Museo el Gramático y Ovidio.

Precedentes literarios Estrabón (Strab. 13.1.22): “διὸ καὶ εὐπετέστερον ἐκ τῆς Σηστοῦ διαίρουσι παραλεξάμενοι μικρὸν ἐπὶ τὸν τῆς Ἡροῦς πύργον” Virgilio (Verg. G. 3.258-263): “Quid iuvenis, magnum cui versat in ossibus ignem/ durus amor? Nempe abruptis turbata procellis /nocte natat caeca serus freta; quem super ingens /porta tonat caeli et scopulis inlisa reclamant /aequora; nec miseri possunt revocare parentes/ nec moritura super crudeli funere virgo.” Antípatro de Tesalónica (Anth. Gr. 7.666): οὗτος ὁ Λειάνδροιο διάπλοος, οὗτος ὁ πόντου/ πορθμὸς, ὁ μὴ μούνῳ τῷ φιλέοντι βαρύς:/ ταῦθ᾽ Ἡροῦς τὰ πάροιθεν ἐπαύλια, τοῦτο τὸ πύργου;/ λείψανον, ὁ προδότης ὧδ᾽ ἐπέκειτο λύχνος./ κοινὸς δ᾽ ἀμφοτέρους ὅδ᾽ ἔχει τάφος, εἰσέτι καὶ νῦν/ κείνῳ τῷ φθονερῷ μεμφομένους ἀνέμῳ. Paralelismos Museo Ovidio Referencias Mitológicas: A) Comparación de Hero con la Luna vv. 55-57 Ἡ δὲ θεῆς ἀνὰ νηὸν ἐπῴχετο παρθένος Ἡρὼ/μαρμαρυγὴν χαρίεσσαν ἀπαστράπτουσα προσώπου/ οἷά τε λευκοπάρῃος ἐπαντέλλουσα Σελήνη. B) Heracles esclavo de Ónfale vv. 150-151 ὡς θρασὺν Ἡρακλῆα θοὸς χρυσόρραπις Ἑρμῆς/ θητεύειν ἐκόμισσεν Ἰαρδανίῃ ποτὲ νύμφῃ. Leander Heroni vv. 70-74 Quantum, cum fulges radiis argentea puris,/ Concedunt flammis sidera cuncta tuis,/ Tanto formosis formosior omnibus illa est./ Si dubitas, caecum, Cynthia, lumen habes.' B) vv. 103 Se quoque nympha tuis ornavit Iardanis armis/ Et tulit a capto nota tropaea viro. Travesía del amor A) Metáfora náutica del amor (Lancha de Eros) vv. 145-149 Nec tamen officium

Upload
luisrendon
Category

Documents
view
234
download
6

Embed Size (px):

description

Fragmentos en los que encontramos similitudes y diferencias entre Museo el gramático y Ovidio. Los fragmentos se encuentran en la lengua original de las obras.

Transcript of Museo el Gramático y Ovidio.

Precedentes literarios Estrabn (Strab. 13.1.22): Virgilio (Verg. G. 3.258-263): Quid iuvenis, magnum cui versat in ossibus ignem/ durus amor? Nempe abruptis turbata procellis /nocte natat caeca serus freta; quem super ingens /porta tonat caeli et scopulis inlisa reclamant /aequora; nec miseri possunt revocare parentes/ nec moritura super crudeli funere virgo.Antpatro de Tesalnica (Anth. Gr. 7.666): , / , :/ , ;/ , ./ , / .Paralelismos Museo Ovidio

Referencias Mitolgicas:A) Comparacin de Hero con la Lunavv. 55-57 / / .B) Heracles esclavo de nfalevv. 150-151 / .Leander Heroni vv. 70-74 Quantum, cum fulges radiis argentea puris,/ Concedunt flammis sidera cuncta tuis,/ Tanto formosis formosior omnibus illa est./ Si dubitas, caecum, Cynthia, lumen habes.'

B) vv. 103 Se quoque nympha tuis ornavit Iardanis armis/ Et tulit a capto nota tropaea viro.

Travesa del amor A) Metfora nutica del amor (Lancha de Eros)vv. 210-211 [] / .

vv. 254-255 ' / , , .

vv. 145-149 Nec tamen officium pecoris navisve requiro,/ Dummodo, quas findam corpore, dentur aquae./ Parte egeo nulla; fiat modo copia nandi,/ Idem navigium, navita, vector ero!

Tpico del enamorado insomne vv. 232-233: / .vv. 25-28 Septima nox agitur, spatium mihi longius anno,/ Sollicitum raucis ut mare fervet aquis. /His ego si vidi mulcentem pectora somnum/ Noctibus, insani sit mora longa freti!

Metfora gnea del amor

vv. 239-241 , . v/ ./ .

vv. 185-190 Ut procul aspexi lumen, 'meus ignis in illo est:/ Illa meum,' dixi, 'litora lumen habent!/ Et subito lassis vires rediere lacertis,/ Visaque, quam fuerat, mollior unda mihi./ Frigora ne possim gelidi sentire profundi,/ Qui calet in cupido pectore, praestat amor.

Diferencias Museo Ovidio

Acciones de HeroA) Hero sostiene la lmpara.vv. 24-25 , /

B) Hero al principio se niega al amorvv. 179 A)Hero coloca la lmpara y se dedica a sus labores de hilandera.vv. 35-39 Protinus in summo vigilantia lumina tecto/ Ponimus, adsuetae signa notamque viae,/ Tortaque versato ducentes stamina fuso/ Feminea tardas fallimus arte moras.

Apstrofe a Leandrovv.86-89 , ', ,/ ,/ / .

Sirvienta vv. 187-190 ' ,/ / / .Leander Heroni vv.97 Te tua vix prohibet nutrix descendere in altum /Hoc quoque enim vidi, nec mihi verba dabam. /Nec tamen effecit, quamvis retinebat euntem,/ Ne fieret prima pes tuus udus aqua.Hero Leandro vv. 19-20 Aut ego cum cana de te nutrice susurro,/ Quaeque tuum, miror, causa moretur iter;vv. 36-38 Ponimus, adsuetae signa notamque viae,/ Tortaque versato ducentes stamina fuso/ Feminea tardas fallimus arte moras.vv. 154-155 Ecce, merum nutrix faustos instillat in ignes,/ 'Cras' que 'erimus plures,' inquit, et ipsa bibit.