2

01

1

. 145 12/2011 www.naftikachronika.gr 6

ISSN

110

6-71

52

4

.. Cecilia

Malmstrm

To Over Regulation

FacebookA Twitter

exofyllo modage:Layout 1 1/12/2011 5:49 Page 1

($< 3%&B& :& (=@? F>C(=FD>=@?C? (=@ +:F=>78=E .$@(78=E

'E4A>=;$)=>(540F9=3$8$7 @FD8$($'8&@2($

ADV_Layout 1 16/3/2011 4:54 Page 18

: . . : 1931

: Cecilia Malmstrm

145 / 2011 / 1449

:Gratia ...

:

: . : Creative Director: : :

: ..

(10 ):: 60 & : 50 -: 70 ..: 120 ..: 140

Gratia ... . 132176 71 : 210-92 22 501, 92 48 006F: 210-92 22 640editors@naftikachronika.gr

www. naftikachronika.grWeb strategy development by IT

-

. -

-

-

,

-

.

-

,

.

Publications

4) Editorial

8)

10)

22) 80 .. -

26) , ,

28) : ; .

30) Over-Regulation

34) 2012

36) : capt.

38) : ,

42)

44) Cecilia Malmstrm

: 52)

56) .

58) ... .

62) .

64)

66) .

70)

72) . -

74) .

76) Stealth Skyros

80) .

86) , , - LNG

88)

90)Market News

80

1 9 3 1 - 2 0 1 1

9

PERIEXOMENA:PERIEXOMENA.qxd 1/12/2011 5:54 Page 2

ADV_Layout 1 15/2/2011 2:49 Page 2

- N 4 -

- , . , , , - , - , - . . . - , ,

O .. - , , , .

, .

- -. , . .. . Frontex - , - , . -, ! , . , , , , - .

EDITORIAL:Layout 1 1/12/2011 3:43 Page 4

ADV_Layout 1 16/3/2011 5:08 Page 22

- N 6 -

, , , , ; , , , , .

, -, - , , () -, - . - , - , - - , -.

, , , , ; ,, , , .

. , . - ( , -) , . . , .

, -. , , -, , , . , .., . . , , , , .

...

EDITORIAL:Layout 1 1/12/2011 3:44 Page 6

ADV DECEMBER 2011:Layout 1 30/11/2011 1:08 Page 3

- N 8 -

- , , . , - . , - -, , , , . , , .

n , Home porting - -- , - , . ; - , ; , , - - . .

, - -, , , - -

. , , , . -, , , , , ., , , , , , , .

n Costa - , - (Ocean Village, Aida ...) .

n , Home porting Adonia ( ). . , - , , , - , . .

O , , , , , , - , .

. Louis Cruises,

GEGONOTA MHNA:Layout 1 1/12/2011 3:44 Page 8

ADV DECEMBER 2011:Layout 1 30/11/2011 1:06 Page 1

, , - - , ., , . - , , - , .

-----//-----

emails SMS - . . . , .. -, - !

-----//-----

, - - . , 2 , , - , . - ,

, 3 , ( - ) , - . , . , , , -. , , -. , ' . . 5 , . . - 3 , . . -. , - . , , , - . , . , - . - ! . - . - . . -

- N 1 0 -

,

SKAPOULOS:Layout 1 1/12/2011 3:46 Page 10

ADV DECEMBER 2011:Layout 1 2/12/2011 12:57 Page 10

- N 1 2 -

. , - .

-----//-----

, -. , - , - ., , , - .. , -, - , ; . , - - 700.000 . , , , - , ., -, , . - . , -, , , , -, .

-----//-----

-. ; : , , - , .. - ; . , , - . . - . , . . , , -, , . - , - Cecilia Malmstrm.

-----//-----

- , , , . -. , - , -

,

SKAPOULOS:Layout 1 1/12/2011 3:46 Page 12

test_Layout 1 17/4/2011 3:26 Page 3

- N 1 4 -

, - - , . , .

-----//-----

- , , , - . , . , , ., - , . - . -, , , - , ;

-----//-----

- -, . - , , , , fax, - , - , . ,

. , , - , , - ; - ; ;

-----//-----

- (15 ), . , 2009 25.900 , 2010 23.312. ( - 15 ). -, 2010 10%. 15 , - 7.500 ! 2010 6.375 . , - , - - , . . . - ; ; ; .

,

SKAPOULOS:Layout 1 1/12/2011 3:47 Page 14

ADV DECEMBER 2011:Layout 1 30/11/2011 1:21 Page 8

- N 1 6 -

. - .., - , ; , - , - .

-----//-----

- . , - , - . - , : .. 2011 - 2013,440 . - -! 2010 .. (17,4. ) (56,2 . ). - (32 . ) . .. . . - , .S. Fle. .. : .. 4 2010- 2013 . -

, , . , FRONTEX - 320 - . . - .. . . , - ;

-----//-----

; - . 1982 , - ; , , , - . , - -, . .

-----//-----

-, -, . 72 , . , , .

,

SKAPOULOS:Layout 1 1/12/2011 3:47 Page 16

ADV_Layout 1 16/3/2011 5:28 Page 27

- N 1 8 -

, , - Commit-tee , . , One Stop Shop - . - 4,2%. . - , 25 - .

-----//-----

- . 650.000 ! , 650.000 . 250.000 - , - . 6 , - . , - , , -

,

10 -

2011

101.202 59,9%

12.562 7,4%

11.365 6,7%

10.757 6,4%

/

6.718 4,0%

6.350 3,8%

3.075 1,8%

2.423 1,4%

2.287 1,4%

, , , ,

2.011 1,2%

158.750

. .

-----//-----

- . , , . , , -. , , 20 - - HELMEPA, - 12 ! 10 1, . - , HELMEPA ,

1.

SKAPOULOS:Layout 1 1/12/2011 3:48 Page 18

, , , . LINES, , 1967 - , . Lloyds List H 2008 . 10 , - , , , - . -, .

n - - . , , ., - - . , - , , - . , , (managed solutions) o .

n (V) (data), - . 10 , - VPN

IP MPLS . Metro Ethernet 6Mbps, - 2Mbps. IP VPN Hellsacom. MPLS IP VPN , Full Mesh, . , Full Mesh - . , , , - , - MPLS . , , - , , - Voice over IP., - Metro Ethernet 8Mbps, - on line . , , IP - , - OTE Business 15.000.

n . , , - , , ( , ). , - .

PUBLI

PUBLI OTE:Layout 1 7/12/2011 4:28 Page 19

- N 2 0 -

,

, - HELMEPA, , , , . , 2.600 144 - , 74 - 67 . , , HELMEPA - .

-----//-----

- ., , , 2009/18 . - ., , -, 17 2011, , - . , , - - . , - , , . - , - -, .

- .

-----//-----

- Reuters -, . - ( - -) :

- 1. BNP Paribas 274,01 . , 42. ING 243,69 . , 33. ABN AMRO Bank 238,69 . , 34. DnB NOR Bank 237,19 . , 35. State Bank of In