμανδρίτηςκ. Ιερόθεος Ζαχαρής, Ηγούμενος της Ιεράς Πατριαρχικής Μονής.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Mε την ευκαιρία της άφιξης στην πόλη μαςτου Σεβασμιωτάτου Μητροπολίτου Σάμου και Ικαρίας

κ.κ. Ευσεβίου,σεπτού ποιμενάρχη της ιδιαίτερης πατρίδας μας,

το βράδυ του Σαββάτου 3 Νοεμβρίου, στις 6 μ.μ.,

ο Σύλλογός μας σας προσκαλεί σε έκτακτη συγκέντρωση στο οίκημά του,

(35-07 31 Avenue, Astoria, NY 11106),όπου θα έχουμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε από κοντά

τον Mητροπολίτη μας, να τον καλωσορίσουμε, να του ευχηθούμε καλή διαμονή,

ευδοκίμηση των στόχων του ταξιδιού τουκαι καλή επιστροφή στην πατρίδα μας.

Για το Διοικητικό ΣυμβούλιοΤΕΛΗΣ ΠΑΛΙΑΤΣΟΣ, Πρόεδρος

PANSAMIAN BROTHERHOOD “PYTHAGORAS” OF NEW YORK, INC.

35-07 31 Avenue, Astoria, NY 11106

Του ανταποκριτή μαςΑρη Παπαδόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Την πρώτη θέση στον κα-τάλογο των πιο έξυπνων ανθρώ-πων του Κόσμου κατέχει έναςΕλληνας. Γεννημένος στα Ιωάν-νινα, ο ψυχίατρος ΕυάγγελοςΚατσιούλης, που ζει και εργάζε-ται στη Θεσσαλονίκη, άγγιξε τοεκπληκτικό νούμερο των 198μονάδων στο τεστ νοημοσύνης(IQ).

Στατιστικά το ποσοστό αυτόκαταλαμβάνει ένας στα 30 δισ.ανθρώπους, αν υποθετικά υπήρ-χαν τόσοι άνθρωποι και εξετά-ζονταν όλοι. Στη δεύτερη θέσηπάντως στον κατάλογο του«World Genius Directory» βρί-σκεται ο Αμερικανός RickRosner με 192.

Ξεκίνησε να λαμβάνει μέροςστα διάφορα διεθνή διαγωνί-σματα σε νεαρή ηλικία από το2000. Το 2003 όμως κατάφερεμέσα από ένα σκληρό τεστ πουγίνεται στη Γαλλία να έρθει πρώ-τος με επίδοση 49 στα 54 καινα ανακηρυχθεί ως ο άνθρωποςμε το υψηλότερο IQ! Και παράτο γεγονός ότι από το 2009 δενλαμβάνει πια μέρος σε δοκιμα-σίες νοημοσύνης εν τούτοις πα-ραμένει ως ο άνθρωπος με τουψηλότερο καταγεγραμμένο IQ!

Οπως λέει στον «Ε.Κ.», «ου-σιαστικά μιλάμε για καταγε-γραμμένες και αναγνωρίσιμεςεπιδόσεις νοημοσύνης. Μπορείνα υπάρχουν άνθρωποι πιο έξυ-πνοι από εμένα. Αλλά είναιωστόσο γεγονός ότι στον συγκε-κριμένο κατάλογο που μιλάμεκαι χωρίς καμία αλαζονεία πα-ραμένω με την υψηλότερη επί-δοση».

Η συμμετοχή στη δοκιμασίαέγινε ηλεκτρονικά με καταγρα-φή των ταυτοτήτων των υπολο-γιστών (IPs) ώστε να μην μπορεί

κάποιος να συμμετέχει διπλά ήνα παραποιεί την ταυτότητά του.

Σε σχετική ερώτηση του«Ε.Κ.», αν αυτός ο διαγωνισμόςείναι αποδεκτός από όλους, ηαπάντηση είναι «ναι» και όπωςεξηγεί ο κ. Κατσιούλης λαμβά-νουν μέρος χιλιάδες άνθρωποιαπό όλο τον Κόσμο.

Στην απορία μας πόσο μπο-ρεί να είναι ο μέσος όρος IQστους ανθρώπους, ο κ. Κατσιού-λης μας λέει ότι είναι το 100, μεαπόκλιση 15 συν, πλην. Οι πε-ρισσότεροι άνθρωποι έχουν IQαπό 85 έως 115 δηλαδή.

Τον ρωτήσαμε, επίσης, τι τονξεχωρίζει από τους άλλους «κα-νονικά ευφυείς» ανθρώπους.

Παίρνετε δηλαδή πιο γρήγοραστροφές, που λέμε; ’Η έχει σχέ-ση το πώς σκέφτεστε όταν πρό-κειται για δύσκολα προβλήμα-τα;.

«Εχω μία ευαισθησία στο αναπαντήσω σε αυτή την ερώτηση,γιατί πρέπει να αποφύγω νααπαντήσω προκαλώντας το εν-διαφέρον των ψυχιάτρων», μαςλέει και συνεχίζει: «Είναι και ηδουλειά μου αυτή. Το σίγουρο

είναι ότι η διαφορά έγκειται στοβάθος μίας ανάλυσης, της ποιό-τητας στην επεξεργασία μίαςπληροφορίας και της ταχύτηταςστην επεξεργασία της πληροφο-ρίας, που διαπιστώνω ότι είναιαρκετά έντονες στην περίπτωσήμου. Και προσωπικά προσπαθώνα τις κάνω και χρήσιμες. Γιατί,ξέρετε, σκέψεις που δεν εκφρά-ζονται, δεν εκδηλώνονται ως δη-μιουργικότητα ή παραγωγικότη-τα μπορεί να γίνουν και επικίν-δυνες».

- Αρα αυτό βοηθάει και στοεπάγγελμά σας στην κατάρτισήσας..., επισημαίνουμε.

«Αυτό μπορεί», μας λέει, «ναείναι ένα πολύ χρήσιμο εργαλείομια πολύ χρήσιμη ποιότητα στησχέση λειτουργίας της σκέψηςκαι λειτουργίας του εγκεφάλου,όπως μπορεί να επιδεινώσει καιτα πάντα αν χρησιμοποιηθεί με

εσφαλμένο τρόπο από τους αν-θρώπους. Αν δεν εκφραστεί δη-λαδή και δεν βρει κάποιο πρό-σφορο έδαφος ώστε να πάρεισάρκα και οστά, να αποτελέσεικύρια παράμετρο μίας δημιουρ-γίας, μίας έκφρασης, μίας κινη-τοποίησης κ.λπ. Ο πολλαπλασια-σμός των ανέκφραστων σκέψε-ων και η επίταση αυτών μπορείνα προκαλέσει προβλήματα».

Στην ερώτηση «αν με αυτότον δείκτη ευφυίας τον ενδιαφέ-ρει η ενασχόλησή του στο Αρι-στοτέλειο Πανεπιστήμιο», μαςαπάντησε ότι τον ενδιαφέρει πο-λύ η επικοινωνία με άλλους αν-θρώπους, ως άνθρωπο και επι-στήμονα. «Κι αυτό προσπαθώ νατο εκφράζω όσο το δυνατό πε-ρισσότερο. Οστόσο οι γενικέςσυνθήκες εργασίας και έρευναςσε ένα πανεπιστήμιο στην Ελλά-δα είναι αμφισβητήσιμες. Προ-

σωπικά επί του παρόντος, επειδήολοκληρώνω και την ειδικότητάμου στην Ψυχιατρική και γιαπροσωπικούς μου λόγους, επιμέ-νω να μένω εδώ και προσπαθώνα κάνω τη ζωή μου και τη ζωήτων άλλων λίγο καλύτερη. Εν γέ-νει, όμως, από την εμπειρία τωνδυόμιση χρόνων στην Αγγλία ωςειδικευόμενος γιατρός δεν θαέλεγα ότι οι συνθήκες εδώ είναικαι οι καλύτερες».

Να σημειωθεί ότι ο κ. Κατσι-ούλης έκανε διδακτορικό στο ερ-γαστήριο της Γενικής Βιολογίαςτης Ιατρικής του Αριστοτελείου,ολοκλήρωσε μεταπτυχιακό στηΦιλοσοφική Σχολή, ολοκλήρωσεμεταπτυχιακό στην ΙατρικήΠληροφορική και τελειώνει τηνειδικότητά του στη Ψυχιατρικήστο Ψυχιατρικό ΝοσοκομείοΘεσσαλονίκης.

- Φανταζόμαστε θα έχετεπολλά να κάνετε τώρα με τηνκρίση που αυξάνει τα ψυχολο-γικά προβλήματα, σχολιάσαμε...

Οπως μας είπε, όμως, «οι ψυ-χολόγοι, κυρίως, έχουν να κά-νουν με τη διαχείριση των άμε-σων απότοκων της γενικής κρί-σης, αλλά είναι γεγονός ότι ταπεριστατικά που φτάνουν στονψυχίατρο είναι αυξημένα. Αλλάθα έλεγα ότι είναι και λίγο χει-ριστικά τα πράγματα, καθώςπολλοί άνθρωποι αποφεύγουν ήδικαιολογούν μία επαγγελματι-κή δυστοκία, ακόμα και τηνανεργία με ψυχιατρικά θέματαή απαιτούν συγκεκριμένες δια-γνώσεις, λίγο πιο έντονα ίσωςτελευταία. Αλλά το άγχος σίγου-ρα, το στρες σαν έννοια, μπορείνα ωθήσει σε έξαρση το οποιο-δήποτε υποκείμενο ψυχολογικόθέμα».

Αξίζει να σημειώσουμε, επί-σης, ότι ο κ. Κατσιούλης με άλ-λους εθελοντές δημιούργησανπρόσφατα μία ομάδα, με τη μορ-φή μη κερδοσκοπικής εταιρείας,

με το όνομα «Ανάδειξη, Ακαδη-μία Ανώτερης Αξιολόγησης (ΑΑ-ΑΑ.gr)» που στοχεύει να εντο-πίζει, να ανιχνεύει και να ενη-μερώνει τα χαρισματικά παιδιάκαι τα παιδιά με υψηλή νοημο-σύνη. Να προσφέρει πρόσθετεςεκπαιδευτικές ευκαιρίες, όπωςκαι να εμπλουτίσει το ισχύον εκ-παιδευτικό σύστημα.

Οπως λέει ο κ. Κατσιούλης,«υπάρχει επίσης η παράμετροςτης ψυχολογικής υποστήριξηςγια παιδιά, που ενδεχομένως -λόγω ασύγχρονης ανάπτυξηςμίας ή δύο παραμέτρων της προ-σωπικότητάς τους, ή της όληςδιανοητικής τους κατάστασηςμπορεί να υπολείπονται συγκρι-τικά σε κάποιους τομείς. Ετσιαυτά τα παιδιά μπορεί να πα-ρουσιάζουν κάποια μικρά ψυχο-λογικά ή μεγάλα προβλήματα.Εχουμε εθελοντές παιδοψυχο-λόγους που συζητούν και εκτι-μούν το παιδί με τη συναίνεσηπάντα των γονέων και ενδεχο-μένως μπορούν να συμβάλλουνστο μέγιστο βαθμό στην πρόοδοτων παιδιών. Οι ικανότητες τωνπαιδιών, η εκπαίδευση που λαμ-βάνουν και οι επιθυμίες των παι-διών θα αποτελέσουν τη βάσημίας ακόμα δράσης της ομάδας,της παροχής επαγγελματικώνσυμβούλων για την καλύτερηδυνατή μελλοντική επαγγελμα-τική επιλογή και σταδιοδρομίατου παιδιού. Οπότε αν μπορέ-σουμε να δώσουμε τέτοιες οδη-γίες και εφόδια στο παιδί έχουμεπιάσει το στόχο της ομάδας. Πουείναι να γεμίσουμε μία Ελλάδαμε Ελληνες ικανούς, σε λειτουρ-γικές θέσεις, άξιους να βοηθή-σουνε αρχικά τον εαυτό τους,τους άλλους και εν γένει τηνκοινωνία. Ουσιαστικά θέλουμενα αποκαταστήσουμε μία αξιο-κρατία, ως γνήσιοι απόγονοι τουΠλάτωνα, που έχει κλυδωνιστείεδώ και καιρό».

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). «Αν αποσυνθέσεις την Ελ-λάδα, στο τέλος θα δεις να σουαπομένουν μια ελιά, ένα αμπέλικι ένα καράβι. Που σημαίνει μεάλλα τόσα την ξαναφτιάχνεις»!

Με σύμβολα, μια ελιά, ένατσαμπί σταφύλια κι ένα καράβι,η Google αφιέρωσε χθες τηνπρώτη της σελίδα στον Νομπε-λίστα Ελληνα ποιητή ΟδυσσέαΕλύτη, που γεννήθηκε σαν χθες,2 Νοεμβρίου, πριν από 101 χρό-

νια, το 1911.Γιατί ο ποιητικός λόγος του

Ελύτη είναι περισσότερο επίκαι-ρος από ποτέ;

«Γιατί μέσα στη σύγχρονη κα-ταστροφολογία, ο λόγος του φέρ-νει ελπίδα. Γιατί η ταπείνωσηπου νιώθουμε είναι άδικη και οποιητής την ανατρέπει. Γιατί ηΕλλάδα, από την αρχαιότητα ώςσήμερα, γεννοβολά στοχαστέςκαι ποιητές», ισχυρίζονται οι σύγ-χρονοι μελετητές του έργου του

ποιητή, που το 1979 τιμήθηκεμε το Νόμπελ Λογοτεχνίας καιθεωρείται από τους σημαντικό-τερους ποιητές, μέλος της λογο-τεχνικής γενιάς του τριάντα.

«Γράφει ελληνικά ποιήματαξέροντας ότι τοποθετείται στηνποίηση της Ευρώπης. Κι αυτό όχιαπό φιλοδοξία, αλλά από φυσικήσυγγένεια», εξηγεί η σύντροφοςτου ποιητή, ποιήτρια και η ίδια,Ιουλίτα Ηλιοπούλου. Και ίσωςστην απάντηση βρίσκεται η εξή-

γηση για το χθεσινό αφιέρωματης Google.

«Διαβάζοντας Οδυσσέα Ελύτηείναι σαν να κοιτάς αιγαιοπελα-γίτικο τοίχο το καταμεσήμερο.Θαμπώνεσαι. Κατεβάζεις τα μά-

τια. Ποτέ δεν μπόρεσα να αντι-κρίσω, ώρα πολύ το φωτόδεντρο.Αντέχω το κείμενο σε μικρές δό-σεις. Κάθε λίγο αναστέλλω. Αλ-λάζω βλέμμα. Η συμπύκνωση τηςουσίας, η ευφορία των στιγμώνζαλίζει σαν το πολύ οξυγόνο. Σταπεζά αλχημεία παράξενη. Ενώ ολόγος είναι απλός, στρωτός, ευ-θύς, χωρίς ποιητικές αντιστροφέςκαι κοσμητικά επίθετα -ξαφνικάόλο και μεταστοιχειώνεται σεποίηση. Η ανάσα σου κόβεται

από την ευτυχία της σωστής λέ-ξης. Κάθε σκέψη γίνεται αίσθησησκέψης. Ελύτης, ο υπερβατικόςτου εδώ και του τώρα. Ο μετα-φυσικός του αισθητού», έγραψεο κριτικός λογοτεχνίας Νίκος Δή-μου, στο περιοδικό «Εποπτεία»,τον Οκτώβριο του 1977.

Ο Οδυσσέας Ελύτης έφυγεαπό τη ζωή στις 18 Μαρτίου του1996 από ανακοπή καρδιάς αφή-νοντας πίσω του πλούσια λογο-τεχνική κληρονομιά.

Ο Ελληνας με τον υψηλότερο δείκτη νοημοσύνης στον Κόσμο

Τιμή στον Νομπελίστα ποιητή Οδυσσέα Ελύτη από την Google

Ο Ευάγγελος Κατσιούλης σε ένα ταξίδι του στην Κωνσταντι-νούπολη, παραμένει ο άνθρωπος με το υψηλότερο IQ.

Page 10: NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32334 GREEK-AMERICAN DAILY … · Σάββατο3 - Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012 / Saturday-Sunday, November 3-4, 2012 Γράφει την ιστορία

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201210 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Αθωώθηκε ο δημοσιο-γράφος-εκδότης Κώστας Βαξε-βάνης για τη δημοσίευση τουκαταλόγου Λαγκάρντ μετά απόμία ολοήμερη δίκη με τη διαδι-κασία αυτοφώρου, στην οποίακατέθεσε πλήθος μαρτύρωνυπεράσπισης.

Η ανακοίνωση της αθώωσήςτου έγινε δεκτή από την αίθου-σα με χειροκροτήματα.

Νωρίτερα, ωστόσο, ο εισαγ-γελέας πρότεινε την ενοχή τουΚώστα Βαξεβάνη, ενώ ο ίδιοςπαρενέβη και είπε: «Πάλι καλάπου δεν είπατε ότι σκότωσα καιτον Κένεντι».

Ο εισαγγελέας μιλώντας σειδιαιτέρως αυστηρό τόνο, έκανελόγο για διαπόμπευση και δια-συρμό υπόληψης ανθρώπων,ενώ ανέφερε χαρακτηριστικά:«Ο Κώστας Βαξεβάνης μας λέειάρον-άρον ‘Σταύρωσον αυτούς’και αυτό δεν αποτελεί λύση στοπρόβλημα της χώρας. Σε μια κοι-νωνία που ζητάει αίμα και μετέ-τρεψε τη χώρα σε ένα Κολοσ-σαίο και πέταξε μέσα ανθρώ-πους και υπολήψεις».

«Αν εγώ είμαι υπεύθυνος γιατη δημοσιοποίηση προσωπικών

δεδομένων της λίστας, κάποιοιάλλοι πριν από εμένα τα έχουνχειριστεί και αυτοί που το έκα-ναν είναι γνωστοί. Δεν διώκο-νται αυτή την ώρα», ανέφερε οδημοσιογράφος Κώστας Βαξεβά-νης στην απολογία του.

«Η Εισαγγελία κυρία πρόε-δρε έχει δημοσιοποιήσει το όνο-μά σας σε χαρτί ανακοίνωσηςγια να πάτε να πάρετε την κάρ-τα της Αγροτικής Τράπεζας γιανα πληρώνεστε. Δεν διέπραξεαδίκημα που δημοσιοποίησε αυ-τή την πληροφορία», τόνισε οδημοσιογράφος και συνέχισε:«Ο λόγος που δημοσιοποιήθηκεη λίστα είναι για να πάψει ο κα-θένας να ρίχνει λάσπη στον ανε-μιστήρα. Ο κόσμος ξέρει ότι εδώκαι καιρό υπάρχει μία λίστα.Εχουν γίνει πολιτικοί και οικο-νομικοί εκβιασμοί. Το θέμα τηςλίστας δεν είναι νομικό, είναιπολιτικό και κοινωνικό».

Ο Κώστας Βαξεβάνης συνε-λήφθη την Κυριακή με την κα-τηγορία για παραβίαση του νό-μου περί προσωπικών δεδομέ-νων.

Κατά τη διάρκειά της, η δίκηγια τη δημοσιοποίηση της λί-στας, διεκόπη ήδη τρεις φορές.

Η διακοπή έγινε μετά από έν-σταση εγκυρότητας του κατηγο-ρητηρίου από τους συνηγόρουςτου δημοσιογράφου που ισχυρί-ζονται ότι το κατηγορητήριο εί-

ναι αόριστο. Μεταξύ των μαρ-τύρων υπεράσπισης του δημο-σιογράφου είναι και η γνωστήτραγουδίστρια Δήμητρα Γαλάνη,ο πρόεδρος της Διεθνούς Ομο-

σπονδίας Δημοσιογράφων ΤζιμΜπουμέλα, ο πρόεδρος τηςΕΣΗΕΑ Δημήτρης Τρίμης, η βου-λευτής του ΣΥΡΙΖΑ, Ζωή Κων-σταντοπούλου.

Ο πρόεδρος της ΔιεθνούςΕνωσης Δημοσιογράφων, ΤζιμΜπουμέλα, χαρακτήρισε παρά-λογη τη δίωξη του δημοσιογρά-φου και πρόσθεσε ότι ο λόγοςτης δημοσιοποίησης του εν λόγωκαταλόγου, είναι το δημόσιοσυμφέρον που αποτελεί και τοαπόλυτο καθήκον του δημοσιο-γράφου που σέβεται και υπηρε-τεί τη δημόσια ενημέρωση.Οπως τόνισε ο κ. Μπουμέλα, τοδημόσιο συμφέρον υπερτερείτου ατομικού.

Το δικαίωμά της στην ενημέ-ρωση υποστήριξε ότι ήρθε ναυπερασπιστεί στην κατάθεσητης στο δικαστήριο η ΔήμητραΓαλάνη, υποστηρίζοντας ότι οΚώστας Βαξεβάνης το εξασφα-λίζει. Παράλληλα, υπενθύμισεκαι τη δημοσιοποίηση του δικούτης ονόματος πριν από λίγο και-ρό σε δημοσίευμα της εφημερί-δας «Τα Νέα», αναφορικά με ταποσά που εισέπρατταν η ίδια αλ-λά και άλλοι καλλιτέχνες. «Δενστράφηκα εναντίον της εφημε-ρίδας αλλά στις αρχές τουυπουργείου Οικονομικών. Στηλίστα υπήρχαν περιουσιακάστοιχεία, τα οποία όπως επεσή-μανα δεν ήταν και ακριβή».

Αθώωση Βαξεβάνη για τη δημοσιοποίηση καταλόγου Λαγκάρντ

Ο Κώστας Βαξεβάνης σε ένα διάλειμμα της δίκης συνομιλεί με γνωστούς και φίλους.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Προβάδισμα στον ΣΥΡΙ-ΖΑ με 23%, έναντι 20% της ΝΔ,δίνει η νέα δημοσκόπηση τηςεταιρείας «Pulse RC» που δημο-σιεύτηκε χθες στην εφημερίδα«Το Ποντίκι». Μέγεθος δείγμα-τος: 1.210 ενήλικοι με δικαίωμαψήφου στη χώρα. Τρίτο κόμμαστην πρόθεση ψήφου είναι ηΧρυσή Αυγή με 11,5%, ενώ στηντέταρτη θέση με το ίδιο ποσο-στό, δηλαδή 6,5%, βρίσκονταιτο ΠΑΣΟΚ και οι ΑνεξάρτητοιEλληνες. Ακολουθεί το ΚΚΕ με5% και η ΔΗΜΑΡ με 4%.

Σημειώνεται ότι το ποσοστότων αναποφάσιστων ανέρχεταιστο 8,5%.

Σε ό,τι αφορά την πρόθεσηψήφου με αναγωγή επί των

εγκύρων, ο ΣΥΡΙΖΑ διευρύνει τοπροβάδισμά του καθώς συγκε-ντρώνει 25,5% έναντι 22% τηςΝΔ.

Τα ποσοστά των υπόλοιπωνκομμάτων στην πρόθεση ψήφουμε αναγωγή είναι τα εξής: Χρυ-σή Αυγή 13%, ΠΑΣΟΚ 7%, Ανε-

ξάρτητοι Ελληνες 7%, ΚΚΕ5,5%, ΔΗΜΑΡ 4,5%.

Στην προηγούμενη δημοσκό-πηση της ίδια εταιρείας, στις 4Σεπτεμβρίου, η ΝΔ είχε 22,5%,ο ΣΥΡΙΖΑ 21,5%, η ΧΑ 9,5%, τοΠΑΣΟΚ 7,5%, οι ΑΝΕΛ 6%, ηΔΗΜΑΡ 4% και το ΚΚΕ 4,5%.

Οσον αφορά τη νέα δημο-σκόπηση, πάντως, στην καταλ-ληλότητα για την πρωθυπουργίαεξακολουθεί να προηγείται οΑντώνης Σαμαράς.

Συντριπτικό το προβάδισματου ΣΥΡΙΖΑ στις παραγωγικέςηλικίες 18-44 ετών (27%): η ΝΔκατακρημνίζεται στο 10%-14%,το ΠΑΣΟΚ εξαφανίζεται (4%-5%) και η ΔΗΜΑΡ παίρνει μόλις2%-3%.

Τα κόμματα της συγκυβέρνη-

σης βελτιώνονται λίγο στις ηλι-κίες 45-59 και ελπίζουν μόνοστους άνω των 60.

Το μέγεθος της δυσαρέσκειαςπρος την κυβέρνηση αποτυπώ-νεται εναργώς και στους ψηφο-φόρους των τριών κομμάτωνπου τη συγκροτούν: το 38% τηςΝΔ, το 60% του ΠΑΣΟΚ και το72% (!) της ΔΗΜΑΡ δηλώνουνμη ικανοποιημένοι από το έργοτης. Αυτοί οι αριθμοί, από ποιο-τική σκοπιά, ερμηνεύουν ίσωςτις απώλειες ψήφου...

Η άσκηση της αξιωματικήςαντιπολίτευσης από τον ΣΥΡΙΖΑσυγκεντρώνει την ίδια ακριβώςδυσαρέσκεια με αυτήν που εκ-δηλώνεται προς την κυβέρνηση:71%! Ικανοποιημένοι είναι οι δι-κοί του ψηφοφόροι του Ιουνίου

(63%), αλλά η δυσαρέσκεια του35% της ίδιας ομάδας είναι επί-σης εντυπωσιακή.

Την υψηλότερη συσπείρωσητων ψηφοφόρων της του Ιουνίουεμφανίζει η Χρυσή Αυγή (81%)και ακολουθούν ΣΥΡΙΖΑ (74%)και ΝΔ (68%). Πιστό στο ΠΑ-ΣΟΚ μένει μόνο το 49% και στηΔΗΜΑΡ το 44% (η οποία χάνειτο 17% προς τον ΣΥΡΙΖΑ). Ση-μαντική η μετακίνηση του 16%των Ανεξάρτητων Ελλήνων προςτη Χρυσή Αυγή.

Τέλος, η δημοσκόπηση απο-τυπώνει την απόλυτη έλλειψηεμπιστοσύνης των ψηφοφόρωνόλων των κομμάτων (μόνον 4στους εκατό) στις κυβερνητικέςεξαγγελίες ότι τα επερχόμεναμέτρα θα είναι τα τελευταία.

Νέα δημοσκόπηση δίνει προβάδισμα τρεις μονάδες στον ΣΥΡΙΖΑ

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Δυναμική ανοδική αντί-δραση κατέγραψαν οι τιμές τωνμετοχών στην τελευταία συνε-δρίαση της εβδομάδας, χθες, μετάτη μεγάλη πίεση που δέχθηκανστις έξι προηγούμενες συνεδριά-σεις, στη διάρκεια των οποίων οΓενικός Δείκτης κατέγραψε απώ-λειες 14,45%.

Η αγορά, με τους αναλυτές ναεκτιμούν ότι τελικά -έστω και μεαπώλειες στην κυβέρνηση- θα πε-ράσουν τα νέα μέτρα από τη Βου-λή, κάλυψε το χαμένο έδαφος τηςΠέμπτης (-5,00%), κλείνονταςπάνω από τα επίπεδα των 800μονάδων, με τις τραπεζικές μετο-χές να ηγούνται της ανοδικήςαντίδρασης, αφού είχαν σημειώ-σει και τις μεγαλύτερες απώλειεςστις τελευταίες έξι συνεδριάσεις.

O Γενικός Δείκτης Τιμώνέκλεισε στις 802,21 μονάδες ση-μειώνοντας άνοδο σε ποσοστό5,38%.

Σε εβδομαδιαία βάση, ο βασι-κός χρηματιστηριακός δείκτηςκατέγραψε πτώση σε ποσοστό8,27%, ενώ από τις αρχές τουέτους σημειώνει άνοδο 17,90%.

Ανοδικά κινήθηκαν όλοι οιεπιμέρους δείκτες, ενώ τη μεγα-λύτερη άνοδο κατέγραψαν οι δεί-κτες των Τραπεζών (+14,90%),των Χρηματοοικονομικών Υπηρε-σιών (+10,19%) των ΠρώτωνΥλών (+8,21%) και των Τηλεπι-κοινωνιών (+7,28%).

Ανοδικά κινήθηκαν όλες οι με-τοχές της υψηλής κεφαλαιοποί-ησης και τη μεγαλύτερη άνοδοκατέγραψαν οι μετοχές της Πει-ραιώς (+28,37%), της Κύπρου(+14,84%), της Alpha Bank(+14,38%), της Εθνικής(+13,29%) και της MIG(+12,00%).

Τη μεγαλύτερη άνοδο σημεί-ωσαν οι μετοχές: Audiovisual+29,55%, Πειραιώς +28,37%,Πήγασος +19,70% και ΜαθιόςΠυρίμαχα +19,60%.

Οσον αφορά στο ευρώ, λόγωτης ανησυχίας για τις εξελίξειςστην ευρωζώνη γενικότερα, είχεπτώση έναντι του αμερικανικούδολαρίου, με την ισοτιμία να διο-λισθαίνει έως και το 1,2840 απότο επίπεδο του 1,2934 που έκλει-σε την Πέμπτη στην αγορά τηςΝέας Υόρκη.

Τα στοιχεία για την ανεργίαδεν «ενθουσίασαν» τη Wall Streetμε τον Dow Jones να υποχωρείκατά 0,37% στις 13.184 μονάδες,τον Νasdaq να χάνει 0,36% καιτον S&P 500 στο -0,23%.

Στην ΕΕ, ο FTSE 100 στο Λον-δίνο κέρδιζε 0,01%, ο DAX στηΦρανκφούρτη ήταν στο +0,32%,ο CAC 40 στο Παρίσι στο+0,31%, o MIB στο Μιλάνο στο-0,44% και ο IBEX 35 στη Μα-δρίτη στο +0,35%.

Κέρδη κατά5,38% στο

Χρηματιστήριοτης Αθήνας

τρα, θα ψηφίσει «παρών».Οπως αναφέρει η ΔΗΜΑΡ,

δεν αποσύρει την εμπιστοσύνητης από την κυβέρνηση γι’ αυτόκαι θα υπερψηφίσει τον προϋ-πολογισμό, καθώς η ψηφοφορίαγι’ αυτόν ενέχει και την ψήφοεμπιστοσύνης προς την κυβέρ-νηση.

Στη χθεσινή συνεδρίαση τηςΚοινοβουλευτικής Ομάδας τουκόμματος δεν υπήρξε κάποιααπόφαση και τη Δευτέρα, αργάτο απόγευμα, θα συνεδριάσειγια τον ίδιο λόγο η ΚεντρικήΕπιτροπή όπου θα αποφασιστείη στάση της ΔΗΜΑΡ κατά τηνψηφοφορία για τα μέτρα.

Σύμφωνα με ηγετικά στελέχητης ΔΗΜΑΡ, θα πρέπει να απο-κλειστεί το ενδεχόμενο της απο-χής, καθώς δεν συνάδει με τηνπολιτική κουλτούρα της Αριστε-ράς. Τα ίδια στελέχη υπογραμ-μίζουν ότι «η ΔΗΜΑΡ έχει συμ-φωνήσει με τα δημοσιονομικάκαι έχει αντιρρήσεις μόνο με ταεργασιακά».

Ο Πρωθυπουργός, ωστόσο,κρατάει ανοικτούς τους διαύ-λους με τη ΔΗΜΑΡ και προχθέςτο βράδυ είχε δεκάλεπτη τηλε-φωνική συνομιλία με τον πρόε-δρό της Φώτη Κουβέλη.

Σύμφωνα με αποκλειστικέςπληροφορίες του «ΑΜΠΕ», οιδύο αρχηγοί έκαναν μια συνο-λική εκτίμηση της κατάστασης,

μετά τις ψηφοφορίες στη Βουλήγια τις αποκρατικοποιήσεις καιεν όψει των κρίσιμων ψηφοφο-ριών την επόμενη εβδομάδα γιατο πακέτο των μέτρων και τονπροϋπολογισμό. Οπως ειπώθη-κε, οι κ. Σαμαράς και Κουβέλης

θα συνομιλήσουν εκ νέου.Την Κυριακή, επίσης, ο κ. Σα-

μαράς συγκαλεί συνεδρίαση τηςΚοινοβουλευτικής Ομάδας τηςΝΔ, προκειμένου να σιγουρέψειτις δικές της ψήφους, καθώς καιεκεί υπάρχουν μεμονωμένες

φωνές αμφισβήτησης που ωστό-σο δεν έχουν βγει δημόσια ναπουν ότι δεν θα ψηφίσουν ταμέτρα. Επικρατεί πάντως κάποιααναταραχή.

Η αγωνία όμως διευρύνεταιγια την ψηφοφορία των μέτρωνεξαιτίας του παραπαίοντος ΠΑ-ΣΟΚ. Ο πρόεδρός του Ευάγγε-λος Βενιζέλος έχει αναφανδόνταχθεί υπέρ της ψήφισης τωνμέτρων και απειλεί με διαγρα-φές όσους δεν το πράξουν, αλλάδεν ελέγχει πλέον το κόμμα. Αυ-τό φάνηκε όταν 15 βουλευτέςτου διαφοροποιήθηκαν από τηγραμμή του κόμματος στην ψή-φιση του νομοσχέδιου για τιςαποκρατικοποιήσεις.

Υπάρχει και ο παράγονταςόμως Ευρώπη. Σύμφωνα μεέγκυρες πηγές του «Euro2day»,οι διαφωνίες μεταξύ των συνι-στωσών της συγκυβέρνησηςχρησιμοποιούνται αυτό το διά-στημα από τους Ευρωπαίους ωςπροκάλυψη για τη δική τους«κακοφωνία», που διαπιστώθη-κε και στο Eurogroup της Τετάρ-της.

Σε αντίθετη πλεύση ο υπουρ-γός Οικονομικών, πάντως, Γιάν-νης Στουρνάρας, εξέφρασε χθεςτην αισιοδοξία του ότι θα ψηφι-στούν τα μέτρα. Επισήμανε μά-λιστα ότι «δεν υπάρχει περιθώ-ριο για κατάθεση ξεχωριστώννομοσχεδίων», κάτι το οποίοέχει ζητήσει η ΔΗΜΑΡ. Πρόσθε-σε, ακόμη, ότι «μετά το ελληνι-

κό Κοινοβούλιο ψηφίζουν καιάλλα Κοινοβούλια για την εκτα-μίευση» και προφανώς δενυπάρχει πλέον καθόλου χρόνοςγια καθυστερήσεις.

Η δήλωσή του έγινε χθεςεξερχόμενος του Μεγάρου Μα-ξίμου όπου είχε συνεργασία μετον Πρωθυπουργό για τον κα-λύτερο συντονισμό των δράσε-ων εν όψει της κατάθεσης τωνκρίσιμων νομοσχεδίων τη Δευ-τέρα, στη Βουλή.

Η ΝΔ διαθέτει 127 βουλευ-τές, το ΠΑΣΟΚ 31 (μετά τηνανεξαρτητοποίηση Κασσή και τηδήλωση Παραστατίδη ότι θα κα-ταψηφίσει) και η ΔΗΜΑΡ 16.

Ωστόσο υπάρχουν και άλλοιπου έχουν ήδη δηλώσει ότι θακαταψηφίσουν τα μέτρα. Περί-που 5 από αυτούς. Ετσι θεωρεί-ται βέβαια η ψήφιση των μέ-τρων, εκτός απροόπτου, αλλά ηκυβέρνηση θέλει μία κατηγορη-ματική πλειοψηφία που δεν θατης στερεί την πολιτική νομιμο-ποίηση για την εφαρμογή τωνμέτρων.

Οπως και να έχουν οι εξελί-ξεις όμως, «τα χρονικά περιθώ-ρια, έχουν εξαντληθεί. Ηρθε ηώρα των αποφάσεων. Τα ταμει-ακά διαθέσιμα της χώρας φτά-νουν στο τέλος τους και με τηδόση αυτή θα σταματήσει ορι-στικά η συζήτηση περί εξόδουμας από την Ευρωζώνη», ανέφε-ρε ανώτατο κυβερνητικό στέλε-χος μιλώντας στο «Εθνος» χθες.

Καθηλωμένα χθες Μετρό και Ηλεκτρικός που μαζί με το Τραμαπό τη Δευτέρα σκέφτονται τις επαναλαμβανόμενες απεργίες.

Μετρούν ψήφους στην κυβέρνηση αν θα περάσουν τα μέτρα

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Την ραγδαία αύξηση τουαριθμού των ανασφάλιστων πο-λιτών επιβεβαιώνουν τα στοιχείαπου διαβίβασε στη Βουλή ουπουργός Υγείας, Ανδρέας Λυ-κουρέντζος, σε απάντηση ερώ-τησης του ανεξάρτητου βουλευ-τή Νίκου Νικολόπουλου.

Ειδικότερα, το 2010 η δαπά-νη για τους νοσηλευόμενους μεβιβλιάριο ανασφάλιστου ανήλθεσε 72.350.012 εκατ. ευρώ γιατους Ελληνες πολίτες και σε16.365.952,75 εκατ. ευρώ γιατους αλλοδαπούς.

Το 2011 η ίδια δαπάνη γιατους Ελληνες πολίτες ανήλθεστο ποσό των 79.750.836 εκατ.ευρώ και για τους αλλοδαπούςστο ποσό των 4.969.610 εκατ.ευρώ, ενώ το 2012 η δαπάνηφαίνεται να προσλαμβάνει ανη-συχητικές διαστάσεις αφού μόνογια το πρώτο εξάμηνο του έτουςγια τους Ελληνες πολίτες η δα-πάνη ανέρχεται στα 45.413.417εκατ. ευρώ και για τους αλλο-δαπούς στα 2.856.233,80 εκατ.ευρώ.

Ο Υπουργός Υγείας αναφέρε-ται στην απάντησή του και στηνεγκύκλιο που εκδόθηκε τον πε-ρασμένο Μάιο, με την οποία ορί-στηκε ότι δεν έχουν δικαίωμαπρόσβασης στις υπηρεσίες Υγεί-

ας οι υπήκοοι τρίτων χωρών ελ-λείψει νομιμοποιητικών εγγρά-φων.

Εξαιρούνται ανήλικα παιδιάασυνόδευτα ή μη για τα οποία,σε περίπτωση νοσηλείας (έκτα-κτης ή μη) και ανεξάρτητα απότο νομικό τους καθεστώς, πρέπεινα διασφαλίζεται η απρόσκοπτηπρόσβαση στις υπηρεσίες υγείαςκαθώς και περιστατικά που προ-σέρχονται ως επείγοντα, αφο-ρούν σε απειλητικές για τη ζωήκαταστάσεις και εισάγονται απότο Τμήμα Επειγόντων Περιστα-τικών κάθε Νοσοκομείου, καθώςκαι σε άτομα που έχουν μολυν-θεί από HIV ή άλλα λοιμώδη νο-σήματα και χρήζουν θεραπευτι-κής αγωγής.

Ο κ. Λυκουρέντζος διευκρινί-ζει επίσης ότι οι Ελληνες πολίτεςπου περιήλθαν σε κατάσταση οι-κονομικής αδυναμίας λόγω οφει-λών προς τον ασφαλιστικό φο-ρέα στον οποίο ανήκουν και δενκαλύπτονται από αυτόν, ως προςτην ιατροφαρμακευτική και νο-σοκομειακή περίθαλψη και εφό-σον προκύπτει ότι δεν ασκούνεπαγγελματική δραστηριότητακαι ότι συντρέχουν οι λοιπέςπροϋποθέσεις που προβλέπονταιαπό το ΝΔ 57/1973, θα εφοδιά-ζονται με Πιστοποιητικό Κοινω-νικής Προστασίας για έκδοση βι-

βλιαρίου ανασφάλιστου. Η ενλόγω πρόβλεψη αφορά μόνο στιςπεριπτώσεις που αυτοί οι πολίτες

αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλή-ματα υγείας που χρήζουν νοσο-κομειακής περίθαλψης ή συνε-

χούς ιατροφαρμακευτικής περί-θαλψης.

Πηγές: «ΑΜΠΕ», «in.gr»

Ραγδαία αύξηση των ανασφάλιστων Ελλήνων

Συνέχεια από τη σελίδα 1

Την Ελλάδα θα επισκεφθεί ο Ρώσος ΥΠΕΞΜε τον υφυπουργό Εξωτερικών της Ρωσικής Ομοσπονδίας Βλαντίμιρ Τιτόφ, συναντήθηκεχθες στην Αθήνα ο υπουργός Εξωτερικών Δημήτρης Αβραμόπουλος. Η συνάντηση επικεντρώ-θηκε στις δυνατότητες περαιτέρω ενίσχυσης της συνεργασίας μεταξύ της Ελλάδας και της Ρω-σίας, σε όλους του τομείς. Στο πλαίσιο αυτό, ο Ρώσος υπουργός Εξωτερικών, Σεργκέι Λαβρόφ,θα επισκεφθεί την Ελλάδα στις αρχές του 2013, μετά από πρόσκληση του κ. Αβραμόπουλου.

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

ΘΑΝΑΣΗΣ ΣΤΑΥΡΑΚΗΣ/ΑΣΟΣΙΕΪΤΕΝΤ ΠΡΕΣ

Page 11: NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32334 GREEK-AMERICAN DAILY … · Σάββατο3 - Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012 / Saturday-Sunday, November 3-4, 2012 Γράφει την ιστορία

ΚΥΠΡΟΣ 11ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤο 3 - κΥριΑκΗ 4 ΝοεΜΒριοΥ 2012

Του ανταποκριτή μας Νεόφυτου Κυριάκου

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Θέμα εταιρικού φόρουφαίνεται να θέτουν τώρα κάποιοιαπό τους εταίρους της Κύπρουστην ευρωζώνη, προμηνύονταςδύσκολες πολιτικές διαπραγμα-τεύσεις για την κατάρτιση τουκυπριακού Μνημονίου με τηντρόικα.

Η επίσημη μετάφραση τωνδηλώσεων του Γερμανού υπουρ-γού Οικονομικών, ΒόλφγκανγκΣόιμπλε, έδειξε ότι τα όσα είπεόχι μόνο δεν παρερμηνεύτηκαν,όπως υποστήριξε ο Κύπριοςυπουργός Οικονομικών ΒάσοςΣιαρλή, αλλά είναι και πιο ανη-συχητικά από ό,τι αρχικά μετα-δόθηκε.

Ο Γερμανός Υπουργός Οικο-νομικών απαντούσε σε ερώτησηακροατή κατά τη διάρκεια ανοι-κτής εκδήλωσης στο Βερολίνο σεσχέση με την Κύπρο. Ο ακροα-τής, σύμφωνα με την επίσημηανακοίνωση, ρώτησε εάν θα ζη-τηθεί να αλλάξει η Κύπρος το φο-ρολογικό καθεστώς της έναντι

των ξένων εταιρειών για να τηςδοθεί η οικονομική βοήθεια απότον Μηχανισμό Στήριξης.

Ο Βόλφγκανγκ Σόιμπλε απά-ντησε επί λέξει: «Με την Κύπροδεν έχουν αρχίσει πολύ συγκε-κριμένες διαπραγματεύσεις. Υπο-θέτω, σχεδόν, ότι αυτό μάλλονθα συμβεί το ερχόμενο έτος. Γι’αυτό και δεν είμαι σε θέση αυτήτη στιγμή να τις αξιολογήσω (τιςδιαπραγματεύσεις). Γνωρίζωόμως ότι κράτη-μέλη της ΟΝΕθέτουν αυτή την απαίτηση, γιατην οποία μιλήσατε, πολύ έντονακαι πιστεύω ότι η κυπριακή κυ-βέρνηση το γνωρίζει αυτό».

Πρόκειται για την πρώτη κα-ταγραφή δημόσιας δήλωσης απόΕυρωπαίο αξιωματούχο ότι κά-ποιοι εταίροι της Κύπρου θέτουνέντονα θέμα εταιρικού φόρου.

Η υπόδειξη του Γερμανούαξιωματούχου έρχεται στην ου-σία να υποδείξει πόσο επικίνδυ-νο είναι να πορευθεί η Κύπροςμόνη της προς τα Κοινοβούλιαχωρών μελών που εποφθαλμιούννα αλλάξει το εταιρικό φορολο-γικό καθεστώς στο νησί.

Να σημειωθεί πως στο προ-

σχέδιο του Μνημονίου που κα-τάρτισε τον περασμένο Ιούλιο ητρόικα δεν γίνεται καμία αναφο-ρά σε εταιρικό φόρο. Υπάρχουνόμως περιορισμοί για τις δαπάνεςπου εκπίπτουν από φορολογίες,που επηρεάζουν το «effective taxrate» της Κύπρου και την ευελι-ξία της κυβέρνησης να προσφέ-ρει φορολογικά κίνητρα.

Οι αναφορές σε εταιρικό φό-ρο ενισχύουν τις εκτιμήσεις ότι

ο δρόμος της διαπραγμάτευσηςγια το κυπριακό Μνημόνιο είναιακόμα μακρύς, και ότι θα περά-σει από χώρες που ανταγωνίζο-νται την Κύπρο στην προσέλκυ-ση ρωσικών κεφαλαίων, όπως ηΟλλανδία.

Ευρύτερο το θέμα του εταιρικού φόρου

Το θέμα της αλλαγής του εται-ρικού φόρου είναι ανοικτό στηνευρωζώνη, όχι όμως στο τραπέζιτου διαλόγου με την τρόικα, σχο-λίασε χθες ο κυβερνητικός εκ-πρόσωπος στη Λευκωσία Στέφα-νος Στεφάνου, καθώς όπως ση-μείωσε, το θέμα εγείρεται απόεταίρους της Κύπρου μεταξύ αυ-τών και η Γερμανία.

Ο κ. Στεφάνου που μιλούσεστο κρατικό ραδιόφωνο και κλη-θείς να σχολιάσει τις αναφορέςτου ΥΠΟΙΚ της Γερμανίας Β. Σόι-μπλε, επιβεβαίωσε ότι τίθεται θέ-μα στην Ευρώπη για αλλαγή τουφορολογικού συστήματος για τηδημιουργία ενός ενιαίου συστή-ματος.

«Δεν είναι θέμα που τίθεταιμόνο προς την Κύπρο», σημείωσεο κ. Στεφάνου, «αλλά είναι ζή-

τημα το οποίο βρίσκεται και ενώ-πιον άλλων κρατών μελών τηςΕΕ». Είπε ακόμη ότι «το επίμαχοαυτό ζήτημα συζητείται ενώπιοντου Συμβουλίου και έγινε εκτε-νής αναφορά πριν από δύο συ-νόδους και υπήρξαν έντονες δια-φωνίες, καθώς οκτώ χώρες είχανδιαφωνήσει με την προοπτικήδιαφοροποίησης και θεσμοθέτη-σης ενός ενιαίου φορολογικούσυστήματος που θα περιλαμβά-νει και τη φορολογία των εται-ρειών, μεταξύ των οποίων είναιη Κύπρος, η Βρετανία, η Μάλτα,το Λουξεμβούργο και άλλες πολ-λές χώρες». Οπως σημείωσε, ηΚομισιόν έχει αναλάβει να ετοι-μάσει εισήγηση για συνέχιση αυ-τής της συζήτησης.

«Συνεπώς το θέμα αυτό», εί-πε, «δεν είναι αντικείμενο δια-πραγμάτευσης ή διαμάχης μετα-ξύ Κυπριακής Δημοκρατίας καιτρόικας. Το όλο θέμα είναι ανοι-κτό στην Ευρώπη». Σε τεχνοκρα-τικό πάντως επίπεδο δεν είχεοριστεί μέχρι αργά χθες ημερο-μηνία για κάθοδο των αξιωμα-τούχων της τρόικας στην Κύπρο.

Οι κατ’ ιδίαν συναντήσεις του

προέδρου Χριστόφια με όλουςτους πολιτικούς αρχηγούς έφε-ραν στην επιφάνεια τις αποκλί-σεις που εξακολουθούν να υπάρ-χουν στις διαπραγματεύσεις μετην τρόικα και τη σταδιακή με-τατόπιση των χρονικών στόχωναπό το Eurogroup της 12ης Νο-εμβρίου σε αυτό της 17ης Δεκεμ-βρίου. Η εικόνα που βγαίνει απότην προεδρική ενημέρωση προςτους αρχηγούς των κομμάτωνεμπεριέχει το στοιχείο της αβε-βαιότητας καθώς και της μεγάληςδιαφοράς σε βασικά ζητήματαόπως είναι το ύψος της ανακε-φαλαιοποίησης των τραπεζώνκαι της ιδιωτικοποίησης ημικρα-τικών οργανισμών. Ο ΚύπριοςΠρόεδρος αποκάλυψε ότι οι τροϊ-κανοί επιζητούν συμφωνία κοντάστο 99% πριν κατηφορίσουν στηΛευκωσία, με τη δική μας πλευ-ρά να μην το δέχεται.

Ολοι οι πολιτικοί αρχηγοί,πλην του γ.γ. του ΑΚΕΛ, εξέφρα-σαν την πεποίθηση ότι είναι σχε-δόν ανέφικτη η ολοκλήρωση τωνσυζητήσεων με την Τρόικα γιανα περιληφθεί η Κύπρος στηνατζέντα της 12ης Νοεμβρίου.

Δεύτερη «βόμβα» Σόιμπλε για τον εταιρικό φόρο

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Οι πληροφορίες γιατην κάθοδο της τρόικας στην Κύ-προ σε συνάρτηση με τις διαβου-λεύσεις που βρίσκονται σε εξέ-λιξη, είναι και πάλι το βασικόθέμα το οποίο προβάλλουν σταπρωτοσέλιδά τους οι εφημερίδεςτης Παρασκευής 2 Νοεμβρίου.

Η «Αλήθεια»με πρώτο τίτλο «Πού εφτάσα-μεν» φιλοξενεί τις δηλώσεις τουπροέδρου Χριστόφια αναφορικάμε την κάθοδο των δανειστών.Γίνεται επίσης αναφορά στιςαντιδράσεις για τις δηλώσεις τουΓερμανού Υπουργού Οικονομι-κών για την Κύπρο. Επίσης, ηεφημερίδα πρωτοσέλιδα αναφέ-ρεται στα δύο θανατηφόρα πουσημειώθηκαν σε διάστημα λίγωνμόνο ωρών με θύματα ένα

17χρονο και έναν 50χρονο.

Ο «Πολίτης»υπό τον κύριο τίτλο «Δεν τα λέειόλα ο Μ. Σιζόπουλος» δίνει συ-νέχεια στις καταγγελίες του ενα-ντίον του αντιπροέδρου τηςΕΔΕΚ. Γράφει, μεταξύ άλλων, ότι«καθ’ όλα νόμιμη ενέργεια χα-ρακτήρισε ο Μαρίνος Σιζόπουλοςτη φοροαμνήστευση το 2005κρυφών εισοδημάτων που είχεεξασφαλίσει το 2002, αμφισβη-τώντας ότι εγείρεται οποιοδήπο-τε ηθικό ζήτημα από τη φοροα-μνήστευση, η οποία ρυθμίστηκεμε νόμο το 2004, κατόπιν δικήςτου πρωτοβουλίας στη Βουλή».

Η «Σημερινή»στεγάζει το κύριό της θέμα υπότον τίτλο «Ολα τα στοιχεία ενώ-πιον της τρόικας» και αναφέρει

ότι η κάθοδος των δανειστών εί-ναι πλέον θέμα χρόνου και ότιχθες ολοκληρώθηκε και ο γύροςτων διευκρινιστικών διαπραγμα-τεύσεων με την Κύπρο.

Ο «Φιλελεύθερος»υπό τον τίτλο «Δεύτερη βόμβαΣόιμπλε», αναφέρεται στο κύριότου θέμα στη δήλωση του Γερ-μανού Υπουργού Οικονομικώνγια το θέμα του εταιρικού φόρουστην Κύπρο. Φιλοξενούνται επί-σης οι τοποθετήσεις του προέ-δρου Χριστόφια για την κάθοδοτης τρόικας.

Η «Χαραυγή»στεγάζει το κύριο της θέμα υπότον τίτλο «Κρατική, όχι πολυε-θνική» και αναφέρει ότι η κυ-βέρνηση επιθυμεί να έχει τοκράτος αποφασιστικό ρόλο σε

σχέση με τη διαχείριση τωνυδρογονανθράκων. Φιλοξενού-νται οι αναφορές του ΥπουργούΕμπορίου και του ΑναπληρωτήΠροέδρου του ΔΗΣΥ κατά τηδιάρκεια συζήτησης στη Βουλή.

Η «Cyprus Mail»στεγάζει το κύριό της θέμα υπότον τίτλο «Σιαρλή: Σύντομα στηνΚύπρο η τρόικα» και αναφέρεταιστις δηλώσεις του Υπουργού Οι-κονομικών για τον χρόνο άφιξηςτων δανειστών, αλλά και για τηντοποθέτηση Σόϊμπλε για τις δια-πραγματεύσεις της Κύπρου.

Η «Cyprus Weekly»με τίτλο «Αντίστροφη μέτρηση»γράφει ότι άρχισε τα ρολόι ναχτυπά αντίστροφα σε σχέση μετην κάθοδο της τρόικας στην Κύ-προ.

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Στο ακουστικό εν ανα-μονή της ημερομηνίας καθόδουτης τρόικας στην Κύπρο βρίσκεταιη κυβέρνηση, αφού όπως δήλω-σαν χθες τόσο ο υπουργός Οικο-νομικών, Βάσος Σιαρλή, όσο καιο κυβερνητικός εκπρόσωπος Στέ-φανος Στεφάνου, η εξ αποστάσε-ως διαπραγμάτευση έχει ολοκλη-ρωθεί και οι απαντήσεις και οι δι-ευκρινίσεις που δόθηκαν εκ μέ-ρους της Λευκωσίας σε σειρά ζη-τημάτων αντικρίστηκαν θετικά.

Σύμφωνα με τον κ. Σιαρλή,ανοικτά προς διαπραγμάτευσηπαραμένουν τα θέματα της ΑΤΑ,το ύψος του ποσού για ανακεφα-λαιοποίηση των τραπεζών, η ιδιω-τικοποίηση μεγάλων κερδοφό-ρων ημικρατικών οργανισμών καιη εποπτεία των Συνεργατικών

Ιδρυμάτων, καθώς και ορισμέναάλλα γενικά θέματα. Για το θέματης ΑΤΑ, ο Υπουργός Οικονομι-κών εξέφρασε την εκτίμηση ότιμε την πρόταση που έχει κατα-θέσει η Κυβέρνηση, θα βρεθεί ηχρυσή τομή και θα αποφευχθείη κατάργηση του θεσμού.

Για την ανακεφαλαιοποίησητων τραπεζών, διαβεβαίωσε ότι«για την ώρα δεν υπάρχει ουσια-στική διαφορά με την Τρόικα, κα-θώς το ακριβές ποσό που θα χρει-αστεί θα διαφανεί μετά την ολο-κλήρωση της έρευνας της Pimco,τα αποτελέσματα της οποίας ανα-μένεται να ανακοινωθούν στα μέ-σα Ιανουαρίου». Επιβεβαίωσε ότιπιθανόν να ζητηθεί ενδιάμεσηεκτίμηση από τους εμπειρογνώ-μονες της Pimco, ωστόσο δεναναμένεται να είναι πλήρως αντι-

προσωπευτική στο ύψος του πο-σού που θα χρειασθεί.

Ερωτηθείς σχετικά, ο κ. Σιαρ-λή είπε ότι επιθυμία ήταν η Κύ-προς να προλάβει το ορόσημο της12ης Νοεμβρίου. Τόνισε ωστόσοότι σημασία έχει να επιτευχθείσυμφωνία με την Τρόικα, λέγο-ντας ότι «δεν είναι το τέλος τουκόσμου εάν δεν προλάβουμε τοορόσημο της 12ης Νοεμβρίου».

Ο κυβερνητικός εκπρόσωποςΣτέφανος Στεφάνου, ανέφερεαπό την πλευρά του, ότι με τηνεξ αποστάσεως διαβούλευσηέχουν ολοκληρωθεί οι διαπραγ-ματεύσεις με την τρόικα. Η κυ-βέρνηση, είπε, έδωσε όσες διευ-κρινίσεις είχαν ζητηθεί και ότιαυτό που αναμένεται τώρα απότην τρόικα είναι να καθορίσει τηνημερομηνία επίσκεψής της στην

Κύπρο. Πιστεύουμε, είπε, ότι τώ-ρα υπάρχει ξεκάθαρο πεδίο γιατην τελική φάση της διαπραγμά-τευσης. Ελπίζουμε, πρόσθεσε,την ίδια άποψη να έχει και ητρόικα.

Ο κ. Στεφάνου ανέφερε ότι ηκυβέρνηση κατάφερε να περάσειστο πρόγραμμά της και «φαίνεταινα επιτυγχάνει την διατήρησητου δέκατου τρίτου μισθού καιτης ΑΤΑ, τις κλιμακωτές εισφορέςκαι την επιμήκυνση του χρόνουπροσαρμογής από τρία σε τέσσε-ρα χρόνια». «Εχουμε διανύσει»,είπε, «μεγάλη απόσταση και σταδημοσιονομικά, στα διαρθρωτικάκαι στα τραπεζικά».

Αναφερόμενος στον προϋπο-λογισμό του κράτους, ο κ. Στεφά-νου είπε ότι η κυβέρνηση βρίσκε-ται σε επαφή με τη Βουλή και γί-

νονται διαβουλεύσεις ώστε ναβρεθεί η καλύτερη διαδικασία γιασυζήτησή του μαζί με το πρό-γραμμα που θα συμφωνηθεί μετην Τρόικα. Είπε επίσης ότι το θέ-μα αυτό συζητήθηκε και στη συ-νάντηση του προέδρου Χριστόφιαμε τον πρόεδρο της Βουλής Γιαν-νάκη Ομήρου, προχθές στο Προ-εδρικό. Για το ρωσικό δάνειο οεκπρόσωπος διευκρίνισε ότι δενέχει υποβληθεί καινούργια πρό-ταση. Αυτό που υπάρχει, είπε, «εί-ναι η πρόταση που υποβάλαμεκαι την οποία ανανεώσαμε».

Ο εκπρόσωπος επεσήμανε ότιη προσοχή της κυβέρνησης είναιεπικεντρωμένη στις προσπάθειεςγια επίτευξη συμφωνίας και εξα-σφάλιση δανείου από τον ευρω-παϊκό μηχανισμό στήριξης. «Ανπροκύψει ρωσικό δάνειο, θα συ-

ζητήσουμε το πως θα αξιοποιηθείκαι προς ποιες κατευθύνσεις», κα-τέληξε.

Η Λευκωσία περιμένει στο ακουστικό για την άφιξη της τρόικας

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Στο «πράσινο» επανήλθεεντυπωσιακά το ΧΑΚ μετά τις προ-χθεσινές βαριές απώλειες, με τοενδιαφέρον να στρέφεται στην κά-θοδο της τρόικας στην Κύπρο πουμε βάση τις πληροφορίες που διαρ-ρέουν αναμένεται τις προσεχείςμέρες.

Σημαντικά κέρδη σημείωσε οτραπεζικός κλάδος κυρίως η μετο-χή της Τράπεζας Κύπρου.

Ο Γενικός Δείκτης Τιμών τουΧΑΚ έκλεισε στις 142,82 μονάδεςμε άνοδο 9,46% και ο δείκτης των20 επίλεκτων τίτλων FTSE ανήλθεστις 54,29 μονάδες και στο

+8,60%.Η ημερήσια συναλλακτική δρα-

στηριότητα ανήλθε στα 1,238,941ευρώ με την Τράπεζα Κύπρου(BOCY) να είναι ο τίτλος με τη με-γαλύτερη εμπορευσιμότητα τηςημέρας (783,8 χιλ.). Η ΤράπεζαΚύπρου κατέγραψε άνοδο12,98%, ανεβαίνοντας στα 0,322.

Η Λαϊκή (CPB) με όγκο 371,7χιλ. σημείωσε κέρδη 5,36% στα0,059. Η Ελληνική έκλεισε στα0,191 και στο +3,24% καταγρά-φοντας όγκο 14,3 χιλιάδες ευρώ.

Στο «πράσινο» το ΧΑΚ

Μονογραφή Αεροπορικής Συμφωνίαςμεταξύ Kύπρου και ΑιγύπτουΚατ’ ιδίαν συνάντηση της υπουργού Εξωτερικών δρος ΕρατούςΚοζάκου-Μαρκουλλή με τον υπουργό Εξωτερικών της Αραβι-κής Δημοκρατίας της Αιγύπτου κ. Mohamed Kamel Amr, πραγ-ματοποιηθηκε χθες. «Μονογράψαμε σήμερα το κείμενο τηςΣυμφωνίας για τις αεροπορικές υπηρεσίες μεταξύ της Κυπρια-κής Δημοκρατίας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου,καθιστώντας ακόμη πιο στενές τις σχέσεις των λαών», ανέφερεστις δηλώσεις της η κ. Μαρκουλλή.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). «Εφυγε» από τη ζωή τοβράδυ της Πέμπτης σε ηλικία 92ετών η Στέλλα Κακογιάννη-Σου-λιώτη από την Λεμεσό. Υπήρξε ηπρώτη γυναίκα δικηγόρος της Κύ-πρου, η πρώτη γυναίκα υπουργόςτης Κυπριακής Δημοκρατίας καιη πρώτη και μόνη γυναίκα ΓενικήΕισαγγελέας της Κύπρου.

Η αείμνηστη Στέλλα Σουλιώ-τη, ήταν δραστήρια και ακμαιό-τατη ως τις τελευταίες μέρες τηςζωής της. Πρόσφατα με κάποιαπροβλήματα υγείας που παρου-σίασε, είχε εισαχθεί σε κλινικήτης Λεμεσού, όπου και άφησε τηντελευταία της πνοή.

Η Στέλλα Σουλιώτη, ένα απότα τέσσερα παιδιά του Σερ Πα-ναγιώτη Κακογιάννη, ήταν αδελ-φή του διεθνούς φήμης Λεμεσια-νού σκηνοθέτη του κινηματογρά-φου Μιχάλη Κακογιάννη, τουδιαπρεπούς δικηγόρου Γώγου Κα-κογιάννη και της Γιαννούλας Κα-κογιάννη, προέδρου του Ιδρύμα-τος Μιχάλης Κακογιάννης στηνΑθήνα. Θα πρέπει να αναφερθείότι η αείμνηστη Στέλλα Σουλιώτηβρισκόταν στις ομάδες όλων τωνσυνομιλητών, μέχρι και την κυ-βέρνηση του Τάσου Παπαδόπου-λου, ως ειδική σύμβουλος για τοΚυπριακό. Συνέγραψε αρκετά βι-βλία για την ιστορία του Κυπρια-κού, ενώ για σειρά πολλών ετώνήταν η πρόεδρος του ΚυπριακούΕρυθρού Σταυρού.

Η μοναδική κόρη της ΣτέλλαςΣουλιώτη, γιατρός στο επάγγελ-μα, είναι μόνιμα εγκατεστημένηστο Λονδίνο.

«Εφυγε» η ΣτέλλαΣουλιώτη

Η πρώτη γυναίκα υπουργόςτης Κυπριακής Δημοκρατίας,Στέλλα Κακογιάννη-Σουλιώτη.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Διαβεβαιώσεις για δια-φύλαξη του χρηματοπιστωτικούσυστήματος της Κύπρου και σύ-ντομη υπογραφή του Μνημονίουγια τόνωση της κυπριακής οικο-νομίας, έλαβε από τον διοικητήτης Κεντρικής Τράπεζας ΠανίκοΔημητριάδη, η Επιτροπή Εμπο-ρίου της Βουλής. Τα μέλη τηςΕπιτροπής συναντήθηκαν με τονκ. Δημητριάδη στα γραφεία τηςΚεντρικής Τράπεζας.

Ο πρόεδρος της Επιτροπής,Λευτέρης Χριστοφόρου, χαρα-

κτήρισε τη συνάντηση εποικοδο-μητική και είπε ότι ένα θέμα πουτέθηκε επιτακτικά από τους βου-λευτές, είναι η ανάγκη διαφύλα-ξης της αυτοτέλειας και της αυ-τονομίας του Συνεργατισμού, μετη διατήρηση του δικού του μο-ντέλου και εποπτικών Αρχών πουμέχρι σήμερα προσέφερε αποτε-λεσματικά χρηματοπιστωτικέςκαι κοινωνικές υπηρεσίες στονΚύπριο πολίτη.

Ο κ. Χριστοφόρου εξέφρασετην πεποίθηση ότι αυτόν τον ρό-λο δεν μπορεί κανένας να τον

διαπραγματευτεί και είπε ότι ηΕπιτροπή έλαβε τη διαβεβαίωσηότι θα διαφυλάξει αυτά τα χα-ρακτηριστικά, με τη διαφορά ότιη Κυβέρνηση και ο Διοικητήςπροσανατολίζονται σε μοντέλοRabobank όσον αφορά τον Συ-νεργατισμό, κάτι που, όπως τουςαναφέρθηκε, θα αποτελεί τηνπιθανή κατάληξη με την τρόικα.

Στον διοικητή τέθηκε επίσηςτο θέμα της διαχείρισης των προ-βλημάτων στον τραπεζικό τομέα.«Θεωρούμε πρόκληση και απα-ράδεχτη ως αρχή, λογική καιστρατηγική, να αρχίζει η εξυ-γίανση του τραπεζικού συστήμα-τος σήμερα με πρώτα θύματατους εργαζόμενους και με κού-ρεμα μόνο τον μισθό των εργα-ζομένων χωρίς να γίνουν άλλεςτομές και άλλες εξοικονομήσειςστον τραπεζικό τομέα», ανέφερεπροσθέτοντας ότι ζητήθηκε απότον Διοικητή να διαδραματίσειμεσολαβητικό ρόλο ώστε να απο-φευχθεί η αδικία.

Μικρότερες και πιο ανταγωνιστικές τράπεζεςΣτο μεταξύ, «μικρότερες και

πιο ανταγωνιστικές», βλέπει στομέλλον τις δύο μεγάλες κυπρια-

κές τράπεζες ο διοικητής της Κε-ντρικής Τράπεζας, Πανίκος Δη-μητριάδης, εκτιμώντας παράλλη-λα ότι οι κυπριακές τράπεζες θαείναι από τους πρώτους πελάτεςτου Ευρωπαϊκού ΜηχανισμούΣτήριξης για απευθείας χρημα-τοδότηση, όταν τεθεί σε ισχύ ηΕνιαία Τραπεζική Ενωση το2014.

Απαντώντας σε ερωτήσεις στοπλαίσιο ομιλίας του στο Πανεπι-στήμιο Λευκωσίας, με θέμα «Ευ-

ρώπη: ο δρόμος προς την ανά-πτυξη», ο κ. Δημητριάδης επε-σήμανε ότι σήμερα οι ισολογι-σμοί των δύο μεγάλων τραπεζών,Κύπρου και Λαϊκής, είναι διπλά-σιοι από το Ακαθάριστο ΕγχώριοΠροϊόν της χώρας, γεγονός πουτους προσδίδει όχι μόνο δεσπό-ζουσα οικονομική θέση αλλά καιπολιτική επιρροή.

Αυτές οι αναλογίες, μοναδικέςστην Ευρωπαϊκή Ενωση, δημι-ουργούν ένα ζήτημα πολιτικήςοικονομίας, είπε ο κ. Δημητριά-δης. Πρόσθεσε ότι η μείωση τουμεγέθους των δύο τραπεζών, ηανακεφαλαιοποίηση και η ανα-διάρθρωσή τους θα οδηγήσουνσ’ ένα πιο ανταγωνιστικό τραπε-ζικό σύστημα.

Με την υπογραφή του Μνη-μονίου με την Τρόικα και τηνυλοποίησή του θα εξασφαλισθείικανοποιητική ρευστότητα για τιςτράπεζες, αλλά και θα αποκατα-σταθεί η εμπιστοσύνη προς τοτραπεζικό μας σύστημα, δεδομέ-να που θα συμβάλουν τόσο στημείωση των επιτοκίων όσο καιστην πιο αποτελεσματική χρη-ματοδότηση της οικονομίας, ανέ-φερε ο κ. Δημητριάδης.

Βλέπει υπογραφή μνημονίου σύντομα ο διοικητής της Κ.Τ.

O διοικητής της ΚεντρικήςΤράπεζας Π. Δημητριάδης.

Kontos Foods, IncBox 628, Paterson, NJ 07544

(973) 278-2800 • Fax: (973) 278-7943

ΦΥΛΛΟ ΚΡΟΥΣΤΑ, ΦΥΛΛΟ ΚΑΤΑΪΦΙ,ΣΠΑΝΑΚΟΠΙΤΑ, ΤΥΡΟΠΙΤΑ, ΟΛΑ ΤΑ ΓΛΥΚΑ

Νόστιμα, παραδοσιακά προϊόνταφτιαγμένα με τα αγνότερα υλικά.

Η Kontos FoodsΦΗΜΙΣΜΕΝΗ για την POCKET-LESS PITA

με υπερηφάνεια ανακοινώνει την παραγωγή και πάλι των προϊόντων που την καθιέρωσαν.

EιΔικεΣ ΤιΜεΣγια κοινότητες, σχολεία, οργανισμούς,

εκκλησίες, φεστιβάλ και όλες τις εκδηλώσεις.

ΑΠΟΣΤΕΛΛΟΥΜΕ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ

ΑΨΟΓΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ

POCKET-LESS PITA BREAD

a b

Kontos.com

aρχειο «ε.κ.»

O κυβερνητικός εκπρόσωπος,Στέφανος Στεφάνου.

aρχειο «ε.κ.»

Page 12: NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32334 GREEK-AMERICAN DAILY … · Σάββατο3 - Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012 / Saturday-Sunday, November 3-4, 2012 Γράφει την ιστορία

12 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σΑΒΒΑτο 3 - ΚΥΡιΑΚΗ 4 νοΕμΒΡιοΥ 2012

στην κλήρωση της Πέμπτηςοι αριθµοί που κερδίζουν είναι:

ΤΟ ΛΟΤΤΟ

ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ

NEA ΙΕΡΣΕΗ

DAiLy No.: 1, 4, 1wiN 4: 4, 6, 5, 8PiCk 10: 1, 5, 13, 22, 33, 39,41, 47, 50, 51, 52, 53, 56, 61,66, 71, 72, 73, 75, 80tAke-5: 1, 6, 18, 19, 23

PiCk 3: 4, 2, 0PiCk 4: 9, 4, 1, 9 CAsH 5: 1, 8, 14, 16, 32PiCk 6: 3, 20, 28, 36, 37, 39

NEA ΥΟΡΚΗ

PLAy 3: 8, 5, 3PLAy 4: 0, 0, 0, 5CAsH 5: 5, 15, 16, 24, 34

κρό φορτηγάκι του στις 5 τοπρωί. Μέχρι τις 8, τρεις ώρες με-τά, είχε ακόμα μπροστά του άλ-λα 24 περίπου οχήματα. «Είχαμισό ντεπόζιτο όταν ήρθα εδώ.Πλέον το ντεπόζιτό μου είναικατά ένα τέταρτο πιο άδειο», εί-πε ο ίδιος μιλώντας στο ειδησε-ογραφικό πρακτορείο«Αssociated Press».

Ο οδηγός ταξί, ΧαρούμΠρινς, μπήκε σε μια ουρά γιαβενζίνη στο Μανχάταν που ξε-περνούσε τα 17 τετράγωνα, κά-τω από τη 10η λεωφόρο. «Δενμπορώ να κατηγορήσω κανένανγι’ αυτή την κατάσταση. Ο Θεόςμόνο ξέρει γιατί έστειλε αυτόντον τυφώνα στην περιοχή», είπεο ίδιος, ο οποίος περίμενε υπο-μονετικά για να ανεφοδιαστείμε καύσιμα προκειμένου να κά-νει τη δουλειά του. Ωστόσο,σύμφωνα με τους υπολογισμούςτων υπευθύνων, περίπου τα μι-σά ταξί της πόλης δεν μπορού-σαν χθες, εξαιτίας της έλλειψηςτων καυσίμων να εξυπηρετή-σουν τους Νεοϋορκέζους. Το γε-γονός αυτό, σε συνδυασμό μετο ότι το μετρό της πόλης δενήταν ούτε χθες σε πλήρη λει-τουργία καθιστούσε ακόμα πιοδύσκολες τις μετακινήσεις τωνκατοίκων.

Ανάλογη εικόνα με τη Νέα

Υόρκη συναντούσε κανείς καιστη Νέα Ιερσέη. Ενας 42χρονοςκάτοικος του Κλιφσάιντ Παρκπερίμενε ώρες έξω από ένα πρα-τήριο καυσίμων για μερικά γα-λόνια βενζίνης. «Βρίσκομαι εδώόλη τη νύχτα. Το χρειάζομαι γιατην οικογένειά μου».

Σε ένα άλλο πρατήριο, δύο

άντρες με άδεια μπιτόνια δια-πληκτίστηκαν όταν ο ένας γέμι-σε το φορτηγό του αφού ήδη εί-χε γεμίσει και το μπιτόνι του.Αφού τελείωσε, το σύστημα πουλειτουργούσε την αντλία τέθηκεεκτός λειτουργίας λόγω τουμπλακ άουτ με αποτέλεσμα πολ-λοί άνθρωποι να μην εξυπηρε-

τηθούν.Ο κυβερνήτης της Νέας Ιερ-

σέης, Κρις Κρίστι, με σκοπό τηναύξηση της βενζίνης και τουdiesel ανέστειλε προσωρινά τοννόμο διύλισης και απόκτησηςκαυσίμων ώστε να επιτραπεί ητροφοδότηση από άλλες πολι-τείες.

Το πρόβλημα της έλλειψηςτων καυσίμων δεν ήταν, ωστό-σο, το μόνο που αντιμετώπιζανχθες οι Νεοϋορκέζοι, αλλά καιοι κάτοικοι της ευρύτερης πε-ριοχής εξαιτίας του «Σάντι».Εκατοντάδες χιλιάδες κάτοικοιήταν και χθες χωρίς ηλεκτρικόρεύμα. Σε όλη τη Βορειοανατο-λική Ακτή το σύνολο των κατοί-κων που δεν έχει ρεύμα ανέρ-χεται σε περίπου 3,8 εκατομμύ-ρια. Πρόκειται για έναν αριθμόμεγάλο, αλλά σημαντικά μειω-μένο σε σχέση με τα 8,5 εκα-τομμύρια των ανθρώπων που εί-χαν μείνει χωρίς ρεύμα την επό-μενη του περάσματος του «Σά-ντι».

Συνολικά, 600.000 άνθρωποιπαραμένουν δίχως ηλεκτρικόρεύμα στη Νέα Υόρκη, οι227.000 από αυτούς κατοικούνστο Μανχάταν, 103.000 στοΚουίνς, 59.000 στο Μπρούκλιν,83.000 στο Στάτεν Αϊλαντ και36.000 στο Μπρονξ, ανακοίνω-σε η διαχειρίστρια εταιρείαConEdison.

Ο κυβερνήτης της Νέας Υόρ-κης, Aντριου Κουόμο, κάλεσετους διανομείς ηλεκτρικής ενέρ-γειας να αποκαταστήσουν τιςβλάβες όσο το δυνατόν συντο-μότερα. Εν τούτοις μερικές γει-τονιές δεν φαίνεται πως θαέχουν ηλεκτρικό ρεύμα πριν τηνπαρέλευση ακόμα μιας εβδομά-

δας, καθώς σε αρκετά σημείαδεν έχουν υποχωρήσει καν τανερά έτσι ώστε τα συνεργία απο-κατάστασης των ζημιών να προ-χωρήσουν στην επιδιόρθωσήτους.

Ο Κουόμο, εξάλλου, εξέδωσεπροειδοποίηση για τους επιχει-ρηματίες που προσπαθούν ναεπωφεληθούν από τη δραματικήκατάσταση, αυξάνοντας τις τι-μές.

Η λειτουργία του μετρό έχειαρχίσει σιγά-σιγά να αποκαθί-σταται μερικώς, έπειτα από τοκαταστροφικό διάβα του «Σά-ντι», ανακουφίζοντας έτσι εν μέ-ρει την κυκλοφορία της ΝέαςΥόρκης.

Από την πλευρά του, ο «LongIsland Rail Road» εκτελεί απόχθες το πρωί δρομολόγια ανάμια ώρα στους τέσσερις πιο δη-μοφιλείς σταθμούς του. Πρόκει-ται για το «Port Washington», το«Port Jefferson» από το «Hunt-ington» έως το «Penn Station»,το «Ronkonkoma» και το «Baby-lon».

Υπενθυμίζεται, εξάλλου, ότιτα σχολεία της πόλης, ύστερααπό απόφαση του δημάρχουΜάικλ Μπλούμπεργκ, παρέμει-ναν και χθες κλειστά και θαανοίξουν και πάλι από την Δευ-τέρα.

Πηγές: «New York Times»,«AΡ»

Ενταση και εκνευρισμός για λίγη βενζίνη στα πρατήρια της ΝΥ

Ουρές οχημάτων από κάθε κατεύθυνση για λίγα γαλόνια βενζίνη, χθες σε πρατήριο στο Μπρούκλιν.

Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερωναμερικανικών εφημερίδων, όπωςδημοσιεύθηκαν χθες, Παρασκευή2 Noεμβρίου:

«Boston Globe»Οι υποψήφιοι επιστρέφουν στιςπροεκλογικές τους εκστρατεί-ες.

«Chicago Tribune»Περιμένοντας στην ουρά για

καύσιμα.

«L. A. Times»Περιμένοντας για καύσιμα μετάτον τυφώνα.

«New York Post» Κατάχρηση εξουσίας.

«New York Times»Σοβαρές ελλείψεις βενζίνης μετάτον «Σάντι».

«Wall Street Journal»Εκατομμύρια άνθρωποι στο σκο-τάδι και στο κρύο.

«Washington Post»Δύσκολος ο δρόμος για την επι-στροφή στην ομαλότητα για τηΝέα Ιερσέη.

«Washington Times»Μάχη στήθος με στήθος γιαΟμπάμα και Ρόμνεϊ.

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος

NEA YOΡΚΗ. («New YorkTimes»). Η οικονομική ζημιάτου τυφώνα «Σάντι» στο σύνολοτης Βορειοανατολικής Ακτής εν-δέχεται να φτάσει τα 50 δισε-κατομμύρια δολάρια, σύμφωναμε τις τελευταίες εκτιμήσεις τωνειδικών που διπλασιάζουν τιςαρχικές εκτιμήσεις. Κάποιοι, μά-λιστα, οικονομολόγοι εκτιμούνότι ο «Σάντι» ίσως περιορίσει κα-τά 0,5% το ρυθμό ανάπτυξηςόλης της χώρας κατά το τρέχοντρίμηνο.

Η εταιρεία «Eqecat», που με-λετά τους τυφώνες και αναλύειτις ζημιές που προκαλούν, υπο-λογίζει τις απώλειες από 30 έως50 δισεκατομμύρια δολάρια.

Τη Δευτέρα, προτού ο τυφώ-νας κάνει την έλευσή του στηΒορειοανατολική Ακτή, η ίδιαεταιρεία είχε προβλέψει ότι οιζημιές θα κυμανθούν από 10έως 20 δισεκατομμύρια δολά-ρια.

Οι πλημμύρες στο μετρό της

Νέας Υόρκης και στις σήραγγες,αλλά και οι εκτεταμένες διακο-πές ρεύματος που έχουν σταθείεμπόδιο στην εύρυθμη λειτουρ-γία των επιχειρήσεων είναι ο λό-γος που η εν λόγω εταιρεία ανα-γκάστηκε να αναθεωρήσει προςτα πάνω τις εκτιμήσεις της.

Η «Eqecat» προβλέπει ότι34% του συνόλου των οικονο-μικών απωλειών θα αφορούν τηΝέα Υόρκη, το 30% τη Νέα Ιερ-σέη, το 20% την Πενσιλβάνιακαι το 16% όλες τις άλλες πολι-τείες.

Η εταιρεία συμπεριλαμβάνειόλου του είδους τις ζημιές, είτεκαλύπτονται από ασφάλεια είτεόχι.

Ενώ το Χρηματιστήριο, οιτράπεζες και άλλοι οικονομικοίθεσμοί έχουν ήδη ανακτήσειτους φυσιολογικούς τους ρυθ-μούς, κάποιοι άλλοι τομείς τηςοικονομικής δραστηριότηταςόπως το εμπόριο, η διασκέδασηκαι τα ξενοδοχεία έχουν μπρο-

στά τους ακόμα μακρύ δρόμοπροτού επανέλθουν πλήρωςστους ρυθμούς τους.

Από την πλευρά της, η«Moody’s Analytics» επίσης ανε-βάζει το ύψος των απωλειώναπό τον τυφώνα στα 50 δισεκα-τομμύρια δολάρια, εκ των οποί-ων τα 12 δισεκατομμύρια δολά-ρια αφορούν τη μητροπολιτικήπεριοχή της Νέας Υόρκης.

Περίπου τα 20 δισεκατομμύ-ρια έχουν να κάνουν με την χα-μένη οικονομική δραστηριότη-τα, όπως τα γεύματα που σερβι-ρίστηκαν στα εστιατόρια και οιπτήσεις που ακυρώθηκαν.

Τα υπόλοιπα 30 δισεκατομ-μύρια αφορούν τις ζημιές σε πε-ριουσίες ιδιωτών και επιχειρή-σεων.

Η «Εqecat» εκτιμά ότι οιασφαλιστικές εταιρείες θα καλύ-ψουν τις ζημιές ύψους 10 με 20δισεκατομμυρίων δολαρίων απότο σύνολο των 50 δισεκατομμυ-ρίων δολαρίων.

Αναθεωρούν προς τα πάνω το κόστος των ζημιών από τον «Σάντι»

Αποψη της παραλίας στο Στάτεν Αϊλαντ, μετά το πέρασμα του τυφώνα.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑssociatedPress»). Η Ακτοφυλακή τωνΗΠΑ ανακοίνωσε χθες ότι στα-ματάει τις έρευνες για να βρεθείο καπετάνιος του πλοίου HMSBounty, το οποίο βυθίσθηκε τηΔευτέρα στα ανοικτά της Βόρει-ας Καρολίνας εξαιτίας του κυ-κλώνα «Σάντι».

Ο Ρόμπιν Ουόλμπριτζ, 63ετών, καπετάνιος του αντίγρα-φου του ιστορικού τρικάταρτου

ιστιοφόρου HMS Bounty, φέρε-ται αγνοούμενος από το πρωίτης Δευτέρας.

Τη στιγμή του ναυαγίου, στοσκάφος βρίσκονταν 16 μέλη τουπληρώματος: 14 διασώθηκαν μεελικόπτερο.

Μια 42χρονη γυναίκα, ηοποία βρέθηκε το βράδυ τηςΔευτέρας χωρίς να έχει τις αι-σθήσεις της, υπέκυψε αργότεραστο νοσοκομείο.

Η γυναίκα αυτή, η ΚλοντένΚρίστιαν, ήταν σύμφωνα με τοκαναδικό τηλεοπτικό δίκτυοCBC μια απόγονος του Φλέ-τσερν Κρίστιαν, ο οποίος είχεκαταλάβει το 1789 το αρχικόπλοίο Bounty.

Τα σωστικά συνεργεία ερεύ-νησαν επί περισσότερο από 90ώρες και κάλυψαν μια περιοχή22.225 τ. χλμ. στον Ατλαντικό,ανακοίνωσε η Ακτοφυλακή.

«Οι σκέψεις μας και οι προ-σευχές μας πηγαίνουν στις οι-κογένειες Ουόλμπριτζ και Κρί-στιαν» δήλωσε ο πλοίαρχος τηςΑκτοφυλακής Νταγκ Κάμερονσε ανακοίνωση που εξέδωσε:«Ο τερματισμός των ερευνών εί-ναι μια από τις πιο δύσκολεςαποφάσεις που πήραμε ποτέ».

Σε ένα σύντομο βίντεο τουΟυόλμπριτζ που ανέβηκε αυτήτην εβδομάδα στη σελίδα του

Bounty στο Facebook, ο ίδιοςέλεγε πως το να είναι ο καπε-τάνιος του Bounty είναι «πιθα-νόν μία από τις καλύτερες δου-λειές στον κόσμο».

Ο Ρόμπιν Ουόλμπριτζ εργα-ζόταν στο Bounty για 17 χρόνια,είπε η σύζυγός του, η ΚλόντιαΜακάν νωρίτερα αυτή τηνεβδομάδα. «Αυτό ήταν το πάθοςτου», τόνισε η Μακάν.

Το HMS Bounty, είχε ναυπη-

γηθεί για το γύρισμα της ταινίαςτου 1962 «Η ανταρσία του Μπά-ουντι» με τον Μάρλον Μπρά-ντο.

Αναφερόταν στην περιβόητηανταρσία που έγινε στο βρετα-νικό σκάφος το 1789 στην Ταϊ-τή.

Εκτοτε το πλοίο είχε κάνειεμφανίσεις σε πολλές άλλες ται-νίες και σε δεκάδες τηλεοπτικέςσειρές ή ιστορικά ντοκιμαντέρ.

Η Ακτοφυλακή σταμάτησε την έρευνα για τον καπετάνιο του Bounty

NEA YOΡΚΗ. («ΑssociatedPress»). Επιβεβαιώνοντας τουςφόβους που είχαν εκφράσει απότην αρχή οι αρμόδιες υπηρεσίες,ο αριθμός των νεκρών που άφη-σε πίσω του ο τυφώνας «Σάντι»συνεχίζει να αυξάνει όσο περ-

νούν οι ημέρες.Πλέον, στο σύνολο της βο-

ρειοανατολικής Ακτής των Ηνω-μένων Πολιτειών που δέχθηκετο χτύπημα του τυφώνα, ο αριθ-μός των νεκρών ξεπερνά τους90.

Τα σωστικά συνεργεία καθώςσυνεχίζουν τις προσπάθειες γιατον εντοπισμό εγκλωβισμένωνσε πλημμυρισμένα σημεία, έρ-χονται αντιμέτωπα με πτώματαανθρώπων που δεν μπόρεσαν ναξεφύγουν από τον όγκο των

υδάτων. Οι Αρχές μάλιστα εκτιμούν

ότι ο αριθμός των νεκρών θαανέβει ακόμα περισσότερο.

Προχθές μάλιστα τα σωστικάσυνεργεία εντόπισαν σε έναέλος του Στάτεν Αϊλαντ τα πτώ-ματα δύο μικρών αγοριών πουεπέβαιναν μέσα στο αυτοκίνητοτο οποίο οδηγούσε η μητέρατους και το οποίο παρασύρθηκεαπό τα κύματα.

Αξίζει να σημειωθεί ότι στοΣτάτεν Αϊλαντ έχουν χάσει τηζωή τους από τον τυφώνα 19άτομα, σχεδόν τα μισά από αυτάπου σκοτώθηκαν στη μητροπο-λιτική περιοχή.

Εν τω μεταξύ, και χθες συνε-χίστηκε η διανομή τροφίμωνστις περιοχές της Νέας Υόρκηςστις οποίες δεν έχει αποκατα-σταθεί το ηλεκτρικό ρεύμα καιόπου τα νερά δεν είχαν υποχω-ρήσει πλήρως.

Ανεβαίνει ο αριθμός των θυμάτων

ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ. («ΑssociatedPress»). Ο τυφώνας «Σάντι» προ-κάλεσε σημαντικές ζημιές στηνέδρα του Οργανισμού ΗνωμένωνΕθνών στη Νέα Υόρκη, δήλωσαναξιωματούχοι του Διεθνούς Ορ-γανισμού.

Ο τυφώνας προκάλεσε πυρ-καγιά και μια μεγάλη πλημμύραστο υπόγειο του κτιρίου, τοοποίο άνοιξε εκ νέου προχθέςαφού παρέμεινε κλειστό επίτρεις ημέρες.

«Αυτό το ακραίο καιρικό φαι-νόμενο προκάλεσε ζημιές χωρίςπροηγούμενο στο κτίριο τωνΗνωμένων Εθνών την Δευτέρακαι την Τρίτη», δήλωσε ο Γιού-κιο Τακάσου, αναπληρωτής γε-νικός γραμματέας των Ηνωμέ-νων Εθνών υπεύθυνος για τηδιαχείριση, ο οποίος μίλησε σή-μερα στη Γενική Συνέλευση.

Οι ισχυρότατοι άνεμοι του Σά-

ντι προκάλεσαν την αποκόλλησηενός πλαστικού καλύμματος πουπροστάτευε το θόλο του κτιρίουτης Γενικής Συνέλευσης, όπου θαπρέπει να γίνουν επισκευές γιατη στεγανοποιησή του.

Ο ΟΗΕ άρχισε πριν από αρ-κετούς μήνες την ανακαίνισητης έδρας του, οι εργασίες αυτέςθα κοστίσουν δύο δισεκατομμύ-ρια δολάρια συνολικά.

Ο «Σάντι» ανάγκασε επίσηςτο Συμβούλιο Ασφαλείας τουΟΗΕ να «μετακομίσει».

Οι πρεσβευτές των δεκαπέ-ντε μελών του Συμβουλίου χρει-άστηκε να μετακινηθούν σεπροσωρινές εγκαταστάσεις τηνΤετάρτη για να πραγματοποιή-σουν έκτακτη σύνοδο αφιερω-μένη στην ανανέωση της εντο-λής της Δύναμης της Αφρικανι-κής Eνωσης στη Σομαλία (AMI-SOM).

Ζημιές και στην έδρα των Ηνωμένων Εθνών

Ούτε η έδρα των Ηνωμένων Εθνών στη Νέα Υόρκη ξέφυγεαπό την καταστροφική μανία του τυφώνα «Σάντι».

Διανομή φαγητού για κατοίκους του Λόουερ Ιστ Σάιντ που ήταν και χθες χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα.

«νew york times»

Συνέχεια από τη σελίδα 1

τζον μιντσιλο/ΑσοσιΕΪtΕνt ΠΡΕσ

«νew york times»

Page 13: NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32334 GREEK-AMERICAN DAILY … · Σάββατο3 - Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012 / Saturday-Sunday, November 3-4, 2012 Γράφει την ιστορία

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 13ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣαΒΒατΟ 3 - ΚΥΡιαΚΗ 4 νΟΕΜΒΡιΟΥ 2012

θος. Οπως προαναφέρθηκε, τονΟκτώβριο οι νέες θέσεις εργασίαςστις ΗΠΑ αυξήθηκαν κατά171.000, ενώ οι αναλυτές προέ-βλεπαν 125.000 νέες θέσεις. Πα-ράλληλα, αναθεωρήθηκαν ανοδι-κά τα στοιχεία για τους δύο προη-γούμενους μήνες, προσθέτονταςσυνολικά 84.000 θέσεις εργασίας.

Οικονομικοί αναλυτές εκτι-μούν ότι τα στοιχεία αυτά κατα-δεικνύουν ότι η ανάκαμψη στιςΗΠΑ, στο θέμα της δημιουργίαςνέων θέσεων εργασίας, αρχίζει ναπατάει σε στέρεο έδαφος. Υπό αυ-τό το πρίσμα, τα στοιχεία δεί-χνουν να ευνοούν τον πρόεδροΟμπάμα και την προσπάθεια πουκάνει αυτός να επανεκλεγεί.

«Εχουμε κάνει αληθινή πρόο-δο, αλλά απομένουν πολλά ακόμανα κάνουμε», είπε χαρακτηριστι-κά ο πρόεδρος Ομπάμα κατά τηδιάρκεια προεκλογικής του εκδή-λωσης στο Οχάιο αναφερόμενοςστην έκθεση για την ανεργία.

Οι επενδυτές δεν έδειξαν, πά-ντως, να ενθουσιάζονται. Η πρώ-τη αντίδραση της Wall Street ήτανελαφρώς ανοδική, αλλά στη συ-νέχεια τα κέρδη εξανεμίστηκανκαι οι δείκτες βρέθηκαν σε αρνη-τικό έδαφος. Ισως επειδή τα θετι-κά στοιχεία είχαν ήδη προεξο-

φληθεί από την Πέμπτη.Ωστόσο, η αύξηση κατά 0,1%

στο 7,9% του πανεθνικού δείκτηανεργίας (που όπως προαναφέρ-θηκε, βγαίνει από άλλη έρευνα)δίνει τροφή και στους επικριτέςτου Αμερικανού Προέδρου, κα-θώς το ποσοστό ανεργίας εξακο-λουθεί να είναι ιδιαίτερα υψηλό

και το ενδεχόμενο πλήρους ανά-καμψης, όπως υποστηρίζουν οιπολιτικοί του αντίπαλοι, παραμέ-νει μακρινό.

Ο υποψήφιος του Ρεπουμπλι-κανικού Κόμματος για τις προε-δρικές εκλογές, Μιτ Ρόμνεϊ, εξέ-φρασε την εκτίμηση πως τα μηνι-αία στοιχεία για την ανεργία απο-

τελούν μία «θλιβερή υπενθύμισητου γεγονότος ότι η Οικονομίατης χώρας βρίσκεται σχεδόν σενεκρό σημείο».

«Ο δείκτης της ανεργίας βρί-σκεται σε υψηλότερο σημείο αφό-του ο πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμαανέλαβε τα καθήκοντά του καιυπάρχουν ακόμη 23 εκατ. Αμερι-

κανοί οι οποίοι πασχίζουν ναβρουν μία δουλειά», δήλωσε ο Ρό-μνεϊ, μόλις τέσσερις ημέρες πριναπό την εκλογική αναμέτρηση,κατά την οποία θα διεκδικήσειτον Λευκό Οίκο από τον Δημο-κρατικό αντίπαλό του.

«Την Τρίτη, οι ΗΠΑ πρόκειταινα κάνουν μία επιλογή ανάμεσαστο τέλμα και στην ευημερία. Επίτέσσερα χρόνια, η πολιτική τουπροέδρου Ομπάμα σύνθλιψε τηνμεσαία τάξη της Αμερικής. Επίτέσσερα χρόνια, ο πρόεδροςΟμπάμα μας έλεγε πως κάνουμεπροόδους και πως τα πράγματαθα βελτιωθούν», προσθέτει στησχετική ανακοίνωσή του ο Ρόμνεϊ.

«Για πολλούς Αμερικανούς, οιυποσχέσεις αυτές είναι κενές.Μπορούμε καλύτερα. Μπορούμενα επιτύχουμε πραγματική ανά-πτυξη, να δημιουργήσουμε εκα-τομμύρια καλά αμειβόμενες θέ-σεις εργασίας», συνέχισε ο πρώηνκυβερνήτης της Μασαχουσέτης.

«Οταν θα είμαι πρόεδρος, θακάνω πραγματικές αλλαγές, οιοποίες θα επιφέρουν μία πραγ-ματική ανάκαμψη, έτσι ώστε τατέσσερα επόμενα χρόνια να είναικαλλίτερα από τα τέσσερα τελευ-ταία», υποσχέθηκε ο υποψήφιος,ο οποίος εντός της χθεσινής ημέ-ρας επρόκειτο να εκφωνήσει ομι-λία στο Ουισκόνσιν με θέμα την

Οικονομία.Από την πλευρά του, ο Λευκός

Οίκος με ανακοίνωσή του επιμέ-νει ότι τα στοιχεία για την ανεργίααποτελούν μία αδιάσειστη από-δειξη πως η αμερικανική οικονο-μία συνεχίζει να ανακάμπτει καιυπογραμμίζει πως το έθνος χρει-άζεται να εμπιστευθεί την πολιτι-κή του Μπαράκ Ομπάμα προκει-μένου να ξεφύγει η χώρα από τηδίνη της ύφεσης.

«Η σημερινή (σ.σ. χθεσινή) έκ-θεση για την ανεργία προσφέρειακόμη περισσότερα τεκμήρια γιατο ότι η αμερικανική οικονομίασυνεχίζει να γιατρεύει τις πληγέςπου της προκάλεσε η μεγαλύτερηύφεση που έχει σημειωθεί απότην εποχή της Μεγάλης Υφεσης»,υποστήριξε σε ανακοίνωσή του οΑλαν Κρούγκερ, πρόεδρος τουΣυμβουλίου Οικονομικών Συμ-βούλων του Λευκού Οίκου.

Εν τω μεταξύ, καλύτερα τωνπροβλέψεων ήταν και τα στοιχείαγια τις νέες παραγγελίες προς τιςαμερικανικές βιομηχανίες, οιοποίες αυξήθηκαν τον Σεπτέμ-βριο 4,8%. Σε μεγάλο βαθμό,όμως, η αύξηση αποδόθηκε σεπαραγγελίες αεροσκαφών, χωρίςτις οποίες η μεταβολή περιορίζε-ται στο 1,4%.

Πηγές: «New York Times»,«AΡ»

Σημαντική αύξηση των προσλήψεων τον Οκτώβριο

Τα στοιχεία του μηνός Οκτωβρίου έδειξαν σημαντική αύξηση των προσλήψεων. Ωστόσο το πα-νεθνικό ποσοστό ανεργίας αυξήθηκε κατά 0,1% σε σχέση με τον μήνα Σεπτέμβριο.

ΜΑΘΕΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΣΤΟ ΜΑΝΗΑΤΤΑΝΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΙ ΕΝΤΑΤΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Στην υπηρεσία των ξένων φοιτητών από το 1955

Spanish-American Institute215 West 43 Street

Times Square, NY 10036212.840.7111 Fax: 212.719.5922

[email protected] www.sai2000.orgSKYPE: StudentClub

www.FaceBook/com/StudentClubwww.YouTube.com/StudentClub

Apple iMac Computers / PhotoShop

“English through the Arts” Special Events Center

This school is authorized under Federal Law

to enroll non-immigrant alien students

Registered by the Department of Education of the State of New York

AUTONAUTICSI N T E R N A T I O N A L D R I V I N G S C O O L

6727 5th Ave., Brooklyn, NY 11220

Tel.: (718) 745-4435, Fax: (718) 680-1798

Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας

Επιστρέφετε στις Η.Π.Α.;H άδεια οδήγησής σας έχει λήξει;

Σας ενημερώνουμε και σας βοηθούμε με μεταφραστή, να περάσετε τις εξετάσεις (Permit Test).

Επίσης σας βοηθούμε σε όλη τη διαδικασία για να πάρετε την άδειά σας.

Μάθετε να οδηγείτε• Μαθήματα διαρκείας 5 ωρών

• Plates / Registrations Secured • Moving Violations Cleared• Aσφάλειες όλων των ειδών

• Ενημέρωση νέων οδηγών ηλικίας 16 και 17 ετών

1507: Ο σύζυγος της Λίζας Γκε-ραρντίνι, πλούσιος έμπορος από τηΒενετία, μισθώνει τις υπηρεσίες τουΛεονάρντο Ντα Βίντσι για να ζω-γραφίσει το πορτρέτο της γυναίκαςτου. Ο Ιταλός μετρ θα δημιουργή-σει το αριστούργημά του, που έμει-νε στην ιστορία ως Μόνα Λίζα.

1905: Ο Δήμος Αθηναίων συ-νάπτει σύμβαση με ελβετική εται-ρεία για την ασφαλτόστρωση τηςΠλατείας Ομονοίας και των οδώνΠανεπιστημίου και Αθηνάς.

1935: Δημοψήφισμα στην Ελ-λάδα για την «επαναφορά» τηςΜοναρχίας. Υπέρ ψηφίζει το97,8% και ο Γεώργιος Β' επανέρ-χεται στο θρόνο.

1944: Κυκλοφορεί το μεγαλύ-τερο σε ονομαστική αξία ελληνικόχαρτονόμισμα των 100 δισεκα-τομμυρίων δραχμών, το οποίο φέ-ρει την υπογραφή του διοικητήτης Τραπέζης της Ελλάδος Ξενο-φώντα Ζολώτα.

1953: Βγαίνει στον αέρα στιςΗΠΑ, σε πανεθνική μετάδοση, ηπρώτη έγχρωμη τηλεοπτική εκπο-μπή.

1954: Πεθαίνει ο Γάλλος ζω-γράφος Ανρί Ματίς.

1955: Στο Μπρόντγουεϊ ανε-βαίνει το κλασικό μιούζικαλ «Μά-γκες και Κούκλες» (Guys andDolls), στο οποίο πρωταγωνι-στούν ο Μάρλον Μπράντο και οΦρανκ Σινάτρα. Αργότερα μετα-φέρθηκε στον κινηματογράφο μετεράστια επιτυχία.

1979: Στη Βόρειο Καρολίνατων ΗΠΑ κατά τη διάρκεια δια-δήλωσης κατά της Κου-Κλουξ-Κλαν ομάδα της ρατσιστικής ορ-γάνωσης σκοτώνει πέντε άτομακαι τραυματίζει άλλα επτά.

Σαν σήμερα 3 Νοεμβρίου

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑssociatedPress»). Τη στήριξή του στονΜπαράκ Ομπάμα για τις προε-δρικές εκλογές των ΗΠΑ εξέφρασεο δήμαρχος της Νέας Υόρκης Μάι-κλ Μπλούμπεργκ.

Οπως είπε ο ίδιος ο δήμαρχος,ο οποίος είναι ανεξάρτητος εδώκαι μερικά χρόνια, ο τυφώνας«Σάντι» τον έκανε να «αναδια-μορφώσει» τη σκέψη του σχετικάμε την προεκλογική εκστρατείακαι να υποστηρίξει τον Ομπάμα,ο οποίος κατά τη γνώμη του είναιο καλύτερος υποψήφιος για τηναντιμετώπιση της κλιματικής αλ-λαγής. Επίσης, επισήμανε ότι άλ-

λοι τρεις λόγοι που υποστηρίζειτον Ομπάμα είναι: το δικαίωματης άμβλωσης, ο έλεγχος τωνόπλων και οι γάμοι ομοφυλόφι-λων. Στο πρόσφατο παρελθόν οδήμαρχος της Νέας Υόρκης ήτανέντονα επικριτικός τόσο απέναντιστον Ομπάμα, όσο και στον ΜιτΡόμνεϊ, λέγοντας ότι δεν έχουνκαταφέρει να αντιμετωπίσουν μεειλικρίνεια τα προβλήματα τωνΑμερικανών.

Εν τω μεταξύ, το «Economist»,το βρετανικό εβδομαδιαίο περιο-δικό που ασκεί σημαντική επιρ-ροή στον κόσμο των επιχειρήσε-ων, κάλεσε χθες να ψηφιστεί, με

λιγότερο όμως ενθουσιασμό απόότι το 2008, ο Πρόεδρος τωνΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα. Το φιλε-λεύθερο περιοδικό, που κυκλο-φορεί κάθε Παρασκευή, εκτιμάσε κύριο άρθρο που δημοσιεύεταιστην ιστοσελίδα του ότι η αντί-παλος του Μπαράκ Ομπάμα, οΡεπουμπλικάνος Μιτ Ρόμνεϊ «δενκάνει για τη δουλειά αυτή».

«Η επιλογή πρέπει να γίνει μεβάση τις απαντήσεις σε δύο ερω-τήματα: Ο πρόεδρος Ομπάμαήταν καλός, ιδιαίτερα στα βασικάθέματα, όπως είναι η οικονομίακαι η εξωτερική πολιτική; Η Αμε-ρική μπορεί πραγματικά να εμπι-

στευτεί τον Μιτ Ρόμνεϊ, ο οποίοςαλλάζει συνεχώς άποψη, ότι θατα πάει καλύτερα;» γράφει τοεβδομαδιαίο περιoδικό. «Σε αυτήτη βάση, ο Δημοκρατικός αξίζει,με ένα μικρό πλεονέκτημα, ναεπανεκλεγεί». Το «Economist»υπενθυμίζει ότι υποστήριξε τηνυποψηφιότητα του Ομπάμα «μεενθουσιασμό» το 2008, προέβλε-ψε όμως ότι οι Αμερικανοί θα«πάνε στις κάλπες με πολύ λιγό-τερη ελπίδα». «Η πιο ισχυρή χώ-ρα στον κόσμο, πρέπει τώρα ναλάβει μιαν απόφαση πολύ πιο δύ-σκολη από ότι πριν από 4 χρό-νια», σημειώνει το περιοδικό.

Ο Mπλούμπεργκ στηρίζει τον Ομπάμα

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΜΠΕ»). Οιπροεδρικές εκλογές στις Ηνω-μένες Πολιτείες διεξάγονται μεέμμεση καθολική ψηφοφορία:οι Αμερικανοί στην ουσία εκλέ-γουν στις 6 Νοεμβρίου μια ομάδαμεγάλων εκλεκτόρων, οι οποίοιαποτελούν το «Κολέγιο Εκλεκτό-ρων».

Το Κολέγιο αυτό δημιουργή-θηκε με την 12η τροπολογία τουΣυντάγματος το 1804 και απο-τελείται από 538 μέλη που θαεκλέξουν τον πρόεδρο και τοναντιπρόεδρο. Νικητές των εκλο-γών, οι Δημοκρατικοί ΜπαράκΟμπάμα και Τζο Μπάιντεν ή οιΡεπουμπλικάνοι Μιτ Ρόμνεϊ καιΠολ Ράιαν, θα είναι αυτοί πουθα κερδίσουν την απόλυτη πλει-οψηφία των 270 ψήφων.

Κάθε πολιτεία εκπροσωπείταιαπό τους μεγάλους εκλέκτορεςσε αριθμό ίσο με αυτόν των γε-ρουσιαστών και των εκπροσώ-πων της στο Κογκρέσο. Η Περι-φέρεια της Κολούμπια (Ουάσιν-γκτον) δεν έχει εκπρόσωπο μεδικαίωμα ψήφου στο Κογκρέσο,

αλλά αριθμεί τρεις εκλέκτορες.Η πολιτεία με τον μεγαλύτε-

ρο πληθυσμό, η Καλιφόρνια έχει55 μεγάλους εκλέκτορες. Ακο-

λουθούν το Τέξας με 38 και ηΦλόριδα με 29. Οι πιο αραιοκα-τοικημένες πολιτείες έχουν του-λάχιστον τρεις μεγάλους εκλέ-

κτορες.Σε περίπτωση ισοψηφίας, η

νέα Βουλή των Αντιπροσώπων,που θα εκλεγεί την ίδια ημέραμε τις προεδρικές, θα επιλέξειτον μελλοντικό πρόεδρο, κάτιπου συνέβη το 1800 και το 1824.Η Γερουσία σε αυτήν την περί-πτωση εκλέγει τον αντιπρόεδρο.

Με το σύστημα αυτό, είναιπολύ πιθανόν ένας υποψήφιοςνα εκλεγεί πρόεδρος χωρίς νακερδίζει το μεγαλύτερο ποσοστότων ψήφων. Αυτό συνέβη το2000, αλλά και σε τρεις προη-γούμενες εκλογικές αναμετρή-σεις.

Αυτό συμβαίνει γιατί σχεδόνσε όλες τις πολιτείες, με εξαίρεσητο Μέιν και τη Νεμπράσκα πουεφαρμόζουν αναλογικό σύστη-μα, ο υποψήφιος που θα κατα-φέρει να κερδίσει ακόμα και μεμια ψήφο διαφορά κερδίζειόλους τους εκλέκτορες.

Εξαιτίας του συστήματος αυ-τού, ο Ομπάμα και ο Ρόμνεϊ επι-κεντρώνουν τις προσπάθειέςτους σε περίπου δέκα από τις πε-

νήντα πολιτείες, όπως το Οχάιο,η Φλόριντα, η Αϊόβα και το Κο-λοράντο, που θεωρούνται πολι-τείες κλειδιά και θα χαρίσουν τηνίκη στο ένα ή στο άλλο στρα-τόπεδο.

Οι μεγάλοι εκλέκτορες συνα-ντώνται στην πρωτεύουσα κάθεπολιτείας για να εκλέξουν τονπρόεδρο και τον αντιπρόεδροτην πρώτη Δευτέρα μετά τηνδεύτερη Τετάρτη του Δεκεμβρί-ου, που αυτήν την χρονιά είναιη 17η Δεκεμβρίου. Παραδόξως,τίποτε δεν υποχρεώνει του με-γάλους εκλέκτορες να σεβα-στούν την ψήφο του αμερικανι-κού λαού. Περισσότερες από 700προτάσεις για τροπολογίες πουαλλάζουν ή καταργούν το Κολέ-γιο των Εκλεκτόρων και τάσσο-νται υπέρ του συστήματος άμε-σης καθολικής ψηφοφορίαςέχουν υποβληθεί, χωρίς καμιάτύχη, στο Κογκρέσο τα τελευ-ταία 200 χρόνια.

Ο 45ος πρόεδρος των Ηνω-μένων Πολιτειών θα ορκιστείστις 20 Ιανουαρίου.

Eνα περίπλοκο εκλογικό σύστημα που κανείς δεν θέλει να αλλάξει

Μπαράκ Ομπάμα και Μιτ Ρόμνεϊ θα διεκδικήσουν την εκλογήτους μέσα από ένα πολύπλοκο εκλογικό σύστημα.

Την στήριξή του στον πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα πρόσφερε οδήμαρχος της Νέας Υόρκης, Μάικλ Μπλούμπεργκ.

NEA ΥΟΡΚΗ. («in.gr»). Πρά-κτορας των αμερικανικών μυ-στικών υπηρεσιών, ο οποίοςασκούσε καθήκοντα σωματοφύ-λακα του προέδρου ΜπαράκΟμπάμα αυτοκτόνησε, ενώ βρι-σκόταν σε εξέλιξη εσωτερικήέρευνα σχετικά με φερόμενηερωτική σχέση του με αλλοδαπή.

Ο πράκτορας, ο οποίος σύμ-φωνα με το τηλεοπτικό δίκτυοCNN ονομαζόταν Ραφαέλ Πριέτοκαι βρέθηκε νεκρός το Σάββατο,δεν είχε αναφέρει στην υπηρε-σία του -όπως υποχρεούται- ότιδιατηρούσε εξωσυζυγική σχέσημε μία Μεξικανή.

Ολες οι σχέσεις πρέπει να ανα-

φέρονται στην υπηρεσία για ναείναι σίγουρο ότι δεν έχει υπάρξεικαμία παραβίαση της εθνικήςασφάλειας, αν και ένας αξιωμα-τικός της αστυνομίας δήλωσε στοCNN ότι δεν υπάρχει καμία από-δειξη ότι συνέβη κάτι τέτοιο στηνπερίπτωση του Πριέτο.

Ο αξιωματούχος δήλωσε ότι

για τον Πριέτο δεν γίνεται έρευ-να από το Γραφείο της ΜυστικήςΥπηρεσίας για την Επαγγελμα-τική Ευθύνη, αλλά μάλλονεμπλέκεται σε μια «διοικητικήδιαδικασία».

Είχε εργαστεί για την υπηρε-σία επί 20 χρόνια. Ο θάνατός τουερευνάται από την αστυνομία

στην Ουάσιγκτον.Η Μυστική Υπηρεσία είχε

βρεθεί στα πρωτοσέλιδα νωρίτε-ρα το 2012, όταν πράκτορες δια-πιστώθηκε ότι είχαν προσλάβειπόρνες κατά τη διάρκεια επίση-μου ταξιδιού του Μπαράκ Ομπά-μα στην Κολομβία για μια διεθνήσύνοδο.

Αυτοκτόνησε σωματοφύλακας του Μπαράκ Ομπάμα

αλαν ντιαζ/αΣΟΣιΕΪTΕνT ΠΡΕΣ

Συνέχεια από τη σελίδα 1

Page 14: NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32334 GREEK-AMERICAN DAILY … · Σάββατο3 - Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012 / Saturday-Sunday, November 3-4, 2012 Γράφει την ιστορία

Δημοσιογράφοι, γυναίκες και άνδρεςγια Part time εργασία στον «ΕθνικόΚήρυκα». Στείλετε το βιογραφικόσας στο: [email protected]

117037/2/11-17

Zikos Realty Services Inc, located31- 21 Ditmars Blvd, ASTORIA, islooking for AGENTS. The office isspecializing in residential and com-mercial, rentals and sales. The pos-sibilities for new agents are endless.Must have good communicationskills, be patient and provide goodcustomer service. If you are inter-ested in discussing this opportunitywith me, please call Peter (646)479-7184

117025/14857/11-10

Wholesale Food Distributor cur-rently located in Long Island City,and moving to the Bronx in approx-imately 18 months seeks a consci-entious self starter to support sales.Job duties include but are not lim-ited to: dealing directly with cus-tomers and sales reps either by tele-phone, electronically or face to face,process orders via order entry, file,answer telephones, communicateand coordinate with sales. Workhours are from 8am to 5pm withone hour lunch. The successful can-didate will have knowledge of cus-tomer service, be detail oriented,proficient with computers and orderentry, must be adaptable and takeinitiative. Must read, write andspeak English. CANDIDATES MUSTHAVE PRIOR CUSTOMER SERVICEEXPERIENCE WITH A WHOLESALEDISTRIBUTOREducation: High School Diploma.Salary: up to $15.00 per hour. Sendresume with salary requirementsto:[email protected]: EOE

117048/7708/11-24

Alma Bank needs TELLERS to floatbetween ASTORIA & BRONXbranches. Submit resume via com-pany website at http://www.alma-bank.com/careers or via e-mail [email protected] this ad.

117050/18327/11-16

ΟΙΚΙΑΚΗ ΒΟΗΘΟΣ κατά προτίμησηελληνίδα για να εργασθεί , ως εσω-τερική στην ΑΣΤΟΡΙΑ. Καθήκοντα:Γενικές οικιακές εργασίες και να μα-γειρεύει για ηλικιωμένο υγιή κύριο.Αποταθείτε προσωπικά:32-57 Stein-way Street, Astoria, NY 11103.

117049/9017/11-9

GRILLMAN and or SAUTEMAN πε-πειραμένος σε όλη την διαδικασίαγια Diner στο FLORAL PARK, NY.Πλήρης απασχόληση. Τηλ.: (718)279-1472, ζητήστε τον Χάρη.

117047/624/11-15

Exclusive Distributor of DeLorenzoNovafusion Colour Care and EnzoHolistic Shampoo products seeksDISTRICT SALES MANAGERS togrow existing business, develop newaccounts, and enhance brandawareness. Job locations: MANHAT-TAN, QUEENS, BROOKLYN,STATEN ISLAND, BRONX, L.I. Call(347) 975-3231, email resume [email protected].

117046/18322/11-09

ΟΙΚΙΑΚΗ ΒΟΗΘΟΣ, να εργασθείκατά προτίμηση ώς εσωτερική σεκαλή οικογένεια στην πόλη TO-TOWA, NJ, και να φροντίζει τα παι-διά. Τηλ. (917) 836-8621.

117017/16264/11-29

CERTIFIED PHYSICIAN ASSISTANT,CERTIFIED SONOGRAPHER/ MED-ICAL ASSISTANT and FRONT DESKRECEPTIONIST positions are avail-able at Progressive Urology. Themain office is located in MANHAS-SET with multiple satellites, includ-ing FOREST HILLS and ASTORIA.Full-time or part-time positions withgreat salary and benefits. Pleaseemail resume to [email protected] or fax (516) 487-2947

117044/8632/11-08

Το NK Studio στο GREENVALE, NY,ζητά για άμεση πρόσληψη ΜΟΔΙ-ΣΤΡΑ, για μεταποιήσεις και επιδιορ-θώσεις. Ζητήστε την Νένα. Τηλ.:(516) 801-4444 ή (917) 821-7615

117043/13618/11-6

ΜΟΔΙΣΤΡΑ ή ΡΑΦΤΗΣ για πλήρηαπασχόληση  σε καθαριστήριο στοMANHATTAN.   Τηλ.:(212) 581-4477 ζητήστε τον Billy.

117042/175/11-6

ΔΑΣΚΑΛΑ με πτυχείο στο EarlyChildhood Education (NY State Cer-tification) για σχολείο στην ΑΣΤΟ-ΡΙΑ. Τηλ.: (718) 626-6225 (Δευτ.-Παρ.) 10-5 μ.μ.

117041/7942/11-06

Building Supplies Company in AS-TORIA seeks: ADMINISTRATIVEASSISTANT reliable, organized,computer literate with excellenttelephone manners. Outside/Inside– COUNTER SALESPERSON, musthave some knowledge of buildingsupplies. Both positions are fulltime. Speak Greek language a plus.Please fax resumes to (718) 956-0274 or e-mail:[email protected]

117035/7053/11-15

Construction company is looking forFOREMEN with 32-HR Rigging/Foreman Suspended Scaffold Li-cense, 10-ΗR OSHA and 4-HR Sup-ported Scaffold Certifications. Call(646) 208-3184 ask for Markos.

117032/14689/11-14

ΤΑΜΙΑΣ, (γυναίκα άνω των 21ετών) για Liquor Store.Τηλ. (347)582-7213 από τις 2 μέχρι τις 9μ.μ.ζητήστε Γιάννη.

117004/18258/11-22

COSTASEMPLOYMENT AGENCY

32-10 30th Ave., 2nd FloorASTORIA, NY

Τηλ.(718) 274-1712ή

(718) 274-1825Διαθέτουμε όλων των ειδών

εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS

ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA

Ζητήστε τον ΓιώργοΩρες γραφείου:

Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ.Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι

709623/7486/12-31

AA89

Ζητείται ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΣ για επιχεί-ρηση DINER στο LONG ISLAND.Συστάσεις απαραίτητες.Για περισσό-τερες πληροφορίες τηλ.:(718) 614-1574 πρωϊνές ώρες και (718) 423-1941 μετά τις 7:00 μ.μ., ζητήστε τονBill.

129917/1812/11-07

Answers on Greek Issues => Solutions

By AGIS Consultans Corporation

Συνταξιούχος του Υπουργείου Οικο-νομικών (οικονομολόγος, πρώην δι-ευθυντής Εφορίας στην Αθήνα, μεσυστάσεις και μακροχρόνια εμπειρίαστα χρηματοοικονομικά και στουςελέγχους μεγάλων επιχειρήσεων),εγκατεστημένος μόνιμα στη ΝέαΥόρκη, παρέχει πληροφορίες, συμ-βουλές, κατευθύνσεις και υποδείξειςσε θέματα οικονομικά, επενδυτικά,φορολογικά, φοροτεχνικά, κληρο-νομικά, κλπ. Ευρύ δίκτυο συνεργα-σιών με ειδικούς στην Ελλάδα. Εξυ-πηρέτηση, αξιοπιστία, εχεμύθεια,αποτελεσματικότητα. Συνάντησημετά από ραντεβού. Τηλ. (718) 600-8117 στην Νέα Υόρκη  και (01130)210-961-2329 στην Αθήνα. E mail:[email protected].

149886/18182/11-08

Αν είσαι μόνος/η, μην ξεχνάς ποτέ,μα ποτέ πόσο σημαντική είναι η συν-τροφικότητα, ο έρωτας, ή Αγάπη, ηελπίδα, το όνειρο, κάποιος/α να σουκρατήσει το χέρι να νοιαστεί γιασένα. Στο γραφείο μας μπορείς άμεσαχωρίς άγχος και ταλαιπωρία, να γνω-ρίσεις τον άνθρωπο της δικής σουζωής, από ολη την Ελλάδα, Κύπρο,Ευρώπη, Αμερική. Diamantin Κορυ-φαίοι 26 χρόνια στο χώρο των συ-νοικεσίων. Αγίου Κωνσταντίνου 7,Πειραιάς. Tηλέφωνα επικοινωνίας:011 30 210 4120916, 011 302104123776. Δεκτοί γονείς που εν-διαφέρονται για το μέλλον των παι-διών τους. www.diamantin.com.

509896/2/CK

Αναλαμβάνουμε τη διαχείριση τωνακινήτων σας σε όλη την πολιτείατης Νέας Υόρκης. Εξειδικευμένοπροσωπικό με πλήρη νομική και λο-γιστική κάλυψη. Εισπράττουμε ταενοίκια, πληρώνουμε όλα τα έξοδα(εφορία, ηλεκτρικό, νερό, εργατικόπροσωπικό, κ.λπ.). Σκοπός μας ηαύξηση των εσόδων σας, με τα με-γαλύτερα ενοίκια της αγοράς, εγ-γυημένους και καλοπληρωτές ενοι-κιαστές και η μείωση των εξόδωνσας. Σας εκπροσωπούμε παντού!!!Εγγύηση η πολυετής πείρα μας. Ηαμοιβή μας είναι 1% για επαγγελ-ματικά κτήρια και 2% για κτήρια μεδιαμερίσματα σε μακροχρόνια συ-νεργασία. Επισκεφθείτε μας ή επι-κοινωνήστε μαζί μας για περισσότε-ρες πληροφορίες MeridianManagement Real Estate Service218 W 37th Street, 6th Floor, NewYork, NY, 10018. Tηλ. (212) 629-3000 ή (212) 213-1514 Εmail: [email protected]

709914/18306/11-15

DITMARS/μεγάλο ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ,κοντά σε όλα, στο πρώτο όροφο οι-κίας, των 5 δωματίων με 2 υπνοδω-μάτια. Ολα είναι καινούργια. Δενμένει μέσα ο ιδιοκτήτης. Προς ενοι-κίαση κατά προτίμηση σε ελληνικήοικογένεια με καλές συστάσεις .Ενοίκιο $1,600/μήνα. Για πληροφο-ρίες τηλ.:(646) 606-9814 ή (718)278-1810 ζητήστε τον Τομ.

417513/76/11-9

Ευκαιρία!RICHMOND, VIRGINIA/RESTAU-RANT φημισμένο,από τα αρχαι-ότερα εστιατόρια της πόλης. Ιδρύ-θηκε το 1938, ανακαινισμένο καιπλήρως εξοπλισμένο, ετοιμοπαρά-δοτο με το κλειδί στο χέρι, κοντάστο VCU (Virginia University), σταμουσεία και ξενοδοχεία πάνω σεκεντρικό δρόμο, 140 καθίσματα, 2Banquets, parking και Studio. Ενοι-κιάζεται με προοπτική αγοράς. Ενοί-κιο συζητήσιμο. Τηλ. (804) 658-7737 ή (804) 754-3299 ζητήστεΚώστα Νικηφόρο

457509/613/11-3

UPSTATE, NY/GREEK RESTAURANTfor lease by owner. Recently reno-vated and fully equipped, withturnkey operation, next to the mall,with140 seats and parking. Rent ne-gotiable. Only serious inquiries. Call(607) 761-0192 ask for Ish.

457512/18319/11-7

Πωλείται σε τιμή ευκαιρίας ΚΑΡΟ-ΤΣΑΚΙ ΓΙΑ ΣΟΥΒΛΑΚΙΑ, motorizedκαι με μπαταρίες. Τηλεφωνήστε στο(201) 575-1554 ζητήστε τον κύριοΒασίλη.

292266/18308/11-03

MILFORD, DELAWARE, φημισμένοΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, καθιερωμένο πάνωαπό 25 χρόνια με την ίδια οικογέ-νεια, 75 καθ., μακρά λίστα και καλέςεισπράξεις. Τιμή συζητήσιμη. Τηλ.(302) 245-2914, ζητ. κο. ΒαγγέληΠαππά.

202260/17301/11-10

CENTRAL PENNSYLVANIABAR & RESTAURANT – JUSTLISTED πάνω σε 2,5 acres, κτίριο3,700 τ.π., με χώρο για επέκταση.Εξαιρετική τοποθεσία, μεγάλη κί-νηση, κοντά στα μεγαλύτερα ξενο-δοχεία, συγκροτήματα γραφείων καικατοικιών. 200 θέσεις στάθμευσης.Η τιμή περιλαμβάνει την επιχεί-ρηση, τον εξοπλισμό και άδεια πο-τού. Σε εξαιρετικά καλή τιμή πώλη-σης, ιδιοκτήτης συνταξιοδοτείται.PRICE: $125,000 - with$3,000/Month Rent.DINER – 24-ωρη επιχείρηση σε 1,50acres. 6.000 τ.π. κτίριο με 280 κα-θίσματα. PRICE: $1,800,000Owner financing with $400,000down payment.RESTAURANT – γωνιακό σε 6+acres. Θέση μεγάλης κυκλοφορίας.8,100 τ.π., κτίριο με 300 καθίσματα.Καλή επιχείρηση! Η τιμή περιλαμ-βάνει την επιχείρηση, τον εξοπλισμόκαι το ακίνητο. PRICE: $2,100,000Owner financing with $450,000down payment.RESTAURANT/BAR - Πολύ δημο-φιλές! Εξαιρετική τοποθεσία, στηνεπιχειρηματική περιοχή downtown.Υψηλός όγκος πωλήσεων. Privatebar/ dining area for parties. Πωλεί-ται η επιχείρηση, ο εξοπλισμός, ηάδεια ποτού και το ακίνητο. PRICE:$1,500,000 Owner financing with$350,000 down payment.FORMER RESTAURANT/BAN-QUET FACILITY 17,500 τ.π. κτίριο,σε 4.63 acres, με 225 καθίσματα στοχώρο του dining and 280 καθίσματαγια τη χρήση banquet και με ξεχω-ριστό κατάστημα δώρων. Πωλείταιτο ακίνητο και ο εξοπλισμός.PRICE:$1,750,000 – Owner financingwith $400,000 down payment.

COMMERCIAL REALTY GROUP, INC.1300 Market Street, Suite 305

Lemoyne, PA 17043(717) 761-8106 EXT. 104

THOMAS MALLIOS, BROKERwww.commercialrealtygroupinc.com

2040RE/321/12-31

ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) PIZZERIA/FAST FOOD,CHELMSFORD, MA, 1200 τ.π., σεεμπορικό δρόμο. Εβδομαδιαίες ει-σπράξεις $7-8,000. Ενοίκιο$1,900/μήνα.15 χρόνια λίστα. Εξο-πλισμός σε πολύ καλή κατάσταση.Πωλείται η επιχείρηση $99,000 μετα μισά προκαταβολή.2) PIZZERIA/FAST FOOD, NEW

HAMPSHIRE. Κεντρικός δρόμος,parking. Επιχείρηση καθιερωμένηγια 10τίες. Delivery, εισπράξεις$18,000 /εβδομ. Eνοίκιο$3,250/μήνα ΝΝΝ, μεγάλη λίστα.Πωλ. η επιχείρηση $360,000 με το1/2 προκαταβολή.3) RESTAURANT/BAR/PIZZERIA: S.NEW HAMPSHIRE πάνω απο 4,000τ.π., με patio. Ετήσιες εισπράξειςπάνω από $1,000.000 Ενοίκιο$4,200/μήνα, λίστα 13 χρόνια.Όμορφο dining room, μεγάλο park-ing. Πωλ. επιχείρηση $475,000 μετα 1/2 προκαταβολή. Κερδοφόραεπιχείρηση.4) BREAKFAST/HYANNIS CAPECOD MA: Εποχιακό, ιδανικό για 6μήνες. Εισπράξεις το καλοκαίρι 3μή-νες $25-30,000/εβδομ. 240 καθί-σματα μέσα & patio. Ωράριο 6 π.μ.-2μ.μ. Ενοίκιο $3,500/μήνα, λίστα19 χρόνια. Πωλ. η επιχείρηση για$600,000 με προκαταβολή$250,000. 5) PIZZERIA/RESTAURANT: BRIS-TOL RHODE ISLAND. Σε κεντρικήπεριοχή. Εισπρ. $25,000/ εβδομ.Ενοίκιο $4,100/μήνα. Ωραίο μεγάλοdining room, 100 καθισμ., λίστα 19χρόνια. Πωλ. η επιχείρησηΤ.$375,000 με $150,000 προκατα-βολή.6) PIZZERIA/RESTAURANT: SOUTHNEW HAMPSHIRE, 1ώρα απο τοBOSTON, 3,100 τ.π., μεγάλη λίστα,ενοίκιο 5,500 με όλα included.Εισπρ. $25-28,000/εβδομ., 93 κα-θίσμ., μεγάλο parking, όμορφο din-ing room, μοντέρνα κουζίνα. Πωλ.επιχείρηση $650,000. με $250,000προκαταβολή. Πολύ κερδοφόρο!!!

OLYMPIC GROUP REALTY(508) 274-1916 • (781) 297-2000Nassos G. Prapas Owner/Broker

207496/623/12-31

EYKAIPIEΣ!!!1) RESTAURANT/PUB-near PUT-NAM,CT. Ετήσιες Ακαθάριστες ει-σπράξεις $750,000. Λίστα 20 χρό-νια, 80 καθίσματα, απλό μενού50/50 Food & Liquor, ενοίκιο $3,400συμπεριλαμβάνει ΝΝΝ. Πολύ κερ-δοφόρο. Τ.$375,000 προκατατα-βολή $150,000.2) PIZZA/RESTAURANT-CENTRALCT. 40min απο το Hartford. Μεγαλύ-τερη λίστα διαθεσ, καθιερωμένη 25χρ. επιχ/ση. Εβδομ. Εισπρ $15,000χωρίς DELIVERY. 54 καθισμ., B+W,parking. Ενοίκιο μόνο $ 2,000/μήναγια 10 χρόνια. Τ. $375,000, προκα-ταταβολή $150,000.3) PIZZA/SUBS - MANCHESTER,N.H. Εβδομ. εισπρ. $11,000. Ενοίκιομόνο $1,374 incl. NNN, Parking. Τ.$225,000, με προκαταβολή $100,000.4) ROAST BEEF/SUBS –PORTSMOUNTH, N.H. Εβδομ. εισπρ.$9,500. Parking, Busy RT1, Put Pizzaand do much more. Τ. $185,000, μεπροκαταβολή $90,000.5) PIZZA/SHOP, near DARTMOUTHCollege, VERMONT. 15-20 χρόνιαλίστα.Καινούργιος εξοπλισμός. 52καθίσματα,18 θέσεις parking.Εβδομ. εισπρ. $13,000 χωρίς deliv-ery και πολύ απλό μενού. Ενοίκιο $2,200/μήνα +ΝΝΝ, RE +Bldg.Πολύκερδοφόρο. Τ. $350,000 προκατα-ταβολή $175,000. 6) PIZZA/SUBS-BRAINTREE/RAN-DOLPH, MA, Εβδομ. εισπρ. $7,000,44 καθισμ., 3,000τ.π. Ανοικτά 6 μέ-ρες. Ολα καινούργια. Τ. $150,000,προκαταταβολή $60,000.7) PIZZA/SHOP-QUINCY, MA.Εβδομ. εισπρ. $10,000, 10-15% de-livery.Ενοίκιο $ 3,000/μήνα, 15 χρό-νια λίστα. 32 καθίσματα και parking.Τ. $265,000, προκαταταβολή$100,000.Listings wanted New England area

We have buyersJIM PAPPAS R.E. (508) 668-6702

207860/438/12-31

• STATEN ISLAND: PIZZA/CAFÉ,εξαιρετική τοποθεσία, εβδομαδιαίεςεισπράξεις $16-18,000. Τιμή$550,000. Προκαταβολή 250,000. • STATEN ISLAND: GYRO/SOU-VLAKI ανοιχτό για lunch, dinner καιdelivery. Η τιμή μειώθηκε δραστικά.Ιδιοκτήτης βιάζεται λόγω υγείας. Δε-κτές όλες οι προσφορές τοις μετρη-τοίς.• BROOKLYN: PIZZA/GRILL ανοιχτό6 μέρες, ενοίκιο $1,700. Πρέπειεπειγόντως να πουληθεί. Δεχόμαστεπροσφορές.• ROCHESTER, NY/DINER, επιχεί-ρηση έτοιμη προς ενοικίαση με op-tion to buy the property. Ευκαιρία.!Τηλεφωνήστε για πληροφορίες.• P.A: DINER, 4 χρόνων επιχείρηση,καλή για 2 συνεταίρους, με 250+καθισμ., θυσιάζεται για το κόστοςτου liquor license Ευκαιρία. Τηλε-φωνήστε για περισ.πληροφορίες. • CENTRAL NEW JERSEY: DINER230 καθ., πολύ μεγάλη λίστα, λο-γικό ενοίκιο. Εβδομ. εισπρ. $40’s. Τ.$1,150,000 με προκατ. $ 400,000.Ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί.• PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY,κοντά στα καζίνα. DINER 300+καθ., με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ.$70’s. Καλή επιχείρηση. Η τιμή μει-ώθηκε δραστικά. Ο ιδιοκτήτης βιά-ζεται να πουλήσει.•DINER 260 καθ., με άδεια ποτού,σε 2 acres prime land .Εβδομ. εισπρ.$60’s. Πωλείται η επιχείρηση και τοακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERSΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

Πέστε μας τι επιθυμείτε και τι διαθέτετε και εμείς θα σας το βρούμε.

Zητήστε τον κ. ΠάρηACT NOW REALTY

(718) 981-5800 ή στό κινητό (718)619-7985

200142/16167/12-31

EYKAIPIEΣ!!!• PIZZA/BROOKLYN: Εβδομ. εισπρ.$6,5-7,000, λίστα 10 χρ.      Ενοίκιο$1,600. Ολική T. $75,000.• COFFEE SHOP/MANHATTAN:Εβδομ. εισπρ. $39-40,000, λίστα 10χρ. Κλείνει νωρίς. T. $875,000.• LUNCHEONETTE/BROOKLYN:Εβδομ. εισπρ. $4,000, λίστα 10 χρ.Ολική T. $25,000.• COFFEE SHOP/BRONX: Εβδομ.εισπρ. $8,500, λίστα 10 χρ. Ενοίκιο$2,500. T. $175,000.Προκ. $75,000• COFFEE SHOP/BROOKLYN:Εβδομ. εισπρ. $12,000, λίστα 10 χρ.T. $235,000.• DELI/BROOKLYN: Εβδομ. εισπρ.$7-8,000, λίστα 10 χρ. T. $100,000.Προκ. $50,000.• HUBURGER PLACE-COFFEESHOP/BROOKLYN: Eβδομ. εισπρ.$24,000. Ολική T. $400,000. Προκ.$200,000.• DINER QUEENS. Eβδομ. εισπρ.$22-23,000, λίστα 17 χρόνια. Ενοί-κιο $4,000. T. $525,000. Προκ.$250,000.• COFFEE SHOP/lunchonette /NJ:Εβδομ. εισπρ. $30-32,000, λίστα 17χρ. Ενοίκιο $6,000 Ολική T.$825,000. Προκ. $250,000.• COFFEE SHOP/MANHATTAN:Εβδομ. εισπρ. $40-42,000, λίστα 12χρ. Ενοίκιο $15,000 με τους φόρους.T. $800,000• COFFEE SHOP/MANHATTAN:Εβδομ. εισπρ. $18,000, λίστα 10 χρ.Ενοίκιο $8,000 Ολική T. $300,000.• DINER/LI: Eβδομ. εισπρ. $32-35,000, λίστα 35 χρόνια. Ενοίκιο$7,500 T. $900,000. Προκ.$250,000.

PETER BUSINESS BROKER(646) 725-6166

201278/847/12-31

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΔΙΑΧΕΙΡΗΣΗ ΤΩΝ ΚΤΙΡΙΩΝ ΣΑΣ.•MANHATTAN, Landmark Building-

139 Units with River side views &Park views Above- $100 M

•MANHATTAN, 24 Units & 2 retailstores Above- $ 20 M

•MANHATTAN, 5 Star Hotel-PrimeLocation Above- $200 M

•MANHATTAN, Little Italy-21 Units& 1 Commercial -$22 M

•MANHATTAN, 8 Units & 2 Retail$ 10 M

•MANHATTAN, Near Grand CentralTerminal- Mix Use $4.350 M

•BRONX, 60 Units & 2 Retail $6.25 M•BRONX, 35 Units $2.650 M•BRONX, Mix Use- 22 Units & 2 Re-

tail $ 1.175M•BRONX, 8 Units $975,000•LONG ISLAND, OCEANSIDE,

PATCHOGUE, LINDENHURST,AMITYVILLE, Strip Centers andMedical Office Building for sale.Call for info.

We also offerProperty Management Serviceswww.precise-propertymanagement.com

[email protected] Papazafiropoulos-Broker

202059/10925/11-25

REALTY EXECUTIVES TODAY

ROULA ANGELIDIS, GRI,CRS

SENIOR VICE PRESIDENT

ASSOCIATE BROKERRESIDENTIAL & COMMERCIAL

• ASTORIA/ 30 Ave., ΑΠΟΚΛΕΙ-ΣΤΙΚΟ, κοντά στο τρένο, ΚΤΙΡΙΟ 20Οικογενειών με 61 δωμάτια.• ASTORIA/ L.I.C. ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ,ΚΤΙΡΙΟ 8 Οικογενειών με 7 διαμε-ρίσματα των 2 υπνοδωματίων και 1διαμέρισμα του ενός υπνοδωμα-τίου.Εισόδημα $125,000. • ΑSTORIA/30 Ave., ΟΙΚΙΑ 2 οικογ.,τούβλινη, ημιανεξάρητη, των 2υπνοδ. και 3 υπνοδ., τελειωμένουπόγειο, 2 γκαράζ και driveway. Τ.$845,000.

ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙΚΑΛΕΣΤΕ ΜΕ

ΡΟΥΛΑ ΑΓΓΕΛΙΔΗTel: (718) 956-3333 Cell: (347) 249-8072

[email protected] 221793/2430/11-30

Zητούνται Υπάλληλοι

Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας

EMPLOYMENTAGENCIES

TIMES SQUARElicense #0250270

224 West 35th St., (Rm 1405A),Manhattan, NYC 10001(212) 255-6620/1

QUEENS PLAZAlicense #0906297

42-15 Crescent St. (Rm 706B)L.I.C., NY 11101

(718) 392-3253/4Fax: (718) 392-3256

Δύο γραφεία που ειδικεύονται στα: RESTAURANTS, DELIS, PIZZARIES

FACTORIES, CAMPS, κλπ.εντός και εκτός Νέας Υόρκης.

Τηλεφωνήστε: ΝΙΚΟ, ΜΑΡΙΑ,ΚΡΗΤΗ ή ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ

Ζητείται Συνέταιρος

Διάφορα

Προσωπικά/Γνωριμίες

Διαχειριστές Ακινήτων

Ενοικιάσεις Διαμερισμάτων

Ενοικιάσεις Eπιχειρήσεων

Πωλήσεις ΕπαγγελματικούΕξοπλισμού

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

Πωλήσεις Eμπορικών Aκινήτων

Expertise Realty Precise-Property

Management646-235-9625

Πωλήσεις Οικιών

Μικρές Αγγελίες14 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

If you are Buying or Selling a home…

for professional advice, honesty and service

Call:

VOULA DIAKOVASILISLicensed Realtor CBR

Direct: (631) 466-7649E-mail:[email protected]

222014/16236/06-22-13

KEYSTONE REALTY USAOffice: (631) 261-2800

SERVING THE NORTH FORK OF LONG ISLANDRiverhead, Mattituck, Cutchogue, Southold, Greeport, Orient

Εκάλη, στο πιο "exclusive" προάστειο της Αθήνας, πωλείται υπέροχη ΒΙΛΑ2.200τμ (περίπου 24.000sf). Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως έχει ή ως 4 ανεξάρτητα σπίτια ανάλογα με τις ανάγκες του ιδιοκτήτη. Για περισσότερες πληροφορίεςτηλ.: (011-30) 6984-100-977e-mail: [email protected]

www.villaekali.com

CENTURY 21 PAPALAS REALTY194-17 NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY

(718) 357-4800

< BAYSIDE WEEKSWOODLAND:Contemporary Mediterranean VIL-LA  κουζίνα διακοσμημένη με γρανίτη,σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία, 4 υπνοδ.,3½ λουτρά με 2 jacuzzis, τελειωμένουπόγειο, 3 μπαλκόνια, spa στην αυλή,γκαράζ. Τ. $1,788.000< ASTORIA: COMMERCIAL BUILD-ING 75x80 τ.π. σε R6 zone, σε κεν-τρικό δρόμο κατάλληλο για μαγαζιάκαι διαμερίσματα. Τ. $5,5Μ.< BAYSIDE: MONOKATOIKIA ανε-ξάρτητη, τούβλινη μεγάλη κουζίνα,σαλόνι, τραπεζαρία, 3 υπνοδ., 2½λουτρό, τελειωμένο υπόγειο. Τ.$785,000.< BEECHHURST: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑcustom made, water view, ανεξάρτη-τη, μεγάλη κουζίνα, σαλόνι με τζάκι,τραπεζαρία, family room, 3 υπνοδ., 2½ λουτρά,  τελειωμ. υπόγειο, γκαράζ2 αυτοκ., κεντρικός κλιματισμός,μπαλκόνια. Τ. $1,299,000.< BAYSIDE HILLS: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ,τούβλινη,  τύπου Tudor,  καινούργιακουζίνα και μπάνια, σαλόνι με τζάκι,τραπεζαρία, 3 υπνοδωμάτια, 3 μπάνια,

γκαράζ, τελειωμένο υπόγειο. Τ.$739,000.< FLUSHING NORTH: ΜΟΝΟKATOI-KIA,   ανεξάρτητη, επί οικοπέδου40Χ110, σαλόνι με τζάκι, τραπεζαρία,μεγάλη κουζίνα, τούβλινη, 4 υπνοδω-μάτια, 1 ½ μπάνιο,  τελειωμένο υπό-γειο, γκαράζ. Τ. $639,000< FLUSHING: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ τού-βλινη πλησίον αγοράς και συγκοινω-νίας. Σαλόνι, τραπεζαρία, κουζίνα, 3υπνοδωμάτια, 1 ½ μπάνιο, υπόγειο,γκαράζ. Τ. $539,900< RENTALS: ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ προςενοικίαση του 1-2 ή 3 υπνοδ., list yourapartments with us.< FLUSHING: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, ανε-ξάρτητη, πλησίον της εκκλησίας τουΑγίου Νικολάου. 1ος όροφος είναιMedical Office. 2os όροφος  είναι δια-μέρισμα 5 δωματίων. Τελειωμένο υπό-γειο, γκαράζ 2 αυτοκινήτων. Τ.$849,000< FLUSHING: ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, 1υπνοδ., σε ωραία περιοχή και καλήκατάσταση. Χαμηλά κοινόχρηστα. Τ$139,000

0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

43

#262270/2/046CK

Δεχό�μα�στε��AMERICAN��EXPRESS,���VISA,��MASTER��CARD��και�DISCOVER�για�αγγε�λίες,�δια�φη�μί�σεις��και�συν�δρο�μές�(718)�784-5255

Get�informedwww.thenationalherald.com

[ \

ΜΙ�ΚΡΕΣ�ΑΓ�ΓΕ�ΛΙΕΣΔΙΑ�ΦΗ�ΜΙ�ΣΕΙΣΣΥΝ�ΔΡΟ�ΜΕΣ

ΑΓΟΡΑ�ΒΙ�ΒΛΙΩΝ

(718) 784-5255

37-10�30th�Street,�L.I.C.,�N.Y.�11101

ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ:9:00π.μ.-5:30μ.μ.

ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.

Page 15: NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32334 GREEK-AMERICAN DAILY … · Σάββατο3 - Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012 / Saturday-Sunday, November 3-4, 2012 Γράφει την ιστορία

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ 15ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΜε την συμπλήρωση τριών χρόνων από το θάνατο του πολυαγαπημέ-

νου μας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, κουνιάδου και θείου

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΠΟΔΗΜΑΤΗαπό τη Λέσβο

τελούμε μνημόσυνο στον ιερό ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου, 22-30 33rd St., Astoria, NY 11105,

την Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012 και ώρα 10:00 π.μ.,για την ανάπαυση της ψυχής του.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:

Η σύζυγοςΣΟΥΖΗ ΠΟΔΗΜΑΤΗ

Τα παιδιάΜΟΡΦΙΑ SOKOLIC

ΦΩΤΕΙΝΗ και KIRK STEPHENTα εγγόνια

ΧΡΙΣΤΙΝΑ και ΜΑΡΙΟΣ SOKOLICΛΟΥΚΑΣ και GRACE (ΧΑΡΙΣ) STEPHEN

Τα αδέλφιαΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ και ΕΦΗ ΠΟΔΗΜΑΤΗ

ΕΥΔΟΚΙΑ ΠΟΔΗΜΑΤΗΟι κουνιάδοι

ΕΛΕΝΗ ΓΕΩΡΓΙΟΥΜΙΧΑΛΗΣ και ΑΘΑΝΑΣΙΑ ΑΡΑΜΠΑΤΖΗ

ΙΩΑΝΝΑ ΤΣΟΥΓΚΑΡΗΑΝΝΑ ΑΡΑΜΠΑΤΖΗ

Τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς εδώκαι στην Ελλάδα.

9013189/16979

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΜε την συμπλήρωση 40 ημερών από τον θάνατο του πολυαγαπημένου μας συζύγου,πατέρα, παππού, αδελφού, γαμπρού, θείου, ανιψιού, εξαδέλφου, νονού και φίλου

ΣΤΑΜΑΤΗ ΚΑΤΕΧΗ (ΛΟΥΜΠΗΣ)από τους Οθωνούς Κερκύρας

τελούμε μνημόσυνο στον Ιερό Ναό της Ζωοδόχου Πηγής, 3573 Bruckner Blvd., Bronx, NY 10461την Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012 και ώρα 10:00 π.μ., για την ανάπαυση της ψυχής του.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:

Η σύζυγοςAΓΑΘΗ ΚΑΤΕΧΗ

Τα παιδιάΧΡΗΣΤΟΣ ΚΑΤΕΧΗΣ

ΑΥΓΕΡΙΝΗ ΑΒΒΕ ΚΑΤΕΧΗΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ και ΣΤΑΜΑΤΙΟΣ ΜΑΝΕΣHΣ

Τα εγγόνιαΙΩΣΗΦ και ΓΕΩΡΓΙΑ ΜΑΝΕΣΗ

Τα αδέλφιαΙΩΑΝΝΑ και ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΑΝΕΣΗΣ

ΜΑΡΙΑ και ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΤΕΧΗΣΑΓΑΘΗ και ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΠΟΥΛΗΜΑΣ

Οι κουνιάδοιΣΠΥΡΟΣ και ΑΝΑΣΤΑΣIA ΜΗΤΣΙΑΛΗ

Οι αναδεκτοίΕΥΣΤΑΘΙΟΣ και ΑΝΔΡΟΜΑΧΗ ΚΑΤΕΧΗ

ΣΟΦΙΑ και ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΑΔΑΜΗΣΟι θείες

ΕΥΘΥΜΙΑ ΦΑΚΙΟΛΙΑΑΓΓΕΛΙΝΑ ΚΑΤΕΧΗ

Τα ανίψια, τα εξαδέλφια και οι λοιποί συγγενείς και φίλοι εδώ και στην Ελλάδα.

9013191/1862

LITRASFUNERAL HOME

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝΚαθιερωμένο από την Οικογένεια LITRAS

1-800-BGLITRA83-15 Parsons Blvd, Jamaica, NY 11432

Για την πιό δύσκολη στιγμή της Ζωής. Οταν φεύγουν για το αιώνιο ταξίδι τα αγαπημένα πρόσωπα, αποταθείτε στο

Litras Funeral Home,που για 75 χρόνια εξυπηρετεί τον Ελληνισμό, με πιστότητα και αξιοπρέπεια,ακολουθώντας με κάθε λεπτομέρεια τις ελληνοχριστιανικές μας παραδόσεις.

MAIN OFFICE 24 Hour1(718) 658-4434

Το πιο χαμηλό κόστος μεταφοράς στην Ελλάδα και Κύπρο.Οι προσωπικές υπηρεσίες της οικογένειας Λήτρα,στην περιοχή σας, χωρίς επιπλέον επιβάρυνση.

68

Η πίστη είναι απαραίτητη τόσο για σας...

όσο και για μας.

Γνωρίζουμε ότι με το να ακολουθούμε τα πιστεύω μας σας βοηθούμε ναδυναμώσετε την δική σας πίστη.

Οποια κι αν είναι η επιθυμία σαςπιστέψτε μας την καταλαβαίνουμε.

Το γραφείο που έχει κερδίσει την προτίμηση σας

Ελληνική επιχείρηση, οικογενειακής ιδιοκτησίας

Γραφεία Τελετών

a bΚΑΤ’ ΟΙΚΟΝ ΔΙΑΝΟΜΗ

Τηλ.: (718) 784-5255 • Φαξ: (718) 472-0510

E-mail: [email protected]

Ιστολόγιο Εθνικού Κήρυκα www.ek i r i k a s . com

• ASTORIA/UPPER DITMARS ΜΟ-ΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ανεξάρτητη, 4 υπνο-δωμάτια, υπόγειο, ωραίος κήπος. T.$549,000. Χρειάζεται δουλειά.•ASTORIA/DITMARS, 37 St., ΟΙΚΙΑ2 οικογενειών, τούβλινη, των 4 + 3δωματίων, υπόγειο, γκαράζ χρειά -ζεται δουλειά. ΕΙΝΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟ -ΜΙΑ. Τ. $639,000 •ASTORIA/ 24 AVE., ΟΙΚΙΑ 2 οικο-γενειών, τούβλινη με ΜΑΓΑΖΙ και 2διαμερίσματα των 4+4 δωματίων. Τ$875,000.• ASTORIA /CONDO, 1 όροφος, 2υπνοδ., ανακαινισμένο με πλυντή -ρια ρούχων και πιάτων εντός. Χαμη -λά κοινόχρηστα•ASTORIA/35th Ave & 33rd St., ΟΙ-ΚΙΑ 2 οικογ., 5+6 δωμ. Τ $695,000.•ASTORIA/UPPER DITMARS, ΔΙΑ-ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωμάτια,ένα υπνόδ. και υπόγειο. Σε εξαιρε-τική κατάσταση. Τ $239,000. • ASTORIA /UPPER DITMARS ΔΙΑ-ΜΕΡΙΣΜΑ CONDO, 3 1/2 δωματίωνμε υπόγειο. Εξαιρετική κατάσταση.Τ. $259,000.

*****************ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!

22221RE/45/12-31

• ASTORIA/BROADWAY RESTAU-RANT με καλή λίστα, 170 καθ.,εβδομ. εισπρ. $30-40,000. Πωλείταιλόγω συνταξιοδοτήσεως.• ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM.CONDO, B’ όροφος με θέα στοπάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα,πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων καιπλυντήριο πιάτων. T. $310,000. Tηλ.έχουμε το κλειδί!• LONG ISLAND CITY: Διπλό γω-νιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π.πάνω στη 35η λεωφ.). Υπάρχει μέσαδιόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειομαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα.Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκινγκ15 αυτοκινήτων. Τ. $950,000.• LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ-ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρικήλεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαι-ρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κα-τασκευαστή. Τ. $2,800,000.• ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ-MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ια-τρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφείασυλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250τον μήνα. • ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR-CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κα-τάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο,κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. • ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA-MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. μεμπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρ-κιν για 1 αυτοκίνητο. T. $440,000.ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ

ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΝΟΙΚΙΑΣΗ!

ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ!

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ!

GLOBAL CITY REALTY, INC.,33-01 Broadway, 2nd floorAstoria, NY 11106(718) 932-4097

227944/1369/12-31

ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATESPETER J. KOULIKOURDISMember of NY, NJ, CT & DC Bars.Αναλαμβάνουμε: •ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ•ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ•METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ•ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal)

•ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy)Hackensack, NJ Tel. (201) 489-6644Bronx, NY. Tηλ.: (718) 299-7555

707313/1949/12-31

KREOS DECORATORS, CO. INCINTERIOR REMODELING PLUS

Tεχνικο συνεργειο με 20 χρονιαπειρα, αναλαμβανει με συνεπεια καιειλικρινεια, εσωτερικες η εξωτερικεςεργασιες στο μαγαζι, στο σπιτι η στογραφειο σας. Καθε οικοδομικη ερ-γασια, μικρη η μεγαλη. Υπογεια,κουζινες, μπανια, δωματια. Αλλαγες,επισκευες, νεες ρυθμισεις. GeneralConstruction. Bαψιμο, brick, stucco,παραθυρα, τσιμεντα. XAMHΛΕΣ ΤΙ-ΜΕΣ!!! FREE ESTIMATES FULLΥ IN-SURED, NY LICENSE. Δωρεα�ντηλε�φωνο 1-800-226-6907 (718)777-1445 ΦΑΞ: (718) 301-5782

709817/7125/11-30

Δικηγόροι

Εργολάβοι

Μέντιουμ/Αστρολόγοι

Σας βοηθάω σε όλα τα προβλήματαόπως οικογενειακά, ερωτικά, γάμου.

Φέρνω καλή τύχη.Μην αφήνετε την απόσταση ή το χρόνο να γίνει εμπόδιο

στην ευτυχία σας.Mια επίσκεψη θα σας πείσει

πως είμαι ανώτερη από όλους τους άλλους.Για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα(718) 522-3495

Στην Astoria για 30 χρόνια Τώρα στο Greenpoint Brooklyn,

10 λεπτά από την Astoria760 Manhattan Ave.

Greenpoint, Brooklyn, NY 11222

ΕΛΕΝΑ

ΠΝΕΥΜΑΤΙΣΤΡΙΑΘΕΡΑΠΕΥΤΡΙΑ

Φέρνω πίσω την αγάπη. Νοιώθετε χαμένοι, έχετε κατάθλιψη, είστε μόνοι; Υποφέρετε από το κακό μάτι;

Διώχνω όλα τα αρνητικά και φέρνω καλή τύχη. Φέρνω πίσω τον αγαπημένο σας, τα παιδιά σας, χρήματα, υγεία.

Σας καθοδηγώ και σας προστατεύω.1527 York Ave., Apt. 1F, New York, NY 10028

(646) 236-0082 • ΜΙΛΗΣΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ

ΜΑΡΙΑ

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΜε την συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του πολυαγαπημένoυ

μας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού, θείου και και εξαδέλφου

ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΡΑΦΤΟΠΟΥΛΟαπό το Αγρίνιο, Αιτωλοακαρνανίας

τελούμε μνημόσυνο στον Ιερό Ναότου Αγίου Δημητρίου, 84-35 152nd Street, Jamaica, NY 11432

την Κυριακή 4 Νοεμβρίου, 2012 και ώρα 10:00 π.μ.,γαι την ανάπαυση της ψυχής του.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:

Η σύζυγοςΜΑΡΙΑ ΡΑΦΤΟΠΟΥΛΟΥ

Τα παιδιάΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΡΑΦΤΟΠΟΥΛΟΣ

ΦΩΤΕΙΝΗ και ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΑΛΙΟΥΡΑΣΤα εγγόνια

ΜΑΡΙΑ, ΙΩΑΝΝΗΣ, ΔΗΜΗΤΡΙΟΣΗ αδελφή

ΜΑΡΙΑ ΠΑΣΙΕΝΤΗΤα ανίψια, τα εξαδέλφια

και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα.9013185/18291

Page 16: NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32334 GREEK-AMERICAN DAILY … · Σάββατο3 - Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012 / Saturday-Sunday, November 3-4, 2012 Γράφει την ιστορία

ΕΘΝΙκοΣ κηρΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201216 ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ

Σαν καλοί γείτονες έχουμε βρεθεί στο πλευρό οικογενειών σε δύσκολες στιγμές και ευελπιστούμε ότι θα εξακολουθήσουμε να προσφέρουμε

τις υπηρεσίες μας στην κοινότητα για πολλά ακόμα χρόνια

Το πιο δημοφιλές Γραφείο Τελετών της περιοχής

H οικογένεια που συμπαραστάθηκε και θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται για πολλά ακόμα χρόνια στην Ομογένεια

IΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΔIΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΕΛΕΤΩΝ

John G. LitrasFUNERAL DIRECTOR CORP.

MAIN OFFICE

Dahill Funeral Home2525 65th Street, Brooklyn, N.Y. 11204

ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΙΝΓΚ24 HOUR PHONE

(718)336-2900

SERVICES AVAILABLE IN ALL COMMUNITIES

Τοll free 1-877-324-4551

EDWARD SPARACIO, MANAGERΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΕΛΕΤΩΝ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ BROOKLYN

ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

2454

Γραφεία Τελετών

Ολοένα και θλιβερότερογίνεται το τοπίο της κυ-βερνητικής πολιτικής

εναντίον των Μέσων Ενημέρω-σης και των έγκριτων δημοσιο-γράφων στην Ελλάδα της απο-σύνθεσης και του μαρασμού. Θαπίστευε κανείς ότι υπό τη συγ-κυρία, δηλαδή τη συγκυβέρνη-ση των τριών κομμάτων, δεν θαυπήρχαν διώξεις και προπηλα-κισμοί των δημοσιογράφων.Ωστόσο, στην ολιγόμηνη πορείατης τρισυπόστατης κυβέρνησης,γίναμε μάρτυρες ακραίας κατά-χρησης εξουσίας εκ μέρους τωνκυβερνώντων.

Το κουβάρι άρχισε να ξετυλί-γεται από την αρχή με τηνάσκηση πίεσης στον πρώην δι-ευθυντή του «ΑΜΠΕ» κ. ΗλίαΜάτσικα να παραιτηθεί από τηθέση του στο κρατικό πρακτο-ρείο. Ο ίδιος απάντησε ότι δενπροτίθετο να υποβάλει παραί-τηση γιατί δεν είχε διορισθεί ωςεγκάθετος κάποιου κόμματοςαλλά ως επαγγελματίας δημο-σιογράφος και θα αποχωρούσεμετά τη λήξη του συμβολαίουτου εντός διετίας. Αφού ασκή-θηκαν πολλαπλές πιέσεις παν-ταχόθεν και ο Ηλίας Μάτσικαςδεν αποχωρούσε, τον απέλυσανεν μία νυκτί με τη δικαιολογίαπως δεν είχε προλογοκρίνει κά-ποιες ειδήσεις και μάλιστα πη-γάζουσες από την κυβέρνηση.

Υστερα ήρθε η περίπτωσητου Κώστα Βαξεβάνη. Ο καλόςσυνάδελφος (ο οποίος -ειρήσθωεν παρόδω- θεωρώ ότι κάνειτρομερό φάουλ με την αναγωγήτης διαφωνίας του με τον Ευάγ-

γελο Βενιζέλο σεπροσωπική κόντρα)υπήρξε ένας παρα-γωγικός δημοσιο-γράφος της ΕΡΤ, οοποίος πάντοτε έκα-νε επισταμένη καιμοναχική έρευναγια τις εκπομπέςτου στο Κουτί τηςΠανδώρας.

Στο πλαίσιο τηςαποκαλυπτικής δη-μοσιογραφίας ο Κώ-στας Βαξεβάνης δη-μοσίευσε την περί-φημη λίστα Λαγκάρ, η οποία πε-ριήλθε στα χέρια του. Ηταν υπο-χρέωση και δημοσιογραφικό κα-θήκον του να δημοσιοποιήσει τηλίστα των μεγαλοκαταθετώνστην τράπεζα HSBC στην Ελβε-τία. Δεν ήταν ο Βαξεβάνης πουπαραβίασε την αρχή των προ-σωπικών δεδομένων, αλλά ηίδια η ελβετική τράπεζα που είχεπαραδώσει τότε στην υπουργόΟικονομικών της Γαλλίας Κρι-στίν Λαγκάρντ την επίμαχη λί-στα.

Αν κάποιος θα πρέπει να κα-τηγορηθεί για διαρροή πληρο-φοριών σε προσωπικά δεδομέναείναι το ελβετικό παράρτημα τηςτράπεζας και η... πολλή μαντάμΛαγκάρντ (μαντάμ ΔΝΤ σήμε-ρα), η οποία παρέδωσε με πρω-τόκολλο επισήμως τη λίστα στοντότε υπουργό Οικονομικών κ. Γ.Παπακωνσταντίνου. Ο οποίοςτην έκανε γαργάρα και τηνέκρυψε στα συρτάρια του.

Κι αντί η Δικαιοσύνη ναστραφεί εναντίον του πρώην

υπουργού Οικονο-μικών Παπακων-σταντίνου, στρά-φηκε εναντίον τουδημοσιογράφουΒαξεβάνη για ναφιμώσει την ελεύ-θερη δημοσιογρα-φία στην Ελλάδακαι να προκαλέσειφοβική προκατά-ληψη σε όσους δη-μοσιογράφους τολ-μούν να ασκούναποκαλυπτική δη-μοσιογραφία.

Πρέπει να πω ότι τρίτωσε τοκακό με το κόψιμο της εκπομ-πής στον αέρα των έγκριτων δη-μοσιογράφων της ΕΡΤ, ΚώσταΑρβανίτη και Μαριλένα Κατσί-μη.

Αιτία της απόφασης είναι διά-λογος που είχαν οι δύο παρου-σιαστές σχετικά με το θέμα πουείχε αποκαλύψει ο «Guardian»για κακοποιήσεις 15 διαδηλω-τών μέσα στη ΓΑΔΑ, καθώς καιτο επακόλουθο πόρισμα τηςυπόθεσης. «Η αναφορά των δη-μοσιογράφων στην υπόθεση τουξυλοδαρμού συλληφθέντων δια-δηλωτών που αποκάλυψε η εφη-μερίδα ‘Guardian’ και καλύπτειμέχρι σήμερα ο αρμόδιοςυπουργός κ. Δένδιας, φαίνεταινα είναι η αφορμή για αυτήν τηναπόφαση, που ανασύρει μνήμεςάλλων σκοτεινών εποχών. Η δη-μόσια ραδιοφωνία και τηλεόρα-ση, όμως, δεν αποτελεί μαγαζάκικαμίας κυβέρνησης και κανενόςυπουργού, αλλά ανήκει στον ελ-ληνικό λαό», καταλήγει το κόμ-

μα της αξιωματικής αντιπολίτευ-σης και ζητεί την ανάκληση τηςαπόφασης.

Το πάγωμα της εκπομπήςστηλιτεύει και το ΚΚΕ, κάνονταςλόγο για «πολιτική δίωξη» και«ωμή λογοκρισία». Στην ανακοί-νωσή του αναφέρει:

«Το κόψιμο της εκπομπής‘Πρωινή Ενημέρωση’ της ΝΕΤ,με τους δημοσιογράφους Κ. Αρ-βανίτη και Μ. Κατσίμη, αποτελείπράξη ωμής λογοκρισίας και πο-λιτικής δίωξης. Η ευθύνη βαρύ-νει τη συγκυβέρνηση και τουςεντεταλμένους της στην ΕΡΤ. Ηαπαράδεκτη αυτή απόφασηπρέπει να ανακληθεί τώρα.

Στο μεταξύ, κόπηκε και απότο ρεπορτάζ συνάδελφος τηςΕΡΤ 3, ο οποίος τόλμησε να πειότι η Θεσσαλονίκη ήταν αστυ-νομοκρατούμενη εν όψει τηςπαρέλασης για την 28η Οκτω-βρίου.

Μιλάμε για διωγμό της ελευ-θεροτυπίας στην Ελλάδα εν έτει2012. Πραγματικά έχω να ακού-σω για τέτοιες αγριότητες απότην εποχή της χούντας. Μήπωςη κυβέρνηση των τριών πρέπεινα ξαναδεί την πολιτική της σχε-τικά με τα δημόσια Μέσα Ενη-μέρωσης; Μήπως, η ΔΗΜΑΡ καιτο ΠΑΣΟΚ, αντί να αποτελούντον φερετζέ των αυθαιρεσιών θαπρέπει να διαχωρίσουν τη θέσητους από την πρωτοφανή λαίλα-πα της λογοκρισίας;

Αν δεν το πράξουν, θα θεω-ρήσουμε ότι τα τρία συγκυβερ-νώντα κόμματα φέρνουν το σκό-τος στην Ελλάδα του σήμερα εφ‘ολης της ύλης!

Της ΙουστίνηςΦραγκοYλη-αργYρη

από το Μόντρεαλ, Καναδά

Ιδιοχείρως...

Ο σκοταδισμός στην ενημέρωση και η δίωξη της ελευθεροτυπίας

Τι εβδομάδα καταιγίδων, πλημμυρώνκαι αγέρηδων, πυρκαγιών και ισοπεδώσε-ων δρόμων, σπιτιών, γεφυρών, πόλεων καισυγκοινωνιών, των πάντων δηλαδή ήταντούτη που μας πέρασε, Αδέλφια μου Ελ-ληνες, από το τρομακτικό χτύπημα της«Σάντι» η οποία παρέλυσε την καρδιά τουκόσμου, τη Νέα Υόρκη. Στη φιλτάτη ημώνγενέτειρα υπάρχει η απειλή της μόνιμηςκαταιγίδας που την λένε οικονομική κρίση,η οποία με τη βοήθεια του Φώτη του σο-βαροφανούς λίγο έλλειψε να στείλει τονΑντώνη στην πτώση για να δει τη γλύκα.

Το ΧΑΣΟΚ τετέλεσται, Αδέλφια μου Ελ-ληνες, κι ως μάρτυρα επικαλούμαι τον Λο-βέρδο τον αείποτε με ύφος οργισμένο οοποίος το διακήρυξε με στεντόρεια φωνήπως το ΧΑΣΟΚ «έκλεισε τον κύκλο του»δηλαδή τέλειωσε, δεν είναι σαν τη ΝέαΔημοπρασία που εξακολουθεί να βρυχάταιπάνω στην επιθανάτια κλίνη.

Εχει όραμα ο άνθρωπος και το είπε, πωςείναι «αποφασισμένος να αγωνιστεί για ναξαναγίνει ισχυρή (η δημοκρατική παράτα-ξη) με πρόσωπα και δίκτυα που θα βρουνκοινή πορεία και θα αποτελέσουν τον νέοπλειοψηφικό κεντροαριστερό πόλο που θανικήσει τον ΣΥΡΙΖΑ. Μάλιστα, πιάσε το αυ-γό και κούρεψέ το, εδώ η Ελλάδα χάνεταικι ο Λοβέρδος ονειρεύεται καινούργιεςκομματοκρατίες.

Κι ενώ ο κόσμος χάνεται συνέλαβαν τονεκδότη του περιοδικού Hot Doc, ΚώσταΒαξεβάνη, με διαταγή εισαγγελική για πα-ραβίαση προσωπικών δεδομένων, αλλά καιπαραβίαση υπηρεσιακού απορρήτου, λόγω

της δημοσιοποίησης του θρυλικού καταλό-γου Λαγκάρντ με ονοματάκια πολλών πουέχουν τα ευρώ τους στο εξωτερικό. Προ-σοχή, δεν είναι παράνομο, ούτε κολάσιμονα έχει ένας Ελληνας επιχειρηματίας ήοποιοσδήποτε πολίτης χρήματα σε τράπεζατου εξωτερικού αρκεί να είναι καθαρά -όχι μαύρα εννοώ - και φορολογημένα. Κιεπειδή το θέμα μ’ αυτόν τον κατάλογο τηςΧριστίνας έχει πάρει τεράστιες διαστάσειςμε τον Βαγγέλη, τον Παπακωνσταντίνουκαι άλλες δημοκρατικές δυνάμεις, τον ξε-φούρνισε ο δημοσιογράφος καλώς πράξας

και βρήκε τον μπελά του. Μη χειρότεραΑγιε μου Φανούριε που φανερώνεις στουςδημοσιογράφους ξεχασμένους και χαμέ-νους καταλόγους.

Ακουσα τον Κάρολο και συγκινήθηκαβαθύτατα όταν είπε μετά την παρέλαση τοσοφό, πως, «δεν μπορεί να ζητάς περισσό-τερα από αυτόν τον λαό» και πρόσθεσε «οιεπόμενοι μήνες να είναι μήνες που θα εμ-πνεύσουν την ελπίδα στο λαό μας ότι έχου-με ξεπεράσει την κρίση». Εκείνος όμως καιοι λοιποί κρατικοδίαιτοι καλά τρώνε καικαλά πίνουν με τα όλα τους πληρωμένα,αλίμονο στον δύσμοιρο ελληνικό λαό πουσφίγγει το ζωνάρι σε σημείο που κινδυ-νεύουν να κοπούν το έντερά του.

Αλήθεια τι έχουν να πουν ο Κάρολος, οΑντώνης, ο Βαγγέλης, ο Φώτης, και οι λοι-ποί της εξουσίας στην κοπέλα και μάλιστασημαιοφόρο, η οποία παρήλασε χωρίς πα-πούτσια κατά τη διάρκεια της μαθητικήςπαρέλασης στο Σύνταγμα, θέλουσα να δη-λώσει με την κίνησή της αυτή την αγανά-κτησή της για τα σκληρά μέτρα λιτότητας;Τι;

Κάποιος πρέπει να βρεθεί, Αδέλφια μουΕλληνες, και να στείλει στα νώτα του έξωαπ’ εδώ τον Σόιμπλε, ο οποίος μια και δυοταπεινώνει την Ελλάδα μ’ αυτό το βλοσυρότου ύφος. Προχτές ακόμα είπε ότι «δενέχει κριθεί ακόμα το μέλλον της Ελλάδαςστο ευρώ». Δύσμοιρη Ελλάδα πού σε κα-τάντησε ο Γιώργος ο ανελλήνιστος, ο οποί-ος ως γνωστό πέτυχε «μηδέν στο πηλήκιο»και σήμερα είναι ινστρούχτορας στο «Χάρ-βαρντ». Αν είναι δυνατόν!

ΑΔΕΛΦΙΑ ΜΟΥ, ΕΛΛΗΝΕΣΤου Θεοδώρου Καλμούκου

Η «Σάντι», ο Κάρολος, ο Λοβέρδος, ο Βαγγέλης, ο ΦώτηςΤου Αριστοτέλη Οικονόμου

Ενα πράγμα είναι σίγουρο: οι τελευταίες εβδομάδες δενέχουν υπάρξει βαρετές. Μετά από ένα πολύ καλό Σαββατοκύ-ριακο για τον Μιτ Ρόμνεϊ, ο τυφώνας «Σάντι» πάγωσε τη ζωήτης βορειοανατολικής Αμερικής και κατάφερε να κλείσει γιαδύο μέρες το Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης. Το ότι ο Ρόμνεϊκέρδισε την υποστήριξη της μεγαλύτερης εφημερίδας της Αϊόβας- πρώτη φορά σε 40 χρόνια που η «Des Moines Register» υπο-στηρίζει Ρεπουμπλικανό υποψήφιο - πλέον έχει ξεχαστεί. Αυτόπου θυμάται τώρα ο κόσμος είναι το πώς διαχειρίστηκε ο πρό-εδρος Ομπάμα τον τυφώνα «Σάντι».

Εννοείται πως ο Πρόεδρος της χώρας σε τέτοιες καταστάσειςπρέπει να είναι πρώτα Πρόεδρος και μετά υποψήφιος. Οι εικό-νες του Μπαράκ Ομπάμα στο ελικόπτερό του με τον Ρεπουμ-πλικανό κυβερνήτη της Νέας Ιερσέης, Κρις Κρίστι, δίνουν μιαεντύπωση ενότητας, μια εντύπωση που χρειάζεται η χώρα όχιμόνο αυτή τη στιγμή αλλά και γενικότερα. Ο κόσμος δικαιολο-γημένα θα αξιολογήσει θετικά το ρόλο του προέδρου Ομπάματις τελευταίες μέρες. Συγχρόνως θα έπρεπε να κάνει μια πιοολοκληρωμένη ανάλυση της θητείας του. Οι εικόνες στο ελικό-πτερο είναι πολύ διαφορετικές από τον τρόπο με τον οποίο αν-τιμετώπισε ο πρόεδρος Ομπάμα το άλλο κόμμα σχετικά με τονόμο υγείας που προώθησε. Η τελευταία εντύπωση όμως ίσωςνα μετράει παραπάνω από την πρώτη εντύπωση.

Είναι σχεδόν απίστευτο ότι η φύση αποφάσισε να φέρει τέ-τοιο τυφώνα στην Αμερική μόλις λίγες μέρες πριν τις εκλογές.Είναι επίσης απίστευτο ότι οι εκλογές έχουν επιτέλους φτάσει.Το αποτέλεσμα των εκλογών, όπως ανέφερα σε προηγούμενηστήλη, θα έχει άμεση οικονομική επιρροή, καθώς θα καθορίσειμε ποιον τρόπο θα λυθεί ο αναμενόμενος «δημοσιονομικόςγκρεμός». Ανεξάρτητα από την έκβαση των εκλογών, τα δύοκόμματα θα εργαστούν μαζί για μια λύση σε αυτό το επικείμενοσενάριο. Το τοξικό πολιτικό περιβάλλον των τελευταίων δύοετών θα πάρει επιτέλους μια ανάσα.

Συγχρόνως το αποτέλεσμα θα φανερώσει σε τι βαθμό ο πλη-θυσμός της χώρας είναι διχασμένος. Πολλές δημοσκοπήσειςδείχνουν ότι ο Μιτ Ρόμνεϊ κερδίζει τους ανεξάρτητους ψηφο-φόρους κατά 15%. Οι ανεξάρτητοι ψηφοφόροι στο ιδεολογικόκέντρο έχουν ιστορικά καθορίσει την έκβαση των εκλογών. Ανόντως ο Ρόμνεϊ τους κερδίσει τη μέρα των εκλογών με τέτοιαδιαφορά αλλά χάσει την εκλογική μάχη, αυτό θα είναι ενδει-κτικό της πόλωσης που υπάρχει. Στην ουσία δεν θα υπάρχουναρκετοί ανεξάρτητοι ψηφοφόροι για να υπερκεράσουν τοναριθμό των κομματικών ψηφοφόρων. Θα είναι μια πρωτοφανήςκατάσταση για την Αμερική.

Οπως έχουμε αναφέρει πρόσφατα, οι μετοχές έχουν βρειμια διακύμανση κοντά στις 1.450 μονάδες από την οποία δύ-σκολα θα ξεφύγουν. Αν υπάρχει κάποια δυναμική θα είναι μάλ-λον αρνητική, καθώς μεγάλες βιομηχανικές εταιρείες έχουν αρ-χίσει να απολύουν υπαλλήλους και να κόβουν μονάδες παρα-γωγής. Οι κινήσεις τους είναι χαρακτηριστικές της μειωμένηςζήτησης που αντιμετωπίζουν παγκοσμίως, η οποία κάνει τηναύξηση των εσόδων δύσκολη. Πέρα από τις μετοχές, και ο χρυ-σός παρουσιάζει αρνητική δυναμική. Εχει χάσει περίπου 100δολάρια την ουγγιά από την ανακοίνωση της Fed για το τρίτοπακέτο εξαγοράς μετοχών. Βρίσκεται τώρα σε πιο φυσιολογικάεπίπεδα σχετικά με τη ζήτηση για ράβδους από τις αναπτυσσό-μενες χώρες.

Αυτή την Παρασκευή είχαμε και την τελευταία έρευνα τουυπουργείου Εργασίας πριν τις εκλογές. Το ποσοστό ανεργίαςεπισήμως αυξήθηκε από το 7,8% στο 7,9%, αλλά σε μεγάλοβαθμό αυτό οφείλεται στο ότι παραπάνω άτομα προσπαθούννα βρουν εργασία ξανά. Η δημιουργία 171.000 θέσεων εργασίαςήταν ένα ακόμα θετικό βήμα. Οι προσδοκίες των αναλυτώνήταν αρκετά χαμηλότερες, κοντά στις 125.000 θέσεις. Επίσης.μειώθηκε και το ποσοστό ανεργίας που συμπεριλαμβάνει άτομαμε μερική απασχόληση. Πρόκειται λοιπόν για μια θετική εικόνααπό όλες τις πλευρές.

Η αμερικανική οικονομία φαίνεται να βελτιώνεται από αρ-κετές απόψεις αν και υπάρχουν ακόμα αδυναμίες. Ας μην ξε-χνάμε π.χ. ότι το ποσοστό ανεργίας έχει πέσει αλλά συγχρόνωςέχει πέσει και το μέσο εισόδημα. Με άλλα λόγια, η ανάπτυξητης Οικονομίας υστερείται προς το παρόν ποιοτικά. Παρ’ όλααυτά οι θετικές εξελίξεις είναι σίγουρα θετικές και από μόνεςτους μπορούν να οδηγήσουν σε καλύτερη ανάπτυξη. Το μεγάλοερώτημα για τους επενδυτές τώρα είναι σε ποιο σημείο η Fedθα σταματήσει την επ’ αόριστον αγορά ομολόγων που ανακοί-νωσε το Σεπτέμβριο. Ισως να μάθουμε παραπάνω πληροφορίεςστη συνεδρίαση του Δεκεμβρίου.

Το Χρώμα της Αγοράς

Ο Ανδρέας Λοβέρδος υπουργός επί κυ-βερνήσεων ΠΑΣΟΚ, ετοιμάζεται για τηνίδρυση καινούργιου κόμματος.

ΑΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΣAPOSTLE FAMILY FUNERAL DIRECTORS OF

Funeral Home Inc.5044 Broadway, New York, N.Y. 10034

(212) 942-4000 TOLL FREE 1-888-GAPOSTLE

Funeral Parlor Co.

(718) 745-1010 SERVICES IN ALL LOCALITIES - LOW COST SHIPPING TO

GREECEΤο αρχαιότερο ελληνικό νεκροπομπείο στην υπηρεσία

της Ομογένειας με ειλικρίνεια και αξιοπρέπεια από το 1921.GREGORY, NICHOLAS & ANDREW Directors 83

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Το αρχείο, το οποίο αποτελείμια μοναδική περίπτωση στα ελ-ληνικά γράμματα, περιλαμβάνειανυπολόγιστης αξίας χειρόγραφα,καθώς και προσωπικά αντικεί-μενα του Κωνσταντίνου Καβά-φη.

Πιο συγκεκριμένα: α) ποι-ήματα (πρωτότυπα, μεταφράσεις,σχόλια σε ποιήματα κ.λπ.), β)πεζά λογοτεχνικά και φιλολογι-κά, γ) ιδιωτικά (αλληλογραφία,ημερολόγια, δημόσιος και κοι-νωνικός βίος κ.λπ.), δ) ΑρχείοΑλεξανδρινής Τέχνης (του πε-ριοδικού που εξέδιδε ο ποιητής)και ε) αρχείο Σεγκόπουλου (αρ-χειακά κατάλοιπα σχετικά μετον Καβάφη του κληρονόμουτου Αλέκου Σεγκόπουλου καιτης συζύγου του Ρίκας Σεγκο-πούλου, πρώτης επιμελήτριαςτου αρχείου).

Στην κατοχή του ΙδρύματοςΩνάση περνά όλος ο πλούτοςτου αρχείου του ποιητή, το οποίοσυνιστά το μεγαλύτερο κλειστόσύνολο αρχειακών τεκμηρίωνγια τον βίο και το έργο του. Τοαρχείο, που οργάνωσε ο ίδιος οΚαβάφης, αποτελεί έργο ακρι-βολογίας και συνιστά κύριο μέσοαυτοπροσδιορισμού του. Το αρ-χείο Καβάφη σήμερα περιλαμβά-νει έντυπο και ψηφιοποιημένουλικό, καθώς και ιστότοπους (url).

Να σημειωθεί ότι το ΑρχείοΚαβάφη, πρωτοποριακό στα γράμ-ματα όπως και ο ίδιος ο ποιητής,τακτοποιήθηκε από τον ίδιο οοποίος οργάνωσε τα κατάλοιπάτου, λογοτεχνικά και προσωπικά,για να καθοδηγήσει τη μελλοντικήέρευνα του έργου του και να δια-σφαλίσει την επαφή του με όλοτον Κόσμο. Το 1963, είκοσι χρόνιαμετά τον θάνατο του Κ. Π. Καβά-φη, ο κληρονόμος του ποιητή,Αλέκος Σεγκόπουλος, εμπιστεύ-

τηκε την επιμέλεια και την έκδοσηόλου του Αρχείου Καβάφη στονΓ. Π. Σαββίδη.

Ο Γ. Π. Σαββίδης επιμελήθηκεμε υποδειγματικό τρόπο την έκ-δοση των «Ανέκδοτων» ποιημάτωναπό το Αρχείο Καβάφη το 1968,και στη συνέχεια έδωσε την ευ-καιρία σε πολλούς φιλόλογουςνα δημοσιεύσουν ανέκδοτο υλικό,με αποκορύφωμα την έκδοση των«Ατελών» ποιημάτων του Κ. Π.Καβάφη από την Renata Lavagniniτο 1994. Ο κληρονόμος του Γ. Π.Σαββίδη, Μανόλης Σαββίδης, συ-νέχισε αυτή την πρακτική, μεαποκορύφωμα την έκδοση τουπρώτου τόμου των «Πεζών» τουΚ. Π. Καβάφη από τον ΜιχάληΠιερή και της «Βιβλιοθήκης Κ.Π. Καβάφη» από την ΜιχαήλαΚαραμπίνη-Ιατρού το 2003.

Ο Γ. Π. Σαββίδης και ο Μανό-λης Σαββίδης όχι μόνο διαφύλαξαν

την ενότητα του Αρχείου Καβάφηπου παρέλαβαν, αλλά σε μεγάλοβαθμό το αποκατέστησαν, ανα-κτώντας χειρόγραφα και άλλουλικό που είχε αποσπαστεί, καιτο προίκισαν με αντικείμενα όπωςτο αυθεντικό γραφείο του ποιητή,με έντυπες και ηλεκτρονικές εκ-δόσεις, ιστοσελίδες κ.λπ. Ετσι τοΑρχείο Καβάφη μάς παραδίδεταισήμερα πιο άρτιο και πλήρεςπαρά ποτέ.

Με την απόκτηση του αρχείουτο Ιδρυμα Ωνάση έχει στόχο νατο καταστήσει σημείο αναφοράςγια κάθε ενδιαφερόμενο. Επεν-δύοντας στην ψηφιακή του ανά-πτυξη στοχεύει στην προσβασι-μότητά του σε όλους και όχι μόνοστον χώρο της επιστημονικής κοι-νότητας. Επίσης θα δώσει έμφασηστη διεθνή διάσταση του έργουτου Κ. Π. Καβάφη.

Σε χώρο της Στέγης Γραμμάτων

και Τεχνών θα εκτίθενται επί μο-νίμου βάσεως προσωπικά αντι-κείμενα και χειρόγραφα του Αλε-ξανδρινού ποιητή. Τα εκθέματαθα εναλλάσσονται και η μελέτητου τρόπου παρουσίασής τους θααπαντά στις σύγχρονες μουσει-ολογικές πρακτικές και προσεγ-γίσεις.

Η Στέγη, δίνοντας όπως πάνταβάση στην εκπαιδευτική της απο-στολή, θα αξιοποιήσει το αρχείοΚαβάφη περαιτέρω, σχεδιάζονταςπρογράμματα για το κοινό όλωντων ηλικιών. Το 2013, επετειακόέτος για τον μεγάλο μας ποιητή,η Στέγη θα πραγματοποιήσει σει-ρά δράσεων, πάντα στο πλαίσιοτης ευρύτερης αποστολής της,τιμώντας το έργο του και υπο-γραμμίζοντας την διεθνή του εμ-βέλεια, φιλοσοφική και ποιητικήκαι την σχέση του έργου του μετην εποχή μας.

Συνέχεια από τη σελίδα 1

Χειρόγραφο ποίημα Καβάφη με τίτλο «Φωνές»

Αριστερά: Φωτογραφία του Αλεξανδρινού ποιητή. Δεξιά: Το χειρόγραφο ποίημα του «Φωνές».    

Page 17: NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32334 GREEK-AMERICAN DAILY … · Σάββατο3 - Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012 / Saturday-Sunday, November 3-4, 2012 Γράφει την ιστορία

ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Οι ρωγμές στην κυβέρνησησυνεργασίας και το θρίλερ γιατην ψήφιση των μέτρων στη Βου-λή την ερχόμενη Τετάρτη κυ-ριαρχούν στα πρωτοσέλιδα τουΤύπου της Παρασκευής 2 Νοεμ-βρίου.

«Αυγή»Καταρρέουν υπό το βάρος τωνμέτρων.

«Λόγος»Αντισυνταγματικές οι περικοπέςστις συντάξεις.

«Η Καθημερινή»Αγωνία για τη μάχη στη Βουλή.

«Ριζοσπάστης»Πάλη για καταψήφιση των μέτρωνκαι αποδέσμευση από την ΕΕ.

«Αδέσμευτος Τύπος»«Δεν κάνω βήμα πίσω» το μήνυματου Αντ. Σαμαρά.

«Δημοκρατία»Καταρρέει το «σύστημα».

«Η Βραδυνή»Αναγνώριση χρόνων ασφάλισης.

«Εθνος»Ψήφο με ψήφο η μάχη για τα31,5 δισ.

«Ελεύθερος Τύπος»Ποιοι ψηφίζουν και ποιοι όχι τοπακέτο των μέτρων.

«Εστία»Προέχει η σωτηρία της Ελλάδος.

«Τα Νέα»Ο πόλεμος των έξι ημερών. Αγωνίαγια τη δόση των 31,5 δισ. ευρώ.

«Το Ποντίκι»4%. Τόσοι τους πιστεύουν. Κα-

ταρρέει η κυβερνητική αξιοπι-στία...

«Εθνικός Κήρυκας»Σημάδια ζωής στην ταλαιπωρη-μένη Νέα Υόρκη. Παραμένουνχιλιάδες χωρίς ηλεκτρισμό • Με-γάλες ζημιές σε ομογενείς τουΣτάτεν Αϊλαντ • Η κοινωνία σεελεύθερη πτώση στην Ελλάδα •Στα πρόθυρα διάλυσης το ΠΑΣΟΚ• Μάχες της Χ.Α. με μετανά-στες.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Εξπρές»Φυγόκεντρες... δυνάμεις προ ψή-φισης των μέτρων.

«Ημερησία»Επιστροφή στην αβεβαιότητα.Τριγμοί στα κόμματα-ανησυχίαγια τη δόση.

«Κέρδος»Χτυποκάρδια στη Βουλή για προ-ϋπολογισμό και μέτρα.

«Ναυτεμπορική»Σκηνικό πολιτικής αστάθειας πριντη δοκιμασία των μέτρων.

ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Αγγελιοφόρος» (Θεσ/νίκης)Η χώρα βουλιάζει κι αυτοί... χτε-νίζονται.

«Αλήθεια» (Θεσσαλίας)Κυβέρνηση χωρίς αιδώ. Προσπά-θησαν να εξαιρέσουν από τις πε-ρικοπές υπαλλήλους της Βουλής.

«Δημοκρατική» (Ρόδου)Πολιτική αστάθεια στην πιο κρί-σιμη στιγμή!

«Ελευθερία» (Καλαμάτας)«Φρένο» για τα έργα του περιφε-ρειακού.

«Ελευθερία» (Λάρισας)Ασήκωτο φορτίο μέτρων!

«Η Γνώμη» (Πάτρας)Την δολοφόνησαν κλείνοντας στό-μα και μύτη 84χρονη στην Πάτρα.

«Ημέρα τση Ζάκυθος»Η ελπίδα πεθαίνει τελευταία στηνέκθεση του Λονδίνου.

«Ημερησία» (Ημαθίας)Δήμος Αλεξανδρείας. Θα αυξη-θούν τα τέλη άρδευσης.

«Νέα Κρήτη»Στον δρόμο για την υλοποίησητο αεροδρόμιο Καστελίου.

«Πατρίς» (Κρήτης)Ρευστό πολιτικό σκηνικό.

«Πατρίς» (Πύργου)Εισφορά μέσω ΟΣΔΕ για τουςΤΟΕΒ. Νέα μέθοδος από τουπουργείο για την είσπραξη χρη-μάτων.

«Πρωινός Λόγος» (Ιωαννίνων)Αντρο παρανόμων η Ηπειρος.

«Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας)«Η διαπραγμάτευση ολοκληρώ-θηκε». Αντιδράσεις από ΠΑΣΟΚκαι ΔΗΜΑΡ.

«Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας)Πέθανε στο ταξί, δεν υπήρχεασθενοφόρο να τον παραλάβει.

«Ο Χρόνος» (Κομοτηνής)Αγωνία για τον 27χρονο ψαράανοιχτά του Πλατανήτη.

ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ

ΚΡΙΟΣ21 Μαρτίου - 20 ΑπριλίουΝέα εμπόδια βρίσκονται στο δρόμοσας, με στόχο να σας καθυστερή-σουν και μόνο. Δεν αρκεί να βάζετεσυνεχώς νέους στόχους και να κά-νετε καινούργια όνειρα. Πρέπεικαι να τα πραγματοποιήσετε.

ΤΑΥΡΟΣ21 Απριλίου - 20 ΜαϊουΜην κάνετε βιαστικές κινήσεις σεθέματα που αφορούν το σπίτι καιτην οικογένειά γιατί θα αποδει-χθούν λανθασμένες. Ομορφύνετετο χώρο που περνάτε το μεγαλύ-τερο μέρος της ημέρας σας.

ΔΙΔΥΜΟΙ21 Μαϊου - 20 ΙουνίουΦροντίστε να βρεθείτε δίπλα στακατάλληλα άτομα. Τολμήστε νακάνετε νέες κινήσεις που θα βελ-τιώσουν τις συνθήκες που ζείτεκαι εργάζεστε. Θα πρέπει να μά-θετε να δέχεστε τα ελαττώματατων άλλων.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ21 Ιουνίου - 20 ΙουλίουΣταματήστε να είστε δοτικοί σεανθρώπους που δεν αξίζουν νατους δώσετε πράγματα που έτσικι αλλιώς σας χρειάζονται. Διεκ-δικήστε με τον τρόπο σας τουςανθρώπους που σας ενδιαφέρουν.

ΛΕΩΝ21 Ιουλίου - 21 ΑυγούστουΞεκινήστε αλλαγές στις καθημερι-νές σας συνήθειες με περισσότερηάσκηση, για να ελέγχετε τα νεύρασας. Με τη πείρα σας σε διπλωμα-τικά θέματα πλησιάστε κάποιουςπου μπορούν να σας στηρίξουν.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ22 Αυγούστου - 22 ΣεπτεμβρίουΑπολαύστε ό,τι καλό σας δίνεταιαπό τη ζωή και μην κολλάτε σευλικά θέματα που δεν σταματάτενα ζητάτε, αλλά ούτε και να έχετεανάγκη, ποτέ.

ΖΥΓΟΣ23 Σεπτεμβρίου - 22 ΟκτωβρίουΗ ανεξήγητη στάση κάποιων κο-ντινών σας προσώπων, δεν θαπρέπει αυτήν την εβδομάδα νασας χαλάσει τη διάθεση. Απομα-κρυνθείτε από κοντά τους.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ23 Οκτωβρίου - 22 ΝοεμβρίουΑκούστε τη φωνή της καρδιάς σαςκαι σίγουρα θα περάσετε καλύτεραμέσα σε όλες σας τις σχέσεις. Σύ-ντομες ή και σταθερές. Η σκληρήσυμπεριφορά δεν σας βοηθάει ναεκφραστείτε σωστά.

ΤΟΞΟΤΗΣ23 Νοεμβρίου - 20 ΔεκεμβρίουΥπουλες κινήσεις κάτω από δύ-σκολες συνθήκες μπορεί να σαςκάνουν να καταλάβετε τι και ποιοικρύβονται πίσω από καταστάσειςπου είχατε πάντα μία απορία. Επι-χειρήστε να ψάξετε βαθιά μέσασας γιατί σας βγαίνει τόση επιθε-τικότητα με κάποια άτομα.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ21 Δεκεμβρίου - 19 ΙανουαρίουΕντοπίσετε τι ακριβώς είναι αυτόπου πραγματικά σας εκνευρίζεικαι σας προκαλεί ένταση και προ-σπαθήστε να το αποφύγετε. Αρ-χίστε να βγαίνετε πιο συχνά.

ΥΔΡΟΧΟΟΣ20 Ιανουαρίου - 18 ΦεβρουαρίουΚρατήστε πιο δραστήρια θέση σταγεγονότα που παρουσιάζονται στηζωή σας και μην κολλάτε σε τυπι-κές διαδικασίες, χάνοντας την ου-σία των πραγμάτων.

ΙΧΘΥΕΣ19 Φεβρουαρίου - 20 ΜαρτίουΜπορείτε να κερδίσετε τις εντυ-πώσεις με καλή συμπεριφορά καιτυπικές διαδικασίες. Φροντίστε ναείστε πιο οργανωτικοί. Η επιμονήκαι η υπομονή σας σε ένα φλέγονζήτημα θα αποδειχθούν ιδιαίτερακαθοριστικοί παράγοντες.

ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Σήμερα είναι Σάββατο 3 Νοεμ-βρίου. Ακεψιμά, Αειθαλά, Ιωσήφμαρτ., Γεωργίου Νεαπολίτου. Αύ-ριο είναι Κυριακή 4 Νοεμβρίου.Ε' Λουκά, Ιωαννικίου οσίου, Ερ-μαίου ιερομάρτυρος, Νικάνδρουεπισκ. Μύρων.

Η σοφία είναι η επιστήμη όλωντων επιστημών.

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ

Θεσσαλονίκη. Ενας 45χρο-νος εξαπάτησε έντεκα ανυπο-ψίαστους επιχειρηματίες και ιδιώ-τες από τη Θεσσαλονίκη και άλλεςπόλεις της Κεντρικής και Ανατο-λικής Μακεδονίας, από τους οποί-ους απέσπασε πάνω από 83.000ευρώ, πουλώντας τους «μαϊμού»ασφαλιστικά συμβόλαια που υπο-τίθεται ότι θα τους απέφεραν ελ-κυστικά επιτόκια. Οι αστυνομικέςΑρχές της Βορείου Ελλάδος έγιναντους τελευταίους μήνες αποδέκτεςαλλεπάλληλων καταγγελιών γιατη δράση του 45χρονου απατε-ώνα, ο οποίος συνελήφθη τελικά,προχθές το μεσημέρι, στο κέντροτης Θεσσαλονίκης. Σύμφωνα μετην Αστυνομία, από το Δεκέμβριοτου 2010 έως τον περασμένο Αύ-γουστο απέσπασε από τα θύματάτου 83.267 ευρώ, ενώ επιχείρησενα εξαπατήσει άλλα τέσσερα άτο-μα. Το δε προσδοκώμενο κέρδοςαπό την παράνομη δράση του

υπολογίζεται ότι ξεπερνάει τις200.000 ευρώ.

Πύργος. Ληστεία σημειώθηκεγύρω στις 09:30 χθες το πρωί σεεπαρχιακή οδό και στο χωριόΣερμπάνι της Βάρδας Ηλείας.Θύμα της ληστείας ένας διανο-μέας ΕΛΤΑ ο οποίος πάγωσε στηθέα των δύο ληστών που τουέκλεισαν το δρόμο. Οι ληστέςτον απείλησαν ο ένας με δίκαννοόπλο ενώ πληροφορίες θέλουν οάλλος να είχε σπρέι πιπεριού.Και οι δύο φορούσαν κράνη.Αφαίρεσαν 7.000 ευρώ από τονδιανομέα και εξαφανίστηκαν. ΗΑστυνομία έχει εξαπολύσει αν-θρωποκυνηγητό για τον εντοπι-σμό των δραστών που διέφυγανμε μηχανή μεγάλου κυβισμού.

Ρόδος. Για εκβιασμό ανήλικηςκατηγορείται 23χρονος κάτοικοςΡόδου ο οποίος συνελήφθη από

αστυνομικούς της υποδιεύθυνσηςΑσφαλείας, ύστερα από καταγ-γελία που έγινε. Ειδικότερα, ο23χρονος κατηγορείται ότι απει-λούσε 16χρονη ανήλικη πως θααναρτήσει στο «Facebook», ημί-γυμνες φωτογραφίες της, τις οποί-ες είχε αποκτήσει εν αγνοία της.Σε αντάλλαγμα ο δράστης απαι-τούσε εκβιαστικά να του δώσειχρήματα.Υστερα από την καταγγελία ορ-γανώθηκε αστυνομική επιχείρη-ση, κατά την οποία προσημειώ-θηκε το χρηματικό πόσο των 200ευρώ και ορίστηκε ραντεβού, με-ταξύ του 23χρονου και της ανή-λικης, έκτος πόλεως Ρόδου. Οδράστης συνελήφθη επ’ αυτο-φώρω χθες το απόγευμα, μετά

την παραλαβή του χρηματικούποσού και την παράδοση τωνφωτογραφιών. Κατασχέθηκαντρεις κάρτες ψηφιακής μνήμηςπου περιείχαν φωτογραφικό υλι-κό. Ο συλληφθείς, με τη δικο-γραφία που σχηματίστηκε σε βά-ρος του, θα οδηγηθεί στον ει-σαγγελέα Πλημμελειοδικών Ρό-δου.

Σάμος. Συνάντηση όλων τωνεμπλεκόμενων φορέων (αντιπε-ριφερειάρχη, δημάρχου, επιμε-λητηρίου, επαγγελματικών συλ-λόγων κ.ά.) με σκοπό τη συζή-τηση του μείζονος προβλήματοςπου έχει προκύψει με τις συ-γκοινωνίες του νομού Σάμου, θαπραγματοποιηθεί την Κυριακή

στις 10:00 σε γνωστό ξενοδοχείοτης πόλης. Η βουλευτής του νο-μού Αγνή Καλογερή με τον εμπο-ρικό σύλλογο Σάμου, ανέλαβαντην πρωτοβουλία να «ανοίξουν»για άλλη μια φορά το θέμα αφούη κατάσταση έχει φτάσει στοαπροχώρητο και ολόκληρος ο νο-μός έχει μείνει επί μια εβδομάδαχωρίς πλοίο, ενώ κανείς ακόμηδεν μπορεί να ξέρει ποια θα είναιτα δρομολόγια για την επόμενηεβδομάδα. Από την άλλη πλευρά,οι τιμές των αεροπορικών εισι-τηρίων έχουν φτάσει στα ύψη.Αξίζει να σημειωθεί ότι για έναεισιτήριο Αθήνα- Σάμος μπορείκάποιος να χρειαστεί να πληρώσει180 ευρώ!

Τρίπολη. Την Τρίτη 6 Νοεμ-βρίου στις 12:0 το μεσημέρι θαγίνει ο αγιασμός και θα ξεκινήσειη λειτουργία του Κοινωνικού Πα-ντοπωλείου στο Δήμο Τρίπολης.

Τα εγκαίνια θα τελέσει ο Σεβα-σμιότατος Μητροπολίτης Μαντι-νείας και Κυνουρίας κ. Αλέξαν-δρος. «Η ανάγκη των καιρών καιτο πνεύμα της συνεργασίας πουπροστάζει, γέννησαν μια ιδέαπου με πολλή προσπάθεια έγινεσημείο αναφοράς της αλληλεγ-γύης, της ευαισθησίας και τηςΑνθρωπιάς των συνδημοτών μας.Ολοι μας προβληματιζόμαστε καισυλλογικά δρούμε, γιατί μαζί ‘Χτί-ζουμε το Κοινωνικό Παντοπωλείοτου Δήμου μας’, μαζί παραμέ-νουμε Ανθρωποι σε μια εποχήπου περισσότερο από ποτέ έχειανάγκη την προσπάθεια για τοκοινό καλό», αναφέρει σε ανα-κοίνωσή του ο Δήμος. Το Κοινω-νικό Παντοπωλείο θα λειτουρ-γήσει στην Πλατεία Βαλτετσίουκαι στα πλαίσια της ΚοινωνικήςΠολιτικής του Δήμου Τρίποληςθα υποστηρίξει τις κοινωνικά καιοικονομικά αδύναμες ομάδες.

Εκτός των Αθηνών

ΗΡΑΚΛΕΙΟ. («ΑΜΠΕ»). Ενα DVDμε τίτλο «Κρήτη. Η ένωση μετην Ελλάδα» από το Αρχείο τηςΕΡΤ που αποτελεί ένα ιστορικόντοκουμέντο για τους αγώνεςτης Κρήτης μέχρι και την ένωσήτης με την Ελλάδα, παραδόθηκεχθες από τη διευθύντρια τηςΕΡΑ Ηρακλείου Ρένα Παπαδάκη,στον πρόεδρο του Περιφερεια-κού Συμβουλίου Γιώργο Πιτσού-λη, με σκοπό να το αξιοποιήσεικατάλληλα, στο πλαίσιο των εορ-ταστικών εκδηλώσεων που προ-ετοιμάζει η Περιφέρεια Κρήτηςγια τα 100 χρόνια από την ένωσητης Κρήτης με την Ελλάδα.

Το DVD που παραδόθηκε μεειδικό πρωτόκολλο είναι μια πα-

ραγωγή πριν από περίπου 30χρόνια, σε κείμενα και σκηνο-θεσία του Φώτου Λαμπρινού, μετην αφήγηση του Γιάννη Βόγλη.

Σύμφωνα με τα όσα ανακοι-νώθηκαν κατά την παράδοσήτου, το πλούσιο οπτικοαουστικόυλικό έχει διάρκεια 48:30 λεπτώνκαι περιλαμβάνει παλιά κινημα-τογραφικά επίκαιρα που γυρί-στηκαν στην Κρήτη στις γιορτέςπου έγιναν για την ένωση, μαρ-τυρίες από γέροντες Κρητικούςπου αναφέρουν πώς διατηρή-θηκε στην προφορική παράδοσηο αγώνας της Κρήτης για τηνελευθερία, σπάνια σειρά απόφωτογραφίες και καρτποστάλτης εποχής που αποτυπώνουν

κορυφαίους αγωνιστές παρουσίαστρατευμάτων κατοχής και ει-κόνες από την καθημερινή ζωήτης Κρήτης.

Ακόμη, προβάλλονται κινη-ματογραφημένοι χώροι στουςοποίους διαδραματίστηκαν ση-μαντικοί σταθμοί της κρητικήςεπανάστασης, υπό το σύνθημα«Ενωσης ή θάνατος», όπως τοΟλοκαύτωμα του Αρκαδίου καιοι επαναστάσεις του Βάμμου καιτου Θέρισου.

Το DVD θα δοθεί και στοΕθνικό Ιδρυμα Ερευνών και Με-λετών «Ελευθέριος Βενιζέλος»κάτω από συγκεκριμένους όρουςγια τη χρήση του, ενώ δόθηκεκαι στη Βικελαία Δημοτική Βι-

βλιοθήκη.Ο πρόεδρος του Περιφερεια-

κού Συμβουλίου ευχαρίστησε τηδιευθύντρια της ΕΡΑ Ηρακλείουγια την πρωτοβουλία της, αλλάκαι την ΕΡΤ για την πολύτιμηπαραχώρηση από το αρχείο της,τονίζοντας ότι «πρόκειται γιαένα εξαιρετικό ντοκουμέντο πουαφορά στην ιστορία της Κρή-της».

Σκοπός μας είναι η καλύτερηδυνατή αξιοποίηση του οπτικο-αουστικού υλικού στο πρόγραμματων εκδηλώσεων για τη συμπλή-ρωση των 100 χρόνων από τηνένωση της Κρήτης με την Ελλά-δα, επισήμανε ο κ. Πιτσούλης.

Ιστορικό ντοκουμέντο για την Ενωση της Κρήτης

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ςαΒΒατο 3 - ΚΥρΙαΚΗ 4 ΝοΕΜΒρΙοΥ 2012 ΕΛΛΑ∆Α 17

ΠΥΡΓΟΣ. («Πατρίς»). Αντιδρά-σεις και πολλές συζητήσεις στηντοπική κοινωνία προκαλεί ηαπόφαση της διευθύντριας του2ου Λυκείου Πύργου, να απο-βάλει μια 17χρονη μαθήτρια ηοποία ύψωσε τη γροθιά της σεένδειξη διαμαρτυρίας κατά τηνπαρέλαση της 28ης Οκτωβρί-ου.

Στην παρέλαση της 25ηςΜαρτίου είχε παρελάσει υψώ-νοντας το χέρι και κάνοντας τοσήμα της νίκης. Τότε είχε δεχθείπαρατηρήσει.

Τώρα αποβλήθηκε και η μα-

θήτρια προχώρησε σε δηλώ-σεις...

Η Λυκειάρχης δεν είναι δι-καστής να μοιράζει ποινές. Είναιεκπαιδευτικός, πρέπει να πα-ρέχει γνώσεις και να παιδαγω-γεί. Να δημιουργεί αυριανούςενεργούς ελεύθερους πολίτεςπου θα υπερασπίζονται τα δι-καιώματά τους.

Τιμωρήθηκα γιατί υπερασπί-στηκα τη ζωή και την αξιοπρέ-πεια» ανέφερε, μεταξύ άλλων,σε δήλωσή της η μαθήτρια δεί-χνοντας ότι η κίνησή της έγινεσυνειδητά.

Απέβαλαν την μαθήτρια πουύψωσε τη γροθιά της

ΧΑΝΙΑ. Σοκ στην κοινωνία τηςΚρήτης προκαλούν δύο νέεςαυτοκτονίες που σημειώθηκανχθες, αυτή τη φορά στα Χα-νιά.

Ειδικότερα, χθες, στις 14:00το μεσημέρι στη συνοικία τωνΛενταριανών της πόλης τωνΧανίων, ένας νέος άνθρωποςπήδηξε από το μπαλκόνι τουσπιτιού του. Αμέσως ειδοποι-ήθηκε το ΕΚΑΒ, διασώστες τουοποίου έσπευσαν στο σημείοόπου διαπίστωσαν πως ο αυ-τόχειρας τραυματίστηκε θανά-

σιμα, καθώς είχε υποστεί βα-ρύτατες κρανιοεγκεφαλικές κα-κώσεις.

Νωρίτερα, σύμφωνα με το«flashnews», εντοπίστηκε νε-κρός από την σύζυγό του ένας70χρονος σε χωράφι στην πε-ριοχή του Αλικιανού Χανίων.Πιθανώς αυτοκτόνησε πίνονταςφυτοφάρμακο.

O 70χρονος διεκομίσθη απόασθενοφόρο του ΕΚΑΒ στοΝοσοκομείο Χανίων για τη διε-νέργεια νεκροψίας-νεκροτο-μής.

Δύο αυτοκτονίες σε μία μέρα στα Χανιά ΧΑΝΙΑ. Σοβαρά τραυματισμένος

νοσηλεύεται στο Νοσοκομείο Χα-νίων ένας 24χρονος από τον Πλά-τανο Κισσάμου, ο οποίος δέχτηκετη νύχτα επίθεση από ομάδαατόμων, πιθανότατα Ρωσοπό-ντιων.

Πρόκειται για εργαζόμενο ενόςσουβλατζίδικου, ο οποίος προ-σπάθησε να καθησυχάσει μια πα-ρέα «εξαγριωμένων» και πιθανό-τατα μεθυσμένων ατόμων πουδεν ήξεραν καν τι ζητούσαν.

Σύμφωνα με πληροφορίες οιΡωσοπόντιοι πέρασαν στις 03:30χθες τα ξημερώματα από το κα-τάστημα του 55χρονου ζητώνταςτσιγάρα και... άλλου είδους υπη-ρεσίες.

Μεσολάβησε έντονος διαπλη-κτισμός και όταν 24χρονος και ο54χρονος ιδιοκτήτης τους εκδίω-ξαν, δυο από τα άτομα επέστρε-

ψαν στο κατάστημα και μαχαί-ρωσαν τον υπάλληλο στο θώρακακαι την κοιλιακή χώρα.

Σύμφωνα με νεότερες πλη-

ροφορίες, από την έρευνα τηςΑστυνομίας προκύπτουν στοιχείαπου δείχνουν ότι το επεισόδιοήταν γενικευμένο.

Στο πλευρό των δυο Ελλήνωνφαίνεται πως έσπευσαν πολλοίσυγχωριανοί του που ξυλοφόρ-τωσαν τους Ρωσοπόντιους πριντην αιματηρή κατάληξη.

Στο Κέντρο Υγείας Κισσάμουνοσηλεύεται φρουρούμενος έναςαλλοδαπός χτυπημένος στα άκρακαι τα πλευρά και όπως εκτιμάται,είναι ένα από τα πρωταγωνιστικάπρόσωπα του επεισοδίου, τοοποίο έχει σηκώσει στο πόδι τηνπεριοχή ενώ προβληματίζει καιτην ΕΛΑΣ η οποία ερευνά όλεςτις πτυχές της υπόθεσης.

Ο 55χρονος ιδιοκτήτης τουοβελιστηρίου νοσηλεύεται στοΝοσοκομείο Χανίων, με δύο μα-χαιριές στην κοιλιακή χώρα καιστον θώρακα, εκτός κινδύνουκαθώς διαπιστώθηκε πως από ταχτυπήματα δεν είχαν πληγεί ζω-τικά του όργανα.

Αγρια συμπλοκή πίσω από το μαχαίρωμα στον Πλάτανο

ΜΥΤΙΛΗΝΗ. Ενα απίστευτο γε-γονός έφερε στο φως χθες η ημε-ρήσια τοπική εφημερίδα «Εμπρός»:σύμφωνα με το ρεπορτάζ, αρχι-φύλακας της Τροχαίας Μυτιλήνηςβεβαίωσε παράβαση και επέβαλεπρόστιμο 80 ευρώ σε δεκάχρονοποδηλάτη, επειδή οδηγούσε πο-δήλατο χωρίς... κουδούνι!

Το περιστατικό, που επιβεβαι-ώθηκε εκ μέρους της ΕλληνικήςΑστυνομίας, συνέβη πριν από πε-ρίπου 15 μέρες στην περιοχή τουΣυνοικισμού της Μυτιλήνης, ότανποδήλατο με οδηγό ένα δεκά-χρονο παιδάκι, αλβανικής κατα-γωγής, συμμετείχε σε τροχαίοατύχημα με ένα δίκυκλο μοτοπο-

δήλατο που οδηγούσε ενήλικος.Αποτέλεσμα του τροχαίου, μιααπλή εκδορά στο γόνατο του δε-κάχρονου.

Κάποιος, όμως, ειδοποίησε τηνΤροχαία, η οποία έσπευσε επιτό-που, προκειμένου να επιληφθείτου ατυχήματος! Αποτέλεσμα: Αρ-χιφύλακας της Τροχαίας βεβαίωσε

πρόστιμο 80 ευρώ στον δεκάχρονοδικυκλιστή, επειδή στο ποδήλατότου δεν είχε κουδούνι!

Το γεγονός προκάλεσε δια-μαρτυρίες συγγενικών προσώπωντου παιδιού, με αποτέλεσμα τηνπαρέμβαση ανώτερων αξιωματι-κών οι οποίοι «έσβησαν» την πα-ράβαση.

Πρόστιμο σε 10χρονο γιατί οδηγούσε ποδήλατο χωρίς κουδούνι

Του ΚΩΣΤΑ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ από «ΤΑ ΝΕΑ»

«ΝΕα ΚρΗτΗ»

«ΠατρΙς» ΠΥργοΥ

Page 18: NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32334 GREEK-AMERICAN DAILY … · Σάββατο3 - Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012 / Saturday-Sunday, November 3-4, 2012 Γράφει την ιστορία

ΕΘΝΙΚΟΣ�ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201218 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Με την Δόξα να ακολουθείστο πρόγραμμα, στην Ομόνοια ετοι-μάζονται για μια εκστρατεία σήμεραΣάββατο στο «Αμμόχωστος» με μο-ναδικό στόχο το διπλό. Ο Τόνι Σα-βέφσκι έδωσε το σύνθημα ούτως ήάλλως πως δεν υπάρχει παιχνίδιπου να μην είναι απαραίτητη η νίκη,ειδικά μετά την υπάρχουσα διαμόρ-φωση του βαθμολογικού πίνακα.

«Μπροστά μας έχουμε ένα ακόμηδύσκολο παιχνίδι όπου στα χαρτιάείμαστε το απόλυτο φαβορί, αλλάστο γήπεδο πρέπει να δείξουμε αυτότον τίτλο και να κάνουμε καλύτερηπροσπάθεια από το α’ ημίχρονο μετο Παραλίμνι, για να φτάσουμε στοζητούμενο, που είναι οι τρεις βαθμοί.Με όλα τα γνωστά προβλήματα, ναείμαστε σε θέση να τα καταφέρου-με». Αυτά είπε ο Τόνι Σαβέβσκι γιατον εκτός έδρας αγώνα της Ομόνοιαςμε αντίπαλο τη Δόξα. Στο ματς μετη Δόξα, οι «πράσινοι» είναι το αδια-φιλονίκητο φαβορί, αλλά θα πρέπεινα αποδείξουν του λόγου το αληθέςστο γήπεδο, το οποίο αναμένεταινα κατακλυστεί από τον κόσμο τηςομάδας. Το εύκολο γκολ θα αποτε-λέσει το κύριο μέσο για την επίτευξητου στόχου. Το εύκολο γκολ συνε-χίζει να αποτελεί το πρόβλημα γιατην Ομόνοια. Στον αγώνα με τηνΕΝΠ χρειάστηκαν 84 λεπτά για ναέλθει. Ενδεχόμενη νίκη θα δώσεινέα δυναμική στην ομάδα και θααποτελέσει συνέχεια στην αντεπί-θεση για βαθμολογική άνοδο. Αγω-νιστικά προβλήματα υπάρχουν καιαυτή τη φορά, καθώς οι ΓιώργοςΕφραίμ, Ρενάτο Μαργκάσα, ΑντρέαςΑβραάμ και Μπρούνο Αγκουιάρ, συ-νέχισαν την θεραπευτική αγωγή πουακολουθούν, ενώ οι υπόλοιποι παί-κτες προπονήθηκαν κανονικά.

Δεδομένο είναι, λοιπόν, ότι καιαυτή την εβδομάδα η Ομόνοια θαέχει αλλαγές στην ενδεκάδα της,αφού ως γνωστόν αποχώρησε ο Πα-βίτσεβιτς, ενώ είναι τραυματίας οΕφραίμ. Ο Ατράντε αναμένεται ναπάρει την θέση του Παβίσεβιτς στοκέντρο της άμυνας, ενώ για τηνθέση του Εφραίμ στο αριστερό άκροτης μεσοεπιθετικής γραμμής, το πι-θανότερο είναι να πάρει τη θέση οΣκέμπρι. Αναμένεται δε ξεκινήσειτον αγώνα στην μεσαία γραμμή οΛεάντρο.

ΚΥΠΡΟΣ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Μετά την παρένθεση του Κυ-πέλλου σε φουλ ρυθμούς συνεχίζεταιτο τριήμερο (το Σάββατο, την Κυ-ριακή και τη Δευτέρα), με τις ανα-μετρήσεις της όγδοης αγωνιστικήςτο πρωτάθλημα Α’ Κατηγορίας στηνΚύπρο.

Το αγωνιστικό πρόγραμμα περι-λαμβάνει τρεις αγώνες το Σάββατοκαι τρεις την Κυριακή, ενώ η αγωνι-στική ολοκληρώνεται με ένα παιχνίδιτην ερχόμενη Δευτέρα. Εντός έδραςαποστολές για δυο εκ των πρωτο-πόρων, τον ΑΠΟΕΛ και την Ανόρ-θωση, που υποδέχονται την ΑγίαΝάπα και τη Νέα Σαλαμίνα αντί-στοιχα και είναι φαβορί για να προ-χωρήσουν με νέες επιτυχίες. Εκτόςέδρας, με την Αθλητική Ενωση Πά-φος αγωνίζεται σήμερα Σάββατο ηΑΕΚ, η οποία έχει τη δυσκολότερηαποστολή από τους πρωτοπόρους.Παγίδες μπορεί να κρύβει για τηνΟμόνοια και ο εκτός έδρας αγώναςτης με τη Δόξα.

Τέσσερις ομάδες, ο ΑΠΟΕΛ, ηΑνόρθωση, η ΑΕΚ και η ΑΕΛ θαπροσπαθήσουν να διατηρήσουν γιαάλλη μια αγωνιστική το αήττητοτους, ενώ ο Εθνικός Αχνας ψάχνειτην πρώτη του επιτυχία, αφού είναιη μοναδική ομάδα χωρίς νίκη στοπρωτάθλημα.

Στον αγώνα της Δόξας Κατωκο-πιάς με την Ομόνοια, θα κάνει ντεμ-πούτο στον πάγκο της Δόξας ο Λού-κας Χατζηλούκας, ο οποίος αντικα-τέστησε τον Μάριο Κωνσταντίνου,ο οποίος παραιτήθηκε μετά τον απο-κλεισμό στο Κύπελλλο από την Ανα-γέννηση.

Αναλυτικά το πρόγραμμα (σε

ώρες Νέας Υόρκης):Σάββατο

12.00 Δόξα - Ομόνοια12.00 ΑΕΠ - ΑΕΚ13.00 ΑΕΛ - Εθνικός Αχνας

Κυριακή10.00 ΕΝΠ - Ολυμπιακός11.00 Ανόρθωση - Νέα Σαλαμίνα11.00 Αλκή - Απόλλωνας

Δευτέρα12.00 ΑΠΟΕΛ - Αγία Νάπα

AΠΟΕΛ: Η Αγία Νάπα ξέρει... από εκπλήξεις

Μιλώντας για ένα παιχνίδι ανά-μεσα στον ΑΠΟΕΛ και την ΑγίαΝάπα, σαφώς και η πλάστιγγα τωνπιθανοτήτων νίκης ανάμεσα στιςδύο ομάδες γέρνει κατά πολύ προςτη μεριά των «γαλαζοκίτρινων».

Ομως, η μικρή ιστορία παιχνιδιώνανάμεσα στις δύο ομάδες, φανερώνειότι χρειάζεται η προσοχή για ναμην βρεθεί εξ απρόοπτου η ομάδατου Ιβάν Γιοβάνοβιτς. Ενδεχόμενηαπώλεια στο ματς της Δευτέρας(05/11, 12.00) θα σημαίνει ότι θαείναι μεγάλο πλήγμα στην πορείαγια την κατάκτηση του πρωταθλή-ματος.

Σε φουλ ρυθμούς ο ΖουέλαΣτο μεταξύ με πρωινή προπόνηση

συνεχίστηκε η προετοιμασία τουΑΠΟΕΛ για τον αγώνα της Δευτέραςμε την Αγία Νάπα. Ο Ζουέλα ενσω-ματώθηκε με την ομάδα και είναιστη διάθεση του Ιβάν Γιοβάνοβιτςενώ κομμάτια της κανονικής προ-πόνησης ακολούθησε και ο ΤάσοςΚίσσας. Αντίθετα ο Αθως Σολωμούπου ταλαιπωρείται από κάκωση στογόνατο ακολουθεί φυσιοθεραπευτικήαγωγή και έκανε ατομική προπόνησηστο γυμναστήριο.

Στην Πάφο η ΑΕΚ, στη Λάρνακα η ΟμόνοιαΦαινομενικά εύκολα ματς για ΑΠΟΕΛ και Ανόρθωση στην 8η αγωνιστική

< ΟΜΟΝΟΙΑ

Θέλει να χτίσει σερί

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Τρία θεωρητικά εύκολα παι-χνίδια έχει τις επόμενες τρεις αγω-νιστικές η Ανόρθωση. Η «Κυρία» φι-λοξενεί την Κυριακή τη Νέα Σαλα-μίνα στο «Αντώνης Παπαδόπουλος»,την 9η αγωνιστική θα ταξιδέψει στοΠαραλίμνι για να αντιμετωπίσει τηνΑγία Νάπα ενώ την 10η αγωνιστικήθα υποδεχθεί τον Εθνικό Αχνας.

Η ομάδα του Ρόνι Λέβι είναιυποχρεωμένη να κερδίσει τα τρίααυτά παιχνίδια και να πάει σταντέρμπι που ακολουθούν με την κα-λύτερη δυνατή ψυχολογία.

Πιθανές απώλειες σε κάποιο απόαυτά τα παιχνίδια θα είναι αποτυχίακαι αυτό το γνωρίζουν στο «γαλα-νόλευκο στρατόπεδο» γι’ αυτό μεμεγάλη προσοχή και συγκέντρωση

θα αντιμετωπίσει τις ομάδες αυτέςαρχής γενομένης από το βαρωσιώτικοντέρμπι με τη Νέα Σαλαμίνα.

Μετά από αυτή την τριάδα παι-χνιδιών, ακολουθούν τρία παιχνίδιαφωτιά με ΑΕΚ, ΑΕΛ και ΑΠΟΕΛ. Σί-γουρα θα είναι πολύ σημαντικό ηομάδα της Αμμοχώστου να πάει σταντέρμπι αλάνθαστη και να βρίσκεταιπαράλληλα στην κορυφή της βαθ-μολογίας.

Στα αγωνιστικά, ο Λέβι είδε χθεςμε ικανοποίηση τον Λαμπάν να προ-πονείται κανονικά ενώ ο Πάολο Ζόρ-ζε θέλει ακόμα χρόνο. Ο Ρόνι Λέβιετοιμάζει την ομάδα του για τοναγώνα της Κυριακής. Ο Ιλιτς επι-στρέφει στο κέντρο της άμυνας ενώτη θέση του τιμωρημένου Αλέξα θαπάρει ένας εκ των Λαμπάν και Οχα-

γιόν. Θυμίζουμε ότι η ΔικαστικήΕπιτροπή τιμώρησε τον Νταν Αλέξαμε επιπλέον 2 αγωνιστικές για προ-κλητικές ενέργειες του προς τηνκερκίδα της Ομόνοιας. Ο Ρουμάνοςθα χάσει τα επόμενα τρία παιχνίδιακαι θα έχει δικαίωμα να αγωνιστείξανά στο ντέρμπι με την ΑΕΚ στοΓΣΖ για την 11η αγωνιστική. Ο Ρον-κάτο τιμωρήθηκε με χρηματικό πρό-στιμο και έτσι θα είναι κανονικάστη διάθεση του Λέβι.

ΑΕΛ: Με τα ίδια δεδομένα και κόντρα στον ΕθνικόΗ ΑΕΛ ολοκλήρωσε χθες την

προετοιμασία της για τον σημερινόαγώνα με τον Εθνικό. Ο Ζόρζε Κόσταπου για πρώτη φορά θα κοουτσάρειτην ομάδα από τον πάγκο του Τσι-ρείου δεν θα έχει στη διάθεση του

ως γνωστό τους τραυματίες Μαϊκόν,Θεοφίλου και Αϊρόσα.

Σε αντίθεση με τους δύο, ο τε-λευταίος αναμένεται να είναι έτοιμοςγια το μεθεπόμενο παιγνίδι της ομά-δας κόντρα στη Φενέρ στο «ΣουκρούΣαράτσογκλου».

Τα πλάνα του Ζόρζε Κόστα ωςπρος την ενδεκάδα δύσκολα μπορείνα προβλεφθούν καθώς ο Πορτογά-λος τεχνικός αποφεύγει να δείξειενδεκάδα μέσα απο τις προπονήσεις.Εκτιμώντας τα δεδομένα, δύσκολαθα υπάρξει διαφοροποίηση στην εν-δεκάδα σε σχέση με το παιγνίδικόντρα στον Εθνικό. Μοναδική θέσηπου πιθανόν να παίζεται είναι αυτήτου Μοντέιρο στο ένα από τα δύοάκρα της επίθεσης καθώς ο Εντμάρδιεκδικεί επί ίσοις όροις τη συμμε-

τοχή στο αρχικό σχήμα.Από κει και πέρα, ο Ντεγκρά θα

βρίσκεται κάτω από τα δοκάρια οΕλευθερίου δεξιά, ο Καρλίτος αρι-στερά ενώ οι Ντόσα και Ουόν θαβρίσκονται στο κέντρο της άμυνας.Η τριάδα των χαφ δύσκολα θα δια-φοροποιηθεί μολονότι ο Ντεντέ βρί-σκεται στη διάθεση του Ζόρζε Κόστα.Ο Αγκολέζος μάλλον θα μείνει εκτόςκαθότι η τριάδα των Νικολάου, Ζιλμ-πέρτο και Μιγκέλ είχε καλή απόδοσηστον αγώνα στο «Τάσος Μάρκου».Από κει και πέρα, επιθετικά θα βρί-σκεται στην κορυφή ο Σα, σίγουραο Πάολο Σέρτζιο θα βρίσκεται πλάιτου ενώ οι Εντμάρ και Μοντέιροδιεκδικούν τη θέση με τον Πορτο-γάλο να συγκεντρώνει περισσότερεςπιθανότητες.

Ανόρθωση: Για το 3x3 μέχρι τα ντέρμπι

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Η ήττα του μπασκετικού Παναθη-ναϊκού στην Κωνσταντινούπολη, οαγώνες του Ολυμπιακού με την Τσεν-τεβίτα για την Ευρωλίγκα και η προ-ετοιμασία των ομάδων εν όψει αγω-νιστικής δράσης, είναι τα θέματαπου κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδατου αθλητικού Τύπου της 2ας Νο-εμβρίου 2012:

«Πρωταθλητής»«Λορένθο: Αυτός ο μικρός με

τρελαίνει!», αναφέρει στο βασικόθέμα της πρώτης σελίδας και μεταξύάλλων επεξηγεί: «Οι σκέψεις τουΙσπανού τεχνικού συμβούλου όπωςαποκαλύπτονται από διαλόγους τουστο διαδίκτυο». Σε άλλα θέματα:«Θέμα χρόνου οι υπογραφές με Χο-λέμπας και Τζιμπούρ», «Ετοιμες λύ-σεις από την Ιβηρική έχει ο Χουάν»,«Μπάσκετ: Πάμε για νέα αρχή!!!».

«Φως των Σπορ»«Φέισα ετοιμάζει για ΟΦΗ», ανα-

φέρει στο κεντρικό θέμα της πρώτηςσελίδας και μεταξύ άλλων επεξηγεί:«Ο Σέρβος χαφ που το καλοκαίρι

ήταν ‘κολόνα’ στον σχεδιασμό της11άδας, είναι έτοιμος να επιστρέψειστο βασικό σχήμα». Σε άλλα θέματα:«Νοσοκομείο ο θρύλος», «Μπάσκετ:Καίγεται για τη νίκη».

«Goal» «Για πάντα στο λιμάνι», αναφέρει

στο βασικό θέμα της πρώτης σελίδαςκαι μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Η εφη-μερίδα αποκαλύπτει τη συνάντησηπου είχε ο Μαρινάκης με τον Τορο-σίδη την Τρίτη, στην οποία συμφώ-νησαν για την υπογραφή του νέουσυμβολαίου του». Σε άλλα θέματα:«ΠΑΟ: Περασμένα μεγαλεία», «Μπά-σκετ: Εγκλωβίστηκε στην Πόλη οΠαναθηναϊκός».

«Derby news»«Ζόρια με Λέτο και Κατσουράνη,

αναφέρει στο κεντρικό θέμα τηςπρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «Ο Αργεντίνος δεν δέχεταιμείωση και ο ‘Κατσούρ’ δεν υπο-γράφει». Σε άλλα θέματα: «Αναβολήγια 10 μέρες το ΣτΕ», «‘Σιδερένιος’ο Βύντρα, δεν χάνει με τίποτα τοντέρμπι με την ΑΕΚ», «Μπάσκετ:

Πλήρωσε τα λάθη του στην Πόλη οεξάστερος».

«Sportday»«Και του χρόνου», αναφέρει στο

βασικό θέμα της πρώτης σελίδας καιμεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο Αλα-φούζος έσπευσε να ανακοινώσει ότιο Φερέιρα θα εξακολουθεί να τα-λαιπωρεί τον Παναθηναϊκό και ναανακουφίζει τους αντιπάλους του».Σε άλλα θέματα: «ΠΑΟΚ: Πρωτά-θλημα», «Ολυμπιακός: Τους την έπε-σε», «ΑΕΚ: Ανταρσία», «Μπάσκετ:Κλείνει Τζος Πάουελ».

«Η Πράσινη»«Σωτήρας Βύντρα!», αναφέρει

στο κεντρικό θέμα της πρώτης σελί-δας και μεταξύ άλλων επεξηγεί:«Πάντα παρών στα δύσκολα ο τερά-στιος Λουκάς...». Σε άλλα θέματα:«Κλείδωσε. Η επιστροφή στη Λεω-φόρο είναι γεγονός», «Μπάσκετ:Πλήρωσε τα λάθη του».

«Νέα Ωρα»«Δυνατές μεταγραφές τον Ιανουά-

ριο», αναφέρει στο βασικό θέμα τηςπρώτης σελίδας και μεταξύ άλλων

επεξηγεί: «Ο Δημητρέλος ζητάει σή-μερα από την Σούπερ Λίγκα τηνάρση της ποινής περιορισμού τωνμεταγραφών». Σε άλλα θέματα:«Πάνω απ’ όλα η ΑΕΚ», «‘Τελειωμένηυπόθεση’ ο έλεγχος».

«Γαύρος»«Στα... κόκκινα Μανιάτης, Χο-

λέμπας», αναφέρει στο κεντρικόθέμα της πρώτης σελίδας και μεταξύάλλων επεξηγεί: «Προσέχουν σαντα μάτια τους στον Ολυμπιακό τουςδύο διεθνείς άσους, με τη μία θλάσηνα διαδέχεται την άλλη». Σε άλλαθέματα: «Μήνυμα και από Ζαρντίμ:Πότε θα ανανεώσετε;», «Πάντελιτς:Ακούω πολλές ιστορίες, αλλά όλαείναι βλακείες», «Μπάσκετ: Ντου...για ένα νέο ξεκίνημα».

«Η Γάτα»«Τι κρύβει το κομπιούτερ του

Λορένθο», αναφέρει στο βασικό θέματης πρώτης σελίδας και μεταξύ άλλωνεπεξηγεί: «Οι ισχυρές διασυνδέσειςτου και στην Πορτογαλία». Σε άλλαθέματα: «ΑΕΚ: Θέλει μεταγραφές οΒιντιάδης».

ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

Απόλλων: Χαμντανί μέχρι το 2015Ποδοσφαιριστής του Απόλλωνα, μέχρι το 2015 θα είναι ο Ρασίντ Χαμντανί. Ο Μαροκινός μέσος είναισταθερός σε απόδοση από την περσινή σεζόν και αυτό οδήγησε στην διοίκηση στην απόφαση για ναπροχωρήσει σε επέκταση του συμβολαίου του μέχρι τον Μάιο του 2015. Ο Χαμντανί εντάχθηκε στονΑπόλλωνα μετά από επιλογή του Ντιντιέ Ολε Νικόλ, και αποδείχθηκε θησαυρός, καθώς αναπλήρωσε το κενόπου άφησε στην μεσαία γραμμή ο Ντανιέλ Κιντέρος. Παρά τις πιέσεις που δέχθηκε κατά διαστήματα απόομάδες του εξωτερικού, κυρίως την Λέφσκι Σόφιας, η διοίκηση του Απόλλωνα κράτησε τον ποδοσφαιριστήκαι πλέον του έκανε και επέκταση συμβολαίου.

ΑΘΛΗΤΙΚΑΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑΕθνικού Κήρυκα

Για τα αποτελέσματα όλων τωναθλητικών συναντήσεων των ελ-ληνικών και κυπριακών ομάδωνμπορείτε να επικοινωνείτε με ταγραφεία του «Εθνικού Κήρυκα»στο

(718) 784-5508

Επιμέλεια:Διονύσης Ρούφος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Για 69 λεπτά οι Γουάιτκαπς (White-caps) είχαν αναστατώσει το Κάρσον(Carson) με το γρήγορο τέρμα τουςστην νοκ άουτ αναμέτρηση των πλέιοφ της Δύσης. Σε εκείνο το σημείο,όμως ήρθε ο Μάικ Μαγκί μετά απόκόρνερ του Ντέιβιντ Μπέκαμ, ναισοφαρίσει για τους γηπεδούχουςκαι να δώσει ηρεμία στους Γκάλαξι(Galaxy) να αναζητήσουν και ναβρουν άλλο ένα τέρμα με τον ΛάντονΝτόνοβαν τέσσερα λεπτά αργότερα,επικρατώντας με 2-1. Ο Ντόνοβανκέρδισε πέναλτι που εκτέλεσε οίδιος εύστοχα σκοράροντας για 21ηφορά στην καριέρα του το νικητήριοτέρμα στο MLS: «Αν μπορούσαν ναγράψουν το σενάριο του αγώνα,τότε θα ξεκινούσαν με γκολ στο 4’»σχολίασε ο Μαγκί που βρέθηκε μετους συμπαίκτες του να κυνηγούνστο σκορ μετά το τέρμα του ΝτάρενΜάτοκς των Γουάιτκαπς (Whitecaps).Οι Γκάλαξι (Galaxy) πίεσαν ασφυ-κτικά στο α’ μέρος έχοντας 73% κα-τοχή της μπάλας και εκδήλωσαν 13προσπάθειες για γκολ αλλά τελικάτο γκολ της ισοφάρισης ήρθε αργά.Οπως εξήγησε ο Μπέκαμ, το τέρματου Μαγκί τους έδωσε φόρα για ναπετύχουν την ανατροπή. Οι Γκάλαξι(Galaxy) θα αντιμετωπίσουν τώρασε διπλό αγώνα τους πρωτοπόρουςτης Δύσης Ερθκουικς (Earthquakes),που την Κυριακή επισκέπτονται τοΛος Αντζελες (Los Angeles). NFL: Νίκησαν οι Τσάρτζερς,

παραμένει ο ΤέρνερΧαρακτήρα παιχνιδιού ζωής ή

θανάτου είχε πάρει το ματς του ΣανΝτιέγκο (San Diego) με το Κάνσας(Kansas), για τον Νορβ Τέρνερ, πουήξερε ότι ήττα θα ισοδυναμούσε μεαπόλυση. Το TD του Αντόνιο Γκέιτςμετά από ασίστ 14 γιαρδών τουΦίλιπ Ρίβερς νωρίς στην α’ περίοδο,έβαλε τέλος στο άνυδρο σερί των

έξι περιόδων δίχως TD για τουςΤσάρτζερς (Chargers) και τις βάσειςγια μία εύκολη επικράτηση επί τωνΤσιφς (Chiefs) με 31-13 που σώζειγια την ώρα τον προπονητή τουςΝορβ Τέρνερ. Το Σαν Ντιέγκο (SanDiego) προέρχονταν από τρεις σερίήττες από Νέα Ορλεάνη (New Orle-ans), Ντένβερ (Denver) και Κλίβε-λαντ (Cleveland), και ως εκ τούτουφίλαθλοι σήκωσαν πανό απευθυνό-μενοι στον πρόεδρο της ομάδας ΝτινΣπανός ζητώντας την απόλυση τουΤέρνερ και του γενικού διευθυντήΕϊ Τζέι Σμιθ. Αμφότεροι αποτελούνεπιλογές του ισχυρού άντρα του ΣανΝτιέγκο (San Diego) που τους είχεστηρίξει σε όλη την πορεία τουςμέχρι σήμερα, παρότι οι Τσάρτζερς(Chargers) δεν έχουν συμμετάσχεισε πλέι οφ τα τελευταία δύο χρόνια.Στο πλευρό του Τέρνερ είναι και οιπαίκτες, οι οποίοι όπως τόνισε οquarterback Φίλιπ Ρίβερς έπαιξανκαι για τον τεχνικό τους στο τελευ-ταίο ματς. Ο τελευταίος έδωσε τονκαλύτερό του εαυτό κάνοντας μίαμεστή εμφάνιση με 18/20 πάσες220 γιάρδες και δύο ασίστ για TD.Επιπλέον στην έκβαση της αναμέ-τρησης μέτρησαν καθοριστικά τατέσσερα λάθη των φιλοξενούμενωνπου έμειναν δίχως νίκη για πέμπτησερί αγωνιστική, και έπεσαν στο 1-7. Εκτός αγωνιστικής δράσης, τώρα,στο Νιου Ινγκλαντ (New England)οι Πάτριοτς (Patriots) ανακοίνωσαντην μεταγραφή του Ακίμπ Ταλίμπαπό τους Μπακς (Bucs). Ο 26χρονοςcornerback που έχει 18 interceptionsαπό την στιγμή που ξεκίνησε τηνκαριέρα του στο NFL (2008) θαεκτίσει την τελευταία αγωνιστικήτης τιμωρίας του για τις απαγορευ-μένες ουσίες και θα τεθεί στην διά-θεση του Μπιλ Μπέλιτσικ για τοματς της 11ης Νοεμβρίου. Για ναδώσουν την ελευθέρας στον Ταλίμπ,οι Μπακς (Bucs) πήραν μία επιλογήτετάρτου γύρου των ερχόμενωνντραφτ. Στο μεταξύ, αυθημερόν είναι

αναγκασμένοι να ταξιδέψουν στηΝέα Υόρκη (New York) οι Στίλερς(Steelers) για το ματς με τους Τζάι-αντς (Giants) καθώς το ξενοδοχείοπου είχε κάνει κράτηση η ομάδα,τους ενημέρωσε ότι δεν έχει ηλε-κτρικό και δεν μπορεί να τους φιλο-ξενήσει. Ετσι, η ομάδα θα αναχω-ρήσει από το Πίτσμπουργκ (Pittsbur-

gh) με πτήση των 9 π.μ. για τοναγώνα που έχει προγραμματισθείστις 4.45 μ.μ και θα επιστρέψει τοίδιο βράδυ μετά την αναμέτρηση.Τέλος δωρεάν ενός εκατομμυρίουδολαρίων σκοπεύει να κάνει το NFLκαι οι παίκτες του στον ΕρυθρόΣταυρό, για την ανακούφιση τωνθυμάτων του «Σάντι».

MLS: Ιδρωσαν αλλά τα κατάφεραν οι Γκάλαξι

Γαλλίας δίνει ο Ράφικ Τζιμπούρ,αλλά και ο Νταβίντ Φούστερ.

Οσο για τον Κοντρέρας τα πράγ-ματα είναι πλέον πολύ δύσκολα καιμόνο με «θαύμα» θα είναι έτοιμοςγια το ματς της ερχόμενης Τρίτης.Κάρολ: Να προσέξουμε με ΟΦΗ

Την ανάγκη να προσηλωθούν οιπαίκτες του Ολυμπιακού στον αγώναμε τον ΟΦΗ και να βγάλουν από τομυαλό τους την Μονπελιέ, επεσή-μανε ο Ρόι Κάρολ.

«Προσωπικά, απ’ την επαγγελ-ματική μου εμπειρία, βλέπω πωςείναι καλύτερα να προσηλώνεσαι σεκάθε παιχνίδι ξεχωριστά. Αυτό πρέπεινα κάνουμε και εμείς. Το Σάββατοαντιμετωπίζουμε τον ΟΦΗ. Είναι τοματς στο οποίο πρέπει να επικεν-τρωθούμε. Ολη η αποστολή πρέπεινα έχει το μυαλό της σ’ αυτήν τηναναμέτρηση καθώς στην προηγού-μενη σεζόν όταν έπαιζα στον ΟΦΗ,είχαμε πάρει αποτέλεσμα 2-2. Γνω-ρίζουμε τη δυσκολία αυτών των παι-χνιδιών. Απ’ τη στιγμή που ακολουθεί

ματς Champions League, ενδεχομέ-νως μερικοί ποδοσφαιριστές να μηντα δώσουν όλα από φόβο μήπωςκαι τραυματιστούν. Ομως είμαστεεπαγγελματίες και καλούμαστε ναδώσουμε τον καλύτερό μας εαυτό.Σε αντίθετη περίπτωση δε θα πά-ρουμε καλό αποτέλεσμα με τονΟΦΗ», είπε χαρακτηριστικά ο Κάρολ.

Ανανεώνει ο ΤοροσίδηςΑλλαγή σκηνικού με τον Βασίλη

Τοροσίδη που βρίσκεται μια... ανάσααπό την ανανέωση του συμβολαίουτου με τον Ολυμπιακό.

Ο διεθνής αμυντικός συναντή-θηκε με τον Β. Μαρινάκη και ήρθανσε μια κατ’ αρχήν συμφωνία για τηνσυνέχιση της συνεργασίας τους, ενώθα τα πουν ξανά, όπως έγινε γνωστόκαι από τον Ολυμπιακό, αμέσωςμετά το ματς με την Μονπελιέ.

Οι πρώτες πληροφορίες θέλουντην διοίκηση των «ερυθρολεύκων»να περιμένει την οριστική απάντησητου Τοροσίδη στην πρότασή της γιατριετές συμβόλαιο με ετήσιες απο-δοχές που θα αγγίζουν τις 800 χι-λιάδες ευρώ.

< ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ

Ψάχνει «λαβωμένος» την ανάκαμψη Συνέχεια από τη σελίδα 21

Δολοφονήθηκε ο Π. Πέρεθ στον Αγιο ΔομίνικοΑγρια δολοφονημένος στο σπίτι του στον Αγιο Δομίνικο βρέθηκε οπρώην pitcher των Γιάνκις Πασκουάλ Πέρεθ. Σύμφωνα με τις Αρχέςο δομινικανός άσος που είχε αγωνιστεί με τους νεοϋορκέζους μέχριτο 1991 έπεσε θύμα κακοποιού που είχε σκοπό την ληστεία.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Τόνι Πάρκερ και οι Σπερς (Spurs)πήραν λίγο από το αίμα τους πίσωαπό τους Θάντερ (Thunder) για τονπερσινό αποκλεισμό τους στα πλέιοφ. Ο Γάλλος γκαρντ ευστόχησε σεσουτ στην λήξη μπροστά στον ΣέρχιΙμπάκα για να γράψει το τελικό 86-84 επί της Οκλαχόμα (Oklahoma)που φάνηκε επηρεασμένη στο παρ-θενικό της ματς στην σεζόν μετάτην φυγή του Τζέιμς Χάρντεν. «Πρέ-πει να βρούμε τρόπους να νικάμε»τόνισε ο Ουέστμπρουκ που σκόραρε18 πόντους αλλά δεν ήταν αρκετοίγια την ομάδα του που είχε πρώτοσκόρερ τον Ντουράντ με 23 πόντουςκαι 14 ριμπάουντ. Στην αντίπεραόχθη, ο Τιμ Ντάνκαν είχε 20 πόντουςκαι 8 ριμπάουντ και θα ήταν σίγουραο κορυφαίος της ομάδας του αν δενήταν ο καθοριστικός Πάρκερ. Ο Γάλ-λος είχε 7/14 σουτ και 14 πόντουςαλλά έβαλε το μεγάλο σουτ απέναντιστον πρώτο μπλοκέρ της περασμένηςπεριόδου. «Τον είδα να έρχεται καικατάλαβα ότι έπρεπε να σουτάρωγρήγορα» σχολίασε ο Γάλλος πουείχε και 11 ασίστ βοηθώντας τηνομάδα του να πάρει την δεύτερηνίκη της στο πρωτάθλημα και μίαμικρή ρεβάνς για την ήττα και τοναποκλεισμό από τους Θάντερ (Th-under) στους περσινούς τελικούςτης περιφέρειας.

MLB: Ο άγνωστος Ρέντμοντ στους ΜάρλινςΑφού είδαν ότι με τεχνικό εγνω-

σμένης αξίας δεν βγήκε άκρη, οιΜάρλινς (Marlins) αποφάσισαν ναεμπιστευθούν την τύχη της ομάδαςτους σε ένα προπονητή όχι ιδιαιτέρωςγνωστό. Η επιλογή των διοικούντωντης ομάδας του Μαϊάμι (Miami) νααντικαταστήσει τον Οζι Γκουλιένστον πάγκο της ομάδας είναι τελικώςο Μάικ Ρέντμοντ που πέρασε τις

δύο τελευταίες σεζόν στα τμήματαυποδομής των Μπλου Τζέις (BlueJays) στο Τορόντο (Toronto). Ο βε-τεράνος catcher υπέγραψε τριετέςσυμβόλαιο με τους Μάρλινς (Marlins)και έγινε ο πέμπτος τεχνικός τηςομάδας του Μαϊάμι από το 2010 κιέπειτα.

«Συνωμοσία της σιωπής» στο Πεν Στέιτ

Η αμερικανική δικαιοσύνη δενέκλεισε τον φάκελο της υπόθεσης«Σαντάσκι» μετά την ισόβια καταδίκητου προπονητή που είχε κακοποιήσεισεξουαλικά δεκάδες παιδιά στο ΠενΣτέιτ και ανοίγει νέο κύκλο έρευναςγύρω από τις ευθύνες που είχανυψηλόβαθμα στελέχη του Πανεπι-στημίου. Για την ακρίβεια σύμφωναμε την εισαγγελέα της ΠενσιλβάνιαΛίντα Κέλι, ο πρώην πρόεδρος τουΠεν Στέιτ Γκράχαμ Σπέινιερ είχε λά-βει γνώση για την δράση του Σαν-τάσκι από το 2001 και είχε συζητήσειτο θέμα με τον τότε αντιπρόεδροΓκάρι Σουλτζ και τον αθλητικό δι-ευθυντή του Πανεπιστημίου Τιμ Κάρ-λεϊ δίχως να γνωστοποιήσουν το ζή-τημα στις Αρχές.

Οι τρεις άντρες είχαν προτιμήσεινα απευθυνθούν απευθείας στονΣαντάσκι, προφανώς για να τον συ-νετίσουν, παρά να καλέσουν τις Αρ-χές και ως εκ τούτου κατηγορούνταιγια συγκάλυψη: «Αν οι συγκεκριμένοιπαράγοντες έκαναν αυτό που έπρε-πε, θα είχαν γλιτώσει την επίθεσηαρκετοί νέοι άντρες» επισήμανε ηΛίντα Κέλι που χαρακτήρισε τηνδράση των συγκεκριμένων ανδρώνως «συνομωσία της σιωπής» καιαπεύθυνε κατηγορίες στους τρειςάντρες για παραπλάνηση των Αρχών,παρακώλυση δικαιοσύνης που θέτεισε κίνδυνο παιδιά και εγκληματικήσυνωμοσία.

Διονύσης Ρούφος

< nba

Ρεβάνς με Πάρκερ

Page 19: NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32334 GREEK-AMERICAN DAILY … · Σάββατο3 - Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012 / Saturday-Sunday, November 3-4, 2012 Γράφει την ιστορία

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 19ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ σαΒΒατο 3 - ΚυριαΚη 4 νοεμΒριου 2012

αναγνώρισε τις προσπάθειές μουκαι μου πρόσφεραν νέο συμβόλαιο.Ευχαριστώ επίσης τους φιλάθλουςμας, που με στήριξαν και έκανανυπομονή στα πρώτα μου βήματα.Ελπίζω να μην τους απογοητεύσωποτέ. Τέλος, θα ήθελα να ευχαρι-στήσω την οικογένεια και τους δι-κούς μου ανθρώπους, γιατί χωρίςτη στήριξή τους δεν θα κατάφερνατίποτα».

• Το αυριανό παιχνίδι του ΠΑΟΚ,με τον Πανιώνιο στη Νέα Σμύρνη,έγινε σημαντικό για την προσπάθειατης ομάδας να διατηρηθεί όσο πιοψηλά γίνεται. Το πέρασμα από τηΝέα Σμύρνη είναι απαραίτητο καιαυτό θα ίσχυε ανεξάρτητα από τηβαθμολογική θέση στην οποία βρί-σκεται αυτή τη στιγμή η ομάδα. Καιξεκάθαρα, απέναντι σε μία ομάδαπου αποτελεί την έκπληξη του φε-τινού πρωταθλήματος και η μοναδικήτης παρασπονδία ήταν η ήττα τηςαπό την Κέρκυρα, ο ΠΑΟΚ πρέπεινα κερδίσει.

Παίκτες και προπονητής γνωρί-ζουν πως οι απαιτήσεις είναι μεγάλες,όχι μόνο από τους φιλάθλους αλλάκυρίως από τον μεγαλομέτοχο πουθέλει να βλέπει προσπάθεια και κυ-ρίως αποτέλεσμα. Είναι κάτι πουείχε πει και στην πρόσφατη συνέν-τευξη Τύπου, είναι κάτι που είχεζητήσει από τον Δώνη στις επαφέςπου είχαν παρουσία και του προ-έδρου της ΠΑΕ Ζήση Βρύζα. Για τονΠΑΟΚ το πέρασμα από τη Σμύρνηείναι απαραίτητο.

ΑΡΗΣ: Το γκολ του Μανώλη Πα-παστεριανού κέρδισε τον τίτλο τουBest Goal της 8ης αγωνιστικής μεποσοστό του 61,82%.

Τη βράβευση του μέσου του Αρη-έκανε ο πρόεδρος του Συλλόγου Βε-τεράνων ποδοσφαιριστών Αρη Γιάν-νης Βένος.

Ο Μανώλης Παπαστεριανός υπο-γράμμισε ότι:

«Αρχικά να ευχαριστήσω τον κ.Βένο για την τιμή που μου έκανενα μου δώσει το βραβείο. Το βραβείοαυτό δεν ανήκει στον Παπαστεριανό,ανήκει στον Αρη. Οταν βάζει γκολένας παίκτης βάζει όλη η ομάδα.Είμαι πολύ χαρούμενος για την ομά-δα μου για την απόδοσή της σταδύο τελευταία παιχνίδια. Δε σημαίνειότι θα βραβεύομαι για κάθε γκολπου βάζω. Αν μπορούσα εκείνη τηνώρα να πάρω την μπάλα με τα χέριακαι να μπω στα δίχτυα θα το έκανα.Η ουσία του ποδοσφαίρου είναι τογκολ. Τον κόσμο δεν τον ενδιαφέρειπως θα μπει, το θέμα είναι να σκο-ράρεις και να κερδίσει η ομάδα».

Από την πλευρά του ο ΓιάννηςΒένος τόνισε μεταξύ άλλων ότι: «Αξί-ζουν συγχαρητήρια στον Μανώλη,δίκαια επιλέχθηκε το καλύτερο γκολτης αγωνιστικής. Είχε πολύ όμορφηεκτέλεση, αλλά ήταν και προϊόνολόκληρης της ομάδος και συνήθωςαυτά τα γκολ έχουν μια ιδιαίτερηομορφιά. Θέλω να του δώσω συγ-χαρητήρια και για την πολύ καλήαπόδοση που είχε στο παιχνίδι».

< παοκ

Με Ποικιλίδη το δ.σ.

τα δοκάρια και οι Σεϊταρίδης, Σπυ-ρόπουλος θα επανδρώσουν τις πτέ-ρυγες της οπισθοφυλακής. Ο Βιτόλομε τον Ζέκα θα παίξουν ως κεντρικάχαφ, και στην τριπλέτα μπροστάτους, Σισοκό, Χριστοδουλόπουλοςκαι πιθανότατα ο Κουίνσι εκτός ανγίνει κάποιου είδους έκπληξη μετον Φορναρόλι σε ρόλο δεύτερουεπιθετικού πίσω από τον Τοτσέ πουθα παίξει εκ νέου βασικός και αιχμήτου δόρατος.

Με όλους αυτούς στο αρχικό

σχήμα, ο Παναθηναϊκός θα προσπα-θήσει να κατακτήσει το τρίτο τρί-ποντο στο πρωτάθλημα, σε ένα ματςτο οποίο όπως εξήγησε ο Φερέιραπαραμένει ντέρμπι παρά τα προ-βλήματα που αντιμετωπίζουν οι δύοαθηναϊκοί σύλλογοι: «Πρόκειται γιαένα ντέρμπι. Κάτι ανάλογο έλεγααν θυμάστε και για το παιχνίδι απέ-ναντι στον Αρη. Η ΑΕΚ είναι μιαομάδα διαφορετική, μια ομάδα πουαντιμετωπίζει πολλά προβλήματα.Παραμένει όμως ένας σημαντικόςσύλλογος και αναμφισβήτητα πρό-κειται για ένα ντέρμπι όπως κι ανέχουν τα πράγματα. Δεν μπορώ ναπω πολλά σχετικά με αυτόν τοναγώνα. Πρόκειται ουσιαστικά γιαμια καινούργια ΑΕΚ, η οποία έχεικαινούργιο προπονητή, καινούργιουςποδοσφαιριστές. Θα έλεγα απλώςξανά ότι παραμένει ένα παιχνίδι δύ-σκολο, ένα δύσκολο ντέρμπι» ανέ-φερε μεταξύ άλλων στην καθιερω-μένη συνέντευξή του πριν κάθε αγω-νιστική στο συνδρομητικό κανάλι ο66χρονος τεχνικός ο οποίος ξεκα-θάρισε όμως ότι «...ο Παναθηναϊκόςείναι φαβορί».

• Το είπε και το έκανε ο ΓιάννηςΑλαφούζος δίνοντας το παρών στηνχθεσινή ΔΣ της Σούπερ Λίγκα, συ-νοδευόμενος από τον αντιπρόεδροτης ΠΑΕ Χρήστο Παναγόπουλο καιτον υπεύθυνο διεθνών σχέσεωνΒγγέλη Πέτσο. Ο πρόεδρος της ΠΑΕπαραβρέθηκε επειδή στην ατζέντατη συνέλευσης υπήρχε το θέμα τηςκόντρας του ΝOVA με το ΣΚΑΪ πουανήκει στον ίδιο. Σας υπενθυμίζεταιότι το ΣΚΑΪ είχε κερδίσει την πρώτηπροσφυγή του συνδρομητικού πουζητούσε την απαγόρευση μετάδοσηςστιγμιότυπων από το κανάλι τουΑλαφούζου, αλλά εκκρεμούν ταασφαλιστικά μέτρα του NOVA.

< παναθηναϊκοσ

Τους δίνει κίνητρο ο Αλαφούζος ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Φτάσαμε στην 9η αγωνιστική καιόλο το ενδιαφέρον πέφτει στο ΟΑΚΑόπου ο Παναθηναϊκός φιλοξενεί τηνΑΕΚ στο ντέρμπι της αγωνιστικής.Βέβαια έτσι όπως είναι οι δύο ομάδεςμόνο ντέρμπι δεν είναι ή μάλλον εί-ναι ένας αγώνας ανάμεσα στον «μο-νόφθαλμο» και τον «τυφλό» αλλάκαι μόνο τα ονόματα και οι φανέλεςφτάνουν για να συγκεντρώσουν τοενδιαφέρον.

Οπως επίσης και το βαθμολογικόντέρμπι της 2ης θέσης ανάμεσα σεΠανιώνιο και ΠΑΟΚ.

Ολυμπιακός ΟΦΗ

Οι δύο ομάδες έχουν τεράστιεςδιαφορές υπέρ των «ερυθρολεύκων»φυσικά. Τα έχουν όλα, εκτός απόεπιλογές βασικής ενδεκάδας. Ο Ζαρν-τίμ δεν θα έχει στη διάθεσή τουτους Κοντρέρας, Φουστέρ, Τζιμπούρ,Ιμπαγάσα και Μοντέστο, ενώ μπρο-στά υπάρχει ο «τελικός» με την Μον-πελιέ.

Βέβαια το υπόλοιπο υλικό τουΟλυμπιακού φτάνει να κερδίσει τονΟΦΗ, όμως ο Αναστόπουλος έχειτον τρόπο έστω και χωρίς τον Σίσιτς(έχει ελάχιστες πιθανότητες να παί-ξει) να κάνει τη ζημιά.

Πανιώνιος ΠΑΟΚ

Το δεύτερο μεγάλο - βαθμολογικά- παιχνίδι της 9ης αγωνιστικής. Οδεύτερος Πανιώνιος φιλοξενεί τονπρώην δεύτερο και νυν τρίτο ΠΑΟΚ.Εδώ, σ’ αυτό το ματς, θα φανεί πουτο ...πάει ο Ελευθερόπουλος με τα«πιτσιρίκια», ενώ από την άλλη είναιένα πολύ καλό τεστ για τον ΠΑΟΚνα επιστρέψει στη 2η θέση και ναβάλει ψυχολογική υποθήκη για ταντέρμπι με τους «αιώνιους» στην11η και 12η αγωνιστική.

Αστέρας Τρίπολης ΠΑΣ Γιάννινα

Αμφίρροπο παιχνίδι ανάμεσα σεδύο καλές ομάδες που έχουν δια-φορετικούς στόχους. Ο Αστέρας μενίκη παραμένει στην πρώτη 5άδακαι συνεχίζει το ...όνειρο, ενώ οΠΑΣ βλέπει μόνο νίκη για να είναιμε το ...κεφάλι εκτός επικίνδυνηςζώνης.

Ατρόμητος Πανθρακικός

Θεωρητικά το πιο δυνατό στάν-ταρ της αγωνιστικής. Ο Ατρόμητοςέχει την ομάδα (τουλάχιστον σταχαρτιά), την έδρα, τον προπονητήαλλά και τις φωνές που άκουσαναπό Μπάγεβιτς και Σπανό οι παίκτεςμετά τις απανωτές γκέλες πολύ νωπέςστα αυτιά τους, ενώ ο Πανθρακικόςθα στηριχθεί στην αύρα που δίνειπάντα η αλλαγή προπονητή (Δερ-μιτζάκης αντί Παντελίδη).

Πλατανιάς Κέρκυρα

Ο νικητής της αναμέτρησης τωνΧανίων παίρνει ...6 πόντους. Οποιακι αν είναι αφού σχεδόν ...βράζουνστο ίδιο καζάνι, με λίγο καλύτεροτον Πλατανιά. Πάντως η Κέρκυραείναι σε αγωνιστική άνοδο και ανφύγει χωρίς ήττα θα ανέβει πολύ σεβαθμολογία και - κυρίως - ψυχολογία.

Αρης Βέροια

Με τον αγώνα του Χαριλάου θαπέσει τη Δευτέρα η αυλαία της αγω-νιστικής. Ο Αρης είναι σε πολύ καλήκατάσταση και είναι το φαβορί, όμωςη Βέροια - ασανσέρ δεν ξέρει κανείςπου θα είναι, στα πάνω ή στα κάτωτης.

Παναθηναϊκός ΑΕΚ

Το πρώτο μεγάλο ντέρμπι τουπρωταθλήματος. Το αθηναϊκό ντέρμ-

πι στο ΟΑΚΑ με τον Παναθηναϊκόνα υποδέχεται την ΑΕΚ. Ουσιαστικάπρόκειται για τις ομάδες που έχουναπογοητεύσει άπαντες στο πρωτά-θλημα και δεν έχει καμία σχέση μεπαλιές καλές αναμετρήσεις τους.Περισσότερο οι φανέλες θυμίζουντους «μεγάλους» αντιπάλους και όχιη αγωνιστική τους κατάσταση. Ισωςόμως από αυτό το ματς ο νικητήςνα πάρει τα ...πάνω του.

Ξάνθη Λεβαδειακός

Κάτι σαν τελικός είναι το παιχνίδιστα Πηγάδια για τις δύο ομάδες.Μοιράζονται την προτελευταία θέσηκαι ο νικητής θα πάρει διπλό κέρδος,ενώ ενδέχεται να εκμεταλλευτεί και«γκέλα» της ΑΕΚ που δίνει ντέρμπι.

Συνοπτικά το πρόγραμμα της 9ηςαγωνιστικής (σε ώρες Νέας Υόρκης)και οι διαιτητές των αγώνων:

Σάββατο 3 Νοεμβρίου11.15: Ατρόμητος - Πανθρακικός:Πραξιτέλης Ζαχαριάδης (Μακεδο-νίας)11.15: Πλατανιάς - Κέρκυρα: Ιωάν-νης Δελφάκης (Αρκαδίας)13.30: Ολυμπιακός - ΟΦΗ: Από-στολος Αμπάρκιολης (Μακεδονίας)

Κυριακή 4 Νοεμβρίου 08.00: Ξάνθη - Λεβαδειακός: Αθα-νάσιος Γιάχος (Χίου)10.15: Αστέρας Τρ. - ΠΑΣ Γιάννινα:Γεώργιος Κύζας (Δράμας)10.15: Πανιώνιος - ΠΑΟΚ: ΓεώργιοςΚομίνης (Θεσπρωτίας)12.30: Παναθηναϊκός - ΑΕΚ: Ανα-στάσιος Κάκος (Κέρκυρας)

Δευτέρα 5 Νοεμβρίου12.30: Αρης - Βέροια: Μιχαήλ Κου-κουλάκης (Ηρακλείου)

Φούτμπολ ΛιγκΜε τους αγώνες της 7ης αγωνι-

στικής συνεχίζεται το πρωτάθληματης Φούτμπολ Λιγκ.

Συνοπτικά το πρόγραμμα της 7ηςαγωνιστικής (σε ώρες Νέας Υόρκης):

Κυριακή 4 Νοεμβρίου08.00: Δόξα Δράμας - ΑναγέννησηΓιαννιτσών 08.00: Εθνικός Γαζώρου - Καλλιθέα 08.00: Ηρακλής - Ηρακλής Ψαχνών 08.00: Ολυμπιακός Βόλου - Αναγέν-νηση Επανομής 08.00: Πιερικός - Απόλλων Σμύρνης 08.00: Θρασύβουλος - Φωκικός 08.00: Βύζας Μεγάρων - Νίκη Βόλου

Δευτέρα 05 Νοεμβρίου09.00: Καλλονή - Εργοτέλης 12.00: Παναιτωλικός - Πανσερραϊκός

Το πρώτο «μεγάλο» ντέρμπι της Σούπερ Λίγκα

Αν έχουν παίξει υπέροχα παι-χνίδια ή αν δεν έχουν αρχίσει καλάστο πρωτάθλημα δε μας ενδιαφέρει.Πρέπει να μας νοιάζει τι κάνουμεεμείς. Να παίξουμε καλά τόσο αμυν-τικά όσο και επιθετικά και φυσικάνα ξέρουμε κάπως πώς παίζει ο αν-τίπαλος. Πού είναι ισχυροί και πώςμπορούμε να τους σταματήσουμε».

Για την αλλαγή ψυχολογίαςστην ΑΕΚ μετά την πρώτη νίκη:«Αυτή είναι μια νίκη και τίποτα πε-ρισσότερο. Εχουμε ακόμα 22 παι-χνίδια μέχρι το τέλος και προσπα-θούμε για το καλύτερο σε κάθε ματς.Σίγουρα είναι καλό να παίρνεις τηνίκη σε ένα παιχνίδι, αλλά δεν αλ-λάζει τη ζωή μας. Εχουμε πολύ δυ-νατό αντίπαλο μπροστά μας και χρει-άζεται να συνεχίσουμε με την ίδιανοοτροπία και να πιστέψουμε στιςικανότητές μας».

Για το πώς θα αντιμετωπίσει

η ΑΕΚ τον Παναθηναϊκό: «Η άμυναείναι πάντα η βάση της ομάδας. Ανθες να νικήσεις τον αντίπαλο πρέπεινα μην του επιτρέψεις να σκοράρεικαι να έχει κατοχή μπάλας. Με τονΠΑΟΚ προσπαθήσαμε να παίξουμεκαι επιθετικά, αλλά δεν τα καταφέ-ραμε. Δε θέλαμε να παίξουμε μόνοαμυντικά. Με τον Πλατανιά, αλλά-ξαμε κάπως τον τρόπο παιχνιδιούκαι τώρα θέλουμε να συνεχίσουμεσ’ αυτή τη λογική».

• Στο περιθώριο της προπόνησηςτης Πέμπτης, ο Γιώργος Κατίδης αν-τέδρασε έντονα, όταν ο ΜανώληςΠαπαδόπουλος του ζήτησε να ση-κωθεί μετά από σκληρό μαρκάρισμαπου είχε δεχτεί. Ο νεαρός παίκτηςδεν έπαιξε στο διπλό που ακολού-θησε κατόπιν του μικροεπεισοδίου,αλλά δεν αναμένεται να δοθεί συ-νέχεια μετά την συνομιλία που είχεμε τον Λίνεν και δόθηκαν αμοιβαίεςεξηγήσεις. Ο Κατίδης μάλιστα έγραψεστο twitter του σχετικά: «Δεν είναι

τίποτα σημαντικό, αύριο θα κάνωκανονικά προπόνηση. Ευχαριστώγια την άμεση στήριξη, followers».

Στα υπόλοιπα, όλοι οι ποδοσφαι-ριστές είναι στη διάθεση του ΕβαλντΛίνεν. Ο Γερμανός τεχνικός μάλισταπροσανατολίζεται να ξεκινήσει στοβασικό σχήμα τον Ρότζερ Γκερέιρο,όπως γράψαμε και χθες. Βασικός σερόλο επιτελικού μέσου θα παίξει οΡότζερ Γκερέιρο, όπως φάνηκε απότις δοκιμές ο Εβαλντ Λίνεν. Ο Βρα-ζιλιανοπολωνός μέσος πήρε τη θέσητου Παπαδημητρίου στην 11άδα,με τις υπόλοιπες επιλογές να είναιοι ίδιες.

Ο Γκερέιρο αγωνίστηκε λοιπόνπίσω από τον προωθημένο Φουρτάδοκαι είχε αριστερά του τον ΠαναγιώτηΛαγό και δεξιά του τον ΤαξιάρχηΦούντα. Οι δύο αμυντικοί μέσοιήταν οι Φέτσης και Κορδέρο, ενώ ηαμυντική τετράδα αποτελούνταναπό τους Γιάγκο, Κουτρουμπή (στό-περ), τον Κοντοέ αριστερά και τον

Βαλεντίνο Βλάχο δεξιά. Κάτω απότα δοκάρια ήταν και πάλι ο ΔημήτρηςΚωνσταντόπουλος.

• «Θα είμαστε επαγγελματίεςκαι θα κάνουμε αυτό που πρέπει»,με αυτό το σχόλιο ο τερματοφύλακαςτης ΑΕΚ, Δημήτρης Κωνσταντόπου-λος, τόνισε πως οι οφειλές της διοί-κησης δεν θα επηρεάσουν την από-δοση των παικτών.

Μεταξύ άλλων δήλωσε:Για τους αγώνες που ακολου-

θούν με αφετηρία το παιχνίδι μετον Παναθηναϊκό: «Ολα τα παιχνί-δια είναι δύσκολα και, ειδικά τη φε-τινή σεζόν με την άσχημη αρχή πουκάναμε στο πρωτάθλημα. Με τηνιστορία των δύο ομάδων χαρακτη-ρίζεται ακόμα ντέρμπι. Πρόσφαταστην Αργεντινή η Ρίβερ Πλέιτ επέ-στρεψε στη μεγάλη κατηγορία καιέλεγαν ότι θα είναι εύκολο παιχνίδιγια την Μπόκα, όμως παραλίγο νατην κερδίσει. Στόχος μας είναι ναδώσουμε συνέχεια στο καλό αποτέ-

λεσμα που φέραμε με τον Πλατανιά». Για την κίνηση των παικτών

να μιλήσουν με τον Ανδρέα Δη-μητρέλο: «Κατ’ αρχήν θα ήθελα ναξεκαθαρίσω ότι δεν θα επηρεαστείτο κομμάτι της προετοιμαστεί γιατο παιχνίδι με τον Παναθηναϊκό.Θα είμαστε επαγγελματίες και θακάνουμε αυτό που πρέπει. Από εκείκαι πέρα, υπάρχουν αρκετά προ-βλήματα και ο κάθε παίκτης έχειδιαφορετικές ανάγκες. Αποφασίσαμεοι παλιότεροι να πάμε στον πρόεδροκαι να ενημερωθούμε αρχικά γιατους υποψήφιους επενδυτές. Μαςείπε ότι πάει καλά το συγκεκριμένοθέμα και σύντομα θα έχουμε εξελί-ξεις. Εμείς με τη σειρά μας τουείπαμε σε τι κατάσταση βρίσκονταιοι παίκτες και να την μεταφέρειστους υποψήφιους επενδυτές. Τοκάναμε μεταξύ μας και το αποφασί-σαμε, με κύριο στόχο να είμαστεαπόλυτα έτοιμοι για το παιχνίδι μετον Παναθηναϊκό. Τα υπόλοιπα θα

τα συζητήσουμε στη συνέχεια… Στό-χος μας ήταν να διευθετηθούν κά-ποιες οφειλές, επειδή υπάρχουν αρ-κετά νεαρά παιδιά που χρειάζονταιυποστήριξη και αυτός είναι έναςτρόπος που μπορεί να βοηθήσει.Μιλήσαμε με τον προπονητή καιεκείνος μας ζήτησε να μην μας απο-σπάσει αυτό το πράγμα την προσοχήμας εν όψει του αγώνα με τον Πα-ναθηναϊκό».

Για τις πληρωμές που έχουνγίνει από το καλοκαίρι: «Είναι δια-φορετικά τα δεδομένα για τον κάθεποδοσφαιριστή. Δεν ξέρω τι ακριβώςγίνεται. Κατά διαστήματα παίρνουνκάποια ποσά για να κινούνται καιφυσικά αυτά εξαρτώνται από τιςανάγκες του καθενός. Αν κάποιοςέχει άμεση ανάγκη, μπορεί να πάειστη διοίκηση και να τον βοήθησε.Κανένας δεν έχει ξεχρεωθεί, αλλάπιστεύω ότι η διοίκηση προσπαθείόταν έχει την ευκαιρία να καλύψεικάποιες από αυτές τις ανάγκες».

«Δεν έχουμε να φοβηθούμε τίποτα»Συνέχεια από τη σελίδα 21

Συνέχεια από τη σελίδα 21

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Την αναβολή όλωνανεξαιρέτως των αγώνων των Πρω-ταθλημάτων και κατηγοριών απο-φάσισε η Ομοσπονδία Ποδοσφαίρουτης Πολιτείας της Νέας Υόρκης γιααυτή την εβδομάδα, καθώς η πόλημετράει τις πληγές της από το κατα-στροφικό πέρασμα του φονικού τυ-φώνα Σάντι. Οι αγώνες δεν διεξα-γονται για λόγους ασφαλείας, καιμέσα στην επόμενη εβδομάδα θαπαρθεί απόφαση για την ημερομηνίαεπανέναρξης των πρωταθλημάτων.Στα αποτελέσματα της εβδομάδαςπου μας πέρασε είχαμε τα ακόλουθααποτελέσματα για την ΕΠΟ:

Κάσος - Σέρβοι 0-4Η Κάσος αποτελεί την ομάδα με

διχασμένη προσωπικότητα φέτος,καθώς από αγωνιστική σε αγωνιστικήπαρουσιάζει μεγάλες μεταπτώσειςστην απόδοση της. Μετά την συγ-κλονιστική εμφάνιση και πρόκρισηστο κύπελλο, στο παιχνίδι πρωτα-θλήματος εναντίον των Σέρβων έδει-ξε το κακό της πρόσωπο και όπωςλένε οι άνθρωποι της ομάδας, έδειξετάσεις αυτοκαταστροφής. Οι Σέρβοιπροηγήθηκαν με 3-0 στο ημίχρονο,

και το σκορ έκλεισε στο 4-0. Μπρούκλιν Χελλένικ - Λέρος 5-2

Η πρωτοπόρος ομάδα του πρω-ταθλήματος Μπρούκλιν Χελλένικ εί-ναι το αδιαφινονίκητοι φαβορί στοφετινό πρωτάθλημα και δεν χάνειτην ευκαιρία να το αποδείξει σεκάθε παιχνίδι, καθώς μετά τον απο-κλεισμό - σοκ στο κύπελλο, οι παί-κτες του κόουτς Κατσούλα κατάφε-ραν να πραγματοποιήσουν μία ακόμαπολύ καλή εμφάνιση και να επικρα-τήσουν με σκορ 5-2 της φιλότιμηςκαι μαχητικής Λέρου. Οι «γαλάζιοι»έχουν το απόλυτο στο πρωτάθλημαμε μία επίθεση που βγάζει φωτιέςκαι δίκαια βρίσκονται με διαφοράστην πρώτη θέση της Λίγκας.

Δόξα - Κρητικοί 4-0Οι «κιρινόμαυροι» συνεχίζουν

την ανοδική πορεία καθώς η ομάδατου Τάσου Σαπουντζή ανεβάζει ολο-ένα και περισσότερο στροφές καιγια του λόγου το αληθές, πραγμα-τοποίησε ακόμα μία καλή εμφάνισηκερδίζοντας την ομάδα των Κρητικώνκαι έτσι η Δόξα πήρε τους πρώτους3 βαθμούς στο πρωτάθλημα και ξε-κόλλησε από τον πάτο της βαθμο-

λογίας. Οι Κρήτες παρότι έχουν κα-λούς παίκτες, ακόμη δεν έχουν δέσειως ομάδα στην πρώτη τους χρονιά

στο πρωτάθλημα.Βαθμολογία (4η αγωνιστική)

Χελένικ Μπρούκλιν 17-7 1 2

Σέρβοι 9-4 6Κάσος 7-10 4Λέρος 5-6 3Δόξα 4-6 3Κρήτες 3-12 1

• Σέρβοι, Δόξα έχουν από τρίαπαιχνίδια, ενώ η Λέρος δύο.

• Θα πρέπει να σημειώσουμεότι Χορηγός Δημοσίων Σχέσεων είναιτο University Orthopedics στο 23-18 31 δρόμους, suite 210 στην Αστό-ρια με τηλέφωνο 718 7771885 καιστο 155 της 5ης Λεωφόρου στοΜανχάταν, ενώ Χορηγοί του Πρω-ταθλήματος είναι δύο εταιρείες μετεράστια κοινωνική προσφορά στονελληνισμό, η τράπεζα Αlma Bankμε κεντρικό κατάστημα στο 28-3131 δρόμους στην Αστόρια με τηλέ-φωνο 718 267 2562 και η ΥπεραγοράΤροφίμων ΤΙΤAΝ στο 25 56 31 δρό-μους στην Αστόρια με τηλέφωνο(718) 626-7771. Για πληροφορίεςγια τους αγώνες μπορείτε να απευ-θυνθείτε στον Προεδρο της ΕΠΟ κ.Κώστα Μάνεση στο 718 726 8209.

(Από το γραφείο Τύπου της ΕΠΟ Αμερικής)

Ακάθεκτοι στο Μπρούκλιν, 5-2 τη Λέρο

Συναγερμός στα καρέ των Σέρβων σε μία από τις επιθέσεις της Κάσουχωρίς όμως ευτυχές αποτέλεσμα. Η Κάσος υπέστη βαριά ήττα με 4-0.

ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ. Επιστροφή στη δρά-ση στο Ελληνικό Πρωτάθλημα Μπά-σκετ Φιλαδέλφειας με νίκες των Μά-βερικς (69-59 τους Σπερς), Κινγκς(56-37 τους Τερπς) και 100% Αρσε-νικό (66-34 τους Γκρίζλις) στα παι-χνίδια που διεξήχθησαν στον ΑγιοΔημήτριο του Απερ Ντάρμπι, ενώτο πρωτάθλημα θα συνεχιστεί τηνερχόμενη Πέμπτη με 3 σημαντικούςαγώνες (Σίξερς - 100% Αρσενικό,Μάβερικς - Γκρίζλις, Σπερς - Τερπς).

Στο Μάβερικς - Σπερς οι «Μαβς»ευτύχησαν να έχουν περισσότεροπλουραλισμό στο σκοράρισμα απ’ότι τα «Σπιρούνια» στους πρώτουςσκόρερς. Ετσι ο Ντίνο Τομάζο με 24πόντους, ο Δημήτρης Πουλημένοςμε 19 και ο Ζώης Γκάσης με 12 έκα-ναν την περισσότερη δουλειά καιβοηθούμενοι από τους Νίκο Χαρα-λάμπου (7 πόντους), Κώστα Χαρα-λάμπου (6 π.) και με τους ΒασίληΔώση, Μιχάλη Κοτρούμπα, ΓιώργοΠαταούλη χωρίς πόντους αλλά μεπολύτιμη συμμετοχή στον αγώναέφτασαν στην νίκη με 69-59.

Από τους ηττημένους πρώτοςσκόρερ και του αγώνα ήταν ο ΚώσταςΝικολός με 25 πόντους και ακολού-θησαν: Βασίλης Ρουσσέας 10, ΖακΟικονομίδης 8, Αθανάσιος Τσινγκό-πουλος 7, Μιχάλης Παγιώτας 6, Χά-ρης Πρίες 2 και συμμετοχή είχανοι: Αρης Ράπτης, Νίκος Παππάς, Κώ-στας Πιλίδης, Πιτ Καθοπούλης, Πε-ρικλής Κολιατσής, Πιτ Κολιατσής.

Στο Κινγκς - Τερπς οι «Βασιλιά-δες» ήταν αυτό που είναι... Με ηγέτητον Φώτη Γιαννόπουλο που πέτυχε18 πόντους και άξιο συμπαραστάτητον Χρίστο Κουρέλια με 14 έφτασανάνετα στο 56-37. Τους υπόλοιπους

πόντους πέτυχαν: Βασίλης Ζωνιός9, Χρίστος Αργύρης 5, ΔημήτρηςΠαπαδάκης 4, Χρήστος Γιαννόπουλος4, Λάζαρος Καλέμης 2 και συμμετοχήείχαν οι Σιν Ρένι, Λου Σαρής, ΧρήστοςΜουντής.

Από τους Τερπς ξεχώρισε μόνο οΝίκος Μπαλής που με 20 πόντουςήταν και ο πρώτος σκόρερ του αγώ-να. Από κει και πέρα 6 είχε ο ΓιάννηςΦισφής, 4 ο Χρήστος Σαριάνος, 3 οΠίτερ Κυριακόδης και από 2 οι Γιάν-νης Ο’Χάρα, Γιάννης Γρηγορακάκης,ενώ συμμετοχή είχαν οι Αντώνηςκαι Μιχάλης Χρήστου, Πιτ Ο’Χάρακαι Γιώργος Φισφής.

Τέλος οι 100% Αρσενικό έβαλαν

...παγίδες και έπιασαν τις «αρκού-δες». Το 66-34 φανερώνει του λόγουτο αληθές. Οι «Αρσενικό» είχαν τρειςπαίκτες με διψήφιο αριθμό πόντοκαι συγκεκριμένα τους: Λούη Κα-ραπαναγιωτίδη 18, Αλέξη Τοπαλίδη14, Χρήστο Βουτσάκη 12, ενώ απόκοντά ήταν οι Νίκος Παπαροϊδάμοςμε 5, Στέφανος Καρράς, Εβαν Κα-ραπαναγιωτίδης, Στέφανος Γρηγο-ρακάκης από 4, ο Νίκος Ντινούληςμε 3 και ο Μιχάλης Παππάς με 2,ενώ συμμετοχή είχαν οι Τόμι Πούλος,Στέφανος Τσακίρης, Βαγγέλης Παπ-πάς και Γιώτς Κασάπης.

Από τους ηττημένους προσπά-θησε μόνο ο Νίκος Καφκαλάς με 13

και τους υπόλοιπους πόντους πέτυ-χαν οι Πιτ Τσαμουτάλης 8, ΑνδρέαςΜιλωνάς 6, Ανδρέας Διαμαντάς καιΑλέξ Στολαρτσικ από 2.

Βαθμολογία (νίκες - ήττες):Ρεβολούσιον 4-0, Κινγκς 3-1, Σίξερς3-1, Ουόριορς 2-2, Τερπς 2-2, 100%Αρσενικό 2-3, Μάβερικς 1-3, Σπερς1-3, Γκρίζλις 0-4.

Επόμενη (8/11) αγωνιστική(σε ώρες Νέας Υόρκης και Φιλα-δέλφειας):07.00: Σίξερς - 100% Αρσενικό08.00: Μάβερικς - Γκρίζλις09.00: Σπερς - Τερπς

Παιδικό ΠρωτάθλημαΜε 7 αγώνες συνεχίζεται την Κυ-

ριακή το Παιδικό Πρωτάθλημα (σεώρες Νέας Υόρκης και Φιλαδέλφει-ας):

Αγιος Θωμά, Τσέρι ΧιλΑγόρια

02.00 Απερ Ντάρμπι # 2 - Τσέρι Χιλ04.00 Τσέρι Χιλ - Εγκ Χάρμπορ

Κορίτσια03.00 Τσέρι Χιλ - Εγκ Χάρμπορ

Αγιος Λουκάς, ΜπρούμεϊλΑγόρια

03.00 Ελκινς Παρκ - Μέντια05.00 Μπρούμεϊλ # 1 - Ευαγγελι-σμός

Κορίτσια02.00 Ελκινς Παρκ - Μέντια # 104.00 Μπρούμεϊλ - Ευαγγελισμός

Ελληνικό Πρωτάθλημα: Ηταν «Βασιλιάδες»

Οι Κινγκς νίκησαν τους Τερπς. Στη φάση πρωταγωνιστούν οι ΓιάννηςΓρηγορακάκης, Χρίστος Αργύρης, Νίκος Μπαλής, Λάζος Καλεμής.

Κώστας Χαραλάμπου, Νίκος Ζήσης, Μάκης Παγιώτας, Ντίνο Τομάζο καιΒασίλης Ρουσσέας στη μάχη του αγώνα Μάβερικς - Σπερς.

WR/ντινοσ αυλωνιτησ

WR/στελιοσ λαμπρου

Συνέχεια από τη σελίδα 21

μειοψηφία κάποια στιγμή δεν λέωνα με χειροκροτήσει αλλά θα μπο-ρούσε να με αγνοήσει και να υπο-στηρίξει τον ΠΑΟΚ. Στο γήπεδο δενπρέπει να ασχολούμαστε με τον Δη-μήτρη αλλά με τον ΠΑΟΚ και ναστηρίζουμε όλα τα παιδιά, να ταχειροκροτούμε γιατί εδώ και πάραπολλά χρόνια υπάρχει αυτό το ‘οΠΑΟΚ πάνω απ’ όλα’ και όχι ο Σαλ-πιγγίδης και ο κάθε Σαλπιγγίδης.Ολοι είμαστε περαστικοί, εγώ κάποιαμέρα δεν θα παίζω, ο ΠΑΟΚ θαείναι εδώ, θα υπάρχει και όλοι θατον υποστηρίζουν θα τον χειροκρο-τάνε, θα χαίρονται με τις επιτυχίες,θα λυπούνται με τις αποτυχίες. Γιατίέτσι είναι το ποδόσφαιρο, επομένωςπροσωπικά αδιαφορώ το μόνο κακόπου μπορεί να μου κάνει είναι υπο-συνείδητα αλλά δεν μπορώ να κάνω

κάτι» κατέληξε. Επίσης πρόσθεσε:«Δυσκολεύτηκα πολύ να προσαρμο-στώ κατά την επιστροφή μου στονΠΑΟΚ, λόγω των αντιδράσεων πουυπήρχαν. Ανθρωποι είμαστε καιέχουμε συναισθήματα. Παίζει μεγάλορόλο η ψυχολογία».

Σχετικά με το αν θα ήθελε ν’αναλάβει διοικητικό πόστο στονΠΑΟΚ: «Εχει περάσει από το μυαλόμου, αλλά σαν σκέψη του στυλ ότιδεν θα το έκανα ποτέ. Ετσι νομίζωακόμα και σήμερα. Τα πράγματαεδώ είναι διαφορετικά από το εξω-τερικό. Εκεί είναι πιο ήρεμοι. Μάλλονδεν θα το έκανα, αλλά δεν μπορώνα πω με σιγουριά. Ποτέ μη λεςποτέ ξαναλέω. Δεν ξέρεις τι μπορείνα προκύψει στο μέλλον».

(Αναλυτικά όλη η συνέντευξητου Δημήτρη Σαλπιγγίδη στην ιστο-σελίδα του Εθνικού Κήρυκαwww.ekirikas.com)

< σαλπιγγιδησ

«Ο διχασμός προέρχεται από λίγους»Συνέχεια από τη σελίδα 21

Page 20: NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32334 GREEK-AMERICAN DAILY … · Σάββατο3 - Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012 / Saturday-Sunday, November 3-4, 2012 Γράφει την ιστορία

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201220 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Πατέρας ο «Τοροσίδης»

Πατέρας έγινε τα ξημερώματατης Παρασκευής ο Βασίλης Τοροσί-δης. Η σύντροφος του διεθνή αμυν-τικού του Ολυμπιακού, Σοφία, έφερεστον κόσμο ένα υγιέστατο κοριτσάκι.Αυτό είναι το πρώτο παιδί για τονΒασίλη Τοροσίδη που πλέει σε πε-λάγη ευτυχίας. Μάλιστα μετά τηνγέννηση της κόρης του ενδεχομένωςνα έρθει και το νέο συμβόλαιο μετον Ολυμπιακό για τον Βασίλη Το-ροσίδη. Τ.Γ.

Χωρίς Εβερτον με Αρη

Οριστικά χωρίς τον Εβερτον θαπαραταχθεί η Βέροια στον αγώνατης Δευτέρας με τον Αρη, στο «Κλε-άνθης Βικελίδης». Ο Βραζιλιάνοςδεν έχει ξεπεράσει το πρόβληματραυματισμού που αντιμετωπίζει καιτέθηκε εκτός πλάνων του Νίκου Κα-ρύδα. Ο 28χρονος παίκτης συνέχισεκαι χθες τη θεραπεία και ο τεχνικόςτης ομάδας της Ημαθίας δεν τονυπολογίζει για το παιχνίδι με τους«κίτρινους». Τελευταία στιγμή θακριθεί η συμμετοχή του Γεωργέαπου ακολούθησε ατομικό πρόγραμμαστη χθεσινή προπόνηση. Γ.Ζ.

Αναβαθμίστηκε ο Πίπεν

Η καλή δουλειά που έκανε σερόλο πρεσβευτή των Μπουλς, οΣκότι Πίπεν αναγνωρίστηκε απότους διοικούντες της ομάδας του Σι-κάγο που έδωσαν προαγωγή στονβετεράνο άσο της ομάδας και τοναναβάθμισαν σε θέση συμβούλουτου προέδρου και γενικού διευθυντήτων «ταύρων», Μάικλ Ρέινσντορφ.Ο τελευταίος σχολίασε για το γεγο-νός: «Ο νέος του ρόλος ταιριάζεικαλύτερα στους Μπουλς. Οι παίκτεςτον συμπαθούν και είναι σίγουραμια γενναιόδωρη προσωπικότητα μεαίσθηση του χιούμορ. Τα χαρακτη-ριστικά αυτά της προσωπικότητάςτου, του δίνουν την άνεση να συνα-ναστρέφεται καλύτερα με τους συ-νεργάτες μας, τους οπαδούς και τογραφείο κίνησης». Δ.Ρ.

«Να φανώ αντάξιοςτου Ολυμπιακού»

Ορεξάτος εμφανίζεται ο ΧουάνΧοσέ Λορένθο, για τη νέα σελίδαστην καριέρα του που έχει ανοίξειεδώ και λίγες ημέρες, μετά τη συμ-φωνία του με τον Ολυμπιακό.

Αυτό άλλωστε επιβεβαίωσε καιο ίδιος ο Ισπανός τεχνικός σύμβουλοςτων «ερυθρολεύκων» μέσω του επί-σημου προφίλ του στο Twitter όπουεξέφρασε την επιθυμία του να φανείαντάξιος του ονόματος του Ολυμ-πιακού. «Ευχαριστώ όλους για τιςευχές. Ξεκινώ μια πολύ ελκυστικήπεριπέτεια στον Ολυμπιακό, μια με-γάλη ομάδα, με πολύ όρεξη να δου-λέψω και να τους ανταποδώσω τηνεμπιστοσύνη που μου έδειξαν. Ελ-πίζω να φανώ αντάξιος και να σταθώστο ύψος ενός μεγάλου συλλόγουόπως ο Ολυμπιακός. Χαιρετισμούςσε όλους και πάλι ευχαριστώ», ήταντα λόγια του Χουάνχο. Τ.Γ.

Πανθρακικός: Θέλει νίκη

Στόχος του Πανθρακικού είναινα επιστρέψει στα θετικά αποτελέ-σματα (παίζει με τον Ατρόμητο),προκειμένου να πάρει την ώθηση,βαθμολογικά και ψυχολογικά, γιατη συνέχεια. Τα απρόοπτα δεν έλει-ψαν στην τελευταία προπόνηση, κα-θώς ο Αχιλλέας Σαρακατσάνος απο-χώρησε από την προπόνηση, μετάαπό μπάλα που δέχτηκε στο γόνατο.Ο Δερμιτζάκης τον απέκλεισε απότην αποστολή, ενώ θα υποβληθείσε εξετάσεις για να φανεί το μέγεθοςτης ζημιάς. Γ.Ζ.

Στις 26 Νοεμβρίου το Νετς - Νικς

Το εξ αναβολής παιχνίδι της πρώ-της αγωνιστικής του NBA μεταξύτων Μπρούκλιν Νετς και τον Νικςορίστηκε από την ομοσπονδία γιατις 26 Νοεμβρίου. Ο πρώτος επίσημοςαγώνας στο νεόχτιστο γήπεδο τωνΝετς «Barclays Center» που ήτανπρογραμματισμένος για την περα-σμένη Πέμπτη αναβλήθηκε κατόπιναιτήματος του Δημάρχου Νέας Υόρ-κης Μάικλ Μπλούμπεργκ, ο οποίοςεξήγησε ότι η αστυνομία δεν θαμπορούσε να επιβλέψει την μαζικήμετακίνηση των φιλάθλων από τηΝέα Υόρκη προς το Μπρούκλιν λόγωτων καταστροφών που άφησε πίσωτου ο τυφώνας «Σάντι». Δ.Ρ.

«Χοντρό» χέρι σετρεις από Ζαρντίμ

Ο Λεονάρντο Ζαρντίμ, δεν «χώ-νεψε» εύκολα την ισοπαλία, αλλάκυρίως την αποκαρδιωτική εμφάνισητης ομάδας του στο παιχνίδι με τονΑρη και έκανε δριμύτατες παρατη-ρήσεις στους παίκτες του.

Ο Πορτογάλος τεχνικός έδειξεγια πρώτη φορά από την μέρα πουέχει έρθει στον Ολυμπιακό ένα τόσοσκληρό πρόσωπο, καθώς δεν περιο-ρίστηκε μόνο σε γενικές παρατηρή-σεις, αλλά τα «έχωσε» σε τρεις παί-κτες, τους Τάτο, Μανωλά και Μή-τρογλου.

«Σας δίνετε η ευκαιρία να δείξετετην αξία σας κι εσείς τι κάνατε; Ταθαλασσώσατε με τον Αρη. Αν κλω-τσάτε την ευκαιρία θα έχουν πρό-βλημα όλοι. Εσείς, ο προπονητής,γενικότερα όλη η ομάδα», ήταν τασκληρά λόγια του Ζαρντίμ προς τουςΤάτο, Μανωλά και Μήτρογλου.Τ.Γ.

MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Του ανταποκριτή μας Βαγγέλη Ζορμπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Οι διαπραγματεύσεις του Ολυμπια-κού με τον Τζος Πάουελ είχαν προ-χωρήσει αρκετά και τελικά επήλθεη συμφωνία ανάμεσα στις δύο πλευ-ρές. Ο Αμερικανός σέντερ υπέγραψεσυμβόλαιο διάρκειας δύο χρόνωνκαι θα αντικαταστήσει τον Τζόι Ντόρ-σεϊ. «Η ΚΑΕ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ανακοι-νώνει τη συνεργασία της με τον JoshPowell. Ο Αμερικανός θα φορά την‘ερυθρόλευκη’ φανέλα για τα επό-μενα δυο χρόνια», ανέφερε η ανα-

κοίνωση των «ερυθρολεύκων».Α1: Χωρίς ντέρμπι

Ενδιαφέρουσες αναμετρήσεις πε-ριλαμβάνει το πρόγραμμα της τέ-ταρτης αγωνιστικής όπου οι «αιώνιοι»αναμένεται να έχουν εύκολο έργο.Ας πάρουμε όμως το πρόγραμμα μετη σειρά καθώς το Σάββατο στοπρώτο παιχνίδι της ημέρας ο Απόλ-λωνας Πάτρας φιλοξενεί την Καβάλα.Οι δύο ομάδες μετρούν ισάριθμεςήττες στις πρώτες τρεις αγωνιστικέςκαι πλέον η νίκη κρίνεται επιτακτική.Ο Πανελευσινιακός αναζητά το δεύ-τερο θετικό αποτέλεσμα στο πρω-τάθλημα καθώς υποδέχεται τον Αρη.

Οι «κίτρινοι» με νέο πρόσωπο τονΓιώργο Τσιάρα θα επιδιώξουν ναφύγουν με το «διπλό» από το κλειστό«Ανδρέας Παπανδρέου». Το ντέρμπιτης αγωνιστικής θα διεξαχθεί στοκλειστό της Νέας Σμύρνης ανάμεσαστον Πανιώνιο και τον Κολοσσόαφού οι δύο ομάδες είναι αήττητεςέως τώρα. Από κει και πέρα ο ΠΑΟΚθα αναζητήσει τη δεύτερη νίκη τουστο πρωτάθλημα κόντρα στο Περι-στέρι που έχει αποβάλλει το άγχοςέπειτα από το θετικό αποτέλεσμακόντρα στον Απόλλωνα. Την Κυριακήθα διεξαχθούν τρεις αγώνες με πρώτοχρονικά εκείνον μεταξύ του Ηλυ-

σιακού και του Ρεθύμνου. Αμφότερεςοι δύο ομάδες επιθυμούν να επι-στρέψουν στις καλές εμφανίσεις ενώοι Κρητικοί θα αγωνιστούν χωρίςτον Μπίλι Ουάιτ ο οποίος αποτελείπαρελθόν αφού την επόμενη εβδο-μάδα θα ανακοινωθεί ο Κλιφ Κόλι-μον. Ο Ολυμπιακός θέλει να βρειρυθμό απέναντι στον ΚΑΟΔ ενώ οΙκαρος θα υποδεχτεί τον Παναθη-ναϊκό. Στόχος των παικτών του Αρ-γύρη Πεδουλάκη είναι να επιστρέ-ψουν στις καλές εμφανίσεις έπειτααπό την ήττα κόντρα στη Φενέρ καινα προετοιμαστούν για την κρίσιμηαναμέτρηση με τη Χίμκι.

To πρόγραμμα (σε ώρες ΝέαςΥόρκης): Σάββατο: Απόλλων Πα-τρών - Καβάλα (10.30), Πανελευσι-νιακός - Αρης (11.00), Πανιώνιος -Κολοσσός (13.00), ΠΑΟΚ - Περιστέρι(13.00). Κυριακή: Ηλυσιακός - Ρέ-θυμνο (09.30), Ολυμπιακός - ΚΑΟΔ(10.00), Ικαρός - Παναθηναϊκός(10.00).

ΡΕΘΥΜΝΟ: Πέρασε και δενακούμπησε ο Μπίλι Γουάιτ από τοΡέθυμνο και έτσι η κρητική ομάδαέλυσε τη συνεργασία της με τονΑμερικανό. Το Ρέθυμνο εξέδωσεανακοίνωση με την οποία ενημερώνειπως λύθηκε η συνεργασία τους.

Α1: Ανακοίνωσε Τζος Πάουελ ο Ολυμπιακός

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ. Ο Πανα-θηναϊκός πλήρωσε τα λάθη τουστην Πόλη και η Φενέρμπαχτσε-Ούλκερ πήρε τη νίκη με 73-64. ΟιΤούρκοι προσπάθησαν να επιβλη-θούν στα πρώτα λεπτά, όμως ο Πα-ναθηναϊκός με καλή άμυνα και προ-σεκτικές επιλογές στην επίθεση τουςέκοψε τη φόρα.

Eτσι το 6-2 του 3’ έγινε γρήγορα10-10 στο 4’30’’. Ο Μακ Κάλεμππήρε πρωτοβουλίες και με τρίποντοέγραψε τον 15-10 στο 7’. Ο «Σόφο»είχε την απάντηση και με 2/2 βολέςσυν μία ασίστ στον Ούκιτς για τρί-ποντο, βοήθησε το τριφύλλι να φέρειτο ματς στο «Χ» (17-17) στο 9’, ενώθα μπορούσε να περάσει μπροστάστο σκορ με τη λήξη του δεκαλέπτου(19-17) αν οι διαιτητές έδιναν τοφάουλ στον Μπράμος σε προσπάθειαγια σουτ τριών πόντων. Ο Ούκιτςισοφάρισε βάζοντας πλάτη τον ΜακΚάλεμπ σε 19-19 αλλά στις επόμενεςεπιθέσεις το «τριφύλλι» έπαθε«μπλακ άουτ» με αποτέλεσμα η Φε-νέρ να περάσει 23-19 στο 13’ αναγ-κάζοντας τον Αργύρη Πεδουλάκηνα καλέσει τάιμ άουτ.

Ο Τσαρτσαρής… έσπασε το εμ-πάργκο (23-21) όμως στη συνέχειαδύο τρίποντες ...βόμβες των Κάραμαν- Μπογκντάνοβιτς η Φενέρ ξέφυγε29-21. Το γκολ φάουλ του Λάσμε(29-24) έδωσε ανάσα στο «τριφύλλι»όμως άλλη μία «βόμβα» του Κάραμαν(!) και 2/2 βολές του Μπρέμερέφερε τη διαφορά σε διψήφια επί-πεδα (34-24) στο 16’30’’. Με τουςδιαιτητές να παίζουν… έδρα (τρα-βηγμένο επιθετικό του Πάνκο, μηκαταλογισμός αντιαθλητικού φάουλτου Μπατίστ στον Λάσμε (και αν-

τιαθλητικό στον Γκαμπονέζο) καιτον Μπογντάνοβιτς να είναι σε...διαρκή σύνδεση με το καλάθι, ηΦενέρ ξέφυγε με 39-26 στο 18’ και42-27 στο 19’30’’, ενώ το ημίχρονοέκλεισε στο 42-29 με κάρφωμα τουΑρμστρονγκ.

Ο Παναθηναϊκός μπήκε μουδια-σμένος και στο δεύτερο μέρος μεαποτέλεσμα οι γηπεδούχοι να ανοί-ξουν την ψαλίδα στους 17 πόντους(46-29), ενώ στη συνέχεια με τουςδιαιτητές να σφυρίζουν με διαφο-ρετικά κριτήρια στις δύο ρακέτες ηδιαφορά έφτασε και στο +19 (52-33) στο 26’30’’ κι έμεινε σε αυτά ταεπίπεδα μέχρι το τέλος του τρίτουδεκαλέπτου (58-41), αφού το «τρι-φύλλι» μάταια αναζητούσε έστωέναν παίκτη που να μπορούσε ναστηριχτεί σε αυτό το διάστημα. Κά-πως έτσι το 60-48 του 34’ μάλλον…κολάκευε την ελληνική ομάδα, πουέφαγε τρίποντο - μαχαιριά από τονΜπρέμερ στην εκπνοή της επίθεσηςτων Τούρκων (63-48) στην προσπά-θεια του να κλείσει ακόμη περισσό-τερο, ενώ αυτό του Μπογκντάνοβιτςτρία λεπτά πριν το τέλος επίσηςστην εκπνοή της επίθεσης έδωσε τηχαριστική βολή (66-50) στους «πρά-σινους».

Η ομάδα του Πεδουλάκη ωστόσοπολέμησε μέχρι το τέλος, παρά τηνκάκιστη βραδιά της, μείωσε στουςδέκα (66-56) στο 38’ και θα μπο-ρούσε να είχε κλείσει κι άλλο τηνψαλίδα αν ο «Σόφο» δεν έχανε λέιαπ και βολές. Με τον Διαμαντίδηεκτός παρκέ λόγω των ενοχλήσεωνστους προσαγωγούς (ο αρχηγός αγω-νίστηκε με ένεση), οι «πράσινοι»δεν τα παράτησαν και κατέβασαν

τη διαφορά σε μονοψήφια επίπεδα(69-60) με 34’’ για το τέλος, με τοτελικό 73-64 να γράφεται με τρί-ποντο του Ούκιτς.

Τα δεκάλεπτα: 19-17, 42-29,58-41,73-64

ΦΕΝΕΡΜΠΑΧΤΣΕ-ΟΥΛΚΕΡ(Πιανιτζιάνι): Μακ Κάλεμπ 13 (1τρ.), Ονάν 4, Σάτο 7, Μπρέμερ 8(2), Αντερσεν 2, Σαβάς 3, Μπατίστ

6, Κάραμαν 12 (2), Μπογκντάνο-βιτς13 , Πρέλντζιτς 5.

ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣ (Πεδουλά-κης): Μπράμος, Πάνκο 9, Ματσι-ούλις 14 (1), Αρμστρονγκ 2, Ού-κιτς 11 (3), Λάσμε 7, Τσαρτσαρής2, Διαμαντίδης 12 (2), Κίτσεν,Ξανθόπουλος, Γιαννόπουλος,Σχορτσιανίτης 7.

• Ο Παναθηναϊκός ηττήθηκε από

τη Φενέρμπαχτσε-Ούλκερ στην Κων-σταντινούπολη, αλλά αυτό δεν ση-μαίνει πως παραιτείται της προσπά-θειας, σύμφωνα με τον Αργύρη Πε-δουλάκη. Ο τεχνικός του «εξάστε-ρου», με δηλώσεις του στη συνέν-τευξη Τύπου μετά την αναμέτρησηστη «Fenerbahce Ulker Sports Arena»,παραδέχθηκε πως οι παίκτες του εί-χαν μια κακή βραδιά, ενώ τους έλει-ψε η εμπειρία να αντεπεξέλθουν σετέτοιες δυσκολίες. Πλέον, στόχοςτου Παναθηναϊκού είναι να διορ-θώσει τις αδυναμίες του, ώστε ναεμφανιστεί καλύτερος στη συνέχειατης διοργάνωσης.

Αναλυτικά τα όσα είπε: «Στο δεύ-τερο και τρίτο δεκάλεπτο, ειδικάστο δεύτερο, ξεφύγαμε από το ομα-δικό μας πνεύμα, ίσως από την πίεσηκαι τον κόσμο. Δεν διαβάσαμε καλά.Ηταν σε κακή μέρα αρκετοί παίκτες.Δεν έχουμε την εμπειρία να αντε-πεξέλθουμε σε τέτοιες δυσκολίες.Κάναμε πάρα πολλά λάθη. Ηταν μιακακή βραδιά. Πρέπει να το δούμετο κομμάτι αυτό να το αναλύσουμε.Να καταλάβουμε ότι για να τα κα-ταφέρουμε πρέπει να είμαστε έξυ-πνοι μέσα στο γήπεδο. Η ομάδαδεν τα παρατάει, έχει χαρακτήρα.Δεν αρκεί αυτό. Εμείς θέλουμε κάτιπαραπάνω. Η Φενέρμπαχτσε-Ούλκερμας έβγαλε έξω από τα συστήματάμας κι αυτό πρέπει να διορθωθείκαι θα το διορθώσουμε».

Στα άλλα παιχνίδια: Ζαλγκίρις - Αρμάνι 92-87Μακάμπι - Πρόκομ 93-62Μπαρτσελόνα - Παρτιζάν 85-82Μάλαγα - Αλμπα 67-62Ρεάλ Μαδρ. - Καντού 80-66Κάχα Λαμποράλ - Εφές 64-76

Προδόθηκε από τα λάθη του ο Παναθηναϊκός

Δεν κατάφερε να βρει τους διαδρόμους προς το καλάθι της Φενέρ πουήθελε ο Σχορτσιανίτης κι έτσι δεν μπόρεσε να βοηθήσει τον ΠΑΟ.

Page 21: NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32334 GREEK-AMERICAN DAILY … · Σάββατο3 - Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012 / Saturday-Sunday, November 3-4, 2012 Γράφει την ιστορία

ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Του ανταποκριτή μας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).«Λαβωμένος» λόγω πολλών απουσιώνβασικών του παικτών, ο Ολυμπιακόςθα προσπαθήσει σήμερα (13.30 ώραΝέας Υόρκης), με αντίπαλο τονΟΦΗ στο «Γ. Καραϊσκάκης» να επα-νέλθει στις νίκες στο πρωτάθλημα,βελτιώνοντας παράλληλα καινούργιοτην ψυχολογία του εν όψει του κα-θοριστικού αγώνα που ακολουθείμε την Μονπελιέ για το ΤσάμπιονεΛιγκ. Με απόντες τους Κοντρέρας,Φουστέρ, Τζιμπούρ, Ιμπαγάσα καιΜοντέστο, ο Λεονάρντο Ζαρντίμ,είναι αναγκασμένος να «ανακατέψει»για τα καλά την τράπουλα της ενδε-κάδα σε μια προσπάθεια να παρα-τάξει μια ομάδα που θα παίξει καλόποδόσφαιρο και θα πάρει το τρίποντοαπέναντι στο αξιόμαχο σύνολο τουΝίκου Αναστόπουλου.

Ο Πορτογάλος τεχνικός των Πει-ραιωτών αναμένεται να χρησιμοποι-ήσει στο κέντρο της άμυνας τον Σιό-βα δίπλα στον Μανωλά, ενώ με τιςίδιες πιθανότητες διεκδικούν μιαθέση στην μεσαία γραμμή οι Φέισακαι Ντιακιτέ. Από κει και πέρα είναιπολύ πιθανόν να ξεκινήσει στην αρι-στερή πλευρά της επίθεσης ο Λυκο-γιάννης, με τον Μήτρογλου στηνκορυφή και τον Αμποντούν στα δε-ξιά. Από τα αξιοσημείωτα είναι ότιο Ζαρντίμ συμπεριέλαβε για πρώτηφορά στην αποστολή τον Γιάννη Ζα-ραδούκα και ενδεχομένως να τον

χρησιμοποιήσει για λίγα λεπτά, ενώαντίθετα «έκοψε» τον Ανδρέα Τάτοπου λίγες μέρες πιο πριν είχε παίξειβασικός στο «Κλεάνθης Βικελίδης».

Αναλυτικά στην αποστολή μετέ-χουν οι: Κάρολ, Μέγερι, Σιόβας, Ζα-ραδούκας, Χολέμπας, Μανωλάς, Πα-πάζογλου, Τοροσίδης, Γκρέκο, Μα-νιάτης, Φετφατζίδης, Φέισα, Αμ-πντούν, Μήτρογλου, Πάντελιτς, Βλα-χοδήμος, Λυκογιάννης, Μασάντο,Ντιακιτέ.

Στο μέτωπο των τραυματιών οΑριέλ Ιμπαγάσα, κατάφερε με τοπείσμα και την επιμονή του να ξε-περάσει μέσα σε σύντομο χρονικόδιάστημα την θλάση που τον ταλαι-πώρησε το τελευταίο διάστημα καιεκτός συγκλονιστικού απρόοπτουθα είναι στην διάθεση του Ζαρντίμγια τον αγώνα με την Μονπελιέ .

Ο 36χρονος Αργεντινός πήρε μέ-ρος στο χθεσινό οικογενειακό διπλότων «ερυθρολεύκων» στο Ρέντη, δεί-χνοντας ότι είναι πανέτοιμος γιατην μεγάλη επιστροφή. Από κει καιπέρα αγώνα δρόμου για να προλάβεινα παίξει κόντρα στους πρωταθλητές

Ψάχνει «λαβωμένος»την ανάκαμψη

Του ανταποκριτή μας Θάνου Λιακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο Εβαλντ Λίνεν, σε δηλώσεις τουεν όψει του αγώνα με τον Παναθη-ναϊκό, τόνισε ότι οι παίκτες της ΑΕΚπρέπει να πιστέψουν στις ικανότητέςτους. Ο έμπειρος Γερμανός τεχνικόςτόνισε πως η ΑΕΚ δεν έχει να φο-βηθεί τίποτα από τον Παναθηναϊκό,ενώ αναφέρθηκε και στην απόφασητων παικτών να μην πάνε στο ξενο-δοχείο πριν το ντέρμπι.

Αναλυτικά, οι δηλώσεις τουΕβαλντ Λίνεν:

Για την απόφαση των παικτώννα μην καταλύσουν σε ξενοδοχείοπριν το ντέρμπι: «Συζήτησα μετους παίκτες για το θέμα. Κάνουμεκανονικά την προετοιμασία. Μετάτην προπόνηση του Σαββάτου θαγευματίσουμε μαζί και το πρωί τηςΚυριακής θα φάμε μαζί πρωινό καιθα προετοιμάσουμε το παιχνίδι ωςσυνήθως στο ξενοδοχείο. Με προ-πόνηση, με γεύμα, με ομιλία, με ταπάντα. Η μόνη διαφορά είναι ότι τοβράδυ δε θα διανυκτερεύσουμε στοξενοδοχείο. Αυτό μόνο και θα εξοι-κονομήσουμε χρήματα μ’ αυτό».

Για την κατάσταση στην οποίαβρίσκεται ο Παναθηναϊκός: «Κάθεομάδα μπορεί να αλλάξει το παιχνίδιτης και να παίξει καλύτερο ποδό-σφαιρο, αλλά δε σκεφτόμαστε τικάνει ο Παναθηναϊκός. Μας ενδια-φέρει μόνο τι κάνουμε εμείς.

ΠΑΟ: Τους δίνει κίνητρο ο Αλαφούζος Πριμ νικών και επιστροφή στην Λεωφόρο υποσχέθηκε στους παίκτες ο πρόεδρος πριν το ντέρμπι με ΑΕΚ

«Δεν έχουμενα φοβηθούμε

τίποτα»

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Αποκαλυπτικόςήταν ο Δημήτρης Σαλπιγγίδης, μι-λώντας σε εκδήλωση με σπουδαστέςδημοσιογραφίας. Ο διεθνής επιθε-τικός του ΠΑΟΚ απάντησε σε πολλέςερωτήσεις μεταξύ των οποίων ήτανοι αποδοκιμασίες από μερίδα οπαδώντου ΠΑΟΚ, η έλευση του Ιβάν Σαβ-βίδη, η επιστροφή του από τον Πα-ναθηναϊκό αλλά και η θέση πουπαίζει, ακόμα και για την εθνικήομάδα με το σκοράρισμα σε αυτήνκαι τον ΠΑΟΚ.

Για το θέμα των αποδοκιμασιώνείπε συγκεκριμένα: «Ο διχασμός γιατο πρόσωπό μου προέρχεται απόμια μικρή μερίδα, είναι κάτι πουεγώ δεν μπορώ να το αλλάξω, δενείναι η δουλειά μου, είναι κάτι πουδεν πρέπει να υπήρχε ακόμη καισήμερα, είναι κάτι που δείχνει εμ-μονή - εμπάθεια προς το πρόσωπόμου από μια μειοψηφία. Είναι κάτι- επίσης - όταν αγαπάς μια ομάδακαι την υποστηρίζεις πρέπει να ασχο-λείσαι με την ομάδα να την βοηθάςγια να κερδίσει, αυτή η εμμονή θαέλεγα ότι δείχνει και εγωισμό, ίσωςκαι μεγαλύτερο από την αγάπη γιατην ομάδα, γιατί όταν αγαπάς τηνομάδα σου αφήνεις του εγωισμούςκατά μέρος αλλά είναι κάτι που δενμπορώ να το αλλάξω. Εγώ δίνω τονκαλύτερο μου εαυτό, ίσως συνειδητάόχι αλλά υποσυνείδητα μπορεί ναμε επηρεάζει έστω και λίγο και απλάπροσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου»τόνισε αρχικά και συνέχισε: «Δενμπορώ να πω ότι μου αρέσει, μεέχει κουράσει και ελπίζω αυτή η

Σαλπιγγίδης:Ο διχασμόςπροέρχεταιαπό λίγους

Του ανταποκριτή μας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Επισήμως δεν έχειοριστικοποιηθεί από τον μεγαλομέ-τοχο Ιβάν Σαββίδη το σχήμα πουθα συνεχίσει να διοικεί την ΠΑΕΠΑΟΚ μετά τις 15 Νοεμβρίου, οπότεκαι λήγει η θητεία της σημερινήςδιοίκησης πρωτοδικείου. Ομως,υπάρχουν νέα στοιχεία. Το πρώτοείναι πως ο αντιπρόεδρος του Ερα-σιτέχνη, Δημοκράτης Παπαδόπουλος,θα είναι οριστικά ο εκπρόσωπος τουΑ.Σ. στην ΠΑΕ. Στο προχθεσινό δι-οικητικό συμβούλιο του Ερασιτέχνη,παρουσία όλων των μελών της διοί-

κησης, συζητήθηκε το θέμα. Καιεπικυρώθηκε ομόφωνα, η εκπροσώ-πηση του Α.Σ. από τον ΔημοκράτηΠαπαδόπουλο στο νέο διοικητικόσυμβούλιο της ΠΑΕ. Εάν ο Σαββίδηςδε θελήσει να υπάρχει εκπρόσωποςτου Α.Σ. στη νέα διοίκηση, τότε οΠαπαδόπουλος θα έχει τον ίδιο ρόλο,χωρίς όμως να είναι στο συμβούλιο.

Παράλληλα, σύμφωνα με όλεςτις ενδείξεις, ο Παναγιώτης Ποικιλί-δης θα συμμετάσχει στο νέο σχήμαπου θα ανακοινωθεί εντός των ημε-ρών. Η επιλογή του Ποικιλίδη, σύμ-φωνα με πληροφορίες, είναι προ-σωπική, του μεγαλομετόχου της ΠΑΕΙβάν Σαββίδη.

• Η ΠΑΕ ΠΑΟΚ ανακοίνωσε καιεπίσημα την συμφωνία με τον Κάτσεγια το νέο συμβόλαιο. Ο ίδιος ο νε-αρός παίκτης δήλωσε στο επίσημοσάιτ της ΠΑΕ ΠΑΟΚ: «Είμαι πολύχαρούμενος που θα συνεχίσω ναφοράω τη φανέλα του ΠΑΟΚ. Απότο 2004 που εντάχθηκα στα τμήματαυποδομής, όνειρό μου ήταν να βρεθώστην πρώτη ομάδα και ν’ αγωνιστώστην Τούμπα. Οφείλω να ευχαρι-στήσω τον προπονητή για την ευ-καιρία που μου έδωσε ν' αποδείξωότι μπορώ να είμαι μέλος του ΠΑΟΚ.Ευχαριστώ τη διοίκηση που

Με Ποικιλίδη το Δ.Σ. του ΠΑΟΚ

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Χωρίς ποδοσφαιρικήαγωνιστική δράση θα κυλήσει τοδιήμερο για την Ομογένεια. Κανέναποδοσφαιρικό παιχνίδι δεν θα διε-ξαχθεί σήμερα και αύριο ύστερααπό απόφαση και επίσημη ανακοί-νωση που έστειλαν οι διοργανωτέςτων πρωταθλημάτων σε ΕΠΟ, Κο-σμοπόλιταν Λιγκ και Παιδικό Πρω-τάθλημα. Στο Κοσμοπόλιταν Λιγκ οπρόεδρος της Λίγκα, Πίτερ Στρουμπφκαι ο Γενικός Γραμματέας Μπιλ Μαρθέστειλαν ανακοίνωση σε όλες τιςομάδες και φυσικά στις Γκρικ Αμέ-ρικαν Ατλας και Παγκύπριος πουτους αναφέρει ότι δεν θα διεξαχθούναγώνες λόγω του τυφώνα Σάντι που«χτύπησε» τη Νέα Υόρκη και η πόληακόμα μετράει τις πληγές. «Καλύτε-ρα, να ξεκουραστούν τα παιδιά»ήταν το σχόλιο των Γιάννη Πασχάληκαι Αντώνη Δρίζης στο ...διάβασματης ανακοίνωσης από τον Γκρικ Αμέ-ρικαν Ατλας, ενώ ο πρόεδρος του

Παγκύπριου κ. Λευτέρης Ηλιάδηςμας έδωσε και μία άλλη πτυχή: «Ηπεριοχή μας δεν ‘χτυπήθηκε’ πολύαλλά το μεγάλο πρόβλημα και ο λό-γος που πιστεύω ότι ακυρώθηκαντα ματς είναι η ...βενζίνη. Οσα πρα-τήρια έχουν δεν έχουν ηλεκτρικό,ενώ τα ελάχιστα που έχουν βενζίνηκαι ...ρεύμα, έχουν πάνω από 1-1,5μίλι αυτοκίνητα που περιμένουν.Σίγουρα τα γήπεδα έχουν προβλή-ματα όμως και αυτό της βενζίνης εί-ναι πολύ σημαντικό».

Την ίδια ώρα στο Παιδικό πρω-τάθλημα ο κ. Τάκης Παπαδόπουλοςείπε πως «μετά λύπης μου ανακοι-νώνω πως λόγω των προβλημάτωνπου εξακολουθούν να υπάρχουνστην Νέα Υόρκη και στο Λονγκ Αϊ-λαντ δεν θα διεξαχθεί η 6η αγωνι-στική του ΠΠΠ. Θα προσπαθήσουμεόμως να παίξουμε κάποια από ταακυρωθέντα παιχνίδια στις 11 ή 17-18 Νοεμβρίου».

Τυφώνας και ...βενζίνηανέβαλαν τα παιχνίδια

WR/στΕλιοσ λαμΠρου

Ελληνικό Πρωτάθλημα: Ηταν «Βασιλιάδες»Παναγιώτης Κυριακόδης, Χρήστος Κουρέλιας, Χρήστος Αργύρης και Νίκος Μπαλής στην φάση όπου πρωτα-γωνιστούν οι παίκτες των Κινγκς. Οι «Βασιλιάδες» νίκησαν εύκολα τους Τερπς με 56-37 και με 3-1 νίκεςβρίσκονται πίσω από τους Ρεβολούσιον (περισσότερες πληροφορίες και φωτογραφίες στη σελίδα 19).

Συνέχεια στη σελίδα 18

MLS, ΕΠΟMLS: Ιδρωσαν αλλά τα κατά-

φεραν οι Γκάλαξι (σελίδα 18) Ακάθεκτοι στο Μπρούκλιν, 5-

2 τη Λέρο (σελίδα 19)

Συνέχεια στη σελίδα 19

ΠρωταθλήματαΜε τους αγώνες της 9ης αγω-

νιστικής συνεχίζεται το πρωτά-θλημα της Σούπερ Λίγκα (σελίδα19), και με την 8η το κυπριακόπρωτάθλημα (σελίδα 18).

ΔΙΚΗΓΟΡΟΣΑΝΔΡΕΑΣ ΒΑΣΙΛΑΤΟΣ

A S t O r i A • B A Y S i d e

THE LAW OFFICES OF ANDREAS VASILATOS, PLLC

38-08 Bell Boulevard | Bayside, NY 1136131-53 Steinway Street, Astoria, NY 11103www.vasilaw.com

Appointments in Astoria and BaysideTel:. (718) 635-1775

Στη διάθεση σας 7 μέρες, 24 ώρες το 24ωρο

Free consultations

ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ - ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙOικοδομές / Εργατικά

αυτοκινητιστικά Γλίστρημα και Πτώση

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟΔιαζύγιο

Κηδεμονία Διατροφή και απαγωγή παιδιών

Συνέχεια στη σελίδα 19

ριτσαρντ ντροου/ασοσιΕΪτΕντ ΠρΕσ

Ο Μαραθώνιος του διχασμού στη Νέα Υόρκη Ο Δήμαρχος της Νέας Υόρκης Μάικλ Μπλούμπεργκ επιμένει ότι η πόλη πρέπει να προχωρήσει και η ζωή ναμπει ξανά στους κανονικούς ρυθμούς μετά το πέρασμα του φονικού «Σάντι», ως εκ τούτου δεν τίθεται θέμααναβολής του Μαραθώνιου της Κυριακής (4/11), παρ’ όλα αυτά είναι πολλοί που υποστηρίζουν ότι πρέπει νααναβληθεί προκειμένου η Αστυνομία, η Πυροσβεστική και οι άλλες δημόσιες υπηρεσίες της πόλης να μηναποπροσανατολιστούν στο έργο που επιτελούν στο πλευρό των θυμάτων του τυφώνα.

WR/ντινοσ αυλωνιτησ

Συνέχεια στη σελίδα 19

Του ανταποκριτή μας Διονύση Ρούφου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Είναι κάτι παραπάνω από βέβαιο,ότι κάτι πρέπει να αλλάξει στον Πα-ναθηναϊκό που έχει συγκεντρώσειμετά βίας εννέα βαθμούς στις οχτώπρώτες αγωνιστικές ώστε να μηνπάει χαμένη η σεζόν, και αφού αυτόδεν θα είναι ο προπονητής όπως ξε-καθάρισε για πολλοστή φορά στουςάμεσους συνεργάτες του ο ΓιάννηςΑλαφούζος, οδηγηθήκαμε στην δη-μιουργία κινήτρων λίγο πριν το αυ-ριανό ντέρμπι με την ΑΕΚ στο ΟΑΚΑ(12.30 ώρα Νέας Υόρκης). Ο ισχυρόςάντρας της «πράσινης» ΠΑΕ μετέβηχθες στην Παιανία και αποκάλυψεστους παίκτες ότι η ομάδα θα επι-στρέψει στην Λεωφόρο τον ερχόμενοΙανουάριο και ότι στο εξής θα πρι-μοδοτεί με 1000 ευρώ την κάθενίκη στο πρωτάθλημα για τον καθένααπ’ αυτούς. Μάλιστα, έβαλε τονπήχη στην κατάληψη της δεύτερηςθέσης στο τέλος της σεζόν, ανακοι-νώνοντας ότι αν συμβεί κάτι τέτοιο,το πριμ νίκης θα διπλασιαστεί αυ-τόματα. Είναι η δεύτερη φορά στηνθητεία του στον Παναθηναϊκό, πουο Αλαφούζος προβαίνει σε μία τέτοιαενέργεια, καθώς είχε δώσει πριμ(500.000 ευρώ) και για πρόκρισηεπί της Μάδεργουελ. Σε ότι αφοράτην επιστροφή στην ιστορική έδρα,είναι κάτι που έχει αφουγκραστείότι αποτελεί επιθυμία τόσο των φι-λάθλων όσο των ποδοσφαιριστώνκαι του τεχνικού επιτελείου πουέχουν σημειώσει αρκετές φορές ότιτο ΟΑΚΑ με λίγο κόσμο - όσο μαζεύειφέτος ο Παναθηναϊκός - είναι «κρύο»γήπεδο και δεν βοηθάει.

Επίσης, πρέπει να σημειωθεί ότιτο χρονικό σημείο που έγινε η επί-σκεψη και οι αποκαλύψεις του Αλα-φούζου δεν είναι τυχαίο, καθώς ήθε-λε να τονώσει το ηθικό της ομάδαςεν όψει του αυριανού ντέρμπι μετην ΑΕΚ που θα γίνει με τον Πανα-θηναϊκό τυπικά γηπεδούχο. Συν τοις

άλλοις, και σε συνέχεια όσων φέρεταινα είπε σε συνεργάτες τους σε ΔΣτης «Παναθηναϊκής Συμμαχίας», ξε-καθάρισε για άλλη μια φορά στουςπαίκτες ότι θα συνεχίσουν με τονΖεσουάλδο Φερέιρα στον οποίο έχει«τυφλή» εμπιστοσύνη. Κατά τα άλλα,πληροφορίες που διέρρευσαν απότην Παιανία θέλουν τον πρόεδροτης ΠΑΕ, που θα είναι υποψήφιος -ίσως ο μοναδικός - στις προσεχείςεκλογές της «Συμμαχίας», να κάνειαναφορά και για το θέμα της ΔιπλήςΑνάπλασης, τονίζοντας ότι έχει φτά-σει μέχρι τον πρωθυπουργό ζητώνταςπολιτική βούληση, ώστε να προχω-ρήσει το σχέδιο που είναι συμφέρονκαι για την πολιτεία. Μέχρι εδώ σεότι αφορά τον Αλαφούζο όμως, καθώςγια το αγωνιστικό κομμάτι του ντέρμ-πι απόλυτα υπεύθυνος είναι ο Ζε-σουάλδο Φερέιρα. Ο Πορτογάλοςτεχνικός είδε τα γνωστά προβλήματανα παραμένουν και ως εκ τούτουδεν μπορεί να υπολογίζει σε Πίντο,Μπουμσόνγκ και Μαυρία, ενώ εξαι-ρετικά αμφίβολος είναι πλέον ο Μα-ρίνος που αισθάνθηκε ενοχλήσειςστους προσαγωγούς και έκανε θε-ραπεία.

Στην λίστα με τους αμφίβολουςείναι επίσης ο Τριανταφυλλόπουλοςο οποίος ανέβασε στροφές χθες καιπροπονήθηκε με την ομάδα, αλλάεπειδή έχει χάσει πολλές προπονή-σεις αποτελεί μεγάλο ρίσκο αν παίξειέστω κι ένα λεπτό. Φυσικά, με τονΒελάσκες να κάνει για δεύτερη σερίμέρα αποφόρτιση και θεραπεία, όλαείναι πιθανά αν τελικά ο νεαρόςστόπερ από την Βενεζουέλα δενπρολάβει να κάνει μία τουλάχιστονπροπόνηση - σήμερα - με την ομάδα.Βλέπετε για το κέντρο της άμυναςδεν υπάρχουν επιλογές. Ο ΛουκάςΒύντρα είναι ο μοναδικός που ακο-λούθησε τις προπονήσεις όλης τηςεβδομάδας και θα αγωνιστεί βασικόςμε παρτενέρ πιθανότατα τον Βελά-σκες. Ο Καρνέζης θα είναι κάτω από

Συνέχεια στη σελίδα 19

Page 22: NATIONAL HERALD VOL. 98 No.32334 GREEK-AMERICAN DAILY … · Σάββατο3 - Κυριακή 4 Νοεμβρίου 2012 / Saturday-Sunday, November 3-4, 2012 Γράφει την ιστορία

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 3 - ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201222