Mise en page 1 - Tourismetourisme.gov.tn/fileadmin/Brochures/Ar/BrCotesdeCarthage... ·...

16
{HU· Æd©Uà {HU· Æd©Uà ´Kv ±JUÊ Æd©Uà «∞Ib¥LW, «∞∑w ±∏Ò KX ≠w “±U≤NU ≈•bÈ «∞IuÈ «∞FELv, ¢L∑bÒ ±MDIW ±KOµW °U∞πLU‰ Ë«∞ªOd«‹. ´Kv ©u‰ °∫d √“¸‚ ¥∑Òªc √•OU≤ÎU √∞u«Ê «∞∂∫Od… «∞L∑LOÒ e…, ¢L∑bÒ ßKºKW ±s «∞LbÊ «∞BGOd… «∞Ldßv, ßOÒbÍ °ußFOb, Æd©Uà ‡ ∞∑L∏Òq {U•OW ≥UœzW ∞KFUÅLW ¢u≤f, ±∑u§NW ≤∫u «∞∑d≠Ot Ë«∞∏IU≠W, Ë´Bd¥Ò W ∞JMÒNU ±∑A∂∏W °Dd¥IW ´Og §LOKW.

Transcript of Mise en page 1 - Tourismetourisme.gov.tn/fileadmin/Brochures/Ar/BrCotesdeCarthage... ·...

Page 1: Mise en page 1 - Tourismetourisme.gov.tn/fileadmin/Brochures/Ar/BrCotesdeCarthage... · 2015-09-10 · {HU·Æd©Uà {HU·Æd©Uà ±JUÊÆd©Uë∞Ib¥LW,«∞∑w±∏ÒKX≠w

{HU·Æd©UÃ{HU·Æd©UÃ

´Kv±JUÊÆd©Uë∞Ib¥LW,«∞∑w±∏ÒKX≠w“±U≤NU≈•bÈ«∞IuÈ«∞FELv,¢L∑bÒ±MDIW±KOµW°U∞πLU‰Ë«∞ªOd«‹.´Kv©u‰°∫d√“‚¥∑Òªc√•OU≤ÎU√∞u«Ê«∞∂∫Od…«∞L∑LOÒe…,¢L∑bÒßKºKW±s«∞LbÊ«∞BGOd…‡«∞Ldßv,ßOÒbÍ°ußFOb,Æd©UÇ∞∑L∏Òq{U•OW≥UœzW∞KFUÅLW¢u≤f,±∑u§NW≤∫u«∞∑d≠OtË«∞∏IU≠W,ËBd¥ÒW∞JMÒNU±∑A∂∏W°Dd¥IW´Og§LOKW.

Page 2: Mise en page 1 - Tourismetourisme.gov.tn/fileadmin/Brochures/Ar/BrCotesdeCarthage... · 2015-09-10 · {HU·Æd©Uà {HU·Æd©Uà ±JUÊÆd©Uë∞Ib¥LW,«∞∑w±∏ÒKX≠w

Æd¥∂W±s«∞FUÅLW¢u≤f˨MOÒW°LU{ONU«∞LπOb,˱K∑H∑W≤∫u«∞∂∫d˱Kc«¢t,¢L∏Òq{HU·Æd©UôUÅLW§b¥b…∞MLj´Og±∑LOÒe.«∞LMU“‰«∞LJF∂W«∞∑w¢∫Oj°NU√®πU«∞e¥MWË«∞M∂U¢U‹«∞Le≥d…,Ë°UW«∞OUßLOs°QßKu°Nr«∞LLOÒe,ØKÒNU¢CHw´Kv≥cÁ«∞∂IFW∞u≤ÎUîUÅU.«∞LIU≥w«∞Fd°OÒW¢MH∑√±U«∞e«zd¥sË¢KIU≥r°ºU•U¢NU«∞∑w¢GDÒONU«∞ALf,ØLINvßObÍ°ußFOb

√˱INv«∞BHBU·≠w«∞Ldßv,«∞ANOd°∂µdÁË«∞πLq«∞bËÒ««∞cÍ¥ªdë∞LU¡.b¥b«∞LDUr«∞L∑LOÒe…¢IbÒÂ√©∂UÆÎU–«‹±c«ÆU‹∞c¥c…¢Fuœ°U∞e«zd≈∞v√LU‚«∞∑U¥a.«_ËÆW«∞HMOÒW,ËœØUØOs«∞BMUU‹«∞∑IKOb¥ÒW,Ë«∞Mu«œÍ«∞∏IU≠OÒW«î∑U´bœØ∂Od±MNU≥cÁ«∞LMDIW,«∞∑w¢FOg´Kv≤∂i«∞FdË÷Ë«∞LNd§U≤U‹:±Nd§UÊÆd©Uë∞bË∞w,√Ø∑u°d«∞LußOIv,±Nd§UÊ«∞ºOMLU,´dË÷«∞LußOIv–«‹«_Åu‰«∞Fd°OÒW«_≤b∞ºOÒW.

√ØdË°u∞OuÂÆd©Uà ±Nd§UÊÆd©Uà ±INv≠w«∞Ldßv

Page 3: Mise en page 1 - Tourismetourisme.gov.tn/fileadmin/Brochures/Ar/BrCotesdeCarthage... · 2015-09-10 · {HU·Æd©Uà {HU·Æd©Uà ±JUÊÆd©Uë∞Ib¥LW,«∞∑w±∏ÒKX≠w

£IU≠WË≤Lj´Og£IU≠WË≤Lj´Og

Page 4: Mise en page 1 - Tourismetourisme.gov.tn/fileadmin/Brochures/Ar/BrCotesdeCarthage... · 2015-09-10 · {HU·Æd©Uà {HU·Æd©Uà ±JUÊÆd©Uë∞Ib¥LW,«∞∑w±∏ÒKX≠w

∞HkÆd©UñKw¡°U∞∑U¥a,≠Ib√ßÒº∑NU«_±Od…«∞HMOIOÒW´KÒOºW,∞∑L∏Òq≥cÁ«∞Lb¥MW≤bÒ«∞û¨d¥o˱s°Fb≥r«∞d˱UÊ,•OY±∏ÒKX"«∞∫dË»«∞∂u≤OÒW"°Os«∞Dd≠Os≈•bÈ«∞Fö±U‹«∞NU±ÒW≠w¢U¥a«∞LMDIW.≥c««∞LuÆl«∞cÍ¢GDÒOt§ezOÒU«∞Lb¥MW«∞∫b¥∏W,¥∂Iv•U±ö∞Bu¸´s≥c««∞LU{w«∞LπOb.Æd©UÃØU≤X√¥CÎU–«‹•CU…¸«ÆOW,Ë¢πU…¸«zπW,±∑H∑∫W´Kv«∞∫CU«‹«_îdȱs«∞L∑ußj.•U≠EX≥cÁ«∞Lu«Æl´Kv¬£U≥U±∏q«_•OU¡«∞ºJMOÒWË«∞LMU“‰«∞Ld¥∫W«∞L∂MOW≠w«≤∑EUÂ.

«∞Ld«≠T«∞∂u≤OÒWö±W´Kv«∞FELW«∞∂∫d¥ÒW∞NcÁ«∞Lb¥MW,«∞∑w¢rÒ¢b±Od≥U•dÆU´Mb¨eË≥U±sÆ∂q«∞d˱UÊ,∞JsÒ°Fi«∞Au«≥bô¢e«‰°UÆOWœ∞Oö´Kv≥cÁ«∞FELW.«∞L∑∫n«∞u©Mw°Id©UÃ¥Fd÷¢AJOö‹Ë«ßFW±s

«∞∑∫n«∞L∑d«Ë•W°Os«∞LMIu®U‹Ë«_´Lb…Ë«∞∑LU£OqË«∞∑Fu¥c«‹.d≠XÆd©UÃ√£MU¡«∞H∑d…«∞d˱U≤OÒW«ô“œ≥U±πbÒœ«,•OY±∏KX«∞Lb¥MW«∞d˱U≤OÒW°U±∑OU“,≠L∂U≤ONUÆU°X±s•OY

«∞FELW±UØUÊÆUzLU≠w˱U,±∏q•LU±U‹√≤Du≤UÊ,–«‹«∞LºU•W«∞HºO∫WË√Æ∂O∑NU«∞L∑LOe….≥MU„√¥CÎU«∞LºdÕ«_£dÍ«∞cÍ¥ANbßMu¥U≠w≠Bq«∞BOn±Nd§U≤U

≠MOU.¬£U«∞HOö‹Ë«∞∑LU£OqË«∞Lu“«¥Op«∞∑w¥Fd{NU«∞L∑∫n¢FDw≠Jd…´s«∞∂cŒ«∞cÍØUÊßUzbΫ.

±∑∫nÆd©UÃ

Page 5: Mise en page 1 - Tourismetourisme.gov.tn/fileadmin/Brochures/Ar/BrCotesdeCarthage... · 2015-09-10 · {HU·Æd©Uà {HU·Æd©Uà ±JUÊÆd©Uë∞Ib¥LW,«∞∑w±∏ÒKX≠w

Æd©UÃ,±U÷±πObÆd©UÃ,±U÷±πOb

«∞LºdÕ

«∞LºdÕ

Page 6: Mise en page 1 - Tourismetourisme.gov.tn/fileadmin/Brochures/Ar/BrCotesdeCarthage... · 2015-09-10 · {HU·Æd©Uà {HU·Æd©Uà ±JUÊÆd©Uë∞Ib¥LW,«∞∑w±∏ÒKX≠w

ËW«∞LJUÊË¢MUßo«∞∂MU¡«‹«∞L∑d«Ë•W≠w∞u≤NU°Os«_°OiË«_“‚,¢π∑LFUÊ∞∑πFq±sÆd¥WßObÍ°ußFOb√•b√§Lq«∞Lu«Æl≠w«∞L∑ußÒj.¢∑d°Òl≥cÁ«∞Id¥W´Kv√Kv≥C∂W.¢∑dÅÒn®u«´NU≠w¢MUßo,Ë¢∫uͱMU“∞NU§LUô±MIDl«∞MEOdîKn«∞LA∂JU‹«∞eÆU¡Ë«_ßu««∞LGDU…°U∞M∂U¢U‹«∞Le≥d….±ºπbßObÍ°ußFOb¢d¢Hl±µc≤∑tîKn"«∞INu…«∞FU∞OU",Ë≠wÆLÒW«∞Id¥W¢Il±MU…´∑OIWËßj«∞LI∂d…

«∞Ib¥LW.«∞LANb«∞∂∫dͱs√Kv«∞d°u…¸«zl°q≥u¬îU–Ë®UdÍ,•OY¥L∏q√±U«∞MU™dîKOZ¢u≤f°QØLKt,±s«∞u©s«∞I∂Kw≈∞v«∞Dd·«∞LIU°q,√¥s¢∂bË°πö¡«_≥LOÒW«ùß∑d«¢OπOW∞KLuÆl...√ßHq«∞d°u…,¢∑LU¥q«∞AFU«‹«∞∂OCU¡≠w«∞Ldßv«∞∑d≠ONw.ô¥LJs∞Ke«zd√ôÒ¥e˸ÆBd«∞MπLW«∞e≥d«¡«∞cÍ°MUÁ«∞∂UËÊœ«∞Mπw.≥c««∞IBd¥L∏Òq°∫oÒßMHu≤OÒW±s«∞πLU‰«∞LFLUÍ«∞πU±l∞K∑d«À«∞∑u≤ºw,Ë≥u√¥CÎU±∑∫n∞KLußOIv«∞Fd°OÒW.

«∞LOMU¡«∞∑d≠ONw

Page 7: Mise en page 1 - Tourismetourisme.gov.tn/fileadmin/Brochures/Ar/BrCotesdeCarthage... · 2015-09-10 · {HU·Æd©Uà {HU·Æd©Uà ±JUÊÆd©Uë∞Ib¥LW,«∞∑w±∏ÒKX≠w

ßObÍ°ußFOb,Æd¥W§c«°WßObÍ°ußFOb,Æd¥W§c«°W

Page 8: Mise en page 1 - Tourismetourisme.gov.tn/fileadmin/Brochures/Ar/BrCotesdeCarthage... · 2015-09-10 · {HU·Æd©Uà {HU·Æd©Uà ±JUÊÆd©Uë∞Ib¥LW,«∞∑w±∏ÒKX≠w

«ùÆU±U‹«∞LFdË{W√±U«∞e«zd¢∑d«ËÕ°Os«∞Mu«œÍ¨Od«∞LJKHWË°Os«∞HMUœ‚«∞HªLW,•OY¥LJs≠w§LOFNU√£MU¡«∞BOn±LUßW«∞º∂U•WË√¥CÎUb¥b«∞d¥U{U‹«∞∂∫d¥ÒW«_îdÈ.√£MU¡«∞HBu‰«_îdÈ¥LJs±LUßWØu»«∞ªOq√˸¥U{W«∞Bu∞πUÊ,•OY¥u§b±ºU°t81£I∂ÎU,´Kv¨U¥WØ∂Od…±s«∞πLU‰¢∑u“ÒŸ{LMt√®πU«∞∫LCOU‹.

œËÊ√Ê≤Mºv√Ê«∞LMDIW¢eîd°Q±UØs«∞∑d≠OtØU∞Ld«Æh˨Od≥U.

¢∫uͱMDIW{HU·Æd©Uôb¥b«∞HMUœ‚«∞∑w¥LJs«∑∂U≥Uœ¸¸«∞ºOU•W«∞∑u≤ºOÒW,√Lb…®∂ONW°LUØUÊ´KOt«∞∫U‰≠w˱U,≠MU¡«‹–«‹©U°l√≤b∞ºw,¢∫n≠MOÒW...Ë´W«∞HCU¡«‹,ßu«¡ØU≤X´Kv«∞MLj«∞∑u≤ºw«_ÅOq√Ë«∞Dd«“«∞FBdÍ,¢∫U≠k§LOFNU´KvË≤oîU’Ò˧U–°OÒW±LOÒe….≥cÁ«∞Au«©T«∞πLOKWË«∞πc«°W¢u«¢w√¥CÎU«∞ºOU•W«∞FUzKOÒW°πLOl√®JU∞NU.

Åu∞πUÊÆd©UÃ

Page 9: Mise en page 1 - Tourismetourisme.gov.tn/fileadmin/Brochures/Ar/BrCotesdeCarthage... · 2015-09-10 · {HU·Æd©Uà {HU·Æd©Uà ±JUÊÆd©Uë∞Ib¥LW,«∞∑w±∏ÒKX≠w

«ùÆU±W≠w{HU·Æd©UëùÆU±W≠w{HU·Æd©UÃ

Page 10: Mise en page 1 - Tourismetourisme.gov.tn/fileadmin/Brochures/Ar/BrCotesdeCarthage... · 2015-09-10 · {HU·Æd©Uà {HU·Æd©Uà ±JUÊÆd©Uë∞Ib¥LW,«∞∑w±∏ÒKX≠w

ô¢∂Fb±MDIW{HU·Æd©Uôs«∞FUÅLW¢u≤fßuÈ51œÆOIW°U∞ºOU…,Ë°NU´b¥b«∞HMUœ‚«∞CªLW«∞∑w¢FLq¢∫X√ßLU¡±d±uÆW§bÒ«≠w´U∞r«∞ºOU•W,Ë°NUØqÒ«∞Ld«≠oË«∞∑πNOe«‹«∞ªUÅÒW°ºOU•W«_´LU‰,≠NMU„´b¥b«∞IUU‹«∞∑w¢∂KmßFW«∞u«•b…±MNU√Ø∏d±s0001±IFb.∞JsÒ«∞LMDIW

¢∫uÍ√¥CÎU≠CU¡«‹±∑LOÒe…,±∏qØU¢b¸«zOÒWÆd©Uë∞F∑OIW√Ë´b¥b«∞LMU“‰≠wÆd¥WßObÍ°ußFOb,«∞∑w¢rÒ≈b«œ≥U∞KGd÷.«∞Fb¥b±s≥cÁ«∞HMUœ‚«∞HªLW¢∫uÍË•b«‹∞KLFU∞πW°LOUÁ«∞∂∫d,Ë≥w¢ªCl√£MU¡«∞FLq∞Lu«ÅHU‹œÆOIWËÅU±W.

Page 11: Mise en page 1 - Tourismetourisme.gov.tn/fileadmin/Brochures/Ar/BrCotesdeCarthage... · 2015-09-10 · {HU·Æd©Uà {HU·Æd©Uà ±JUÊÆd©Uë∞Ib¥LW,«∞∑w±∏ÒKX≠w

«∞LR¢Ld«‹ËßOU•W«_´LU‰«∞LR¢Ld«‹ËßOU•W«_´LU‰

Page 12: Mise en page 1 - Tourismetourisme.gov.tn/fileadmin/Brochures/Ar/BrCotesdeCarthage... · 2015-09-10 · {HU·Æd©Uà {HU·Æd©Uà ±JUÊÆd©Uë∞Ib¥LW,«∞∑w±∏ÒKX≠w

¥LJs«≤DöÆU±s{HU·Æd©UÓ¥U…´b¥b«∞LMU©o«∞L∫ODW˱MNU

√Ë¢Op±uÆl√£dÍÆb¥r§b«,°t±FU∞r§Ob…¢Fuœ«∞v«∞FBd«∞d˱U≤w.

°Me‹°NU±OMU¡BdÍ{ªr,˱b¥MW´∑OIW§LOKW,¢∫LONU´b¥b«∞∫BuÊË«∞IöŸ«∞∑w¢r¢AOOb≥UKv±d«∞FBu¸.

¨U¸«∞LK√≥r«∞Lu«≤w«∞∫d°OW«∞∑u≤ºOW≠w«∞IdÊ«∞∏U±s

Ad,°t¢dßU≤W˱∫U◊°∏öÀ•BuʧLOKW,ËÆd¥W«_≤b∞ºOW´Kv§U≤V«∞d°u….

“u«Ê:≠w±uÆl§∂Kw,¢Il≥cÁ«∞Lb¥MW«∞BGOd…,–«‹«_Åq«_≤b∞ºw,˱F∂b«∞LOUÁ«∞d˱U≤w.

ϮW

√Ë¢Op

¢º∑u¸≥cÁ«∞Lb¥MW«∞BGOd…«∞∑IKOb¥W,–«‹«_Åq«_≤b∞ºw,¢º∑∫o«∞e¥U…±s√§q±ºπb≥U«∞L∑LOe°Lµc≤∑t–«‹«∞DU°l«_≤b∞ºw,ËØc∞p§LU‰«_¸¥U·«∞L∫ODW.

≤U°qË«∞∫LU±U‹°S±JUÊ«∞L∑L∑l°e¥U…«∞∫LU±U‹,–«‹«∞πMUzsË•b«zo«∞∫LCOU‹,ËØc∞p«∞Lb¥MW«∞F∑OIWË«∞∫Bs«ôß∂U≤wË«∞Au«©T«∞πLOKW.≈∞v«∞πMu»ÆKOö,¢L∑b«∞L∫DW«∞ºOU•OW«∞πb¥b…¥UßLOs«∞∫LU±U‹,«∞∑w°NU≠MUœ‚≠ªLW,˱U¥MUËîUÅW"«∞Lb¥MW",Ë≥w¢πºOb∞Lb¥MW´∑OIW°Jq´MUÅd≥U˱Ju≤U¢NU.≠w≤U°q¥LJs«∞∑L∑l°Uô©öŸ´Kv«∞BMUU‹«∞∑IKOb¥W–«‹«∞ANd…«∞J∂Od…(«∞HªUË«∞ºOd«±Op,«∞∫BOd,Ë«∞∑Dd¥eË«∞b«≤∑U‰).

œÆW«•b√≥r«∞Lu«Æl«_£d¥W≠w¢u≤f,°LFU∞LNU«∞L∑LOe…,Ë«∞∑w•U≠EX´Kv•U∞NU,±∏q«∞JU°∑u‰,Ë«∞LºdÕË«∞Cd¥«∞Mu±ObÍ.

√Ë–≤W±uÆl√£dÍ,•OY¥LJs«∞∑L∑l°dƒ¥W«∞LºdÕ,«∞L∫Hu¸≠w¸°u…,ËØU°∑u‰¥∫uÍ©U°IU¢∫X«_÷.±∑LOe´Kv«∞Id»,¢Il«∞∫MU¥U«∞d˱U≤OW«∞∑wØU≤X¢MIq«∞LOUÁ±s“u«Ê≈∞v¢u≤f,°QÆu«ßNU«∞∑w¥∂Km«¢HUNU02±∑d«.

¢O∂d°u±U§u”:±uÆl√£dͱ∑LOe¥Ib°IU¥U±MU“‰Æb¥LW¢b‰´q£d«¡√Å∫U°NU:(ØU°O∑u‰{ªr,œË¸,±FU°b,•LU±U‹,±öV).

«∞∫LU±U‹

«_±UØs«∞∑w¥LJs“¥U¢NU«≤DöÆÎU±s{HU·Æd©Uë_±UØs«∞∑w¥LJs“¥U¢NU«≤DöÆÎU±s{HU·Æd©UÃ

Page 13: Mise en page 1 - Tourismetourisme.gov.tn/fileadmin/Brochures/Ar/BrCotesdeCarthage... · 2015-09-10 · {HU·Æd©Uà {HU·Æd©Uà ±JUÊÆd©Uë∞Ib¥LW,«∞∑w±∏ÒKX≠w

±b¥MW¢u≤f±b¥MW¢u≤f

¢∫Lq¢u≤f«∞FUÅLW´∂o«∞∑U¥aË•Ou¥ÒW«∞d«≥s≠w«üÊ–«¢t,•OY¥∑öÆv«∞∫U{dË«∞LU{w≠w•LOLOÒW±∑LOÒe….±b¥M∑NU«∞F∑OIW«∞LL∑b…Ë«∞∑wô¢e«‰´Kv•U∞NU,¢º∑∫oÒ“¥U…©u¥KW_ßu«ÆNU«∞∑w¢FZÒ°U∞∫dØW,Ë√“Æ∑NU«∞LK∑u¥W–«‹«_°u«»«∞Ld®uÆW°U∞LºU±Od.±ºπb≥U«∞J∂Od«∞cÍ¥Fuœ≈∞v«∞IdÊ«∞∑Ußl˱FU∞LNUËÆBu≥U,¢º∑∫oÒ§LOFNU«∞e¥U….

¢u≤f≥wØc∞p«∞πU≤V«_ËË°w±MNU,«∞cÍ¢rÒ¢πb¥bÁ,•w§LOq,¢Fuœ«∞∂MU¡«‹≠Ot≈∞v°b«¥W«∞IdÊ«∞FAd¥s,•OY¥∫Ku«∞∑πu«‰°Os«∞bØUØOsË«∞LIU≥w˱∫öÒ‹«∞∫Ku¥U‹Ë«∞LDUr«∞BGOd…...œËÊ≈HU‰±∑∫n°UœË˱πLuU¢t«∞d«zFW±s«∞Lu“«¥Op«∞d˱U≤w.

«∞LºdÕ«∞∂KbÍ

«∞Lb¥MW«∞F∑OIW

Page 14: Mise en page 1 - Tourismetourisme.gov.tn/fileadmin/Brochures/Ar/BrCotesdeCarthage... · 2015-09-10 · {HU·Æd©Uà {HU·Æd©Uà ±JUÊÆd©Uë∞Ib¥LW,«∞∑w±∏ÒKX≠w

œ∞Oq«∞ºUzœ∞Oq«∞ºUz

«∞BMUU‹«∞∑IKOb¥ÒW≥MU„¢MuÒŸØ∂OdË£d«¡≠w«∞BMUU‹«∞∑IKOb¥ÒW,°b¡«±s“¸«°w«∞IOdË«ÊËÆU°f,≈∞vîe·Ë§KOe≤U°q,œËÊ√Ê≤Mºv«_œË«‹«∞M∫UßOÒW«∞LMIu®W°U∞FUÅLW¢u≤f√Ë«∞∫KwÒ«∞∂d°d¥ÒW.«∞LM∑πU‹«∞πKb¥ÒWËÆHhßObÍ°ußFOb«∞ANOd,ØKÒNU±s«∞ºKl«∞LFdË{W≠w«_ßu«‚,•OY¥πb«∞Ld¡0001ß∂VôÆ∑MU¡≥cÁ«∞ºKl.°U∞Mº∂W∞KLBu⁄±s•oÒ«∞∫d¥n«∞∫Bu‰´Kv®NUœ…«Æ∑MU¡.Ë√¥CÎU«∞∑∏∂ÒX±s«∞ª∑r«∞dßLw«∞Lu{uŸ´Kv«∞IDFW.

«∞FLKW«∞u•b…«∞MIb¥ÒW≥w«∞b¥MU,«∞cÍ¥MIºr≈∞v0001±KÒOLÎU,Ë¢º∑FLq√˸«‚≤Ib¥ÒW±s≠µW5Ë01Ë02Ë03œ¥MUΫ,≈{U≠W≈∞v«∞IDl«∞LFb≤OÒW±s≠µW1Ë5

œ¥MUË«∞Jºu¸005Ë001Ë05Ë02Ë01Ë5±KÒOLU‹.¥LJs«∞∫Bu‰´Kv«∞FLKW«∞∑u≤ºOÒW±s≠dËŸ«∞∂Mu„˱JU¢V«∞Bd·..§LOl«∞L∫öÒ‹«∞∑πU¥ÒWË«∞LDUrË«∞Me‰,¢I∂q°DUÆU‹«ôz∑LUÊ«∞FU∞LOÒW,ËØc∞pÅJu„«∞ºHd.

«∞Lu“ÒU‹«ü∞OW∞ú±u«‰¢GDÒw√§U¡«∞∂öœ.

«∞LMUŒ±∑ußÒDw,±F∑b‰¢Id¥∂ÎU-±FbÒ‰œ§U‹«∞∫d«…:«∞FUÅLW¢u≤f:31œ§W(§U≤Hw),72œ§W(§u¥KOW)¢u“¸:21œ§W(§U≤Hw),33œ§W(§u¥KOW)

∞Le¥b«ù®Uœ«‹«ù¢BU‰°U∞LMbË°OW«∞πNu¥W∞KºOU•W°¢u≤f

13≤NZÅb¸°Fq-¢u≤f2001«∞NU¢n:81654817612+/22604817-«∞HUØf:29424817612+

«∞∂d¥b«ù∞J∑dË≤w:E-mail : [email protected]

Page 15: Mise en page 1 - Tourismetourisme.gov.tn/fileadmin/Brochures/Ar/BrCotesdeCarthage... · 2015-09-10 · {HU·Æd©Uà {HU·Æd©Uà ±JUÊÆd©Uë∞Ib¥LW,«∞∑w±∏ÒKX≠w

تونس

ايطاليااسبانيا

غالبرت

ال

فرنساسويسرا

بلجيكاأملانيا بولونيا روسيا

بريطانياالعظمى

´bœ«∞ºJÒUÊ:01±ö¥Os«∞KGW:«∞Fd°OÒW(ßLOÒW)«∞b¥U≤W:«ùßö«∞FUÅLW:¢u≤f«∞LMUŒ:±∑ußÒDw,(±F∑b‰¢Id¥∂ÎU)«∞u•b…«∞e±MOÒW:d¥MO∑g+1«∞d«•W«_ß∂uOÒW:«∞πLFW°Fb«∞ENdË«∞º∂X°Fb«∞ENdË¥u«_•b°U∞Mº∂W∞ûœ««‹«∞dßLOÒW,«∞º∂XË«_•b°U∞Mº∂W∞K∂Mu„.´b¥b«∞L∫öÒ‹«∞∑πU¥ÒW¢JuʱH∑u•W¥u«_•b.√¥ÒU«∞FDq:«_´OUœ«∞u©MOÒW:10§U≤Hw(¸√”«∞ºMW«ùœ«¥ÒW),02±U”(Ob«ôß∑Iö‰),12±U”(Ob«∞A∂U»),1±UÍ(Ob«∞AGq),52§u¥KOW(Ob«∞πLNu¸¥ÒW),31√Ë‹(Ob«∞Ld√…),7≤u≠L∂d(–ØdÈ«∞∑∫uÒ‰).«_´OUœ«∞b¥MOÒW:´Ob«∞HDd,´Ob«_{∫v,«∞Lu∞b«∞M∂uÍ«∞Ad¥n,¸√”«∞FU«∞NπdÍ«∞∑OÒU«∞JNd°Uzw:022≠u∞X/05≥d¢e±πU‰«_≤∑d≤X:nt.±H∑UÕ«∞LJU∞LU‹«∞bË∞OÒW:+612≈§d«¡«‹«∞bîu‰:§u«“ßHd±b…ÅKu•OÒ∑tßU¥W«∞LHFu‰.«∞d§U¡«ôß∑Fö´s®dË◊«∞bîu‰.«∞Iu«≤Os«∞B∫OÒW:bÂ≈§∂U¥W√ÍÒ¢KIO.«∞NU¢n:®∂JW«∞NU¢n«∞πuÒ«‰¢GDÒw«∞∂öœ°JU±KNU˱s«∞LLJs«ß∑FLU‰«∞NU¢n«∞πuÒ«‰«∞ªU’,Øc∞p¢∑u“ÒŸ±∫öÒ‹«∞NU¢n«∞FLu±w´KvØU±q«∞∂öœ.

القصرينبوزيد سيدي

القيروان

قفصة

قبلينفطةتوزر

ميداسمتغزة

شبيكة

مطماطة

قابسقابس خليج

دوز

شننيغيالن قصر

زعفرانصبريةمتزرت

غمراسن تطاوين

دقاشاملتلوي

خداش بنيحدادة قصر

شط اجلريد

حلوف قصر

تالبتالشعانبي

جوغرتة مائدة

حيدرةتالة

سبيطلة

مكثر

الكافزغوان

باجةالفائجة

شمتوبورقيبة حمام

دراهم عنيطبرقة

املتوسط االبيض البحرجالطة جزيرة

بنزرت

تونس

املنستيرسوسة

املهدية

القنطاويهرقلة

النفيضة

نابلنابلاحلماماتاحلمامات خليج

قليبيةبوقرنني

اشكلرفرافجزيرة زمبرة

أوذنةجندوبة

دقة

تبوربو ماجوس

أوتيك

اجلم

صفاقس

رمادة

البورمة

ائرجلز

ا

بيالي

مدنني

بليدات

بالريجيا

جزيرة قرقنة

السوق جربةحومة جزيرةالقنطرة

جيكتيسجرجيس

غرسة شطاجلمل عنق

اخلضراء برج

الواحات

القصر

السياحة ديوان

أثرية مواقع

قولف

محميات طبيعية

دولي مطار

البطاح

رسمسة طريقطريق ثانويةسكة حديدية

الهاورية

قبليال ن

الوط

قربسسيدي

قمرت بوسعيد

امللح غار

قرطاجكركوان

يسمني احلمامات

سيدي توي

Page 16: Mise en page 1 - Tourismetourisme.gov.tn/fileadmin/Brochures/Ar/BrCotesdeCarthage... · 2015-09-10 · {HU·Æd©Uà {HU·Æd©Uà ±JUÊÆd©Uë∞Ib¥LW,«∞∑w±∏ÒKX≠w

«∞D∂a¥πLl«∞LD∂a«∞∑u≤ºw°Os«∞∏d«¡Ë«∞∑MuÒŸ,Ë≥u¥∫Lq¢Q£Od«‹±∑ußDOÒW˱GU°OÒWË®dÆOÒW.Ë«∞LDUr±BMÒHW°b¡«±s≠d®U…Ë«•b…≈∞v£ö£W.

«ùÆU±W¢GDÒw«∞∂öœ±πLuWØ∂Od…˱∑MuÒW±s«∞HMUœ‚,«∞IUœ¸…´Kv¢K∂OW§LOl«_–Ë«‚Ë«∞DK∂U‹,Ë¥∑d«ËÕ±º∑u«≥U°Os≤πLWË«•b…≈∞vîLf≤πuÂ,Ë≥cÁ¢∫uÍØqÒ√≤u«Ÿ«∞ªb±U‹«∞HUîd…Ë«∞L∑LOÒe….

√¥ÒU«∞FDq«_´OUœ«∞u©MOÒW:10§U≤Hw(¸√”«∞ºMW«ùœ«¥ÒW),02±U”(Ob«ôß∑Iö‰),12±U”(Ob«∞A∂U»),1±UÍ(Ob«∞AGq),52§u¥KOW(Ob«∞πLNu¸¥ÒW),31√Ë‹(Ob«∞Ld√…),7≤u≠L∂d(–ØdÈ«∞∑∫uÒ‰).

«_´OUœ«∞b¥MOÒW:´Ob«∞HDd,´Ob«_{∫v,«∞Lu∞b«∞M∂uÍ«∞Ad¥n,¸√”«∞FU«∞NπdÍ.

«∞KGW:«∞Fd°OÒW(ßLOÒW)

¢Q§Od«∞ºOÒU¸«‹¢∑u“ÒŸ®dØU‹¢Q§Od«∞ºOÒU«‹´KvØU±q«∞∂öœË≠w«∞LDU«‹Ë«∞Lu«≤w,Ë«∞Fb¥b±s≥cÁ«∞AdØU‹¢∑∂l±UØU‹´U∞LOÒW®NOd….

«_ßu«‚ô¢e«‰«_ßu«‚«_ß∂uOW¢∫Lq´∂o«∞LU{w'Ë¥∫U≠kØqßu‚´KvîBuÅOW«∞πNW˱U¢eîd°t±s±M∑πU‹.Ë≥w¢Fd÷Ë«zl«∞BMUU‹«∞∑IKOb¥W.Ë¢LJs±s«∞∑Fd·´Kv±EU≥d«∞∫OU…«∞∑u≤ºOWØLU≥w.