Muhammad Nabi Charithram

70
apl½Zv \_n () Ncn{X kw{Klw ôs)©9 tβ%x. öΝä3s 9 Îû ÉΑθßu«!$# îοuθóé& ×πuΖ| ¡ym yϑÏj9 tβ%x . (#θã_öt ƒ ©!$# tΠö θuø 9$#uρ tÅ zFψ$# tx.sŒuρ ©!$# #ZÏVx. XoÀ¨bmbpw \n§Ä¡v AÃmlphnsâ ZqX\n D¯aamb amXrIbpWvSv. AXmbXv AÃmlpshbpw A´yZn\s¯bpw {]Xo£n¨p sImWvSncn¡pIbpw, AÃmlpsh [mcmfambn HmÀan¡pIbpw sNbvXp hcp¶hÀ¡v. X¿mdm¡nbXv: A_vZpÂe¯o^v kpÃan amdt©cn www.salafivoice.com اﻟﻨﺒﻲ ﺳﻴﺮة apl½Zv \_n () 2 | www.salafivoice.com BapJw kÀÆkvXpXnbpw PK\nb´mhpw ]cn]meI\pamb AÃmlphn¶v, Ahs\ hmgv¯pIbpw, Aht\mSv am {Xw klmbw tXSpIbpw sN¿p¶p. Aht\mSv am{Xw ]ivNm¯]n¡pIbpw FÃm hn[ am\knI Zqjy§fn  \n¶pw Aht\mSv c£tXSpIbpw sN¿p¶p. Ah ³ k·mÀ¤¯nem¡nbhsc ]ng¸n¡m\mÀ¡pw km [yaÃ; Ah³ ]nghnem¡nbhÀ¡v amÀ¤ ZÀi\w \ ÂIm\pw BcpanÃ. AÃmlp Ah\ÃmsX Bcm[\¡Àl\mbn Bcpan söpw apl½Zv \_n(k) AÃmlphns³d ZqX\m sW¶pw Rm³ km£yw hln¡p¶p. AÃmlp At± l¯n\pw IpSpw_¯n\pw _\v[pan{XmZnIÄ¡pw A hs³d IcpWm ISm£§Ä sNmcnªv A\p{Kln ¡pamdmIs« (Bao³). \_nNcn{Xw kcfambn {]Xn]mZn¡p¶ Hcp eLp Ir XnbmWv \n§fpsS ssIIfnencn¡p¶Xv. kÀÆmwKo IrXamb Ncn{X {K\vY§fmWv CXns³d cN\¡mbn Ahew_n¨n«pÅXv. CtXmsSm¸w {]hmNI]Xv\namÀ, \_n(k)bpsS k´m\§Ä, kzÀ¤w sImv kphn ti jadnbn¡s¸« ]¯v t]cpsS sNdphnhcWw F ¶nh¡v ]pdsa \_n(k)tbmSv \ap¡pÅ IS¸mSpI Ä F¶nhbpw {lkzsa¦nepw CXn DÄs¡mÅn¨n «pv. \hmKXcmb apkvenw ktlmZc§Ä¡v {]hmNI Ncn{Xw a\Ênem¡m³ D]Icn¡p¶ Hcp IrXnbpsS Ipdhv Pmenbm¯pIfn \n¶pw ]pd¯nd¡s¸« ]p kvXI§Ä¡nSbn A\p`hs¸«XmWv C§ns\ Hcp Ncn{X cN\¡v Fs¶ t{]cn¸n¨Xv. AÃmlphns³d A\p{Kl¯m AXv Gsd¡psd ]qÀ¯nbm¡n hm b\¡mcmb \n§fpsS Ic§fnte¡v G¸n¡pI bmWv. XnI¨pw IpÁaÁXmWv F¶v AhImis¸Sp ¶nÃ. hnebncpt¯Xv \n§fmWv. sXÁpIÄ a\p

description

A Brief History of Prophet Mohammed (Peace Be upon Him) in Malayalam Language.

Transcript of Muhammad Nabi Charithram

Page 1: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n () Ncn{X kw{Klw

ô‰s) ©9 tβ%x. öΝ ä3s9 ’Îû ÉΑθ ß™ u‘ «! $# îο uθó™ é& ×π uΖ |¡ ym ⎯yϑ Ïj9 tβ%x. (#θã_ötƒ

©! $# tΠöθu‹ ø9$# uρ tÅz Fψ $# tx. sŒuρ ©!$# # ZÏVx.

XoÀ¨bmbpw \n§Ä¡v AÃmlphnsâ ZqX\n D¯aamb amXrIbpWvSv. AXmbXv AÃmlpshbpw A´yZn\s¯bpw {]Xo£n¨p sImWvSncn¡pIbpw, AÃmlpsh [mcmfambn

HmÀan¡pIbpw sNbvXp hcp¶hÀ¡v.

X¿mdm¡nbXv:

A_vZpÂe¯o^v kpÃan amdt©cn

www.salafivoice.com

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

2 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

BapJw

kÀÆkvXpXnbpw PK\nb´mhpw ]cn]meI\pamb AÃmlphn¶v, Ahs\ hmgv¯pIbpw, Aht\mSv am {Xw klmbw tXSpIbpw sN¿p¶p. Aht\mSv am{Xw ]ivNm¯]n¡pIbpw FÃm hn[ am\knI Zqjy§fn  \n¶pw Aht\mSv c£tXSpIbpw sN¿p¶p. Ah ³ k·mÀ¤¯nem¡nbhsc ]ng¸n¡m\mÀ¡pw km [yaÃ; Ah³ ]nghnem¡nbhÀ¡v amÀ¤ ZÀi\w \ ÂIm\pw BcpanÃ.

AÃmlp Ah\ÃmsX Bcm[\¡Àl\mbn Bcpan söpw apl½Zv \_n(k) AÃmlphns³d ZqX\m sW¶pw Rm³ km£yw hln¡p¶p. AÃmlp At± l¯n\pw IpSpw_¯n\pw _\v[pan{XmZnIÄ¡pw A hs³d IcpWm ISm£§Ä sNmcnªv A\p{Kln ¡pamdmIs« (Bao³).

\_nNcn{Xw kcfambn {]Xn]mZn¡p¶ Hcp eLp Ir XnbmWv \n§fpsS ssIIfnencn¡p¶Xv. kÀÆmwKo IrXamb Ncn{X {K\vY§fmWv CXns³d cN\¡mbn Ahew-_n¨n«pÅXv. CtXmsSm¸w {]hmNI ]Xv\namÀ, \_n(k)bpsS k´m\§Ä, kzÀ¤w sIm−v kphn ti jadnbn¡s¸« ]¯v t]cpsS sNdphnhcWw F ¶nh¡v ]pdsa \_n(k)tbmSv \ap¡pÅ IS¸mSpI Ä F¶nhbpw {lkzsa¦nepw CXn DÄs¡mÅn¨n «p−v. \hmKXcmb apkvenw ktlmZc§Ä¡v {]hmNI Ncn{Xw a\Ênem¡m³ D]Icn¡p¶ Hcp IrXnbpsS Ipdhv Pmenbm¯pIfn \n¶pw ]pd¯nd¡s¸« ]p kvXI§Ä¡nSbn A\p`hs¸«XmWv C§ns\ Hcp Ncn{X cN\¡v Fs¶ t{]cn¸n¨Xv. AÃmlphns³d A\p{Kl¯m AXv Gsd¡psd ]qÀ¯nbm¡n hm b\¡mcmb \n§fpsS Ic§fnte¡v G¸n¡pI bmWv. XnI¨pw IpÁaÁXmWv F¶v AhImis¸Sp ¶nÃ. hnebncpt¯−Xv \n§fmWv. sXÁpIÄ a\p

Page 2: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

3 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

jyklPamWsÃm; ImWp¶hÀ KpWImw£m a\ tÊmsS Nq−n¡mWn¡Wsa¶v DWÀ¯p¶p.

ssiJv apl½Zv _v\p A_vZp hlm_v(d) bpsS ap JvXkzdp kod¯pÀdkqÂ, kodXp C_v\p lnjmw, kz^n¿pÀ dlvam³ ap_mdIv]qcnbpsS dloJp aJv Xqw. apl½Zv A_qilv_bpsS kod¯p¶_hn¿ F¶o {]kn² Ncn{X{K\vY§fmWv {][m\ambpw C Xn\v Ahew_am¡nbn«pÅXv.

{]hmNI³ (k)sb kvt\ln¡pIbpw At±l¯n s³d NcyIÄ PohnX¯n ]IÀ¯pIbpw sN¿m³ Cu IrXn {]tNmZ\ambn¯ocs« F¶v Bin¡pI bpw AXn\mbn {]mÀ°n¡pIbpw sN¿p¶p. AÃmlpth, CsXmcp kÂIÀ½ambn R§fn \n ¶v kzoIcnt¡Wta. CXn klIcn¡pIbpw klm bn¡pIbpw sNbvX FÃmhÀ¡pw aXnbmb {]Xn^ ew \ÂIpIbpw sNt¿Wta (Bao³).

A_vZpÂe¯o^v kpÃan amdt©cn

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

4 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

IpSpw_hpw ]nXmal³amcpw

kpDuZn Atd_ybnse lnPmkv {]hniybn s]« a ¡bnse {]apJ tKm{Xambncp¶ Jpssdin tKm{X¯n se D¶Xamb lmjnw IpSpw_amWv {]hmNI³(k) bpsS IpSpw_ ]mc¼cyw.

At±l¯ns³d {]]nXm¡Ä Xmsg ]dbpw {]Imcam sW¶mWv Ncn{XImc³amÀ tcJs¸Sp¯p¶Xv. A_vZp Ã, A_vZp ap¯en_v, lminw, A_vZpa\m^v, Jp kz¿v, Inem_v, apÀd¯v, IA_v, epA¿v, Kmen_v, ^nlvdv, amenIv, \pfzdv, In\m\:, Jpsska:, apZvcnI:, CÂbmkv, apfzdv, \nkmÀ, apA±v, AZv\m³ . C{Xbpw ]dbs¸« ]c¼c Camw _pJmcn Xs³d kzloln tcJs¸Sp¯nbXmWv. (^Xvlp _mcn 7/169) AZv\m ³ C_vdmlow(A)bpsS aI³ CkvamCu (A) bp sS k´XnIfn s]« hyIvXnbpamWv. C{Xbpw Ncn {XImc·mcm GIm`n{]mbapÅXmWv. F¶m B Zw(A) hsc sNs¶¯p¶ ]c¼cIfpw C_v\p Ckv lmJns\ t]mepÅ Ncn{XImc·mÀ tcJs¸Sp¯nbn «p−v. amXmhv Jpssdinbn s]« Ban\bpw AhcpsS ]c ¼cbpw Xmsg ]dbpw {]Imcw ]nXmhns³d ]c¼cbn  Xs¶ sNs¶¯p¶XmWv.

Ban\ AhcpsS ]nXr ]c¼c hl_v, A_vZpa\m^v, kplvd:, Inem_v, apÀd¯v, IA_v, epA¿v . . . . . . . ]nXmhv \_n(k)bpsS P\\¯n\v c−v amkw ap¼v X s¶ acWs¸«ncp¶p F¶XmWv Ncn{X tcJIfnse {]_eamb A`n{]mbw. ]nXrhy·mÀ: lmcnYv, kpss_À, lwk, Aºmkv, A _qel_v, A_qXzmen_v F¶nhcmWv. Chcn lw k, Aºmkv F¶nhÀ am{XamWv Ckvemw DÄs¡m −hÀ.

Page 3: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

5 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

A½mbnamÀ (]nXr ktlmZcnamÀ): kz^n¿: ChÀ ap kvenamhpIbpw lnPvd: t]mhpIbpw sNbvXn«pÅ al XnbmWv, asÁmcmÄ AÀh F¶hcpamWv.

P\\w

{InkvXm_vZw 571 G{]n 20 \v, d_oD AÆen H cp Xn¦fmgvNbmbncp¶p temIm\p{Klnbmb B ]p Wy ]pcpjs³d P\\w. AXv d_oD AÆense G Xv Xn¿Xnbnembncp¶p F¶ Imcy¯n Ncn{XImc ·mÀ GIm`n{]mb¡mcÃ. d_oD AÆ ]{´−n \msW¶v {]Ncn¡s¸«n«ps−¦nepw c−v, F«v, ]¯v, ]Xnt\gv, Ccp]¯nc−v F¶n§s\ hyXykvX Xob XnIfmsW¶ A`n{]mbapÅhcpap−v F¶v C_v\p IYoÀ (d) Xs³d {]kn² Ncn{X {K\vYamb "A _n Zmb h¶nlmb 2/260'  tcJs¸Sp¯nbn«p−v. Iq SmsX H¼Xn\msW¶ A`n{]mbw thsdbpap−v. Hcp ]t£ CXv AÃmlphns³d ap³Iq«nbpÅ Hcp Xocp am\amImw P·Zn\¯ns³d t]cn ]n¡me¯v Hcp ZpcmNmcw DSseSp¡mXncn¡m \mbncn¡pw F¶v aX t_m[apÅhÀ¡v a\Ênem ¡m³ {]bmkap−mhpIbnÃ. (IqSpX AÃmlp hn\dnbmw).

\_n(k) bpsS P\\w \S¶Xv, ba\nse N{IhÀ¯n bmbncp¶ A{_l¯v Hcp Iq«w B\IÄ AS§nb ssk\yhpambn IA_mebw s]mfn¡m³ {ian¨p ] cmPbs¸« kw`hw \S¶ AtX hÀjambncp¶p {] kvXpX kw`hw A\pkvacn¨psIm−v Ncn{XImc·mÀ B hÀj¯n\v B\¡el hÀjw (Bap ^oÂ) F ¶mWv ]dªp h¶ncp¶Xv. (ChnsS kqNn¸n¡s¸« IA_ s]mfn¡m³ {iaw \S¯nb hsc AÃmlp ] cmPbs¸Sp¯nb kw`hw hnip² JpÀB\n 105mw A²ymbamb kqd¯p ^oen hnhcn¡p¶p−v).

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

6 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

ssiihw

P\\¯n\v ap¼v Xs¶ ]nXmhv acWs¸«v A\mY\m bn ]nd¶ Ipªns³d kwc£Ww ]nXmal\mb A _vZp ap¯en_v Bbncp¶p GsÁSp¯Xv. ]p{X³ A_vZpÃbpsS thÀ]mSn Zp:JnX\mbncp¶ A_vZp ap¯en_v Ipªns\ AXncÁ emf\bnÂ

hfÀ¯p Ibpw apl½Zv F¶v t]cnSpIbpw sNbvXp.

\_n(k)sb kwc£n¡phm\pw Xmcm«v ]mSn apebq «phm\pw amXmhmb Ban\¡v ]pdsa aÁv ]eÀ¡pw `mKyw In«nbn«p−v. Ahcn s]«hcmWv ]nXmhn \n¶pw A\´cambn e`n¨ D½p sFa³ (AhcpsS b YmÀ° t]À _dI: F¶mWv) F¶ ASna kv{Xobpw, Xs³d ]nXrhy\mb A_qel_ns³d ASnabmbncp ¶ Ypssh_:bpw. C¡mcyw _pJmcnbpw, C_v\pI YoÀ AÂ_nZmb: h¶nlmbbnepw tcJs¸Sp¯nbn «p−v. {]IrXn caWobamb {Kmam´co£¯nse ]cn ip²Xbn hfcphm\pw AtXmsSm¸w IeÀ¸nÃm¯ ip²amb Ad_n `mj kzmb¯am¡p hm\pw th−n Ipªp§sf {KmaoWkv{XoIsf G¸n¡Â A¡m e L«¯n ]Xnhmbncp¶p. {]kvXpX \m«p\S¸v A \pkcn¨v _\qkAZv tKm{X¯nse kv{XoIÄ Ip«n Isf GsÁSp¡m\mbn a¡bnse¯pIbpw k¼¶cp sS hoSpIfn \n¶pw Ip«nIsf GsÁSp¯v Xncn¨p t]mhpIbpw sNbvXp. ]ecpw A_vZp ap¯en_n s³d ho«nse¯nbncps¶¦nepw AhnSps¯ Zcn{Zmh kvY a\Ênem¡n A\mY\mb Ip«nsb GsÁSp¡m sX aS§nt¸mhpIbmWp−mbXv. F¶m Ip«nIsf GsÁSp¡m\mbn ho«n \n¶pw Cd§n¯ncn¨ncp¶ leoa: F¶ kv{Xo aÁp Ip«nI sfsbm¶pw e`n ¡m¯Xv ImcWw Zcn{Z\pw b¯oapamb apl½Zns\ Xs¶ GsÁSp¯p. CXmIs« Ahcn GÁhpw Iq SpX A\p{Kl§Ä e`n¡phm\pw aÁp Iq«pIm cnIsfÃmw Akqbs¸Sp¶ hn[¯nepÅ HchkvYbn te¡v Ahsc F¯n¡pIbpw sNbvXp. ]Xnh\pkcn ¨v apeIpSn {]mbw Ignªv Ip«nsb amXmhns\ Xncn t¨Â¸n¡phm\mbn sIm−p sNs¶¦nepw X§fpsS

Page 4: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

7 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

AXoh Xm¸cya\pkcn¨v amXmhns³d k½X {] Imcw Ipd¨pImew IqSn, X§Ä¡v \jvSs¸Spsa¶v IcpXnb B Imew AhÀ¡v Xncn¨p In«nb kt´mj t¯msS AhÀ Ipªnt\bpw sIm−v ho«nte¡v aS §nt¸m¶p.

Cu ImeL«¯n apeIpSnbnepÅ Xs³d ktlmZ c§fpsam¯v BSpIsf ta¡m³ t]mIpI {]hmNI s³d ]Xnhmbncp¶p. A§ns\ Hcn¡Â BSpIsf ta¡p¶Xn\nSbnÂ, shfp¯ hkv{Xw [cn¨v, a\pjy cq]¯n Pn_vco F¶ amemJ \_nbpsS ASp¡  {]Xy£s¸«p. At±ls¯ ]nSn¨p aeÀ¯n¡nS ¯n. tijw AhnSps¯ \©v ]nfÀ¯n, lrZbw ]pd s¯Sp¯v AXn \n¶pw ss]imNnIw F¶v ]dªv Hcp cIvX ]n¬Vw FSp¯v Ifªv tijw lrZbw Hcp kzÀ®¯fnIbn sh¨v kwkw shÅwsIm−v IgpInb tijw XÂkvYm\¯v sh¨v ]qÀÆmhkvYbn te¡v amÁpIbpw sNbvXp. (apkvenw 1/92) Cu kw` hw Iq«pImcmbn Xt¶msSm¸ap−mbncp¶ Ip«nItf bpw, AhÀ ]dªX\pkcn¨v leoatbbpw `bs¸ Sp¯n. XmaknbmsX Ip«nsb amXmhns\Xs¶ Xncn t¨Â¸n¡pIbpw sNbvXp; A¶v At±l¯n\v Bdv hbÊmbncp¶p {]mbw.

amXmhns³d hntbmKw Ip«nsb GÁphm§n A[nIw XmaknbmsX Ip«ntb bpw sIm−v `À¯mhns³d J_À kµÀin¡p¶Xn\m bn ASnabmbncp¶ D½p sFa³ H¶n¨v aZo\bnte ¡v t]mbn. Hcp amk¡mew AhnsS Ign¨p Iq«n. tijw a¡bnte¡pÅ aS¡bm{Xbn A_hmAv F¶ kvYes¯ ¯nbt¸mÄ amXmhmb Ban\ tcmKn bmhpIbpw AhnsS sh¨pXs¶ acWs¸SpIbpw sNbvXp. ]n¶oSv ]nXmhpw amXmhpw \jvSs¸« Ip«nbpsS kwc£Ww ]cn]qÀ®ambpw A_vZp ap¯en_n h¶p tNÀ¶p. ]t£ A-[nI Imew At±l¯n\pw AXn\v Ahkcw e`n¨nÃ. {]hmNI³(k)¡v F«v

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

8 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

hbÊpw GXm\pw amk§fpw {]mbamb kab¯v hmÂkey \n[nbmbncp¶ ]nXmal\pw Ipªns\ hn «p]ncnªp.

]nXmal\mbncp¶ A_vZp ap¯en_v Xs³d ac W¯n\v ap¼vXs¶ hkn¿¯v sNbvXX\pkcn¨v ]n ¶oSv {]hmNIs³d kwc£WNpaXe GsÁSp¯Xv ]nXrhy\mbncp¶ A_qXzmen_v Bbncp¶p.

]nXrhys³d emf\bnÂ

[\nI\sænepw Xs³d ktlmZc ]p{Xs\ {]bmk §fdnbn¡msX FÃm \ne¡papÅ klmb§fpw ] cnKW\Ifpw \ÂIn A_qXzmen_v kwc£n¨p t]m ¶p. F¶m {]hmNI³(k)bmIs« X\n¡mhp¶ Imcy§fnseÃmw ]nXrhys\ klmbn¨p t]m¶p. _ \q kAZv tKm{X¯nse leoam _ohntbmsSm¯pÅ Ime¯v Xs¶ BSpIsf ta¡m³ ]cnNbn¨ {]hmN I³ A_qXzmen_ns³d BSpIsf ta¡Â ]Xnhm ¡n. kzbw A²zm\¯neqsSbpÅ PohnX¯ns³d a lXzw {]hmNI³ A¶pXs¶ a\Ênem¡nbncp¶p, F¶p thWw IcpXm³. {]hmNI³amscÃmw kz´w A²zm\¯neqsS PohnXw \bn¨hcmbncp¶p F¶pw kz´w A²zm\¯neqsS Ign¡p¶ `£Wt¯¡mÄ D¯aamb `£Ww Hcmfpw Ign¨n«nsöpw {]hmN I³ hyIvXam¡nbXv lZokp {K\vY§fn ImWmhp ¶XmWv.

""BSpIsf ta¨ncp¶hscbÃmsX AÃmlp \_nbm bn \ntbmKn¨n«nÃ'' F¶pw ""Rm³ a¡¡mÀ¡v GXm \pw \mWb¯p«pIÄ¡v BSpIsf ta¨ncp¶ hyIvXn bmbncp¶p''(_pJmcn) F¶v \_n(k) ]n¶oSv hyIvX am¡nbXpw lZokpIfn ImWmhp¶XmWv.

{InkvXob ]mXncnbpsS IqSn¡mgvN:

BSpIsf ta¡p¶Xn am{Xw Xs³d ktlmZc ]p {X³ {]mhoWyw t\Snbm t]mc, F¶v a\Ênem¡n

Page 5: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

9 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

b A_qXmen_v I¨hSmhiymÀ°apÅ Xs³d imw bm{Xbn {]hmNIt\bpw sIm−vt]mIm³ XoÀ¨ s¸Sp¯pIbpw, c−vt]cpw IqSn bm{XmkwLt¯m sSm¸w ]pds¸SpIbpw sNbvXp. hgnat²y _pkzvd F ¶ kvYe¯v F¯nbt¸mÄ hn{ian¡m\mbn AhÀ AhnsS XmhfaSn¨p. At¶cw AhnsSbp−mbncp¶ _pssld F¶v Adnbs¸«ncp¶ PÀPokv F¶v t]cp Å {InkvXob ]mXncn bm{XmkwL¯nep−mbncp¶ {]hmNIs\ Xncn¨dnbpIbpw Ahsc am\yambn k ¡cn¡pIbpw sNbvXp. ]Xnhn\p hn]coXambn I¨ hS kwL¡mÀ¡v A\p`hs¸« k¡mc¯n Ah À AÂ`pXs¸SpIbpw ImcWw Xnc¡pIbpw sNbvX t¸mÄ ]ptcmlnX³ {]hmNI(k)bpsS ssI]nSn¨v C {]Imcw ]dªp: ""XoÀ¨bmbpw Cu Ip«n temI¯n\v t\Xmhmbn¯ocpw Ct±lw temIm\p{Klnbmbn \ntbmKn¡s¸Sm³ t]mIp¶ {]hmNI\pÅ FÃm e£W§fpw H¯nW§nb hyIvXnbmbn Rm³ ImWp¶p. R§fpsS thZ{K\vY ¯n kqNn¸n¡s¸« {]hm NI ap{Zt]mepw Rm³ Ct±l¯n ImWp¶p−v. AXvsIm−v blqZ `qcn]£ {]tZiamb imante¡v C t±ls¯ sIm−pt]mImXncn¡pI'' C{Xbpw tI«t¸mÄ imante¡v {]hmNIs\ sIm−pt]mImXncn¡em Wv D¯asa¶v a\Ênem¡nb A_qXzmen_v At±l s¯ a¡bnte¡v Xs¶ aS¡n Ab¨p. A¶v {]hmN I\v ]{´−v hbÊmbncp¶p {]mbw.

hym]mc cwKt¯¡v

{]hmNI³(k) _mey¯n BSpIsf ta¨mbncp ¶p IgnªpIqSnbXv F¦n I¨hScwK¯v Bbncp ¶p Xs³d bphXzw Ign¨pIq«nbXv. A¡mes¯ {] apJ I¨hS¡mcnbmbncp¶ JpsshenZns³d aIÄ J ZoP(d) {]hmNIs³d kXyk\v[Xbpw kz`mh alna bpw tI«dnªv {]hmNIs\ Xs³d hym]mc cwKt¯ ¡v £Wn¨p. \à XpI Iqenbmbn hmKvZm\w sN¿pIbpw sNbvXp. km¼¯nI ]cm[o\XIfm {]bmks¸«ncp¶ A_qXzmen

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

10 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

_n\pw CXv Bizmkambn. A§ns\ {]hmNI³ A_qXzmen_ns³d k½X{]Imcw JZoPbpsS I¨hS¨c¡pambn Xs³d Ccp]¯©v hbÊnt\mSSp¯ kbab¯v kndnbbnte¡v bm{X

sNbvXp. IqsS klmb¯n\mbn JZoP(d)bpsS `rXy \mbncp¶ ssakdbpap−mbncp¶p.

apl½Zv (k)sb Xs³d I¨hS¯ns³d t\XrXzw G ¸n¨Xn\v tijap−mb ]ptcmKXnbnepw t\«§fn epsaÃmw JZoP(d) At§bÁw k´pjvSbmbn¯oÀ ¶p. AtXmsSm¸w Xs³d `rXy\mbncp¶ ssakdbn  \n¶pw tI«dnª {]hmNIs³d kz`mhalnabpw kXyk\v[Xbpw hnizkvXXbpw bm{Xm hnhcWhpsaÃmw Ahcn Af¡m\mIm¯ kvt\lhpw hnkvabhpap−m¡n. CsXÃmw AhcpsS a\Ên Hcp ]pXnb Nn´¡v XncnsImfp¯pIbpw; apl½Zv F¶ Cu Jp ssdin bphmhns\ X\n¡v `À¯mhmbn e`ns¨¦nse¶v Bin¡pIbpw sNbvXp.

hnhmlw

JZoP(d) X¶nepZn¨ B{Klw Xs³d tXmgnbmb \p ss^ksb Adnbn¡pIbpw, {]hmNIs³d Xm¸ cyw Adnbphm³ Bhiys¸SpIbpw sNbvXp. C¡m cys¯ kw_\v[n¨v \pss^k {]hmNIt\mSv kw kmcn¨t¸mÄ, Xm³ AXn\pÅ km¼¯nI tijnbp Å hyIvXnbsöpw, X¶bpaà {]apJcpw k¼¶cp amb ]ecpw hnhmlm`ymÀ°\ \S¯n AsXÃmw \n ckn¨n«pÅ JZoP(d)bpambn AsX§s\ X\n¡v km [yamIpw F¶v am{Xambncp¶p {]hmNIs³d At¶c s¯ adp]Sn. C¡mcyw \pss^k JZoP(d)sb Adnbn¨t¸mÄ Xm¦fpsS IpSpw_alna, hnizkvXX, kÂkz`mhw, kXyk\v[X F¶nh bnemWv Xm³ Xm¸ cyw ImWp¶Xv. AXn\m Xs¶ asÁm¶pw X\n¡v {]iv\asö Imcyw At±l¯ns\ Adnbn¡pIbpw sNbvXp.

apl½Zv(k)bpsS k½Xw Adnª JZoP(d) C¡m cyw Xs³d ]nXrhy\mb Awdp_v\p AkZns\ Adn

Page 6: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

11 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

bn¡pIbpw At±lw \_n(k)bpsS ]nXrhy\mb A _qXzmen_nt\mSv Hu]NmcnIambn Adnbn¡pIbpw hnhmlmt\zjWw \S¯pIbpw sNbvXp. A_qXzmen_v Xs³d ktlmZc]p{X\v ssIh¶ Cu `mKy¯n kt´mjn¡pIbpw Ccp IpSpw_¯nt³dbpw kt´mj km¶n²y¯n {]hmNI³(k) Xs³d Ccp]¯ ©mas¯ hbÊn JZoP(d)sb hnhmlw Ign¡pIbpw sNbvXp. t\cs¯ c−v XhW hnhmlnXbmsb ¦nepw `À¯m¡Ä acWs¸«v hn[hbmbn IgnbpI bmbncp¶ JZoP(d)¡v A¶v \m¸Xv hbÊmbncp ¶p {]mbw.

JZoP(d)bpambn \S¶ hnhml¯n\v {]hmNI³ 20 H«Iambncp¶p alvdmbn \ÂInbXv F¶pw A_qXzm en_v Bbncp¶p hnhml JpXzp_ \nÀÆln¨Xv F ¶pw Ncn{X¯n ImWmhp¶XmWv. \_n(k)bpsS H¶mas¯ hnhmlambncp¶p AXv. \o− Ccp]¯©v hÀjs¯ AhcpsS Zm¼XyPohn Xw kwXr]vXn \ndªXpw amXrIm]chpambncp¶p. JZoP(d) bn Imknw, A_vZpà F¶o c−v B¬a ¡fpw ssk\_, dpJn¿, D½pIpÂYqw, ^mXzna: F ¶o \mev s]¬a¡fpw P\n¨p. Adp]¯©mw hb Ên JZoP(d) acWs¸Sp¶Xv hsc \_n(k) aÁm tcbpw hnhmlw Ign¨n«nÃ.

AÂ Aao³ (hnizkvX³)

\_n(k) A¡me¯v \S¸p−mbncp¶ FÃm \ne¡p apÅ PohnX{Ia§fn \n¶pw hyXykvXambn, al ¯mb kz`mh KpW§fpsS DSabmbn«mbncp¶p X s³d PohnXw \bn¨ncp¶Xv. AXvsIm−v Xs¶ FÃm hcptSbpw kvt\lmZchpIfpw {]iwkIfpw ]nSn¨p ]Ám³ At±l¯n\v Ignªp. A¡me¯v Xs³d ka{]mb¡mcmb bphm¡fnepw sNdp¸¡mcnepw Im Ws¸«ncp¶ hr¯ntISpIfntem aÁv No¯ \S]Sn {Ia§fntem H¶pw At±lw CSs]«ncp¶nÃ. F¶v am{Xaà AXnt\mSv shdp¸pw Ad¸papÅ a\Êpambn

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

12 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

«mbncp¶p At±lw Pohn¨pt]m¶Xv. sNdp¸w apX ¡v Xs¶ Xm³ AdnbpItbm, {]Xo£n¡pItbm sN ¿msX¯s¶ AÃmlp At±ls¯ Hcp {]tXyI e £y¯n¶v Hcp¡ns¡m−v h¶ncp¶p F¶v thWw I cpXm³. C¡mcys¯ _es¸Sp¯p¶ Hcp kw`hw C amw _pJmcn Xs³d kzloln D²cn¡p¶Xv ImWp I: ""Pm_nÀ(d) \n¶v \nthZ\w, IA_ ]p\À \nÀ ½mWw \S¡p¶ kabw \_n(k)bpw Aºmkv(d)hpw IqSn IÃpIÄ FSp¯v sIm−v t]mIphm³ klmbn¡pIbp−mbn. At¶cw Aºmkv(d), \_n(k) Ip «nbmbncp¶Xn\m Xs³d DSpXpWn Agn¨v Npaen sh¨m thZ\n¡pIbnà F¶v ]dbpIbpw, \_n (k) AXv A\pkcn¡pIbpw sNbvXp. ]t£ s]«¶v \_n(k) t_m[w \jvSs¸«h\mbn \ne¯v hogpIbpw Xs³d I®pIÄ BImit¯¡v DbÀ¯nv Fs³d XpWo .. .. .. Fs³d XpWo .. F¶v ]dbpIbpw A§ns\ aÁpÅhÀ At±ls¯ XpWnbpSp¸n¡pIbpw sNbvXp''. CXv t]mse thsdbpw kw`h§Ä ImWm³ km[n¡pw.

ta ]dbs¸« \ne¡pÅ kz`mh amlmXvayhpw hn izkvXXbpw ImcW¯m GhÀ¡pw {]nb¦c\pw I ®nep®nbpambn At±lw hfcpIbpw FÃmhcpw A t±ls¯ A Aao³ (hnizkvX³) F¶v hntijn ¸n¡pIbpw; B t]cn At±lw Adnbs¸SpIbpw sNbvXp.

XÀ¡¯n\v ]cnlmcw ImWp¶p \_n(k)¡v ap¸¯©v hbÊv {]mbamb kab¯v, AXniIXamb \ne¡p−mb shÅs¸m¡hpw aÁpw ImcW¯m IA_meb¯n\v tISp]mSpIÄ kw` hn¡pIbpw JpssdinIÄ AXv ]pXp¡n¸Wnbm³ Xocpam\n¡pIbpw sNbvXp. heoZv _v\p apKodbpsS t\XrXz¯n IA_ ]pXp¡n¸Wnbp¶ tPmen B cw`n¨p. \m«p{]amWnamcpw tKm{X¯eh·mcpw {]kv

Page 7: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

13 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

XpX ]pWyIÀ½¯n klmbn¡pIbpw klIcn ¡pIbpw sNbvXp. thiymhr¯n ]eni XpS§nb sXÁmb amÀ¤¯neqsSbpÅ k¼mZy§Ä Hcp ImcWhimepw {]kvXpX IÀ½¯n¶v D]tbmKn¡p bnÃ; adn¨v hninjvT amÀ¤¯neqsSbpÅ hcpam\w am{Xta IA_m \nÀ½mW¯n\v D]tbmKn¡q F¶ A¶s¯ AhcpsS Xocpam\w FSp¯v ]dtb−Xpw; IA_bpsS t\sc AhcpsS a\Ênep−mbncp¶ ] hn{XXbpw BZchpw F{Xam{Xap−mbncp¶p F¶v hnfnt¨mXp¶Xpambncp¶p {]kvXpX kw`hw. F¶m  {]kvXpX IÀ½w \S¡p¶Xn\nSbnep−mb Hcp kw`hw {]tXyIw {it²bamWv. FÃm tKm{X§fpw X§fptSXmb ]¦v \nÀÆln¨ncp¶p F¶Xv t\cs¯ kqNn¸n¨ncp¶phsÃm. AXvsIm−v Xs¶ IA_bp sS Bcw`w apX¡v Xs¶ IA_bpsS Hcp aqebn  kq£n¨p t]mcp¶ AXn]pcmX\amb Hcp Idp¯ IÃp−v. lPdp AkvhZv (Idp¯ IÃv) F¶mWv A Xn\v ]dªphcp¶Xv. a\pjy\v, AÃmlphns\ am{Xw Bcm-[n¡p¶Xn\v `qanbn kvYm]n¡s¸« BZy aµncw AXns³d XpS¡w apX GIssZhmcm[\¡v km£yw hln¨ Hcp IÃv AXns³d \ne\n¸v Imea{X bpw kwc£n¡s¸SpI F¶Xv AÃmlphns³d Hcp Xocpam\amImw. Ncn{X]cambn AXn\v {]m[m\yhpw {]tXyIXbpap−v F¶Xv \ntj[n¡m\mIm¯ Hcp hkvXpXbmWv F¶Xn XÀ¡anÃ; {]hmNI³ (k) IA_ {]Z£nW kabw Bcw`w Ipdn¡m\pÅ A Sbmfambn AXv \nivNbn¡pIbpw sNbvXp. AXns\ Npw_n¡pItbm sXm«pap¯pItbm AXn\pw Ignbm ¯ ]£w ssI sIm−v AXn\pt\sc BwKyw ImWn ¡pItbm sNbvXpsIm−mbncn¡Ww Xhm^v ({]Z £nWw) Bcw`nt¡−Xv. AXn Ihnª {]tXyI Xtbm Znhy¯tam AXn\v k¦Â¸n¨p IqSm¯Xpam Wv. alm\mb c−mw Jeo^ DaÀ(d) Hcn¡Â IA_ {]Z£nWw sN¿p¶ kabw lPdp AkvhZv Npw _n¨psIm−v ]dª hm¡pIÄ \mw {]tXyIw a\ Ênem¡nbncnt¡−XmWv. ""ItÃ, \o Hcp IÃv am{Xam

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

14 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

Wv F¶v F\n¡v Adnbmw. \n\¡v Fs´¦nepw D] Imcw sNbvXp Xcmt\m D]{Zh¯n \n¶v Fs¶ c £s¸Sp¯mt\m IgnbpIbnÃ. \_n(k) \ns¶ Npw _n¡p¶Xv Rm³ I−nÃmbncp¶psh¦n Rms\mcn ¡epw \ns¶ Npw_n¡pambncp¶nÃ'' (_pJmcn).

IA_bpsS ]p\À \nÀ½mW kab¯v lPdp A kvhZv sht¡− kvYm\w F¯nbt¸mÄ {]kvXpX I À½w Bcv \nÀÆln¡Wsa¶ Imcy¯n AhÀ A`n{]mb hyXymk¯nemhpIbpw Hmtcmcp¯cpw X§Ä¡v AXv \nÀÆln¡Wsa¶v hmZn¡pIbpw sNbvXp. Ahkm\w XÀ¡]cnlmc¯n\mbn AhÀ Is−¯nb amÀ¤w C\n BZyw IA_bpsS ASpt¯¡v IS¶phcp¶ hyIvXnbmcmtWm At±l¯ns³d Xocpam\¯n\v hnSmw F¶Xmbncp¶p. A§ns\ AhscÃmw BImw£ tbmsS Im¯ncn¡p¶Xn\nSbn {]hmNI ³(k) Bbncp¶p At§m«v IS¶ph¶Xv; AhscÃm hcpw hnfn¨p ]dªp ""AXmhcp¶p A Aao³, R§Ä At±l¯ns³d Xocpam\w AwKoIcn¡p¶ XmWv'' AhÀ {]hmNIs\ hnjbw [cn¸n¨p. At± lw Hcp XpWn sIm−phcm³ ]dªp. A§ns\ A Xv hncn¨p AXnte¡v Xs³d ssIsIm−v lPdp AkvhZv FSp¯v sh¨ tijw FÃm tKm{X¯eh·m tcmSpw AXns³d Hmtcm `mKw ]nSn¨v s]m¡m³ B hiys¸SpIbpw IÃv sht¡−Xmb kvYm\s¯¯n bt¸mÄ {]hmNI³(k) Xs¶ IÃv bYmkvYm\¯v kvYm]n¡pIbpw sNbvXp. A§ns\ FÃmhcptSbpw ]cn]qÀ® kwXr]vXntbmSpIqSn, kwL«\¯ns³d h¡nt\mfw F¯nbncp¶ {]iv\w {]hmNI³ (k) kawKfambn ]cnlcn¨p.

{]hmNIXz¯ns³d XpS¡w

\_n(k)¡v {]mbw \m¸Xv hbtÊmSSp¯t¸mÄ At±lw Nne kz]v\§Ä ImWm³ XpS§pIbpw t\ cw ]pecpt¼mÄ Ahb{Xbpw ]IÂshfn¨w t]mse ]pecp¶Xmbpw A\p`hs¸«psIm−ncp¶p. AtXm

Page 8: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

15 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

sSm¸w a¡bn A¡me¯v \ne\n¶ncp¶ hn{Klmcm[\, aZy]m\w, NqXm«w ]eni XpS§nb P\t{Zml]chpw \oNhpamb Imcy§tfmSv At§bÁw AaÀjw tXm¶pIbpw AXnÂ\n¶pw A¯cw ZpÀhr¯nIfn GÀs¸«psIm−n cn¡p¶hcn \n¶pw AI¶v GI\m bn Pohn¡m\pÅ Xm¸cyw P\n¡pIbpw AXn\mbn a¡bn GXm\pw IntemaoÁÀ am{Xw ZqcapÅ P_ \qÀ F¶ ]ÀÆXapIfnse lndm Kpl At±lw I s−¯pIbpw sNbvXp. BgvNIfpw amk§fpw Ahn sS Ign¨pIq«Â At±l¯ns³d ]Xnhmbn¯oÀ¶p. C{Xbpw Imet¯¡v th− `£Wkm[\§Ä t\c s¯ Xs¶ Xs³d PohnX]¦mfnbmb JZoP(d) X¿m dm¡ns¡mSp¡pw. Nnet¸mÄ Xncn¨phcp¶ Znhkw sshIpt¼mÄ AhÀ `£Ww At§m«v F¯n¨psIm Sp¡pIbpw ]Xnhm¡nbncp¶p.

A§ns\ Hcp\mÄ Xs³d GIm´Xsb t`Zn¨psIm −v KplmapJ¯v HcmÄ {]Xy£s¸«p. A{]Xo£nX amb Cu kw`h¯n `bhnlze\mbn \n¶ At±l t¯mSv h¶bmÄ ""CJvdAv'' (\o hmbn¡pI) F¶v ]dªp; AXptI«v Fgp¯pw hmb\bpw Fs´¶v A dnbm¯ {]hmNI³ ""am A\ _nJmcnC³'' (F\n¡v hmbn¡m\dnªpIqS) F¶v adp]Sn ]dªp. At¶cw, h¶bmÄ At±ls¯ iIvXnbmbn X¶nte¡v tNÀ¯v]nSn¨p; hn«tijw ho−pw BZy tNmZyhpw a dp]Snbpw BhÀ¯n¨p. aq¶mw XhW BKX³ hnip ² JpÀB\nse 96mw A²ymb¯ns³d BZy`mK¯pÅ hN\§Ä At±l¯n\v HmXns¡mSp¯p:

""CJvdAv _nkvan dºnIÃZo JeJv, JeJ C³km\ an³ AeJv, CJvdAv h dºpI AIvdw, AÃZo AÃa _n Jean AÃa C³km\ amew bAvew''. ""kr jvSn¨h\mb \ns³d c£nXmhns³d \ma¯n hmbn¡pI. a\pjys\ Ah³ {`qW¯n \n¶v krjvSn¨n cn¡p¶p. \o hmbn¡pI, \ns³d

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

16 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

c£nXmhv t]\sIm−v ]Tn¸n¨h\mb GÁhpw henb HuZmcyhm\mIp¶p. Ah³ a\pjy\v Adnbm¯Xv ]Tn¸n¨ncn¡p¶p.'' CXmbncp¶p {]hmNIs³d \p_pƯns³d ({]hmN IXz¯ns³d) XpS¡w. {InkvXm_vZw 610 BKkvXv am kw 10 \v Xn¦fmgvN, daZm³ 17 \v Bbncp¶p CsX¶m Wv Ncn{X tcJIfn \n¶pw a\ÊnemIp¶ {]_eam b A`n{]mbw.

{]kvXpX hN\§Ä HmXns¡mSp¯v BKX³ A{] Xy£ambn; Akm[mcWambp−mb Cu A\p`hw {] hmNIs\ t]Sns¸Sp¯pIbpw ]cn{`m´\mbn t\sc ho«nte¡v sN¶v JZoP(d)tbmSv "F\n¡v ]pX¨v Xcq' F¶v ]dbpIbpw JZoP(d) At±ls¯ ]pX¸n«v aqSn C{]Imcw kam[m\n¸n¡pIbpw sNbvXp. ""CÃ, AÃmlp Hcn¡epw A§sb \nµn¡pIbnÃ. Xm¦Ä IpSpw __\v[w tNÀ¡p¶p, aÁpÅhcpsS `mc§Ä G sÁSp¡p¶p, CÃm¯h\v k¼mZn¨p sImSp¡p¶p, AXnYnsb am\n¡p¶p, hn]¯pIfn klmbw \ Ip¶p'' tijw

`bsaÃmw \o§nbt¸mÄ kw`hn¨ Im cy§sfÃmw JZoP(d) tNmZn¨dnbpIbpw \_n(k) hn hcn¨psImSp¡pIbpw sNbvXp. At¶cw C¡mcy¯n s³d s]mcpsfs´¶v Adnbm\mbn JZoP(d)bpsS ]n Xrhy ]p{X\pw thZ ]¬VnX\pambncp¶ hdJ¯p _v\p \u^ F¶ hyIvXnbpsS ASpt¯¡v JZo P(d) \_n(k)tbbpw sIm−v t]mIpIbpw kw`h§Ä hniZoIcn¨psImSp¡pIbpw sNbvXp. At¶cw At±lw \_n(k)sb kamizkn¸n ¡pIbpw C§s\ ]dbpIbpw sNbvXp.

""\nivNbw aqkbpsS ASp¡Â h¶ amemJbmWv Xm¦fpsS ASp¡Â h¶Xv F¶v Rm³ a\Ênem¡p ¶p. Xm¦Ä `bs¸tS−XnÃ, kt´mjn¡q. \n§Ä Cu kaql¯nte¡v \ntbmKn¡s¸« {]hmNI\mWv. tijw At±lw CXpwIqSn tNÀ¯v ]dªp: \n§sf Cu \m«n \n¶pw kaqlw B«n¸pd¯m¡p¶ ka bw Rm³ D−mIpsa¦nÂ, XoÀ¨bmbpw Rm³ \n §Ä¡v iIvXn ]IÀ¶psIm−v \n§fpsS IqsSbp

Page 9: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

17 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

−mbncn¡pw.'' C{Xbpw ]dªptI«t¸mÄ \_n(k) AÂ`pXt¯msS tNmZn¨p. ""Cu P\X Fs¶ B«n¸p d¯m¡psat¶m !?'' At±lw ]dªp: ap¼pIgnªp t]mb FÃm {]hmNI·mcptSbpw AhkvY A{]Im cambncp¶p.

{]t_m[\¯ns³d XpS¡w

\_n(k)¡v Xs³dbSp¡Â h¶Xv AÃmlphn \n¶p Å ae¡v Bbncp¶p F¶v t_m[ys¸SpIbpw A§n s\ X¶nte¸n¡s¸« D¯chmZnXzs¯ kw_\v[n ¨v t_m[hm\mhpIbpw sNbvXp. AtXmsS ho−pw lndm Kplbn I− B amemJ {]Xy£s¸«ncp¶p sh¦n F¶v B{Kln¨p. ]t£ Ipd¨v Imet¯¡v ]n¶oSv hlvbv (Znhyktµiw) H¶pw e`n¡pbp−mbn Ã. \_n¡Xn Zp:Jhpw {]bmkhpap−mbn. At¶ cw ho−pw {]hmNIÀ¡v hlvbv F¯n¨psImSp¡p¶ ae¡v Pn_vco \_nbpsS ASp¯v {]Xy£s¸Sp Ibpw JpÀB\nse 74 mw A²ymbamb kqd¯p ap±YvYndnse BZy`mK§Ä HmXnt¡Ä¸n¡pIbpw sNbvXp. AX\pkcn¨v {]hmNI³ Xs³d GÁhpw ASp ¯ BfpItfmSv {]t_m[\w Bcw`n¨p.

`mcy JZoP(d)¡v tijw \_nbn hnizkn¨hÀ Ip «nIfn \n¶v ]nXrhy]p{X\mb Aen(d)hpw, IpSpw _¡mcÃm¯hcn \n¶v Xs³d kplr¯mbncp¶ A_q_¡À(d)hpw ASnaIfpsSIq«¯n \n¶v ssk Zv(d)hpw Bbncp¶p.

GItZiw aq¶v hÀjt¯mfw ASp¯htcmSpw Ip Spw_¡mtcmSpambn {]t_m[\ {]hÀ¯\§fpambn apt¶m«pt]mbn. AXn\v tijw Xs³d D¯chmZn Xzw ]ckyam¡Wsa¶ AÃmlphns³d I¸\bp −mbn. AXns³d ASnkvYm\¯n {]t_m[\w ]c kys¸Sp¯m³ Xs¶ Xocpam\n¨p.

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

18 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

]ckyt{]t_m[\w

""\ns³d ASp¯ _\v[p¡Ä¡v \o Xm¡oXv \ÂIp I'' F¶, kqd¯v ipAdmCse 214 mw hN\w AhX cn¨t¸mÄ \_n(k) kz^m Ip¶ns³d apIfn Ibdn \n¶psIm−v Xs³d IpSpw_¡mscsbÃmw hnfn¨p h cp¯pIbpw AhÀ Hmtcm tKm{X§tfbpw, ^nlvÀ k ´XnItf, AZn¿v k´XnItf, Jpssdin kaqlta F ¶n§s\ Hmtcmcp¯tcbpw t]scSp¯v hnfn¨v Ah tcmSmbn C{]Imcw ]dªp. Jpssdio kaqlta \n §Ä \n§fpsS icocs¯ \cI¯n \n¶pw c£s¸Sp¯pI, AÃtbm IA_ns³d k´XnItf \n§ Ä \n§fpsS icocs¯ \cI¯n \n¶pw c£s¸Sp ¯pI, AÃtbm {]hmNIs³d aIfmb ^mXznam \n s³d icocs¯ \o \cI¯n \n¶pw c£s¸Sp¯p I. \nivNbw AÃmlphn¦Â \n§Ä¡vth−n bmsXm ¶pw sN¿m³ IgnbpIbnÃ. tijw AhtcmSv FÃmh tcmSpambn tNmZn¨p: CXm Cu ]ÀÆX¯n\p ]pdIn embn Hcp henb IpXnc¸S \n§sf A{Ian¡m\mbn h¶ncn¡p¶p F¶v Rm³ ]dªm \n§Ä hniz kn¡ptam ? AhÀ FÃmhcpw GIkzc¯n C§n s\ ]dªp; XoÀ¨bmbpw R§Ä hnizkn¡pw. Imc Ww R§Ä¡v kXyaÃmsX \n¶n \n¶pw ]cnNb anÃ. At¶cw {]hmNI³(k) ]dªp: Rm³ AÃm lphn¦Â \n¶pw \n§fnte¡v \ntbmKn¡s¸« {] hmNI\mWv, Hcp henb in£sb kw_\v[n¨v Rm \nXm \n§Ä¡v ap¶dnbn¸v \ÂIphm³ t]mhpIbm Wv. DSs\¯s¶ {]hmNIs³d ]nXrhy³ IqSnbmb A_q el_v C{]Imcw Bt{Imin¨p: Xº³ eIv A enlmZm PaAvX\m ? (FSm, \n\¡v \miw CXn\m tWm \o R§sf hnfn¨p tNÀ¯Xv).

AXv Hcp s]m«ns¯dnbpsS XpS¡ambncp¶p. F¶m  AÃmlp AtX ssienbn Xs¶ AXn\v Xncn¨Sn \ÂIn!! XºXv bZm A_oel_n³ h Xºv .... (A _qel_ns³d Ccp ssIIfpw \in¨ncn¡p¶p. A h³ \miaSbpIbpw sNbvXncn¡p¶p) F¶v XpS§p

Page 10: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

19 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

¶ hnip² JpÀB\nse 111 mw A²ymbamb kqd¯v el_ns³d AhXcWw {]kvXpX kw`hhpambn _ \v[s¸«psIm−mbncp¶p.

F¶m {]hmNI³(k) X¶nte¸n¡s¸« ZuXyhp ambn apt¶m«v t]mIpIXs¶ sNbvXp. hn{Klmcm[\ bpsS s]můc§sf kw_\v[n¨v ]ckyambn Ah sc t_m[h¡cn¨v kwkmcn¡m³ XpS§n. AtXm sSm¸w X§Ä C_vdmlow \_nbpsS ]n³Xeapd¡mcm Wv F¶ AhcpsS hmZ¯ns³d AÀ°iq\yX Ah sc Adnbn¨p; ImcWw C_vdmlow \_n Hcn¡epw hn{Klmcm[ I\mbncp¶nà F¶v am{Xaà At±lw B Imes¯ hn{Klmcm[IÀs¡Xncn BªSn¨ ]Shmfmbn cp¶p F¶pw Ahsc sXcys¸Sp¯n. AXp t]mse R§Ä R§fpsS Im¡ImcWh·mcpsS am À¤§Ä Is¿mgn¡pIbnà F¶ F¡mes¯bpw k Xy\ntj[nIfpsS hmZs¯ {]hmNI³ ap³Ignª {]hmNIcpsS Ncn{Xw D²cn¨v AhscÃmw Im¡Imc Wh·msc A\pkcn¨hÀ Bbncp¶nà adn¨v kXy t¯bpw sXfnhpItfbpw ]n´pW¨hcmbncp¶p F ¶v Ahsc ]Tn¸n¡m³ {ian¨p. ]t£ CsXm¶pw tIÄ¡phmt\m AwKoIcn¡phmt\m AhÀ X¿mdmbn Ã. apl½Zv X§fpsS ssZh§sf A[nt£]n¡pI bpw X§fpsS ]qÀÆnIsc hnUvVnIfm¡pIbpw _p ²nsb Ifnbm¡pIbpw sN¿p¶p F¶v ]dªv hn izmknItfbpw {]hmNIt\bpw aÀ±n¨v HXp¡m³ X s¶ XoÀ¨s¸Sp¯n.

XpSÀ¶t§m«pÅ PohnXw {]hmNI\pw A\pbmbnI Ä¡pw aÀ±\§fptSbpw IjvS¸mSpIfptSbpw Ime ambncp¶p.

Ckvemw BtÇjn¨Xns³d t]cn hnizmknIÄ G Ât¡−nh¶ IjvSXIÄ Ipds¨m¶pambncp¶nÃ. D a¿¯p _v\p Je^ns³d ASnabmbncp¶ _nem (d) hns\ bPam\³ Igp¯n Ibdn«v \ne¯pIqsS hen¸n¡pIbpw, Np«ps]mÅp¶ aWen aeÀ¯n¡nS¯n s\©¯v henb ]md¡ÃpIÄ

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

20 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

IbÁnsh¨v Nm«hmÀ sIm−v ASn¡pI hsc sNbvXp. ]t£ AsXm¶pw X s³d hnizmk¯nÂ

\n¶pw At±ls¯ ]n´ncn¸n¡m \mbnà F¶v am{XaÃ; Hmtcm ASntb¡p¶ kab ¯pw AlZv... AlZv. . . F¶v (AÃmlp GI\mWv) F¶v hnfn¨p ]dbpIbmbncp¶p At±lw sNbvXncp ¶Xv. C¯c¯n aÀ²n¡s¸«psIm−ncn¡p¶ ka b¯v AXneqsS IS¶ph¶ A_q_¡À(d) Da¿¯n  \n¶pw AbmÄ ]dª hnesImSp¯v _nem (d) s\ hnesImSp¯v hm§n kzX{´\m¡n. CXpt]mse¯s¶ A_qPl AS¡apÅ Jpssd in {]apJÀ bmknÀ IpSpw_¯n\v G¸n¨ aÀ²\ ¯n\pw IW¡nÃmbncp¶p, A½mÀ ]nXmhv bmknÀ amXmhv kpa¿ F¶nhsc aWen aeÀ¯n¡nS¯n Np«v ]gp¸n¨ Ccp¼v Z¬UpIÄ icoc¯n Ip¯nbn d¡nbmbncp¶p aÀ²n¨ncp¶Xv. C§s\bpÅ aÀ²\ ¯ns³d ImTn\y¯m kpa¿(d) Ckveman¶v th−n BZys¯ cIvXkm£n F¶ ]Zhnbnte¡v F¯nt¨ À¶p. Hcn¡Â \_n(k) AhÀ aÀ²n¡s¸«v sIm−n cn¡p¶Xn\v ASp¯pIqsS \S¶pt]mbt¸mÄ Ah

tcmSmbn ]dª hm¡v kz_vd³ bm Be bmknÀ C¶ auCZIpap P¶: (bmknÀ IpSpw_ta, £ an¡q XoÀ¨bmbpw \n§Ä¡pÅ hmKvZ¯w kzÀ¤ amWv) F¶mbncp¶p.

aÁp Nnesc dqapIfn AS¨p]q«n ]pIbn«p _p²nap «n¨p, NneÀ¡v Ccp¼v Z¬UpIÄ sIm−pÅ {]lc §Ä GÂt¡−nh¶p. {]hmNI³ (k) tbbpw AhÀ aÀ±\§fn \n¶pw Hgnhm¡nbnÃ. Hcn¡Â \_n(k) IA_bpsS ASp¯v sh¨v \akvIcn¨psIm−ncns¡ AXv I−vsIm−v h¶ A_qPlepw Iq«cpw C{]Imcw ]dªp: Bcp−v Ct¸mÄ Hcp H«I¯ns³d IpSÂame sIm−ph¶v apl½Zns³d Igp¯n NmÀ¯m³ At¶cw ZpjvS\mb DJv_¯v _v\p A_oapCuXv Bthi t¯mSpIqSn B IrXyw \nÀÆln¡pI Xs¶

Page 11: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

21 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

sNbvXp; {]hmNI³ \akvImc¯n kpPqZnembncn s¡ At±l¯ns³d Igp¯n Noªfnª IpS ame hen¨psIm−v h¶v CSpIbpw aÁpÅhscÃmw AXv I−v BlvfmZn¡pIbpw sNbvXp. {]hmNI¶v kpPqZn \n¶pw Xe DbÀ¯m³ IgnbmsX {]bmk s¸SpIbpw Ahkm\w {]hmNI]p{Xn ^mXzna(d) hn hcadnªp HmSnsb¯n ]nXmhns³d Igp¯n \n ¶pw AXv hen¨pamÁpIbpw sNbvXp. Xe DbÀ¯nb tijw \_n (k) Jpssdio {]apJcmb A_qPlÂ, DXv_Xv, ssi_Xv, heoZv _v\p DXv_:, Da¿¯p _v\p Je^v, DJv_Xv _v\p A_o apCuXzv F¶o i {Xp {][m\nIfpsS t]scSp¯v ]dªv AhÀs¡Xn cn {]mÀ°n¡pIbp−mbn. C_v\p akvDuZv(d) ]d ªXmbn Camw _pJmcn tcJs¸Sp¯nbX\pkcn¨v ta¸dbs¸« FÃmhcpw _Zdn sImÃs¸«Xmbn Im Wmhp¶XmWv. AXpt]se¯s¶ {]hmNI³ \S¶p t]mIp¶ hgnIfn t]mepw amen\y§fpw t¾Ohkv Xp¡fpw hens¨dnªv Xs³d ]nXrh³ A_qel _pw `mcy D½p Paoepw D]{Zh§fn ]¦vtNÀ¶p. ta ]dª \ne¡pÅ aÀ±\§fpsS ]«nI hnhcn ¡pIbmWv F¦n AXv \o−v t]mhpI Xs¶ sN ¿pw. [{]hmNI³(k)bpw A\pbmbnIfpw Ckveman\v th−n klnt¡−n h¶ XymK¯ns³d Ncn{Xw a\ Ênem¡n, hnizmknIfmb \mw \½psS hnizmkw hÀ ²n¸n¨v aXt¯mSp \ap¡pÅ _m[yXIÄ \nÀÆln ¡m\mWv C¯cpW¯n {i²nt¡−Xv.

kmlnXyImc·mÀ ap«paS¡p¶p

F¶m ta¸dª \ne¡pÅ aÀ²\§fpw ]oT\ §fpsaÃmw AhÀ¡v aX¯nepÅ hnizmkw Dd¸n¡p hm\ÃmsX sXÃpw AXnÂ\n¶v Ahsc ]n´ncn¸n¡m \mhp¶nsöv I− JpssdinIÄ asÁmcp AShv {]tbmKn¡m³ Xocpam\n¨p. Jpssdio {]apJscÃmhcpw IqSn A¡meL«¯nse t]cptI« kmlnXy km {am«mbncp¶ heoZv _v\p

apKodsb kao]n¨psIm−v C{]Imcw Bhiys¸«p:

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

22 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

apl½Zns³d {]kvYm\w Zn t\s\ Ft¶mWw a¡bnepw ]cnkc¯pw hym]n¨p hcnIbmWv,

AXns\ XSbnSm\mbn apl½Zv HmXns¡m Sp¡p¶ hN\§sf CIgv¯n¡mWn¡pIbpw Ah³ ]dbp¶Xns\ ]cmPbs¸Sp¯ns¡m−v AXns\ sh Ãp¶ \ne¡pÅXpamb Fs´¦nepw Hcp hN\w Xm ¦Ä P\§tfmSv ]dbWw; AXn\v {]m]vX\mbn Xm¦ sfbÃmsX aÁmtcbpw R§Ä ImWp¶nÃ. P\§fn  Ah³ ]dbp¶Xv P\§fn kzm[o\n¡mXncn ¡m³ C\n AXÃms¯mcp amÀ¤hpw R§Ä ImWp ¶panÃ. At¶cw heoZv Xs¶ kao]n¨htcmSmbn ]d ªp; Rm³ F´v ]dbWw F¶mWv \n§Ä Bhiy s¸Sp¶Xv ? ]dbq \aps¡m¶mbn AXv P\§tfmSv ]dbmw. At¶cw AhÀ ]dªXv, Ah³ Hcp tPm Âky\mWv F¶v ]dbWw. At¶cw heoZv ]dªp. AÃmlphmsW AXv icnbÃ. ImcWw Ah³ Hcn¡ epw tPmÂky\Ã. tPmÂky·mtcbpw tPmÂky·mcp sS hN\§fpw \¶mbn Adnbp¶h\mWv Rm³. A h³ ]dbp¶Xv AsXm¶paÃ. At¶cw AhÀ ]dªp Ah³ Hcp kmlnÀ (B`nNmcI\mWv) F¶v ]dbmw. At¶cw AbmÄ ]dªp. Aà Ah³ B`nNmcI\p aÃ, AhcpsS {]hN\hpaà Ah³ ]dbp¶Xv.F¶m  Ah³ {`m´\msW¶v ]dbmw, At¶cw AbmÄ ]dªp {`m´ns³d ]e e£W§fpw \mw ImWmdp −v F¶m AsXm¶pw Ah\nenÃ. At¸mÄ ]ns¶ \mw F v́ ]dbpw ? At¶cw AbmÄ ]dªXv: AÃmlphmsW kXyw Ah³ ]dbp¶ hm¡pIÄ¡v hÃm s¯mcp a[pcamWv A\p`hs¸Sp¶Xv. AXvsIm−v F\n¡Â¸w kmhImiw Xcq Rms\m¶v Nn´n¡s« F¶p ]dªp AbmÄ Hgnªp amdpIbmWp−mbXv.

H¶mw lnPvd: [ {]hmNIs³d {]t_m[\ {]hÀ¯\§Ä \mÄ¡p\mÄ hnPb¯nte¡v \o§n; hnizmknIfpsS F®w IqSns¡m−ncp¶p. CXv i{Xp¡fnÂ

Page 12: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

23 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

]cn{`m´n ]c¯n. AhÀ {]hmNI]nXrhys\ I−v \_n (k)¡v \nb{´ Ww GÀs¸Sp¯Wsa¶v ]dªpt\m¡n; ]t£ ^ew \ncmi am{Xw. X§fpsS FÃm AShpIfpw ]mfnt¸mbt¸mÄ AhÀ aÀ±\¯ns³d iIvXn Iq«m³ Xs¶ Xo cpam\n¡pIbpw hnizmknIsf kÀÆhnt[s\bpw D] {Zhn¡pIbpw sNbvXp. kAZv _v\p A_ohJmkv(d) hns\ AhÀ sh«n ]cnt¡Â¸n¨p.

Cu kµÀ`¯n {]hmNI³(k) hnip² JpÀB\n se IgnªIme hnizmknIfpsS A\p`h§Ä hnh cn¨psIm−v kamizkn¸n¡pIbpw Xm¡menIamb Hcp Bizmksa¶ \ne¡v A_vko\bnte¡v lnPvd t]mIphm³ (]memb\w sN¿m³) A\paXn\ÂIpI bpw sNbvXp.

A_vko\nbbnse A¡mes¯ cmPmhmbncp¶ \Pv Pmin apkvenaÃm F¦n t]mepw P\§tfmSv \oXn tbmSpw KpWImw£tbmSpw hÀ¯n¡p¶ hyIvXnbm bncp¶p F¶Xv {]kn²ambncp¶p. CkvemantIXc cmjv{S¯nepw hnizmknIÄ¡v apkvenambn Pohn¡p ¶Xn\v {]iv\sam¶panÃm F¶v CXv hyIvXnam¡n¯ cp¶p. AtXmsSm¸w aXs¯ kwc£n¨v AÃmlphn s\ am{Xw Bcm[n¨v HcnS¯v Pohn¡phm³ {]bmk ambn hcpt¼mÄ, \nÀ_\v[ kmlNcy¯n t]mepw inÀ¡v sN¿m³ Ckvemw A\phZn¡p¶nà F¶v Im Wm³ Ignbpw. H¶pIn lnPvd t]mhpI AXsæn  AXns³d amÀ¤¯n cIvXkm£nXzw hcn¡pI F¶Xv am{XamWv Ckvemw Xpd¶v sh¡p¶ amÀ¤w.

{]hmNIXz¯ns³d A©mw hÀjw dP_v amk¯n embncp¶p hnizmknIfpsS H¶mas¯ lnPvd kwLw A_oko\nbbnte¡v \o§nbXv. DYvam³(d)hns³d t\XrXz¯n ]{´−v ]pcpj·mcpw \mev kv{XoIfp ambncp¶p {]kvXpX kwL¯nep−bncp¶Xv.

X§fpsS \m«n A`bw tXSnsb¯nb apkvenwIÄ ¡v \PvPmin cmPmhv FÃmhn[ kwc£Whpw klm b§fpw sNbvXp sImSp¯p. c−v amkt¯mfw Ahn sS Xmakn¨ hnizmknIÄ ]n¶oSv a¡bnte¡v Xs¶

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

24 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

aS§pIbp−mbn.

lnPvdbpw JpssdinIfpsS IpX{´hpw

BZy lnPvd kwLw A_vko\nbbnembncp¶ k µÀ`¯n {]hmNI³(k) Hcn¡Â daZm³ amkw I A_bpsS ASp¯v sN¶v hnip² JpÀB³ ]mcmb Ww sN¿pIbmbncp¶p. Jpssdio {]apJcpw t\Xm ¡fpaS¡w Hcp henb kwLw AhnsS lmPdp−m bnbncp¶p; {]hmNI³ HmXnbncp¶ kqd¯v \Pvav JpssdinIÄ {i²]qÀÆw tI«p \n¡pIbpw AXn se Ahkm\ hN\amb ^kvPpZq enÃmln hAv_p

Zqlp (\n§Ä AÃmlphn\v kmjvSmwKw sN¿pI bpw Ahs\ Bcm[n¡pIbpw sN¿pI) F¶v F¯n bt¸mÄ {]hmNI³ kpPqZv (kmjvSmwKw) sNbvXp. AtXmsSm¸w AXv {i²n¨p\n¶ncp¶ Jpssdio i{Xp {]apJcS¡w FÃmhcpw kpPqZv sNbvXp. CXv P\§ Ä¡nSbn henb kwkmc hnjbambn. CXmIs« A_vko\nbnep−mbncp¶ apkvenwIfpsS ImXn a ¡m Jpssdio {]apJscÃmw Ckvemw hnizkn¨p F ¶ \ne¡mbncp¶p F¯nbncp¶Xv. AXv kXyam bncn¡pw F¶v sXÁn²cn¨mbncp¶p BZy lnPvdm kwLw a¡bnte¡v Xncn¨ph¶Xv.

apkvenwIÄ¡v \PvPmio cmPmhv am\yamb kwc£ Ww \ÂIn; F¶ hnhcw Adnª JpssdinIÄ X §Ä \S¯ns¡m−ncp¶ aÀ±\apdIÄ cq£am¡n; FÃm \ne¡pw hnizmknIsf IjvSs¸Sp¯m³ Xs¶ Xocpam\n¨p. AXv a\Ênem¡nb {]hmNI³ (k) hn izmknItfmSv ho−pw A_vko\nbbnte¡v ]memb \w sN¿m³ \nÀt±in¨p. AX\pkcn¨v F¬]¯nc −v ]pcpj·mcpw ]s¯m¼Xv kv{XoIfpaS§p¶ Hcp henb kwLw c−maXpw \PvPminbpsS \m«nte¡v ]memb\w sNbvXp.

apkvenwIÄ ho−pw A_vko\bnte¡v ]pds¸Sp¶ Xn Acniw]q− JpssdinIÄ X§fpsS Iq«¯n

Page 13: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

25 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

se kaÀ°cpw iIvXcpamb c−mfpIsf Xncsª Sp¯v Hcp ]mSv hne]nSn¸pÅ ]mcntXmjnI§fpambn apkvenwIÄ¡v kwc£Ww sImSp¡cpsX¶ Bhiy hpambn \PvPminbpsS ASpt¯¡v ]dªb¨p. Awdp_v\p Bkznbpw, A_vZpÃmln_v\p A_od_oA bpambncp¶p {]kvXpX c−v hyIvXnIÄ. taÂ]dbs¸« c−mfpIfpw \PvPminbpsS ASp¡Â sN¶v C§ns\ ]dªp: AÃtbm cmPmth, R§ fpsS \m«nÂ\n¶pw HcpIq«w hnUvVnIfmb BfpIÄ CXm Xm¦fpsS \m«nte¡v IpSntbdn h¶ncn¡p¶p; AhÀ AhcpsS P\XbpsS aXw Dt]£n¨psIm−m Wv h¶ncn¡p¶Xv F¶m Xm¦fpsS aX¯nte¡v {]thin¨n«panÃ. AhÀ Xm¦Ät¡m R§Ät¡m ]cn NbanÃm¯ Hcp ]pXnb aXhpambmWv h¶ncn¡p¶ Xv. AXpsIm−v AhÀ¡v kwc£Ww sImSp¡msX Ahsc R§fpsS \m«nte¡v Xs¶ Xncn¨b¡Ww F¶v ]dbm³ R§fnse {]apJcpw am\y·mcpamWv R§sf Xm¦fpsS ASpt¯¡v ]dªb¨n«pÅXv.

CXvtI«t¸mÄ t\cs¯ ]mcntXmjnI§fn \n¶pw Hcp hnlnXw \ÂIn Hcp¡n \ndp¯nbncp¶ ]ptcmln X·mÀ AXv icnsh¨psIm−v Ahsc Xncn¨b¡pI

bmWv \ÃsX¶v A`n{]mbs¸«p. – k¼¯pw ]mcn tXmjnI§fpw In«psa¶v I−m GXv s\dntISpI Ä¡pw Iq«p\n¡p¶hÀ F¡me¯pap−mbncp¶p

F¶v a\Ênem¡mw !! - F¶m am\y\pw _p²nam\p ambnbp¶ cmPmhv c−v `mK¯v \n¶papÅ kwkmcw tIÄ¡msX H¶pw {]hÀ¯n¡pIbnsöv Adnbn¨p apkvenwItfmSv Xs³d ap¶n lmPdmIphm³ Bh iys¸SpIbpw kXymhkvY At\zjn¡pIbpw sNbv Xp.

cmPmhv tNmZn¨p : \n§Ä \n§fpsS ]qÀÆoIcpsS a Xw Dt]£n¨v Hcp ]pXnb aXw DÄs¡m−ncn¡p¶p F¶v tIÄ¡p¶phsÃm F´mWv \n§Ä¡v ]dbm \pÅXv ?

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

26 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

At¶cw apkvenwIfpsS `mK¯v \n¶v PAv^dp- _v\p A_oXzmen_v Xmsg ]dbp¶ hn[w {]kwKn¨p: "" A Ãtbm almcmPmth, R§Ä APvRm\ Ime¯v hn {Klmcm[Icpw, ihw `£n¡p¶hcpw, A[À½§Ä {]hÀ¯n¡p¶hcpw, At\ym\yw A{Ian¡p¶hcpw, IpSpw_w hnNvtOZn¡p¶hcpw, Ab ]¡s¯ am \n¡m¯hcpambn«mbncp¶p Ignªncp¶Xv. A§n s\ R§fn DbÀ¶ tKm{X¡mc\pw kXyk\v[ \pw hnizkvX\pamb R§Ä¡v t\cn«v Adnbp¶ Hcp hyIvXnsb AÃmlp R§fnte¡v {]hmNI\mbn \ntbmKn¨p. At±lw R§sf XuloZnte¡v (AÃmlphns\ am{Xw Bcm[n ¡p¶Xnte¡v) £Wn¡pI bpw R§fpw R§fpsS ]qÀÆoIcpw Bcm[n¨ph¶ hn{Kl§sfsbÃmw Is¿mgn¡Wsa¶v Bhiys¸Sp Ibpw,

kXyk\v[XtbmSpw hnizkvXXtbmsSbpw hÀ ¯n¡phm\pw, IpSpw_ _\v[w tNÀ¯phm\pw Ab Â]¡s¯ am\n¡phm\pw R§tfmSv IÂ]n¨p. ]c kv]capÅ Iel§fpw cIvXs¨mcn¨nepw t¾¨Imcy §fpsaÃmw At±lw R§tfmSv hne¡n. \akvImc hpw kIm¯pw t\m¼psaÃmw A\pjvTn¡m\mbn R §tfmSv Bhiys¸«p R§fXv AwKoIcn¡pIbpw At±l¯n hnizkn¡pIbpw sNbvXp.'' At¶cw At±lw \n§Ä¡v HmXn¯¶ Fs´¦nepw \n§fp sS ]¡ept−m F¶v cmPmhv AhtcmSv tNmZn¨p. XZhkcw PAv^À(d), kqd¯v adnbanse BZy`mKw At±l¯n\v HmXnt¡Ä¸n¨p; AXv tI«v At±lw Xs³d XmSntcma§Ä t]mepw \\bpamdv Icªp t]mhpIbpw XoÀ¨bmbpw Rm\o tI« hN\§Ä Cu k _v\p adnban\v AhXcn¨ncp¶ AtX tI{µ¯n \n¶msW¶v Rm³ Dd¨v hnizkn¡p¶p F¶v Ah tcmSv ]dbpIbpw sNbvXp. tijw Awdp_v\p B kznt\mSpw A_vZpÃmln _v\p A_o d_oAtbmSp ambn ]dªp: \n§Ä Cd§nt¸mhpI Rms\mcn¡ epw Chsc \n§Ä¡v hn«pXcp¶XÃ. ]n¶oSv ASp ¯ Znhkw ChÀ Cuk_v\p adnbans\ kw_\v[n¨v tamiambn

Page 14: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

27 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

]dbp¶hcmWv F¶v ]dªpt\m¡n A t¶cw cmPmhv Bhiys¸«Xv A\pkcn¨v PAv^À(d), At±lw AÃmlphns³d Zmk\pw dkqepw BXvam hpw I\yIbmb adnbante¡v AÃmlp C«psImSp¯ hN\hpamWv F¶v ]dªp. CXv tI« cmPmhv ]d ªXv CXpXs¶bmWv Cuk _v\p adnbans\ kw_ \v[n¨ hmkvXhambn«pÅ Imcy§Ä F¶mbncp¶p. XpSÀ¶v apkvenwItfmSv \n§Ä Fs³d tZi¯v F Ãm hn[ \nÀ`bXzt¯mSp IqSn IgnªpsImÅpI F ¶pw JpssdinItfmSv AhÀ sIm−ph¶ ]mcntXm jnI§fpambn kvYew hn«psImÅm\pw Bhiys¸ «p. A§ns\ B IpX{´hpw hn^eambn.

A_qXzmen_ns³d ap¶nÂ

X§fpsS IpX{´§sfm¶pw ^en¡p¶nsöv I− JpssdinIÄ A_qXzmen_ns\ kao]n¨v Xs³d kw c£W¯n Ignbp¶ {]hmNI\v kwc£W¯n \n¶pw At±ls¯ ]n´ncn¸n¡m\mWv Xocpam\n ¨Xv. AX\pkcn¨v AhÀ A_qXzmen_ns\ kao]n¨v C§ns\ Adnbn¨p ""Xm¦Ä R§fn Xe apXnÀ¶, kvYm\am\§fpÅ am\yXbpÅ Hcp hyIvXnbmWv. R§Ä CXn\v ap¼v apl½Zns³d {]hÀ¯\§fn \n¶pw Ahs\ XSbWsa¶v Bhiys¸«ncp¶p, F ¶m C\n R§Ä £an¡pIbnÃ. \½psS ]qÆoI sc hnUvVnIfm¡n, ssZh§sf A[nt£]n¡p¶ {]hÀ¯\§fn \n¶pw \n§Ä Ahs\ XSbpI; AXsæn Ahs\ R§Ä¡v F¸n¨p XcnI''

CXv A_qXzmen_n henb {]bmkap−m¡n At± lw \_n(k)sb hnfn¨p kw`h§Ä hniZoIcn¨ tijw, \ns³d Cu {]hÀ¯\§Ä Fs¶ {]bmk s¸Sp¯nbncn¡pIbmWv, AXn\m F\n¡v Xm§m hp¶Xnepa¸pdw Fs¶ _p²nap«n¡cpXv F¶v ]d ªp. CXv tI« {]hmNI³ (k) ]nXrhy³ IqSn X s¶ Is¿mgn¨p F¶v a\Ênem¡pIbpw tijw Xm sg ]dbp¶ hn[w I\s¸« hm¡pIÄ ]dªv I®o tcmSpIqSn AhnsS\n¶pw Fgpt¶Áp; ""CÃ

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

28 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

aq¯m¸m, \n§sf Rms\mcn¡epw {]bmks¸ Sp¯p¶nÃ. F¶m AhscÃmhcpw IqSn F\n¡v kqcys\ ap¶n sh¨pX¶psIm−v CXn \n¶pw ]n´ncnbWsa¶v ]dªmepw Rm³ ]n´ncn bp¶XÃ. H¶pIn Fs³d ZuXyw hnPbn¡pI AXsæn B amÀ¤¯n Rm³ ]nSªp acn¡pI'' CXpw ]dªv Cd§nt¸mIm³ {ian¨ {]hmNIs\ A_q Xzmen_v Xncn¨p hnfn¨p sIm−v ]dªp; ""Cà aIt\ Rms\mcn¡epw \ns¶ AhÀ¡v G¸n¡pIbnÃ. \o \ns³d CjvSa\pkcn ¨v {]hÀ¯n¨p sImÅpI, Fs³d Xe a®n X«p¶ Xv hsc \ns¶ HcmÄ¡pw D]{Zhn¡m³ Rm³ A\p hZn¡p¶XÃ'' F¶v kss[cyw ]dªp.

A_q Xzmen_v apl½Zns\ Is¿mgn¡p¶nsöv A dnª JpssdinIÄ kpapJ\pw BtcmKyhm\pamb Camd¯p _v\p heoZv _v\p apKodtbbpw sIm−v A _qXzmen_ns\ kao]n¨psIm−v ]dªp: CXm Jp ssdinIfn kpµc\pw Xt³dSnbpw BtcmKyhm\p amb bphmhnt\bpw sIm−mWv R§fnt¸mÄ h¶n cn¡p¶Xv. \n§fnhs\ aI\mbn kzoIcn¡pI ]Icw apl½Zns\ R§Ä¡v G¸n¨pXcnI R§fhs³d IYIgn¡pIbpw sN¿mw. CXptI«v _p²nam\mb A _qXzmen_v ]dªp: \n§fpsS Xocpam\w ckIcw Xs¶; Fs³d aIs\ Rm³ \n§Ä¡v sImÃm³ G ¸n¨p XcnI F¶n«v \n§fpsS aIs\ Rm³ XoÁn t¸mÁn hfÀ¯pIbpw sN¿pI; \mWantà \n§Ä ¡nXv ]dbm³. Cd§nt¸mhpI Fs³d ap¶n \n¶pw. A§ns\ AXnepw ]cmPbs¸« AhÀ Cfn`y cmbn Xncn¨pt]mbn.

lwk (d)hns³d Ckvemw aXmtÇjWw

JpssdinIfpsS IpX{´§sfm¶pw hnet¸mIp¶nsà ¶v I−t¸mÄ AhÀ {]hmNIs\ sIes¸Sp¯m³ Xs¶ Xocpam\n¨p. AXn\mbn Hmtcmcp¯cpw X\n¡v Ignbp¶Xn aÂkc _p²ntbmsS {]hÀ¯n¨p XpS

Page 15: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

29 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

§n. A§ns\ Hcn¡Â {]hmNI³(k) IA_bpsS ]cnkc¯v k^bpsS ASp¯pIqsS \S¶p t]mIpI bmbncp¶p; At¶cw A_q Pl At±ls¯ hf sc tamiamb \nebn Ak`y§Ä ]dªp. {]hmN I³(k) Xncns¨m¶pw ]dbmsX \S¶pt]mIp¶Xv I − A_qPl Hcp IsÃSp¯v {]hmNIs\ iIvXn bmbn aÀ±n¡pIbpw, XÂ^eambn \_n(k)bpsS Xe ¡v apdnhp ]Án cIvXw [mcbmbn HgpIm³ XpS§n. CsXÃmw I−p \n¶nvcp¶ A_vZpÃmln_v\p PZvB \ns³d Hcp ASna C¡mcyw lwk(d)hns³d {i²bn  s]Sp¯n. lwk (d) Xs³d Bbp[§fpsaSp¯v A_q Plens³d t\sc sN¶psIm−v ]dª hm¡v {]hmNIt³dbpw hnizmknIfptSbpw a\Ên tX³ ag hÀjn¡p¶Xmbncp¶p. AXv C{]Imcambncp¶p. ""\o Fs³d ktlmZc ]p{Xs\ No¯ hnfn¡pIbpw aÀ±n¡pIbpw sNbvXp AtÃ, F¶m C\n AsXm¶v BhÀ¯n¨p t\m¡q; Rm\pw CXm Ahs³d aX ¯n tNÀ¶ncn¡p¶p'' AXv XpS¡¯n Xs³d k tlmZc ]p{Xt\Á {]bmkadnªpÅ tcmjmKv\nbm bncp¶p sh¦nepw AÃmlp, B a\Ên \n¶pw ]pd ¯v h¶ hm¡ns\ A\zÀ°am¡pw hn[w At±l ¯ns³d a\Ên\v Ckvemw DÄs¡mÅm³ hnimeX \ÂIn. AXmIs« Xs³d cIvX km£nXzw \S¡p ¶Xv hsc Ckveman\pw apkvenwIÄ¡pw h³ iIvXn bmbn ]cnWan¨p.

Dadpw Ckvemante¡v !

Cu Ahkc¯n Xs¶bmWv DaÀ (d) lphns³d Ckvemw BkvtÇjWhpw \S¡p¶Xv. \p_pƯn s³d Bdmw hÀjw ZpÂlÖv amk¯nembncp¶p AXv. lwk(d) hns³d Ckvemw hnizmk¯ns³d aq ¶mw Znhkambncp¶p {]kvXpX kw`hw. i{Xp¡ fpsS aÀ±\§Ä IqSnh¶t¸mÄ {]hmNI³(k) ""A Ãmlpth Dadp _v\p J¯m_v, Awdp _v\p lnimw (A_q PlÂ) Chcn \o CjvSs¸Sp¶ hyIvXn sbs¡m−v Ckveman\v iIvXn ]ItcWta'' F¶v {]mÀ°n¨ncp¶Xmbn lZokpIfn ImWmhp¶Xm

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

30 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

Wv. AÃmlp B `mKy¯n\v DaÀ(d) bmWv Xncsª Sp¯Xv.

lwk(d) hns³d Ckvemw kzoIcWw JpssdinIÄ ¡v henb XethZ\ Xs¶ D−m¡n¯oÀ¯p. A X\pkcn¨v C\n F´mbmepw apl½Zns\ hIhcp ¯pI Xs¶ thWw F¶v XoÀ¨s¸Sp¯n. AXn\mbn AhcpsS Iq«¯nse GÁhpw Icp¯cn Hcmfmb Dadns\ Xs¶ AhÀ XncsªSp¯p.

FÃmhcpw IqSn X¶nte¸n¨ BXvahnizmkw AXv icnsh¨psIm−v At±lw Xs³d hmfpsaSp¯v B IÀ¯hyw \nÀÆln¡m\mbn Hcp§n¯s¶ ]pd s¸«p. hgnbn sh¨v \Cuap_v\p A_vZpà F¶ hy IvXn At±ls¯ I−v ap«pIbpw bm{XbpsS Dt±iy s¯ At\zjn¡pIbpw sNbvXp. hnjbw a\Ênem ¡nb At±lw, kz´w IpSpw_s¯ t\scbm¡nbn«v t]msc aÁpÅhsc t\scbm¡Â; F¶v ]dªp sIm−v X¦fpsS ktlmZcnbpw `À¯mhpw aXw amdn bncn¡p¶p F¶ hnhcw Adnbn¨p. CXp tIÄt¡− Xmakw Dadn\v apl½Znt\mSv D−mbncp¶Xnt\¡mÄ tZjyt¯msS ktlmZcnbpsS ho«nte¡v sN¶p. Jºm_v _v\p AdXv (d) Ahsc JpÀB³ ]Tn¸n¡p Ibmbncp¶p At¶cw.

Dadns\ I− am{Xbn Jºm_v Hfn¨ncp¶p. DaÀ t\sc ktlmZco `À¯mhns\ iIvXambn {]lcn¨p sIm−v Xm³ tI« hmÀ¯sbbpw, AhÀ ]mcmbWw sNbvXncp¶ hN\§sfbpw kw_\v[n¨v tNmZn¨p. At¶cw, Xm³ DÄs¡m−Xn\¸pdamWv kXyw F¶v a\ÊnembXn\m .... DSs\ ho−pw Xs³d hmfpam bn Hm§pt¼mtg¡pw `À¯mhns\ c£s¸Sp¯m\m bn ktlmZcn ^mXzna CSs]SpIbpw AXv AhcpsS apJ¯v apdnth¸n¡pIbpw cIvXw Hgp¡pIbpw sNbvXp. AXv {i²n¡msX AhÀ [ocambn ]dªp. ""Datd \o hnizkn¨ncn¡p¶Xneà kXyw. R§Ä apkvenambncn¡p¶p F¶v ]dªv ilmZ¯v Dds¡ D¨cn¨p.'' CsXÃmw Dadns\ \ncmi\m¡nsb¦nepw

Page 16: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

31 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

ktlmZcnbpsS [ocamb {]Jym]\¯n AÂ`pX s¸SpIbpw AXns\¡pdn¨v Nn´n¡pIbpw sNbvXp. AtXmsSm¸w ktlmZcnbpsS icoc¯n \n¶pw Hgp Ip¶ cIvXw I−v At±l¯n am\km´c ap−m hpIbpw im´\mbns¡m−v AhÀ ]mcmbWw sNbv Xncp¶ JpÀB³ kqIvX§Ä Xm³ Bhiys¸SpI bpw sNbvXp. CXv Ahcn {]Xo£bp−m¡n. A t¶cw ktlmZcn ]dªp Datd AXv ]cnip²amb ssZhoI hN\§fmWv Aip²nbpÅ \ns¶ AXv G¸n¨p IqSm. At¶cw DaÀ ip²nbmbn h¶v Hcp sIm¨p Ip«nsbt¸mse B GSpIÄ hmbn¨pt\m¡n: ""Xzmlm am A³kÂ\m Asse¡Â JpÀB\ en XivJm, CÃm XZvInd¯³ ena³ bJvim'' (Xzmlm, \n\¡v \mw JpÀB³ AhXcn¸n¨p X¶Xv \o IjvS s¸Sm³ th−nbÃ. `bs¸Sp¶hÀ¡v DÂt_m[\w \ÂIm³ th−n am{XamWv). F¶p XpS§p¶ JpÀB \nse 20mw A²ymbamb kqd¯v Xzmlbmbncp¶p AXv. {]kvXpX hN\§Ä ]mcmbWw sNbvX At± lw CXn \n¶mtWm BfpIÄ HmSnt¸mIp¶Xv !? F¶v ]dªv apl½Zv FhnsSbmWv F¶v F\n¡v ] dªpXcq F¶v Bhiys¸«p. At¶cw Hfn¨ncp¶n cp¶ Jºm_v (d) ]pd¯v h¶v C§ns\ ]dªp: ""D atd \o `mKyhm\mWv, Ignª Znhkw {]hmNI³ (k) DaÀ, Awdv Chcn c−msemcmsfs¡m−v \m Ym \o Ckveman\v iIvXn ]ItcWta F¶v {]mÀ°n¨Xv Rm³ tI«ncp¶p'' F¶v ]dªp {]hmNI\pw A\pbmbnIfpw IgnªpIqSp¶ hoSv ]dªp sIm Sp¯p. DaÀ t\sc At§m«v sN¶v {]hmNIs\ BenwK\w sNbvXpsIm−v AivlZp A³em Ceml CÃÃmlp h AivlZp A¶¡ dkqepÃmlv F¶v sNmÃn apkvenambn. AÃmlp AIv_À !

Cu kw`hw hnizmknIÄ¡v Fs´¶nÃm¯ B\µ hpw i{Xp¡Ä¡v GÁ Hcp CSn¯obpambncp¶p. D aÀ {]hmNIt\mSv tNmZn¨p. \_ntb \mw Pohn¨mepw acn¨mepw kXy¯ns³d hIvXm¡fsà ? \_n(k) AsX, F¶v D¯cw \ÂIn. F¦n C\n \mw Hfn¨n

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

32 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

cp¶pIqSm. F¶v ]dªpsIm−v hnizmknIsf c−v AWnIfm¡n HcWnbpsS ap¶n lwk(d) hpw a sÁm¶ns³d ap¶n DaÀ(d)hpw t\XrXzw \ÂIn A hÀ ]ckyambn IA_bnte¡v amÀ¨v sNbvXv Xzhm ^pw \akvImchpw \nÀÆln¨p. A¶mWv {]hmNI ³(k) DaÀ(d)hns\ ^mdqJv (kXyhpw AkXyhpw thÀXncn¨h³) F¶ t]cv \ÂIn A\ptamZn¨Xv.

DaÀ(d) hns³d Ckvemw aX hnizmk¯n\v tijw am {XamWv R§Ä¡v IA_bpsS ASp¯v sh¨v \akv Icn¡phm\pw Xzhm^v sN¿phm\pw Ignªn«pÅXv F¶v kzlm_nIfn ]ecn \n¶pw dnt¸mÀ«v sNbv Xn«pÅXv {]tXyIw {]kvXmhyamWv.

DXv_¯ns³d `cW hmKvZm\w

lwk, DaÀ (d) F¶nhcpsS Ckvemw aXmtÇjWw JpssdinIfpsS Dd¡w sISp¯pI Xs¶ sNbvXp. Hcn¡Â \_n(k) IA_bpsS ]cnkc¯v HÁ¡v Ccn¡p¶Xv I− apivcn¡pIfpsS Iq«¯nse Xe sbSp¸pÅ t\Xmhmb DXv_¯v (A_p heoZv) X s³d A\pbmbnItfmSv NneXv kwkmc¨ tijw C {]mhiyw F´mbmepw Rm³ apl½Zns\ Iogvs¸Sp ¯pI Xs¶ sN¿pw F¶v ]dªv {]hmNIs³d t\ À¡v sN¶p. tijw C{]Imcw ]dªp: apl½tZ \o R§fnse am\y\pw D¶X\pamWv. ]t£ \½Ä ]qÀ ÆoIcmbn sNbvXp ioen¨ BNmc§fn \n¶pw am dns¡m−v \o Hcp ]pXnb Bibhpambn ]pds¸«ncn ¡pIbmWsÃm. F´mWv CXns³d ]n¶nse \ns³d e£yw ? \o ChnSps¯ `cWamWv B{Kln¡p¶Xv F¦n \ns¶ R§Ä `cWw G¸n¨v t\Xmhm ¡mw, AXà [\amWv \ns³d e£ysa¦n \o Bh iys¸Sp¶ k¼¯v R§Ä kzcq]n¨v \ÂImw, A Xà hà s]¬Ip«nItfbpw hnhmlw Ign¡m\mWv \ns³d Hcp¡sa¦n AXn\v R§Ä Ahkcw D−m ¡n Xcmw. AXà \n\¡v hà tcmKhpamWv F¦n R§Ä NnInÂkn¨v amÁmw.

Page 17: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

33 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

CXv ]dªp XoÀ¶t¸mÄ \_n(k) JpÀB\nse 41mw A²ymbamb kqd¯v lmaow kPZbnse (^p kzne¯v) Bb¯pIÄ HmXns¡mSp¡m³ XpS§n. ""^C³ AAvdfq ^ Jp A³ZÀXpIpw kzmCJX³ anYve kzmCJXn BZn³ h YaqZv'' (C\n AhÀ Xncn ªp IfbpIbmWv F¦n ]dtª¡pI, BZv, Yaq Zv F¶o kaql§Ä¡v t\cn« `b¦c in£ t]mep Å Hcp in£sb¸Án Rm\nXm \n§Ä¡v Xm¡oXv \ÂIp¶p) F¶ hN\w F¯nbt¸mÄ DXv_¯v F gpt¶Áp, IpSpw_s¯ hnNmcn¨v \o AÂ]w Imcp Wyw ImWn¡Ww F¶p ]dªv \_n(k)bpsS hmb s]m¯pIbpw DSs\ AhnSp¶v kvYew hnSpIbpw sNbvXp.

DXv_¯ns³d aS¡w I− DSs\, I−v \n¶hÀ ]d ªp: ""DXv_¯v t]mb DjmtdmSpIqSnbà hcp¶Xv''. h¶ DSs\ Jpssdio kaqlta, \n§Ä B a\pjy s\ hnt«¡pI. Rm³ Hcp hm¡v tI«p Ah\nÂ\n¶v. AXpt]msem¶v ap¼v Hcn¡epw Rm³ tI«nt«bnÃ. AXv IhnXbpaÃ, tPmÂkyhpaÃ. AXpsIm−v Ah s\ hn«v Hgnªv amdp¶XmWv \ÃXv. A¯c¯nepÅ `oIcamb H¶mbncp¶p Ah³ Fs¶ tIĸn¨Xv.

_lnjvIcWw

Ahkm\s¯ AShv F¶ \ne¡v ]n¶oSv Jpssdin IÄ Is−¯nb amÀ¤w \_n(k)¡pw A\pbmbnI Ä¡pw Ducphne¡pw _lnjvIcWhpw GÀs¸Sp¯p I F¶Xmbncp¶p. apkvenwIfpambpÅ hnhmlw, aÁv CS]mSpIÄ, ]ckv]capÅ k¼À¡§Ä, I¨h Sw (hm§epw hn¡epw), kwkmcw AS¡w FÃm \ne¡papÅ klmb klIcW§fpw k¼À¡hpw \nÀ¯Â sNbvXpsIm−v Hcp IcmÀ FgpXnbp−m¡n IA_bn sI«n¯q¡n.

XZSnkvYm\¯n hnizmknIÄ¡v AhÀ `£W ]m \ob§Ä t]mepw hne¡n. ssIhiw D−mbncp¶ ] Ww sIm−v t]mepw {]tbmP\anÃmsXbmbn. bp²w \njn²am¡s¸« amk§fn ]pdw \mSpIfn \n

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

34 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

¶pw I¨hS¡mÀ hcp¶ Ahkc§fn am{Xambncp ¶p Fs´¦nepw sImÅs¡mSp¡IÄ \S¯m³ Ign ªncp¶Xv. AÃm¯ Ahkc§fn X§Ä Imen  [cn¨ncp¶ tXmens³d sNcp¸pIÄ shůnen«v IpXnÀ¯n AXv t]mepw ISn¨v Xn¶p t\m¡nbncp¶p, F¶pw. ]¨neIÄ ISn¨p Xn¶v, BSpIÄ ImjvSn¡p ¶Xv t]msebmbncp¶p R§Ä ImjvSn¨ncp¶Xv F ¶pw kzlm_nIfn \n¶v dnt¸mÀ«v sN¿s¸«n«p−v. AXn\nSbn JZoP (d) bpsS ktlmZc]p{X³ CS ¡v Xs³d A½mbn F¶ _\v[w ]cnKWn¨v tNmf hpw aÁpw F¯n¨psImSp¯ncp¶Xv Hgn¨v asÁÃm k¼À¡hpw \_n(k)¡pw A\pbmbnIÄ¡pw XSb s¸«p. ]qÀ®ambpw D]tcm[w Xs¶bmbncp¶p. Cu AhkvYbn aq¶v sImÃw Ign¨pIqt«−n h¶p !!.

F¶m JpssdinIÄ¡v CSbn Xs¶ {]hmNI \pw kzlm_nIfpw A\p`hn¨p sIm−ncn¡p¶ {]bmk§fn A\pI¼bpÅ NnebmfpIfp−mbn cp¶p. A¡q«¯nsemcmfmb lnjmav _v\p Awdv, \ _nbpambn IpSpw_ _\v[ap−mbncp¶ kpssldv _v\p A_o Da¿sb (Ct±lw \_nbpsS ]nXr k tlmZcnbmb BXnJbpsS aI\mWv) sN¶v ImWpI bpw \½psS IpSpw_¡mcmb Hcp Iq«w BfpItfmSv Cu cq]¯n {Iqcmbn s]cpamdm³ am{Xw F´v sX ÁmWv AhÀ sNbvXXv ? hÀj§fmbn `£Ww t]m epw XSbs¸«ncn¡p¶p !. At¶cw Rm³ HÁ¡v F ´v sN¿m\mWv ? F¶mbncp¶p AbmfpsS adp]Sn. At¶cw lnimw ]dªXv HcmÄ am{Xaà c−ma\m bn Rm\pap−v aq¶ma\mbn apXvCap _v\p AZn¿nt\ bpw AXpt]mse A_p _plvXpcntbbpw Cu hn jb¯n X§tfmsSm¸w e`n¨p. A§ns\ \mep t] cpw IqSn JpssdinItfmSmbn IcmÀ hen¨p Iodp¶Xn s\ kw_\v[n¨v kwkmcn¨p. At¶cw A_qPl \o ]dbp¶Xv \S¡m³ t]mIp¶nà F¶v ]dªp. DSs\ BZyw kwkmcn¨ kpssldnt\msSm¸ap−m bncp¶ aÁv aq¶v t]cpw IqSn AXv \S¡pI Xs¶ sN¿pw F¶v ]dªp. Cu kµÀ`¯n {]kvXpX kwkmc§Ä {i²n¨ncp¶ A_qXzmen_v ]dªp:

Page 18: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

35 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

\n §Ä XÀ¡nt¡−XnÃ, AXv AÃmlp Xs¶ GsÁ Sp¯v Ignªncn¡p¶p. C¡mcyw AÃmlp apl½Zn s\ Adnbn¨p Ignªp. CXv tI« apXvCap _v\p AZn ¿v IcmÀ ]{Xw hen¨p Iodp¶Xn\mbn sN¶v t\m ¡nbt¸mÄ XpS¡¯n FgpXs¸«ncp¶ _nkvanI Ãmlp½ (AÃmlphns³d \ma¯nÂ) F¶ hN\w H gn¨v _m¡nbpÅsXÃmw NnX Xn¶v \in¸n¡s¸«n cp¶p !! AtXmsS B _lnjvIcWhpw Ahkm\n¨p. {]hmNI\pw kzlm_nIfpw iA_v A_qXzmen_n  (A_qXzmen_ns³d aes©cphnÂ) \n-¶pw a¡ bnte¡v Xncn¨ph¶p.

Zp:J hÀjw

{]hmNIXz¯ns³d ]¯mw hÀjw {]hmNIs\ kw _\v[nt¨St¯mfw X§mhp¶Xnepa¸pdw Zp:Jhpw {]bmkhpw A\p`hnt¡−Xmbn h¶ hÀjambncp ¶p. AXpsIm−v Xs¶ Ncn{XImc·mÀ Zp:J hÀjw F¶mWv {]kvXpX hÀj¯n\v t]cp \ÂInbn«pÅXv. hnizmknbmbnsænepw acWw hsc Xs¶ kwc£n ¡p¶Xnepw, klmbn¡p¶Xnepw AXoh {i²mep hmbncp¶ A_qXzmen_nt³dbpw AhnSps¯ {]nb ]Xv\n JZoP(d) bptSbpw hntbmKambncp¶p AXn\p Å ImcWw.

A_qXzmen_ns³d thÀ]mSv

{]hmNI\pw A\pbmbnIfpw inA_v A_qXzmen _nse D]tcm[w Ignªv ]pd¯v h¶v A[nIw Ign ªnÃ; At¸mtg¡pw {]hmNI\v Xm§pw XWepam bn hÀ¯n¨ncp¶ A_q Xzmen_v acWs¸«p.

At±l¯ns³d acWw Bk¶amb Ahkc¯n {]hmNI³(k) AhnsS IS¶psNÃpIbpw k¦St¯m SpIqSn At±lt¯mSv ""aq¯m¸m, \n§sfm¶v emCem l CÃÃmlv F¶v ]dbq.

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

36 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

F¦n AXv sh¨v F\n¡v AÃmlphn¦Â H¶v hmZn¨p t\m¡mw''. F¶v Bh iys¸«p. At¶cw AhnsS k¶nlnXcmbncp¶ A _qPl A_vZpÃmln_v\p A_oDa¿ F¶nhÀ ]d ªp. A_q Xzmen_v, \n§Ä A_vZp ap¯en_n s³d aXw Is¿mgn¡pIbmtWm !? At¶cw A_q Xzmen_v {]hmNIt\mSmbn ]dªXv C§ns\bmWv. tamt\, \ns³d aXamWv GÁhpw \à aXw F¶v F \n¡dnbmw. ]t£ Cu P\XbpsS Bt£]w CÃm bncp¶psh¦n \n¶n hnizkn¡p¶ H¶mas¯ hyIvXn Rm\mIpambncp¶p. CXv ]dªpsIm−v A _vZp ap¯en_ns³d aX¯nembns¡m−v F¶v ]d ªv A_qXzmen_v I®S¡pIbmWp−mbXv. CXv {]hmNI\n At§bÁw {]bmkap−m¡n.

Zp:J `mc¯mÂ, ""Ft¶mSv hntcm[n¡m¯Xp hsc Rm³ At§¡v th−n ]m]tamN\¯n\mbn {]mÀ °n¡pw''. F¶v {]hmNI³ ]dªp. ]t£ AÃm lp C{]Imcw JpÀB³ hN\w AhXcn¸n¨v AXv Xn cp¯pI Xs¶ sNbvXp. ""_lp ssZh hnizmknIÄ Pzen¡p¶ \cImKv\nbpsS AhIminIfmsW¶v X §Ä¡v hyIvXambn¡gnªXn\p tijw AhÀ¡p th−n ]m]tamN\w tXSphm³, -AhÀ ASp¯ _\v[ apÅhcmbm t]mepw {]hmNI\pw kXy hnizmkn IÄ¡pw ]mSpÅXÃ'' (JpÀB³ 9: 113) ""\nivNbw, \n\¡v CjvSs¸«hsc \n\¡v t\Àhgn bnem¡m³ BhnÃ'' (JpÀB³ 28: 56)

JZoPm -_ohn(d)bpsS h^m¯v

A_qXzmen _ns³d acW¯n\v tijw ct−m aq t¶m amkw ]n¶nSpt¼mtg¡v, \_nsb km¼¯nI ambpw imcocnIambpw am\knIambpw kwc£n¡pI bpw klmbn¡pIbpw sNbvXncp¶ AhnSps¯ {]n b]Xv\n JZoP(d)bpw thÀ]ncnªp. \p_pƯv ] ¯mw hÀjw daZm³ amk¯nembncp¶p AXv. A¶v AhÀ¡v 65 hbÊpw \_n(k) ¡v 50 hbÊpambn cp¶p {]mbw.

Page 19: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

37 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

Ccp]¯©v hÀjs¯ B Zm¼XyPohnXw {]hm NI³(k) Xs³d PohnX¯n F¶psa¶pw HmÀ¡m dp−mbncp¶p. Camw AlvaZv dnt¸mÀ«v sN¿p¶ Hcp lZokn \_n(k) JZoP(d)sb A\pkvacn¨v ]d ªXv \ap¡v C§ns\ ImWmw. ""FÃmhcpw F¶n Ahnizkn¨t¸mÄ JZoP(d) F¶n hnizkn¨p, F Ãmhcpw Fs¶ Ifhm¡nbt¸mÄ AhÀ Fs¶ kXy s¸Sp¯n. P\§Ä Fs¶ XSªt¸mÄ AhÀ Ah cpsS k¼¯vsIm−v Fs¶ klmbn¨p, AhcnemWv AÃmlp F\n¡v k´m\§sf \ÂInbXpw'' (Alv aZv). asÁmcp lZokv IqSn ImWpI: ""Hcn¡Â Pn_vco (A) \_n(k)bpsS ASp¡Â h¶p ]dªp: JZoP (d) Ct¸mÄ Xm¦fpsS ASp¯v hcpw AhÀ F¯nbm  AÃmlp AhÀ¡v kemw ]dªb¨Xmbn Adnbn ¡pI. AXpt]mse AÃmlp AhÀ¡mbn Hcp `h\w Hcp¡n sh¨Xmbpw kt´mjadnbn¡pI'' (_pJmcn).

{]hmNI³(k) XzmC^nte¡v

A_qXzmen_nt³dbpw JZoP(d) bptSbpw thÀ]mSv JpssdinIÄ XnI¨pw apXseSp¯p. AhÀ, X§Ä \ S¯nh¶ncp¶ aÀ±\ apdIÄ¡v iIvXn Iq«n. CXv {] hmNI\n IqSpX Zp:Jhpw {]bmkhpap−m¡n. kln¡mhp¶Xnepw A¸pdambt¸mÄ {]hmNI³ X s³d amXr IpSpw_¡mcpsS {]tZiamb XzmC^nte ¡v ]pds¸«p.

\p_pƯv ]¯mw hÀjw iÆm amkw {]hmNI ³(k) Xs³d ASnabmbncp¶ sskZv_v\p lmcnYp sam¯v Xzm-C^nte¡v ]pds¸«p. F¶m Xs³d {] Xo£IsfsbÃmw XInSw adn¡p¶ hn[¯nembncp ¶p A\p`h§Ä.

]¯v Znhkt¯mfw XzmC^n Ign¨pIq«n Xs³d ZuXyw AhcpsS ap¶n hniZoIcn¨p. ]t£ HcmÄ t]mepw AXv kzoIcn¡m³ X¿mdmbnà F¶v am{Xa à AhÀ X§fpsS \m«n \n¶pw Cd§nt¸mIphm³

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

38 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

Bhiys¸SpIbpw {]hmNIs\ Ak`yw ]dbphm \pw IsÃSps¯dnbphm\pw A§mSn¸ntÅsc kÖ cm¡pIbpamWv sNbvXXv. A§ns\ {]hmNIs³d icoc¯n \n¶pw cIvXw s]m«n HgpIpamdv {]hmN I\pw IqsSbp−mbncp¶ sskZpw D]{Zh§Ä G ¸n¡s¸«p. Ahkm\w {]hmNI³ (k) \ncmi\mbn AhnsS\n¶pw bm{X Xncn¨p.

aS¡bm{XbnÂ, HcmÄ t]mepw Xs¶ klmbn¡p hmt\m X¶n hnizkn¡phmt\m X¿mdmIm¯Xn a\w s\m´v AÃmlphnt\mSv {]mÀ°n¨psIm−ncp ¶p. £oWw A[nIambt¸mÄ d_oA:bpsS a¡fm b DXv_¯nt³dbpw ssi_¯nt³dbpw ap´ncnt¯m «¯n AÂ]w hn{ian¡m\mbn IS¶psN¶p; Ahn sSbp−mbncp¶ Hcp aXnen Nmcn Ccp¶p. At¶ cw AÃmlp Pn_vco F¶ ae¡nt\msSm¸w ]ÀÆX §fpsS NpaXebpÅ ae¡ns\ ]dªb¨v \_n(k) sb D]{Zhn¨ kaqls¯ \in¸n¡m³ A\phmZw tNmZn¨p. DSs\ ImcpWy¯ns³d {]hmNI³ AXn\v A\phmZw \ÂInbnÃ; F¶p am{Xaà AÃmlphn t\mSv C{]Imcw {]mÀ°n¡pIbmWv sNbvXXv. ""A Ãmlpth Cu P\X AhÀ¡v hnhcanÃm¯Xv sIm−v sNbvXp t]mbXmWv. AXn\m AhÀ¡v \o s]mdp ¯v sImSpt¡Wta. AhÀ¡v P\n¡p¶ ]n³ Xeapd bn \ns¶¦nepw HcmÄ \ns¶ am{Xw Bcm[n¡p¶ h\mbn D−mIp¶psh¦n AXmWv Rm³ B{Kln ¡p¶Xv.''

A§ns\ {]hmNI³ Jpssdio {]apJcn s]« ap XzvCap _v\p AZn¿ns³d kwc£W¯n a¡bnte ¡v Xs¶ Xncn¨p h¶p.

CkvdmDw anAvdmPpw

{]hmNI³(k) FÃm \nebnepw Zp:JmIpe\mbn I gnªp IqSp¶ kµÀ`¯nembncp¶p CkvdmAv anAv dmPv F¶o AÂ`pX kw`h§Ä \S¶Xv. FÃmhcpw

Page 20: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

39 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

AÃmlp AS¡w {]hmNIs\ Is¿mgn¨p F¶v hsc i{Xp¡Ä sIm«ntLmjn¡m³ XpS§n. Cu Ahkc ¯nemWv AÃmlp {]hmNIs\ Hcp {]tXyI IqSn ¡mgvN¡mbn Ahkcsamcp¡nbXv F¶v ]dbmhp¶ hn[¯n {]kvXpX kw`h§Ä¡v {]hmNI³(k) sb XncsªSp¯Xv.

Cu kw`h§Ä GXv hÀj¯n GXv XobXnbnem Wv F¶ Imcy¯n Ncn{XImc·mÀ GIm`n{]mb¡m cÃ. F¶m aZo\ lnPvdbpsS Hcp hÀjw ap¼mWv F¶nS¯mWv ]ecpw F¯n \n¡p¶Xv. B Znh kw GsX¶v Adnbp¶Xn {]tXyI t\«ap−mbncp ¶psh¦n AsXmcn¡epw AÃmlp AhyIvXam¡p ambncp¶nÃ. Hcp ]t£, ]n¡me¯v P\§Ä AXn s³d t]cn BtLmj§fpw Bcm[\Ifpw kwLSn ¸n¡mXncn¡m\mbn Hfn¸n¨p sh¨Xpamtb¡mw.

a¡bnse akvPnZp ldan \n¶v ^ekvXo\nse a kvPnZp AJvkzbnte¡v AÃmlp {]hmNI³ (k) sb cm{Xn k©cn¸n¨Xn\v CkvdmAv F¶pw AhnsS \n¶pw hm\temIt¯¡pÅ k©mcs¯ anAvdmPv F¶pw ]dbp¶p. CXv c−pw imcocnIambpw Htc cm {Xnbn Xs¶bpambncp¶p F¶pw lZokpIfn \n ¶v a\Ênem¡mhp¶XmWv.

lZokpIfnepw X^vkodpIfnepw h¶n«pÅ kzlm _nIfpsS hm¡pIfn \n¶pw {]kvXpX kw`hs¯ \ ap¡v Xmsg ]dbpw hn[w a\Ênem¡mhp¶XmWv.

\_n(k) bpsS ASp¡Â cm{Xnbn Pn_vco (A)

_pdmJv F¶ Hcp {]tXyI Xcw hml\hpambn – A Xv IgpXtb¡mÄ hepXpw tImhÀ IgpXtb¡mÄ sNdpXpw shÅ \ndt¯mSv IqSnbXpambncp¶p F¶v

lZokpIfn h¶n«p−v – hcnIbpw {]hmNIt\bpw sIm−v ss_XpÂapJ±kv hsc bm{X sN¿pIbpw sNbvXp. Is®¯mhp¶ A{X Zqc¯nembncp¶p A Xns³d Hmtcm ImepIfpw ]dn¨psh¨ncp¶Xv F¶ {] hmNI hN\¯n \n¶v AXns³d thKX \ap¡v

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

40 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

a\Ênem¡mhp¶XmWv. ss_Xp apJ±kns³d I hmS¯n _pdmJns\ _\v[n¨ tijw {]hmNI³ (k) AXn\p Ån Ibdn c−v dIvA¯v Xln¿¯v \akvIcn¨p. tijw AÃmlp aÁv {]hmNI·mscsb Ãmw \_n(k)¡v ap¶n lmPdm¡pIbpw AhÀ¡v t\XrXzw hln¨psIm−v {]hmNI³ (k) \akvIcn ¡pIbpw sNbvXp. Cu kw`hamWv CkvdmAv F¶v Adnbs¸Sp¶Xv.

]n¶oSv tKmhWn t]mepÅ {]tXyI Xc¯nepÅ Hcp hml\w sIm−v hcs¸SpIbpw AXneqsS B Imi temIt¯¡v AÃmlphns³d A\p{Kl¯m Ibdnt¸mhpIbpw sNbvXp. H¶mas¯ BImi¯v sh¨v BZw \_n(A)sb I−p. At\ym\yw kemw ] dª tijw AÃmlp At±l¯n\v kÖ\§fpsS bpw ZpÀP\§fpsSbpw BXvam¡sf ImWn¨psImSp ¯p. c−mw BImi¯v blvb, Cuk (A), aq¶mw BImi¯n bqkp^v(A), \memw BImi¯v CZvco kv (A), A©mw BImi¯v lmdq³ (A), Bdmw B Imi¯v aqkm(A), Ggmw BImi¯v C_vdmlow (A) F¶nhtcbpw I−p. FÃmhcpw {]hmNIs\ kzmKXw sN¿pIbpw At±l¯ns³d {]hmNI Xz s¯ AwKoIcn¡pIbpw sNbvXp.

XpSÀ¶v hm\temI¯pÅ knZvd¯p ap³Xl: F ¶ {]tXyI hr£hpw, `qanbnse IA_¡v Xpeyam bn hm\temIs¯ aµncamb ss_¯p aAvaqdp saÃmw I− tijw AÃmlphns³d AXyp¶X kvYm \¯nt\mSSp¯v F¯mdmIpIbpw AhnsS sh¨v A Ãmlp At±lhpambn kwkmcn¡pIbpw A³¼Xv k ab§fnepÅ \akvImcw hnizmknIfpsS ta \nÀ _\v[ am¡pIbpw sNbvXp. AXn\p tijw aS¡bm {Xbn Bdmw BImi¯v aqkm(A)s\ ho−pw I −vap«pIbpw AÃmlphn \n¶pw F´mWv ]mcntXm jnIambn e`n¨n«psÅsX¶Xv F¶v At\zyjn¡pI bpw sNbvXp. A¼Xv kabs¯ \akvImcs¯ kw _\v[n¨v {]hmNI³ (k) Adnbn¨p. At¶cw, Xm¦

Page 21: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

41 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

fpsS kaqlt¯¡mÄ imcocnIambpw am\knIam bpw iIvXcpw Icp¯cpw FÃmw Bbncp¶ Fs³d kapZmb¯n\v CXnepw Ipdª Bcm[\IÄ Npa ¯nbn«v AXv AhÀ¡v \nÀÆln¡m\mbncp¶nÃ. A Xn\m AÃmlphn¦te¡v Xncn¨pt]mbn eLqIcn ¡m³ Bhiys¸SpI F¶v ]dªp. AXv A\pk cn¨v {]hmNI³(k) ]e {]mhiy§fnembn eLqIcn ¡m³ Bhiys¸«v A¼Xv kabapÅXv A©v kab am¡n Npcp¡n \nivNbn¡s¸«p. At¶cw {]hÀ¯\ ¯n eLqIcWw hcp¯nsb¦nepw {]Xn^e¯n s³d Imcy¯n \mw Xocpam\w amÁm³ Dt±in¡p ¶nà F¶v AÃmlp Adnbn¡pIbpw sNbvXp.

IqSmsX {]hmNI³ (k) ¡v AÃmlp {]kvXpX bm {Xbn kzÀK \cI§sfbpw AXnse¯ns¸Sp¶Xn \pÅ ImcW§tfbpw ImWn¨psImSp¡pIbp−mbn. hyXykvX dnt¸mÀ«pIfmbn h¶n«pÅ hnjb§fn GXm\pw NneXv am{Xw Xmsg tNÀ¡p¶p.

A\mYIfpsS kz¯v Xn¶p¶hÀ: H«I¯ns³d hmbIfmSpIqSnbpÅ Hcp hn`mKw BfpIÄ AhÀ Xo¡«IÄ hngp§pIbpw AXv AhcpsS ]n³`mK¯n eqsS Xmsg¡v hogpIbpw sN¿p¶p. A\mYIfpsS kz¯v `pPn¡p¶hÀ¡v D−mIm³ t]mIp¶ A\p` hambncn¡pw CXv F¶v Pn_vco hnhcn¨p sImSp ¯p.

]eni Xn¶p¶ BfpIÄ: AhÀ henb sI«nS §Ä t]mepÅ hbdpItfmSv IqSn {]bmks¸Sp¶p.

hy`nNmcnIÄ: AhÀ \Ã amwkw Hcp `mK¯v DÅ Xnte¡v {i²n¡pI t]mepw sN¿msX Noªfnªv ZpÀK\v[w han¡p¶ amwkw Xn¶psIm−ncn¡pIbpw sN¿p¶p.

X§Ä¡v P\n¨ k´m\§sf ]nXm¡fnte¡ÃmsX tNÀ¯v ]dbp¶ kv{XoIÄ AhcpsS kvX\§fn sI«n¯q¡s¸« \nebn {]bmks¸Sp¶p.

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

42 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

^dZv \akvImc kab v̄ InS¶pd§p¶hÀ:

AhcpsS apJw asÁmcp hn`mKw BfpIÄ IÃpsIm −v CSn¨v hnIrXam¡pIbpw apJw hnIrXambm I Ãv I¿n \n¶pw hoWv Dcp−v t]mIpIbpw AXv F Sp¯v hcpt¼mtg¡v apJw ]gb cq]¯nembncn¡pw. ho−pw AhÀ NX¨v hnIrXam¡s¸Sp¶p. C{]Imcw B hÀ¯n¨p sImt−bncn¡p¶p.

C§s\ hnhn[ Xc¯nepÅ IpÁIrXy§Ä¡pÅ in£mcoXnIÄ ImWn¡s¸«p.

A{]Imcw Xs¶ kzÀKhpw ImWn¡s¸«p. kzÀKob kuIcy§fpw, sNdp{]mb¯n acWs¸« Ip«nIÄ C_vdmlow (A) tbmsSm¸w H¶n¨v BËmZn¨v Ignbp ¶Xpw At±l¯n\v ImWn¨psImSp¯p. A§ns\ F Ãmw I−tijw AtX cm{Xnbn Xs¶ {]hmNI ³(k) Xncns¨¯pIbpw sNbvXp.

t\cw ]peÀ¶t¸mÄ \S¶ kw`h§sfÃmw {]hmN I³ (k) kzlm_nIÄ¡v hnhncn¨p sImSp¯p. hnh cw Adnª apivcnIpIÄ ]cnlkn¡m³ XpS§n. A Xv I−v hnizmkw Dd¨n«nÃm¯ BfpIfn t]mepw kwib¯ns³d h¡nt\mfw F¯n¨p AXv. F¶m {]kvXpX kw`hw hnhcn¡p¶ kab¯v kvYe¯n ÃmXncp¶ A_q_¡dns\ sN¶p I−v JpssdinIÄ hnhcw [cn¸n¨p. At¶cw {]hmNI³ A§ns\ ]d ªn«ps−¦n Rm\Xv hnizkn¡pI Xs¶ sNbvXn cn¡p¶p F¶mbncp¶p A_q_¡À(d)hns³d {]Xn IcWw. CXv Adnª {]hmNI³(k) A_q_¡À (d)\v kn±oJv (kXys¸Sp¯nbh³) F¶ kvYm\t¸cv \ÂIn A\ptamZn¡pIbpw sNbvXp.

F¶m apivcnIpIÄ {]hmNIt\mSv ss_Xp apJ ±kns³d hntijW§sf kw_\v[n¨v ]e tNmZy§ fpw tNmZn¨p. AXns\Ãmw IrXyambn adp]Sn ]dª t¸mÄ AhÀ¡v AXv icnsh¡pIbÃmsX \nÀÆml ap−mbncp¶nÃ. ]n¶oSv AhÀ asÁmcp tNmZy¯nte ¡v Xncnªp. AhcpsS Hcp I¨hS kwLw kndnb

Page 22: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

43 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

bpsS `mKt¯¡v t]mbn«p−mbncp¶p. AXns\¡pdn ¨pÅ hnhcW§fpw AXv Ft¸mÄ Xncns¨¯pw F s¶Ãmw AhÀ {]hmNIt\mSv tNmZn¨p. FÃmÁn\pw IrXyambn adp]Sn ]dbpIbpw AXpambn kw`h§ Ä tbmPn¨p hcnIbpw sNbvX¦nepw AhÀ CXv ap l½Zns³d PmehnZybmWv F¶v ]dªv \ntj[¯n  XpScpI Xs¶ sNbvXp.

H¶mw AJ_: DS¼Sn

apivcnIpIfpsS aÀ±\§Ä¡v iIvXnIqSnbt¸mÄ {] hmNI³(k) {]t_m[\ {]hÀ¯\§Ä a¡bpsS ]pdw\mSpIfnte¡v hym]n¸n¡p¶Xns\ kw_\v[n¨v BtemNn¨p.AXn\v th−n lÖv kab§Ä D]tbm Ks¸Sp¯pIbpw sNbvXp. AX\pkcn¨v bYvcn_n \n¶pw lÖn¶mbn h¶ncp¶ BfpIfpmbn kwkm cn¡pIbpw Ahcn NneÀ AXv DÄs¡mÅm³ X¿m dmhpIbpw sNbvXp. AX\pkcn¨v Bdv t]À apkven amhpIbpw AhÀ \m«n Cu kXyw aÁpÅhsc Adnbn¡psa¶pw, IqSpX BfpIsf e`n¡pIbm sW¦n ASp¯ hÀjw Ahscbpw Xm¦fpsS ASp ¡te¡v sIm−phcpw F¶pw hmKvZ¯w sNbvXv ]n cnªp. Cu kw`h§Ä {]hmNIXz¯ns³d ]Xn s\m¶mw hÀj¯nembncp¶p.

ta ]dbs¸« Bdv hyIvXnIÄ bYvcn_n Xncns¨ ¯n, bYvcn_n \S¯nb {]t_m[\ {]hÀ¯\§ fpsS ^eambn ASp¯hÀjw \p_pƯns³d ]{´ −mw hÀjw BZyw \_nbn hnizkn¨hcn s]« A©v t]À DĸsS ]{´−v t]À lÖn\mbn a¡ bn hcnIbpw an\¡v kao]w AJ_bn sh¨v \_n (k)bpambn IqSn¡mgvN \S¯n al¯mb Hcp DS¼Snbn H¸psh¨p.

""AÃmlphns\bÃmsX Bcm[n¡pIbnÃ, hy`nNm cw, IhÀ¨, iniplXy, A]hmZw ]dªp ]c¯pI F¶nh ]qÀ®ambpw hÀÖn¡pI, Hcn¡epw {]hmN It\mSv FXncv {]hÀ¯n¡mXncn¡pI'' F¶nhbmbn cp¶p Icmdnse {][m\ hyhkvYIÄ.

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

44 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

Cu IcmÀ BWv H¶mw AJ_: DS¼Sn F¶ t]cn Adnbs¸Sp¶Xv.

c−mw AJ_: DS¼Sn

H¶mw DS¼Sn Ignªv bYvcn_nte¡v Xncn¨pt]mb kwLt¯msSm¸w ankzvA_v _v\p DssaÀ (d) hns\ {]t_m[\ {]hÀ¯\§Ä¡v t\XrXzw \ÂIm\mbn ]dªb¨p. ankzvA_v (d) hns³d t\XrXz¯n b Yvcn_nse ZAvh¯v iIvXns¸Sm³ XpS§n. XÂ^e ambn ASp¯ hÀjw \p_pƯv ]Xnaq¶mw hÀjw Fgp]¯nc−v ]pcpj·mcpw c−v kv{XoIfpw bYvcn _n \n¶pw lÖn\p h¶ apivcnIpItfmsSm¸w a ¡bn F¯n. AhÀ {]hmNI³(k)bpw hnizmkn Ifpw A\p`hn¡p¶ aÀ±\§sf kw_\v[n¨v a\Ên em¡n; kXy Zo\ns³d t]cn {]hmNI³(k) {]bm ks¸Sp¶Xv icnbà F¶v AhÀ ]ckv]cw ]dbm³ XpS§n. A§ns\ AhÀ {]hmNIs\ bYvcn_nte¡v kzmKXw sNbvXp; A¡mcyw {]hmNIt\mSv Adnbn ¨p. \n§fpsS {]bmk§Ä R§Ä a\Ênem¡nbn cn¡p¶p; AXn\m \n§Ä R§fpsS \m«nte¡v hcnIbmWv F¦n \n§Ä¡v FÃmhn[ kwc£W hpw klmb§fpw \ÂIm³ R§Ä X¿mdmWv F¶v Adnbn¨p.

A§ns\ AhÀ {]hmNI\pambn Xmsg ]dbp¶ hy hkvYIÄ AwKoIcn¨psIm−v Hcp Icmdn H¸psh ¨p. CXmbncp¶p c−mw AJ_: DS¼Sn.

FÃm \nebnepw {]hmNIs\ A\pkcn¡pI.

{]bmk¯nt³dbpw Ffp¸¯nt³dbpw Ahkc¯n  CkvemanI amÀ¤¯n Nnehgn¡pI.

\· I¸n¡pIbpw Xn· hntcm[n¡pIbpw sN¿pI.

HcmfpsS Bt£]hpw hIsh¡msX aX¯n Dd¨v \n¡pI.

Rm³ \n§fnte¡v h¶m \n§fpsS a¡tfbpw `m cyamtcbpw kwc£n¡pw {]Imcw, kzÀ¤w am{Xw e £yw sh¨v Fs¶ kwc£n¡pI.

Page 23: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

45 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

A§ns\ kwL¯nep−mbncp¶ Hmtcmcp¯cpw ta  hyhkvYIÄ ]men¡p sa¶v \_n(k)bpsS ssI ]nSn¨psIm−v (c−v kv{XoIÄ HgnsI) Xs¶ DS¼Sn sNbvXp. XZSnkvYm\¯n {]hmNI³(k) Ahcn se Hmtcm tKm{X¯n \n¶pw {]kvXpX IcmÀ ]men ¡p¶ D¯chmZnXzw G¸n¨v Hmtcm t\Xm¡sf bpw XncsªSp¯p.

lnPvdbpsS XpS¡w

AJ_m DS¼SntbmSpIqSn bYvcn_ns³d a®n C kvemans³d hym]\w {ZpXKXnbn \S¡p¶Xv a\ Ênem¡nb apivcnIpIÄ X§fpsS kÀÆ iIvXnbpw D]tbmKn¨v {]hmNIt\bpw hnizmknItfbpw {]bm ks¸Sp¯m³ XpS§n. AXv a\Ênem¡nb {]hmN I³ (k) hnizmknItfmSv bYvcn_nte¡v ]memb\w sNbvXpsImÅm³ A\paXn \ÂIn.

{]hmNI\n \n¶pÅ A\paXn e`n¨tXmsS hnizm knIÄ bYvcn_nte¡v bm{Xbmcw`n¨p. F¶m apiv cnIpIÄ AhntSbpw FXnÀ¸pIfpambn h¶p. {]bm k§Ä ImcWw ]eÀ¡pw Hfn¨psIm−v am{Xw ln Pvd t]mtI−Xmbn h¶p.

BZyambn bm{X ]pds¸« A_qkÂa: `mcybpw (D½p kÂa) bpw aI\pw IqSnbpÅ bm{XbnÂ, i{Xp ¡Ä Ahsc XSbpIbpw `mcytbbpw Ipªnt\bpw c−v kvYe¯mbn XSªpsh¨psIm−v A_q kÂa sb am{Xw t]mIm³ A\phZn¨p. FÃmw aX¯n\p th−n XyPn¨v BZÀi kwc£WmÀ°w \mSp hnSm³ Hcp§nb hnizmknIÄ¡v t\cntS−n h¶ IjvSXI Ä Ipds¨m¶pambncp¶nÃ. D½pkÂa (d), `À¯mhn \n¶pw ]n©p aI\n \n¶pw thÀ ]ncntb−nh¶ Zp:J`mc¯m Xs¶ ]mÀ¸n¨ XShdbpsS (hoSn s³d) apÁ¯v AÃmlphn {]Xo£bÀ¸n¨v bYvcn _ns³d hgnbnte¡v t\m¡n Icªp sIm−v Ign ªp IqSn. Cu AhkvYbn \o− amk§Ä Ign¨p

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

46 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

Iq«n. GItZiw Hcp sImÃw ]n¶n« tijw AXphgn IS¶ph¶ A_qkÂabpsS IpSpw_¯n s]«, X s¶ XSªpsh¨hcn HcmÄ¡v AhcpsS AhkvY bn Aenhp tXm¶n Ahsc bYvcn_nte¡v ]dª b¡m³ Iq«pImtcmSv Bhiys¸«p. A§ns\ AhÀ ¡v Xs³d aIs\ Xncn¨psImSp¯v Cd¡nhn«p. A ªqtdmfw Intem aoÁÀ AIsebpÅ bYvcn_v e £yw sh¨v AhÀ aIt\bpw sIm−v \S¯w XpS§n. Cu Ahkc¯n AXphgn h¶ DYvam\p _v\p Xz l: Ahsc I−pap«pIbpw AhcpsS AhkvYIÄ a\Ênem¡n, Ahsc bYvcn_n\Sp¯pÅ Jp_mAv h sc sIm−v sN¶m¡n. \n§fpsS `À¯mhv ChnsSIm Wpw F¶v ]dªp Xncn¨pt]mbn. A¶v At±lw ap kvenambncp¶nÃ.

lnPvdbpsS t]cn ZpcnX§Ä A\p`hnt¡−n h¶ kpssl_v (d) hns\ a¡¡mÀ XSªpsIm−v, tdman  \n¶pw A`bmÀ°nbmbn F¯nb \o R§fpsS tZi¯v h¶v k¼mZn¨ k¼¯pambn \ns¶ R§Ä t]mIm³ A\phZn¡nà F¶p ]dªv XSªp. At± l¯n\v IqSpX BtemNn¡m\p−mbncp¶nÃ, \n §Ä¡v Fs³d k¼¯v Atà Bhiyw; F¶p ]d ªv ZoÀLImes¯ Xs³d k¼mZyw apgph\pw \ Ins¡m−v Xs³d BZÀihpambn bYvcn_ote¡v \o §n !. CXv Adnª {]hmNI³(k) d_nl kpssl_,v d_nl kpssl_v (kpssl_v em`w sImbvXp) F ¶p ]dªv At±ls¯ A\ptamZn¨p.

F¶m DaÀ(d) ta ]dªXn \n¶pw hyXykvX ambn Xs¶ lnPvd t]mb hyIvXnbmbncp¶p. At± lw IA_bpsS kao]¯v sN¶v ]ckyambn Xzhm ^v \nÀÆln¨ tijw Rm\nXm lnPvd t]mhpIbmWv. Bsc¦nepw X§fpsS Ip«nIsf A\mYcm¡m\pw `m cyamsc hn[hIfm¡m\pw amXm¡sf a¡Ä \jvS s¸« Zp:J¯nem¡m\pw B{Kln¡p¶psh¦n Ah ³ Fs¶ h¶v XSªpsImÅs«. CXpw ]dªv F Ãmhcpw t\m¡n \nÂt¡ Xs³d bm{Xbmcw`n¨p.

Page 24: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

47 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

A_q_¡À bm{X¡v A\paXn tNmZn¨t¸mÄ {]hm NI³ (k) ]dªp: Xnc¡v Iq«mXncn¡pI; AÃmlp Xm¦Ä¡v Hcp Iq«pImcs\ IqSn Is−¯ntb¡pw. Aen (d)sb Nne Bhiy§Ä¡mbn {]hmNI³ XS ªp\nÀ¯n. _m¡n apkvenwIsfÃmw XymK]qÀ® am b PohnX¯neqsS, AÃmlp {]iwkn¨ aplmPndp IÄ F¶ ]«nIbn DÄs¸«pIgnªncp¶p.

apivcnIpIÄ Zmdp¶ZvhbnÂ

apkvenwIfpsS ]memb\w I− apivcnIpIÄ Gsd XmaknbmsX {]hmNI\pw lnPvdt]mIpsa¶v a\Ên em¡n. AXmIs« a¡bpsS ]pd¯v Ckvemans³d {] NcW¯n\p ImcWamIpw F¶v Nn´n¨v F{Xbpw s] s«¶v AXv XSbnSm³ F´v sN¿Ww F¶v BtemNn ¡m\mbn AhcpsS ]mÀesa³dv aµncamb Zmdp¶Zvh bn ASnb´nc tbmKw tNÀ¶p. apivcnIpIfnse FÃm {]apJcpw {]kvXpX tbmK¯n  ]s¦Sp¯ncp¶p. IqSmsX km£m C_veokv X s¶bpw Cu hnjb¯n AhtcmSv ]¦v tNcpIbp −mbn F¶v Ncn{XImc³amÀ tcJs¸Sp¯nbn«p−v.

BZyw Ahcn HcmÄ {]hmNIs\ \mSpIS¯mw F ¶v A`n{]mbs¸«p. A§ns\bmbm Ahs³d i eyw \o§n¡n«pw. At¶cw AXns\ J¬Un¨p sIm −pÅ FXnc`n{]mb§Ä h¶p. Ahs³d kz`mh hpw s]cpamÁhpw BscbmWv hioIcn¡m¯Xv, A h³ sNÃp¶nS¯v A\pbmbnIsfbp−m¡n Ah³ Xncn¨phcpw. AXn\m \mSpIS¯Â ^e{]ZaÃ; \ ap¡hs\ _\v[\kvY\m¡mw F¶Xmbncp¶p ASp ¯ \nÀt±iw. AXpw AwKoIcn¡s¸SpIbp−mbnÃ. Ahkm\w FÃm tKm{X¯n \n¶pw iIvXcpw Icp¯cpamb Hmtcmcp¯À apt¶m«v h¶v FÃmhcpw IqSn H¶n¨v Ahs\ sh«n sImes¸Sp¯pI F¶ Xo cpam\¯nemWv AhÀ F¯nt¨À¶Xv. A§ns\bm hpt¼mÄ FÃmhtcmSpw IqSn {]XnImcw tNmZn¡m³ apl½Zns³d IpSpw_¯n\mhpIbnÃ. C\n AhÀ {]mbivNn¯w Bhiys¸SpIbmWv F¦n FÃmhÀ

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

48 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

¡pw IqSn \njv{]bmkw AXv sImSp¯pho«pIbpw Bhmw. Cu Xocpam\w F{Xbpw s]«¶v \S¸nem¡m \mbn AhÀ XobXnbpw kabhpw Is−¯n k` ]n cnªp. ]t£ AÃmlp AhcpsS IpX{´§Ä¡v ao sX X{´w {]tbmKn¡pI Xs¶ sNbvXp.

AÃmlp ]dbp¶Xv ImWpI: ""\ns¶ _\v[\kvY\m ¡pItbm sImÃpItbm \m«n \n¶v ]pd¯m¡pI tbm sN¿m³ th−n \n\s¡Xncmbn kXy\ntj[nI Ä X{´w {]tbmKn¨ncp¶ (kµÀ`w) HmÀ¡pI. AhÀ X{´w {]tbmKn¡p¶p. AÃmlphpw X{´w {]tbmKn ¡p¶p. F¶m AÃmlphmWv X{´w {]tbmKn¡p ¶hcn sa¨s¸«h³'' (JpÀB³ 8: 30)

{]hmNI³(k) bpsS lnPvd

apivcnIpIfpsS IpX{´§Ä AtX kµÀ`¯n X s¶ AÃmlp {]hmNIs\ Adnbn¡pIbpw lnPvd¡v th−n X¿msdSp¯v sImÅm³ A\phmZw \ÂIpI bpw sNbvXp.

AÃmlphn \n¶pw A\paXn e`n¨ DSs\ {]hmNI ³(k) A_q_¡À(d) ho«n sN¶v hncw Adnbn¨p. Cu kµÀ`¯n A_q_¡À(d) tNmZn¨p: F\n¡pw Xm¦tfmsSm¸w . . .? \_n(k) ]dªp: D−v, X¿msd Sp¯v sImÅpI. {]kvXpX kµÀ`s¯ kw_\v[n¨v Bbnj(d) ]dªXv: HcmÄ kt´mj¯m Icbp sa¶Xv Fs³d ]nXmhv A¶v IcªXv I−t¸mgmWv F\n¡v a\ÊnembXv.

A_q_¡À (d) c−v hml\w X¿mdm¡n, bYvcn_n te¡v hgnIm«nbmbn apivcn¡mbncp¶ A_vZpÃmln _v\p DssdI¯v F¶ hyIvXntbbpw, a¡bnse kw kmchnjb§Ä F¯n¡m³ Xs³d aI³ A_vZpà tbbpw, bm{Xbn AhÀ¡v Bhiy¯n\v ]m sIm Sp¡m³ Xs³d ASnabmb Bandp_v\p ^pssld F ¶ B«nSbt\bpw kÖcm¡n \nÀ¯n.

apivcnIpIÄ AhcpsS tbmK Xocpam\ {]Imcw hyXy kvX tKm{X§fn \n¶mbn Icp¯cmb

Page 25: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

49 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

]Xns\m¶v t]sc XncsªSp¡pIbpw, A_qPlens³d t\XrXz¯n AhÀ {]hmNIs³d hoSv hfbpIbpw sNbv Xp. {]hmNI³(k) {]`mX¯n Fgpt¶Áv ]pd¯v hcp¶Xpw {]Xo£n¨v AhÀ Dd¡samgn¨v Im¯v \n¶p.

F¶m Cu hnhcw AÃmlp t\cs¯ Xs¶ \_n (k)sb Adnbn¨Xv A\pkcn¨v, {]hmNI³ (k) A en (d)s\ Xs³d hncn¸n Xm³ ]pX¡mdpÅ ]pX¸v ]pX¨v InS¡m³ NpaXes¸Sp¯pIbpw, AtXmsSm ¸w Xs³d ]¡Â kq£n¡m³ G¸n¨ncp¶ Aam \¯v hkvXp¡Ä (kq£n¸v apXepIÄ) DSakvYÀ¡v Xncn¨p\ÂIm\pw At±ls¯ GÀ¸mSv sNbvXp.

apivcnIpIÄ hmXn ]gpXneqsS AIt¯¡v F¯n t\m¡nbt¸mÄ HcmÄ ]pX¨v Dd§p¶Xv I−v kam [m\n¨p. t\cw ]pecp¶Xpw Im¯v A£acmbn Im ¯v \n¶p.

{]hmNI³(k) AÃmlphns³d I¸\ {]Imcw Hcp ]nSn aW hmcn Fdnªv JpÀB\nse 36mw A ²ymb amb kqd¯v bmko\nse 9mw hN\w Dcphn«v sIm−v AhÀ¡v \SphneqsS ho«n \n¶pw ]pd¯n d§n ! \p_pƯns³d ]Xn\memw hÀjw k^À 27 mw XobXn hymgmbvNbmbncp¶p AXv.

""\mw AhcpsS ap¼n Hcp XSÊhpw ]n¶n Hcp XSÊhpw D−m¡n. A§ns\ \mw Ahsc aqSn¡f ªp. AXn\m AhÀ¡v I®v ImWm³ IgnªnÃ'' (kqd: bmko³ 9).

{]hmNI³ (k) t\sc Xs³d Iq«pImc\mb A_q _¡À(d) hns³d ho«nte¡v sN¶p. AkvamAv (d) X ¿mdm¡nbncp¶ `£Ww Hcp k©nbnem¡n \ÂIn. F¶m AXv sI«n `{Zam¡n hml\¸pd¯v sh¨p sI«m³ Bhiyamb Ibdv In«msX {]bmks¸«p. A À²cm{Xn F´v sN¿pw ? DSs\ AkvamAv (d) Xs³d hkv{X¯ns³d IbÀ Agn¨p AXv c−mbn Iodn ] IpXn `£W k©n sh¨psI«m\mbn \ÂIn. AXn\m  AhÀ ZmXp \nXzmssJ\n (c−v

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

50 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

NcSns³d DS a) F¶ t]cn Ncn{X¯n Adnbs¸«p. tijw ba \ns³d `mKt¯¡pÅ hgnbneqsS k©cn¨v a¡bn  \n¶pw A©v Intem aoÁÀ ZqscbpÅ YuÀ aebn se Kplbn Ibdn Hfn¨p. P\§Ä¡nSbn kz`m hnIambpw D−mIm\nSbpÅ Xnc¨n Ahkm\n¡ s« F¶p IcpXn aq¶v Znhkw {]kvXpX Kplbn Ign¨p Iq«n.

F¶m apivcnIpIfpsS Im¯ncn¸v XpScpIbmbncp ¶p. At¶cw AXp hgn h¶ HcmÄ \n§Ä Bscbm Wv {]Xo£n¡p¶Xv? F¶v tNmZn¡pIbpw apl½Zn s\ F¶v AhÀ adp]Sn ]dbpIbpw sNbvXp. At¶ cw apl½Zv \n§fpsS Xebn a®v hmcnsbdnªv ]pd¯v t]mbXv \n§Ä Adnªntà ? F¶mbncp¶p AbmfpsS tNmZyw. AhÀ Xebn XShn t\m¡nb t¸mÄ aW ImWpIbpw AtXmsSm¸w Aen(d) ]pd ¯v hcp¶XpamWv AhÀ I−Xv. AhÀ ]ckv]cw ap Jt¯mSp apJw t\m¡n ]I¨p \n¶p. Ahkm\w A _qPl apl½Zns\ ]nSn¨p sIm−phcp¶hÀ¡v \q dv H«Iw C\mw {]Jym]n¨p. t\sc A_q_¡À(d) s³d hoSv e£ywsh¨v HmSn. AhnsS F¯n hmXnen  iIvXnbmbn ap«n. ]pd¯v h¶ AkvamAv(d)tbmSv FhnsS \ns³d ]nXmhv F¶v tNmZn¨psIm−v Ae dn. F\n¡v Adnbnà F¶ adp]Sn tI« FSs\ AXn iIvXnbmbn AhcpsS apJ¯v ASn¨p; ASnbpsS i IvXnbm AhÀ ImXn [cn¨ncp¶ I½Â t]mepw Ducn sXdn¨pt]mbn. lnPvdbpsS t]cn GsXms¡ \ne¡pÅ {]bmk§fmWv AhÀ Hmtcmcp¯cw k lnt¡−Xmbn h¶Xv !! \½psS ap³KmanIÄ aX¯n \pth−n A\p`hnt¡−n h¶ bmX\Ifpw ]oV\ § fpw Ipds¨m¶pambncp¶nÃ. !!

YuÀKplbnse A\p`h§Ä

\qdv H«Iw tamln¨p ]ecpw hnhn[ Zn¡pIfneqsS Xn c¨n Bcw`n¨p. NneÀ \_n(k)bpw A_q_¡À (d)hpw Hfn¨ncn¡p¶ KplmapJt¯mfsa¯n. A_q _¡À(d) ]dªp: \_ntb, AXm i{Xp¡Ä \½psS

Page 26: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

51 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

ap¶nse¯nbncn¡p¶p. Ahscm¶v Ip\nªp t\m ¡nbm \½fnt¸mÄ ]nSn¡s¸Spw. At¶cw {]hmN I³ (k) ]dªXv ""A_q_¡td, im´\mIq. \o Zp: Jn¡mXncn¡q, AÃmlp \t½msSm¸ap−v.'' At¶cw \_ntb, Fs³d Imcy¯neÃ. At§¡v Fs´¦n epw kw`hn¡ptam F¶XnemWv Fs³d {]bmkw F ¶mbncp¶p A_q_¡À(d) hns³d adp]Sn. t\m¡q B kvt\l¯ns³d Bgw. {]kvXpX kw`hw A Ãmlp C§s\bmWv temI¯n\v ap¶n A\mh cWw sNbvXncn¡p¶Xv: ""\n§Ä At±ls¯ klmbn¡p¶nsænÂ; kXy \ntj[nIÄ At±ls¯ ]pd ¯m¡pIbpw, At±lw c−pt]cn Hcmfmbncn¡pI bpw sNbvX kµÀ`¯n AYhm, AhÀ c−p t]cpw (\_nbpw A_q_¡dpw) B Kplbnembncp¶t¸mÄ AÃmlp At±ls¯ klmbn¨n«p−v. At±lw X s³d Iq«pImct\m "\o Zp:Jnt¡− AÃmlp \½psS IqsSbp−v' F¶p ]dª kµÀ`w. At¸mÄ Xs³d hIbmbpÅ kam[m\w At±l¯n\v Cd¡ns¡mSp ¡pIbpw, \n§Ä ImWm¯ ssk\y§sfs¡m−v At±l¯n\v ]n³_ew \ÂIpIbpw kXy\ntj[nI fpsS hm¡ns\ Ah³ At§bÁw Xmgv¯n¡fbpI bpw sNbvXp. AÃmlphns³d hm¡mWv GÁhpw Db À¶p \n¡pI. AÃmlp {]Xm]nbpw bpIvXnam\pw BIp¶p'' (JpÀB³ 9 Xu_: 40)

t\cs¯ GÀ¸mSv sNbvXXv A\pkcn¨v A_vZpà a ¡bnse hnhc§Ä cm{Xn kabw Kplbnte¡v F ¯n¨psIm−ncp¶p. A_vZpÃbpsS Im¸mSpIÄ am bv¡s¸Sm\mbn Bandp_v\p ^pssld BSpItfbpw sIm−v AXphgn k©cn¡pIbpw Kplbnse¯n \ _n¡pw A_q_¡dn\pw BSpIsf Id¶v ]mev \ IpIbpw sNbvXp sIm−ncp¶p. ]n¶oSv t\cs¯ ]d ªXv A\pkcn¨v hgnImWn¡m\mbn A_vZpÃmln _v\p DssdJ¯pw h¶p. A§ns\ aq¶v Znhks¯ Kplmhmk¯n\p tijw AhÀ bYvcn_v e£yw sh ¨v bm{X Bcw`n¨p.

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

52 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

bm{Xbnse A\p`h§Ä

hgn¡v sh¨v A_q_¡À(d) hnt\mSv HcmÄ, BcmWv \ns³d IqsSbpÅ hyIvXn ? F¶ tNmZy¯n\v A_q _¡À(d) ]dªp "At±lw Fs³d hgnIm«nbmWv' F¶v. FÃm AÀ°¯nepw hgnIm«n Xs¶bmWsÃm {]hmNI³(k).

\_n(k)sb ]nSn¨psImSp¯v \qdv H«Iw hm§p¶Xn \mbn kpdmJXv _v\p amenIpw hml\saSp¯v ]pds¸«p. AbmÄ \_ntbbpw A_q_¡dnt\bpw Im WpIbpw AhcpsS ASp¯v F¯pIbpw sNbvXp. DS s\ AbmfpsS H«Iw ImenSdpIbpw AbmÄ adnªp hogpIbpw sNbvXp. ho−pw]cn{ian¨v ASp¯v F ¯mdmbn. \_n(k) At¶cw JpÀB³ ]mcmbWw sNbvXp sIm−ncp¶Xv t]mepw tIÄ¡¯¡ \nebn  kpdmJ¯v ASps¯¯n. At¸mtg¡pw H«I¯n s³d ssIIÄ \ne¯v ]q−v \S¡m³ ]Ám¯ hn[ ambn¡gnªp. CXv BhÀ¯n¨t¸mÄ CXnset´m Aam\pjnIamb H¶v Hfnªncn¸p−v F¶v t_m[y s¸« kpdmJ¯v C§ns\ hnfn¨p ]dªp: ""Rm³ kpdmJbmWv. \n§Ä¡v {]bmkap−m¡p¶Xv H¶pw F¶n \n¶pw C\n {]Xo£nt¡−XnÃ'' F¶v hnfn ¨p ]dªv AbmÄ Xs³d {ia¯n \n¶pw Zb\o bambn ]n´ncnªp.

hgn at²y D−mb asÁmcp kw`hw. AhÀ iIvXam bn Zmlhpw hni¸pw A\p`hs¸«psIm−ncn¡p¶ ka bw ASp¯v I− Hcp S³dn {]thin¨p. AXv D½p aAv_Zns³d S³dmbncp¶p. AhnsS I− hr²bmb kv{XotbmSv X§Ä¡v \ÂIm\mbn Fs´¦epw D t−m F¶v At\zjn¨p. H¶panà BspIfmsW¦n Idhv hÁnbXpamWv, F¶mbncp¶p AhcpsS adp ]Sn. DSs\, HcmSns\ Id¡m³ Fs¶ A\phZn¡p tam F¶v {]hmNI³

Page 27: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

53 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

A\paXn tNmZn¨v; AhcpsS k ½X{]Imcw AÃmlphns³d \maw D¨cn¨v BSns\ Id¶p. A§ns\ AhscÃmw Bhiyamb{X ]m Ip Sn¨p. tijw AhnsS D−mbncp¶ Hcp henb ]m{Xw \ndsb ]m Id¶v ho«pSa¡v \ÂIn AhÀ kvYew hn«p. XnIª AÂ`pXt¯msS CsXÃmw I−v \n¶ D½p aAv_Zv Xcn¨ncp¶p.

AÂ]w Ignªv ho«nse¯nb AhcpsS `À¯mhv A_qaAv_Zv ]m \ndªncn¡p¶ ]m{Xw I−v A Â`pXs¸«p. D½paAv_Zv Imcy§sfÃmw hnhcn¨p. F Ãmw tI« At±lw ]dªp; XoÀ¨bmbpw AXv a¡ ¡mÀ At\zjn¨p \S¡p¶ BÄ Xs¶bmWv F¶v Rm³ Dd¨p hnizkn¡p¶p. F\n¡pw At±ls¯ H¶v ImWm³ Ignªncps¶¦n !!

A§ns\ k^À 27 \v bm{X ]pds¸« {]hmNI³(k) bpw A_q_¡À(d) hpw d_oD AÆ 8 \v Xn¦fm gvN bYvcn_n\v kao]apÅ Jp_mC F¯nt¨À¶p. \mev Znhkw Jp_mC Xmakn¨ {]hmNI³ AXn\n Sbn Jp_mC ]Ån ]WnbpIbpw AhnsS \akv Imcw Bcw`n¡pIbpw sNbvXp. AXmbncp¶p lnPvd ¡v tijw BZyambn kvYm]n¨ ]Ån; F¶v am{XaÃ, {]hmNIs³d \p_pƯn\p tijw BZyambn ]Wn X ]Ånbpw AXv Xs¶bmbncp¶p. A©mw Znhkw shÅnbmgvN Jp_mC \n¶pw bYvcn_n\v t\sc bm {Xbmcw`n¨p. bm{X hmZn _\o kmenan F¯nb t¸mÄ AhnsSsh¨v BZys¯ PpapAbpw \nÀÆln ¨p. \qtdmfw BfpIÄ {]kvXpX PpapAbn ]s¦Sp ¡pIbp−mbn F¶mWv Ncn{Xw tcJs¸Sp¯s¸«n cn¡p¶Xv. Cu kvYe¯mWv C¶v akvPnZv PpapA: F¶ t]cnepÅ ]Ån \nÀ½n¡s¸«n«pÅXv.

bYvcn_nte¡pÅ hcth¸v

{]hmNI³(k) bpsS hchpw {]Xo£n¨v \o− Znh k§Ä Im¯ncp¶ bYvcn_v (aZo\) \nhmknIÄ¡v

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

54 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

B kpZn\w kt´mj¯ns³d aplqÀ¯ambncp¶p. AhÀ DbÀ¶ Ip¶nt³dbpw ac§fptSbpw apIfn t\cs¯ Xs¶ \nebpd¸n¨p. AdIfn \n¶pw I\y IamÀ t]mepw hgntbmc§fn Im¯v \n¶p. Bth i]qÆamb hcth¸mbncp¶p AhÀ {]hmNI\v \ ÂInbXv. A\kv (d) ]dbp¶p: \_n(k) aZo\bn F¯nb kpZn\¯n\v Rm³ km£nbmbncp¶p. A¶ t¯¡mÄ B\µhpw BtamZhpw \ndª Hcp Zn\w Fs³d PohnX¯n D−mbn«nÃ. Hmtcmcp¯cpw {] hmNI³ Fs³d ASp¡Â Cd§nbncps¶¦n F¶ B{Kl¯nembncp¶p. F¶m {]hmNI³ ]dªp: H«I¯n\v hn«psImSp¡pI, AXv I¸n¡s¸«XmWv.

A§ns\ C¶v akvPnZp¶_hn \n¡p¶ kvYe¯v H«Iw ap«pIp¯n. tijw {]kvXpX kvYe¯nt\mSv GÁhpw ASp¯ hoSmb A_q A¿q_n A³kzm cnbpsS ho«n {]hmNI³ (k) Xmakn¨p. {InkvXm _vZw 622 k]vXw_À 27, d_oD AÆ ]{´−v sh ÅnbmgvNbmbncp¶p {]kvXpX kpZn\w. A¶p apX bYvcn_v aZo\¯pÀdkq (dkqens³d ]«Ww) AXv ]n¶oSv aZo\ F¶ t]cn {]kn²ambn. bYvcn_v F¶ \maw Ncn{X {K\vY§fn am{Xw HXp§pIbpw sNbvXp .

Poht\¡mfpw IpSpw_t¯¡mfpw k¼¯nt\¡m fpw A[nIw BZÀis¯ kvt\ln¨ ]memb\¯n s³d Ncn{XamWv lnPvd. Ncn{X¯nse XpeyXbnÃm¯ alm XymK¯ns³d IYbmWXv \s½ A\pkvacn¸n ¡p¶Xv. AXv CkvemanI Ncn{X¯nse Hcp ]pXnb A²ymb¯ns³d XpS¡ambncp¶p. GsXmcp hnPb ¯ns³d ]n¶nepw XymK§fpsS amÀ¤amWv ImWs¸ SpI F¶ XXzhpw lnPvd \s½ HmÀ½s¸Sp¯p¶p.F ¡meL«¯ntebpw hnizknIÄ¡v ]mThpw Bth ihpamb {]kvXpX kw`hamWv ]n¡me¯v apkv enw ImeKW\¡mbn DaÀ (d)hns³d Ime¯v Xnc sªSp¡s¸«Xpw. A¶papXemWv lnPvd Ie−À IW¡pIq«n hcp¶Xpw. [

Page 28: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

55 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

aZo\bnse¯nb {]hmNI³(k)s³d BZy kwcw`w akvPnZp¶_hnbpsS \nÀ½mWambncp¶p. _\p¶Öm À tKm{X¯n s]« klvev, kpssl F¶o t]cpI fnepÅ c−v A\mY¡p«nIfpsS AhImi¯nep−m bncp¶ kvYew hne¡phm§nbmWv ]Ån \nÀ½mWw \S¯nbXv. {]hmNI\pw A\pbmbnIfpw Bthi t¯mSp IqSn AXn hym]rXcmbn. ]Wn ]qÀ¯nbm bt¸mÄ {]hmNI\v Xmakn¡m\pÅ kuIcyhpw ]ÅntbmSv tNÀ¶v \nÀ½n¡s¸«p. AXn\p tijw {]hmNI³(k) A_q A¿p_n A³kzmcnbpsS ho«n \n¶pw ]ÅntbmSv tNÀ¶v \nÀ½n¡s¸« `h\ ¯nte¡v Xmakw amÁn.

akvPnZp¶_hn, AXmWv ]n¶oSv {]hmNIs³d Ime L«¯nse kÀÆIemimebpw tImSXnbpw ]mÀensa ³dv aµnchpw AicWcmb BfpIÄ¡pÅ hoSpw F Ãmw FÃmw Bbn¯oÀ¶Xv. AhnsSsh¨v \nÀÆln¡ s¸Sp¶ \akvImc¯n\v (akvPnZpÂldaÃm¯) aÁp ]ÅnIfn sh¨v \nÀÆln¡p¶ Bcm[\Itf¡mÄ Bbncw Cc«n {]Xn^ehpw AÃmlp \nivNbn¨p.

hoSnt³dbpw aÁpw ]Wn ]qÀ¯nbmbt¸mÄ {]hmN I ]Xv\n kuZ(d) a¡fmb ^mXzna: D½pIpÂYqw (d) \_nbpsS hfÀ¯pamXmhmb D½p sFa³, t]mÁp aI\mb sskZv(d)hns³d aI³ Dkma¯p_v\p ssk Zv F¶nhcpw \_ntbmsSm¸w F¯nt¨À¶p.

aplmPndpIfpw A³kzmdpIfpw

AÃmlphns³d {]oXn am{Xw B{Kln¨v BZÀi kw c£WmÀ°w aZo\bnse¯nb A`bmÀ°nIÄ¡v ap lmPndpIÄ F¶pw AhÀ¡v FÃmw \ÂIn kzoIcn ¡pIbpw klmbn¡pIbpw sNbvX aZo\m \nhmkn IÄ¡v A³kzmdpIÄ (klmbnIÄ) F¶pamWv JpÀ B\pw lZokpw \maIcWw sNbvXncn¡p¶Xv.

aplmPndpIÄ¡pw A³kzmdpIÄ¡pw CSbn iIvX amb kulrZhpw kmtlmZcyhpamWv

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

56 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

{]hmNI³ D−m¡nsbSp¯Xv. A³kzmcnIfn \n¶p Hmtcmcp ¯À¡pw aplmPndmb Hmtcm ktlmZcs\ hoXw {] hmNI³(k) hoXn¨psImSp¯p. A_vZpÀdlvam\p _v \pHu^v Xs¶ G¸n¨p sImSp¯ kAZns\ kw_ \v[n¨v ]dbp¶Xv Camw -_pJmcn tcJs¸Sp¯p¶Xv ImWpI: ""kAZv (d) Ft¶mSv ]dªp: A_vZpÀ d lvam³ F\n¡v [mcmfw k¼¯p−v. AXv Rm\nXm c−mbn Xncn¡p¶p; C\n AXn Hcp `mKw Xm¦fp tSXmWv. F\n¡v c−v `mcyamcp−v. Ahsc \o Im WpI. F¶n«v \o CjvSs¸Sp¶Xv BscbmWv F¶v ]dbpI. Ahsc Rm³ hnhmltamN\w \S¯p¶Xm Wv. C± Imew Ignª tijw \o Ahsc hnhmlw Ign¡pIbpw thWw. Rm³ ]dªp: kAtZ, Xm¦fp sS [\¯nepw IpSpw_¯nepw AÃmlp Xm¦Ä¡v _À¡¯v sNmcnbs«. F\n¡v ChnSps¯ amÀ¡Áv ]cnNbs¸Sp¯n X¶m aXn. Rm³ I¨hSw sNbvXp Pohn¨psImÅmw F¶mbncp¶p. CXpt]mepÅ A\p`h§Ä Xs¶bmbncp¶p Hmtcm cp¯À¡pw ]dbm\p−mbncp¶Xv. AXvsIm−v Xs¶ bmWv A³kzmcnIsf {]iwkn¨psIm−v AÃmlp C {]Imcw hyIvXam¡nbXpw ""aplmPndpIÄ F¯pw ap ¼v hnizkn¡pIbpw AhÀ¡v `h\samcp¡pIbpw sNbvXhÀ. AhÀ X§fpsS ASpt¯¡v A`bmÀ°n Ifmbn h¶hsc kvt\ln¡p¶p. AhÀ¡v \ÂI s¸«Xn \n¶v Fs´¦nepw e`n¡Wsa¶ Bhiyw AhcpsS a\ÊnenÃ. kz´w AXymhiyaps−¦n t]mepw AhÀ aÁpÅhÀ¡v {]m[m\yw \ÂIp¶p'' (JpÀB³ 59: 9). t\m¡q Fs´mcp al\ob amXrI !

PqX·mcpambpÅ IcmÀ

\_n(k) aZo\bn F¯nbtXmSp aplmPndpIfpw A³kzmdpIfpw X½n kulrZ¯nembXv t]mse Xs¶ hfsc¡meambn Iel¯nepw i{XpXbnepam bncp¶ Hukv, JkvdPv F¶o tKm{X§Ä X½nepw c

Page 29: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

57 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

ayXbpw kulrZhpw \nehn h¶p. ]n¶oSv aZo\ bn \ne \n¶ncp¶ {][m\ PqX tKm{X§fmbncp¶ _\q Jbv\pJmAv, _\p¶foÀ, _\q Jpssdf F¶o tKm{X§Ä¡pw ]ckv]cw kulmÀ±¯n Ignbp¶ Xn\pw AhÀ¡v FÃm \ne¡papÅ kwc£Ww Dd¸v \ÂIp¶Xn\pambn Ahcpambn DS¼Snbp−m¡n. FÃm hn`mK¯n\pw AhcpsS aXa\pkcn¨v Pohn¡p ¶Xn\v kzmX{´yw \ÂIp¶tXmsSm¸w ]pd¯v \n ¶pw hcp¶ s]mXp i{Xphns\ FÃmhcpw IqSn Iq«m bn sNdp¯v \m«nse kam[m\w Im¯v kq£n¡p¶ Xn\v DS¼Snbn {]tXyIw hyhkvY sNbvXncp¶p. A`y´cambp−mIp¶ s]mXp Imcy§fnse XoÀ¸v I¸n¡p¶Xn\v {]hmNI³ (k) bpsS Xocpam\w A´naambncn¡p¶mWv F¶pw Icmdn hyhkvY sNbvXp.

_ZÀbp²w

apkvenwIÄ aZo\bn X§fpsS {]t_m[\ {]hÀ ¯\§fpambn apt¶m«v t]mIp¶Xv apivcnIpIÄ¡v H«pw kln¡m³ Ignªncp¶nÃ. AhÀ ]e \nebn epw {]hmNIt\bpw apkvenwItfbpw `ojWns¸Sp ¯ns¡m−ncp¶p. Cu Ahkc¯n AÃmlp bp² ¯n\v A\paXn \ÂIns¡m−pÅ hN\w AhXcn¸n ¨p. ""bp²¯n\v CcbmIp¶hÀ¡v, AhÀ aÀ±n¡s¸ «hcmbXn\m (Xncn¨Sn¡m³) A\phmZw \ÂIs¸«n cn¡p¶p. XoÀ¨bmbpw AÃmlp Ahsc klmbn¡m ³ IgnhpÅh³ Xs¶bmIp¶p'' (JpÀB³ 22: 29)

aZo\bn Ckvemw hfÀ¶p; apkvenwIfpsS F® hpw iIvXnbpw IqSns¡m−ncp¶p. CXn Akqb]q − apivcnIpIÄ FÃmhcpw IqSn Hcp ]pXnb Xocpam \¯nse¯n. Ahcnse FÃm tKm{X§Ä¡pw ]¦mfn Xzw \ÂIn Hcp I¨hS kwLs¯ kndnbnte¡v Hcp ¡pIbpw AXnse em`w Ckveman\pw apkvenwIÄ ¡psaXncnepÅ {]hÀ¯\§Ä¡mbn hn\ntbmKn ¡m\pw Xocpam\n¨p.

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

58 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

Cu hnhcw Adnª {]hmNI³(k) kzlm_nIfp ambn IqSnbmtemNn¨ tijw I¨hS kwLs¯ XSp ¡phm\mbn 313 t]cS§p¶ Hcp kwLhpambn daZm ³ aq¶n\v aZo\bn \n¶pw kndnbbpsS `mKt¯¡v ]pds¸«p. c−v IpXncbpw Fgp]Xv H«Ihpw am{Xam bncp¶p AhtcmsSm¸ap−mbncp¶ hml\§Ä. km [mcW IqsS IcpXmdpÅ Bbp[§fÃmsX Hcp bp ²¯n\mbpÅ bmsXmcp aps¶mcp¡fpw Ahcn D −mbncp¶nÃXm\pw.

F¶m hnhcw Adnª A_qkp^vbm³, apl½ Zpw A\pbmbnIfpw I¨hS kwLs¯ XSp¡m\mbn ]pds¸«n«ps−¶pw AXn\m DSs\ Hcp kwLw B fpIsf X§sf klmbn¡m\mbn aZo\bnte¡v Ab ¡Wsa¶pw A_qkp^vbm³ a¡bnte¡v hnhcw Adnbn¨p. AXv tIÄt¡− Xmakw apl½Znt\bpw apkvenwItfbpw F§ns\sb¦nepw hIhcp¯Ww F¶v BtemNn¨p sIm−ncp¶ a¡m apivcnIpIÄ F Ãm hn[ k¶ml§tfmSpw IqSn Bbnct¯mfw hcp ¶ Hcp h³ ssk\ys¯ aZo\bnte¡v Ab¨p. F ¶m {]kvXpX ssk\yw F¯p¶Xn\p ap¼v A_q kp v̂bm³ I¨hS kwLhpambn asÁmcp amÀ¤¯n eqsS a¡bnte¡v c£s¸«p.

A_pkp^vbm³ I¨hSkwLhpambn a¡bnte¡v c£s¸« hnhcw JpssdinIsf Adnbn¨psh¦nepw A hÀ aS§m³ X¿mdmbnÃ. aZo\¡v ASp¯v _Zdn F¯n Hcp bp²¯n\mbn Xmhfapd¸n¨p.

Cu hnhcw Adnª {]hmNI³ A\pbmbnIfpambn IqSnbmtemNn¨p. ImcWw Hcp bp²¯n\pÅ aps¶m cp¡t¯msSbmbncp¶nà AhcpsS ]pd¸mSv. asÁm cp ImcWw aZo\¡pÅn sh¨pÅ kwc£Wambn cp¶p t\cs¯ DS¼Snbn tcJs¸Sp¯s¸«ncp¶Xv; _ZÀ aZo\¡v ]pd¯pamWsÃm. Imcyamb A`n{]mb hyXymk§fnÃmsX aplmPndpIÄ X§fpsS tbmPn ¸v hyIvXam¡n. ]ns¶bpw {]hmNI³ (k) A`n{]m b§Ä {]Xo£n¨psIm−ncp¶p. At¶cw aplmPndp Ifn \n¶v anJvZmZv (d) C{]Imcw ]dªp: ""{]hmN

Page 30: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

59 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

Isc, As§´mWv R§sf kwibn¡p¶pt−m? R §Ä Hcn¡epw CkvdmCu P\X aqkm \_ntbmSv ]dªXv t]mse \obpw \ns³d dºpw t]mbn bp²w sNbvXpsImÅpI, R§Ä ChnsS Ccn¡mw. F¶p ] dbpIbnÃ, adn¨,v \n§Ä I¸n¨psImÅpI R§Ä \n§tfmsSm¸w bp²w sNbvXpsImÅmw'' F¶mbncn ¡pw ]dbpI. Cu adp]Sn tI«n«pw {]hmNI³ (k)

¡v kam[m\amhm¯Xv t]mse tXm¶n. DSs\ A³ kzmdpIfn \n¶pw kAZv_v\p apBZv (d) ]dªp: ""{]hmNIsc A§v C\n R§fpsS A`n{]mbs¯ bmtWm Im¯v \n¡p¶Xv ? AhnSp¶v R§tfmSv Hcp kap{Z¯nte¡v FSp¯v NmSWw F¶v I¸n¨m epw R§fXv tIÄ¡p¶ am{Xbn AXv A\pkcn ¡pI Xs¶ sN¿pw'' CXv IqSn tI«t¸mÄ {]hmNI \v kam[m\ambn. A\pbmbnIfpsS Cu adp]Sn tI« {]hmNI³(k) ]dªp \ap¡v ss[cyambn apt¶m«v \o§mw. H¶pIn I¨hS kwLw Asæn hnPbw c−msem¶v AÃmlp F\n¡v Dd¸v X¶ncn¡p¶p. I {Xp¡fpsS ]X\w Rm\nXm I¬ap¶n ImWp¶p; F¶p ]dªv {]hmNI³(k)

kzlm_nIsf Bthi `cnXcm¡pIbp−mbn.

apkvenwIÄ X§Ä¡v Bhiym\pkcWw shÅw e `n¡¯¡ \ne¡pÅ HcnS¯v kvYm\apd¸n¨p. CXn  AaÀjw ]q− apivcn¡pIÄ apkvenwIÄ I¿S¡n b shůSmIw It¿dm\mbn apt¶m«v h¶p. Ah cn s]« AkvhZp _v\p A_vZn AkvhZv AXn\m bn apt¶m«v h¶p. At¶cw lwk(d) AbmfpsS Im en\p sh«n \ne¯nSpIbpw h-[n¡pIbpw sNbvXp. C tXmsS bp²¯n\p XpS¡ambn. XpSÀ¶v i{Xp¡fn \n¶v DXv_, ssi_, heoZv F¶nhÀ shÃphnfnIfp ambn Zzµbp²¯n\mbn apt¶m«p h¶p. At¶cw lw k ssi_tbbpw, Aen heoZnt\bpw sIm¶p hogv ¯n. Dss_Zv (d) DXv_bpambn aÃSn¨psIm−ncns¡ Aenbpw lwk(d) klmb¯n\mbn F¯n heoZnt\ bpw sImes¸Sp¯n. AtXmsSm¸w Dss_Zv (d)hpw c IvXkm£nbmbn.

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

60 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

daZm³ 17 shÅnbmgvN bp²w sImSp¼ncn sIm−p. hnizmknIÄ¡v AÃmlp IqSpX iIvXn ]IÀ¶p. Ahsc klmbn¡m³ ae¡pIsf Cd¡ns¡mSp¯p. {]hmNI³(k) _Zdn kpPqZnembn¡nS¶v ZoÀL ambn C§s\ {]mÀ°n¨p: ""AÃmlp½ C³ Xlv enIv lmZnln Dkzm_: e³ XpAv_Zv. A³ Pnkv e\m am hAZvX\m (AÃmlpth Cu sNdp kwLs¯ \o ChnsS sh¨v ]cmPbs¸Sp¯nbm \ns¶ am{Xw Bcm[n¡s¸Sp¶ HchkvY D−mhpI bnÃ. AXvsIm−v R§Ä¡v hmKvZ¯w sNbvX hnP bw \o \ÂtIWta'' F¶v {]mÀ°n¨p. _Zdnte¡v ]pds¸Spt¼mÄ A_q Pl {]mÀ°n¨Xpw Ncn{Xw tcJs¸Sp¯p¶p−v.

""AÃmlp½ D³kzpÀ AAve Pp³ssZ\n, AÃmlp½ D³kzpÀ AIvda ^nAssX\n, AÃmlp½ D³ kzpÀ Aid^ J_oessX\n (AÃmlpth, R§Ä c−p ssk\y§fn D¶Xsc \o klmbnt¡Wta, AÃmlpth R§Ä c−p I£nIfn am\y·msc \o klmbnt¡Wta, AÃmlpth R§Ä c−v tKm{X §fn t{ijvTsc \o klmbnt¡Wta)'' F¶m {]Xnk\v[n L«§fn AÃmlpthmSpw AÃm¯t¸m Ä aÁpÅhtcmSpw {]mÀ°n¡p¶ coXnbpw AÃmlp CjvSs¸Sp¶Xsöpw _Zdn sXfnbn¡s¸«p. A t¸mÄ _ZÀ \S¶Xv "am{Xw' F¶Xn\v. AXmbXv FÃm {]mÀ°\Ifpw Bcm[\Ifpw AÃmlphnt\mSv Bbncn¡Ww F¶Xn\v th−nbÃ. adn¨v AÃmlphn t\mSv am{Xambncn¡Ww F¶Xn\p th−nbmbncp¶p F¶v kmµÀ`nIambn HmÀ½s¸Sp¯s«.

cWm¦Ww kwLÀj`cnXambn, cIvXs¨mcn¨nepw B À¸phnfnIfpambn A´co£w i_vZapJcnXambn. hn izmknIÄ ]ecpw X§sf aÀ±n¨v IjvSs¸Sp¯nbn cp¶ i{Xpt\Xm¡sf {]tXyIw XnsªSp¯v hIhcp¯n. _nemÂ(d), Xs³d bPam\\mbncp¶ Da¿¯ns\ Acnªphogv¯n. apBZv_v\p Awdp(d) A_q Plent\bpw sIm¶n«p.

Page 31: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

61 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

A§ns\ i{Xpt\Xm¡Ä G Xm−v FÃmhcpw sImÃs¸«p. A§ns\ Fgp]Xv t]À i{Xp ]£¯v \n¶pw sImÃs¸«p. Fgp]Xv t]À _\v [\kvXcmbn ]nSn¡s¸SpIbpw sNbvXp. apkvenw ] £¯v \n¶pw ]Xn\mev t]À cIvXkm£nIfmbn.

apkvenwIÄ¡v AÃmlp hmKvZm\w \ÂInb hn[w e `yamb {]kvXpX hnPbw CkvemanI Ncn{X¯nse GÁhpw henb Hcp \mgnI¡Ãmbn amdn. Bfpw AÀ°hpw AÃ; AN©eamb Cuam\pw XymKt_m[hpw AXv am{XamWv hnPb¯ns³d ASnkvYm\w F¶v sX fnbn¡s¸«p. AsX ""\n§Ä hnizmknIfmWv F¦n \n§Ä Xs¶bmbncn¡pw D¶XÀ'' F¶ JpÀB\nI {]Jym]\w ]peÀ¶p!! A§ns\ hnizmknIÄ bp²mÀ PnX k¼¯p (K\oa¯v) ambn aZo\bnte¡v aS§n. kXyhpw AkXyhpw thÀXncn¡s¸« Cu bp²s¯ JpÀB³ "^pÀJm³' F¶v hntijn¸n¨p.

apivcnIpIÄ¡mIs« hÃm¯ ]cmPbamWv bp²w h cp¯nsh¨Xv. Ahcnse \mbIscÃmw bp²¯n h [n¡s¸«p. bp²¯n ]s¦Sp¯n«nÃm¯ A_qel _pw bp²w \S¶ DSs\, A[nIw XmaknbmsX ac Ws¸«p. bp²¯ShpImsc tamN\{Zhyw hm§n hn«b¡m³ Xocpam\n¨p. km¼¯nI tijnbnÃm¯hÀ¡v AhÀ Fgp¯pw hmb\bpw Adnbp¶hcmWv F¦n aZo\ bnse ]¯v hoXw Ip«nIÄ¡v Fgp¯pw hmb\bpw ]Tn¸n¨p sImSp¡pIbmWv F¦n tamNnXcmImw; F ¶ \n_\v[\bpw Iq«nt¨À¯p! t\m¡q Bbn¯n\m \qdv sImÃw ap¼v Ckvemw km£cX¡v \ÂInb {]m [m\yhpw kw`mh\Ifpw. !!!

DlvZv bp²w

_ZÀ bp²¯n apivcn¡pIÄ¡v t\cntS−n h¶ ]cmPbw Ahsc FÃm AÀ°¯nepw XIÀ¯pIf ªp. F¦nepw AhÀ hnizmknItfmSv ]Icw ho«phm \mbn asÁmcp bp²s¯¡pdn¨v BtemNn¡m³ XpS

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

62 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

§n. -_ZÀ bp²¯ns³d apt¶mSnbmbn ]dbs¸« I ¨hS kwL¯nse em`w apkvenwItfmSv ]Icw ho«p hm\mbn \o¡nsh¨p. X§tfmSv klIcn¡p¶ apgp h³ tKm{X§fn \n¶pw klmb klIcW§Ä t\SnsbSp¯v sIm−v apkvenwItfmSpÅ ]I XoÀ¡p ¶Xn\mbn apÆmbncw t]cS§nb Hcp ssk\yhpambn JpssdinIÄ aZo\bnte¡v ]pds¸«p. ssk\yw ]n ´ncnªv HmSmXncn¡p¶Xn\pw AhÀ¡v Bthiw ] Icp¶Xn\pambn kv{XoItfbpw {]kvXpX ssk\y ¯n ]s¦Sp¸n¨p F¶Xv Cu bp²¯ns³d Hcp {] tXy IXbmbncp¶p. IqSmsX hmtZym]IcW§Ä a Zyw F¶nhbpw ssk\nIÀ¡mbn {]tXyIw X¿mÀ sNbvXp.

i{Xp¡fpsS ]Ssbmcp¡s¯ kw_\v[n¨v \_n (k) ¡v hnhcw e`n¨p. \_n(k) A\pNc·mcpambn IqSnbmtemNn¨p. aZo\bnte¡v F¯pIbmWv F¦n  \ap¡v ChnsS sh¨v t\cnSmw F¶mbncp¶p A_v ZpÃmln_v\p D_¿p _v\p kpeq AS¡apÅ {]m bw sN¶ BfpIfpsS A`n{]mbw. F¶m `qcn] £w hcp¶ sNdp¸¡mÀ apt¶m«v sh¨ A`n{]mb a \pkcn¨v i{Xp¡sf aZo\¡v ]pd¯v sN¶v Xs¶ t\cnSWsa¶ A`n{]mbt¯mSmWv \_n(k) A\pIq en¨Xv. AX\pkcn¨v Bbncw t]cS§nb Hcp ssk \yhpambn \_n(k) lnPvd aq¶mw sImÃw iAv_m³ A©v shÅnbmgvN PpapA \akvImc¯n\v tijw i{Xp¡sf t\cnSp¶Xn\v DlvZnte¡v amÀ¨v sNbvXp.

F¶m ap\m^nJpIfpsS t\Xmhmbncp¶ A_vZp Ãm ln_v\p D_¿p _v\p kpeq apl½Zv, Xs³d A`n{]mbw apJhnes¡Sp¡msX XÅn¡fªp, F ¶ hmZw D¶bn¨v aq¶nsemcp `mKw ssk\yt¯bpw sIm−v CS¡v sh¨v ]n´ncnªpt]mbn. AhÀ ap\m ^nJpIÄ (I]ShnizmknIÄ) Bbncp¶p.

_m¡nhcp¶ ssk\yt¯bpw sIm−v \_n(k) Dlv Znte¡v \o§n. ssk\ys¯ hfsc IrXyambn {Iao Icn¨p. sImSnhmlI\mbn ankzvA_v _n\p DssaÀ (d)hns\ \nivNb¨p. aebpsS ]n³`mK¯v \n¶pap

Page 32: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

63 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

Å i{Xp¡fpsS B{IaWs¯ XSbm\mbn A_vZÃm ln_v\p Ppss_dns³d Iogn A¼Xv Ass¼¯p Imsc bmsXmcp ImcWhimepw {]hmNIs³d A\p aXn IqSmsX {]kvXpX kvYew hn«pt]mIcpXv F¶ \n_\v[\tbmsS {]tXyIw kÖam¡n \nÀ¯pI bpw sNbvXp.

bp²w Bcw`n¨p. BZyw Zzµbp²w \S¶p. Aen(d), lwk(d) F¶nhÀ k[ocw s]mcpXn. AtXmsS i{Xp ssk\yw H¶msI CfIn. i{Xp ]£¯v\n¶pw ]e cpw ]nSªpacn¨p. AtXmsS _m¡nbpÅhÀ X§fp sS ssIhiapÅsXÃmw hens¨dnªp HmSn. At¸mtg ¡pw apkvenw `S·mÀ i{Xp¡Ä Dt]£n¨p t]mb kz¯p¡Ä hmcn¡q«m³ XpS§n. Hcn¡epw {]hmN I³(k)bpsS \nÀt±iw e`n¡p¶Xn\v ap¼v kvYew hn«v t]mIcpXv F¶v ]dªv aeapIfn \ndp¯nbn cp¶ Ass¼¯pImÀ CXv I−p. bp²w Ahkm\n¨p hsÃm C\n F´n\v \mw ChnSw \n¡Ww, F¶v ]d ªv \_n(k)bpsS \nÀt±iw sXÁn¨psIm−v ae apI fn \n¶pw GXm\pw t]À AÃm¯ _m¡nsbÃm hcpw AhSw hn«v Cd§n i{Xp¡Ä ssIhn«p t]mb Zp\nbmhv hmcn¡q«q¶Xn hym]rXcmbn.

Cu X¡w t\m¡n ssk^pà (AÃmlphns³d hmÄ)

F¶v hntijn¸n¡s¸« JmenZv _n\p heoZv(d) –A¶v At±lw apkvenambn«p−mbncp¶nÃ- aebpsS ]n³ `mK¯neqsS ssk\ys¯ Xncn¨phn«v apkvenwI sf s]«¶v B{Ian¨p. apkvenwIfmIs« kacmÀÖnX k¼¯v hmcn¡q«p¶ Xnc¡n Nn¶`n¶amb Ah kvYbnepambncp¶p. cwKw BsI tamiamb \nebn embn BÀ¡pw asÁmcmsf klmbn¡m³ ]Ám¯ \ne h¶p. X½X½n Xs¶ ]ecpw GÁpap«n. AXn \nsS Btcm apl½Zv h[n¡s¸«p F¶v hnfn¨p ]d ªp sIm−ncp¶p. CXv apkvenwIfn _m¡nbp−m bncp¶ Bthihpw \nÀhocyam¡n. apkvenw ]£¯v \n¶v ]ecpw iloZmbn (cIvXkm£nbmbn). {]hmN Is³d ]nXrhy³ lwk(d), ankzvA_v _n³ Dssa

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

64 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

À(d) A\kv _v\p \foÀ F¶nhÀ apkvenw ]£¯v \n¶pw sImÃs¸«hcn {][m\nIfmbncp¶p. \_n (k) i{Xp¡Ä Ipgn¨ncp¶ Hcp NXn¡pgnbn ho Wp. AhnSps¯ Xe¡pw IhnfnepsaÃmw apdnhv ] Án. ap³]Ãv s]m«nt¸mbn. apdnhpIfn \n¶pw \ne ¡m¯ hn[w cIvXw h¶psIm−ncp¶p. DSs\ bp² ¡f¯n ]s¦Sp¯ncp¶ aIÄ ^mXzna:(d) Hcp ]m bbpsS IjvWw FSp¯v Icn¨v AXns³d Nmcw {] hmNI\v GÁ apdnhn sh¨v sI«n cIvXw ian¸n¨p.

DlvZv bp²hpambn _\v[s¸«, Hcn¡epw ad¡m³ Ignbm¯ Hcp ]mSv cwK§Ä Ncn{X§fn Xnf§n \n¡p¶Xv \mw a\Êncp¯n HmÀt¡−Xmbn«p−v Ahbn NneXv am{Xw Xmsg tNÀ¡p¶p.

a¡bn k¼¶XbpsS sXm«nen P\n¨ kpapJ\m b hyIvXnbmbncp¶p ankzvA_v (d). At±lw cIvX km£nbmbn I^³sN¿p¶ cwKw!. kzlm_nIÄ {] hmNIt\mSv h¶v ]dª hm¡pIÄ. \_ntb R§Ä At±l¯ns³d Xe ad¨m Imev ]pd¯v h cpw, Imev ad¡pt¼mÄ Xe ]pd¯v hcpw F´v sN¿ Ww ? t\m¡q At±l¯ns³d AhkvY ! BÀ¡pw klmbn¡m\pw Ignbm¯ Zmcn{Zyw. {]hmNI³(k) AhnsS sN¶psIm−v ]dª hm¡pIÄ . . .a¡bpsS a®n sh¨v ... . . kpapJ\mbn . . . at\mlcamb h kv{Xw [cn¨v . . .kpµcamb apSntbmSv IqSn I−ncp¶ ..\o.. F¶v ]dªv hm¡pIÄ ]qÀ¯nbm¡m³ I gnbmsX hnXp¼nb cwKw !! Ahkm\w DÅ hkv{Xw sIm−v Xe ad¡m³ ]dªv Imens³d `mK¯v CZv JnÀ F¶ ]pÃv ]dn¨n«v aqSm\pw ]dªp. k¼\mbn P\n¨ At±lw a¿¯v s]mXnbm\pÅ hkv{Xw t]m epanÃmsX Cu temI¯v \n¶pw bm{Xbmbn.

DlvZn \_n(k) kwc£n¡m\mbn XzÂlXv(d) hnt\msSm¸w Hcp Iq«w kzlm_nIÄ A£cmÀ° ¯n a\pjyaXn Xs¶ XoÀ¯ncp¶p ! i{Xp¡fn  \n¶pw GÁncp¶ A¼pIfm ]ecptSbpw ico cw apų ]¶nsb t]mse Bbncp¶p. Poh³ \ÂIn

Page 33: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

65 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

bpw {]hmNIs\ kwc£n¡m\pw kvt\ln¡m\pw X ¿mdmbncp¶p AhÀ. GsX¦nepw {]tXyI Znhk¯n  X¿mdm¡p¶ hn`hkar²amb `£W¯neqsS am{XapÅ {]hmNI kvt\lambncp¶nà Ahcnep−m bncp¶Xv!

XzÂlsb t\m¡n {]hmNI³(k) At¶cw ]dªp: ""`qanbneqsS Hcp iloZv (cIvXkm£n) \S¶v t]m Ip¶Xv BÀs¡¦nepw ImWWsa¦n Ah³ Xz lXv _v\p Dss_ZpÃsb t\m¡ns¡mÅs«'' At± lw Pa bp²¯n iloZmhpIbmWp−mbXv.

\_n(k) sb GÁhpw IqSpX thZ\n¸n¨ kw`h ambncp¶p lwk(d)hns³d h[w. \_n(k) At±l s¯bmWv k¿nZp iviplZmAv (cIvXkm£nIfpsS t\Xmhv) F¶v hntijn¸n¨Xv. _Zvdn DXv_sbbpw

XzpsFatbpw sIm¶Xv lwk(d)hmbncp¶p. Ahcp sS IpSpw_¡mÀ AXn\v {]XnImcw sN¿m³ Hcp§n \S¡pIbmbncp¶p. XzpAvabpsS ktlmZc ]p{X \mb Ppss_dp_v\p apXvC_v Xs³d ASnabmbncp¶ hlv intbmSv \o lwksb bp²¯n h[n¨m \n s¶ kzX{´\m¡mw F¶v hmKvZ¯w \ÂIn. AX\pkcn¨v hlvin lwk(d)hns\ X{´]qÀÆw Nm«pfn {] tbmKn¨v sImes¸Sp¯n. DXv_bpsS aIfmbncp¶ lnµv At±l¯ns³d s\©v Ip¯n¡odn IcÄ ]pd s¯Sp¯v Nh¨v Xp¸n \r¯amSn. I®pw ImXpsaÃmw AcnsªSp¯v a¿¯v t]mepw hnIrXam¡n. {]kv XpXcwKw \_nsb At§bÁw thZ\n¸n¨p. lwk (d) hns³d LmXI\mb hlvinbpw lnµpw ]n¶oSv apkvenwIfmbn¯oÀ¶p. hlvin a¡w ^Xvlnt\mSv A\p_\v[n¨v apkvenamb Znhkw, \_n At±lt¯m Smbn ]dª hm¡pIÄ At±l¯ns³d a\Ênse AS¡m³ Ignbm¯ Zp:Jhpw ad¡m\mhm¯ cwK hpw \ap¡v a\Ênem¡n¯cp¶p. \_n(k) ]dªp: hlvio Xm¦sf ImWpt¼mÄ Fs³d ]nXrhys³d ad¡m³ Ignbm¯ cwKw. . . . AXn\m Xm¦Ä¡v _p²nap«mhpIbnsæn Fs³d ap¶n hcmXncn

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

66 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

¡pI. AXv tI« hlvin ]dªp: CÃ, C\n Rm³ Hcn¡epw A§sb hnjan¸n¡pIbnà F¶v ]dªv aZo\bn \n¶pw AI¶vt]mbn Pohn¡pI bmWp−mbXv. \_n(k)bpsS acWw hsc At±lw ]n¶oSv \_nbpsS ap¶n h¶n«nÃ. A_q_¡À (d)hns³d Ime¯v \_nXzw hmZn¨ IÅ{]hmNI³ apsskenasb h[n¨Xv hlvinbmbncp¶p. A¶v At±lw ]dªp: Ct¸mÄ Fs³d a\Êv AÂ]w kam[m\ambn; A¶v Ckvemans³d GÁhpw henb Hcp Imh `Ss\ Rm³ sIm¶p; C¶v Ckvemans³d Hcp i{Xphn s\ F\n¡v sImÃm³ Ignªp.

bp²¡f¯n I− asÁmcp cwKw l³fe:(d) A t±l¯ns³d hnhml kpZn\w. a[phn[phns³d Ah kc¯nembncp¶p Xs³d Iq«pImÀ kzÀ¤w tamln¨v bp²¡f¯nte¡v t]mIp¶Xv. At±lw asÁm¶pw BtemNn¨nà Xs³d {]nbXabpsS amdn \n¶pw F gpt¶Á,v C\n Hcp ]t£, _m¡n PohnXw \ap¡v kz À¤¯n sh¨v F¶ a\Êpambn bp²¡f¯nte¡v t]mbn cIvXkm£nbmbn. cIvXkm£nIsf Ipfn¸n ¡msXbmWv adhpsN¿pI. F¶m l³fe(d) hn s³d Imcy¯n {]hmNI³ ]dªp: At±ls¯ a e¡pIÄ Ipfn¸n¡p¶Xmbn F\n¡v ImWm³ Ign ªp. ImcWw At±lw P\m_¯pImc\mbncp¶p. N cn{X¯n At±lw "Kkoep aemCI:' (ae¡pIÄ Ipfn¸n¨ hyIvXn) F¶mWv Adnbs¸Sp¶Xv.!

\_n(k) DlvZv bp²cwKw A\pkvacn¡pt¼msgÃmw FSp¯v ]dªncp¶p, F¶v Ncn{XImc·mÀ tcJs¸ Sp¯nb Hcp alXnbmbncp¶p D½p A½md(d) [ocam bn bp²¡f¯n i{Xp¡sf Acnªphogv¯m³ AhÀ ap³]´nbnep−mbncp¶p. ""Rm³ CSt¯m«v t\m¡nbmepw het¯m«v t\m¡nbmepw F\n¡v A hnsS D½pA½mdsbbmWv ImWm³ Ignªncp¶Xv '' F¶v \_n(k) Ahsc kw_\v[n¨v ]dbmdp−mbncp ¶p. bp²¡f¯n sh¨sænepw bp²¯n GÁ apdnhpImcW¯memWv AhÀ acWs¸«Xv. t\m¡q

Page 34: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

67 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

CkvemanI Ncn{X¯nse alnfm cXv\§Ä aX¯n\p th−n A\p`hn¨ XymK]cn{ia§Ä kaqlw a\Ên em¡nbncpcp¶psh¦nÂ!.

DlvZv bp² Znhkw FhnsS apl½Zv, Rm³ A hs³d IYIgn¡pw F¶v Bt{Imin¨v h¶ Hcp Zpjv S\mbncp¶p D_¿v _v\p Je^v. DSs\ \_n(k) A ³kzmcnIfn s]« HcmfpsS Ip´w hm§n Ahs\ Bªv Hcp Ip¯v sImSp¯p. apl½Zv Fs¶ sIm ¶p Ifªv F¶v ]dªv Ah³ ]nt¶m«v Xncn tªmSn. B Ip¯v ImcW¯m Ah³ Gsd Xma knbmsX acWs¸SpIbpw sNbvXp. \_nbpsS I¿m  h[n¡s¸« GI hyIvXnbmWv Ah³.

bp²w Ignªv FÃmhcpw Xncn¨v t]mIm³ Hcp§ sh A_qkp v̂bm³ ae apIfn Ibdn \n¶v hnfn¨v ]dªp: "" FhnsS apl½Zv , . . A_q_¡dpw Da dpw FhnsS. . \n§Ä¡v aXnbmbntÃ. '' DaÀ hnfn¨v ]dªp ""AÃtbm ZpjvSm, AÃmlphns³d A\p{Kl ¯m \o ]dªhÀs¡m¶pw bmsXm¶pw kw`hn ¨n«nÃ.'' ]ns¶ A_qkp^vbm³ ""DAvep lp_pÂ'' (lp_p hn{Klw \oWmÄ hmgs«) F¶v ]dªp. AXn\v DaÀ (d) ""AÃmlp AAvem h APÃv'' (AÃm lphmWv D¶X\pw alm\pambh³) F¶pw ]dªp. tijw R§Ä¡v DÊbpw emXbpw D−v \n§Ä¡v AXnÃ. AXn\v AÃmlphmWv R§fpsS c£I³ F ¶ AÀ°apÅ AÃmlp auem\m F¶v hnfn¨p ]d bm³ \_n(k) AhtcmSv ]dªp. ]n¶oSv Ah³ tNmZn¨p: apl½Zv sImÃs¸«pthm ? Cà \ns³d kw kmcw hsc Ct¸mÄ At±lw tI«p sIm−ncn¡p ¶p−v F¶v ]dªp. CXv tI« A_qkp^vbm³ "\obmWv Fs³dbSp¡Â GÁhpw kXyhm³' F¶v {]XnhNn¨p.

DlvZv bp²¯neqsS hnizmknIÄ¡v Hcp]mSv ]mT§ Ä ]Tn¡m³ Ignªp. ap\m^nJpIfpsS X\n\ndw hy IvXamb H¶mas¯ Ahkcambncp¶p AXv. AtXm sSms¸w Zp\nbmhns³d BÀ¯n]q−v {]hmNI I ¸\ ewLn¨Xns³d XnIvXm\p`hw AhÀ icn¡pw A

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

68 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

\p`hn¨dnªp. CXv F¡met¯bpw apkvenwIÄ¡p Å Hcp Nq−p]eIIqSnbmWv.

dPoAv, _nAvÀ aDu\: kw`h§Ä

lnPvd: \memw hÀjw kz^À amk¯n AfÂ,

Jmd: ( ارة F¶o tKm{X§fn s]« Hcp kw ( العضل والقLw BfpIÄ {]hmNIs³d ASp¡Â h¶v X§fp sS {]tZit¯¡v Ipd¨v {]t_m[Isc Bhiys¸«p. \_n (k) At¶cw Bkznav _v\p Ym_nXns³d t\Xr Xz¯n ]¯v BfpIsf Ab¨psImSp¯p. F¶m dPoAv F¶ kvYes¯¯nbt¸mÄ Bbp[ [mcnIfm b Hcp Iq«w BfpIsfbmWv ImWm³ IgnªXv. `bhnlzecmb hnizmknItfmSv AhÀ ]dªp. \n§ Ä Ckvemans\Xncn R§sf klmbn¡pIbmWv F¦n \n§sf sImÃp¶XÃ. hnizmknIÄ At¶cw ]dªp: ""Ckvemans\ h©n¨psIm−v R§Ä Po hn¡m³ B{Kln¡p¶nÃ.'' A§ns\ Ahcn B kznw, Jpss__v (d) F¶nhscmgn¨v aÁpÅhscÃmw h[n¡s¸«p.

Bkznw(d)hnt\bpw, Jpss__v(d)hns\bpw a¡bn se Nne tKm{X¡mÀ¡v hnÁp. Jpss__v(d) hns\ ]n¶oSv _\q lmcnYv tKm{X¡mÀ `£Ww t]mepw sImSp¡msX XShnem¡pIbpw tijw Xq¡pac¯n teÁn sImes¸Sp¯pIbpw sNbvXp. XShnem¡nbn cp¶ kab¯v AhnsSbp−mbncp¶ the¡mÀ sN ¶pt\m¡p¶ kabw ]et¸mgpw, A¶v a¡bnsem ¶pw e`yaÃm¯ ]pXnb ap´ncn `£n¡p¶Xmbn Im Ws¸«Xv dnt¸mÀ«v sN¿s¸«Xv {]tXyIw {it²bam Wv.- Xq¡nteÁs¸Sp¶Xn\v ap¼v Xs³d A´ym`nem jambn Bhiys¸«Xv c−v dIvA¯v \akvIcn¡m³ Ahkcw XcWw F¶mbncp¶p !! \akvIcn¨v h¶v At±lw Xq¡pac¯n sh¨v ]mSnbXmbn ]dbs¸Sp ¶ c−v hcn IhnX ImWpI:

hekvXp D_meo lo\ DJvXep apkvena³ Aem A¿n P³_n³ Im\ enÃmln akzvdCu. . .

Page 35: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

69 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

""AÃmlphns³d amÀ¤¯n h-[n¡s¸Sp¶Xn F \n¡v bmsXmcp {]iv\hpanÃ. FhnsSbmbncp¶mepw AÃmlphn¦te¡v t]mIm\pÅhcmWsÃm'' t\m¡q AhcpsS hnizmkw !

Bkznw(d)hpw ]n¶oSv h[n¡s¸«p. At¶cw lpssZ ÂImÀ At±l¯ns³d Xe Adps¯Sp¯v kpem^ _n³Xv kAZn\v hn¡m\mbn Hcp§n¸pds¸«p. Imc Ww AhcpsS c−v a¡Ä DlvZn Bkznw (d)hns³d I¿m sImÃs¸« Znhkw Bknans³d Xet¨mdv Iq «n aZyw IpSn¡m³ AhÀ t\À¨bm¡nbncp¶p. F¶m  i{Xp¡Ä At±l¯ns³d Xebdp¡m³ sN¶ Ahkc¯n henb Hcp IS¶Â Iq«s¯ Ab¨v AhÀ¡v At§m«v ASp¡m³ t]mepw Ignbm¯ hn[¯n AÃmlp At±ls¯ kwc£n¨p. AÃmlp hn¦te¡v ASp¡p¶ BfpIÄ¡v AÃmlp \ÂIp¶ Idma¯n\v (_lpaXnIÄ¡v) DZmlcWamWv Jp_bv_v(d) `£Wambn e`n¨ ap´ncnbpw, Bkznw(d)hn\v ISs¶ÃpIsfs¡m−v kwc£Ww \ÂIs¸«Xpw!!. ta ]dª kz`mh¯nepÅ asÁmcp kw`hambn cp¶p _nAvÀ aDu\ kw`hw. A_q _ÀdmAv Ban dp_v\p amenIv F¶ _\qBandnse t\Xmhv \_n{k) bpsSbSp¡Â Hcp \nthZIkwLt¯bpw sIm−v F¯n. At¶cw {]hmNI³ At±ls¯ Ckveman te¡v £Wn¨p, ]t£ hnizkn¡m³ ssha\kyw ImWn¨. F¶m AbmÄ Ipd¨v BfpIsf {]t_m [Icmbn \-PvZv {]tZit¯¡v Ab¨pX¶m AXv Kp WIcamIpw F¶v {]hmNItcmSv Adnbn¨p. AXv A \pkcn¨v {]hmNI³ Fgp]Xv BfpIsf {]t_m[I cmbn AbmtfmsSm¸w Ab¨p sImSp¯p. F¶m C hscbpw sIm−v _nAvdp aDu\: F¶ kvYe¯v F ¯nbt¸mÄ _\qkpssew tKm{X¯n s]« Dkz¿v, cnAvev, ZIvhm³ F¶o hn`mK¡mÀ AhcpsS ta NmSnhoWv A{Ian¡pIbpw Ahcn \n¶pw IA_v

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

70 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

_v\p sskZv F¶ hyIvXnsb Hgn¨v _m¡n FÃmhtc bpw sImes¸Sp¯pIbpw sNbvXp. At±lamIs« a cn¨p F¶ \ne¡v A{IaImcnIÄ kvYew hn«Xmbn cp¶p. Cu hnhcw Adnª \_n(k) At§ AÁw hyk \n¡pIbpw AhÀ¡v KpW¯n\v th−nbpw sIme bmfnIfmb hn`mK¯ns³d t]cv FSp¯v ]dªv A hÀ¡v im]¯n\mbn {]mÀ°n¨v sIm−pw Hcp amk ¡mew \akvImc§fn Jp\q¯v HmXpIbp−mbn. AXmIs« FÃm \akvImc§fnepambncp¶p. ]n¶oSv \_n (k) AXv Dt]£n¡pIbpw sNbvXp.

t\m¡q ta ]dbs¸« c−v kw`h§fpw AÃmlp hns³d krjvSnIfn D¯acmb {]hmNI³(k) ¡v t]mepw AÃmlp Adnbn¨p sImSp¡p¶ Imcy§fÃm sX AZriyamb H¶pw Adnbm\pÅ Ignhv Cà F¶v \ap¡v ]Tn¸n¨p Xcp¶p.

_\q apkvXzeJv bp²w

lnPvd: A©mw hÀjw \S¶ {][m\ kw`h§fn H ¶mbncp¶p _\q apkzvXzeJpambn \S¶ bp²w.

DlvZv bp²¯n apkvenwIÄs¡Xncn JpssdinI sf h³ ssk\yhpambn klmbn¨ncp¶ hyIvXnbmbn cp¶ lmcnkv A_nZvfndmÀ ho−pw apkvenwIsf B {Ian¡m³ Hcp§p¶ hnhcw \_n(k)¡v e`n¨p. {] hmNI³ kzlm_nIfpambn IqSnbmtemNn¨ tijw Fgp\qdv t]cS§p¶ Hcp ssk\yt¯bpw sIm−v _ \q apkvXzeIn\v t\sc ]pds¸«p. apssdkoAv F¶ AhcpsS shÅkvYe¯v F¯nbt¸mÄ ]ckv]cw Ass¼¯v XpS§nsb¦nepw i{Xp¡Ä apkvenwIfp sS iIvXnbpw Bthihpw I−v `bs¸«v HmSnt¸mbn. ImcWw bp²w Bcw`n¨t¸mtg¡v Xs¶ ]t¯mfw t]sc Ahcn \n¶pw sImes¸Sp¯n¡gnªncp¶p. i{Xp ]£¯v \n¶pw kv{XoIÄ AS¡w [mcmfw t] sc _\v[\kvYcmbn ]nSn¡m\pw henb Afhn K \oa¯v kz¯v IckvYam¡m\pw CXneqsS hnizmkn

Page 36: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

71 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

IÄ¡v km[n¨p. bp²¯ShpImcn i{Xp]£s¯ t\Xmhv lmcnkns³d aIÄ Ppsshcn¿bpw DÄs¸«n cp¶p. Ahsc ]n¶oSv \_n(k) hnhmlw sNbvXp `m cybmbn kzoIcn¨p.

lZokp C^vIv: (A]hmZmtcm]Ww)

_\o apkvXzeJv bp²w A{Xam{Xw {]m[m\yaÀln ¡p¶Xv Asænepw AXnt\mS\p_\v[ambn \S¶ Bbnj(d)s¡XncnepÅ Btcm]WamWv Ncn{X¯n IqSp kvYm\w ]nSn¨n«pÅXv.

]Xnh\pkcn¨v _\oapkvXzeJnte¡v ]pds¸Spt¼m Ä `mcyamcn Bsc IqsS sIm−pt]mIWsa¶v \dp¡n«X\pkcn¨v, Bbnj(d)¡mbncp¶p Ahkcw.

Xncn¨pt]mcp¶ Ahkc¯n \_n(k)bpw kwL hpw hn{ian¡m\mbn CS¡v X§pIbp−mbn. XÂk abw Bbnj(d) Xs³d Bhiy\nÀÆlW¯n\v ]pd ¯vt]mbn Xncn¨phcpt¼mÄ Igp¯nep−mbncp¶ am e \jvSs¸«ncp¶p, AXv Xncªv \S¶v Ahkm\w am e In«nsb¦nepw aS§n h¶t¸mÄ bm{Xm kwLw B bnj(d) D−v F¶v IcpXn IqSmcw H«I¸pd¯v FSp¯vsh¨v bm{X]pds¸«ncp¶p. IqsSbp−m bncp¶ {]hmNIt\m Xs³d ]nXmhS¡apÅ kzlm_nItfm ssK_v (AZriyw) AdnbpIbnÃsÃm !.

Bbnj(d) Bsc¦nepw Xncªv hcmXncn¡nà F¶ IcpXtemsS AhnsS Ccp¶p. AÂ]w Ignªp Dd §nt¸mbn AhÀ. At¸mtg¡pw bm{Xm kwL¯n \n¶pw Fs´¦nepw sImgnªpt]mIpItbm atÁm D −mbm AXv Is−¯p¶Xn\mbn \ntbmKn¡s¸«n cp¶ kz^vhm\p _v\p apA¯Â F¶ kzlm_n A hnsS F¯pIbpw Bbnj(d)sb I−t¸mÄ kµÀ`w a\Ênem¡n, A]ISmhkc§fn ]dbm³ ]Tn¸n¡ s¸« ""C¶m enÃmln h C¶m Csseln dmPnDu³ F ¶v '' F¶v ]dªp. AXv tI«v DWÀ¶ Bbnj(d) X s³d ap¶n ap«pIp¯nb H«I¸pd¯v Ibdn k^v

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

72 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

hm³ (d)hns³d IqsS aZo\bn F¯n. CXv I− ap \m^nJpIÄ Ahkcw XoÀ¯pw {]tbmP\s¸Sp¯n. IY aZo\bn BsI {]Ncn¨p. ]ecpw kwibn¨ t]mse {]hmNI\pw hnjb¯ns³d kXymhkvY ]pecm³ Im¯ncp¶p.

AXn\nsS Bbnj(d) tcmKnbmbn. AhÀ hnhcsam ¶pw Adnªncp¶nÃ. ]t£ km[mcW tcmKnbmbn cn¡pt¼mÄ {]hmNI\n \n¶pw D−mImdpÅ ]cn NcW§Ä ImWm¯Xn Ft´m Hcp ]´ntISv A hÀ¡pw tXm¶n. A§ns\, Hcn¡Â cm{Xn X§fpsS IpSpw_hpambn _\v[apÅ D½p ankvXlns³d IqsS ]pd¯nd§nbt¸mÄ Ahcn \n¶pw P\§Ä¡nSbn se kwkmc hnjbs¯ kw_\v[n¨v AhÀ icn¡pw a\Ênem¡n. AtXmsS tcmKw hÀ²n¨p. \_ntbmSv A\phmZw hm§n kz´w ho«nte¡v t]mbn. AhnsS F¯nbt¸mÄ amXm]nXm¡Ä {]hmNIt\mSv am¸v tNmZn¡m³ th−n ]dªp. Rm³ \nc]cm[nbmWv F¶Xv AÃmlphn\v Adnbmw AÃmlp Hcp Xocpam\ ap−m¡s« F¶Xn AhÀ Dd¨v \n¶p.

{]hmNI³(k) kzlm_nItfmSpw ho«nse ]cnNmcn ItbmSpsaÃmw Bbnj(d)sb¡pdn¨v At\zjn¨p. A hcn \ns¶Ãmw \ÃXv am{XamWv e`ns¨sX¦nepw Imcyw AÃmlp shfns¸Sp¯p¶Xv hsc Im¯v \n ¡m³ Xs¶ Xocpam\n¨p. GItZiw Hcp amkt¯m fw ]n¶n«p. A§ns\ Hcp Znhkw {]hmNI³(k) h ¶psIm−v ]dªp: ""Bbnjm \o sXÁp sNbvXn«p s−¦n AÃmlphnt\mSv ]ivNm¯]n¡pI.'' CXv tI« AhcpsS {]bmkw hÀ²n¡pIbpw AhÀ C {]Imcw ]dbpIbpw sNbvXp: ""F\n¡v bAvJq_v \ _n(A) ]dªXÃmsX asÁm¶pw C¡mcy¯n ]d bm\nÃ. kz_vdp³ PaoÂ; hÃmlp apkvXB³ (A Ãmlphn klmbw {]Xo£n¨v £an¡pI Xs¶!'' Cu kwkmcw Ignªv A[nIw Xmakn¨nÃ, AÃmlp Bbnj(d) bpsS \nc]cm[nXzw sXfnbn¨psIm−v kq d¯v \qdn se 11 apX 20 hscbpÅ Bb¯pIÄ A hXcn¸n¨p.

Page 37: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

73 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

\_n(k), C¡mcyw Bbnj(d)bpsS amXm ]nXm¡Ä AS¡apÅ kZÊn sh¨v Bbnj(d)sb Adnbn¨p. DSs\ Bbnj (d) bpsS amXmhv {]hmNIt\mSv \µn ]dbm³ Bbnj(d)tbmSv ]dªp. At¶cw AhÀ ]dªp: CÃ, Rm³ C¡mcy¯n AÃmlphnt\mS ÃmsX aÁmctcmSpw \µn ]dtb−XnÃ. AtXmSpIqSn kXymhkvY t_m[ys¸«p. A]hmZw {]Ncn¸n¨Xn ]¦mfnIfmbhÀ¡v JpÀB\nI \nba{]Imcw 80 ASn hoXw \ÂIn in£n¡pIbpw sNbvXp.

J³ZJv (Alvkm_v ) bp²w

lnPvd: A©mw hÀjw Xs¶ \S¶ asÁmcp {]-[m\ kw`hambncp¶p. J³ZJv bp²w. AXv Alvkm_v F ¶ t]cnepw {]kn²amWv.

DlvZn sh¨v apkvenwItfmSv hochmZw apg¡nb A _qkp^vbm³ ASp¯ sImçfn apkvenwIfpam bpÅ Hcp bp²¯n\v Ahkcw e`n¨nsænepw {]kv XpX Zpcm{Klhpambn Pohn¡pIbmbncp¶p. Cu k µÀ`¯n apkvenwIsf \in¸n¡Wsa¶ B{Klhp ambn Ignbp¶ PqX·mÀ Hcp bp²¯n\mbn B{Kln ¨p. AXv JpssdinIfpsS ap¶n AhXcn¸n¨t¸mÄ AhÀ kÀÆmXva\m AXns\ kzmKXw sNbvXp. IqSm sX KXv^m³ tKm{XapĸsS aÁp I£nIfpw klm b hmKvZm\hpambn AhtcmSv kJy¯nteÀs¸«p. A §ns\ A_qkp^vbms³d t\XrXz¯n JpssdinI fpw aÁv Ad_n tKm{X§fpw PqX·mcpapĸsS ]Xn \mbnct¯mfw hcp¶ Hcp ssk\yw aZo\ e£yw sh¨v ]pds¸«p.

hnhcw a\Ênem¡nb {]hmNI³(k) kzlm_n Ifpambn IqSnbmtemNn¨p. kzlm_nIfpsS A`n{]m b a\pkcn¨v aZo\bn \n¶pw ]pd¯v t]mtI−Xn söv Xocpam\n¨p. i{Xp¡Ä aZo\bn {]thin ¡mXncn¡pXn\v aZo\¡v NpÁpw InS§v Ipgn¡msa ¶ kÂam\p ^mcnkn apt¶m«v sh¨ ]pXnb Bi bw icnsh¡s¸«p. bp²¯ns³d apt¶mSnbmbn {] hmNI³(k) AS¡w FÃmhcpw AWn\nc¶v aZo\

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

74 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

¡v NpÁpw InS§v XoÀ¯p. AXn\memWv {]kvXpX bp²w InS§v F¶ AÀ°apÅ J³ZJv F¶ t]cn  Adnbs¸Sm³ CSbmbXv. hnhn[ I£nIÄ DÄ s¸«Xv F¶n\m Alvkm_v F¶pw Adnbs¸«p.

iIvXamb Zmcn{Zyw ImcW¯m {]hmNI³ AS ¡w kzlm_nIfn ]ecpw hbÁ¯v IÃpIÄ sh¨v sIm−mbncp¶p {]kvXpX InS§v Iodnbncp¶Xv F ¶n«pw Hmtcm ]¯v t]À¡v \m¸Xv apgw tXmXn InS§v Ipgn¡m³ G¸n¨psImSp¯p. F¶sXÃmw {]tXyIw {]kvXmhyamWv.

Cu Ahkc¯n aZo\bn apkvenwIfpambn Icm dnteÀs¸«ncp¶ _\qJpssdf F¶ PqXtKm{Xhpw I cmÀ ewLn¨p apkvenwIÄs¡Xncn clkyambn k lmbn¡m³ [mcWbnse¯nbncp¶p.

InS§v I− i{Xp¡Ä Znhk§tfmfw A¼c¶v \n ¶p. ]n¶oSv Akv{Xbp²w sNbvXpt\m¡n. Ahkm \w hoXnIpdª `mKw t\m¡n NneÀ X§fpsS Ip XncIsf FSp¯v NmSn¨p. Ahcn {]apJ\mbncp¶p Awdp _v\p A_vZv hp±v. AbmÄ _ZdnteÁ apdnhv ImcW¯m DlvZn ]s¦Sp¡m³ Ignbm¯ Zp:Jw XoÀ¡m³ IqSnbmWv Cu bp²¯n ]s¦Sp¡p¶Xv F¶ ASbmfhpw t]dns¡m−mbncp¶p bp²¯n\v h¶ncp¶Xv. InS§v NmSn¡S¶ DSs\, ss[cyapÅh À cwK¯v hcs«. Bbncw t]sc Rm³ C¶v Acn ªv hogv¯pw F¶pw ]dªmbncp¶p AbmÄ cwK ¯v h¶Xv. DSs\ Aen(d) Abmsf t\cnSpIbpw Hm cmsf t]mepw sImes¸Sp¯p¶Xn\v ap¼mbn Abm fpsS ]WnIgn¡pIbpw sNbvXp. Ahcnse GÁhpw t]scSp¯ Hcp IpXnc¸Sbmfn¡v ]Ánb Cu ]X\w I−v _m¡nbpÅhscÃmw Poh\pwsIm−v XSnsbSp ¯p. InS§v NmSn¡S¶ asÁmcmfmb \u^ InS§v NmSn Xncnt¨mSpt¼mÄ InS§n hoWp. At¶cw apkvenwIÄ AbmfptSbpw IYIgn¨p. Cu Ahkc¯n  AhcpsS arX icoc§Ä hn«v In«m³ A_q kp^vbm³ 100 H«I§Ä hmKvZm\w sNbvXp. At¶cw {]hmNI³(k) AXv \nckn¨psIm−v

Page 38: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

75 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

]dªp: sIm −pt]mIq ih§Ä, R§Ä ihw hnÁv `£n¡p¶ hcÃ.

]n¶oSv AhÀ ho−pw A¼pIÄ hÀjn¡m³ XpS §n. apkvenwIÄ AXpw sNdp¯v tXm¸n¡pIbp −mbn. CXn\nSbn apkvenw ]£¯v IqSnbncp¶ ap\m^nJpIÄ apkvenwIsf h©n¨v ]n³amdnbXv ap kvenwIfpsS iIvXn A¸w £bn¸n¨p. IqSmsX t\ scs¯ kqNn¸n¨ _\q JpssdfbpsS IqdpamÁhpw. FÃmw IqSn apkvenwIÄ¡v hÃm¯ Hcp ]co£Ww Xs¶bmbncp¶p Alvkm_v bp²w. AtXmsSm¸w ] «nWnbpw sImSpw XWp¸pw.!!

F¦nepw AhÀ [ocambn s]mcpXns¡m−ncp¶p. A Xn\nSbn i{Xp¡fpambn s]mcpXns¡m−ncn¡p¶ Xn\v ]n³`mK¯v kv{XoIsfbpw Ip«nItfbpw ]mÀ¸n ¨ncp¶ tIm«bpsS `mKt¯¡v -_\qJpssdfbnse `S·mcn HcmÄ bp²¯ns³d `mKambn \pgªpIbdn B{Ian¡m\mbn cwK¯v h¶p. CXv I− {]hm NI³(k)bpsS A½mbnbmb kz^n¿(d) tIm«bpsS `mKw {i²n¡m³ \ndp¯nbncp¶ lÊm\p_v\p Ym _nXv (d)t\mSv Abmsf hIhcp¯m³ ]dªp. tcm Knbmbncp¶ lÊm³(d) AXv A{X Imcyam¡nbnÃ. At¶cw t\m¡nbncn¡m³ £a \jvSs¸« kz^n¿ (d) Hcp ac¸eIbpsaSp¯v ss[cyw kw`cn¨v cwK¯v h¶v Abmsf hIhcp¯pIbp−mbn !!

C§s\ FÃm `mK¯neqsSbpw apkvenwIÄ ]co£n ¡s¸«psIm−ncn¡p¶Xn\nSbn i{Xp]£¯p−m bncp¶ KXzv^m³ tKm{X¯nse {]apJcn Hcmfmb \Cua-v _v\p akvDuZv \_n(k)bpsS ASp¡Â h¶v Xm³ apkvenamb hnhcw {]Jym]n¨p. AXmIs« A bmfpsS tKm{X¯nemscbpw Adnbn¨ncp¶nÃ. At¶ cw {]hmNI³(k) AXv clkyambn kq£n¡m³ A bmtfmSv Bhiys¸SpIbpw ""bp²sa¶m HcÀ° ¯nepÅ h©\bmWv AXn\m \n\¡v Ignbp¶ cq]¯n i{Xp ]mfb¯n \n¶v {]hÀ¯n¡pI'' F¶v I¸n¡pIbpw sNbvXp.

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

76 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

\_n(k)bpsS I¸\ A\pkcn¨v \Cuw (d) _\q Jpssdftbbpw JpssdinItfbpw KXzv^m³Imscbpw ]ckv]capÅ hnizmkw \jvSs¸«hn[w B¡n¯oÀ ¡m\mbn {]hÀ¯n¨p. AXn kaÀ°amb Xs³d {] hÀ¯\w hnPbn¡pIbpw sNbvXp.

AtXmsSm¸w {]hmNI\pw apkvenwIfpw \nc´c ambn {]mÀ°n¨psImt−bncp¶p. AÃmlp {]mÀ°\ kzoIcn¨p. i{Xp¡fn `oXnbpfhmIp¶ hn[w Hcp `mK¯v ae¡pIsf Cd¡n klmbn¨p. AtXmsSm¸w asÁmcp\ne¡v AXn iIvXamb \ne¡pÅ ImÁpw ASn¨phoins¡m−ncp¶p. ImÁv aqew AhcpsS sS ³dpIÄ XIÀ¶p. ASp¸¯ncp¶ Iªn¡e§Ä t]m epw ]mdn¸d¶pt]mbncp¶p F¶v Ncn{X§Ä tcJs¸ Sp¯p¶p−v. AXniIvXamb agbnepw i{Xp]mfb ¯n Iq«¡c¨nepw tcmZ\§fpw DbÀ¶p. AXn\nS bn hmfpIfpw Ip´§fpw Iq«nap«p¶ i_vZ§fpw. BsI `oXn \ndª A´co£w iIvXamb Iqcncp «pw!! Cu Ahkc¯n AhcpsS hnhc§Ä IrXy ambn Adnbm³ Bscsb¦nepw ]dªb¡m³ {]hm NI³ Xocpam\n¨p. ]t£ sImSpw XWp¸¯v Bsc Ab¡pw?! DSs\ {]hmNI³ (k) C§ns\ ]dªp: ""i{Xp¡fpsS X¼n t]mbn hnhcw Adnªp hcp ¶h³ Fs³d IqsS kzÀ¤¯n D−mbncn¡m³ Rm \nXm {]mÀ°n¡p¶p. Bcp−v t]mbn hcm³ ?'' DS s\ lpssZ^¯v _v\p bam³ (d) AXn\v X¿mdm bn. At±lw sN¶v t\m¡nbt¸mÄ AÃmlphns³d ssk\ys¯bÃmsX aÁmscbpw a\Ênem¡m³ Ign ªnÃ. A_qkp^vbm³ At¶cw hnfn¨p ]dbp¶Xv tI«p. Hmtcmcp¯cpw Xs³d ASp¯mcmWv F¶v A dnªncn¡Ww. DSs\ lpssZ^(d) ASp¯pÅ Bfp sS ssI ]nSn¨v \n§fmcmWv F¶v tNmZn¨p; F¶v A t±lw ]n¶oSv {]hmNI k¶n[nbn h¶v hnhcn¨ Iq«¯n ]dªXv {]tXyIw {it²bamWv. ]n¶oSv A_qkp^vbms³d i_vZw tI«Xv ""C\n ChnsS \n ¡p¶Xv A]ISamWv. IpXncIfpw H«I§fpw FÃmw

Page 39: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

77 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

\jvSs¸Spw AXn\m DSs\ ]pds¸SpI. \ap¡v aS §mw'' F¶v hnfn¨p ]dbp¶Xmbncp¶p. A§ns\ cm {Xn¡v cm{Xn Xs¶ AhÀ HmSn c£s¸«p. hnizmknIÄ hnPb{ioemfnXcmbn AÃmlphn\v ip Ivdv tcJs¸Sp¯n aZo\bnse X§fpsS Xmak kvYe t¯¡pw aS§n. AÃmlp hnizmknIfpsS hnja§ fpw {]bmk§fpw AtXmsS \o¡pIbpw sNbvXp.

{]hmNI\pw A\pbmbnIfpw C{]Imcw ]dªpsIm −mbncp¶p aS§nbncp¶Xv. ""em Ceml CÃÃmlp hlvZlp em icoI elp, elp apÂIp help lwZp hlph Aem IpÃn ssiC³ JZoÀ. Bbn_q³ XmC_q³ B_nZq³ kmPnZq³ endºn\m lmanZq³. em Ceml CÃÃmlp hlvZlp, kzZJ hAvZlp, h \kzd A_vZlp h lka Alvkm_ hlvZlp ^ em ssiA _AvZlp.''

(AÃmlp GI\mWv. Ah\ÃmsX Bcm[y\nÃ. Ah ¶v Bcpw ]¦pImcnÃ. Ah\mWv A[nImc§Ä. kv tXm{X§fpw Ah\v. Ah³ kÀÆiIvX\mWv. dºn s\ kvXpXn¡p¶hcpw, Bcm[n¡p¶hcpw, Ahs³d ap¶n am{Xw \an¡p¶hcpw, ]ivNmXm] a\kvIcp ambn R§fnXm aS§p¶p. AÃmlp, Ah\ÃmsX B cm[y\nÃ, Ah³ GI\mWv. Ah³ hmKvZ¯w ]qÀ ¯oIcn¨p, Xs³d Zmks\ Ah³ klmbn¨p, ti jw H¶panÃm¯ hn[w i{Xptk\Isf Ah³ HÁ ¡v ]cmPbs¸Sp¯n).

Alvkm_n\v tijw a¡m hnPbw hsc apkvenwIÄ ¡v FÃm \ne¡pw hnPb§fptSbpw klmb§fptS bpw Imeambncp¶p.

kqd: Alvkm_nse 9 apXÂ ZoÀLamb Bb¯pI Ä {]kvXpX kw_\v[ambn AhXcn¨n«pÅXmWv.

Adnªncnt¡− aÁp Imcy§Ä

Camw _pJmcnbpw apkvenapw dnt¸mÀ«v sNbvX Hcp lZokn \ap¡v C§s\ ImWmw ""DaÀ(d),

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

78 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

\_n(k) bpsS ASp¡Â h¶v apivcnIpIsf No¯hnfn¨p sIm−v ]dªp: \_ntb, AkvXan¡p¶Xv hsc A kzvdv \akvIcn¡m³ IgnªnÃsÃm ! At¸mÄ \_n (k)bpw AXv Xs¶ ]dbpIbpw. tijw kzlm_nI tfbpw Xmgv`mKt¯¡v Cd¡n hpZpshSp¯v BZyw Akzdpw (AkvXan¨ tijw) ]n¶oSv aKvcn_pw \akv Icn¨p. ]n¶oSv i{Xp¡Ä¡v FXncn {]mÀ°n¨ hN \§Ä ImWpI: aeAÃmlp Asselnw Izp_qdlpw h _pbqXzlpw \mdm, Iam iKeq\m A\n kzemXn hpkvXzm l¯m Km_Xn iviwkv (AkvXan¡p¶Xv hsc kzemXp hpkvXz(AkzÀ \akvImcw) \nÀÆ ln¡m³ Ignbm¯ hn[w R§sf A{i²bnem¡n b hn`mK¯ns³d hoSpIfpw J_dpIfpw \mYm \o \ cIw sIm−v \ndt¡Wta)'' t\m¡q kz´w icoc ¯n\v Xm§m³ Ignbm¯ ISp¯ aÀ±\§Ä G¸n ¨ i{Xp¡Ä¡v s]mdp¯v sImSp¡m³ {]mÀ°n¨ {]hmNI³(k) \akvImcw A{i²bnem¡nbhÀ¡v th−n {]mÀ°n¨XmIs« \cIw sImSp¡m³ !!

Dd¡tam adhntbm ImcWw kabw sXÁnbmepw B Zys¯ \akvImcw \nÀÆln¨Xn\v tijambncn¡ Ww ]n¶oSv DÅ \akvImcw \nÀÆlnt¡−Xv. F¶ Imcyhpw CXneqsS \ap¡v a\Ênem¡mw.

XpÀapZn dnt¸mÀ«v sNbvX Hcp lZokn A_qXzÂl (d) ]dbp¶p: ""R§Ä hni¸v kln¡m\mhmsX \_n (k)bpsS ASp¡Â sN¶v hkv{Xw s]m¡n hbÀ Im Wn¨psIm−v \_ntb, IÃv sh¨v sI«nbn«v t]mepw \n¡m\mIp¶nsöv ]dªp. At¶cw {]hmNI³ (k) Xs³d hkv{Xw s]m¡n hbÀ ImWn¨t¸mÄ \_n(k)bpsS hbÁ¯v c−v IÃpIÄ sh¨psI«nbncp ¶Xmbn R§Ä I−p.'' t\m¡q {]hmNI PohnX¯n se Hmtcm kw`h§Ä !

Camw _pJmcn tcJs¸Sp¯nb asÁmcp kw`hw ""{]hmNIs³d hnjamhkvY a\Ênem¡nb Pm_ndp _v\p A_vZpÃ(d) Hcp B«n³ Ip«nsb Adp¡pIbpw Xs³d `mcytbmSv AXv ]mIw sNbvXv {]hmNI\v \

Page 40: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

79 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

ÂIm³ ]dªp. AhÀ AÂ]w tKmX¼v sIm−v sdm«nbp−m¡n. \_n(k)tbmSv GXm\pw BfpIsf am{Xw Iq«n Xs³d ho«nte¡v hcm³ ]dªp. {]hm NI³(k) bmIs« J³ZJnep−mbncp¶ Bbnc t¯mfw hcp¶ kzlm_nItfbpw sIm−v sN¶p. A hÀ FÃmhcpw kp`n£ambn AXn \n¶pw `£n¨p. F¶n«pw Idn¸m{Xhpw sdm«nbpsS ]m{Xhpw AtX t]mse Xosc FSp¡m¯ hn[w \ndªpXs¶ Ah tijn¡pIbpw sNbvXp.'' \_n(k)bpsS apAvPnk ¯v (Aam\pjnI kw`hw) {]ISamb Cu cq]¯nep Å thtdbpw IYIÄ aÁv {K\vY§fnepw dnt¸mÀ«v sNbvXn«p−v.

CtX J³ZJnemWv {]hmNI\pw A\pbmbnIfpw hn i¸v ImcWw hbÁ¯v IÃpIÄ sI«nbncp¶Xpw. A t¸mÄ HcpImcyw hyIvXw. Aam\pjnI kw`h§Ä {]hmNI·mÀ¡v AhÀ¡v BhiyapÅt¸mÄ AhÀ ¡v tXm¶p¶ hn[w {]hÀ¯n¡m³ Ignbp¶ H¶Ã; adn¨v AÃmlp Dt±in¡p¶ hn[w AhcneqsS {]IS amIp¶ H¶mWXv F¶v hyIvXw.

J³ZJv bp²¯n apdnhv ]Ánb kzlm_nbmb k AZv_v\p apBZv(d) hns\ \_n(k) Xmakn¸n¨v NnIn Âkn¨ncp¶Xv ]Ånbn {]tXyIw sS³dv sI«ns¡m −mbncp¶p. ImcWw ]Ån Pt\m]Imc{]Zamb GXv Bhiy§Ä¡pw D]tbmKs¸Sp¯mhp¶XmWv. At± l¯ns³d apdnhn \n¶pw Hcn¡Â ASp¯ sS³dp ImcpsS ASpt¯¡v cIvXw Hen¨phcp¶Xv {i²bn s]«v sN¶v t\m¡nbt¸mgmWv At±lw cIvXkm £nbmb hnhcw kzlm_nIÄ AdnªXv. At±l s¯ kw_\v[n¨v \_n(k)]dªXv Camw _pJmcn tcJs¸Sp¯p¶Xv ImWpI : ""ClvXÊ AÀipÀdlv am\n enauXn kAZv _v\p apBZv. (kAZv _v\p apB Zns³d acWw ImcWw AÃmlphns³d knwlmk\w Ipep§pIbp−mbn''.

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

80 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

lpssZ_n¿ k\v[n

lnPvd: Bdmw sImÃw \S¶ GÁhpw {][m\s¸« kw`h§fn H¶mbncp¶p lpssZ_n¿ k\v[n. a¡tbmSv hnS]dªn«v hÀj§Ä Bdv ]n¶n«pIgn ªp. apkvenwIÄ ]ecpw ]qÀÆnIcmbn BZcn¨p h ¶ncp¶, X§Ä \akvImc¯n Xncnªp\n¶v {]mÀ °n¡p¶ IA_sbm¶v kµÀin¡m³ Ignªncp s¶¦n F¶ X§fpsS B{Klw {]hmNIs³d ap ¶n {]ISn¸n¨p. B Ahkc¯n \_n(k)bpw A\pbmbnIfpw \nÀ`bcmbn XeapSn Ifªhcpw ap Sn sh«nbhcpamb \nebn IA_bn {]thin¡p ¶Xmbn Hcp kz]v\w ImWpIbpw sNbvXp. JpÀB³ ^Xvlv 27mw hN\¯n hnhcn¡p¶p−v.

{]hmNI³(k) Xm³ I− kz]v\s¯ kw_\v[n¨v kzlm_nIsf Adnbn¨p. AX\pkcn¨v AhtcmSv Dwd \nÀÆln¡m³ ]pds¸Sm³ Blzm\w sNbvXp. {]hm NI³(k)bpsS I¸\ tI«v, 1500 t]cS§p¶ Hcp kwLw Dwd¡v X¿msdSp¯p. \_n(k) Ahtcbpw sIm−v a¡bnte¡v ]ds¸«p. AhÀ bp²w sN¿m\p Å Dt±iy¯neà hcp¶sX¶v Adnbm³ Clvdman s³d hkv{Xw [cn¨v XÂ_nb¯v (Dwdt¡m lÖn t\m {]thin¨p Ignªm sNmÃns¡m−ncn¡p¶ IoÀ¯\w) sNmÃn, _enarKt¯bpw sIm−mbncp¶p ]pds¸«ncp¶Xv. ]t£ a¡bpsS GItZiw ASp¯v, lpssZ_n¿bn F¯nbt¸mÄ \_n(k)bpsS hml \w AhnsS ap«pIp¯nbXv A\pkcn¨v AhÀ lpssZ _n¿bn Cd§n.

Cu ]pd¸mSns\ kw_\v[n¨v hnhcw e`n¨ Jpssdin IÄ hnhcwAdnbm³ _pssZep _v\p hdJmAv, anIvd kv, lpssekp _v\p AÀJa: XpS§nb ]etcbpw ap kvenwIfpsS ASpt¯¡v Ab¨p. FÃmhcpw apkvenw IÄ bp²¯n\mbà hcp¶Xv F¶v t_m-[ys¸Sp¯n sb¦nepw bmsXmcp D]m[nbpw IqSmsX hnizmknIÄ a¡bn {]thin¨p F¶XnepÅ A]am\w ImcW

Page 41: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

81 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

¯m Nne hyhkvYIÄ¡v A\pkcn¨v am{Xta A \phZn¨pIqSq F¶Xn Dd¨p\n¶p.

Cu Ahkc¯n a¡¡mcpsS Dt±iyw Adnbm³ \_n(k) DYvam³ (d) hns\ Ahcnte¡v Ab¨p. DYv am³ (d)hnt\mSv AhÀ Xzhm^v sNbvXpsImÅm³ ]dªp. At¶cw {]hmNIs\ A\phZn¡m¯ \ne ¡v Rm³ Xzhm v̂ sN¿nsöv ]dªp ]n³amdn. Jp ssdinIfmIs« DYvams\ a¡bn ]nSn¨psh¨p. F ¶m Cu Ahkc¯n DYvam³(d) sImÃs¸«ncn ¡p¶p; F¶v {]Ncn¨p. CXv {]hmNIt\bpw hnizm knItfbpw hÃmsX {]bmks¸Sp¯pIbpw CXn\v {]XnImcw sN¿m\mbn hnizmknIÄ {]hmNIt\mSv Bhiys¸«p. {]hmNI³ (k) AXv AwKoIcn¨p; H ¶pIn hnPbw AXsæn acWw F¶Xn Dd¨p \n¡psa¶v hnizmknIÄ Hcp ac¨ph«n sh¨v ss_A¯v (DS¼Sn) sNbvXp. C¡mcyw JpÀB³ ^ Xvlv 18  hnhcn¡p¶p−v. CXmWv ss_A¯v cnZzvhm³ F¶v Adnbs¸Sp¶Xv.

Cu DS¼Sn ]qÀ¯nbmIpt¼mtg¡v DYvam³(d) kpc £nX\mbn Xncns¨¯n. apkvenwIfpsS DS¼SnbpsS Imcyw Adnª apivcnIpIÄ F{Xbpw s]s«¶v hnj bw Ahkm\n¸n¡p¶Xn\v th−n kwkmcn¡m³ Nne hyhkvYIfpambn kpsslÂ(d)hns\ ]dªb ¨p. At±lw {]hmNI\pambn Xmsg ]dbp¶ hy hkvYIfn F¯nt¨À¶p.

1. Cu hÀjw {]hmNI\pw A\pbmbnIfpw aS §nt¸mhpIbpw ASp¯ hÀjw h¶v Dwd \nÀ Æln¡pIbpw sN¿pI.

2. ASp¯ ]¯v hÀjt¯¡v At\ym\yw bp²w sN¿mXncn¡pI.

3. apivcnIpIfpsS `mK¯v \n¶v Bsc¦nepw apkvenwIfpsS `mKt¯¡v F¯nbm Ahsc Xncn¨b¡Ww.

F¶m apkvenw IfnÂ\n¶v

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

82 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

Bsc¦nepw apivcnIpIfpsS `mKt¯¡v t]mbm Ahsc Xncn¨b ¡p¶XÃ.

4. Cu Icmdn GsX¦nepw hn`mKw I£n tNcpIbmsW¦n AhÀ¡pw IcmÀ hy hkvYIÄ _m[Iambncn¡pw.

Cu IcmÀ AwKoIcn¡m³ apkvenwIÄ ssha\kyw {]ISn¸ns¨¦nepw Ahkm\w AwKoIcn¡s¸SpI X s¶ sNbvXp.

]n¶oSv IcmÀ FgpXn tcJs¸Sp¯m³ apkvenwIfp sS ]£¯v \n¶v Aen(d)hns\ {]hmNI³ Xncsª Sp¯p. {]hmNI³(k) hmNI§Ä ]dªp sIm Sp¯p. XpS¡¯n _nkvanÃmln Àdlvam\n Àdlow (ImcpWyhm\pw IcpWm\n[nbpamb AÃmlphns³d \ma¯nÂ) CXv tI« DSs\ kpssl FXnÀ¯p. A Ãmlp dlvam\mWv F¶v R§Ä AwKoIcn¡p¶nÃ. F¶m F§ns\ XpS§Ww ? At±lw ]dªp: _n kvanIÃmlp½ (AÃmlphns³d \ma¯nÂ) A§ns\ AXv tcJs¸Sp¯n. ]ns¶, lmZm am kzmel Asse ln apl½Zp³ dkqepÃmln aA kpsslep_v\p Awdv (CXv AÃmlphns³d dkq apl½Zv kpssl ep _v\p Awdpambn FgpXp¶ IcmÀ) F¶v FgpXm³ ]dªp; DSs\ ho−pw kpssl CSs]«psIm−v ]dªp: \o AÃmlphns³d {]hmNI\mWv F¶v R §Ä AwKoIcn¨ncp¶psh¦n Cu {]iv\§Äs¡m ¶pw CSbp−mIpIbnÃsÃm. AXn\m dkqepÃm F ¶Xn\v ]Icw A_vZpÃbpsS aI³ apl½Zv F¶v F gpXWw. \_n(k) AwKoIcn¨psIm−v ]dªp. icn, ]t£ \n§Ä FXnÀ¯mepw Rm³ AÃmlphns³d {]hmNI³ Xs¶bmWv. dkqepÃm F¶v FgpXnbXv ambv¡m³ Aen(d) hnk½Xn¨t¸mÄ \_n(k)Xs¶ AXv sh«pIbpw tijw IcmÀ apIfn ]dbs¸« hy hkvYIÄ DĸsS c−v tIm¸n FgpXn {]hmNI\pw kpsslepw km£nIfpw H¸v sh¨v Ccp hn`mKt¯ bpw Hmtcm tIm¸n G¸n¨p.

IcmÀ H¸p sh¡p¶Xn\nSbn kpsslens³d aI ³ A_qP³ZÂ(d) XShn \n¶pw NmSn ssIImepI

Page 42: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

83 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

fn N§eIÄ _\v[n¡s¸« \nebnÂ, Fs¶ c£n ¡q F¶v hnfn¨p IcªpsIm−v AhnsS F¯n. DS s\ At±l¯ns³d ]nXmhv apJ¯v HcSnsImSp¯v sIm−v t]mIm³ ]dªp; XpSÀ¶v IcmÀ \S¸m¡p ¶Xnse BZy cwKamWnXv; AXvsIm−v Ahs\ Xncn ¨b¡Ww F¶v \_ntbmSmbn ]dªp. \_n(k) A _q P³Zent\mSv ]dªp: ""A_qP³Z £an¡pI, AÃmlp Xm¦Ä¡pw Xm¦sft¸msebpÅ aÁpÅhÀ ¡pw Hcp amÀ¤w ImWn¨pXcmXncn¡pIbnÃ. AXv sIm−v Xm¦Ä aS§nt¸mIWw. R§Ä Hcp Icmdn GÀs¸«pIgnªp.'' DaÀ(d) hns\t¸mepÅhÀ At§ bÁw tcmjmIpecmbncp¶p {]kvXpX kw`h¯nÂ. \_n(k) FÃmhtcbpw kam[m\n¸n¨p im´cm¡n. tijw Nne kv{XoIfpw JpssdinIfn \n¶pw c£ s¸«v {]hmNIs³d ASp¡se¯n. Ahscbpw Xncn¨ b¡m³ apivcnIpIÄ Bhiys¸«psh¦nepw Icmdn kv{XoIfpsS Imcyw ]dbm¯Xn\m {]hmNI³(k) AXv \nckn¡pIbpw AhÀ¡v A`bw \ÂIpIbpw sNbvXp.

k\v[n{]Imcw Xncn¨p t]mtc−Xn\m Clvdman \n¶v Hgnhmbn _enarKs¯ Adp¡m³ ]dªp. ] t£ kzlm_nIÄ k\v[nbnepw Dwd \nÀÆln¡msX Xncn¨p t]mIp¶Xnepw XoÀ¯pw AkwXr]vXcmbncp ¶p. AXn\m c−v aq¶v XhW BhÀ¯n¨p ]d ªn«pw kzlm_nIÄ Bcpw Fgpt¶Â¡m¯Xn {]hmNI³(k) hnjan¨p. C\n F v́ sN¿Ww F¶v IqsSbp−mbncp¶ `mcy D½pkÂa(d)bpambn B temNn¨p AhÀ ]dªp: {]hmNIsc, A§v BZyw Xm¦fpsS arKs¯ Adp¡pIbpw XeapSn IfbpI bpw sN¿pI. At¸mÄ _m¡nbpÅhcpw AXv AwKo Icn¨psImÅpw. ]dª {]Imcw \_n(k) Adp¡pI bpw apSn IfbpIbpw sNbvXt¸mÄ kzlm_nIfpw AXpt]mse {]hÀ¯n¨p.

\_n(k)bpw kzlm_nIfpw aZo\bnte¡v Xs¶ Xn cn¨pt]mbn. hgn¡v sh¨v kqd¯p ^Xvlv AhXcn

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

84 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

¨p. C¶m ^Xlv\m eI ^Xvl³ ap_o\m (XoÀ¨bm bpw Xm¦Ä¡v \mw hyIvXamb Hcp hnPbw \ÂInbn cn¡p¶p) {]apJcmb ap^ÊndpIÄ ^Xvl³ ap _o\m F¶Xv lpssZ_nbm k\v[nbmWv F¶v Xs¶ bmWv hniZoIcn¨n«pÅXv. ""lpssZ_nbm k\v[nbneqsS apkvenwIÄ¡v ssIh ¶ t\«§Ä hebncp¯nbm ]ecpw GÁhpw hen b t\«ambn ImWp¶ a¡w ^Xvlv H¶pw Xs¶bÃ'' F¶v A_q_¡À (d) hnÂ\n¶v dnt¸mÀ«v sN¿s¸ «n«pap−v.

lpssZ_n¿bnse t\«§Ä

1 apivcnIpÄ B«n¸pd¯m¡nb apkvenwIsf X §tfmsSm¸w AwKoIcn¨p. ImcWw XpeyÀ X ½nemWsÃm k\v[nbn GÀs¸SpI.

2 ]¯v sImÃw bp²anÃm Imeam¡n {]Jym]n¨ Xn\m ZAvh¯v ({]t_m[\w) hym]Iam¡m³ Ignªp. AXn\memWv lpssZ_n¿bn 1500 t]À \_n(k)tbmsSm¸ap−mbncp¶Xv a¡w ^Xvlv kab¯v 10,000 Bbn«p−mbncp¶p.

3 apkvenwIÄ¡v bmsXmcp `bhpanÃmsX kam [m\t¯msS Dwd \nÀÆln¡m³ km[n¨p.

4 apkvenambn h¶hsc apivcnIpIfnte¡v Xncn ¨b¡pI F¶Xv {]bmkIcambn I−Xv A kvYm\¯mbncp¶p; F¶v am{Xaà AXv apkv enwIÄ¡v KpWIcambn `hn¨p. apivcnIpIÄ ]n¶oSv {]kvXpX \n_\v[\ Xs¶ t`ZKXn h cp¯m³ hsc \nÀ_\v[nXcmbn.

5 Ckvemw ]pdw \mSpIfnte¡pIqSn hym]n¡p ¶Xn\v C¡mebfhn {]hmNI³ \S¯nb Fgp¯pIÄ hgnsXfnbn¨p.

6 JmenZv _v\p heoZv, Awdp_v\p Bkzv, DYv am\p XzÂl: F¶o {]apJcmb kzlm_nI fpw Cu Ahkc¯nemWv Ckvemante¡v h¶ Xv. AhÀ apkvenambn F¯nbt¸mÄ

Page 43: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

85 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

{]hmNI ³(k) ""a¡ AXns³d IcfnXm \½nte¡v C«p X¶ncn¡p¶p''F¶v ]dªXmbn Ncn{X§Ä tcJs¸Sp¯p¶p−v.

A_q P³ZÂ(d)hpw At±ls¯t¸mse aS¡n A b¡s¸« A_q _kzodpw a¡bn JpssdinIÄ s¡Xncn Hcp henb kwLs¯ D−m¡nsbSp ¯p. AhÀ kIehnt[\bpw apivcnIpIsf t{Zmln ¨psIm−ncp¶p. Ahkm\w A_q_kzodns\ Xncn¨p hnfn¡m\pw taen apkvenambn a¡bn \n¶pw aZo \bnte¡v hcp¶hsc Xncn¨bt¡−Xnsöpw Jp ssdinIÄ \_n(k)tbmSv Bhiys¸«p. t\m¡q {] hmNIs³d ZoÀLZrjvSn !! apkv enwIfnÂ\n¶v Hcm Ä a¡bnte¡v i{Xp]£t¯¡v amdnb Hcmsf apkv enwIÄ¡v Xs¶ In«nbn«v F´v {]tbmP\amWv e`n ¡pI. F¶m apkvenamb Hcp hyIvXn FhnsSbmbn cp¶mepw AÃmlphns³d klmbw e`n¡psa¶pÅ Xv Dd¸mWv Xm\pw. C¡mcyw lpssZ_n¿ k\v[nbn eqsS hyIvXamhpIbpw sNbvXp.

cmPm¡·mcnte¡pÅ {]t_m[\w

lpssZ_nb k\v[n¡v tijw {]hmNI³ kzoIcn¨ {][m\amb Hcp {]t_m[\amÀ¤ambncp¶p hnhn[ \mSpIfnte¡v AhnSps¯ cmPm¡·msc Ckveman te¡v £Wn¨psIm−v I¯pIÄ Ab¨p F¶pÅXv. CX\pkcn¨v tdmanse lnÀ¡Â, t]Àjybnse Inkv dm, CuPn]vXnse apJuJnkv, A_vko\nbbnse \ Ömin, _lvdbv\nbnse ap³Zndp _v\p kmh, _kzd bnse AaoÀ, UakvIknse AaoÀ, bamabnse `c Wm[nImcn, ba\nse lnwbÀ, Ham\nse cmPmhv F ¶nhÀ¡v Ahsc Ckvemante¡v £Wn¨psIm−v I¯pIÄ Ab¡pIbp−mbn.

lnÀJ N{IhÀ¯n I¯v hmbn¨v IqSpX hnhc §Ä tNmZn¨dnbm³ ]Áp¶ Hcmsf XncbpIbpw A X\pkcn¨v I¨hSmhiymÀ°w imante¡v t]mbncp

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

86 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

¶ A_qkp^vbms\ hnfn¨v Imcy§Ä At\zyjn¨p. kXyamWv F¶v t_m[ys¸«t¸mÄ Xs³d sIm«mc \nhmknIsf hnfn¨psIm−v \n§Ä¡v hnPbhpw k ·mÀ¤hpw {]m]nt¡Wsa¦nÂ; Fgp¯v hmbn¨v tIÄ ¸n¨psIm−v {]hmNI³(k) bn hnizkn¡m\pw ]n ³]Ám\pw Bhiys¸«p. IqSmsX XoÀ¨bmbpw At± lw Fs³d Cu kvYm\w t]mepw I¿S¡p¶ Hcp Im ew hcpw. Rm³ At±l¯n\Sp¯p−mIpsa¦n A t±l¯ns³d Xr]mZ§Ä IgpIns¡mSp¡pw F¶p hsc ]dªp. At¶cw AhnsSbp−mbncp¶hÀ A Xv AwKoIcn¡m³ X¿mdnÃmsX _lfwsh¨p. DSs\ Rm³ \n§sf ]co£n¡m³ ]dªXmWv F¶v ]d ªp. At¶cw FÃmhcpw Xs³d Im¡ kmjv SmwKw \an¨p. AtXmsS A[nImcw \jvSamIpw F¶v I−v BZÀis¯ Is¿mgn¡pIbpw sNbvXp.

CuPn]vXnse apJuJnkv cmPmhv I¯v e`n¨t¸mÄ I¯pambn sN¶ lmXn_v _v\p A_o _ÂXAsb BZcn¨p. At±lt¯mSv {]hmNIs\¡pdn¨v tNmZn¨ dnª tijw hcm\ncn¡p¶ Hcp {]hmNIs\ kw_ \v[n¨v Rm³ a\Ênem¡nbncp¶Xv At±lw iman \n¶mbncn¡pw F¶mbncp¶p. F¶v am{Xw Adnbn¨p sIm−v I¯n\v adp]Sn \ÂIns¡m−v am\yambn {] XnIcn¡pIbpw amcnb¯v F¶ ASna kv{Xo AS¡w [mcmfw ]mcntXmjnI§Ä sImSp¯b¡pIbpw sN bvXp. A[nImc taml¯m At±lhpw kXyw Adn ªn«pw hnizmkn¡m³ X¿mdmbnà F¶mWv a\Ên emIp¶Xv.

A_vko\nbbnse \Ömio cmPmhn\v I¯v e`n¨ t¸mÄ At±lw I¯pambn sN¶ hyIvXnsb BZcn ¡pIbpw Cukm \_n(A)bpsS, {]hmNIs\ kw_ \v[n¨ kphntijw A\pkvacn¨psIm−v apkvenamhp Ibpw sNbvXp. lnPvd: H¼Xmw sImÃw At±lw ac Ws¸« hnhcw AÃmlp \_n(k)sb Adnbn¡pI bpw \_n(k) kzlm_nItfbpw sIm−v At±l¯n \v th−n KmC_mb \ne¡v a¿¯v ap¶nenÃmsX a

Page 44: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

87 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

¿¯v \akvIcn¡pIbpw sNbvXp. aÁv Ahkc§ fn a¿¯v ap¶n sht¨m AXsæn J_vdn¶ Sp¯v sht¨m AÃmsX {]hmNI³(k) HcmÄ¡pw a ¿¯v \akvIcn¨n«panÃ. F¶m a¿¯v \akvIcn¡s¸« \Ömin cmPmhv t\cs¯ apkvenwIÄ At§m«v lnPvd t]mbt¸mÄ hnizkn¨Xmbncp¶p. lpssZ_nb¡v tijw I¯v Ab¡s¸«Xv At±l¯ns³d ]n³Kman¡mbncp¶p. At±lw hnizkn¨p F¶Xn\v IrXramb tcJIfnÃ. F¶pw Ncn{XImc·mÀ Cu hnjb¯n hyXykvX A`n{]mb¡mcmWv.

t]Àjybnse cmPmhv Inkvdm I¯v hmbn¨v AXv Io dn\in¸n¡pIbmWp−mbXv. CXdnª {]hmNI³ AbmfpsS A[nImchpw AÃmlp \in¸n¡s« F¶v {]mÀ°n¨p. I¯v \in¸n¨tXmsSm¸w ba\nse KhÀ ®dmb _mZm³ F¶ hyIvXn¡v DSs\ c−mfpIsf Ab¨v lnPmkn \n¶pw Fgp¯b¨ hyIvXnsb ({] hmNIs\) Xs³d ap¶n lmPdm¡m³ I¸n¡p Ibpw sNbvXp. I¸\b\pkcn¨v _mZm³ c−mfp Isf \_nbpsS ASp¡te¡v Ab¨p. AhÀ \_n (k)bpsS ASp¯v F¯nbt¸mÄ \_n(k) AhtcmSv C§ns\ ]dªp:""Fs³d dºv _mZms³d bPam\s\ C¶se sImes¸Sp¯nbncn¡p¶p F¶v sN¶v ]dbp I. \o apkvenamhpIbmWv F¦n \ns³d A[nImc §Ä FÃmw \n\¡v XpSÀ¶pw e`n¡p¶Xpambncn ¡pw F¶pw Adnbn¨psImÅpI'' Cu hmÀ¯bpw tI«v c−v t]cpw t\sc _mZms³d ASp¡se¯nb t¸mgmWv. t]Àjy³ cmPmhns\ aI³ iodsshln sImes¸Sp¯n A[nImcw I¿S¡nb hnhchpw {] hmNIs\ bmsXmcp \ne¡pw Bt£]n¨v t]mIcpXv F¶ Xm¡oXpambn ]pXnb cmPmhns³d I¯pambn ZqX³ _mZms³d ASp¡Â F¯p¶Xv. I¯v In«nb DSs\ _mZm\pw ba\nse Xs³d {]PIfpw H¶S¦w Ckvemw hnizkn¡pIbpw sNbvXp.

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

88 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

_lvssd\nbnse cmPmhv ap³Zndp _v\p kmh I¯v In«nb DSs\ hnizkn¨ Iq«¯n s]« hyIvXnbmWv. Cu I¯pIÄ e`n¨hÀ hyXykvX \ne¡pÅ {]Xn IcW§fmWv {]ISn¸n¨Xv F¶v \n§Ä a\Ênem ¡n. ]t£ CtXmsS H«pan¡ {]tZi§fnepw Ckvem ant\bpw {]hmNIt\bpw kw_\v[n¨pÅ hnhc§Ä F¯n¡m³ Ignªp F¶XmWv GÁhpw henb t\«w.

ssJ_À bp²w

lnPvd: Ggmw sImïnembncp¶p ssJ_À bp²w. lpssZ_nb k\v[ntbmSpIqSn apivcnIpIfpsS `mKw XoÀ¯pw kpc£nXambn F¶v Dd¸mbtXmSpIqSn ]n ¶oSv \_n(k) {i²n¨Xv apkvenwIÄ¡v F¡me¯pw A]ISw hcp¯nsh¡m³ {ian¨ncp¶ PqX·mcpsS t\scbmbncp¶p. J³ZJn apkvensIÄs¡Xncn apivcnJpIsf klmbn¨ncp¶ -_\p \fodpImcpw A hcpsS t{]cWbm apkvenwIfpambp−mbncp¶ I cmÀ ewLn¨ _\q Jpssdf¡mcpsaÃmw H¯p IqSn bncp¶ kvYeambncp¶p ssJ_À. AXmIs« ]n¶oSv apkvenwIÄs¡Xncn IpX{´§Ä Bkq{XWw sN ¿m\pÅ tI{µambn amdnbn«p−mbncp¶p. AXn\m GXv kab¯pw Ahcn \n¶papÅ `ojWn t\cn Sp¶ AhkvYbmbncp¶p apkvenwIÄ¡v D−mbncp ¶Xv. AXn\m lpssZ_n¿bn \n¶pw aS§nb DS s\ 1600 t]À DÄs¡mÅp¶ Hcp kwLt¯bpw sIm−v ssJ_dnte¡v ]pds¸«p.

apkvenw ssk\yw ssJ_dnse tIm«Isf hebw sNbvXpsIm−v \nebpd¸n¨p. Ccp ssk\y§fpw X ½n iIvXambn s]mcpXn PpX·mÀ ]ecpw acn¨p ho Wp. A§ns\ Hcp cm{Xn {]hmNI³ C§s\ ]d ªp: ""\msf Rm³ bp²]XmI AÃmlp CjvSs¸« AÃmlp CjvSs¸Sp¶ HcmfpsS I¿n sImSp¡pw AbmfpsS I¿m AÃmlp \ap¡v hnPbw \ÂIpI

Xs¶ sN¿pw'' A¶v cm{Xn {]hmNI³ \msf Fs¶

Page 45: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

89 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

hnfn¨ncps¶¦n F¶ {]Xo£tbmsS FÃmhcpw InS¶pd§n.

ASp¯ {]`mX¯n {]hmNI³(k) Aen(d)hns\ hnfn¨v ]XmIbpw hmfpw G¸n¨p. Aen(d)hns³d t\XrXz¯n \S¶ s]mcnª t]mcm«¯n tIm« IÄ Hmtcm¶v Hmtcm¶mbn ]nSn¨S¡n.

Ahkm\w ssJ_dn \n¶pw PpX·msc \mSpIS ¯psa¶mbt¸mÄ AhÀ {]hmNI\pambn k\v[nbm hiys¸«p. AX\pkcn¨v ssJ_dnse Irjn`qanbn IrjnsNbvXv In«p¶ DÂ]¶§fpsS ]IpXn apkvenw IÄ¡v \ÂIpsa¶ hyhkvYbn Ahsc AhnsS X s¶ IgnªpIqSm³ A\phZn¨p. sXm®qddnaq¶v B fpIÄ Ahcn \n¶pw sImÃs¸«t¸mÄ apkvenw I fn \n¶pw ]Xn\©v t]À iloZmbn. [mcmfw k¼ ¯v K\oa¯mbn e`n¨ Hcp bp²ambncp¶p ssJ_À bp²w. K\oa¯v kz¯p¡fpsS Iq«¯n ImWs¸« Xudm ¯ns³d GSpIÄ \_n(k) PqX·mÀ¡v Xs¶ Xncn t¨Â¸n¨Xv B[p\nI kaqlw A\pIcnt¡− Hcp al\ob amXrIbmWv. A\y aXkvYtcmSpÅ ssh cmKyw \nan¯w aÁp aXkvYcpsS aX{K\vY§Ä I ¯n¡pIbpw Bcm[\meb§Ä A{Ian¡pIbpw a en\am¡pIbpw sN¿p¶ ]ptcmKa\hmZnIfmb B [p\nItc¡mÀ F{X am\yamb s]cpamÁamWv Ckv emans³d {]hmNI³(k) ImgvNsh¨Xv !! (apl½Zv A_q klv_bpsS kod¯p¶_hn¿ :419)

hnjw ]pc«nb amwkw: ssJ_dn \n¶pw hnPbn Ifmbn aS§sh PqX·mcpsS Bhiya\pkcn¨v am \yambn s]cpamdnbn«pw AhcpsS `mK¯v \n¶p−m b \oNamb Hcp kw`hambncp¶p hnjw ]pc«nb amw kw {]hmNI\pw A\pbmbnIÄ¡pw k¡cn¨Xv !

kemav _v\p anivIans³d `mcy ssk\_ \_n(k) tbbpw A\pbmbnItfbpw `£W¯n\mbn £Wn ¨p. s]mcn¨ B«n³ amwkambncp¶p hn`hw. \_n (k) ap¶n sIm−psh¨ `£W¯n \n¶pw Hcp

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

90 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

IjvWw FSp¯v hmbnen«v DSs\ Xp¸n¡fªp. A Xn hnjw ]pc«nbncn¡p¶p. AXn\m Xn¶vt]mI cpXv F¶v AÃmlp Adnbn¨psImSp¯p. At¸mtg ¡pw IqsSbp−mbncp¶ kzlm_nIfn \n¶v _n ivÀ _v\p _ÀdmAv (d) Hcp IjvWw FSp¯v Xn¶p Ignªncp¶p; DSs\ At±lw AhnsS acn¨phoWp. \_n(k), F´n\mWv Cu sImSpw NXn sNbvXXv F ¶ tNmZy¯n\v Xm¦Ä kXy{]hmNI\mWv F¦n AÃmlp Xm¦sf c£n¡pw; AXà IÅ{]hmNI\m Wv F¦n \n§fpsS ieyw \o§nIn«pIbpw sN¿p asÃm. F¶pw ]dªp. {]hmNI³ _nivdv(d) s\ sIm¶Xn\v {]Xn{Inb F¶ \ne¡v {]kvXpX kv{Xo tbbpw sIm¶pIfªp.

Dwd \nÀÆlWw

lpssZ_nbbnse hyhkvY A\pkcn¨v \_n(k) bpw A\pbmbnIfpw \jvSs¸« Dwd \nÀÆln¡m\mbn H cp§n. lnPvd: F«v ZpÂJAZv amk¯nembncp¶p kw `hw. \_n(k), Ignª hÀjw Dwd \nÀÆln¡m³ I gnbmsX Xncn¨p t]mtc−n h¶ apgph³ BfpItfm Spw ]pds¸«psImÅm³ ]dªp. IqSmsX ]pXpXmbn Iptd BfpIÄ thtdbpw ]pds¸«p. kv{XoIfpw Ip«n Ifpw IqSmsX c−mbncw t]cp−mbncp¶p AhÀ. A dp]Xv _enarKt¯bpw AhÀ IqsS IcpXnbncp¶p. ZpÂlpsse^bn \n¶pw AhÀ Clvdman {]thin ¨p. apkvenwÄ Dwd \nÀÆln¡m³ hcp¶Xv I−v \n ¡m\mImsX apivcnIpIÄ a¡bpsS kao] {]tZi t¯¡v Hgnªp t]mbn. apkvenwIÄ BtcmKyw £ bn¨hcpw £oWnXcpamsW¶ JpssdinIfpsS {]N cWw icnbà F¶v ImWn¨p sImSp¡pw hn[w hkv {Xw hes¯ tXmÄ Hgnhm¡ns¡m−v BZy aq¶v Np Á kv]oUn \S¶v sIm−mbncp¶p apkvenwIÄ Xhm^v sNbvXXv. tijw kz^m aÀh¡v CSbn k Avbv \nÀÆln¨v aÀh¡v kao]w sh¨v _enarKs¯ Adp¡pIbpw

Page 46: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

91 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

apSnsbSp¡pIbpw sNbvXpsIm−v A hÀ DwdbpsS IÀ½§fn \n¶pw hncan¨p.

]n¶oSv aq¶v Znhkw AhÀ a¡bn Xs¶ kt´m j]qÀÆw Ign¨pIq«n. \memw Znhkw a¡hn«v t]mIm \mbn a¡¡mÀ Bhiys¸SpIbpw sNbvXp. AX\p kcn¨v a¡tbmSv ASp¯ kvYeamb kcn^v F¶ kv Ye¯v AhÀ sN¶v Cd§n. Cu bm{Xbnembncp¶p \_n(k) ssaaq\(d) sb hnhmlw Ign¨Xv. Dwd¯p JfzmAv, Dwd¯p Jnkzmkv, Dwd¯p ÊpÂlv F¶n §s\ hnhn[ t]cpIfn Cu Dwd Adnbs¸Sp¶p−v.

apAvX v̄ bp²w

GÁhpw IqSpX cIvXs¨mcn \S¶Xpw `oIcX \ndªXpamb bp²ambncp¶p apAvX¯v bp²w. ln Pvd: F«mw hÀjw PamZp AÆenembncp¶p {]kvXp X bp²w.

lpssZ_n¿ k\v[n¡v tijw \_n(k) hnhn[ cmjv {S¯eh·mÀ¡v I¯pIÄ Ab¨ Iq«¯n _kzd bnse cmPmhn\pÅ I¯pambn lmcnYp _v\p Dssa dp AkZnsb ]dªb¨p. hgn¡v sh¨p _kzdbn se AaoÀ imw {]tZit¯¡v \nban¨ncp¶ KhÀ® dmbncp¶ ipdlv_oep _v\p Awdv {]kvXpX I¯v hm§n hen¨pIodpIbpw I¯v sIm−v t]mbncp¶ lmcnYns\ h[n¡pIbpw sNbvXp. CXmWv bp²¯n \v hgn sh¨ {][m\ ImcWw.

Hcp ZqX³ AImcWambn h[n¡s¸SpI F¶Xv Xp eyXbnÃm¯Xpw £an¡m³ Ignbm¯Xpamb KpcpX camb IpÁamWv. AXvsIm−vXs¶ {]hmNI³ (k) apÆmbncw t]cpÄs¡mÅp¶ Hcp ssk\ys¯ lmcn Yv _v\p Awdp AkZnsb sImes¸Sp¯nbhtcmSv {]XnImcw tNmZn¡p¶Xn\mbn imante¡v ]pds¸«p. km[mcWbn \n¶pw hyXykvXambn ssk\nI t\ XrXzw sskZv _v\p lmcnY¡v \ÂIns¡m−v aÁpÅ htcmSmbn C{]Imcw ]dªp; At±lw cIvXkm£n bmbm ]ns¶ PAv^À _v\p A_oXzmen_v, At±

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

92 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

lhpw cIvX km£nbmbm ]ns¶ A_vZpÃmln_v \p dhml: C§ns\ NpaXes¸Sp¯p¶Xv aps¼m¶p anÃm¯ Hcp {]tXyIXIqSnbmbncp¶p. IqSmsX A Ãmlphns³d amÀ¤¯n \n§Ä [ocambn s]mcpXp I. Ip«nIÄ, hr²À, kv{XoIÄ, ]ptcmlnX·mÀ, aT §fnepw aÁpw Bcm[\Ifn Ignbp¶ k\ymkn amÀ F¶nhsc bmsXmcp ImcWhimepw sImes¸Sp ¯cpXv. Cu¯¸\IÄ apdn¡pI, aÁp ac§Ä sh «n \in¸n¡pI, sI«nS§Ä XIÀ¡pI XpS§nb \ ioIcW {]hÀ¯\§fn HcpImcWhimepw GÀ s¸ScpXv. XpS§nb F¡me¯papÅ ssk\IÀ ]men t¡−Xmb hnes¸« ]e \nÀt±i§fpw {]hmNI³ AhÀ¡v \ÂIpIbp−mbn. A§ns\ {]hmNI\pw aZo\bn tijn¸pÅhcpw IqSn ssk\ys¯ bm{X bm¡n.

ssk\yw imant\mSSp¯v F¯nbt¸mÄ iman \n ¶pw ]cnkc{]tZi§fn \n¶pw kwLSn¨ Hcp e £w t]À DÄs¸« ssk\y¯n\p ]pdsa tdman \n ¶v e£w t]cS§p¶ asÁmcp ssk\ys¯ lnÀ¡  cmPmhpw Ab¨n«ps−¶ hnhcw AhÀ¡v e`n¨p. CXv tI« NneÀ apÆmbncw t]cS§p¶ \mw F§ns\ c−v e£s¯ t\cnSpw AXvsIm−v {]hmNIs\ hn hcadnbn¨ tijamImw _m¡n Imcy§Ä F¶v A`n {]mbs¸«p. DSs\ A_vZpÃmln_v\p dhml(d) ilo ZmIm³ Xm¸cyanÃm¯hcmtWm \n§Ä. \mw CXn s³d ap¼p−mbncp¶ bp²§fn BfpIfpsS B[n Iytam iIvXntbm I−psIm−à ]pds¸«n«pÅXv. AÃmlp \s½ BZcn¨v _lpam\n¨ aX¯n\p th −nbpÅ Hcp t]mcm«amWnXv. c−msemcp \· A h³ \ap¡v \ÂIpsa¶Xv Dd¸mWv; H¶pIn ilm Z¯v (cIvXkm£nXzw) AXsæn hnPbw !! A _vZpÃmln_v\p dhmlbpsS kwkmcw tI« FÃmh cpw AXnt\mSv A\pIqen¨p. AhÀ FÃmw AÃmlp hn `cta¸n¨v apt¶m«v Kan¨p.

apAvX¯n Ccp hn`mKhpw Xmhfapd¸n¨p. ssk \y§Ä ]ckv]cw I−pap«n. Ncn{X¯n XpeyXbn

Page 47: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

93 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

Ãm¯ bp²w, c−v e£t¯mSv apÆmbncw t]cpsS t]mcm«w Bcw`n¨p. BZyw apkvenw ]£¯v \n¶pw sskZv_v\p lmcnYv ]XmItb´n. i{Xp¡fpambn [o cambn s]mcpXn. A[nIw XmaknbmsX At±lw cIv X km£nbmbn. ]ns¶ XÂkvYm\w PAv^dp _v\p A_oXzmen_v(d) GsÁSp¯p. At±lw, BZyw Xs³d heXv ssI AÁphoW DSs\ CSXp ssIbn ]Xm I hln¨p. AXpw apdnªp hoWt¸mÄ tijn¨ncp¶ tXmÄ ssIIÄ tNÀ¯p ]nSn¨p sIm−v ]XmI hln ¡m³ {ians¨¦nepw A[nIw XmaknbmsX At±l hpw cIvX km£nbmbn. acp¨phoWt¸mÄ At±l ¯ns³d icoc¯n sXm®qdne[nIw apdnhpIfp−m bncp¶p F¶pw AhsbÃmw ap³`mK¯v am{Xambncp ¶p F¶pw ZrIvkm£nbmbncp¶ C_v\p DaÀ(d) hn  \n¶v ^Xvlp _mcnbn C_v\p lPdp Akv Jem\n(d) dnt¸mÀ«v sN¿s¸Sp¶p−v. IqSmsX At± lw kzÀ¤¯n c−v ssIIÄ¡v ]Icsat¶mWw c−v NndIp ItfmsSbmbncn¡pw F¶pw dnt¸mÀ«v sN¿s¸«n«p−v. AXvsIm−v Xs¶ Ncn{X¯n PAv^dp Xz¿mÀ (]d¡p¶ PAv^À) F¶mWv At± lw Adnbs¸Sp¶Xv. ap¸¯naq¶v hbÊmbncp¶p A¶v At±l¯ns³d {]mbw.

]n¶oSv A_vZpÃmln_v\p dhml(d)hns³d Dugambn cp¶p. At±lhpw Gsd XmaknbmsX iloZmbn. ti jw JmenZp _v\p heoZv(d) t\XrXzw GsÁSp¯p. At±lw, t\cs¯ ssk\y¯ns³d ]n³\ncbnep−m bncp¶hsc ap¶nte¡pw CSXv `mK¯p−mbncp¶ hsc heXp `mKt¯¡pw; heXv `mK¯p−mbncp¶ hsc CSXv `mKt¯¡pw amÁn {IaoIcn¨psIm−v ap t¶dn. CXv I− i{Xp¡Ä apkvenwIÄ¡v ]pXnb ssk\yw F¯nbn«ps−¶v IcpXn `bs¸«v ]n³amdn. AtXmsS bp²w Ahkm\n¡pIbpw sNbvXp. apÆm bncw t]À c−v e£w t]cpambn GÁp ap«nbn«pIqSn ]{´−v t]À am{XamWv apkvenw ]£¯v \n¶pw i loZmbXv. i{Xp]£¯v \n¶mIs« \nch[nbmfpIÄ sImÃs¸«p.

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

94 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

a¡m hnPbw

AÃmlp Xs³d aX¯n\pw AXns³d A\pbmbnIÄ ¡pw \ÂInb AXnal¯mb hnPb§fn H¶mWv a¡m hnPbw. AXp aptJ\ a\pjy kaql¯n\mI am\w k·mÀ¤hpw \nÀ`bXzhpambn \nivNbn¡s¸« IA_m aµnchpw AXpÄs¡mÅp¶ cmPyhpw ip²o Icn¡s¸«p. P\§Ä Iq«w Iq«ambn Ckvemante¡v {]thin¡phm\pw Ckvemans³d biÊv `qapJ¯msI hym]n¡phm\pw AXv ImcWambn.

lpssZ_n¿bn sh¨v apkvenwIfpw apivcnIpIfpw X½n H¸n«v ssIamdnb k\v[n hyhkvY {]Imcw C cphn`mKhpambn kJy¯nteÀs¸Sp¶ I£nIÄ¡pw {]kvXpX hyhkvYIÄ ]men¡Â -_m[Iambncp¶p. F¶m apivcnIfpambn kJy¯nteÀs¸«ncp¶ _ IvÀ tKm{Xw apkvenw kJy I£nbn s]« JpkmA: tKm{Xs¯ A{Ian¨Xmbncp¶p {]kvXpX hnPb¯n  Iemin¨ bp²¯n\v \nan¯ambn hÀ¯n¨Xv. ln Pvd: F«mw hÀj¯nembncp¶p {]kvXpX kw`hw.

_Ivdv tKm{Xw JpkmAsb B{Ian¨t¸mÄ apivcnIp IÄ k\v[n ewLn¨psIm−v _IvdpImÀ¡v clkyam bn Bbp[§Ä F¯n¨psImSp¯p. Xs¶bpaà _ Ivdv ssk\yt¯msSm¸w AhcpsS t\Xm¡Ä bp² ¯n ]¦mfnIfmhpIbpw sNbvXp.

JpkmA: tKm{Xw BXva c£mÀ°w ldan {]th in¨t¸mÄ _IvdpImcpsS t\Xmhv \u^ kz´w A\pbmbnIfpsS hne¡pIÄ t]mepw ewLn¨v ]cn ip² ldan {]thin¨hsc B{Ian¡pIbp−mbn.

Cu kµÀ`¯n AhÀ Awdp _v\p kmenap Jp kmCbpsS t\XrXz¯n {]hmNI³ (k) bpsS A Sp¡Â sN¶v klmbw tXSpIbpw {]hmNI³(k) AhÀ¡v klmbw hmKvZm\w \ÂIpIbpw sNbvXp.

JpssdinIfpsS IcmÀ ewL\hpw h©\bpw a\Ên em¡nb A_qkp^vbm³ At¶cw Xs¶ k\v[n hyhkvYIÄ ]p\: kvYm]n¨p In«m\mbn apkvenwIfp

Page 48: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

95 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

ambn kwkmcn¡m\mbn t\sc a¡bnte¡v ]pds¸«p. At±lw t\sc sN¶Xv {]hmNI³ (k)bpsS ho«n te¡v Bbncp¶p. AhnsS Xs³d aIfpw {]hmNI ] Xv\namcn Hcmfpamb D½p l_o_: (d)

am{Xambncp ¶p At¶cw D−mbncp¶Xv. AhÀ ]nXmhv Ibdn hcp¶Xv I− DSs\ {]hmNI³ (k) D]tbmKn¡p ¶ hcn v̧ aS¡n sh¡pIbp−mbn DSs\ A_q kp ^vbm³ tNmZn¨p ""B hncn¸n\v Rm³ ]Ám¯Xv sImt−m, AXà B hcn¸v F\n¡v ]Ám¯Xv sIm t−m !? F´mWv \o AXv aS¡n sh¨Xv ?'' dkq (k)bpsS hncn¸n Ccn¡m³ \n§Ä¡v AÀlXbn Ã; \n§Ä apivcn¡pw \PkpamWv. AhÀ bmsXmcp aSnbpw IqSmsX adp]Sn ]dªp!!. Fs¶ ]ncnªXn \v tijw \o Hcp ]mSv tamiambn«p−v F¶p am{Xw ]dªv A_q kp^vbm³ Cd§n \S¶p.

t\m¡q Ignªp t]mb \½psS ap³ XeapdbpsS PohnX amXrIIÄ! X§fpsS amXm]nXm¡tf¡mfpw a¡tf¡mfpw aÁp kÀÆ P\§tf¡mfpw AÃmlp hns³d dkqens\ kvt\ln¡pt¼mÄ am{Xsa hnizm knbmhpIbpÅq (\_n hN\w). F¶pw `À¯m¡fp sS Akm¶n[y¯n `À¯mhn\v CjvSanÃm¯hsc X§fpsS ho«n {]thin¸n¡cpXv F¶o I¸\ IÄ FÃmw F{X {i²m]qÀÆambncp¶Xv AhÀ ]m en¨p t]m¶ncp¶Xv !? C¯cw al\ob amXr IIÄ B[p\nI Xeapd DÄs¡m−ncp¶psh¦n . . . . .!

{]Xo£n¨ t]mse aIfn \n¶pw X\n¡v bmsXmcp klmbhpw e`n¡nsöv a\Ênem¡b A_q kp^v bm³ ]ns¶ \_n(k), A_q_¡À, DaÀ(d) F¶nh scsbÃmw sN¶p Is−¦nepw {]XnIcWw \ncmimP \Iambncp¶p.

JpssdinIÄ k\v[n ewLn¨v h©\bpw B{IaW hpw \S¯nbXv Adnª {]hmNI³ (k) henb Hcp ssk\yhpambn a¡bnte¡v ]pds¸«p. hgn¡p sh¨v [mcmfw BfpIÄ ssk\y¯n tNcpIbpw sNbvXp. lnPvd F«mw hÀjw daZm³ ]¯n\v Bbncp¶p CXv.

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

96 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

]Xn\mbncw t]cn Ipdbm¯ F®ambncp¶p {]kv XpX ssk\y¯nse AwK kwJy. \_n(k)bpw A\p bmbnIfpw a¡sb e£yw sh¨v \o§p¶Xv clky am¡nsh¡m³ \_n(k) A\pbmbnItfmSv {]tXyIw \nÀt±in¨ncp¶p. Hcp henb kwL«\hpw cIvXs¨m cn¨nepw HgnhmIphmIphm\pw F¶m IA_bptS bpw a¡bptSbpw ]hn{XX Im¯p kq£n¡m³ C\n AXv X§Ä¡v e`yam¡pIbpw thWw F¶ a\Êm bncp¶p Cu ]pd¸mSnt³dbpw clkyam¡ent³dbpw ]n¶nepÅ e£yw.

F¶m klm_nbmb lmXnz_v _v\p A_o _ XA (d) \_n(k)bpsS I¸\¡v hncp²ambn hn izmknIfpsS ]pd¸mSns\ kw_\v[n¨v JpssdinIsf hnhcadnbn¡p¶ Hcp I¯v Hcp kv{Xo hiw clky ambn sImSp¯b¡pIbp−mbn. CXv AÃmlp hlv bp aptJs\ \_n(k)¡v Adnbn¨p sImSp¯p. hnh cw Adnª DSs\ {]hmNI³(k) Aen, kpss_À, anJvZmZv (d) F¶nhsc hnfn¨p a¡bnte¡pÅ hgna s²y F¯nbn«pÅ {]kvXpX kv{Xosb sN¶p I−v Fgp¯v hm§n¨p hcm³ ]dªb¨p. \_nbpsS \nÀ t±ihpw ASbmf§fpa\pkcn¨v AhÀ kv{Xosb Is−¯n Fgp¯v Bhiys¸«t¸mÄ AhÄ BZyw \ntj[n¨p. XÂkabw Fgp¯v X¶nsæn R§Ä hkv{Xmt£]w \S¯pw F¶v ]dªt¸mÄ AhÄ Xs³d apSns¡«n\pÅn Hfn¸n¨v sh¨ncp¶ Fgp¯v FSp¯v sImSp¯p. I¯v {]hmNI\v e`n¨ DSs\ lmXzn_v(d) hns\ hnfn¨v \_n (k) ImcWw Xnc¡n. DSs\ At±lw ]dªXv ""\_ntb, Rm³ aX¯n \n¶pw ]pd¯v t]mhpItbm Ahnizmks¯ CjvS s¸SpItbm sNbvXn«nÃ. aÁp aplmPndpIÄs¡Ãmw a¡bnse AhcpsS kz¯v kwc£n¡m³ IpSpw_ ¡mcp−v. F\n¡v A§ns\ BcpanÃ. AXn\m F s³d {]hÀ¯\w aptJs\ JpssdinIÄ¡v Ft¶mSv Hcp A\pI¼ tXm¶n Fs³d kz¯v kwc£n¡ s¸Sp¶Xn\v th−n sNbvXpt]bXmWv'' F¶p ]d ªp. At¶cw {]hmNI³ (k) Ah³ kXyw ]d ªncn¡p¶p F¶v ]dªp. At¶cw DaÀ(d) \_n

Page 49: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

97 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

tb, Rm³ Ahs³d Igp¯v sh«ns¡mÅs« F¶p tNmZn¡p¶p−mbncp¶p. {]hmNI³(k) At¶cw kzlm_nIsf im´cm¡ns¡m−v ]dªp: ""At± lw _Zdn ]s¦Sp¯ hyIvXnbmWv, AÃmlp A hÀ¡v s]mdp¯v sImSp¯ncn¡p¶p. '' XpSÀ¶v JpÀ B³ 60mw A²ymbamb kqd¯v apwXln\bnse B Zy hN\§Ä AhXcn¨p. AXv C{]ImcamWv, ""tl, kXyhnizmknItf, Fs³d i{Xphpw \n§fpsS I {Xphpw Bbn«pÅhtcmSv kvt\l_\v[w kvYm]n¨p sIm−v \n§Ä Ahsc an{X§fm¡cpXv. \n§Ä \n §fpsS c£nXmhmb AÃmlphn hnizkn¡p¶ Xn\m dkqent\bpw \n§tfbpw AhÀ \m«n \n ¶p ]pd¯m¡p¶p. Fs³d amÀ¤¯n kacw sN¿p hm\pw Fs³d {]oXn tXSphm\pw \n§Ä ]pd s¸«ncn¡pIbmsW¦n (\n§Ä A{]Imcw ssa{Xo _\v[w kvYm]n¡cpXv). \n§Ä Ahcpambn clky ambn kvt\l_\v[w kvYm]n¡p¶p.\n§Ä clky am¡nbXpw ]ckyam¡nbXpw Rm³ \Ãh®w Adn bp¶h\mWv. \n§fn \n¶v hÃh\pw A{]Imcw {]hÀ¯n¡p¶ ]£w Ah³ t\ÀamÀ¤¯n \n¶p ]ng¨pt]mbncn¡p¶p. AhÀ \n§sf I−pap«p¶ ]£w AhÀ \n§Ä¡v i{Xp¡fmbncn¡pw. \n§ fpsS t\À¡v ZpjvSXbpw sIm−v AhcpsS ssII fpw \mhpIfpw AhÀ \o«pIbpw \n§Ä Ahnizkn ¨ncps¶¦n F¶v AhÀ B{Kln¡pIbpw sN¿pw.'' (kqd: apwXln\: 1,2).

\_n(k)bpw A\pbmbnIfpw a¡sb e£yw sh¨v \S¶p \o§n. hgnbn sh¨v Aºmkp _v\p A_vZn  ap¯en_pw IpSpw_hpw apkvenambns¡m−v aZo \bnte¡v aplmPndpIfmbn ]pds¸«p hcp¶Xv I−p. {]hmNI³ At¶cw IpSpw_s¯ aZo\bnte¡v A b¨v At±lt¯mSv Xs³d hnizmkw clkyam¡n sh¡m³ Bhiys¸«p. \_n(k)bpw A\pbmbn Ifpw a¡bpsS IhmSamb aÀdp Zzlvdm\n F¯nb t¸mÄ \_n(k) A\pbmbnItfmSv Xo ]´w I¯n¡p hm³ Bhiys¸«p ]Xn\mbnc¯ne[nIw hcp¶

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

98 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

ssk\yw Xo]´hpta´n hcp¶Xv I− Jpssdin IÄ A¼c¶p.

hgn¡psh¨v Xo¸´w I− A_q kp v̂bm³ IqsS bp−mbncp¶ lIoap _v\p lpkmw, _pssZep _v\p hÀJmAv F¶nhtcmSv F´mWv \mw C¡mWp¶Xv Ad^bmtWm ? F¶v ]cn{`m´ntbmsS hnfn¨p ]d bm³ XpS§n. Ad^bneÃmsX C§s\ Hcp cwKw AhÀ¡v ]cnNbanÃmbncp¶p. XÂkab¯v Aºm kp_v\p A_vZp ap¯en_v AhcpsSbSp¡Â A hÀ¡v `bw P\n¡p¶ hn[w {]hmNIs³d BKa\ s¯¡pdn¨v Adnbn¨p. `bhnlze\mb A_q kp v̂ bm\pw Iq«pImcpw Aºmkv (d)hnt\mSv kwc£Ww Bhiys¸SpIbpw At±lw AhÀ¡v kwc£Ww \ÂIn t\sc {]hmNIs³dbSp¡Â lmPdm¡pI bpw sNbvXp. cwKw I− DaÀ(d), A_q kp^vbms\ h[n¡p¶Xn\v {]hmNIt\mSv A\phmZw tNmZn¨p. {]hmNI³ (k) Dadnt\mSv im´amIm³ Bhiys¸ «p. Aºmkv(d) hnt\mSv A_qkp^vbmt\bpw sIm−v Xs³d S³dnte¡v t]mIphm\pw t\cw ]peÀ¶ tijw Ahsc {]hmNI³(k)bpsS ap¶n lmP cm¡phm\pw ]dªp.

Hcp cm{Xn hnizmknItfmsSm¸w Ignbm³ Ahkcw e`n¨ A_q kp^vbm³ hnizmknIÄ¡nSbnse {]hm NIs³d kvYm\hpw At±lt¯mSv A\pbmbnIÄ ¡p−mbncp¶ kvt\lhpw I−v A¼c¶v; C§ns\ ]dªp: ""InkvdbptSbpw ssIkdnt³dbpw ASp¡ Â t]mepw I−n«nÃm¯

hÃm¯ kvt\l_\v[w !! AÂ`pXw Xs¶ !!''

ASp¯ Znhkw Aºmkv (d) A_q kp^vbmt\bpw sIm−v {]hmNIs³dbSp¡Â sN¶p. {]hmNI³ (k) At±lt¯mSv AÃmlphÃmsX Bcm[y\nsöv \n\¡v t_m[yamtbm ? F¶v tNmZn¨p. At±lw ]d ªp: ""CXv htc¡pw Hcp ssZhhpw Fs¶ klmbn ¨n«nÃ'' ]n¶oSv {]hmNI³ tNmZn¨p: ""Rm³ AÃmlp hns³d dkqemWv F¶Xn \n\¡v C\nbpw kwib apt−m ?'' AXpw At±l¯n\v

Page 50: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

99 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

t_m²ys¸«Xmbn A dnbn¨p. ]n¶oSv H«pw Xmakap−mbnÃ; Ckveman\pw apkvenwIÄ¡psaXncn Hcp ]mSv bp²§§Ä¡v \mbIXzw hln¨ At±lw ilmZ¯v D¨cn¨v Ckv emans³d Imh `S\mbn amdn.

\_nbpw A\pbmbnIfpw kwLw kwLambn a¡bn  {]thin¨p. JpssdinIÄ `bhnlzecmbn t\m¡n \n¡pI am{Xw sNbvXp. XSn¨pXn§n \n¡p¶ P\§sf t\m¡n AhÀ ImW¯¡ \nebn A_q kp v̂b³ (d) hns\ ap¶n \nÀ¯ns¡m−v {] hmNI³ hnfn¨p ]dªp : ""hÃhcpw kz´w hoSpI fn IS¶v hmXn AS¨p \n¶m Ah\v A`b ap −v, ]Ånbn {]thin¡p¶hÀ¡pw A`bap−v, A {]Imcw A_qkp^vbms³d ho«n Ibdn \n¡p¶ hÀ¡pw A`bap−v.''

]n¶oSv {]hmNI\pw A\pbmbnIfpw IA_sb e £yw sh¨v \o§n IA_sb Ggv {]hiyw Xzhm^v sNbvXp. IA_¡v NpÁpambn kvYm]n¡s¸«ncp¶ ap¶qdn ]cw hn{Kl§sf FSp¯pamÁn. At¶cw {]hmNI³(k) ""PmA lJvJp h klJ _mXzn ep C¶Â _mXzne Im\ klqJm (kXyw h¶ncn¡p ¶p. AkXyw amªpt]mbncn¡p¶p. \nivNbw Ak Xyw amªpt]mIp¶XmIp¶p'' F¶ JpÀB\nI hN \w (CkvdmAv 81) Dcphn«psImt−bncp¶p. tijw I A_ Xpd¡m\mhiys¸SpIbpw AXnep−mbncp¶ C_vdmlow \_nbptSbpw CkvamCu \_nbptS bpw AS¡w FÃm _nw_§fpw ]pdt¯¡v FSp¯n «v Xs³d I¿nep−mbncp¶ hSnsIm−v XÃn¯IÀ ¯p.

IA_¡v AI¯v Ibdn {]hmNI³ c−v dIvA¯v \akvIcn¨p. a¡¡mÀ IA_¡v NpÁpw XSn¨pIqSn bn«p−v. C\n F´mbncn¡pw kw`hn¡m³ t]mIp¶ Xv F¶v hymIpeNn¯cmbn t\m¡n\n¡pIbmWv. X§fpsS FÃm AShpIfpw ]cmPbs¸«Xmbn AhÀ ¡v t_m²yambn. \_n(k)bpsS apJt¯¡v ImÀ ¡n¨v Xp¸nbhÀ, Igp¯n ap−n«v apdp¡n sImÃm³

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

100 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

{ian¨hÀ, \m«n \n¶pw B«ntbmSn¨hÀ, Iq¡n hn fn¨hÀ FÃmhcpw {]hmNIs³d apJt¯¡v Xpdn¨p t\m¡n, hnd]q− a\Êpambn F´mWv sNt¿−Xv F¶v AdnbmsX t]Sn¨p \n¡pIbmWv. C¶v F ´mbmepw Hcp AdpsImebpsS Znhkw Xs¶bmbn cn¡pw F¶v IW¡v Iq«n \n¡p¶htcmSmbn {] hmNI³ (k) ASp¯v sN¶v tNmZn¨p: ""Rm³ \n§ sf F´v sN¿psa¶mWv \n§Ä hnNmcn¡p¶Xv ? '' AhÀ ]dªp: ""\ÃXv am{Xambncn¡pw Xm¦Ä {] hÀ¯n¡pI. Xm¦Ä Hcp am\y\mWv am\ys³d ]p{X \pamWvv''. At¶cw {]hmNI³ (k) {]Jym]n¡pI bmWv: ""Fs³d ap³ {]hmNIcn Hcmfmb bqkp^v (A) Xs³d ktlmZc§tfmSv ]dª hm¡pIfmWv F\n¡v \n§tfmSv ]dbm\pÅXv : em XYvco_ A sse¡pap bua, CZvl_q A³Xpap ¯zpeJmAv (CÃ, \n§tfmSv bmsXmcp {]XnImc \S]SnIÄ¡pw apXncp¶nÃ; s]mbvs¡mÅpI \n§sfsbÃmw shdpsX hn«ncn¡p¶p''. Fs´mcp hnimeamb s]mXpam¸v !! ImcpWy¯ns³d Zn\w. Ncn{X¯n XpeyX ImWm ¯ Hcp amXrI !!

]n¶oSv _nem (d)hnt\mSv _m¦v hnfn¡m³ Bhiy s¸SpIbpw A§ns\ AÃmlp AIv_À . . AivlZp A³. . . em Cem l CÃÃmlp .. . . . AivlZpA¶ apl½Z³ dkqepÃmlv. .. F¶ i_vZw A¶p apX C¶phtcbpw, tijw AÃmlp Dt±in¡p¶{Xbpw Im ew AhnsSbpw temI¯ns³d asÁÃm Zn¡pIfnepw apg§ns¡mt−bncn¡p¶p. temI¯ns³d kabKW \bnse hyXymka\pkcn¨v FÃm t\chpw temI¯v _m¦ns³d ]Z§Ä apg§ns¡mt−bncn¡p¶p F¶ Xpw {it²bamWv. lnPvd: F«mw hÀjw da Zm³ 17 \v Bbncp¶p {]kvXpX kw`hw. 20\v Bbncp¶p F ¶pw A`n{]mbap−v. A§ns\ bmsXmcp cIvXs¨mcn ¨nepanÃmsX IA_bpw AXv \nesImÅp¶ {]tZi §fpw XoÀ¯pw hn{Kl§fn \n¶pw inÀ¡n \n ¶pw apIvXambn. ""C¶m ^Xlv\m eI ^Xvl³ ap _o\m'' (XoÀ¨bmbpw Xm¦Ä¡v \mw {]Xy£amb H

Page 51: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

101 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

cp hnPbw \ÂInbncn¡p¶p) (kqd: ^Xvlv) F¶ AÃmlphns³d {]Jym]\w ]pecpI Xs¶ sNbvXp.

]n¶oSv \_n(k) IA_bpsS Xmt¡m t\cs¯ AXns³d ssIhi¡mc\mbncp¶ DYvam\p _v\p Xz l(d) hns\ hnfn¨v Xncn¨v G¸n¨p. F¶n«v C{]Im cw ]dªp: ""C¶v \·bpsSbpw IcmÀ ]qÀ¯oIcW ¯nt³dbpw ZnhkamWv.'' tijw {]hmNI³(k) Jp ssdinIsf A`napJoIcn¨v Hcp {]kwKw \S¯pIbp −mbn. AXn At±lw C{]Imcw ]dªp: "" ]qÀÆo Iambn \ne\n¶p hcp¶ Pmlnen¿¯ns³d FÃm hn[ PmSIfpw Xm³ t]mcnabpw AÃmlp CXm \o¡n ¡fªncn¡p¶p. tijw ""a\pjytc, \n§sf Htc BWn \n¶pw s]®n \n¶pamWv \mw krjvSn¨n cn¡p¶Xv '' F¶ JpÀB\nI hN\w {]hmNI³ ]m cmbWw sNbvXp. ASp¯ Znhkhpw {]hmNI³ kaqls¯ A`napJoIcn¨v {]kwKn¨p. ""AÃmlp B Imi `qanIfpsS krjvSn¸v \mÄ sXm«v ]hn{Xambn BZchv I¸n¨n«pÅ {]tZiamWv a¡. AXv A´y \mÄ hsc ]hn{XXtbmsS \n§Ä Im¯v kq£n t¡−Xp−v ''F¶v {]tXyIw Du¶n¸dªp. XpSÀ¶v ]s¯m¼Xv Znhkw {]hmNI\pw A\pbmbnIfpw a ¡bn Xmakn¨p tijw aZo\bnte¡v Xs¶ Xn cn¨p t]mIpIbpw sNbvXp. AXn¶nSbn [mcmfw kv{Xo ]pcpj·mÀ Ckveman {]thin¨v {]hmNI s³dbSp¡Â h¶v ss_A¯v sN¿pIbp−mbn. A tXmsS a¡bpsS B[n]Xyw ]cn]qÀ®ambpw apkv enwIfpsS ssIIfnembn¯oÀ¶p.

lpss\³ bp²w

a¡w ^Xvlv\v tijw A[nIw Ignbp¶Xn\v ap¼v Xs¶ apkvenwIÄ¡v asÁmcp bp²¯n\v X¿msdSp t¡−Xmbn h¶p. a¡ apkvenwIÄ¡v Iogvs¸«tXm SpIqSn ]cnkc tKm{X§sfÃmw apkvenwIÄ¡v Iogv s¸«psh¦nepw lhmkn³, YJo v̂ tKm{X§Ä \_n (k)¡v IogS§m³ X¿mdmbnà F¶pam{Xaà AhÀ

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

102 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

Hcp {]XnImc _p²ntbmsS {]hmNI\pw apkvenwIÄ ¡psaXncn Xncnbm³ XoÀ¨s¸Sp¯pIbpw AXn\m bpÅ NcSphen Bcw`n¡pIbpw sNbvXp. C¡mcy ¯n th− Xocpam\saSp¯v F{Xbpw s]«¶v Hcp bp²¯n\mbpÅ ]Ssbmcp¡m³ amenIv _v\p Hu^n s\ AhÀ NpaXes¸Sp¯pIbpw sNbvXp. X{´imen bmb amenIn t\XrXzw h¶ptNÀ¶tXmsS lpss\ \n apkvenwIÄ¡v ]cnNbanÃm¯ ae¼mX Xnc sªSp¯p. \_nbpsS t]mÁpamXmhmbncp¶ leoa bpsS tKm{Xamb _\q kAZv AS¡w ]e tKm{X§ fptSbpw klIcWhpw klmbhpw C¡mcy¯nte ¡v I¿nseSp¯pIgnª tijambncp¶p Cu \o¡ §sfÃmw. ]n´ncnªv HmSmXncn¡m³ ssk\y¯n s³d]pdInembn kv{XoItfbpw Ip«nItfbpw AWn \nc¯pIbpw sNbvXp.

Cu \o¡§Ä a\Ênem¡nb {]hmNI³ (k) a¡w ^Xvln\mbn Xt¶msSm¸w h¶ncp¶ 10 000 t]cpw A tXmsSm¸w a¡bn \n¶pÅ 2000 t]cpaS§p¶ ] {´−mbncw t]cS§p¶ Hcp h¼n¨ ssk\yhpambn lpss\\nte¡v ]pds¸«p. lnPvd F«mw hÀjw iÆm  A©n\mbncp¶p AXv. \_n(k), Aapkvenambncp ¶ kz^vhm\p_v\p Da¿bn \n¶v t]mepw Cu bp² ¯n\v th−n hmfpIfpw A¦nIfpw ISw hm§nbncp ¶p; F¶Xv C¡me¯v \mw {]tXyIw hnebncpt¯ − ImcyamWv.

lpss\\nte¡pÅ bm{Xmas²y D−mb Hcp kw`hw {]tXyIw kvacWobamWv. Camw XnÀapZn dnt¸mÀ«v sNbvXn«pÅ {]kvXpX kw`h¯ns³d Npcp¡w C{] ImcamWv: JpssdinIÄ¡v bp²¯n hnPbhpw _ À¡¯pw (A\p{Khpw) e`n¡p¶Xn\pth−n bpt²m ]IcW§Ä sImfp¯nbn«v AhnsS `P\ancn¡pI bpw _en\S¯pIbpw sN¿p¶Xn\v "ZmXp A³hXzv' (sImfp¯v acw) F¶ t]cn Hcp acap−mbncp¶p. Ckvemante¡v h¶n«v A[nIImeambn«nÃmbncp¶

Page 52: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

103 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

hnizmknIfn NneÀ CXv I−t¸mÄ {]hmNIt\mSv C§s\ ]dªp: ""\_ntb, AhÀ¡v (apivcnIpIÄ ¡v) ZmXzp A³hmXzv DÅXvt]mse \ap¡pw Hcp Zm Xzv A³hmXzv \nivNbn¨p Xcq. CXv tI« {]hmNI³ (k) ]dªp: AÃmlp AIv_À !! \n§Ä Ct¸mÄ Bhiys¸«Xv ap¼v {]hmNI\mb aqk(A) bpsS P \X "AhÀ¡v CemlpIÄ (ssZh§Ä) DÅXvt]mse R§Ä¡pw Hcp Cemlns\ \nivNbn¨p Xcq' F¶v ]dªXn\v XpeyamWv. \nivNbw \n§Ä ]qÀÆoIcp sS Ncy XpScpI Xs¶bmWnXv.'' ChnsS \ap¡v Hcp Imcyw CXneqsS a\Ênem¡mw. A`uXnIamb \ne bn Fs´¦nepw Hcp hkvXphn \mw KpWw {]Xo £n¡pItbm Xn·bn \n¶v icWw tXSpItbm sN bvXm AXv B hkvXphns\ Cemlm¡emWv. Cem lv BWv F¶ hnizmkw CÃmsX sNbvXm t]mepw AXv Cemlv BIp¶XmWv.

t\cs¯ Xs¶ lpss\\nse¯nbncp¶ i{Xp ssk \yw aeaS¡pIfnembn hgntbmc§fn Hfn¨p \n ¡pIbmbncp¶p. {]hmNI\pw A\pbmbnIfpw X§ fpsS t\À¡v F¯nbt¸mÄ i{Xp¡Ä HÁs¡«mbn hnizmknIfpsS t\À¡v NmSnhoWv B{IaWw \S ¯n. A{]Xo£nXambp−mb Cu A{IaW¯n ap kvenw ssk\yw Nn¶n¨nXdn. AhÀ `b¶v \mep `mK t¯¡pw NnXdntbmSn.

Cu Ahkc¯n {]hmNI³ (k) ss[cy]qÀÆw Dd¨p \n¶p. At±lw D¨¯n C§s\ hnfn¨p ]d ªp: ""A\ \_n¿p³ em IZn_v, A\_v\p A_vZp  apXzen_v (Rm³ \_nbmWv; IÅaà ]dbp¶Xv. Rm³ A_vZp apXzen_ns³d aI\mWv'' \_ntbm sSm¸w A_q_¡À, DaÀ, Aen, d_oA:, ^Zzvev, JpYv Aw, Dkma:, Aºmkv (d) XpS§nb hncense®mhp ¶ BfpIÄ am{Xambncp¶p Dd¨p \n¶Xv. At¶cw Aºmkv (d) \_n(k)bpsS \nÀt±i{]Imcw Ignª Ime§fn e`n¨ hnPb§tfbpw klmb§tfbpw HmÀ½s¸Sp¯n s¡m−v A³kzmdpItfmSpw aplmPndp ItfmSpw

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

104 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

Xncn¨phcm³ Blzm\w sNbvXpsIm−ncp ¶p. ""A³kzmdpItf aplmPndpItf, Xncn¨phcq! ap l½Zv \_n Pohn¨ncn¸p−v . . . .''

i_vZw tI« `mKt¯¡v tXmtÁmSnb ]S Xncn¨ph ¶p. apkvenwIÄ¡v ss[cyhpw BXvahnizmkhpw ho −pIn«n. {]hmNI³ (k) Ahsc A`n\µn¨p. At± lw C§s\ ]dbpIbpw sNbvXp.""Ct¸mÄ bp²w Nq Sp]nSn¨p'' AtXmSpIqSn bp²¯ns³d KXnamdn. A hÀ iIvXambn s]mcpXn. i{Xp¡Ä NnXdntbmSn. A Ãmlphns³d A\p{Kl¯m apkvenwIÄ hnPbn ¡pIbpw sNbvXp. i{Xpt\Xmhmbncp¶ amenIpw Iq «pImcpw XzmC^n A`bw tXSpIbpw sNbvXp. kv {XoIÄ AS¡w \nch[nbmfpIÄ _\v[\kvYcm¡ s¸«p. IW¡nÃm¯ kz¯p¡Ä apkvenwIÄ¡v K\o a¯mbn e`n¡pIbpw sNbvXp. Ccp]¯n\membnc t¯mfw H«Iw, \m¸Xn\mbncw BSpIÄ, \membn cw DuJnb shÅn F¶nhbmbncp¶p AsX¶v Ncn {Xw tcJs¸Sp¯p¶p−v. Cu bp²s¯ kw_\v[n¨v AÃmlp hyIvXam¡p¶ Xv C{]ImcamWv: ""XoÀ¨bmbpw [mcmfw (bp²) cwK§fn AÃmlp \n§sf klmbn¨n«p−v. lpss\³ (bp²) Znhk ¯nepw (klmbn¨p). AXmbXv \n§fpsS F®s¸cp ¸w \n§sf BlvfmZw sImÅn¡pIbpw, F¶m A Xv \n§Ä¡v bmsXmcp {]tbmP\hpw D−m¡mXnvcn ¡pIbpw, `qan hnimeambn«pw \n§Ä¡v CSp§nb XmhpIbpw, A\´cw \n§Ä ]n´ncnªv HmSpIbpw sNbvX kµÀ`w. ]n¶oSv AÃmlp Ahs³d ZqX\pw kXy hnizmknIÄ¡pw Ahs³d ]¡Â \n¶pÅ k am[m\w Cd¡ns¡mSp¡pIbpw, \n§Ä ImWm¯ Nne ssk\y§sf Cd¡pIbpw kXy\ntj[nIsf Ah³ in£n¡pIbpw sNbvXp. AXs{X kXy\ntj [nIÄ¡pÅ {]Xn^ew'' (Xu_: 25, 26)

Page 53: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

105 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

BÄ_ew sImt−m k¶ml§Ä sImt−m Aà ap kvenwIÄ¡v e`n¨ hnPb§Ä F¶v a\Ênem¡m³ lpss\³ bp²w aXnbmb sXfnhmWv.

X_qIv bp²w apAvXXv bp²¯n X§Ä¡v GÁ ]cmPb¯m Hcp bp²¯n\v X¡w ]mÀ¯v Im¯ncp¶hcmbncp ¶p tdma¡mÀ. Cu kmlNcy¯nembncp¶p apkvenw IÄ a¡ A[o\s¸Sp¯pIbpw Gsd XmaknbmsX lpss\\pw XzmC^psaÃmw AhÀ¡v Iogvs¸SpIbpw sNbvX kw`h§Ä. CXn klnsI« tdma¡mÀ kn dnbbn h¼n¨ k¶ml§Ä Hcp¡n. AhÀ apkv enwIsf B{Ian¡m³ Xs¶ Xocpam\n¨p ]pds¸«p. hnhcadnª {]hmNI³ (k) i{Xp¡fpambn GÁp ap«m³ Xs¶ Xocpam\n¨p. F¶m Cu bp²w hfsc {]bmkIcamb Hcp ImeL«¯nembncp¶p F¶Xv Ncn{XImc·mscÃmw hnhcn¡p¶p−v. iIvXamb NqSv, hcĨ, DÅ ImbvI\nIÄ ]gp¯v ]dn¡mdbXn\m  BfpIÄ¡v ]s¦Sp¡m\pÅ ssha\kyw, AXn t\¡msfÃmap]cn km¼¯nI {]Xnk\v[n. F¶mepw \_n(k) bp²¯n\v X¿msdSp¡m³ Xs¶ Xocpam\n ¨p. kzlm_nItfmSv bp²^−nte¡v kw`mh\IÄ \ÂIm\pw Bhiys¸«p. CX\pkcn¨v kXy¯n D Yvam³ (d) ap¶qdv H«I§fpw AXn\mhiyamb FÃm hkvXp¡fpw, Bbncw Zo\mdpw \ÂIn. \_n(k) A t±l¯n\vth−n {]tXyIw {]mÀ°n¨p! AXp tI« t¸mÄ At±lw ]nt¶bpw ]nt¶bpw \ÂIns¡m−n cp¶p. A§ns\ ]W¯n\v ]pdsa sXmÅmbncw H « I§fpw \qdv IpXncIfpw At±lw \ÂIpIbp−m bn F¶v ImWmhp¶XmWv. A_q_¡À (d) Xs³d hnlnXw, Hcp sNdnb s]mXnbpambn hcp¶Xv I− D aÀ(d) C¡mcy¯nse¦nepw F\n¡v A_q_¡dns\ tXm¸n¡Wsa¶v IcpXn Xs³d kz¯ns³d t\À ]IpXnbpambn F¯n. AXv \_nbpsS ap¶n sh¨p. At¶cw CXv F{Xbp−v F¶v Bcmªt¸mÄ {] hmNItc, Rm³ Fs³d kz¯ns³d ]IpXnbnXm \ ÂIp¶p F¶v ]dªp.

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

106 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

ASp¯Xv A_q_¡À(d) \ÂIp¶Xv ImWm³ BImw£tbmsS \n¡p¶ DaÀ(d), Hcp sNdnb s]mXn A_q_¡À(d) \_n (k)¡v t\sc\o«p¶XmWv I−Xv. At¶cw At±l t¯mSv C\n F´mWv _m¡nbpÅXv F¶v tNmZn ¨t¸mÄ \_ntb, AÃmlphnepw dkqenepapÅ hn izmkw AXv am{XamWv C\n _m¡nbpÅXv Fs³d kz¯v apgph\pamWv Rm\o sIm−ph¶ncn¡p¶Xv. CXv tI« DaÀ(d) ]dªpt]mbn: CÃ, A_q_¡td, Zp\nbmhn Xm¦sf Ih¨psh¡m³ HcmÄ¡pw Ign bpIbnÃ.

A{]Imcw Xs¶ Hcp \ne¡pw kz´ambn hml\sam cp¡n bp²¯n\v t]mIm³ Ignbm¯hÀ {]hmNI³ (k)bpsS ASp¡Â h¶v bp²^−n \n¶pw hml \w \ÂIn klmbn¡Ww F¶v Bhiys¸«v {]hmN Is³d ASp¡Â F¯nbt¸mÄ \_n¡pw Ahsc k lmbn¡m\mbnÃ. At¶cw F¦n c£s¸«p F¶ Bizmkhpambn aS§nbncn¡pw F¶mbncn¡pw hm b\¡mÀ IcpXp¶Xv. F¶m \n§Ä¡v sXÁp]Án. AÃmlp B cwKw temIsc apgph³ Adnbn¡p¶Xv \ap¡v hnip² JpÀB\n \n¶pw C{]Imcw a\Ên em¡mw: ""(bp²¯n\v t]mIm³) \o AhÀ¡v hml\w \ÂIp ¶Xn\p th−n AhÀ \ns³d ASp¯v h¶t¸mÄ \o ]dªp: \n§Ä¡p \ÂIm³ bmsXmcp hml\hpw Rm³ Is−¯p¶nÃ. A§s\ (bp²¯n\pth−n) sNehgn¡m³ bmsXm¶pw Is−¯m¯Xns³d t] cnepÅ Zp:J¯m I®pIfnÂ\n¶v I®p\oÀ Hgp ¡ns¡m−v AhÀ Xncn¨pt]mbn.'' (Xu_: 92)

F¶m k¦Shpw Ic¨nepw I−t¸mÄ Ahsc A ºmkv, DYvam³, bmao\p_v\p Awdv(d) F¶nhÀ hml \w \ÂIn klmbn¡pIbp−mbn.

c−pw aq¶pw BfpIÄ amdnamdnbmbncp¶p Hcp H«I ¸pd¯v bm{X sNbvXncp¶Xv F¶Xv Cu bp²¯n s³d {]bmkIcamb AhkvYsbbmWv \ap¡v hnh

Page 54: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

107 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

cn¨p Xcp¶Xv !! IqSmsX ap\m^nJpIÄ iIvXamb Zp jv{] NcW§fpw tdma¡msc¡pdn¨v t]Sns¸Sp¯ep Ifpambn apkvenwIsf ]n´ncn¸n¡m\pw {ian¨psIm −ncp¶p. F¶n«pw ap¸Xn\mbnct¯mfw hcp¶ ssk \yhp ambn \_n(k) X_q¡nte¡v ]pds¸«p. lnPvd H¼Xmw hÀjw dP_v amk¯nembncp¶p CXv.

\_n(k)bpw kzlm_nIfpw X_q¡n Cd§n Xmh faSn¨p. A\´cw i{Xp¡tfmSv GÁpap«p¶Xn\v B thiap−mIp¶Xn\v th−n {]hmNI³ (k) sFln I PohnX¯ns³d \nÊmcXbpw cIvXkm£nXz¯n s³d alXzhpw ]ctemI¯ns³d A\izcXbpsa Ãmw DÄs¡mÅn¨psIm−v Hcp {]kwKw \S¯pI bp−mbn !. CXv tI« tdma³ ]«mf¡mÀ `b¶v hnd ¡m³ XpS§n. AhÀ¡v A[nIsam¶pw B AhkvY bn ]nSn¨p \n¡m³ IgnªnÃ. AhÀ ]n´ncn ªp HSm³ XpS§n.

A§ns\ Hcp GÁpap«en\v ap¼mbn¯s¶ tdma ¡mÀ tXmtÁmSpIbmWp−mbXv. \_n(k)bpw A\p bmbnIfpw c−mgvNtbmfw X_q¡n Xmakn¨p. A Xn\nSbn Abve:, AZvdlv, PÀ_mlv XpS§nb A XnÀ¯n {]tZi§sfÃmw \_n(k)bpambn k\v[nbn teÀs¸SpIbpw kam[m\¡cmÀ ssIamdpIbpw sNbv Xp. X_q¡vbp²t¯mSp IqSn apkvenwIfpsS iIvXnbpw B[n]Xyhpw Bcmepw tXm¸n¡m³ Ignbm¯Xm Wv F¶v Hcn¡Â IqSn t_m[ys¸SpIbpw sNbvXp. CXv {]hmNI³(k)bpsS PohnX¯nse Ahkm\ s¯ bp²hpambncp¶p.

\_n(k)bpw A\pbmbnIfpw X_q¡nte¡v k©cn ¨p sIm−ncns¡ NneÀ ]dªp: \_ntb, ]ecpw Im cWanÃmsX bp²¯n ]n¶pw hn«p\n¶n«p−v. A t¶cw {]hmNI³(k) ]dªp: ""AXv hnt«¡pI. Ahcn AÃmlp \· Dt±in¨hÀ \n§tfmsSm¸w F¯nt¨¡pw, AÃm¯hcn \n¶pw AÃmlp \n§ tfbpw c£s¸Sp¯pw'' DSs\ P\§fn NneÀ ]d ªp: \_ntb, hml\ {]iv\w ImcW¯m A_qZ

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

108 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

Àdv(d)hpw F¯nt¨À¶n«nÃ. \_n(k) t\cs¯ ]d ª hm¡pIÄ BhÀ¯n¨p. F¶m A_qZÀdv X s³d hml\w \S¡msXbmbt¸mÄ AXns\ Dt] £n¨v AXns³d ]pd¯p−mbncp¶ Xs³d `£W hpw aÁp hkvXp¡fpsaÃmw Xebn Npa¶psIm−v X_qIn\v t\sc \S¶p. A§ns\ AIse\n¶pw H cmÄ \S¶phcp¶Xv I−t¸mÄ {]hmNI³(k) ]d ªp: ""Ip³ A_mZÀdv (\o A_q ZÀdv BhpI)'' A Sp¯v h¶t¸mÄ AXv A_qZÀdv Xs¶bmbncp¶p. \ _n(k) At±ls¯ I−t¸mÄ ""bÀlapÃmlp A _m ZÀdv, bwio hlvZlp h baq¯p hlvZlp h b _vAYp hlvZlp. (AÃmlp A_qZÀdn\v IcpW sNm cnbs«. At±lw HÁ¡v \S¶p. C\n HÁ¡v acW s¸SpIbpw, HÁ¡v ]p\ÀP\n¡pIbpw sN¿pw)'' (ko d¯p¶_hn¿: tUm: apl½Zv A_q ilv_:). F¶v ]dªp. DYvam³(d)s³d Ime¯v At±lw d_vZbn te¡v Xmakw amÁpIbpw acWw hsc Xs³d `mcy tbmSpw `rXyt\mSpsam¸w Ign¨pIq«pIbpw sNbvXp. At±lw Xs³d acWamk¶ambt¸mÄ `mcytbmSpw `rXyt\mSpambn ]dªp: ""Rm³ acWs¸«m \n§ Ä c−pt]cpw IqSn Fs¶ Ipfn¸n¡pIbpw I^³ sN¿pIbpw sNbvX tijw hgntbmc¯mbn sIm−p t]mbn sh¡pI. bm{XmkwLw t]mIp¶Xmbn I−m  CXv dkqens³d kzlm_n A_qZÀdns³d a¿¯m Wv F¶v ]dbpI'' ]dª {]Imcw {]hÀ¯n¨p.

AXphgn Hcp kwLt¯msSm¸w h¶ C_v\pakvDuZv (d) F´mWv F¶v At\zjn¡pIbpw AhÀ hnjbw ]dbpIbpw sNbvXp. At¶cw At±lw ""bÀlapÃm lp A_m ZÀdv, bwio hlvZlp h baq¯p hlvZlp . . . . {]hmNI hN\w A\pkvacn¡pIbpw, At±lw AhnsS Cd§n A_qZÀdv (d) hns³d a¿¯v J_dS ¡pIbpw sNbvXp. A§ns\ {]hmNIs³d {]hN\w ]pecpIbpw sNbvXp.

\_n(k)bpw A\pbmbnIfpw X_q¡n \n¶pw hnP b{ioemfnXcmbn aS§nsb¯n. lnPvd: H¼Xv daZm³

Page 55: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

109 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

amk¯nembncp¶p AXv. tijw {]hmNI³ (k) aZo \m ]Ånbn kzlm_nIfpambn IgnªpIqSsh bp ²¯n ]ecpw h¶v ImcW§Ä t_m-[n¸n¨p. \_n (k) AsXÃmw AwKoIcn¡pIbpw sNbvXp. ]ecpw Ifhv ]dªp c£s¸«p. F¶m hnizmknIfn s]« aq¶v t]À, IA_v _v\p amenIv, apdmd¯p _v\p d_oA, lnemep _v\p Da¿ F¶nhÀ¡v ImcW §sfm¶pw \nc¯m\p−mbncp¶nÃ; AhÀ Ifhv ]d bphm³ X¿mdmbXpanÃ. kuIcy§sfÃmw D−mbn «pw BImw C\nbpw kabap−sÃm F¶ Aew`mh a\Êv am{Xambncp¶p Ahsc XSªXv. \_n(k) AhtcmSv FÃm \ne¡papÅ _lnjvIcWw GÀ s¸Sp¯n. hnizmknItfmSv AhtcmSv kwkmcn¡m³ t]mepw ]mSnÃ; F¶p hne¡n. AhcpsS `mcyamtcmSv AÃmlp AhcpsS hnjb¯n Hcp Xocpam\w Adn bn¡p¶Xv hsc hn«p \n¡Wsa¶v Adnbn¨p !. A §ns\ A¼Xv Znhkw AhÀ `qanbn XnI¨pw \cI bmX\ A\p`hn¨v Ignªp IqtS−n h¶p. Ahkm \w AÃmlp AhcpsS ]ivNm¯m]w kzoIcn¨p. AXv AhcpsS PohnX¯nse GÁhpw B\µIcamb Zn hkambncp¶p; F¶v AhÀ ]n¶oSv ]dªncp¶Xm bn Ncn{Xw tcJs¸Sp¯p¶p−v.

{]kvXpX aq¶v t]cpsS Xu_: kzoIcn¨Xv AS¡w X_q¡v bp²hpambn _\v[s¸« At\I hnjb§Ä kqd¯v Xu_bneqsS hniZocn¡p¶p−v.

A_q_¡À (d) lÖn\v t\XrXzw \ÂIp¶p

lnPvd H¼Xmw hÀjw Ckvemans\ kw_\v[n¨nS t¯mfw hfsc kt´mjIcamb Hcp Imeambncp¶p. a¡w ^Xvlpw, X_q¡v bp²hpw Ignªt¸mÄ Ckv emans³d IoÀ¯n \m\m Zn¡pIfnte¡pw hym]n¨p. P\§Ä Iq«w Iq«ambn Ckvemante¡v {]thin¨p sIm−ncp¶p. aÁp Zqc Zn¡pIfn \n¶pw

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

110 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

{]kn²am b tKm{X§Ä AhcpsS Ckvemw aXmtÇjWw A dnbn¨psIm−v h^vZpIfmbn (\nthZIkwL§Ä) F¯ns¡m−ncp¶p. AXvsIm−v lnPvd H¼Xmw hÀ jw Bap h^qZv (\nthZI kwLhÀjw) F¶m Wv Adnbs¸Sp¶Xv.

P\§fpsS Iq«ambpÅ aX¯nte¡pÅ {]thi\w XpSÀ¶psIm−ncp¶p. lÖv ImeaSp¯t¸mÄ \_n (k) lÖv \nÀÆln¡m³ B{Kln¨p. ]t£ apivcn IpIÄ \Kv\cmbn IA_ Xzhm^v sN¿p¶Xns\¡p dn¨v HmÀ¯t¸mÄ AXv th−¶v sh¡pIbpw AtXm sSm¸w AXv F§ns\ Ahkm\n¸n¡pw F¶v Btem Nn¡pIbpw sNbvXpsIm−ncp¶p. A§ns\ B hÀ jw lÖv \nÀÆln¡p¶Xn\v P\§Ä¡v t\XrXzw \ÂIm³ A_q_¡À(d)hns\ NpaXes¸Sp¯n. kqd ¯v Xu_bpsS BZy`mK¯v AhXcn¨ ap¸tXmfw Bb¯pIÄ lÖv thfbn P\§sf HmXnt¡Ä ¸n¡m³ D¯chmZs¸Sp¯pIbpw sNbvXp. Cu hnj bhpambn A_q_¡À(d) hns³d ]pd¸mSn\v tijw Aen(d)s\ ]dªb¡pIbmWv D−mbXv F¶pw A `n{]mbap−v.

ap¼v \S¸nep−mbncp¶ ]e Imcy§fpw AtXmSp IqSn \nÀ¯em¡pIbpw taen AXv BhÀ¯n¡p ¶Xv hne¡p¶Xpambncp¶p {]kvXpX hmIy§fnse DÅS¡w. A§ns\ A_q_¡À(d) lÖn\v t\Xr Xzw \ÂIpIbpw ZpÂlÖv ]¯n\v buap¶lvdn s³d Znhkw Aen(d) \_n(k)bpsS I¸\ P\§ fn hnfw_cw \S¯pIbpw sNbvXp. ap¶qdn ]cw BfpIÄ A¶v hnizmknIfn \n¶pw lÖv IÀ½w \nÀÆln¡pIbp−mbn.

Cu hÀj¯n\v tijw apivcnIpIÄ lÖv \nÀÆln ¡p¶Xpw \Kv\ambn IA_ Xzhm v̂ sN¿p¶Xpw A tXmsS Ahkm\n¸n¨p. Atd_y³ D]Zzo]n \n¶v hn{Klmcm[\ ]qÀ®ambpw XpS¨p \o¡p¶Xn\p Iq SnbpÅ ImlfaqXembncp¶p AXv. \_n(k)¡v ]cnip ² lÖv \nÀÆln¡m\pÅ

Page 56: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

111 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

Ifsamcp¡embncp¶p taÂ]dbs¸« kw`h§Ä F¶p ]dbemhpw icn.

l֯p hnZmAv

\_n(k)bpsS \ntbmKZuXyw Gsd¡psd ]qÀ¯oI cn¡s¸«p. GIssZhhnizmk¯n Du«s¸« Hcp k aqlw hfÀ¶ph¶p. {]t_m[\ D¯chmZnXzw A\p Nc·mcnepw D−m¡nsbSp¯p. ]etcbpw {]t_m[I cmbn aÁp {]tZi§fnte¡v ]dªb¨p. GItZiw Xs³d CltemI PohnXw Ahkm\n¡mdmbn F¶v ktµiw e`n¨psIm−ncp¶p. {]hmNI³ AXv Ah kcw In«pt¼mÄ A\pbmbnIsf DWÀ¯phm\pw ad ¶nÃ; AXns\mcp DZmlcWamWv lnPvd: ]¯mw sIm Ãw apBZv(d)hns\ ba\nte¡v \ntbmKn¨t¸mÄ C §ns\ ]dªp: ""apBtZ, Cu hÀj¯n\p tijw \o ChnsS sh¨v Fs¶ I−pap«nbnà F¶p ht¶ ¡pw. \o Fs³d Cu ]ÅnbpsS ASp¡embn Fs³d J_dn\Sp¯pIqSn \St¶¡pw'' CXp tI«v apBZv(d) s]m«n¡cªp.

\_n(k)bpsS {]t_m[\¯ns³d ^ew ImWn¨p sImSp¡p¶Xn\v FÃm Zn¡pIfn \n¶papÅ A\p bmbnIsf Hcpan¨pIq«p¶Xn\pw AÃmlp Dt±in¨ncn ¡mw. AtXmsSm¸w Xs³d ZuXyw Xm³ ]qÀ¯oIcn ¨p F¶Xn\v AÃmlphns\ ap³\nÀ¯n Ahsc km £nIfm¡phm\pw Ahkcsamcp¡n. Ckvemans³d ] ©kvXw`§fnsem¶mb lÖn\v X¶neqsS amXrI ImWn¡pIbpw thWasÃm. AXn\mbn

t\cs¯ A_q _¡À(d)s\ ]dªb¨v ]mXsbmcp¡pIbpw sNbXp.

\_n(k) ZpÂJAZv amk¯n Xm\nXm Cu hÀjw lÖv sN¿m³ Dt±in¡p¶p F¶v hnfw_cw \S ¯n. CXv Adnª kzlm_nIÄ AXncÁv BlvfmZn ¨p. Ahcpw {]hmNIt\msSm¯v lÖv \nÀÆln¡m ³ X¿msdSp¯p. \m\m`mK¯v \n¶pw P\§Ä hm l\¸pd¯pw ImÂ\Sbmbpw F¯ns¡mt− bncp¶p.

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

112 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

ZpÂJAZv amkw Ccp]¯©n\v i\nbmgvN fplÀ \ akvImc tijw \_n(k)bpw A\pbmbnIfpw lÖv IÀ½w \nÀÆln¡m\mbn ]pds¸«p. \_n(k)tbmsSm ¸w AhnSps¯ ]Xv\namcpw IqsS ]pds¸«p. _enbdp ¡p¶Xn\mbpÅ arK§tfbpw \_n(k) IqsS sIm −pt]mIpIbp−mbn. AkzvÀ \akvIm¯n\v ap¼mbn AhÀ ZpÂlpsse^bn F¯n AhnsS \n¶pw A kzÀ Jkzvdm¡n (bm{X¡mÀ¡v \ÂIs¸« B\pIqey amWv \mev dIvA¯pÅ \akvImc§Ä c−v dIvA ¯v B¡n Npcp¡pI F¶Xv CXn\v Jkzvdv F¶v ]d bpw. AXpt]mse fpldpw Akzvdpw GsX¦nepw Hcp \akvImc kab¯v H¶n¨v Hcp _m¦pw Hmtcm \a kvImc¯n\pw thsd thsd CJma¯pw sImSp¯v \nÀÆln¡m³ Cfh\phZn¨p. A{]Imcw Xs¶ aKvcn _pw CimDw. CXn\v PwAv F¶pw ]dbp¶p) \akvI cn¨p A¶v cm{Xn AhnsS Xmakn¨p. ASp¯ Znhkw fplÀ \akvImc¯n\v ap¼mbn Clvdman\mbn Ipfn¨v Bbnj(d) \_n¡v Xebnepw XmSnbnepsaÃmw kpK \v[w ]pins¡mSp¯p. tijw Clvdmant³dXmb hkv {Xw Hcp XpWn DSp¡pIbpw asÁm¶v sIm−v Xead bm¯ hn[w ]pX¡pIbpw sNbvXp. tijw fplÀ J kzvdm¡n \akvIcn¨ tijw Xs³d hml\amb Jkzv hmAv F¶ H«I¸pd¯v Ibdn lÖn\pw Dwd¡p ambn Clvdman {]thin¡p¶ hN\w (essº¡Ãm lp½ Dwd¯³ hlÖ³) Dcphn«p tijw D¨¯n XÂ_nb¯v sNmÃns¡m−ncp¶p. \_nsb I−vsIm −v A\pbmbnIfpw XÂ_nb¯v sNmÃns¡m−v bm {XXpSÀ¶p. \_n(k) lÖn\mbn Clvdman {]th in¨ aZo\bpsS `mK¯neqsS hcp¶hcpsS aoJm¯m b ZpÂlpsse^bmWv C¶v A_vbmÀ Aen F¶ t]cn Adnbs¸Sp¶Xv.

a¡tbmSv ASp¯pÅ ZoXzphm F¶ kve¯v cm{Xn Xmakn¨ tijw ZpÂlÖv \men\v kp_vln \akvIm c tijw a¡bn ldan {]thin¡p¶Xn\mbn ho −pw Ipfn¨ tijw ldan {]thin¨v Xzhm^pw k Avbpw \nÀÆln¨p.

Page 57: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

113 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

]n¶oSv _enarKs¯ IqsS Icp Xnbn«nÃm¯ A\pbmbnItfmSv X§Ä \nÀÆln¨Xv Dwd am{Xam¡n apSn \o¡n Clvdman \n¶pw Hgnhm Im³ ]dªp. F¶m F\n¡v Ct¸mÄ In«nb hnh cw t\cs¯ F\n¡v e`n¨ncp¶psh¦n Rm\pw \n §sft¸mse Dwdam{Xam¡n Clvdman \n¶pw Hgn hmbn lÖv kab¯v c−maXv Clvdman {]thin ¡pambncp¶p; F¶v \_n(k) At¶cw klm_nItfm Smbn ]dªp. CXn \n¶pw \_n(k) Dwdbpw l Öpw H¶n¨v \nÀÆln¡p¶ Jndm³ coXnbnemWv l Öv \nÀÆln¨sX¦nepw Dwdbpw lÖpw thsd th sd ClvdmtamSv IqSn \nÀÆln¡p¶ Xa¯pAv BWv t{ijvTw F¶v a\Ênem¡mhp¶XmWv.

buap¯Àhnb F¶v Adnbs¸Sp¶ ZpÂlÖv F«n \v an\mbnte¡v ]pds¸«p. CtXmsSbmWv lÖv IÀ ½w Bcw`n¡p¶Xv. A¶v fplÀ apX H¼Xn\v kp _vln hscbpÅ A©v kab§fnse \akvImc§Ä \mev dIvA¯pÅh c−m¡n Npcp¡n AXmXns³d kab§fn \nÀÆln¨p. H¼Xn\v kqtcymZb¯n\v tijw FÃmhcpw lÖnse GÁhpw {][m\ IÀ½ amb Ad^bn \n¡p¶¯n\mbn Ad^m ssaXm \w e£yw sh¨v \o§n. \_n(k) Ad^bpsS kao] ¯v \and F¶ kvYe¯v \nÀ½n¨ X¼n D¨hsc Ign¨pIq«n. fpldns³d kabambt¸mÄ \_n(k) X s³d H«I¸pd¯v Ibdn _Xzv\p hmZn F¶, C¶v Ad^bnse ]Ån \n¡p¶nS¯v \n¶v Ncn{X {]kn ²amb Xs³d JpXp_¯p hnZmAv (hnShm§Â {] kwKw) \nÀÆln¨p. Hcp e£¯n ]cw BfpIÄ \ _nbpsS {]kwKw {ihn¨psIm−v \_n(k)tbmsSm ¸w lÖv \nÀÆln¡pIbp−mbn.

hnShm§Â {]kwKw

hnhn[ ]c¼cIfneqsS hyXykvX lZokv {K\vY§ fn h¶n«pÅXns³d cXv\¨pcp¡amWv Xmsg sImSp ¡p¶Xv.

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

114 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

""a\pjytc, CXv k{i²w {ihn¡pI. Cu sImïn \p tijw Cu kvYm\¯v sh¨v CXpt]mse C\n \mw I−pap«ptam F¶v AdnªpIqS. a\pjytc, Cu {] tZi¯ns³d, Cu amk¯ns³d, Cu kpZn\¯ns³d ]hn{XXt]mse \n§Ä \n§fpsS cIvX¯n\pw A`nam\¯npw k¼¯n\pw ]ckv]cw BZchv I¸nt¡ −XmWv.

\n§fpsS ssIhiw BcpsSsb¦nepw Aam\¯pIÄ (kq£n¸v kz¯pIÄ) F¦n AXv sImSp¯pho«pI.

Pmlnen¿m Imes¯ FÃm ZpcmNmc§tfbpw Rm\n Xm Ipgn¨paqSp¶p. FÃmhn[ ]enitbbpw Rm\nXm Nhn«n¯mgv¯p¶p. aqe[\aÃmsX H¶pw \n§Ä¡v AhImis¸Sp¶nÃ; Hcmfpw A{Ian¡s¸ScpXsÃm. Fs³d ]nXrhy³ Aºmkv(d)hn\v Int«−Xmb ]en i Rm\nXm ZpÀ_es¸Sp¯nbncn¡p¶p.

FÃm \ne¡pÅ {]XnImc§fpw CXm Ahkm\n¸n ¨ncn¡p¶p; H¶maXmbn A_vZpÂap¯en_ns³d aI ³ lmcnYns³d aI³ d_oAbpsS {]XnImcw CXm Zp À_es¸Sp¯p¶p.

P\§tf, \n§fpsS Cu `qanbn C\n ]nimNv Bcm [n¡s¸Sp¶Xn \n¶pw Ah³ \ncmi\mbncn¡p ¶p; F¶m Bcm[\bÃmsX \oN{]hÀ¯\§fm  Ah³ A\pkcn¡s¸Sp¶Xn Ah³ Xr]vXnbS bpw. ]nimNn\v Bcm[\bp−mhpIbnà F¶m A \pkcWw D−mhpw.

P\§tf, kv{XoIfpsS hnjb¯n \n§Ä AÃmlp hns\ kq£n¡Ww. AhÀ \n§fpsS ASp¡Â Hcp Aam\¯mWv. F¶m \n§fpsS hncn¸n \n§Ä ¡v CjvSanÃm¯hsc {]thin¸n¡mXncn¡pI F¶ Xv AhÀ¡v \n§tfmSpÅ ISabmWv. \n§Ä Ah tcmSv am\yambn s]cpamdpI. AhÀ¡v Bhiyamb ` £Ww hkv{Xw F¶nh am\yambn \n§Ä \nÀÆln ¨v sImSp¡pI.

Page 58: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

115 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

Rm\nXm Imcy§sfÃmw \n§fnte¡v F¯n¨p X¶n cn¡p¶p. c−v Imcy§Ä Rm\nXm \n§sf G¸n ¡p¶p. AXv c−pw apdpsI ]nSn¡p¶ Imet¯mfw \n§Ä ]ng¨pt]mIpIbnÃ; AXv AÃmlphns³d {K \vYhpw Ahs³d {]hmNIs³d NcybpamWv.

P\§tf, F\n¡v tijw C\n Hcp {]hmNI\nÃ. \n §Ä¡v tijw Hcp kapZmbhpanÃ. \n§Ä \n§fp sS \mYs\am{Xw Bcm[n¡pI, A©v kabw \akv Icn¡pI, daZm\n t\m¼v A\pjvTn¡pI, k¡m¯v \ÂIpI, lÖv \nÀÆln¡pI, \n§fpsS t\XrXz s¯ A\pkcn¡pI F¦n \n§Ä¡v kzÀ¤¯n {]thin¡mw.

P\§tf, Fs¶ kw_\v[n¨v \n§tfmSv tNmZn¡pw A¶v \n§sf´mbncn¡pw adp]Sn ]dbpI ? Xm¦Ä R§Ä¡v F¯n¨p X¶p, Xm¦fpsS ZuXyw \nÀÆ ln¨p F¶v R§Ä ]dbpw F¶v e£§Ä GI kz c¯n ]dªp: At¶cw {]hmNI³ Xs³d Nq−p hnc taÂt¸m«v DbÀ¯n "AÃmlpth, \o CXn\v km£n . . . \o CXn\v km£n . . . F¶v BhÀ¯n¨p ]dªp.

P\§tf, \n§sfÃmw Htc ]nXmhnÂ\n¶v. FÃmh cpw BZan \n¶v BZw a®nÂ\n¶pw krjvSn¡s¸ «p. \n§fn GÁhpw BZcWob³ GÁhpw `IvXn bpÅh\mWv. Ad_n¡v A\d_ntb¡mÄ XJvhsIm −ÃmsX bmsXmcp t{ijvTXbpanÃ.

P§tf, ChnsS lmPdpÅhÀ CÃm¯hÀ¡v CXv F ¯n¨psImSp¡pI.''

\_n(k)bpsS {]kwKtijw hnip² JpÀB\nse Xmsg ]dbp¶ kqIvXw AhXcn¨p: ""C¶v Rm³ \n §Ä¡v \n§fpsS aXw ]qÀ¯nbm¡n¯¶ncn¡ ¶p. Fs³d A\p{Klw Rm³ \n§Ä¡v \ndthÁn ¯cnIbpw sNbvXncn¡p¶p. aXambn Ckvemans\ Rm³ \n§Ä¡v Xr]vXns¸«p XcnIbpw sNbvXncn¡p ¶p''(kqd: amCZ: 3)

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

116 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

CXv {]hmNI³(k) HmXn tIĸn¨t¸mÄ DaÀ(d) s]m«n¡cªp t]mbn ImcWw At\zjn¨t¸mÄ; G sXm¶pw ]qÀ®Xbn F¯nbm ]ns¶ XfÀ¨bm WsÃm D−mhpI. AtXmsSm¸w {]hmNI³(k)bpsS acWw ASp¯Xmbn CXv Adnbn¡p¶pap−v. F¶v AhÀ CXneqsS a\Ênem¡nbXmbn ]dªp.!

tijw \_n(k) fpldpw Akzvdpw PwDw Jkzvdpambn \akvIcn¨p. ]n¶oSpÅ kabw kqcy³ AkvXan¡p¶Xv hsc A d^bn {]mÀ°\bnepw aÁpambn IgnªpIqSpI bpw AkvXan¨ tijw apkvZen^bnte¡v \o§pI bpw apkvZen^bn F¯nb tijw aKvcn_pw Cim Dpw \akvIcn¨v _m¡n kabw kp_ln hsc InS¶v Dd§pIbpw sNbvXp.

kp_vln \akvImc¯n\p tijw aivAdp ldman s³d (Ct¸mgs¯ ]ÅnbpsS) ASp¯v sh¨v {]mÀ°n ¨ tijw kqtcymZb¯n\p ap¼mbn an\mbnte¡v t]mbn Pwd¯p AJ_bn ItÃdv \S¯n Xm³ sIm−ph¶ H«I§fn 63 F®w \_n(k) kz´w Adp¯p _m¡n 37 F®w Aen(d)hns\s¡m−v Adp ¡m³ Bhiys¸«p; A§ns\ 100 F®s¯ {]hmNI ³(k) Adp¯p. tijw XeapSn \o¡w sNbvXp IA _bpsS ASp¡Â sN¶v Xzhm^v \S¯n ldan sh ¨v fplÀ \akvIcn¡pIbpw sNbvXp. A\´cw an\m bnte¡v Xs¶ Xncn¨v h¶v ZpÂlÖv 11,12,13 XobXn Ifn an\mbn Xmakn¡pIbpw Hmtcm Znhkhpw aq¶v PwdIfnepw ItÃdv \S¯pIbpw sNbvXp. an\m bn sh¨pw Hmtcm Znhkhpw \_n(k) P\§tfmSv {]kwKn¡pIbp−mbn. ]n¶oSv IA_bpsS ASp¡  sN¶v hnShm§Â Xzhm^v \nÀÆln¨v aZo\bnte ¡v Xncn¨pt]mbn.

CtXmSpIqSn Ckvemans³d FÃm Bcm[\m\pjvTm\ §fpw {]hmNI³ (k) P\§Ä¡v amXrIm]cambn \nÀÆln¨v ImWn¨psImSp¯p. {]tXyIn¨pw lÖv I À½w FÃm hn[ A\mNmc§fn \n¶pw

Page 59: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

117 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

Pmlnen¿m coXnIfn \n¶pw ip²oIcn¡pIbpw sNbvXp.

\_n(k) Hcp lÖv am{XamWv \nÀÆln¨n«pÅXv. A Xv {]hmNIs³d lÖ¯p hZmAv (hnShm§Â lÖv) F¶ t]cn Adnbs¸SpIbpw sN¿p¶p.

{]hmNI³(k)bpsS hntbmKw

a¡w ^Xvln\v tijapÅ ]e kw`h§fpw {]hmN I³(k)bpsS thÀ]mSv hnfn¨dnbn¡p¶Xmbncp¶p. lÖns³d kµÀ`¯n an\mbn sh¨v kqd¯v \kzvdv AhXcn¨t¸mÄ Fs³d acWhmÀ¯ Adnbn ¡s¸«p F¶v ]dªXpw, apBZv(d)hns\ ba\nte¡v \ntbmKn¨n¨t¸mÄ C\n Xm¦Ä Hcp ]t£ Cu ]Ån bpsS ASp¡Â Fs³d J_dn\v ASp¯pIqsSbm Ipw \S¡pI. F¶v ]dªsXÃmw AXmWv kqNn¸n ¡p¶Xv. lnPvd: 11mw hÀjw k^À amkw Ahkm\ Znhkw \ _n(k) AÃmlphns³d I¸\{]Imcw akvPnZp¶ _hntbmSv sXm«pÅ ivaim\w kµÀin¡pIbpw J _dmfnIÄ¡v th−n {]mÀ°n¡pIbpw sNbvX ti jw Xncn¨phcp¶ Ahkc¯nembncp¶p \_n(k)¡v tcmK e£W§Ä I−Xv. \_n(k)bpsS IqsS X s³d `rXy\mb A_qaphbvln_bpw D−mbncp¶p. At¶cw {]hmNI³(k) At±lt¯mSv C§ns\ ]dªp: ""AÃmlp sFlnI PohnX¯nse JP\mhp IfpsS Xmt¡mepIÄ F\n¡v \ÂIns¡m−pÅ im izX PohnXhpw kzÀ¤hpw thtWm AXà AÃmlp hns\ I−vap«epw kzÀ¤hpw thtWm F¶ Imcy¯n  F\n¡v XncsªSp¡m³ Ahkcw X¶p. Rm³ AÃmlphns\ ImWepw kzÀ¤hpw XncsªSp¯p !!'' F¶p ]dªp.

A¶v \_n(k)bpsS Dugw ssaaq\(d)bpsS ho«nem bncp¶p. {]hmNI³ (k) aÁp `mcyamscsbÃmw hnfn ¨p hcp¯nb tijw Bbnj(d)bpsS ho«n Ignbm ³ A\phmZw tNmZn¡pIbpw AhÀ

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

118 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

k½Xn¨Xv A \pkcn¨v Bbnj(d)bpsS ho«nte¡v amdpIbpw sN bvXp; ]n¶oSv Xs³d acWwhsc AhnsS¯s¶bm bncp¶p {]hmNI³(k) IgnªpIqSnbXv.

hnhcadnªv kµÀiIÀ h¶pt]mbns¡mt−bncp ¶p. Hcp Znhkw aIÄ ^mXzna (d) h¶t¸mÄ \_n Ahsc Xt¶mSv tNÀ¯v Ccp¯nb tijw sNhnbn Ft´m kzImcyambn ]dªp At¶cw ^mXna(d) hn Xp¼n¡cbm³ XpS§n. A¸w Ignªv ho−pw A t±lw Ft´m ]dªp. At¶cw AhÀ Nncn¡pI bpw sNbvXp. Bbnj(d) AXns\¡pdn¨v tNmZn¨t¸m Ä AXv clkyam¡nsh¡pIbpw ]n¶oSv \_n(k) bpsS acW tijw AhÀ C{]Imcw ]dªp: ""BZyw Xs³d acWw ASp¯ncn¡p¶p F¶pw AXn\m X Jvhbpw £abpw ssIs¡mÅWsa¶v ]dªt¸mgm Wv Rm³ IcªXv. ]n¶oSv, Ft¶msSm¸w BZyambn Fs³d IpSpw_¯n \n¶pw h¶ptNcpI \o Bbn cn¡psa¶pw \o kzÀ¤kv{XoIfpsS t\Xmhmbncn ¡pw F¶v ]dªt¸mgmWv Rm³ Nncn¨Xv F¶pw ] dªp.' C¡mcyw Camw _pJmcn(d) Xs³d kzloln  tcJs¸Sp¯nbn«p−v.

{]hmNI\v ]\n iIvXambns¡mt−bncp¶p. Xebn  shÅw Hgn¨psIm−v XWp¸n¡pIbpw, XpWn Np Ánt\m¡pIbpw sNbvXpsIm−ncn¡p¶p. Bbnj(d) kqd¯p apAÆZssX\n HmXn Xs³d ssIIfn DuXn XShns¡mSp¡p¶pap−v. {]hmNI³ Hcp ap−v sIm−v apJw aqSnbn«p−v CS¡v AXv \o¡ns¡m−v Xs³d ASp¯mbn Hcp ]m{X¯nepÅ shůn ssIap¡n apJw XpS¡pIbpw emCeml CÃÃmlv C ¶en auXn ekIdm¯v (\nivNbw acWthZ\ A klyambXv Xs¶bmWv) F¶pw AÃmlpth, acW thZ\sbs¯m«v Rm³ \nt¶mSv c£tXSp¶p. F ¶pw ]dªpsIm−ncp¶p. {]hmNI\v CS¡v t_m[w \jvSs¸Sp¶Xmbn A\p`hs¸«p. Hcn¡Â Hcp cm{Xn t_m[w sXfnªt¸mÄ P\§Ä

Page 60: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

119 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

\akvIcnt¨m F¶v tNmZn¨p. Cà {]hmNItc, AhÀ \n§sf {]Xo£n¨v Ccn¡pIbmWv F¶v ]dªp. At¶cw AÂ]w Dt·jw e`n¡m³ Ipd¨v shÅw FSp¯v X ebnsemgn¨v sImSp¡m³ ]dªp. AhcXv {]Imcw sNbvXp; ]Ånbnte¡v ]pds¸Sm³ kabw ]nt¶bpw t_m[w \jvSs¸«p. AÂ]w Ignªv t_m[w sXfnª t¸mÄ AhÀ \akvIcnt¨m F¶v tNmZn¨v Cà F¶v tI«t¸mÄ ho−pw ta ]dªXvt]mse BhÀ ¯n¨p. CXv c−v aq¶v XhW BhÀ¯n¨p. Ahkm\w ]Ånbn t]mbn \akvIcn¡m³ Ignbnà F¶v tXm¶nbt¸mÄ A_q_¡À (d)hnt\mSv P\§Ä¡v Camambn \akvIcn¡m³ ]dbm³ G¸n¨p. At¶ cw Fs³d ]nXmhv JpÀB³ HmXp¶ kabw s]m«n ¡cbp¶ hyIvXnbmWv At±l¯n\v AXn\v Ignbnà aÁmscsb¦nepw G¸n¡Wsa¶v Bbnj(d) ]d ªp t\m¡nsb¦nepw \_n(k) AX\phZn¨nÃ. A _q_¡À(d) P\§Ä¡v Camambn \akvIcn¨p. A t¶cw \_n¡v AÂ]w Bizmkw tXm¶nbt¸mÄ ] Ånbnse PamA¯n ]s¦Sp¡m³ \_n(k) Xm ]cyw {]ISn¸n¡pIbpw c−mfpsS Npaen ssI sh¨v ]Ånbnte¡v ]pds¸«p Camw _pJmcn dnt¸mÀ«v sN¿p¶ {]kvXpX lZokn Imev FSp¯vsh¡m³ IgnbmsX Imev hen¨psIm−v ]Ånbnte¡v \o§p t¼mÄ, t]mIp¶ hgn¡v Imev hen¨ c−v hcIÄ Im Wmambncp¶p.!! F¶v tcJs¸Sp¯p¶p−v. t\m¡q PamA¯n\v {]hmNI³ (k) I−ncp¶ Kuchw F{XbmWv !!.

asÁmcn¡Â \_n(k) ]Ånbn hcp¶Xv I− A _q_¡À ]pdtIm«v \o§n \_nsb Camam¡m³ Hcp §n. At¶cw \_n(k) \akvImcw XpScm³ Bhiy s¸SpIbpw A_q_¡À(d)hns³d kao]¯v Ccp¶v \akvIcn¡pIbpw sNbvXp. C\nsbms¡ A_q_¡ dmIs« F¶ Hcp kqN\bmbncp¶p AXv F¶v Ncn{X Imc·mÀ AXns\ hnebncp¯p¶Xmbn ImWmw. ]n ¶oSv {]hmNI³(k) an¼dn Ccp¶v,

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

120 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

lwZpw kzem¯pw sNmÃn P\§tfmSmbn ]e hkzn¿¯pIfpw \ ÂIn.: ""P\§tf, (aplmPndpIfptSbpw A³kmdpIfptS bpw XymK§tfbpw kvYm\§tfbpw A\pkvacn¨ tijw) \n§Ä ]ckv]cw _lpam\t¯msSbpw hn «phogvNm a\tÊmsSbpw IgnbWw; F¶v HmÀ½s¸Sp ¯n. tijw, Hcp Zmk\v Xs³d c£nXmhv sFlnI kpJw AXsæn ]ctemIw c−nsem¶v Xnc sªSp¡m³ kzmX{´yw \ÂIn. At¸mÄ B Zmk³ ]ctemIw XncsªSp¯v Ignªp. CXv tI« A_q _¡À s]m«n¡cbm³ XpS§n. \_n(k) At±ls¯ km´z\s¸Sp¯ns¡m−v ]dªp: Rm³ Bscsb ¦nepw Jeoembn XncsªSp¡pambncp¶psh¦n A _q_¡dns\ XncsªSp¡pambncp¶p. F¶m Ckveman kvt\lhpw kplrZv_\v[hpamWsÃm hepXv.

P\§tf, PqX·mtcbpw {InkvXym\nItfbpw AÃm lpi]n¡s«. AhÀ AhcpsS {]hmNI·mcptSbpw kÖ\§fptSbpw J_dpIsf Bcm[\m kvYe§ fm¡nbhcmWv. Rm\nXm A¡mcyw \n§tfmSv hntcm [n¡p¶p. Fs³d J_dns\ \n§Ä Bcm[n¡s¸Sp ¶ Hcp _nw_am¡cpXv.

CXm BÀs¡¦nepw Ft¶mSv GsX¦nepw {]XnImcw FSpt¡− hn[w F¶n \n¶pw Fs´¦nepw hm t¡m {]hr¯ntbm D−mbn«p−v F¦n Rm\nXm \n ¡p¶p; Fs³d icochpanXm \n§Ä {]XnImcw sNbvXpsImÅpI. A§ns\ kpZoÀLambn ]e Im cy§fpw D]tZin¨p.''

{]hmNI³(k)bpsS hntbmKw \S¶ Znhkw kp_v ln \akvImc¯n\v A_q_¡À (d) t\XrXzw \ÂIn s¡m−ncns¡ \_n(k) Xs³d apdnbnÂ\n¶pw Ahn sS IS¶ph¶p. A_q_¡À(d) \_n¡v XÂkvYm\w \ÂIm³ Hcp§nsb¦nepw \_n(k) k½Xn¨nÃ. A _q_¡dns³d t\XrXz¯n P\§sf sFIy¯n epw kvt\l¯nepw I− {]hmNI³ AXy[nIw k t´mjn¨p.\akvImc tijw {]hmNI³(k)sb ]Xn

Page 61: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

121 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

hn Ihnª Dt·jt¯msS I− kzlm_nIÄ hf sc kt´mjn¨p. ]t£ AXv Ahkm\t¯mSSp¯ D t·jambncp¶p F¶v AhÀ¡v ]n¶oSmWv a\Ên em¡m³ IgnªXv. \_n(k)¡v tcmKw kpJw {]m]n ¨pXpS§n F¶v IcpXn, kzlm_nIÄ ]e `mKt¯¡pw t]mbn. A_q_¡À (d) Dw Xs³d aIfmb {]hmNI ]Xv\n B bnj(d)tbmSv ]dªv kvYew hn«pt]mbn.

GItZiw fplm kabambt¸mÄ {]hmNI³(k)bp sS AhkvY¡v amÁw h¶p. Bbnj(d) Xs³d amdn te¡v {]hmNIs\ Nmcnbncp¯n. \_n(k) CS¡nS ¡v "CeÀ d^oJn AAvem ' (AÃmlphns³d D¶ Xamb khn[¯nte¡v) F¶v BhÀ¯n¨p ]dªp sIm−ncp¶p. AXn\nSbn "Atd_y³ D]`qJ¬V ¯n c−v aXw C\n D−mbn¡qSm', ""\n§Ä \akv Imc¯ns³d Imcyw {]tXyIw {i²n¡Ww \n§Ä D Sas¸Sp¯nbhcpsS (kv{XoIfpsS) Imcyhpw'' F¶pw D]tZin¨p. ta ]dªXmb hm¡pIÄ BWv Ah km\ambn {]hmNI³ (k) P\§tfmSmbn kwkmcn ¨Xv F¶mWv tcJs¸Sp¯s¸«n«pÅXv.

A§ns\ Bbnj(d) bpsS amdn Xesh¨psIm−v temIm\p{Klnbmb {]hmNI³ (k) d^oJp AAv embnte¡v (AÃmlphn¦te¡v) bm{Xbmbn. F¶ t¶¡pambn Cu `uXnItemI¯n \n¶pw I®S¨p. (C¶m enÃmln h C¶m Csseln dmPnDu³).

lnPvd 11 d_oD AÆ 11 \v Xn¦fmgvNbmbncp¶p {]kvXpX kw`hw. F¶m ]{´−n\v, H¶n\v c−n\v F¶n§s\ hyXykvX A`n{]mbhpw Cu hnjb¯n  Ncn{X {K\vY§fn ImWmhp¶XmWv.

Bbnj(d) {]hmNIs³d Xncp incÊv FSp¯v Xmsg sh¨v s]m«n¡cªp. Zp:Jw AWs]m«nsbmgpIn. tI «hÀ FÃmhcpw AÂ`pXs¸«v HmSnsb¯n. acWhmÀ ¯ FÃmbnS¯pw ]c¶p. DaÀ(d) \_n(k) acn¨p F ¶v ]dbm³ Iq«m¡nbnÃ. t_m[w \jvSs¸«XmWv. AXn\m Bsc¦nepw \_n(k) acn¨p F¶p ]dªm  AhcpsS ssIImepIÄ Rm³

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

122 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

sIm¯napdn¡pw F¶v A«lkn¨p; BsI `oIcamb HchkvY. A t¶cw hnhcadnª A_q_¡À(d) HmSnsb¯n \ _n (k)bpsS a¿¯v InS¯nbncp¶ apdnbn IS¶v arXicocw aqSnbncp¶ ap−v \o¡n {]hmNIs³d tN X\bÁpInS¡p¶ apJ¯v Hcp Npw_\aÀ¸n¨ ti jw, P\§sf `ojWns¸Sp¯ns¡m−ncn¡p¶ Da À(d)s³d t\À¡v sN¶v im´\mIm³ ]dªp. At± lw A\pkcn¡p¶nsöv I−t¸mÄ P\§tfmSmbn C§s\ ]dªp:

""hÃhcpw apl½Zns\bmWv Bcm[n¨ncp¶sX¦n apl½Zv CXm acWs¸«ncn¡p¶p; AXà Ggv B Imi§Ä¡v D]cntemI¯pÅ AÃmlphns\bmWv Bcm[n¨ncp¶Xv F¦n Ah³ acWanÃm¯h\pw Fs¶¶pw Pohn¨ncn¡p¶h\pamWv. XpSÀ¶v hnip² JpÀB\n \n¶pw Xmsg ]dbp¶ hN\w HmXnt¡Ä ¸n¨p: ""apl½Zv AÃmlphns³d Hcp ZqX³ am{Xam Ip¶p. At±l¯n\v ap¼pw ZqX·mÀ Ignªp t]mbn «p−v. At±lw acWs¸SpItbm sImÃs¸SpItbm sNbvsX¦n \n§Ä ]pdtIm«v Xncn¨pt]mIpItbm ? Bsc¦nepw ]pdtIm«v Xncn¨p t]mIp¶]£w AÃm lphn\v Hcp t{Zmlhpw AXv hcp¯pIbnÃ. \µn Im Wn¡p¶hÀ¡v AÃmlp X¡Xmb {]Xn^ew \ÂIp ¶XmWv.'' (BepCwdm³ 144)

A_q_¡À (d)hns³d hm¡pIÄ tI« DaÀ(d) s]m «n¡cªpsIm−v C§ns\ ]dªp: Fs³d ImepI Ä¡v Fs¶ Xm§n \nÀ¯m³ iIvXnbnÃmsX bmh¶p; F¶v ]dªv \ne¯v Ccp¶v t]mbn. {]kvXpX hN\ §Ä A_q_¡À(d) ]mcmbWw sN¿p¶Xn\v ap¼v R§fmcpw tI«n«nÃm¯Xv t]mse A\p`hs¸«p. {] hmNI³(k) Fs¶t¶¡pambn R§fnÂ\n¶pw th Às]«ncn¡p¶p F¶v AtXmsS F\n¡v t_m[yamhp Ibpw sNbvXp. F¶v At±lw ]n¶oSv ]dªp.

Page 62: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

123 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

a¿¯v kwkvIcWw

]n¶oSv aplmPndpIfpw A³kzmdpIfpamIp¶ apgph ³ P\§fpw _\qkmCZns³d ]´en Hcpan¨pIqSp Ibpw dkq (k)bpsS ]n³Kmanbmbn A_q_¡À (d)hns\ XncsªSp¡pIbpw. AÃmlphns³d dkq \½psS aXImcy§Ä¡v t\Xmhmbn \nivNbn¨p X¶ hyIvXnsb \ap¡v F´psIm−v \½psS Zp³bmIm cy§Ä¡pw tXmhmbn AwKoIcn¨pIqSm !? F¶v ]d ªp sIm−v DaÀ(d) BZyw ss_A¯v (A\pkc W{]XnPvR) sNbvXp. AtXmSpIqSn _m¡n FÃm hcpw ss_A¯v sNbvXp. A§ns\ {]hmNI\v ti jw apkvenw kaql¯ns³d H¶mas¯ Jeo^bmbn A_q_¡À (d) XncsªSp¡s¸«p.

sNmÆmgvN {]hmNI³(k)bpsS `uXnI icocw Ipfn ¸n¡m³ FSp¯p. Aen, Aºmkv, Aºmkv(d)hns³d c−v a¡fmb ^Zvev, IpYav; iIvdm³, Dkma:, Hukv (d) F¶nhÀ tNÀ¶mWv Ipfn¸n¨Xv. At±lw acW s¸Sp¶ Ahkc¯n [cn¨ncp¶ hkv{Xw Agn¡m sX Xs¶bmWv Ipfn¸n¡Â IÀ½w \nÀÆln¨Xv. ]n ¶oSv aq¶v hkv{X¯nembn At±ls¯ I^³ sN ¿pIbpw kpK\v[w ]qipIbpw sNbvXp.

Ipfn¸n¨v I^³ sNbvX tijw BZyw ]pcpj·mÀ, ]n¶oSv kv{XoIÄ, Ip«nIÄ F¶o {Ia¯nembn a¿ ¯v \akvImcw \nÀÆln¨p. sNdp kwL§fmbn h ¶v \akvIcn¡pIbmWv D−mbXv. Bcpw asÁmcmÄ ¡v Camambn«v AÃ \akvImcw \nÀÆln¨Xv.

tijw a¿¯v FhnsS adhp sN¿Ww F¶ hnjb ¯n ]ecpw ]e A`n{]mb§Ä apt¶m«v sh¨p. A t¶cw ""{]hmNI³amÀ FhnsS sh¨mtWm acWs¸ Sp¶Xv AhnsS J_dS¡s¸SpIbpw sN¿Ww'' F¶v {]hmNI³(k) ]dbp¶Xmbn Rm³ tI«n«p−v F¶v A_q_¡À (d) ]dªtXmSpIqSn {]iv\¯n\v ]cn lmcambn. A§ns\ Bbnj(d)bpsS apdnbn {]hm

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

124 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

NI³(k) acWs¸« AtX kvYm\¯v Xs¶ J_dS ¡m\pÅ GÀ¸mSpIÄ Bcw`n¨p.

a¡¡mÀ¡nSbn J_À Ipgn¡mdp−mbncp¶ A _q Dss_Z(d)hns³d ASpt¯¡pw. aZo\¡mcn J_À Ipgn¨ncp¶ hyIvXnbmb A_qXzÂl(d)hns³d ASpt¯¡pw Bsf ]dª b¨psh¦nepw. A_q XzÂl(d)¡v Bbncp¶p B `mKyw e`n¨Xv. At±lw h¶v \_n(k)bsS ]cnip² tZlw adhp sN¿p¶ Xn\mbn elvZv (Bg¯n Ipgn¨v sskUn aXn Xpc¶v a¿¯v AS¡w

sN¿p¶ coXnbn J_À X¿mdm¡p¶Xn\mWv elZv F¶v ]dbpI. km[mcW \½psS \m«n J_À Ipgn¨v AXns³d \Sphnembn ho−pw Ipgn¨v a¿¯v AS¡w sN¿p¶ coXnbnepÅ J_dn\v iJvJv F¶pw ]dbs¸Spw) coXnbnembn J _À X¿mdm¡n. A§ns\ Aen, Aºmkv, JpYav, ^ Zvev, iIvdm³(d) F¶nhÀ tNÀ¶v {]hmNI³(k)bp sS ]cnip² icocw a®nte¡v Xmgv¯n kwkvI cn¡s¸«p. an³lm JeJv\mIpw h^olm \pCuZpIpw han³lm \pJvcnPpIpw XmdX³ DJvdm. (a®n \n ¶pw \mw \n§sf krjvSn¨p a®nte¡v Xs¶ \n§ sf aS¡p¶p. AXn \n¶pXs¶ \mw asÁmcp {]mh iyw \mw \n§sf ]pd¯v sIm−phcnIbpw sN¿pw) F{X D¶Xcmbmepw FÃmhcptSbpw AhkvY H¶p Xs¶. !!.

Xn¦fmgvN acWs¸« {]hmNI³ (k)bpsS P\mk sNmÆmgvN AkvXan¨ tijw cm{Xn, hn§p¶ a\tÊm Spw hnXp¼p¶ lrZbt¯mSpw \\hmÀ¶ I®pItfm Spw IqSn Hcpan¨pIqSnb ]Xn\mbnc§sf hn«psIm−v F¶t¶¡pambn bm{Xbmbn. {]hmNI³(k) temIs¯ hn«p]ncnsª¦nepw A t±l¯ns³d al\ob Im¸mSpIÄ \½psS ap¶n ]I shfn¨w t]mse ]c¶v InS¡p¶p. AXv ]n´p SÀ¶v Pohn¡emWv \ap¡v At±lt¯mSpÅ _m[y XIfn {]Ya ]cnKW\bÀln¡p¶Xv.

Page 63: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

125 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

FÃm tZlhpw acWw BkzZn¡p¶XmWv. \n§fpsS {]Xn^e§Ä DbnÀs¯gpt¶Â¸v \mfn am{Xta \n§Ä¡v ]qÀ®ambn \ÂI s¸SpIbpÅp. At¸mÄ Bcv \cI¯n \n¶v AIÁn \nÀ¯s¸SpIbpw kzÀ¤¯n {]thin¸n¡s¸SpIbpw sN¿p¶pthm Ah\m Wv hnPbw t\Sp¶Xv (JpÀB³ 3/185)

{]hmNI ]Xv\namÀ

{]hmNI ]Xv\namÀ, AhÀ CltemI¯pw ]ctemI ¯pw \_n(k)bpsS `mcyamcmWv. AhÀ kXyhnizm knIÄ¡v X§fpsS amXm¡fpsS kvYm\¯pamWv

D½lmXp apAvan\o³ (hnizmknIfpsS amXm ¡Ä) F¶mWv Ahsc AÃmlp hntijn¸n¨n«pÅXv. AhÀ¡v A´na{]hmNIs³d `mcyamÀ F¶ \ne¡v Hcp]mSv alXz§fpw t{ijvTXIfpap−v. \_nIpSpw _¯nÂs]« AhÀ ]cnip²Ifpw, hnip²cpw, KpW hXnIfpw, ]Xn{hXIfpw, FÃmhn[ t¾OXIfn \n ¶pw apIvXcpw \nc]cm[n\nIfpamWv. AhcpsS hnip ²nt¡m A`nam\¯nt\m If¦ta¸n¡p¶ FÃm hn jb¯n \n¶pw AhÀ tamNnXcpamWv. AsX, \à kv{XoIÄ \à ]pcpj·mÀ¡pw, \à ]pcpj·mÀ \à kv{XoIÄ¡pamWv. AÃmlp Ahsc Xr]vXns¸Ss«, (Bao³).

D½lmXp apAvan\o³

\_n(k)bpsS `mcym]Zhnbn acWwhsc Ignªp IqSm³ `mKyw e`n¨hÀ Xmsg ]dbp¶hcmWv.

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

126 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

1, JZoP _n³Xv JpsshenZv (d)

{]hmNI³(k)bpsS H¶mas¯ `mcybpw C_vdmlow F¶ Ip«nsbmgnsI asÁÃm Ip«nIfptSbpw amXmhv F¶ _lpaXnbpw JZoPm (d)¡mWv. AhcpsS aq ¶mas¯ `À¯mhmbmWv \_n(k) Ahsc hnhmlw Ign¨Xv. BZyw AXoJv _v\p B_nZpw c−maXv A _q lme¯p Xaoanbpambncp¶p AhcpsS ap³ `À ¯m¡Ä. \p_pƯns³d ]¯mw hÀjw anAvdmPn s³d sXm«v ap¼v AhÀ acWs¸Sp¶Xv hsc \_n (k) aÁmtcbpw hnhmlw Ign¨n«nÃ. AÃmlp Pn_vco  aptJs\ AhÀ¡v kemw ]dªb¨Xmbpw, kzÀ¤ ¯n AhÀ¡v `h\w Hcp¡nsh¡s¸«Xmbpw aÁpw lZokpIfn h¶n«p− v.

2, Bbnj(d):

A_q_¡À(d)hns³d aIfmb Ahsc \_n(k) hn hmlw Ign¡p¶Xn\pap¼v c−v aq¶v XhW "ChÄ \ns³d `mcybmIp¶p \o Chsf hnhmlw Ign¡pI' F¶v {]hmNI³ (k) kz]v\w I−ncp¶p. AhÀ¡v Bdv hbÊpÅt¸mÄ a¡bnÂsh¨v \_n Ahsc hn hmlw Ign¡pIbp−msb¦nepw aZo\bn sN¶ tijw am{Xw AhcpsS H¼Xmas¯ hbÊnembncp ¶p Ahcpambn Zm¼Xy _\v[¯nteÀs¸«Xv. \_n (k) hnhmlw Ign¨ GI I\yIbmbncp¶p Bbnj (d). lnPvd 58 mw hÀjw AhÀ Cu temIt¯mSv thÀ s¸«p.

3, kuZ _n³Xv kwA¯p Bancn¿(d):

\_n(k) Ahsc hnhmlw Ign¡p¶Xn\p ap¼v kp sslep _v\p Awdns³d ktlmZc\mb kIvdm\p _v \p Awdv F¶ apkvenw Ahsc hnhmlw sNbvXn«p −v. DaÀ(d)s³d `cW Ime¯mbncp¶p AhcpsS ac Ww; lnPvd: 54 Â BWv F¶pw A`n{]mbap−v.

4, l v̂km _n³Xv Dadp_v\p J¯m_v(d)

Page 64: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

127 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

DlZv bp²¯n sImÃs¸«, apkvenambncp¶ J \okv _v\p lpZm^ F¶hÀ¡v tijambncp¶p \ _n(k) Ahsc hnhmlw Ign¨Xv. lnPvd: 41  BWv AhÀ acWs¸«Xv.

5, ssk\_ _n³Xp Jpsska:(d)

D½p akmIo³ (AKXnIfpsS amXmhv) F¶v Adnb s¸Sp¶ Ahsc \_n(k) hnhmlw Ign¨Xv AhcpsS BZy `À¯mhv Bbncp¶ A_vZpÃmln _v\p Plviv DlvZv bp²¯n cIvXkm£nbmbXn\p tijambncp ¶p. \_n (k)tbmsSm¸apÅ hfsc

IpdªImes¯ Zm¼Xy_\v[¯n\p tijw lnPvd: 4 mw hÀjw \_n bpsS PohnXIme¯v Xs¶ AhÀ Cu temIt¯mSv hnS]dªp. JZoP(d) sb IqSmsX \_n(k)bpsS Po hnXIme¯v acWs¸«Xv ChÀ am{XamWv.

6, D½p kÂa: (d)

ln v́ _n³Xv A_o Da¿¯p aJvkqan¿: F¶mWv AhcpsS ]qÀ®\maw. DlvZn kw`hn¨ apdnhv Imc Ww acWs¸« A_vZpÃmln_v\p A_vZp AkZv F¶ A_qkÂabpsS acWtijamWv \_n (k) A hsc hnhmlw Ign¨Xv. lnPvd: 61 emWv AhcpsS a cWw. \_n(k)bpsS `mcyamcn GÁhpw Ahkm\ ambn acWs¸«Xv D½pkÂa(d) bmWv. \_n(k)bpsS hntbmK¯n\v tijw 51 sImÃw AhÀ Pohn¨p.

7, ssk\_ _n³Xv Plviv (d):

AkZv tKm{X¡mcnbmb AhÀ \_n(k)bpsS A½m bnbpsS aIfmWv. \_nbpsS ASnabmbncp¶ sskZv (d) Ahsc t\cs¯ hnhmlw Ign¨n«p−mbncp¶p. Chsc kw_\v[n¨v AÃmlp, Xm¦Ä¡v \mw Ah sc `mcybm¡n¯¶p (kqd: Alvkm_v) F¶v JpÀB\n hyIvXam¡nbn«p−v. C¡mcyw AhÀ C{]Imcw {]hmNI³(k)bpsS aÁp `mcyamcpsS ap

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

128 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

¶n FSp¯v ]dbmdp−mbncp¶p: ""\n§sfsbÃmw \n§fpsS ]nXm¡fpw IpSpw_¡mcpamWv \_n(k) ¡v hnhmlw sNbvXpsImSp¯Xv. Fs¶ Ggv BImi §Ä¡v D]cntemI¯pÅh\mWv hnhmlw sNbvXp sImSp¯Xv.'' lnPvd: A©nembncp¶p \_n(k) Ah sc hnhmlw Ign¡p¶Xv. lnPvd: 20  AhÀ acW s¸SpIbpw sNbvXp.

8, Ppsshcn¿ _n³Xv lmcnYv (d)

JpkmA: tKm{X¡mcnbmb Ahsc t\cs¯ apkzm ^nlv _v\p kz v̂hm³ F¶ HcmÄ hnhmlw Ign¨ncp ¶p; t\cs¯ hnhmlw Ign¨ncp¶Xv amenIv _v\p k ^vhm³ Bbncp¶p F¶pw A`n{]mbs¸Sp¶hcp−v. lnPvd: BdnemWv \_n (k) Ahsc hnhmlw Ign¨ Xv AhcpsS acWw ln Pvd: 56 epamWv.

9, D½pl_o_: (d)

A_qkp^vbm³(d) s³d aIfmb ChcpsS t]cv dwe F¶mWv. kzlm_nbmbXn\v tijw apÀX±mbn {In kvXym\nbmbn acWs¸« Dss_ZpÃmln _v\p Plviv t\cs¯ Ahsc hnhmlw sNbvXn«p−mbncp¶p. ln Pvd: 44  Xs³d ktlmZc³ apBhnb (d)hns³d ` cW Ime¯v aZo\bn sh¨v AhÀ acWs¸«p.

10, kz^n¿ _n³Xv lpb¿v (d)

lmdq³ \_nbpsS k´m\ ]c¼cbn s]« _\p³ \foÀ tKm{X¡mcnbmbncp¶p AhÀ. ASnabmbncp¶ Ahsc ASnaXz¯n \n¶pw tamNn¸n¡pI F¶ alvÀ A\pkcn¨mbncp¶p \_n(k) Ahsc hnhmlw Ign¨Xv. BZyw kemav _v\p apivIapw AXn\ptijw lnPvd 6mw sImÃw ssJ_À hnPb Znhkw In\m\ ¯p _v\p A_p lJoJv F¶ hyIvXnbpw Ahsc hnhmlw Ign¨n«p−mbncp¶p. lnPvd: 50  Bbncp ¶p AhcpsS acWw.

Page 65: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

129 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

{]hmNI³ (k) kXyhnizmknIÄ¡v kztZl §tf¡mfpw ASp¯ (_m[yXIfpÅ) Bfm Ip¶p. At±l¯ns³d `mcyamÀ AhcpsS (hnizmknIfpsS) amXm¡fpamIp¶p. (JpÀB³ 33/6)

11, ssaaq\ _n³Xv lmcnYp lnemen¿(d):

lnPvd 7mw hÀjw, lpssZ_nb k\v[n¡v tijw Dwd bm{Xbnembncp¶p \_n(k) Ahsc hnhmlw Ign ¨Xv. kcn v̂ F¶ kvYe¯v sh¨mbncp¶p \_n(k) Ahcpambn Zm¼Xy¯nteÀs¸«Xv. t\cs¯ C_v\p A_vZp bmeoÂ, A_q dlvav _v\p A_vZp DÊ F ¶nhÀ Ahsc hnhmlw Ign¨n«pÅhcmbncp¶p. ln Pvd: 51 embncp¶p AhcpsS acWw.

apIfn ]dbs¸« ]Xns\m¶v t]cpw D½p apAvan \o³ F¶ ]ZhntbmSv IqSnbmWv Cu temIt¯mSv hnS]dªXv. Ahcn JZoP:, ssk\_ _n³Xv Jp sska (d) F¶nhÀ \_n(k)bpsS PohnXIme¯v ac Ws¸«hcpw _m¡n H¼Xv t]À \_nbpsS h^m¯v kab¯v Pohn¨ncn¸pÅhcpambncp¶p.

apIfn ]dbs¸« 11 t]sc IqSmsX c−v t]sc IqSn \_n(k) hnhmlw sNbvXpsh¦nepw Ahcpambn Zm ¼Xy PohnX¯n IgnªpIqSnbn«nÃ. AXvsIm−v AhÀ apIfn ]dªhcpsS t{ijvTX IÄt¡m aX hn[nt¡m AÀlcmIp¶nÃ. AhÀ Xmsg ]dbp¶h cmWv.

1, AkvamAv _n³Xv \pAvam³ (d)

In³Z tKm{X¡mcnbmb Ahsc \_n(k) hnhmlw Igns¨¦nepw Ahsc Hgnhm¡pIbmWp−mbXv. Hgn hm¡phm\p−mb ImcWw F´v F¶Xn hyXykvX A`n{]mbamWpÅXv. Ahsc ]n¶oSv aplmPndpIfn s]« C_v\p A_o Da¿ F¶hÀ hnhmlw Ign¡p Ibp−mbn.

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

130 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

2, Dssaa _n³Xv \pAvam³ AÂ Pph\n¿(d)

AhÀ \_n(k)tbmSv أعـوذ بـاهللا منـك (Rm³ \n§ sfs¯m«v AÃm lpthmSv c£tXSp¶p) F¶v ]dª ImcW¯memWv Ahsc Hgnhm¡nbXv F¶v ]dbs¸ Sp¶p. bmYmÀ°yw AÃmlphn\dnbmw.

{]hmNI k´XnIÄ

{]hmNI³(k)¡v aq¶v B¬a¡fpw \mev s]¬ a ¡fpamWv P\n¨n«pÅXv.

Imknw: \_n(k)bpsS {]hmNIXz¯n\v ap¼v B bncp¶p Cu Ipªv P\n¨Xv c−mas¯ hbÊn acWs¸SpIbpw sNbvXp. Cu Ip«nbnte¡v tNÀ¯v {]hmNI³(k) A_p Imknw F¶v hnfn¡s¸Sp¶ Xv {]kn²amWv.

A_vZpÃ: {]hmNIXz¯n\v tijambncp¶p Cu Ip«nbpsS P\\w. Cu Ip«n XzmlnÀ, Xz¿n_v F¶o t]cpIfnepw Adnbs¸Sp¶p−v. CXpw A[nIImew Pohn¨ncp¶n«nÃ. inip {]mb¯n Xs¶ acWs¸Sp IbmWp−mbXv.

C_vdmlow: \_n(k) ¡v amcnb¯p Jn_vXzn¿ bn ]nd¶ k´m\amWv C_vdmlow. \_nbpsS aZo \ PohnX¯n P\n¡pIbpw lnPvd: ]¯mw hÀjw apeIpSn {]mb¯n Xs¶ acWs¸SpIbpw sNbvXp. ]Xnt\tgm ]Xns\t«m amkambncp¶p acW kab s¯ {]mbw.

ssk\_v: \_nbpsS s]¬a¡fn aq¯ k´Xn bmbncp¶p ssk\_(d). \_nbpsS `mcymktlmZcn bpsS aI³ A_p Bkzv Bbncp¶p AhcpsS `À ¯mhv. _ZÀ bp² thfbn i{Xp ]£¯mbncp¶ At±lw ]n¶oSv apkvenamhpIbp−mbn. AhÀ¡v A en, Dama: F¶o k´m\§Ä P\ns¨¦nepw Aen sN

Page 66: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

131 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

dp¸¯n Xs¶ acWs¸SpIbmWp−mbXv. Damasb ^mXzna(d) ¡v tijw Aen(d) hnhmlw sNbvXp.

^mXzna: \_n(k)bpsS k´XnIfn At±l¯n s³d h^m¯v kab¯v Pohn¨ncn¸pÅXv ^mXzna(d) am{Xambncp¶p. Xs³d ]nXrhy]p{X³ Aen(d) hmbn cp¶p Ahsc hnhmlw sNbvXXv. AhÀ¡v lk³, lpssk³, aplvkn³, ssk\_v, D½pIpÂYpw F¶n §s\ A©v a¡fmbncp¶p AhÀ¡v k´XnIÄ. ^mXzna(d)bpsS acW tijw Aen(d) thsd hnhmlw Ign¡pIbpw k´m\§Ä P\n¡pIbpw sNbvXn«p −v.

dpJn¿:, D½p IpÂYqw: \_n(k)bpsS s]¬ a¡fn c−maXmbn P\n¨hcmWv dpJn¿. DYvam\p _v\p A^v^m³(d) hmWv Ahsc hnhmlw Ign¨ncp ¶Xv. A[nIw XmaknbmsX AhÀ acWs¸SpIbm Wp−mbXv. ]n¶oSv \_nbpsS asÁmcp aIfmb D½p IpÂYqw(d)sb \_n(k) At±l¯n\v hnhmlw sN bvXp sImSp¯p. AXvsIm−mWv Zp¶qssd³ (c−v {]Imi¯ns³d DSa) F¶v DYvam³ (d) Adnbs¸Sm \pÅ ImcWw. dpJn¿(d)bn A_vZpà Fs¶mcp k´Xn DYvam³(d)hn\v P\n¡pIbp−mbn.

aq¶v BWpw \mev s]®pw A§ns\ Ggv a¡fmWv \_n(k)¡v D−mbncp¶Xv. B¬a¡sfÃmw sNdp {]mb¯n Xs¶ acWs¸«p. \_n(k) acWs¸Sp¶ Ahkc¯n ^mXzna (d) am{XamWv \_n(k)bpsS a¡fn Pohn¨ncn¸p−mbncp¶Xv. Ahcpw \_n(k) bpsS acW tijw Bdp amkw ]n¶n«t¸mÄ acW s¸SpIbpw sNbvXp. \_n(k)bpsS a¡fn C_v dm low F¶ Ip«n HgnsI _m¡n FÃmhcptSbpw amXm hv JZoP(d) bmbncp¶p. C_vdmlow F¶ Ip«nbpsS amXmhv amcnb¯p Jn_vXzn¿ F¶hcpambncp¶p.

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

132 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

Jpe^mDÀ dmjnZq³

A_q_¡À(d)

At±l¯ns³d bYmÀ°t]cv, A_vZpÃmln_v\p DYvam\p _v\p BanÀ F¶mWv. ssXav _v\p apÀd¯v _v\p IA_v tKm{X¡mc\mb At±lamWv {]hmNI cn hnizkn¨ H¶mas¯ ]pcpj³. IqSmsX {]hm NIt\msSm¶n¨v lnPvd t]mb hyIvXn, \akvImc¯n epw lPvPnepsaÃmw {]hmNIs\ {]Xn\n[oIcn¨ hy IvXn, {]hmNIs³d kaql¯nse H¶mas¯ Jeo^: F¶o _lpaXnIÄs¡Ãmw AÀl\mb hyIvXnIqSn bmWv At±lw. At±l¯ns³d ssIIfmemWv kzÀ ¤wsIm−v kt´mj adnbn¡s¸« DYvam³, kpss_À, XzÂl:, A_vZpÀdlv am\p _v\p Hu^v, kAZv _v\p A_ohJmkv(d) F¶o A©v t]À apkvenambn«pÅXv. lnPvd: 13mw sImÃw PamZpÂ

BJndn Xs³d 63-m a s¯ hbÊn At±lw Cu temI¯v \n¶v hnS ]dªp. ta ]dbs¸« A©v t]À, A_q_¡À, A en, sskZv _v\p lmcnYv(d) F¶o F«v t]cmWv {]hm NIcn hnizkn¨ BZy ]pcpj·mÀ F¶v {]kn² Ncn{XImc\mb C_v\p CkvlmJv tcJs¸Sp¯nbn «p−v. At±l¯ns³d `cW Imew lnPvd: 11 d_oD A Æ 13 apX lnPvd: 13 PamZp BJnÀ 22 hsc \o −p\n¶ c−v hÀjhpw aq¶v amkhpw H¼Xv Znhk hpambncp¶p.

Dadp_v\p J¯m_v (d)

At±l¯ns³d apgph³ t]cv, A_q l v̂k: A ^mdqJv Dadp _v\p J¯m_v F¶mWv. _\q AZn ¿v IA_v _v\p epA¿v BWv At±l¯ns³d tKm {Xw. {]hmNIs³d \p_pƯv Bdmw sImÃamWv A t±lw Ckvemante¡v h¶Xv. A¶v apkvenwIÄ AXy [nIw kt´mjn¡pIbpw, A¶v apXÂ

Page 67: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

133 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

CkvemanI {] t_m[\w a¡bn ]ckyam¡pIbpw sNbvXp.

At±ls¯bmWv A_q_¡À (d) Xs³d ]n³Kman bmbn apkvenw D½¯ns³d Jeo^bmbn \nivNbn¨ Xv. {]kvXpX kvYm\¯v At±lw kvXpXyÀlamw hn [w Xs³d A´yw hsc XpSÀ¶p. lnPvd: 23 ZpÂl Övv amkw Xs³d 63mw hbÊn Xm³ cIvXkm£n Xzw hcn¡p¶Xv hsc At±lw {]kvXpX kvYm\¯v XpScpIbp−mbn .

lnPvd: 13 PamZp BJnÀ 23 apX lnPvd: 23 ZpÂl Öv 26 hsc \o−p \n¶ ImeL«¯nembn ]¯v hÀ jhpw Bdv amkhpw aq¶v Znhkhpambncp¶p A t±l¯ns³d `cWImew.

DYvam\p _v\p A v̂̂ m³ (d)

A_q A_vZpà Zp¶qssd³ DYvam\p_v\p A^v^m³ F¶XmWv At±l¯ns³d ]qÀ® \maw. _\qDa¿ A_vZpÇwkv _v\p A_vZp a\m v̂ BWv At±l¯n s³d tKm{Xw. {]hmNI³(k) Zmdp AÀJan sh¨v clky{]t_m[\w Bcw`n¡p¶Xn\p ap¼vXs¶ A t±lw Ckvemw hnizkn¨p Ignªncp¶p. At±lw [ \nI\pw [À½njvS\pamb hyIvXnbmbncp¶p. DaÀ (d) hns³d h[¯n\p tijw, acW¯n\p ap¼v At±lw NpaXes¸Sp¯nbncp¶ IqSnbmtemN\m kanXnbpsS sFIyI¬tT\bpÅ Xocpam\ {]Imcw At±lw ap kvenwIfpsS aq¶mw Jeo^bmbn kvYm\taÁp. ln Pvd: 35 Zp lPvPv amkw Xs³d sXm®qdmw hbÊn  At±lw cIvXkm£nbmIp¶Xv hsc XÂkvYm\ ¯v At±lw XpSÀ¶p. lnPvd: 26 ZpÂlÖv apX 35 hsc \o− ]¯v hÀ jambncp¶p At±l¯ns³d `cWImew.

Aen¿p _v\p A_oXzmen_v (d)

A_p lk³ Aen¿p _v\p A_oXzmen_v F¶m Wv At±l¯ns³d apgph³ t]cv. A_qXzmen_n

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

134 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

s³d t]cmIs« A_vZpa\m^v _v\p A_vZp apXzen _v F¶pamWv. At±lamWv Ip«nIfn \n¶pw BZy ambn Ckvemw hnizkn¨ hyIvXn. \_n (k) At±l s¯bmbncp¶p ssJ_À bp² Znhkw bp² ]XmI G¸n¨Xv; At±l¯ns³d ssIIfm B bp² t¯msS apkvenwIÄ ssJ_À Pbn¨S¡pIbpw sNbv Xp. DYvam³(d) hns³d cIvXkm£nXz¯n\p tijw At± lw Jeo^bmbn XncsªSp¡s¸«p lnPvd: 40  X s³d 63mw hbÊn At±lhpw cIvXkm£nbmbn Cu temI¯v \n¶pw bm{Xbmbn.

At±l¯ns³d `cWImew lnPvd: 35 ZpÂlPvPv 19 apX 40 daZm³ 19 hscbpÅ \mev hÀjhpw H¼Xv amkhpamWv. Chsc kw_\v[n¨mWv \_n(k) Jpe^mDÀdmjnZq³ (k¨cnXcmb `cWIÀ¯m¡Ä) F¶v ]dªn«pÅ Xpw: ta ]dbs¸« \mev Jpe^mDÀdmjnZpIfpsS `c WImew 29 hÀjw 6 amkw 4 ZnhkamWv.

AXn\p tijw lk\p _v\p Aen(d)s\ Xs³d ]n Xmhv Aen(d)hns³d acWtijw Jeo^bmbn ss_ A¯v sNbvXpsh¦nepw lnPvd: 41 d_oD AÆen At±lw Xs³d A[nImcw apBhnb(d) hns\ G¸n ¡pIbmWp−mbXv. AXneqsS \_n(k) ]dª ""F s³d Imetijw Jnem^¯v ap¸Xv hÀjambncn ¡pw'' (A_qZmhqZv, XpÀapZn) Cu lZokns\ kw_ \v[n¨v \mkzndp±o³ AÂ_m\n(d) lk³ (\ÃXv) B Wv F¶v tcJs¸Sp¯nbn«p−v. F¶Xpw Xmsg ]d bp¶ lZokneqsS hyIvXam¡nb asÁmcp {]hN\ hpw ]pecp¶Xmbn \ap¡v ImWmw:

""Fs³d Cu aI³ Hcp t\Xmhmbn¯ocpw, Ahs\ s¡m−v apkvenwIÄ¡nSbnse henb c−v hn`mK§ Ä¡nSbn AÃmlp cRvPn¸p−m¡pw'' (_pJmcn).

Page 68: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

135 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

kzÀ¤w sIm−v kt´mjadnbn¡s¸«hÀ

kzÀ¤mhIminsb¶v \nÀ®bn¡s¸«hÀ [mcmfap−v. Ahcn s]«hcmWv Aivd¯p ap_ivindq³ (kzÀ ¤w sIm−v kt´mjadnbn¡s¸« ]¯v t]À). Ah sc FÃmhtcbpw DÄs¡mÅn¨psIm−v {]hmNI³ (k) ]dªXmb lZokv {]kn²amWv:

""A_q_¡À kzÀ¤¯nemWv, Dadpw kzÀ¤¯nemWv, DYv am\pw kzÀ¤¯nemWv, Aen¿pw kzÀ¤¯nemWv, XzÂlbpw kzÀ¤¯nemWv, kpss_dpw kzÀ¤¯n emWv, A_vZpÀ dlvam\p _v\p Hu^pw kzÀ¤¯nem Wv, kAZv _v\p A_ohJmkzpw kzÀ¤¯nemWv, kCuZv_v\p sskZpw kzÀ¤¯nemWv''(XnÀanZn. \m kzndp±o\p AÂ_m\n CXv kzlolmb lZokm sW¶v tcJs¸Sp¯nbn«p−v) Chcn Jpe^mDÀ dmjnZpIfmb \mept]cpsS hnh cWw Ignªpt]mbXmWv. AXv BhÀ¯n¡p¶nÃ. _m¡nbpÅhcpsS {lkzamb hnhcWw Xmsg tNÀ ¡p¶p.

XzÂl: (d)

Ct±lw _\oXap_v\p apÀd: tKm{X¡mc\mWv. ]n Xmhns³d t]À A_vZpà F¶pamWv. BZyambn Ckv emw kzoIcn¨ F«pt]cn HcmfmWv Ct±lw. lnPvd: 36mw sImÃw Pa bp²¯n sh¨v Xs³d 64mw hb Ên sImÃs¸SpIbp−mbn.

kpss_dp _v\p AÆmw (d):

\_n(k)bpsS A½mbnbpsS ]p{X\mb Ct±lw _ \q JpÊzv_v\p Inem-_v tKm{X¡mc\mWv. Aen(d) hn t\msSm¸w bp²w sN¿p¶Xn \n¶pw ]n´ncnªp t]mcp¶Xn\nSbn C_v\p PÀaqkv At±ls¯ I −pap«pIbpw sImes¸Sp¯pIbpamWp−mbXv. AXv

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

136 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

lnPvd 3mw sImÃambncp¶p; A¶v At±l¯n\v 67 h bÊmbncp¶p {]mbw.

A_vZpÀ dlvam\p _v\p Hu v̂ (d)

-_\q kplvd tKm{X¡mc\mb Ct±lw lnPvd: 32mw sImÃw Xs³d 72mw hbÊn acWs¸SpIbp−mbn; -_JoC BWv Ct±ls¯ J_dS¡nbn«pÅXv.

kAZv _v\p A_ohJmkv(d):

Ct±lw _\q A_vZp a\m^v _v\p kplvd tKm{X¯n  s]« amenIns³d ]p{X\mWv. AÃmlphns³d amÀ ¤¯n H¶maXmbn Ip´w {]tbmKn¨ hyIvXnbmWv At±lw. aZo\bnÂ\n¶pw ]¯v ssa AIsebpÅ _pssJJnepÅ Xs³d tIm«bn sh¨mWv At±lw acWs¸«Xv. _pssJJn Xs¶ J_dS¡s¸SpI bpw sNbvXp. lnPvd: 55  Bbncp¶p AXv. A¶v A t±l¯n\v 82 hbÊmbncp¶p {]mbw.

A_q Dss_Z¯p PÀdmlv (d):

^nlvÀ tKm{X¡mc\mb At±l¯ns³d bYmÀ° t]cv Bandp _v\p A_vZpÅ F¶mWv. Ckvemante¡v BZyL«¯n Xs¶ IS¶ph¶ hyIvXnIfn Hcm fmWv Ct±lw. lnPvd: 18  Xs³d 58mw hbÊn tPmÀUm\n sh¨mbncp¶p Ct±l¯ns³d acWw.

kCuZp _\p sskZv (d)

\_n(k)bpsS \p_pƯns³d ap¼pXs¶ GIssZ h hnizmknbmbncp¶ sskZp _v\p Awdns³d aI\m bn lnPvdbpsS 22 hÀjw ap¼v P\n¨p. DaÀ(d) hn s³d ktlmZcn ^mXzna(d)sb hnhmlw Ign¨p. kZm ]ctemI Nn´bnepw Bcm[\bnepw Ignªp IqSn. lnPvd 51 aZo\¡v ASp¯pÅ AJoJn acWs¸«p.

kzÀ¤mhIminIfmWv F¶v {]hmNI³(k) km£yw hln¨hcn s]«hcmWv lk³, lpssk³, Ym_nXv

Page 69: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

137 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

_n³ ssJkv (d) F¶nhÀ. C¡mcyw Xmsg ]dbp¶ lZokpIfn \n¶pw hyIvXamIp¶XmWv. ""lk\pw lpssk\pw kzÀ¤¯nse bphm¡fpsS t\Xm¡fmbncn¡pw'' (XpÀapZn) Ym_nXv _n³ ssJkv(d) hns\ kw_\v[n¨v \_n(k) ]dªXv ImWpI: ""XoÀ¨bmbpw Xm¦Ä \cImhIm inbÃ, F¶m \n§Ä kzÀ¤mhIminIfn s]« BfmIp¶p'' (_pJmcn).

lk³(d):

Ct±lw \_n(k)bpsS ]u{X\mWv. ssdlm\¯pÀ dkq (\_nbpsS kpK\v[w) F¶v Ct±ls¯ kw _\v[n¨v lZokn h¶n«p−v. Aaodp apAvan\o³ Aen(d) hns³d aI³ Aaodp apAvan\o³ lk³ (d) lnPvd: 3 daZm³ 15 \v P\n¨ Ct±l¯ns³d ac Ww lnPvd: 50 d_oD AÆen aZo\bn sh¨mbn cp¶p. _JoC BWv At±ls¯ J_dS¡s¸«n«p ÅXv.

lpssk³(d):

\_nbpsS ]u{Xcn s]« Ct±lhpw \_n(k)bpsS kpK\v[w F¶ t]cn Adnbs¸Sp¶p. Aaodp ap Avan\o³ Aen(d) hmWv Ct±l¯nt³dbpw ]nXmhv. lnPvd: \mev iAv_m\n P\n¨ Ct±lw lnPvd: 61 ap lÀdw 10 \v IÀ_embn sh¨v cIvXkm£nbmbn.

Ym_nXv _n³ ssJkv(d):

JkvdPv tKm{X¡mc\mb Ct±l¯ns³d apgph³ t]cv: Ym_nXv _v\p ssJkv i½mkp A³kmcn F ¶mWv. A³kzmdpIfnse {]kwKI³ IqSnbmbncp¶ Ct±lw lnPvd 11 s³d Ahkm\w bama: bp²¯n sh¨v cIvXkm£nbmbn h[n¡s¸SpIbmWp−mb Xv. lnPvd: 12 s³d BZy¯nse¶pw A`n{]mbap−v.

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

138 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

{]hmNIt\mSpÅ _m[yXIÄ

HcmÄ apkvenambn¯ocp¶Xv AÃmlphÃmsX asÁm cp Bcm-[y\pansöv a\Êm hmNm IÀ½Wm {]Jym ]n¡p¶tXmsSm¸w apl½Zv \_n(k) AÃmlphn s³d ZqX\mWv F¶p IqSn {]Jym]n¡pt¼mÄ am{X amWv. AXpsIm−v Xs¶ Np−pIÄsIm−pÅ Dcp hnS am{Xaà ChnsS Dt±in¡p¶Xv. AXn\v At\ Iw LSI§fp−v. Ahbn NneXv Xmsg tNÀ¡p ¶p.

1. At±lw AÃmlphn \n¶pÅ ZqX\msW¶v hn izkn¡Â.

2 At±lw Adnbn¨ Imcy§Ä apgph\pw kXyam Wv F¶v AwKoIcn¡Â.

3 At±lw I¸n¨ Imcy§Ä A\pkcn¡Â.

4 At±lw hntcm[n¨ Imcy§Ä Is¿mgn¡Â.

5 At±lw ImWn¨p X¶ cq]¯n AÃmlphns\ Bcm[n¡Â.

6 \½psS kz´w icoct¯¡mÄ At±ls¯ kvt\ ln¡Â.

7 At±l¯ns³d t]cv tIÄ¡pt¼mÄ kzem¯v sNmà(At±l¯n\v \·¡pw c£¡pw th−n {]mÀ°n¡Â).

8 At±lw Ahkm\s¯ {]hmNI\mWv; C\n Hcp {]hmNI³ hcm\nsöv hnizkn¡Â.

9 At±lw apgph³ P\§fnte¡papÅ {]hmNI \mWv F¶v AwKoIcn¡Â.

10 At±l¯n\v ]ctemI¯v e`n¡m\ncn¡p¶ h koe, ^Zoe F¶o kvYm\§Ä e`n¡m³ {]mÀ °n¡Â.

Page 70: Muhammad Nabi Charithram

apl½Zv \_n ()سيرة النبي

139 | w w w . s a l a f i v o i c e . c o m

AÃmlpth, apl½Zv \_nbnepw IpSpw_¯n\pw A t±l¯ns³d Im¸mSpIÄ ]n´pSÀ¶v Pohn¡p¶ apgph³ P\§fnepw \ns³d IcpWmISm£§Ä sNmcntbWta. {]hmNIt\mSpw AhnSps¯ kJm¡ tfmSpsam¸w \ns³d kzÀ¤¯n R§tfbpw R§ fpsS IpSpw_t¯bpw {]thin¸nt¡Wta (Bao³)

وصلّى اهللا وسلّم على خير خلقه نبينا محمد وآله وسلم