Train

Tren

Pociąg

treno

Τρένο

Tren

 

   

   

 

Tracks Las vías del tren Tory I binari Γραμμές Kamyon

Wagons Vagones WagonyI vagoni/ carrozze

Βαγόνια Vagon,Katar

CarriagesVagones de pasajeros

Wagony dla pasażerów

I vagoni passeggeri

Επιβατικά βαγόνια

At Arabası

Locomotive Locomotora Lokomotywa La locomotiva Μηχανή Lokomotif

Steam locomotive

Locomotora de vapor

Lokomotywa parowa

Locomotiva a vapore

ΑτμομηχανήBuharlı

Lokomotif

 

   

   

 

Electric locomotive

Locomotora eléctrica

Lokomotywa elektryczna

Locomotiva elettrica

Ηλεκτρική μηχανή

Elektrikli Lokomotif

Train station Estación de tren Stacja kolejowaStazione dei

treniΣταθμός τρένου

Tren İstasyonu

Platform Andén PeronBanchina o marciapiede

Πλατφόρμα Peron

Train driver Maquinista Maszynista Macchinista Οδηγός τρένου Makinist

Ticket collector

Revisor Bileter ControlloreΕλεγκτής

εισιτηρίωνKondüktör

Station master

Jefe de estaciónZawiadowca

stacjiCapo stazione Σταθμάρχης İstasyon Şefi

 

   

   

 

Passengers Pasajeros Pasażerowie Passegeri Επιβάτες Yolcu

Luggage Equipaje Bagaż Bagagli Αποσκευές Valiz,Bagaj

Luggage rack

Compartimento para el equipaje

Półka bagażowa

Scompartimento per i bagagli

Καρότσα αποσκευών

Bagaj Rafı

Window/aisle seat

Asiento de ventanilla/pasil

lo

Miejsce przy oknie

Posto lato finestrino/cor

ridoio

Θέση σε παράθυρο/σε διάδρομο

Pencere/ Koridor Koltuk

Screens Pantallas Zasłony Schermi Οθόνες Perde

Booking La reserva Rezerwacja PrenotazioneΚλείσιμο

εισιτηρίωνRezervasyon

 

   

   

 

Ticket machine

Máquina de billetes

Automat biletowy

Macchina dei biglietti

Μηχανή πώλησης

εισιτηρίων

Bilet Makinesi

Ticket office VentanillaKasa

biletowaBiglietteria

Γραφείο πώλησης

εισιτηρίωνBilet Ofisi

Train ticket Billete de trenBilet

kolejowyBiglietto del

trenoΕισιτήριο τρένου Tren Bileti

Single/Return ticket

Billete de ida/ de ida y vuelta

Bilet w jedną stronę/

powrotny

Biglietto di andata e ritorno

Εισιτήριο απλό/ μετ’ επιστροφής

Tek/Gidiş Dönüş

Timetable HorarioRozkład

jazdyOrario dei

treniΩρολόγιο

πρόγραμμα Tarife

 

   

   

 

Peak time/Off

peak time

Hora punta / hora no punta

W godzinach szczytu/poza godzinami

szczytu

Ora di punta

‘Ώρα αιχμής/ώρα

εκτός αιχμής

Yüksek Sezon/Ölü

Sezon

Delayed/on time/cancell

ed

Con retraso/ puntual/ cancelado

Opóźniony/punktualny/odwołany

Con ritardo/puntuale/

Cancellato

Καθυστέρηση/ ακριβώς στην

ώρα/ ακύρωση

Gecikmeli/Zamanında/

İptal

To get on/ off the train

Subirse al tren/bajarse del

tren

Wsiąść do pociągu/Wysiąść

z pociągu

Salire e scendere dal treno

Επιβιβάζομαι/Αποβι-βάζομαι

Binmek/İnmek

Departures/ arrivals

Salidas / llegadasWyjazdy/ Przyjazdy

Partenze e ArriviΑναχωρήσεις/

αφίξειςGidiş/Geliş

 

   

   

 

From / toProcedente

de / con destino a

z/ doProveniente

da / con destinazione

Από/ προς……den/

…..e

Local trainTren de

cercaníasPociąg

podmiejskiTreno locale Τοπικό τρένο Banliyö Treni

Express train

Tren rápidoPociąg

ekspresowyTreno

espressoΤρένο εξπρές Ekspres Treni

Aeroplane

Αεροπλάνο

Samolot

Avión

Aeroplano

Uçak

 

   

   

 

Airport Αεροδρόμιο Lotnisko Aeropuerto Aeroporto Havaalanı

CockpitΘάλαμος

διακυβέρνησης

Kabina pilota

Cabina Cabina di pilotaggio

Kokpit

FuselageΘάλαμος επιβατών

Kadłub samolotu

Fuselaje FusolieraUçak

Gövdesi

Wings Φτερά Skrzydła Alas Ali Kanatlar

Tail Ουρά Ogon Cola Coda Kuyruk

 

   

   

 

Aileron Πηδάλιο Lotka Alerón Alettone kanatçık

Pilot Πιλότος Pilot Piloto Pilota Pilot

AircrewΠλήρωμα

αεροσκάφους

Załoga samolotu

Tripulación Equipaggio Mürettebat

AirhostessΑεροσυνοδό

ςStewardesa Azafata Hostess Hostes

Air traffic controller

Ελεγκτής εναέριας

κυκλοφορίας

Kontroler ruchu

lotniczego

Controlador de trafico

aéreo

Controllore del traffico

aereo

Hava Trafik Kontrolörü

 

   

   

 

Cargo planes

Φορτηγά αεροπλάνα

Samolot transportowy

Aviones de carga

Aerei cargo Kargo Uçağı

WarplanesΠολεμικά

αεροπλάναSamolot

wojskowyAviones de

combateAerei da guerra

Savaş Uçağı

FirefightersΠυροσβεστι

κά αεροπλάνα

Strażacy BomberosVigili del

fuocoİtfaiyeci

Passengers Επιβάτες Pasażerowie Pasajeros Passeggeri Yolcu

Luggage Αποσκευές Bagaż Equipaje Bagagli Bagaj

 

   

   

 

Passport Διαβατήριο Paszport Pasaporte Passaporto Pasaport

Passport control

Έλεγχος εισιτηρίων

Kontrola paszportowa

Control de pasaporte

Controllo passaporti

Pasaport Kontrol

Booking Κράτηση Rezerwacja Reserva Prenotazione Rezervasyon

Ticket officeΓραφείο

εισιτηρίωνKasa

biletowaTaquilla Biglietteria Bilet Ofisi

Single/Return ticket

Εισιτήριο απλό / μετ’ επιστροφής

Bilet w jedną stronę/

powrotny

Billete de ida/vuelta

Biglietto di sola andata /

biglietto andata e ritorno

Tek Yön / Dönüş

 

   

   

 

Check inΈλεγχος

εισιτηρίωνOdprawa

pasażerówFacturación

Controllo in ingresso/Check in

Giriş Yapmak

TimetableΩρολόγιο

πρόγραμμαrozkład Horario Orario Tarife

Gate Θύρα Bramka Puerta Uscita/ Gate Kapı

Delayed/on time/cancell

ed

Καθηστέρηση/στην ώρα

του/ ακύρωση

Opóźniony/punktualny/odwołany

Con retraso/ puntual/

cancelado

In ritardo/puntu

ale/ Cancellato

Gecikme/Zamanında/

İptal

To board Επιβιβάζομαι Na pokładzie Embarcar A bordo Binmek

 

   

   

 

Boarding pass

Κάρτα επιβίβασης

Karta pokładowaTarjeta de embarque

Carta d’imbarco Biniş Kartı

Security check

Έλεγχος ασφάλειας

Kontrola bezpieczeństwa

Control de seguridad

Controllo di sicurezza

Güvenlik Kontrol

Departures/ arrivals

Αναχωρήσεις/ Αφίξεις

Odloty/przyloty Salidas/llegadas Partenze Gidiş / Geliş

From / to Από/προς z/doProcedente de/ con destino a

....den /.....e

Airships

Zeplin

Balon powietrzny

Dirigibili

Drigible

 

   

   

 

Envelope örtü koperta involucro Globo

Fuel Tank Yakıt tankı paliwoSerbatoio del

carburanteDepósito de combustible

Wicker basket

hasır sepetKosz

wiklinowyCesto di vimini

Cesta de mimbre

Vent Hava Deliği odpowietrznik sfiato Respiradero

Generating lift

kaldırma Asansörü

wyciągGeneratore di sollevamento

Elevador

 

   

   

 

BurnerBrülör,

Gaz Memesipalnik Bruciatore Quemador

Air Hava powietrze Aria Aire

Degradation Alçalma zejście Degradazione Degradación

Heat Isı ,Ateş ciepło Calore Calor

Disk-shaped flap

Disk Şekilli Kanat

Klapa w kształcie

dysku

Lembo a forma di

disco

Forma de disco

 

   

   

 

Pilot Pilot Pilot pilota Piloto

Hot Air Sıcak HavaGorące

powietrzeAria calda

Aire caliente

Ascent YükselmeWzniesienie

sięSalita Ascenso

Descent Alçalma Opadanie Discesa Descenso

 

   

   

 

Rotate Döndürmek Obracać się Ruotare Rotar

Parachute Paraşüt spadochron paracadute Paracaidas

Maneuvering Vent

Manevra Hava Deliği

Odpowietrznik regulowany

Sfiato di manovra

Equipo de maniobra del Respiradero

Landing İniş lądowanie Atterraggio Aterrizaje

Rapid-deflation

Hızlı Deflasyon,Hızlı

Havasını İndirme

Gwałtowne wypuszczenie

powietrza

Sgonfiaggio rapido

Desinflado rápido

 

   

   

 

Rattan Basket

Hazeran SepetKoszyk

ratanowyCestino di

giunco

Cesta de mimbre

Propane Propan Propan Propane Propano

Flame Alev,Ateş Płomień, ogień fiamma Llama

Fuel GaugeBenzin

GöstergesiWskaźnik

paliwa

Indicatore livello di

carburante

Indicador de combustible

Pressure Gauge

Basınç Göstergesi

ciśnieniomierz ManometroIndicador de

presión

a bus

Otobüs

autobus

autobus

autobús

λεωφορείο

 

   

   

 

a bus autobus autobús autobus λεωφορείο Otobüs

a bus stationdworzec

autobusowyestación de

autobúsStazione

dell’autobusσταθμός

λεωφορείωνOtobüs Garajı/

Terminal

a coach autokar autocar pullmanτουριστικό λεωφορείο

Otobüs,Fayton,Yolcu Vagonu

a platform peron andén piattaforma πλατφόρμα Peron

a bus stopprzystanek

autobusowyparada de autobús

Fermata dell’autobus

στάση λεωφορείου

Otobüs Durağı

 

   

   

 

a bus driverkierowca autobusu

conductor de autobús

Autista dell’autobus

οδηγός λεωφορείου

Otobüs Şöförü

a ticket office kasa biletowa Billete biglietteriaγραφείο έκδοσης

εισιτηρίων Yazıhane

a ticket machine

automat biletowy

máquina expendedora de billetes

Biglietteria automatica

μηχάνημα έκδοσης

εισιτηρίων

Bilet Makinesi

a single ticket

bilet w jedną stronę

billete de idaBiglietto di sola andata

απλό εισιτήριο Tek Gidiş

a return ticket

bilet powrotnybillete de

vuelta

Biglietto di andata e ritorno

εισιτήριο μετ΄ επιστροφής Dönüş Bileti

 

   

   

 

a ticket collector

bileter Revisor controlloreελεγκτής

εισιτηρίωνMuavin

a waiting room

poczekalniasala de espera

Sala d’attesa

αίθουσα αναμονής

Bekleme Odası

a timetable rozkład jazdy horario orarioωρολόγιο

πρόγραμμαTarife

luggage bagaż equipaje bagaglio αποσκευές Valiz,Bagaj

hand luggage

bagaż podręczny

equipaje de mano

Bagaglio a mano

αποσκευές χειρός

El Bagajı

 

   

   

 

a luggage rack

półka na bagaż

portaequipajes portapacchiκαρότσα

αποσκευών Bagaj Rafı

a suitcase walizka una maleta valigia βαλίτσα Bavul

a holdluk

bagażowymaletero stiva κράτηση

Tutma,Tutunma

personal belongings

rzeczy osobiste

objetos personales

Effetti personali

προσωπικά αντικείμενα

Kişisel,Şahsi

a stopover postój una escala stopπροσωρινή

στάση Mola

 

   

   

 

a request stop

przystanek na żądanie

parada solicitada

Fermata a richiesta

στάση κατόπιν αιτήματος

Rica Ederek Durdurma

a change przesiadka un cambio cambio αλλαγή Bozuk Para

to arrive przyjechać llegar arrivo άφιξη Varmak

to depart odjechać salir partenza αναχώρηση Ayrılmak

to buy a ticket

kupować bilet

comprar un billete

Comprare un biglietto

Αγορά εισιτηρίου Bilet Almak

 

   

   

 

to get on the bus

Wsiąść do autobusu

subir al autobús

Salire sull’autobus

επιβίβασηOtobüse Binmek

to get off the bus

Wysiąść z autobusu

bajar autobúsScendere

dall’autobusαποβίβαση

Otobüsten İnmek

How much is a ticket to..?

Ile kosztuje bilet do...?

¿Cuánto cuesta un

billete para..?

Quanto costa un biglietto

per?

Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο

για….?

…….’ya bilet ne kadar?

Is this seat free?

Czy to miejsce jest wolne?

¿Está libre este asiento?

E’ libero questo posto?

Είναι ελεύθερη αυτή η θέση?

Bu koltuk boş mu?

Is this seat taken?

Czy to miejsce jest zajęte?

¿Está ocupado este

asiento?

E’ occupato questo posto?

Είναι κατειλημμένη αυτή η θέση?

Bu koltuk dolu mu?

a carriage

At Arabası/ Fayton

dorożka

carrozza

un carruaje

άμαξα

 

   

   

 

a tourist attraction

atrakcja turystyczna

Una atracción turística

Attrazione turistica

τουριστικό θέαμα Turistik

a wheel koło Una rueda ruota τροχός Tekerlek

a roof dach Un teoch Tetto οροφή Körük

a harness uprząż Un arnés Imbracatura λουρίKoşum Takımı

a horse koń Un caballo Cavallo άλογο At

 

   

   

 

a carriage driver

dorożkarzUn chofer de carruaje

Cocchiere αμαξάς Faytoncu

a cab rankpostój

dorożekUna parada

Fermata della

carrozza

πιάτσα ταξίTaksi

Durağı

a passenger pasażer Un pasajero Passeggero επιβάτης Yolcu

a journey podróż Una viaje Viaggio ταξίδι Yolculuk

a price cena un precio Prezzo τιμή Ücret

 

   

   

 

a seat siedzenie Un asiento Sedile κάθισμα Koltuk

a road droga Un camino Strada δρόμος Yol

a map mapa Un mapa Mappa χάρτης Harita

travel time czas podróżyHorario de

viajeTempo di viaggio

χρόνος ταξιδιού

Yolculuk Süresi

to get in wsiadać entar Salire επιβιβάζομαι Binmek

 

   

   

 

to get out wysiadać salir Scendere αποβιβάζομαι İnmek

to sit down Siadać sentarse Sedersi κάθομαι Oturmak

to stand up Wstawać levantarse Alzarsi σηκώνομαι Kalkmak

to go Jechać ir Partire πηγαίνω Gitmek

to stopZatrzymać

sięparar fermarsi σταματώ Durmak

 

   

   

 

to speed up Przyspieszać acelerar Accelerare επιταχύνω Hızlanmak

to slow down

Zwalniać reducir Rallentare επιβραδύνω Yavaşlamak

to help Pomagać ayudar Aiutare βοηθώYardım Etmek

to pay Płacić pagar Pagare παίζω Ödemek

Car

Araba

Samochód

auto

Αυτοκίνητο

Coche

     

   

 

Windscreen

Parabrezza

Przednia szyba

Parabrisas Παρμπρίζ Ön Cam

HornClacson

Klakson Bocina ΚόρναKorna,Klak

sonSteering wheel

Volante Kierownica Volante Τιμόνι Direksiyon

Windscre

en wipers

Tergicristallo Wycieraczki

Limpiaparabrisas

Υαλοκαθαριστή-ρες

Silecekler

Bonnet Cofano Pokrywa Capó Καπό Kaput

     

   

 

Wheel rim

Cerchione

Felga Llanta Ζάντα Jant

Kilometre/mile

Contachilometri

KilometryCuentakilómetros

ΧιλιόμετροKilometre/ Mil

Handbrake

Freno a mano

Hamulec ręczny

Freno de mano

Χειρόφρενο El Freni

BrakeFreno

Hamulec Freno Φρένο Fren

Accelerator

Acceleratore

Pedał gazy Aceledador Γκάζι Gaz Pedalı

     

   

 

Gear lever

Leva della

marcia

Dźwignia zmiany biegów

Palanca de cambios

Λεβγιέ ταχυτήτων

Vites Kolu

SilencerMarmitta

TłumikTubo de escape

Σιγαστήρα Egzoz

Door Portiera Drzwi Puerta Πόρτα Kapı

Safety belt

Cintura di sicurezza

Pas bezpieczeńst

wa

Cinturón de seguridad

Ζώνη ασφάλειας

Emniyet Kemeri

BootPortabaga

gliBagażnik Maletero Εκκίνηση Bagaj

     

   

 

Wheel Ruota Koło Rueda Τροχός Tekerlek

Head lights

FariReflektory Faros Φώτα

Farlar/ Ön Far

Mudguard

Parafango

BłotnikGuardabarr

osΦτερό Çamurluk

EngineMotore

Silnik Motor Μηχανή Motor

Seat Sedili Siedzenie Asiento Κάθισμα Koltuk

     

   

 

Carburettor

Carbuoratore

Gaźnik Carburador Εξαερωτήρας Karbürator

Battery Batteria Bateria Batería Μπαταρία Akü

Dashboard

Cruscotto

Tablica rozdzielcza

Salpicadero ΤαμπλόGösterge

PaneliWindow Finestri

noOkno Ventanilla Παράθυρο Cam

Plate Targa Blacha Matrícula Πλάκα Plaka

     

   

 

Lock Chiusura Zablokować Cerradura Κλειδαριά Kilit

Driver Autista Kierowca Conductor Οδηγός Şöför

Spare wheel

Ruota di scorta

Koło zapasowe

Rueda de repuesto

Ρεζέρβα Yedek Lastik

Petrol tank

Serbatoio della benzina

Zbiornik paliwa

Tanque de la gasolina

Δεξαμενή βενζίνης

Depo

Clutch Frizione Sprzęgło Embrague Συμπλέκτης Debriyaj

Boat Barca

Łódź

Barco

Βάρκα

Tekne

     

   

 

Paddle/OarPagaia/Remo

Wiosło Remo Κουπί Kürek

Bow/SternPrua/Poppa

Ster Proa /popa Πρύμνη Düğüm

Anchor Ancora Kotwica Ancla Άγκυρα Çapa

RudderTimone

Ster Timón Πηδάλιο Dümen

BerthOrmegg

ioPrzystań Litera Κουκέτα

Yatak,Kuşet

     

   

 

Sails Vele żagle Velas Πανιά Yelken

Hull (part that floats on

water)

Scafo (parte che galleggia sull’acqua

Kadłub Casco Σκάφος Gövde

TillerBarra del timone

Caña del timón Πηδάλιο Dümen Yekesi

ThrottleAccelerat

ore Przepustnica Acelerador Βαλβίδα Boğaz,Geçit

NavyMarina Marynarka

wojennaMarina Ναυτικό Donanma

     

   

 

Oil Tanker Petroliera Zbiornikowiec Petrolero Πετρελαιοφόρο Yakıt Tankı

Canal bargeChiatta

Barka BarcazaΚανάλι

φορτηγίδα

Kanal Dubası,Mavna

sı

Titanic Titanic Tytanowy Titanic Τιτανικός Titanik

SubmarineSottomarino Podwodny Submarino Υποβρύχιο Denizaltı

SpeedboatMotoscafo Łódź

motorowaLancha rápida Ταχύπλοο Sürat Botu

     

   

 

Oil TankerPetrolie

raZbiornikowie

cPetrolero Πετρελαιοφόρο Yakıt Tankı

Canal bargeChiatta

Barka BarcazaΚανάλι

φορτηγίδα

Kanal Dubası,Mav

nası

Titanic Titanic Tytanowy Titanic Τιτανικός Titanik

SubmarineSottoma

rino Podwodny Submarino Υποβρύχιο Denizaltı

SpeedboatMotosc

afoŁódź

motorowaLancha rápida

Ταχύπλοο Sürat Botu

     

   

 

Fishing boat, fishermen and nets

Barca da pesca,

pescatori e reti

Łodzie rybackie, rybacy i sieci

Barco de pesca, pescadores y

redes

Βάρκα, ψαράδες και δίχτυα

Balıkçı Teknesi,Balıkçı

ve Ağ

Telescope/ Periscope

Telescopio/

Periscopio

Teleskop/peryskop

TelescopioPeriscopio

Τηλεσκόπιο / περισκόπιο

Dürbün

Life Jacket

Giubbotto di

salvataggio

Kamizelka ratunkowa

Chaleco salvavidas

Σωσίβιο Can Yeleği

Cargo

Carico

Ładunek Carga Φορτίο Kargo

Hovercraft Aliscafo Poduszkowiec Aerodeslizador Χόβερκραφτ Hovercraft

     

   

 

Lifeboat

Scialuppa di

salvataggio

Łódź ratunkowa GuardacostasΝαυαγοσωστική

λέμβοςFilika,Can

Kurtaran Sandalı

Passenger boats – ferry/cruise ship

Navi passeggeri

- traghetto/nave da crociera

Statki pasażerskie - prom / statek wycieczkowy

Barco de pasajeros/ferry/

crucero

Επιβατηγά πλοία-ferry/κρουαζιερόπλο

ιο

Yolcu Gemisi,Feribot,

Gemi

Canoe Canoa Kajak canoa Κανό Kano

Compass /Map

Bussola / Mappa Kompas/mapa Brújula/mapa Πυξίδα/χάρτης Pusula/ Harita

Engine Motore Silnik Motor Μηχανή Motor

     

   

 

Deck Ponte Pokład Cubierta Κατάστρωμα Güverte

Port/HarbourPorto/ porto

marittimoPort Puerto Λιμάνι Liman

Sink (to the bottom of the sea)

Affondare (sul fondo del mare)

Zatonąć (na dnie morza)

Sumergirse (hasta el fondo

del mar)

Βυθίζω (στο κατώτατο σημείο της

θάλασσας)Batmak

Cockpit

Cabina di pilotaggio Kabina Cabina Πιλοτήριο Pilot Kabini

The Primary School in Siedlin09-100 Płońsk

PolandAddress: Szkoła Podstawowa w Siedlinieul. Jana Pawła II 1209-100 PłońskPolandwww.zssiedlin.internetdsl.plTelephone:+48 23 662 31 48

We invite you to Poland and our school!