MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in...

52
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2010 11 Το νέο στολίδι της Θεσσαλίας ΜΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑ ΗΛΙΟ Η ∆υσανεξία στη ΛΑΚΤΟΖΗ ∆ΙΑΤΡΟΦΙΚΟΙ Μύθοι Μαγνητική ΜΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑ ΡΕΤΙΝΟΒΛΑΣΤΩΜΑ στα παιδιά Η σχέση μας με τον ΗΛΙΟ 14 Χρόνια ΙΑΣΩ με δραστικές μειώσεις τιμών Τ Τ Τ Τ ο ο Τ Τ Τ Το ο ν ν ο ο ν ν ο ο σ σ ν νέ έ έ έ έο ο στο δ σ στο ολ λ λ λ λ λ λί ί ί ίδ δ δ δ τ ι ι τ δ δ δ δ η τη ς ς Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ Θ ε εσ σ Θ Θ Θ Θε ε σ α αλ λ σ σ σ σα α α α σ σσ σ σ σ σ Η Η Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Η Η Η Η Η Η Η Ρ Ρ Ρ Ρ Ρ Ρ

Transcript of MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in...

Page 1: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

ΚΑ

ΛΟ

ΚΑ

ΙΡΙ

20

1011

Το νέο στολίδι της Θεσσαλίας

ΜΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑ

ΗΛΙΟ

Η ∆υσανεξία στη ΛΑΚΤΟΖΗ

∆ΙΑΤΡΟΦΙΚΟΙ Μύθοι

Μαγνητική ΜΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑ

ΡΕΤΙΝΟΒΛΑΣΤΩΜΑ στα παιδιά

Η σχέση μας με τον ΗΛΙΟ

14 Χρόνια ΙΑΣΩ με δραστικές μειώσεις τιμών

ΤΤΤΤοοΤΤΤΤοοο ννοο νν οο σσννέέέέέοο στο δσστοολλλλλλλίίίίδδδδι τιι τδδδδ τητηςς ΘΘΘΘΘΘΘΘεεσσΘΘΘΘεεσ ααλλσσσσαααασσσσσσσ

ΗΗ

ΜΜΜΜΜΜΜΜ

∆∆∆∆∆∆ΗΗΗΗΗΗΗ

ΡΡΡΡΡΡ

Page 2: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.
Page 3: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

������� ������ �,

��� ����������� ��� �� ���������� � ���� My Life Magazine

��� ������ ��. T� � ���� ���� �� � � ���� ���� � ������ ���

������ � � �� ���������� 14 � ���� ��� ������ ��. � �����-

�� ��� ������ �� ���������� � ���� ������ � ����������

��!�� � ������� � ������ ��� ����� ���, ���� 40%, � ���������

��"�!�� � ��� ���� � � ��� ��� �� "����� !��� ���� �� ��!� -

�� � ���� �� � ������ �������.

#������ ��� ������ �� ��� ������ �� ����������� ��� ��

�� ������ �� ��������� –$ ��� %�� ����� ������- ��� &����

��� '(����� � ���� !� )���� � �� ���� �� � ����� ���

���������� ������ ��� ���� � ��� ��� ��� � ����� � � � ��� ��

��� ��������� ����� �� �� ��� #��(��, �*��� 70 ����. �� � ��� �

���!�� �������� )����� (600) ����� ��� ����� �(���)�

���.

#������ � ������ �� ������������� � ! �� ��� � ���� �� � �-

���, � ��� ������ ���� �� ���������� � ���� ��� � ��� �-

� ����� ��� �������( !����� �� �� ��� ������������.

%� ) �(� � ���������� � �� ��������� ��� �(��� My Club

Card VISA � �(! ��� �������� � ���� ��� )������ � (��� �

��� �� ��� ��������� ����� �� � �������� ���� � � ���� ��������

��� ������ ��. �� �������,

"������#� �� ������

MYLIFE � 1

Page 4: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

2 � MYLIFE

04

� 1��� )� ��� '������ ��� �����(

10

3� �������� ��! !

�� )��!���!��� �� ����� ��� � �� 7���

16

8 ���"�(����� ��� �����(

18

%������� %���������

������� ��� ������

20

$ ���� ���"�����

��� ��� ������ #��������

22

;����� ���

� �� ��!��� Kangaroo

24

<��= >#���'<��

3� �� ������ ��� > ������

30

1��������� %�!��

34

8��(� 1�������

��� � �����(! �� ���� ������� ���

36

%����� ���������� % ������ �� �� <���

39

#���������� A�������� B�����

<��= & <��= General

40

14 ����� <��=

� ��������� � ��� �� ����

41

��������� 3������(����� 3�� �� <��=

41

A������ <��= � ������ ��(� � �����

42

8#AB83�D �$B8��

44

MY CLUB CARD VISA

48

3������ B%<'BN <��=

index� �� ��� �

Page 5: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

MYLIFE � 3

Page 6: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

4 � MYLIFE

� ���� ��� ��� �� ��������� �� �� �� ��� ����� ��� ���������� ���� ��-�������� ��� ����� �������. ��� � ���������� ��� ������ ���� ����-��� � ��� � ��� ������ � ����������, ������� �� ���!���� ������ �� �� ���� ������ �� �������� ��� ��� ���� �-�"���� �� ��� ���� �!���. # �����"-�� ��� ��������� �� ��� ������ ��������� ��� ��� �� ����������� ��� ������� ������ ��� ������� �� ������� ��� ������.

� ������ ��� ����� ��������� �� � ��� � ����� ��������� ��� ��� ����� ��� ����- ��. $������ ������ ��� ��� ������ ���� �������� ���� ��"�� ����� ��� !�� ��� �� 50% ������� �!� �������!� ��������"� �-

��"� �!� &���"� ��������� �� �� ��� �!� ������ ���� �� �� �� ��������� ��� !�������� �������. (�� ��������� �����-��������� �� ���� �� � ���)��� ���-�������, �!����, ������� ���� &���"��� �� ����� �� ��������� ���� �� ������ ���� ��"� �������� ������ �� �� ���� �� ��� ��!������.

� ���������� ���������� ������� �����-����� ��� �������� �������������� ��"�� ��� �������� ������������� ��� ������� ��� 10% ������ ����# ��� ��������. (���� ��� ��-���!� �� ��� ���� �!� 3 ��"� �� ���� �� ��������� �� �� �� ������� ��� !�� ��� �����. *� �� �������� ��� � ���� �����-��� ��� ������ ��� ���� ������� ��� � 2/3 ��� ������� �������� ��� ��� ������� ��� ���!��� ������ ����������� ��� ���-��� �� ���� � ���� ��� �������� �� �� +����� (��"�� ��"� �� ������� �������� ���� ��� �������� �� ������� �������� ��� +������ $������ �� ��� $�&�� �������� �-1����� ���������� ��� �� ���� ��' �� ��� ������ !�.

� ��� � ���� ��� ���������� ��� �������� �� �� ����� ���� �� �� �� ���� ��. 6�������� ���������� ��� � ��� ��� �!� ���"� �!� ������"� ��� �� ���� ��� ������ �� �� ����� �� &������� �� ������� ����� ���� ��� ��.

3� �� � �������;

$���������� &. '�������7�������-8�������������-�������� (������������ ���������� 9$6: 7��!�

A�

<1<

& N

$#

<��

���

)�

���

��

���

�� �

�� �

���

�(

������ ����������������� �����(��� �����(

� ���� )�� ���� )�

Page 7: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

MYLIFE � 5

� �����!�� ��� ��!������� ��������� ������ ���� �������� ��� 50% ��� ;���� $������, $����� �� $�� �� �������� �� �� 100% ���� $��. 6�� ���� ��� �� ���� $������ � �������� ������� ��� ���� ��� ��� ����-��� ����� ��" ��� ���� ��� ��� ���� ��� ������� ����� �� ��� ���&�� . 6� �� ����� 150 �������!� &������ ��� 29% ������ � �������� ������ ���� ���� �!� 5 ��"� �� �� 80% ���� ���� �!� 12 ��"�.

6� ��������� �� ��� ��!����� �������� ��������-����� �������� ������ ������� �� � ������������ � ���� ���������� ���� ��� �������� ��� ����� �#� ! �!� ��� ����������� �#����� ��� ���"� ��� ����# ������� �� ���� ��������� �� ������ ������. � ���-�������� �������� ����!��� ���� ��� ����"���� ��� ����� ��� ��� ������. #������ ������� ������� �� �������� ���������������, � ���������, �� ������"-���� ����� ��� ����� ������� (�.�. ����� ��� Crohn). � �������� ������ ���� �� ������ ������������� ������ � �������� ����� 2 ����� �� � ���������.

� �������� ���������� ������� ��� ���������� ��� �� ������� ���� ����!� ��� ������, ���&�&� ��� ��-�������� �� ������ � ��&�� ��������� � ��� �-��!������ �����.

�������������������� A����� � �����!�� ��� �����1�� ��� ��� � ��� ����-�� �� ����� ��! ��� ������������ �!� ������ �-���!� �����!���!�. $� � �����"�� ������� ���� ���!� ���� �� ��� ��� ��� �� � �����!�� ���� ��� �����. 6����"�� ��� ����� ���� ��� �� ��"� 30 ���� �� �� ��� ��� ��� �� ���� � ����� ��� ��� ������ � �������� (�����!�) ��� ��������# ��" ��� ��� ����� ���� ��� �� 2 �!� 6 "��� ���� � ��� �-

���� ����� � ������ ������ � ���� ��������� ������ (������ ������ ���! �� ��� ���� � ��� ���! ����� ��� ������), �� ������#����� ��� �������, �� ��#���-��, � �� ��� ����� ��� � ��������. � ������ ������� ������� ��� �� ����, ���"�� �� ��"�� �����. '���� ���!��� ����� �� ��������� � ������.

� ��������� ��� �(�� ��� ������� �� �� �����"��-�� ���� ����� �#��� � �� ���������� ��� �� �������� ���� ������� � ������ ���# �� �, ����� ���������� � ���� ������, ��� �����#� �� �������� �� �����"-���� ���� �� ������ �����. D �������� � ������ � ���������� ��� �����1� ��� ��� � �� ����� ����� ��� ������� ��� ��������� ��� ������ ���� ��� ������ �� �� ��� ��� ������ ����� ������� ��� ����# ����� �� ����� (24-40%). # ��������� ����� ����� �� �� ���&�� �� �����!������ ����������� ������� (����"� ������� ������) � ������ ������ � �������"-��� �� �����1� ��� ��� �.

1�(���� 1�(���� � ���������� �����!�� ��� �����1�� ��� ��� � ������ �� �� ������� �������� ��� ��������� ���� ���������� �� �!� ���!� ���� �� ��� ����-��� ��� ��. ��!� �������� �����! ��� � ��-�������� ��� ������ ���� ������� � ��� � ��� ������ � ����������, ������� �� ���!���� ������ �� �� ���� ������ �� �������� ��� ��� ���� ��"��-�� �� ��� ���� �!���. $�� �� ��!�� ��� ������� �������� �� ����� ����� ��� �� �� ��� ������� ��-������� ����� ��������� ���� ��������. #� ����� �� ���������� ������� ������������ ������� ������ ��������� ���� ���������� ����. 7����� � �����!��� ��� � ������� ��� ���� ����� �� �"���� �� ���-�� ��� ���� �� ����� ��� �� ����� �������.

A�<1< & N$#<�� ���� )� ��� ������� ��� �����(

� �������!�� � �(�� �� � �������!�� � �(�� �� ����(��� ���� ���

���!�� ��� �� ����� ���!�� ��� �� ����� �� 3 �� ��� � �( ��� �� 3 �� ��� � �( ��� ������ ��� ��� ��� �� ������ ��� ��� ��� �� ��(�� �� ��� ���� ��� ��(�� �� ��� ���� ���

������.������.

Page 8: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

6 � MYLIFE

� ����� �� �� ��������� ���������� ��� ���- �� �1���������� ���� �� ��� ���� ��� ���� �����. ��!� �������� ����������!� �� &���� �� � ����� � ��� � ��������� �� 30-50 % ������� �!� �������!� ������!�, ��' ��� �� � ���������� ����������� ��� ���� �������� �������� �� �������� �� ���� ��-�����. )� ������� �� ���������� ������� �����#� �' ������� �� ��� ����� � �#����� ������� �� ������ ��� �����!��� "��� � �1-������� � �����"��� ���� ��� ��� �������� �� ������������ �� ������ ��� �������� ���� �1������� �� ������ ����� � &����� � ������� ������ ��� ��� ������ �����"�-�. # ��� ����� ��� ��������� ��� � �� ������� � ��������������� ������� �� � ��� �������� � ���!����� ��� ��.

# ���������� ���)��� �������� !� ���� ��� �������������� ���� �� ��� �. +� ������ �� � ���� ��� �(� ����� ��������������. F���-���� ������� ��� ������� ��� �� ����� ��-�� ������ ��� !����, ��� �� ���� ����� �� 80% ������� ������ ��� ����� ������ ��� 12 ���"� �� ��� �� 70% ������� ������ ��� ���� #���� ������ ��� ��� ����. F�������

�1������ �����1��� ��� � ���� �� �����1� ��� ��� � �����#� �� ������#� �� ��� ��� ����� ������ �#���� ��"� � ������������� ��� ������ �� ��� � ���"���� �������� ���� ��� ������� ���. � ������� ��� �� � �������������"� ����"��� ��� ��������� ���� ��������� �� �� ��� &�� ���������� ��� ������������� ��� ���� ������ �� ����-��� ��� �����&������ ��� �. +� ������ ��#� �� � ��� �������� Lactobacillus acidophilus � ��� ���� ������� ��!�� �1������� � ������ �����"�� �� ���� �� �����1� ��� ��� �. ��� ��!� ������� ��������� �� ��������� ������ �� ����� ����� ���� �� �� ������ ��� ���� �� ����!� �!� �����&�-!� �� �������"���� � ����� ��� ����-�������. +� ����#���, ��� ����� �������� !��� �� ����������, ���� �� � ������. 'G��� &����� ��� �� �&����� ��� ��������� ��������� ���������� �� � ���� ��� ������������ �� ��� � ������� ��� �� ��������� �� �� ������ ���� ���� �(�� ��!����� �� ��� ���-�� �� � ���� ���. #��� ���� �������� � ������� ��� ���"� �� ��� � �� ������ �� �"-���� � ��� � ���������� �� ������ �1� �� ����� ��� ����� � �����"����.A

�<1

< &

N$

#<�

� �

���

)

� �

�� �

����

�� �

�� �

���

�(

� ������"���� ��� ��!������� �����1�� ��� ��� � �����&���� ��� ���������� ��� ������� ��� �����, ��� ������������ ��� ��� ��� �-������ ��������� �����, ��� ������ ��� ���������� ��������� ��!���-�� ��� �� �(� ������������� ��� ���#��� ��� �������.

H A��� ������

Page 9: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.
Page 10: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

8 � MYLIFE

D� ������ � ������ � �������� �� ��-���� �!� �����!� ����"� ��� ��-�� ��� �� � ����� ���� �� � ��&�- ��� ��� ��������� ������� �!�

������ ����!� ����"�. /���� ��� ��� ������� ����� ������� ��������

��� ������ �� ��� ������ �� ������ � ���-��� � ���� �����������������. 7��)��� ��

���� ��������� �� ����: ���� �� �����, ��-��3��, ���� !�����, ����� �� ����� ����� �� ��������� ��������� �������� �������. #����� ��� ������ � ��������� «������» ��-��� ��� �� ���� � (������, � ��������, � ��������, � ��������, � � �������#���, � � ������� ��� ������ ������, � ��������-�� �� ��#��� �� � ������ ������ ����������, � �������� �� � ������ ������v�� ����. � ��� � ����������� �� ������ �� �� ��� ����� ��!� ������ ������ �� ��������, � ������ �����"�� ���� �� ���� ����� �� ��&�� �����1� ��� ��� �.

� ����� ��� ����� �������� �������� �&������ ����� ������� �� �����1� ��� ��� � ���� ��!������� ������ ��"� � ���������� ���)��� ��� ������� ��� ���� ��������� ���� �&������ ������� ����. /�� ������� ����� ��!����� ����� �#� �� ������� (�������, ������, �������, ��&���) �������� �� ������ ��� ��������� ��� ��� ��� ������� � ��!���� (������, ����, ������), ��� ����� (����, �-����) �� �� �� ��� ��� ������ (Tofu). (����� ��!� �� ������ ��� ���� ������� �� �&�����

� ��� ��������� �� ��� ���� ������ �� ���������� ����� ��� � ������ � ��&�-���� � �������� ��������� ���� �������� ��!�����. *����� ����� ���1�� ��� ����� �� �����1� ��� ��� � ��� ���&����� �� ���� ���� �� ��� � �� �&����� �����-����� � ������ ��� ������� ���������� ��-��������� �� � ����� ����� ��� ���&�� ������� ����. D� ��������� ������ �&����-�� ��������� �� 800 mg ���������� �&����-�� �� ����� ����� ���! �!� 10 ��"� �� 1200 mg ��' ��� ��� ���� ������� �!� 10 ��"�.

� �������� �� ����"� ���������!� ��� -������ &���� ����� ������� �� �����1� ��� ��� � � ������� ����� � ����-������ ���)���. # ��������� ��� ����-��� !���-�� ����������� ������������ ��� !������� � �#�����. 'G��� ������� ��� ���"���� � �����"�� � ��� �������� ���!� �� ��� � �� � ������� ��� ���� ������� �������. +� ������������ ��� ������� �� ������ �� ��!������� ������ ���� �� �(� �������. � ���� �������� �� 2 �� 3 ����, ���� �� ��� ������� ��� �����&����-��� ��� ��. F������ ������ � �������� � ������ � ��������� ��� ������ �� ��-����� ��� ��� ��. � �������� 5 �����!� ��� �� ������ ����������� ��� ������ �� 1 ���� ������ �� ����� � ������ � ��-������ ��� ������ �� 24 "��� ���� �� ���, ���"��� �� ��� � ��� 70% ��" � ������-�� 10 �����!� ���� ���� � ����� ��������� �� �� ��� �.

A�

<1<

& N

$#

<��

���

)�

���

��

���

�� �

�� �

���

�(

� ������ ��� ������� � ������ ��� ������� �� ������ ��������� �� ������ ��������� ��" ���� ����� ��! � ��" ���� ����� ��! � � ���� )� ��� �������� ���� )� ��� ������� �� ����������� �� ����������� ��������������

1. Heyman MB. Committee on Nutrition: Lactose intolerance in infants, children and adolescent. Pediatrics 2006: 118: 1279-1286. 2. Lomer MC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3. Rings EH, Grand RJ, Buller HA. Lactose intolerance and lactase deficiency in children. Curr Opin Pediatr 1994;6:562-567.

Q<Q'<B$8�;<�

Page 11: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

MYLIFE � 9

Page 12: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

10 � MYLIFE

3� W�'BW�<8< ��! !�� )��!���!��� �� ����� ���

� �� �'<B

4����� 56!� �"���MD, PhD, (������������ ��������� Z����������� #������ 9$6: General

N$

#<�

W�

����

��

��

� 7

���

6�� ���� ���������� �������� ��� ���� �����&������ � �������� ������!� � (�� ����� ������ >760nm), � ����� ������!�- � (400-760 nm) �� � �����"��� ������!� � (ultraviolate, UV, 200-400 nm). H ������ �!-�� ��� ��� ����� ���!��� ��� ������ ������ �� UVA (320-400 nm), UVB (290-320 nm) �� UVC (200-290 nm). 9 �!��� ��� ��� ������� ��� ���� ��� �� ����� ��� ����� �� ���� � UV �� ��� ����:

(�) � UVA ���������� �� �������� ������� ��� �� ����� ��� ���� ��� �������������� ������, ������� �� � ��� �� ������ ��� ����� ��� ���������� ��� ������� �� ������� ���

��������, ��" ���������� ��� ��� ������-����� �� ��� ������������� ��� ��������.(!) � UVB ���� ������� ����#�� �� � ���-���!�� ��� ��� �� ���� ������ �� �������� "��� �� ����� �� ��� UVA. (���, ������, �����-�� ����� ��� ���� ��� ���������� � ��-��������� ����� ��� ���� ��� ����#����� �� ����� �� ��� UVA. #���, ���������� �� ��� ���� ���� ��� ������������ ��� ���������-����� ��� �����.(�) � UVC ���� � ��� ������������ �� �� ���� � ��������� �� �� ���"� ��� � ����� ��� �������� �� ���� � ! ������ ��� ����� ��������� �������� ��� !����� ����������, ���� ������� ���� ��� � �����.

3 ���� � ��� "�(* � ��� ��3 ���� � ��� "�(* � ��� ���W3<&BQB'<��W3<&BQB'<� ��� ����� � � �����; ��� ����� � � �����;

Page 13: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

MYLIFE � 11

� ����������� ��� ������� ���� �� ������� ��������� ������ ����-����� ���� ��������� ������ ���� UV ��� ������� � ����!��� �� �� �� ������� ��� !�� ���7������� ��. �� �!������� �����-��, ��� ������ � ��"��� ��� � �-������ ��� ��� ����� (�������� ��� ����� ��� ����!��), �� ���-������ (������ ��������� �����-�����!� ��������"�) �.�. 8����� � �!�������� ���������� ������ ��� ������ � &������� ������ �� ����"���� ������ ���� ���������-

�� ����������� ���� ��� �������� ��� �"���� �� �����!���� (���, ��������, �������, ����� ������ �� �!�)��), �1��� �!� ���"� �����!�, ���!�� ��� ���������� ��� �������. � ������������� ��� ���� ����#�-��� ���� � � �� �� ����������� �� ������� �� ����� �� �������� ���������� �� �� ����� �� �� ��-������� ������� ��� UV ������!�- �� �� �������� ����� ��� ���-�������, ��!� �.�. �� ���!�� ��� «������!�����» �������� ��� DNA

���� �� ������� ����1��� ������-����!�. #� ������� ���� ��� ���-)����� ��� ����� �������� � ��-������ �������"� ���������"���� (��� ����� ��!������ in situ ��-���"��)., ��!� �� !������������-�"� ��� ��������������"� ����� �-������. *� ������� ���������� ������ ��� �1����� �� � �������� ��� �������� ���"����. < � �� ��� ���� �����#����� ��� ����� ��� ����� ������� ��� ��� ���� �������� !�����#� ������� � �����������.

6��� ����������� ���, ���� �� «�����» ��� ����� �� �� ��������-�� ��������� ������ ���� ��� ��-�"���� �� ��� ��� ��� ��� ����-���� ��� ������� ���� (9 � 99 ���

Fitzpatrick) �� �� �������� �� ���-����� ��� ! �!���� UVC , �� ����-����� ��� ���� ��� � ����� ��� �������� �!� ������"� ��"�.

'����� ���. 7�� �� �� ��������-�� ���������� ����� ��� ���� �� �����������, �������� ������� ����� ����������� ���������� ��� ����� �����&��� ���� ���"��-�� ��������, ��!� ����������� ��� !������� D ��� ������ �� ������ ���� ��������� �� ��� ������� ���������� ��� ����� �����&��-�. (G� ������ ���� ��� ���������-���� ������ �� ����� �������). (��� �� ��!��� � ����� ��� &������� D �� ��� 1�������� ��� �&������ �� � ���������� ����. (�����, �� ��������, ��� ����&���� «������» ��� ������� ���� �� � ��� ���-

������ �� ��������� � �� ������� &���� ���� ���� ��������. (1�-��, ������� ��������� �������, ��!� � ������ ���������, � ����-������)�� ���������, � �!����, �.�. ����!���� �������� ���� �� �������� ���� �����"�� �����&�� ��� ����. :�����, � � ����-���� ��� ������ ���#� �� ���� ��-����!�� �� ���� �� ���������, ���-�� ��!������� ������ ���� � �� ������� ��� ���� �������� �����. 6��� ������ ������!��, � ��-�� ������������� &�&�� ���� ����� �� �� ���� ����� ��"� ���� ��� ��"���.

3� �� � ���������� ��� �� � �������� �� ��� �������� ��� �� -3� �� � ���������� ��� �� � �������� �� ��� �������� ��� �� -������ � �� ��! �� ��������� � �� ��! �� ��� UV �W3<&BQB'<�;UV �W3<&BQB'<�;

X!����� ��� ��� ����� � "�� �� ������ X!����� ��� ��� ����� � "�� �� ������ ���� ��� ��� ��� "��" ��� ������ �� ��� ���� ��� ��� ��� "��" ��� ������ �� ��� UV �W3<&BQB'<��;UV �W3<&BQB'<��;

E�� ��� "��" �� � E�� ��� "��" �� �

�'<�W� �W3<&BQB'<��'<�W� �W3<&BQB'<� ��� �� �����; ��� �� �����;

N$#<�W������� ��� 7����

� ������� ��� ��! ��� ��� ���� ��� � ��!�� ��� �������� �� �� ����� �� �����������( ����� ��� !�

���� � � ����� ��()� ��� �� ��!��.

Page 14: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

12 � MYLIFE

� ������� ��� ������� ���� � �� ��� � ����-������ �������� ���� �� �� #���� �����- ������ ����� �� � ������ � ������� ���1� �� ��� ����. � ���������� �����������

� ������ � ��������� �� � ���������� �� &��� �� �� ��� ���� ������� ��� ���� � ���� �������� ������ �� ���������� �� ����� ��� �����.

• ; ���������� ��� ���� ��� ������ ���� �����&�� ��� ����.• K���� � ���������� ��� ������ ���� ��� ����# 12-4�� ��� ���� ������#� �����.• D� ��"��� �������� �� ���� ��� � ���� � ��� �����, ��� ��� ����� ����� ������� �� � ������� ��� ������� �� ������ �����������, "��� � �����#������ ��� �� � ���� ����#����. (# ����� ����� ������ � � ����� ������ �� ��������� �� ���� ��� �������� �� �� ����). • # ������������� ���#���� ���������� �� ������� �� ��� ��� .• &�� �� � �� �� ��� ������� �!� ���"�.• > ��#���� ���� � ������� �� ���� ��� ��� ����� ��� ��� �����.• � ���������� ����� ���� ����!� ������� ����� ����#, ��� � ���������� �1 ���� �� �� UVA �� �� UVB �����&�� ���� � ��!������� ���� �� ���� ��������� �� ��� ���� �����&��.• � ������� ������ �!� �����"� ����� ����&���� ��� ��� "��� ��’��� �� ��������� � ��"�� �������� �� ������ �� ���� ���� ��� ������ ���� � �� �� � ����&����� �� 1 ½ - 2 "���.• 7����� � ��� 1������ ��� �� �������, � ��� ���� (�� �� ������ ���� �������) ������ ����� �� �������� �� ��������� ��������� �� ���� "��� ���� ���, ����� ����� ���� ��� ����� �������.

A�� ������� ������ ����� �� ��� �� �'<�W� �W3<&BQB'<�;

N$

#<�

W�

����

��

��

� 7

���

Page 15: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

MYLIFE � 13

Page 16: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

14 � MYLIFE

+� ������������� ���� �� ������ ��� ��� ���� ����# �� �(� � ����� ��������� �� ��� ��"��� ���������� ��������. 6�� ���� ��� �� ������ ������ � ���� ������ �������� �������� (Sun Protector Factor = SPF) 30 ��� 50 ���� �� ��� ���� ��� �������, ��� ���1� � �� �����������!� �!���1��"���!� �������"� �����!� (��!� ��������� �����,

�!�������� – �!�������������, ������-�"��� ���� ��). � ���!�� � ��� ���� ������ E������ ��� ������� ��������� �� � ���-� ���. 6�� ������� �������� � &�� ����� �� �� ������ �� 10 – 15 ������� ��������� spf. ‘$!���, �� ������ ������ �� ���� ��� ������ ���������� �������� ������� 10 �����!� spf.

H �����"� ������� ����� ��� ������ �����-��� �������� spf ���� �� ��� ���������� ������� ��� !����# ��������� ��� ������-��� ��� ���� ����. 7�������, ����, �� ��� ����������� ���� ���� � ����# ����#����� ��� ������ � �1������ �� �������� ���)��

��� ��������� ��� ��� ��"�� ������ ��� ������� �� ���� �!�. � �������� ����� ��� ���� ����!� �����: �.�. ��� �����-�� � spf 50 �������� �������� �� �� ������ ����� ��������� ��� ��� �� � spf 25.

# ������� ������ �������� ���������-�� ������� «�����"�» � ����, ��!� �1����� ������� �.�. � ���� �� ��� ���� ������ ��� �� ������� �������. 8�’��� �� ��� � ���)-��� ������� ���� �� ������ �������� ��� ����������� ��� ����� ������� � ��

��� ��� ������ �� ���&���� ������� ����. 7��� ����������� �� �� ����������� � �������� � �����"� ���������"� �� �� ���� ����"�, ��!� ������� ����������� (prabens �.�.) � �� ��������� ��!������ �� �!�-����� ������.

3� 3� �&3�'<�WB�&3�'<�WB �� �������� �� �� �������� �� � ������������� ;� ������������� ;

3� �� � � ���� 3� �� � � ���� �'<BA8B�3��<���'<BA8B�3��<�� spf; spf;

E�� " ������� ��� ������ �� E�� " ������� ��� ������ �� ������� ������� �&3�'<�W�;�&3�'<�W�;

N$

#<�

W�

����

��

��

� 7

���

1. Andrew's Diseases of the Skin, 9th edition 2. Fitzpatrick et al., Dermatology in general medicine, 5th edition 3. Barbara Leppard and Richard Ashton, Treatment in dermatology, Radcliffe Medical Press 1995

Q<Q'<B$8�;<�

Page 17: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

MYLIFE � 15 ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Page 18: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

16 � MYLIFE

� �������� ��������� ��� ���� 1 �� 15.000 - 20.000 ���������. +� ������! ������ ���#��-��� ��� �� 5% ������ ��� �#� ���� ��� ������. /��� "����� ����� �� �������� � � ��� �� ����!����, #�����, � �#���� �.�.

/��������� ���� ��� ������� � ����� ��� 3 ��"��� ������ ��� ����. :� ���� ��� �����-�� ������ ��� ������: �� � ��������� (��-����� 40% ) �� �� ��������� (������� 60%). D ��������� ��� �������� ��� ������&-������� ���� ��� ����� ����� ����� ��� �������� � �������� � ��������� ����� �� ���� � �� ����� ���� ������� ��� 1%, ��"

��� � ��������� � �������� ����� ��� �����-�� ���� ������ � ������ �� �� 50%.

3� ������ ��(���3� ������ ��(���+� ������! ������ ��� ������ ������ ���� ����� ��� !� !�#. $� ��!� ��� ������!������ ����� ������ � �������� ��� &�&� �� ��� ���-�� �� � �"��� ����������� ���� ������ � �� � ���������� ����. $�’ ��� ������ � ����� ����� ��� �������� ��������� ��� �������� "��� � !� ��"� �!� ����"� � ��� ���������� � �� �� ����&�&������ ������ � ���������� ����� ���������� ����.

8#3<&BQ'��3=%�8#3<&BQ'��3=%�3� � ���"�(����� �� � ��� ����� �������-3� � ���"�(����� �� � ��� ����� �������-!�� ����!������� �����!�� ����� ��� �����(.!�� ����!������� �����!�� ����� ��� �����(.

��� �����(��� �����(

������� F��� ���� ��Z�����!� 7����������� $���"�, (������ 7���-D�������� 9$6:

N$

#<�

8 �

��

"�(

���

��

���

��

���(

Page 19: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

MYLIFE � 17

� ��(����� ��(����

#� ������&���!� ������ � ���� ���������� (������� 75%) � �� ������������ (������� 25%). +� ������! ������ �������"������ �� �� ���� �� ����� ������ (&���-�������), �� � ����������� ���-��� ������ � ���&�&�"��� ��� ���-��!��.

� ���������!���� ���������!���

7���� �� ���������� ������&�-��!� � ������ ��� ����� �����-�� ���������� �� ���!� ����� �� !���������� ��� ����#� ���� ��# ����� ������� ��&�� ��������� ����� �� �� ���� ��� �����. (�� ��-�� � ������ � ����������� �� �������� ������!� ���!� �� � ���� ��� �"����.

� ������ ��(����� ������ ��(����

� ��"��� �������� ���� �� # ����- � ������ ��� ��� ��������� ��� !� !�#, ��’ ��� � ���������� �1���� � ������ �� ������ ��� �-����� �� � � �� ���������� ��� ��-�������. (����� ��!� � ���������-� ������ �� ���!���� �������� ��� ����� 1�������� ��� �������� ��� ��"���� ����������� �1��-��� �� � ���� �� ���������� ��-������ �� ��������� !���������� ����� ��� ��"��� ������ ��� ����.

��� ���� (�� ������ ������� 100.000 ��������� �� ����� ������� ��� ������ 5 ������ (1 ���� 20.000 ���������) � ��������� ������&�-��!�. 8� ��� !� �� ��� ���� �-�"� �!� 5 ����"� ���� �� ���� �� �� � ��� ��"���� ���� �� ����� ������ �!� �!� ���������!�.

j!��� �� ���������� �1��-�� ���� ��� ������&��"���� �� �������� �� �������"��� ��� � �� ��!����, �������� ���� �� ������ �������� ��!�, ������� ��������, �������� ���!�, ��������� ���-���� ��� ������� ������ �..

� ! ��� �� ! ��� �

� ����������� �������"���� ��� ��-����! ���"����� �������� ��� �� ������ ��� �� ������� ����#.

6� ��"�� ����� ���� � ����� ���� ������ �������� ������ � �����-���� ����������� � ������������ ������� �� �����, �������� ���������"� � ��"� � ����������-���. 6� ����� ����� �� �������� ������ � ���"����, "��� � ����� �� ��������� �� � ��������� � &�&��, �� �� ��� ������� ������ �� ������� ��� ������ �����, ���-� �� ��� ��������� ��� �����. ��� ��!� � ����� ���� ���"��� �� ���&�� ���� ����� ��� &�&�� ��������� ����� ��� !� !�#, �� � ��������� ��� ����������.

$ ���� ���"��� �����$ ���� ���"��� �����

+���� ��� �������"����� ��� ����-��! ���"����� ����� � ��� � ��-������ ���!�� ������. D ������ �� � ���������� ��� �� ������ �� ����-���� ��� ���������� ��������� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ����� �����-����.

4��� ��� ������� �� ������� �� ������ �� ������ ����#���� �����-�� ��� ��� ��!� ��������� ��� ��-����# ����� � ��������� ���� ����� ���� ��� � ��� � � ���� ��.

N$#<�8 ���"�(����� ��� �����(

%� ��!���������� )����� ���� ��� � ���"���������� !� ������ � �

��������� � ��� (�� � ��"����, ���� � ��!����������� ��!�� ��.

Page 20: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

18 � MYLIFE

> ��� �������� ��� � ��� ���� �����#� ��� ��� ������� ���� �������� ��� �������"���� ��� ������� ��� �����# (���� ����� �����, ���������#� �����#, ���� �����, ��������-��������) �� �� ������� � � ��� ������ ������ �� ���� ��� ����� �����"�.

+� ���� � � ��������� ��� ���� � �� ���-�� ���������� ������!� �� �� � ������ ����������� &������ �������� �� ��� ������� ���. G��� ������ ��������� �(� � ��������� ���� ������� �������, ���� � ������� ������� � �������� � ��� �-

���1�� 1������ �� 90%.��!� ��!� ���� ������������ �1���� ���� ��� �������������. G��� ��������� �!� ������� ���� � ����������, ���� �,�� ������� !� ���-��� ����� ��� ���� ������� �������. 8� ��� ��� ��� ��� ������ � 1�������� !� ���� �1���� �� ���� ������ � � ������"-��� (���� ������������ ������"����) ��� �����-������� ����� �� �������� �� ��������� �� ������ ��� ������ �1����.� 4�������� 4��������� ������ �� ������ ����# 5�� ��� 12�� ������ ��� �#� �� �� ��-����� ���� ��� ����������� ����������� � ���������� ����!����� ����� ��� ����-���� ���� ������� �!� �����"� ��� ����� ����� ������. D� ������� ������ � ��!�� ��� �!� �� ��� �1���� (��� ������ 20-30 ����) � &�������� �� ����� ����.

%�$&�3<W�%�$&�3<W�%��3B$8�;<�%��3B$8�;<�

� %������� %��������� (���� � ������ ��� ��� ���� ��� � �� ��� ��� [80 ��� ����� ����( ���� �!�� �� ������� �� ��������� ��!���� ��� ���������� ���������� �� ��!�-� � ��� ������ ��� ����� �� ��� ������.

������� ��� ������������� ��� ������

9�� ���� 4������� Z��������� #������ 9����"� $���������!� 9$6: General

N$

#<�

%�

��

����

%�

���

��

��

Page 21: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

MYLIFE � 19

>����� �� ������������� ��� �� ������� �� ������� ������ ��������� ������� �����# (�������� ������� ����� �� ��������� ’ &����, ���������� ��������-��� �����!����� ��! ���"����), � ��� ������� � ����� ��� �� �� ����� ��� ����� � ���. 6��� ������ ���� � ���������� ���� �� � �� �����#����� ��! ��� �����&��� ��" �� �� ����� �!� ���"� �����"� ���� �1������� ������ �� � �����!�� �� �������� �� ��������� ���� ��������. 6� �������, � *������� *-������� ��� ���� ������ ! ������ ����� ���� ��� ��� ����������� ��� ��� ��������� ��� ��� �#����� ��� ����"�.

� 4�������� 4��������� ��� ����������� ��� (������ ���������� ���� ������ ��� ������ � ���� ��� ���-��� ��� �����# ���� ������ ��� ��"�� �1���� ��� � ����� ��� � ������� ������ ��������� �� �� �������� �� ��� ������ �1���� �!� ������� ���� �������� ����

����. ��� ��!� ������ �� &��� ��� �����1��� ��� ���-��������, ��� ��� ����� ������� (�� &��� ��� ���� ��� �1�� ������) �� �� ��� �!��� ����� ����� �� ��������� �� � ���� �������� ��� ������� ��� ���������� ���� ���������� ��� ���� ����"� �������-���� ��� �����#.

1. Bloom S, Morrow M. A clinical oncologic perspective on breast magnetic resonance imaging Magn Reson Imaging Clin N Am. 2010 May;18(2):277-94, ix. 2. Boetes C. Update on screening breast MRI in high – risk women Magn Reson Imaging Clin N Am. 2010 May;18(2):241-7, viii. 3. Yeh ED. Breast magnetic resonance imaging: current clinical indications Magn Reson Imaging Clin N Am. 2010 May;18(2):155-69, vii.

Q<Q'<B$8�;<�

#� 2008 � (��!�)�� (���� $���������� *���� (EUSOBI) ���������� ��� ����������� �������� ����-��� ��� ��� ������������� ��� 4��������� 4����������. D� �����1��� ���� ����:

1. Z���������� ���&�!� �������!� ��������� �� ������!�,2. G����� «������» ����� �� ������� ��� ������"����� ������� ���� �� ���� (������� � *������� *������� ���� �� ����&�� �� ������ ����������� � ��������� ����� �� ���� �� ����),3. G����� �� ����� ������ �� ������� ��� ����� ���������� �� ����������� ����� �!��� � ���� &����� � ������� ����,

4. (������� ��� ���������� �� ���������� ������������,5. G����� �������������� ����� (�� �������� ���1� ��������������� ���� �� ���������),6. 7��������� ������ �� ������� �� �1����� ������� ��������� ������� �����,7. G����� ��������� �������!� �������� � ���� ����� ����������� ���� ���� �� ��������� ���� �� ������ ������ �� ���������� �����.

Page 22: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

20 � MYLIFE

• ; ��������� ��� ������������ ������ ����.• ; ��������� �� � ��� �� �� ��������.• (��"��� ��� ����!�� �������!� ��� ��������� ��� ����3��.• ; ��� ������� ������� �!��� �� ������ ������. • ; ������"���� ��� ��������� �� ��� ����� ������, ���� "��� �� ��� ������ ������ ������������.• ; � ����� �� # �� � � !�� ����� �� ����� ���� � ����.• ; ��������� ���� �"���� �� ������ ������������ �� ��!������ ������.• $��������� ���� � �����#� �"����, ���� &������� ���� ������ �� ���� �����.• ; ������ �� ���� ������� ������� ��� �������� ��� �� ���� ���&������ � ������ ��.• *� ������ ������� �� (� � ����#��. |�������� � ������� �� � ����� �� �� �� � �������� ������ ��"����.• ��� �������� �!����� � ������ � ������ �"�� ���� ��� �� � ��� � "�� ���� ������ �� �������.• ; � ����� ���� � ���� �� ���� �� ����� �� ������ � ����� �)����� ������ !���.• #���������� ��� ������ �� ����� �������� �� ���.• }������������� ���� ����� ��� ��&��� �� ph ��� ������� �� �� &������ � ���������� �� ���� �� ������.

$N

&�

<W�

& #

$W

N%

B�

N&

� ���� ���"�������� ��� ������

#$WN%B�N&�#$WN%B�N&�

P

Page 23: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

MYLIFE � 21

�� ����� ���� � �� ��� ��

������ �� �� �� Philips AVENT

���������� �� ��� ISIS �� ����� �� ��� �� ���• �������� �� ���� ��

�������� ��� ������• �� ������ ������ ������

��� �� ������� �� ��� �� �������� ��� ����

� �������� �� ��� ISIS iQ UNO• ��� !��"�� "��#�����#�

�������� � #������� $�� �%�����#� �"��� �& ��� � ����� � �� ��� !���#� ����� �� ������� � ��� ���&.

• '�����&���� ��� ��� ��� ���������� ��� �� ��������, �� !�������� #�� �� ������� �� ��� �� � �� ���� �"��� �&.

��� ���������� �� �������� ����������� �� �������� �������� �����, ��������� � ������ � ������� DIONIC ���� �� 2102419585

STU

DIO

Imag

e &

Pho

togr

aphi

c A

rt 2

1095

9748

0

�� ����� � �� ��� �� ����� �������". (���$ "�$�� � � ����������� ���� �� �"������ ������ �� #�� �. )���� � � ������� �����#�� �� �"����� �� "�$�� �� ��� �" ���� ���#���� �#�� ������& #�� $�� ��� �� ����� ������#�� ��� ��� �"��� �& ����� ��� �� !��"�� ��� ���& ����� ����� $��� �, ��" �$�" ��� #�� �� ���� $���. � �"��� � ���� ���#���� �#�� ������& ����� � ��� ���#�, !���#� #�� ������� ����� ��� �� ������� �� ��� ��. *� ������� ������ ����!��� ��� ���� ��� #�����!

'� ��� ������� ��� #�� ��� �&#��� �� ��� �� "�$�� $�� ���� ���� ��� ��� ��� $�� ��� �� ������ �� ��� �" ���� ���#���� $%�. (���� � ����#� #$����, ����#������ ���, #������ ��� � ��!�#� ���" #�� ��&��� ��#�� $���� ����#�& ����� ���� ������� �� �"������ �� ��� �� � �� ����%��� �"� ���� ���.

-�� �� ����������� ��� ����� � �� �"��� � �� �" ����� ����� ��� ����� �%��#"����� ��� �����. /��!��� ���" ��&��� � $�� ������ ����&� �� �� �"������ �� �"������ �� ��� �� ��� ���#����#�. ���� $�� "�$�� �$�� �� �� ����������� !��$ � #�� � ��� #���������� #�� �� �"������ �� ��� ���, ���� �����&��� �� ���� �� #������ ��#����!

�!�"#$%�& ��"'&(�&

)�� ���������� #����� ��%��� ���� �� ��� � ��� ���� " ��� �� ������$0��� ��" �������, �� #��� ��$� ����� �� �������� �� ���� ��, $��� ���� �� $���� �"� ��������� #�� �"� �����%�� �� �� !�������� #� ���� ���� ������� �� ��� �� ��$!���� � �� ��#� �� ����.

1 ����"�" ��� ����#�� ����� ��#��� �&#��", ����#� ��� ��"�� �������� ��������. �� 1��#�����#� 2������� ISIS iQ UNO �" Philips AVENT (99€) ����� ����#� ������� $�� ��� �� #���� �" �����#���� ���� ��� �� ������� ��� �&#��" #�� ����. ���� �!������� #���� ��� #������� $�� �%�����#� ���� ��� � ����� � ��� ��� !���#� ����� �� ������� � ��� ���&, #������ ���� ��� ����� #�� �%��!�������� �" ������� ��� ��� ����#��. ������ ���� ��� �� ����� $�� ��� ����$ #�� �������� ���#$ #������ #�� ������&���� ��� ��� ��� ���������� ��� �� ���������, �� !���%���, ���� #�� �� ������� �� ��� � �� ���� ��. 5���� � � ����"����� $�� ������� ������ � ���� ��� ��� ���&. �� 2������� Philips AVENT iQ UNO $��� "��#�����#� « �� "» ��� �� ���� �� ��� � ����"�" � �� ���" � ��� #�� ���&.

���� ��� ������� ������ �� �����&���� �� ���� ��!

Phil mommy avent3 indd 1 6/9/10 10:44:06 AM

Page 24: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

22 � MYLIFE

<�� �� ������ «�����# �», !������� ���� ��� ����������� ���, ���� �� ���� ��� ������ ��-���� ����, ���!�� �#���� �� ������ ��� �� ��������� ��� �������# �� �����.

6����� �� ���� � ����� � �������� ��� ��� ��� ��� ������ � ����, �� ������� �� �, ������ ��� ���������� ��������� ���� ��-��� �� ������ �� ��� ������� ���, � �� ��� ������� ��!� �� ��� ��"��� ���������� �&������� �� � �������� ��� � ��1�� ���-������� ��� ���� ���!��� ��� ������� ��� �������.

&�’ ���� �� ����� ��� ������ ��������� ���� ��� ��� �5'G:

1. ~��������� ������ ����� (������-����) �� �� ��� ��� ��������� ��� ��-������ ������ �!� �� 3 �����.2. G��� ������� ����� ���������� �� ���� ��� �������� ������.3. 8����� ���������� ��� ��������� ��� ������ ���� ����� ��� ��������� �� �� ��"�� ���� 24!�� ���� ��� ��-����.4. 7��������� �� ������� ������� �� ��� �������� �� ������ (��� ��) ��� �� �� ��� ��� �� ����� ���!� ���� "��� ���� ��� ������, ��� �� �� ����-��� ��� ������� � ������� � ���!� �!�� ����. 5. ~��������� ����� �� ����# ���!�-�!���� ��� *(;; ��� ���� �������� �� �� 24��� �� ��� ������� ��� ������ ����� ���"�.6. I������� ���#��� ��� ������ ���-���� �� �� ������� ������, �����-����� �� �������� ��� �������� ��-���� ��� � ����� ���� ���!����� �� �� ����������. 7. #���, ������� ������� ����� ��� ���-������� �� ��� ������� �� �� ����!���� ��� ������ ���&����� ���� ���� ���-���1� ��� ��������� ��� ���!��� ��-������ ������ �� ���� �������.

����� �� «������ �» �������� ��� � ��� ��� ���� �� ���� �� �� � �� � �� � ��� (25 ��������� + 5 ��� ��). ���� � � ��� ������ �� � ��� ���� ���� ��� ���� ��� � �������, ��������, �����. ���� � � ��� �����������! ���"! �� �� ������.

A ������� �� ���� ������� ��� ��� kangaroo care:

""

;����� ���;����� ���� �� ��!��� Kangaroo� �� ��!��� Kangaroo#�� � ���� ��� � �����(! �� ��� ��� �� �������� ��� �����-��� !������� � �� ��� ��� ��� ������ ��( ��� ������ ��(�� ��� <��=.

4���� 5��������*� 9$6:

&#

� %

�3

#8

�;

��

��

��

�� �

�!�

��

Kan

gar

oo

Page 25: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

MYLIFE � 23

Page 26: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

24 � MYLIFE

A�

8B

N�

<��

�<�

�=

> �

��

��

To �� ������ ��� > ������

Page 27: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

B ]����� <��=, ��� ����� �� ���(, "��� ��� �� "��� ������( ��� ���������� �� ���� �(�� � ��� �������� �!����� ��� ��� ������ ��� ��� � ��� ��� � ��� ��� $ ����-%�� ������ ������� «<��= >#���'<��», ��� � ����� ��� '(�����.

MYLIFE � 25

� ������� ���� ������, � ���� ����� � ������� ��� ��� ������� ��� $�������� / ����, !������� ��� 8� � �. ��� �� ���� /������ )��# J������ – 5���"� ��� F���� ��� J������. '��� K���� � ��� ��� ���#���� ������� ���, �������� � ��� ��� ��� ��� ���� #����� �����#-���� ��� ��������# ����� ����� ���� / ���, ���� "� � ���� #���� ���� ���������� ��� �� ���� �� ��� �� # ������ ���������� ������ ��� ��� �"�� ���.

'�� �5'G K���� �� !����� �� � ���� � ���� � ������� ��� ��� ��� ��� ���� �����"����� ��� ����� ��������#-��� ��� �������� ��� ���.

� ���� ���� ����������� �������, ���� ����� 45-50 ��-������ �� ��� �������� 3 ����� ��� ������. #� ����� ������ �� � +��� � �� �� $������ &���"���� �� � 9� �� �������� ��� �������� ������� ��� ��-����� �� ��� 7.$.�.(. # �����! �� ������ ����� ����&��� ���� ������ �� 25-35 ����, � ���� � ���-

"�����, ��"� � &���"����� �� ��������.

� ������ �5'G K���� �� ��������� �(� � ���� ��� �� �������� �� ��� ��������� ����������� ��� ������� ��� ���� �� �� ������ ������������ ����!���� ���. *� �� ������ ��������� �� ��������� ��� ������� �� ��� �������������� ������������� ����!����� �� ����-���, ������������ ���������� �� ��������, ��������-���� � ����� ���������� ��� ��������� ����.

� ������ ����������� �� ������������ �� ��� ��� �#������� �� �������� ������������ �������� �� ��������� �����!� ����� ��� ��������� �� ��-����� ����� ���������. D� ����������� ���� ������ ����������� ���� "��� � ����������� �� ������ ��� �� � ����������� �� ������ ������� �� ������ �� ���� ���� �"����.

8� ��� �� ���� ��� ��������� � ��������������

Page 28: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

26 � MYLIFE

��� ������ � ����������� � ����, � ������ ����������� ������� ���! ���� ��� � ���-��������� �����, � ����������� � � ������!������ ������ ���! ��� �����, �� �5'G K���� �� � � �� � ������ �� �� ������ ������������ ����!���� ���, ��������� ���-������ ����� �(� ������ ��������. 7����� � �����!��� ��� �� ����� ���� ���!���� �� ��� ���������� ���������� ��� ������� ��� ����-���� � �� � ������� ��� ������"����� �� ��� ���������� ����� ��� ������!�� �� � �"� ��. (������ �� �5'G K���� �� �� ��� ����� �1��������� �!� ����"�, &������� �� ������� ������ ���&���!� �� � �������� ���� �� ��������� �������.H ������ �� �� ������� ���, � ���� 175 � ��� �� �� ���� �����1� 213. # �!���� ���-� �� �� ���� �!�� ���� ���� �1�� ���������: +����� ���: 9, +�� ���: 16, E� ���: 31, 4���-� ���: 17, '�����: 3. D� ����� ��������� ��:

4��������� 22, &������ ������ 10, I����������� 14, )����������� 10, GOJ 10, &�������������-��� 10, )��� ������ 10, F���������������� 10, /�������� ��� ��� ��� ����� 8, 4������ /�������� F��� ��� F����"� 15, >�������-��������� 10, >����GOJ 10, >��� ������ 10, $����� ������ 10, )��� �� ������ 10.

D� 3 �� ��� 15 ����� ��� ������ ��������� ��-�� ��� �����"� - �� �� ��� ���� ��������� ���� (�� - � ���� �������� III, �� ������ ������ ���� �� �� ���� �� �����"� ������ &����� � �� ��&�� ��������������� ���-&���. 6� /������� ������ ��� ������� �1��� ���� �� ������!�� ���� ����, �� ��-����� �� ������, � � �� ����������.

#� �5'G K���� �� ������� �����#������ ����������, ����������� �� �� /$59 ��� ��-����� �1������, �� ������ ����� ����, ����-

A�

8B

N�

<��

�<�

�=

> �

��

��

Page 29: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

MYLIFE � 27

��� ������� ��������� �������� �� �������� ��� �� ������ ������������ ���������.

; �����"����� ��� ���� ��������� � ��������� ����-�� ��� �������� ���� ��������� �� �� ������������� ��-����"���� �1����������� �� � ������ ��������� �� � ��!��� �� ���� ���&���. (������ � ����� �����"�, ���� �� ����� �������� ��� ���� !� ��"��-� ��� ���� ��� ��� ���� �������� ��� ��� �����"�, ��!�� ���� ��� �� ���!� ������ �� �������� ��-��� ����� � ��"� ���� ��� !�� ���� �� ������ �� ���� ����, ��"� �� ��� �������� �!� �������!� ��� ��������.

D� /������ 4������ �����&����� ��� 4����� /�������� K������� /�� ��� ��� >����, �� ���� Q������ �����-��� 5������������ �� $����� ����� $ ����� ������.6�� ���!� �������� ����, � ����������� >���������� $ �����, 4����� +������# F����# �� >������� �������.

D� �������������, � �!���� �� � ������� ���� ��- ������ ����� ����, �!� �������!� ��������!� ��� ������. 6� ���� ���� ������� ������������ ����� � ���-��������, �� ������ ����� �������"�, ����!�� �� �������. D &��������� �1������� ���� �����!�����. D 4��������� ���������� 1.5 tesla Avanto ��� Siemens, � 5������ ���������� ��� #oshiba 128 ���"� �� �������-�� ������ �� �������� ��������� �������������� ������ ������� �����"����.

) >������� ��� E.'. ��� �� �� «�5'G» �. &�"���� '����-��� ����# � �� �� ���:«�� «����» !� ����� ������ �� ���� �"������ ������ ��" ������#�"� �� ������ ��$ � ��" «���� %�������» ��������" � ��� ��� �� �� �������� �!��� �����"��� ��� ��� ��� ��&��� �!� ������ ��� �����$� �� �� ���$-��"� �� ���� ��"� "�� �"�&$��� �� ���"� ��" ��� "������� ����� ��������!� ���� ��� �&$��� ��� �� �!� ����� �-�!� �!� �!���. ' ������ ��" $�� �"�����#���� �� ��� ������&��� ��� �"����� ��� ����� �#� � �� ������ ��

�� ���� ����� ���� ����!��� ��" «���� %�������» �� ��������"� "�������� "����� "(������" ������" �� �-��� �� � �� �" ����� � ��� ����� �$ �"�������� �!� ������!� ��� �����$� �� ��� ����� �$� ������ ��" ��� �-�!��#�" � �� ��».

<��� �� ��� ��� ��� ��������� �#��� � �������� ��� «�5'G K���� ��» �. Q������ '������� - ���������� / ������� ���� ��� �������� ��� ���� ��� �� �� «�5'G»-, «�� «���� %�������» &� ���� � )��"��$ �� *���$ ���$ ���� �����$ ��� +����� ��" �� �� ,����� �� ������� �� � �����"�� ��! �!� 70 ����� "��!� �"�� � 175 ����� ����� �� 213 �� �����"/�. +� �� ����" � �� ���� �����-��� � �!���� �� ��� ��� ��&��� �� ���$ � �� "����-���� ��" ���� %�������, ��� "(�$ ������ ��" ��������-��, �� �"��"�� � � ��� �/������ /���������� �� ����� �/��� � �� �� ����� ������" ��� ����!���».6����� ������� ���� ���� � �����$ ����$, � �. ����� ��� "����� �� �� «�� � ���� &� ���� �� ������ ��� �� ��������� ����� ��� 8�� �� ������&���, &� ����"� �" ����� � �� �� �� ���, ���� �� � ������ �� ���"� �������� ��� ��� 9��$».

Page 30: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

28 � MYLIFE

A�

8B

N�

<��

�<�

�=

> �

��

��

6��� 26/6/2010 � �������������� � ������ ������ ��� ������� �5'G K���� �� �� ����� �������������� �� ��� ������� ��� ������, ��� �������� ��� ����� 9$6:, ��"� �� ����!��������� �� ��������� ������. # ������ � ����"��� ��1�!�� �� ��� ������ ��� �������� ��� *. ����!���� ��"� �� �������� ��������.!

• $�����������-%�� ����� N� ���� • N��"��!��� � ���������� (I.V.F.)

A�!�������� 3�����• A�!������� 3���� • W����������� 3����

_ ���������� 3�����• 3������: $ ���� � ���������� / '������������ / A�������� _ ����������• B��������� • B�!�� ���� • =.8.'. • B�!����������• & ���� ��������� • $�!����������� & ���������� _ ����������• A����� ��������� • A���� =.8.'.

#������ %�(� � • %�(�� #������� > ��� �� #���� ��� A��� • %�(�� #������� &���� �� & ���

3� ������� ��� <��� > ������� ����(����� �����(��:

%�<#N3<WB - $N&�<WB'B$<WB 3%�%�

$#&<W� W'<&<W�

Page 31: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

MYLIFE � 29

i8� ���������� ������� �� ��� ������ 9$6: ������ �������� � ������������ �� site: www.iasothessalias.grE��#�����: 8� ��. 7��� (. D. $���"�- ~�����, 415 00 ~���� +� . ������: 2410 996000, Fax. 2410 555451, E-mail: [email protected]

1���������� 3�����

• W ����( #���������: %����"��������, Q��������, ������������, B����������

• A�!������������� - ����b������ ��

• W������������

• �� ���������

• ���������������, ������������

• 3���� �)����� 3��������� � �)���� ������(�� 128 ����

• 3���� %�������� 3��������� � �������� ������(�� 1,5 Tesla

• 3���� %���������� � *������ �������(�� ��������������� �����.

• 3���� %������� B������ A��������

• $ ��� N�������

• W����������� N������� – Triplex �����(� ��� ��� �-Doppler

3� ������� ��� <��� > ������� ����(����� �����(�� (�������):

$#&<W� W'<&<W�

Page 32: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

30 � MYLIFE

) ������ ����� �"����� BMI ���� �� � ���� ������ (BMI=(B���� �� kg)/(F��� �� m)2 ��� �����������#�� ��� � ���� !��"�, ��� ���� ��� !����. *� ����� ����� 1,65 ������ � ��� �� �� 50,4 �!� 67,8 ��� �� � &������� ��� ���������� ����� ���"� ��� BMI (18.5-24.9). O E4' ��� ��!���� ���(� �� ������� � ��� �#�� ��� ���� � ��� � ��� �������� ����. # ���&��� ����� ��� ����� ���� �� ��� ������� ���� ��!���, � �� � ���- ��� ���! �� �� ���������� ������ � ���� �1���� ����������. 7��&��� ��� ����� ���� �� ��� ����&�� ������� ��������&�-

���� �����������, � ��(� ��������� �� ��-�� � ������������� �#�����. ) ������ ������ �� ���� � ������ ���� ����� �����# !����� ��� ��� ���� ���� �� # ���� �# !����� ��� ����� �� ������ ��� ����. � ���1� �����-�� &����� �#�� ��� �� ����, �����"��� �-1����� ������� �� �������� ���!��� �#��� 2 �� �������"� ��������. � ��������� ����� �!� ���"� ������ � ���� ����� 102cm ��" � ��������� �!� �����"� ������ � ���� ����� 89cm. (����� ��������� ������� �� ��� ���-���� ��� ����� �� ���� � ��������� ����, �� ����� �� ������ �� �� �������� ��� ��.

1<�38B;<WB< 1<�38B;<WB< %N>B<%N>B<

B � ���� �(��� ������� (BMI) �� � B � ���� �(��� ������� (BMI) �� � ����� �� �� �)� ��� ������� ��� ���(������. ����� �� �� �)� ��� ������� ��� ���(������.

& ��������������& ��������������

/������ >. $����� ���BSc (Hons), MSc, NYSCDN, A������ Z��������-Z����������, F�������� #������ Z������� 9$6: General

%N

>B

�%

N>

B�

11�

��

N$

#<�

1��

���

���

%�!

��

Page 33: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

MYLIFE � 31

)� �����3��� ���� ��� ��� �� ��� ������������ (� � ��� ���� �� ���������� �� �� ����). I����-����� ������ �� 10-15 % ��� ����- ���� ��������� ��������� �� ���� �����3�� ��� �� ���������� �����. # ������� ��� ���� ��� ��� ��!-����� (����1�) ���� ������� �� ���� �� ����������� ������ ���������� ��� ���������, ��!� � �����1� �� �������� �!� �����-�!�, � ����!� �� ������� �� ������������ ����!��� ���"-���� ������������ ��!������ �� ��� ������. 7��� ���� ����� �� �� ��� �������� � �� �&���; � ����� �������� ���� �(� ���-��3��� �������� ��� 0,8�� – 1,2�� ��� �� � ��������# !�����. +�&� ��� � ������� ������� ������� ���� �������� ������ �����1�� ���

���� ����� �� �1����� �� �� ��-������� ���� ���������. &�� �� ��� ������ �������� ��� ������� ��� �� �����3��, �� �� ������� �� !���� ��� �� 1,1 ��� ��������� 10. 8� �������� ������� ��� �-�� �� 55 ��� ����� ��� ������� 50 ������� ��� ����. (50x1.1 = 60 - 10 = 50). *� ���� � 115��- �� �� ����� ���������- �������� ������� 25�� ��!������ ���� �� ���� �� ��� ������� ����� ��� ��������� (������� �� �� ���-�����). 6� ��� ��������� ��� ��!-����� ��� �&����� �� � ������ ������� ��������� �� � ����� ��� ���� ����� � �&����� �������-!� ��� ���� ������� ��!���-���. $������ ��� �����#��� ��� ��-���� ��� ����"� ���6����� ����� �� �!�� ��� ��������� �����3��

��� ������� �����. � ������ ���-&��� ���� � ����!�� ������� ����"�, �����!�, �����"� ��"� �� 1��"� ���"�- ��� �� � ����� ��������� ������� 2 ������� ��!-������ �� �����. (����� � &������ B-12 ��� �������� �� ������ ��-����� ���������, � ������ � ��-�"���� ����������� ��������� �� �!�� ����� ���!� ��"� �� ���)��� �����, �� �� ���� ��!-������ ��� �������� �� � 9 �����-� ����1�.

B ������ ���� � � �� � �� �)� �� ������������

"(���� ��� ��� �� �(�� ���� ������� "(���� ��� !�� � � ���� �� �� �.

N$#<�

1 ���� � � «�(� � » ��� �� ���� j� 1 ���� � � «�(� � » ��� �� ���� j� ( � �������� � �����. ( � �������� � �����.

1��������� %�!��

7��� ��� � ������ ��� ����-��� ���� �� � ��� � ���� ���-���!��� ���� ������ ����� ��� ��� ���� (����&��), ��� ��� ������ �� ����� � ���������� ���� ����� ���� ����� �� �����- ���� ������ ���! ����� ����� ��� ������. � � ��(� !����� ������ ��� ������ ��� ������ ��� �������-���� ��" � ��� �� ����� �����-�� ������ � �������� �������-

�� ��� �������������# ���������� �� ������� � ��������� � ��� ������ � ������!����� ���� �� �����&�. D� ����&���� ����-��� ������� � ������ ��� ������� ����, �1������ ���� ��� ������� �� �����������. ��� � Z������ *� � 6"���� (���� �� &���� -�� ���- �� �� ���� -�� ����- ��� ������!-��) ���� ���! �� 18.5 kg/m2 ���-�� "��� ������ ����������#.

1 ���� � ���� � �� 1 ���� � ���� � �� ���� ������� ���� �������

%N

>B

�%

N>

B�

22�

��

�%

N>

B�

%N

>B

� 33

��

��

Page 34: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

32 � MYLIFE

� ��" ��� !����� ��� ���� ���� �����, ���� �� � �������� (������������ �������� ��-��� ������!� ��� ���"�����). +� ������ ��� ��������������� ���� �� �������. Z�� ������� � �1����� �� ���&����� �� ���

������� � «��"1���» �� ����. A������ �����-&�� �� ���� �� �� �� ���� «���!��� ����-������» ��� � �� ���"��� �� �������� ����. «$���» ��� �������"���� �� �������� ��� ��� ��������� �� ������ ��� �������������.

+� ������� � ����������� ��� ���� ���� !�-������� ���� ���#�� ���� ��� (�����) ��� ��� ��� ���� ��� �� �����. � ���#�� ���� �-�� !���� ���� ����� ��������� �������"� �������"�. ��!�, ���� ��� � ������ ��-������ ������ ������������� ������ �� ��� ��� �������� �� ���� �� �� ����, � ������-��!�� ������� ����� �� ��������� �� !���� ���, ��������� ��. 8� �� ��� ��� � ������ ������ � ���"���� �� �#����.

7��� ��� � ����� ���� ����� �1����-��� � �������, �� ������������ ����� �� �� ������� �� ��&������� (����!� �� ��� $��������� Z�&�������� (����) ���� ��� �� �������� �� ���!��� �����#� �� ��� �#���� �,�� ������ ��"�� ��� � ��� ���� ����������, �� ���������� ��������� ��� ��������. � �-��� ���� ��� ���������, �� ������ � ������� �� �� ������� ������� �� �� ����, �� ����� �������� ��� �� �������� �� ���

�������� ������ ��� ����"�, �#��� "��� � � ����� ��� ��� �� ��������� �������. D� ��-��!��� ��� �&����� ���������� �!�� �/�� �������� ����������� � ������� �� ���-��� ��� �� ���� ������ � ��������� "��� � ����� ������������ ������ ��� ������� �� ��� ����� ����. 6� ���������� �� �� ����� ���� � �� �������� ���� ������� � ���-���� �� ���"� ����"�.

W(���� �����( «�� » �� ���� W(���� �����( «�� » �� ����

� �����(�� � �( � ���� ��� �� � � �����(�� � �( � ���� ��� �� �

B� (!����� � ���"��� � ������ ���� � B� (!����� � ���"��� � ������ ���� � �( �(���� �( �(����

N$

#<�

1��

���

���

%�!

��

1. Steinberg FM. Bearden MM. Keen CL. Cocoa and chocolate flavonoids: implications for cardiovascular health. Journal of the American Dietetic Association. 103(2):215-23, 2003 Feb. 2. Kennedy E, etal. Popular diets: correlation to health, nutrition and obesity, JAm Diet Assoc 101 (4): 411-420, 2001

Q<Q'<B$8�;<�

%N

>B

�%

N>

B�

44�

��

�%

N>

B�

%N

>B

� 66

��

��

%N

>B

�%

N>

B�

77�

��

3� �����( � ���� ���������

���� �� �(�����. 1 ������ � ��)����

�� � ��"������ ��� � ������ � «���)��» �� ����.

�A

B1

8�

��

�A

B1

8�

��

�A

B1

8�

��

�A

B1

8�

��

�A

B1

8�

��

�A

B1

8�

��

�A

B1

8�

��

�A

B1

8�

��

�A

B1

8�

��

Page 35: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

]�� � ���� ����( �� ��� ��� ��� �� � �(��, ��� �� ������ ��� �� ��� � ������!

% ������ �� �*��� ���!����� ��� � ����� �� ���-��� ������������ ��� ���� ��� 3��� �� ������� ���������� ���������� «Matas[ Apartments», ��� ��� ������� � �� ������� ������ � ��� � ���������� ������� ���(�����, ) ������(� ��� �� ��� ��� �� ��� �� �� ���� � �� ��� ������(��� ���!!!3� �����!���, ����� �� ��� ���� ���� ��� �(! � -������ �� ���� �����( ��� � !�� �� ������(��� ������� ���� � �(�� ��������� (�[ ��������� ����� ��� �� #.B.3.), ��� ����(��� �� ����������� �����-����� ����� ������, ��� ������ � ��� ��, �� ��������

��� �� �������� ���� ��� ��������� �����, ��!���� �� ��� �� ���(���� ��� �� ���� ��� ��������!

#�� ������� � � �� � �(����� ��� �� ���� ��� ��� � ���!( ��� �� )�� ���� ���� � ��� ��� ��-� �, ���� ���!!!

$�� ���� ��� � � ��� ) �������� �������� ��(����� �� «Mata’s», ���()�� �� ���� ������ ��� � ��� � �� � �� ��� ��)�� ���!�� � � ��� (��� �������� ���� ���� ��� ��� ��������� �� "����(��� � ����-���� � � �� �����( � �������� �����( ��������( ��� ���� ��� � ����������������, ���� ����� ����� 3��� ������, ��� ��� ��)�� ��� ��� ������ ��� ��� ���(���� ��� �����!!! % ����� �� ��������� ���� ��� �(! �������� �� ��� ��� ��������� ���, � ����� ��, ���*� ��������� ��� (*��� )���������, ��� ����� � ������� ����) -�, !� �( � �� �(�� ��� � "�� ��� �(! ������ �� �������� ��� exclusive � ��������!$�� �(� � ������� ��������� ��� ��� �( � ��!�� -��( �� ������� ���� �(! ���� � ������ �� ��� �������� ��� �������� ����, ���� ��� ���������� ���!

#� �� � �������� ��)������� � �� ��-������� ���, ��� � ������� ��� �� � ��� ����-�������!!!

�A

B1

8�

��

AB

18

��

� �

AB

18

��

� �

AB

18

��

� �

AB

18

��

� �

AB

18

��

� �

AB

18

��

� �

AB

18

��

� �

AB

18

��

#&B<W<�DB%#&� 1<�%#8<�%�3�A(����� %(���� W������ & 1���� – 3�&B�

3��: 22830 24763, Fax: 22830 24853, E-mail: [email protected] & www.matasapartments.com

8)� �� (����( ��� ���� W���(� �, ��� � �� �� ��� % ���������. % � �(�� ���( ��� ����������� ��� ��� ����� 3�� ��� ���� ��� ��� �� ������ ���, ��� ������� �������� ���, ��� � �� �� � ����� � ���, �� ������!��� ����( ��� ��� �� ��!����( ��� ���������.

$&"'�: ��� 1 ����� ��� A����� ���� ��� (2) �-

�� � ������� (��� ������) ����!����� �� (1)

���� ���� ��� (. � �"� � ����� ��� 28/06/2010

��� 15/07/2010.

$�� '(�'"&)�* ��� 15/07/2010 ��� 31/08/2010

� ����������� (���� ����� - "�����).

$�� ��� ������ �� ��� �� ���������� ��� (

�� ������ ��� �� ������ ��� ����� 12 ��

(��������� ���z��! �� � �� �)� �����������-

��� ����� ����� ���(������) ��� � ����� �����

����������� ��� ��� �� ������ ��.

$(�+�(" ��� ���� ������ �

��� � �������� My Life Magazine

Page 36: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

34 � MYLIFE

+� �� ����� ������ �� �#����� �� ������-�������� � � ��� ��� ����� ������� ��� ������������ ��������#����� ��� ���� ����� ���� ������� ��� ������#.

+� �����"���� ��� ����������� ����� �� ���� ���� � � ����������� ��� ���� ����� � � ����� �� ���� ��� ��� ������ ��� ���-���� ������ �������"�����. ��!� �� � ‘�� �� ����"���� �!� �����!���!�, �� �������

��������� �’ �"�� ��� �������������� ���� �� �"�� ���!����� ������ �� ��� ����� ���������� �� ����!���� �������.

&��� ���� ������#��� ���� � �#��� ���"� ��� ����������"�; 7��� ��������� ������ ��������� � �-������� � ������ ������ � �"����� �������� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ��-������� ���, ���� �������� �������, �� (�-�� ����� ���� �� ��� ����� ��������� �� �� ���� �����. *� �� ��� ������� ��� ���!���� ����� �� � ��� �� ���� � ������ ��� ��������# ����� ��.

8�$��8�$����� � �����(! �� ���� ������� ������ � �����(! �� ���� ������� ���

����������������

$������� $���"���8������������� 9$6:

N$

#<�

8�

�(�

��

���

��

Page 37: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

MYLIFE � 35

� ��(����� ��(����

�������� ������� ��� ������� ���-��� �� ������ ��� �������� ��� ��� ���� ������� �#�� �. (1��"���� ��� ��!���� ������� � �����-����� �� ����"���� ������� � ��-�����"� ����� ��� ������ ������� ��!� � N. Crohn. 6��� �1�� ���� � ������ ���� �����!� ����������� ��" ��� ����� ���� ���� ��� �� ������� �����������.

� ���� ������� ���� ������

� �������"���� ��� ������ ������� ��� ������, � �� ��� ����, � �������� �� ��� �������� ������ ���� ��� ���� ������#� ������� ��� ��������, ���� ����������-����� ������ ����������� (�������) �� ��������� ��� �� ��� ������"��-�� �!� �����!���!�. $�� ������� ������ ��� � ����� ������!� ��� ����� � ���"� (�1����� ��� "���, &��������, �����������, �� ���&����-�� �� ������ ���������) �!��� � ������� ����� �������� �� ��-����� ������. � ����������� ���� ����� ���"� �!� ������!� ���!� ��� 1������� ������ � �������� �� ������� ����������� ��� ��� ��� �� ������� 40-45% ������ ��-���� �’ ���� ��� ������ �������. 6�� ������ ���������� ������� ��� � ������ � ��� ������# �� ����� ������ ��� ��������� ���

��!����� ���� ��� ��� ���"��!� ���� �� ������� ���� �� ��-������� ����.

>��� ��� 50% ��� ������� ����-��� �����#���� ��� ����������. � ����������� ������"����, ��!� � ������������� ��� ��! ��������, � ������ ��� ������ �� ������ ������ ��� ��!���� � � ������ ��� �������, � �� ����� ���� � ����� ������������ (90-95%), ���-����� ���� �� ��� ����� ������-�� ���������.

#�� ������ ������ �� ��"��� �� �� ����������� ��� ������ ��-�� ����� ���� �������� ��� ����-����� ��� ��������. A�� ������� �� ����������� ������ ����� �1��. 6������� ��� ������ � �� �� � ������� ��� �#�� ��������, ��� �-�"� �������� ��� �#�� � ���# �-�� �� ����� ��� �������� �����, ��’ ��� �� ����������� ����������� ����� � ����� ��� �������� � ��-���� ��� �����# ����� "��� � ���-������� �� #���� �������� �!��� ������ �� ������� ������� ��!� � ������ ��� ������ � ���� ������� �������� ��� ��������� �������. 8�’ ��� � ����� ������"� ��� ����� ��� ������� � �������"���� ;D (����� ��������&�&��� ��� ��!-������ ��������) ����������� ��� ������ ��� ������. � ����� � �����-���������� 0,2%

���� �������������� 50-85%. 7����� ��!� � ������� ��� � ��-�� � �� ����� � ��������� ��� ����" �� �� ����� �����������. D� �������� ��� ����� ��� !���� -��� ��� �������� ��� �� �������-��� ����� ��� ���������� ����� �� ������ ���� ��� �������� ��������� �������� �� ����!-�� ��� �� ��������� ������ ��� 80%. � ��� ��������� ����������� ��� ���������� ���� � ����������-�� ����!���.

1. Cough M.J. Lewis A. The conservative treatment of tissue in ano. Br.J.Surg 2. Goligher I.C. Surgery of the anus Rectum and Colon, 5th ed. London Bailliere, 1984 3. 6. *��������, ���� �������-$������)�������-A������, 7����������� �������������� ��������� 4. Schouten W.R. Briel J.W., Auwerda JJA De Grout EJR, Ischemic nature of anal tissue Br J Surg, 2006

Q<Q'<B$8�;<�

3� ��, �����, � ���(�� ��� ��������� ��������;3� ��, �����, � ���(�� ��� ��������� ��������;� ����� ����� �� ������� ��� ������� � ��� ��� ���"����� ��������# ���� ��# ��� ��������� ����� ��. >���!� �� ��� �� �#� �# � ��� !����� �������������� ��� ���� � �����, � �#����� ��� ��������� ��� � �� ����. >� �� ����� ������#����� �� ���������� ���� ��� ! �!��, �� ��� ������� ��"�� (������ #���� ��� �� ��� ������� 65-70% �� ����� ��" ��� ������ ���� ��� ���� ��� ��������.

N$#<�8��(� ��������

Page 38: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

36 � MYLIFE

<��� �������� ��� ��� �. >.$.'�����#�� > �-����� & /����������� I�������� �� �������-�� ���� ������������� ������������ �������-����, �� ����������������� ���������#���� ���"� ����� �#� ��� � ��� �#������ ��� ����� ��� �������� #�� ���� ������������ �#��� �� ���� ����"� ��� ���������"� � - �������� ���� ������� ��� ���� ��, ��� ���-���, ��� ����� ��, ��� ��� ��� ���� �����.

(����� ���� ��������� ������������"� � ��������, ������ �������� ����, ���� ������������ ���� ��� � ���������, ��"� �� ���� ������������ �����# ���� �� �-��������. 7�� ������, �� ����� �� *������-�� ������������ ���� ����� �� ��� ����� ���. #� ������� (� ���� �����) ��������� ��� �"�� �� ����, ���! �� �� �����������, ��"���� �� � ���� �� ��� ����� �������, "��� � ���� ���������� �� � ���&�"���. )� ���� ��� ������������ ��� ���������"������ ���� ������ ��������� �������, ������� ��-������������ ���������#���� ���"�.

D� ����������������� ������������� ���"� ������� ��� � ��� �#������ #�� ��� > �-����� I����������, ������ ������ �� �� #���� ������� ���������� ��� ��������� ����� �-���. 7������� �� ���!��� ����&����� ��� �������������� ���� �� �1���������� �-����� �����.

#�� 14/4/2010 �������������� �� �������, ��� �5'G General, �� �1������� ������� �� ��!�������� ����&�� �� ���� ������ �.

>.$.'�����#�� (7����� & (�����!���� }��-������) �� �. &.$"��� (;�������������). D� ����������, ����&��� �� ������ ����� ��� �������� ��"� �� ��� ���������!����� ����� ��� ������ �� ��� ������� �� ����-���� ����� � ��������� ��� �������� �������!� 25 ��. x 15 ��. �� ����������� ����������� ����� �� ��� ���� �!�����-���� �"� ��� �������. � �������!�� ��� ���������� ��� �������&�� ��, ������-�� �� �������"�� ����, ����� �� ��� &����� ��� ������������ �� ���� ��� ������.

6����"���� ��� � ������ ��� ������� �-�����, ���� ������� ���� ����������� �� ����� �� ������������-���������!�� ��� ������ �� ����!�� ��� ������������ ����-��� �� ����������� �� ���� ��� ������.

%����� ����������%����� ����������� ������ �� �� ����� ������ �� �� ����

� �������� ���� ����!����� � ��������� ���-�( � � �����( ����(�� (����, �� �, ���, ��-�� �) ��� �� ���� ��� ��! ��� � (��� ��� � (��� ������� ���) ��� ���� ���� �� ����, � ��� ������, � ��� ������, � ��� ����� �� ����.

>. $. '�����#��� 7������ - (�����!����� }��������� 9$6: General

_#

<8B

N8

$<W

�%

���

��

���

����

���

� �

��

��

� ��

��

����

Page 39: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

MYLIFE � 37

Ουλές που προέρχονται από�χειρουργικές επεμβάσεις�τραύματα�εγκαύματα�ακμή�ραγάδες.

Παραγωγός:Merz Pharmaceuticals

GmbH D 60318 Frankfurt

Αθήνα: Μονής Δαμάστας 6, 12133 Περιστέρι • Τηλ. 210 5777140 • Fax: 210 5788791 • e-mail: [email protected] • www.farmasyn.grΓραφείο Β. Ελλάδος: Μαιάνδρου & Αδμήτου 27, 56224 Εύοσμος • Τηλ. 2310 703856 • Fax: 2310 703178 • e-mail: [email protected]

Γερμανικό προϊόν

Page 40: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

38 � MYLIFE

1� )����� �� ���� ��� ���� General � !���:

B� #) �) �� ���' ��������� 8����������6��� 23-24-25/4/2010 �������������� ��� �5'G General �� 2� >��� ���� '������� ��� / ������ /������� J����������� O���� ������� �� ��� «)� /� ��� ��� J���������� O���� ������».

A�� �� ���1�!�� ��� ���������, �������������� ������� 2 ���������� ����������� � ���� �� ���������� �� ������� ����� ���� ����� ��� ���������. # ���������� ���������� �� ��� ������� ��� ��������� �� ������� ��� (-������ (������ ~����������� ����������� ����� 5������� '��#��, I�������� GOJ, �� ��������-�� �� ���� ��������� �� ���������� ��� ����� �. I����3��, I�������� GOJ. (������, ��� ������ ���� ��� ��������� �&� �"� ��������� j����� F�������1�� ��� �!�� (ILS) �� ����� �������, ��� �� ��������� ��� ������ 9. 4�����, 5��������� �-��� �� �!� �������"� ���. (����� ���� �� ��1�!����� ������ ��� ���-���������� ������� ��� ���������. � �������!�� �� ������ ��� ����������� �5'G General ��� �1�-������, ��!� ��� �� � �������� ��� / ������ /������� J����������� O���� ������� ��"� �� �� ������ ������ ������� �� ������� �������!��� �� �� ������� ������"�.D 7������� ��� ��������� ������ 5. '��#���, ���� ���"���� �1����� ��� ���������� ��� �� ��� ������� ��� ��������� �������"��� ���� ����

���������� �� ��!�� ��� ��������� ��� �� ��-�����!�� ����!� �������!� ��� ����, �� ����� ��� ������ ��"�� ��� ����������� ��� �����������.

��� ��� ���"� �" ��������� ��" �"������":�.�������, �.9�����, �.;�"������ �.�.

G� ���� ������� ������� ������ � ��������� �� �� ������� ��� 11�� ������# ��� ���������� Z�� #����"�� ��� ���������� �5'G. 7������� �� �� ����-� ���� �� ������1��.

D <�� ��, ��� ����� ��� $��������� /�������� /��#���, ���� ��� ����!����� ��� ��������� ��� ������ ���������!� �� �������!� �� ������� ����!����� ������ � ������ ��� �������� ����������� �� ��� ���������� �����, ��!� �� �������, � ����� �� ������� �������, �� ������������� ������� ��"� �� �� ��- #������. D <�� �� �5'G ���� �� &�� ������� �� ���� ����� ���� ������ ��� ��������� ������ ���������� �� �� ���� ��� ��������� ��� ���������.

%���� �������)�� ��� ��

AB'N3#W&� B<WB$#&#<� � 11 �����(

' �������� ��" ' ��" ���� �. ������� �� ����� �#� � ��� �������� ����� �"��� <���� ���������� �������

D �. 5 ��� +����� (7������� ��� A.D ��� 6F�9�$) �� � �� ���� ��� 7�������, ����� ���� ����� �� �������� �� �������� ������ ��� ���������� �5'G ���� 17 *��� 2010.

��� �!�������� � �.������� � �� ����!��� ��" ����

&� ��� ��� � !B �. ���)�� 3����� ��� <��=

� ��

� �

����

Page 41: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

MYLIFE � 39

#A<�3�%B&<WB A8B$8�%%� B%<'<=&<��= & <��= General

%(����� 2010=�����$�: A�.9. &� ������, 7������� (������������ (�������� 9$6: General>���&"���: A�. F. '�������, *��� (������������ (��������[11.03.10 ]

4�������� ���� ���� �������"� ������ ��"� ! �!"� ���������� � ������������ ����� ����' ��$�: &������ +������� –;�������������� , A�.7����������� $���"� [18.03.10 ]

F��� �������� ���� ���������� ��� ����# �������: 5����� /���������� & 5���������� ' ����: 4������� 9�� ��-Z/���� 9����"� $���������-!� 9$6: General - F��� ��� &������ ���� - $���������

������� 2010[15.04.10 ]

� �������� ���� ���� ������������� ��������� �����������"� �������� �� ������� ������ ����� ���������"���������: 9��� ���-5�������� 4���-Z/���� $��-��������-D��������� A������ 9�" General' $���: +��������� 4����-$�������� [22.04.10 ]

E��������� ��� 5������� '���� ���� ���������. �"������$�: $��������� �� 5��������, $��.A���.D�������' ����: 5�������� �� 9�� ��, }���������-D������� - E����#��� 5��������, (�������������, - >����������� $��/���, ���������-6�1���������� - >��������� 9�� ����, }���������-D������� - +���� ���� >�����"���, }���������-D������� [29.04.10 ]

E����������� ��������������������' ����: 4� ��� 5��� ���- ;��������, Z/���� *����� #������� ;����� 9$6: General - '��� ���� E�������-;��������

%(��� 2010[13.05.10 ]

'���������� '� ��������. 5���� ����� � 4#���;' ����: $������# / ���-����������, F�����-�� ������������ ������� 9$6: General - $��#�� >�����"��, 7����������� - >������# �� /�����, A��������[27.05.10 ]>��� ����� $��������-$�������� ��� ������ (5���-��������-�������)' ��$�: E�������� &��. >�������� ��, D����������-}���������[24.06.10 ]

'������ � +������. ) ��������� ������� ��� ����������� ��� ������� ��� �����#.�"������$�: &�������� \����������-}��������� *-����, Z/���� A������ *���� 9$6: General ' ����: +����� >�����"��, *������� - >��-��� F��� ���-7�������� 9���� - >����� / ���-7�����������<�

�=

G

EN

ER

AL

<�

�=

G

EN

ER

AL

<�

�=

G

EN

ER

AL

<�

�=

G

EN

ER

AL

<�

�=

G

EN

ER

AL

<�

�=

G

EN

ER

AL

<�

�=

G

EN

ER

AL

<�

�=

G

EN

ER

AL

<�

�=

G

EN

ER

AL

%(����� 2010[05/03/10 ]

") �� �� ��� �� ��������� ��� ������������� �#�����."$����# �� &�"�����, (���. A������� (������������ 7�/���� ������, 9����� 6��� ~�����.[ 19/03/10 ]

">�������� ��������� ��� ����������"� �������� ���� � ���-�� ����. \�����"���� �� ���� ��� �������#.">������������� �� E��������, 8�������������, F����. #���-��� (���������"� F�����!� 9$6: General

������� 2010[09/04/10 ]

">������ +������. F������ ��������."�"������$�: 5����� �� 5��������, A������� *./8., $’ *. & 8. A����� 7�/���� $���"�, ;��������� ‘’$�1����’’ ' ����: K������ 4�������, *./8., 6��������� #������ (�&��-��������� 9������ 9$6: - '����"���� E��������, *./8., 6��������� #������ (�&����������� 9������ 9$6: - E���� ���� &�"�����, *./8., (���. A������� *./8., $’ *.&8. A����� 7�/���� $���"�, ;��. ‘’$�1����[23/04/10 ]

"5��������� ������ ���� ��� ������."�"������$�: 4������ E��������, A������� *./8., +�7�/���� A���-��, ‘’$�������’’' ��$�: 9��� ���� �� �������, *./8., 9���� $����!���, 6��������� 9$6:, Practicien Attaché CHU Cochin, Paris[30/04/10 ]

"�������� 9^��� �#���"E�������� �������� �#���� ������"� ���#��� ���� �#���>������� 5��"����, (���. A�������, 7������ – ��������, (����. F����. ���������� #������ 9$6: General - $������������ E��������, 7������ – ��������, 6��������� 9$6: General

%(��� 2010[21/05/10 ]

"'���� ��"� ������������ �������� – E������� – 5������"-����"�"������$�: 4������� 5 �������, *������� – 8���������, 6��������� 9$6:' ����: I��!� �� 5��������, 9���� +���������, (���. A������� 7�/���� A�����, Z�����!� 7�/���� 8������, (������ (��������"���� (��!�)��� (��������, 7���!����� ��������,, (���. A������� *./8., $’ *.&8. A������ 7�/���� $���"�, 6������-��� 9$6:, +������ F��� ���, 7������ – ~���!1������, ����� A((~7;D, (������������ 6��������� D���� 9$6:

<����� 2010[04/06/10 ]

">�������� �� ��� ���� ����� – ������ ���"&������ 5!����, Z/���� 9����"� $���������!� D���� 9$6:, - I �-������� I�������, F����. Z���!������ �� (���&����� #������ 7������������ 9$6: 7��!�, a. Praticien Hospitalier CHU Trousseau, Paris, a. Chef de Clinique, CHUV Lausanne, Suisse[18/06/10 ]

"O�������� �������. � ���!� � ��� ���� ���� ��� ��� �� ������� ���"$��������� �� 5��������, $��. A������� D������� 7�/���� $���"�, 6��������� 9$6: General - +���� ���� >�����"���, }��-������� – D�������, 6��������� 9$6: General - I� ���� &�"����� *./8., 6��������� 9$6:<�

�=

<�

�=

<�

�=

<�

�=

<�

�=

<�

�=

<�

�=

<�

�=

<�

�=

<�

�=

<�

�=

<�

�=

<�

�=

<�

�=

<�

�=

<�

�=

<�

�=

<�

�=

<�

�=

<�

�=

<�

�=

<�

�=

<�

�=

<�

�=

<�

�=

<�

�=

Page 42: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

40 � MYLIFE

) <�� �� �5'G ���� ��� ��������� �� ��� ������� ��������� ��� �"�� ��� _����, �� ����� ��� ������ �(� "� �������"� �����!������ ��� �������!������ ����� (��. 9����� �� ����� ��� )� �� �5'G � � ���� �� ������ ���� � �����-���� ��� ��������� � � ��� ��� �� ��� ��� �������"� ������� ���� � � ����� ���������� ��� � � ��� �� � ��� ���� ������� ��� �� �������#����� �� ��������-�� �� ��� ��!����� ��� �� #���� �������� ����������� �������"� �� �� ��������� ������� ������.

6�� ����� ��� /�������� $��������� /��#��� �� �5'G �������� � ���!� �� ���������� ���� ����� �!� ���"� �!� ����"� �� �������� ������, ������, ������ �� ����������������. 6� �� ����� ��� �� ����������� �������� �����"� ������������� �� � ���������� ����������� ���-&������� � ��� �� �5'G ������ � &���"��� ��� ������� �!� ��������!� �������"� ��� ���-!��������� ��� ���������� � ��� ��" ��������-�� ���"��� �������� ��� ����� ��� �����"�. 6���������� �� �5'G �����!�� �� &���� ���� ��-����� �� ��� ���. ~��! ��� ����� �������� ��� ����� �� � ������ �#��� �������� ��� ����� �!� ������!� �!���!� ���� "��� � �1��������-��� ��� �� ������� ��� � ����� ��� ��������� ����. 7��� ����������� �� ���� ������� Superior �� ��� ��� ���� ����� �!���� ������ ��������� �� ����.� ���� ��� ������� ��� ������� �!����� ���"���� �!� �� 40% �� ����� ����� �� � ���� �� ���� ��������. 7�� ����������� � ��������-��� ������� ��� ������� ���"���� �� a3.350 �� a2.000 � �� ������� ���� ���"���� �� a3.600 �� a2.150. � ���� �����&���� � �1�� �������-�����, � �1�� ����!���, ��� �1������� ��� ����-�� �� ��� ������� �� � ������ ����� �� ����������� ���� �� ��� ������. 4��"���� ����� ���� ��� ���� ��� ����� ������ ���� ���.

7��� �� 9$6: ���� ���� ��� ��������� ��� ������� �����"��� �� � �1��:

• 4���� ���"� �� ������� ���"� �������# ���� ���� �� ��� ��������� ��� 1������ ����������, ��� ��������� ���������� �� ��� �-camera (��������������)• 4���� ���� 25% ������� ���� ����� ���������"� �� ������������"� ����&���!� ��"� �� �����������!� ����&���!� ��!� � ������ �������� �����.• A����!�� ������# ������� �������������� ����������� ��� ������� �� ������� ����!�� a150 ���� ������ ��1������ ����� �������.#� ����� ������"���� ���� ���� �!� a400 �� &���� ���������� ��� �� �����! �1������� � �������������� ���� ������ 9$6: �� ����-�&����: 1) $������� ������� & PAP A a150, 2) F������� +’ (������� a130, 3) Doppler A����� a120, 4) +�������� ����� a120.

#� 9$6: ����"���� ������ ���� ��������� ��� ������ ������������ �� �������� �� ������� ������ ��� ������ ���� ����������� �� ��� ����� ��!� �� ������� ��� �� �� #������ - ����-����. 6���������� �� ���� �� ���� ������ ������ ������� 30% ����� �������� �� ������ �� ������� �!����� �� �������� �1������ �� ����!���� ���� �� 12 ������ ������. 6���� ��������� & �� #������� ������ ����!�� 30% ���� 4� ������ �� ������ �� ������� �!-����� �� ������ ��� 5� ������.� ���� ��� Q���� �����# +�����# ������"���� ���� ��������� ���� �!� ���!� �� a1.400.

7��� �� ���� ��� ��������� �����"� ����!� ��������: • 5����������� ������(��� �� � ����� ���� �� ������ �!� �!� ���������!� ���� 7�������� ������, 9$6: 7��!� �� ��� ���&���� ���� �!� a10.• f������ 20% �� ����� �� ������!�� ������� ��� �5'G >����, (�� ��� ����!�� �1������� � ����� �� �� ����������� ����).

4� ��� ����� ���� �� �5'G ����������� �� ��� ����� ��� �"�� ��� ���������� ��� ������ �������� ��� ��������� ��� ���� / ����� )�-���������� ���������� ����������� #���� �� ��� ������ >�������, 5������� ��� 5��� ��� ��� �5'G.

3� <��= �����(� � �� 14 �����

� �������� ���, � ��������� � ��� �� ����

��� ��"(!���� �� ���� ��� ���

Page 43: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

MYLIFE � 41

• G���!�� 30% ����� �������� �� ������ �� ������� �!�����. • }��!�� �����"� ���"� �� ��� ��������� �!� ������!�: $1������ �� *�������� #��������� �� �-camera (��������������).• $����������� ���������� �� � ����� ���� �� ������ �!� �!� ���������!� ���� 7�������� ������, 9$6: 7��!� �� ��� ���&���� ���� �!� S10,00.• G���!�� 20% �� ����� �� ������!�� ������� ��� 9$6: 7��!�. (�� ��� ����!�� �1������� � ����� �� �� ����������� ����) .• *� ��� ����� ����!���"� ���"�: 12 j����� ������ �� ��!������ ������. (�������, ������������ ����&�����).

• G���!�� 30% �� ��� 4� ������ �� ������� �!����� . • Z!���� � 5�� �������. � ������ � ������ �� ������� �!�����.• }��!�� �����"� ���"� �� ��� ��������� �!� ������!�: $1������ �� *�������� #��������� �� �-camera (��������������).• $����������� ���������� �� � ����� ���� �� ������ �!� �!� ���������!� ���� 7�������� ������, 9$6: 7��!� �� ��� ���&���� ���� �!� S10,00.• G���!�� 20% �� ����� �� ������!�� ������� ��� 9$6: 7��!�. (�� ��� ����!�� �1������� � ������ �� �� ����������� ����).

• G���!�� 20% ���� ������ �� ������ �� ������� �!�����. • }��!�� �����"� ���"� �� ��� ��������� �!� ������!�: $1������ �� *�������� #��������� �� �-camera (��������������).• $����������� ���������� �� � ����� ���� �� ������ �!� �!� ���������!� ���� 7�������� ������, 9$6: 7��!� �� ��� ���&���� ���� �!� S10,00.• G���!�� 20% �� ����� �� ������!�� ������� ��� 9$6: 7��!�. (�� ��� ����!�� �1������� � ����� �� �� ����������� ����).

8� ���� ���� �������� �� ��������� $(9 �� #(9 ��������� ����!�� 20% �� ����� �� ������!�� ������� ��� 9$6:, �� ������� �!�����. ( �� ��� ����!�� �1������� � ����� �� �� ����������� ����) .(����� �� ���� �������� �!� �����"� ���"� �� ���� ��������� ���������"� ���"� �� ���"� ��)����"� ��������!� #(9 � ����!�� ������� ��� 30%.

X���� � �(��� ����������� � ����

X���� � �(��� �������� - 3�� ���

X���� � ������ �(�� �

;������� – ���������� �#< ��� 3#<

A������ <��= � ������ ��(� � �����

��������� 3<%BW�3�'B$B� 3BW#3=&;����������� 3�� ���

3�� ��� � W��������

>#�#<� &B��'#<��

>#�#<� &B��'#<��

3����2����2���� Superior1����'BN~�BN<3�

3����2����2���� Superior1����'BN~�BN<3�

2.0003.6004.2005.8007.100

12.800

2.1503.9004.5006.3007.800

13.300

>��� ��!�������: �����, �1�� ������������, �1�� ����!��� (������� � ������������), ��� �� &����� �1������� ������ �� ������� �� � ������ �� ��� ������ ����� �� ����������� ����.E�� ������� ��!�������: $���&� ����� �� ����� ���-������ ���"����

>��� ��!�������: �����, �1�� ������������, �1�� ����!��� (������� � ������������), ��� �� &����� �1������� ������ �� ������� �� � ������ �� ��� ������ ����� �� ����������� ����.E�� ������� ��!�������: $���&� ����� �� ����� ���-������ ���"����.

������� 3��� (a) � � ��� � ���������� �������

������� 3��� (a)

Page 44: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

42 � MYLIFE

�� ��������� ������� Natural Feeling ��� Chicco ��� ��������� ������� �������� ���� ��� ��������� ������� ��� ��������. � ������ !��!��� ��� �������� ��� ��������� �� �����"��� ��� ������ ��� ���������� ���������-����� ��� ����� ���� ������������ ��� �#��� ���. � $���� �� ��� ����� «��������» �$������ ��� ��� �� ���!���� �� ������� ��������� ������� ����� ��� ��$���� �� ����� �� �� ������ ��� ��������� ����� �� ��� ��� ��������. � ���������� ��!� �$�� �$�������� %��� �� ����� ��������� ��� $����. �������%���� �� �������� ��� ��� ������ ���� �� ��������� ��� �������� (�������!������� ��� ����������), �$��� ��� ���� ������� �������� ��� �� ������� �� �#� ���.

�F�*9�D*(;D ��~$6#�D

NATURAL FEELING (0% BPA)

H Frezyderm, ��#������ ������� ��� !������ ����������, ����������� 2 ��������� �� �� ��� �������� ���&��� ��� Baby Line, ��� ��� ���������� ���������� ��� �#��� ���� ��� ��� ��������, ��� ������ ��������� �� ��������� ���������� ����. '�� �� ��������� ������ ��� ������#�� �����"�� �� �������� ��� Baby Bath ��� ��� Baby Oil, ��% ��� ��� ���������� ��� ��� ������ �������� �����"�� ��� ������-�� ��� �������!���� �� Baby Foam ��� ��� Baby Cream. *�� ��� ��� ��������� �� ��� !���-�� ��� +�������� �� ����#�� 25%.

� �

���(

� �

���

(�

8#

AB

83

�D

�$

B8

��

8#

AB

83

�D

�$

B8

��

8#

AB

83

�D

�$

B8

��

8#

AB

83

�D

�$

B8

��

8#

AB

83

�D

�$

B8

��

8#

AB

83

�D

�$

B8

��

8#

AB

83

�D

�$

B8

��

8#

AB

83

�D

�$

B8

��

8#

AB

83

�D

�$

B8

��

8#

AB

83

�D

�$

B8

��

8#

AB

83

�D

�$

B8

��

8#

AB

83

�D

�$

B8

��

A������� 7���������� �� |������� �� �� �!�� �� �� ������ �� Frezyderm

'#����� �# ��� 4������# &� ���� VIA�� ��� Philips AVENT

�� VIA ����� ��� ������� ����"�� �������%� $����#� ��� �$���-������ ��� �� ������������ ��� �� �� �#� ���. 0�� ��������� �� $������������� �� ���� ������� ��� �� �"�����, �� ������������ ��� �� ��&���� ������ ���� �� �#� ���. *��%� �� �#� ��� �����%���, �� *������ VIA ����� ������� ��� ����"� ��� �������� �������%� ������%� ������#�. 0� ���� ��������� �� �� ����-���� ��� �� ����� ��� AVENT. 8����� ��� $���� �� 9����� � ����-9����. :�� �����$�� BPA. ;������!���� 10 ���-��������#���� *������ VIA (180ml), 10 *������ VIA 2 ���������� VIA

��� ���������� �� �������� ����������� �� ��������� ��� �������� �������� ����� � ������ � ������ Dionic �� �. 210-2419585

Page 45: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

MYLIFE � 43

>� ��� 1� ?������ 2010, � ������ ���������� �#� !�����%� ����������#� @��%, ������� ���� ���������� �� ��� ��� ���������–������ ��� ��#��� >����� 89, ���� G����.�� ���, ������ ������������� �#� @��%, ��!���� 1.600 �.�., ����� �$�������-�� �� ��� ���, ��#��������� ������9� ��� $%���. J���� �"��������� �� ���-$���� ��������� ����������� �#� ���&��#�, %��� �� ����������� ������� ��� ���� �� �������� ������ �������� ����� ����������, ������������ ���� �� ����� ��� ��$�������� ��� ������ �������� shopping.0�� ��� ���������, ���� �������� ������ �� ������ �� !������ �� �� 9�$��� ��� ������ ��� �� �#� ���, �� ��#������� �� �� ���������� �������� !�����%� ���&��#� ��� ���%� ����������� ��� ������, ��� ���$����� ��� �"��-���������� ���������. *� �#� �����, �� �������� ��� ����� ������������� ����#��� �#� @��%, ����� ������� �� !�������� ���� ������� �#� ���&��#� ��� ��������� ���� ����#����� ������� ��� ���� ������.

www.letoshop.gr

@��K;�� �������–������� ���� ��������� ~��"

8#

AB

83

�D

�$

B8

��

8

#A

B8

3�

D �

$B

8�

� 8

#A

B8

3�

D �

$B

8�

� 8

#A

B8

3�

D �

$B

8�

� 8

#A

B8

3�

D �

$B

8�

� 8

#A

B8

3�

D �

$B

8�

� 8

#A

B8

3�

D�

$B

8�

�8

#A

B8

3�

D�

$B

8�

�8

#A

B8

3�

D�

$B

8�

�8

#A

B8

3�

D�

$B

8�

�8

#A

B8

3�

D�

$B

8�

�8

#A

B8

3�

D�

$B

8�

+� ��������� BABYLINE ��� !������� ��� ������� ��� �������� 8>0K, ���� ��������� ������� ��� ��� ��� �"�� ��� !�����"� ���6����� �� ����� ����!��� ��� �� �� ���� ������ ��� ���� ������� ���.'�� ��������� �� !���� �� �� #���� ��� ������ ��� ��"���� ���6���� ��� !������ ������, �������, ����-������, ��� !�����������, ��� �������, ������� ��-����� ��� ��� ������ ��� �� ����, ���"� ��� !������ ���� � ���� ������� � �� ������"������ �����.

������������ �� ������� � BABYLINE ��� ������������ ��� �� �������!� ��� �� "#$%&�'E�!� �� � �� ��� �� ����� � �������� !

Baby Line�� � ��"� ��� &���

\�������� 5� ������ |�������

7��������� �����

4� ��� ��� ������ ��� ���� � ��� $���!������ ��� Q� �������, �� �������� 5� �� ��� ���� ����� ��� ��� �-����� ������������� ��� ��������� � �� ��� ������� ���� �#�-������ ���������. +� �������� ������ �� �� �� ���� ��� � I"�� ��� Q� �������� � ���� ��������� �� �� ��� ���� ��� ���������� ��� ������ �� ��������� / ����� ������. +� �������� 5� �� ���� �������� ���� ���� ���� � �� ��� ����� �������� ��� �������� �� ��� standard �������, superior ��� ������ ��� ������������� ��������.

/����� ��� ���� �����"���� ��� ���������# My Life Magazine �� �������� ��������� ��� ���� �������������, ������� j 15,00* �� � �� ��� ��������� ������� ��� ������ �� ��"�� ������. +� . ���������: 22860 41205

* � �������� ���"�� ��� ����#��� ��� 3 $���������"��� ��� ���.www.aeolos-folegandros.gr

Page 46: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

ΜΙΑ ΚΑΡΤΑ ΥΓΕΙΑΣμε μοναδικά ΠΡΟΝΟΜΙΑ

στον ΟΜΙΛΟ ΙΑΣΩ

• *� ���� ���� �� ��� �1���� ����!���� ����

My Club Card VISA ���� ������������ ���

����������� �1��� ��� ����� ������

��� ���������� �� ������� ��� ��� �����

�!� ���"� ��.

• *������� � �1����"���� �� ������� �� ������

� ����� ���� �� �� ����� ����!��� �� �������

���� ��, �� ���������� ���������� ����������

��� ������� ��� My Club Card VISA.

• 7��� ��������� �!� ����������!� ��"�,

�� �1��� ��� ����������� ������ �� �� �����

����!���, ��� ����� �� ������� ��� ���

�� ��� ���� ���������� �!�����.

A�������� ��� ���� �My Club Card

#���!� (1���������� 7��"�:

45�/_+�O�) �5'G: #�: 210 6184444 � 210 6184111Fax: 210 6184094

�5'G GENERAL: #�: 210 6502660

E-mail: [email protected]

• *� ���� VISA ��� ������ � �������������� ��

������ �� ���������

������������ �� �� ��� �����.

• *� �1���� ���� ��� ������� �������� �����

���� ������ �� �� ���������� �� �� chip ���

�������� ���������� �!� ����"� ��.

• *� ���� ����� ��� �1��� �� ������� �� ���

��������� ����&�� ��� ��� ������� ���,

��� ���� ��.

• *� ���� �������!� ���&�&����� �� �� ������

����������!�, �� ������ ���! ��� �����������

"My Club Card VISA " ��� ���� �� ����������

������� ���� � �� �� ���� �� ����

�� ����, �� �1��� ��� ������ �� �� �����

����!��� ���� ������ ��.

� #!��� 3�(� �� ��� � ]����� <��=,��� �������(��� ��

My Club Card VISA

44 � MYLIFE

Page 47: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

MYLIFE � 45

ΜΙΑ ΚΑΡΤΑ ΥΓΕΙΑΣΜΙΑ ΚΑΡΤΑ ΥΓΕΙΑΣμε μοναδικά ΠΡΟΝΟΜΙΑ

στον ΟΜΙΛΟ ΙΑΣΩστον ΟΜΙΛΟ ΙΑΣΩ

Page 48: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

46 � MYLIFE

4� �� ����� ��� ���������� ������ My Club Card VISA ���� $ ����� �5'G >���� ����� ����:

•• 15% ������� �� ��� ������# �������� ���� ���� ������������ ��� ������������� ��������.•• |����� ������ ��� ���� ���� ��� ��� ��� �� �� #(�� ��� ���������#: (��� S500 - S2,500 4 ������ ��� ��� ��� S2,500 6 ������).•• E����� ����� ��� �������� ��� ����������� (����� 5������).

4� �� ����� ��� ���������� ������ My Club Card VISA ��� 4��������� �5'G ����� ����:

/������ ����� ��� �#�� � ��� �������� ��� ������������# � �����.•• |����� ������ ��� ���� ���� ��� ��� ������# ��� ��� �� ��� �������� ������� ('����, Lux, 4���� ��� ��� E� ���: 12 ������ - +�� ���: 6 ������). •• 6 ������ ������ ��� ���� ���� ��� ��� ����������"� ����!����� (����� ��� ����������� ����� 998).•• 6 ������ ������ ��� ���� ���� ��� ��� �������� � �������, ������������� ��� ���������� ������������.•• 5 ������ ������ ���� �������� ��� �������� Laser - > �������.•• 12 ������ ������ ��� �� �# �� ��� ! ������������ (Cryobanks). •• 15% ������� ���� ������������ ��� ������������� �������� ��� ��� ����� ��� ������# �������� ���� (����� ��� ��� �������� ��!����������� - �������� �������#��� ��� ������������# � �����).•• 6 ������ ������ ���� �������� ��� �����������������# �������� ��� ��� �������� ���!����#����� ������������ (IVF).

My Club Card VISA � ������� �(��� � ���� ������� �� �� !

Page 49: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

MYLIFE � 47

4� �� ����� ��� ���������� ������ My Club Card VISA ���� �����#������ &����� $ ����� �5'G General ����� ����:

•• |����� ������ ��� ���� ���� ��� ��� ��� �� �� #(�� ��� ���������#: (��� S1,000 - S3,000 4 ������ ��� ��� ��� S3,000 6 ������).•• 5����������� �������� ������(��� ���� ��� ����� �����������: ���������, ������ ����, ���� ����, ������ ���!� ���� ����� S20 ��� �����(�. •• 15% ������� �� ��� ������# �������� ���� ���� ������������ ��� ������������� ��������.•• E����� ����� ��� �������� ��� ����������� (����� 5������).•• /����� ���� S20 ���� ������(��� ��� ��� ����������� ��� �������#���: ���������, ������ ����, ���� ���� & ���������� •• 6 ������ ������ ��� �� ������ �������� ��� �����������# ����������������� �� FNA •• 6 ������ ������ ��� ��������� 7 ������(��� & 3 ������ ������ ��� ��������� 4 ������(��� ��� ������� E������� $���������

4� �� ����� ��� ���������� ������ My Club Card VISA ���� $ ����� �5'G K���� �� ����� ����:

•• |����� ������ ��� ���� ���� ��� ��� ��� �� �� #(�� ��� ���������#: (��� 501 - 1,000 2 ������ ������, ��� S1,001 - S2,000 3 ������, ��� S2,001 - S5,000 4 ������ ��� ��� S5,001 - ��� ��� 6 ������. •• &�� �� �# �� ! ������������ (Cryobanks) 12 ������ ������

1�� ( check-up � �� ����� ��� My Club Card VISA

Q���������� �� ���� ����� ����� ��� ���� ���, � <�� �� �5'G ��� ��������� ��� ������ ��� ������ � ���� EGO/5F ��

�� ����� ��� ���������� ������ My Club Card VISA. *� �� ������!�� S4,000 �� ���������� ���������� ���� (�� �

��� �1!������, � ����� 9$6: �� ���&�&���� �� �� �!�������� ��� �&����� ���! ��� �������� ��� ����!�����

�� ����� ���� ������"���� �� ������� ���� ����"�. � �!�������� ������� �� ����� �1�����!�

���������� ������ �� ������ �� ������� �������� �� ���� ���� ��� ����������.

*������� � �1����"���� ��� ������ ���� ������ 9$6: ���� � �������!������ �� �� ����&�� ��� ����!�� 210-618

4070 �� � ������� �� �������"���� �� �� ��� ��������� ��� �� �1�������� � �������������� �� ������

check up.

%� ) �(� � ���������� � �� �(��� My Club Card � �(! ��� ����( ���� �(! �������� � �� My Club Card VISA ��� �� � �������(!

Page 50: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.

48 � MYLIFE

• >���������� +���� 210 6383052• >���- 5 ����� ����� +���� 210 6383242• >���-&���������� ����� +���� 210 6383254• >����-F���� ����� +���� 210 6383255• >���->������� ����� +���� 210 6383243• >����-O������ ����� +���� 210 6383241• >���-&������ ����� +���� 210 6184389• >��� -E������ ����� +���� 210 6383241• >���-$����� ����� +���� 210 6383252• +���� 5���������� >����������� 210 6383241• 4����� /�������� K������� >���� 210 6383107• 4����� /�������� >������-F����"� 210 6184258-9• 5��������� ����� +���� 210 6383101-3• +���� Q�������������

• >���-I���������� +���� 210 6383249• >���-)��� �� ����� +���� 210 6383245• +���� >���- G.O.J 210 6383246 • >���-)��������� +���� 210 6383248• >���-F��������������� +���� 210 6383070• >���-~��������� 210 6383255• >���-)����������� 210 6383070-2• >���-)��� ����� 210 6383064-5• ������"� 5���������� 210 6383076• +���� '�� ���� 2106383248• +���� > ������� //������������ & $�������������������� I����������� 210 6383241• >���-/�������� ����� +���� 210 6383241

5. >5K)J)&�$)' +)4/5'51. >��� ����� +���� 2410 996013-14 52. $����� ����� +���� 2410 996013-14

9. I/�O)_O&�$)' +)4/5'91. I���������� +���� 2410 996013-14 92. )��� ����� +���� 2410 996013-14 93. 4�������� – &������ ����� +���� 2410 996013-14 94. )��������� +���� 2410 996013-14 95. G.O.J. +���� 2410 996013-14 96.)��� �� ����� +���� 2410 996013-14 97. +���� F���������������� 2410 996013-14 99. +���� &�������������� & '��������� I����������� 2410 996013-14 910. >��������������� +���� 2410 996013-14 911. >��������������� G.O.J. +���� 2410 996013-14

2. /�E�$/' 4)F5E/'2.1. 4����� +������� 5����������� (IVF) 2410 996145 2.2. 4����� /�������� K������� /�� ��� 2410 996249 (>� ��#���� �� ������ �"�� ��� 2 ������ F��� ��� >����) 2.3. F������� 4����� 2410 996239

3. E�5&FG'+�$)' +)4/5'3.1. E�5&FG'+�$5 /O&5'+�O�5 (in vitro).3.1�. 4����!�� �����, 9��������, 5����� ����� (�#��� /1), 2410 9960573.1�. >��� ������������. 2410 996846 3.2. /O&5'+�O�5 5>/�$)F�'/GF (in vivo). 2410 996070 3.2�. 5����������������, 5��������������, 5�����������, 4���������, 2410 996070 _�������, 4������ )������ 4����, )��������������. 2410 996070 3.2!. 5����� ��� 4�������� +��������. 2410 996070

'�#���� �� $�����

'�#���� �� ���������

<��= > ������ $ ��� ��� %�� ����� W�����1/��: 8� ���. A����(� #. B. �!��- '(�����, 41 500 '(����, 3��. 2410 996000, Fax. 2410 555451www.iasothessalias.gr

<��= A��� A���������� W�����1/��: '. W������ 37-39, %������ 151 23, �!��, 3��. ����� 210 6383000, Fax. 210 6383073www.iasopaidon.gr

���������

3������ B���� <��=

��$��� MedStem ServicesJ. $������ 37-39, 4���#��+� : 210 6184000

Fax: 210 6184158

www.iaso.gr

;������ /������� 5���������

:������#� 0��!�����'������� I�������

:�������� 0����"�� & :���������f ��� Q ���

;������ 0���������� J��������&� ������ 9�� ����

?��� 0���������� J��������5����� �� 5��������5��������� �� >�����"���9��� ���� �� >�����"���9�# ����� ������ E�������" �� /������� $��������� �� 5�������� 4�����#��� 5��������Q� � ���� >�����"���Q�������� 5������

0$������ - :���������10 DESIGN - 5�������� E���!� ��

+#�������� ��$����5'GiStockphoto123RFPARANGA Images

Q�������� ��� �� ���/������� 5���������

%� �����$��� $��������� $�����

ΚΑ

ΛΟ

ΚΑ

ΙΡΙ

20

1011

Το νέο στολίδι της Θεσσαλίας

ΜΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑ

ΗΛΙΟ

Η ∆υσανεξία στη ΛΑΚΤΟΖΗ

∆ΙΑΤΡΟΦΙΚΟΙ Μύθοι

Μαγνητική ΜΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑ

ΡΕΤΙΝΟΒΛΑΣΤΩΜΑ στα παιδιά

Η σχέση μας με τον ΗΛΙΟ

14 Χρόνια ΙΑΣΩ με δραστικές μειώσεις τιμών

ΤΤΤΤοοΤΤΤΤοοο ννοο νν οο σσννέέέέέοο στο δσστοολλλλλλλίίίίδδδδι τιι τδδδδιι τητηςς ΘΘΘΘΘΘΘΘεεσσΘΘΘΘεεσ ααλλσσσσαααασσσσσσσ

ΗΗ

ΜΜΜΜΜΜΜΜ

∆∆∆∆∆∆∆∆∆ΗΗΗΗΗΗΗ

ΡΡΡΡΡΡ

MY LIFE MAGAZINE>�������� ������ ��� )� �� �5'G +�#��� 11 $5J)$5�O� 2010

Page 51: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.
Page 52: MY LIFE 11 final - groupiaso.grMC, Parkes GC, Sanderson JD. Review article: lactose intolerance in clinical practice-myths and realities. Aliment Pharmacol Ther 2008;27:93-103. 3.