Mystery Τευχος 86 -Και Familiar

7/23/2019 Mystery Τευχος 86 -Και Familiar

http://slidepdf.com/reader/full/mystery-86-familiar 1/44



Ç ÌÏÏùïmuÏééÊÞ

Äýíuìn m ÖuøéuÏßõc

Ôï óõ÷íüôåñï åðé÷åßñçìá ðïõ áêïýù êÜèå öïñÜ ðïõ ç êïõâÝíôá óôñÝöå-

ôáé óôï ÐáñÜîåíï åßíáé ðùò üëá áõôÜ åßíáé öáíôáóßåò

Äõóôõ÷þò, étáé ãéá êÜðïéï ðåñßåñãï ëüãï, ï êüóìïò õðïôéìÜ ôç öáíôáóßá.

'Éóùò ãéáôß óôç óé<Ýøç ôùí ðïëëþí, öáíôáóßá êáé ïíåéñïðüëçóç åßíáé ôï

ßäéï ðñÜãìá, ìéá áíÝöéêôç äçëáäÞ øåõäáßóèçóç ôïõ ìõáëïý. Ðüóï ëÜèïò,

üìùò, åßíáé áõôüò ï ôñüðïò åñìçíåßáò...

Ç öáíôáóßá äéåõñýíåé ôïõò ïñßæïíôåò ôïõ ìõáëïý - äåí åßíáé ÷Üóéìï ÷ñü-

íïõ Áñêåß êáíåßò íá ôçí ÷åéñéóôåß êáôÜëëçëá, êáé ôüôå ìðïñåß íá ðåôý÷åé

åêðëçêôéêÜ ðñÜãìáôá.

Ç äýíáìç ôçò öáíôáóßáò, âëÝðåôå, ç éétáíüôçôá ôçò áöçñçìÝíçò óétÝøçò,

ü÷é áðëÜ ìáò äéáêñßíåé áðü ôá æþá, áëëÜ åßíáé êáé Ýíá áðü ôá ìåãáëýôå-

ñá ðñïôåñÞìáôá ôïõ áíèñþðïõ. Êáé áõôü ãéáôß êÜèå ìáò ðñÜîç åßíáé ìéá

åíóáñé<ùìÝíç óêÝøç, ðïõ óôï ðñþéìü ôçò óôÜäéï áðïôåëïýóå õëéêü ôçò

öáíôáóßáò. Åßìáóôå ìå ëßãá ëüãéá áõôü ðïõ öáíôáæüìáóôå...

Ôé óõìâáßíåé, ëïéðüí, üôáí ï íïõò ôïõ áíèñþðïõ åßíáé Èïëüò êáé ç öáíôá-

óßá ôïõ óôïé÷åéþíåôáé áðü ôÝñáôá; Áí ï åîùôåñéêüò êüóìïò äåí åßíáé ðáñÜ

Ýíá åñìçôéêü êáèñÝöôéóìá ôïõ åóùôåñéêïý, ôüôå ç étüëáóç ôçò é<áèçìå-

ñéíüôçôáò äåí åßíáé ðáñÜ ìéá ðñïâïëÞ ôçò åóùôåñéêÞò ìáò Üãíïéáò, ôçò

Üãíïéáò ðïõ ãåííÜ êôÞíç êáé öüâï.

Ãé' áõôü åßíáé óçìáíôéêü íá ãíùñßæïõìå ôç öýóç ôïõ íïõ êáé íá êáôÝ÷ïõìå

ôçí áëÞèåéá ãéá ôï ðïéïé åßìáóôå. Ãéáôß áõôüò ðïõ ãíùñßæåé, ðñÜôôåé áãáèÜ.

¼ëá ôá Üëëá åßíáé -áðëÜ étáé êõñéïëåêôéêÜ- ìáýñç ìáãåßá

Ãéþñíïò Éùáííßäçò

_,/

ÖÅ

myStery

ÌÇÍÉÁÉÏ ÐÅÑÉÏÄÉÊÏ

Êáè. ×áôæçädé{ç 9, 54655 Èåóóáëïífêç

Ôçë.: 231Ï 42920Ï, fá÷: 2310429205

e-máéé: ßnfo@árchetyñÏ.cïm.9r

wéërw.árchetyñï.cïm.gr

Åêäüé:çò-Äéåõèé]íôÞò

×ñÞóôïò ÅëìÜæçò

Áñ÷éóé7íôÜêéréò

Ãéþñíïò Éùáííé'äçò

ÄéïñÈþóåéò

Åõíåíßá ÓêïõöÜ

Óé]íôÜêôåò óôï ÌõóôÞñ]ï

Óðýñïò ÊáôóáíôÜìçò

ÁíÝóôçò ÃåñïäÞìïõ

ÁíäñÝáò Áñíõñüðïõëïò

Íé êüëïïò ÊïõìáñôæÞò

ÄçìÞôñçò Áíáïôáóßïõ

Êþóôáò ÌáéjñáíÜíçò

Ãéþñíïò Áäáìüðïé>ëïò

Öé'ëéððïòÁ.é.âÜæçò

ÄÞìnôñá Íéêïëátäïõ

Öþôçò ÌðáëôïõìÜò

Ðáíáíéþôçò ÊÜñäáñçò

ÁëÝîáíäñïò Ãéáííáêüò

ÓôÝë éïò ÁíäñåÜäçò

ÁíôñÝá Íéêïëüïõ

ãðåýèééíç ÅééÃéïñéêïý ÔïìÝá

ÓõíäñïìÝò

Ìáñé'á ×áôæéíÜ

ãðåýèõíïò Äéáêßíçóçò

Íé'êïò Ðáíáíüðïõëïò

Äéáé{ßíééóç

ÁÑÃÏÓ Á.Å.

ÖéëìïíñÜöçóç . ÌïíôÜæ

Åé{ôýðùóç . Âéâëéïäåóßá

É. ÁíôùíéÜäçò - È. ØáññÜò Ï.Å.

Ôï ðåñéïäéêü mysfery åêäßäåôáé

áðü ôçí ÅËÌÁZÇÓ ×. & ÓÉÁ ÅÅ

ÊÜèå åíõðüíñáöï Üñèñï åêöñÜæåé

ôçí Üðïøç ôïõ óõíôÜêôç ôïé1,

ðïõ äåí åßíáé êáô' áíÜíé{n êáé Üréïøç

ôïõ ðåñéïäéêïý.

Êåßìåíá é{áé öùôïíñáöé'åò

réïéé ánïóôÝëëïíôáé óôï ðåñéïäéêü

äåí åðéóôñÝöïíôáé.

Áðáíïñåýåôáé ç áíáäçìïóßåõón,

áíáðáñáíùíÞ Þ ìåôÜäïóç

ìå ïðïéïäÞðïôå ïðôéêïáé{ïõóôéêü ìÝóï

ìÝñïõò Þ üëïéé ôïõ ðåñéïäéêïý,

÷ùñé'ò é:çí Ýííñáöç Üäåéá

ôïé) åêäüé:ç.



åí ãíùñßæù ìåãáëýôåñï áñ÷áßï

ìõóôÞñéï áðü áõôü ôïõ É÷þñ êáé

áõôü äéüôé åëÜ÷éóôá Ý÷ïõí ãñáöôåß

áðü ôïõò öéëïóüöïõò étáé ôïõò

éóôïñéêïýò ôçò åðï÷Þò. Áíôßèåôá,

ïé óýã÷ñïíïé ôï áãêÜëéáóáí ìå

ôÝôïéï æÞëï, ðïõ äéáóôñÝâëùóáí

óå ðïëëÜ óçìåßá ôçí áñ÷éêÞ ôïõ

óçìáóßá.

Ðéóôåýù Èá Ý÷åôå áétïýóåé ôá

óåíÜñéá ðïõ ÈÝëïõí ôï É÷þñ íá

áðïôåëåß Ýíá åéäéêü ãïíßäéï ðïõ

öÝñåé áðïétëåéóôéétÜ ç åëëçíéêÞ öõëÞ, ãïíß-

äéï ðïõ Èá åíåñãïðïéçèåß üôáí ï Óåßñéïò ôï

2012 Èá âñßóêåôáé ðéï êïíôÜ óôïí ðëáíÞôç

ìáò, ìå áðïôÝëåóìá ç á1(ôéíïâïëßá ôïõ ( )

íá ÈåñìÜíåé ôï áßìá ôùí ÅëëÞíùí êáé áðü

étüétêéíï íá ãßíåé ãáëÜæéï, áöõðíßæïíôáò Ýôóé

ðëÞñùò ôéò êñõöÝò éäéüôçôåò ôïõ É÷þñ óôï

åëëçíéêü DÍÁ.

¢ëëïé ðÜëé õðïóôÞñéîáí ðùò ç ëÝîç É÷þñ

åßíáé áêñùíýìéï ôïõ Éçóïý ×ñéóôïý ÙìÝãá

ÑïÞ.¹, ðñïóåããßæïíôáò ôï ÈÝìá áðü ôç

óêïðéÜ ôçò áñéèìïóïößáò, ç ëÝîç É÷þñ ìáò

äßíåé 1510, áñéèìüò ðïõ áíôéóôïé÷åß ìå ôç

öñÜóç «áßìá ôïõ Éçóïý»...



ÔÇ ÅÉÔÉÁÍ ÏÉ ÁÑ×ÁÉÏÉ ÃÉÁ ÔÏ É×ÙÑ

Èåùñßåò üðùò áõôÝò ðáñáðÜíù åßíáé óßãïõñá ãïçôåõôéétÝò, áëëÜ

äåí óõíÜíôçóá êÜôé óôçí áñ÷áßá ãñáììáôåßá ðïõ íá ôéò óôçñß~

æåé. Ãéá ðáñÜäåéãìá, üôáí ï ÐëÜôþíáò áíáöÝñåé ôï É÷þñ óôïí

Ãß'#á{ï (82e) ãñÜöåé ôá åîÞò: «¼ôáí ç óÜñêá áðïóõíôßèåôáé étáé

äéï÷åôåýåé ôï ðñï.é.üí ôçò áðïóýíèåóÞò ôçò ðßóù óôéò öëÝâåò,

ôüôå ïé öëÝâåò ãåìßæïõí ìå ìåãÜëåò ðïóüôçôåò áëëïéùìÝíïõ

áßìáôïò [...] ôï áßìá áõôü Ý÷åé ðïéêßëï ÷ñþìá étáé ðïëëÝò äéá-

âáèìßóåéò ðéêñüôçôáò [...] áíáðôýóóåé ÷ïëÝò, é÷þñ é(áé öëÝãìáôá

étÜèå åßäïõò. ÁõôÜ ðÜëé åßíáé õðïðñï.é.üíôá öèïñÜò êáé áñ÷éêÜ

étáôáóôñÝöïé]í ôï ßäéï ôï áßìá, êáèþò äåí ðáñÝ÷ïõí ðéá êáìßá

ôñïöÞ óôï óþìá».

Ðüóï étïíôÜ åßíáé ôï É÷þñ ôïõ ÐëÜôùíá ìå åêåßíï ôùí óýã÷ñï-

íùí óõíùìïóéïëüãùí; ¼ðùò Èá äéáðéóôþóáôå êáé ìüíïé óáò,

äåí Ý÷ïõí étáìßá ó÷Ýóç. Ôüôå, åýëïãá Èá áðïñåßôå, ãéáôß ôüóïé

é<áé ôüóïé Ýãñáøáí áîéïðåñßåñãá ðñÜãìáôá ãéá ôï ìõóôÞñéï ôïõ

É÷þñ; Ç áðÜíôçóç âñßóêåôáé óôïí 'Ïìçñï...

Óôçí Jë4Üäá ôïõ ôõöëïý ñáøùäïý (Å: 340, 414), üôáí ç Áöñï-

äßôç ôñáõìáôßæåôáé, ñÝåé áðü ôçí ðëçãÞ ôçò ôï áßìá ôùí Èåþí,

ôï É÷þñ. Åßíáé êÜôé, üìùò, ðïõ ìüíï ïé Èåïß Ý÷ïõí; 'Ï÷é áêñéâþò

'Ïðùò áíáöÝñåé ï Áðïëëþíéïò ï Ñüäéïò (ÁñyïéJáõrtêÜ 3), ç ÌÞ-

äåéá åß÷å ðáñáóétåõÜóåé ìéá ÈáõìáôïõñãÞ áëïéöÞ áðü Ýíá öõôü

ðïõ åß÷å öõôñþóåé áðü ôï óáí ôïõ É÷þñ áßìá ðïõ Ýóôáæå áðü ôéò

ðëçãÝò ôïõ ÔéôÜíá ÐñïìçèÝá, üôáí ï ôåëåõôáßïò åß÷å ôéìùñçèåß

áðü ôïí Äßá.

Ðïéåò ðáñÜîåíåò éäéüôçôåò íá äéáèÝôåé ç ïõóßá áõôÞ Üñáãå; Ïé

áñ÷áßïé óõããñáöåßò äåí áíáöÝñïõí ðïëëÜ. ÐåñéÝñãùò, üìùò,

étÜðïéïé æÞëåøáí ôïõò Èåïýò, ÈÝëïíôáò íá ðéóôÝøïõí ðùò, áöïý

îå÷þñéæáí áðü ôïõò áðëïýò áíèñþðïõò, ìÜëëïí Èá Ýðñåôôå íá

ñÝåé ôï áßìá ôùí Èåþí óôéò öëÝâåò ôïõò.

×áñáétôç ñéóôéétü åßíáé ôï ðåñéóôáôéé(ü ðïõ äéáóþæåé ï ÄéïãÝíçò

ËáÝñôéïò (Â4'ï4, 9), ìå ôïí öéëüóïöï ÁíÜîáñ÷ï ðïõ ÷ñåéÜóôçêå

êÜðïôå íá äéåõéöéíßóåé óôïí óôñáôçëÜôç ÁëÝîáíäñï ðùò áðü

ôéò ðëçãÝò ôïõ Ýâãáéíå áßìá Èíçôþí êáé ü÷é ôï É÷þñ ôùí Èåþí

ÂëÝðåôå, ï Ìáêåäüíáò ðßóôåõå ðùò Þôáí ãéïò ôïõ ¢ììùíá-Äßá

êáé ùò Ýôóé, äéÝèåôå ôï áßìá ôïõ.

Ç éäÝá ðùò óôéò öëÝâåò ôùí Èå.é.étþí áíèñþðùí ñÝåé É÷þñ öáßíå-

ôáé ðùò Þôáí áñêåôÜ äéáäåäïìÝíç óôçí áñ÷áéüôçôá. Áîßæåé íá

áíáöÝñù åäþ ôï åðé÷åßñçìá ôïõ ÊÝëóïõ (Áë7ÈØòëüyïò), ï ïðïß-

Ïò äéåñùôÜôáé ãéáôß áðü ôï ðëåõñü ôïõ åóôáõñùìÝíïõ äåí Ýôñå-

îå É÷þñ, üðùò ôáéñéÜæåé óå Ýíá ÈåÜíèñùðï, áëëÜ Èíçôü áßìá...

Áðü ôç óôéãìÞ, ëïéðüí, ðïõ êáíÝíáò Üíèñùðïò ôüôå Þ êáé áñãü-

ôåñá äåí Þôáí áëçèéíÜ êÜôï÷ïò ôïõ É÷þñ, ôüôå ðþò áíáðôý÷èç-

êå üëç áõôÞ ç óýã÷ñïíç ðáñáöéëïëïãßá ôôïõ ÈÝëåé óå ïëüêëçñï

ôï åëëçíéêü ãÝíïò íá âñßóétåôáé óå ëáíèÜíïõóá êáôÜóôáóç ôï

áßìá ôùí Èåþí;

Ïé ðáñÜãïíôåò åßíáé óßãïõñá ðïëëïß étáé áíÜìåóÜ ôïõò ìðïñïý-

ìå íá äéáétñßíïõìå ôçí êïéíùíéêÞ áíáóöÜëåéá ðïõ åêétïëÜðôï-

íôáí ãéá ÷ñüíéá óôç ÷þñá ìáò.



Áñ÷áßá êñçôéêÜ íïìé`óìáôá. ÐñïóÝæôå ôçí áðåéêüíéóç ôïõ ÔÜëïõ

ìå öôåñÜ

ÌÝóá óå üëï áõôü ôï êïìöïýæéï õðåñâïëþí, üìùò, õðÜñ÷åé ôïõ-

ëÜ÷éóôïí Ýíá áëçèéíÜ ðáñÜîåíï êåöÜëáéï óôï ìõóôÞñéï ôïé) É÷þñ

étáé áöïñÜ ôïí ÔÜëù ôçò ÊñÞôçò...

Ï ×ÁËÊÅÍÏÓ F-Å ÃÁÑ;ÔÔÁÓ ÔÁËÙÓ

ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÝò åêäï÷Ýò ãéá ôï ðïéïò Þôáí ï ÔÜëùò. Êáôá-

óêåýáóìá ôïõ Çöáßóôïõ Þ äþñï ôïõ Äßá óôïí Ìßíùá, Þ áêüìç

ï ôåëåõôáßïò ôïõ ÷Üëêéíïõ ãÝíïõò, ï ÔÜëùò ðåñéãñÜöåôáé

ðáíôïý ãéãáíôüóùìïò, íá ìåôáöÝñåé ÷Üëétéíåò ðëÜétåò (üðïõ

Þôáí ãñáììÝíïé ïé íüìïé) óôïí þìï ôïõ -Þ ï ßäéïò íá åßíáé öôé-

áãìÝíïò áðü ÷áëétü~ ðåñéðïëþíôáò ôá ðáñÜëéá ôçò ÊñÞôçò é(áé

ðåôñïâïëþíôáò ïðïéïäÞðïôå å÷èñü.

ÊÜðïéïé ëÝíå äå ôôùò Þôáí ôüóï éétáíüò, ðïõ ãõñíïýóå ïëüétëçñï

ôï íçóß ôñåéò öïñÝò ôï ÷ñüíï, åíþ Üëëïé ðùò Þôáí ôüóï ìåãÜëïò,

ðïõ êáôÜöåñíå ôï ßäéï ôñåéò öïñÝò ôçí çìÝñá

Óå étÜèå ðåñßðôùóç, ôï ôÝëïò ôïõ Þñèå üôáí ïé Áñãïíáýôåò åðé-

óôñÝöïíôáò áðü ôçí Êïë÷ßäá ðëçóßáóáí ôï íçóß é(áé ÷Üñç óôéò

ìáãéêÝò äõíÜìåéò ôçò ÌÞäåéáò (ç ïðïßá ðñüâáëå óôï âëÝììá

ôïõ ôçí åéétüíá ôïõ ÈáíÜôïõ - âáóé(áíßá ), ÷ôýðçóáí ìå âÝëïò Ôç

öôÝñíá ôïõ (üðïõ étáôÝëçãå ç ìïíáäéêÞ ôïõ öëÝâá, ðïõ îåétéíïýóå

áðü ôïí áõ÷Ýíá), êÜíïíôáò ôïí ìõóôçñéþäç É÷þñ íá ÷õèåß é(áé ôïí

ÔÜëù íá áñãïðåèáßíåé õðïâáóôáæüìåíïò áðü ôïõò Äéüóêïõñïé7ò...

ÁõôÜ åí óõíôïìßá ìáò ðåñéãñÜöïõí ï Áðïëëþíéïò ï Ñüäéïò (Áñ-

yïé;áßjr47tÜ), Ï Ðáõóáíßáò (ÅëëÜäïò J7åñ4/jy7óßò/, ï Áðïëëüäùñïò

(Âßâëßïèøê7), áêüìç étáé ï ÐëÜôùíáò (Ë4t'é;ùò). Ôé ìðïñåß íá óçìáß-

íïõí, üìùò; Êáíåßò äåí Ý÷åé ìéá óáöÞ áðÜíôçóç. Ðïéétßëá óôïé÷åßá

óôï ìýèï, üìùò, ó÷çìáôßæïõí Ýíá ðáñÜäïîï ðáæë õøçëþí íïçìÜ-

ôùí. Ãéá ðáñÜäåéãìá.„

ÕðÜñ÷åé ìéá ðáñÜîåíç ïìïéüôçôá áíÜìåóá óôïí ÔÜëù étáé ôïí

Ðïëýöçìï ôçò Ïäßjóóå4áò: êáé ïé äõï åßíáé ãßãáíôåò ðïé7 ðåôÜíå

ðÝôñåò, åíþ ôõöëþíïíôáé (ðíåõìáôéétÜ ï ðñþôïò, ÏñãáíéétÜ ï äåý-

ôåñïò) áðü íáõôéétÏýò. Óýìöùíá ìå ôïí êáèçãçôÞ CárÉ RõcÊ (Ãá

Ë4ß;óôßêÜ Ã7ò Á4÷á4'áò Åëåzjá'éJáò, 2008) Èá ðñÝðåé íá åñìçíåýóïõ-

ìå ôçí ôýöëùóç ôïõ Êýé(ëùðá ùò #åráâïë7j ôçò üñáóçò. ¢ñáãå,

ôï ßäéï ìðïñåß íá éó÷ýåé étáé ãéá ôïí ÔÜëù; Ï ÏäõóóÝáò ÷ñçóéìï-

ðïßçóå ðáëïýêé, åíþ ï ÉÜóïíáò áétéíçôïðïßçóå ôï ãßãáíôá ìå Ýíá

âÝëïò. ÄéáöïñåôéêÜ üðëá, áëëÜ ðáíïìïéüôõðïé óõìâïëéóìïß.

Êáé ôé óõìâáßíåé ìå ôç öëÝâá; Ï Rïbert GráíeS (Ô7Æe GreeÊÌyfÜs,

1955) õðïóôçñßæåé ðùò ó÷åôßæåôáé ìå ìéá ôå÷íéé(Þ ôùí ìåôáëëïõñ-

ãþí (cßre-ñerdõe). ÌÞðùò, üìùò, ðñüé(åéôáé ãéá åíåñãåéáêü étáíÜëé

Þ nádß (mysfery ô. 76); Ìá áò äïýìå áétüìç Ýíá ðáñÜîåíï...

ÊñçôéêÜ íïìßóìáôá ôïõ 300 ð.×. ðáñéóôÜíïé7í ôïí ÔÜëù ìå öôåñÜ

áããÝëïõ Ãéá ðïéï ëüãï ï ãßãáíôáò-7ôñïórÜ77ò' ôïõ íçóéïý Þôáí



öôåñùôüò; 'Éóùò ãéáôß öçìßæïíôáí ãéá ôçí ôá÷ýôçôÜ ôïõ.¹

ãéáôß õðÞñ÷å êÜðïéá ðñïöïñéêÞ ðáñÜäïóç ðïõ õðïäåé-

étíýåé óôï ëåîéêü ôïõ (JÔëþóóá4) ï Çóý÷éïò, åîçãþíôáò ðùò

ÃÜëùò óçìáßíåé 'JÉë4ïò (ìÜëéóôá óôï íçóß ëÜôñåõáí ôïí

Ôáëáéü Äßá)

Ï Èåüò¹ëéïò, âÝâáéá, äåí ðáñéóôÜíïíôáí ìå öôåñÜ óôçí

áñ÷áéüôçôá, ìéá Üëëç öéãïýñá üìùò öôåñùôÞ áíôéóôïé÷åß

óôç Óöáßñá ôïõ¹ëéïõ, üóïí áöïñÜ ôïõëÜ÷éóôïí ôç íåüôåñç

áðüêñõöç ðáñÜäïóç...

ÁëëÜ áò åðéóôñÝøïõìå óôï êõñßùò ÈÝìá ôïõ Üñèñïõ ìáò,

ôÏ É×þñ.

Ç Á×ÉËËÅ[ÏÓ ÐÔÅÑÍÁ

Äétóôõ÷þò ïé áñ÷áßïé äåí öáßíåôáé íá äéêáéïëïãïýí ôçí

ðáñïõóßá ôçò ìõóôçñéþäïõò áõôÞò ïõóßáò óôç ìéá êáé

ìïíáäéêÞ öëÝâá ôïõ ÷Üëêéíïõ áõôüìáôïõ. Åßíáé åîáéñåôéétÜ

åíäéáöÝñïí, üìùò, ôï ãåãïíüò ðùò ï ÔÜëùò áðïäåß÷ôçêå

åõÜëùôïò ìïíÜ÷á óå Ýíá óçìåßï, ôç öôÝñíá ôïõ

¼ðùò ßóùò Èá ãíùñßæåôå, ôï åí ëüãù ôñùôü óçìåßï ôïõ

ÔÜëïõ äåí åßíáé ìïíáäéêü óôçí åëëçíéêÞ ìõèïëïãßá. Ðá-

ñüìïéá, ï Á÷éëëÝáò óêïôþèçétå üôáí ôï âÝëïò ôïõ ÐÜñç

êáñöþèçétå óôç öôÝñíá ôïõ. Ï êÝíôáõñïò ×åßñùíáò ðÝèá-

íå üôáí ôïí ÷ôýðçóå ôï âÝëïò ôïõ ÇñáêëÞ óôï ìçñü ôïõ.

Åíþ ï Sßegfrßed ôïõ ÂïññÜ ëáâþíåôáé ÈáíÜóéìá üôáí Ýíá

äüñõ êáñöþíåôáé óôï ìïíáätêü áäýíáìï óçìåßï ôïõ êïñìé-

ïý ôïõ, ðïõ åäþ åßíáé ï þìïò

Êáé ïé ôñåéò áõôïß Þñùåò Þôáí áèÜíáôïé: ï Á÷éëëÝáò

áëåßöèçêå áðü ôçí ÈÝôéäá ìå áìâñïóßá êáé Ýðåéôá

ôïí étñÜôçóå ðÜíù áðü öùôéÜ þóôå íá êáïýí üëá

ôá ÈíçôÜ ôïõ ìÝñç (üìùò ôïí êñáôïýóå áðü ôç

öôÝñíá, ôï ìüíï óçìåßï ðïõ äåí étáèÜñèçêå

ðïôÝ), ï ×åßñùíáò Þôáí áðÝèáíôïò áðü ôç

ãåíéÜ ôïõ, åíþ ï Íïñâçãüò ðïëåìéóôÞò

ãßíåôáé áëþâçôïò (åêôüò áðü ôï óçìåßï

üðïõ Ýíá öõëëáñÜêé ðÝöôåé êáé êÜèå-

ôáé óôïí þìï ôïõ ) ÷Üñéò óôï ìðÜíéï

ðïõ êÜíåé óå æåóôü áßìá äñÜêïõ.

ÐåñéÝñãùò, üëá áõôÜ Èõìßæïõí áétü-

ìç Ýíá ðáñÜîåíï ðåñéóôáôéêü ôçò

ìõèïëïãßáò ìáò, üðïõ ç ÈåÜ ÄÞìç-

ôñá, Ý÷ïíôáò áëåßøåé ìå áìâñïóßá

ôï êïñìÜêé ôïõ Äçìïöþíôá (ôïõ

ãéïý ôïõ âáóéëéÜ ôçò Åëåõóßíáò) ôïí

êñáôÜåé ðÜíù áðü öùôéÜ, ÈÝëïíôáò

íá ôïí êÜíåé áëþâçôï Èá ìðï-

ñïýóå Üñáãå ôï ôåëåôïõñãéêü áøôü

ðÝñáóìá íá étÜíåé ôïí Üíèñùðï áðÝ-

Èáíôï; Ï ¼ìçñïò åîçãåß ðùò ïé Èåïß

äåí ôñÝöïíôáé ìå ÈíçôÝò ôñïöÝò, ðáñÜ ìüíï ìå áìâñïóßá

êáé íÝêôáñ. ÌÞðùò õðÜñ÷åé êÜôé ó' áõôÜ ðïõ ìðïñåß íá

ìåôáôñÝøåé ôï êïéíü áßìá óå Èå.é.êü É÷þñ;

Ç ÌãÓÔÇÑÉÙÄÇÓ ÁÌÂÑÏÓÉÁ

Ç éäÝá åßíáé åîáéñåôéêÜ ãïçôåõôéétÞ. Ìüíï ðïõ õðÜñ÷åé Ýíá

óçìáíôéêü ðñüâëçìá -êáíåßò äåí ãíùñßæåé ôé áêñéâþò åß~

íáé ç áìâñïóßá Ðñüêåéôáé Üñáãå ãéá êÜðïéá êáëÜ êñõììÝ-

íç óõíôáãÞ, ãíùóôÞ ìïíÜ÷á óôïõò áñ÷áßïõò éåñåßò;¹ ìÞ-

ðùò Èá ðñÝðåé íá äéáâÜóïõìå åäþ ôïõò ìýèïõò óõìâïëéêÜ;

Ç ëÝîç á#âñïá'á ðñïÝñ÷åôáé áðü ôï óôåñçôéétü á êáé ôç

ëÝîç âñïrüò (Èíçôüò) êáé äçëþíåé êáèåôß ðïõ äßíåé Þ äéáôç-

ñåß ôçí áèáíáóßá. Óôá ÏìçñéêÜ Ýðç õðÜñ÷ïõí ðÜñá ðïëëÜ

ðáñáäåßãìáôá üðïõ ïé Èåïß ÷ñçóéìïðïéïýí áìâñïóßá ãéá

íá åðéìçêýíïõí ôç æùÞ Þ ãéá íá ÷áñßóïé)í íéüôç óôïõò

ßäéïõò êáé óå ïñéóìÝíïõò Èíçôïýò (âë. Ðçíåëüðç, Êáëõøþ

ê.Ü.). Áìâñïóßá ðñïóöÝñáíå ïé Èåïß óôïí ÇñáêëÞ áëëÜ

êáé óôçí Øõ÷Þ, üôáí áíÝâçétáí óôïí ¼ëõìðï. Áìâñïóßá

ãåýôçé<å êáé ï ÔÜíôáëïò, ðïõ ðñïóðÜèçóå íá ôçí étëÝøåé

ãéá ôïõò Èíçôïýò, ôéìùñÞèçêå üìùò áñãüôåñá áðü ôïí Äßá.

ÌÜëéóôá, ç Êßñêç ìÜò ðëçñïöïñåß ðùò ðåñéóôÝñéá ìåôá-

öÝñïõíå ôçí áìâñïóßá óôïí ðáôÝñá Äßá (Ïäýï¼åßá Ì:62)...

åéêüíá ðïõ Èõìßæåé Ýíôïíá ôç ìåôÝðåéôá ÷ñéóôéáíéêÞ ðá-

ñÜóôáóç ìå ôï ðåñéóôÝñé ðïõ ìåôáöÝñåé óôï ñÜìöïò ôïõ

ôçí ¼óôéá Êáé, áéöéâþò üðùò óõìâáßíåé ìå ôç ÷ñéóôéáíéêÞ



Èåßá êïéíùíßá (âë. ôï âéâëßï ìïõ Ãï Jåñü 4/Crêï77ü7öñï êá/

rï Ë4ß)ór4ñßï r7ò Á4þéJéáò Æùøò', 2004), Ýôóé êáé ç áìâñïóßá

Ý÷åé ôç äýíáìç ôçò ìåôáìüñöùóçò. Ôé áêñéâþò ìåôáìïñ-

öþíåé, üìùò; Ôçí áðÜíôçóç ìÜò ôçí äßíåé ï ÔÜëùò...

Ï ÖÔÅÑÍÁ-ÈÅÏÓ & Ï ÊÏÕÔÓÏÓ Ô ÇÓïãÓ

Óôçí áñ÷áßá åëëçíéé<Þ ìõèïëïãßá õðÜñ÷ïõí äõï ðñüóùðá

ìå ôï üíïìá ÔÜëùò. Ãéá ôïí Ýíá ìéëÞóáìå Þäç. Ï äåýôåñïò

Þôáí ìáèçôÞò ôïõ Äáßäáëïõ óôçí ÁèÞíá.¹ôáí üìùò ôüóï

êáëüò óôçí ôÝ÷íç ôïõ, ðïõ ôïí æÞëåøå ï äÜóétáëüò ôïõ êáé

ôïí Ýóðñùîå áðü ôçí Áêñüðïëç ãéá íá óêïôùèåß

ËÝãåôáé ìÜëéóôá ðùò áðü ôï óçìåßï üðïõ Ýðåóå ç Øõ÷Þ ôïõ

ðÝôáîå ØçëÜ ìå ôçí ìïñöÞ ìéáò ðÝñäéêáò Øõ÷Þ, ðïõ Ýöåñå

ôï üíïìá ÆôÜéJôáëïò (áõôüò ðïõ ìåôáöÝñåé).

ÔñïìïêñáôçìÝíïò áðü ôï óõìâÜí, ï Äáßäáëïò ðñïóðÜèç-

óå íá êñýøåé ôï ðôþìá, ÷ùñßò üìùò íá ôá êáôáöÝñåé. Êáé

Ýôóé ïé Áèçíáßïé ôïí åîüñéóáí óôçí ÊñÞôç. ×ñüíéá áñãü-

ôåñá, üôáí ìå ôï ãéï ôïõ ðñïóðÜèçóå íá åãé(áôáëåßøåé ôï

íçóß ìå öôåñÜ, ï'Éêáñïò ãêñåìßóôçé(å áðü ôïí ïõñáíü åíþ

ðåôïýóå, êáé óôï óçìåßï üðïõ âïýôçîå åìöáíßóôçêå ìéá

ðÝñäéêá...

Ïé ëåðôïìÝñåéåò áõôÞò ôçò ðáñÜîåíçò éóôïñßáò (ìå åìöá-

íåßò óõíäÝóìïõò ìå ðïëëïýò ðáíïìïéüôõðïõò ìåóáéùíé-

êïýò êáé Ôåétôïíéêïýò ìýèïõò), ãñÜöåé ï Rïbert GráíeS óôï

ìíçìåéþäåò Ýñãï ôïõ fJËåõêø ÈåÜ (1948), Ý÷ïõí åîáéñåôéétÞ

óçìáóßá, ðüóï äå ç ðÝñäéêá, äéüôé óôçí ÊñÞôç ÷üñåõáí

ðñïò ôéìÞ ôïõ ÷Üëêéíïõ ÔÜëïõ ôï ëåãüìåíï ÷ïñü ôçò ðÝñäé-

êáò, ðïõ åßíáé ÷ïñüò êïõôóüò Ôé óçìáßíåé áõôü; ÐñïóÝîôå...

Äåí åßíáé ôõ÷áßï -õðïóôçñßæåé ï GráíeS-ðïõ üëïé ïé ðáñá-

ðÜíù Þñùåò ôñáõìáôßæïíôáé óôï ðüäé. ÔÏ ßäéï óõìâáßíåé

ìÜëéóôá óôïí Éáêþâ üôáí ðáëåýåé ìå ôïí Üããåëï (JlÝé;åóßò

32), ìÜ÷ç ðïõ ôïí áíáãêÜæåé ðëÝïí íá âáäßæåé óôéò ìýôåò

ôùí ðïäéþí ôïõ. Ï ìýèïò áõôüò äåí åßíáé Üó÷åôïò ìå ôá

ðáñáðÜíù, êõñßùò áí áíáôñÝîïõìå óôï 25ï êåöÜëáéï ôçò

rå'éJåóãò, üðïõ ï íåïãÝííçôïò ìüëéò Éáêþâ åðrÝñé;tóåé/ ôïí

äßäõìï áäåëöü ôïõ, ôïí Üñðáîå äçëáäÞ áðü ôç öôÝñíá,

óôåñþíôáò ôïõ ôï âáóéëéêü äéé(áßùìá.

¸ôóé, ôï ìõóôéêü üíïìá ôïõ Éáétþâ åßíáé ðëÝïí Ãéá÷-áêÝâ,

ðïõ óçìáßíåé örÝñéJá-Èåüò. Ôé ìðïñåß íá óçìáßíåé áõôü;

Óçìáßíåé ðùò ï Éáêþâ åßíáé ï éåñüò âáóéëéÜò ðïõ áíáññé-

÷Þèçé<å óôï áîßùìá õðïóêåëßæïíôáò ôïí áíôßðáëü ôïõ. Ç

ôéìùñßá ôïõ, üìùò, åßíáé ï ßäéïò íá ìçí áêïõìðÞóåé îáíÜ ôç

äéêÞ ôïõ éåñÞ öôÝñíá óôï Ýäáöïò

'Å÷åôå ðñïóÝîåé ðüóá áñ÷áßá áãÜëìáôá äåí áêïõìðÜíå

ôïõëÜ÷éóôïí ôçí ìéá áðü ôéò äõï öôÝñíåò óôï Ýäáöïò; Ç

óôÜóç áõôÞ äåí äçëþíåé áðëÜ étßíçóç, áëëÜ êáé ìåôÜâáóç

áíÜìåóá óå äõï ðåäßá -ôï äéé(ü ìáò êáé ôï Ïëýìðéï.

Áíôßóôïé÷á, Ïé éåñïß âáóéëéÜäåò -óõíå÷ßæåé ï Gráíes-ôñáõ-

ìáôßæïíôáí óôá ðüäéá (Þ ðéï óõ÷íÜ ÷üñåõáí ôåëåôïõñãé-

étïýò ÷ïñïýò óáí áõôüí ôçò ðÝñäéêáò, Þ áêüìç öïñïýóáí

åéäéétÜ óáíäÜëéá, ôá fá/árÆ.á, áðü ôï fCz/#s ðïõ óçìáßíåé

örÝñéJá) þóôå êïõôóïß íá ïìïéÜæïõí ôç Èå.é.é(Þ öýóç, ìå ôéò

öôÝñíåò ôïõò íá åßíáé áíáóçêùìÝíåò Þ áðïìáêñõóìÝíåò

áðü ôï Ýäáöïò (ôïí õëéêü êüóìï). Äåí åßíáé ôõ÷áßï äå, ðïõ

ç óôÜóç áõôÞ (ìÝ÷ñé é(áé óÞìåñá óôéò ØçëïôÜêïõíåò ãüâåò)

åß÷å óõó÷åôéóôåß ìå ôïí åñùôéóìü... ãéá ëüãïõò üìùò ðïõ Èá

åîçãÞóù êáëýôåñá óôï åðüìåíï ôåý÷ïò.

Åíþ áétüìç ðéï áîéïðåñßåñãç åßíáé ç ðáñÜäïóç ðïõ äéáóþ-

æåé ôï Ôáémõd ÂábÉß sánhedrßn íéáé ôï ºW Dïth ÕeShõ (4Ñò

étáé 5Ïò áéþíáò), üðïõ ï Éçóïýò étïõôóÜèçêå óôçí ðñïóðÜ-

ÈåéÜ ôïõ íá ðåôÜîåé, ãåãïíüò ðïõ ðáñáðÝìðåé óå áðüêñõöï

ôåëåôïõñãéêü óôÝøçò óôï üñïò Èáâþñ...



Ï ÈÅ1.ÊÏÓ ÓÐÏÑÏÓ

ÔÏã zÁÃÑÅÁ ÓÔÏÍ ÁÍÈÑÙÐÏ

'Ïðùò ëïéðüí ïé Èåïß, Ýôóé êáé ïé (Üñéóôïé) Üíèñùðïé äåí ðñÝðåé

íá áêïõìðÜíå ïëüétëçñï ôï ðÝëìá ôïõò óôï Ýäáöïò. ¼óï ãéá

ôï êÝíôçìá ôçò öôÝñíáò, öáßíåôáé ðùò óõìâïëßæåé ôç ñÞém ôçò

ÈåôttÞò êáôÜóôáóçò óôï õëéétü óýìðáí, étÜíïíôáò ôïí ùóÜí-Èåü

Þñùá, îáíÜ ðÜëé Èíçôü Ãéáôß üìùò ôï ÷ôýðçìá ðñÝðåé íá ãßíåé

óôï ðüäé;

Ôçí áðñïóäüêçôç áðÜíôçóç åäþ ìáò ôçí äßíåé ï ãíùóôüò óõã-

ãñáöÝáò ôïõ öçìéóìÝíïõ Ëå€4êïý ôùí Óõ#âüëùí (1958) Ôõán Å.

CßrÉÏt, åîçãþíôáò ðùò ôï ðüäé åßíáé óýìâïëï ôçò Øõ÷Þò, ãéáôß

óõãêñáôåß ôï óþìá ÌÜëéóôá, ï ìçñüò åßíáé ôï óçìåßï åêåßíï

ðïõ âñßóêåôáé áíÜìåóá óôá ðüäéá êáé ôïí êïñìü -óçìåßï üðïõ

Ýâáëå ï Äßáò ôïí Äéüíõóï, ãéá íá ôïí óþóåé áðü ôéò öëüãåò ðïõ

êáôÝôñùãáí ôçí ÓåìÝëç (mysÝery ô. 84). Êáé êÜðïõ åäþ ïäçãïý-

ìáóôå ðßóù óôï áßíéãìá ôïõ áßìáôïò êáé ôïõ É÷þñ...

ÂëÝðåôå, óýìöùíá ðÜíôá ìå ôçí êëáóét(Þ ãñáììáôåßá, ç áíèñù-

ðüôçôá ðñïÞëèå áðü ôïõò ÔéôÜíåò, ïé ïðïßïé åß÷áí êáôáâñï-

÷Èßóåé ôïí Äéüíõóï. ¸ôóé ïé óÜñêåò, ôá êüêêáëá êáé ôï áßìá ôùí

Èíçôþí öÝñïõí ôüóï ôá ãÞéíá (êáôþôåñá) óôïé÷åßá ôùí ÔéôÜíùí,

üóï êáé ôá ðýñéíá (áíþôåñá) óôïé÷åßá ôïõ Èåïý

Êáé ðþò áõôü áêñéâþò ó÷åôßæåôáé ìå ôï É÷þñ; Äéüôé, ðïëý áðëÜ,

áðü ôçí áñ÷áéüôçôá ìÝ÷ñé óÞìåñá, üëåò ó÷åäüí ïé åóùôåñéêÝò

êáé áðüétñõöåò ðáñáäüóåéò õðïóôçñßæïõí ðùò ç Øõ÷Þ Ý÷åé Üìå-

óç ó÷Ýóç ìå ôï áßìá...

Ç ÁÉÌÏØã÷Ç

Ç éäÝá ðùò ôï áßìá åßíáé ï ôüðïò ôçò æùÞò êáé ôçò Øõ÷Þò åßíáé

éäéáßôåñá äéáäåäïìÝíç óôïí áñ÷áßï êüóìï. ËÝãåôáé äå ðùò ç

Øõ÷Þ ãßíåôáé ïñáôÞ óôïí ëåðôü á÷íü ðïõ áíáäýåôáé áðü ôï ÷õ-

ìÝíï áßìá.

ÌÜëéóôá, ç Øõ÷éêÞ ïõóßá ðïõ åíõðÜñ÷åé óôï áßìá äéáèÝôåé üëåò

åêåßíåò ôéò æùïãüíåò éäéüôçôåò ðïõ ÷ñåéÜæïíôáé ôá ðíåýìáôá ãéá

íá Ýñèïõí óå åðáöÞ ìå ôïí étüóìï ôùí Èíçôþí. Áðü ôï ðåñéóôá-

ôéétü ìå ôçí áéìáôçñÞ Èõóßá ôïõ ¢âåë Ýùò êáé ôçí ðñïóöïñÜ óå

áßìá ôïõ ÏäõóóÝá, üôáí Þèåëå íá ìéëÞóåé ìå ôïõò íåêñïýò, ôï

áßìá öáßíåôáé ðùò êñõóôáëëïðïéåß ôéò ëåðôïöõÝò åíÝñãåéåò óôï

áéóèçôü óýìðáí ôùí áíèñþðùí.

Ïé ìáãéétÝò ßäéüôçôåò ôïõ áßìáôïò ðñùôáãùíéóôïýí óå ðïëëÜ

ìõóôÞñéá ôçò áñ÷áéüôçôáò: ç éÝñåéá ôçò Ãçò óôçí Áßãéñá Ýðßíå

áßìá ôáýñïõ ãéá íá áðïêôÞóåé ðñïöçôéétü ëüãï. ÔÏ ßäéï Ýêáíå

ç ðáñèÝíá éÝñåéá ôïõ Áðüëëùíá Äåéñáäéþôç óôï ¢ñãïò ãéá íá

åìðíåõóôåß áðü ôïí Èåü.

Óôá Èåóìïöüñéá ôçò ÊõñÞíçò ïé ôåëÝóôñéåò Üëåéöáí ôá ÷Ýñéá

êáé ôá ðñüóùðÜ ôïõò ìå áßìá, åíþ óôá ìõóôÞñéá ôïõ ¢ôôé êáé

ôçò ÊõâÝëçò ï ìõïýìåíïò ëïýæïíôáí óôï áßìá ôïõ ÈõóéáóìÝíïõ

æþïõ (Ôáõñïâüëéïí).



Óôï Âé'ï rïõ Ðß/Èáyüñá ï ÄéïãÝíçò ËáÝñôéïò áíáöÝñåé ðùò ïé öëÝâåò êáé ïé

áñôçñßåò åßíáé ôá äåóìÜ ôçò Øõ÷Þò ìå ôï óþìá êáé ðùò ôï áßìá åßíáé áõôü

ðïõ ôçí ôñÝöåé. ÊáôÜ áíôéóôïé÷ßá, ïé áñ÷áßïé ÌÜãéá õðïóôÞñéæáí ðùò ç åóù-

ôåñéétÞ Øõ÷Þ ôïõ áíèñþðïõ, ôï C%'Æ4/e/, êáôïéêåß óôï áßìá...

Ãéáôß ïé áñ÷áßïé Ýêáíáí áõôÞí ôç óýíäåóç; Äéüôé ðßóôåõáí ðùò ç Øõ÷Þ ôïõ

áíèñþðïõ (á#Æ.má) åßíáé Ýíá áéèåñéêü êáèñÝðôéóìá ôïõ óþìáôïò, ìéá ëåðôï~

öõÞò óõíÝ÷åéá ôïõ óõíáéóèçìáôéétïý ôïõ é(üóìïõ. Êáé ùò åê ôïýôïõ ç Øõ÷Þ

óõíäÝåôáé ìå ôï õãñü óôïé÷åßï (ôï óþìá ìå ôï óôÝñåï, åíþ ôï ðíåýìá Þ sñß.rß.-

Ý#s ìå ôï áÝñéï), ðïõ ç õëéêÞ ôïõ õðüóôáóç åßíáé ôï áßìá

ÁÓÔÑÉÊÏ ÁÉÌÁ & ÅËËÇÍ]ÊÏ DÍÁ

Ôé åßíáé åðïìÝíùò ôï É÷þñ; ÌåôÜ áðü üëç áõôÞí ôçí îåíÜãçóç óôéò áñ÷áßåò

ðáñáäüóåéò, ðéóôåýù üôé ìðïñïýìå íá ïäçãçèïýìå óå äõï áóöáëÞ âáóéêÜ

óõìðåñÜóìáôá: Þ á) ðùò ôï É÷þñ åßíáé Ýíá åßäïò åîåõãåíéóìÝíïõ áßìáôïò,

ðïõ üìùò äåí õößóôáôáé óôïí õëéêü áõôüí êüóìï, Þ â) ðùò ôï É÷þñ ÷áñá-

êôçñßæåé, óõìâïëéêÜ ìïíÜ÷á, ìéá ðïëý óõãêåêñéìÝíç Øõ÷ïóõìðåñéöïñéé<Þ

étáôÜóôáóç.

Ôï ðñþôï óõìðÝñáóìá óõìöùíåß ìå ôçí Üðïøç ðùò ïé Èåïß õðåñâáßíïõí ôï

õëéétü ðåäßï. ÅðïìÝíùò, áí óôï áóôñéétü ôïõò óþìá ñÝåé ç ÈáõìáóôÞ áõôÞ ïõ-

óßá, ôüôå ðñÝðåé áíôßóôïé÷á íá åßíáé étáé áõôÞ áóôñéêÞ. Áí áíáëïãéóôåß êáíåßò

ôç Èåùñßá ôïõ Áóôñéétïý Öùôüò ôïõ Åéßñhás Leíß (mysferã ô. 80), Èá äåé ðùò

ôï É÷þñ äåí åßíáé êáé ôüóï îÝíï óôéò óýã÷ñïíåò áðïêñõöéóôéêÝò Èåùñßåò.

Ãéá ðáñÜäåéãìá, Ï Ãåþñãéïò Ãêïõñôæßåö ìßëçóå ãéá ôï Óþìá Êesdján (Ýíá

áðü ôá ôñßá óþìáôá ðïõ åßíáé äõíáôÜ óôïí Üíèñùðï: ôá Üëëá äõï åßíáé ôï

ðëáíçôéétü étáé ôï áíþôáôï ïíôéêü), ôï äï÷åßï ôçò Øõ÷Þò üðïõ ñÝåé ôï «áßìá»

ÇánbÉedÆïßn ðïõ ôï ÈñÝöåé étáé ôï ôåëåéïðïéåß.

Ãéá ôï ÈÝìá áõôü, üìùò, äåí ìðïñïýìå íá ðïýìå ðåñéóóüôåñá, étáèþò áöïñÜ

ìõóôÞñéá ðïõ äéäÜóêïíôáé óôéò åóùôåñéêÝò ó÷ïëÝò...

Ùò åê ôïýôïõ, ðåñíÜìå óôç äåýôåñç ðéÈáíüôçôá, áõôÞ ôïõ É÷þñ ùò ôïõ óõ#-

âïë{êÜ Üóðéëïõ áßìáôïò Ôé áétñéâþò óçìáßíåé áõôü; Óçìáßíåé ðùò ôï áßìá

ôùí Èåþí äåí åßíáé étÜôé áðôü étáé óõãêåêñéìÝíï, áëëÜ ìéá Ýííïéá é(áèáñüôç~

ôáò, ü÷é öõëåôéêÞò üðùò ðïëëïß áóôÞñéêôá ÈÝëïõí íá ðéóôåýïõí, ìá ðíåõìá-

ÔÉÉ(Þò.

î.

1É1

Ôï üôé äåí õðÜñ÷åé étÜôé ôï äéáöïñåôéêü óôï åëëçíéêü áßìá

äåí Èá ðñÝðåé íá ìáò ðôïåß. Ç ëïãéétÞ ðïõ ÈÝëåé ôïí ëëçíá

íá õðåñéó÷ýóåé, üôáí êÜðïéá óôéãìÞ áöõðíéóôåß êÜÃß ìÝóá

ôïõ, ôñïöïäïôåß ìéá ðáèçôéé<Þ Øõ÷ïëïãßá, åðéôõã÷Üíïíôáò

áêñéâþò ôï áíôßèåôï áðü ôï ðïÈïýìåíï (üðùò ðåñßôñáíá

âëÝðïõìå íá óõìâáßíåé óÞìåñá) Óôï ãåíåôéêü ìáò êþäéêá,

üìùò, äåí õðÜñ÷åé êáíÝíáò éöõöüò ðáñÜãïíôáò ðïõ Èá

êÜíåé áõôüò ôç äïõëåéÜ áíôß ãéá åìÜò.

Åßíáé, åðïìÝíùò, ôï åí ýðíù étõôôáñéêü É÷þñ óôï åëëçíéêü

DÍÁ ìéá áé(üìç íåïìõèïëïãßá; Ðéóôåýù ðùò íáé. 'Ïìùò üëï

áõôü äåí ðñÝðåé íá ôï åétëÜâïõìå ðåóéìéóôéé<Ü. ÁíôéèÝôùò

Ï¸ëëçíáò åßíáé Þäç îå÷ùñéóôüò: áñêåß íá áöïõãêñáóôïý-

ìå ôçí ðáñÜäïóç ôùí öéëïóüöùí ìáò êáé íá åðéôñÝøïõìå

óôïí åáõôü ìáò íá ëåéôïõñãÞóåé öõóéêÜ êáé ðåñéóóüôåñï

óõíåéäçôïðïéçìÝíá, áðïôéíÜóóïíôáò ôçí ôéôÜíéá óôÜ÷ôç

ôçò ðáèçôéêüôçôáò 1táé åðéôñÝðïíôáò óôéò äñáóôÞñéåò äéï-

íõóéáêÝò ìáò ðëåõñÝò íá öùôïâïëÞóïõí êáèáñÜ.

Ôüôå ìüíï åìåßò, ïé¸ëëçíåò, ìðïñïýìå íá ãßíïõìå áëçèéíÜ

Ïëýìðéïé êáé ôï áßìá ìáò ðñáãìáôéêü É÷þñ. Ï ÌÝãáò ÁëÝ-

îáíäñïò Üëëùóôå êÝñäéóå ôïí êüóìï êáé ìíçìïíåýåôáé Ýùò

óÞìåñá äß÷ùò é(áíÝíá É÷þñ íá Ýñåå óôéò öëÝâåò ôïõ Ãéáôß ôï

ßäéï íá ìçí óõìâåß étáé óå åìÜò óÞìåñá; éôÃ=



• -_™+*Ît'

_

ÇÓ Óê®

ÔÉÍÁÓ

#h$ h '\



.

ÎÅ

¢íù (ÐáëáéÜ) Óêïôßíá âñßóêåôáé óôç

íïôéïáíáôïëéêÞ ðëåõñÜ ôïõ Ïëýìðïõ,

óå õøüìåôñï 900 ìÝôñùí ðåñßðïõ. Ç

äçìéïõñãßá ôïõ ïéêéóìïý ôïðïÈåôåßôáé

÷ñïíéêÜ ãýñù óôï 16Ï áéþíá.

Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá ìïíáäéêü çóõ÷áóôÞ-

ñéï, éäáíéêü ãéá ëßãïõò. Ãéá åé<åßíïõò ðïõ

ëáôñåýïõí íá îåèÜâïõí ÈáììÝíá ìõóôé-

êÜ, üðùò Ýêáíá åãþ üôáí ðñéí êÜðïéï äé-

Üóôçìá âñÝèçé<á íá ðåñéðëáíéÝìáé óôçí

ðåñéï÷Þ åêåßíç„.

ÓÔÏ ×ÙÑÉÏ

ÔÙÍ ÈÑÕËÙÍ

Î.*:ÕÖ ÅêåßøçëÜöáéíüôáí

ìüíï ôï ðÝðëï ôùí

é ëåõêþí íåöþí íá

=.*gßÕ óé(åðÜæåé ü,ÔÉ õðÞ ñ÷å

Ý#' ôç:Ððüñ:á}Ôìùá.ôÃêá; : :ôááô '

ðÜíù áð' ôïí ðïëéôéóìü,

j.;# Ýìåéíå ôï áõèåíôéêü, ôï ïíåé-

ñéêü. Ç öýóç åß÷å íôõèåß ôá

Ïìïñöüôåñá ðñùôáíïéîéÜôéétá

÷ñþìáôá é(áé ï Þëéïò Ýãëõöå áðáëÜ ôéò åðéöÜíåéåò ôùí õãñþí äÝíôñùí. Åëåýèåñá Üëïãá âï-

óêïýóáí åäþ êé åêåß, ìééöÜ ößäéá ëéÜæïíôáí ðÜíù óôéò ðÝôñåò, åíþ üìïñöåò ÷åëþíåò ðåñðáôïý-

óáí âáñéåóôçìÝíá óôá óôåíÜ ìïíïðÜôéá.

Óôçí ìÝóç ôçò ðëáôåßáò, ç ïéêåßá åéêüíá ôïõ áéùíüâéïõ ðëáôÜíïõ ìå ôçí ôåñÜóôéá étïõöÜëá étáé

ôçí ðçãÞ óôéò ñßæåò ôïõ íá áíáâëýæåé étñõóôÜëëéíï ôï íåñü ôïõ Ïëýìðïõ. Äßðëá ï íáüò ôçò Êïé-

ìÞóåùò ôçò Èåïôüêïõ êôéóìÝíïò ôï 1862, üðùò ìáñôõñåß ìéá îýëéíç åðéãñáöÞ óôçí é(ïñõöÞ ôïõ. Ç

.* É #--ë*Ý, "

åêêëçóßá ðåñéôñéãõñßæåôáé áðü Ýíá äéÜäñïìï ìå

ìéêñïóêïôôéétÜ ðáñÜèõñá é(áé ìéá ìéêñÞ ðïñôïýëá.

'Åôóé Ý÷ôéæáí ôüôå ôéò åé(é(ëçóßåò, Ýôóé þóôå «íá ìç

ìðïñåß íá ìðåé ìÝóá ï áëëüèñçóétïò å÷èñüò ìå ôï

Üëïãï ãéá íá ôç âåâçëþóåé». Óôï ÷ùñéü äåí õðÜñ-

÷åé ñåýìá êé Ýôóé étáé ç åé(êëçóßá öùôßæåôáé ìüíï

áðü ôá êåñéÜ ôçò.

Áõôü åßíáé üëï êé üëï ôï ÷ùñéü. Ç åêêëçóßá, ï

ðëÜôáíïò ìå ôç âñýóç, Ýíáò îåíþíáò, Ýíá étáôá-

öýãéï, äýï áñ÷ïíôéé(Ü êáé étÜðïéá óðßôéá, ôá ðåñéó-

óüôåñá åñåéðùìÝíá, åäþ êé åêåß.

ÐÝñá áð' ôçí ðëáôåßá ôï ìÜôé ðåôÜ ðÜíù áð' ôá

óýííåöá êé áð' ôéò âáèéÝò ñåìáôéÝò ìå ôï ðëïýóéï

ðñÜóéíï. Ìéá áðåñßãñáðôç óô' áëÞèåéá ïìïñöéÜ

étáôÝétëõæå ôï îå÷áóìÝíï åêåßíï ìÝñïò.

¹ðéá ðáãùìÝíï íåñü áðü ôç âñýóç êáé êáôåõèýí-

Èçêá óôïí ðáñáäïóéáêü îåíþíá ôïõ ÷ùñéïý ãéá

êáöÝ êáé áíÜðáõóç áðü ôï ôáîßäé. Ïé äýï õðÜëëç-

ëïé, äéøáóìÝíïé ãéá ðáñÝá étáé óõæÞôçóç, öéëüîå-

íïé, ìå ðëçóßáóáí äéáêñéôéétÜ. ÌåôÜ ôéò óõóôÜóåéò

étáé ôá ôõðéêÜ, ç óõæÞôçóç óéãÜ-óéãÜ ïäçãÞèçêå

óå Èñýëïõò é(áé ìõóôéêÜ ôïõ îå÷áóìÝíïõ åêåßíïõ

ôüðïõ. Ìïõ åßðáí üôé étáíåßò ðïôÝ äåí åß÷å åíäéá-

öåñèåß ìå áõôüí ôïí ôñüðï ãéá ôçí ¢íù Óêïôßíá.

Êáé äåí ìéëïýóáí ðïôÝ ãé' áõôÜ, öïâïýìåíïé ìÞðùò

ï étüóìïò äåí åðéóétåöèåß îáíÜ ôï ÷ùñéü ôïõò. Áðü ðïý íá áñ÷ßóåé étáíåßò. . . ÌÜãéóóåò, óôïé÷åéÜ, ðáñÜîåíá áíôé-

êåßìåíá óôï ãýñù ÷þñï êáé óôïí ïõñáíü, óôïé÷åéùìÝíá íåêñïôáöåßá, öáíôÜóìáôá, ôñüìïò. «Åäþ,» óêÝöôçêá

«ôáéñéÜæåé áðüëõôá ç öñÜóç ï öüâïò öLéëÜå4 7á Ýñ#á».

ÔÏ ÖÁÍÔÁÓÌÁ ÐÏÕ. . . ÎÅÓÊÅÐÁZÅ ÊÁÉ ÏÉ ÌÁÃÉÓÓÅÓ

ÔÏí ðåñáóìÝíï áéþíá ï ôüðïò Ýóöõæå áðü æùÞ. Ôá óðßôéá Þôáí ðïëëÜ êáé ïé êÜôïéêïé ãýñù óôïõò äýï ÷éëéÜäåò.

ÔÏ ìåãáëýôåñï óðßôé ôïõ ÷ùñéïý áíÞêå óôïõò ðñïãüíïõò ôïõ óçìåñéíïý éäéïêôÞôç ôïõ ðáñáäïóéáêïý îåíþíá.

Êáé ôï ßäéï ôï óðßôé ôüôå ëåéôïõñãïýóå étáé óáí îåíïäï÷åßï ãéá ôïõò åðéóétÝðôåò.

×ñüíéá ïëüêëçñá ïé öéëïîåíïýìåíïé ðáñáðïíïýíôáí üôé êÜôé ôïõò åíï÷ëïýóå ôï âñÜäõ. Ôïõò îåóêÝðáæå, Ýêáíå

ðåñßåñãïõò êáé ôñïìáêôéêïýò ÈÏñýâïõò, êÜíïíôáò ôïí ýðíï ôïõò íá ìïéÜæåé ìå ìáñôýñéï. Êé Ýôóé ãåííÞèçé(å ï

Èñýëïò üôé åêåßíï ôï óðßôé óôïß÷åéùíå Ýíá öÜíôáóìá ðïõ äåí Þèåëå ôïõò åðéóé(Ýðôåò étáé ðñïóðáèïýóå íá ôïõò



ôñïìïêñáôÞóåé ôéò íý÷ôåò

ãéá íá öýãïõí.

ÓÞìåñá ôï óðßôé áõôü äåí

õðÜñ÷åé, ôï ãêñÝìéóáí é<áé

ðáñáäßðëá Ý÷ôéóáí ôïí

îåíþíá. Ìá öáßíåôáé üôé

êÜôé õðÜñ÷åé åêåß áêüìá êáé

=:#×:::ìë:,öðèïåjÔóáð::îïõí - . ~-. € -- .Î=

íáåðùöåëçèïýíôçòåíÝñãåéáòôïõ. .. `t.

Ôðõ.

¼ðùò äéçãåßôáé ï Á., ðñéí äýï ÷ñüíéá åðéóêÝöèçêå

ôïí îåíþíá ìéá ðáñÝá åßêïóé ãõíáéétþí áðü ôç ËÜñé-

óá. 'Çôáí ðáñÜîåíåò êáé öïñïýóáí áëëüé<ïôá ñïý÷á.

Åß÷áí üëåò ìáêñéÜ ìáëëéÜ êáé äåí ìéëïýóáí ó÷åäüí

êáèüëïõ. Ïé õðÜëëçëïé ôéò öïâïýíôáí êáé ìÜëéóôá ï

Ýíáò óõíÞèéæå étáôÜ ôçí ðáñáìïíÞ ôïõò íá êïéìÜôáé

óôï ÷þñï õðïäï÷Þò, äßðëá óôï ôæÜété, ãéá íá ðñïóÝ÷åé

ôç... ìåôáìåóïíýêôéá êßíçóç.

ÊÜèå îçìÝñùìá -üðùò ìïõ äéçãÞèçétáí-áõôÝò ïé ðå-

Ñßåñãåò ãõíáßêåò óõãétåíôñþíïíôáí óôç ðëáôåßá ôïõ

÷ùñéïý, ó÷çìáôßæïíôáò Ýíá êýêëï êáé ÷üñåõáí étáé

ôñáãïõäïýóáí êïéôÜæïíôáò ôïí ïõñáíü.

¸ëåãáí ëÝîåéò óå ìéá Üãíùóôç ãëþóóá êáé öáßíï-

íôáí íá Ý÷ïõí ðåñéÝëèåé óå Ýêóôáóç. Áõôü ãéíüôáí

óå êáèçìåñéíÞ âÜóç ãéá ìéá åâäïìÜäá ðåñßðïõ. Ôçí

õðüëïéðç ìÝñá öÝñïíôáí üëåò öõóéïëïãéêÜ, Þôáí ÷á-

ìïãåëáóôÝò, áëëÜ äåí äÝ÷ïíôáí étáìßá åñþôçóç ãéá

ôï ôé Ýêáíáí óôçí ðëáôåßá êÜèå ðñùß.

Ï Á. ìïõ äåß÷íåé óôï âéâëßï åðéóétåðôþí ôçí áöéÝñù-

óç ðïõ Üöçóáí: «ÐáéäéÜ, óáò åõ÷áñéóôïýìå ãéá üëá

êáé íá ðñïóÝ÷åôå áõôïýò ðïõ óáò îõðíïýí óôéò ðÝíôå

ç þñá ôï ðñùß...»

ÔÁ ÓÔÏÉ×ÅÉÏ ÔÏÕ ÍÅÊÑÏÔÁÖÅÉÏÕ

Ç éóôïñßá ãéá ôéò ìÜãéóóåò (;) ôïõ îåíþíá äåí Þôáí ç

ìüíç ðáñÜîåíç ôôïõ Üêïõóá ãéá ôçí ðåñéï÷Þ.

Ï Ö. ìïõ äéçãÞèçétå ìéá ðñïóùðéétÞ ôïõ åìðåéñßá ìå

Ýíá óôïé÷åéü, ðïõ öáßíåôáé íá åßíáé ï ðñïóôÜôçò ôïõ

ðáëéïý íåêñïôáöåßïõ ðïõ âñßóétåôáé Ýîù áðü ôçí ðá-

ñÜîåíç åêêëçóßá ôïõ Áã. Áèáíáóßïõ:

«'Åíá âñÜäõ ðåñðáôïýóá ôï ìïíïðÜôé ðïõ ðåñíÜ Ýîù

áðü ôç ìéêñÞ ôçí åêêëçóßá. íéùèá ðïëý ðáñÜîåíá,

óáí étÜðïéïò íá ìå áêïëïõèïýóå.

»'Ïðùò, ëïéðüí, ðåñíïýóá áðü ôï ìÝñïò ðïõ ðáëéÜ

âñéóêüôáí ôï íåêñïôáöåßï, ìïõ öÜíçêå üôé åßäá êÜôé

Üóðñï óáí óåíôüíé áíÜìåóá óôá äÝíôñá. Ðçãáßíù

ðéï étïíôÜ [óôï óçìåßï áõôü ôçò äéÞãçóçò, äåí Èá ôï

îå÷Üóù, åß÷å ãïõñëþóåé ôá ìÜôéá ôïõ êáé ôï äÝñìá

ôïõ åß÷å áõôü ðïõ ëÝìå «ìðéìðéêéÜóåé»] êáé âãáßíåé

ìÝóá áðü ôá äÝíôñá Ýíá Üóðñï óêõëß ¼÷é, ü÷é, áêü-

ìç êáé óÞìåñá ëÝù üôé äåí Þôáí óêõëß... Áõôü Þôáí

óáí. .. óáí äáßìïíáò ÎÝñù ãù;¹ôáí Üóðñï áëëÜ

äéáöáíÝò êáé ìéá ÷áíüôáí êáé ìéá öáéíüôáí. Ôá ìÜôéá

ôïõ Þôáí êáôáétüêêéíá êáé åñ÷üôáí ðñïò ôï ìÝñïò

ìïõ étáé ìå êïéôïýóå ìÝóá óôá ìÜôéá.

»Ãéá ðïëëÞ þñá åß÷á êïétáëþóåé êáé äåí ìðïñïýóá íá

êïõíçèþ. Ôá ìÜôéá ìïõ åß÷áí ãåìßóåé äÜétñõá, áëëÜ

äåí ìðïñïýóá íá êëÜøù. Ç êáñäéÜ ìïõ ÷ôõðïýóå

óáí ôñåëÞ êáé íüìéóá üôé Èá ðÜèáéíá Ýìöñáãìá.

»ÎáöíéétÜ ðÞäçîá áðü ôç ÈÝóç ìïõ êáé Üñ÷éóá íá

ôñÝ÷ù ôüóï ãñÞãïñá, ðïõ óå ëßãá äåõôåñüëåðôá

Þìïõí ðßóù óôïí îåíþíá.¸êáíá ðïëý êáéñü íá ôï

÷ùíÝøù êáé êáíåßò äåí ìå ðßóôåõå. ÐÜíôùò áðü ôüôå

äåí Ý÷ù ðåñÜóåé ïýôå ìéá öïñÜ ôï âñÜäõ áðü êåé».



1

ÁÍÁÆÇÔÙÍÔÁÓ

ÔÇÍ ÊÑãÌÌÅÍÇ ÅÊÊËÇÓÉÁ

Äåí ÷ñåéáæüôáí íá áé(ïýóù ðåñéóóüôåñá étáé ç ðåñé-

Ýñãåéá ìå þèçóå óôï íá áêïëïõèÞóù ôï ìïíïðÜôé

üðïõ ðåñðÜôçóå åêåßíï ôï âñÜäõ ï Ö. óêåðôüìåíç

ðùò, áétüìç étáé áí äåí óõíáíôÞóù ôï öáóìáôéêü

óétýëï, ôïõëÜ÷éóôïí Èá âñù ôçí åêé(ëçóßá ôïõ Áã.

Áèáíáóßïõ, ðïõ Ýìáèá üôé Þôáí ðáìðÜëáéá été Ýóôåétå

étñõììÝíç êÜðïõ ìÝóá óôï äÜóïò.

Ìá, äõóôõ÷þò, äåí ìðïñïýóá íá ôç âñù ÌåôÜ áðü

ðïëëÞ þñá ðåñðÜôçìá, ØÜ÷íïíôáò ãéá ôï ðáëéü

íåé(ñïôáöåßï ðïõ Èá ìïõ Ýäéíå ôï óçìÜäé ãéá ôï ðïý

âñéóêüôáí ç åété(ëçóßá, áðïãïçôåõìÝíç áðïöÜóéóá

íá ãõñßóù ðßóù.

¼ðùò åðÝóôñåöá, ëïéðüí, ðñüóåîá îáíÜ ôá ëéãïóôÜ

étôßóìáôá étáé ôéò óôÜíåò ðïõ Ýóôåêáí äåîéÜ été áñé~

óôåñÜ ôïõ äñüìïõ, áëëÜ êáíÝíá äåí Ýìïéáæå ìå åét-

êëçóßá. Åétåß, ìÝóá óôçí çóõ÷ßá ôïõ äÜóïõò, Üñ÷éóáí

îáöíéêÜ ôñéãýñù ìïõ íá é(ïõíéïýíôáé ôá étëáäéÜ êáé

ï ôüðïò óêïôåßíéáóå áðü Ýíá ìåãÜëï óýííåöï ðïõ

Ýêñõøå áðåéëçôéétÜ ôïí Þëéï.

Ç áôìüóöáéñá çëåé(ôñßóôçêå êáé Üñ÷éóá íá íéþèù

Ýíá ðñùôüãíùñï öüâï, ÷ùñßò üìùò íá ìðïñþ íá ôïõ

äþóù áéôßá. Îáöíéé<Ü åêåß, áíÜìåóá óôá äÝíôñá, åì-

öáíßóôçêå ç åététëçóßá îáöíéêÜ ìðñïóôÜ ìïéj, ëåò étáé

é(ñõâüôáí ðéï ðñéí ãéá íá ìå äïêéìÜóåé

¸óôåé<å åêåß, áñéóôåñÜ ôïõ ìïíïðáôéïý, ìüíç étáé îå-

÷áóìÝíç. ×áìçëÞ, ðåôñü÷ôéóôç, ìéóïèáììÝíç óôç ãç

áðü ôá ôüóá ÷ñüíéá ðïõ ðÝñáóáí áðü ôçí áíÝãåñóÞ

ôçò.¸íáò ìéétñïóêïðéêüò óéäåñÝíéïò óôáõñüò óôç

óôÝãç Þôáí ôï ìüíï óôïé÷åßï ðïõ ìáñôõñïýóå üôé

áõôü ôï êôßóìá Þôáí åêêëçóßá. Êïßôáîá ôïí ðåñé-

âÜëëïíôá ÷þñï, áëëÜ ôï íåétñïôáöåßï äåí öáéíüôáí

ðïõèåíÜ. ÊáôÜëáâá üôé óôåêüìïõí ðÜíù ôïõ.

Ç åêétëçóßá, êôßóìá ôïõ 16" áéþíá (ôôïëëïß âÝâáéá

õðïóôçñßæïõí üôé êôßóôçétå ôï 14Ï), åîùôåñéêÜ -üðùò

åßðá~ äåí ìïéÜæåé étáèüëïõ ìå åêêëçóßá. ÁëëÜ été

áðü ìÝóá...

ÏÉ ÔÏÉ×ÏÃÑÁÖÉÅÓ ÔÇÓ ÊÏËÁÓÇÓ

Ìéá ìéêñÞ ðïñôïýëá ìå ÷þñéæå áðü ôçí ðïÈçôÞ

åßóïäï. Ïé ìÝëéóóåò Þôáí ïé ìüíåò ðïõ Ýäéíáí æùÞ

óôï ìÝñïò. Ìéá é(õøÝëç ðñïóôÜôåõå ôçí åßóïäï áðü

ôïõò áíåðéèýìçôïõò åðéóêÝðôåò. ðéáóá Ýíá îýëï êáé

ìðÞêá ìÝóá. ¼ëá Þôáí Èåïóétüôåéíá. Äåí åß÷á öáétü

êé Ýîù ï ôüðïò åß÷å óétïôåéíéÜóåé åðéétßíäéjíá.

Åß÷á ìüíïí Ýíá áíáðôÞñá ìáæß ìïõ. Ìå ôç öëüãá

ôïõ Üñ÷éóá íá étÜíù ìéé(ñÜ âÞìáôá, åëÝã÷ïíôáò ìå

ôï îýëï ðñéí ðáôÞóù ïðïõäÞðïôå. ÊáôÜëáâá üôé

âñéóé<üìïõí óôï íÜñèçêá (÷þñïò ðñéí ôïí étõñßùò

íáü). Ôï óêïôÜäé áðüëõôï, åíþ ôï é(ñýï êáé õãñáóßá

ìïõ äçìéïõñãïýóáí ôçí áßóèçóç üôé âñßóêïìáé óå

óðÞëáéï„. Ç áôìüóöáéñá Þôáí å÷èñéétÞ, êáétÞ... ÊÜôé

Èá õðÞñ÷å åé(åß é(ïíôÜ óßãïõñá, áé(üìá é(áé ìÝóá óôçí

åététëçóßá ßóùò.'Åðéáóá ôç öùôïãñáöéétÞ ìç÷áíÞ.

¹ôáí ï ìüíïò ôñüðïò, ìå ôç âïÞèåéá ôïõ öëáò, íá äù

ôé õðÞñ÷å ôñéãýñù ìïõ é(áèáñÜ.

ÓôñÝöïíôáò ôï öáé(ü óôïí ôïß÷ï, Ýâãáëá ôçí ðñþôç

öùôïãñáößá.¸ìåéíá ðáãùìÝíç íá étïéôÜù áõôü ðïõ

Ýâãáëá. ÔÏ óþìá ìïõ åß÷å ìïõäéÜóåé áðü ôçí Ýîáøç

êáé ôï öüâï.

Ç ôïé÷ïãñáößá ðïõ åìöáíßóôçêå ìðñïóôÜ ìïõ áðåé-

êüíéæå ôïí ÄéÜâïëï íá étÜèåôáé óå Èñüíï é(áé íá étñáôÜ

óôçí áãêáëéÜ ôïõ ôï ìéé(ñü Áíôß÷ñéóôï, äåß÷íïíôÜò



ôïõ ìå ôï äÜ÷ôõëï ðþò âáóáíßæïíôáé ïé áìáñôùëïß

óôçíêüëáóç...

î Î ¢íáøá ðÜëé ôïí áíáðôÞñá êáé ðëçóßáóá íá äù áðü

Î#.~-ø1 . +-

é<ïíôÜ üëç ôçí ðáñÜóôáóç ðñïóåé(ôéêÜ. íá ôåñÜóôéï

äÝíôñï ÷þñéæå ôïí ðáñÜäåéóï êáé ôçí êüëáóç. Óôï

ðÜíù ìÝñïò, áõôü ôïõ ðáñáäåßóïõ, äéáêñßíïíôáí -ìå-

ôáîý Üëëùí-Üãéïé êáé Üããåëïé, êñáôþíôáò äüñáôá óå

óôÜóç åðßèåóçò åíáíôßïí ôùí «êÜôù» ôçò étüëáóçò.

'Çôáí Ýôïéìïé íá é(áñöþóïõí ìå ôá äüñáôÜ ôïõò ôïõò

äáßìïíåò ðïõ ðáñÝëáõíáí óôçí ðñþôç óåéñÜ ôçò

étüëáóçò.

Ïé äáßìïíåò Þôáí étáôÜìáõñïé, ìå ãáìøÜ íý÷éá, é(á-

ìðïõñéáóìÝíïé, êáé êïõâáëïýóáí óôçí ôôëÜôç ôïõò

âéâëßá (ðïõ óõìâüëéæáí ôéò áìáñôßåò ðïõ ãñÜöïíôáé

óôá âéâëßá ôùí äáéìüíùí êé Ýôóé áðïöáóßæåôáé ðïéïõò

Èá ðÜñïõí ìáæß ôïõò óôá áéþíéá âáóáíéóôÞñéá ôçò

êüëáóçò).

ÐáñáôáãìÝíïé ï Ýíáò ðßóù áð' ôïí Üëëïí öáßíïíôáí

íá åðéäßäïíôáé óå Ýíá ôåëåôïõñãéêü êáé ÷áéñÝêáé(Ï

÷ïñü, êïñï.é.äåýïíôáò ôç ãáëÞíç ôïõ ðáñáäåßóïõ.

ÊÜôù áð' áõôÞí ôç óåéñÜ äáéìüíùí Þôáí ìåñéêïß Üë-

ëïé, Ïé ïðïßïé áíáêÜôåõáí ôï êáæÜíé ôçò êüëáóçò, étáé

êÜôù áð' áõôïýò. . . ôé öñé÷ôü.

Åßäá étÜôé ðïõ íïìßæù üôé äåí õðÜñ÷åé óå Üëëç åétêëç-

óßá Þ ôïõëÜ÷éóôïí äåí Ý÷ù äåé åãþ ¢íèñùðïé ãõìíïß

íá âáóáíßæïíôáé ìå öñé÷ôÜ âáóáíéóôÞñéá. Ï êÜèå

áìáñôùëüò âáóáíéæüôáí ìå ôçí áíÜëïãç ôéìùñßá.

Äåßôå ðþò âáóáíßæåôáé ï «ðüôçò» (Ï áëêïïëéêüò).

Ìðïñåßôå íá ôïí îå÷ùñßóåôå. Åßíáé áõôüò ìå ôï âá-

ñÝëé étáé ôï ðïôÞñé... Åß÷á ìåßíåé Üíáõäç. Ìç ìðïñþ-

íôáò íá îåé<ïëëÞóù áðü ôï ÈÝáìá, óõíÝ÷éóá íá âãÜæù

öùôïãñáößåò. Ðáñáäßðëá ç åéêüíá ôïõ ×ñéóôïý

öáíåñÜ âåâçëùìÝíç, Þôáí êáñöùìÝíç óôá ìÜôéá êáé

óôï óôüìá.

Ðñï÷þñçóá áðü ìéá åßóïäï óôïí étõñßùò íáü. Åêåß

Ýìðáéíáí ëßãåò áétôßíåò öùôüò åäþ êé åé<åß áðü ôá

ðáñÜèõñá, ìá êáé ðÜëé äåí ìðïñïýóá íá äéáêñßíù

ó÷åäüí ôßðïôá. ÐåñðÜôçóá ðñïò ôï éåñü áíÜìåóá

áðü óêüñðéåò étáñÝêëåò ðåôáìÝíåò óôï ðÜôùìá. ¼ëá

áõôÜ ôá ß÷íç âåâÞëùóçò... ÊÜðïéïò ìéóïýóå ðïëý

áõôÞí ôçí åétêëçóßá.

Ôüôå äéÝêñéíá ìÝóá óôï çìßöùò ôá ìáíïõÜëéá ìå ôçí

Üììï êáé ôá îå÷áóìÝíá åäþ êáé ÷ñüíéá ìéóïêáììÝíá

êåñéÜ. ÁìÝóùò ôá Üíáøá üëá Äõóôõ÷þò ôá ëüãéá

÷áëÜíå ôÝôïéåò åéêüíåò. Äåí ðåñéãñÜöåôáé åêåßíç ç

ìÝóá óôç óêïô'åéíÞ åêô{ëç- jÝÎÃ

óßá. Åétåßíç ç áßóèçóç ôïõ -

ïìïñöéÜ. Åêåßíï ôï áðüêï-

óìï, Èå.é.êü öùò ôùí êåñéþí

õðåñâáôéétïý, óå ðüëåìï .-

ìå étÜôé ßóùò êáétü ðïõ

õðÞñ÷å åêåß ìÝóá. /

':á÷ôéÜ:::çõòð#:#åä:Ïì:Ïß::ãçåi:áé....--.`--`..-`...-=

óåÝíáíôÝôïéïôüðï.ÔçèÝóçôïõ . .. `é. -.

åß÷å ðÜñåé ìÜëëïí ìéá áíáôñé÷ßëá. ÊÜôé .-.-

óßãïõñá äåí ìå Þèåëå åêåß. . . ¹ìïõí Ýíáò åéóâïëÝáò

óôá Ýñçìá åêåßíá ìÝñç, üðïõ äåí ðáôïýóå Üíèñùðïò.

Åétåß åß÷áí étÜíåé êáôÜëçøç Üëëá üíôá, Üëëåò äõíÜ-

ìåéò, êé åãþ Þìïõí ìéá áíåðéèýìçôç îÝíç.

Ôï ðáíÝìïñöï îõëüãëõðôï ôÝìðëï ìðñïóôÜ ìïõ åðé-

âëçôé1(ü, Ýíá ìõóôÞñéï 1tÏìøïôÝ÷íçìá ðïõ ìðïñïýóá

íá ôï ÷áæåýù ãéá þñåò. Ç étáôåóôñáììÝíç, ôåñÜóôéá

ôïé÷ïãñáößá ôçò Ðáíáãßáò ðÜíù áðü ôï éåñü (åß÷å

ðÝóåé ç ìéóÞ óôï ðÜôùìá), åíþ ç ðÝôñéíç áãßá ÔñÜ-

ðåæá óå ôáîßäåõå óôá ÷ñüíéá ôïõ Âõæáíôßïõ.

¸óâçóá ôá êåñéÜ êáé âãÞé(á Ýîù óôï öùò. Åß÷å îáíá-

âãåß ï Þëéïò. Ìå ìéóüétëåéóôá âëÝöáñá Þôáí óáí íá

åß÷á âãåé áðü êÜðïéï ëÞèáñãï. ÌåèõóìÝíç áðü ìõ-

óôÞñéï êïßôáîá ôçí ðáëéÜ åêêëçóßá Üëëç ìéá öïñÜ.

Ëßãåò öïñÝò æåé étáíåßò ôÝôïéåò óôéãìÝò.

ÐÏÉÏÓ ÅÊÁÍÅ ÔÉÓ ÅÉÊÏÍÅÓ;

'Ïðùò Ýìáèá áñãüôåñá, ïé ôïé÷ïãñáößåò ôïõ Áã.

Áèáíáóßïõ åßíáé äçìéïýñãçìá ó÷åôéêÜ ðñüóöáôï Þ

ôïõëÜ÷éóôïí ü÷é ôïõ 16Ïõ áéþíá. Ç ãñáöÞ áëëÜ é<áé ïé

ðáñáóôÜóåéò äåí ôáéñéÜæïõí ìå ôï óôõë áãéïãñáößáò

ðïõ ðáñáôçñåßôáé óôçí õðüëïéðç åétêëçóßá.

Ìéëþíôáò ìå åéäéêïýò êáôÝëçîá óôï óõìðÝñáóìá üôé

ïé ôïé÷ïãñáößåò åßíáé Ýñãï êÜðïéïõ æùãñÜöïõ ôïõ

20ïý áéþíá, ðïõ äåí áétïëïõèåß ôéò ìåãÜëåò ó÷ïëÝò,

åíþ êÜðïéåò ãñáöÝò óôéò åéétüíåò ôùí âáóáíéóôçñßùí

îåíßæïõí óôçí ôå÷íïôñïðßá ôïõò êáé åßíáé êáèáñÜ

îÝíåò ðñïóèÞêåò.

¼óï ãéá ôç âåâÞëùóç ôçò åéé(üíáò ôïõ ×ñéóôïý

êáé ôïõ ÷þñïõ ãåíéé<Ü, ìå ðáñáðÝìðåé óßãïõñá óå

ìáãåßá... ðáñ' üëá áõôÜ äåí ìðïñþ íá ìéëÞóù ìå

óéãïõñéÜ, áëëÜ óêåöôåßôå ôé äéáâÜóáôå êáé êÜíôå ôçí

áðáñáßôçôç óýíäåóç áí ÈÝëåôå. Ôá óõìðåñÜóìáôá

äéêÜ óáò. -,=



ÉÁ órtêØ Å€åñåßjé;7ó7 (õrbán Å÷ñÉÏrátßïn) åßíáé Ýíá

óýã÷ñïíï «ðáé÷íßäé» áýáæÞôçóçò ðïõ åêôõëßóó`å-

ôáé óôéò ìåãáëïõðüëåéò étáé áöïñÜ ôçí ðåñéÞãçóç

óå ìÝñç ðïõ Ý÷ïõí îå÷áóôåß ãéá äåêáåôßåò.

Óõ÷íÜ áðáíôÜôáé êáé ìå ôç óõíôïìïãñáößá

ß/JæÂÅ÷ Þ ìå ôïí üñï /#//fráfÆ.ï#, áöïý ðÝñá áðü.-+á- .

åãêáôáëåéììÝíá êôßñéá, ç åîåñåýíçóç ãßíåôáé êÜé üå

«åíåñãÝò» ôïðïÈåóßåò. Ãé' áõôü êáé ìðïñåß åýétïëÜ ãá

ðñïêýøïõí êáôçãïñßåò ãéá êáôáðÜôçóç. Ç áëÞèáÜ, .

üìùò, åßíáé ðùò ïé Áóôéêïß ÅîåñåõíçôÝò (õrbán ÅkñÉïr- .

erS) Ý÷ïõí Ýíá âáóéêü ñçôü: Ë4üéJï J7áñár7ñþ -4-åéJ .

Åðåìâáßíù|.

ÁëëÜ áò áöÞóïõìå ôïõò ßäéïõò íá ìáò ìéëÞ.óïõ.í ãéá ôéò- : .

áíáæçôÞóåéò ôïõò óôá ìõóôÞñéá ôùí ðüëåþí..ß..-

`< ':,

ÅÍÁÓÁÓÔÉÊÏÓ ` .' /

ÅÎÅÑÅãÍÇÔÇÓ ÁÐÁÍÔÁÅÉ

«ÂëÝðïõìå ôçí 7ôüë7 ðßóù áðü ôçí ðüëç,.Þ.êÜôù áðü --

ôçí ðüëç, áíáêáëýðôïíôáò êáé ìáèáßíïíôÜò ôá ìõóôé-

êÜ ôçò. Áõôü ðïõ ìáò ðñïêÜ.ëåß íá Ý÷ïõìå ôç äñáóôç< .

ñéüôçôá ÜîjtÞ åßíqé êõ-ÑßùÎî ç 'ðåñé.Ýñãå.éá.êáé ç €mQ.õééðá` . ` ` ~

íá ããùf;ßóïõìå êÜëýôåñá ôï ðåñéâÜë,ëïí ìáò, áëëÜ

ðåñéþüôåñï åßíá ôá óõíqéóèÞìáôá ðïõ Féáò äçìéïõñ-_

ãïýíôáé áðü ìéá ôÝôïéá ðñïóðÜèåéá.

»ÁéóèÞìáôá áíáêÜëõøçò, ðåñéðÝôåéáò áëëÜ êáé êéí-

äýyüéé. ìåñéé(Ýò öïñÝò, ôá ïðïßá ìáò áíåâÜæïõí ôçí

áäñåíáëßíç é<áé äßíïõí íüçìá ýðáñîçò óôçí êáèçìåñé-

íüôçôá.

~ ~ »Ôï ßäéï ôï Üèë7#á ìðïñåß íá ãßíåé åðéêßíäõíï êáé áðáé-

•ß=. .ôåß ðñ.ïóï÷.Þ êáé åøèýíç..Åi^éêßíäõíï ü÷é ìüíï ãéá ôç

• '-- : óùìáôéêÞ õãåßá áëëÜ êáé ðïéíéêÜ, ìå êßíäõíï íá êáôç~

• - .yïñçèåß êÜðïéïò ãéá ðáñáâÜóåéò ôïõ íüìïõ, üðùò ð.÷.

_Î:~. æçìéÜ ðåñéïõóß`áò Þ ðáñÜ.íïìç åßg,ïäï óå éäéïêôçóßq. .

=-.-=Î -. »Åìåßò, üìùò, äåí Ý÷ïõìÝ óêüðü íá êëÝøïõìå Þ íá âáí-

äáëßóïõìå. ÔÏ ñçôü ôùíÁóºôêþí Åîöåõíçôþí åßíáé:

Ìüíïºéáñáôçñþ -Äåí Åðåìâáßírù. ÄåÍ Èá ôôÜñùì

-ôßðïôá-áðü ôï ÷þñï ðïõ èá Ýðéóêåöôïýìå, äåßé èá ëå-

ñþóïõìå, äåí Èá ÷áëÜóïõìå. Äéüôé ÈÝëïõìå ïé ÷þñïé íá

ðáñáìåßíïõí áêñéâþò öðù`ò ,Þôáí ðñéí...

»ÁíÜëïãïò ìå ôï åßäïò ôçò ôïjôïÈåóßáò ðïõ èq åîåñåõ- :

íÞóüõìå-åßíáé êáé ï ÷ñçóéìmüéïýìåíïò åîïðëéóìüò. -~-

-ÕðÜñ÷üõí öïñÝò óôéò ïðïßå.ò ìðïñïýìå íá åßìáóôå ìå :.-.

.. '. . étáèçìåñéíÜ ñïý÷á, áëëÜ ôtò-ðåñéóóüôåñåò öïñÝò áðáé-

+åßôáé åéä~éºtüò åîïðëéóìüò üðþò öáêüò, öüñìá åñãáóßáò,

...., _ : : _ó-÷ñéýéÜ, .ãáëüôóåò, ÏñåéâáôéêÜ ìðïôÜêéá, ðñïóôáôåõôéô

-._-~ Ét.ü êñ|Üíïò, Ýíþ óå åéäéêÝ.'ò ðåñéðôþóåéò ìðïñåß íá ÷-Ñåé-.

.-.: :-~ ÜýôåôìÜóêá ïîõãüíïõ, åíôüìïáðùèçôéêü êáé Üëëá,

~.-~~. .áíÜë.ü-t.á ìå ôçí ðåñßóôáóç.~

`- .--.- »ÐñÝðÝ.é ]iÜíôá ýcråßìáóôå ôiüë-ý ôß-üïóåé<ôéétïß, åíþ étáëü

. _ ÈáÞôciíåðß-óçòíáÝ÷ïõìå ìáæßìáòêéíçôüôçëÝöùíï

-- é(áéíq~Ý÷¼ìì?íçìåñþóåé óÝ ðï.éá ðåñéï÷Þ èá âñéóêü-

ìáóôÝ :ê=cÇ~i.é öñá ðåñßðïõ õð`üëïÕßæïõìå íá åð.éóôñÝ-

.: ~Øïõìôå;j'Îcæ.-:ê-Üèååíäå÷üìåy-ñ..ÎÔ>. Î -.-..- Õ

Ðïéå`ò.ðåñéï÷Ýò, üìùò, åð`é.óêÝð.ôïíôáé ïé Áóô = .

-tÏßÅîåñ-åõíçôÝò;

ð ïã- ÍÁ -

ÅÎÅÑÅØÍÇÓÅÉ ÊÁÍÅÉÓ --. `~.. :

«Ïé åðéÜêÝøåéò ìáò ìôôï-ñåß-í:áæ ðåñé~

.ëáìâ_Ü.íñìã.-ôôqìðÖëáéá.îùéÖÞcÇÖ~é

Êáéõiä-ÕÝ-éa~ïóôåüöõëÜêéá,--õjô~ü-`

ãåéåò äåîáìåíÝò óÝ ìåóáéùíéétÜ étÜóôñá, ðáëéÜ åëáéïôñé-

âåßá Þ åãêáôáëåéììÝíá åñãïóôÜóéá. Åðßóçò étôßñéá ôïõ

Äçìïóßïõ Üäåéá åäþ é<áé äåêáåôßåò áðü ðñïóùôôéétü Þ

ïëüêëç ñá ÷ùñéÜ ðïõ åñÞ ìùóáí.

»Áí âñåèåßò åétåß, Èá óõíáíôÞóåéò ìüíï ôï óáñÜêé ðïõ

ôñþåé ôá îýëá êÜôù áðü ôç âïõÞ ôïõ äõíáôïý áÝñá,

ðïõ ðåñíÜåé ìÝóá áðü ôéò ìéóïäéáëõìÝíåò êåñáìïóétå-

. ~ ð`Ýò êáß êÜíåé.ôá ìéóïóáðéóìÝíá ðáñáèõñüöõëëá íá

Ã_Ôñß.æïõí, åíþ ïé äéáóôïëÝò étáé óõóôïëÝò ôùí óêïõñéá-

óìÝíùí óùëçíþóåùí åßíáé ðéá ç ìüíç ôïõò ëåéôïõñãßá.

Åêåß óõ÷íÜæïõí ïé Áóôéêïß ÅîåñåõíçôÝò...

»ÌÝñç íåêñÜ, óôá ïðïßá óõíáíôÜò ðÜíôá ãêñåìéóìÝíá

áíïßãìáôá óå ôïß÷ïõò, óðáóìÝíá ðáñÜèõñá é(áé îå÷áñ-

âáëùìÝíåò ðüñôåò. Ðïëëïß áðü ôïõò õrbán Å÷ñÉïrerS

Ý÷ïõí ðÜíôá ìáæß ôïõò öùôïãñáöéé(Ýò ìç÷áíÝò êáé

ôñqâïýí ðïëëÝò öùôïãñáößåò. ¢ëëïé ìå óêïðü ôç äç-

ìéüõñãßá óõëëïãþí ìå éäéáßôåñá ÈÝìáôá, åíþ õðÜñ÷ïõí

êé å`Êåßíïé ðïõ óõíáãùíßæïíôáé ìå Üëëåò ïìÜäåò, ðñï~

óðáè.þíôáò ç êÜèå ìßá íá åîåñåõíÞóåé ðéï åðéêßíäõíá Þ

ð+ï 4ãíùóôá êáé ãïçôåõôéêÜ óêçíéêÜ».

Î . ÓÅ ÐÁÑÁÎÅÍÁ (ãðïÃÅÉÁ) ÑÅÌÁÔÁ

íòtò Üëëïò áãáðçìÝíïò ôüðïò ôùí Áóôéétþí Åîåñåõíç-

^ôþý Ýßíáé ôá ñÝìáôá ôçò ðüëçò, ðïõ ðáñáìÝíïõí êñõì-

_.: ßÝíá áíÜìåóá óå áõèáßñåôá ÷áìüóðéôá étáé óå åëåýèå-

- ñåò åétôÜ~óåéò,-ðïõ

éÂåm }1é1É1%Â



Ýãéíáí óêïõðéäüôïðïé äßðëá

óå ãÞðåäá êáé ðáëéïýò ttáëÜ-

ìéþíåò, óå ðåñéï÷Ýò áñ÷áßåò

áëëÜ åíôåëþò ðáñáìåëçìÝíåò,

ìÝóá óôéò ïðïßåò ìðïñåß êáíåßò

(áí ØÜîåé) íá áíáétáëýøåé áðß-

óôåõôá ðñÜãìáôá.

Åßôå áíáöåñèïýìå óôéò étïßôåò,

åðßãåéåò (öáíåñÝò) Þ õðüãåéåò

(ìõóôéêÝò) -ìå Þ ÷ùñßò íåñü-

åßôå óôéò ðáñáñåìÜôéåò êáé

óõíÞèùò õðïâáèìéóìÝíåò

ðåñéï÷Ýò åëáöñÜò âéïìç÷áíé-

êÞò ÷ñÞóçò, ôéò ðåñéóóüôåñåò

öïñÝò Èá áíáêáëýøïõìå ìéá

éäéáßôåñç áýñá óôá ñÝìáôá.

Êé áõôü ßóùò åðåéäÞ ó÷åäüí

ðÜíôá ç.ðáñáñåìÜôéá ðåñéï÷Þ

äéáèÝôåß ìåãÜëï ðáñåëèüí. _

Ïé äñüìïé ôïõ íåñïý Þôáí

ðÜíôïôå é.€-ñïß ãéá ôïõ-ò.ðñï~ -

ãüíïõò ìáò êáé ïé êïßôåò ôþí

ñåìÜôùí Þ ôùí .ðïôáìþí áðï-

ôåëïýóáí åõíï.é.êÜ óçìåßá ðïõ

`åðéëÝãïíôáí ãéá áðïßêçóç.

¸ôóé, óõ÷íÜ ìÝóá óå ðáñáñå-

ìÜôtïõò óêïõðéäüôïðïõò Èá

óõíáíôÞóåé êáíåßò étÜðïéï åñç-

ìéêü Êáé ðáìðÜëáéï åêêëçóÜêé

-ìéáò Öëëçò åðï÷Þò, íÜ óôÝêåé

(Áðü ôï 'Á@öu ùs ÔÏ ÙÉéÝãéé)

Áò ðïýìå ðùò ôï étáëýôåñï ìÝóïí ãéá áóôéêÝò åîåñåõíÞóåéò åßíáé ôï ðïäÞëáôï ÐñïóöÝñåé ó÷åôéêÞ ôá÷ý-

ôçôá êáé áóöÜëåéá, áíïéêôü ïðôéêü ðåäßï, ìåãÜëç åõêïëßá êéíÞóåùí êáé„. öõóéêÞ êáôÜóôáóç

ÂÝâáéá, ôï ðïäÞëáôï êÜíåé ãéá Ýñåõíåò áíáãíùñéóôéétÝò. ÅÜí Ý÷ïõìå åíôïðßóåé êÜôé êáé ïñãáíþíïõìå

«åðé÷åßñçóç» ãéá íá åéó÷ùñÞóïõìå, êáëýôåñá ôüôå íá åßìáóôå ìå áõôïêßíçôï Þ ðåæïß.

Ãéá íá Ý÷ïõìå åðéèõìçôÜ áðïôåëÝóìáôá ÷ùñßò ÷Üóéìï ÷ñüíïõ, êáëü åßíáé íá ìáèáßíïõìå ðñéí ôçí åîüñ-

ìçóç üóá ðåñéóóüôåñá óôïé÷åßá ìðïñïýìå ãéá ôçí ðåñéï÷Þ ðïõ Èá åñåõíÞóïõìå óôç óõíÝ÷åéá.

Äåí Èá Þôáí ç êáëýôåñç åðéëïãÞ ïé íõ÷ôåñéíÝò åîïñìÞóåéò óå ðåñéï÷Ýò ðïõ êñýâïõí êéíäýíïõò íá ãßíï-

íôáé ìïíá÷éêÜ. Öñïíôßóôå, ëïéðüí, íá âñåßôå ôïí êáôÜëëçëï óýíôñïöï Þ óõíôñüöïõò

Åêôüò áðü ôéò ðñïãñáììáôéóìÝíåò Ýñåõíåò, ðñïóùðéêÜ Ý÷ù åíôïðßóåé ðÜìðïëëá óçìåßá åíäéáöÝñïíôïò,

ðåñíþíôáò ôõ÷áßá áðü ìéá ðåñéï÷Þ. Áò Ý÷ïõìå, ëïéðüí, ôá ìÜôéá ìáò áíïéétôÜ...

zùãñáöéóìÝíåò åéêüíåò êáé ìçíýìáôá óôïõò ôïß÷ïõò (gráfhtß) åêöñÜæïõí ôéò áðüøåéò étõñßùò êïéíùíéêÜ Þ

ðïëéôéétÜ äéáìáñôõñüìåíùí áóôéêþí ïìÜäùí. Äåí íïìßæù, üìùò, ðùò éöýâïõí ðëçñïöïñßåò„. ãéá åìÜò

Ç ðáñáöõóéêÞ äñáóôçñéüôçôá åíôüò ôùí ïñßùí ôçò ôôüëçò áðáó÷ïëåß ìåñéêïýò áóôéêïýò åñåõíçôÝò.

Ìðïñåß íá áöïñÜ åãêáôáëåéììÝíá óôïé÷åéùìÝíá êôßóìáôá, Ïðüôå ìéëÜìå ðëÝïí ãéá ghïSt hõntßng.

Èá ìðïñïýóå íá áöïñÜ åðßóçò ôçí «åíÝñãåéá» ôçò ðüëçò, ôçí ïðïßá äçìéïõñãåß ç ðáñïõóßá ôùí åíïß~

é<ùí ôùí ðïëõêáôïéêéþí êáé ç äñáóôçñéüôçôÜ ôïõò ôç íý÷ôá. ÊÜíïõìå ðåñßðáôï é(áé áöïõãêñáæüìáóôå...

Éäßùò óå ãåéôïíéÝò ðïõ ôçí çìÝñá åßíáé Èïñõâþäåéò é(áé ðïëõêïóìéé(Ýò (ð.÷. êÝíôñï ôçò ôôüëçò), ôç íý÷ôá

ìïéÜæåé ó÷åäüí ìå ðáñáöõóéêÞ åìðåéñßá ï ðåñßðáôïò óôïõò (äéá)äñüìïõò ôïõò...

ÊÜðïéï ðáñÜèõñï ìå öùò óå ìéá óêïôåéíÞ ðáìðÜëáéá ðïëõêáôïéétßá ôïõ étÝíôñïõ ìÜò êÜíåé íá óêåöôü-

ìáóôå üôé äåí åßìáóôå åíôåëþò ìüíïé. Êáé Üëëåò äñáóôçñéüôçôåò ðñáãìáôïðïéïýíôáé ôç íý÷ôá.

Ëçóôåßåò ôñáðåæþí ìå ôç ìÝèïäï ñéöéöß Ý÷ïõí óõìâåß óôï ðáñåëèüí êáé ìÜëéóôá ìÝóá áðü ôéò óôïÝò ôùí

äéêôýùí ôùí õðïíüìùí. Èá ðñÝðåé ãåíéêÜ íá ðñïóÝ÷ïõìå ôéò êéíÞóåéò ìáò ôá âñÜäéá...

Ìéá ðáñé(áñéóìÝíç ìç÷áíÞ ìå áñéèìü êõêëïöïñßáò ðåñéìÝíåé ôïí áíáâÜôç ôçò ìÝóá óôçí õðüãåéá óôïÜ

ôïéé Éëéóïý, êÜôù áétñéâþò áðü óêÜëåò ðïõ ïäçãïýí óå étëåéäùìÝíç Ýîïäï óôçí åðéöÜíåéá...

åétåß ÷ôéóìÝíï åðÜíù óôá åñåßðéá êÜðïéïõ áñ÷áßïõ

'É.åñïý.....

Qé äòßßäáëïé ôöí õðïíüìòýí, ?ð.ßóçò, åßíáé Ýíá áé<ü-

ìç áîéïðñüóåêôï óçìåßï.

Ãéá ôïé7ò ôïëìçñïýò ðïõ ÈÝëÙõí íá âéþóïõí ôç

ôéáãåßá ìéáò ôÝôïéáò êáôÜâáóçò, Èá ðñÝðåé íá

ã-íùñßæ-äõí üôé ïé ðëÝïí êáôÜëëçëüôåñåò áëëÜ êáé

åõêïëüôåñåò óôçí ðñüóâáóç õðüãåéåò äéáäñïìÝò

åßíáé åêåßíåò ðïõ áíÞêQõí äå äß.êôõá ïìâñßùí

õäÜôùí êáé ðïôÝ óå ðáíôïññï'é.êÜ äßêôõá Þ äßét.ôõá

áétáèÜñ+þí. Ïé âáóéétïß Üîïí€-ò ôþí äéétôýùí ïì-

-âñßùí åßíáé óõíÞèùò ðáëáéÝò êïßôåò ñåìÜôùí, ðïõ

. -. ` ó]tåðÜüôçêáíêáéåìðëïõôßóôçêáí ìåêÜìðïóåò -

.-.~ . -ðáñÜðëåõñåò äéáêëáäþóåéò.-

. ~.. = :~.Ç.§å-Üãñéá ãïçôåßá ôïõ íá âñßó.é<åóáé étÜôù áðü

.=..~ - ±ñäñ.üìïêáéíáðåñðáô$òìÝ_óáóåõãñÝòóôïÝò, -~

.:.- äýóêQëá ðÝñéãñÜöåôáé. Ãýñù óïõ õðÜñ÷ïõí óù-

.+-'Î ëÞíå.òÎ-hïõ étáíåßò äåí ãíùñßæåé áðü ðïý Ýñ÷ïíôáé Þ

-. -`-~. ðïý ÊáôáëÞãïþ. ÅðÜíù óïý ï Þ÷dò áðü ìõñéÜäåò

_- áõôïétßíçôá.áãíþóôùí áíèñþðùí, ðïõ êáôåõèýíï-

-- íôáé óå~îîß.óù*ãíùóôåò äécßäñï+ìÝò. Êáé åóý âñß-

óêåóÜé ìÝÖ-q óôç ãç, ìå ôçí ðïëõô-Ýëåéá ìéáò Üëëçò

~ -æ)ðï÷áÆ;Ñß.Cæ-€ýð.ôéêÞò ãùí ßò÷î.Ôälñ Êüýìïý ...- ~ .

ÐåñéðëáíéÝóáé óôï ðåäßQ ôQý| áóé.ëåßïõ ôùí..Qêé-. .

þí ôùí Ééåãáëïõôéüëåùí, óô-ï .o rôïßï ëßãïé Ý÷üýí

ôü è-ÜbØü`üî-.(êÜé +çí ðöéÝüÕå-[-á)-íÜ:åéó÷ù-ñÞü-ïÜý. :.

-üéðåñé-óó_üôåñï.éìÜëéó+Üäåí.`ì]ôïñïýíétáí.Éá--

åíôïðßóïõí ôéò-åtóüäïõò, ã`Éáôß.áðëÜ~äÝí Ý÷ïõí- -. : .

ìÜèåé íá êñ-éôÜæïét.ã ðé.g fôÝñÖ. Üðü ôçí êáèçìåñéíÞ -

.ôïõò_ôôïñ.åßq..Â.qäßæïõíÜøõ÷-á=êá Üõôüìá_ôá_óáí...

ÊÏõñ&-üßß-ÝôJ-ïé, áðü ôï óðßôé `óôÞ-äï'õëåtÜ êÜ[--îÜíÜ Õ

: --.-_ ã._.=Î+



Íá åîõðçñåôåß Üñáãå Ýíôéìåò åíÝñãåéåò; Äåí îÝñù. ÊÜðïéïò Ý÷åé óïâáñü ëüãï íá ìåôáétéíåßôáé õðïãåßùò

êÜôù áðü ôïõò äñüìïõò ôçò ðüëçò, Üãíùóôï ðñïò ðïéá étáôåýèõíóç êáé ìå ðïéï óêïðü.

ÎçìÝñùìá óôçí ðüëç. Íéþèåéò ôçí ðüëç íá îõðíÜåé ìå áñãïýò ñõèìïýò êáé íá åéóâÜëåé óôáäéáétÜ óôç

ãáëÞíç ôçò íõ÷ôåñéíÞò óïõ åîåñåýíçóçò, óâÞíïíôáò åíôåëþò ôá âñáäéíÜ ß÷íç ôïõ ðáñÜîåíïõ.

Ïé ëüöïé ôùí ðüëåùí ôéò ðåñéóóüôåñåò öïñÝò ìðïñåß íá êñýâïõí ìõóôéêÜ. Ï ðåñßðáôïò ôçí çìÝñá ìðï-

ñåß íá ìç ìáò étÜíåé íá íéþóïõìå üðùò ôç íý÷ôá, áëëÜ ìáò ðñïóöÝñåé åõétïëüôåñá åéêüíåò.

Ðïëý óõ÷íÜ ïé ëüöïé óôéò ðüëåéò äéáèÝôïõí Ýíôïíï ðáñåëèüí, ðïõ ìðïñåß íá îåêéíÜ áð' ôá ÷ñüíéá ôïõ

åìöõëßïõ Þ ôçò áíôßóôáóçò é(áé íá öôÜíåé ìÝ÷ñé ôçí áñ÷áéüôçôá ìå ôçí ðáñïõóßá ôô.÷. åíüò éåñïý.

Ñüëïò ôïõ ëüöïõ ìðïñåß íá Þôáí íá ðñïóôáôåýåé ôïõò áãùíéóôÝò ôçò íåüôåñçò åðï÷Þò. Áíáæçôïýìå, ëïé-

ðüí, ôõ÷üí ìõóôéêÝò åéóüäïõò ðïõ ìðïñåß íá ïäçãïýí óå õðüãåéï óýóôçìá óôïþí étáôáöõãßùí.

Óôçí ðåñßðôùóç, üìùò, ðïõ êáôÜ ôçí áñ÷áéüôçôá ï ñüëïò ôïõ ëüöïõ Þôáí ëáôñåõôéétüò, ìðïñïýìå íá

êïéôÜîïõìå ãéá åßóïäï êÜðïéïõ óðçëáßïõ, ðïõ Èá ìðïñïýóå íá áðïôåëåß êáé ôï éåñü ôçò Èåüôçôáò.

Ôá ðåñéóóüôåñá üìùò áðü ôá ðáñáðÜíù, üôáí õðÜñ÷ïõí, áíáöÝñïíôáé óå ðçãÝò ðïõ ìðïñïýìå íá óõì-

âïõëåõôïýìå, ïðüôå áöïý äéáâÜóïõìå êáé åíôïðßóïõìå, åðéóêåðôüìáóôå ôï ëüöï ôï âñÜäõ.

ÕðÜñ÷åé äå ðåñßðôùóç, áí óôï ëüöï Ý÷ïõí óõìâåß åêôåëÝóåéò Þ ÈÜíáôïé óå ðïëåìéêÝò åðé÷åéñÞóåéò Þ áí

õðÜñ÷ïõí ôÜöïé, ç áôìüóöáéñá íá åßíáé «âáñéÜ» êáé íá ìáò ðñïóöÝñåé ßóùò étÜðïéá åìðåéñßá...

ÖáíôÜæïìáé üôé áñétåôïß Üíèñùðïé åéäéêåýïíôáé óå äéáäéêáóßåò ó÷åôéé(Ýò ìå ôçí ðáñáôÞñçóç ðáñáöõóé-

êþí öáéíïìÝíùí êáé áíÜëïãçò äñáóôçñéüôçôáò. ÕðÜñ÷ïõí ó÷åôéô(Ü Üñèñá êáé åã÷åéñßäéá.

×ùñßò íá îå÷Üóù ôç öùôïãñáöéêÞ ìïõ ìç÷áíÞ, êÜðïéá âñÜäéá êÜíù åîïñìÞóåéò óå ìåñéêÝò ðåñéï÷Ýò ôçò

ðüëçò, ìüíïò Þ ü÷é, ôñáâþíôáò öùôïãñáößåò ðïõ äåß÷íïõí Þ åßíáé äéáöïñåôéétÝò.

ØÜ÷íïíôáò ôï ðáñÜîåíï óå íõ÷ôåñéíïýò ðåñéðÜôïõò óôïõò äñüìïõò ôçò ðüëçò, áíáêáëýðôïõìå ãùíéÝò

ðïõ ìïéÜæïõí íá áíÞêïõí óå Üëëïõò êüóìïõò, ãåéôïíéÝò áðïìïíùìÝíåò, ìïíá÷éé(Ýò...

Ùò åêåß ðïõ öôÜíïõí ïé áéóèÞóåéò ìáò, ìåôáëáâáßíïõìå ôçí éäéáßôåñç áôìüóöáéñá ðïõ ìáò ÷áñßæåé ç

ðáãùìÝíç ìéóïóétüôåéíç ðáéäéêÞ ÷áñÜ, ôï ãåöõñÜêé ðïõ óôÝêåé ìåôÝùñï ðÜíù áðü ôï íåétñü ñÝìá. Êáé

óõíå÷ßæïõìå...

ÅëëÜä-á). _

Åðéë-Ýãïõí

(õñßùò

ìÝñç åñç-

ìéêÜ,÷ùñßò

ðïëëÜ óç~

ìÜäéÜ áí~

Èñþ-ð íçò

ðáñïõóßáò,

ôá ïðïßá

~é(ÜôÜðñïJ -..:

ôßìçóç-äåßé, .~; -..- Î

öõëÜó-

ó_Ïíôá[.

-Äåí Ýßíáé

äéáññÞ-

êôÝò, ü.ðùò

'îåêÜèáñß- -

æüõé, áëëÜ

ðáñáôçñç'~

ðÜëé ðßóþ2~Üäéáöïñþ'íôá=ò ãéá ôï ýðüëïtðï óøìðò÷.í Ô-çò

ðüëçò ð-ïõ æïýíå,-ðïõ óôá ìõùðéêÜ ôþò ìÜôéá åßíáé

áðëÜ áüñárï. .

ÁÓÔÉÊÏÉ ÅÎÅÑÅãÍÇÔÅÓ ÓÅ ÏËÏÍ ÔÏÍ

êïÓ'ÌÏ

~: Áóôéêïß ÅîåñåõíçôÝò ðÜíôùò äåí õðÜñ÷ïõí ìüíï óôçí

ÅëëÜäá. ×éëéÜäåò Üíèñùðïé âïõôÜíå óôï óêïôÜäé, áðü

-- ôéòáý-åíåñãÝòóÞñáããåòôïõ ìåôñüóôç ÍÝáÕüñêç ìÝ-

--=-' -÷ñé ôéò êáôqêüìâåò óôÜ óðëÜ÷íá ôïõ ðáñéóéïý, êáé áðü

: ôá õðüãåéá êáôáþãéá ôüõ Âåñïëßíïõ ìÝ÷ñé ôéò âáèéÝò

- . ¾áëá'ñßåò ôùí áíèñáêùñé]÷åßùí ôïõ Âåëãßïõ.

= - íáò.åðßóçò äçìïöéëÞò qëëÜ äéqöïñåôéêïý ôýðïõ.ðñï=

Ô=:~i -. ïñéóìüò ìåôáîý ôùí õrbán Å÷ÉÏrerS óôï åîùôåñéêü åßíáé

--` -~~ ç ðüëç ñrßñyát, ç ïðïßá âñßó`êåôáé åíôüò ôçò ðåñéìÝôñïõ

_ ô÷ðïêëåéóìïý ôçò ñáäéåíåñãÞò æþíçò ôïõ ChernïbyÉ

óôçí Ïõêñáíßá.

Ãéá ðïëëÝò äåêáåôßåò ïëüêëçñç ç ðüëç Ýìåéíå ìáêñéÜ

áôôü étÜèå ðáñÝìâáóç ê.áé áðü ôá âëÝììáôá ôùí áí9ñö-.

ðùí.¹-ðåñéóóüôåñï,ëïéðüí,ÈáìðïñïýóåíááíáæçôÞ-.:

óåé Ýíqò ÝîåñåõíçôÞò ôùí ðÜë-åùý;

-Íá áíÜöÝñïõìå, âÝâáéá, åäþ üôé.ëüãù ôïõ ðåñéïñé~

óìÝ-íïï-äçìïöéëïýò ôïõ «áèëÞìáôïò» áëëÜ êáé ôçò

[äéüññõèìçò öýóçò ôïõ, äåí õðÜñ÷ïõí óýëëïãïé ðïõ

- `- . : í-q ïñãáãþíïõí ó÷åôéêÝò åîåüåõíÞóåéò êé Ýôóé ïé ïìÜäå.ò

. :..- _äõãê-ñïôïýíôáé óõíÞèùò áçö ößëïõò.

:.- ÏñéüìÝíïé-(üðùòêéåìåßò)îåðçäïýí ìÝóááðüóõë- -

_ `- ëüãc)ý.î-óðçëáéïëïãßáò, ç üðïßá áðïôåëåß Ýíá äéáöï-

. Ø-- -ñåôéêü,-Ýð-ßóçò óß7íáñðáóôéê-ü.êáé-å~í ìÝñåé óýããåíéêü

_ .«Üèëç ìá», hïõ ìÜëéóôáðñïóöÝñåé êáé ôçí áðáñáßôçô.ç

•-.- ` åêðáß§åøó.ç, ìî.åîïðëéóìü ã-éá ôßòðéï <€éäéêÝò áðïóôï~

- ëÝò»+þí-á-óô+êþí åîåñåõíÞóåùí, üðùò êáôÜâáóç ð.÷.

-Öå ðÞ-Õ`Ý`Öé-Ü-. Ýîáåñéóìïý ýäÖÜ.ÕöÕåßþí Þ ì.åôÜëëåßùí ìå

•- ×ÑÞó.çó÷ïéíéïý.

• - ÓôçíÅëëÜäáïéõÝbánÅ±Éü i-Ýr:s õiïëïãßæïíkéóÝ : --

-.-.-. ìÝñé-êÝÝåêÜôüíôÜäåò, ìå ôïõ-ò ôßåñéýóüôåñïý-ò-ýá Üó÷ï ---.

ôÝò, «ëáèñåðéâÜôåò ôöí áíáìíÞóîùí», ãéá ôïôjò¼ðïßïõò -^

éó÷ýåé Ýíáò áðáñÜâáôïò êáíüíáò: «Üöçóå ìüíï ßôáôç-

ìáóéÝò êáé ðÜñå ìüíï öùôïãñáößåò».

ÐÅÑÉÐËÁÍÇÓÇ ÓÔÏÍ ãðïÃÅÉÏ ÉËÉÓÏø

«... Èá ðåñðáôïýóáìå þñåò áôåëåßùôåò ìÝóá óôï õðü-

ãåéï äßétôõï óôïþí ôïõ Éëéóïý, óõíáíôþíôáò ðñÜãìáôá

áëëüêïôá êáé åîùé(ïóìéêÜ, ìá óßãïõñá ü÷é ðñùôüãíù-

ñá, êáèþò äåí Þôáí ç ðñþôç öïñÜ ðïõ êÜíáìå ðáñü-

ìïéïõ åßäïõò åîåñåõíÞóåéò. Ìá ïýôå étáé ç ôåëåõôáßá

» Ï õôôüãåéüò Êüóìïò ôçò ðüëçò ìáò, ôçò ÁèÞíáò, åß÷å

=áñ÷ßóåé íá ìáò áðïé(áëýðôåôáé óô¼ äéÜóôçìá ôùí ôå-

ëåõôáßùí ìçíþí é<áé áõôü Þôáí áétüëïõèï ìéáò äéêÞò

ìÜò ìåãÜëçò ðñïóðÜèåéáò, ðïõ ðåñéëÜìâáíå áôÝëåéù-

ôåò þñåò Èåùñçôéêþí áíáæçôÞóåùí óå âéâëßá, ðåñéïäéêÜ

êáé äéáäßêôõï êáé áêüìç ðåñéóóüôåñåò åðéôüðéùí ðå-

ëïýý+-áé êáé ìå ôç óðçë-áéïëïãßá. ÊÜðïéïé á]ôü áõôïýò . `

äéáôçñïýý ðñïóþðéêÝò éóôïdÝëßäÝî,-.üðþî ôï Åí ÁèÞ-

íáéò (áõthïrwáy.cïm/enáthß.n-áßs), ç ÏìÜäá Ðáõóáíßáò

.(ß`., L. _ 'ééØ \ -ÔÏ Ørj?áç Å×ÑÉÏretßQ.n ÁthenS

ü'< ýreeÝÝ (ï ìá.üÜ -rD™Hï CyberïtsárÊá.gf'(âüñåé-Ü é,+

- - - Ã ,ì`h\ .--. ::: -



ñéðëáíÞóåùí óå ôïðïÈåóßåò éäéáßôåñïõ åíäéáöÝñïíôïò,

ïé ïðïßåò üìùò äåí Ýöåñíáí 'êáé ðÜíôïôå ôï åðéèõìçôü

áðïôÝëåóìá.

»Ïýôùò Þ Üëëùò, üìùò, ç áñ÷Þ åß÷å ãßíåé êáé ç óõíÝ÷åéá

áíáìåíüôáí Üêñùò óõíáñðáóôéêÞ

»Åß÷áìå îåétéíÞóåé Ýíá ôáîßäé óå Ýíáí êüóìï áðßóô-åõ-ôï,

ðïõ÷ñüíéáïíåéñåõüìáóôáííáõðÜñ÷åéêÜôùáðü.ôá

ðüäéá ìáò. Êáé ôþñá åß÷å Ýñèåé ç þñá íá ôïí áíáêqëý-

øïõìå Óõíå÷ßóáìå, ëïéðüí, íá ðåñðáôÜìå ìÝóá óÝ ìéá

óêïõöïåéäÞ äéáôïìÞ ôóéìåíôÝíéáò óôïÜò, ç ïðïßá ÊÜðï-

ôå Èá ìáò Ýâãáæå óå Üëëåò äéáôïìÝò êõêëéêÝò ìå äéáìÝ-

ôñïõò ìåãÜëåò ìÝ÷ñé êáé ôÝóóåñá ìÝôñá. Âñéóêüìáóôáí

ìÝóá óôçí õðüãåéá êïßôç åíüò áñ÷áßïõ éåñïý á9Þíá.é.êïý

ðïôáìïý, ðïõ åß÷å êáôáëÞîåé íá åßíáé ðéá õ-ðü:Ø ïìïò...

; Îß:òùá ìêáïòë:#ßäåßßfáë: :$:åñé: ,ðãïé:Ôäßåï íóôôðüï÷ñïgç7Ô:dì íå

íá êáôáëÞîïõìå óôç âáóéêÞ Ýîïäï ôçò óôïÜò êÜðïõ

óôçí ÊáëëéèÝá.

»Ðåñíþéôáò étÜôù áðü ðïëñÜñéèìá óéäåñÝíéá êáðÜé<éá

-ôá ïðïßá Èá ìðïñïýóáìå íá ðñïóåããßóïõìå áðü ìå--

ôáëëéêÜ üRáëïôiÜôéá-ü÷Þìáôïò ð~ êá qðü ä.éqäñüìäõò„ -.-

ðïõ ïäçãïýóáí ó'å åíäéÜìåóåò åéóüäïõò étáëõììÝíåò ìå -

óéäç ñÝò ó÷Üñåòj Þ éòëéìáé(ïóôÜóéá ìå áôåëåßùôá óêáëï~

. ðÜôéá ðïõ êáôÝëçãáí óå êÜðïéá êëåéäùìÝíç Ýîïäï óôçí

_åðéöÜíåéá, étÜðïôå öôÜóáìå óôçí é<ýñéá ðÝôñéíç êïßôç

-.- ô-ïõ ðïôáìïý (ðÜíôá óé(åðáóìÝíç êáé õðüãåéá) óôçí

: ïðïßáé<õëÜåéíåñüðïõ, åíþèáÝðñåðå,äåíåßíáéüìùò

ðáíôïý étáé ôüóï étáèáñü.

» íá-ðáëéü, âáñý êáé óöñáãéóìÝíï ôóéìåíôÝíéï êáðÜêé

•.=. .ðïõ ðñïóðîñÜóáìå óôï äÜðåäï ôçò óôïÜò ìÜò ðñïâëç~

• .-: ìÜôéóå. Áíáñùôéüìáóôáé ðïý èá ìðïñïýóå íá ïäçãåß.

-- ÔÝëïæ, ðÜíôùí, ìåôÜ áðü ðåñðÜôçìá áñêåôþí ùñþí óô~á

.=. . íåñÜ.êáé óôï óêïôÜäé êáé ìåôÜ áðü êÜôôïéá -Èá Ýëåyá-.

-Ã-:~`= áãùíßá, öôÜóáìå ôï îçìÝñùìá íá áíôééößæïõìå áðü

-.- ðïëý.ìá1(ñéÜ, óôçí Üéöçºçò óôïÜò, ôï öùò ôçò åîüäïõ...

. ô>ÐñïóùðéêÜ äåí åß÷á áìöéâïëßá ãéá ôï ðïý áéöéâþò èá

ttáôáëÞ-ãáìå ttáé ðñáãìáôéêÜ äåí Ýðåóá Ýîù. Ìå ôç âïÞ-

Èåéá åíüò ó÷ïéíéïý áíåâÞêáìå ôï äåîß ðñáíÝò ôçò êïßôçò

ôïõ ðïôáìïý, âãáßíïíôáò dôçí`åðéöÜíåéá ìåôÜ áðü õðüÃ

ãåéá ðïñåßá ìåãáëýôåñç ôùí ïêôþ ( ) ÷éëéïìÝôñùí .-..

»Ôï ðëñ4'ä ôùí áóôéttþí ìáò åî-åñå^õíÞóåùí ìÜò åß÷å -Ô

âãÜëåé óôçí åðéöÜíåéá ðëÝïéJráò õðïãåßùò óå ìéá äéá-.

äñïìÞ ðï õ, áðü üóï ãíþñéæá ùò ôþñá, êáíåßò äåí åß÷å

êáôáöÝñåé íá äéáó÷ßóåé ïëüêëçñç áðü ôçí áñ÷Þ ìÝ÷ñé

ôü ôÝëïò».

ÓÅ ÐÁËÉÁ, ÓÁÐÉÓÌÅÍÁ ÐËÏÉÁ...

'Ï÷é ôõ÷áßá (ïìïëïãþ) Ýãñáøá ðáñáðÜíù ãéá «ôï

ðëïßï». Êáé áõôü ãéáôß ïé ÁóôéêÝò ÅîåñåõíÞóåéò áßôïôå~

ëïýí Ýíá îå÷ùñéóôü -üðùò åßäáìå- åßäïò åñåõíþí ðïõ

ìðïñïýí íá ðñáãìáôïðïéïýíôáé ìÝóá óôï ðáñÜîåíï Þ

ìõóôçñéþäåò ðåñéâÜëëïí ôùí ðüëåùí êáé ü÷é óôï âïõ-

íü, óôç öøóç Þ ïðïõäÞðïôå áëëïý.

Ñá ìðïñïýóå, üìùò, íá óõìâåß ìéá «áóôéêÞ» åîåñåýíç-

-ó~ç-ð-Üíù óå ðëïßï; Êé üìùò -

Áíáëïãéóôåßôå ðüóá étñõöÜ ðåñÜóìáôá ìðïñåß íá

êñýâåé Ýíá ðáëéü åðéâáôçãü ðëïßï -êáé äåí åííïþ

ðåñÜóìáôá óå ðåäßá ôïõ ðáñáöõóéêïý, áëëÜ ÷þñïõò ìå

âáñ[Ýò óéäåñÝíéåò ðüñôåò étáé åãé(áôáóôÜóåéò ìå ëïãÞò

ëïãÞò óùëçíþóåéò ðáñï÷þí äéáöüñùí äéêôýùí, ðïõ

åîÜðôïõí ôç öáíôáóßá êáé äçìéïõñãïýí ìéá ìïíáäéêÞ

áôìüóöáéñá, óå óõíäõáóìü ìå ôç âáñéÜ ìõñùäéÜ ôïõ

ðåôñîëáßïõ étáé ôïõ ëáäéïý.

-ÄéÜä.f;üìïé ðïõ ïäçãïýí óå ÷þñïõò ðïõ ìðïñïýí íá

êéíïýyôáé ìüíï üóïé áíÞétïõí óôï ðñïóùðéétü êáé ü÷é,

öõóéêÜ, ïé êïéíïß åðéâÜôåò åíüò ðëïßïõ. Ìç÷áíÝò íá

äïý*åýïõí, âÜíåò äéá÷åßñéóçò ðáñï÷þí ëáäéïý, ðáìðÜ-

ëÜéåî ó÷Üñåò êáé öñåóêïâáììÝíåò óùëçíþóåéò åîáåñé-

óìþí «õôôïãåßùí» ÷þñùí êáé öïõãÜñá

ðïõ åétôïîåýïõí ìå äýíáìç ìáýñï Þ

ãétñßæï êáðíü.

Ðïéïò ðéôóéñéétÜò (étáé ü÷é ìüíï ) äåí

Èá Þèåëå íá îåãëéóôñÞóåé óå ìéá

Èåüôñåëç åîåñåýíçóç óôá Ýãêáôá

ôïõ óêÜöïõò, öôÜíïíôáò ìÝ÷ñé êáé

ôï ÷áìçëüôåñï êáôÜóô'Ñùìá-2 ìÝ÷ñé

ôï ìç÷áíñóôÜóéï, Þ óôá êÜèå åßäïõò

áìðÜñéá jôüõ ìðïñåß Üõôü íá äéáèÝôåé;

ÂëÝðåôå -... ÞÁü-ôéêÞ ÅîåñÝýýçóç äåí

€ßíáé ,(ìüíï) ç åîåñå-ý.ãçóç .ôþ-í é<ëåé-

óôïöïâéêþí äñüìùí itáé ôþí ðáñÜîå-

íùí óôïé÷åéöìÝíùí é(ôéñßùí Þ ôùí íå --..

étñïôáöåßòý.í ìéáò ìîãáëïõðüëåöòéôï . -.

×å¾üìåíï, ärßëÜäÞ, Legend ¹rßéiÑîhÝä .-.-



ÊÜðïéïé áíáæç-

ôïýí ðåñßåñãåò

ðéíáêßäåò êáé Üëëá

éäéüìïñöá, üðùò

áóõíÞèéóôá ïíüìá-

ôá äñüìùí, öþôá

ðïõ áíáâïóâÞíïõí

ìüíá ôïõò, é<áñ-

ôïôçëÝöùíá ðïõ

÷ôõðïýí ìÝóá óôç

íý÷ôá, áëëüêïôá

gráfÇtß ìå êñõììÝ-

íá ìçíýìáôá Þ ôá

ðåñßöç ìá êáðÜêéá

ôùí áóôéêþí äéêôý-

ùí ìå ôá áðïéöõöé--

óôéêÜ óýìâïëá„.

'Ïëá áõôÜ åßíáé óõ~

íáñðáó+éêÜ, áëëÜ

Äåí åßíáé ëßãïé ïé åñåõíçôÝò ôïéj ÐáñÜîåíïõ ðïõ ëÝíå ðùò ó÷åäüí üëåò ïé ðáñáöõóét{Ýò ïðôáóßåò ó÷åôßæïíôáé ìå

ôï íåñü. Áíôßóôïé÷á, áãáðçìÝíïò ôüðïò åîåñåýíçóçò ôùí õrbán Å÷ñÉÏrerS åßíáé ôá ñÝìáôá. ÓÞìåñá, ôá ðåñéóóü-

ôåñá áðü ôá áñ÷áßá ñÝìáôá åßíáé ðïëý äýóétïëï íá åíôïðéóôïýí, áöïý óôï ìåÕáëýôåñï ìÝñïò ôïõ ìÞêïõò ôïõò

Ý÷ïõí êáëééöèåß áðü êôßñéá Þ Ý÷ïõí äéåõèåôçèåß êáé áðïôåëïýí ìÝñïò ôïõ áðï÷åôåõôéêïý äéétôýïõ (õðüíïìïé:

êÜôù áôôü ôçí åðéöÜíåéá ôïõ åäÜöïõò) Þ ìÝñïò ôïõ ïäéêïý äéétôýïõ (äñüìïé: óôï åðßðåäï ôïõ åäÜöïõò).

¼óïé áðü åóÜò ôïëìÞóáôå êÜðïôå íá âãåßôå áðü ôç óé)ìâáôéêÞ êáôåýèõíóç ôïõ ðåæïäñïìßïõ êáé íá êáôçöïñßóåôå

ðñïò Ýíá ñÝìá, ßóùò íá áéóèáíèÞétáôå ðùò äåí åßóôå åíôåëþò ìüíïé. ¼ðùò êé åãþ óôï ñÝìá ôïõ ÐñïöÞôç ÄáíéÞë,

óôç âéïìç÷áíéêÞ ðåñéï÷Þ ôïõ áñ÷áßïõ Åëáéþíá ôçò ÁèÞíáò.ºóùò ï êýñéïò Á. íá âñéóêüôáí ôñéÕýñù êáé íá æçôïý-

óå ëßÕç ðáñÝá áðü áõôüí ðïõ Èá ôý÷áéíå íá ðåñÜóåé áðü êåé êáé Èá åß÷å ôç äéÜèåóç íá óôáèåß. Ãéáôß ôôñéí ìåñéêÜ

÷ñüíéá, áöïý ôïí äïëïöüíçóáí êáé ôïí äéáìÝëéóáí, ðÝôáîáí ôá ìÝëç ôïõ ðôþìáôïò, ôõëéãìÝíá óå äÝìáôá, ìÝóá

óôçí êïßôç.

'Éóùò ç Øõ÷Þ ôïõ, ëïéðüí, íá âñßóêåôáé áêüìç åêåß, Õéá íá «ïìïñöáßíåé» ðáñÜäïîá ôï áëëüêïôï ôïðßï ìå ôá âñþ-

ìéétá íåñÜ, ôá ëÜóôé÷á, ôïõò óùëÞíåò, áëëÜ êáé ôçí áðñïóäüêçôç âëÜóôçóç. ºóùò íá åßíáé áõôÞ ~óáí öõóéêÞ

ïíôüôçôá ôïõ ñÝìáôïò- ðïõ óå ôñáâÜåé êáé óå ãïçôåýåé, âëÝðïíôáò ôçí åéêüíá ôçò êïßôçò áíÜìåóá óôá åÕêáôá-

ëåéììÝíá êôßóìáôá. Ç áëÞèåéá åßíáé üôé äåí íïìßæù ðéá íá õðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé ðïõ åðéëÝÕïééí íá êÜíïõí ôïí

ðåñßðáôü ôïõò óå åêåßíç ôçí ô[åñéï÷Þ. Äåí éjðÜñ÷åé êáíÝíáò ðéá. Êáé üóïé ðåñíïýí ìå ôá áõôïêßíçôá, äåí ééðÜñ÷åé

ðåñßðôùóç íá óôáèïýí, äåí õðÜñ÷åé ðéá ëüãïò.

Åãþ,ðÜíôùò,üôáíÝêáíáôïíðåñßðáôüìïõåêåß,ÝíéùóáüôéÞèåëáíáóôáèþêáéíáêïéôÜîùôïñÝìá.ÁõôüÝãéíå

áðïãåõìáôéíÞ þñá. Ôçí ðñþôç öïñÜ ìüíïò, ôç äåýôåñç ü÷é, ÷ùñßò íá Õíùñßæù áðïëýôùò ôßðïôá Õéá ôçí ðáñáðÜ-

íù éóôïñßá. Äåí ãíùñßæù ôé ìðïñåß êÜðïéïò íá íéþóåé óôï ßäéï óçìåßï âñáäéíÞ þñá. ÅîÜëëïõ ôï âñÜäõ ç ðåñéï÷Þ

åßíáé áðëçóßáóôç êáé óßãïõñá ðïëý åðéêßíäõíç ãéá äéáöïñåôéêïýò ëüÕÏé)ò.

ÈõìÜìáéôçöéÕïýñáåíüòðáëéïýóáñÜâáëïõöïñôçÕïýØõÕåßïõíáðåñéöÝñåôáéôçíý÷ôá-óáíðëïßïöÜ`ðáóìá-

óôïõò óôåíïýò, Ýñçìïé)ò äñüìïõò ôçò ðüëçò. Ç åéêüíá áõôÞ äåí Èá îåèùñéÜóåé ðïôÝ áðü ôç ìíÞìç ìïõ, ðáñ' üëï

ðïõ åßìáé ó÷åäüí óßãïõñïò üôé ðñáãìáôéêÜ äåí ôï åßäá ðïôÝ Äåí Èá ôï îå÷Üóù üìùò.ºóùò åðåéäÞ áðü ôç ÷áëá-

óìÝíç äßöõëëç ðéóéíÞ ôïõ ðüñôá ìïéj öáéíüôáí üôé Ýóôáæå áíèñþðéíï áßìá...

üðùò åßäáìå äåí åßíáé ìüíï áõôü ç ÁóôéêÞ Åîåñåýíçóç -

ÁÓÔÕÌÁÃÅÉ`Á & ÌÅGÁÑÏLÉSC)ÌÁÍCÕ -

Êëî;ßíïíôáò äåí ãßí.åôáé íá ìçí ìéëÞóïõìå êáé ãéá äõï óõããåíéêÝò ðñáêôéé(Ýò

ôïõ õrbe÷, îåêéíþíôáò öõóéêÜ áðü ôçí ðåñßöçìç Áóôß)#áyå4'á (õrbánïmán-

.cy). Ï üñïò ìðïñåß íá ïñéóèåß ùò ç óõíäõáóôéêÞ äñÜóç ðåäßïõ ìå áðïêñõ-

ÞôñãñÜöçóç áóôéêþí ìõóôçñßùí êáé Ýëåã÷ï óç ìåßùí-ðõëþí åîùäéáóôáôéêþí

ïíôïôÞôùí.

Ôï «ãêÝôï» ð.÷. åßíáé Ýíá áðü ôá áðïôåëÝóìáôá ôçò Áóôõìáãåßáò, ìå áíôß-

óôïé÷ç ßóùò óçìáóßá êáé óôçí áñ÷áßá åëëçíéétÞ, ðïõ ÷áñáêôÞñéæå áðü ôüôå

ôç äõíáìéêÞ ôùí ìáæéêþ.í êéíÞóåùí ôçò ðüëçò.

-: Ç ðüëç êéíåßôáé ðñïò ôï étÝíôñï ttáé ïé é<éíÞóåéò ôçò åßíáé ïé.êéí.Þóåéò ôçò åðé-

•ÈõìßÜò, üðùò åðßóçò ôùí áíáóôïëþí êáé ôùí ìáôáéþóÝ-ùí. Ôéðäôá'äåí åßíáé

qõôü_ ðïõ ìïéÜæåé íá åßíáé. 'Ïëïé ìåôáìïñöþíïíôáé .óõíÝ÷åéá êá.é üëá åßíáé

åéêïíéêÜ, óå ìéá äéáñétÞ áëëáãÞ áíÜëïãá ìå ôá Üôïìá, ôéò öõëÝò, ôçí ðåñéï÷Þ,

êáé âÝâáéá ôçí þñá.

íáò Üëëïò ó÷åôéêüò êáé åðßóçò äçìïöéëÞò üñïò åßíáé ôï Ë4egzÆñï/Æ.sïmCz#Cy.

Áðïôåëåß ìéá ìõóôéêÞ ðñáãìáôéêüôçôá, êÜôé ðïõ åßíáé áðáãïñåõìÝíï óôïõò

áíèñþôôïõò. ÊÜðïéïé ðéóôåýïõí üôé ðñüêåéôáé ãéá Ýíá t(áéíïýñéï åßäïò ìõ-

óôçñßïõ ôçò íÝáò ÷éëéåôßáò. Äåí åßíáé üìùò Ýôóé, êáèþò ô?ðÜñ÷åé.áðü ôüôå ðïõ

÷ôßóÞêáí ïé ðñþôåò ðüëåéò ðÜíù óôç Ãç.

ÊáíåßòäÝíãíùñßæåéãé.áüëá.á-õôÜåêôüòáðüëßãïõò,åíþ-.ðïëëïß-åß;-Üéáõôïß

ðïõíï ýßæïõíüôéðñüêåéôáéãéáìéáíÝááðüêñõöçåðéóôÞÜç.Åßíáéqìùòìéá

ôôïëý ðÜñÜîåíç ìÜëëïí «õôôüèåóç», ðïõ ôåëåõôáßá Ý÷åé ÷áñáêôçñ.éóôåß

ùò «ðáé÷í{äé». íá ðáñÜîåíï ðáé÷íßäé, ôï ïðïßï Ý÷åé íá ê~Üãåé ìå ôç

_ . ~. - ìãåßá, ôç ìáíôåßá, êáé ôéò åîùðñáãìáôéêÝòäõíÜìåéò, ü÷é öìùò

â.ðùò ôéò åííïïýí ðïëëïß. ÅîÜëëïõ Ìegáñïéßsïmáncy gç ìáßíîé-

.'ß ß ÌÝã-á+ºéüë.éò-Ìáíôåßá Þ çÌáãåßá ôùí Ìåãáëïõðüëåùí :

.--. ÁõôüÝ-üüñïòåðéíïÞèçêåôï 1890áðüôïíºhßbáõtDe ~

•--. ` Cást~rßÝs óôï óðÜíéüôáôï áëëÜ êÜß`áðáãïñåõìÝíï áðü ôï -

ÂáôéêÜíü âéâëßï ôïõ Ë4egáñï/Æ.sïmá#Cy.. Á ÍeW sá.e#Ce o/

á.f4.esÊqéðåñéëáìâÜíå-éü,ôé-Ý÷åéíáêÜíåéìå-ôçìáãåßá-ôùí

ðüë8ùí=Þ ìåÕáëïõðüëåùí, ìå ü,ôé ìðïñåß áõôü íá óõíå=

- 3ôÜãåß`ò÷±r --

'ÉóùòóôïìÝëëïíáó÷ïëçèï±LìåðéïäéåîïÝéêÜ.ìåáõôÝò.

ôéò Ýííïßåò. Ãéá ôçí þñá, Ý÷Ýôå`Þäç ðïëëïýò ëüãïõò ãéá

íÜ î-åêßýÞä.åôå êáé åóåþ ôÞ (äôáöïñåô.éêÞ) åî-Ýñîýí.çóç -.--

óôç äéêÞ óáò ðüëç. Ïé ðïëéôåßåò ðïõ êáôïéttïýìå Ý÷ïõí `

íá ìáò äéçãçèï~þ ðïëëÜ. Äåí ìÝíåé ðáñÜ íá áêïëïõèÞ-

óåéò ôïõò äñüìïõò ôçò. êáé íá áöïõãé<ñáóôåßò ôïõò ìõóôé-

jtïýò_ôçò Þ÷ïõò.. Ìðïñåßò; fÎÎ -

Ô

\Jøø

•.., $`=

uÏ È-,



Éç'ø Çß-

•,

ÌÝ÷ñé óÞìåñá ìÝíù Ýétðëçêôïò áðü ôïí ôñüðï ðïõ ïé ðåñéóóüôå-

ñïé áíôéìåôùðßæïõí ôï ÐáñÜîåíï -Üëëïé ùò öèçíü áíôéêåßìåíï

åíôõðùóéáóìïý, ìéá óýíôïìç äéÝîïäï äçëáäÞ áðü ôç óõíáéíåôéêÞ

ðñáãìáôéétüôçôá, ôïí êüóìï ðïõ ìáò õðïäåéétíýïõí ïé áéóèÞóåéò,

ôï óýìðáí Ýôóé üðùò ìáò ôï ðáñïõóéÜæïõí ôá medßá êáé ôï åíóù-

ìáôþíïõìå áóõæçôçôß ìå ôéò õðïäåßîåéò ôùí Üëëùí.

Äåí õðÜñ÷åé üìùò êÜôé ôï áíôéêåéìåíéêü óôïí étüóìï ôçò óõíáéíåôéétÞò ìáò

áíôßëçøçò. Áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ôï êÜèå Üôïìï äÝ÷åôáé êáé äéáâÜæåé üëá ôá

åîùôåñéêÜ åñåèßóìáôá ìÝóá áðü ìéá óôñáôéÜ õðïêåéìåíéêþí Øõ÷ïãíùóôé-

é<þí ößëôñùí, ôüôå ãéá ðïéá ðñáãìáôé1(üôçôá ìéëÜìå;

Êáé áí ôá ìüíá åñãáëåßá ðïõ Ý÷ïõìå ãéá íá áíôéëçöèïýìå ôï óýìðáí åßíáé

ïé áéóèÞóåéò ìáò, ôüôå ìå ðïéåò áéóèÞóåéò âéþíïõìå ôá ðáñÜäïîá öáéíü-

ìåíá; ÌÞðùò ç äéáöïñåôéêÞ ôïõò öýóç õðïäåéétíýåé ôçí ýðáñîç ðåñéóóï-

ôÝñùí áðü ðÝíôå áéóèÞóåùí; ¢ñáãå õðÜñ÷ïõí öáéíüìåíá ðïõ ïýôå étáí ç

¸êôç ÁßóèçóÞ ìáò äåí ìðïñåß íá áíôéëçöèåß; Åßíáé ìÞðùò áõôü ôï ðåäßï

üðïõ étéíïýíôáé ïé Èåïß;

ÅñùôÞìáôá üðùò áõôÜ ü÷é áðëÜ åßíáé ãïçôåõôéétÜ, áëëÜ áðáó÷ïëïýí óï-

âáñÜ étÜèå Üíèñùðï ðïõ íéþèåé ðùò õðÜñ÷åé êÜôé ðåñéóï-üôåñï óôç æùÞ

áðü ôïí étáíáðÝ, ôï ãñáöåßï êáé ôï ãñÞãïñï óåî.

¸ôóé, äåí åßíáé ëßãïé åêåßíïé ðïõ ìå áëçèéíü ìåñÜêé áíáæçôïýí íá âñïõí

áðáíôÞóåéò. ÊÜðïéïé âñßóétïõí, êáé ðñáãìáôéêÜ ç æùÞ ôïõò áëëÜæåé áöïý

óõíåéäçôïðïéïýí ðùò ôá üñéá ôçò ýðáñîÞò ìáò åßíáé áóôñïíïìéêÜ ìåãáëý-

ôåñá áðü üóï áñ÷éé<Ü ðéóôåýáìå

40 myst



ÕðÜñ÷ïõí, üìùò, êáé åêåßíïé ðïõ äéóôÜæïõí áêüìç. ÔñÝìïõí ìðñïóôÜ óôï áêáíüíéóôï ôïõ Ðá-

ñÜîåíïõ êáé, åíþ ç étáñäéÜ ôïõò ëá÷ôáñÜ ãéá ôçí áëÞèåéá, öïâïýíôáé ôï öáéíïìåíéétü ÷Üïò ôïõ

Ðáñáäüîïõ, üðùò êáé ôç äéáöïñåôéêÞ åéêüíá ðïõ áõôü ìáò äåß÷íåé ãéá ôï ôé åßíáé ç æùÞ êáé ï

étüóìïò. Ï Üíèñùðïò åßíáé ðëÜóìá ôçò óõíÞèåéáò êáé åßíáé öïñÝò ðïõ ìå äõóêïëßá äÝ÷åôáé

íá áëëÜîåé. Ðüóï äå üôáí áõôü ðïõ étáëåßôáé íá áëëÜîåé åßíáé üëá üóá ðßóôåõå ìÝ÷ñé ôþñá ùò

ðÜãéåò óôáèåñÝò

ÕðÜñ÷åé, üìùò, ôÜîç êáé ïìïñöéÜ áêüìç êáé óôï ìõóôÞñéï. ¢ëëùóôå, äåí åßíáé ïé óétéÝò ðïõ ìáò

ôñïìÜæïõí áõôÝò êáèåáõôÝò, áëëÜ áõôü ðïõ íïìßæïõìå áðü ðñéí ðùò åßíáé ïé óétéÝò...

ÈÝëïíôáò, ëïéðüí, íá âïçèÞóù üëïõò üóïõò îåêéíÜíå óÞìåñá ôï ìåãÜëï ôáîßäé

ôçò áíáæÞôçóÞò ôïõò óôá ðÝëáãá ôïõ ìõóôçñßïõ, óõíÝôáîá áõôüí ôïí

Ïäçãü, Ýíáí êáôÜëïãï ìå ôï whát ßs whát óôï ÐáñÜîåíï étáé ôï ôé Èá

ðñÝðåé íá ðñïóÝ÷åé êáíåßò. Áóöáëþò, ìÝóá óôá ðåñéïñéóôéttÜ üñéá

åíüò Üñèñïõ, ôï åã÷åéñßäéï áõôü äåí ìðïñåß ðáñÜ íá áðïôåëåß

ìéá åéóáãùãÞ. Ãßíåôáé, üìùò, ôáîßäé ÷ùñßò ðõîßäá;

Ç ÅÊÔÇ ÁÉÓÈÇÓÇ

ÌÝóá óôïí étõêåþíá, ëïéðüí, ôùí áëçèéíþí ðáñÜîåíùí

.Ý ..

åìðåéñéþí ðïõ âéþíïõí ïé Üíèñùðïé áðü ôçí áõãÞ ôïõ ÷ñü-

íïõ ìÝ÷ñé óÞìåñá, îå÷ùñßæåé ôï öáéíüìåíï ÅSÑ.

'Åíáò ðéï óõíçèéóìÝíïò üñïò åßíáé ç Ýêr7 át'óè7ó7 étáé áõôü ãéá-

ôß åßíáé éäéáßôåñá êïéíÞ óå üëïõò Ç ÅSÑ áíôéóôïé÷åß óôá áñ÷éêÜ ôùí

ëÝîåùí Å#frá se#sïry ÑerCej7f;.ï# (= Åîùáéóèçôçñéáé(Þ Áíôßëçøç) êáé óáí

üñïò ÷ñçóéìïðïéÞèçêå ãéá ðñþôç öïñÜ ôï 1870 áðü ôïí ÃÜëëï åñåõíçôÞ

Ñáõé Iïßre.

Öõóéé(Ü óÞìåñá ãíùñßóïõìå êáé ÷ñçóéìïðïéïýìå ôçí Ýííïéá ìåôÜ ôéò

ðïëõóõæçôçìÝíåò ìåëÝôåò ôïõ âéïëüãïõ Rhßne ôç äåétáåôßá ôïõ 1930, ï

ïðïßïò êáé åðáëÞèåõóå óôáôéóôéétÜ ôçí åãêõñüôçôá ôïõ öáéíïìÝíïõ óå

áðëïýò, êáèç ìåñéíïýò áíèñþðïõò.

Ç ÅîùáéóèçôçñéáêÞ Áíôßëçøç áðïôåëåß ïõóéáóôéétÜ Ýíá «ðáêÝôï»

ðáñáöõóéétþí éétáíïôÞôùí, ðïõ åêäçëþíïíôáé ó÷åäüí ðÜíôá ìáæß. Ïé

éétáíüôçôåò áõôÝò åßíáé ç ôçëåðÜèåéá, ç ðñüãíùóç étáé ç äéüñáóç Þ äé-

áßóèçóç.

Áóöáëþò üëïé ìáò ëßãï Þ ðïëý Ý÷ïõìå âéþóåé ìéá ôçëåðáèçôéétÞ åìðåé-

ñßá (óõíçèéóìÝíï ðáñÜäåéãìá áõôü ìå ôï ôçëÝöùíï, üðïõ óôñÝöïõìå

ôçí ðñïóï÷Þ ìáò óôç óõóé(åõÞ áêñéâþò ôç óôéãìÞ ðïõ åßíáé íá ÷ôõ-

ðÞóåé, ãíùñßæïíôáò ìÜëéóôá ðïëëÝò öïñÝò áðü ðñéí ðïéïò åßíáé), ìéá

êÜðïéá óôéãìÞ ðñüãíùóçò ôïõ ìÝëëïíôïò (êÜðïéï üíåéñï ßóùò, üðïõ ïé

óêçíÝò Èá åðáíáëçöôïýí ôçí åðïìÝíç ìå ó÷åäüí åé(ðëçé<ôéêÞ ïìïéüôçôá)

Þ Ýóôù ìéá áßóèçóç ôïõ ôé óõìâáßíåé óå êÜðïéï áãáðçìÝíï ìáò ðñüóùðï

ðïëëÜ ÷éëéüìåôñá ìáêñéÜ. ÔÝëïò, ðåñéóôáôéêÜ äéüñáóçò Ý÷ïõí êáôáãñáöôåß

étõñßùò óå ðåñéüäïõò ðïëÝìïõ, üôáí ïé ãïíåßò Þ ïé áãáðçìÝíïé åíüò óôñáôéþôç

áíôéëáìâÜíïíôáé äéïñáôéé(Ü ôï èÜíáôü ôïõ. . .

ÌÜëéóôá ôá öáéíüìåíá ÅSÑ åßíáé ôüóá ðïëëÜ -åíþ åêäçëþíïíôáé ðÜíôá áõôüìá-

ôá óå ìéêñÞ Þ ìåãÜëç Ýíôáóç-þóôå íá ðéóôåýåôáé ðëÝïí ðùò áðïôåëåß ëáíèÜíïí

ãíþñéóìá ôçò ßäéáò ôçò áíèñþðé-

íçò öýóçò

ÐÏôÝ ëïéðüí ìç öïâçèåßôå, áí êÜðïôå

Ïíåéñåõôåßôå ôá ãåãïíüôá ôçò åðüìåíçò

ìÝñáò. Åßíáé áðüëõôá ëïãéêü êáé áíáìåíü-

ìåíï áðü üëïõò ìáò étÜðïéá óôéãìÞ, Ýóôù êáé ãéá

ìéá öïñÜ, íá âéþóïõìå ëßãï áðü ôç ìáãåßá ôçò ÅSÑ

êáé óôç äéêÞ ìáò êáèçìåñéíüôçôá...

ÅÌÐÁÈÅÉË ÊÁÉ ÓãÍÁÉÓÈÇÓÉÁ

ÐÏëý êïíôÜ óôéò ðáñáðÜíù äõíÜìåéò, âñßóêïíôáé êáé ïé Øõ÷éêÝò éêáíüôçôåò ôçò

å#ðÜèå4áò êáé ôçò óß)éJá4óè7á'áò. Óôçí ðñþôç ðåñßðôùóç -ðïõ Èõìßæåé áñêåôÜ

ôçí åìðÜèåéá ãéá ôçí ïðïßá êÜíåé ëüãï ï ãíùóôüò Øõ÷ïëüãïò CárÉ RïgerS, äß÷ùò

üìùò íá åßíáé ôï ßäéï-ôï Üôïìï ìðïñåß é<áé âéþíåé (öåõãáëÝá óõíÞèùò) ôá Ýíôïíá

óõíáéóèÞìáôá ôùí Üëëùí. Ç áíôßëçøç áõôÞ êñáôÜåé ëßãï é(áé óõíÞèùò áöïñÜ

étÜðïéá áíçóõ÷ßá, Ýíáí ðïíïétÝöáëï... ìåñéêÝò öïñÝò áêüìç é(áé ìéá Ýíôïíç óé(Ý-

Øç. ÊáôÜ ìéá Ýííïéá, ç áíôßëçøç áõôÞ Èõìßæåé ôçëåðÜèåéá, üìùò ó' åêåßíç ôçí

ðåñßðôùóç ç óêÝøç ôïõ ðïìðïý öôÜíåé êáèáñÜ óôïí äÝêôç ÖõóéêÜ ç åìðÜèåéá

ìðïñåß íá åñìçíåõôåß êáé ùò ìéá ãñÞãïñç áóõíåßäçôç åðåîåñãáóßá ôùí óõíáé-

óèçìÜôùí ôïõ Üëëïõ, ãé' áõôü êáé ìçí âéáóôåßôå íá áðïäþóåôå ôïí ðïíïêÝöáëü

óáò óôçí åìðÜèåéá



Áðü ôçí Üëëç, ôï öáéíüìåíï ôçò óõíáéóèçóßáò áöïñÜ ôá ëßãá åêåßíá Üôïìá ôá ïðïßá áéóèÜíïíôáé ôá

áíôéétåßìåíá étáé ôïõò Þ÷ïõò ìå ðåñéóóüôåñåò áðü ìéá étáíïíéêÝò áéóèÞóåéò. ÈõìÜìáé ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçí

ðåñßðôùóç åíüò áãïñéïý ðñéí ðïëëÜ ÷ñüíéá, ôï ïðïßï Ýâëåðå ìéá ãáëÜæéá áýñá óå êÜèå óçìåßï üðïõ õðÞñ-

÷å íåñü 'Ïôáí étÜðïôå ìåãÜëùóå étáé óõíåéäçôïðïßçóå ðùò ìïíÜ÷á áõôüò Ýâëåðå áõôÞí ôçí áýñá, Ýíéùóå

êõñéïëåêôéé(Ü éäéáßôåñïò.

Ç óõíáéóèçóßá âÝâáéá (ðïõ, üðùò óçìåéþíåé Ýñåõíá ôïõ 1997, áöïñÜ 1 óôïõò 25 ÷éëéÜäåò) ðáñáôçñåßôáé ðéï

óõ÷íÜ óôçí áíôßëçøç ôçò ìïõóéêÞò ðïõ óõíïäåýåôáé ìå ôçí áßóèçóç ÷ñùìÜôùí êáé ãåùìåôñéêþí ó÷çìÜ-

ôùí Ôï åí ëüãù öáéíüìåíï ìïéÜæåé êÜðùò ðáñÜîåíï êáé ìç âéáóôåßôå íá ôï étáôáôÜîåôå

óôïí ôïìÝá ôùí ïðôéêþí ØåõäáéóèÞóåùí, êáèþò ðñáãìáôéêÜ ïñéóìÝíá Üôïìá

ìðïñïýí é<áé âëÝðïõí ÷ñþìáôá üôáí áêïýíå ôçí áãáðçìÝíç ôïõò ìïõ-

óéêÞ. Ôï ðþò áêñéâþò óõìâáßíåé áõôü ðáñáìÝíåé Üãíùóôï, áí étáé

Øõ÷ïëïãéêÜ Èá ìðïñïýóå íá åñìçíåõôåß ùò ðáñáéóèçôéêüò

êáôáêëõóìüò áðü åéétüíåò Üìåóçò óõíåéñìéétÞò áîßáò...

Áí ëïéðüí êáé åóåßò âéþíåôå êÜôé ðáñüìïéï, áíáëýóôå

ìå ÈÜññïò ôçí åìðåéñßá óáò êáé ßóùò áíáêáëýøåôå

óôïé÷åßá ôïõ åáõôïý óáò ðïõ ðñïóðáèïýí íá óáò

ìéëÞóïõí ìÝóá áðü ôï... Ðáñáöõóéêü.

ÑÏLÔÅRGÅÉSÔ: ÏÉ ÁÍÈÑÙÐÏÉ-

ÖÁÍÔÁÓÌÁÔÁ

Êáé áí áõôü óáò ìïéÜæåé áëëüêïôï, áíá-

ëïãéóôåßôå ôéò ôôåñéðôþóåéò ÑÏ/fergeÆ.sf,

ôá ðåñéóôáôéé<Ü åêåßíá üôôïéj ìÝóá

óå é(ëåéóôü ÷þñï ðñáãìáôïðïéåßôáé

é(õñéïëåêôéétÜ ôï ðáíäáéìüíéï, üôáí

óðÜæïõí áíôéêåßìåíá, åîáöáíßæïíôáé

ðñÜãìáôá, áé(ïýãïíôáé Þ÷ïé êáé

óõìâáßíïõí ðïëëÜ áêüìç «ôñåëÜ»,

ðïõ õðïäåéêíýïõí ôçí ðáñïõóßá

ìéáò áüñáôçò ðáé÷íéäéÜñéétçò ïíôü-

Ôçôáò.

ÊÜðïôå åß÷å öôÜóåé óôá áõôéÜ ìïõ

ìéá éäéáßôåñç éóôïñßá, áðü üðïõ îå-

÷þñéæå Ýíá ðåñéóôáôéêü åîáöÜíéóçò.

ÓõãêåéöéìÝíá, ìÝóá óôçí é<ïõæßíá

üðïõ êáèüíôïõóáí ìéá ìçôÝñá é(áé ï

Ýöçâïò ãéïò ôçò, ç ãõíáßétá óõíåéäç-

ôïðïßçóå êÜðïéá óôéãìÞ ðùò ôï Øáëßäé

ãéá ôï ñÜøéìï ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýóå

ìÝ÷ñé étáé ðñéí áðü ëßãï åß÷å åîáöáíéóôåß.

¸étðëçé<ôïé, áí ü÷é ôñïìáãìÝíïé, áíáêÜëõ-

Øáí êáé ïé äõï ëßãï áñãüôåñá ðùò ôï Øáëßäé

åß÷å. . . ôïðïÈåôçèåß ì' Ýíáí áíåîÞãçôï ôñüðï

ìÝóá óôç ãÝìéóç ôçò êüôáò ðïõ Ýøçíáí åêåßíç

ôçí þñá óôï öïýñíï

Áóöáëþò ôï öáéíüìåíï áõôü ðáñáðÝìðåé óôéò ðå-

ñéðôþóåéò áññïrt (üðïõ åìöáíßæïíôáé áðü ôï ðïõèåíÜ

ìéêñïáíôéêåßìåíá, üðùò ÷áñôïìÜíôéëá), óôçí ðñáãìáôé~

étüôçôá üìùò ç óõãé(åêñéìÝíç ïéétïãÝíåéá åß÷å âéþóåé ðïë-

ëÜ ðáñüìïéá ðåñéóôáôéêÜ, ó÷åäüí ðÜíôá üôáí ôï áãüñé

Þôáí ðáñüí.

ÄéêáéïëïãçìÝíá, ëïéðüí, ç ðñüóùðï-êåíôñéêüôçôá ôïõ

öáéíïìÝíïõ Ýðåéóå ôïí Øõ÷ïëüãï Íándïr Fodïr ôï 1930

íá õðïóôçñßîåé üôé ôá ñïÉtergeßst (ÈïñõâïðïéÜ ðíåýìáôá)

äåí åßíáé êáèüëïõ ðíåýìáôá, áëëÜ áíèñþðéíåò Øõ÷ïêé-

íçôéêÝò äõíÜìåéò ðïõ åêäçëþíïíôáé ìå áõôüí ôïí ôñüðï,

áóõíåßäçôá êáé áõôüìáôá, Ýôóé þóôå íá åêöïñôßæïõí ìéá

étÜðïéá êáôáðéåóìÝíç åðéèõìßá Þ Èõìü.

Áí âéþíåôå êáé åóåßò, ëïéðüí, ìéá óåéñÜ áðü ðáñÜäïîá

öáéíüìåíá ðïõ áöïñïýí Þ÷ïõò, åîáöáíßóåéò Þ ìåôáêéíÞ-

óåéò ðñáãìÜôùí êáé Üëëá ðáñüìïéá áíåîÞãçôá ãåãïíü-

ôá, ðñïóðáèÞóôå íá åëÝãîåôå áí áõôÜ åðéêåíôñþíïíôáé ,Ã.º#

óå åóÜò Þ óå êÜðïéï Üëëï Üôïìï, ôï ïðïßï åßíáé ðáñüí „

ó÷åäüí ðÜíôá üôáí ôï áëëüêïôï åétäçëþíåôáé óðßôé óáò.

ÐÏëëÝò öïñÝò åßìáóôå ïé ßäéïé ç ðçãÞ ôïõ áíåîÞãçôïõ êáé



ôá ñïÉtergeßst ðñáãìáôïðïéïýíôáé ìå óêïðü ôçí Øõ÷ïëïãéêÞ

áðïöüñôéóç áëëÜ êáé ôçí ðñüêëçóç ôçò ðñïóï÷Þò ôùí Üëëùí.

ÂÝâáéá, áí ôá öáéíüìåíá ìïéÜæïõí íá ìçí åðéétåíôñþíïíôáé

ðïõèåíÜ, ôüôå áóöáëþò êáé ìéëÜìå ãéá óôïß÷åéùìá Þ áé(üìá êáé

åéóâïëÞ ôïõ áüñáôïõ. . .

.é \ùÑÁÔùÅÅÅÓÂßDÁF.ÅÓ:

ÖÁÍ `ÁÓjÉÅËÔÁq ÂÑÅ ÅÝï./¢ÁÊÅÓ & ÓÊÉÅÓ

Óôï óçìåßï áõôü Èá ðñÝðåé áíáãêáóôéêÜ íá ìéëÞóïõìå ãéá ôÝó-

óåñá óïâáñÜ -ìå êïéíÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðïëëÝò öïñÝò-öáéíü-

ìåíá åðáöÞò: óôïß÷åéùìá, øõ÷éêÞ âáìðéñéêÞ åðßèåóç, åðßóé(åøç

ôçò ÓétéÜò (Ìüñá) Þ áêüìá étáé äáéìïíéóìüò Óå êáèåìßá áðü ôéò

ðåñéðôþóåéò, áõôü ðïõ ìå ôßðïôá äåí ðñÝðåé íá ÷Üóåôå åßíáé ç

Øõ÷ñáéìßá óáò

Ôéò óôéãìÝò åêåßíåò ðïõ, åíþ åßóôå ìüíïé, íéþèåôå Ýíôïíá ôçí

ðáñïõóßá áðü êÜôé Üëëï êïíôÜ óáò, ôüôå Ýíáò áðü ôïõò ðáñá-

ðÜíù ôÝóóåñéò åðéóêÝðôåò ìðïñåß íá óáò Ý÷åé ðëçóéÜóåé. Èá ôï

é(áôáëÜâåôå ãéáôß ç Èåñìïêñáóßá óôï äùìÜôéï ìðïñåß íá Ý÷åé

áëëÜîåé îáöíéêÜ, ßóùò íá äåßôå öåõãáëÝá étÜôé íá ðåñíÜ óôï

äéðëáíü äùìÜôéï, íá íéþóåôå ôçí áôìüóöáéñá ôïõ óðéôéïý íá

ãßíåôáé âáñéÜ, ìðïñåß íá áêïýóåôå êÜðïéï Þ÷ï, Ýíá êáìðáíÜêé

Þ êÜôé ðéï óõãêåêñéìÝíï, üðùò Ýíáí Øßèõñï.

Óôçí ðåñßðôùóç åíüò óôïé÷åéþìáôïò, Èá áíôéëçöèåßôå áñãÜ Þ ãñÞãïñá áí ôï ìÝ-

ñïò étáôïéétåßôáé áðü Ýíá ðíåýìá (ìéá åíÝñãåéá ðïõ ãßíåôáé áéóèçôÞ ìïíÜ÷á ìÝóá

áðü ôç äñÜóç ôçò) Þ áðü é<Üðïéï öÜíôáóìá (ìéá åíÝñãåéá ðïõ áðïêôÜ áéóèçôÞ

ìïñöÞ).

Áí óõìâáßíåé êÜôé ôÝôïéï, äéáôçñÞóôå ôçí Øõ÷ñáéìßá óáò: ìðïñåß ç ìïñöÞ áõôÞ

íá åßíáé Ýíá åßäïò Øõ÷éétïý áðïôõðþìáôïò, êÜôé äçëáäÞ óáí ôç ìïõóéétÞ ðïõ ìá-

ãíçôïóétÏðïýìå étáé áõôÞ ìðïñåß íá åðáíáëáìâÜíåôáé îáíÜ êáé îáíÜ. Áí éó÷ýåé

êÜôé ôÝôïéï, ôüôå ç åðáíÜëçøç ìðïñåß íá ïöåßëåôáé óôçí ðñïóùðéé(Þ óáò õJôåñåõ-

áéóèçóßá, ãåãïíüò ðïõ åîçãåß ãéáôß ôï öáéíüìåíï ôï âëÝðåôå åóåßò êáé ü÷é êÜðïéïò

Üëëïò (áíáëïãéóôåßôå ôïõò óé<ýëïõò ðïõ áéóèÜíïíôáé ìõñùäéÝò åêåß üðïõ ï Üí-

Èñùðïò íïìßæåé ðùò äåí õðÜñ÷ïõí).

Áðü ôçí Üëëç, ìðïñåß ç ïðôáóßá íá áëëçëåðéäñÜ ìáæß óáò. Áõôü äåí åßíáé óðÜíéï

êáé, áí óõìâáßíåé, ôüôå ìÜëëïí åßóôå ôéé÷åñïß, äéüôé óôéò ðåñéóóüôåñåò ó÷åôéêÝò ðåñéðôþóåéò ç ìïñöÞ áõôÞ ìðï-

ñåß íá ìåôáôñáðåß óå Ýíá «åõ÷Üñéóôï» óõãêÜôïéêï. ÌÏéÜæåé áóôåßï; Êé üìùò, åßíáé Ýôóé

Åßíáé÷éëéÜäåòåétåßíïéðïõéó÷õñßæïíôáéüôéóõìâéþíïõíêáíïíéé(Üìåôïõòáüñáôïõò.ÂëÝðåôå,äåíåßíáéüëáôá

óôïé÷åéþìáôáôñáãéé(ÜêáéáóöáëþòüëåòåêåßíåòïéôáßíßåòðïõáöïñïýíôïõòíåêñïýòäåíåßíáéðáñÜáññùóôç-

ìÝíåò õðåñâïëÝò

Ìåñéé(Ýò öïñÝò ðÜëé, ôá ðñÜãìáôá ìðïñåß êáé íá ìçí åîåëé÷èïýí ôüóï åõ÷Üñéóôá. Ìðïñåß, ëïéðüí, ç åðáöÞ ðïõ

ÈáÝ÷åôåíáåßíáéìåìéáäáéìïíéêÞìïñöÞ.ÔïÈÝìááõôüåßíáééäéáßôåñáëåðôüêáéÈáðñÝðåéíááíáëõèåßîå÷ù-

ñéóôÜ (âë. Äáß'#ïé;åò.. Ït Óêïråýé;ïß'¢ãyåëïý ôïõ Ãéþñãïõ Éùáííßäç),

ÁíôþñáçåTôáöÞóõìâåßôçíþñáðïõétÏéìÜóôåétáéóõíïäåýåôáéáðüÝíáäõíáôüðüíï/ðßåóçóôïóôÞèïò,ìéá

ðñïóùñéíÞðáñÜëõóç,ïñéóìÝíáäõóÜñåóôáüíåéñá,ôçíáíôßëçøçìéáòóêéÜòêáéãåíéêüôåñáôçíáßóèçóçðùò

÷ÜíåôåôçíåíÝñãåéÜóáòêáéðùòîõðíÜôåêïõñáóìÝíïé...ôüôåðéÈáíüôçôáíáÝ÷åôåäå÷ôåßôçíåðßèåóçìéáòÌü~

ñáò Þ åíüò Øõ÷éétïý âñéêüëáétá.

ÓôçäåýôåñçðåñßðôùóçìßëÜìåãéáêÜðïéïÜôïìï(ÞóðÜíéáìéáïíôüôçôá),ôïïðïßïôñÝöåôáßáðüåóÜò.ÅîåôÜ-

óôåôïõòãíùóôïýòóáòétáßôéòóõíÞèåéÝòôïõò.ÁíìðïñåßôåíáêÜíåôåáóôñéêÞðñïâïëÞ,åßíáéðïëýðéÈáíüííá

óõíáíôÞóåôåáõôüíÞáõôüðïõóáòêáôáäéþétåé.¼ðùòétáéíáÝ÷åé,ðÜíôùò,ôïêáëýôåñïðïõìðïñåßôåíáêÜíåôå

åßíáé íá áíáðôýîåôå ìéá éó÷õñÞ áóðßäá Üìõíáò, íá äéáôçñåßôå ÈåôéêÞ óôÜóç æùÞò êáé íá áêïëïõèÞóåôå ßóùò

êÜðïéåò áðü ôéò ó÷åôéêÝò áóêÞóåéò ðíåõìáôéêÞò Üìõíáò ðïõ ðñïôåßíïõí åéäÞìïíåò ôïõ ÈÝìáôïò, üðùò åßíáé ç

Dßïn FÏrtõne.

ÁíôþñáðÜëé,ðÝóåéóôçíáíôßëçøÞóáòêÜðïéáÝñðïõóá,íïÞìïíáóé(éÜ...ôüôåçÌüñá,áõôüôïáñ÷Ýãïíï

óêéþäåò ðëÜóìá, öáßíåôáé ðùò óáò åðÝëåîå ãéá ôç äéétÞ ôïõ ôÝñøç. Ôá ìÝôñá ðñïóôáóßáò êáé ó' áõôÞí ôçí ðå-

ñßðôùóçåßíáéëßãïÞðïëýêïéíÜ,üìùòðñïóï÷Þ:äéüôéáé(üìçêáéåé(åßðïõíïìßæåôåðùòõðÜñ÷ïõíóêéÝò,ìðïñåß

óôçí ðñáãìáôéétüôçôá íá âéþíåôå ìéá ìåôáâáôéêÞ êáôÜóôáóç ôïõ ýðíïõ...

ÇÅÍrËÉßtëÌÅÎÇÅ{ÁÔé-ëÓ¹f¢ÓFÅÔÅ-ÅÓF¸Ñ¢Å ÌÁÔÅ8Ýß} çÅi `ÁÓ

ÐñéíìåñéêÜ÷ñüíéáìïõäéçãÞèçé«êÜðïéïòìßáåìðåéñßáôïõ.'ÇôáíîáðëùìÝíïòóôïé<ñåâÜôéôïõüôáí,ëßãï

ðñéíêëåßóïõíôáâëÝöáñÜôïõ,åßäåÝêðëçêôïòÝíáìééöüîùôéêüíáêÜèåôáé÷áìïãåëáóôÜóôçíÜêñçôïõ

étñåâáôéïýôïõ.ÏßäéïòðÜãùóåêáéãéáëßãáäåõôåñüëåðôáÞôáíáíßêáíïòíáêéíÞóåéôïõòìõòôïõ.'ÏôáíìåôÜ

«åëåõèåñþèçêå» êáé óçêþèçétå íá äåé ôï ðëáóìáôÜêé, áõôü åß÷å ÷áèåß.

ÔïðåñéóôáôéêüáõôüÈáÝìïéáæåáðüëõôáöõóéïëïãéé(üáíãéíüôáíétÜðïõóôçíÂñåôáíßá.Áñêåßíááíáëïãé-

óôïýìåðùòóôçíÏõáëßáõðÜñ÷åéìÝ÷ñéóÞìåñáóýëëïãïòðñïóôáóßáòôùíìéêñïóêïðéêþíáõôþíðëáóìÜôùí

Óôçí ÅëëÜäá, üìùò, ôï étïéíùíéêü ðëáßóéï ïñßæåé ôá îùôéêÜ ùò étáëéétÜíôæáñïõò é(áé áóöáëþò ç åèíéêÞ ìáò

mystery43



ëáïãñáößá ôïýò áíáãíùñßæåé äéáöïñåôéêïýò ñüëïõò. Ôé, ëïéðüí, ìðïñåß íá Þôáí ôï

ìéétñü áõôü áíèñùðüìïñöï ðëÜóìá;

Ïé åñåõíçôÝò ôïõ öáéíïìÝíïõ ôïõ ýðíïõ (êáé -ðéóôÝøôå ìå- ï ýðíïò åßíáé Ýíá

ðïëý ðáñÜäïîï öáéíüìåíï, áöïý êáíåßò ùò óÞìåñá äåí Ý÷åé êáôáíïÞóåé áétñé-

âþò ãéáôß êáé ðþò êïéìüìáóôå ) Ý÷ïõí ðáñáôçñÞóåé ðùò áíÜìåóá óôç öÜóç ôïõ

ýðíïõ êáé ôçò åãñÞãïñóçò õðÜñ÷ïõí ïñéóìÝíåò ìéêñÝò åíäéÜìåóåò étáôáóôÜ-

óåéò, üðïõ ï íïõò åßíáé äåêôéêüò óå Þ÷ïõò, åéêüíåò êáé äéáéóèçôéêÜ ìçíýìáôá

ðïõ ìðïñåß íá ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôï ðåñéâÜëëïí Þ áêüìç êáé áðü ôï áôïìéêü

áóõíåßäçôï.

ÕðéJáyùy4êj, ëïéðüí, ëÝãåôáé ç êáôÜóôáóç üðïõ ï óõíåéäçôüò íïõò, åíþ

«óâÞíåé» óéãÜ-óéãÜ ìÝóá óôï áóõíåßäçôï ïíåßñåìá, ïñáìáôßæåôáé ðïéétßëåò

åéêüíåò óáí Ýíá ïíåéñïðüëç ìá.

Õ7ôé;ïðï#7Ã4êØ ðÜëé ëÝãåôáé ç êáôÜóôáóç üðïõ ï êýêëïò ôïõ ýðíïõ öôÜíåé

óôï ôÝëïò ôïõ étáé ç óõíåßäçóç «åðéóôñÝöåé» óå åãñÞãïñóç. ÊáìéÜ öïñÜ, óôá

«ôåëåõôáßá» üíåéñá åêåßíçò ôçò åíäéÜìåóçò öÜóçò, ôï Üôïìï ìðïñåß íá ðñï-

âÜëåé ìéá ïíåéñéêÞ åéêüíá óôï ðåñéâÜëëïí êáé íá ðéóôÝøåé -ìå ôçí áé(üìç ÈïëÞ

óõíåßäçóÞ ôïõ áðü ôïí ýðíï-ðùò êÜôé ðñáãìáôéêÜ õðÜñ÷åé åêåß Ýîù

Ç étáôÜóôáóç áõôÞ åîçãåß Üëëùóôå êáé ôç óôéãìéáßá áäõíáìßá ôïõ êïñìéïý íá

étéíçèåß, étáèþò ìéá-ìéá ïé áéóèÞóåéò åðáíÝñ÷ïíôáé óôç ÈÝóç ôçò åãñÞãïñóçò.

Èá ìðïñïýóå Üñáãå ï ýðíïò íá åßíáé ôï ßäéï õðåýèõíïò êáé ãéá äéáöïñåôéêÜ

ðáñÜäïîá öáéíüìåíá, üðùò áò ðïýìå ôçí áóôñéêÞ ðñïâïëÞ êáé ôéò ìåôáèáíÜôéåò

åìðåéñßåò;

ÈÁÍÁÔÏÍÁãôÅÓ

íá áðü ôá óçìáíôéétüôåñá áíôéêåßìåíá ìåëÝôçò óÞìåñá åßíáé êáé ôï ÈÝìá ôùí ðåñé-Èá-

íÜôåéùí åìðåéñéþí, ìéá Ýííïéá ðïõ êáèéÝñùóå óôç äåétáåôßá ôïõ 1970 ï ÁìåñéêÜíïò ãéáôñüò

RáymÏnd ÌÏÏdy.

¼ðùò ëßãï Þ ðïëý ãíùñßæåôå üëïé, ïé åìðåéñßåò áõôÝò áöïñïýí ôá ïñÜìáôá ðïõ âëÝðåé êáíåßò

üôáí ðëçóéÜæåé óôï ÈÜíáôï, ôáîéäåýåé óôçí ¢ëëç ÐëåõñÜ étáé åðéóôñÝöåé. Ïé Èáíáôïíáýôåò áíáöÝ-

Ý÷ïõí ðåñÜóåé áðü åétåßíï ôï óçìåßï ãéá íá ìáò äéç-

ãçèïýí ðùò áíôßêñéóáí Ýíá ðáñáäåßóéï ôüðï. Ðïëý

óðÜíéá, ïé ðåñé-ÈáíÜôéåò åìðåéñßåò Èá óõìðåñéëáì-

âÜíïõí óêéÝò étáé êáôáóôÜóåéò ðïõ íá Èõìßæïõí ôçí

êüëáóç... üìùò õðÜñ÷ïõí êáé áõôÝò ïé äéçãÞóåéò

Ôï êáôÜ ðüóï áîéüðéóôåò åßíáé ïé åìðåéñßåò áõôÝò åßíáé

äýóétïëï íá ðåé êáíåßò.¸ñåõíá ôïõ 1982 óôçí Áìåñé-

êÞ Ýäåéîå ðùò 8 åétáôïììýñéá Üíèñùðïé Ý÷ïõí âéþóåé

ìéá ó÷åôéêÞ åìðåéñßá. ËÝãåôáé ðùò ôï ìåãáëýôåñï

ðïóïóôü áöïñÜ Èñçóé(åéJüìåíá Üôïìá, ôá ïðïßá ìðï~

ñïýí íá õðíùôéóôïýí åýétÏëá... üìùò áõôÞ ç Èåùñßá

åðáíáëáìâÜíåôáé ãéá üëåò ôéò ðáñÜäïîåò åìðåéñßåò.

Áñêåôïß ðÜëé Èá ðïõí ðùò, áöïý ôï öáéíüìåíï ìåôñÜ

÷éëéÜäåò ðåñéðôþóåéò, ôï ìüíï ðïõ ìðïñåß ttáíåßò íá

óõìðåñÜíåé åßíáé ôôùò éó÷ýåé ðñáãìáôéêÜ. Äõóôõ÷þò,

Å Î º Å ± Î Î º ± ± º

ñïõí åðáöÝò ìå áëëüêïóìá ðëÜóìáôá, ìå áããÝëïõò êáé Øõ÷Ýò íåêñþí óõããåíþí ôïõò.

¼ëïé ó÷åäüí ðåñíÜíå ìÝóá áðü Ýíá óêïôåéíü ôïýíåë, étáôåõèõíüìåíïé ðñïò Ýíá ëáìðåñü öùò. ÅëÜ÷éóôïé

J}_ñ*q_ÖñL_:± |



üìùò, ôá ðñÜãìáôá ìðïñåß íá ìçí åßíáé

áêñéâþò Ýôóé, áöïý áí étáé ðåñé-ÈáíÜôéåò

åìðåéñßåò Ý÷ïõí öôÜóåé ìÝ÷ñé óå åìÜò

áðü üëá ôá óçìåßá ôïõ êüóìïõ êáé áðü

äéáöïñåôéé<Ýò åðï÷Ýò, ïé ßäéåò ïé äéçãÞóåéò

öáßíåôáé ðùò äéáöÝñïõí óå êáßñéá æçôÞ-

ìáôá.

Ïé éóôïñßåò, ãéá ðáñÜäåéãìá, ðïõ öôÜ-

íïõí áðü ôçí áñ÷áßá Áßãõðôï ìéëÜíå ãéá

óêïôåéíïýò étüóìïõò ãåìÜôïõò äáßìïíåò,

áëëÜ étáé ðáñÜäåéóïõò ìå áãñïýò êáé

ëßìíåò. Óôçí ÅëëÜäá ôïõ ÐëÜôùíá ðÜëé,

ïé íåêñïß ôáîéäåýïõí êáôÜ ÷éëéÜäåò ìÝ-

÷ñé íá åðéóôñÝøïõí é(áé ðÜëé ðßóù óôç

ãç. Óôç ìåóáéùíéêÞ Åõñþðç ïé äåêÜäåò

åìðåéñßåò ðïõ Ý÷ïõí êáôáãñáöåß ìéëÜíå

ãéá ãÝöõñåò ðïõ åíþíïõí äéáöïñåôéé<Ü

åðßðåäá, åíþ ôï ãíùóôü ôïýíåë ìå ôï

öùò óôçí Üêñç õðÜñ÷åé óå ðßíáêá ôïõ

Éåñþíõìïõ Ìðïò, êáèþò åíþíåé ôï Êá-

ÈáñôÞñéï ìå ôïí ÐáñÜäåéóï.

Èá ìðïñïýóáí ôá äéáöïñåôéêÜ áõôÜ

óôïé÷åßá íá áðïäåßîïõí ôçí õðïétåéìåíé-

é(üôçôá ôùí åìðåéñéþí; ÐéÈáíüí. 'Éóùò äç-

ëáäÞ ïé ðåñé-ÈáíÜôéåò åìðåéñßåò íá åßíáé

üðùò ôá üíåéñá ðïõ, áí êáé ôï ðåñéå÷üìå-

íü ôïõò äéáöÝñåé áðü Üôïìï óå Üôïìï, üëïé ìáò Ý÷ïõìå ôçí ðñïäéÜèåóç

íá ïíåéñåõüìáóôå

ÂÝâáéá áêüìç êáé áõôü åßíáé ìéá áé<üìç Èåùñßá. Óçìáóßá Ý÷åé ðÜíôùò

ðùò óôéò ðåñéóóüôåñåò ðåñéðôþóåéò ïé ðåñé-ÈáíÜôéåò åìðåéñßåò ðñïêá-

ëïýí Ýíá ôüóï ìåãÜëï õðáñîéáêü óïê óôá Üôïìá ðïõ ôéò âéþíïõí, þóôå

ðïëëïß íá Èåùñïýí ðùò Ýðåéôá áðü ìéá ôÝôïéá åìðåéñßá Ý÷ïõí áöõðíé~

óôåß êáé Ý÷ïõí åêôéìÞóåé ðåñéóóüôåñï êÜèå óôéãìÞ ôçò æùÞò, Ý÷ïíôáò

ìÜèåé áðëÜ ðùò ï ÈÜíáôïò äåí åßíáé ôï ôÝëïò, áëëÜ ç óõíÝ÷åéá...

ÓÇÌÁÄÉÁ ÌÉÁÓ ÐÑÏÇÃïãÌÅÍÇÓ zÙÇÓ

Êáé áí äåí ðéóôåýåôå ðùò ç óõíÝ÷åéá áõôÞ Èá óáò ïäçãÞóåé óå êÜðïéï

ðáñÜäåéóï, õðÜñ÷ïõí êáé åêåßíåò ïé åìðåéñßåò ðïõ áöïñïýí ôç ìåôåíóÜñ-

êùóç

éÌåråéJóÜñêùó7 ïíïìÜæïõìå ôç ìåôáöïñÜ ôçò Øõ÷Þò -ìåôÜ ôï ÈÜíáôï-áðü

Üíèñùðï óå Üíèñùðï. Ë4åôå#Øß;;÷ºùó7, üìùò, êáëåßôáé ç ßäéá äéáäéêáóßá üôáí

ç Øõ÷Þ åíüò áôüìïõ ìðïñåß íá åðáíáåíóáñêùèåß óå öõôü Þ æþï. Ç äåýôåñç

ðåñßðôùóç ãßíåôáé ðåñéóóüôåñï áðïäåêôÞ áðü ôá ÈñçóêåõôéêÜ ðéóôåýù ôùí

áíáôïëéêþí Èñçóétåéþí. ÓõíÞèùò ïé Äõôéêïß åßìáóôå ðåñéóóüôåñï åëéôéóôÝò étáé

áäõíáôïýìå íá äå÷ôïýìå ðùò ç Øõ÷ïýëá ìáò Èá ìðïñïýóå íá ãåííçèåß îáíÜ óôï

óþìá ìéáò... áétñßäáò

ÁíåîÜñôçôá ðÜíôùò áðü ôï óþìá ôï ïôôïßï étáíåßò Èá áðïêôÞóåé óôçí åðüìåíÞ ôïõ æùÞ,

äåí åßíáé ëßãïé åé(åßíïé ðïõ éó÷õñßæïíôáé ðùò Ý÷ïõí ðåñÜóåé áðü áõôüí ôïí ôüðï îáíÜ êáé

îáíÜ êáé îáíÜ. Ôá óôáôéóôéêÜ óõìðåñÜóìáôá åßíáé åêðëçêôéêÜ: óå Ýñåõíá ôùí ÂárÊer é<áé Ñás-

rßchá ôï 1979 óôçí Éíäßá, Ýíáò óôïõò ðåíôáé<üóéïõò ðéóôåýåé Þ éó÷õñßæåôáé ðùò Ý÷åé áíáìíÞóåéò áðü

ìéá ðñïçãïýìåíç æùÞ, åíþ óå ó÷åôéêÞ äçìïóêüðçóç óôçí ÁìåñéttÞ ôïõ 1981, ôïõëÜ÷éóôïí 38 åêáôïììý-

ñéá Üíèñùðïé ðéóôåýïõí óôç ìåôáèáíÜôéá áõôÞí åðéóôñïöÞ

Óôéò ðåñéóóüôåñåò ôùí ôôåñéðôþóåùí, ïé áíáìíÞóåéò áðü ôï ðñïÈáíÜôéï ðáñåëèüí áíáóýñïíôáé ìÝóá áðü ýðíùóç

-ãåãïíüò ðïõ Ý÷åé ðñïé(áëÝóåé ìåãÜëç óõæÞôçóç ãéá ôï êáôÜ ðüóï ïé éóôïñßåò ðïõ áöçãïýíôáé ôá õðíùôéóìÝíá Üôïìá åßíáé

áëçèéíÝò étáé ü÷é é(áôáóé(åõáóìÝíåò ìíÞìåò~ ðïëëÝò öïñÝò üìùò ç áíÜìíçóç Ýñ÷åôáé áõôüìáôá étáé ó' áõôÝò ôéò ðåñéôôôþóåéò ôï

áðïôÝëåóìá åßíáé åêðëçétôéêü, étáèþò áêïýò ôï ìéétñü ðáéäß íá ÈõìÜôáé ôç æùÞ ôïõ ùò åíÞëéêáò, ôç ãõíáßêá ðïõ åß÷å ðáíôñåõôåß,

ôç ãëþóóá ðïõ ìéëïýóå, åíþ ìðïñåß íá õðïäåßîåé áêüìá étáé ôïí áêñéâÞ ôüðï üðïõ Ýìåíå.

ÌåñéétÝò öïñÝò ìÜëéóôá, óôï óþìá áõôþí ôùí áíèñþðùí ìðïñïýí íá âñåèïýí óçìÜäéá ðïõ ó÷åôßæïíôáé Üìåóá ìå ôïí ôñüðï ìå

ôïí ïðïßï åß÷áí ðåèÜíåé. Óôï âéâëßï ôïõ Ë4åråéJóÜñêùó7 år Â4ïëïyü'á ï Øõ÷ßáôñïò Éán steíensïn óõìðåñéëáìâÜíåé, ìáæß ìå Ýíáí

ðëïýôï åðéâåâáéùìÝíùí ðåñéóôáôéé(þí, áñétåôÝò öùôïãñáößåò ðïõ äåß÷íïõí áéöéâþò áõôÜ ôá óçìÜäéá.

Áí ëïéðüí étáé åóåßò Ý÷åôå ôçí áßóèçóç ìéáò êÜðïéáò ðñïçãïýìåíçò æùÞò, áíáæçôÞóôå óôïí åáõôü óáò ôéò ìíÞìåò åêåßíåò ìÝóá

áðü áõèüñìçôï ïñáìáôéóìü Þ Ýóôù ìÝóá ýðíùóçò, áëëÜ íá åßóôå ðñïóå÷ôéêïß êáé ü÷é åõêïëüðéóôïé, äéüôé ï áóõíåßäçôïò íïõò

ìðïñFß -åßôå äéáìÝóïõ ôçò êñõðôïìíçóßáò (áíÜìíçóç ðëçñïöïñéþí ðïõ åß÷áìå öáéíïìåíéétÜ ëçóìïíÞóåé) åßôå áðëÜ ôçò óýí-

Èåóçò ðëçñïöïñéþí-íá é(áôáóêåõÜóåé ôçí ðñïçãïýìåíç æùÞ óáò. Ï óé(åðôéétéóìüò, âëÝðåôå, äåí åßíáé åìðüäéï óôï Ýñãï ôçò

ðáñáäïîïëïãßáò, áëëÜ åñãáëåßï áîéïðéóôßáò

myStery 45



~Ü*8É#?É <?:...~Ü:.É

Ã Å ß Ç Å Î Ã ¸

ÃËÙÓÓÏËÁËÉÁ. ÁÓÔÑÅÊÇ ÐÑÏÂÏË[É & DÅ.JÁ íõ

Öáßíåôáéüìùòðùòðáñáóýñèçêá,êáèþòóôïÜñèñïáõôüáöéÝñùóáôïíðåñéóóüôåñï÷þñïóôá

Ôôþ\ ,_\ ,É,é„é, ,,r,.._ ,1.__É_\ ____ _

ðáñáðÜíùöáéíüìåíá.ÏêáôÜëïãïòôùíðáñÜîåíùíåìðåéñéþíäåJóôáìáôÜåäþ.ÅßíáéáêüìçäåêÜäåò

-----,-.,-- é-é`-`.`. éé,r`; éõr7õ õ ééë

r.'``//`é `` ) ô/ríf]n . . ï ^ .` ,Á, ` „ \ . ß 5} _ _ z._ ./\ _

óáâéþíïõíêáèçìåñéíÜ÷éëéÜäåòÜíèñùðïéáíÜôüíêüóìï,öáéíüìåíáðïõåðéâåâáéþíïõíôïíêüóìïôùíÈáõ-

Ã ,_.Ã ._ . _-, í é ,éríé é` -é7éõ.1-éíééé õêéjìéé õåêáïåò ôá

ìÜôùí óôïí ïðïßï æïýìå...

ÁíÜìåóá,ëïéðüí,óôáõðüëïéðáÈáõìáóôÜðïõâéþíïééìåêáôÜêáéñïýòåßíáéáóöáëþòêáéôïöáéíüìåíïôçò

ãëùóóïëáëßáò,ôçòéêáíüôçôáòäçëáäÞíáìéëÜìåîÝíåòãëþóóåòêáéáõôü÷ÜñçóôçãíþóçðïõìáòìåôáäßäåéÝíá

ðíåýìáÞìóêïôåéíÞïíôüôçôá.ÏéðíåõìáôéóôÝòêáéïñéóìÝíåò÷ñéóôéáíéêÝòïìïëïãßåòÈåùñïýíôçíîåíïãëùó-

óßáùòÈáýìá,áíôßèåôáïé×ñéóôéáíïßôçíôñÝìïõíùòáðüäåéîçäáéìïíéóìïý.

þ^.._ .1 _ _ __ _ _

é é -ô''Ã'-. -éø Ã~ ,í.

éº Öáéíüìåíï êñõðôïìíçóßáò Þ ü÷é, ç ãëùóóïëáëßá åßíáÇäéáßôåñá óðÜíéá ãéá íá óõìâåß áõôüìáôá, óå áíôßèåóç

uå Ôní árÔð éô(Þ ðnnRnë Þ ôr , é,,~ .Á~_~~ __.. _._± _ _ _

---- Ãé-- Õ.-é .r`éé éøé, õé, `^ã é éícõéé

ìåôçíáóôñéêÞðñïâïëÞ,ôçíéêáíüôçôáôïõáôüìïõíá«âãáßßåé»Ýîùáð'üôïóþìáôïõ.Çó÷åôéêÞâéâëéïãñáößá

åßíáééäéáßôåñáðëïýóéá,ôïßäéïêáéïéðåéñáìáôéêÝòìåëÝôåò,ïéïðïßåòüìùòÝ÷ïõíáðïôý÷åéóôïíáäåßîïõíôéåßíáé

áõôü ðïõ ôáîéäåýåé: ç óõíåßäçóç Þ ìÞðùò êÜðïéï áéèÝñéêï äéðëü;

ÐñïóùðéêÜåßìáééäéáßôåñáðñïâëçìáôéóìÝíïòüóïíáöïñÜôïüëïÈÝìá,äéüôéìÜñôõñåòü÷éìüíïéó÷õñßæïíôáé

ôôùòáëëçëåðéäñïýíìåôïðåñéâÜëëïí(óåìéáðåñßðôùóçðïõåß÷áìåëåôÞóåéðñéíêÜðïéá÷ñüíéá,ôïíåáñüáãüñé

õðïóôÞñéæåðùò,ìçãíùñßæïíôáòðùòåßíáéóåáóôñéêÞðñïâïëÞ,ÝöáãåÝíáìðéóêüôïôïïðïßïáñãüôåñáâñÞêå

ÈñõììáôéóìÝíïóôïðÜôùìá )áëëÜétáéôáîéäåýïõíóåáëëüêïóìåòðåñßï÷Ýò,üðïõõðÜñ÷ïõíétáíïíéêÜïéêéóìïß...

ÅîßóïõðáñÜäïîmüìùò,åßíáéçåìðåéñßáôçòáëëïôñïöáãßáò,ìéáðïëýóðÜíéáðåñßðôùóçüðïõôïÜôïìïîåñíÜåé

äéÜöïñáðáñÜîåíááíôéêåßìåíáüðùòôñß÷åò,êáñößôóåò,êïììÜôéáýöáóìáêáéÜëëáìéêñïáíôéêåßìåíá,ðïõâñÝ-

Èçêáí «ùò äéá ìáãåßáò» óôï óôïìÜ÷é ôïõ

Ïéðáëéïßäáéìïíïëüãïéáíôéìåôþðéæáíôïöáéíüìåíïùòáðüäåéîçäáéìïíéóìïý,óÞìåñáüìùòïéØõ÷ßáôñïéôï

ôáõôßæïwìåôçäéáôáñá÷ÞÑßcáðïõåêäçëþíïõíìåñéêÝòöïñÝòôáìéêñÜðáéäéÜìáóïõëþíôáòìçöáãþóéìááíôé-

êåßìåíá.Êéüìùò,ðþòãßíåôáéÝíáòÜíèñùðïòíáêáôáðéåßêáñößôóåòäß÷ùòíáðåèÜíåé;

ÅîßóïõóïâáñÜåñùôÞìáôáðñïêáëåßôïãíùóôüóåüëïõòìáòöáéíüìåíïdejáíõ.Øõ÷ïëüãïéõðïóôçñßæïõíðùò

ðñüêåéôáéáðëÜãéáìéáåðáíåîÝôáóçðëçñïöïñéþí,êÜôéóáíáéóèçôçñéáêÞðñïóùñéíÞäõóëåéôïõñãßá,üôáíç

ßäéááéóèçôéêÞáíôßëçøçåðáíáëáìâÜíåôáéîáíÜóôïíåãêÝöáëï.

'ÉóùòíáåßíáéÝôóé.ÄåíîÝñù,üìùò,êáôÜðüóïïñãáíéêüìðïñåßíáåßíáéôïÈÝìáôçòáõôü-ýðíùóçòÞðüóïëïãéêü

åßíáéãéáôáâéïëïãéêÜìáòðëáßóéáôïü÷éêáéôüóïóðÜíéïöáéíüìåíïôçòáõôï-Èåñáðåßáò;

ÅìðåéñßåòóáíêáéáõôÝò-üðùòáóöáëþòêáéðïëëÝòáêüìç-ôáëáíôåýïõíáìÝôñçôïõòêáèçìåñéíïýòáíèñþðïõò

áíÜìåóáóôçëïãéêÞêáéôçíáðüãíùóç.ÏäçãïýíðïëëïýòóôçíáðïìüíùóçêáéôçíåóùóôñÝöåéá.¢íèñùðïéðïõ

Ý÷ïõíâéþóåéôïäéáöïñåôéêüêëåßíïíôáéóõ÷íÜóôïíåáõôüôïõò,öïâïýìåíïéü÷éìüíïáõôüðïõæÞóáíåáëëÜêáé

ôçóôÜóçôçòêïéíùíßáò,ðïõó÷åäüíðÜíôááíôéäñÜÜó÷çìáóôïîå÷ùñéóôü.

ÔïìõóôÞñéï,üìùò,äåíóôáìáôÜðïôÝêáéïéÜíèñùðïéðïõáíôßêñéóáíôïðáñÜäïîïóõíå÷ßæïõííááíáæçôïýí

íüçìáó'áõôüðïõæÞóáíå.Óôéòóåëßäåòåíüòðåñéïäéêïý,óôéòãñáììÝòáõôïýôïõÜñèñïõ,ßóùòíáìçâñÞé(áíüëåò

ôéòáðáíôÞóåêðïõåðéèõìïýóáíáíáìößâïëáüìùòÈÝëùíáôïõòåðéâåâáéþóùðùòü,ôéêáéíáôïõòóõìâáßíåé,íá

îÝñïõí ðùò äåí åßíáé ïé ìüíïé =.Ãô>



Ç Êâáõ[éêÞ

öõïéêÞ [õéj

öáõ[áïìÜ[øéj

Éåí õðÜñ÷åé ìåãáëýôåñï ìõóôÞñéï óôç æùÞ áðü áõôü ôïõ ÈáíÜôïõ Ãéáôß ðå-

Èáßíïõìå; Ôé óõìâáßíåé åêåßíç ôç óôéãìÞ; Åðéâéþíåé ôtÜôé êáé, áí íáé, ðïý âñß-

óêåôáé ìåôÜ é(áé õðü ðïéá êáôÜóôáóç;

Ôá åñùôÞìáôá áõôÜ áðáó÷üëçóáí êáé áðáó÷ïëïýí ôçí áíèñùðüôçôá áðü

ôçí áõãÞ ôçò óõíåéäçôÞò ôçò ýðáñîçò. Ïé áðáíôÞóåéò ðïõ Ý÷ïõí äïèåß êáôÜ

é<áéñïýò äå, åßíáé åîßóïõ ðïëëÝò - áðü ôéò ðéï ïðôéìéóôéétÝò ðïõ ìéëïýí ãéá ôçí

áèÜíáôç öýóç ôçò øõ÷Þò ìáò, Ýùò ôéò ðéï êõíéêÝò ðïõ ÈÝëïõí ðÜóá ìïñöÞ ýðáñ-

îçò íá ôåëåéþíåé ìå ôï ÈÜíáôï.

Óå êÜèå ðåñßðôùóç åñìçíåßáò, üìùò, õðÜñ÷åé Ýíá öáéíüìåíï ðïõ, áí étáé äýóêïëá

åîçãåßôáé, ßóùò íá étñýâåé üëåò ôéò áðáíôÞóåéò ðïõ áíáæçôïýìå ãéá ôï ôé áétïëïõèåß

ìåôÜ.

ÁíáöÝñïìáé áóöáëþò óôá öáíôÜóìáôá ãéá ôá ïðïßá, áí étáé Ý÷ïõí ãñáöôåß åîßóïõ

ðïëëÜ, áðïôåëïýí áíáðüóðáóôï ìÝñïò ôçò öõóét(Þò ìáò ðñáãìáôéêüôçôáò. Ôé ìå

êÜíåé ôüóï âÝâáéï; Ïé ÷éëéÜäåò ìáñôõñßåò áíèñþðùí áðü ôçí áñ÷áéüôçôá ìÝ÷ñé

êáé óÞìåñá, áëëÜ ttáé ìéá äéé<Þ ìïõ äõíáôÞ åìðåéñßá, ðïõ áøçöÜ êÜèå äéáöïñåôéêÞ

åîÞãçóç üóï êáé áí ôï ðñïóðÜèçóá.

ÐñïóùðéétÜ, ëïéðüí, äåí Ý÷ù êáìßá áìöéâïëßá ðùò ôá öáíôÜóìáôá åßíáé áëçèéíÜ.

Ôï ôôñáãìáôéêü åñþôçìá åäþ üìùò åßíáé Üëëï: ôé åßíáé áêñéâþò ôá öáíôÜóìáôá;

Óôçí ðñïóðÜèåéá ôïé)ò íá âñïõí Ýãêõñåò áðáíôÞóåéò, étÜðïéïé óôñÝöïíôáé óôçí

ÊâáíôéétÞ ÖõóéétÞ...

ÃÉÁ ÌÉÁ ÍÅÁ ÊÂÁÍÔÉÊÇ ÊÁÔÁÍÏÇÓÇ ÔÙÍ ÖÁÍÔÁÓÌÁÔÙÍ

Ãßíåôáé ðïëýò ëüãïò ôåëåõôáßá ãéá ôï Èáýìá ôïõ CÅRÍ. Êáé ç áëÞèåéá åßíáé áõôÞ,

ðùò áðïôåëåß ßóùò ôï óçìáíôéêüôåñï åðéóôçìïíéêü åðßôåõãìá üëùí ôùí åðï÷þí,

áöïý ìáò äßíåé ôç äõíáôüôçôá íá êáôáíïÞóïõìå ü÷é áðëÜ ôç äïìÞ ôïõ óýìðáíôïò,

áëëÜ êáé ôç öýóç ôïõ é(áôÜ ôéò ðñþôåò óôéãìÝò ôçò äçìéïõñãßáò.

ÌÞðùò, üìùò, ìðïñåß íá ìáò åîçãÞóåé êáé ôç öõóéétÞ ôùí öáíôáóìÜôùí; Áõôü

äéåñùôÜôáé ï öõóéétüò Robert ãïõng óôï Üñèñï ôïõ ÉWÜczf .s á GÜïsf.7Á ÍeW QÆ4áð-

Ýztm ÑersñeCfß.é/e (ðåñéïä. ÑÜe#ïme#Cz ô. 40, 2012) êáé ïäçãåßôáé óå ïñéóìÝíá ðïëý

åíäéáöÝñïíôá óõìðåñÜóìáôá.

ÓõãétåêñéìÝíá, óôéò 4 ÉÏõëßïõ 2012, ïé åðéóôÞìïíåò ôïõ CÅRÍ áíáêïßíùóáí êáé

åðßóçìá ðùò åíôüðéóáí êÜ74 Jôïõ, üðùò üëá äåß÷íïõí, ðñüêåéôáé ãéá ôï ìðïæüíéï

Çßggs, ðåñéóóüôåñï ãíùóôü êáé ùò ôï Óù#áÃ{'ätï rïõ Èåïý. Ôé áêñéâþò, üìùò, åßíáé

áõôü êáé ðïéá ó÷Ýóç ìðïñåß íá Ý÷åé ìå ôá öáíôÜóìáôá;

ÔÉ ÅÉÍÁÉ ÔÏ ÓÙÌÁÔÉÄÉÏ ÔÏã ÈÅÏÕ;

Ôç äåêáåôßá ôïõ 1960 ï êáèçãçôÞò Ñeter ÇßggS ìáæß ìå Üëëïõò åðéóôÞìïíåò ôôñï-

óðÜèçóáí íá äéáôõðþóïõí ìéá Èåùñßá ðïõ íá ðåñéãñÜöåé ìå éêáíïðïéçôéêü ôñüðï



ôç Öýóç êáé, ðéï óõãé<åêñéìÝíá, íá áðáíôÜåé óôï

ìõóôÞñéï ôçò ýëçò.

ÂëÝðåôå, ìðïñåß ãéá ôç äéêÞ ìáò áíôßëçøç ï õëéêüò

é<üóìïò íá åßíáé ìéá áðôÞ ðñáãìáôéêüôçôá, üìùò

é(áíåßò äåí ãíùñßæåé áêñéâþò ôé åßíáé áõôü ðïõ óõ-

ãêñáôåß ôá ìüñéá óå Ýíá óçìåßï Ýôóé þóôå ç áëëçëå-

ðßäñáóÞ ôïõò íá óõíèÝôåé ôá óôÝñåá áíôéêåßìåíá.

Ç Èåùñßá áõôÞ, ëïéðüí, õðïóôçñßæåé ðùò ï öáéíï-

ìåíéétÜ étåíüò ÷þñïò äåí åßíáé Üäåéïò, áëëÜ ãåìÜôïò

áðü óùìáôßäéá ÇßggS. ôóé, ôá ðÜíôá ãýñù ìáò

(üðùò êáé åìåßò ïé ßäéïé) áðïôåëïýíôáé áðü ìüñéá étáé

Üëëá õðïáôïìéé<Ü óùìáôßäéá, ôá ïðïßá étéíïýíôáé

ìÝóá óôï ëåãüìåíï J7åät'ï fJZ.ggs, ôï ïðïßï ðñïóäßäåé

ìÜæá óôçí ýëç. Áí ôï ìðïæüíéï ÇßggS äåí õðÞñ÷å

óôï óýìðáí, ôüôå áõôü Èá åßíáé åíôåëþò äéáöïñåôéé(ü

-äß÷ùò ýëç, é(áé Üñá ÷ùñßò ðëáíÞôåò êáé áíèñþ-

ðïõò. Äåí Èá õðÞñ÷å âáñýôçôá êáé ôá ðÜíôá, ü,ôé êé

áí õðÞñ÷å ó' áõôü ôï öáíôáóôéêü óýìðáí, Èá Þôáí

ðéï åëáöñéÜ êáé áðü ôïí Üíåìï

ÅðïìÝíùò, ôï üôé áõôÞí ôç óôéãìÞ ôï ðåñéïäéttü óôÝêåôáé

óôá ÷Ýñéá óáò êáé äåí ôá äéáðåñíÜåé, Ïöåßëåôáé óôï óôïé-

÷åéþäåò óùìáôßäéï Çßggs. Ôé ãßíåôáé, üìùò, ìå ôçí «ýëç»

ôùí öáíôáóìÜôùí;

ÐÅÄÉÏ ÇÉGGs & ÖÁÍÔÁÓÌÁÔÁ

'Ïðùò Èá ãíùñßæïõí üóïé Ý÷ïõí ôçí åìðåéñßá ìéáò áðü-

êïóìçò ïðôáóßáò, ôá öáíôÜóìáôá Ý÷ïõí ìéá çìéäéÜöáíç

õðüóôáóç, ãßíïíôáé áéóèçôÜ áðüôïìá étáé óõ÷íÜ ìðï~

ñïýí étáé ÷Üíïíôáé ìÝóá óå óôÝñåá áíôéêåßìåíá, üðùò

åßíáé ïé ôïß÷ïé.

Ìå âÜóç, ëïéðüí, ôç Èåùñßá ãéá ôï Óùìáôßäéï ôïõ Èåïý

-ðáñáôçñåß ï Rïbert Õïõng~ åßíáé ðïëý ðéÈáíü áõôü ðïõ

ãßíåôáé áíôéëçðôü áðü ôéò áéóèÞóåéò ìáò ùò öÜíôáóìá íá

åßíáé êÜðïéá ìïñöÞ ìíçìïíéêÞò åíÝñãåéáò ðïõ ìÝíåé óôï

Ðåäßï Çßggs, ôï ïðïßï áñãüôåñá ðñïóðáèåß íá áíáó÷ç-

ìáôßóåé ôçí áñ÷éé(Þ ìÜæá ôùí ìïñßùí ôïõ óþìáôïò

Ï Õïõng ðáñáäÝ÷åôáé ðùò ç Èåùñßá áõôÞ Ý÷åé ðïëëÜ

êåíÜ, üðùò ôï ðïéá áêñéâþò åßíáé áõôÞ ç ìíÞìç, áëëÜ êáé

ôï ðïéåò ìðïñåß íá åßíáé ïé óõíèÞêåò åêåßíåò ðïõ Üëëïôå

åðéôñÝðïõí óôï Ðåäßï ÇßggS ôçí áíáóýóôáóç ôçò áñ÷é~

êÞò ìÜæáò étáé Üëëïôå ü÷é.

Ðáñ' üë' áõôÜ, ç åí ëüãù Èåùñßá ìðïñåß íá åîçãÞóåé ãéáôß

óôï ìåãáëýôåñï óýíïëü ôïõò ôá öáíôÜóìáôá óõìðåñé-

öÝñïíôáé ùò ìéá áðëÞ ç÷þ óôï ÷þñï, üðùò êáé ãéáôß ïé

åìöáíßóåéò ôåßíïõí íá «îåèùñéÜæïõí» ìå ôï ðÝñáóìá ôùí

÷ñüíùí (áöïý áäõíáôßæåé ôï Ðåäßï Çßggs).

Ôáõôü÷ñïíá, üìùò, óõìöùíåß êáé ìå ôçí êëáóéêÞ åñìç-

íåßá ôùí áðïêñõöéóôþí ãéá ôá öáíôÜóìáôá ôùí íåé(ñþí,

åñìçíåßá ðïõ Èá ðñÝðåé íá ëÜâïõí ðïëý óïâáñÜ õðüøç

ôïõò üëïé ïé ëåãüìåíïé êõíçãïß öáíôáóìÜôùí...

ÔÁ ÁÄÅÉÁ ÊÅëãÖÇ ÔÙÍ ÍÅÊÑÙÍ

'Ïóïé Ý÷ïõí ðåéñáìáôéóôåß ìå ôïí ðßíáétá Ïõßjá Þ áëëéþò

ðïôçñÜêé (mysfery ô. 79) Èá ãíùñßæïõí ðùò ôéò ðåñéóóüôå-

ñåò öïñÝò ïé áðáíôÞóåéò ðïõ ëáìâÜíïõí áðü ôçí ¢ëëç

ÐëåõñÜ åßíáé óõãétå÷é)ìÝíåò, ëåò ]táé ôï ðíåýìá ðåñéðáßæåé

ôïõò Èíçôïýò ðïõ ôï åðéêáëÝóôçétáí.

Ðáñüìïéá, õðÜñ÷ïõí Üðåéñá ðåñéóôáôéêÜ ìå ïðôáóßåò

íåêñùí ðïõ êéíïõíôáé óôï ÷ùñï óáí ìáãíçôïóêïðçìåíá

åßäùëá Þ Üëëïôå áëëçëåðéäñïýí äåß÷íïíôáò áé(áôáíüçôç

äéÜèåóç. Ãéáôß óõìâáßíåé áõôü;

Ìéá Üðïøç ÈÝëåé ôï ìíçìïíéêü ß÷íïò ðïõ ðåñéóóåýåé

áðü ôï ÈÜíáôï étÜðïéïõ íá åßíáé ôüóï éó÷íü, þóôå íá ìçí

ìðïñåß ç óõíåßäçóÞ ôïõ íá êéíçèåß ìå ôïí ßäéï ôñüðï ðïõ

Ýétáíå êÜðïôå.

Ìéá äéáöïñåôéé(Þ Èåùñßá, üìùò, ÈÝëåé ôï åíåñãåéáêü ôïõ

êÝëõöïò íá ãßíåôáé ðáñïäéêÞ êáôïéêßá óôïé÷åéáêþí ðëá-

óìÜôùí ôïõ áóôñéêïý Áõôü óçìáßíåé ðùò, üôáí êÜðïéïò

ðåèáßíåé, ôï «êÝëõöüò» ôïõ ìÝíåé Üäåéï áðü ôçí ðñïóùðé-

êÞ ôïõ Øõ÷éé(Þ åíÝñãåéá, ìå áðïôÝëåóìá íá êáôáóôåß éäá-

íéêÞ «öùëéÜ» ãéá ïíôüôçôåò ðåñéïñéóìÝíçò íïçìïóýíçò,

ðïõ äñÜôôïõí ôçí åõétáéñßá ãéá íá Ýñèïõí óå åðáöÞ ìå

ôïí õëéêü é(üóìï (ùò öáíôÜóìáôá) ãéá ëüãïõò ðïõ ìüíï

ôá ßäéá êáôáíïïýí.

Ôï áí ôþñá áõôü ôï êÝëõöïò ìðïñåß íá äþóåé ïñéóìÝíåò

ðëçñïöïñßåò áðü ôç æùÞ ôïõ áðïèáíüíôá, åßíáé åðåé-

äÞ êÜðïéá óôïé÷åßá ôçò ôáõôüôçôáò åß÷áí åíôõðùèåß ó'

áõôü...

«Êáé ôé ãßíåôáé ìå ôçí Øõ÷Þ ôïõ áíèñþðïõ;» Èá ìðï-

ñïýóáôå íá ðåßôå. ÔÏ åñþôçìá áõôü äýóé(ïëá ìðïñåß íá

áðáíôçèåß. Ìå âÜóç üìùò ôá ðáñáðÜíù, ôï áôïìéétü

åétåßíï êïììÜôé ôïõ åáõôïý ìáò «óâÞíåé», åðéôñÝðïíôáò

óôï áèÜíáôï ìÝñïò ôçò Øõ÷Þò íá óõíå÷ßóåé ôçí ðïñåßá

åðéóôñïöÞò.

Ôï áí ôþñá áõôü óç ìáßíåé åðáíåíóÜñétùóç ôïõ ðíåýìáôïò,

ôüôå áõôü Èá óõìâåß üôáí ï íÝïò ß;ðïäï÷Ýáò åßíáé é<áôÜëëç-

ëïò. Åíþ, üóïí áöïñÜ ôéò ðñïçãïýìåíåò áôïìéétÝò ìíÞìåò,

áõôÝò -üðùò åßðá- ôåßíïõí íá óâÞóïõí, ãéáôß óôçí ðñáãìá-

ôéétüôçôá ç æùÞ ðïõ étÜíïõìå äåí åßíáé áëçèéíÞ

ÂëÝðåôå, áí äõóétïëåõüìáóôå íá Èõìçèïýìå ôï öáãçôü

ðïõ äïétéìÜóáìå ÷Èåò Þ Üëëåò ðéï étáèïñéóôéêÞò óçìáóßáò

ìíÞìåò ôïõ ðáñåëèüíôïò, ðþò ðåñéìÝíïõìå íá Ý÷ïõìå üëåò

ôéò ìíÞìåò ôùí ðñïçãïýìåíùí åíóáñêþóåþí ìáò; îÎ=

€+J_

myStery 49



é É ïëëÜ Ý÷ïõí ãñáöôåß ãéá ôï Íßêïëá ÔÝóëá (1856-1943), ôïí ïñáìáôéóôÞ, ôïí åöåõñÝôç, ôïí

ìåãáëïöõÞ, áöïóéùìÝíï åðéóôÞìïíá óôïí ïðïßï ç áíèñùðüôçôá ÷ñùóôÜ ðåñéóóüôåñåò

áðü 700 åöåõñÝóåéò, áíÜìåóÜ ôïõò ôï åíáëëáóóüìåíï çëåêôñéêü ñåýìá, ôçí õäñïçëåé(ôñéêÞ

åíÝñãåéá êáé ôéò áóýñìáôåò åðéêïéíùíßåò. Ç ðñïóùðéêüôçôÜ ôïõ, ïé éäéïññõèìßåò ôïõ êáé ï

ðáñáãêùíéóìüò ôïõ áðü ôçí åðéóôçìïíéêÞ êïéíüôçôá Ý÷ïõí ãåííÞóåé äåêÜäåò åñìçíåßåò êáé

Èåùñßåò óõíùìïóßáò - êáé üëá áõôÜ åßíáé ãíùóôÜ óôïõò áíáãíþóôåò ôïõ mysfery.

Åêåßíï ðïõ åëÜ÷éóôïé ãíùñßæïõí, üìùò, Þôáí ðùò ï ÔÝóëá åß÷å óõãêñïõóôåß åõèÝùò ìÝ ìéá Üëëç,

óáöþò ðéï áíáãíùñéóìÝíç, åõöõôá ôùí áñ÷þí ôïõ 20Ïõ áéþíá, ôïí ¢ëìðåñô Á.é.íóôÜéí (1879-1955),

ìå áöïñìÞ ôçí ðéï áìöéëåãüìåíç (ìÝ÷ñé ðñüóöáôá, ôïõëÜ÷éóôïí) Èåùñßá ôïõ ÔÝóëá, ôïí áéèÝñá.

ÌéáÈåùñßáðïõ,áíäåíåß÷åóðåýóåéôüóïãñÞãïñáïåðéóôçìïíéêüòêüóìïòíáôçíáðïêçñýîåéùò

áâÜóéìç,Èáåß÷åáëëÜîåéãéáðÜíôáôïíôñüðïìåôïíïðïßïâëÝðïõìåôïóýìðáíêáé,ôïóçìáíôé-

étüôåñï, Èá åß÷å ëýóåé ôï ðñüâëçìá ôçò åíÝñãåéáò, ðïõ ôüóï âáóáíßæåé ôïí ðëáíÞôç ìáò.



Ôé åßíáé, óô' áëÞèåéá, ï áéèÝñáò;¹ôáí ç Èåùñßá ôïõ ÔÝóëá

ï é<ñßêïò ðïõ óõíäÝåé ôç (÷áìÝíç;) åðéóôÞìç ôùí áñ÷áßùí

ÅëëÞíùí ìå ôï ìðïæüíéï ôïõ Çßggs êáé ôï ðåßñáìá ôïõ

CÅRÍ; Êáé ðïéï ñüëï Ýðáéîå ï Á.é.íóôÜéí êáé ç Èåùñßá

ôçò ó÷åôéêüôçôáò óôïí ôôáñáãêùíéóìü Þ, áí ÈÝëåôå, óôçí

áðïóéþðçóç ôçò Èåùñßáò ôïõ áéèÝñá; ÁëëÜ áò ðÜñïõìå

ôá ðñÜãìáôá áðü ôçí áñ÷Þ...

ÔÅÓËÁ: Ï ÁÍÈÑÙÐÏÓ ÔÙÍ ÈÁÕÌÁÔÙÍ

Ìðïñåß ïé ðåñéóóüôåñïé íá Ý÷ïõí äçìéïõñãÞóåé óôï ìõ-

áëü ôïõò ôçí åéé(üíá ôïõ ÔÝóëá ùò «ôñåëïý åðéóôÞìïíá»,

ðïõ êëåéäùìÝíïò óôï åñãáóôÞñé ôïõ äïýëåõå íõ÷èçìåñüí

ðÜíù óå ñéæïóðáóôéêÝò åöåõñÝóåéò, êõíçãçìÝíïò áðü

ôïõò óõíáäÝëöïõò ôïõ êáé, ìåôÜ áðü êÜôôïéï óçìåßï, áðï-

ìïíùìÝíïò áðü ôçí êïéíùíßá -êáé óå Ýíá ìåãÜëï âáèìü

áõôÞ ç åéé<üíá áíôáðïé(ñßíåôáé óôçí áëÞèåéá, åéäéêÜ üóïí

áöïñÜ ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ôïõ. ¼ìùò, ëßãï ðñéí ôéò áñ-

÷Ýò ôïõ 20ïõ áéþíá, ï ÔÝóëá Þôáí Ýíáò Üíèñùðïò «ôïõ

êüóìïé]», ðïõ åß÷å êáôáöÝñåé íá étåñäßóåé ôçí áíáãíþñéóç

ôçò åðéóôçìïíéêÞò êïéíüôçôáò ìå ôéò äçìïóéåýóåéò, ôéò

äéáëÝîåéò êáé ôéò ðñþôåò åöåõñÝóåéò ôïõ.

Ìå óðïõäÝò óôçí áíáëõôéé<Þ ãåùìåôñßá, ôçí ðåéñáìáôéêÞ

öõóéêÞ êáé ôá áíþôáôá ìáèçìáôéétÜ, Ýäéíå äéáëÝîåéò óôï

îáêïõóôü ðáíåðéóôÞìéï CïÉõmbßá ôùí ÇÐÁ êáé Þôáí

ðåñéæÞôçôïò ïìéëçôÞò óôéò ÂáóéëéétÝò Åôáéñßåò óôï Ðáñßóé

étáé ôï ËÏíäßíï. Óôïõò ìáèçôÝò êáé ößëïõò ôïõ, ìå ôïõò

ïðïßïõò é(ñÜôçóå åðáöÞ ãéá ÷ñüíéá, óõãé<áôáëÝãïíôáé

ìåãÜëåò ìïñöÝò ôïõ åðéóôçìïíéêïý êáé áé<áäçìá.é.êïý

÷þñïõ üðùò ïé (áñãüôåñá âñáâåõìÝíïé ìå Íüìðåë) Âßë-

÷åì Ñüéíôãêåí, Ôæ. Ôæ. Ôüìóïí, ï Ëüñäïò ÑÜëå.é., ï'Åñíóô

ÑÜèåñöïñíô êáé ï Ñüì7ôåñô Ìßëéétáí.

Êáé áõôü étÜíåé áêüìá ðéï áíåîÞãçôç ôçí, ìåôÜ áðü äýï-

ôñåéò äåêáåôßåò, áðïé(Þñõîç ôïõ ÔÝóëá áðü ôïõò åðéóôç-

ìïíéêïýò êáé áé<áäç ìá.é.êïýò êýêëïõò ôçò åðï÷Þò. ÂëÝðå~

ôå, ï ÔÝóëá áíáêÜëõøå êÜôé ðïõ ïäÞãçóå ôïõò ðáëéïýò

ôïõ ößëïõò êáé óõíåñãÜôåò óôï íá ôïí åãêáôáëåßøïõí...

ÐÙÓ ÎÅÊÉÍÇÓÁÍ ÏËÁ

¹ôáí ôï 1900 üôáí ï ÔÝóëá Üñ÷éóå íá êáôáóêåõÜæåé óôï

ËÏíãê ¢éëáíô ôçò ÍÝáò Õüñé(çò ôïí ðåñßöçìï ðýñãï

ôïõ Ãïõüñíôåíêëéö, öéëïäïîþíôáò íá åãé<áôáóôÞóåé Ýíá

ðáãêüóìéï óýóôçìá åðéêïéíùíßáò ðïõ Èá ìðïñïýóå íá

óôÝëíåé óå üëï ôïí êüóìï ìå áóýñìáôï -ðÜíôá-ôñüðï

ìçíýìáôá, Þ÷ïõò é<áé åéêüíåò. Åßíáé ãíùóôü óå üëïõò üôé ç

÷ñçìáôïäüôçóç (áðü ôïí ìåãáëïôñáðåæßôç Ôæ. Ð. Ìüñ~

ãêáí) äéáêüðçêå áðüôïìá, üôáí ï ÔÝóëá ôïý îåêáèÜñéóå

üôé êáíÝíáò äåí Èá åß÷å

ïéêïíïìéêü üöåëïò

áðü áõôÞí ôçí éóôïñßá

-ðáñÜ ìüíï ç áíèñù-

Ðüôçôá.

Åêåßíï ðïõ äåí åßíáé

ôüóï ãíùóôü åßíáé üôé

ï ðýñãïò ôïõ Ãïõüñ-

íôåíêëéö ïäÞãçóå ôïí

ÔÝóëá óå ìéá áétüìá

ìåãáëýôåñç áíáétÜëõ-

Øç: ôïí áéèÝñá. Ï ÔÝ-

óëá ðáñáôÞñçóå üôé ç

åíÝñãåéá ðïõ åîÝðåìðå

Ï Ðýñãïò ôïõ ôáîßäåõå

ìå ôá÷ýôçôá ìåãáëý-

ôåñç áðü åêåßíç ôïõ

öùôüò - ìéá äéáðßóôù-

óç ðïõ Ýìåëëå íá ôïí

öÝñåé óå óýãêñïõóç ìå

ôïí Á.é.íóôÜéí.

Óêåöôåßôå ôï ãéá Ýíá

ëåðôü: áöïý ôï öùò

ôáîéäåýåé ìå 186.000 ìßëéá ôï äåõôåñüëåðôï, Èá ÷ñåéá-

æüôáí ëéãüôåñï áðü 1/7 ôïõ äåõôåñïëÝðôïõ íá êÜíåé ôï

ãýñï ôçò Ãçò. ÌÞðùò ôåëéé(Ü ç Ãç åßíáé... ðïëý ìéêñÞ ãéá

ôï öùò é(áé ôçí ôá÷ýôçôÜ ôïõ; ÌÞðùò õðáé<Ïýåé óå íüìïõò

äéáöïñåôéêïýò áðü åêåßíïõò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôçí ôá÷ý-

ôçôá ôïõ öùôüò; Êáé, ãéá íá ôï ðÜìå Ýíá âÞìá ðáñáðÝñá,

ìÞðùò étáé óôï çëéáêü óýóôçìá, Þ áêüìá êáé óôï ãáëáîßá

ìáò, äåí ðáßæåé ôåëéêÜ ôï öùò åêåßíï ôïí ôüóï óçìáíôéétü

ñüëï ðïõ äéáôåßíåôáé ç Èåùñßá ôçò ó÷åôéé(üôçôáò;

Ï ÁÉÈÅÉ'ÁÓ:

Ç ÁÑ×Ç ÔÏÕ ÔÅËÏÕÓ ÃÉÁ ÔÏÍ ÔÅÓËÁ;

Ç áðÜíôçóç ðïõ Ýäùóå ï ÔÝóëá óôá ðáñáðÜíù åñù-

ôÞìáôá Þôáí ðïëý áðëÞ: ï ëüãïò ðïõ ôï öùò ôáîéäåýåé

ìå (ìüëéò) 186.000 ìßëéá ôï äåõôåñüëåðôï, åíþ ç åíÝñ-

ãåéá ôïõ ðýñãïõ Ãïõüñíôåíêëéö ìðïñïýóå íá ôáîéäåýåé

áêüìá ãñçãïñüôåñá, åßíáé ãéáôß ôï ìÝóï ìåôáöïñÜò ðïõ

÷ñçóéìïðïéïýí (êáé ôï öùò, áëëÜ é<áé ç åíÝñãåéá), åßíáé ï

áéèÝñáò, ðïõ åJôéâñáäýíåé Þ åðéôá÷ýíåé, áíÜëïãá ìå ôï ôé

ìåôáöÝñåé, ôç ìåôáöïñÜ.

Êáé ôé åßíáé ï áéèÝñáò, åêôüò áðü «ìÝóï ìåôáöïñÜò»;

Áðü ôé åßíáé öôéáãìÝíïò; Óétåöôåßôå ôç Èåìåëéþäç öõóéêÞ

ðïõ êÜíáôå óôï ó÷ïëåßï: ç ýëç áðïôåëåßôáé áðü Üôïìá,

mystery 51



äçëáäÞ áðü ôá çëåêôñüíéá ðïõ åßíáé óå ôñï÷éÜ ãýñù áðü

ôá ðñùôüíéá êáé ôá íåôñüíéá. ÄåäïìÝíïõ üôé ôá íåôñüíéá

åßíáé, áò ôï ðïýìå áðëÜ, «ðåéñáãìÝíá» ðñùôüíéá, ïõóéá-

óôéêÜ ç ýëç áðïôåëåßôáé áðü ôá çëåêôñüíéá, ôá ðñùôüíéá,

êáé áðü ìéá áüñáôç «êüëëá», ðïõ ôá éöáôÜ åíùìÝíá êáé

ôá ìåôáôñÝðåé óå áÝíáá óôñïâéëéæüìåíá öùôüíéá.

Ôé åßíáé áõôü, üìùò, ðïõ êÜíåé ôá öùôüíéá íá óôñïâéëßæï-

íôáé; Ôé åßíáé ôïýôç ç «êüëëá»;

Ç Èåùñßá ôïõ áéèÝñá ìáò ëÝåé -ðïëý áðëÜ-ðùò ôá öù-

ôüíéá áðïññïöïýí äéáñé<þò áéèÝñá ãéá íá óõíôçñÞóïõí

ôïýôç ôçí ðåñéóôñïöÞ ôïõò. Êáé, êáèþò áðïññïöïýí ôïí

áéèÝñá, åêëýïõí ôçí åíÝñãåéá ðïõ áðïññüöçóáí ìå ôç

ìïñöÞ åíüò çëåé<ôñïìáãíçôéétïý ðåäßïõ.

Áêüìá ðéï áðëÜ: üðùò õðÜñ÷åé ç ýëç, õðÜñ÷åé êáé êÜôé

ðïõ âñßóétåôáé åêåß ðïõ åìåßò Èåùñïýìå üôé õðÜñ÷åé ìüíï

ôï «êåíü», ç ìç-ýëç. Áõôü ôï «êÜôé», ï áéèÝñáò êáôÜ ôïí

ÔÝóëá, åßíáé ðïõ áëëçëåðéäñÜ ìå ôçí ýëç, îåêéíþíôáò

áðü ôçí ðéï óôïé÷åéþäç ìïñöÞ ôçò, ðïõ åßíáé ôá íåôñüíéá.

Ç áëëçëåðßäñáóç ôïõ áéèÝñá ìå ôá íåôñüíéá «ãåííÜ»

ôçí åíÝñãåéá, áñ÷éêÜ ìå ôç ìïñöÞ çëåêôñïìáãíçôéêïý

ðåäßïõ êáé óôç óõíÝ÷åéá... ìå üðïéá ìïñöÞ ÈÝëïõìå.

Áíáëïãéóôåßôå ãéá ìéá óôéãìÞ ôé Èá óÞìáíå áõôÞ ç áíá-

êÜëõøç ãéá ôçí áíèñùðüôçôá: äùñåÜí ðáñáãùãÞ åíÝñ-

ãåéáò ãéá ðÜíôá Äß÷ùò åîáñôÞóåéò áðü åôáéñåßåò ôôåôñå-

ëáßïõ Þ öõóéêïý áåñßïõ, äß÷ùò åîÜíôëçóç ôùí öõóéétþí

ðüñùí ôçò Ãçò, äß÷ùò é<áíÝíá Ýîïäï (åîáéñïõìÝíïõ ôïõ

áñ÷éêïý é<üóôïõò êáôáóêåõÞò ôùí õðïäïìþí). ÌÞðùò

áñ÷ßæåôå íá é)ðïØéÜæåóôå ãéá ðïéï ëüãï ç Èåùñßá ôïõ áé-

ÈÝñá (êáé ï ÔÝóëá) ðáñáãêùíßóôçêáí ôüóï ãñÞãïñá;

ÅÐÉÓÔÇÌÏÍÅÓ ís ÁÉÈÅÑÁÓ

ÊÁÉ Ï ÑÏËÏÓ ÔÏÕ Á.É.ÍÓÔÁÉ.Í

Ôï 1887 äýï áíáãíùñéóìÝíïé åðéóôÞìïíåò ôçò åðï÷Þò, ï

Ìß÷åëóïí é<áé ï Ìüñóëå.é., äéåîÞãáãáí Ýíá ðåßñáìá ðñï-

óðáèþíôáò íá áíé÷íåýóïõí (ìå ôá öôù÷Ü, åßíáé ç áëÞ-

Èåéá, ìÝóá ðïõ äéÝèåôáí) ôïí áéèÝñá.

'Ï÷é Ýíáí äéáñêþò êéíïýìåíï ìå ôá óþìáôá áéèÝñá, áëëÜ

Ýíáí óôáôéêü áéèÝñá åíüò áðüëõôá Íåõôþíåéïõ ÷þñïõ,

êáèïëéêÜ áêßíçôïõ, üðïõ ôá ðÜíôá óôï óýìðáí êéíïý-

íôáí ìÝóá óå áõôüí.

¼ðùò Þôáí öõóéêü, áðÝôõ÷áí

Ï Ìß÷åëóïí êáé Ìüñóëå.é., ëïéôôüí, áðÝäåéîáí üôé ï áéèÝ-

ñáò (óôç ìïñöÞ ðïõ ôïí Ýøá÷íáí) äåí ìðïñåß íá áíé÷íåõ-

ôåß. Ðñïóï÷Þ: ü÷é üôé ï áéèÝñáò äåí õôôÜñ÷åé, áðëþò üôé

äåí ìðïñåß íá áíé÷íåõôåß. Êáé åäþ ìðáßíåé óôçí éóôïñßá

ìáò ï Á.é.íóôÜéí. Ï ïðïßïò, åíþ áñ÷éêÜ áðïäÝ÷ôçêå ôï

óõìðÝñáóìá ôùí Ìß÷åëóïí étáé Ìüñóëå.é., ðáñáäÝ÷ôçêå

áñêåôÝò öïñÝò äçìïóßùò êáé óå üëïõò ôïõò ôüíïéjò, üôé

ï áéèÝñáò õðÜñ÷åé êáé üôé åßíáé áðáñáßôçôïò ôüóï ùò

óõíåétôéêüò êñßêïò áíÜìåóá óôçí ýëç üóï êáé ùò ìÝóï

ìåôáöïñÜò.

Ôïýôç ç ðáñáäï÷Þ ôïõ Á.é.íóôÜßí, üìùò, áðïóéùðÞèçêå

ôüóï áðü ôïõò âéïãñÜöïõò ôïõ üóï é<áé áðü ôç óýã÷ñïíÞ

ôïõ åðéóôçìïíéétÞ êïéíüôçôá. Ïé ëüãïé áõôÞò ôçò óõãêÜ~

ëõøçò Þôáí äýï: ï ðñþôïò, üôé ç Èåùñßá ôçò ó÷åôéêüôçôáò

ðïõ äéáôýðùóå ï Á.é.íóôÜéí ïõóéáóôéêÜ «áíôéé<áèéóôÜ»

ôçí Ýííïéá ôïõ áéèÝñá ìå ôïí êáìðõëùìÝíï ÷ùñü÷ñïíï.

íá áôôü ôá âáóéêÜ áîéþìáôá ôçò Èåùñßáò ôçò ó÷åôéêü-

ôçôáò, ëüãïõ ÷Üñç, åßíáß üôé ç ôá÷ýôçôá ôïõ öùôüò óôï

êåíü åßíáé ßäéá ãéá üëïõò ôïõò ðáñáôçñçôÝò, áíåîáñôÞôùò

ôçò ó÷åôéétÞò ôïõò êßíçóçò Þ ôçò étßíçóçò ôçò ðçãÞò ôïõ

öùôüò. Áí, ëïéðüí, Ï Á.é.íóôÜéí áðïäÝ÷ïíôáí ôç Èåùñßá

ôïõ áéèÝñá, óôï ðáñáðÜíù áîßùìá äåí Èá ìðïñïýóå íá

ìéëÜ ïýôå ãéá «êåíü» ïýôå ãéá áìåôÜâëçôç ôá÷ýôçôá ôïõ

öùôüò, ðüóï ìÜëéóôá ãéá Ýíá é<áìðõëùìÝíï ÷ùñï÷ñüíï.

Ï äåýôåñïò ëüãïò ôçò áðïóéþðçóçò ôïõ áéèÝñá, åëá-

öñþò ðéï óõíùìïóéïëïãéêüò (áëëÜ áðüëõôá ëïãéêüò,

êáôÜ ôç ãíþìç ìïõ) Þôáí üóá ðåñéãñÜøáìå ôôáñáðÜíù:

äùñåÜí åíÝñãåéá ãéá üëïõò êáé ìÜëéóôá ìå ôéò åõëïãßåò

ôïõ Á.é.íóôÜéí; É dïn't thßnÊ Sï, üðùò Èá Ýëåãå êáé ï Ôæ. Ð.

Ìüñãêáí.

Ï «ÐÏËÅÌÏÓ» ÔÅÓËÁ -Á.É.ÍÓÔÁ.É.Í

Åêôüò üìùò áðü ôï æÞôçìá ôïõ áéèÝñá, ï ÔÝóëá åß÷å êáé

Üëëåò äéáöïñÝò ìå ôïí Á'é.íóôÜéí. Ãéá ðáñÜäåéãìá, ï ÔÝ-

óëá åß÷å êáôáöÝñåé é<áé åêåßíïò íá äéáóðÜóåé ôï Üôïìï,

ùóôüóï äåí Èåùñïýóå ôçí áôïìéêÞ åíÝñãåéá óçìáíôéêÞ

(óõãêñéíüìåíç, öõóéêÜ, ìå ôçí åíÝñãåéá ðïõ Èá ìðïñïý~

óå íá ðáñá÷èåß áðü ôïí áéèÝñá). Åðßóçò äåí é(áôáíüçóå

óå üëåò ôïõò ôéò äéáóôÜóåéò ôéò óõíÝðåéåò ôçò åîßóùóçò

ôïõ Á.é.íóôÜéí Å = mc2 üóïí áöïñÜ ôçí éóüôçôá ìÜæáò é<áé

åíÝñãåéáò (åÜí ï ÔÝóëá åß÷å æÞóåé ãéá íá äåé ôç ñßøç ôçò

ðñþôçò áôïìéêÞò âüìâáò, ßóùò íá åß÷å áíáèåùñÞóåé).

Êáé, öõóéêÜ, õðÞñ÷å êáé ôï ÈÝìá ôçò âáñýôçôáò êáé ôçò

åðéôÜ÷õíóçò -ðïõ åîçãåßôáé ìéá ÷áñÜ ìå ôç Èåùñßá ôïõ

áéèÝñá, áëëÜ ðïõ äåí ìðïñåß íá åîçãçèåß ìå ôç Èåùñßá

ôçò ó÷åôéêüôçôáò.

Ï ÔÝóëá äåí Þôáí ðïôÝ ôïõ äéðëùìÜôçò. Óå äåêÜäåò

ãñáðôÜ ôïõ áðïé(Þñõîå ôç Èåùñßá ôçò ó÷åôéêüôçôáò, ÷á-

ÑáêôçñßæïíôÜò ôçí -ãéá ðáñÜäåéãìá-«Ýíá æçôéÜíï íôõ-

ìÝíï ìå ôá ñïý÷á ôïõ âáóéëéÜ» Áðü ôçí ðëåõñÜ ôïõ, ï

Á.é.íóôÜéí êñÜôçóå ðéï ÷áìçëïýò ôüíïõò. ºóùò ãéáôß ìÝóá

ôïõ ãíþñéæå üôé ï áéèÝñáò õðÜñ÷åé -áëëÜ ìéá äçìüóéá

ðáñáäï÷Þ ôçò Èåùñßáò ôïõ ÔÝóëá ïõóéáóôéêÜ Èá áêýñù-

íå ôç äéé(Þ ôïõ Èåùñßá ðåñß ó÷åôéêüôçôáò.



Ùóôüóï ðáñáäÝ÷ôçétå äçìüóéá üôé ï

áéèÝñáò õðÜñ÷åé (Þäç áðü ôï 1920, ìå

ôçí ðåñßöçìç äéÜëåîÞ ôïõ Ï ÁýèÝñáò'

Êáé ç Èåùñßá ôçò Ó÷åôéêüôçôáò, ôôïõ

åðßóçò Ý÷åé áðïóéùðçèåß áðü ôïõò

óýã÷ñïíïõò âéïãñÜöïõò ôïõ), åíþ óôï

âéâëßï ôïõ öõóéétïý Ëïýíôâé÷ Êüóôñï

Ï ÁZ.é/órÜté/ êá4 ï Á4ÈÝñáò Èá âñåé êá-

íåßò äåêÜäåò åðéóôïëÝò ôïõ ßäéïõ ôïõ

Á.é.íóôÜéí ôôñïò ößëïõò ôïõ åðéóôÞ ìïíåò

öõóéé(Ïýò, óôéò ïðïßåò ðÜíôá Èåùñïýóå

ôïí áéèÝñá ôçí ôù üíôé ïõóßá.

ÔÅËÉÊÁ ÐÏÉÏÓ ÅÉ×Å ÄÉÊÉÏ;

Ðïëëïß ëÝíå üôé ç éóôïñßá ãñÜöåôáé áðü

ôï íéêçôÞ. Áõôü ìðïñåß íá éó÷ýåé ãéá ôç

óôñáôéùôéé(Þ éóôïñßá, áëëÜ ç éóôïñßá

ôçò åðéóôÞìçò åßíáé ëéãÜêé äéáöïñåôéêÞ:

ìðïñåß ãéá ÷ñüíéá, äåêáåôßåò, áêüìá êáé

áéþíåò, íá étõñéáñ÷Þóåé ç Üðïøç ôïõ

«íéétçôÞ», üìùò ôåëéétÜ ç áëÞèåéá êõñé-

áñ÷åß. Ãéá ôïí áðëü ëüãï üôé ç åðéóôÞìç

ðñïóðáèåß äéá÷ñïíéêÜ íá áíáé<áëýøåé

ôçí áëÞèåéá ðïõ äéÝðåé ôï óýìðáí êáé

ôç æùÞ, êáé ü÷é íá ðñïóöÝñåé åñìçíåßåò

myStery 53

ãéá åêåßíç.

Ôï óßãïõñï åßíáé ðùò ïýôå ï ÔÝóëá ïýôå ï Á.é.íóôÜéí étá-

ôÜöåñáí íá ðáñïõóéÜóïõí ìéá ðëÞñç Èåùñßá ðÜíù óôç

äïìÞ ôïõ óýìðáíôïò. Ôüóï ç Èåùñßá ôïõ áéèÝñá üóï étáé

ç Èåùñßá ôçò ó÷åôéêüôçôáò óå Üëëá óçìåßá ðëçóéÜæïõí ç

ìßá ôçí Üëëç, óå Üëëá áðïìáêñýíïíôáé êáé óå áêüìá ðå-

ñéóóüôåñá áöÞíïõí áíáðÜíôçôá åñùôç ìáôéétÜ. Óå êáìßá

ðåñßðôùóç äåí óõìâáäßæïõí -áëëÜ óßãïõñá äåí ðñïóöÝ-

ñïõí Ýíá ïëïêëç ñùìÝíï ìïíôÝëï åñìçíåßáò.

Ï ÔÅÓËÁ, Ï ÇÑÁÊËÅÉÔÏÓ.. . ÊÁÉ Ï ÖÑÏ.É.ÍÔ

×ùñßò ðÜíôùò íá ÈÝëïõìå íá ìåéþóïõìå ôç óõíåéóöïñÜ

ôïõ ÔÝóëá üóïí áöïñÜ ôç Èåìåëßùóç ôçò Èåùñßáò ôïõ áé-

ÈÝñá, ç éäÝá ìéáò ðáíôá÷ïý ðáñïýóáò êáé ãåíåóéïõñãïý

ôùí ðÜíôùí ïõóßáò (ôçí ïðïßá, ü÷é ôõ÷áßá, áðïétáëïýóáí

«áéèÝñá» ) õðÜñ÷åé óå ðïëëÜ étåßìåíá ôçò áñ÷áßáò åëëç-

íéêÞò öéëïóïößáò: áðü ôïõò öõóéétïýò (ðñïóùêñáôéêïýò)

öéëïóüöïõò üðùò ï ÇñÜêëåéôïò ìÝ÷ñé ôïí ÁñéóôïôÝëç,

ôïí Åðßêïõñï, áëëÜ êáé ôïí ÐëÜôùíá (Ãt#áý'ïò).

Ðïý óôÝêïíôáí ï ßäéïò ï ÔÝóëá óå öéëïóïöéêü åðßðåäï;

Áîßæåé íá áíáöåñèïýìå ëßãï åêôåíÝóôåñá óå áõôü ôï

ÈÝìá, ãéáôß Èá ìáò âïçèÞóåé íá êáôáëÜâïõìå êáëýôåñá

ôïí åðéóôÞìïíá. Ï ÔÝóëá ðßóôåõå üôé ôá ðÜíôá óôï óý-

ìðáí áíôëïýí ôçí åíÝñãåéÜ ôïõò áðü åîùôåñéêÝò ðçãÝò.

Áõôü ìáò ðáñáðÝìðåé êáé óôá ìïíôÝëá ôùí «áõôïìÜôùí»

ðïõ êáôáóêåýáóå (åðñüêåéôï ãéá ôçëåêáôåõèõíüìåíá ñï-

ìðüô, ðïõ Ýðáéñíáí åíôïëÝò áðü ôïí åöåõñÝôç ôïõò).

Ï ÔÝóëá äåí óõìöùíïýóå ìå ôçí ðëáôùíéêÞ Èåùñßá ôçò

«åóùôåñéêÞò öùíÞò» (äá4ñüéJ4ïéJ yt'yé/åôá4 öùé/Øé/J, åíþ Èá

ëÝãáìå üôé Þôáí ìÜëëïí Áñéóôïôåëéé(üò óôç Èåþñçóç ôùí

ðñáãìÜôùí: ôá ðÜíôá ðñïÝñ÷ïíôáí áðü åîùãåíåßò ðçãÝò

êáé ï Üíèñùðïò äåí áðïôåëåß ôßôôïôá ðáñáðÜíù áðü Ýíá

tábõéá rásá ~ ãåãïíüò åîáéñåôéêÜ ðáñÜäïîï, áí áíáëï-

ãéóôåß étáíåßò ðþò ç æùÞ ôïõ ÔÝóëá Þôáí ï ïñéóìüò ôçò

áðïöáóéóôéttüôçôáò, ôçò äýíáìçò ôçò èÝëçóçò êáé ôçò

åóùôåñéêÞò áíÜãétçò ôïõ áíèñþðïõ íá âñßóêåé áðÜíôçóç

óôá ìåãÜëá åñùôÞìáôá ðïõ ôïí áðáó÷ïëïýí.

Ï ÔÝóëá åðßóçò äåí áðïäÝ÷ïíôáí ôéò áðüøåéò ôçò Øõ÷ï-

ëïãßáò ãéá ôï áóõíåßäçôï, ôá áñ÷Ýôõðá êáé ôï öñïýäéêü

«ßd» ùò ãåíåóéïõñãïýò áéôßåò. Ãéá ôïí ÔÝóëá ôï ìõáëü äåí

Þôáí ôßðïôå ðåñéóóüôåñï áðü Ýíá äõáäéêü çëåêôñéêü óý-

óôçìá ðïõ âáóßæåôáé óå Ýëîåéò êáé áðùèÞóåéò étáé ðáßñíåé

ôçí åíÝñãåéÜ ôïõ áðü ìéá åîùôåñéêÞ ðçãÞ. ÊÜôé óáí ôçí

áõôüìáôç áíôßäñáóç ôùí óêýëùí ôïõ Ðáâëüö, äçëáäÞ,

ðïõ ôïõò áñé(Ïýóå ôï ÷ôýðçìá åíüò é<ïõäïõíéïý ãéá íá

âéþóïõí ôï áßóèçìá ôçò ðåßíáò.

ÅÉÍÁÉ Ï ÁÉÈÅÑÁÓ

ÔÏ ÓÙÌÁÔÉÄÉÏ ÔÏÕ ÈÅÏÕ;

Êáé åðéóôñÝöïíôáò óôï óÞìåñá, étáé ðéï óõãêåêñéìÝíá

óôéò ôåëåõôáßåò óõãétëïíéóôéêÝò åîåëßîåéò óôïí åðéóôç-

ìïíéêü ÷þñï, ìáèáßíïõìå ðùò ïé íåüôåñåò Ýñåõíåò óôï

CÅRÍ åðéâåâáéþíïõí üôé ïõóéáóôéêÜ ôï Óýìðáí åßíáé

Ýíá ôåñÜóôéï ðåäßï ìå äéáâáèìßóåéò, ôïõ ïðïßïõ ïé áÝíáåò

êáé ôá÷ýôáôåò äéáé(õìÜíóåéò ðáñÜãïõí ôïí õëéé(ü ìáò êü-

óìï. Ôá ðÜíôá ñåé, ëïéðüí

¼ðùò êáé ï ÇñÜêëåéôïò ÷éëéÜäåò ÷ñüíéá ðñéí, Þ êáé ï ÔÝ-

óëá ðéï ðñüóöáôá, ïé åðéóôÞìïíåò ôïõ CÅRÍ îåétßíçóáí

ìå âÜóç ôçí ðáñáäï÷Þ üôé ôï óýìðáí åßíáé ï áéèÝñáò.

ÌÞðùò, ëïéðüí, áðïôåëåß ôï ðåßñáìá ôïõ CÅRÍ, ôï ëåãü-

ìåíï ðåäßï Çßggs Þ, ðéï åé<ëá.é.êåõìÝíá, ôï «óùìáôßäéï ôïõ

Èåïý» ôçí ðñþôç áðüäåéîç óôçí áíèñþðéíç éóôïñßá üôé

ï áéèÝñáò õðÜñ÷åé; Ç áíáæÞôçóç ôçò åðéóôÞìçò ãéá ôçí

étñõììÝíç áëÞèåéá óôï óýìðáí, óõíå÷ßæåôå... º



ÅÎ

• .-Ç\-

¸ÎÎÅÅß`\ø+_~._ÔÎÇiÅ

':É É , Ç

Éôáí ôï 1957 üôáí ï óõããñáöÝáò åðéóôçìïíéêÞò öá-

íôáóßáò Öñáíét ×Ýñìðåñô áó÷ïëÞèçêå ìå ôçí åðßäñá-

óç ôçò åñÞìïõ óôçí ðëáíçôéêÞ ïéêïëïãßá - ÈÝìá ðïõ

Èá ôïí êåñäßóåé ôüóï ðïëý, þóôå íá áöéåñþóåé ðÝíôå

÷ñüíéá óõóôçìáôéé<Þò Ýñåõíáò. Ôï áðïôÝëåóìá Þôáí

ôï ìíçìåéþäåò ìõèéóôüñçìá D##e ðïõ, áí étáé êõêëï-

öüñçóå ðñþôá óå óõíÝ÷åéåò óôï ðåñéïäéétü Á#á/ïg (1963~

65), âñÞêå ôåëéêÜ ôç ÈÝóç ôïõ óôá âéâëéïðùëåßá, áöïý

ðñþôá áðïññßöôçé<å áðü åßêïóé åêäïôéêïýò ïßêïõò

Óôéò 412 ðõêíïãñáììÝíåò óåëßä€ò ôïõ ï áíáãíþóôçò ôáîé-

äåýåé 20.000 ÷ñüíéá óôï ìÝëëïí êáé ãíùñßæåé ðùò ç áíèñù-

ðüôçôá Ý÷åé óðåßñåé ôïõò áðïãüíïõò ôçò óå étÜèå ãùíéÜ ôïõ

ãáëáîßá, ó÷çìáôßæïíôáò öÝïõäá, Üétáìðôá ÈñçóêåõôéêÜ

äüãìáôá, ðáñÜîåíåò öõëÝò, éäéüôõðåò äåéóéäáéìïíßåò ttáé

Üëëá ðïëéôéóìéétÜ ðáñÜäïîá ðïõ åðéêåíôñþíïíôáé ãýñù áðü

Ýíáí ðëáíÞôç-Ýñçìï, ôïí ÁññÜétéò, ôï ìïíáäéêü óçìåßï óôï

óýìðáí üðïõ õðÜñ÷åé ôï Ìðá÷áñéêü ÌåëÜíæ, ç óðáíéüôåñç,

ðéï áëëüêïôç êáé óõíÜìá ðéï óçìáíôéêÞ ïõóßá ïëüé(ëçñçò

ôçò ðëÜóçò.

Åê ðñþôçò üøåùò, ëïéðüí, ôï DÆ% åßíáé Ýíá áêüìç scß h Ýðïò

(ðïõ óÞìåñá áñéèìåß ðåñéóóüôåñåò áðü 16 óõíÝ÷åéåò), üðïõ

ôï ðáé÷íßäé ôçò åðéâßùóçò é(áé ôçò åîïõóßáò ðñïâÜëëåôáé ó'

Ýíá äõíáìéêü öüíôï, áíÜìåéêôï ìå ðïëéôéétÜ étáé ÈñçóêåõôéêÜ

óôïé÷åßá. Ðñüêåéôáé, üìùò, ãéá Ýíá ôüóï áðëü êáé ìïíïäéÜ-

óôáôï Ýñãï; Áóöáëþò ü÷é Êáé ç äéáöïñÜ åíôïðßæåôáé óôéò

ðñþôåò ttéüëáò óåëßäåò ôïõ âéâëßïõ...

ßÅÎÎÎ=~

Å



ÁÍÈÑÙÐÏÉ-zÙÁ ÁÍÁÌÅÓÁ ÌÁÓ

Áêñéâþò üðùò ïé ìõèïãñÜöïé ìéëÜíå ãéá ôïí ïñöáíü Þñùá ðïõ Ýðåéôá áðü

ðïëýðïíåò äïêéìáóßåò áíáëáìâÜíåé ôï Èñüíï ôïõ ðáôÝñá ôïõ, Ýùò üôïõ óôå-

öèåß éóÜîéïò ôùí Èåþí, Ýôóé êáé ï ×Ýñìðåñô êáôáóétåõÜæåé Ýíáí Þñùá é<áôÜ ôá

áñ÷Ýãïíá ðñüôõðá, äéüôé ç ìïßñá ôïõ -óôï áèå`é.óôéé<ü óýìðáí ôïõ DÆ4#e-ü÷é

ìüíï ôïõ ðñïóöÝñåé ôïí áõôïêñáôïñéétü Èñüíï, áëëÜ êáé ôï ñüëï ôïõ Ìåóóßá

üëùí ôùí åëåýèåñùí áíèñþðùí.

Áðü ôçí ðñþôç óôéÕìÞ, ëïéðüí, ï óõããñáöÝáò ìÜò ãíùóôïðïéåß ðùò êÜôé

ðïëýóçìáíôéêüóõìâáßíåéìåôïíÐùëÁôñåßäç(áðüôïñá#/#s,ðïõóçìáßíåé#ßêñüò',åíþôïåðßèåôïåßíáéöõóéêÜðáñìÝíïáðüôçí

ôñáãéêÞïéêïãÝíåéáôùíÁôñåéäþíôçòåëëçíéé<Þòìõèïëïãßáò),êáèþòçÓåâÜóìéáÌçôÝñáôçòÁäåëöüôçôáòôùíÌðÝíåÔæÝæåñéô(áTôü

ôïëáôéíéêüüe#egGrere,ðïõóçìáßíåé«áõôÞðïõäéåõèýíåéôïíåáõôüôçòêáëÜ»)ðñáãìáôïðïéåßôçäïétéìáóßáìåôïäçëçôçñéþäåòãêïì

ôæáìðÜñ, ãéá íá ìÜèåé áí ï íåáñüò ãéïò ôïõ Äïýêá åßíáé Üíèñùðïò Þ æþï.

Ãéáôßóõìâáßíåéáõôü;ÓåôéäéáöÝñåéÝíáæþïáðüôïíÜíèñùðï;Ï×ÝñìðåñôäåíáðáíôÜåéáêñéâþò,ðáñ'üë'áõôÜãíùñßæïõìåðùòç

äéáöïñÜÝãêåéôáéóôçäýíáìçôçòáöçñçìÝíçòóêÝøçòêáé,ðéïóõãêåêñéìÝíá,óôïíÝëåã÷ïôùíåíóôßêôùí.ÌðñïóôÜóôçäïêéìáóßáôïõ

ðüíïõóôçíïðïßáõðïâÜëëåôáéïÐùë,ÝíáæþïÈááíôéäñïýóåáõôüìáôáêáéÈááðïìÜêñõíåôï÷Ýñéôïõ.Áíôßèåôá,ïãéïòôïõÄïýêá

áðáããÝëåéôçËßráíåß'áôïõÖüâáJ,÷ñçóéìïðïéåßäçëáäÞÝíáØõ÷ïèñçóêåõôéêüìÜíôñáãéáíáôéÈáóåýóåéôïöüâïôïõêáéìåôçäýíáìç

ôïõíïõétïõìáíôÜñåéôïóþìáôïõ.ÇåðéëïãÞáõôÞôïíÝóôåøåíéétçôÞ.ÏÐùëÁôñåßäçòáðïäåß÷ôçétåÜíèñùðïò(étáé,üðùòÈáäïýìå

óôçóé)íÝ÷åéá,ðïëëÜðåñéóóüôåñá).¢ñáãåðüóïéáðüåìÜòóÞìåñá,áíêáéöïñÜìåáíèñþðéíáóáñêßá,äåíåßìáóôåáðëÜæþáóôéòóêÝ-

øåéò êáé ôéò ðñÜîåéò ìáò;

ÌÉÁ ÁËËÇÃÏÑÉÁ ÔÏÕ ØÕ×ÑÏã ÐÏËÅÌÏÕ;

Äåí åßíáé ðñþôç öïñÜ ðïõ ï ×Ýñìðåñô ÷ñçóéìïðïéåß ôïí õëéêü ðëïýôï,

ôçí ðïëéôéétÞ êáé ôç Èñçóêåßá ãéá íá ðëÜóåé Ýíá ðïëõóýíèåôï öáíôáóôé-

êü êüóìï. Ðñéí ôï D##e áêïëïýèçóå ôçí ßäéá ðåñßðïõ óõíôáãÞ ãéá íá

ãñÜøåé ôï Æ7ö Drágï# é.# €Üe seCz (1956). Ôï Dz4#e üìùò îå÷ùñßæåé, êáèþò

åßíáé åîáéñåôéêÜ ðëïýóéï óå ÷áñáétôÞ ñåò, åíþ åðéäÝ÷åôáé ðïëëÜ åðßðåäá

åñìçíåéþí.

ÂÝâáéá ëßãïé åßíáé åétåßíïé ðïõ áíôéëáìâÜíïíôáé ôéò åóùôåñéétÝò äéáóôÜ~

óåéò ôïõ Ýñãïõ. Ïé ðåñéóóüôåñïé åììÝíïõí óôç ñç÷Þ åñìçíåßá, ðïõ ÈÝëåé

ôï Ýñãï íá áðïôåëåß ìéá áëëçãïñéêÞ éóôïñßá âáóéóìÝíç óôïí Øõ÷ñü

Ðüëåìï (ìå ôïõò ãåííáßïõò éäåïëüãïõò Áôñåßäåò/ÁìåñéêÜíïõò êáé ôïõò

ðíåõìáôéêÜ áóôáèåßò äïëïðëüêïõò ×áñêüíåí/Óïâéåôéêïýò), ðïõ ìÜóôéæå

ôï äõôéêü ðïëéôéóìü ôçí åðï÷Þ ôçò óõããñáöÞò ôïõ âéâëßïõ, ìå üëá ôá

ãíùóôÜ ôôáé÷íßäéá åîïõóßáò ðïõ óêïðü åß÷áí ôçí êáôÜëçøç ðåñéï÷þí

óôñáôçãéêÞò óçìáóßáò, áëëÜ é(áé ôïí Ýëåã÷ï ôïõ ìáýñïõ ÷ñõóïý.

"º



Ôï Ìðá÷áñéêü ÌåëÜíæ üìùò, äåí ìïéÜæåé óå ôßðïôá ìå ôï ðå-

ôñÝëáéï.ÇÈåùñßáð.÷.ðùòï×Ýñìðåñôåìðíåýóôçêåôïüíïìá

ôïõ ÁõôïêñÜôïñá ÓáíôÜì Éí áðü ôïí «âáñüíï» ôïõ ðåôñåëáßïõ

ÓáíôÜì ×ïõóå`é.í åßíáé åíôåëþò ëáíèáóìÝíç, áöïý ï ôåëåõôáßïò

áíÝâçêå óôçí åîïõóßá ìüëéò ôï 1979

Áðü ôçí Üëëç, äåí åßíáé ëÜèïò ç óêÝøç ðùò ç Áõôïêñáôïñßá

ðïõ äéÝðåé ôï óýìðáí ôïõ D##e êáèñåðôßæåé ôçí ðáñáêìÜæïéJóá

Ñùìá.é.êÞÁõôïêñáôïñßá,ðïõêñáôïýóåôáçíßáôçòåîïõóßáò÷Üñç

óôïõò ëåãåùíÜñéïõò (ôïõò ÓáñíôïêÜñ óôï D##e). Áêñéâþò, üìùò,

üðùò óõíÝâç êáé óôï äéêü ìáò êüóìï, Ýôóé êáé ï Èñüíïò ôïõ áõôï-

êñÜôïñá Êïññßíï áëëÜæåé ÷Ýñéá üôáí óôï ðñïóêÞíéï áíáäýåôáé

ìéá íÝá ìïñöÞ åîïõóßáò - ðñüé(åéôáé ãéá ôç ÈñçóêåõôéêÞ çãåìï-

íßá åíüò Ìåóóßá...

ÏÉ ÐÅÉÑÁÔÅÓ ÔÇÓ ÁÌÌÏÕ

×ùñßò êáìßá áìöéâïëßá, ôï ðïëéôéóìéêü õðüâáèñï ôùí ÷áñá-

êôÞñùí êáé ôùí öõëþí ôïõ Dz% ðñïÝñ÷åôáé áðü ôçí Éïõäá.é.êÞ

ðáñÜäïóç, ôïí Áñáâéêü ttüóìï, áëëÜ êáé áðü ôïõò áõôü÷èïíåò

ÁìåñéêÜíïõò. Äåí åßíáé ôõ÷áßï ðïõ, üôáí ï ÁññÜêéò ðñáóéíßæåé

êáé ç Ýñçìïò áðïôåëåß ðéá ôçí åîáßñåóç óôïí étáíüíá, ïé êÜôïéêïé

ôïõ, ïé ÖñÝìåí (áðü ôï áããëéêü/ree mG#) ÷Üíïõí ôïí ðïëéôéóìéêü

ôïõò ðñïóáíáôïëéóìü êáé ãßíïíôáé Ýíá ìïõóåéáêü áíôéêåßìåíï,

üðùò ðåñßðïõ óõíÝâç ìå ôïõò ÉíäéÜíïõò ôçò Áìåñéé<Þò (âë. GïCÆ

Åmñerïr ïf Dõne, Ã98L).

Ïé ÖñÝìåí åßíáé ïé áëçèéíÜ åëåýèåñïé Üíèñùðïé ôïõ Dá#e, êáé ï

×Ýñìðåñô ôïõò ïñáìáôßóôçétå ìå üëá ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðïõ öÝ-

ñïõí ïé Üíèñùðïé ôçò åñÞìïõ: ïé Éïõäáßïé ìåôÜ ôçí Ýîïäï áðü ôçí

Áßãõðôï, áëëÜ êáé ïé ìïõóïõëìÜíïé ôùí êáñáâáíéþí.

Ãéá áõôüí ôï ëüãï ï áíáìåíüìåíïò óå áõôïýò Ìåóóßáò, ç öùíj

áðü r¼í Ýîþ êüï#ï üðùò ôïí ïíüìáæáí, Ý÷åé ôüóï ôá ÷áñáêôçñé-

óôéétÜ ôïõ éïõäá.é.êïý ìåóóéáíéóìïý, ôá ãíùñßóìáôá åíüò Üëëïõ

ÌùÜìåè, áëëÜ é<áé ôç ìõóôéêéóôéêÞ éêáíüôçôá Ýétóôáóçò ôùí

Óïýöé

ÁíÜìåóá ó' áõôïýò ôïõò ðáñÜîåíïõò ðåéñáôÝò ôçò Üììïõ, ï Ðùë

Áôñåßäçò áíäñþèçêå óå ÌïõÜíô Íôéð (áðü ôï áñáâéêü Ë4#'CzCÆz.Ýé,

ðïõ óçìáßíåé äßäÜóêáëïò'), ãéá íá ìåôáìïñöùèåß áñãüôåñá óå

Ìá÷íôß (áðü ôï áñáâéêü ËfCzwÆ., ðïõ óçìáßíåé «ï äßêáéïò ðïõ Èá

ìáò ïäçãÞóåé»), óôïí áëçèéíü Ìåóóßá ðïõ õðïäåßêíõáí üëåò ïé

ðñïöçôåßåò, Èõìßæïíôáò óå ìåãÜëï âáèìü ôï åó÷áôïëïãéêü êëßìá

êáé ôéò ðñïöçôåßåò ðåñß ôïõ ðïëÝìïõ ìåôáîý ôùí Õéþí ôïõ Öù-

ôüò ìå ôïõò Õéïýò ôïõ Óêüôïõò ðïõ åðéêñáôïýóå áíÜìåóá óôïõò

Éïõäáßïõò ìåôÜ ôç âáâõëùíéáêÞ áé÷ìáëùóßá êáé ôá ÷ñüíéá ôçò

étáôÜññåõóçò ôïõ Íáïý áðü ôïõò É'ùìáßïõò, Ýùò ôçí åðéêñÜôçóç

ôïõ ÷ñéóôéáíéóìïý.

Ï ôüôå åó÷áôïëïãéêüò ìåóóéáíéóìüò âñÞêå ôçí áðüëõôç Ýêöñá-

óÞ ôïõ óôï ðïëåìéé<ü ôÜãìá ôùí ÉÎóóáßùí, ðïõ æïýóå êáôÜ Ýíá

ðáñüìïéï ôñüðï óôçí Ýñçìï...

ÔÏ ÓÊÏÕËÇÊÉ-Ä ÑÁÊÏÓ

ÐÏëëÜ ðáñÜîåíá ìðïñåß íá âñåé êáíåßò áí ìåëåôÞóåé ðñïóå÷ôéêÜ

ôçí êïõëôïýñá ôùí ÖñÝìåí.

Áíáëïãéóôåßôå ãéá ëßãï ôï üíïìá éÓtyÜyßá ðïõ åß÷å ç ÔóÜíé, ç åñù-

ìÝíç ôïõ ÌïõÜíô Íôéð -óçìáßíåé ÜéJïß€7 r7ò åñö#ïõ, ãåãïíüò

ðïõ ôçò ðñïóäßäåé ìéá ÈñçóêåõôéétÞ ÷ñïéÜ ðïõ éóïäõíáìåß ìå ôïõò

ðáñáäåßóéïõò ôüðïõò.

Áí êáé óêëçñïôñÜ÷çëç, ç êïéíùíßá ôùí ÖñÝìåí åîýøùíå ôï Èç-

ëõétüóôïé÷åßï,áöïýóôïëáüôçòåñÞìïõðñùôïóôáôïýóåôïÈç-

ëõé<ü éåñáôåßï, ïé Óáãéáíôßíáò, ðïõ Þôáí âïçèïß ôùí ÓåâÜóìéùí

ÌçôÝñùí ðïõ ìåôÜëëáóáí ôï äçëçôÞñéï ôïõ óêïõëçêéïý, ðñï-

étåéìÝíïõ ìÝóù ôïõ Ìðá÷áñéé(ïý íá ïäçãïýí ôïõò ÖñÝìåí óôçí

ïñãéáóôéêÞ Ýíùóç ôïõ Ôáõ, ôçí áäéÜóðáóôç åíüôçôá ôçò öõëÞò.

Ôï Ôáõ åßíáé ôï ôåëåõôáßï ãñÜììá ôçò åâñá.é.êÞò áëöáâÞôïõ étáé

óôçí ÊáìðÜëá óçìáßíåé ôï ôÝëïò, ìá êáé ôçí áñ÷Þ, ôïõ ïõñïâü-

ñïõ üöé, óõìâïëßæïíôáò Ýôóé ôï ðåñßöçìï «Åí ôï Ðáí».

Áíôßóôïé÷á, Ï ÓÜ.é. ×ïõëïýíô, ç Èåüôçôá-óêïõëÞêé ôïõ ÁññÜêéò,

ç õëïðïéçìÝíç åíÝñãåéá ôïõ ðíåýìáôïò ôçò ãçò, åßíáé ï áñ÷áßïò

äñÜêïíôáòôçòåñÞìïõ-áâýóóïõôïõÄÝíô.ñïõôçòÆùÞò,óõìâïëß-

æïíôáòôçíåíüôçôáôïõ÷ñüíïõêáéôçòáéùíéüôçôáò.ÇÝé(óôáóç

ôïõ ðíéãìïý ôïõ óêïõëçêéïý Èõìßæåé ôçí Ýêóôáóç ôïõ öüíïõ ôïõ

ËåâéÜèáíôïõáñ÷áßïõäñÜêïíôáôïõ÷ñüíïõ,ðïõáíáöÝñåéï

ðñïöÞôçò Çóáôáò. Ï öüíïò áõôïý óçìáßíåé êáé óÞìåñá ãéá ìå-

ñéêÝò éïõäá.é.êÝò, ãíùóôéêÝò áëëÜ êáé áðïêñõöéóôéêÝò ïìÜäåò ôçí

õðÝñôáôç åîéëÝùóç áðü ôïí Ôñï÷ü ôïõ ×ñüíïõ, áëëÜ étáé ôçí

Ýíùóç ôùí ðÜíôùí

ÁõôÜ ôá ìõóôÞñéá ôïõ ÷ñüíïõ åíóáñêþíåé êáé ï ÌïõÜíô Íôéð

ðïõ, üðùò áêñéâþò óõìâáßíåé êáé ìå ôïí Âéâëéêü Ìåóóßá, óõãêå-



íôñþíåé ôñßá âáóéêÜ áîéþìáôá: ôçí ðñïöçôéêÞ éétáíüôçôá, ôïí éå-

ñáôéêü ñüëï (áöïý Þôáí ï ìüíïò Üíôñáò ðïõ ìåôïõóßùóå ôï Íåñü

ôçò ÆùÞò) êáé ôç ÂáóéëéêÞ äýíáìç (áöïý Ýãéíå áõôïêñÜôïñáò

ôïõ óýìðáíôïò).

Ç Ýííïéá ôïõ Ìåóóßá üìùò, áí êáé ðñùôáãùíéóôåß óôï D##e, äåí

åßíáé ôï ðñáãìáôéêü ìåãÜëï ìõóôéêü ôïõ âéâëßïõ, étáèþò áõôüò

åßíáé ï ßäéïò ï÷ñüé;ïò...

ÔÏ ÌÅÃ¢ËÏ ÌÕÓÔÉÊÏ ÔÏã Dß/Ë¸

¼ëáüóá-åõ÷ÜñéóôáÞäõóÜñåóôá-óõìâáßíïõíóôïóýìðáíôïõ

D##e Ý÷ïõí ùò áéôßá êáé ìïíáäéêü óêïðü ôï Ìðá÷áñéétü ÌåëÜíæ,

ôçí ðéï óðÜíéá êáé ðåñßåñãç ïõóßá ðïõ åõäïêéìåß áðïêëåéóôéêÜ

êáé ìüíï óôïí ðëáíÞôç ÁññÜétéò.

×ùñßò ôï Ìðá÷áñéêü áõôü ïé Ðëïçãïß ôùí äéáóôçìïðëïßùí äåí

ìðïñïýí íá âñïýì€ ôï óùóôü ìïíïðÜôé ìÝóá óôéò ãñáììÝò ôïõ

÷ñüíïé), ãéá íá êáôåõèýíïõí ôá õðåñäéáóôçìüðëïéá ðïõ åíþíïõí

ôïõòêüóìïõò.×ùñßòôïÌåëÜíæïéÌðÝíåÔæÝæåñéôäåíìðïñïýí

íá êïéíùíÞóïõí ôéò ìíÞìåò ôïõò ìå áé)ôÝò ôùí ðñïçãïýìåíùí

ãåíåþí. ×ùñßò áõôü ïé ðëïõóéüôåñåò ïéêïãÝíåéåò ôçò Áõôïêñáôï-

ñßáò äåí Èá ìðïñïýóáí íá åðéìçºtýíïõí ôéò æùÝò ôïõò...

ÔÏÌðá÷áñßêüÌåëÜíæõðÜñ÷åéðáíôïýóôïD##e:óôïíáÝñá,

óôçí ôñïöÞ, óôéò éåñÝò êáé ôéò âÝâçëåò óôéãìÝò ôùí ÖñÝìåí áëëÜ

êáéüëùíôùíõðüëïéðùíåðéóêåðôþíôïõðëáíÞôç.ÇðñïÝëåõóÞ

ôïõåßíáéìõóôçñéþäçò,áíêáéãåíéêÜîÝñïõìåðùòåßíáéðáñÜãù-

ãï ôùí ãéãÜíôéùí óêïõëçêéþí ðïõ óáí ØÜñéá ôáîéäåýïõí êÜôù

áðü ôçí Üììï.

ÔÏÌðá÷áñéêüêéíåßôïåìðüñéï,ãåöõñþíåéôïõòêüóìïõò,áíåâÜ~

æåéêáéêáôåâÜæåéôïõòÜñ÷ïíôåò.ÅßíáéçðñáãìáôéêÞäýíáìçóôï

óýìðáíôïõD##eêáéáõôüòðïõåëÝã÷åéôïíÁññÜêéò,åëÝã÷åéôï

Ìðá÷áñéêü, ìáæß êáé ôç ìïßñá ôçò áíèñùðüôçôáò.

Ìðïñåß,ëïéðüí,ôïðåñßðëïêïðñüãñáììáåõãïíéêÞòôùíÌðÝ-

íå ÔæÝæåñéô íá Þôáí áõôü ðïõ Ýöåñå óôïí êüóìï ôïí åêëåêôü

Êïõ.é.æÜôò×Üíôåñá÷(áðüôïêáìðáëéóôéêü/{ÞtzczfjrácÆerCÜ,ðïõ

óçìáßíåé «áõôüò ðïõ óõíôïìåýåé ôïí

äñüìï»), Þôáí üìùò ôï ÌåëÜíæ ðïõ

ìåôáìüñöùóå ôï íåáñü Áôñåßäç óå

Ìá÷íôß, óôïí Ìåóóßá ôùí ÖñÝìåí

áëëÜ êáé áðüëõôï çãåìüíá ôçò Áõ-

ôïêñáôïñßáò. ÔÏ Ìðá÷áñéêü åßíáé ï

êáôáëýôçò ôçò áöýðíéóçò, åßíáé ôï

õëéêü ðïõ ÷áñßæåé ôç äéåýñõíóç ôçò

óêÝøç ôïõ Äõôéêïý Êüóìïõ ôçí åðï÷Þ

åêåßíç. Ôáõôü÷ñïíá, üìùò, ï óõããñáöÝáò

êáôáèÝôåé ôçí Üðïøç ðùò ï Üíèñùðïò äåí

óõíåéäçôüôçôáò,åßíáéôïíÝêôáñðïõêáìðõëþíåéôï÷ñüíï,êáéï

÷ñüíïò-åßôåùòáðüóôáóçìåôáîýôùíðëáíçôþí,åßôåùòðñïãï-

íéêÝò áíáìíÞóåéò, åßôå ùò ðñïöçôéêÞ äýíáìç Þ áðëÜ ùò ðáíÜêåéá

ôçò áèáíáóßáò~ åßíáé ôï áëçèéíü ìõóôéétü ôïõ D##e.

Áðüðïýåìðíåýóôçêåï×ÝñìðåñôôéòðáñÜîåíåòéäéüôçôåòôïõ

ÌåëÜíæ;ÌáöõóéêÜáðüôéòØõ÷ïôñüðåòïõóßåò,êáéðéïóõãêå~

êñéìÝíá áðü ôá åíèåïãåíÞ ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí ïé ÓáìÜíïé áéþíåò

ôþñá,ãéáíáÝñèïõíóååðáöÞìåÜëëïõòêüóìïõòêáéôéòìíÞìåò

ôùí äéêþí ôïõò ðñïãüíùí.

ÌÞðùò,ëïéðüí,áééôüóçìáßíåéðùòïéÜíèñùðïéôïõìÝëëïíôïò

-üðùòôïõëÜ÷éóôïíôïõòïñáìáôßóôçêåï×Ýñìðåñô-åßíáéåðß-

äïîïéÓáìÜíïé;ÊáôÜìéáÝííïéáíáé ÌüíïðïõáíÜìåóáóôçí

åðï÷Þ ìáò êáé ôçí åðåñ÷üìåíç ìåóïëÜâçóå Ýíáò Éåñüò Ðüëåìïò,

ç ÌðáôëåñéáíÞ Ôóé÷Üíô...

Ï ÐÏËÅÌÏÓ ÌÅ ÔÉÓ ÌÇ×ÁÍÅÓ

ÐïëýðñéíôïíÅ€ïëïÈñåßJrj(1984)ôïõJámesCámerïn,ïÖñáíê

×ÝñìðåñôðåñéÝãñáøåÝíáìÝëëïíüðïõçôå÷íçôÞíïçìïóýíç

ÈáåðáíáóôáôÞóåé,ïäçãþíôáòôçíáíèñùðüôçôáóôáüñéáôçò

ãåíïétôïíßáò.

¹ôáíôüôåðïõïÜíèñùðïò~ìáòåîéóôïñåßïóõããñáöÝáòìÝóá

áðüôïóôüìáôçòÓåâÜóìéáòÌçôÝñáòÃÜ.é.ïõò¸ëåíÌï÷Ü.é.áì-

ðßóôåøå ðùò ç äçìéïõñãßá ôùí óé(åðôüìåíùí ìç÷áíþí Èá ôïí

åëåõèÝñùíåáðüÈåóìïýòüðùòçáíáãêáóôéêÞåñãáóßá,ðñïóöÝ-

ñïíôÜò ôïõ ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï íá æÞóåé.

¼ìùòôáðñÜãìáôáðÞñáíäéáöïñåôéêÞôñïðÞêáéïðüëåìïòðïõ

ðñïêëÞèçêåÝìåéíåãíùóôüòùòË4ðáô:ëåñ6áíjzÉfé÷Üíz;ïéåñüò

ðüëåìïòôçòáðåëåõèÝñùóçòðïõêëçñïäüôçóåÝíááõóôçñü

êáíüíá-ôáìðïýóôéòóåëßäåòôçòÊáèïëéêÞòÂßâëïõôçòÏñÜããçò:

«ÏõðïéÞóåéòóåáõôþìç÷áíéêüíêáôáóétåýáóìáïìïéÜæïíáíèñþ-

ðéíï Ðíåýìáôé»

Ïöüâïòãéáôçäýíáìçôçòôå÷íïëïãßáòðïõåäþäçëþíåéï

×ÝñìðåñôäåíåßíáéðáñÜëïãïò,äåäïìÝíïõôïõüôéïéìíÞìåòôçò

öñßêçòôçòáôïìéêÞòâüìâáòåßíáéáêüìçíùðÝòóôçóõëëïãéêÞ

åßíáé Ýôïéìïò áétüìç ãéá ôçí êáôáóêåõÞ

ïìïéùìÜôùí. ÌïíÜ÷á Ýíáò Èåüò ìðïñåß

íá äçìéïõñãÞóåé æùÞ êáé, ãéá íá óõì

âåß áõôü, ï Üíèñùðïò Èá ôôñÝðåé íá

ãßíåé ðñþôá Èåüò

ÊÜðùò Ýôóé, ïé ÌðÝíå ÔæÝ-

æåñéô åñãÜæïíôáé óõóôçìá-

ôéêÜ ãéá ÷éëéÜäåò ÷ñüíéá

ìÝóù ôçò ãåíåôéé(Þò

åðéëïãÞò ãéá íá

åëÝãîïõí ôç ãïíéäé-

áétÞ öýóç, þóôå óáí

Üëëïé áë÷çìéóôÝò

íá ðáñáãïõí

ôïí áõèåíôéêü

Ìåôá¢í-

Èñùðï.

d

J~-J



Ç ðñïóðÜèåéÜ ôïõò ôåëéétÜ óôÝöèçêå ìå åðéôõ÷ßá -ü÷é ÷Üñç óôïí

ðñïãñáììáôéóìü, áëëÜ ÷Üñç óôçí ðáñáêïÞ ôïõ Ýñùôá...

ÔÏ ÁÑÑÇÔÏ ÐÉÓÙ ÁÐÏ ÔÇÍ Ôã÷ÁÉÏÔÇÔÁ

Áí ï Èåüò ôçò Âßâëïõ ãíþñéæå ôá ðÜíôá, ôüôå ãéáôß ôïðïÈÝôçóå

ôï ÄÝíôñï óôï é(Ýíôñï ôïõ Ðáñáäåßóïõ; Áí ç Åýá äåí áãáðïýóå

áëçèéíÜ ôïí ÁäÜì, ôüôå ãéáôß ìå ôüóç ðñïÈõìßá ìïéñÜóôçétå ôïí

étáñðü ôïõ ÄÝíôñïõ;

Ï åóùôåñéétüò ×ñéóôéáíéóìüò áíáãíùñßæåé Ýíá ðáñÜîåíï íüçìá

óôçí ðáñÜâáó7 ôùí ðñùôïðëÜóôùí, Èåùñþíôáò ðùò ôßðïôá äåí

åßíáé rß/÷át'ï. Ðáñüìïéá, áí ç ðáëëáêßäá ôïõ Äïýêá Ëßôï Áôñåßäç

äåí ðáñÜêïõå ôéò åíôïëÝò ôçò Áäåëöüôçôáò ôùí ÌðÝíå ÔæÝæåñéô,

Ï Ðùë äåí Èá ãåííéüôáí ðïôÝ é(áé ï êüóìïò Èá ðáñÝìåíå óôï ßäéï

óé(áëïðÜôé ôçò åîÝëéîçò ìÝ÷ñéò üôïõ íá óáðßóåé åíôåëþò.

Óêïðüò ôçò Áäåëöüôçôáò ôùí ìáãéóóþí Þôáí ç äçìéïõñãßá ôïõ

ÊÏõ.é.æÜôò ×Üíôåñá÷. Ìüíï ðïõ êáíåßò äåí õðïëüãéæå ðùò Èá ãé~

íüôáí íùñßôåñá êáé õðü áõôÝò ôéò óõíèÞêåò.

Ìå ëßãá ëüãéá, ï Ðùë-Ìá÷íôß Þôáí Ýíá ðáñÜäïîï ðïõ êáíåßò

äåí åß÷å ðñïâëÝøåé, áðïäåéé(íýïíôáò Ýôóé ðùò üëá óôï óýìðáí

äéÝðïíôáé áðü ôï ÷Üïò Þ ôôùò ç ôõ÷áéüôçôá áõôÞ åßíáé ìïíÜ÷á

öáéíïìåíéétÞ, êáèþò ]ôßóù áðü ôï ïñáôü ðÝðëï ôùí ãåãïíüôùí

êñýâïíôáé áëçèéíÜ Üññçôåò äõíÜìåéò...

Äõóôõ÷þò, ôï Dß% äåí åìâáèýíåé ðåñéóóüôåñï ó' áõôÜ ôá ìå-

ôáöõóéêÜ åñùôÞìáôá, äéáôçñþíôáò Ýíá õëéóôéêü

ìÝôñï. ÔÏ ðíåýìá ôïõ ìõóôéêéóìïý, üìùò,

êõñéáñ÷åß ðáíôïý -óôéò ÌðÝíå ÔæÝæåñéô,

ãéá ðáñÜäåéãìá, ðïõ åétðáéäåýïõí ôï óþìá

ôïõò þóôå íá åßíáé éäáíéétÝò óýíôñïöïé (Èõ-

ìßæïíôáò óå ìåãÜëï âáèìü ôá ìõóôÞñéá

ôçò ÓåîïõáëéêÞò Ìáãåßáò) êáé ìÜãéó-

óåò, ëåðôïìÝñåéá ðïõ ãßíåôáé éäéáßôåñá

áéóèçôÞ ìå ôçí ôå÷íéêÞ ôçò ÖùíÞò -ç

÷ñÞóç ôùí öùíçôéêþí ÷ïñäþí ìå ôñüðï

ôÝôïéï, þóôå íá ðñïêëçèïýí óõãêå-

êñéìÝíåò áëëáãÝò óôï óþìá êáé óôç

óêÝøç ôïõ áêñïáôÞ~ ðñá-

étôéêÞ ðïõ ðáñáðÝìðåé

áóöáëþò óôéò

äïíÞóåéò ôùí Èåßùí ïíïìÜôùí êáôÜ ôç Èåïõñãßá

áëëÜ êáé áõôü, ôï ìõóôéêü üíïìá ôïõ Èåïý.

ÔÁ ÐÏËËÁ ÌÏÍÏÐÁÔÉÁ

ÔÙÍ ÐËÏÇÃÙÍ

Åîßóïõ ÈáõìáóôÝò, üìùò, åßíáé ïé åðéäñÜóåéò ôïõ

Ìðá÷áñéêïý ðÜíù óôïõò Üíäñåò ôçò Óõíôå÷íßáò,

ðüóï äå óôïõò ðçäáëéïý÷ïõò ôùí ôéôÜíéùí äéá-

óôçìïôôëïßùí ðïõ, æþíôáò ìÝóá ó' Ýíá íÝöïò áðü

ÌåëÜíæ, Ý÷ïõí ìåôáëëá÷ôåß óå âáèìü ôÝôïéï ðïõ

íá åßíáé ðëÝïí áíèñùðïåéäÞ ØÜñéá, üðùò ðåñßðïõ

Þôáí ï ÏÜííåò, ï óïöüò é÷Èõüìïñöïò Èåüò ôçò

áñ÷áßáò Âáâõëþíáò.

Ôá ôéôÜíéá óé(Üöç ôçò Óõíôå÷íßáò ôáîéäåýïõí áíÜìåóá óôá Üóôñá

äß÷ùò íá êéíïýíôáé, áðëÜ êáìðõëþíïíôáò ôï ÷þñï. Ç ôå÷íïëïãßá

ðïõ ôïõò åðéôñÝðåé áõôü ôï Èáýìá äåí Þôáí äýóêïëï íá áíáðôõ-

÷Èåß óôç ìåôáóýã÷ñïíç åðï÷Þ ôïõ Dß/#e.

Ôï ìõóôéêü ôçò, üìùò, âñßóêåôáé óôçí éêáíüôçôá ôùí Ðëïçãþí

íá ïëéóèáßíïõí ôç óõíåßäçóÞ ôïõò óå ìéá ôÝôïéá é(áôÜóôáóç,

þóôå ìðñïóôÜ ôïõò íá îåäéðëþíïíôáé üëåò ïé ðéÈáíÝò ðïñåßåò,

ãéá íá ìðïñïýí íá åðéëÝîïõí ôçí ðëÝïí étáôÜëëçëç. Ðñüêåéôáé,

ìå ëßãá ëüãéá, ãéá Ýíá åßäïò Ýétóôáóçò, ðïõ Èõìßæåé ôüóï ðïëý

ôïõò áñ÷áßïõò ÓáìÜíïõò áëëÜ ô(áé ôïõò ïéùíïóêüðïõò, ôéò óôéã-

ìÝò ðïõ ç é(ïéíùíßá ôïõò æçôïýóå íá áðïé(áëýøïõí ôïí ïñÈü äñü-

ìï ãéá êáëýôåñï êõíÞãé, ãéá ôç äçìéïõñãßá ìéáò áðïéétßáò ê.o.ê.

×ùñßò ôï áóôñéêü ôáîßäé ðïõ åîáóöÜëéæáí ïé Ðëïçãïß, äåí ìðïñåß

íá õðÜñîåé áõôïétñáôïñßá. Êáé ÷ùñßò ôçí áíåìðüäéóôç äéáíïìÞ

ôïõ ÌåëÜíæ, äåí ãßíåôáé íá õðÜñîïõí ïß Ðëïçãïß -«Ôï Ìðá÷á-

ñéêü ðñÝðåé íá ñÝåé »

Ç ÈÑÇÓÊÅÕÔÉÊÇ ÌÇ×ÁÍÉÊÇ ÔÏÕ DzJË¸

Óýìöùíá ðÜíôá ìå ôïí ×Ýñìðåñô, ïé ìåôáëëáãìÝíïé Üíèñùðïé

ôçò Óõíôå÷íßáò åßíáé Üèåïé Ç Èñçóêåßá, üìùò, ðáßæåé éäéáßôåñá



óçìáíôéêü ñüëï óôï óýìðáí ôïõ DÆ4#e. Óôï ôáîéêü óýóôçìá, ðïõ

Èõìßæåé ôüóï Ýíôïíá ôéò êÜóôåò ôïõ Éíäïõéóìïý, ï óõããñáöÝáò

ðáñïõóéÜæåé ôéò êáôþôåñåò ôÜîåéò ùò æçëùôÝò êáé äåéóéäáßìïíåò,

óå áíôßèåóç ìå ôçí Üñ÷ïõóá ôÜîç, üðïõ êõñéáñ÷åß ï çäïíéóìüò

é<áé ï áãíùóôéêéóìüò.

Ãéá ôïõò ìåãÜëïõò Ïßêïõò, ç Èñçóêåßá åßíáé Ýíá áé<üìç åñãáëåßï

ãéá íá ðïäçãåôïýí ôï ëá.é.êü ëáôñåõôéêü óõíáßóèçìá, ôéò ðñï-

ëÞøåéò êáé ôéò ðñïöçôåßåò ðñïò üöåëïò ôçò äéáêõâÝñíçóçò êáé

ôçò åîïõóßáò ôïõò. ×áñáêôç ñéóôéêü ðáñÜäåéãìá ç ÌéóéïíÜñéá

Ðñïôåêôßâá ôùí ÌðÝíå ÔæÝæåñéô, ç óêüðéìç êáôáóé(åõÞ ìýèùí

äçëáäÞ êáé ôï ìðüëéáóìá ðñïöçôåéþí óôéò äéÜöïñåò êïõëôïýñåò

êáé óôçí Øõ÷ïëïãßá ôùí ìáæþí, ìå óôü÷ï ôçí êáèïäÞãçóç ôùí

óõíåéäÞóåùí ãéá ôç äéáóöÜëéóç ôçò åêìåôÜëëåõóçò ôïõ ÌåëÜíæ,

áëëÜ êáé ôïõ ßäéïõ ôïõ ðñïãñÜììáôïò åõãïíéêÞò.

ÊáôÜ âÜóç, üìùò, ôï ìåôáèñçóêåõôéêü óýìðáí ôïõ DÆÜ#e åßíáé

áðüëõôá óõãêñéôéêü: ï ÌùÜìåè Ýãéíå ÌáïìÝè ÓáÜñé (ðïõ óç-

ìáßíåé ðñ4'yjt47ráò ÌùÜ#åè, áðü ôç óç ìéôéêÞ ëÝîç óáñ, äçëáäÞ

ðñt'yêtðáò), ç ÷ñéóôéáíéêÞ Âßâëïò Ýãéíå ç ÊáèïëéêÞ Âßâëïò ôçò

ÏñÜããçò, ðïõ ôçí åñìçíåýåé Ýíá óõìâïýëéï É4 óïöþí êáôÜ ìß-

ìçóç ôùí áñ÷áßùí Ðáôåñéétþí Óõíüäùí.

Áðáíôþíôáé åðßóçò êáé Üëëá åîåëéêôéêÜ óõãêñéôéóôéé(Ü Èñç-

óêåõôéétÜ ìïôßâá, üðùò ïé ÂïõäéóëáìéóôÝò, ïé Íáâá÷ñéóôéáíïß

ôïõ Ôóïõêïýê êáé, öõóéêÜ, ç ìåôåîÝëéîç ôùí éóëáìéóôþí Óïýöé

óå Ðåñéðëáíþìåíïõò Æåíóïýíé, êáôÜ ìßìçóç ðñïöáíþò ôùí Ðå-

ñéóôñåöüìåíùí Äåñâßóéäùí.

¼ðùò êáé íá Ý÷åé ðÜíôùò, ôï ãåãïíüò ôçò åðéêñÜôçóçò -Ýóôù êáé

ìå Üëëç ìïñöÞ-üëùí ôùí óçìåñéíþí Èñçóêåéþí êáôáäåéêíýåé

ðåñßôñáíá ôç öïâßá ü÷é ìüíï ôïõ äçìéïõñãïý ôïõ D##e áëëÜ

é(áé ïëüêëçñçò ôçò áíèñþðéíçò é(ïéíùíßáò ãéá ôç ìåëëïíôéêÞ

ðïëéôéóìéêÞ, åðéóôçìïíéêÞ, ôå÷íïëïãéé(Þ, áëëÜ êáé Èñçóé(åõôéêÞ

åîÝëéîç.

¢ëëùóôå, åßíáé é<Ïéíü ìõóôéêü ðùò ï Üíèñùðïò Ý÷åé óõíçèßóåé

íá êéíåßôáé óå ìïôßâá êáé äåí êáëùóïñßæåé åýétïëá ôï ÷Üïò ðïõ

öÝñíåé óôçí áñ÷Þ ç áëëáãÞ ôïõò. Ï öüâïò åßíáé ôï âáóéêü óõ-

óôáôéêü ôçò Èñçóé(åßáò êáé ôçò ìåôáöõóéttÞò. Ôï Üëëï óõóôáôéêü

åßíáé ç ðåñéÝñãåéá ãéá ôï åðÝé<åéíá, åíþ üëá áõôÜ ï Üíèñùðïò ôá

óôçñßæåé óôçí åëðßäá, åîïñêßæïíôáò ôï öüâï ìå ôï öüâï.

Ï äéá÷ñïíéétüò öüâïò ôçò õðïäïýëùóçò åßíáé áðü ôïõò ìåãá-

ëýôåñïõò êáé âáóéétüò õðåýèõíïò ãéá ôç ãÝííçóç ôçò Èñçóêåßáò

êáé ôïõ äüãìáôïò. Äçìéïõñãåß, ëïéðüí, êáôÜ áõôüí ôïí ôñüðï ï

Üíèñùðïò åêóôáôéêÜ áôóÜëéíåò áëõóßäåò, ôéò ïðïßåò åðéðëÝïí

åñùôåýåôáé, þóôå íá áíôéêáôáóôÞóåé áõôÝò ôïõ öüâïõ ôïõ Èá-

íÜôïõ, ôçò óêëáâéÜò Þ ôçò áíõðáñîßáò ìå Üëëåò ðïõ åëÝã÷åé, Þ

íïìßæåé üôé åëÝã÷åé, ï ßäéïò.

¸ôóé, ôüóï óôï äéêü ìáò êüóìï áëëÜ étáé óå áõôüí ôïõ Då4#e, ç

Èñçóêåßá åßíáé Ýíá óõìöùíçìÝíï óõìâüëáéï ôùí êïéíùíéþí ãéá

íá îïñêéóôåß ï öüâïò ôïõ åöÞìåñïõ êáé ôçò áëëáãÞò.

ÅðéðëÝïí, üëï ôï Ýðïò áðïétñõóôáëëþíåé ìéá éäÝá ðåñß Èñçóêåß-

áò, ôçí ïðïßá üëïé ëßãï-ðïëý ãíùñßæïõìå áëëÜ áñíïýìáóôå íá

ðáñáäå÷ôïýìå: ç Èñçóêåßá, ìå üðïéá ìïñöÞ é<áé áí ðáñïéjóéÜæå-

ôáé, åßíáé ç äýíáìç ôçò óõíôÞñçóçò êÜèå ðïëéôéóìïý, étáèþò êáé

ï êáôáëýôçò ðïõ äåí åðéôñÝðåé óå ìéá étïéíùíßá ôïí åêôñï÷éáóìü

êáé ôçí ïëßóèçóç óå êáèåóôþôá áíáñ÷ßáò.

Ãéá áõôüí ôï ëüãï åíéó÷ýåé ôéò ôáîéêÝò äïìÝò êáé öõóéêÜ ôçí

åîïõóßá, ìå áðïôÝëåóìá ðÜíôá íá ãßíåôáé üñãáíï åðéâïëÞò ôçò

åétÜóôïôå áñ÷Þò, ÷ùñßò üìùò áõôü íá áêõñþíåé ôçí áíáãêáéüôç-

ôÜ ôçò ãéá ôï ïí ðïõ ëÝãåôáé Üíèñùðïò.

ÏÉ ÈÅÏÐÏÉÏÉ ÔÏÕ z)ß/Ë

Êáé Ýôóé, üðùò êÜðïôå óõíÝâç ìå ôçí ðáñáêìÞ ôùí Ëáôßíùí

áõôïêñáôüñùí, ìéá íÝá Èåïéöáôïýìåíç (ÂõæáíôéíÞ) ìïíáñ÷ßá

áíÝëáâå ôá çíßá ôïõ ðáãêüóìéïõ ãßãíåóèáé, ìå êÝíôñï áõôÞí ôç

öïñÜ ü÷é Ýíá ðïëéôéêü áñ÷çãü, ìá Ýíáí Ìåóóßá.

Ïé óôáõñïöüñïé ÖñÝìåí ôïõ ÌïõÜíô Íôéð åðÝâáëáí ôç âïýëç~

óç ôïõ ÈåáíèñþJôïõ ôïõò óå êÜèå óçìåßï ôïõ ãáëáîßá, ôôñïé(áëþ-

íôáò Ýíá íÝï étýìá óõíùìïóéþí étáé ñáäéïõñãßáò. Ôï ïéêïäüìçìá

ôçò åëåõèåñßáò ðïõ üñèùóå ï Ðùë Áôñåßäçò ìåôáìïñöþèçêå

ãñÞãïñá óå ìéá ðáñÜëïãç ôõñáííßá, ïäçãþíôáò óôçí áíÜãêç

ìéáò áëëáãÞò ðïõ åíóÜñé<ùóå ï ãéïò ôïõ Ëßôï ÉÉ, ï Èå.é.êüò Áõôï-

éöÜôïñáò.

Ï Ëßôï étáôüñèùóå ôï áêáôüñèùôï, öÝñíïíôáò ôïí åáõôü ôïõ óå

ðëÞñç ìÝèåîç ìå ôïí ÓÜ.é. ×ïõëïýíô. Ôï áðïôÝëåóìá áõôÞò ôçò

éåñïãáìßáò Þôáí Ýíá Èå.é.êü ðëÜóìá, ãéá ôï ïðïßï ï ÷ñüíïò äåí

áðïôåëïýóå åìðüäéï. ÷ïíôáò ôçí éétáíüôçôá íá âëÝðåé ôï ìÝë-

ëïí üðùò êáé ôï ðáñåëèüí üëùí ôùí ðñïãüíùí ôçò äõíáóôåßáò

ôùí Áôñåéäþí, ï Èå.é.é(üò ÁõôïêñÜôïñáò ïëïêëÞ ñùóå ôï Ýñãï ôïõ

ðáôÝñá ôïõ ìå ôï ×ñõóü ÌïíïðÜôé, Ýíá êïéíùíéétü ó÷Ýäéï ðïõ Èá

ëýôñùíå ôçí áíèñùðüôçôá ìåôÜ áðü ÷éëéåôçñßäåò.

Óôï óçìåßï áõôü ç óêÝøç ôïõ ×Ýñìðåñô ãßíåôáé åîáéñåôéêÜ ðïëý-

ðëïêç, áðïäåéêíýïíôáò ãéá áêüìç ìéá öïñÜ ôï ðíåõìáôé1<ü âÜèïò

ôïõ Ýñãïõ ôïõ. ¼ëïé êáé üëá óôï óýìðáí ôïõ Dz4#e âñßóêïíôáé

óå ìéá óõíå÷Þ ðïñåßá åîÝëéîçò, üðùò áêñéâþò óõìâáßíåé étáé ìå

ôïí Ðùë, ðïõ áíäñþíåôáé óôïí Ìåóóßá Ìá÷íôß ãéá íá ãßíåé (óôï

D##e Ëfessj.áÁ, 1969) Ýíáò Üëëïò ôõöëüò ÊÜë÷áò (âëÝðïíôáò

ìïíÜ÷á ðíåõìáôéé(Ü), ìÝ÷ñé ðïõ ÷Üíåé ôåëåßùò ôçí üñáóÞ ôïõ.

Ôüôå, óáí Üëëïò Ïéäßðïäáò ðåñéðëáíéÝôáé óôçí Ýñçìï, ãéá íá

åðéóôñÝøåé áñãüôåñá óáí ôïí ÉùÜííç ôçò åñÞìïõ ãéá íá êçñýîåé

ôï ôÝëïò ôçò ìÜóôéãáò ôùí Áôñåéäþí, ðïõ ðñïóùðïðïéåßôáé óôçí

(Óáëþìç) áäåñöÞ ôq±ÌïõÜíô Íôéð, ôçí ¢ëéá, ôï âäÝëõãìá ðïõ

üëåò ïé ìõçìÝíåò ÌðÝíå ÔæÝæåñéô Ýôñåìáí óôç óé(Ýøç êáé ìüíï ôçò

ýðáñîÞò ôçò.

Ôßðïôá óôï óýìðáí ôïõ Dzt#e äåí ðáñáìÝíåé óôáôéêü. Ïýôå öõóé-

êÜ êáé ïé Üíèñùðïß ôïõ, ðïõ ÷Üñéò óôï ÌåëÜíæ ðáñáêÜìðôïõí ôá

üñéá ôïõ ÷ñüíïõ êáé ñß÷íïõí êëåöôÝò ìáôéÝò óôá ìïíïðÜôéá ôçò

ìïßñáò.

ÊÜðùò Ýôóé, áðü «óôïé÷åéáêÜ» æþá ãßíïíôáé Üøõ÷á «Ãêüëá»

(áðü ôï åâñá'é.étü rjGüëå#, ðïõ óçìáßíåé Èíçôüøõ÷ï), ðïé7 óáí ôïí

ÍôÜíêáí ¢éíôá÷ï êåñäßæïõí ìéá ìÝñá ðßóù ôéò ÷áìÝíåò ìíÞìåò

(áðü ðïý Üñáãå;) ôçò ôáõôüôçôÜò ôïõò (âë. DÆ4#e Ë4essZ.áÜ). Åßíáé

Üñáãå ôõ÷áßï ðïõ ï áðüëõôïò ÊÏõ.é.æÜôò ×Üíôåñá÷ åßíáé ï íÝïò

ÍôÜíé<áí (âë. sá#Üwïrms ï/Dz4#e, 2ÏÏ7J; Áóöáëþò ü÷é Áõôüò

åßíáé ï ÍÝïò ¢íèñùðïò étáé ãéá ôç äçìéïõñãßá ôïõ ÷ñåéÜóôçêáí

÷éëéåôçñßäåò ðüíïõ êáé áãÜðçò. 'Ïìùò, üðùò åßðáìå, ï ÷ñüíïò äåí

Ý÷åé óçìáóßá. Áöïý ï ÷ñüíïò åßíáé ï Èåüò... r-øñ

Óçìåßùóç: Ôï Üñèñï õðïãñÜöåé ï áíáãíþóôçò ìáò Ìé÷Üëçò Áèáíáóßïõ,

ðïõ êÝñäéóå óôt>í êáëïé<áéñéíü ìáò äéáãùíéóìü ãéá ôçí óõããñáöÞ åíüò

Üñèñïõ ãéá ôçí ìåôáöõóéé<Þ ôï Dõne.



âüçèïýí êáé óõíôñïöåýïõí ôïí ìÜãï óå êÜèå

ôïõ åñãáóßá.

ßìáéâÝâáéïòðùòïüñïòØõ÷áéJå#{óôÞòÈáóáòåßíáéÜãíùóôïò.Óßãïõñáüìùò

ÈáÝ÷åôåáêïýóåéãéáôáìáãéêÜ/ám .J .árs.ÅßíáéôïßäßïðñÜãìá.Ðñüêåéôáé,

äçëáäÞ, ãéá Ýíá åßäïò ìáãéêþí æþùí-ðíåõìÜôùí ðïõ

Ìå ôïí åëëçíéêü üñï Øõ÷áé;å#éóôÞò åííïïýìå

åé<åßíïí ðïõ ç øõ÷Þ ôïõ áíåìßæåé, ðïõ åßíáé äç-

ëáäÞ ðíåýìá. Ç áÕãëéêÞ ëÝîç/ámé./j.árs õðïäçëþíåé

êÜôé ôï ãíùóôü êáé ôï ïßêåßï. ¢ñá áðü ôïõò äõï

áõôïýò üñïõò ìðïñïýìå íá é<áôáëÜâïõìå üôé ï

Øõ÷áíåìéóôÞò åßíáé Ýíá ðíåýìá ïéêåßï óå ìáò.

Ç ìáãéêÞ ðáñÜäïóç ôþñá, åßíáé ãåìÜôç áðü

ôÝôïéá ðëÜóìáôá. ÂÝâáéá, üðùò óõìâáßíåé

ðÜíôá ìå üëá áõôÜ ôá æçôÞìáôá,

õðÜñ÷åé ìåãáëýôåñç ðñïêáôÜëçøç

áðü üôé áëÞèåéá. Êáé ãé' áõôü ïöåßëïõìå ðïëëÜ

óôï Ìåóáßùíá...

ÔÉ ÐÉÓÔÅÕÅ Ç ÅÊÊËÇÓÉÁ

Ç éóôïñßá ôùí Øõ÷áíåìéóôþí ëßãï-ðïëý îå-

êéíÜ óôá ðñï÷ñéóôéáíéé(Ü ÷ñüíéá, üðïõ Èåù-

ñïýíôáí äéÜìåóïé áíÜìåóá óôïí áíèñþðéíï

êüóìï êáé óôï ðåäßï ôùí ôôíåõìÜôùí. Ìå ôçí

åðéêñÜôçóç ôïõ ×ñéóôéáíéóìïý, üìùò, ôá

ðëÜóìáôá áõôÜ áíôéìåôùðßóôçêáí áðëÜ ùò

õðçñÝôåò ðïõ ðñüóöåñå óôç ìÜãéóóá ï Óá~

ôáíÜò ùò âïçèïýò óôï äéáâïëéé(ü ôçò Ýñãï.

Ôï 1318 ï ÐÜðáò ÉùÜííçò ××Ð åêôÝëåóå åí-

íÝá ìÜãéóóåò ìå äéÜöïñåò êáôçãïñßåò, üðùò ç

åðéêïéíùíßá ìå Øõ÷áíåìéóôÝò ìå ôç âïÞèåéá åíüò

êñõóôÜëëïõ. Ðáñüìïéåò êáôáããåëßåò Ýãßíáí êáé

ó-ôï ðåñßöçìï ÓÜëåì, üðïõ êÜðïéïò Ôæïí ÌðñÜ-

ôóôñéô êáôçãïñÞèçêå ðùò Ýêáíå Ýíá óêýëï íá ÷Üóåé

ôç ÷áñÜ ôïõ. Ï óêýëïò ôåëéêÜ äéêÜóôçêå êáé êñåìÜóôç-

êå ùò ìÜãïò

Óå ðáñüìïßåò äßêåò ïé ìÜñôõñåò áíáãêÜæï-

íôáí óõ÷íÜ íá áðïêáëýøïõí üôé ôá êáôïé-

é<ßäéÜ ôïõò Þôáí Øõ÷áíåìéóôÝò ðïõ Üëëáæáí

ìïñöÞ, ãßíïíôáí áüñáôá êáé åîáöáíßæïíôáí.

Ç÷çñü ðáñÜäåéãìá áðïôåëåß ç ¢ãêíåò Ãïõü-

ôåñ÷Üïõò, ðïõ êáôáäéêÜóôçêå ôï 1566 óôçí

Áããëßá äéüôé ïìïëüãçóå üôé åß÷å ìéá ãÜôá-

Øõ÷áíåìéóôÞ ðïõ ôçí ïíüìáæå ÓáôáíÜ êáé

ìåôáìïñöùíüôáí óå óêýëï.

Ïé êáôÞãïñïé ôçò åðï÷Þò, âÝâáéá, äåí âÜäéæáí

óôá ôõöëÜ. Áí êáé ìå åëÜ÷éóôåò áíáöïñÝò

óôï ÈÝìá, ç ðåñßöçìç Óöýñá rùí Ë4áytóóþé/,

ôï «åõáããÝëéï» ôçò ÉåñÜò ÅîÝôáóçò, áíáöÝ-

ñåé üôé «Ýíá æþï äïõëåýåé ðÜíôá ìáæß ìå ôç

ìÜãéóóá». ÌÜëéóôá, óõìâïõëåýåé ôïõò Éåñï-

åîåôáóôÝò íá ìçí áöÞíïõí ðïôÝ ìüíç ôçò ìßá

óõëëçöèåßóá ìÜãéóóá, äéüôé ï ÓáôáíÜò «Èá

ôçí Ýâáæå íá áõôïêôïíÞóåé». Ï ÄéÜâïëïò ßóùò



íá ôï Ýêáíå ìÝóù ôïõ æþïõ.

Ç áëÞèåéá ðÜíôùò åßíáé ðùò ðïëëïß

êáôçãïñïýìåíïé âñßóé(ïíôáí íåêñïß...

Ïé ðåñéóóüôåñïé áðü ôéò étáêïõ÷ßåò Ïé

ÉåñïåîåôáóôÝò ðáñ' üë' áõôÜ åðÝìåíáí

óôéò Èåùñßåò ôïõò, ãé' áõôü é(áé åöåýñéóêáí

äéÜöïñåò äïétéìÝò ãéá íá êñßíïõí áí êÜðïéïò

Þôáí Þ ü÷é üñãáíï ôïõ Äéáâüëïõ.¸äåíáí, ãéá

ðáñÜäåéãìá, ôï õðïøÞöéï Èýìá êáé ôï Üöç-

íáí óå Ýíá é<åëß. Áí êÜðïéï æþï, Ýíá ðïíôßêé

Þ Ýóôù ìéá étáôóáñßäá, ðëçóßáæå ôïí öõëá~

êéóìÝíï, ôüôå ôï æþï áõôü Èåùñïýíôáí Øõ-

÷áíåìéóôÞò, åêðñüóùðïò ôïõ ÓáôáíÜ êáé

âïçèüò ôïõ Èýìáôïò, ðïõ -äß÷ùò êáìßá

áìöéâïëßá ðëÝïí-Þôáí ìÜãïò

Ôïõò Øõ÷áíåìéóôÝò, üìùò, äåí ôïéJò äþñéæå ìïíÜ÷á

ï ÄéÜâïëïò. Ðïëëïß ðßóôåõáí ðùò ìðïñïýóáí íá

äÝóïõí Ýíá ðíåýìá óå êÜðïéï ìáãéêü áíôéêåßìåíï

ãéá íá ôïõò ðñïóöÝñåé åýíïéá êáé äýíáìç.

Ôï åìðüñéï ôÝôïéùí áíôéêåéìÝíùí Üíèéóå éäéáßôåñá

óôá ÷ùñéÜ êáé óôçí ýðáéèñï ôçò Áããëßáò. Äáêôõëß-

äéá, ðÝôñåò, ìðïõêÜëéá, ãïýñéá, áé<üìá êáé âüôáíá,

ðùëïýíôáí áðü ìÜãïõò, ÈåñáðåõôÝò êáé ôóáñëá-

ôÜíïõò óôïí êüóìï, ìå ôçí ðñïïðôéêÞ üôé Èá ôïõò

ðñïóôáôÝøïõí êáé Èá ôïõò Èåñáðåýóïõí.

¼ëá áõôÜ öõóéêÜ óõíÝâáéíáí ìÝ÷ñé ôï 1604 êáé ôç

âáóéëåßá ôïõ Éáêþâïõ óôçí Áããëßá, ï ïðïßïò êõíÞ~

ãçóå ôç ìáãåßá üóï êáíÝíáò Üëëïò ìïíÜñ÷çò óôçí

éóôïñßá.

Êëåßíïíôáò, äåí ãßíåôáé íá ìçí áíáöÝñù êáé Ýíáí

áêüìç Èñýëï, ðïõ áöïñÜ ôçí ôñïöÞ áõôþí ôùí

ðíåõìÜôùí. Óýìöùíá, ëïéðüí, ìå ôéò ðñïêáôáëÞ-

Øåéò ôçò åðï÷Þò, Ï Øõ÷áíåìéóôÞò ôñåöüôáí ìå ôï

áßìá ôçò ìÜãéóóáò Þ ôï ìçôñéé<ü ôçò ãÜëá. Åêåßíç

ôñõðïýóå êÜðïéï óçìåßï ôïõ óþìáôüò ôçò êáé ï Øõ-

÷áíåìéóôÞò ñïõöïýóå áßìá, áöÞíïíôáò Ýíá óçìÜäé

óáí ìþëùðá. Ôï óçìÜäé áõôü Þôáí ôï ëåãüìåíï

«óçìÜäé ôïõ ÓáôáíÜ», ðïõ ïé ÉåñïåîåôáóôÝò åíôü-

ðéæáí óôá õðïøÞöéá ÈýìáôÜ ôïõò êáé ôá Ýóôåëíáí

óôçí ðõñÜ. Áðü ü,ôé öáßíåôáé ïðïéïóäÞðïôå ìþëù-

ðáò áñêïýóå ôüôå ãéá íá óå óôåßë€é óôï ÈÜíáôï

Ìüíï ðïõ... ç ðñïêáôÜëçøç áõôÞ äåí Þôáí áêñé-

âþò ëáíèáóìÝíç, üðùò Èá äïýìå ðáñáêÜôù.

ÔÉ ÐÑÁÃÌÁÔÉÊÁ ÅÉÍÁÉ

ÏÉ ØÕ×ÁÍÅÌÉÓÔÅÓ;

ÁõôÞ åßíáé åí óõíôïìßá ç éóôïñßá ôùí Øõ÷áíåìé-

óôþí, ìÝóá áðü ôç óêïðéÜ ôïõëÜ÷éóôïí ôçò ÷ñéóôéá-

íéêÞò ðëåõñÜò. Ôé ðñáãìáôéêÜ, üìùò, åßíáé ïé øõ÷á~

íåìéóôÝò; ÐëÜóìáôá ôïõ Äéáâüëïõ Þ êÜôé åíôåëþò

äéáöïñåôéêü;

'Ïðïéïò áó÷ïëçèåß óïâáñÜ ìå ôï ÈÝìá, Èá äéáðé-

óôþóåé ðùò ï Øõ÷áíåìéóôÞò åßíáé ãéá ôç äõôéé(Þ

ðáñÜäïóç üôé êáé ôï ôïôÝì óôç ÓáìáíéêÞ. Åßíáé

Ýíá ðíåýìá ðïõ ìáò âïçèÜ óå étÜèå ðñïóðÜèåéá

êáé äõóétÏëßá ôçò æùÞò ìáò. Ìðïñåß íá ðÜñåé ôç

ìïñöÞ åíüò íåêñïý ìáò óõããåíÞ, åíüò ìåãÜëïõ

äéäáóttÜëïõ, áëëÜ óõíçèÝóôåñá ðáßñíåé ôç ìïñöÞ

åíüò æþïõ.

Ïé Øõ÷áíåìéóôÝò åîõðç ñåôïýí ðïëëáðëïýò óêï-

ðïýò. Åßíáé áããåëéïöüñïé ìçíõìÜôùí áðü ôïí

Áëëüêïóìï êáé ðáñÝ÷ïõí óôïí ìÜãï äýíáìç êáé

Ô á Þ 1 Ø ì ñ Ã É Ë

Çárlßn

ÇÁ 1\ÔÇ1.'Í

Åéêüíá 1: Ôï üíïìá åíüò øõ÷áíåìéóôÞ

ìå ôï ÁëöÜâçôï ôréò ÅðéÈéjìßáò ôïéj sñáre.

ðñïóôáóßá. íáí Øõ÷áíåìéóôÞ ìðïñåßôå íá ôïí

óõíáíôÞóåôå êõñßùò ìÝóá óôá üíåéñÜ óáò, óôá

áóôñéêÜ óáò ôáîßäéá, áëëÜ étáé óå êáèïäçãïýìåíïõò

ïñáìáôéóìïýò. Ìðïñåßôå íá ôïí êáëÝóåôå ãéá íá

ìÜèåôå ôá ìåëëïýìåíá, ãéá íá ìÜèåôå ðñÜãìáôá

ðïõ óõìâáßíïõí ìáêñéÜ áðü óáò, íá Èåñáðåýóåôå,

áëëÜ êáé íá ôïí äÝóåôå óå áíôéttåßìåíá üðùò áãÜë-

ìáôá, êñõóôÜëëéíåò óöáßñåò êáé öõëát(ôÜ, ãéá ðñï~

óùðéétÞ äýíáìç êáé åðéôõ÷ßá.

ÊáôÜ ôç äéÜñé(åéá ôùí ïíåßñùí óáò, ôïõ óõíåéäçôïý

ïíåéñÝìáôïò Þ êáé ôïõ áóôñéêïý óáò ôáîéäéïý, ï

Øõ÷áíåìéóôÞò Èá óáò ðñïóôáôÝøåé óå ðïëëáðëÜ

åðßðåäá êáé Èá óáò ðñïóöÝñåé áñêåôÝò ðëçñïöïñß~

åò ãéá áõôÜ.

ÔÁ ÔÑÉÁ ÅÉÄÇ ØÕ×ÁÍÅÌÉÓÔÙÍ

ÓÞìåñá, ëïéðüí, äéáêñßíïõìå ôïõò Øõ÷áíåìéóôÝò óå

ôïõëÜ÷éóôïí ôñåéò ìåãÜëåò êáôçãïñßåò:

á) ôïõò öõóéêïýò

â) ôïõò áóôñéêïýò êáé

ã) ôïõò ôå÷íçôïýò Øõ÷áíåìéóôÝò.

Ç ðáñáðÜíù étáôçãïñéïðïßçóç ó÷åôßæåôáé êõñßùò

ìå ôï õëéêü êáé ôïí êüóìï áðü ôïí ïðïßï ðñïÝñ÷å-

ôáé Ýíáò øõ÷áíåìéóôÞò. Ï öõóéêüò Øõ÷áíåìéóôÞò,

äçëáäÞ, äåí äéáöÝñåé óå ôßðïôá áðü Ýíá étáôïéêßäéï

æþï Þ êÜðïéï ðëÜóìá ðïõ Ý÷åôå áíáëÜâåé õðü ôç

öñïíôßäá óáò.

Ï äå áóôñéêüò åßíáé ìéá ïíôüôçôá ðïõ ðñïýðÜñ÷åé

óôï áóôñéêü-ðíåõìáôéé<ü åðßðåäï êáé åðé-

Ç óöñáíé'äá ôçò É1þåóçò

Ï óêïðüò áéjôÞò ôçò óöñáíßäáò åßíáé íá

äçìéïõñíÞóåé Ýíá ìáíéêü äåóìü ðïõ Èá

äéáôçñÞóåé ôïí øét÷áíåéééóôÞ óáò óôï éjËéé{ü

åðßðåäï. ×áñáêôçñéóôéêü ôçò óöñáíé'äáò

åßíáé ôï åñðåôü ðïõ êáôáðßíåé ôçí ïõñÜ ôïõ,

ï ðåñßöçìïò Ïõñïâüñïò, ðïõ åé'íáé óýìâïëï

ôçò áíáíÝííçóçò. Ãýñù áðü ôï åñðåôü

âëÝðïõìå ôñåéò óðåé'ñåò, ðïé) óõìâïëé'æïõí ôç

äýíáìç ôçò ìåôáìüñöùóçò. Ï áñéèìüò ôñé'á

óõìâïëé'æåé ôéò äõíÜìåéò ðïõ éjëïðïéïýí: ôï

}(ñüíï, ºïí ôüðï êáé ôçí åíÝñíåéá.



Ç óöñáíßäá ôïõ Óéñïâßëïõ

Ï óêïðüò áõôÞò ôçò óöñáíßäáò åßõáé íá

áêõñþóåé üëåò ôéò Üëëåò óöñáíé'äåò Þ üëåò

ôéò êáôáóôÜóåéò ðïõ ðñïêëÞèçêáí áðü

áéðÝò. Åô'íáé Ýíá «êïõìðß áóöáëåßáò» óôçí

ðåñßðôùóç ðïõ ÷åéñïôåñÝøïõí ôá ðñÜíìáôá.

Óéç óöñáíßäá âëÝðïééìå ìéá öôåñùôÞ

ïíôüôçôá ðïõ öÝñåé Ýíá öõëáêôü ìå Ýíá ×

×áñáíìÝíï óôï êÝíôñï ôïõ. Áðü êÜôù é:ïõ

âëÝðïõìå ìéá óöáßñá ìå ìéá óöáßñá ðïé> ðÜåé

ðñïò ôá ìÝóá. ÌÝóá óôï óôñüâéëï õðÜñ÷¼õí

ôÝóóåñá ôñfíùíá, ðïõ öÝñïõí ôï óýìâïëï ôçò

áíáäçìéïõñíé'áò. Ôá óýìâïëá áíáðáñéórïýí

ôá ôÝóóåñá óôïé÷åßá: íç, áÝñáò, öùôéÜ, íåñü.

Ôñéíýñù âëÝðïõìå ôéò ôñåéò óðåßñåò ôééò

ìåôáìüñöùóçò.

êïéíùíåß ìáæß óáò ìÝóá áðü ôá üíåéñá êáé ôá ôáîßäéá

óáò. Åíþ, ôÝëïò, ï ôå÷íçôüò Øõ÷áíåìéóôÞò åßíáé ìéá

éäéÜæïõóá ðåñßðôùóç, êáèüôé ôïí äçìéïõñãïýìå

åìåßò ïé ßäéïé ìå ìáãåßá êáé óétÝøç (ÏõóéáóôéétÜ ðñü-

ßéßrîåé::;:;:ëì::ðÎ:::::ìåïð:8jÉ.åßíáåñãáóôåßêáéíá

. óõíåñãáóôåß ìå ôá fámßéßárS Ïöåßëåé íá åßíáé ðïëý

ý#{##%Î§ßfï#-F:g ;ágÑíå :*~~

ôåñá ìéá âáèéÜ «âïõôéÜ» óôïí ðíåõìáôéêü êüóìï.

Íá ÈõìÜóôå üôé, üôáí êÜôé ôñÝöåôáé áðü ôçí åíÝñ-

ãåéÜ óáò, ìðïñåß áõôïìÜôùò íá ãßíåé åðéêßíäõíï

ãéá åóÜò. Óõíéóôþ ðñïóï÷Þ, ëïéðüí, åéäéêÜ óôïõò

ìéêñïýòìáòíåïóóïýò-áñ÷ÜñéïõòóôçÌáãåßø

ÐÙÓ ÍÁ ÁÐÏÊÔÇÓÅÔÅ

ÅÍÁÍ Øã÷ÁÍÅÌÉÓÔÇ

Áöïý åßäáìå, ëïéðüí, ôé áêñéâþò åííïïýìå üôáí

ìéëÜìå ãéá ôïõò Øõ÷áíåìéóôÝò, êáéñüò åßíáé íá

äïýìå ôï ðþò ìðïñïýìå íá áðïêôÞóïõìå Ýíá.

Ãéá íá óõìâåß, ëïéðüí, áõôü õðÜñ÷ïõí äõï

ÔÑüðïé:

á) öõóéêÞ åðéëïãÞ Þ

â) êáèïäçãïýìåíïò ïñáìáôéóìüò

Ç öõóéétÞ åðéëïãÞ äåí ðåñéëáìâÜíåé

ðáñÜ ôçí áðüêôçóç åíüò êáôïéêßäéïõ

êáé ôï óõíáéóèçìáôéêü äÝóéìï ìå áõôü.

Ìå áõôüí ôïí ôñüðï óôï ìáãéêü óáò

ìïíïðÜôé Èá áðïttôÞóåôå ðåñéóóüôå-

ñïõò áðü Ýíáí Øõ÷áíåìéóôÝò. 'Ïìùò ïé

ðéï ðïëëïß ìÜãïé ðñïôéìïýí óõíÞèùò

ôïí êáèïäçãïýìåíï ïñáìáôéóìü, Ï

ïðïßïò ðåñéëáìâÜíåé ôïí ïñáìáôéóìü óõãêåétñéìÝ-

íùí ðñáãìÜôùí êáé óé(çíéêþí ìå áðüêñõöï íüçìá.

Óå Üñèñï ìïõ óôï ôåý÷ïò 76 ôïõ mysfery Èá âñåßôå

ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò ãéá ôï ðïéï ìðïñåß íá

åßíáé ôï ðñïóùðéêü óáò fámßéßár~ôïôÝì, åíþ åîáéñå~

ôéé(ü âïÞèçìá ãéá üóïõò ÈÝëïõí íá åìâáèýíïõí óôï

ÈÝìá åßíáé ôï âéâëßï ôïõ Ráíen GrßmásSß Æ7ze Wºj.fCÜ 's

Fámßéßár (2003) .

ÐÝñá, üìùò, áðü ôç óùóôÞ åðéëïãÞ, åßíáé åîáéñåôé-

êÜ óçìáíôéêü íá ìÜèåôå ôïí ôñüðï ãéá íá êáôáöÝ-

ñåôå íá êñáôÞóåôå êáé íá áíáðôýîåôå äåóìïýò ìå

ôïí øõ÷áíåìéóôÞ óáò. Óôç óõíÝ÷åéá óáò ðåñéãñÜöù

äõï ó÷åôéêÜ ôåëåôïéJñãéêÜ ìå åñãáëåßá êáé óöñá-

ãßäåò, ðïõ áöïñïýí ìüíï ôá áóôñéêÜ êáé ôå÷íçôÜ

fámßéßárs. Ëüãù ôçò ëåðôüôçôáò ôïõ ÈÝìáôïò, üìùò,

óáò ðñïôñÝðù íá ôá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìå óýíåóç

êáé ðñïóï÷Þ...

ÄÇÌÉÏÕÑÃÙÍÔÁÓ ÔÏ ÌÁÃÉÊÏ ÄÅÓÌÏ

Ôï ðáñáêÜôù ôåëåôïõñãéêü åßíáé ãéá íá äçìéïõñãÞ-

óåôå äåóìïýò ìå ôïí Øõ÷áíåìéóôÞ óáò êáé íá äéáôç-

ñÞóåôå ôïí Ýëåã÷ü ôïõ óå ðåñßðôùóç ðïõ ðáñáóôåß

áíÜãêç. Áñ÷éêÜ ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ ðñÝðåé íá

étÜíåôå ìüëéò áíáêáëýøåôå ìÝóù ôïõ ïñáìáôéóìïý

ðïéïò åßíáé ï ðñïóùðéêüò óáò Øõ÷áíåìéóôÞò êáé

ðïéï ôï üíïìÜ ôïõ åßíáé íá óöñáãéäïðïéÞóåôå áõôü

ôï üíïìá. Ðþò ãßíåôáé áõôü; ÕðÜñ÷ïõí äéÜöïñïé

ôñüðïé.¸íáò áðü ôïõò ðéï óõíÞèåéò, üìùò, åßíáé ìå

ôï ÁëöÜâçôï ôçò ÅðéÈõìßáò ðïõ äçìéïýñãçóå ï

Áõstßn Ïsmán Sñáre, Ï ëåãüìåíïò êáé ðáôÝñáò ôçò

ìáãåßáò ôïõ ×Üïé]ò (mysÝery ô. 23).

Ðáßñíåôå ôá ãñÜììáôá ôçò ëÝîçò ôïõ ïíüìáôïò ôïé)

Øõ÷áíåìéóôÞ óáò êáé äéáãñÜöåôå ôá ãñÜììáôá ðïõ

åðáíáëáìâÜíïíôáé. Ôá õðüëïéðá ôá ãñÜöåôå ìå

óåéñÜ åìöÜíéóçò étÜôù áðü ôçí áñ÷éêÞ ëÝîç.

Ç åðüìåíç öÜóç åßíáé íá óõíäõÜóåôå ôá åíáðïìåß~

íáíôá ãñÜììáôá êáé íá ó÷çìáôßóåôå Ýíá óýìâïëï.

Ìðïñåßôå íá ôá áíáðïäïãõñßóåôå, íá ôá âÜëåôå

ðëÜé-ðëÜé, êõêëéé<Ü, áëëÜ åßíáé êáíüíáò íá áêïõ-

ìðÜíå ìåôáîý ôïõò üëá ôá ãñÜììáôá. Ãéá ðáñÜäåéã-

ìá, äåßôå ôçí åéêüíá 1.

Ãéá íá äçìéïõñãÞóåôå ôþñá äåóìïýò ìå ôïí Øõ÷áíå-

ìéóôÞ óáò, Èá ÷ñåéáóôåßôå Ýíá ÷áñôß ìå ôç Óöñáãßäá

ôçò ÃÝíåóçò. Ðéï óõãêåêñéìÝíá...

Ìüëéò öôéÜîåôå ôï Sßgßé ìå ôï üíïìá ôïõ Øõ÷áíåìé-

óôÞ óáò, êÜíôå ðñïóåêôéêÜ ôï ó÷Ýäéï ôçò Óöñáãß-

äáò ôçò ÃÝíåóçò. Ìðïñåßôå íá ôï ó÷åäéÜóåôå ìéétñü

Þ ìåãÜëï êáôÜ âïýëçóç, Þ áêüìá étáé íá ôï óêáëß~

óåôå óå ðçëü. ÌÝóá óôïí êýêëï ôïõ Ïõñïâüñïõ,

üìùò, åßíáé ðïõ Èá åããñÜøåôå ôï Sßgßé ôïõ Øõ÷á-

íåìéóôÞ óáò. ÂïçèÜåé åðßóçò õðåñâïëéêÜ ðïëý áí

Ý÷åôå êÜôé ðïõ ó÷åôßæåôáé ìå ôïí Øõ÷áíåìéóôÞ üðùò

öôåñü, ôñß÷åò áðü ôçí ãïýíá

ôïõ ê.Ü., ðñÜãìáôá äçëáäÞ ôá

ïðïßá ìðïñåßôå íá ôá êïëëÞóå-

ôå óôçí åîùôåñéêÞ ðëåõñÜ ôçò

óöñáãßäáò ìå êüëëá.

Êáé, áöïý Ý÷åôå öôéÜîåé ôç

Óöñáãßäá, åßíáé þñá íá ôçí åíåñãïðïéÞóåôå ìå

ôï ðáñáé(Üôù ôåëåôïõñãéêü:

ôï ôõðéêü ðñÝðåé íá áñ÷ßóåé üôáí ôï öåããÜñé

åßíáé óå æþäéï ôïõ Êáñé(ßíïõ, ôïõ Óêïñðéïý Þ ôïõ



É÷Èý, üðïõ Èá étÜøåôå óôï ëéâáíéóôÞñé óáò Èõìßáìá

êÝäñïõ, óáíôáëüîõëïõ é(áé áãñéïêõðÜñéóóïõ.

ÔÏ ëéâáíéóôÞñé óáò Èá ôïðïÈåôçèåß óôï âùìü ìÝóá

óå Ýíá áñé(åôÜ ìåãÜëï ôñßãùíï Üëáôïò, åíþ óôéò

Üêñåò ôïõ ôñéãþíïõ Ýíá ëåõêü é<åñß Èá Ý÷åé åðá-

ëåéöèåß ìå ìßãìá åëáßùí é<Ýäñïõ, óáíôáëüîõëïõ

êáé áãñéïêõðÜñéóóïõ. Ôç íý÷ôá, ëïéðüí, ôçò ðáí~

óåëÞíïõ âÜëôå íåñü ðçãÞò óå ãõÜëéíï ðïôÞñé êáé

áöÞóôå ôï êÜôù áðü ôï öùò ôïõ öåããáñéïý. ÁöÞóôå

ìåñéêÝò óôéãìÝò íá ðÝóïõí ïé öåããáñïáêôßíåò åðÜ-

íù óôï íåñü êáé âÜëôå ôçí ðáëÜìç ôïõ áñéóôåñïý

÷åñéïý ìåñéêÜ åêáôïóôÜ ðÜíù áðü ôçí êïýðá.

Ï äåßêôçò êáé ï áíôß÷åéñáò ôïõ äåîéïý ÷åñéïý íá

ó÷çìáôßæïõí Ýíá í ðïõ ðåñéÝ÷åé ôï öåããÜñé êáé ôá

õðüëïéðá äÜêôõëá ôçò äåîéÜò ðáëÜìçò íá åßíáé

êëåéóôÜ. Ìå ôï áñéóôåñü óáò ÷Ýñé êÜíôå êýêëïõò

ðÜíù áðü ôçí êïýðá êáé ðåßôå ôá åîÞò: «Ìå ôç

äýíáìç ôçò ÊõñÜò ôïõ Öåããáñéïý. Åßèå ïé öåããá-

ñïáêôßäåò íá ðÝóïõí ðÜíù óå áõôü ôï ðïôÞñé. Êáé ç

ìáãåßá íá ðåñÜóåé óôï íåñü».

¸ôóé ôþñá Èá Ý÷åôå öïñôéóìÝíï öåããáñüíåñï, ôï

ïðïßï êáé ðñÝôôåé íá áðïèçêåýóåôå óå Ýíá êëåéóôü

äï÷åßï, ãéá íá ôï ðñïöõëÜîåôå áðü ôéò áêôßíåò ôïõ

Þëéïõ. Ôï äåýôåñï êáé ôôéï óçìáíôéêü ìÝñïò ôïõ ôõ-

ðéêïý ðñÝðåé íá ôï îåêéíÞóåôå ôçí áêñéâþò åðüìåíç

íÝá óåëÞíç. ÂÜëôå ìéá êïýðá ãÜëá óôï ìðñßêé óáò

êáé æåóôÜíåôÝ ôï ìÝ÷ñé íá âñÜóåé. ÐñïóèÝóôå åííÝá

óôáãüíåò áðü ôï öåããáñüíåñï étáé ìéá óôáãüíá

óùìáôéêïý õãñïý ôçò åðéëïãÞò óáò, ðñïétåéìÝíïõ íá

äçìéïõñãÞóåôå ìéá æùïäüôñéá óýíäåóç áíÜìåóá óå

óáò êáé ôï ãÜëá.

Åíþ ôï ãÜëá æåóôáßíåôáé, ðÜñôå Ýíá ìðïë êáé âÜëôå

áðü êÜôù ôç Óöñáãßäá ôçò ÃÝíåóçò é<áé ìÝóá Ýíá

áâãü. Ìüëéò ôï ãÜëá îåêéíÞóåé íá âñÜæåé, óðÜóôå

ôï áâãü óôï ìðïë, êïéôÜîôå ôç Óöñáãßäá êáé ðåßôå:

«ÃåííçìÝíï óå ìÝíá áõôÞí ôç íý÷ôá, ôçí þñá áõôÞ.

Óå óöñáãßäá, ìïñöÞ êáé åðéèõìßáò ÈÝëçóç. ¼ôé

ãßíåôáé óå áõôü, êáé óå óÝíá Èá ãåíåß. Õðáñêôü Þ

áíýðáñêôü ìå ìáãåßá áëçèéíÞ».

Ìüëéò ôï ãÜëá áñ÷ßæåé íá âñÜæåé, ðÜñôå ôç Óöñáãß-

äá étáé âÜëôå ôçí ðÜíù áðü ôï ìðñßêé, þóôå ï áôìüò

íá ôï ÷ôõðÜåé -ðñïóÝîôå ìüíï íá ìçí ìïõóêÝøåé ç

Óöñáãßäá. ðåéôá, êïéôÜîôå ôç Óöñáãßäá êáé ðåßôå:

«ÁíáèñåììÝíïò áðü ìÝíá ôçí ìÝñá ðïõ Ý÷åéò ãåí-

íçèåß. ÔÏ ðíåýìá óïõ óå áõôÞí ôç ìáãéêÞ ìïñöÞ

étáôïéêåß. Åóý êáé ç óöñáãßäá, ãßíåôå ôþñá Ýíá. Äå~

ìÝíïò Þ ëõôüò, ç åðéèõìßá åßíáé áðü ìÝíá».

Ç Óöñáãßäá, üôáí äåí åßíáé óå ÷ñÞóç, ðñÝðåé íá

âñßóêåôáé ôõëéãìÝíç óå Ýíá êïììÜôé áðü ìåôÜ-

îé, ðïõ Èá ôçí ðñïóôáôÝøåé áðü ôÏ öùò ôïõ

Þëéïõ, ôçí áñíçôéêÞ åíÝñãåéá áëëÜ êáé ôá

ðåñßåñãá âëÝììáôá.

Ç Óöñáãßäá áõôÞ, ìáãéêÜ ìéëþíôáò ðÜíôá,

åßíáé ç ðçãÞ æùÞò ôïõ øõ÷áíåìéóôÞ óáò

êáé óáò åðéôñÝðåé íá äéáôçñÞóåôå Ýíá

âáèìü åëÝã÷ïõ óå áõôü. ÓðÜæïíôáò ôç

óýíäåóç ìå ôç Óöñáãßäá áõôÞ (êáôá-

óôñÝöïíôÜò ôçí ìå ôïí ôñüðï ðïõ

Èá ðïýìå ðáñáêÜôù) ïõóéáóôéêÜ

áíáãêÜæåôå ôïí fámßéßár óáò íá

ÔÑáâç÷ôåß ðßóù óôï áóôñéêü-

ðíåõìáôéêü ðåäßï.

ÓÐÁzÏÍÔÁÓ ÔÏ ÌÁÃÉÊÏ ÄÅÓé ºÏ

ÊÜðïéïé áðü ôïõò áíáãíþóôåò ßóùò íá Ý÷åôå ðïëõå-

ôÞ åìðåéñßá áðü áõôïý ôïõ åßäïõò ôç Ìáãåßá, áëëÜ

óßãïõñá Ýíá ìåãÜëï ìÝñïò áðü ôï áíáãíùóôéêü

êïéíü åßíáé äéøáóìÝíïé áñ÷Üñéïé, ðïõ Èá ðÜñïõí ôï

åðéétßíäõíï áõôü ôåëåôïõñãéêü ùò Ýíá áêüìç ðáé-

÷íßäé Ðáñáé<Üôù, ëïéðüí, óáò äßíù ôçí áíôéóôñïöÞ

ôùí üóùí étÜíáôå, ãéá íá îåöýãåôå áðü äõóÜñåóôåò

êáôáóôÜóåéò ðïõ åíäÝ÷åôáé íá äçìéïõñãçèïýí...

Åäþ Èá ÷ñçóéìïðïéÞóïééìå ôç Óöñáãßäá ôïõ Óôñï-

âßëïõ, ðïõ ìðïñåß íá äéïñèþóåé êÜèå êáôÜóôáóç

ðïõ Ý÷åé äçìéïõñãçèåß áðü ôïí ðåéñáìáôéóìü óáò

ìå ôïõò Øõ÷áíåìéóôÝò.

ÊÜíôå ðñïóåêôéêÜ, ëïéðüí, ôï ó÷Ýäéï ôçò íÝáò áõ-

ôÞò Óöñáãßäáò. Ìðïñåßôå íá ôï ó÷åäéÜóåôå ìéêñü Þ

ìåãÜëï êáôÜ âïýëçóç Þ áétüìá êáé íá ôï óêáëßóåôå

óå ðçëü._

¸ðåéôá, êáé åöüóïí ôï öåããÜñé åßíáé ðáíóÝëçíïò

óôï æþäéï ôïõ Êñéïý, ôïõ ËÝïíôá Þ ôïõ Ôïîüôç,

âÜëôå ëßãï áðü ôï áãáðçìÝíï óáò Üñùìá Þ êïëüíéá

(÷ñåéáæüìáóôå êÜôé ìå õøçëÞ óõãêÝíôñùóç áë-

êïüëçò ) óå ìßá ðõñßìá÷ç êïýðá ðåñßðïõ ìÝ÷ñé ôï

Ýíá ôñßôï áõôÞò. ÁöÞóôå ôï öùò ôï öåããáñéïý íá

äåé ôçí êïýðá ãéá ìåñéêÝò óôéãìÝò é(áé öõóÞîôå ôçí



åðéöÜíåéá ôïõ õãñïý. Ìå Ýíá ìáêñý

óðßñôï áíÜøôå óôç óõíÝ÷åéá ôï õãñü.

Õøþóôå ôï äåîß óáò ÷Ýñé é(áé ìå ôçí

ðáëÜìç óáò ó÷çìáôßóôå ìéá êïýðá

étÜôù áðü ôï öåããÜñé. Ìå ôïí äåîéü

óáò äåßêôç äåßîôå ôç öëüãá étáé ðåßôå

ôá ëüãéá: «Óöñáãßäá, ìïñöÞ êáé åðé-

Èõìßáò ÈÝëçóç. ÄéÜëõóå óôç öùôéÜ ôç

ìáãéêÞ. ¼,ôé áðü ìÝíá Ý÷åé ïíïìáóôåß

óå óÝíá Èá ñÈåß. Êáé áðü ôïõ êüóìïõ

ôç ìáôéÜ Èá ÷áèåß».

ÐÜñôå ìåôÜ ôç Óöñáãßäá ôïõ Óôñï-

âßëïõ êáé ãñÞãïñá ðåñÜóôå ôçí ôñåéò

öïñÝò ìÝóá áðü ôéò öëüãåò, ëÝãïíôáò

étÜèå öïñÜ: «Ìå ôç äýíáìç ôçò ÊõñÜò

ôïõ Öåããáñéïý. Åßèå ôï öùò ôïõ öåããáñéïý ìå ôçí

éåñÞ ÖÞìç íá åíùèåß. Êáé íá áêõñþóåé ìå ìáãåßá

ü,ôé áðü ìÝíá Ý÷åé êáôïíïìáóèåß».

Êáé ó' áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç, öõóéêÜ, üôáí ç Óöñá~

ãßäá äåí åßíáé óå ÷ñÞóç, ôçí êñáôÜôå ôõëéãìÝíç óå

Ýíá étïììÜôé ìåôÜîé.

Áí ÈÝëåôå, üìùò, íá êáôáóôñÝøåôå ìéá Óöñáãßäá,

êáé óôçí ðñïêåéìÝíç ðåñßðôùóç ôç Óöñáãßäá ôçò

ÃÝíåóçò, êÜíôå ôá åîÞò: âÜëôå ôç Óöñáãßäá ðïõ

ÈÝëåôå íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ìðñïóôÜ óáò. Ðáñá-

ôçñÞóôå ôç Óöñáãßäá ôïõ Óôñïâßëïõ êáé ìåëåôÞóôå

ôï óõìâïëéóìü ôçò. ÊÏéôÜîôå áìÝóùò ìåôÜ ôçí Üëëç

Óöñáãßäá êáé ïñáìáôéóôåßôå ìéá åíåñãåéáêÞ óöáßñá

ôñéãýñù ôçò. Ðåßôå ôá ðáñáêÜôù ëüãéá åðéêåíôñù-

ìÝíïé óôç Óöñáãßäá ôïõ Óôñïâßëïõ: «Ôá óôïé÷åßá

üëá äéáëýïíôáé Ýíá Ýíá. Êáé ôüðï íá ìåßíåéò äåí

óïõ áöÞíïõíå êáíÝíá. Óôï áðüëõôï ôßðïôá åðÝ-

óôñåøå, ìå ôç óåëÞíç êáé ôïí Þëéï. Ìå ôçò ÌÜãéó-

óáò ôç Äýíáìç, ôçí êáôáóôñïöÞ óïõ äßíù».

Ïñáìáôéóôåßôå ôç óöáßñá åíÝñãåéáò íá ìðáßíåé

ìÝóá óôç Óöñáãßäá ôïõ Óôñïâßëïõ. Äåßôå ôç óðåß-

ñá íá ñïõöÜåé ôçí åíÝñãåéá óôï é<Ýíôñï ôçò, üðïõ

êáé äéáëýåôáé. Áðü êåé étáé ðÝñá ç Üëëç Óöñáãßäá

Èá ðÜøåé íá ëåéôïõñãåß. Êáé óôçí ðåñßðôùóç ôçò

Óöñáãßäáò ôçò ÃÝíåóçò, Ï Øõ÷áíåìéóôÞò Èá ôñáâç-

÷ôåß ðßóù óôï áóôñéétü ðåäßï.

ÊÁÉ ÌÅÑÉÊÅÓ ÓãÌÂïãëÅÓ

ÖèÜíïíôáò ðñïò ôï ôÝëïò ôïé) Üñèñïõ, ðéóôåýù üôé

Ý÷åôå êáôáëÜâåé ôç óïâáñüôçôá ðïõ áðáéôåßôáé

ãéá íá äïõëÝøåôå ìå ôá ðíåýìáôá ôùí Øõ-

÷áíåìéóôþí. Äïõëåýïíôáò ìå áðüéöõöåò

åíÝñãåéåò, ðñïóåëêýåôå åíÝñãåéá óôçí

áýñá óáò êáé ôá åíåñãåéáêÜ é<Ýíôñá~

ôóÜêñá óáò. ÔÝôïéåò åíÝñãåéåò

ôåßíïõí íá åíôåßíïõí äéÜöïñá

óôïé÷åßá ìÝóá óôïí áðïäÝêôç.

Äïõëåýïíôáò ìå ôÝôïéåò åíÝñ-

ãåéåò Èá öÝñåôå óôï öùò

äõíÜìåéò é<áé áäõíáìßåò óáò.

Êáé, áí õðÜñ÷ïõí áäõíáìßåò

étáé óôï öõóéêü åðßðåäï, Èá

äåßôå óçìÜäéá óôï óþìá

óáò üðùò ðñçîßìáôá, åíï-

×ëÞóåéò ê.Ü.

áóõíåßäçôï ìõáëü êáé óõíáéóèçìáôéétÜ Þ Øõ÷éêÜ

ðñïâëÞìáôá ßóùò ãßíïõí ðåñéóóüôåñï åìöáíÞ. Ãé'

áõôü åßíáé ðÜñá ðïëý óç ìáíôéêü íá áêïëïõèÞóåôå

áêñéâþò ôá üóá ôõðéêÜ ðåñéãñÜöïíôáé ðéï ðÜíù,

Ýôóé þóôå íá ìçí æçìéùèåß ç åóùôåñéêÞ óáò éóïññï-

ðßá. ÓõóôÞíù åðßóçò áíåðéöýëáêôá íá é<ñáôÜôå Ýíá

çìåñïëüãéï, üðïõ Èá êáôáãñÜöåôå ôç äïõëåéÜ óáò

ìå ôïõò Øõ÷áíåìéóôÝò.

ÎáíáäéáâÜæïíôÜò ôï óôï ôÝëïò êÜèå ìÞíá Èá é<áôá-

íïÞóåôå ôá ðñïâëÞìáôá êáé ôéò äõóêïëßåò ðïõ ðñÝ~

ðåé íá äéïñèþóåôå Þ áêüìá étáé íá óõíçèßóåôå.

Äéáßóèçóç, Ýíóôéttôá êáé ðñþôåò óêÝøåéò óáò ðñï-

ôåßíù íá ôá åìðéóôåýåóôå ðÜíôá ó÷åôéêÜ ìå ôïõò

Øõ÷áíåìéóôÝò. Ìçí êÜíåôå ðïôÝ ôßðïôá Þ åðéôñÝøå-

ôå êÜôé ðïõ óáò ôñïìÜæåé êáé óáò öïâßæåé.

Ï öüâïò åßíáé ìéá åíÝñãåéá ôçí ïðïßá ÈÝëåôå íá

ôçí áðïöýãåôå. ¼ðùò êáé ï Èõìüò, åßíáé ìéá äõíáôÞ

åíÝñãåéá ðïõ ìðïñåß íá äçìéïõñãÞóåé Ýíáí øõ÷áíå-

ìéóôÞ äõíáôüôåñï áð' üóï Èá ÈÝëáôå Þ ìðïñåßôå íá

×åéñéóôåßôå.

ÌÝ÷ñé íá áðïêôÞóåôå ðåñéóóüôåñç åìðåéñßá, ðÜ~

íôùò, êáëü Èá Þôáí íá äïé)ëåýåôå ìå ôïõò ôå÷íçôïýò

Øõ÷áíåìéóôÝò ðñéí áñ÷ßóåôå íá êáëåßôå ôá ðíåýìáôá

ôùí áóôñéêþí fámßéßárS áðü ôïí Áëëüêïóìï. Êáé ïé

öõóéêïß Øõ÷áíåìéóôÝò åßíáé êáôÜëëçëïé ãéá íá åñãá~

óôåßôå, áí öõóéêÜ åßóôå áñ÷Üñéïò. Óå êÜèå ðåñßðôù-

óç, ðÜíôùò, ï âáèìüò åðéôõ÷ßáò óáò Èá åîáñôçèåß

áðü ôï âáèìü ìåôï÷Þò óáò óôçí ÔÝ÷íç ...- óô`

Mystery Τευχος 86 -Και Familiar

Documents

Transcript of Mystery Τευχος 86 -Και Familiar