mm - Patakis

1
Είδος: Εφημερίδα / Ένθετο : ΒΙΒΛΙΟΔΡΟΜΙΟ Ημερομηνία: Σάββατο, 10-10-2009 Σελίδα: 20 Μέγεθος: 955 cm ² Μέση κυκλοφορία: 46130 Επικοινωνία εντύπου: (211) 3657.000, 7766000 Λέξη κλειδί: ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΤΑΚΗ 20. Σαββατοκύριακο 10-11 Οκτωβρίου 2009 mm Β T Ρ I N A I Ο θείος Αριστείδης, πρωταγωνιστής του Γιώργου Θεοχάρη, υπήρξε για τον ανιψιό του Γιώργη αλλά και για όλα τα μέλη της οικογένειας ένα «σπάνιο φροντιστήριο». «Ήταν πάντοτε ο πρώτος υποψήφιος υπαίπος για ό,π συνέβαινε ή για ό,π ενδεχομένως θα συνέβαινε στο μέλλον. To "δίκαιο" του θείου Αριστείδη υπήρξε διαφορεηκό από αυτό του συνονόματου νομοθέτη και οι προθέσεις του διαφορετικές κι αυτές» σημειώνει ο Γιώργος, αφηγητής της ιστορίας. Στα τέλη του '89, ένα καρδιακό επεισόδιο δημιουργεί ανασφάλεια στογ Αριστείδη, ο οποίος καταστρώνει ένα σχέδιο νομότυπο, αναπάντεχο και σατανικό, και συντάσσει τη διαθήκη του. Ένα μυθιστόρημα πνευματώδες. Γιώργος Θεοχάρης Υπόθεση υστεροφημίας ΕΚΑ. ΑΣΠΡΗ ΛΕΞΗ, ΣΕΛ. 198, ΤΙΜΗ: 16 ΕΥΡΟ i T .1 Ι Η αναζήτηση * * I της Ατλαντίδος παρασύρει την πρωταγωνίστρια του βιβλίου του Αντί Μάκντερμοτ αε μια περιπέτεια γεμάτη κινδύνους και μυστήρια που ζητούν λύση. Η Νίνα Γουάιλντ, μια νεαρή αρχαιολόγος, και n ομάδα της θα βρεθούν αντίπαλοι με τον Τζιοβάνι Κόμπρας σε έναν αγώνα δρόμου για την ανακάλυψη της χαμένης ηπείρου. Ο επικεφαλής της οργάνωσης που ονομάζεται Αδελφότητα των Σελασφόρων, έχει σκοπό να βρει αυτός πρώτος την Ατλαντίδα και να την καταστρέψει. Ένα βιβλίο με γρήγορη πλοκή και ντεκόρ φορτισμένο με αθάνατους μύθους. Andy McDermott Ατλαντίδα ΜΤΦ: ΜΑΡΙΑ ΠΑΠΠΑ, ΕΚΑ. ΛΙΒΑΝΗ, ΣΕΑ. 590, ΤΙΜΗ: 20 ΕΥΡΩ 1 Επιμέλεια.· Δάφνη Κοντοδημα i '.TpSTI/.lliTKlCl Η παλαίμαχη Ζωρζ Σαρή δίνει τον λόγο αυτή τη φορά στην Έμμα, τη μητέρα της. Είναι ο αφανής ήρωας όλων των ιστοριών της που αυτή τη φορά, λυτρωμένη από την αρρώσπα της, έχει την ευκαιρία να διηγηθεί πς περιπέτειες της. Από τα παιδικά της χρόνια, φτάνει στα εφηβικά και στον πρώτο της μεγάλο έρωτα, έναν Έλληνα από τη Μικρά Ασία που ζει στην Κωνσταντινούπολη, για να καταλήξει στην οικογενειακή θαλπωρή. Η βραβευμένη συγγραφέας χάριζα στην Έμμα πι ζωή που δεν είχε και το τέλος μιας δυναμικής γυναίκας, ικανής να σταθεί στα πόδια της αυτάρκης και αξιοπρεπής. Ζωρζ Σαρή TO ΠΡΟΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΚΑΛΟΠΑΤΙ ΕΚΑ. ΠΑΤΑΚΗ, ΣΕΛ. 168, ΤΙΜΗ: II ΕΥΡίΙ ΔΙΑΒΑΣΑ ... την «Ποίηοπ 1970-2005» Ε Γράφει ο Γιώργος Βέης Τον ρόλο του θεάτρου στην εκπαίδευση διερευνά n καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου Αλκηστις Κοντογιάννη στο νέο της βιβλίο. Από τα διαπολιπσμικά εργαστήρια τέχνης στο σχολείο που βοηθούν τους μαθητές να φανερώσουν τις δεξιότητες τους και να ξεπεράσουν τον φόβο τους για το διαφορετικό, ώς τη συνεργασία αλλοδαπών γονέων με τους δασκάλους. To βιβλίο επικεντρώνεται στη διαπολιτισμικότητα μέσω τπς Δραματικής Τέχνης στην Εκπαίδευση, βασισμένο σε ιδέες του θεατρικού δημιουργού Αουγκούστο Μποάλ για το διαδραστικό θέατρο και του παιδαγωγού Πάουλο φρέιρε. Στις σελίδες του ο αναγνώστης βρίσκει οδηγίες, αλλο και παραδείγματα εφαρμοσμένων προγραμμάτων διαπολιπσμικής εκπαίδευσης, Άλχψιις Μαυρη αγελάδα, ασπρη αγελαδα ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΤΕΧΝΗ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟΤΗΤΑ, ΕΚΔ. ΤΟΠΟΣ, ΣΕΛ. 512, ΤΙΜΗ: 40 ΕΥΡΩ χω υποστηρίξει και παλαιότερα ότι ο Αντώνης Φωστιέρης, ο οποίος συγκαταλέγεται στα ισχυρότερα στελέχη της ειδολογικά πολύτροπης γενιάς του '70, φαίνεται να πιστεύει ότι n ρηξικέλευθη πρόταση του φρειδερίκου Σλέγκελ «ποίηση και φιλοσοφία οφείλουν να συναντηθούν», όπως διατυπώθηκε το 1 797, μπορεί να υλοποιηθεί συναινετικά, υπό τον απαράβατο όμως όρο ότι ο ποιητικός λόγος θα παραμείνει ακέραιος. Δεν θα παραιτηθεί δηλαδή από το . πανάρχαιο προνόμιο του να '- αντιλαμβάνεται τόσο το .σύμπαν της καθημερινότητας όσο και το άπαν των ορατών και των νοουμένων, κατά τρόπο πρωτογενή και μάλιστα οραματικό. Τα επιμέρους έργα του συγκεντρωτικού αυτού τόμου .. (Εκδόσεις \w Καστανιώτη) f: άντιπαρέρχονται κατά τα άλλα, σύμφωνα άλλωστε με την πάγια υφολογική στρατηγική του ποιητή, τα επουσιώδη του μεταλυρισμού και τις εξάρσεις της ρητορείας του συρμού, οι οποίες συνήθως αυτοϋπονομεύονται. Οι πολλαπλές συνειδητές ανατροπές της οικείας αιτιότητας, n αναβάθμιση της ειρωνείας σε κατ' εξοχήν εννοιολογικό μοχλό και n στρωτή αποδεικτικότητα των συναφών συλλογισμών, οι οποίοι, αξίζει να σημειωθεί, συναγωνίζονται σε ακριβολογία και απλότητα μαθηματικούς τύπους, χαρακτηρίζουν επίσης τις ποιητικές αναφορές. Εν τέλει πρόκειται για μια διαχρονική ανάπτυξη των πρώτων σπερματικών ιδεών σε ένα ολοκληρωμένο αισθητικό μόρφωμα ιδιαίτερης ρηματικής συνεκτικότητας. Πεπεισμένοι ότι πρέπει να γίνουμε εμείς οι ίδιοι «ποιητές της ζωής μας», όπως μας προτρέπει ένας άλλος Φρειδερίκος, ο Νίτσε αυτή τη φορά, n δημιουργική γραφή του Φωσπέρη κωδικοποιεί δόκιμες αποτυπώσεις μιας καθ' όλα ουσιαστικής αναμέτρησης μας με τα μείζονα, τα καθοριστικά ζητήματα της ζωής. Να θυμηθώ: «Από το ποίημα βγαίνεις πάντα ζωντανός». . Ο Γιώργος Βέης είναι ποιητής. Η μετάβαση από το «εθνικό» και το «ευρωπαϊκό» στο «παγκόσμιο» UMB συμφέρον και οι όροι της διπλωματίας του 21ου αιώνα είναι μερικά από τα ζητήματα που θίγονται στο βιβλίο του Αλέξανδρου Γιαννη. Ο συγγραφέας παρουσιάζει βήμα προς βήμα τις διαδικασίες που απαιτούνται ώστε να επιτευχθεί n μετάβαση με τον mo ομαλό τρόπο. Ένα από τα προβλήματα όμως που προκύπτουν οφείλονται, όπως σημειώνει ο συγγραφέας, στο γεγονός όπ θέλουμε να πράξουμε σύμφωνα με τους σημερινούς όρους, αλλά αδυνατούμε επειδή σκεφτόμαστε με τους παλαιότερους όρους της εποχής του έθνους - κράτους. Αλέξανδρος Γιάννης Απθ το «Επι» ΣΤΟ «ΕΜΕΙΣ» Εξωτερική πολιτικη στην εποχη τησ ευρωπαϊκησ Ενωσης και της παγκοσμιοποίησης εκα. παπαζηση, σελ. 148, τιμη: 9 ευρω Τα «25 Σονέτα», σε μετάφραση Διονύση Καψάλη, ξανακυκλοφορούν έπειτα από 11 χρόνια. Πρόκειται για μια επιλογή από τα 1 54 έργα του Σαίξπηρ, που πρωτοεκδόθηκαν στο Λονδίνο το 1609, όταν είχε ήδη συγγράψει το μεγαλύτερο μέρος των θεατρικών του έργων. Ήταν και n μοναδική έκδοση των ερωτικών αυτών ποιημάτων όσο ζούσε. Όπως σημειώνει στο επίμετρο ο μεταφραστής, ένα σονέτο του 16ου αιώνα, μεταφραζόμενο, δεν μπορεί παρά Ya «γίνει» του 20ού αιώνα. Ονίλιαμ Σαίξηψ 25 ΣΟΝΕΤΑ ΜΤΦ. ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΚΑΨΑΛΗΣ, ΕΚΔ. ΑΓΡΑ, ΣΕΑ. 164, ΤΙΜΗ: 15 ΕΥΡΩ Ένα ταξίδι στην Ιαπωνία, από τους κήπους και την ψαραγορά στα βαγόνια του μετρό, κάνει ο αναγνώστης αυτού του σπονδυλωτού ταξιδιωπκού και αυτοβιογραφικού αφηγήματος. Διδάκτωρ Ιστορίας της Τέχνης στο Πανεπιστήμιο της Σορβόνης και συγγραφέας ποιηπκών έργων, μυθιστορημάτων και διηγημάτων, n Ευρυδίκη ΤρισόνΛΛιλσανή κτίζει το αφήγημα της γύρω από πρόσωπα της καθημερινής ζωής τα οποία μεταχειρίζεται ως λογοτεχνικούς ήρωες πράγμα που κάνει τα διάφορα επεισόδιανα λατουργούν σαν διηγήματα. Παρατηρεί τα ρούχα τους, πς κινήσεις των επιβατών του μετρό στο Τόκιο, ακόμη και πι συμπεριφορά των πελατών και σερβιτόρων στα εστιατόρια ακολουθεί τους Ιάπωνες στις καθημερινές τους ενασχολήσεις, ανακαλύπτοντας τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του λαού και πι συστηματική γιαπωνέζικη λογική και κάνοντας συγκρίσεις με την Ελλάδα. Ευρυδίκη Τρισόν-Μύσανη ΜΑΤΙΕΣ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΟΥ ΧΑΪΚΟΥ ΕΚΑ. ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ, ΣΕΛ. 228, ΤΙΜΗ; 16,72 ΕΥΡΩ www.clipnews.gr

Transcript of mm - Patakis

Page 1: mm - Patakis

Είδος: Εφημερίδα / Ένθετο : ΒΙΒΛΙΟΔΡΟΜΙΟΗμερομηνία: Σάββατο, 10-10-2009Σελίδα: 20Μέγεθος: 955 cm ²Μέση κυκλοφορία: 46130Επικοινωνία εντύπου: (211) 3657.000, 7766000

Λέξη κλειδί: ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΤΑΚΗ

20. Σαββατοκύριακο 10-11 Οκτωβρίου 2009 mm Β T Ρ I N A

I Ο θείος Αριστείδης,

πρωταγωνιστής του

Γιώργου Θεοχάρη, υπήρξε

για τον ανιψιό του Γιώργη αλλά

και για όλα τα μέλη της οικογένειας ένα «σπάνιο φροντιστήριο». «Ήταν πάντοτε ο πρώτος υποψήφιος υπαίπος

για ό,π συνέβαινε ή για ό,π ενδεχομένως θα συνέβαινε στο μέλλον. To "δίκαιο" του θείου

Αριστείδη υπήρξε διαφορεηκό από αυτό του συνονόματου

νομοθέτη και οι προθέσεις του διαφορετικές κι αυτές» σημειώνει

ο Γιώργος, αφηγητής της ιστορίας. Στα τέλη του '89, ένα

καρδιακό επεισόδιο δημιουργεί ανασφάλεια στογ Αριστείδη, ο οποίος

καταστρώνει ένα σχέδιο νομότυπο, αναπάντεχο και σατανικό,

και συντάσσει τη διαθήκη του. Ένα μυθιστόρημα πνευματώδες.

Γιώργος Θεοχάρης Υπόθεση υστεροφημίας ΕΚΑ. ΑΣΠΡΗ ΛΕΞΗ, ΣΕΛ. 198, ΤΙΜΗ: 16 ΕΥΡΟ

i T .1 Ι Η αναζήτηση * * ™ I της Ατλαντίδος

παρασύρει την πρωταγωνίστρια

του βιβλίου του Αντί Μάκντερμοτ αε μια περιπέτεια

γεμάτη κινδύνους και μυστήρια που ζητούν λύση. Η Νίνα Γουάιλντ, μια νεαρή αρχαιολόγος, και n ομάδα της θα βρεθούν αντίπαλοι με τον Τζιοβάνι Κόμπρας σε έναν αγώνα δρόμου για την ανακάλυψη της χαμένης ηπείρου. Ο επικεφαλής της οργάνωσης που ονομάζεται Αδελφότητα των Σελασφόρων, έχει σκοπό να βρει αυτός πρώτος την Ατλαντίδα και να την καταστρέψει. Ένα βιβλίο με γρήγορη πλοκή και ντεκόρ φορτισμένο με αθάνατους μύθους. Andy McDermott Ατλαντίδα ΜΤΦ: ΜΑΡΙΑ ΠΑΠΠΑ, ΕΚΑ. ΛΙΒΑΝΗ, ΣΕΑ. 590, ΤΙΜΗ: 20 ΕΥΡΩ

1

Επιμέλεια.· Δάφνη Κοντοδημα

i '.TpSTI/.lliTKlCl

Η παλαίμαχη Ζωρζ Σαρή δίνει τον λόγο αυτή τη φορά στην Έμμα, τη μητέρα της. Είναι ο αφανής ήρωας όλων των ιστοριών

της που αυτή τη φορά, λυτρωμένη από την αρρώσπα της, έχει την ευκαιρία να διηγηθεί πς περιπέτειες της. Από τα παιδικά της χρόνια, φτάνει στα εφηβικά και στον πρώτο της μεγάλο έρωτα, έναν Έλληνα από τη Μικρά Ασία που ζει στην Κωνσταντινούπολη, για να καταλήξει στην οικογενειακή θαλπωρή. Η βραβευμένη συγγραφέας χάριζα στην Έμμα πι ζωή που δεν είχε και το τέλος μιας δυναμικής γυναίκας, ικανής να σταθεί στα πόδια της αυτάρκης και αξιοπρεπής. Ζωρζ Σαρή TO ΠΡΟΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΚΑΛΟΠΑΤΙ ΕΚΑ. ΠΑΤΑΚΗ, ΣΕΛ. 168, ΤΙΜΗ: II ΕΥΡίΙ

ΔΙΑΒΑΣΑ ... την «Ποίηοπ 1970-2005»

Ε Γράφει ο Γιώργος Βέης

Τον ρόλο του θεάτρου στην εκπαίδευση διερευνά n καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο

Πελοποννήσου

Αλκηστις Κοντογιάννη στο νέο της βιβλίο. Από τα διαπολιπσμικά εργαστήρια τέχνης στο σχολείο που βοηθούν τους μαθητές να φανερώσουν τις δεξιότητες τους και να ξεπεράσουν τον φόβο τους για το διαφορετικό, ώς τη συνεργασία αλλοδαπών γονέων με τους δασκάλους. To βιβλίο επικεντρώνεται στη διαπολιτισμικότητα μέσω τπς Δραματικής Τέχνης στην Εκπαίδευση, βασισμένο σε ιδέες του θεατρικού δημιουργού Αουγκούστο Μποάλ για το διαδραστικό θέατρο και του παιδαγωγού Πάουλο φρέιρε. Στις σελίδες του ο αναγνώστης βρίσκει οδηγίες, αλλο και παραδείγματα εφαρμοσμένων προγραμμάτων διαπολιπσμικής εκπαίδευσης, Άλχψιις Μαυρη αγελάδα, ασπρη αγελαδα ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ ΤΕΧΝΗ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟΤΗΤΑ, ΕΚΔ. ΤΟΠΟΣ, ΣΕΛ. 512, ΤΙΜΗ: 40 ΕΥΡΩ

χω υποστηρίξει και παλαιότερα ότι ο Αντώνης Φωστιέρης, ο οποίος συγκαταλέγεται στα ισχυρότερα στελέχη

της ειδολογικά πολύτροπης γενιάς του '70, φαίνεται να πιστεύει ότι n ρηξικέλευθη πρόταση του φρειδερίκου Σλέγκελ «ποίηση και φιλοσοφία οφείλουν να συναντηθούν», όπως διατυπώθηκε το 1 797, μπορεί να υλοποιηθεί συναινετικά, υπό τον απαράβατο όμως όρο ότι ο ποιητικός λόγος θα παραμείνει ακέραιος. Δεν θα

παραιτηθεί δηλαδή από το . πανάρχαιο προνόμιο του να

'- αντιλαμβάνεται τόσο το .σύμπαν της καθημερινότητας

όσο και το άπαν των ορατών και των νοουμένων, κατά τρόπο πρωτογενή και μάλιστα οραματικό. Τα επιμέρους έργα του

συγκεντρωτικού αυτού τόμου .. (Εκδόσεις \w Καστανιώτη) f: άντιπαρέρχονται

κατά τα άλλα,

σύμφωνα άλλωστε με την πάγια υφολογική στρατηγική του ποιητή, τα επουσιώδη του μεταλυρισμού και τις εξάρσεις της ρητορείας του συρμού, οι οποίες συνήθως αυτοϋπονομεύονται. Οι πολλαπλές συνειδητές ανατροπές της οικείας αιτιότητας, n αναβάθμιση της ειρωνείας σε κατ' εξοχήν εννοιολογικό μοχλό και n στρωτή αποδεικτικότητα των συναφών συλλογισμών, οι οποίοι, αξίζει να σημειωθεί, συναγωνίζονται σε ακριβολογία και απλότητα μαθηματικούς τύπους, χαρακτηρίζουν επίσης τις ποιητικές αναφορές. Εν τέλει πρόκειται για μια διαχρονική ανάπτυξη των πρώτων σπερματικών ιδεών σε ένα ολοκληρωμένο αισθητικό μόρφωμα ιδιαίτερης ρηματικής συνεκτικότητας. Πεπεισμένοι ότι πρέπει να γίνουμε εμείς οι ίδιοι «ποιητές της ζωής μας», όπως μας προτρέπει ένας άλλος Φρειδερίκος, ο Νίτσε αυτή τη φορά, n δημιουργική γραφή του Φωσπέρη κωδικοποιεί δόκιμες αποτυπώσεις μιας καθ' όλα ουσιαστικής αναμέτρησης μας με τα μείζονα, τα καθοριστικά ζητήματα της ζωής. Να θυμηθώ: «Από το ποίημα βγαίνεις πάντα ζωντανός».

. .. Ο Γιώργος Βέης είναι ποιητής.

Η μετάβαση από το «εθνικό» και το «ευρωπαϊκό» στο «παγκόσμιο»

UMB συμφέρον και οι όροι

της διπλωματίας του 21ου αιώνα είναι μερικά από τα ζητήματα που θίγονται στο βιβλίο του Αλέξανδρου Γιαννη. Ο συγγραφέας παρουσιάζει βήμα προς βήμα τις διαδικασίες που απαιτούνται ώστε να επιτευχθεί n μετάβαση με τον mo ομαλό τρόπο. Ένα από τα προβλήματα όμως που προκύπτουν οφείλονται, όπως σημειώνει ο συγγραφέας, στο γεγονός όπ θέλουμε να πράξουμε σύμφωνα με τους σημερινούς όρους, αλλά αδυνατούμε επειδή σκεφτόμαστε με τους παλαιότερους όρους της εποχής του έθνους - κράτους. Αλέξανδρος Γιάννης Απθ το «Επι» ΣΤΟ «ΕΜΕΙΣ» Εξωτερική πολιτικη στην εποχη τησ ευρωπαϊκησ Ενωσης και της παγκοσμιοποίησης εκα. παπαζηση, σελ. 148, τιμη: 9 ευρω

Τα «25 Σονέτα», σε μετάφραση Διονύση Καψάλη, ξανακυκλοφορούν

έπειτα από 11 χρόνια. Πρόκειται για μια επιλογή από

τα 1 54 έργα του Σαίξπηρ, που πρωτοεκδόθηκαν στο Λονδίνο το 1609, όταν είχε ήδη συγγράψει το μεγαλύτερο μέρος των θεατρικών του έργων. Ήταν και n μοναδική έκδοση των ερωτικών αυτών ποιημάτων όσο ζούσε. Όπως σημειώνει στο επίμετρο ο μεταφραστής, ένα σονέτο του 16ου αιώνα, μεταφραζόμενο, δεν μπορεί παρά Ya «γίνει» του 20ού αιώνα. Ονίλιαμ Σαίξηψ 25 ΣΟΝΕΤΑ ΜΤΦ. ΔΙΟΝΥΣΗΣ ΚΑΨΑΛΗΣ, ΕΚΔ. ΑΓΡΑ, ΣΕΑ. 164, ΤΙΜΗ: 15 ΕΥΡΩ

Ένα ταξίδι στην Ιαπωνία,

από τους κήπους

και την ψαραγορά

στα βαγόνια του μετρό, κάνει ο αναγνώστης

αυτού του σπονδυλωτού ταξιδιωπκού και αυτοβιογραφικού αφηγήματος.

Διδάκτωρ Ιστορίας της Τέχνης στο Πανεπιστήμιο της Σορβόνης

και συγγραφέας ποιηπκών έργων, μυθιστορημάτων και

διηγημάτων, n Ευρυδίκη ΤρισόνΛΛιλσανή κτίζει το αφήγημα της

γύρω από πρόσωπα της καθημερινής ζωής τα οποία μεταχειρίζεται

ως λογοτεχνικούς ήρωες πράγμα που κάνει τα διάφορα επεισόδιανα

λατουργούν σαν διηγήματα. Παρατηρεί τα ρούχα τους, πς κινήσεις των επιβατών του μετρό στο Τόκιο, ακόμη και πι συμπεριφορά των πελατών και σερβιτόρων στα εστιατόρια ακολουθεί τους Ιάπωνες στις καθημερινές

τους ενασχολήσεις, ανακαλύπτοντας τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά

του λαού και πι συστηματική γιαπωνέζικη λογική

και κάνοντας συγκρίσεις με την Ελλάδα. Ευρυδίκη Τρισόν-Μύσανη ΜΑΤΙΕΣ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΟΥ ΧΑΪΚΟΥ ΕΚΑ. ΓΑΒΡΙΗΛΙΔΗΣ, ΣΕΛ. 228, ΤΙΜΗ; 16,72 ΕΥΡΩ

www.clipnews.gr