Naci Çakın - Η εξέγερση του Αλή πασά Τεπελενλή...
20
1 Naci Çakın * Η εξέγερση του Αλή πασά Τεπελενλή, οι συνέπειές της σε εκείνη του Μοριά και η πορεία της Ελλάδας προς την ανεξαρτησία Μετάφραση από τα τουρκικά ‐ σχόλια: Ανδρομάχη Μαρούδα ** 1. Η εξέγερση του Αλή πασά Τεπελενλή α. Η «ταυτότητα» του Αλή πασά Τεπελενλή και η πρότερη θητεία του Ο Αλή μπέης, ακολουθώντας τα χνάρια του πατέρα του, έγινε πλούσιος από τη ληστρική του δράση. Ο παππούς του ήταν ο Μουχτάρ μπέης, εξουσιοδοτημένος τοπικός διοικητής στο Τεπελένι. Ο Μουχτάρ υπήρξε ένας τολμηρός στρατιώτης, που σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια της πολιορκίας των Βενετών στο φρούριο της Κέρκυρας [το 1716] ως μάρτυρας του Ισλάμ. Ο ίδιος επιθυμούσε να αποκλείσει από την κληρονομιά τον Βελή μπέη, ο οποίος ήταν ο μικρότερος σε ηλικία από τα τρία του παιδιά. Χάρις σε αυτό, ο Βελής ξεκίνησε τη ληστεία, απόκτησε μεγάλη περιουσία, και έγινε πλούσιος. Μετά από το θάνατο του Βελή μπέη, ο γιος του Αλής, εξαιτίας των προσβολών που είχε υποστεί [η οικογένειά του] από μπέηδες της κωμόπολης του Γαρδικίου, ανατράφηκε από τη μητέρα του με αισθήματα εκδίκησης και εχθρότητας απέναντί τους. Ο Αλή μπέης, όπως ακριβώς ο πατέρας του στο ξεκίνημά του, έγινε πλούσιος μέσω της ληστρικής του δράσης και απέκτησε θέση ισχύος. Ο αλβανικής καταγωγής κυβερνήτης στο εγιαλέτι του Βελιγραδίου Κουρτ * O Naci Çakın είναι στρατιωτικός. * * Η Ανδρομάχη Μαρούδα είναι πτυχιούχος του μεταπτυχιακού τμήματος Τουρκολογίας και Ιστορίας Χωρών Χερσονήσου του Αίμου του Α.Π.Θ. Comment [Α.Μ.1]: Το περιοδικό Askeri Tarih Bülteni (Δελτίο Στρατιωτικής Ιστορίας), αποτελεί έκδοση της Διεύθυνσης Στρατιωτικής Ιστορίας και Στρατηγικών Μελετών του Γενικού Επιτελείου Στρατού της Τουρκίας. Άρχισε να εκδίδεται το 1976 και περιλαμβάνει άρθρα στην τουρκική γλώσσα. Η επιλογή του συγκεκριμένου άρθρου έγινε με βασικό κριτήριο την ανάδειξη της τουρκικής ιστοριογραφικής άποψης σχετικά με το ρόλο του Αλή πασά στην ελληνική εξέγερση. Το κείμενο δεν προσφέρει νέες ή άγνωστες πληροφορίες για τα γεγονότα της εποχής, παρέχει όμως τη δυνατότητα στον αναγνώστη να προσεγγίσει τα ζητήματα αυτά από μια διαφορετική σκοπιά, δημιουργώντας ‐ ιδιαίτερα στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό‐ ερεθίσματα για μια κριτική προσέγγιση. Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η κοινή χρήση από τον συγγραφέα του όρου εξέγερση για δύο διακριτά ζητήματα στην ελληνική ιστοριογραφία: τόσο για εκείνο που σχετίζεται με τη σύγκρουση του Αλή πασά με την Υψηλή Πύλη όσο και για την ελληνική επανάσταση. Μια δυσκαμψία που παρατηρήθηκε στη γλώσσα του πρωτότυπου κειμένου ωστόσο, μας οδήγησε σε μια πιο ελεύθερη απόδοσή ορισμένων σημείων του, προκειμένου να διευκολυνθεί ο αναγνώστης. Αποκλίσεις παρουσιάστηκαν και στις χρονολογίες γεγονότων γνωστών από την ελληνική ιστοριογραφία, ενώ η ταύτιση ορισμένων τοπωνυμίων δεν κατέστη δυνατή.
-
Upload
thomas-iliopoulos -
Category
Documents
-
view
23 -
download
6
description
Naci Çakın - Η εξέγερση του Αλή πασά Τεπελενλή και οι συνέπειές της
Transcript of Naci Çakın - Η εξέγερση του Αλή πασά Τεπελενλή...
-
1
Naciakn*,
:* *
1. .,,
. ,
.
,
[1716]
.
,.
,,,
.,,
[]
,
.
, ,
.
* O Naciakn . * * ...
Comment [..1]: AskeriTarihBlteni(),.1976..,,.:.,,.,.
-
2
,
,.
,
,,
.
,
,,
.1
,
1788.
,
. ,
,
.,
. ,
,,,
,
, ,
.
,
,
.2
1Iskit Yayinlar, Mufassal Osmanli Tarihi ( ), . 5, , . Gven Basmevi, 1962, . 2.881-2.883. 2 Babakanlk Arivi ( ), Mhimme Defteri, .. 207, . 182.
-
3
.
O , ,
, ,
,
.,
,
, ,
.
,
,
,
. ,
,
. ,
,
.
,
.
,
,
,
.,
, [ ]
,
-
4
. , ,
. ,
,
, , .
, ,
[]
.3
, ,
.,
,.
,
,
. ,
, .
,
[
],
.
, ,
. , [
],
,
3 Genelkurmay Askeri Tarih ve Stratejik Ett Babakanl Yayn, Trk Silahl Kuvvetler Tarihi, ., 3, . 5, , . Gunkur. Basmev, 1978, . 524-535.
Comment [..2]: Etniki.,.
-
5
.4 ,
.
.
[ ],
, .
,
,
.
,
,
.
,
.
,
,
. ,
,
.
, ,
,
4 Cevdet Paa Tarihi, . 9, kinci Bask, Tertibi Cedit Desaadet Istanbul, Matbaai Osmani, 1309, . 198-200.
Comment [..3]: zorbalar,:1.,,2.,,
Comment [..4]: fedai,::.
-
6
.5
,
. 1820,
. ,
, .
[ ]
. ,
, ,
.
,
,
, ,
.,
,,,
.
,
4.000 [] , ,
.,,
.
[
]
. ,
, ,
.
5 Trk Silahl Kuvvetler Tarihi, . 3, . 5, . 536.
-
7
(Kegalk),
, ,
, , , (Otranto),
.
.
,
,
.,
,
.,
,
.,
,
,
,.
, ,
.,
[ ],
. ,
. ,
.
,
. ,
Comment [..5]: .
Comment [..6]: Lecce.
-
8
,
.
, ,
,
. ,
,
.
,
[ ],
.
,(1822),
.
, ,
.
,
. ,
.
,
,
. ,
,
.6
6 Babakanlk Arivi ( ), Mhimme Defteri, . 238, . 180.
-
9
2. )
,
,
.
,
,.
,
,
.,
19
. ,
.
,
,
.
,
,.
)
,
,18,
.1770
-
10
1787,
[ ],
.
,
.,
,
.
,
,
,
.1798,
,
1814.
,
,
,.
, ,
, ,
,
.
,
,
. ,
,
,
-
11
.7 To 1818 , ,
, , ,
,,,,Sistem,
.
,,
, ,
,
,
.8
,
. ,
, .
,
,
.
, ,
,
.
),
,
. ,
. ,
[ ].
. ,
7Genelkurnay Bakanl Harp Tarihi Daresi Yaynlar, 1897 Osmanl Yunan Harb, , . Gnkur. Basmevi, 1965, . 3. 8 1897 Osmanl Yunan Harb, . 4.
Comment [..7]: ,Sisam,.
-
12
,
.
, ,
. ,
3.000
.
,.
[ ]
.
,
21 22 1821.
,
.,,
[ 21 ], 10.000
12 1821 ,
.
,
.,
,
35
, .
,
.,51821[..]
Comment [..8]: ,..,.
-
13
,8.000.
,,,
,.
, ., 22
1821 [..] ,
.,
, ,
,,80
,
.9
,.
,
, . ,
,.,
,
.
.
,
281821[..].
,
,
9 .., . 6.
-
14
.
,
.
,
,
.
, ,
,,,
13 1821 [..]
.,
,
. ,
50,
.
,
60 ,
, 231822, [.]
6.000
.,
. , 21 1822
,
,,
.
,
.
,
,
, . O
Comment [..9]: ,.
-
15
,
.,
,
.
,
.
,.
196
.
60150,
(Cihadiye Askeri),
150 , 17.000
.10
,
,1824
.,
251825[..],
. ,
,10,
181825.
,
.
, ,
10 Mufassal Osmanl Tarihi, . 5 , . 2.885. Ziya Karal 54 .
Comment [..10]: ,181825[..].
-
16
.,
22231826[..].,
.
,
51827[..].
, .
,.
)
,
. ,
,
,
.
,
.
, ,
4 1826,
. ,
.
,
6 1827,
, . ,
Comment [..11]: ,.
-
17
. ,
,
, .
, ,
,
,
.
.
) ,
,
. ,
19
1827. ,
,
. ,
,
.11
,71827,
,
. ,
11 Ahmet Lft, Tarihi-i Lft, . 1, , Sabah Matbaas, 1328, . 43-60.
-
18
. , (8
) 27
. ,
()
,,.
, ,
.
.
3,
,,
.
,,
.
, 26
,
. , ,
37 .12 ,
,
.
,
,
,.
,,
,
12 .., . 84 .
-
19
.,,3
1828
.
,
.
3.
29,,14.000
.,26
1828 [],
,
.
91829,
,
.,
,
1.500.000 ,
.
14 1829 ,
. 16 1829,
, ,
.
, 3 1830, ,
Comment [..12]: .
-
20
.
,
. ,
.,,,
[ ]
[ ].
, ,
,.
