web: ihotispolis.com - e-mail: ihotispolis@ihotispolis.com

Δημοσιευμα ηλεκτρονικής έκδοσης εφημερίδας αναφέρειείδηση σχετικά με κόντρατου Προέδρου των ΗΠΑΜπάρακ Ομπάμα με τονπρωθυπουργό Ερντογάν, τηνοποία αποκάλυψε, σε χτεσινή του ομιλία σε κομματικήσυνάθροιση , ο υπουργόςεξωτερικών Αχμέτ Νταβούτογλου.Ο πρωθυπουργός , αναφέρειτο δημοσίευμα, είπε στονΑμερικανό πρόεδρο Ομπάμα

ότι «ενήργησε σαν συνήγορος του Ισραήλ». Ο υπουργός εξωτερικών είπε ακόμαότι ο Ομπάμα τηλεφώνησεστον Ερντογάν 11 φορέςτους τελευταίους εννέα μήνες και μια σύντομη αντιπαράθεση σημειώθηκε σε μίααπό τις συνομιλίες τους,όταν ο Ομπάμα διαμαρτυρήθηκε για τον ρόλο της Τουρκίας στην συμφωνίαανταλλαγής ουρανίου τουΙράν, ρωτώντας γιατί η Τουρ

κία προστατεύει το Ιράν. ΟΕρντογάν αρνήθηκε τα όσαεπικαλέστηκε ο Ομπάμα , είπε ο Νταβούτογλου, καιανταπάντησε, «Εγώ δεν προστατεύω το Ιράν, αλλά εσύ (οι ΗΠΑ) ενεργείτε σαν συνήγορος του Ισραήλ»Η φραστική αντιπαράθεσηέγινε στη συνάντηση που οιδύο ηγέτες είχαν τον περασμένο μήνα , στη Ν. Υόρκη.Το Κυπριακό στην ατζένταμε το σουηδό υπουργό εξωτερικώνΣύμφωνα με το πρακτορείοANATOLU, το κυπριακόβρέθηκε στο επίκεντρο τουενδιαφέροντος της συνάντη

σης που είχαν χτες , στηνΆγκυρα, οι υπουργοί εξωτερικών της Σουηδίας, ΚαρλΜπιλτ, και της Τουρκίας, Αχμέτ Νταβούτογλου. Ο Σουηδός υπουργός εξωτερικώντάχτηκε υπέρ της ένταξηςτης χώρας στην ΕΕ , ενώδεν διέψευσε την πληροφορία ότι συνεδρίασαν μυστικάτην περασμένη εβδομάδα,κοινοτικοί αξιωματούχοι διαφόρων χωρών μελών προκειμένου να βρουν τρόπουςάρσης του αδιεξόδου πουέχει προκύψει στις διαπραγματεύσεις για την ένταξητης Τουρκίας στην ΕΕ.

Η Κύπρος ακύρωσε προγραµµατισµένη

στρατιωτική άσκησηΟ υπουργός Άμυνας της Κύπρου ανακοίνωσε πως γιαφέτος ακυρώνονται οι ετήσιες στρατιωτικές ασκήσειςπου θα διεξάγονταν την προσεχή εβδομάδα,προκειμένου να αποφευχθεί τυχόν ραγδαία αύξηση τηςέντασης στο νησί.Το υπουργείο ανέφερε ότι η απόφαση να ακυρωθούν οιτριήμερες ασκήσεις λήφθηκε, παρόλο που η Τουρκίαδεν έχει αναφέρει ακόμα την ακύρωση μίας ανάλογηςστρατιωτικής άσκησης που διεξάγει από κοινού με τουςΤουρκοκύπριους.

∆ιαµάχη Ερντογάν µε Οµπάµα στη ΝέαΥόρκη σχετικά µε το Ισραήλ

► "Η Ελλάδα δεν αντέχει πολεµικά πλοία"

Αντιδράσεις Γερµανών για το θέµα

των εξοπλιστικών στην Ελλάδα«Στην παρούσα φάση τομόνο που δεν χρειάζεται ηΕλλάδα είναι πολεμικάπλοία», δηλώνει ο βουλευτής των Σοσιαλδημοκρατών (SPD) και εκπρόσωποςτου κόμματος για θέματαεξοπλισμών Κλάους Μπάρτελ. Σε συνέντευξή τουπρος την FrankfurterRundschau, ο σοσιαλδημοκράτης βουλευτής τοποθετείται σε δημοσίευμα τουπεριοδικού Der Spiegel,

που θέλει το Παρίσι νασχεδιάζει να παραδώσειδύο έως και τέσσερις νέεςφρεγάτες FREMM στο ελληνικό Ναυτικό.Σύμφωνα με το δημοσίευμα του Der Spiegel, επειδήη Ελλάδα δεν μπορεί αυτήτην περίοδο να συγκεντρώσει τα 300 εκατ. ευρώγια κάθε πλοίο, το Παρίσιπροσφέρθηκε να παραχωρήσει στην ελληνική κυ

ΣΕΛ.6

► Αυξήθηκε το ΑΕΠ το 2011

Μείωση της ανεργίας στην Τουρκία,

σύµφωνα µε την επίσηµη στατιστική

Η ανεργία στην Τουρκίαμειώθηκε στο 9,1% τουενεργού πληθυσμού στηδιάρκεια του τριμήνου ΙουνίουΑυγούστου 2011, έναντι 10,6% την ίδιαπερίοδο του 2010, σύμφωνα με τη στατιστική υπηρεσία της χώρας.Στο μεταξύ, η τουρκική οικονομία γνώρισε αύξηση8,9% του ΑΕΠ της το

2010 και 11,6% το α’ τρίμηνο του 2011 για να επιβραδυνθεί σε 8,8% το β’τρίμηνο του έτους.Ειδικοί επισημαίνουν πωςτα επίσημα νούμερα γιατην ανεργία είναι πολύυποεκτιμημένα, καθώςπολλοί τομείς απασχόλησης ή κοινωνικές κατηγορίες διαφεύγουν τωνεπίσημων στατιστικών.

Sahibi ve Sorumlu Müd ..Andrea Rombopulos

KurucusuHaralambos Rombopulοs

Sayı: 8021

Ιδιοκτήτης & Υπευθυνος ∆ιευθ.Ανδρέας Ροµπόπουλος

ΙδρυτήςΧαράλαµπος Ροµπόπουλος

Αρ.Φύλλου: 8021

∆ιεύθυνση - Adres: Parmakkapı Tel sokak No 9- 11/2 BeyoğluTel/Fax: 0090 212 2513248Kurucusu: Haralambos A. Rombopulos email: ihotispolis@gmail.com FiyatıΤιμή: 40 Kuruş Yayın Türü: Yerel süreli

18

Τρίτη Salı

Οκτωβρίου Ekim

Ἡ Α. Θ. Παναγιότης, ὁ Πατριάρχης,

ἐδέξατο εἰς ἀκρόασιν:

Τόν Σεβ. Μητροπολίτην Μυριοφύτου

καί Περιστάσεως κ. Εἰρη- ναῖον,

Ἐπόπτην τῆς Περιφερείας Βοσπόρου,

µετά τοῦ Αἰδεσιµ. πρεσβυτέρου κ. ∆η-

µητρίου Μαγιόγλου, Ἱερατικῶς

Προϊσταµε- νεύοντος τοῦ Ἱεροῦ Ναοῦ

Ἁγίου ∆ηµητρίου τῆς Κοινότητος Ξη-

ρο- κρήνης, ἐξαιτησαµένου τήν ἁγίαν

Πατριαρχικήν εὐχήν καί εὐλογίαν ἐπί

τοῖς ἐγγίζουσιν ὀνοµαστηρίοις αὐτοῦ,

καί τῆς ὑπό τήν προεδρίαν τῆς Εὐγεν.

κ. Ὄλγας Ἀλιµπέρτη Ἐκκλησιαστικῆς

Ἐπιτροπῆς, κοµί- σαντας Αὐτῷ τόν

εἰθισµένον ἄρτον, ἐπί τῇ ἐγγιζούσῃ

πανηγύρει τοῦ Ἱεροῦ τούτου Ναοῦ.

Τόν Σεβ. Μητροπολίτην Μύρων κ.

Χρυσόστοµον, µετά τοῦ ὑπό τήν προε-

δρίαν τοῦ Ἐλλογιµ. κ. Παναγιώτου

Κολιοµιχάλη ∆ιοικητι- κοῦ Συµβουλί-

ου τῆς Ἑταιρείας Φίλων τοῦ Ἁγίου Νι-

κολάου.

Τόν Θεοφιλ. Ἀγγλικανόν Ἐπίσκοπον

κ. David Hamid, ἐξ Ἡνωµένου Βασι-

λείου, ἐπί κεφαλῆς ὁµίλου κληρικῶν

τῆς Ἐκκλησίας αὐτοῦ.

Τόν Αἰδεσιµ. Πρεσβύτερον κ. Ἰωάν-

νην Γιαπιτζίογλου, µετά τῆς οἰκογε-

νείας αὐτοῦ, ἐξ Ἀθηνῶν.

Τήν Εὐγεν. κ. Παναγιώταν Τσιάµπα,

∆ικαστικόν, µετά τῆς µητρός αὐτῆς

Εὐγεν. κ. Αἰκατερίνης, ἐξ Illinois τῶν

Η.Π.Α. .

Τόν Ἐντιµ. κ. Abdullah Demirbaş, ∆ή-

µαρχον τῆς κωµοπόλεως Sur τοῦ

Diyarbakır, µετ’ ἐκπροσώπων τῶν

διαφόρων Χριστιανικῶν δογµάτων

καί ἄλλων θρησκευµάτων τῆς περιο-

χῆς αὐτοῦ.

Τήν Εὐγεν. κ. Εὐτυχίαν ∆ολιώτη,

Στέλεχος τοῦ ἐνταῦθα Γενικοῦ Προ-

ξενείου τῆς Ἑλλάδος, ἐπί τῇ λήξει τῆς

θητείας αὐτῆς ἐνταῦθα.

9µελῆ ὁµάδα ἐκ τοῦ Κέντρου ∆ιαπολι-

τισµικοῦ ∆ιαλόγου, ἐκ Βορείου Καρο-

λίνας τῶν Η.Π.Α., ὑπό τήν ἡγεσίαν

τοῦ Ἐντιµ. κ. Mahmut Yeter, Προέδρου

τοῦ ὡς ἄνω Κέντρου.

Τρίτη 18 Οκτωβρίου, Σελίδα 2ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΝ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΝ

Βουτσινάς ΟδυσσέαςΨυχολόγος, Σύμβουλος Οικογένειας&Ζεύγους

ΨυχοδραματιστήςCumhuriyet mah. Tavukçu fethi sok. no 19 PangaltŞişli

Istanbultel: 0212 2190041 Gsm: 05386919017

www.danismanpsikodrama.com o.voutsinas@gmail.com

Odise VuçinasSosyal Hizmetleri UzmanAile Danşman PsikodramatistCumhuriyet mah. Tavukçu fethi sok. no 19 PangaltŞişli

Istanbultel: 0212 2190041 Gsm: 05386919017

Κοινοτικά...Κοινοτικά...Κοινοτικά.

Ανακοινώσεις...ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ...ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ...

ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΧΑΛΚΗ∆ΟΝΟΣ(KADIKÖY RUM ORTODOKS CEMAATİ

KİLİSELERİ, MEKTEPLERİ VE MEZARLIĞI VAKFI)∆ΕΥΤΕΡΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙ ΤΩΝΕΚΛΟΓΩΝ ΕΦΟΡΕΥΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣOι εκλογές για την Συντονιστική Επιτροπή της ΚοινότητοςΧαλκηδόνος θα διεξαχθούν την Κυριακή 30 Οκτωβρίου2011.α) Στην αίθουσα του Μορφωτικου Συλλόγου Μοδιού.(Neşe Sok. No: 12 Kadköy, Moda)β) Στην κοινοτικά αίθουσα της Αγίας Τριάδας Στραυροδρομίου, Ταξείμ.1.Οι κάλπες θα παραμείνουν ανοικτές από τις 10:00 μέχρι16:002.Δικαίωμα ψήφου έχουν όλοι οι Ρωμιοί ορθόδοξοι που κατοικούν εντός των ορίων της Πόλης μας και είναι εγγεγραμμένοι στον εκλογικο κατάλογο που ήδη έχει χρησιμοποιηθείστις προηγούμενες κοινοτικές εκλογές.3.Οι ψηφοφόροι πρέπει να ελέγξουν αν είναι εγγεγραμμένοιστους εκλογικούς καταλόγους οι οποίοι βρίσκονται στο γραφείο της κοινότητας και στους Ναούς της Αγίας Τριάδας καιτου Αγίου Ιωάννη στην Χαλκηδόνα. Εάν δεν υπάρχει τοόνομα κάποιου ψηφοφόρου στον κατάλογο θα πρέπει ναυποβάλλει αίτηση μέχρι την Πέμπτη 12 Οκτωβρίου 2011 καιώρα 16:00 στο γραφείο της κοινότητας.4.Οι υποψήφιοι πρέπει να υποβάλλουν αίτηση στο γραφείοτης κοινότητας μέχρι την Παρασκευή 21 Οκτωβρίου 2011και ώρα 17:00, επισυνάπτοντας απαραιτήτως σύμφωνα μετα άρθρα 31 και 32 του Κανονισμού Βακουφίων (2575)στην αίτησή τους:α) Αντάγραφο της ταυτότητάς τουςβ) Πιστοποιητικό ποινικού μητρώου απά την εισαγγελία.γ) Πιστοποιητικό μονίμου κατοικίας από τον μουχτάρη η τοληξιαρχείο.δ) Αντίγραφο πτυχίου τουλάχιστον Α΄ παίδευσης.5.Το ψηφοδέλτιο θα καταρτιστεί σύμφωνα με την αλφαβητική σειρά των επωνύμων των υποψηφίων της τουρκικήςταυτότητάς τους.6.Την ημέρα των εκλογών οι ψηφοφόροι πρέπει να προσέλθουν στις κάλπες με την ταυτότητά τους.H Εφορευτική Επιτροπή: Δημήτρης Ζώτος, Φαίδων Κάφτογλου, Γιάννης Χαράτσογλου και Ζωή Κωνσταντινίδου.

Σύνδεσµος ΜουσικοφίλωνΠέραν

Έναρξη µαθηµάτωνΑνακοινώνεται πρός όλα τα μέλη τηςχορωδίας του Συνδέσμου ότι κάθεΠέμπτη καί ώρα 18.00, διεξάγονταιμαθήματα υπό τον Άρχοντα Πρωτοψάλτητης Μ.τ.Χ.Ε κ. ΛεωνίδαΑστέρη.Επίσης ανακοινώνεται η έναρξη μαθημάτων εκκλησιαστικής μουσικήςπρος αρχάριους και προχωρημένουςμαθητές.Τα μαθήματα γιά τούς αρχαρίους θαπαραδίδονται κάθε Παρασκευή, ώρα16:00, ενώ τά μαθήματα για τούςπροχωρημένους μαθητές κάθε Δευτέρα, ώρα 18:00.Εκ του Διοικητικού Συμβουλίου

ΙΕΡΟΣ ΚΑΘΕ∆ΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣΤΡΙΑ∆ΟΣ ΧΑΛΚΗ∆ΟΝΟΣ

Γνωστοποιείται ότι την Κυριακήν 23ηΟκτωβρίου Του Αγίου Αποστόλου Ια-κώβου του Αδελφοθέου, εν τω καθ'ηµάς Ιερω Ναώ τελείται θεία λειτουρ-γία

ΙΕΡΟΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣΕΥΦΗΜΙΑΣ ΧΑΛΚΗ∆ΟΝΟΣ

Γνωστοποιείται ότι την Κυριακήν 23ηΟκτωβρίου Του Αγίου Αποστόλου Ια-κώβου του Αδελφοθέου, εν τω καθ'ηµάς Ιερω Ναώ τελείται θεία λειτουρ-γία

ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥΓΕΛ∆ΕΓΙΡΜΕΝ

Γνωστοποιείται ότι την Κυριακήν 23ηΟκτωβρίου Του Αγίου Αποστόλου Ια-κώβου του Αδελφοθέου, εν τω καθ'ηµάς Ιερω Ναώ τελείται θεία λειτουρ-γία

ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥΤΣΕΓΚΕΛΚΙΟΪ

Γνωστοποιείται ότι την Κυριακήν 23ηΟκτωβρίου Του Αγίου Αποστόλου Ια-κώβου του Αδελφοθέου, εν τω καθ'ηµάς Ιερω Ναώ τελείται θεία λειτουρ-γία

ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΟΝΟΣΚΟΥΣΚΟΥΝΤΖΟΥΚΙΟΥ

Γνωστοποιείται ότι την Κυριακήν 23ηΟκτωβρίου Του Αγίου Αποστόλου Ια-κώβου του Αδελφοθέου, εν τω καθ'ηµάς Ιερω Ναώ τελείται θεία λειτουρ-γία

ΠΑΝΣΕΠΤΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΟΣ ΝΑΟΣΕΙΚΟΣΤΗ ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ ΕΚΛΟΓΗΣ ΤΗΣ Α. Θ.

ΠΑΝΑΓΙΟΤΗΤΟΣ, ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ κ. κ. ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΥ

Εὐχαρίστως ἀνακοινοῦται ὅτι, ἐπί τῇ εἰκοστῇ ἐπετείῳτῆς ἐκλογῆς τῆς Α.Θ.Παναγιότητος, τοῦ Πατριάρχουἡµῶν κ. κ. Βαρθολοµαίου, Οὗτος θά χοροστατήσῃ κατάτήν Θείαν Λει- τουργίαν τοῦ Σαββάτου, 22αςὈκτωβρίου, ἐν συγχοροστασίᾳ µετά τῶν ἐνταῦθα καίτῶν ἐκ τοῦ ἐξωτερικοῦ προσελευσοµένων ἁγίωνἈρχιερέων.Κατά τήν Θείαν ταύτην Λειτουργίαν θάσυγχοροστατήσῃ ἀπό τοῦ Ἀντιθρόνου ὁπραγµατοποιῶν τήν ἐπίσηµον εἰρηνικήν ἐπίσκεψινΑὐτοῦ εἰς τό Οἰκουµενικόν Πατριαρχεῖον Μακ.Πατριάρχης Σερβίας κ. κ. Εἰρηναῖος.

ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΙΡΗΝΙΚΗ ΕΠΙΣΚΕΨΙΣ ΤΟΥΜΑΚ. ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΣΕΡΒΙΑΣ

κ. κ. ΕΙΡΗΝΑΙΟΥΕὐχαρίστως ἀνακοινοῦται, ὅτι ἡ Α. Μακαριότης, ὁ Ἀρχιε-πίσκοπος Πεκίου, Μητροπολίτης Βελιγραδίου καί Καρ-λοβικίου καί Πατριάρχης Σερβίας κ. κ. Εἰρηναῖοςἀφικνεῖται, µετά τῆς τιµίας συνοδείας Αὐτοῦ, εἰς τήνπόλιν ἡµῶν τό ἀπόγευµα τῆς Παρασκευῆς, 21ης Ὀκτω-βρίου, πρός πραγµατοποίησιν τῆς ἐπισήµου εἰρηνικῆςἐπισκέψεως Αὐ- τοῦ πρός τό Οἰκουµενικόν Πατριαρχε-ῖον.Τό ἑσπέρας τῆς αὐτῆς ἡµέρας, καί ὥραν 18:30, ὁ ὑψηλόςἐπισκέπτης τῆς Μητρός Ἐκκλησίας θά προστῇ ∆οξολο-γίας ἐν τῷ Π. Πατριαρχικῷ Ναῷ, ἐν συνεχείᾳ δέ θά γίνῃἐπισή- µως δεκτός ὑπό τῆς Α. Θ. Παναγιότητος, τοῦΟἰκουµενικοῦ Πατριάρχου κ. κ. Βαρθολοµαίου, καί τῆςπερί Αὐτόν σεβασµίας Ἱεραρχίας ἐν τῇ αἰθούσῃ τοῦΘρόνου, ἔνθα θά ἀνταλλαγοῦν προσφωνήσεις.Τήν Κυριακήν, 23ην Ὀκτωβρίου, ἡ Α. Μακαριότης, ὁ Πα-τριάρχης, θά συλλειτουργήσῃ ἐν τῷ Π. ΠατριαρχικῷΝαῷ µετά τῆς Α. Θ. Παναγιότητος, τοῦ ΟἰκουµενικοῦΠατριάρχου, καί ἑκατέρωθεν ἹεραρχῶνΕἰς τό τέλος τῆς Θ. Λειτουργίας θά γίνῃ ἀνταλλαγή ἐπι-σήµων προσφωνήσεων καί ἀναµνηστικῶν δώρων µετα-ξύ τῶν δύο Προκαθηµένων.

ΠΑΝΣΕΠΤΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΟΣ ΝΑΟΣ∆ΗΛΩΣΙΣ

Ἀνακοινοῦται ὅτι διά τούς ἐπιθυµοῦντας νά προσέλθουνεἰς τήν τελεσθησοµένην ἐν τῷ Π. Πατριαρχικῷ Ναῷ ∆ο-ξολογίαν ἐπί τῇ ἀφίξει τοῦ Μακ. Πατριάρχου Σερβίας κ.κ. Εἰρηναίου θά διατεθῇ λεωφορεῖον, τό ὁποῖον θά ἐκκι-νήσῃ ἐκ τῆς πλατείας Ταταούλων, (Kurtuluş) τήν Παρα-σκευήν, 21ην Ὀκτωβρίου, καί ὥραν 5:45 µ.µ., διερχόµενονὥραν 6:00 µ.µ., ἐκ τῆς πλατείας Ταξείµ, ἔµπροσθεν τῆςὌπερας, µέ προορισµόν τό Φανάριον, καί µετ’ἐπιστρο-φῆς εἰς τά ἴδια µετά τό τέλος τῆς Ἀκολουθίας.

ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΕΙΣΟ∆ΙΩΝ ΠΑΝΑΓΙΑΣΣΤΑΥΡΟ∆ΡΟΜΙΟΥ

Γνωστοποιεῖται ὅτι τήν Κυριακήν 23ηνΟκτωβρίου τελεῖται θεία λειτουργίαἱερουργοῦντος τοῦ Σεβ. Μητρ. Τρανου-πόλεως κ. Γερµανοῦ.

ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑ∆ΟΣ ΤΑΞΕΙΜΓνωστοποιεῖται ὅτι τήν Κυριακήν 23ηνΟκτωβρίου τελεῖται θεία λειτουργία

ΚΟΙΝΟΤΗΣ ΑΡΝΑΟΥΤΚΙΟΙΑΝΑΚΟΙΝΩΣΙΣ

Ἡ Ἐφοροεπιτροπή τῆς κοινότητος τοῦ Μ.Ρεύµατος, µέσαεἰς τά πλαίσια τῶν ἐκδηλώσεων τῆς Ρωµαίϊκης κοινότη-τος, πού διοργανώνει πρός τιµήν τῆς Α.Θ.Παναγιότης,τοῦ Οἰκουµενικοῦ µας Πατριάρχου κ.κ. ΒΑΡΘΟΛΟ-ΜΑΙΟΥ, ἐπίν τῇ συµπληρώσει εἰκοσαετίας ἀπό τῆςἀναρρήσεως Του εἰς τον Οἰοκουµενικόν Θρόνον, δια-θέτει:α- ἔν Λεωφορεῖον τοῦ Πρακτορείου “OPUS” διά τούς ἐπι-θυµοῦντας νά παραστοῦν κατά την Πατριαρχικήν καίΠολυαρχιερατικήν Χοροστασίαν τῆς Θ. Λειτουργίας τοῦΣαββάτου, 22ας τρ.µ. στον Πάνσεπτον ΠατριαρχικόνΝαόν τοῦ Ἁγίου Γεωργίου Φαναρίου. Ἐκκίνησις Λεωφο-ρείου τήν 8ην και 45 ὥραν ἔµπροσθεν τοῦ ἐστιατορίουΓκαράζ τῶν Θεραπείων, τήν 9ην ἔµπροσθεν τοῦ ἹεροῦΝαοῦ τῆς Παναγίας Κουµαριωτίσσης Νεοχωρίου, καίτήν 9ην καί 30 ἀπέναντι ἀπό την ἀποβάθραν τοῦ Μ. Ρεύ-µατος, καίβ- ∆ύο Λεωφορεῖα διά τους ἐπιθυµοῦντας νά παραστοῦνστό Ρεσιτάλ “ἕνα Πιάνο, Μία Φωνή” τῆς Ἄλκηστης Πρω-τοψάλτη-Στεφάνου Κορκολῆ, το Σάββατον 22αν τρ.µ.,καί ὥραν 18ην στό “KONGRE MERKEZI-HARBİYE” τῆςπόλεώς µας.Ἐκκίνησις: πρώτου λεωφορείου τήν 16ην καί 45 ὥρανἔµπροσθεν τοῦ ἐστιατορίου Γκαράζ των Θεραπείων, τήν16ην καί 45 ὥραν ἔµπροσθεν τοῦ Ἱεροῦ Ναοῦ τῆς Πανα-γίας Κουµαριωτίσσης Νεοχωρίου, καί δευτέρου Λεωφο-ρείου τήν 17ην ὥραν ἀπέναντι ἀπό την ἀποβάθραν τοῦΜ.Ρεύµατος, µετ’ ἐπιστροφῆς ἀµφοτέρων εἰς τά ἴδια.

118 ΧΡΟΝΙΑ ΖΩΓΡΑΦΕΙΟΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ...µε το βλέµµα στο αύριο

Πρόγραµµα εκδηλώσεων

Πέμπτη 27 Οκτωβρίου και ώρα 6.30μ.μ.Ρεσιτάλ πιάνου από τη διεθνούς φήμης πιανίστα ΕυγενίαΠαπαδήμα στην αίθουσα "Δημήτριου Φραγκόπουλου",αφιερωμένο στα 20 χρόνια Πατριαρχίας της Α.Θ.Π. του Οικουμενικού Πατριάρχη κ.κ. Βαρθολομαίου, που χρημάτισεμαθητής της Μητέρας Σχολής ως Δημήτρης Αρχοντώνης.Παρασκευή, 28 Οκτωβρίου και ώρα 6.30μ.μ.Θεατρική παράσταση "Φαύστα" του Μποστ από το θεατρικό όμιλο ΕΞΑΜΑΞΗΣ Θες/νικης φιερωμένη στα 20 χρόνιαΠατριαρχίας της Α.Θ.Π. του Οικουμενικού Πατριάρχη κ.κ.Βαρθολομαίου, που χρημάτισε μαθητής της Μητέρας Σχολής ως Δημήτρης Αρχοντώνης.Δετέρα, 21 ΝοεμβρίουΕορτασμός των 209 χρόνων από τα θυρανοίξια του ΙερούΝαού των Εισοδίων της Θεοτόκου της Κοινότητας Σταυροδρομίου Πέρα και των 118 χρόνων από την ίδρυση τηςΣχολής. Μετά την Πατριαρχική Θεία Λειτουργία, θα ακολουθήσει δεξίωση στην αίθουσα τελετών του Ζωγραφείου.Επιπλέον στα πλαίσια του εορτασμού των 118 χρόνων θαπραγματοποιηθεί:δενδροφύτευση 118 δέντρωναιμοδοσία από 118 εθελοντές για τις ανάγκες του Ιδρύματος Παίδων που πάσχουν από λευχαιμία.θα συντηρηθούν 118 τάφοι διάφορων νεκροταφείων,θα πραγματοποιηθούν επισκέψεις σε 118 ηλικιωμένους καιθα δοθούν 118 δώρα σε ορφανά.Θα ενημερωθείτε έγκαιρα για τις ακριβείς ημερομηνίες.

Τρίτη 18 Οκτωβρίου, Σελίδα 5

Στο τυπογραφείοτης "Η" τυπώνονται

σακκούλεςµνηµοσύνου

Τηλ: 02122513248

Εκδηλώσεις...Εκδηλώσεις...Εκδηλώσεις...

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ

ΖΗΤΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣΚυρία με νοσοκομειακή πείρα

αναλαμβάνει την φροντίδα μικρώνπαιδιών καθώς επίσης και τηνπεριποίηση ηλικιωμένων.

Για περισσότερες πληροφορίεςτηλεφωνήστε

στον αριθμό 0216 38 21 634Κ. Λέλα

Επικαιρότητα..

«Φτώχεια καιΦιλανθρωπία στην Πόλη»

ΗµερίδαΜε την ευκαιρία των 150 ετών από την ίδρυση

της Φιλόπτωχης Αδελφότητας Κυριών Πέρα, 18612011Πόλη, 23 Οκτωβρίου 2011, Αστική Σχολή Γαλατά

* * *Το πρόγραμμα της συναυλίας στο πλαίσιο της ημερίδας

περιλαμβάνεισε πρώτη παγκόσμια εκτέλεση το έργο του συνθέττη

Φίλιππου ΤσαλαχούρηΠέντε προσευχές για σόλο βιολοντσέλλο & καμπάνες,

opus 77Το έργο είναι αφιερωμένο

στην Α.Θ.Π. τον Οικουμενικό Πατριάρχη κ.κ.Βαρθολομαίο

με αφορμή τη συμπλήρωση εικοσαετίας στονΠατριαρχικό Θρόνο.

Θα ερμηνεύσει ο βιολοντσελίστας Saim Erkul

ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ ΑΓΙΩΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΙΕΛΕΝΗΣ ΓΕ∆ΙΚΟΥΛΕ-

ΑΓΙΟΥ ΜΗΝΑ – ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ –Θ. ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ – ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΥΨΩ-ΜΑΘΕΙΩΝ – ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΤΟΠΚΑΠΙ –ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΒΕΛΙΓΡΑ∆ΙΟΥ ΚΑΙ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΕΞΙ

ΜΑΡΜΑΡΩΝ.

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ∆ΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣΟι εκπρόσωποι των εκκλησιαστικών επιτροπών των κοινοτήτων που αναγράφονται επάνω της Εκκλησιαστικής Περιοχής Υψωμαθείων, συνήλθαν τη Δευτέρα 17 Οκτωβρίου2011 με την παρουσία του Σεβ. Μητροπ. Μύρων κ. Χρυσοστόμου, Αρχιερατικώς Προϊσταμένου της περιφέρειας καιτων ιερέων της περιφέρειας, στην αίθουσα του Ι. Ναού Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης Γεντίκουλε και από κοινούαποφάσισαν την προκήρυξη εκλογών στις 10 Δεκεμβρίου2011.Οι δύο εκκλησιαστικές επιτροπές των Κοινοτήτων Βλάγκαςκαι Κοντοσκαλίου, της αναφερόμενης εκκλησιαστικής περιφέρειας κλήθηκαν και αυτές να συμμετάσχουν στη σύσκεψηγια τη διεξαγωγή εκλογών στις κοινότητές τους, αλλά δήλωσαν ότι προς το παρόν δεν σκέπτονται να το πράξουν, ανκαι επί μία ολόκληρη εικοσαετία, ήτοι από το έτος 1991 δενπροκήρυξαν εκλογές.Διά τον λόγον αυτόν, διά της παρούσης ανακοινώσεως οιεκπρόσωποι των οκτώ κοινοτήτων της περιφέρειας Υψωμαθείων, εκφράζουν και δημόσια τη λύπη τους και διαμαρτύρονται έντονα, για τη μη διεξαγωγή εκλογών στιςαναφερόμενες δύο κοινότητες, καθότι το «εκλέγειν καιεκλέγεσθαι» είναι αναφαίρετο δικαιώμα του κάθε ομογενούςσυμπολίτη, ο οποίος θέλει και πρέπει να συμμετέχει στηδιοίκηση των κοινών μας πραγμάτων.Κοινότητα :Όνομα και επώνυμο εκπροσώπου:Υπογραφή:(Έπονται τα ονόματα και οι υπογραφές των παρευρεθέντωνστη σύσκεψη).

Ανοικοδοµείται ο ναός του

Αγίου Νικολάου στη σκιά

των ∆ιδυµων Πύργων

ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΖΩΓΡΑΦΕΙΟ

ΛΥΚΕΙΟ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣΩς γονείς, αισθανόμαστε την ανάγκη να εκφράσουμε απότις σελίδες της εφημερίδας σας την ευγνωμοσύνη μας στοΔιευθυντή, τους εκπαιδευτικούς και το προσωπικό του Ζωγραφείου Λυκείου, γιατί συνέβαλαν αποφασιστικά στην κατάρτιση και τελική επιτυχία των παιδιών μας στιςπανεπιστημιακές σχολές που επιθυμούσαν.ΑΡΙΚΑΣ ΒΑΣΙΛΗΣ ΝΟΜΙΚΗ ΘΡΑΚΗΣΒΟΥΤΣΑΣ ΑΝΕΣΤΗΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣΚΟΚΟΡΗ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΚΠ/ΣΗΣΘΕΣ/ΝΙΚΗΣΗ φοίτηση των παιδιών μας στο Ζωγράφειο ήταν ανεκτίμητη εμπειρία από κάθε άποψη και θα είναι πολύτιμη για όλητους τη ζωή!Σας ευχαριστούμε και ευχόμαστε καλή συνέχεια στο έργοσας.ΑΡΙΚΑΣ ΒΑΣΙΛΗΣΧΑΤΖΗΑΛΕΞΙΑΔΟΥ ΕΥΑΝΘΙΑΓΚΑÏΝΤΑΤΖΗ ΘΕΟΠΟΥΛΑ,μετακλητοί εκπαιδευτικοί στα σχολεία της Κωνσταντινούπολης.

Κοινοτικά...Κοινοτικά...Κοινοτικά.

Μετά από προσπάθειες μίας δεκαετίας, δόθηκε η άδεια για την εκ νέουανοικοδόμηση του ναού του ΑγίουΝικολάου που βρίσκονταν κοντάστους Δίδυμους Πύργους και καταστράφηκε με την κατάρρευση τουςτην 11η Σεπτεμβρίου 2001.Ο νέος ναός, που θα κατασκευαστείκοντά στο αρχικό σημείο και σε χώροτου Λιμεναρχείου της Νέας Υόρκης,θα είναι σημαντικά μεγαλύτερος απότον αρχικό.Η συμφωνία ανάμεσα στην Αρχιεπισκοπή, την πολιτεία του Νιου Τζέρσικαι το Λιμεναρχείο οριστικοποιήθηκετην Παρασκευή με μεσολάβηση τουκυβερνήτη της πολιτείας της ΝέαςΥόρκης, Άντριου Κουόμο.Το Λιμεναρχείο θα καταβάλει τα χρήματα για τα έργα εκσκαφής και διαμόρφωσης του χώρου ενώ ηΑρχιεπισκοπή θα αναλάβει τα έξοδακατασκευής του ναού.Με τη συμφωνία θα τερματιστεί και ηδικαστική διαμάχη μετά από μήνυσηπου κατατέθηκε στις αρχές της χρονιάς.Ο ναός του Αγίου Νικολάου είχε χτιστεί γύρω στο 1915.

Σφοδρή κακοκαιρία πλήττει τη χώρατο τελευταίο 24ωρο. Λόγω της έντονης χιονόπτωσης, τα σύνορα τηςΤουρκίας με τη Βουλγαρία έκλεισαν.Ο δρόμος που οδηγεί από την Ανδριανούπολη στην Πόλη κλείνει καιανοίγει, καθώς το ύψος του χιονιούέχει φτάσει στους 15 πόντους.Περίπου 20 οδηγοί φορτηγών έχουναποκλειστεί στα σύνορα και περιμένουν τα εκχιονιστικά.

Σφοδρήκακοκαιρία

πλήττει τη χώρα

Λουκά Ευαγγελιστού, Τρίτη 18 Οκτωβριου, Σελίδα 6Επικαιρότητα..

♦ Μύδροι κατά Μέρκελ για τα λάθη της και "ιστορικό λάθος" η ένταξη Ελλάδας και Πορτογαλίας

♦ Πληροφορίες κάνουν λόγο για οριστικό τέλος της ένοπλης δράσης της ΕΤΑ στην ΙσπανίαΣε ένα ιστορικό βήμα για τηνΙσπανία, η οργάνωση τωνΒάσκων αυτονομιστών ΕΤΑ εμ

φανίζεται έτοιμη να κηρύξειεντός της εβδομάδας το οριστικό τέλος σε τέσσερις δεκαετίεςένοπλης δράσης. Το Σαν Σεμπαστιάν στη Χώρα των Βάσκων φιλοξενεί τη Δευτέρα διάσκεψηπαρουσία του τέως ΓενικούΓραμματέα του ΟΗΕ Κόφι Ανάν,πολιτικών από την Ισπανία καιτη διεθνή κοινότητα, η οποία πιθανολογείται ότι θα λειτουργήσει ως προάγγελος για τηδιάλυση της ΕΤΑ.Οι πληροφορίες που φθάνουναπό πηγές στη Χώρα τωνΒάσκων, σε συνδυασμό με τηνπρόσφατη έκκληση εκατο

ντάδων κρατουμένων της ΕΤΑγια το τέλος της βίας, έχουν δημιουργήσει την εικόνα ότι η αυ

τονομιστική οργάνωσηετοιμάζεται άμεσα να προβεί σεβαρυσήμαντη ανακοίνωση.Ανώτατοι αξιωματούχοι της κυβέρνησης του Χοσέ Θαπατέροδηλώνουν εδώ και αρκετές εβδομάδες πως αναμένουν να προβείη ΕΤΑ σε αυτή την κίνηση.Αν και δεν είναι σαφές ποιες είναι οι λέξεις που θα χρησιμοποιήσει η ΕΤΑ στην ανακοίνωσήτης, φαίνεται πως θα είναι ένααμετάκλητο βήμα προς το τέλοςτης οργάνωσης που έχει αφαιρέσει τη ζωή περισσότερων από800 ατόμων τα τελευταία 43χρόνια σε όλη την Ισπανία.

Σε αυτή τη φάση η ΕΤΑ τηρείαυτό που αποκαλεί «μόνιμη κατάπαυση του πυρός» (κηρύχθηκε το Σεπτέμβριο του 2010),ωστόσο έχει σπάσει κατά το παρελθόν εκεχειρίες που είχε χαρακτηρίσει μόνιμες.Μία δημόσια έκκληση από τονΚόφι Ανάν και έτερους μεσολαβητές, περιλαμβανομένου τουπροέδρου του Σιν Φέιν ΤζέριΆνταμς, να ενστερνιστούν τηνειρήνη θα δώσει σύμφωνα μεεκτιμήσεις στην οργάνωση τη«βάση» για να ανακηρύξει τηνετοιμότητά της να εγκαταλείψειτα όπλα, όπως αναφέρει οGuardian.«Η σημερινή συγκέντρωση είναιένα πολύ, πολύ σημαντικό βήμακαι ελπίζουμε ότι θα δούμε έναβήμα προς αλλαγή της κατάστασης από τη σημερινή πρωτοβουλία» δήλωσε ο ΤζέριΆνταμς, ο οποίος βρίσκεται στοΣαν Σεμπαστιάν για να μοιραστεί τις εμπειρίες από τον τερματισμό της σύγκρουσης στηΒόρεια Ιρλανδία.Στη Χώρα των Βάσκων βρίσκεται επίσης ο Ιρλανδός πρώηνπρωθυπουργός Μπέρτι Άχερνκαι ο πρώην πρωθυπουργός τηςΒρετανίας Τόνι Μπλερ.

Ματιές στην επικαιρότητα...

Η ΕΤΑ έτοιµη να κηρύξει το τέλος τηςένοπλης δράσης της;

συνέχεια από την 1ηβέρνηση τις φρεγάτες γιαπέντε χρόνια δωρεάν.Μόλις τότε θα πρέπει ταπλοία, που κατασκευάστηκαν στο κρατικό ναυπηγείοDCNS, να πληρωθούν μεμειωμένη κατά 100 εκατ. ευρώ τιμή ή σε διαφορετικήπερίπτωση να αποκτηθούναπό το γαλλικό ναυτικό.Όπως υποστηρίζει το γερμανικό περιοδικό, η υποτιθέμενη συμφωνία προκαλεί τιςαντιδράσεις των Γερμανώνανταγωνιστών, οι οποίοι επιδιώκουν εδώ και καιρό ναδιασφαλίσουν την ανάθεσητης παραγγελίας. Σε επιστολή του προς την καγκελάριο Μέρκελ οεκπρόσωπος του ομίλουThyssenKrupp επικρίνει τογεγονός ότι τα πλοία σε περίπτωση αναδιάρθρωσηςτου ελληνικού χρέους θαπληρωθούν στο τέλος απότον Γερμανό φορολογούμενο. «Ενώ τα γερμανικά ναυπηγεία δεν έλαβαν καμίαπαραγγελία, η DCNS και ταελληνικά ναυπηγεία θα επιδοτηθούν και μάλιστα μεγερμανικά χρήματα και θα

κρατηθούν στη ζωή», αναφέρει ο μάνατζερ εξοπλισμών, σύμφωνα με το DerSpiegel.Το δημοσίευμα προκάλεσετην αντίδραση και των Γερμανών Πρασίνων. «Ανεξαρτήτως από το πουπροέρχονται, δεν επιτρέπεται να διατίθενται στην Ελλάδα προϊόνταστρατιωτικών εξοπλισμώνσε βάρος των Γερμανώνφορολογουμένων», υπογράμμισε η εκπρόσωποςτων Πρασίνων για θέματαεξοπλισμών Κάτια Κόιλ.Ο πολιτικός του SPD ΟύβεΜπεκμάιερ εκφράζει ανησυχίες για τις θέσεις εργασίαςστη Γερμανία. «Η καγκελάριος πρέπει να σταματήσει το φίλο της τοΣαρκοζί», δηλώνει. Από έναεσωτερικό έγγραφο τηςThyssen συμπεραίνεται ότιη σχεδιαζόμενη συμφωνίασυνιστά πιθανότατα παραβίαση του ευρωπαϊκού δικαίου περί επιχορηγήσεωνκαι αναθέσεων. Επισήμωςπάντως ο όμιλος δεν θέλησε να σχολιάσει την περίπτωση.

Στα λάθη της Γερμανίδας καγκελαρίου Άνγκελα Μέρκελ και τιςδιορθωτικές παρεμβάσεις πουπρέπει να γίνουν, αλλά και το«ιστορικό λάθος» της ένταξηςτης Ελλάδας και της Πορτογαλίας στο ευρώ αναφέρεται σε συνέντευξη του ο πρώηνπρόεδρος του κόμματος της Αριστεράς (Die Linke), Όσκαρ Λαφονταίν.Η κατάσταση που επικρατεί σήμερα στην χρηματοπιστωτικήαγορά δεν είναι καινούργια, εκτιμά ο κ. Λαφονταίν. Μεταξύ τραπεζών, συνεχίζει, υπάρχεικαχυποψία και η μία δεν δανείζει στην άλλη και το κράτοςπιέζει τις τράπεζες να αυξήσουντα κεφάλαιά τους προκειμένουνα μην καταρρεύσει το σύστημα.Όπως υπογραμμίζει, «δεν θαυπάρξει πραγματική διάσωση,εάν δεν αλλάξουμε δραστικά πορεία. Το χρηματοπιστωτικό σύστημα πρέπει να οργανωθεί μετην παρέμβαση του κράτους κα

τά το δημόσιο δίκαιο. Χρειαζόμαστε ταμιευτήρια, όχικερδοσκοπικούς οίκους».Όσον αφορά την Άνγκελα Μέρκελ, ο ίδιος υποστηρίζει ότι όλεςοι κινήσεις της στην κρίσηχρέους ήταν λάθος και ότι δενκαταλαβαίνει καθόλου τοντρόπο λειτουργίας των αγορών.Η ένταξη της Ελλάδας και τηςΠορτογαλίας στην ΟΝΕ ήτανιστορικό λάθος, υποστηρίζειακόμη ο Λαφονταίν και διευκρινίζει ότι «στην Ελλάδα παρατη

ρούμε τώρα τις συνέπειεςμακρόχρονης πολιτικής κακοδιοίκησης και εκτεταμένης διαφθοράς. Η αιτία της κρίσηςβρίσκεται, όμως, στον χρηματοπιστωτικό τομέα, που παραμένει αρρύθμιστος.»Αναφερόμενος στις διαδηλώσεις που έγιναν το περασμένο Σάββατο κατά τουχρηματοπιστωτικού συστήματος, ο Γερμανός πολιτικός εκφράζει την ελπίδα ναενισχυθούν.

► Συνέντευξη του ηγέτη της Αριστεράς στη Γερµανία

"Ιστορικό λάθος η ένταξη Ελλάδας καιΠορτογαλίας"

Με σημαντικά αυξημένεςπροβλέψεις για την πορτογαλική ύφεση κατατίθεται οπροϋπολογισμός του 2012στη Λισαβόνα, που εκτιμάότι η μείωση του ΑΕΠ θαφτάσει το 2,8% τον επόμενο χρόνο αντί της εκτίμησης για ύφεση 2% τηνπερίοδο που η Λισαβόναπροσέφευγε στον ευρωπαϊκό μηχανισμό στήριξης.Το προσχέδιο του προϋπολογισμού, που κατατέθηκετη Δευτέρα, προβλέπει έτσιτη βαθύτερη ύφεση πουέχει περάσει η Πορτογαλία

από την αποκατάσταση τηςδημοκρατίας το 1974 ενώτο 2011 η μείωση του ΑΕΠφτάνει το 1,9%.Ο προϋπολογισμός περιλαμβάνει επίσης σκληρότεραμέτρα λιτότητας, όπως μαχαίρι στο 13ο και 14ο μισθόγια το δημόσιο τομέα καιένταξη περισσότερων αγαθών στον υψηλό ΦΠΑ.Τα συνδικάτα από τηνπλευρά τους έχουν ήδηπροαναγγείλει ένταση τωνκινητοποιήσεων που ξεκινούν στις 20 του μηνός.

Ύφεση για την Πορτογαλίαπροβλέπει ο προϋπολογισµός της

► "Η Ελλάδα δεν αντέχει πολεµικά πλοία"

Αντιδράσεις Γερµανών για το θέµατων εξοπλιστικών στην Ελλάδα