Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

26
Mike Davis PLANET OF SLUMS ! "#$%&'()*+  ,-. /*&"-. #0' ,1 2,%/1 /31&",03'2,1 !"#$%& '(%)*+ (,- .#/*.-, 01$-%", *%& )2-&34& 5& ).--+'.% '(,- Ajegunle, (,- #&1&)4$6#$7, ($2 8")$9· :-&9 -:$9 "-(1&9 5& .)4&(&7.3;.% ($ 0<1%/ ($2 '(,- =2(%4+ >"?& )%& (& 7&*#1" @A(& (,9 BC&4"1(&· :-&9 &)1/(,9 5& *.(&4$*3'.% *. (,- .D&57%<*:-, $%4$):-.%& ($2 '. 4"#$%& &#/ (%9 &-&135*,(.9 pueblos jovenes (,9  83*&. B& &41%?+ ).)$-/(& =.- :0$2- 4&*3& ',*&'3& 4&% 5& #.1"'$2- .-(.7A9 &#&1&(+1,(&. E&1/7& &2(" '2-%'($6- '(&5*/ '(,- &-51A#%-, %'($13&. F%& #1A(, @$1" $ &'(%4/9 #7,52'*/9 ($2 #7&-+(, 5& D.#.1"'.% ($- &)1$(%4/. E1")*&(%, *. =.=$*:-, 4/7&9 (,- &-&413?.%& (<- &#$)1&@A- '($- (13($ 4/'*$, , *.(&'(1$@+ &2(+ *#$1.3 +=, -& :0.% $7$47,1<5.3. G ), :0.% &'(%4$#$%,5.3 *. #$76 #%$ )1+)$1$29 125*$69 &# /(% .30. #1$?7:;.% , 8:'0, (,9 HA*,9 *. (,- =%&?/,(, *&75$2'%&-+ :45.'+ (,9 ($2 1972, B& I1%& B,9  J-"#(2D,9. B$ 1950 2#+10&- 86 #/7.%9 '($- 4/'*$ *. #7,52'*/ *.)&76(.1$ ($2 .4&($**213$2· '+*.1&  2#"10$2- 400 4&% <9 ($ 2015 5& 2#"10$2- ($27"0%'($- 550. E1")*&(%, $% #/7.%9 :0$2- &#$11$@+'.% '0.=/-  (& 2/3 (,9 #&)4/'*%&9 &6D,',9 ($2 #7,52'*$6 &#/ ($ 1950 4&% (A1& &2D"-$2- 4&(" :-& .4&($**61%$ ?1:@, 4&% *.(&-"'(.9 4"5. ?=$*"=&. K ',*.1%-/9 &'(%4/9 #7,52'*/9 (3,2 =%9) .3-&% *.)&76(.1$9 &#/ ($- '2-$7%4/ #7,52'*/ ($2 1960. L-(<*.(&D6, $% &)1$(%4:9 #.1%$0:9 #&)4/'*%& :0$2- &))3D.% ($- *"D%*$2* #7,52'*/ ($29 (3,2 =%9) 4&% 5& &103'.% -& *.%A-.(&% *.(" ($ 2020. B$ &#$(:7.'*& 5& .3-&% $% #/7.%9 -& #%'(A-$-(&% /7, (,- *.77$-(%4+ #7,52'*%&4+ &6D,',, #$2 &-&*:-.(&% -& @("'.% '(,- &4*+ (,9 ($ 2050.  1. G JNB>!G !8>OJ!BGH>KN E$2 #+)&- $% +1<.9, $% "#$%4$%, (& 56*&(& (,9 O,(1/#$7,9; O#1.0(, ,*.1$7/)%&, 1921 B$ .-.-+-(& #:-(. ($%9 .4&(/ (,9 (.7%4+9 &6D,',9 (,9 &-51<#/(,(&9 5& '2-(.7.'(.3 '(%9 &'(%4:9 #.1%$0:9 (<- &-&#(2''/*.-<- 0<1A-, (<- $#$3<- $ #7,52'*/9 5& =%#7&'%&'(.3 @("-$-(&9 '0.=/- (& 4 =%'.4&($**61%& *:'& '(,- .#/*.-, ).-%". (E1")*&(%, $ '2-$7%4/9 #7,52'*/9 (,9 !3-&9, (,9 >-=3&9 4&% (,9 P1&C%73&9 +=, &-(%'($%0.3 '0.=/-  '($- #7,52'*/ (,9 L21A#,9 *&C3 *. (,- P/1.%& J*.1%4+.) B$ #%$ .-(2#<'%&4/ &#$(:7.'*& 5& .3-&% , 1&)=&3& &-"#(2D, -:<- *.)&- #/7.<- *. #7,52'*/ *.)&76(.1$ (<- 8 .4&($**213<- 4&% &4/*, #.1%''/(.1$, 2#.1-#/7.<- *. #.1%''/(.1$29 &#/ 20 .4&($**61%& 4&($34$29 ($ .4(%*A*.-$9 &'(%4/9 #7,52'*/9 ($2 #7&-+(, (,- .#$0+ (,9 F&77%4+9 L#&-"'(&',9). B$ 1995, */-$ ($ B/4%$ .30. &))3D.% &=%&*@%'?+(,(& ($ 4&(A@7% &2(/. O:01% ($ 2025, '6*@<-& *. ($ Far Eastern Economic Review, , J'3& */-$ *#$1.3 -& :0.% =:4& + :-(.4& &'(%4" 4:-(1& (:($%$2 *.):5$29, #.1%7&*?&-/*.-,9 (,9 BC&4"1(& (24,9 .4&($**61%&), (,9 Q("4& (25 .4&($**61%&) 4&% ($2 !&1"('% (26,5 .4&($**61%&). G N&)4",, #$2 , &-"#(2D+ (,9 .30. #&)A'.% )%& =.4&.(3.9 .D&%(3&9 (,9 *&$R4+9 #$7%(%4+9 &#$-&'(%4$#$3,',9, *#$1.3 -& :0.% 27 .4&($**61%& 4&($34$29 '(,- (.1"'(%& *,(1$#$7%(%4+ #.1%$0+ (,9. G O$2*#"% (O#$*#"%) .-(<*.(&D6 #1$?7:#.(&% -& @("'.% (& 33 .4&($**61%&, &- 4&% 4&-.39 =.- D:1.% ."- *%& (:($%& )%)&-(%&3& '2)4:-(1<', @(A0%&9 .3-&% ?%$7$)%4" + $%4$7$)%4" ?%A'%*,. J77" &- 4&% $% *.)&-#/7.%9 .3-&% (& 7&*#1/(.1& &'(:1%& '($ &'(%4/ '(.1:<*&, (& (13& (:(&1(& ($2 ?"1$29  (,9 #7,52'*%&4+9 &6D,',9 5& ($ ',4A'$2- =.2(.1.6$2'.9 #/7.%9 #$2 #.1-$6- &#&1&(+1,(.9 4&% *%41/(.1.9 &'(%4:9 

Transcript of Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

Page 1: Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

8/13/2019 Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

http://slidepdf.com/reader/full/mike-davis-planet-of-slums- 1/26

Mike Davis

PLANET OF SLUMS

! "#$%&'()*+ ,-. /*&"-.#0' ,1 2,%/1 /31&",03'2,1

!"#$%& '(%)*+ (,- .#/*.-, 01$-%", *%& )2-&34& 5& ).--+'.% '(,- Ajegunle, (,- #&1&)4$6#$7, ($2 8")$9· :-&9 -:$9 "-(1&9 5& .)4&(&7.3;.% ($ 0<1%/ ($2 '(,- =2(%4+ >"?& )%& (& 7&*#1" @A(& (,9 BC&4"1(&· :-&9 &)1/(,9 5& *.(&4$*3'.% *. (,- .D&57%<*:-, $%4$):-.%& ($2 '. 4"#$%& &#/ (%9 &-&135*,(.9 pueblos jovenes (,9 83*&. B& &41%?+ ).)$-/(& =.- :0$2- 4&*3& ',*&'3& 4&% 5& #.1"'$2- .-(.7A9 &#&1&(+1,(&. E&1/7& &2(" '2-%'($6- '(&5*/ '(,- &-51A#%-, %'($13&. F%& #1A(, @$1" $ &'(%4/9 #7,52'*/9 ($2 #7&-+(, 5& D.#.1"'.% ($- &)1$(%4/. E1")*&(%, *. =.=$*:-, 4/7&9 (,- &-&413?.%& (<- &#$)1&@A- '($- (13($ 4/'*$, , *.(&'(1$@+ &2(+ *#$1.3 +=, -& :0.% $7$47,1<5.3.G ), :0.% &'(%4$#$%,5.3 *. #$76 #%$ )1+)$1$29 125*$69 &# ’ /(% .30. #1$?7:;.% , 8:'0, (,9 HA*,9 *. (,- =%&?/,(, *&75$2'%&-+ :45.'+ (,9 ($2 1972, B& I1%& B,9 

J-"#(2D,9. B$ 1950 2#+10&- 86 #/7.%9 '($- 4/'*$ *. #7,52'*/ *.)&76(.1$ ($2 .4&($**213$2· '+*.1& 2#"10$2- 400 4&% <9 ($ 2015 5& 2#"10$2- ($27"0%'($- 550.E1")*&(%, $% #/7.%9 :0$2- &#$11$@+'.% '0.=/- (& 2/3 (,9 #&)4/'*%&9 &6D,',9 ($2 #7,52'*$6 &#/ ($ 1950 4&% (A1& &2D"-$2- 4&(" :-& .4&($**61%$ ?1:@, 4&% *.(&-"'(.9 4"5. ?=$*"=&. K ',*.1%-/9 &'(%4/9 #7,52'*/9 (3,2 =%9) .3-&% *.)&76(.1$9 &#/ ($- '2-$7%4/ #7,52'*/ ($2 1960. L-(<*.(&D6, $% &)1$(%4:9 #.1%$0:9 #&)4/'*%& :0$2- &))3D.% ($- *"D%*$2* #7,52'*/ ($29 (3,2 =%9) 4&% 5& &103'.% -& *.%A-.(&% *.(" ($ 2020. B$ &#$(:7.'*& 5& .3-&% $% #/7.%9 -& #%'(A-$-(&% /7, (,- *.77$-(%4+ #7,52'*%&4+ &6D,',, #$2 &-&*:-.(&% -& @("'.% '(,- &4*+ (,9 ($ 2050. 1. G JNB>!G !8>OJ!BGH>KNE$2 #+)&- $% +1<.9, $% "#$%4$%, (& 56*&(& (,9 O,(1/#$7,9;O#1.0(, ,*.1$7/)%&, 1921B$ .-.-+-(& #:-(. ($%9 .4&(/ (,9 (.7%4+9 &6D,',9 (,9 &-51<#/(,(&9 5& '2-(.7.'(.3 '(%9 &'(%4:9 #.1%$0:9 (<- &-&#(2''/*.-<- 0<1A-, (<- $#$3<- $ #7,52'*/9 5& =%#7&'%&'(.3 @("-$-(&9 '0.=/- (& 4 =%'.4&($**61%& *:'& '(,- .#/*.-, ).-%". (E1")*&(%, $ '2-$7%4/9 #7,52'*/9 (,9 !3-&9, (,9 >-=3&9 4&% (,9 P1&C%73&9 +=, &-(%'($%0.3 '0.=/- '($- #7,52'*/ (,9 L21A#,9 *&C3 *. (,- P/1.%& J*.1%4+.) B$ #%$ .-(2#<'%&4/ &#$(:7.'*& 5& .3-&% , 1&)=&3& &-"#(2D, -:<- *.)&-#/7.<- *. #7,52'*/ *.)&76(.1$ (<- 8 .4&($**213<- 4&% &4/*, #.1%''/(.1$,

2#.1-#/7.<- *. #.1%''/(.1$29 &#/ 20 .4&($**61%& 4&($34$29 ($ .4(%*A*.-$9 &'(%4/9 #7,52'*/9 ($2 #7&-+(, (,- .#$0+ (,9 F&77%4+9 L#&-"'(&',9). B$ 1995,*/-$ ($ B/4%$ .30. &))3D.% &=%&*@%'?+(,(& ($ 4&(A@7% &2(/. O:01% ($ 2025,'6*@<-& *. ($ Far Eastern Economic Review, , J'3& */-$ *#$1.3 -& :0.% =:4& + :-(.4& &'(%4" 4:-(1& (:($%$2 *.):5$29, #.1%7&*?&-/*.-,9 (,9 BC&4"1(& (24,9.4&($**61%&), (,9 Q("4& (25 .4&($**61%&) 4&% ($2 !&1"('% (26,5 .4&($**61%&). G N&)4",, #$2 , &-"#(2D+ (,9 .30. #&)A'.% )%& =.4&.(3.9 .D&%(3&9 (,9 *&$R4+9 #$7%(%4+9 &#$-&'(%4$#$3,',9, *#$1.3 -& :0.% 27 .4&($**61%& 4&($34$29 '(,- (.1"'(%& *,(1$#$7%(%4+ #.1%$0+ (,9. G O$2*#"% (O#$*#"%) .-(<*.(&D6 #1$?7:#.(&% -& @("'.% (& 33 .4&($**61%&, &- 4&% 4&-.39 =.- D:1.% ."- *%& (:($%& )%)&-(%&3& '2)4:-(1<', @(A0%&9 .3-&% ?%$7$)%4" + $%4$7$)%4" ?%A'%*,.

J77" &- 4&% $% *.)&-#/7.%9 .3-&% (& 7&*#1/(.1& &'(:1%& '($ &'(%4/ '(.1:<*&, (& (13& (:(&1(& ($2 ?"1$29 (,9 #7,52'*%&4+9 &6D,',9 5& ($ ',4A'$2- =.2(.1.6$2'.9 #/7.%9 #$2 #.1-$6- &#&1&(+1,(.9 4&% *%41/(.1.9 &'(%4:9 

Page 2: Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

8/13/2019 Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

http://slidepdf.com/reader/full/mike-davis-planet-of-slums- 2/26

#.1%$0:9. O:1, /#$2, /#<9 ($-3C$2- $% .1.2-,(:9 ($2 KGL, “2#"10$2- 73)& + 4&5/7$2 '0:=%& )%& @1$-(3=& &2(A- (<- &-51A#<- + )%& #&1$0+ 2#,1.'%A- '. &2($69”. N(,- !3-& (.#3',*& &'(%4$#$%,*:-, 4&(" 43% ($ 1997) $ &1%5*/9 (<- .#3',*<- #/7.<- :0.% .4($D.25.3 &#/ 193 '. 640 &#/ ($ 1978. J77" , .#:4(&', (<- *,(1$#/7.<-, #&1/7, (,- .D&%1.(%4+ &6D,',, '(,- #1&)*&(%4/(,(& .3-&% '. #(A', '. '0.(%4" *.):5, <9 #$'$'(/ ($2 &'(%4$6 #7,52'*$6. L3-&% *"77$- $% 

*%41:9 #/7.%9 4&% $% #1/'@&(& &'(%4$#$%,*:-.9 4<*$#/7.%9 #$2 &#$11$@$6- (,- #7.%$;,@3& (,9 .1)&(%4+9 =6-&*,9 (,9 2#&351$2 #$2 #7.$-"C.% 6'(.1& &#/ (,- &-&=%"151<', (,9 &)$1"9 *.(" ($ 1979. N(,- J@1%4+ &-(3'($%0&, , '&- '$6#.1 -/?& &6D,', 4"#$%<- 73)<- )%)&-(%&3<- #/7.<- /#<9 ($ 8")$9 (&#/ 300.000 ($ 1950 '. 10 .4&($**61%& '+*.1&) '2*?&=3C.% *. (,- *.(&*/1@<', =.4"=<- *%41A- #/7.<- 4&% $"'.<- /#<9 , Ouagadougou, , Nouakchott, , Douala, , Antananarivo 4&% , Bamako '. #/7.%9 *.)&76(.1.9 &#/ ($ N&- S1&(C3'4$ + ($ O"-('.'(.1. N(,- 8&(%-%4+ J*.1%4+, /#$2 #1$,)$2*:-<9 $% #/7.%9 *$-$#<7$6'&- (,- &-"#(2D,, $% =.2(.1.6$2'.9 #/7.%9 /#<9 , Tijuana, , Curitiba, , Temuco, , Salvador 4&% , Belém.3-&% &2(:9 #$2 *.)&7A-$2-, “*. (,- *.)&76(.1, &6D,', -& 7&*?"-.% 0A1& '. #/7.%9 *. 100.000 <9 500.000 4&($34$29.”

J4/*, #.1%''/(.1$, #1:#.% -& '277"?$2*. (,- &'(%4$#$3,', '&- =$*%4+ *.(&*/1@<', (4&% .-%'02*:-, &77,7.#3=1&', *.(&D6) 4"5. ',*.3$2 .-/9 &'(%4$6-&)1$(%4$6 '2-.0$69. N6*@<-& *. *%& *.7:(, ($2 Gregory Guldin )%& (,- -/(%& !3-&,, 6#&%51$9 &'(%4$#$%.3(&% in situ 4&5A9 #&1").% =%&14A9 .#$0%&4:9 *.(&-&'(.6'.%9. “B& 0<1%" )3-$-(&% /7$ 4&% #.1%''/(.1$ '&- &)$1:9 4&% *%41:9 #/7.%9, .-A $% 4<*$#/7.%9 4&% $% *%41:9 #/7.%9 )3-$-(&% *.)&7$2#/7.%9.” B$ &#$(:7.'*& '(,- !3-& 4&% (,- -$(%$&-&($7%4+ J'3& .3-&% :-& .1*&@1/=%($ ($#3$,*%& 4&(" *:1$9 &'(%4$#$%,*:-, 6#&%51$9, , $#$3& *#$1.3 -& .3-&% :-& “-:$ 4&% ',*&-(%4/ *$-$#"(% )%& (,- &-51A#%-, .)4&("'(&', 4&% &-"#(2D,... O%& *$1@+ $6(. &)1$(%4+, $6(. &'(%4+, &77" *%& *3D, (<- =6$, *:'& &#/ :-& #24-/ =34(2$ 

&77,7.#%=1&'(%4A- =.'*A- &-"*.'& '($29 *.)"7$29 &'(%4$69 #21+-.9 4&% (%9 #.1%?"77$2'.9 #.1%$0:9.” N(,- >-=$-,'3&, /#$2 *%& &-(3'($%0, &-"#(2D, .-/9 &'(%4$6 / &)1$(%4$6 2?1%=3$2 .3-&% #%$ .*@&-+9 '(,- Jabotabek ((,- .216(.1, #.1%$0+ (,9 BC&4"1(&), $% .1.2-,(:9 &#$4&7$6- &2(:9 (%9 -.<(.1%4:9 01+'.%9 (,9 ),9 desokotas 4&% '2C,($6- ."- 5& #1:#.% -& 5.<1$6-(&% <9 #&1&=$'%&4" ($#3& + :-& =1&*&(%4" -:$ .3=$9 &'(%4$#$3,',9.K% #$7.$=/*$% .#3',9 .%4"C$2- /(% :0.% D.4%-+'.% *%& =%&=%4&'3& #$2 #7:4.% (%9 #/7.%9 ($2 B13($2 !/'*$2 '. .4(.(&*:-& -:& =34(2&, "D$-.9 4&% %.1&103.9. F%& #&1"=.%)*&, (& =:7(& (<- #$(&*A- Pearl (Hong Kong–Guangzhou) 4&% Yangtze(Shanghai), *&C3 *. ($- "D$-& E.43-$-Tianjin, &-&#(6''$-(&% 1&)=&3& '. &'(%4:9-?%$*,0&-%4:9 *.)&7$2#/7.%9 &-(3'($%0.9 ($2 "D$-& B/4%$-K'"4&, ($2 4"(< H+-$2 

+ ($2 "D$-& Q:& T/14,9-S%7&=:7@.%&9. J77" &2(/ *#$1.3 -& .3-&% */-$ ($ #1A($ '("=%$ '(,- &-"=2', *%&9 &4/*, *.)&76(.1,9 =$*+9: “:-&9 '2-.0/*.-$9 &'(%4/9 "D$-&9 #$2 .4(.3-.(&% &#/ ($ B/4%$ / Q/(%& !$1:& <9 (,- =2(%4+ >"?&”. B/(. , N&)4",, '0.=/- '3)$21&, 5& #"1.% 5:', =3#7& '($ B/4%$, (, Q:& T/14, 4&% ($ 8$-=3-$ <9 *3& &#/ (%9 “#&)4/'*%.9 #/7.%9” #$2 5& .7:)0.% ($ #&)4/'*%$ =34(2$ 1$A- 4.@&7&3$2 4&% #7,1$@$1%A-. B$ (3*,*& *%&9 (:($%&9 -:&9 &'(%4$#$%,*:-,9 ("D,9 5& .3-&% , &2D&-/*.-, &-%'/(,(& '($ .'<(.1%4/ 4&% *.(&D6 #/7.<- =%&@$1.(%4A- *.).5A- 4&% .%=%4.6'.<-. K Guldin, )%& #&1"=.%)*&, &-&@:1.(&% '(,- &D%$#1/'.4(, '2C+(,', #$2 )3-.(&% '(,- !3-& #"-< '($ &- ($ #&1&=$'%&4/ 0"'*& .%'$=,*"(<- 4&% &-"#(2D,9 *.(&D6 #/7.<- 4&% 2#&351$2 &-(%4&53'(&(&% (A1& &#/ :-& .D3'$2 =$*%4/ 0"'*& *.(&D6 (<- *%41A- #/7.<- 4&% (<- #&1"4(%<- )%)"-(<-. 2. LE>NBHKSG NBKQ QB>!LQN

Page 3: Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

8/13/2019 Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

http://slidepdf.com/reader/full/mike-davis-planet-of-slums- 3/26

L3=& &-&135*,(.9 '(1&(%:9 4&(&=%4&'*:-<- '($ '4$("=%, (, ?1<*%", ($- 7$%*/,(,- #1$'(20%", (, *%C:1%& 4&% ($- #1/<1$ 5"-&($.Q(34.-9, A December Vision, 1850G =2-&*%4+ (,9 &'(%4$#$3,',9 ($2 B13($2 !/'*$2 &-&4.@&7&%A-.% &77" .D3'$2 &-&(1:#.% /,(% .30. #1$,),5.3 ($- =:4&($ :-&($ &%A-& 4&% '(%9 &10:9 ($2 .%4$'($6 '(,- L21A#, 4&% (,- P/1.%& J*.1%4+. N(,- !3-&, , *.)&76(.1, ?%$*,0&-%4+ 

.#&-"'(&', '(,- %'($13& .3-&% ($ &10%*+=.%$ ',*.3$ #$2 '#1A0-.% :-& #7,52'*/ *.):5$29 ($2 .21<#&R4$6 &#/ (& 0<1%" '(%9 #-%)*:-.9 &#/ (& 4&2'&:1%& 4&% ).*"(.9 $21&-$D6'(.9 #/7.%9. B$ &#$(:7.'*& .3-&% /(% “, !3-& 5& #";.% -& .3-&% , 4&(" ?"', &)1$(%4+ 0A1& #$2 +(&- )%& *%& 0%7%.(3&”. E1")*&(%, , &#3'(.2(, .%4/-& ($2 World Financial Centre '(,- N&)4", 5& '2*?$73C.% '6-($*& :-&- &0&-+ &'(%4$#$%,*:-$ 4/'*$ #$2 73)$ .30. @&-(&'(.3 $ O"$ + $ 8. !$1*#%C%:. J77" '($ *.)&76(.1$ *:1$9 ($2 &-&#(2''/*.-$2 4/'*$2 , &-"#(2D, (<- #/7.<- '(.1.3(&% ($- %'021/ 4&(&'4.2&'(%4/ - .D&)<)%4/ *,0&-%'*/ (,9 !3-&9, /#<9 4&% (%9 *.)"7.9 .%'&)<):9 4.@&7&3$2 ('+*.1& (& 4.@&7&3& &2(" .3-&% 3'& *. (%9 *%':9 .#.-=6'.%9 #$2 )3-$-(&% '($- &-&#(2''/*.-$ 4/'*$).U('% , &'(%4$#$3,', =%&0<13C.(&% /7$ 4&% #%$ )1+)$1& &#/ (,- ?%$*,0&-$#$3,',,

&4/*, 4% &# ’ (,- &-"#(2D, (,- 3=%&. !"#$%$% *#$1$6- -& %'021%'($6- /(% &2(/ .3-&% :4@1&', *%&9 &=2'A#,(,9 ("',9: (,9 .)).-$69 ("',9 ($2 ;,@%&4$6 4&#%(&7%'*$6 -& &#$'2-=:.% (,- &-"#(2D, (,9 #&1&)<)+9 &#/ &2(+ (,9 &#&'0/7,',9. J77" '(,- 2#$'&0"1%& J@1%4+, (,- 8&(%-%4+ J*.1%4+, (, O:', J-&($7+ 4&% '. *:1, (,9 J'3&9, , &'(%4$#$3,', 0<139 &-"#(2D, .3-&% #.1%''/(.1$ &#/ @&-.1/ /(% [email protected].(&% '(%9 #&)4/'*%.9 #$7%(%4:9 '2-5+4.9 - (,- 413', 01:$29 (,9 =.4&.(3&9 ($2 ’70 4&% (,- '2-&4/7$25, &-&=%"151<', (<- $%4$-$*%A- ($2 B13($2 !/'*$2 2#/ ($ VQB (, =.4&.(3& ($2 ’80 - #&1" '. 4"#$%$ '%=.1:-%$ -/*$ (,9 &-&#(2)*:-,9 (.0-$7$)3&9. L#%#7:$-, , &'(%4$#$3,', ($2 B13($2 !/'*$2 '2-.03'(,4. *. D:@1.-$ 125*/ (3,8% 4"5. 01/-$ &#/ ($ 1963 <9 ($ 1990) 4&(" (& =6'4$7& 01/-%& 

($2 ’80 4&% (<- &10A- ($2 ’90 #&1" (,- #(A', (<- #1&)*&(%4A- *%'5A-, (%9 &2D&-/*.-.9 (%*:9 4&% (,- #&-6;,7, &-.1)3& '(%9 #/7.%9.J2(+ , “D.1$4:@&7,” &'(%4+ .4(3-&D, :10.(&% '. &-(35.', *. (& $15/=$D& $%4$-$*%4" *$-(:7& #$2 #1$?7:#$2- /(% $% &1-,(%4:9 '2-:#.%.9 *%&9 413',9 '(%9 #/7.%9 5& .#%?1&=6-.% + &4/*, 4&% 5& &-(%'(1:;.% (,- *.(&-"'(.2', &#/ (,- 6#&%51$. B$ #&1"=.%)*& (,9 J@1%4+9 .3-&% .D&%1.(%4" #&1"=$D$. E<9 )3-.(&% '(,- J4(+ L7.@&-($'($6, (, B&-C&-3& + (,- F4&*#/- - #$2 $% $%4$-$*3.9 ($29 #:@($2- 4&(" 2 <9 5% 4"5. 01/-$ - $% #/7.%9 -& =%&(,1$6- *%& .(+'%& #7,52'*%&4+ &6D,', 5-8%; O:1$9 ($2 *2'(%4$6 .3-&% &'@&7A9 $% #$7%(%4:9 #$2 .#:?&77. ($ VQB (4&% (A1& $ WTO) )%& &)1$(%4+ &#$165*%', 4&% “&#$-2#&%51$#$3,',” #$2 .#%("02-&- (,- :D$=$ (,9 #7.$-"C$2'&9 .1)&'3&9 #1$9 (%9 &'(%4:9 #&1&)4$2#/7.%9, #&1/7$ 

#$2 $% #/7.%9 :#&;&- -& =,*%$21)$6- 5:'.%9 .1)&'3&9. G &6D,', ($2 &'(%4$6 #7,52'*$6 #&1/7, (,- '("'%*, + &1-,(%4+ $%4$-$*%4+ &-"#(2D,, .3-&% , &41&3& '2-:#.%& &2($6 #$2 4"#$%$% .1.2-,(:9 &#$4&7$6- “2#.1-&'(%4$#$3,',”. L3-&% *%& &#/ (%9 #$77:9 &-&#"-(.0.9 .#%=1"'.%9 #$2 , #&)4/'*%& -.$@%7.7.65.1, ("D, :0.% @$1(A'.% '(,- 2#.10%7%.(+ &'(%4$#$3,',.G 47&''%4+ 4$%-<-%4+ 5.<13&, &#/ ($- O&1D <9 ($ P:*#.1, #3'(.2. /(% $% *.)"7.9 #/7.%9 ($2 *:77$-($9 5& &4$7$25+'$2- (,- #$1.3& ?%$*,0&-$#$3,',9 ($2 O"-('.'(.1, ($2 P.1$73-$2 4&% ($2 N%4")$. E1")*&(% ($ 8$9 W-(C.7.9, ($ N"$ E"$7$, , Pusan 4&% '+*.1& , Ciudad Juárez, , Bangalore 4&% , Guangzhou, :0$2- '0.=/- &4$7$25+'.% &2(/ ($ 47&''%4/ *$-$#"(%. J77" $% #.1%''/(.1.9 #/7.%9 ($2 Q/($2 *$%"C$2- #.1%''/(.1$ *. ($ ?%4($1%&-/ V$2?73-$ #$2, /#<9 ',*.%A-.% 4&% $ Emmet Larkin, +(&- *$-&=%4/ *.(&D6 “/7<- (<- ?&'%7.3<- (<- (1<)7A- #$2 #&1+)&). $ =2(%4/9 4/'*$9 4&(" ($- =:4&($ :-&($ &%A-&... [.#.%=+] $% (1A)7.9 ($2 =.- +(&- &#$(:7.'*& (,9 ?%$*,0&-%4+9 .#&-"'(&',9. B$ V$2?73-$ '(,- 

Page 4: Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

8/13/2019 Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

http://slidepdf.com/reader/full/mike-davis-planet-of-slums- 4/26

#1&)*&(%4/(,(& 2#:@.1. #.1%''/(.1$ &#/ (,- &#$-?%$*,0"-%', #&1" (,- ?%$*,0&-$#$3,', *.(&D6 1800 4&% 1850.”J-(3'($%0&, , !%-'"'&, ($ X&1($6*, ($ Q(&1 L9 N&7"*, , Q("4& 4&% , 83*& *.)&7A-$2- D:@1.-& #&1" (,- 4&(.'(1&**:-, ?%$*,0&-3&, ($- '211%4-<*:-$ =,*/'%$ ($*:& 4&% (,- 4&(&11&4<*:-, *.'&3& ("D,. K% #&)4/'*%.9 =2-"*.%9 #$2 '#1A0-$2- ($29 &-51A#$29 *&41%" &# ’ (,- 6#&%51$ - , *,0&-$#$3,', '(,- >"?& 

4&% (,- >-=3&, $% .%'&)<):9 (1$@3*<- '($ O.D%4/, (,- JR(+ + (,- !:-2&, $ .*@67%$9 #/7.*$9 4&% , D,1&'3& '’ /7, (,- J@1%4+, $ &-(&)<-%'*/9 &#/ (,- ?%$*,0&-$#$%,*:-, ).<1)3& - '2-(,1$6- (,- &'(%4$#$3,', &4/*, 4% /(&- $% #/7.%9 :0$2- #7:$- =1&*&(%4" &#$=2-&*<5.3 .D&%(3&9 ($2 01:$29 4&% (,9 413',9. B,- 3=%& '(%)*+ , (&06(&(, #7,52'*%&4+ &6D,', (<- #/7.<- '. '2-=2&'*/ *. (%9 =$*%4:9 &-&=%&151A'.%9, (,- -$*%'*&(%4+ 2#$(3*,', 4&% (,- 41&(%4+ $%4$-$*%4+ 7%(/(,(&,:0$2- 7.%($21)+'.% <9 $ (:7.%$9 (1/#$9 )%& (, *&C%4+ #&1&)<)+ #&1&)4$2#/7.<-.N&- &#$(:7.'*&, , #7.%$;,@3& ($2 &'(%4$6 4/'*$2 .#%'(1:@.% (&06(&(& '(,- .#$0+ ($2 Q(34.-9.G &'677,#(, .#:4(&', (<- #&1&)4$2#/7.<- .3-&% ($ 461%$ 5:*& *%&9 %'($1%4+9 4&% 57%?.1+9 :45.',9 #$2 =,*$'3.2'. ($- #1$,)$6*.-$ K4(A?1, ($ E1/)1&**& 

J-51A#%-<- K%4%'*A- ($2 KGL. B$ TheChallengeoftheSlums ('($ .D+9: Slums) .3-&% , #1A(, #1&)*&(%4+ &#/#.%1& -& .1.2-,5.3 ($ *:).5$9 (,9 &'(%4+9 @(A0%&9.E.1%7&*?"-.% *%& #$%4%73& #.1%#(A'.<- &#/ (,- J*#%(C"- <9 ($ N6=-.Y, *. =.=$*:-& )%& (& -$%4$421%" #$2 )%& #1A(, @$1" #.1%7&*?"-$2- (,- !3-& 4&% ($ #1A,- '$?%.(%4/ *#7$4. B$ Slums .3-&% &'2-+5%'(& .%7%41%-:9. U-&9 &#/ ($29 .1.2-,(:9 #$2 '2-.1)"'(,4&- '(,- :4=$', *$6 .3#. /(% “/'$% '0.(3C$-(&% *. (,- ‘N2-&3-.', (,9 K2"'%)4($-’ [E&)4/'*%& B1"#.C&, VQB, 47# , #$2 .=1.6$2- '(,- &*.1%4"-%4, #1<(.6$2'&] .#:*.-&- #"-(& /(% ($ #1/?7,*& (<- #&1&)4$2#/7.<- =.- [email protected].(&% '(,- #&)4$'*%$#$3,', 4&% (,- &-%'/(,(& &77" #.1%''/(.1$ '(,- 4&4+ =%&42?:1-,',”. G :45.', #"-(<9 =.- :0.% '0:', *. (,- #&1&=$'%&4+ 

.#%@27&4(%4/(,(& 4&% &2($7$)$41%'3& ($2 KGL /(&- #1/4.%(&% -& 4&(,)$1,5.3 $ -.$@%7.7.25.1%'*/9, .%=%4" (& #1$)1"**&(& =$*%4+9 &-&=%"151<',9 ($2 VQB. “G #1<(&10%4+ 4&(.652-', (<- .5-%4A- 4&% =%.5-A- #&1.*?"'.<- (& (.7.2(&3& .34$'% 01/-%& :0.% '(,- #1&)*&(%4/(,(& &2D+'.% (,- &'(%4+ @(A0%& 4&% (%9 #&1&)4$2#/7.%9, :0.% &2D+'.% ($- &#$47.%'*/ 4&% (,- &-%'/(,(& 4&% :0.% &#$=2-&*A'.% (%9 ($#%4:9 .73( '(,- #1$'#"5.%" ($29 -& 01,'%*$#$%+'$2- (%9 #/7.%9 <9 4%-,(+1.9 &-"#(2D,9”.E"-(<9 ($ Slums &@+-.% '(,- "41, 4"#$%& &#/ (& #%$ 413'%*& C,(+*&(& #$2 &@$1$6- '(,- 01+', (,9 ),9 4&% #1$4&7$6-(&% &#/ (,- 2#.1-&'(%4$#$3,', 4&% ($29 "(2#$29 $%4%'*$69, /#<9 , "-&10, =/*,',, , 2#$?"5*%', ($2 #.1%?"77$-($9 4&% $% &'(%4:9 4&(&'(1$@:9. L#3',9 =.- 4&(&@:1-.% -& 13D.% 4&5/7$2 @<9 '($ 

'2-.0/*.-$ .D$?.7%'*/ (,9 .1)&'3&9 &#/ (,- 6#&%51$, $6(. 4&($15A-.% -& '2*#.1%7"?.% (,- =%&14A9 &2D&-/*.-, ?%?7%$)1&@3& #"-< '(%9 =%&'("'.%9 (,9 &'(%4+9 @(A0%&9 4&% (,9 &-.1)3&9 #$2 :0$2- -& 4"-$2- *. ($ @67$. J77" #&1/7& &2(", ($ Slums #&1&*:-.% *%& &D%/7$), :45.', #$2 *&9 #&1:0.% 01+'%*& .1.2-,(%4" '($%0.3&. 3. G JNB>!KEK>GNG BGN SBZX>JNB$ ?$2-/ (<- '4$2#%=%A- :*$%&C. -& &#7A-.(&% <9 #$76 *&41%", &77" *.(", 0<139 $1&(" 0<13'*&(& 4&% /1%&, )%-/(&- 4"(% "77$. J77" (%; U-& '2-$567.2*& &#1$'=%/1%'(<- 4&(&'4.2A-. X&1(/4$2(&, 4/-(1& #7&4:, '"#%& #7&3'%&,'4$21%&'*:-& 4&% 0<139 (C"*%& 4$2@"1%& &2($4%-+(<-, .30&- #.(&0(.3 *&C3 '0,*&(3C$-(&9 4&($%43.9.Michael Thelwell, The Harder They Come, 1980

Page 5: Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

8/13/2019 Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

http://slidepdf.com/reader/full/mike-davis-planet-of-slums- 5/26

K #1A($9 =,*$'%.2*:-$9 $1%'*/9 ($2 “slum” .3-&% &#/ ($ 1812, '($ Vocabulary ofthe Flash Language ($2 Vaux, 4&% .3-&% '2-A-2*$9 *. ($- “'&*&("” + ($ “.)47,*&(%4/ .*#/1%$”. E"-(<9 *. (& 01/-%& (,9 0$7:1&9 (<- =.4&.(%A- 1830 4&% ’40, $% @(<0$3 *"77$- C$6'&- '. slums #&1" (& “.D&'4$6'&-”. O%& ).-%" &1)/(.1&,(& slums "10%'&- -& &#7A-$-(&% '(,- J*.1%4+ 4&% (,- >-=3& 4&% ).-%4" &-&)-<13'(,4&- <9 :-& =%.5-:9 @&%-/*.-$. B$ 47&''%4" slums +(&- =%&?/,(& )%& 

($ “($#%4/ 01A*&” ($29, &77" $% #$7.$=/*$% '2*@<-$6- ).-%4" *. ($- CharlesBooth /(% /7& (& slums 0&1&4(,13C$-(&- &#/ :-& &*"7)&*& .($%*/11$#<- 4&($%4%A-, 2#.1#7,52'*$6, @(A0%&9 4&% .D&01.3<',9. S2'%4", )%& ($29 @%7.7.65.1$29 ($2 19$2 &%A-& , ,5%4+ =%"'(&', +(&- 4&5$1%'(%4+ 4&% (& slums#1A(& 4&% #"-< &# ’ /7& )3-$-(&- &-(%7,#(" <9 (/#$% /#$2 (& 4$%-<-%4" “4&(&4"5%&”'"#%C&- *:'& '. :-& &-+5%4$ 4&% '20-" (&1&0A=.9 #.1%?"77$-. K% '2))1&@.39 ($2 Slums &#[email protected])$2- (%9 ?%4($1%&-:9 #1$4&(&7+;.%9, &77" 4&(" (’ "77& 41&("-. ($- 47&''%4/ $1%'*/: 2#.1#7,52'*/9, @(<0%4:9 4&% &2($'0:=%.9 4&($%43.9, &-.#&14+9 #1/'?&', '. @1:'4$ -.1/ 4&% .)4&(&'("'.%9 2)%.%-+9, 4&5.'(A9 &-&'@"7.%&9.J2(/9 $ #$72=%"'(&($9 $1%'*/9 .3-&% '(,- #1&)*&(%4/(,(& :-& #$76 '2-(,1,(%4/ 41%(+1%$ )%& ($ (% .3-&% :-& slum. E$77$3 &-&)-A'(.9 5& .4#7&)$6- &#/ (& .-(%-.*#.%1%4" '2*#.1"'*&(& ($2 KGL, /(% */-$ ($ 16,9% (<- *.D%4"-<- 4&($34<- #/7.<- C$2- '. slums. O$7&(&6(&, &4/*, 4&% *. &2(/ ($- #.1%$1%'(%4/ $1%'*/, ($ Slums 2#$7$)3C.% /(% 2#+10&- ($27"0%'($- 921 .4&($**61%& 4"($%4$% #&1&)4$2#/7.<- ($ 2001· '0.=/- /'$9 $ #7,52'*/9 ($2 #7&-+(, /(&- $ -.&1/9 U)4.79 "10%'. -& .D.1.2-" ($29 ")1%$29 =1/*$29 ($2 O"-('.'(.1. E1")*&(%, $ -.$@%7.7.65.1$9 4&#%(&7%'*/9 :0.% #$77&#7&'%"'.% *. 1&)=&3& (&06(,(& (,- =%&?/,(, #&1&)4$6#$7, Tom-All-Alone ($2 Q(34.-9. K% 4"($%4$% (<- slums'2-%'($6- :-& '2)47$-%'(%4/ 78,2% ($2 &'(%4$6 #7,52'*$6 (<- 7%)/(.1<- &-&#(2''/*.-<- 0<1A- 4&% ($ :-& (13($ ($2 #&)4/'*%$2 #7,52'*$6 (<- #/7.<-.!&% '. &-(35.', *. (%9 ).1&'*:-.9 2#$=$*:9 (<- #.1%''/(.1<- (1%($4$'*%4A-

#/7.<-, ($27"0%'($- $ *%'/9 #7,52'*/9 (<- slums .3-&% 4"(< (<- 20 .(A-.B& *.)&76(.1& #$'$'(" #&)4$'*3<9 '. 4&($34$29 slums :0.% , J%5%$#3& (:-& &#3'(.2($ 99,4% ($2 &'(%4$6 #7,52'*$6), ($ B'&-( (.#3',9 99,4%), ($ J@)&-%'("- (98,5%) 4&% ($ Q.#"7 (92%). J77" $% @(<0/(.1$% &'(%4$3 #7,52'*$3 .3-&% *"77$- '(,- Maputo 4&% (,- !%-'"'& /#$2 ('6*@<-& *. "77.9 #,):9) (& =6$ (13(& (<- 4&($34<- 4.1=3'$2- 7%)/(.1$ &#/ (& &#&1&3(,($ .7"0%'($ #$2 01.%"C$-(&% )%& (,- 4&5,*.1%-+ ($29 =%&(1$@+. N($ V.703, $% #$7.$=/*$% #&1&#$-%$6-(&% )%& “slums*:'& '(& slums” /#$2 4&(&7,;3.9 #%"-$2- ($29 *%41$69 &-$%0($69 0A1$29 '(,- #.1%@:1.%& (<- $%4%'*A- '($29 $#$3$29 .30&- *.(&4%-,5.3 ?%&3<9 $% @(<0$3 (<- #/7.<- '(& *:'& ($2 ’70. N($ !"%1$ 4&% (,- E-$* E.-0 /'$% :0$2- @("'.% #1/'@&(& '(,- #/7, 4&(&7&*?"-$2- + -$%4%"C$2- 0A1$29 '(%9 (&1"('.9,

=,*%$21)A-(&9 :('% slums '($- &:1&.K% *.(1+'.%9 '20-" .*@&-3C$2- .#3(,=.9 ($29 #7,52'*$69 (<- slums #$76 *%41/(.1$29 &# ’ /(% .3-&% '(,- #1&)*&(%4/(,(&. N(& (:7, (,9 =.4&.(3&9 ($2 ’80, )%& #&1"=.%)*&, , O#&-)4/)4 .30. :-& “.#3',*$” #$'$'(/ @(A0%&9 */7%9 5%, &77" :1.2-.9 &#$4"72;&- /(% '0.=/- ($ :-& (:(&1($ ($2 #7,52'*$6 (1,6 .4&($**61%&)C$6'. '. slums 4&% 4&(&7+;.%9. K KGL &-(3'($%0&, #1/'@&(& &#$4"72;. /(% &5:7,(& 2#$-.4(%*$6'. (,- @(A0%& '(,- J@1%4+ 4&(" *.)"7$ *:1$9. K% 4"($%4$% (<- slums '(,- J)4/7&, )%& #&1"=.%)*&, .3-&% 4&(" #"'& #%5&-/(,(& =%#7"'%$% &# ’/'$% #%'(.6$-(&-. O. ($- 3=%$ (1/#$ 2#$-.4(3*,'. ($- &1%5*/ (<- @(<0A- 4&($34<- '(%9 #/7.%9 (,9 8%?.13&9. V.- .3-&% #.13.1)$, *%&9 4&% , O$-1$?3& (1%#7&'3&'. ($- #7,52'*/ (,9 '. :-& 4&% */-$ 01/-$ (1989-90) 4&5A9 $% #&-%4/?7,($% 4"($%4$% (,9 2#&351$2 4&(:@.2)&- '(,- #/7, )%& -& )7%(A'$2- (,- ?&1?&1/(,(& ($2 .*@273$2 #$7:*$2.

Page 6: Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

8/13/2019 Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

http://slidepdf.com/reader/full/mike-davis-planet-of-slums- 6/26

O#$1.3 -& 2#"10$2- #.1%''/(.1& &#/ 250.000 slums '($- #7&-+(,. O/-$ $% #:-(. *.)&76(.1.9 *,(1$#$7%(%4:9 #.1%$0:9 (,9 -/(%&9 J'3&9 (!&1"('%, O$2*#"%, V.703,!&74$6(& 4&% Q("4&) #.1%7&*?"-$2- '0.=/- 15.000 =%&41%(:9 4$%-/(,(.9 slums *. '2-$7%4/ #7,52'*/ *.)&76(.1$ (<- 20 .4&($**213<-. U-&9 &4/*, *.)&76(.1$9 #7,52'*/9 '(1%*A0-.(&% '(,- &'(%4$#$%,*:-, #&1"4(%& CA-, (,9 =2(%4+9 J@1%4+9, .-A "77.9 (.1"'(%.9 '2''<1.6'.%9 @(A0%&9 .D&#7A-$-(&% '(,- 

J-&($73& 4&% (& &%5%$#%4" 2;3#.=&· &)4&7%"C$2- ($29 #1/#$=.9 (<- W-=.<- 4&% (<- >*&7&[<-· .#.4(.3-$-(&% 1&)=&3& )61< &#/ ($29 $21&-$D6'(.9 ($2 O.D%4/,($2 F%$0"-.'*#$21)4, (,9 O&-37& 4&% ($2 N"$ E"$7$ 4&% @2'%4" ).*3C$2- (%9 /05.9 (<- #$(&*A- J*&C/-%$2, Q3),1&, !$-)4/, Q.37$2, B3)1,, F")4,, Irrawaddy 4&% O.4/)4. B& 4(3'*&(& '($- #7&-+(, (<- slums .3-&%, #&1&=/D<9, #7+1<9 $*$%/*$1@& 4&% (&2(/01$-& .-(.7A9 *$-&=%4". E.1%7&*?"-$2- (& bustees (,9 !&74$6(&, (& chawls 4&% zopadpattis (,9 O$2*#"%, (& katci abadis ($2 !&1"('%, (& kampungs (,9 BC&4"1(&, (& iskwaters (,9 O&-37&, (& shammasas ($2 X&1($6*, (& umjondolos (,9 Q($21*#"-, (& intra-murios (,9 H&*#"(, (& bidonvilles (,9 J*#%(C"-,(& baladis ($2 !&31$2, (& gecekondus (,9 W)421&9, (& conventillos ($2 !$23($, (%9 favelas (,9 P1&C%73&9, (%9 villas miseria ($2 O#$2:-$9 W%1.9 4&% (& colonias populares

(,9 E/7,9 ($2 O.D%4/. L3-&% $ (1&069 &-(3#$=&9 (<- $%4%'(%4A- 5.*&(%4A- #"14<- -(<- &'(%4A- “:D< 4/'*<-” ($2 S37%#  Q(%4- '(& $#$3& , *.'&3& ("D, #1$(%*".% /7$ 4&% #.1%''/(.1$ -& 47.3-.(&%.L-A ($ 47&''%4/ slum +(&- *%& #/7, '. &#$'"51<', '($ .'<(.1%4/ (,9 #/7,9, (& -:& slums .-($#3C$-(&% #.1%''/(.1$ '(%9 #&12@:9 (,9 #$7.$=$*%4+9 .D"#7<',9. G $1%C/-(%& &-"#(2D, #/7.<- /#<9 ($ O.D%4/, ($ 8")$9 4&% , BC&4"1(& .3-&% (.1"'(%& 4&% , .D"#7<', (<- slums .3-&% (/'$ #1/?7,*& '($- &-&#(2''/*.-$ 4/'*$, /'$ , .D"#7<', (<- #1$&'(3<- '(%9 #7$6'%.9 0A1.9. K% 0(%'*:-.9 #.1%$0:9 ($2 8")$9, )%& #&1"=.%)*&, =%#7&'%"'(,4&- '. *%& =.4&.(3&, *.(&D6 1985 4&% 1994.K 42?.1-+(,9 (,9 #$7%(.3&9 ($2 8")$9 =+7<'. #:1'% /(% “'0.=/- (& =6$ (13(& (,9 

'2-$7%4+9 :4(&',9 (,9 #$7%(.3&9 (<- 3.577 (.(1&)<-%4A- 0%7%$*:(1<- *#$1.3 -& 0&1&4(,1%'(.3 <9 #&1&)4$6#$7,”. E1")*&(%, )1"@.% :-&9 &#.'(&7*:-$9 ($2 KGL,*.)"7$ *:1$9 (,9 #/7,9 .3-&% :-& *2'(+1%$... N4$(.%-$3 &2($4%-,(/=1$*$% =%&'03C$2- @&1"))%& '0,*&(%'*:-& &#/ '4$2#3=%& #$2 '%)$4&3)$-(&% #1%- =A'$2- (, 5:', ($29 '. =1/*$29 #$2 '(1%@$)213C$2- *:'& &#/ (& 200 slums *. (%9 &#$0.(.6'.%9 ($29 -& (1:0$2- .7.65.1.9 '($ 0A1$... !&-.39 =.- D:1.% *. '%)$21%" ($ *:).5$9 ($2 #7,52'*$6. L#3',*& .3-&% 6 .4&($**61%&, &77" #$77$3 .%=%4$3 ($- 2#$7$)3C$2- '(& 10, &@+-$-(&9 '(,- "41, ($29 @/-$29 4"5. 01/-$ + (,- =%"=$', ($2 HIV.B$ 8")$9, &4/*, #.1%''/(.1$, .3-&% &#7" $ *.)&76(.1$9 4/*?$9 *%&9 &D$-%4+9 #&1&)4$6#$7,9 70 .4&($**213<- 4&($34<- #$2 &#7A-.(&% &#/ (,- J*#%(C"- <9 

(,- >*#&-("-. E%5&-/(&(& ($ *.)&76(.1$ '2-.0/*.-$ 30-$9 &'(%4+9 @(A0%&9 '($- #7&-+(,.G &-"#(2D, (<- slums, @2'%4", .D&1("(&% &#/ (,- =%&5:'%*$ 0A1$ )%& .)4&("'(&',. K Winter King '. *%& #1/'@&(, *.7:(, ($2 #$2 =,*$'%.6(,4. '($ Harvard Law Review, %'0213C.(&% /(% ($ 85% (<- 4&($34<- (<- #/7.<- '($- &-&#(2''/*.-$ 4/'*$ “4&(:0.% %=%$4(,'3& #&1"-$*&”. J4&5/1%'($% (3(7$% 421%/(,(&9 4&% / + &'&@+ 41&(%4+ %=%$4(,'3& .3-&% (& “#&1&521"4%&” *:'& &# ’ (& $#$3& :-& *.)"7$ *:1$9 (,9 &-51<#/(,(&9 '2)4.-(1A5,4. '(%9 #/7.%9. K% (1/#$% .)4&("'(&',9 '(& slums 42*&3-$-(&% '. :-& *.)"7$ @"'*&, &#/ 2;,7" #.%5&10,*:-.9 4&(&7+;.%9 ),9 '(,- E/7, ($2 O.D%4/ 4&% (, 83*&, *:01% #.13#7$4& $1)&-<*:-.9 (4&% '2-+5<9 #&1"-$*.9) &)$1:9 .-$%4%$'(&'3<- '(%9 #&12@:9 ($2 E.43-$2, ($2 !&1"('% 4&% ($2 Q&R1/*#%. J4/*, 4&% '. #/7.%9 /#<9 ($ !&1"('% /#$2 , #.1%@:1.%& (,9 #/7,9 .3-&% (2#%4" %=%$4(,'3& (,9 42?:1-,',9  “'2-.03C$2- -& ?)&3-$2- (.1"'(%& 4:1=, )%& ($- %=%<(%4/ ($*:& '. ?"1$9 (<- @(<0%4A- 

Page 7: Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

8/13/2019 Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

http://slidepdf.com/reader/full/mike-davis-planet-of-slums- 7/26

-$%4$421%A- &# ’ (& 4.1=$'4$#%4" #&%0-3=%& *. (, ),”. N2-+5<9 =%"@$1$% .5-%4$3 4&% ($#%4$3 #$7%(%4$3 *,0&-%'*$3 '2-&%-$6- '(,- .)4&("'(&', "(2#<- $%4%'*A- (4&% '(,- #&1"-$*, %=%<(%4+ 4.1=$'4$#3&) /'$ *#$1$6- -& .7:)0$2- #$7%(%4" (& slums4&% -& &#$*2C$6- (,- (&4(%4+ 1$+ &#/ *3C.9 4&% -$34%&. X<139 .#3',*$29 (3(7$29 ),9 4&% 421%/(,(&9 )%& (%9 4&($%43.9 ($29, $% 4"($%4$% (<- slums 2#$01.A-$-(&% '. ,*%-@.$2=&10%4:9 .D&1(+'.%9 *. ($#%4$69 #&1")$-(.9 4&% 4$**&(%4$69 ?&1/-$29.

G &-2#&4$+ *#$1.3 -& ',*&3-.% :D<', + &4/*, 4&% )41:*%'*& $7/47,1<- ).%($-%A-.K% .)4&(&'("'.%9, .-(<*.(&D6, .3-&% #$76 #3'< '. '0:', *. 4"5. '("-(&1 &'(%4$#$3,',9 4&% $% #&1&)4$2#/7.%9 '20-" .3-&% :D< &#/ (& '2'(+*&(& #1/-$%&9 + (& =34(2& 2)%.%-+9. F.-%4" '(%9 @(<0%4:9 #.1%$0:9 (<- 7&(%-$&*.1%4"-%4<- #/7.<- 2#"10.% *.)&76(.1, #1/-$%& &#/ &2(:9 (,9 -/(%&9 J'3&9, $% $#$3.9 /*<9 =%&5:($2- ($ .7"0%'($ (<- =,*/'%<- 2#,1.'%A-, /#<9 ($ -.1/ 4&% ($ ,7.4(1%4/,#$2 7.3#$2- /*<9 &#/ (%9 #.1%''/(.1.9 &@1%4&-%4:9 #&1&)4$2#/7.%9. I#<9 '($ ?%4($1%&-/ 8$-=3-$, , */72-', ($2 -.1$6 &#/ &-51A#%-& 4&% C<%4" &#/?7,(& #&1&*:-.% , 461%& &%(3& 01/-%<- =%&11$R4A- &'5.-.%A- #$2 '4$(A-$2- ($27"0%'($- =6$ .4&($**61%& ?1:@, 4&% #&%=%" 4"5. 01/-$. E.13#$2 ($ 57% (<- 

&@1%4&-A- 4&($34<- #/7.<- =.- :0$2- #1/'?&', '. '($%0.%A=, 2)%.%-+ 4&% '. #/7.%9 /#<9 ($ Q&R1/*#% $% @(<0$3 ?&'3C$-(&% '(%9 “%#("*.-.9 ($2&7:(.9” (0:'%*$ '. #7&'(%4:9 '&4$67.9). N(, O$2*#"% ($ #1/?7,*& 2)%.%-+9 *.(1%:(&% *. (,- &-&7$)3& *%&9 ($2&7:(&9 )%& 4"5. 500 4&($34$29 '(%9 @(<0/(.1.9 #.1%$0:9. O/7%9 ($ 11% (<- @(<0%4A- ).%($-%A- '(, O&-37& 4&% 18% '(,- Q("4& =%&5:($2- 4&-$-%4" *:'& )%& (,- &#/11%;, (<- &#$0.(.6'.<-. X<139 -& 2#$7$)3C.(&% , :4(&', ($2 HIV / AIDS, $ KGL 5.<1.3 /(% =6$ '($29 #:-(. &@1%4&-$69 4&($34$29 #&1&)4$2#/7.<- C$2- '. (:($%& @(A0%& #$2 .3-&% 421%$7.4(%4" 4&% "*.'& “&#.%7,(%4+ )%& (,- 3=%& (,- C<+”.K% @(<0$3 (<- #/7.<-, .-(<*.(&D6, 2#$01.A-$-(&% -& .)4&(&'(&5$6- '. *:1, 

.#%43-=2-& 4&% 4&(" (’ "77& .-(.7A9 &4&("77,7& )%& 0(3'%*$, '. &#/41,*-.9 #7&)%:9, /05.9 #$(&*A- 4&% .="@, #$2 #7,**213C$2- =%&14A9. J77%A9 4&(&7&*?"-$2- 0A1$29 '(%9 5&-&(,@/1.9 '4%:9 =%27%'(,13<-, 0,*%4A- .1)$'(&'3<-, 0<*&(.1A- *. ($D%4" + '(& /1%& &2($4%-,(/=1$*<- 4&% '%=,1$=1/*<-. N&- &#$(:7.'*&, :0.% “#&1&05.3” &#/ (,- @(A0%& :-& #1/?7,*& &'(%4A- 4&(&'(1$@A- #$76 '20-/ 4&% :-($-$, /#<9 =.30-$2- $% '20-:9 #7,**61.9 '(,- O&-37&, $% @<(%:9 '($29 &)<)$69 #.(1.7&3$2 '(,- E/7, ($2 O.D%4/ 4&% (,- Cubatao (P1&C%73&), , 4&(&'(1$@+ '(,- O#$#"7 (,9 >-=3&9, *%& :41,D, '. .)4&(&'("'.%9 #21$*&0%4A- '($ 8")$9 4&% $% 4&(&'(1$@%4:9 #7,**61.9 7"'#,9 '($ !&1"4&9, (,- 8& E&C 4&% (,- Tegucigalpa. L#%#7:$-, $% #&1&#.(&*:-.9 4$%-/(,(.9 (,9 &'(%4+9 @(A0%&9 .3-&% .2"7<(.9 '(%9 D&@-%4:9 .41+D.%9 (,9 

41&(%4+9 ?3&9, /#<9 , =%&?/,(, 4&(.="@%', *. *#$27-(/C.9 ($2 #&1&7%&4$6 slum($2 8")$9 (“:-& &#.05:9 5:&*& )%& (,- ).%($-%4+ 4$%-/(,(& ($2 Victoria Island, :-& @1$61%$ )%& ($29 #7$6'%$29”) + , %'$#:=<', ($ 1995 .- *:'< #&)<*:-$2 4&%1$6,(,9 (.1"'(%&9 #/7,9-4&("7,;,9 Zhejiangcun '(& /1%& ($2 E.43-$2.J77" (& slums, #&1/7, (,- &-&'@"7.%& 4&% (%9 (1&)%4:9 '2-5+4.9, :0$2- :-& “7&*#1/” *:77$-. G 6#&%51$9 )%& 73)$ 4&%1/ &4/*, 5& #.1%7&*?"-.% (,- #7.%$;,@3& (<- @(<0A- #&)4$'*3<9, &77" &2(/9 $ &*@%'?,($6*.-$9 (3(7$9 5& #.1"'.% '3)$21& '(& slums *:'& '(%9 .#/*.-.9 =.4&.(3.9. B$27"0%'($- , *%'+ .#%4.3*.-, &6D,', ($2 (1%($4$'*%4$6 &'(%4$6 #7,52'*$6 5& &@$1" (%9 "(2#.9 4$%-/(,(.9.V6$ =%'.4&($**61%& 4"($%4$% (<- slums <9 ($ 2030 + 2040 .3-&% *%& (.1&(A=,9,&'677,#(, #1$$#(%4+, &77" , &'(%4+ @(A0%& 2#.14&76#(.% 4&% 2#.1?&3-.% (& slumsper se. E1")*&(%, ($ Slums 2#$)1&**3C.% /(% '. 4"#$%.9 #/7.%9 , #7.%$;,@3& (<- @(<0A- C.% '(,- #1&)*&(%4/(,(& :D< &#/ (& slums *. (,- &2'(,1+ :--$%&. K% 

Page 8: Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

8/13/2019 Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

http://slidepdf.com/reader/full/mike-davis-planet-of-slums- 8/26

.1.2-,(:9 ($2 #&)4/'*%$2 #&1&(,1,(+1%$2 ($2 KGL #1$.%=$#$%$6- /(% <9 ($ 2020“, &'(%4+ @(A0%& '($- 4/'*$ 5& @("'.% ($ 45-50%”. 4. BK BIG BANG BGN JNB>!GN SBZX>JNO.(" (& *2'(+1%& ):7%& ($29, "77&C&- D&@-%4" 5:*& #.1-A-(&9 '. "77& #1")*&(&. E<9 5’ "-(.0&- $% "-51<#$% #3'< '($ '#3(% ($ SAP;

Fidelis Balogun, Adjusted Lives, 1995G .D:7%D, (,9 -:&9 &'(%4+9 @(A0%&9 =.- +(&- *%& )1&**%4+ %'($1%4+ .D:7%D,. G &1)+ .#:4(&', (<- (1<)7A- '($ 4:72@$9 (,9 #/7,9 .#%(&06-5,4. &#/ 56.77.9 @(A0%&9 4&% D&@-%4:9 .41+D.%9 '($ 0(3'%*$ -:<- slums. N(, '277$)+ ($2 *. %'($13.9, Adjusted Lives, $ -%),1%&-/9 '2))1&@:&9 Fidelis Balogun #.1%)1"@.% (,- :-&1D, ($2 SAP (Structural Adjustment Program: E1/)1&**& V$*%4+9 J-&=%"151<',9) ($2 VQB '(& *:'& (,9 =.4&.(3&9 ($2 ’80 '&- 4"(% &-(3'($%0$ *. *%& *.)"7, @2'%4+ 4&(&'(1$@+ #$2 4&(:'(1.;. )%& #"-(& (,- #&7%" ;20+ ($2 8")$9 4&% “'47"?<'. D&-"” ($- -%),1%&-/ &'(%4/ #7,52'*/.G #.13.1), 7$)%4+ &2($6 ($2 $%4$-$*%4$6 #1$)1"**&($9 +(&- /(% )%& -& &#$4&(&'(+'$2- (, C<(%4/(,(& '. *%& .($%*$5"-&(, $%4$-$*3&, 4"5. 02*/9 :#1.#. 

#1A(& -& '(1&))%'(.3 &#/ (,- *, #1$-$*%$60& #7.%$;,@3& (<- &-51A#<-. G *.'&3& ("D, )1+)$1& .D&@&-3'(,4. 4&% (& ?$2-" '4$2#%=%A- (<- .D&%1.(%4" #7$6'%<- 4&% 73)<- :)%-&- ($ @&),(/ (,9 &2D&-/*.-,9 #7.%$;,@3&9 (<- &#$76(<9 @(<0A-. G *.(&-"'(.2', #1$9 (%9 #7$6'%.9 #.(1.7&%$#&1&)<):9 0A1.9 (,9 O:',9 J-&($7+9 4&% ($- =2(%4/ 4/'*$ #+1. =%&'("'.%9 #7,**61&9.G 41%(%4+ ($2 Balogun )%& “(%9 &4&("#&2'(.9 %=%<(%4$#$%+'.%9 4&% (,- #.3-& )%& /7$ 4&% #.1%''/(.1.9” + , &#&135*,', (<- &#.05A- '2-.#.%A- ($2 SAP, 5& @&%-/(&- #$76 $%43.9 '. /'$29 .#%?3<'&- /0% */-$ &#/ (& 2#/7$%#& 30 &@1%4&-%4" SAP, &77" 4&% '. .4&($**61%& &'%&(A- 4&% 7&(%-$&*.1%4"-<-. G =.4&.(3& ($2 ’80, /(&- ($ VQB 4&% , E&)4/'*%& B1"#.C& 01,'%*$#$3,'&- ($ 01:$9 )%& -& &-&=%&151A'$2- 

(%9 $%4$-$*3.9 ($2 B13($2 !/'*$2, .3-&% , #.13$=$9 #$2 (& slums :)%-&- &-&#/@.24(, #1$$#(%4+, /0% */-$ )%& ($29 @(<0$69 .'<(.1%4$69 *.(&-"'(.9,&77" .#3',9 4&% )%& .4&($**61%& &-51A#<- #$2 #&1&=$'%&4" 4&($%4$6'&- '(%9 #/7.%9, #$2 #.1%5<1%$#$%+5,4&- + D:#.'&- '(, *%C:1%& .D&%(3&9 (,9 ?3&9 (,9 “&-&=%"151<',9”.I#<9 ($-3C.% 4&% ($ Slums, (& SAP +(&- “.'4.**:-& .-"-(%& '(%9 #/7.%9 &#/ (, @6', ($29” 4&% +(&- '0.=%&'*:-& -& &-(%'(1:;$2- 4"5. ("', 2#:1 (<- #/7.<- #$2 #1$,)$2*:-<9 2#+10&- '(%9 #$7%(%4:9 #1/-$%&9, ($- #1$Y#$7$)%'*/ + (%9 42?.1-,(%4:9 .#.-=6'.%9. E&-($6 ($ VQB - .-.1)A-(&9 <9 .%'#1"4($1&9 )%& (%9 *.)"7.9 (1"#.C.9 *. (,- .-3'02', (<- 42?.1-+'.<- H:%)4&- 4&% O#$29 -#1/'@.1. '(%9 @(<0:9 0A1.9 (,- 3=%& 5&-&(,@/1& '2-(&)+ (,9 2#$(3*,',9, (<- 

%=%<(%4$#$%+'.<-, (,9 &461<',9 (<- .7:)0<- '(%9 .%'&)<):9 4&% (<- .#%=$(+'.<- '(& (1/@%*&, (,- 2#$01.<(%4+ 4"72;, ($2 4/'($29 '(,- 2).3& 4&% (,- .4#&3=.2', 4&% (,9 &-.7:,(,9 '21134-<',9 ($2 =,*/'%$2 ($*:&. (B$ 1985, '. :-& =%&?/,($ (,7.)1"@,*& ($2 2#$21)$6 $%4$-$*%4A- George Shultz #1$9 ($29 &D%<*&($60$29 (,9 USAID, =%"(&''.: “'(%9 #.1%''/(.1.9 #.1%#(A'.%9 $% =,*/'%.9 .#%0.%1+'.%9 #1:#.% -& %=%<(%4$#$%,5$6-”). B,- 3=%& '(%)*+ (& SAP .D$25:-<'&- ($29 *%41$-%=%$4(+(.9 ),9 *. (,- 4&("1),', (<- .#%=$(+'.<- 4&% ($ '#1AD%*/ ($29, *. (,- #1$(1$#+ “4$76*#& + #-3D$2”, '(%9 =%.5-.39 &)$1:9 /#$2 421%&10$6- $% #1<($4$'*%4:9 &)1$(%4:9 .#%0.%1+'.%9.B& #1$)1"**&(& =$*%4+9 &-&=%"151<',9 &@&31.'&- 2#$41%(%4" (%9 “#&(.13('.9”,=,7&=+ ($29 #1$'(&(.2(%4$69 =&'*$69 4&% (%9 .#%=$(+'.%9, #$2 $% &-&#(2''/*.-.9 0A1.9 .@"1*$C&- %'($1%4" '(,- .D:7%D, ($29 &#/ (,- &)1$(%4+ $%4$-$*3& #1$9 ($- =.2(.1$).-+ ($*:& 4&% (%9 2#,1.'3.9. B$ Slums 2#$'(,13C.% ($ 3=%$ /(&- 7:.% /(% “, 421%/(.1, &%(3& '(,- &6D,', (,9 @(A0%&9 4&% (,9 &-%'/(,(&9 

Page 9: Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

8/13/2019 Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

http://slidepdf.com/reader/full/mike-davis-planet-of-slums- 9/26

4&(" (%9 =.4&.(3.9 ’80 4&% ’90 .3-&% , 2#$0A1,', ($2 41"($29”. N2*#7,1<*&(%4" #1$9 (,- "*.', *.3<', (<- =,*$'3<- =&#&-A- #$2 .#:?&77&- (& SAP, $% '2))1&@.39 ($-3C$2- .#3',9 ($- 7%)/(.1$ @&-.1/ #.1%$1%'*/ (,9 41&(%4A- &1*$=%$(+(<- #$2 :0.% #1$4&7:'.% , “&#$4:-(1<', 4&% 2#$4&("'(&',”: , *.(&?3?&', &1*$=%$(+(<- '. 0&*,7/(.1& 47%*"4%& (,9 =%$34,',9 4&% .%=%4" (%9 O!K #$2 '2-=:$-(&% &#.25.3&9 *. ($29 =%.5-.39 &-51<#%'(%4$69 $1)&-%'*$69.

G /7, =$*+, 2#$(35.(&% &#$4.-(1<*:-,, .3-&% D:-, #1$9 ($ #-.6*& (<- 0<1A- ($2 &-&#(2''/*.-$2 4/'*$2, .-A .3-&% #$76 (&%1%&'(+ '(%9 =1&'(,1%/(,(.9 *%&9 #&)4/'*%&9 ,).*$-3&9. G 4213&10, =%.5-+9 $#(%4+ )3-.(&% :('% ($ defacto#&1"=.%)*& &-"#(2D,9 4&% /7$9 $ 4/'*$9 )1+)$1& .-$#$%.3(&% '. *%& 4$%-+ 4&(.652-', *. ?"', &2(" #$2 2#$'(,13C$2- $% =<1,(:9 4&% $% =%.5-.39 $1)&-%'*$3.K% #/7.%9 (,9 J@1%4+9 4&% (,9 8&(%-%4+9 J*.1%4+9 +(&- #$2 0(2#+5,4&- #.1%''/(.1$ &#/ (,- 4&(&'4.2&'*:-, 413', #$2 *,0&-.6(,4&- ($ VQB 4&% $ 8.24/9 K34$9. E1")*&(%, '. #$77:9 0A1.9, $% $%4$-$*%4:9 '2-:#.%.9 (<- SAP 4&(" (, =.4&.(3& ($2 ’80, '. '2-=2&'*/ *. (,- #&1&(.(&*:-, D,1&'3&, (%9 2;,7:9 (%*:9 #.(1.7&3$2 4&% (,- .4(3-&D, (<- .#%($43<-, +(&- #%$ ?&1%:9 4&% *. *.)&76(.1, 

=%"14.%& '. '0:', *. (,- *.)"7, 413', ($2 ’29.K &#$7$)%'*/9 (<- =$*%4A- &-&=%&151A'.<- '(,- J@1%4+ #.1%7&*?"-.% @2)+ 4.@&7&3<-, 4&("11.2', (,9 ?%$*,0&-3&9, $1%&4+ + &1-,(%4+ &6D,', (<- .'/=<- &#/ .D&)<):9, =1&'(%4:9 #.1%4$#:9 '(%9 =,*/'%.9 2#,1.'3.9, &6D,', (<- (%*A- 4&% =1%*.3& #(A', (<- #1&)*&(%4A- *%'5A-. N(,- !%-'"'& $% &-&=%&151A'.%9 .D/-(<'&- (,- *%41$*.'&3& ("D, (<- =,*$'3<- 2#&77+7<- 4&% #1$4"7.'&- *%& &#3'(.2(, #(A', (<- #1&)*&(%4A- *%'5A- 4&% '2-&4/7$25& *%& .@%&7(%4+ &6D,', (,9 .)47,*&(%4/(,(&9 4&% (<- 7,'(1%4A- '2**$1%A-. N(,- Q(&1 L9 N&7"* $% 4&(" 4.@&7+ =&#"-.9 )%& =,*/'%.9 2#,1.'3.9 :#.@(&- 10% 4"5. 01/-$ /7, (, =%"14.%& (,9 =.4&.(3&9 ($2 ’80, *%& #1&)*&(%4+ &#$;37<', ($2 41"($29. N($ X&1($6* , 

@%7.7.25.1$#$3,', 4&% $% =$*%4:9 &-&=%&151A'.%9, '6*@<-& *. ($#%4$69 .1.2-,(:9, #1$4"7.'&- (, =,*%$21)3& 1,1 .4&($**213$2 “-./@(<0<-”, 4213<9 &#/ (%9 ("D.%9 (<- *%'5<(A- 2#&77+7<- ($2 =,*/'%$2 ($*:&. N(,- J*#%(C"-, *%& &#/ (%9 73).9 &@1%4&-%4:9 #/7.%9 *. ',*&-(%4/ ?%$*,0&-%4/ ($*:& 4&% *$-(:1-.9 &'(%4:9 2#,1.'3.9, , 2#&)<)+ '. 4&5.'(A9 SAP $=+),'. *. &413?.%& '(,- &#$?%$*,0&-$#$3,',, ($ #")<*& (<- 4&(&'4.2A- 4&% '. *%& .#%(&02-/*.-, =%"72', '(,- =,*/'%& 2)%.%-+ 4&% (%9 *.(&@$1:9. N(,- Q%),13& (,9 (.1"'(%&9 @(A0%&9, , &2D&-/*.-, &'(%4$#$3,', '($ 8")$9, (,- >*#&-("- 4&% "77.9 #/7.%9,:@(&'. &#/ ($ 28% ($ 1980 '. 66% ($ 1996. “N+*.1& ($ 4&(" 4.@&7+ .%'/=,*& (<- 260 =$7&13<-” 7:.% , E&)4/'*%& B1"#.C& “.3-&% 4"(< &#/ &2(/ (,9 .#$0+9 (,9 &-.D&1(,'3&9 40 01/-%& #1%- 4&% 4"(< &#/ ($ .#3#.=$ (<- 370 =$7&13<- #$2 .30. 

@("'.% ($ 1985.”N(,- 8&(%-%4+ J*.1%4+, (& SAP (#$2 '20-" .#%?"77$-(&- &#/ =%4(&($1%4:9 42?.1-+'.%9) &#$=%"151<'&- (,- &)1$(%4+ $%4$-$*3& 4&% '(%9 #/7.%9 4&(&'#"1&D&- (,- &#&'0/7,', 4&% (,- 4&($%43&. B$ 1970 $% )4.?&1%4:9 5.<13.9 (<- .'(%A- .D:).1',9 '(,- 6#&%51$ .D&4$7$25$6'&- -& &-(%'($%0$6- '. *%& #1&)*&(%4/(,(& /#$2 , @(A0%& (,9 2#&351$2 (75 .4&($**61%& @(<0$3) D.#.1-$6'. 4&(" #$76 &2(+ (<- #/7.<- (44 .4&($**61%& @(<0$3). J77" '(& (:7, ($2 ’80 , *.)"7, #7.%$;,@3& (<- @(<0A- (115 .4&($**61%&) C$6'. '(%9 &'(%4:9 colonias 4&% villas miseria #&1" '(& &)1$4(+*&(& + (& 0<1%" (80 .4&($**61%&).L-(<*.(&D6, , &-%'/(,(& '(%9 #/7.%9 .D.11"),. N($ N&-(%")4$, , =%4(&($13& ($2 E%-$':( )41:*%'. (%9 #&1&)4$6#$7.%9 4&% 42-+),'. ($29 1%C$'#"'(.9 #$2 :4&-&- 4&(&7+;.%9. U('% $% @(<0:9 $%4$):-.%.9 2#$01.A5,4&- -& )3-$2- allegados,CA-(&9 =6$ + 4&% (1.%9 *&C3 '. *%41$'4$#%4:9 -$%4%&'*:-.9 (1A)7.9. N($ O#$2:-$9 W%1.9 ($ *.13=%$ (<- #7$6'%<- '. .%'$=+*&(& &2D+5,4. 4% &#/ 10#7"'%$ 

Page 10: Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

8/13/2019 Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

http://slidepdf.com/reader/full/mike-davis-planet-of-slums- 10/26

(<- @(<0A- #$2 +(&- '($ 1984 :@(&'. '($ 24#7"'%$ ($ 1989. N(, 83*&, /#$2 , &D3& ($2 4&(A(&($2 *%'5$6 :#.'. 4&(" 83% '(, =%"14.%& (,9 413',9 #$2 #1$4"7.'. ($ VQB, ($ #$'$'(/ (<- -$%4$421%A- #$2 C$6'&- 4"(< &#/ ($ /1%$ (,9 @(A0%&9 &2D+5,4. &#/ 17% ($ 1985 '. 44% ($ 1990. F.-%4", '. /7, (,- 8&(%-%4+ J*.1%4+, , =.4&.(3& ($2 ’80 ?"52-. &4/*, #.1%''/(.1$ (& 4$%-<-%4" 0"'*&(& 4&% /D2-. (%9 &%0*:9 (,9 #%$ &41&3&9 4$%-<-%4+9 ($#$)1&@3&9 ($2 4/'*$2.

N. /7$ ($- B13($ !/'*$ ($ $%4$-$*%4/ '$4 ($2 ’80 2#$01:<'. ($29 &-51A#$29 -& &-&'2-(&0($6- *. 4:-(1$ (& %'0-" .%'$=+*&(& ($2 -$%4$421%$6 4&% 4213<9 (%9 %4&-/(,(.9 .#%?3<',9 4&% (,- &#.7#%'*:-, .#%-$,(%4/(,(& (<- )2-&%4A-. N(,- !3-& 4&% (%9 ?%$*,0&-%4:9 #/7.%9 (,9 -$(%&-&($7%4+9 J'3&9, .4&($**61%& )2-&%4A- =$27.6$2- <9 *&5,(.2/*.-.9 '(%9 &72'3=.9 '2-&1*$7/),',9 4&% (& "57%& .1)$'("'%&. N(,- J@1%4+ 4&% ($ *.)&76(.1$ *:1$9 (,9 8&(%-%4+9 J*.1%4+9 (*. .D&31.', (%9 *.D%4"-%4.9 #/7.%9 (<- ?/1.%<- '2-/1<-) =.- 2#"10.% 4&- &2(+ , =2-&(/(,(&. J-(35.(&, , &#$?%$*,0"-%', 4&% $ &#$=.4&(%'*/9 (<- -/*%*<- 5:'.<- .1)&'3&9 .D&-")4&'. (%9 )2-&34.9 -& '4&1@%'($6- -:$29 (1/#$29 .#%?3<',9, <9 .1)"(1%.9 *. ($ 4$**"(%, #<7+(1%.9 &74$/7, #7&-/=%.9 #<7+(1%.9,4&5&13'(1%.9, #76-(1%.9, 1&4$'277:4(1%.9, -$'$4/*.9 4&% #/1-.9. N(,- 8&(%-%4+ 

J*.1%4+ /#$2 , '2*?$7+ (,9 )2-&%4.3&9 .1)&(%4+9 =6-&*,9 +(&- #"-(& *%41/(.1, &#/ "77.9 ,#.31$29, , .3'$=$9 (<- )2-&%4A- '(, *&61, .1)&'3& ($2 (1%($).-$69 4&(" (, =%"14.%& ($2 ’80 +(&- %=%&3(.1& =1&*&(%4+. N(,- J@1%4+, /#$2 , 4.-(1%4+ .%4/-& (<- *&61<- .1)&'%A- .3-&% $% )2-&34.9 #$2 41&("-. (& @(<0$*")&C& + ($ *%41$-7&51.*#/1%$ '($ =1/*$, $ Christian Rogerson *&9 2#.-52*3C.% /(% $% #.1%''/(.1.9 )2-&34.9 '’ &2($69 ($29 &-.#3',*$29 ($*.39 =.- .3-&% &2($-&#&'0$7$6*.-.9 + $%4$-$*%4" &-.D"1(,(.9, &77" =$27.6$2- )%& 4"#$%$- "77$.J2(" (& #&-(&0$6 #&1/-(& "57%& =34(2& *%41$-.4*.("77.2',9, *. ($29 @(<0$69 -& .4*.(&77.6$-(&% ($29 &4/*& @(<0/(.1$29, '2-+5<9 &)-$$6-(&% '(%9 :1.2-.9 )%& ($- "(2#$ ($*:&.

G &'(%4+ @(A0%& .3-&% .#3',9 )2-&%4.3& '. *.)"7$ ?&5*/ '(%9 #1A,- &-&($7%4:9 0A1.9 *.(" (,- 4&#%(&7%'(%4+ “&#.7.25:1<',” ($ 1989. N(%9 &10:9 (<- ’90 , &41&3& @(A0%& '(%9 #1A,- “*.(&?&(%4:9 0A1.9” (/#<9 (%9 &#$4&7.3 $ KGL) :@(&'. &#/ (& 14 .4&($**61%& '(& 168· *%& *&C%4+ .D&573<', '0.=/- 0<139 #1$,)$6*.-$ '(,- %'($13&. N(,- !3-& &2(+ , $%4$-$*%4+ 4&(&'(1$@+ &#[email protected],4. .- *:1.% .D&%(3&9 (,9 (/'$ =%&@,*%'*:-,9 &6D,',9 .%'$=,*"(<- '(%9 #&1"4(%.9 4%-:C%4.9 #/7.%9. J77" ($ $%4$-$*%4/ “5&6*&” (,9 !3-&9 '(,- #1&)*&(%4/(,(& [email protected].(&% '(,- &#3'(.2(, /D2-', (<- *%'5$7$)%4A- &-%'$(+(<- *.(&D6 (<- .1)&(A- '(%9 #/7.%9 4&(" (,- #.13$=$ 1988-1999. K% )2-&34.9 4&% $% *.%$-/(,(.9 +(&- &2(:9 #$2 #7+1<'&- ($ #%$ ?&16 (3*,*&.N(, 5.<13&, @2'%4", , =.4&.(3& ($2 ’90 5& =%/15<-. (& 7"5, (<- ’80 4&% 5& 

.#:(1.#. '(%9 (1%($4$'*%4:9 #/7.%9 -& 4.1=3'$2- :=&@$9 4&% -& 4&76;$2- ($ 0"'*& (,9 &-%'/(,(&9 #$2 =,*%$61),'&- (& SAP. B,- $=6-, (,9 &-&=%"151<',9 5& :#1.#. -& &4$7$25+'.% , &-&7),(%4+ =1"', (,9 #&)4$'*%$#$3,',9. E1")*&(%, , =.4&.(3& ($2 ’90, /#<9 ',*.%A-.% '&14&'(%4" ($ Slums, +(&- , #1A(, =.4&.(3& #$2 , #&)4/'*%& &-"#(2D, (<- #/7.<- .D.7305,4. .- *:'< (<- '0.=/- $2($#%4A- #&1&*:(1<- (,9 -.$47&''%4+9 .7.25.13&9 (,9 &)$1"9.!&(" (, =%"14.%& (,9 =.4&.(3&9 ($2 ’90 ($ .*#/1%$ '2-:0%'. -& .#.4(.3-.(&% *. &'677,#($29 125*$69, #.1%$0:9 47.%'(:9 '(,- &)$1" "-$%D&- 4&% $% '(1&(%<(%4:9 =&#"-.9 2#$0A1,'&-... I7& (& &-&)4&3& *:'& (,9 #&1&)<)+9 :)%-&- @(,-/(.1&,4&5A9 (& .#%(/4%& :#.@(&- *&C3 *. (%9 (%*:9 (<- ?&'%4A- .*#$1.2*"(<-. B$ 4.@"7&%$ &#.7.25.1A5,4. &#/ ($29 .5-%4$69 .7:)0$29 4&% *#$1$6'. -& *.(&4%-,5.3 "*.'& '(%9 #%$ #&1&)<)%4:9 #.1%$0:9. N(& #7&3'%& &2($6 ($2 '0.=/- (:7.%$2 $%4$-$*%4$6 #.1%?"77$-($9, '6*@<-& *. ($ 4213&10$ -.$@%7.7.65.1$ 

Page 11: Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

8/13/2019 Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

http://slidepdf.com/reader/full/mike-davis-planet-of-slums- 11/26

$%4$-$*%4/ =/)*&, =.- 5& +(&- =6'4$7$ -& @&-(&'(.3 4&-.39 /(% , =.4&.(3& 5& '2-$=.2/(&- &#/ *%& &'2-&)A-%'(, .2*"1.%& 4&% 4$%-<-%4+ =%4&%$'6-,.B$ &#$(:7.'*& #"-(<9 +(&- , @(A0%& -& '2''<1.6.(&% &4&("#&2'(& 4&% (& 0"'*& *.(&D6 #7$6'%<- 4&% @(<0A- 0<1A- -& *.)&7A-.%, /#<9 :4&-. 4&% (& #1$,)$6*.-& 20 01/-%&, /#<9 4&% ($ 0"'*& (<- .%'$=,*"(<- '($ .'<(.1%4/ (<- #.1%''/(.1<- 0<1A-. G #&)4/'*%& &-%'/(,(&, &4/*, 4&% *. ?"', (,9 *.(1+'.%9 

(,9 E&)4/'*%&9 B1"#.C&9, :@(&'. '. #1<(/)-<1& *.):5,. O&5,*&(%4", &2(/ +(&- %'$=6-&*$ *. *%& 4&("'(&', 4&(" (,- $#$3& (& @(<0/(.1& =6$ (13(& ($2 #7&-+(, =%:5.(&- *,=.-%4/ .%'/=,*& 4&% ($ 2#/7$%#$ :-& (13($ (& #"-(&. 5. O>J E8LKQJ\KTNJ JQ]HZEKBGBJ;U#1.#. -& &-$3D$2*. ($ =1/*$ *&9 )%& (,- E/7, 4% &1#&C/*&'(&- &# ’ (%9 0%7%"=.9 '<(+1%.9 1<)*:9...Patrick Chamoiseau, Texaco, 1997K% ")1%.9 (.4($-%4:9 4%-+'.%9 (,9 -.$@%7.7.65.1,9 #&)4$'*%$#$3,',9 &#/ ($ 1978.3-&% &-"7$).9 (,9 4&(&'(1$@%4+9 .D:7%D,9 #$2 $=+),'. '($- '0,*&(%'*/ ($2 “(13($2 4/'*$2”, (,- .#$0+ ($2 6'(.1$2 ?%4($1%&-$6 %*#.1%&7%'*$6 (1870-1900).

N(,- #.13#(<', (,9 =.6(.1,9, , 4&(&-&)4&'(%4+ .-'<*"(<', (,9 (.1"'(%&9 &2($'2-(,1$6*.-,9 &)1$(%"9 (,9 J'3&9 4&% (,9 J@1%4+9 '(,- #&)4/'*%& &)$1" #1$4"7.'. ($- 5"-&($ .4&($**213<- &#/ (,- #.3-& 4&% ($ D.13C<*& &4/*, #.1%''/(.1<- &#/ ($29 #&1&=$'%&4$69 (1/#$29 .4*.("77.2',9 (,9 ),9. B$ (.7%4/ &#$(:7.'*& +(&- , ,*%-#1$7.(&1%$#$3,', (,9 2#&351$2: , =,*%$21)3& *%&9 (.1"'(%&9 #&)4/'*%&9 ("D,9 .D&57%<*:-<- 0<1%4A- 4&% .1)&(A- ),9 #$2 =.- =%:5.(&- 4&-:-& $2'%&'(%4/ *:'$ .#%?3<',9. (N&- &#$(:7.'*&, $ .%4$'(/9 &%A-&9 :)%-. , .#$0+ /0% */-$ (<- .#&-&'("'.<- '(%9 #/7.%9 /#<9 .30. @&-(&'(.3 $ 47&''%4/9 *&1D%'*/9, &77" 4&% (<- .#%4A- &)1$(%4A- .D.):1'.<- 4&% .5-%4$&#.7.25.1<(%4A- #$7:*<- #$2 '(,130(,4&- '($29 0<1%4$69.) G =$*%4+ 

&-&=%"151<',, /#<9 5& @&-.3, :0.% =$27:;.% :-&- %'$=6-&*$ =$*%4/ *.(&'0,*&(%'*/ ($2 &-51A#%-$2 *:77$-($9. I#<9 '2*#.1&3-$2- $% '2))1&@.39 ($2 Slums: “ $% #/7.%9 &-(3 -& )3-$2- .'(3& &-"#(2D,9 4&% .2,*.13&9, :)%-&- , 0<*&(.1+ ($2 #7.$-"C$-($9 #7,52'*$6 #$2 =$27.6.% '($- "(2#$ ($*:& 2#,1.'%A- 4&% .*#$13$2 *. 0&*,7$69 *%'5$69 4&% 0<139 4&*%" #1$'(&'3&”.E1")*&(%, , #&)4/'*%& "(2#, .1)&(%4+ ("D, (#$2 4&76#(.% -&77" =.- (&2(3C.(&% *.-($- #7,52'*/ (<- slums) :0.% @("'.% '0.=/- ($ :-& =%'.4&($**61%$, 4"-$-("9-(,- (,- (&06(.1& &-&#(2''/*.-, 4&% #1<($@&-+ 4$%-<-%4+ ("D, '($- #7&-+(,. J#/ (/(. #$2 $ &-51<#$7/)$9 Keith Hart, =$27.6$-(&9 '(,- W41&, #1A($9 '2-:7&?. (,- :--$%& ($2 “"(2#$2 ($*:&”, ($ 1973, *%& (.1"'(%& @%7$7$)3& (#$2 4&(" ?"', &#$(2)0"-.% -& =%&413-.% (,- *%41$-'2''A1.2', &#/ (,- 2#$-.#%?3<',) :0.% 

&-&#(205.3 )61< &#/ (& &#3'(.2(& 5.<1,(%4" 4&% .*#.%1%4" #1$?7+*&(& #$2 &-(%*.(<#3C.% , *.7:(, (<- '(1&(,)%4A- .#%?3<',9 (<- @(<0A- '(%9 #/7.%9. J77" 2#"10.% *%& .7"0%'(, '2*@<-3&, /(% , 413', (,9 =.4&.(3&9 ($2 ’80 :0.% &-(%'(1:;.% (%9 5:'.%9 ($2 "(2#$2 4&% ($2 .#3',*$2 ($*:&, #1$<5A-(&9 (%9 "(2#.9 *.5/=$29 .#%?3<',9 <9 ($- -:$ 461%$ (1/#$ C<+9 '(%9 #.1%''/(.1.9 (1%($4$'*%4:9 #/7.%9.K Alejandro Portes 4&% , Kelly Hoffman .4(3*,'&- #1/'@&(& (%9 '2-$7%4:9 '2-:#.%.9 (<- SAP 4&% (,9 @%7.7.25.1$#$3,',9 #"-< '(%9 (&D%4:9 =$*:9 (<- 7&(%-$&*.1%4"-%4<- #/7.<- &#/ ($ 1970. B$ '2*#:1&'*& #$2 4&(:7,D&- .3-&% /(% (/'$ $% =,*/'%$% 2#"77,7$%, /'$ 4&% ($ .#3',*$ #1$7.(&1%"($ @53-$2- '. 4"5. 0A1& (,9 #.1%$0+9. J-(%5:(<9, $ "(2#$9 ($*:&9 (,9 $%4$-$*3&9, *&C3 *. *%& ).-%4+ 4$%-<-%4+ &-%'/(,(&, :0$2- =%$)4<5.3 =1&*&(%4". N. &-(35.', *. "77$29 .1.2-,(:9 4"-$2- *%& 413'%*, =%"41%', *.(&D6 (<- "(2#<- &'(A- *. *%41" .%'$=+*&(& (“($ '6-$7$ (<- %=%$4(,(A- *%41$-.#%0.%1+'.<- *. 7%)/(.1$29 &#/ #:-(. .1)"(.9, '2- ($29 &2($-&#&'0$7$6*.-$29 .#&)).7*&(3.9 4&% ($2 

Page 12: Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

8/13/2019 Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

http://slidepdf.com/reader/full/mike-davis-planet-of-slums- 12/26

(.0-%4$69”) 4&% ($2 "(2#$2 #1$7.(&1%"($2 (“($ '6-$7$ (<- &2($-&#&'0$7$6*.-<- .1)&(A- #7,- (<- .#&)).7*&(%A- 4&% (.0-%4A-, '2- (<- $%4%&4A- 2#,1.(A- 4&% (<- .1)&(A- *. *%'5/ + 0<139 '. *%41$-.#%0.%1+'.%9”). T#$'(,13C$2- /(% ($ 4$%-<-%4/ '(1A*& (<- *%41$-.#%0.%1,*&(%A-, #$2 (/'$ #$76 &#$(.7$6- &-(%4.3*.-$ 5&2*&'*$6 '(%9 ?$1.%$&*.1%4&-%4:9 $%4$-$*%4:9 '0$7:9, '20-" .4($#3C$2- ($29 .#&)).7*&(3.9 ($2 =,*/'%$2 ($*:& + ($29 &#$72*:-$29 

.%=%4.2*:-$29 .1)"(.9. J#/ (, =.4&.(3& ($2 ’80 :0$2- &2D,5.3 &#/ 5 '. 10% ($2 $%4$-$*%4" .-.1)$6 #7,52'*$6 (<- #/7.<-· *%& ("', #$2 &-(&-&47" (,- “.D&-&)4&'(%4+ .#%0.%1,*&($#$3,', #$2 :0.% .#%?7,5.3 '. #1A,- *%'5<($69 &#&'0$7$6*.-$29, .D&%(3&9 (,9 #&1&4*+9 (,9 .#3',*,9 &#&'0/7,',9.”N2-$7%4", '6*@<-& *. ($ Slums, $% "(2#$% .1)"(.9 .3-&% #.13#$2 (& =6$-#:*#(& ($2 $%4$-$*%4" .-.1)$6 #7,52'*$6 ($2 &-&#(2''/*.-$2 4/'*$2. N6*@<-& *. :1.2-.9 (,9 Inter-American Development Bank, , "(2#, $%4$-$*3& &#&'0$7.3 '+*.1& ($ 57% (,9 7&(%-$&*.1%4"-%4,9 .1)&(%4+9 =6-&*,9 4&% #&1:0.% (%9 4 '(%9 5 -:.9 5:'.%9 .1)&'3&9. W77.9 #,):9 =.30-$2- /(% #.1%''/(.1$% &#/ ($29 *%'$69 %-=$-+'%$29 4&($34$29 #/7.<- 4&% ($ 65% (<- 4&($34<- (,9 Q("4& '2-(,1$6-(&% &#/ ($- "(2#$ ($*:&. B$ Slums, /#<9 4% "77.9 :1.2-.9, 4&(&7+).% /(% , "(2#, 

$%4$-$*%4+ =1&'(,1%/(,(& &-(%#1$'<#.6.% ($ 33 *. 40% (,9 &#&'0/7,',9 '(%9 #/7.%9 (,9 J'3&9, ($ 60 *. 75% '(,- 4.-(1%4+ J*.1%4+ 4&% ($ 60% '(,- J@1%4+.E1")*&(%, '(%9 2#$'&0"1%.9 #/7.%9 , =,*%$21)3& “.#3',*<- 5:'.<- .1)&'3&9” :0.% #";.% -& 2@3'(&(&% 421%$7.4(%4". N(,- \%*#"*#$2., *%& :1.2-& ($2 ILO (V%.5-+9 K1)&-%'*/9 L1)&'3&9) )%& (,- &)$1" .1)&'3&9 2#/ ($ 4&5.'(A9 ($2 “'(&'%*$#7,5<1%'*$6” #$2 #1$4"7.'&- $% =$*%4:9 &-&=%&151A'.%9 '(%9 &10:9 ($2 ’90, ?1+4. /(% $ .#3',*$9 ($*:&9 =,*%$21)$6'. */7%9 10.000 5:'.%9 .1)&'3&9 4&(’:($9, .-A , .1)&(%4+ =6-&*, '(%9 #/7.%9 &6D&-. 4&(" 300.000 4&% #.1%''/(.1$29 4"5. 01/-$. J-(3'($%0& 4&% ($ Slums .4(%*" /(% #"-< &#/ 90% (<- -:<- 5:'.<- .1)&'3&9 '(%9 &@1%4&-%4:9 #/7.%9 (,- .#/*.-, =.4&.(3& 5& #1$:10.(&% *. 4"#$%$ 

(1/#$ &#/ ($- "(2#$ ($*:&.K% .%=+*$-.9 ($2 ")1%$2 4&#%(&7%'*$6 *#$1.3 -& ?7:#$2- '’ &2(/- ($- (.1"'(%$ #7,52'*/ #.1%5<1%$#$%,*:-<- .1)&(A-, #.13''%<- 2#,1.(A- 4&% #1A,- 0<1%4A-,*%& D:@1.-, 42;:7, @%7/=$D<- .#%0.%1,*&(%A- #$2 =%.4=%4$6- (3(7$29 %=%$4(,'3&9 4&% .7.65.1$ &-(&)<-%'*/. J77" :0.% #.1%''/(.1$ ?"', -& 5.<1+'$2*. (,- #7.%$;,@3& (<- "(2#<- .1)&(A- <9 (,- “.-.1)+” &-.1)3&, #$2 =.- :0.% "77, .#%7$)+ &#/ ($ -& .#%?%A'.% *. 4"#$%$ (1/#$ + -& #.%-"'.%. B& 100 .4&($**61%& #&%=%A- ($2 =1/*$2 '’ /7$ ($- 4/'*$ *"77$- =6'4$7& 5’ &103'$2- -& 4&(&5:($2- &%(+'.%9 )%& :-&1D, .#&)):7*&($9 + -& #$27"-. #1$5.'*%&4" '2*?/7&%& )%& ('%07/@$2'4.9. K6(. $% #.1%''/(.1$% &#/ (& 70 .4&($**61%& “.7&'(%4A- .1)&(A-”(,9 !3-&9, #$2 .#%?%A-$2- '(& *$27<0(" '(%9 #.1%@:1.%.9 (<- #/7.<-, 5& 

“4&#%(&7%'(%4$#$%,5$6-” (.7%4" <9 *%41$3 .1)$7"?$% + 5& .-'<*&(<5$6- '(,- .#3',*, .1)&(%4+ ("D,. !&% , "(2#, .1)&(%4+ ("D, -#&-($6 2#$4.3*.-, '. *%41+ + *.)"7, .4*.("77.2',- .3-&% #&)4$'*3<9 '(.1,*:-, #1$'(&'3&9 &#/ .1)&(%4$69 -/*$29 4&% 4&-$-%'*$69.J4/*, #.1%''/(.1$, /#<9 =.30-.% 4&% $ Alain Dubresson '(,- #.13#(<', (,9 J*#%(C"-, “$ =2-&*%'*/9 (,9 0.%1$(.0-%4+9 $%4$-$*3&9 4&% ($2 .*#$13$2 *%41+9 473*&4&9 .D&1("(&% 4213<9 &#/ (, C+(,', &#/ ($29 *%'5<($69”. E1$.%=$#$%.3 /(% .3-&% .D&%1.(%4" &#&(,7+ , ;.2=&3'5,', #$2 4&77%.1).3 $ ILO 4&% , E&)4/'*%& B1"#.C&, /(% “$ "(2#$9 ($*:&9 *#$1.3 -& 2#$4&(&'(+'.% &#$(.7.'*&(%4" ($- .#3',*$ 4&% -& '(,13D.% *%& =%&=%4&'3& '2''A1.2',9 .#&14+ )%& *%& #/7, *. #7,52'*/ *.)&76(.1$ (<- 2,5 .4&($**213<-”. G #1$.%=$#$3,'+ ($2 &-(,0.3 ($- Christian Rogerson $ $#$3$9, 4"-$-(&9 (,- =%"41%', *.(&D6 .#%?3<',9 4&% &2D&-/*.-,9 *%41$-.#%0.%1,*&(%4/(,(&9, )1"@.% )%& (,- (.7.2(&3&: “).-%4", (& .%'$=+*&(& #$2 =,*%$21)$6- (:($%.9 .#%0.%1+'.%9, #$2 4&(" #7.%$;,@3& (%9 

Page 13: Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

8/13/2019 Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

http://slidepdf.com/reader/full/mike-davis-planet-of-slums- 13/26

41&("-. )2-&34.9, '2-+5<9 #:@($2- 4"(< &4/*, 4% &#/ (& *3-%*$2* '("-(&1 (,9 .#%?3<',9· .#%#7:$- =.- &#&%($6- #&1" .7"0%'(, .#:-=2', 4.@&7&3$2, '0.=/- 4&5/7$2 =.D%/(,(.9 4&% #&1:0$2- .D&%1.(%4:9 *%41:9 #%5&-/(,(.9 .D:7%D,9 '. ?%A'%*, .#%0.31,',”. N(,- J@1%4+ *. ($29 *%'5$69 &4/*, 4&% ($2 .#3',*$2 ($*:& -& .3-&% .D&%1.(%4" 0&*,7$3, (/'$ #$2 $% $%4$-$*$7/)$% =.- *#$1$6- -& 4&(&7"?$2- #<9 )3-.(&% -& .#%?%A-$2- $% .1)"(.9 ($ &#$4&7$6*.-$9 “)13@$9 ($2 

*%'5$6”), $ "(2#$9 (1%($).-+9 ($*:&9 :0.% )3-.% , &1:-& :-& &41&3$2 =&1?%-%4$6 &-(&)<-%'*$6 *.(&D6 (<- @(<0A-. K Rogerson &-&@:1.% (& #&1&=.3)*&(& (,9 \%*#"*#$2. 4&% (,9 Q$(3$2 J@1%4+9 /#$2 $ .7.)0/*.-$9 &#/ (%9 )2-&34.9 "(2#$9 ($*:&9 (<- *&).%1.3<- + (<- spazas .3-&% (A1& =1&*&(%4" =%$)4<*:-$9 4&% 2#$@:1.% &#/ 4&(&11:$2'& 4.1=$@$13&.O’ "77& 7/)%&, , #1&)*&(%4+ *&41$$%4$-$*%4+ ("', (,9 "(2#,9 .1)&'3&9 .3-&% , &-&#&1&)<)+ (,9 &#/72(,9 @(A0%&9. J77" &- 4&% ($ "(2#$ #1$7.(&1%"($ =.- .3-&% $% @(<0/(.1$% (<- @(<0A-, =.- .3-&% $6(. :-&9 “.@.=1%4/9 '(1&(/9 .1)&'3&9”,$6(. :-& “7$6*#.- #1$7.(&1%"($” *. $#$%&=+#$(. :--$%& ($2 =:4&($2 :-&($2 &%A-&. F%& -& 7:*. (,- &7+5.%&, :-& (*+*& ($2 .3-&% , &/1&(, .1)&(%4+ =6-&*, (,9 .#3',*,9 $%4$-$*3&9 4&% #$72"1%5*.9 *.7:(.9 :0$2- =.3D.% #<9 (& =34(2& 2#$-

.1)$7"?<- (,9 WalMart 4% "77<- *.)&-.(&%1.%A- :0$2- =%.%'=6'.% ?&5%" '(, *%C:1%& (<- colonias 4&% (<- chawls. J77" '($ (:7$9 (,9 *:1&9, , #7.%$;,@3& (<- (1<)7$=2(A- (<- #/7.<- .3-&% $% #1&)*&(%4" 4% &#/72(& &-:'(%$% (,9 '6)01$-,9 =%.5-$69 $%4$-$*3&9.B& slums, @2'%4", :74$2- (,- 4&(&)<)+ ($29 &#/ (,- #&)4/'*%& 6#&%51$ /#$2 $ &4&(&*"0,($9 &-(&)<-%'*/9 (<- *.)"7<- &)1$(%4A- ?%$*,0&-%A- :0.% 4"-.% 4$**"(%& (,- #&1&=$'%&4+ 4$%-<-3& (,9 2#&351$2. !&5A9 $% &'(%4:9 #.1%$0:9 0"-$2- (,- %4&-/(,(& &#$11/@,',9, (& slums #&31-$2- (,- 5:', ($29 4% $ &'(%4/9 .4@27%'*/9 &-(%4&5%'(" (,- .4@27%'*:-, 6#&%51$ <9 0<*&(.1+ (,9 #7.$-"C$2'&9 .1)&(%4+9 =6-&*,9 #$2 *#$1.3 4% .#%?%A-.% *. /7$ 4&% #%$ ,1<%4$69 "57$29 &2($-

.4*.("77.2',9 4&% /7$ 4&% *.)&76(.1$ 4&(&4.1*&(%'*/ (<- +=, .D&-(7,*:-<- (1/#<- .#%?3<',9. K “.4'2)01$-%'*/9”, , “&-"#(2D,” 4&% (A1& , &0&73-<(, “&)$1"”(& 4&("@.1&- (.7%4". G .1)&(%4+ =6-&*, .-/9 =%'.4&($**213$2 .1)&(A- :0.% .D$1%'(.3 &#/ ($ #&)4/'*%$ '6'(,*&, 4&% #$%$9 *#$1.3 -& @&-(&'(.3 $#$%$=+#$(. #%5&-/ '.-"1%$, 4"(< &#/ ($ 4&5.'(A9 -.$@%7.7.25.1%'*$6, *. ?"', ($ $#$3$ 5& .-'<*&(<5$6- D&-" <9 #&1&)<)%4$3 .1)"(.9 + *&C%4$3 4&(&-&7<(:9; 

6. K OJH^ !J> BK JF>K EQLTOJ[K 461%$9 7:.%]: ]& :15.% $ 4&%1/9 #$2 $ @(<0/9 5& #.% /(% =.- :0.% (3#$(. -& @".% 4&% $% =$27.%:9 5& '(&*&(+'$2-... J2(/ 5& 4"-.% ($- @(<0/ -& #".% '. 4.3-& (& 

*:1, 4&% -& .%'?"77.% )%& -& ?1.% (1$@+. J2(/ 5& 4"-.% ($- #7$6'%$ -& ?).% :D< *. ($ /#7$ ($2 4&% -& 4"-.% #/7.*$ *. ($29 .1)"(.9... B$ &3*& 5& (1:0.% '($29 =1/*$29 '&- =2-&(+ ?1$0+ &#/ ($29 $21&-$69.O%& #1$@,(.3& &# ’ (,- &@6#-%', '(,- Azusa Street ($ 1906K 6'(.1$9 4&#%(&7%'*/9 :0.% D.4%-+'.% +=, (,- #1$)1&@+ (,9 &-51<#/(,(&9. G #&)4/'*%& &-"#(2D, .-/9 #.7A1%$2 "(2#$2 #1$7.(&1%"($2 .3-&% *%& #1<(/(2#, =$*%4+ .D:7%D,, &#1/?7.#(, (/'$ &#/ ($- 47&''%4/ *&1D%'*/ /'$ 4% &# ’ ($29 .%=+*$-.9 ($2 .4'2)01$-%'*$6. B& slums #1")*&(% #1$4&7$6- (,- 4$%-<-%4+ 5.<13& -& '277"?.% (,- -.<(.1%4/(,(& .-/9 #1&)*&(%4" #&)4/'*%$2 2#/7$%#$2 #$2 =.- =%&5:(.% (,- $%4$-$*%4+ =6-&*, (,9 4$%-<-%4$#$%,*:-,9 .1)&'3&9 4&% '($%?"C.(&% '. "57%.9 4$%-/(,(.9 #$2 #.1%4247A-$2- ($29 5<1&4%'*:-$29 527"4$29 (<- #7$2'3<-.B"'.%9 #1$9 ($- &'(%4/ .4@27%'*/ 2#+10&- @2'%4" 4&% 4&(" ($- =:4&($ :-&($ &%A-&. G .21<#&R4+ ?%$*,0&-%4+ .#&-"'(&', =.- +(&- %4&-+ -& &#$11$@+'.% /7, 

Page 14: Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

8/13/2019 Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

http://slidepdf.com/reader/full/mike-davis-planet-of-slums- 14/26

(,- 1$+ .1)&(%4+9 =6-&*,9 &#/ (,- 6#&%51$, .%=%4" *.(" ($ 1870 #$2 , ,#.%1<(%4+ ).<1)3& =.- 4&("@.1. -& &-(&)<-%'(.3 (%9 ?$1.%$&*.1%4&-%4:9 @2(.3.9. J77" , *&C%4+ *.(&-"'(.2', '(%9 &#$%43.9 (,9 J*.1%4+9 4&% (,9 Z4.&-3&9, /#<9 4&% (,9 N%?,13&9, #&1.30. *%& =2-&*%4+ ?&7?3=& &'@&7.3&9 #$2 &#:(1.;. (,- .*@"-%', *.)&-V$2?73-<-, /#<9 .#3',9 4&% (,- .D"#7<', ($2 &-&10%'*$6 #$2 .30. &103C.% -& 1%CA-.% '(& #%$ .D&57%<*:-& *:1, (,9 -/(%&9 L21A#,9. N+*.1& '. &-(35.',, , 

#7.$-"C$2'& .1)&'3& &-(%*.(<#3C.% &'677,#(& .*#/=%& -:-& 421%$7.4(%4/ (.30$9 &#/ .#%(,1$6*.-& '6-$1&- #$2 *#7$4"1$2- (,- *&C%4+ *.(&-"'(.2', '(%9 #7$6'%.9 0A1.9. J-(3'($%0&, &*@%7.)/*.-& #1$)1"**&(& *.(&43-,',9 #7,52'*A- '. “&#/*&41.9” #.1%$0:9 /#<9 , J*&C$-3&, ($ ]%?:(, ($ Kalimantan 4&% , Irian Jaya,$=,)$6- '. #.1%?&77$-(%4+ 2#$?"5*%', 4&% .5-%4:9 '2)41$6'.%9, 0<139 4%/7&9 -& *.%A-$2- (,- &'(%4+ @(A0%& (,9 P1&C%73&9, (,9 !3-&9 4&% (,9 >-=$-,'3&9.U('% */-$ (& slums &#$*:-$2- <9 *%& =%&14A9 .#.4(.%-/*.-, 76', '($ #1/?7,*& (,9 #7.$-"C$2'&9 &-51<#/(,(&9 ($2 21$2 &%A-&. J77" =.- .3-&% (& slums, /#<9 :-&9 (1$*$41&(,*:-$9 ?%4($1%&-/9 &'(/9 4"#$(. @&-("'(,4., ,@&3'(.%& :($%*& -& .41&)$6-; _ *+#<9 $ &-.7:,($9 =&1?%-%4/9 &-(&)<-%'*/9, :-&9 &2D&-/*.-$9 &1%5*/9 @(<0A- #$2 *&7A-$2- )%& (& 3=%& ;30$27&, =%&'@&73C.% /(% , &2($-

4&(&'(1$@%4+ 4$%-$(%4+ ?3& 5& )3-.% , 2;,7/(.1, *$1@+ &'(%4$6 .4@27%'*$6;O:01% #$%$2 ',*.3$2 ($ "(2#$ #1$7.(&1%"($ .4#7,1A-.% (,- #%$ =2-&(+ &#/ (%9 *&1D%'(%4:9 #1$?7:;.%9, “(<- &-(%#1$'A#<- (,9 %'($13&9”; O#$1.3 , #&1&)-<1%'*:-, .1)&'3& -& *.(.-'&14<5.3 '. #&)4/'*%$ &#.7.25.1<(%4/ '0:=%$;_ *+#<9 $ 4$%-<-%4/9 0&1&4(+1&9 (<- (&1&0A- '(%9 *.)&-#/7.%9 (,9 .D&573<',9 =.30-.% *%& .#%'(1$@+ '($29 #1$-?%$*,0&-%4$69 &'(%4$69 /07$29, #$2 .D.).31$-(&- .#.%'$=%&4" 4&(" (, =%"14.%& 4&(&-&7<(%4A- 413'.<-, &77" 4&(" (& "77& +(&- .64$7& .7:)D%*$% &#/ (,- #.7&($41&(3&, (& 7&R4" 5."*&(& 4&% (%9 .447+'.%9 )%& .5-%4+ .-/(,(&; _ *+#<9 :0$2*. -& 4"-$2*. *. :-& -:$ 4% &-&#"-(.0$ %'($1%4/ 2#$4.3*.-$ #$2 ':1-.(&% '(%9 *.)&-#/7.%9;

N(,- #1&)*&(%4/(,(&, , '6)01$-, @%7$7$)3& #"-< '(, @(A0%& 4&% (%9 &'(%4:9 .D.):1'.%9 #1$'@:1.% 73).9 &#&-(+'.%9 '. (:($%& .1<(+*&(& *.)"7,9 473*&4&9.!"#$%$% .1.2-,(:9, )%& #&1"=.%)*&, *#$1.3 -& 1<($6'&- &- , .5-%4/(,(& .3-&% '($%0.3$ =%"'#&',9 (<- @(<0A- (<- slums + &- $% $%4$-$*%4" .(.1$).-.39 "(2#$% .1)"(.9 '2-%'($6- *%& “("D, 4&5’ .&2(+”, + #$76 7%)/(.1$ *%& .- =2-"*.% =1&'(+1%& “("D, =%’ .&2(+”. N3)$21& (& "(2#$ #1$7.(&1%"($ =%&413-.(&% &#/ 1%C$'#&'(%'*/, *. (,- *&1D%'(%4+ :--$%& ($2 /(% =.- :0.% 4&-:-& '2*@:1$- &#/ (,- =%&(+1,', ($2 2#&14($6 (1/#$2 #&1&)<)+9. J77" .#.%=+ $% D.1%C<*:-$% *.(&-"'(.9 &#/ (,- 6#&%51$ 4&% $% "(2#$% .1)"(.9 :0$2- '. *.)"7$ ?&5*/ '(.1,5.3 (,9 =2-&(/(,(&9 =%&#1&)*"(.2',9 (,9 .1)&(%4+9 ($29 =6-&*,9 + .3-&% #.1%$1%'*:-$% '. $%4%&4:9 2#,1.'3.9 '(& '#3(%& (<- #7$6'%<-, :0$2- *%41+ 

.D$%4.3<', *. (,- 4$27($61& (,9 '277$)%4+9 .1)&'3&9 + (,9 (&D%4+9 #"7,9 *.)"7,9 473*&4&9. B$ 4$%-<-%4/ ($29 #.=3$, &-&)4&'(%4", .3-&% $% =1/*$% 4&% (& *&)&C%" ($2 slum, /0% ($ .1)$'("'%$ 4&% , &72'3=& #&1&)<)+9.K% &)A-.9 ($2 "(2#$2 #1$7.(&1%"($2, /#<9 =.30-.% 4&% $ John Walton '. *%& #1/'@&(, *.7:(, (<- 4$%-<-%4A- 4%-,*"(<- '(%9 @(<0:9 #/7.%9, (.3-$2- #"-< &# ’/7& -& .3-&% .#.%'$=%&4$3 4&% &'2-.0.39. N2-+5<9 .'(%"C$2- '. "*.'& C,(+*&(& .#%?3<',9: 4&(&7+;.%9 ),9 #1$9 &-&C+(,', %4&-$#$%,(%4+9 '(:)&',9 4&% .D.):1'.%9 .-"-(%& '(%9 &2D+'.%9 (%*A- '(& (1/@%*& 4&% (%9 2#,1.'3.9. !&(" ($ #&1.75/- (& &'(%4" #1$?7+*&(& '(%9 &-&#(2''/*.-.9 4$%-<-3.9 '2-+5<9 *.'$7&?$6-(&- &#/ (%9 #.7&(.%&4:9 '0:'.%9 #&1" .*#-:$-(&- &#/ ($- 7&R4/ &4(%?%'*/. J#/ (,- 413', 01:$29 (<- ’80, $% -.$-7&R4%'(:9 ,):(.9 '(,- 8&(%-%4+ J*.1%4+ :0$2- *.)"7, .#%(203& '(,- .4*.("77.2', (,9 &#.7#%'*:-,9 .#%52*3&9 (<- &'(%4A- @(<0A- )%& #%$ '(&5.1:9 4&% #1$?7:;%*.9 =$*:9 '(,- 4&5,*.1%-+ C<+. J- 4&% $ Walton =.- ($ 7:.% .#&41%?A9, $ &'(%4/9 "(2#$9 ($*:&9 .3-&% 

Page 15: Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

8/13/2019 Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

http://slidepdf.com/reader/full/mike-davis-planet-of-slums- 15/26

%=.$7$)%4" &-$*$%/*$1@$9 '(,- 2#$'(+1%D, 7&R4%'(A- '<(+1<-: '($ E.1$6 2#$'(+1%D&- ($- S$2(C%*/1%, &77" '(,- P.-.C$2:7& &)4"7%&'&- ($- B'"?.C. N(,- J@1%4+ 4&% (,- -/(%& J'3&, &# ’ (,- "77,, , #.7&($41&(3& '(%9 #/7.%9 '20-" .3-&% (&2(/',*, *. (,- 421%&103& .5-$-51,'4.2(%4A- @&-&(%4A- 4&% (<- .@%&7(%4A- @%7$=$D%A- ($29 )%& .5-$4&5"1'.%9. G @$?.1+ &2(+ 4&("'(&', #.1%7&*?"-.% (& #&1&=.3)*&(& (<- &-(%*$2'$27*&-%4A- #&1&'(1&(%<(%4A- *$-"=<- ($2 8&R4$6 

!$)41:'$2 (,9 Oodua '($ 8")$9 4&% ($ ,*%-@&'%'(%4/ 43-,*& Shiv Sena '(,- O#$*#"2.O#$1.3 *%& (:($%& 4$%-<-%$7$)3& &)A-<-, (/'$ 4$-(%-+ *. &2(+- ($2 =:4&($2 :-&($2 &%A-&, -& &-(:D.% '($- .%4$'(/ #1A($; B$ #&1.75/- .3-&% *"77$- :-&9 @(<0/9 $=,)/9 )%& ($ *:77$- 4&% , %'($13& =.- =%&4&(:0.(&% &#/ $*$%$*[email protected]. K -:$9 4/'*$9 (<- #/7.<- &-&#(6''.(&% *. .D&%1.(%4+ (&06(,(& 4&% '. &#1/?7.#(.9 4&(.256-'.%9. E&-($6, , '2-.0+9 '2''A1.2', @(A0%&9 2#$?&5*3C.% (,- .D&'@&7%'*:-, .#%?3<', 4&% 5:(.% /7$ 4&% #%$ &41&3.9 #1$47+'.%9 '(,- $%4$-$*%4+ .#%-$,(%4/(,(& (<- @(<0A-. `'<9 2#"1D.% :-& $1%&4/ ',*.3$ *.(" ($ $#$3$ , */72-',, $ '2-<'(%'*/9, , $1)+ 4&% , ?3& (,9 4&5,*.1%-+9 &'(%4+9 C<+9 -& 4&(&?"77$2- ($- #$7%(%'*/ 4&% (& =34(2& .#%?3<',9 (<- slums. N3)$21& '($- 

#&7%/ 4/'*$ (,9 2#&351$2 2#+10&- $1%&4" ',*.3&, '2-+5<9 '2-2@&'*:-& *. ($- 7%*/, #$2 ($ D.#:1&'*& ($29 $=,)$6'. 4&(.25.3&- '(,- 4$%-<-%4+ &-&(&1&0+.J77" 4"-.%9 =.- D:1.% &4/*, (,- 4$%-<-%4+ 5.1*$41&'3& '(,- $#$3& $% -:.9 #/7.%9 (,9 @(A0%&9 5& &2($-&-&@7.)$6-.L3-&% &7+5.%&, ($27"0%'($- )%& (A1&, #<9 $ O&1D :0.% #&1&0<1+'.% (,- '4,-+ (,9 %'($13&9 '($- O<"*.5 4&% ($ W)%$ E-.6*&. L"- $ 5./9 #:5&-. '(%9 #/7.%9 (,9 ?%$*,0&-%4+9 .#&-"'(&',9, (/(. &-&'(+5,4. D&-" '(%9 *.(&?%$*,0&-%4:9 #/7.%9 ($2 &-&#(2''/*.-$2 4/'*$2. G &-(35.', *.(&D6 (,9 4$27($61&9 (,9 &'(%4+9 @(A0%&9 (<- =6$ .#$0A- .3-&% .D&%1.(%4+. K O&1D 4&% $ U)4.79 +(&- ).-%4" '<'($3 '(,- #.#$35,'+ ($29 /(% , &'(%4$#$3,', 5& .44$'*34.2. (,- .1)&(%4+ ("D,.

J- 4&% , F7&'4/?, 4&% , Q:& T/14, +(&- .- *:1.% .D&%1:'.%9, “, .1*,-.3& #$2 '2'0.(3C.% (,- &#$'6-=.', (,9 .1)&(%4+9 ("D,9 &#/ (,- .447,'3& *. (,- (&D%4+ '2-.3=,', .3-&% 4&(" *3& :--$%& &-&-(311,(,”. J- 4&% =%"@$1& *%41" =/)*&(& 4&% &%1.(%4:9 ':0(.9 .30&- =%.%'=6'.% '(& (/(. slums, , 4213&10, ("', +(&- , .-.1),(%4+ + $2=:(.1, &5.[&. _=, &#/ ($ 1880 ($ P.1$73-$ '4&-="7%C. ($29 D:-$29 .#%'4:#(.9 <9 “, #7:$- "51,'4, #/7, '($- 4/'*$”, .-A '($ 8$-=3-$ ($ #$'$'(/ #1$':7.2',9 (<- .-,734<- '(,- .447,'3&, '(%9 #1$7.(&1%&4:9 #.1%$0:9 East End 4&% Docklands, ($ 1902 +(&- *.(" ?3&9 12% (4% &2($3 +(&- 4213<9 4&5$7%4$3). !&% @2'%4" '(,- O#&1('.7/-&, , &-&10%4+ .1)&(%4+ ("D, 7.,7&($6'. (%9 .447,'3.9 4&(" (, =%"14.%& (,9 Semana Trágica, .-A '(& slums (,9 E.(1$6#$7,9, ($2 O#$2:-$9 W%1.9 &4/*, 4&% ($2 B/4%$, $% .1)&(%4:9 

#$7%($@27&4:9 2%$5.($6'&- *. #"5$9 (%9 -:.9 %=:.9 ($2 V&1?3-$2, ($2 !1$#/(4%- 4&% ($2 O&1D.N+*.1& &#/ (,- "77,, ($ 7&R4/ >'7"* 4&% $ E.-(,4$'(%&-%'*/9 (4&% '(,- O#$*#"2 , ':0(& (<- Shivaji) 4&(&7&*?"-$2- &-"7$)$ 4$%-<-%4/ 0A1$ *. ($- '$'%&7%'*/ 4&% ($- &-&10%'*/ (<- &10A- ($2 =:4&($2 :-&($2 &%A-&. N($ O&1/4$ )%& #&1"=.%)*&, /#$2 *%'/ .4&($**61%$ -:$% *.(&-"'(.9 '2-<5$6-(&% 4"5. 01/-$ '(%9 2#.1#7+1.%9 #/7.%9, 4&% $ *%'/9 #7,52'*/9 .3-&% 4"(< (<- 25, (& %'7&*%'(%4" 4%-+*&(& /#<9 ($ “V%4&%$'6-, 4&% E1/-$%&” #$2 %=165,4. &#/ ($- '.[0, Abdessalam Yassin, :0$2- )3-.% , #1&)*&(%4+ 42?:1-,', (<- slums. K1)&-A-$2- -20(.1%-" '0$7.3&, #&1:0$2- -$*%4+ ?$+5.%& '(& 56*&(& (,9 41&(%4+9 &25&%1.'3&9, &)$1"C$2- @"1*&4& )%& ($29 &11A'($29, .#%=$($6- #1$'42-,*&(%4" (&D3=%& 4&% #7,1A-$2- )%& (%9 4,=.3.9. I#<9 .3#. 4&% $ #1<52#$21)/9 Abderrahmane Youssoufi, $ '$'%&7%'(+9 ,):(,9 #$2 4"#$(. .30. .D$1%'(.3 &#/ (,- *$-&103&, “L*.39 [$% &1%'(.1$3] :0$2*. )3-.% /7$% *#$21C$2"=.9. U0$2*. &#$4$#.3 

Page 16: Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

8/13/2019 Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

http://slidepdf.com/reader/full/mike-davis-planet-of-slums- 16/26

&#/ ($29 &-51A#$29. E1:#.% -& 4&(&4(+'$2*. D&-" (%9 ).%($-%:9 (<- &-51A#<-.K% %'7&*%'(:9 :0$2- D.7$)%"'.% ($29 @2'%4$69 *&9 .47$).39. B$29 2#/'0$-(&% ($- #&1"=.%'$ '(, ),.” U-&9 %'7&*%'(+9 ,):(,9 &#/ (,- "77,, .3#.: “L-"-(%& '(,- &1-,(%4/(,(& ($2 41"($29 4% :0$-(&9 -& &-(%*.(<#3'$2- (,- ?&1?&1/(,(& (,9 4&5,*.1%-+9 C<+9, $% "-51<#$% &-&4&76#($2-, 0"1, '. *&9, (,- &77,7.))6,, (,- &2($?$+5.%& 4&% (,- &=.7@$'6-,. !&(&7&?&3-$2- /(% ($ >'7"* .3-&% &-51<#%'*/9.”

K% &-(3#&7$% ($2 7&R4$6 >'7"* '(& slums (,9 8&(%-%4+9 J*.1%4+9 4&% (,9 2#$'&0"1%&9 J@1%4+9 .3-&% $% #.-(,4$'(%&-$3. K 01%'(%&-%'*/9, @2'%4", .3-&% '+*.1&, 4&(" #7.%$;,@3&, *%& *, =2(%4+ 51,'4.3& ((& =6$-(13(& (<- #%'(A- ($2 .3-&% :D< &#/ (,- L21A#, 4&% (,- ?/1.%& J*.1%4+) 4&% $% #.-(,4$'(%&-$3 :0$2- (%9 #%$ =2-&*%4:9 %.1&#$'($7:9 ($29 '(%9 #/7.%9 (,9 @(A0%&9. >'06.% /-(<9 )%& ($- E.-(,4$'(%&-%'*/ $ %'($1%4/9 #1$'=%$1%'*/9 /(% .3-&% , #1A(, *.)"7, #&)4/'*%& 51,'4.3& #$2 :0.% &-&#(205.3 '0.=/- #7+1<9 '($ :=&@$9 (<- *$-(:1-<- &'(%4A- slums. O. 13C.9 '($- #1A%*$ O.5$=%'*/ 4&% (,- &@1$-&*.1%4"-%4, #-.2*&(%4/(,(&, $ #.-(,4$'(%&-%'*/9 “&@2#-3'(,4.” /(&- ($ W)%$ E-.6*& #1$4"7.'. ($ @&%-/*.-$ (,9 )7<''$7&73&9 [$*%73& '. =%&@$1.(%4+ &#/ (,- *,(1%4+ 4% ")-<'(, '($ 2#$4.3*.-$ )7A''&] '($29 '2**.(:0$-(.9 '. :-& 

=%&@27.(%4/ *&1&5A-%$ #1$'.20+9 '. *%& @(<0%4+ ).%($-%" ($2 8$9 W-(C.7.9 (Azusa Street) to 1906. L-$#$%,*:-$% )61< &#/ (.7.($21)%4:9 ?&@(3'.%9,5&2*&($21):9 %"'.%9, 5.R4" 0&13'*&(& 4&% *%& 0%7%&'(%4+ #3'(, '. :-&- .10/*.-$ #&)4/'*%$ #/7.*$ 4.@&7&3$2 4&% .1)&'3&9, $% #1A($% &*.1%4"-$% #.-(,4$'(%&-$3 -/#<9 :0$2- .#&-.%7,**:-& =.3D.% $% 51,'4.%$7/)$% %'($1%4$3- D.43-,'&- <9 *%& “#1$@,(%4+ =,*$41&(3&” #$2 $% 2#$'(,1%4(:9 (,9 '(%9 #/7.%9 4&% (,- 6#&%51$ .#%4&76#($-(&- *. &2($69 ($2 7&R4%'*$6 4&% (<- IWW (Industrial Workers of theWorld: P%$*,0&-%4$3 L1)"(.9 ($2 !/'*$2). E1")*&(%, /#<9 $% wobbly [*:7, (<- IWW], $% #1A(.9 %.1&#$'($7:9 '(,- 8&(%-%4+ J*.1%4+ 4&% (,- J@1%4+ “C$6'&- '20-" '. .D&%1.(%4+ @(A0%&, 4%-$6-(&- *. .7"0%'(& + 4&5/7$2 01+*&(&, *, 

D:1$-(&9 #$2 5& ?)"7$2- (, -60(& + #/(. 5& @"-. ($ .#/*.-$ ).6*&.” L#3',9 =.- ($29 D.#.1-$6'&- '. (3#$(. $% IWW '(%9 $1)%'*:-.9 4&(&)).73.9 ($29 (<- &=%4%A- ($2 ?%$*,0&-%4$6 4&#%(&7%'*$6 4&% '(,- 4&("=.%D, (,9 &-&#/@.24(,9 4&(&'(1$@+9 ($2.N2*#(<*&(%4", , #1A(, ?1&C%7%"-%4, .447,'3&, '. *%& &-&10%4+-.1)&(%4+ '2-$%43& ($2 N"$ E"$7$, %=165,4. &#/ :-&- %(&7/ 0.%1$(:0-, *.(&-"'(, #$2 &-(%4&(:'(,'. ($- O&7&(:'(& *. ($ E-.6*& ($2 N%4")$. N(,- Q/(%$ J@1%4+ 4&% (,- H$=.'3&, $ #.-(,4$'(%&-%'*/9 3=12'. (%9 #1A(.9 ($2 &#$'($7:9 '(%9 4$%-/(,(.9 (<- $120.3<- 4&% (%9 #&1&)4$2#/7.%9, /#$2, '6*@<-& *. ($- JeanComaroff, “@&%-/(&- -& (&%1%"C.% '($- #1&)*&(%'*/ (<- -(/#%<- 4&% -& &#&-(".% '(,- &#$#1$'<#$#$3,', 4&% (,- &=2-&*3& #$2 ).--$6'. , .*#.%13& (,9 .1)&'3&9”.

J-&)-<13C$-(&9 *.)&76(.1$ 1/7$ '(%9 )2-&34.9 &#/ (& "77& 01%'(%&-%4" =/)*&(& 4&% 2#$'(,13C$-(&9 &#.1%/1%'(& (,- .)41"(.%& 4&% (,- $7%)"14.%&, $ #.-(,4$'(%&-%'*/9 -/#<9 &-&4"72;. 4&% $ R. Andrew Chesnut '(%9 baixadas ($2 O#.7:*- &'4$6'. #"-(& *%& *.)"7, )$,(.3& '(& #%$ .D&57%<*:-& '(1A*&(& (<- 4&(A(.1<- ("D.<-: (%9 .)4&(&7.%**:-.9 '2C6)$29, (%9 0+1.9 4&% (%9 */-.9 *,(:1.9. J#/ ($ 1970, 4213<9 .D&%(3&9 (,9 :7D,9 ($2 '(%9 )2-&34.9 (<- slums 4&% (,9 @+*, ($2 /(% &=%&@$1.3 )%& ($ 01A*& ($2 =:1*&($9, :0.% .D.7%0(.3 '($ *.)&76(.1$ &2($$1)&-<*:-$ 43-,*& (<- &'(%4A- @(<0A- ($2 #7&-+(,.J- 4&% $% #1/'@&($% %'021%'*$3 )%& “#"-< &#/ 533 .4&($**61%& #.-(,4$'(%&-$69 '($- 4/'*$ ($ 2002” .3-&% *"77$- 2#.1?$7%4$3, *#$1.3 /-(<9 -& 2#"10$2- ($27"0%'($- $% *%'$3. L3-&% ).-%4A9 &#$=.4(/ /(% ($ 10% (,9 8&(%-%4+9 J*.1%4+9 .3-&% #.-(,4$'(%&-$3 (#.13#$2 40 .4&($**61%& "-51<#$%) 4% /(% ($ 43-,*& .3-&% , ',*&-(%4/(.1, #$7%(%'(%4+ &#"-(,', '(,- .41,4(%4+ 4&% (1&2*&(%4+ &'(%4$#$3,',.!&5A9 $ #.-(,4$'(%&-%'*/9 .D&#7A5,4. #&)4/'*%& :0.% =%&@$1$#$%,5.3 '. 

Page 17: Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

8/13/2019 Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

http://slidepdf.com/reader/full/mike-davis-planet-of-slums- 17/26

=%&41%(:9 ("'.%9 4&% 4$%-<-%$7$)3.9. J77" &- '(,- 8%?.13&, (,- O$C&*?34, 4&% (,- F$2&(.*"7&, $% .7.)0/*.-.9 &#/ (,- J*.1%4+ ("'.%9 2#+1D&- #&1")$-(.9 #$2 $=+),'&- '(%9 =%4(&($13.9 4&% (,- 4&(&#3.',, 4% &- 4"#$%.9 &*.1%4&-%4:9 ':0(.9 :0$2- (A1& .-'<*&(<5.3 '(,- 4213&10, ("', ($2 @$-(&*.-(&7%'*$6, ($ %.1&#$'($7%4/ 46*& ($2 #.-(,4$'(%&-%'*$6 '($- B13($ !/'*$ #&1&*:-.% 4$-(" '($ &10%4/ 0%7%&'(%4/ #-.6*& (,9 Azusa. E"-< &# ’ /7&, /#<9 ?1+4. $ Chesnut '(,- 

P1&C%73&, “$ #.-(,4$'(%&-%'*/9... #&1&*:-.% , 51,'4.3& (,9 "(2#,9 #.1%@:1.%&9” (4&% '($ O#.7:*, #%$ '2)4.41%*:-&, “, 51,'4.3& (<- @(<0/(.1<- &#/ ($29 @(<0$69”). N($ E.1$6, /#$2 $ #.-(,4$'(%&-%'*/9 &2D"-.(&% ).<*.(1%4" '(%9 (.1"'(%.9 barriadas (,9 83*&, $ Jefrey Gamarra =%&(.3-.(&% /(% , &-"#(2D, (<- ':0(<- 4&% (,9 "(2#,9 $%4$-$*3&9 “.3-&% '2-:#.%& 4&% &#"-(,', (,9 *3&9 '(,- "77,”. K Paul Freston '2*#7,1A-.% /(% “.3-&% , #1A(, &2(/-$*, *&C%4+ 51,'4.3& '(,- 8&(%-%4+ J*.1%4+... K% ,):(.9 (,9 *#$1.3 -& *,- .3-&% =,*$41&(%4$3, &77" #1$:10$-(&% &#/ (,- 3=%& 4$%-<-%4+ ("D,”.N. &-(35.', *. ($ 7&R4/ >'7"*, #$2 #1$?"77.% (,- #$7%(%'(%4+ '2-:0.%& 4&% (,- =%&(&D%4+ &77,7.))6, (<- #%'(A-, $ #.-(,4$'(%&-%'*/9, '(, ?"', (<- &@1$-&*.1%4"-%4<- 4&(&?$7A- ($2, #&1&*:-.% 4213<9 *%& (&2(/(,(& .D/1%'(<-. J- 4&%,/#<9 ($ >'7"* '(%9 #&1&)4$2#/7.%9, '2-=:.(&% &#$(.7.'*&(%4" *. (%9 &-")4.9 .#%?3<',9 (,9 "(2#,9 .1)&(%4+9 ("D,9 ($1)&-A-$-(&9 =34(2& &77,7$?$,5.3&9 )%& @(<0:9 )2-&34.9, #1$'@:1$-(&9 51,'4.2(%4:9 5.1&#.3.9 <9 #&1&-%&(1%4+,#&1:0$-(&9 ?$+5.%& )%& &#.D"1(,', &#/ ($ &74$/7 + (& -&14<(%4",#1$@27"''$-(&9 (& #&%=%" &#/ ($29 #.%1&'*$69 ($2 =1/*$2) , 2#:1(&(, #3'(, ($2 .3-&% /(% $ &'(%4/9 4/'*$9 .3-&% =%.@5&1*:-$9, "=%4$9 4&% &=6-&($- -& *.(&'0,*&(%'(.3. J- &2(+ , 51,'4.3& (<- “#.1%5<1%$#$%,*:-<- '(%9 #&1&)4$2#/7.%9 (,9 -.$-&#$%4%&4+9 *$-(.1-%4/(,(&9” .3-&% *%& *$1@+ #.1%''/(.1$ 1%C$'#&'(%4+9 &-(3'(&',9 &#/ (,- '2**.($0+ '(,- .#3',*, #$7%(%4+ + (%9 .1)&(%4:9 .-A'.%9, *:-.% -& ($ =$6*.. J77" *. (,- &1%'(.1" -& .3-&% &#$6'& 

&#/ (& slums, , .'0&($7$)3& ($2 #.-(,4$'(%&-%'*$6 4&(&@:1-.% -& &#&-(+'.% '(,- &#"-51<#, *$31& (<- (1%($4$'*%4A- #/7.<-. >4&-$#$%.3 .#3',9 /'$29, *. 27%4$69 + =%&-$,(%4$69 /1$29, C$2- #1")*&(% '(,- .D$13&.

 

Middle East Research and Information Project

Paul Silverstein - Chantal Tetreault

456 786 96::5;6 <=!67856 

J#/ (A1& $ =1/*$9 =.- 5& '2)0<1.3 #7:$-V.- :0$2*. (3#$(. -& 0"'$2*.,)%&(3 (3#$(. =.- *&9 &-+4.%

N($- =%4/ '&9 (/#$ =.- *#$1A -& D.4$21&'(AK% &'($3 5& #1:#.% -& (1:*$2-,

(& &#$?1"'*&(& .3-&% '(,- #/7,I0% )%& -& =%&'4.="'$2-,

&77" )%& -& 4";$2- '25:*.7& &2(/ ($ *:1$9...

E$2 .3-&% $% 13C.9 *&9; E$%& .3-&% (& #1/(2#" *&9;!";&(. (& @(.1" *%&9 $7/47,1,9 ).-%"9

B& 512**&(%'*:-& /-.%1& :0$2- 0&7"'.%($- '#/1$ (,9 .7#3=&9.

I'$ ($ '4:@($*&%...

Page 18: Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

8/13/2019 Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

http://slidepdf.com/reader/full/mike-davis-planet-of-slums- 18/26

_15. , A1& -& '4.@($6*.. _15. , A1& #$2 , F&773&5& =A'.% .#%(:7$29 7$)&1%&'*/ )%& (& .)47+*&(" (,9

...G %'($13& =%="'4.% /(% $% .24&%13.9 *&9 .3-&% *,=.-%4:9F%’ &2(/ '(&*&(+'(. #1%- /7& D.@6)$2- &# ’ ($- :7.)0$

_ ).--+'$2- 4% "77$ *3'$9

J9 .-<5$6*. 4% &9 4&(&4";$2*. ($ '6'(,*&J77" )%&(3, )%&(3 #.1%*:-$2*. -& ?"7$2*. @<(%";

SuprêmeNTM

I#$%$9 .30. &4$6'.% ($29 Suprême NTM =:4& 01/-%& #1%-, =.- 5& :#.@(. &# ’ (& '6--.@& *. (, ?3& #$2 0(6#,'. (,- F&773& (%9 #1A(.9 ?=$*"=.9 ($2 Q$:*?1, 2005. B$ 1&#  )41$2#  #$2 D.43-,'. &#/ ($- N.- Q(.-3, '(& ?$1.%$&-&($7%4" ($2 E&1%'%$6, +D.1. #$76 4&7" (,- 4&5,*.1%-+ &'(2-$*%4+ .#%5.(%4/(,(& #$2 $13C.% (, C<+ '(& #&1&4*&'*:-& $%4%'(%4" '2)41$(+*&(& #$2 4247A-$2- (%9 )&77%4:9 #/7.%9. I#<9 $% NTM, #$77$3 -.&1$3 4"($%4$% (<- cités, /#<9 7:)$-(&% &2(" (& 

$%4%'(%4" '2)41$(+*&(& '(& )&77%4", &#7" 1<($6'&- ($29 .&2($69 ($29 “)%&(3 #.1%*:-$2*.;”I#<9 '2*?&3-.% #"-(&, , ?3& D.43-,'. *. &@$1*+ :-& #.1%'(&(%4/ #$2 2#/ "77.9 '2-5+4.9 =.- 5& +(&- 4&- #1<($':7%=$ '. :-& *,(1$#$7%(%4/ 4:-(1$ /#<9 ($ E&13'%. N(%9 27 K4(A?1, $ O$2%(3- J7($6-, 17 01$-A-, $ \%:-( O#:-&, 17 01$-A-,4&% $ O#$6-& B&$1:, 15 01$-A-, 4&5A9 )61%C&- '($ '#3(% *.(" &#/ :-&- &)A-& #$=$'@&31$2 '’ :-& )+#.=$ '($ !7%'6 N$2 O#$2", "4$2'&- (, '.%1+-& .-/9 #.1%#$7%4$6. K O#$6-& @A-&D. '($29 2#/7$%#$29 -& (1:D$2-. U-&9 '.4%$21%("9 &#/ 4$-(%-/ 4(31%$ .30. @<-"D.% (,- &'(2-$*3&, #%'(.6$-(&9 /(% (& #&%=%" .30&- #&1&?%"'.% 4&% 4&(&#&($6'&- ($- 0A1$. K O$2%(3-, K \%:-( 4&% $ O#$6-& #+=,D&- 

($- @1"0(, .-/9 ,7.4(1%4$6 2#$'(&5*$6 #$2 ?1%'4/(&- .4.3 4$-(" )%& -& )7%(A'$2- &#/ ($29 *#"('$29, &77" */-$ $ O$2%(3- .#:C,'.. K \%:-( 4&% $ O#$6-& #:5&-&- &#/ ,7.4(1$#7,D3&. K% *#"('$% &1-+5,4&- /(% .3=&- ($29 (1.%9 :@,?$29 -& *#&3-$2- '($- 2#$'(&5*/.I(&- =%&=/5,4&- (& -:& )%& ($- 5"-&($ ($2 \%:-( 4&% ($2 O#$6-&, $% -:$% &#/ (& )61< $%4%'(%4" '2)41$(+*&(& '2)4.-(1A5,4&- )%& -& =%&*&1(21,5$6-. N. *%& *%41+9 473*&4&9 '6)41$2', *. (,- &'(2-$*3&, .4.3-$ ($ ?1"=2 4",4&- 15&2($43-,(&. B$ .#/*.-$ ?1"=2 , '6)41$2', .#.4("5,4. 4&% 300 &'(2-$*%4$3 47+5,4&- -& &-(%*.(<#3'$2- ($29 #.13#$2 400 -:$29 #$2 *&C.6(,4&- &#/ (,- #.1%$0+. B,- .#/*.-, *:1& $% 4"($%4$% (,9 ).%($-%"9 :4&-&- *%& .%1,-%4+ #$1.3&,C,(A-(&9 (/'$ -& &#$=$5.3 =%4&%$'6-, )%& ($ 5"-&($ (<- =6$ #&%=%A-, /'$ 4&% -& 

.#%41&(+'.% ,1.*3&. K% .#%5:'.%9 '. $0+*&(& '2-.03'(,4&-. B& ?3&%& .#.%'/=%& '2-.03'(,4&- *. *.)&76(.1, :-(&',, /(&- '(%9 30 K4(A?1, $ 2#$21)/9 .'<(.1%4A- Q%4$7" N&14$C3 ?)+4. '(,- (,7./1&', 4&% 2#$'0:5,4. “*,=.-%4+ &-$0+ &#:-&-(% '’ &2(" (& &#$?1"'*&(& (racaille)”, .-A (,- 3=%& *:1& :-& =&412)/-$, 3=%$2 (6#$2 *’ &2(" #$2 01,'%*$#$%.3 , &'(2-$*3&, :#.'. '’ :-& (C&*3 '($ !7%'6. O:'& '. 73).9 *:1.9 $% '2)41$6'.%9 .#.4("5,4&- '. $%4%'(%4" '2)41$(+*&(& '(& )61< #1$"'(%&, 4&% (& @7.)/*.-& &2($43-,(& :)%-&- 4&5,*.1%-/ 5:&*&.N(%9 7 Q$:*?1,, *.(" &#/ =6$ .?=$*"=.9 '2)41$6'.<- '(& #1$"'(%& )61< &#/ ($ E&13'% 4&% "77.9 #/7.%9, $ )"77$9 #1<52#$21)/9 Q($*%-34 -(. P%7#:- 4+12D. #"-< &#/ ($ :-& (:(&1($ (,9 .#%41"(.%&9 ($2 )&77%4$6 41"($29 '. 4&("'(&', :4(&4(,9 &-")4,9. B$ *:(1$ &2(/, #$2 )%& *%& &10%4+ #.13$=$ =A=.4& ,*.1A- :=%-. ($ =%4&3<*& '(%9 ($#%4:9 &10:9 -& .#%?"77$2- &#&)/1.2', 4247$@$13&9 '(%9 #.1%$0:9 ($29, .D$2'%$=$($6'. ($- 2#$21)/ .'<(.1%4A- -& 47.3-.% =,*/'%$29 

Page 19: Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

8/13/2019 Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

http://slidepdf.com/reader/full/mike-davis-planet-of-slums- 19/26

0A1$29, -& =%&("C.% :1.2-.9 4&% '277+;.%9, .%'?$7:9 '. '#3(%& 4&% 7$)$41%'3& ($2 (6#$2, #1$?7:#.(&% &#/ :-&- -/*$ ($2 1955, #$2 ;,@3'(,4. )%& -& &#$=2-&*A'.% (,- 2#$'(+1%D, '($- &-(%&#$%4%&4/ &)A-& (<- &7).1%-A-. J10%4" .@&1*/'(,4. )%& :D% *+-.9 '(,- J7).13&, 4&% .4 (<- 2'(:1<- (1.%9 @$1:9 &4/*&: =6$ @$1:9 '(, *,(1$#$7%(%4+ F&773& 4&(" (, =%"14.%& ($2 #$7:*$2 (,9 J7).13&9, 4&% *3& @$1" '(, )&77%4+ &#$%43& (,9 Q:&9 !&7,=$-3&9 (,- #.13$=$ 1984-95, )%& -& 4&(&'(&7.3 

($ ($#%4/ 43-,*& &-.D&1(,'3&9. N(%9 15 Q$:*?1, , )&77%4+ .5-$'2-:7.2', -*. %'021+ 2#$'(+1%D, &#/ ($- P%7#:-, ($- N&14$C3, ($- #1/.=1$ N%1"4 4&% :-& *.)"7$ #$'$'(/ ($2 'A*&($9- 2#.1;+@%'. *. #7.%$;,@3& =6$ (13(<- (,- .#:4(&', (,9 4&("'(&',9 :4(&4(,9 &-")4,9 4&(" (1.%9 *+-.9 &4/*&.J#$%4%&4+ 7$)%4+G .@&1*$)+ .-/9 &#$%4%&4$6 -/*$2 &#:-&-(% '(,- #&1$6'& 413', .3-&% , &#/=.%D, /(% , &#$%4%&4+ 7$)%4+ 421%&10.3 '(, *.(&-&#$%4%&4+ F&773&. J41%?A9 /#<9 $% #/7.%9 (<- .#$34<- (,9 &#$%4%&4+9 #.1%/=$2, :('% 4&% (& '6)01$-& &'(%4" 4:-(1& (,9 F&773&9 '2-2#"10$2- *. (%9 .D&57%<*:-.9 #.1%@:1.%:9 ($29, #$2 *:'& &#/ ($- 7/)$ (<- *+-(%&, (,9 41&(%4+9 #$7%(%4+9 4&% (,9 7&R4+9 =,*&)<)3&9 #&1$2'%"C$-(&% <9 #$7%(%'(%4", + &4/*& 4&% @27.(%4", =%&@$1.(%4:9 &#/ (,- 

.#3',*, F&773&. K% )"77$% 01,'%*$#$%$6- &2(/ ($ .1)&7.3$ (,9 &#$%4%&4+9 =%$34,',9 )%&(3 , *.(&#$%4%&4+ “&#$'($7+ &@$*$3<',9”, #$2 =%&=:0(,4. (,- &#$%4%&4+ “&#$'($7+ .4#$7%(%'*$6”, :0.% &#$(60.% #&-(.7A9. B& (.7.2(&3& 5001/-%& ($ )&77%4/ 41"($9 #1$'#&5.3 -& *.(&*$1@A'.% (& #&%=%" (<- *.(&-&'(A- '. #&1&)<)%4$69 4&% #1$'&1*$'*:-$29 )"77$29, 4&% (&2(/01$-& )41%-%"C.% 4&% 51,-.3 .#.%=+ &1-$6-(&% -& *.(&*$1@<5$6- '. 4"(% (:($%$. B,- 3=%& '(%)*+ ($ 41"($9 @<-"C.%, &#.252-/*.-$ '’ :-& 4$%-/ #<1<*:-$ *. (,- &'@"7.%&, /(% $% *.(&-"'(.9 .3-&% &'(&5.39 4&% :0$2- *%& 1$#+ #1$9 (, ?3&.G %'($13& (<- '2)41$6'.<- &-"*.'& '(,- &'(2-$*3& 4&% ($29 4&($34$29 (<- #1$&'(3<- D.4%-" &#/ (%9 &10:9 (,9 =.4&.(3&9 ($2 ’80. E&1/7’ &2(", , :4(&', 4&% , 

:-(&', (,9 '2)4.41%*:-,9 '6)41$2',9 –#$2 4&(:7,D. '. 8.400 4&*:-& &2($43-,(& 4&% '. #"-< &#/ 2.600 '277+;.%9 '. #.13#$2 100 #/7.%9 '. /7, (, F&773&, 4&5A9 4&% '. :-&- 5"-&($ – :#%&'. ($29 #.1%''/(.1$29 &#1$.($3*&'($29.K% #1A(.9 &-&76'.%9 #1$'#&5$6'&- -& '2-=:'$2- (,- .D:).1', *. *%& .216(.1, “'6)41$2', (<- #$7%(%'*A-”, .1*,-.6$-(&9 (& ).)$-/(& *:'& &#/ ($ #13'*& (,9 #&7&%'(%-%&4+9 %-(%@"-(& + (,9 %1&4%-+9 &-(3'(&',9, 4&% ;"0-$-(&9 (& &#$(2#A*&(& 4"#$%&9 (1$*$41&(%4+9 $1)"-<',9. !% /*<9, &2(/ #$2 0&1&4(,13C.% (,- 4$%-<-%4+ C<+ '(& $%4%'(%4" '2)41$(+*&(& (<- #1$&'(3<- .3-&% &41%?A9 , :77.%;, &#$(.7.'*&(%4A- $1)&-<(%4A- =$*A- + .-$#$%,*:-<- 51,'4.2(%4A- + .5-%4A- %=.$7$)%A-. G $1)+ #$2 .4@1"'(,4. &#/ ($29 -:$29 (<- #1$&'(3<- =.- #1$46#(.% $6(. &#/ ($- &-(%-%*#.1%&7%'(%4/ &1&?%4/ .5-%4%'*/, $6(. &#/ 4"#$%$2 

.3=$29 &-(%=2(%4/ (C%0&-(%'*/, /#<9 5:7$2- -& #%'(.6$2- =%"@$1$% &151$)1"@$%.E1$46#(.% &#/ *%& $7/47,1, C<+ ).*"(, *. &#$(203.9 '($ '0$7.3$ 4&% '(%9 =$27.%:9, &#/ (,- &'(2-$*%4+ ?3& 4&% ($- 4&5,*.1%-/ 1&('%'*/ #$2 *.(&0.%13C.(&% &2($69 ($29 &-51A#$29 '&- -& .3-&% (& &#$?1"'*&(& (,9 #1$'?$7+9 ($2 N&14$C3  – &-.D"1(,(& &#/ (, @27+, (,- .5-%4/(,(& + (, 51,'4.3& ($29.K% '2-5+4.9 &2(:9 ?13'4$-(&% '. :D&1', *.(" (%9 #1/'@&(.9 $%4$-$*%4:9 *.(&1125*3'.%9, #$2 #.('/4$;&- ($- #1$Y#$7$)%'*/ ($2 41"($29 #1/-$%&9 4&% (& 4$-=67%& )%& ($29 '277/)$29 ).%($-%"9, (& #1$)1"**&(& .4#&3=.2',9, (,- 4$%-$(%4+ &'(2-/*.2', 4&% (,- #.135&7;,. L#%#7:$-, &#/ (& *:'& (,9 =.4&.(3&9 ($2 ’90 , #$7%(%4+ ($2 2#$21).3$2 .'<(.1%4A- &#:-&-(% '(,- .)47,*&(%4/(,(& (<- #1$&'(3<- :0.% #1$4&7:'.% *%& de facto '(1&(%<(%4$#$3,', (<- $%4%'(%4A- '2)41$(,*"(<-, 4&("'(&', #$2 .#%=.%-A5,4. *.(" ($ 2001 4&% ($- “#/7.*$ '(,- (1$*$41&(3&”. N(& *2&7" #$77A- 4&($34<- (<- cités, ($ )&77%4/ 41"($9 :0.% .D%'<5.3 *. (,- 4&(&#3.',, *%& .D3'<', #$2 *.).56-.% ($ “*3'$9” ($29 (lahaine) )%& 

Page 20: Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

8/13/2019 Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

http://slidepdf.com/reader/full/mike-davis-planet-of-slums- 20/26

($ '6'(,*&. K% 13C.9 &2($6 ($2 #1$?7+*&($9 =.- *#$1$6- -& &-(%*.(<#%'($6- /'$ , 42?:1-,', ($ 5.<1.3 :-& #1/?7,*& &'@"7.%&9 4% /0% &#$(:7.'*& (,9 4$%-<-%4+9 #.1%5<1%$#$3,',9 4&% $1)+9 )%& (,- &'(2-$*3&.V2&=%4:9 #/7.%9B& cités .3-&% #$72@27.(%4", 4&% , &77,7.))6, &-"*.'& '($29 4&($34$29 =.- &#$11:.% &#/ 4"#$%& .5-%4+ + 51,'4.2(%4+ 4$%-/(,(&, &77" &#/ (,- 4$%-+ (&D%4+ 

($29 5:',. G 4&(&'4.2+ (<- $%4%'(%4A- '2)41$(,*"(<- D.43-,'. '(& *:'& (,9 =.4&.(3&9 ($2 ’50, 4&(" (, =%"14.%& ($2 #$7:*$2 (,9 J7).13&9, '6*@<-& *. (%9 .#%(&):9 )%& 4$%-<-%4+ "-$=$ 4&% =,*/'%& &'@"7.%&, )%& 4$%-<-%4+ 4%-,(%4/(,(& 4&% #.1%'($7+ (,9 .)47,*&(%4/(,(&9. B& $%4%'(%4" '2)41$(+*&(& +(&- &#/ (, *%& *.1%" :-&9 (1/#$9 -& &#$*&412-5.3 , @(A0%& (<- 7.24A- &#/ ($ 4:-(1$ (<- #/7.<-, =3-$-(&9 '($29 @(<0$69 7.24$69 )"77$29 (,- ;.2=&3'5,', *%&9 &-&?"5*%',9 (,9 #$%/(,(&9 C<+9, $=,)A-(&9 '(,- =,*%$21)3& *%&9 0&*,7/(.1,9 '("5*,9 *%41$&'(A-. J#$(.7$6-(&- &#/ ($27"0%'($- 500 4(31%& ($ 4&5:-&, :-&- '2-=2&'*/ #$72A1$@<- *#7$4 4&% 0&*,7A- #&-$*$%/(2#<- '#%(%A-, 4&% 4&(&'4.2"'(,4&- <9 $2($#%4" *$-(.1-%'(%4" #.%1"*&(&, &@$6 $7/47,1, , 4$%-<-%4+ C<+ (<- 4&($34<-, (& '#3(%&, , &)$1", $% 0A1$% .4#&3=.2',9 4&% ;20&)<)3&9, +(&- '2)4.-(1<*:-, =3#7& '(& .1)$'("'%& '(& $#$3& $% 4"($%4$% 2#$(35.(&% /(% 5& .1)"C$-(&-. J#/ (,- "77, *.1%" (& cités +(&- *%& 76', '(& #1$?7+*&(& &'@"7.%&9 #$2 &-(%*.(A#%C. (/(. ($ )&77%4/ 41"($9, &@$6 .)4&(&'("5,4&- .4.3 $% *.(&-"'(.9 &#/ (, Q/(%& J@1%4+ *. (%9 $%4$):-.%:9 ($29,4&% &#$*&416-5,4&- &#/ (%9 #&1&)4$2#/7.%9 #$2 .30&- )3-.% 4:-(1& $1)"-<',9 ($2 J7).1%-$6 L5-%4$6 J#.7.25.1<(%4$6 O.(A#$2 (FLN). B& .#/*.-& 01/-%& $% -.$&@%05:-(.9 *.(&-"'(.9 &#/ (,- J@1%4+, (,- !&1&R?%4+ 4&% (, Q$(%&-&($7%4+ J'3& #1$'(:5,4&- '($ @27.(%4/ 4&% #$7%(%'(%4/ &2(/ *3)*&. N(& #1$"'(%& 7$%#/- 2#"10$2- #.1%''/(.1.9 “.5-%4:9” 4&% “@27.(%4:9” *.%$-/(,(.9 &# ’ /(% $#$2=+#$(. &77$6, &77" 4&% #$77$3 7.24$3 )"77$% C$2- .#3',9 .4.3.

O.(" (,- 6@.', (,9 =.4&.(3&9 ($2 ’70, ($ /-.%1$ (,9 4$%-<-%4+9 &-:7%D,9 )%& ($29 4&($34$29 (<- $%4%'(%4A- '2)41$(,*"(<- :)%-. :-&9 .@%"7(,9 4$%-<-%4+9 4&% $%4$-$*%4+9 4&5+7<',9. B$ #$'$'(/ (<- 5:'.<- &#&'0/7,',9 '(, ?%$*,0&-3& :0.% #:'.% 4&(" 50% &#/ ($ 1954, 4&76#($-(&9 #7:$- */-$ ($ 20% (<- '2-$7%4A- 5:'.<-, *. (, '2-(1%#(%4+ #7.%$;,@3& (<- 5:'.<- -& #1$'@:1.(&% '($- ($*:& (<- 2#,1.'%A- 4&% -& &#&%(.3 :-& '2)4.41%*:-$ .#3#.=$ (2#%4+9 .4#&3=.2',9. N(%9 &10:9 (,9 =.4&.(3&9 ($2 ’90 , &-.1)3& '($29 -:$29 ?1%'4/(&- '($ 20% '. .5-%4/ .#3#.=$, =%#7"'%& &#/ /,(% 3'02. )%& (%9 2#/7$%#.9 ,7%4%&4:9 $*"=.9. N. 4"#$%& cités(& -$6*.1& :@(&-&- &4/*& ;,7/(.1&, @("-$-(&9 4&(" *:'$ /1$ ($ 30% 4&% &))3C$-(&9 *:01% 4&% ($ 85%.N+*.1& (& cités .3-&% .1.%#<*:-&, 57%?.1", *. *%& &(*/'@&%1& 4$%-<-%4+9 .D$13&9.

B& #.1%''/(.1& .*#$1%4" 4:-(1& #$2 .30&- 4(%'(.3 '($ *:'$- (<- $%4%'(%4A- '2)41$(,*"(<- :0$2- #7:$- 47.3'.%, 7/)< (,9 :77.%;,9 4.@&7&3<- 4&% (,9 #.1%'(&'%&4+9 *%41$-.)47,*&(%4/(,(&9, .-A (& *%41/(.1& 4&(&'(+*&(& ?"C$2- /7$ 4&% '20-/(.1& 7$24:($. B$ *#.(/- 4&% (& "77& #1$4&(&'4.2&'*:-& 27%4" #$2 01,'%*$#$%+5,4&- )%& (,- 4&(&'4.2+ (<- 4(%13<- :0$2- #1$ 4&%1$6 '&#3'.%. J#/ (%9 &10:9 (,9 =.4&.(3&9 ($2 ’90, #.13#$2 ($ 80% (<- 4(%13<- +(&- '. "'0,*, 4&("'(&', &#/ :-& '2-=2&'*/ #1$?7,*"(<- 2)1&'3&9, */-<',9,4&(.'(1&**:-<- &-.742'(+1<- + "77<- 0.%1/(.1<-. E$77" 4(31%& )41.*3'(,4&-,&#/ ($ 1989 #.13#$2 300.000 '#3(%& .)4&(&7.3@5,4&- '(&=%&4" &#/ ($29 4&($34$29 ($29 4&% #$(: =.- 0(3'(,4&- 4&%-$61%&, *. &#$(:7.'*& '(& .-&#$*.3-&-(& 4(31%& -& *:-$2- #$77$3 #.1%''/(.1$% "-51<#$% &# ’ /'$29 *#$1$6- -& 0<1:'$2-. G :77.%;, &2(+ :0.% &#$=.%0(.3 5&-&(,@/1&: &#/ ($- J#137%$ ($2 2005 *:01% '+*.1&,48 "-51<#$% '4$(A5,4&- '. (1.%9 =%&@$1.(%4:9 #214&)%:9 #$2 .4=,7A5,4&- '. &2($'0:=%& $%4+*&(& 4&% '. .)4&(&7.%**:-& 4(31%& '($ E&13'%.

Page 21: Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

8/13/2019 Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

http://slidepdf.com/reader/full/mike-davis-planet-of-slums- 21/26

B& cités .3-&% .#3',9 &#$*$-<*:-&, .D&%(3&9 (,9 &#$(203&9 (<- &'(%4A- '2)4$%-<-%A- -& &4$7$25+'$2- (,- &6D,', ($2 #7,52'*$6 (<- #1$&'(3<-. F%& #&1"=.%)*&, 2#"10$2- */-$ 120 '("'.%9 ($2 *.(1/ 4&% (<- 7.<@$1.3<- )%& -& .D2#,1.(+'$2- *.1%4:9 0%7%"=.9 4$%-/(,(.9 4$-(" '($ 4:-(1$ ($2 E&1%'%$6, .-A (& #%$ *&41%-" #1$"'(%& .D2#,1.($6-(&% */-$ &#/ ($- ($#%4/ '%=,1/=1$*$.N6*@<-& *. ($ L5-%4/ >-'(%($6($ N(&(%'(%4+9 4&% K%4$-$*%4+9 U1.2-&9, ($ 1990

($ 60% (<- =+*<- '(& cités =.- .30&- '(&5*/ (1:-$2. 83)& #1")*&(& "77&D&- (& (.7.2(&3& 15 01/-%&. G &4(%-<(+ '2)4$%-<-3& '2-=:.% "*.'& (& #1$"'(%& *. ($ E&13'%, &@+-$-(&9 4"#$%& 73)& 7.<@$1.3& 4&% ($ #.1%'(&'%&4/ (1&* )%& (,- *.(&D6 ($29 '6-=.',. !% &2(:9 $% )1&**:9 #$2 '2-=:$2- (& #1$"'(%& *. ($ E&13'% ?13'4$-(&% =%&14A9 2#/ .#%(+1,',, *. 4"*.1.9 4&% &'(2-$*%4" #.13#$7&, *. (,- '(1&($0<1$@27&4+ 4&% 'A*&(& .7.)4(A- #$2 :0$2- ($ =%4&3<*& -& 4"-$2- '277+;.%9. J#$(:7.'*& /7<- &2(A- .3-&% $ @2'%4/9 4&% '2*?$7%4/9 =%&0<1%'*/9 (<- cités &#/ ($ E&13'% 4&% *.(&D6 ($29. B$ '(3)*& (,9 &#$*/-<',9, *&C3 *. (,- $%4(1+ 4&("'(&', 4&% 4&4+ '2-(+1,', (<- $%4%'(%4A- '2)41$(,*"(<-, :0.% 4"-.% &=6-&($ )%& ($29 4&($34$29 4"#$%<- cites -& #1$'7,@5$6- '. *%& =$27.%",.#%=.%-A-$-(&9 &4/*, #.1%''/(.1$ (,- &-.1)3&.

V.- .3-&% #.13.1)$ 7$%#/- #$2 (& )&77%4" $%4%'(%4" '2)41$(+*&(& :0$2- &-&#(6D.% (, =%4+ ($29 &-.#3',*, $%4$-$*3& – #$2 #.1%7&*?"-.% *&61.9 &)$1:9 )61< &#/ ($ .*#/1%$ -&14<(%4A- 4&% (,- =%&43-,', 47.**:-<- .*#$1.2*"(<-. !&5,*.1%-" 7.%($21)$6- &-$%0(:9 &)$1:9 '(, '4%" (<- *.)"7<- .*#$1%4A- 4:-(1<-, /#$2 ?13'4.% 4&-.39 /7& (& &#&1&3(,(& )%& (, =%&(1$@+, (,- :-=2', + (%9 '0$7%4:9 #1$*+5.%.9. I'$% :0$2- =%4" ($29 $0+*&(& (& =$27.6$2- <9 &-.#3',*& (&D3, )%& -& .D2#,1.($6- ($29 2#/7$%#$29 '(%9 *.(&4%-+'.%9 #1$9 ($29 '(&5*$69 ($2 *.(1/, (, =$27.%" + (, =%&'4:=&',. O:'& &#/ #1$)1"**&(& &#&'0/7,',9 *.(" ($ '0$7.3$, =%"@$1.9 #$7%(%'(%4:9 4&% 51,'4.2(%4:9 $1)&-A'.%9 (<- cités '2-%'($6- :-& #&1"77,7$, &- 4&% 2#$01,*&($=$($6*.-$, .4#&%=.2(%4/ '6'(,*&, #$2 

#1$'#&5.3 -& 4&76;.% (& 4.-" #$2 =,*%$21).3 , &#&1"=.4(, 4&("'(&', '(& )&77%4" '0$7.3&: "57%.9 .)4&(&'("'.%9, 2#.1?$7%4" #$77$3 *&5,(:9 '. 4"5. ("D,,="'4&7$% 0<139 )-A'.%9 + &=%"@$1$% &#:-&-(% '(%9 #$72#$7%(%'*%4:9 &-")4.9 (<- *&5,(A-. K% 3=%.9 $1)&-A'.%9 #&1:0$2- 2#,1.'3.9 )%& (, @67&D, (<- #&%=%A- #$2 $% *,(:1.9 ($29 .1)"C$-(&% 4&% -$*%4:9 '2*?$27:9, 4213<9 )%& 5:*&(& -$*%*$#$3,',9 (<- *.(&-&'(A-. L3-&% ).)$-/9 /(% (:($%.9 #&1"77,7.9 =$*:9 7.%($21)$6- 2#/ (,- &-$0+ 4&% *. (,- .7"0%'(, 01,*&($=/(,', ($2 )&77%4$6 41"($29 #$2 :0.% .40<1+'.% #$77:9 4$%-<-%4:9, .4#&%=.2(%4:9 4&% -$*%4:9 2#,1.'3.9 '. (:($%.9 ($#%4:9 $1)&-A'.%9.O%& 4$7&'*:-, '#.%1$.%=+9 #(A',L3-&% @2'%4/ $% *&61.9 &)$1:9 (<- cités -& #1$4&7$6- '2-.0.39 .%'?$7:9 (,9 

&'(2-$*3&9. G &2D,*:-, &'(2-$*%4+ #&1$2'3& +(&- #"-(& #,)+ :-(&',9, , $#$3& :0.% 47%*&4<5.3 ',*&-(%4" &#/ ($ 1980 4&% *.(", @("-$-(&9 #$77:9 @$1:9 '. .41+D.%9 *.)"7,9 4$%-<-%4+9 ?3&9 -#$2 $-$*"C$-(&% émeutes ((&1&0:9) &#/ (& .5-%4" *+-(%&- %=3<9 /(&- $% =2-"*.%9 &'@&7.3&9 '277&*?"-$2- + =$7$@$-$6- -.&1$69. G $1)+ (<- 4&($34<- :0.% '2-+5<9 '(/0$ &'(2-$*%4" (*+*&(&, .*#$1%4" 4:-(1&, =,*$(%4" 4:-(1& 4&% "77& 41&(%4" 4(+1%&, #$2 $% 4"($%4$% (& :0$2- '2-=:'.% '2*?$7%4" *. (,- =%4+ ($29 “&#/11%;,”. B$ 4&7$4&31% ($2 1981, *.(" &#/ .%'?$7+ (,9 &'(2-$*3&9 '($ N%(: -(. 7& !&)%/7 '(, O&''&73&, 4&(" (,- $#$3& (1&2*&(3'(,4&- &14.(:9 )2-&34.9, #&%=%" 4&% ,7%4%<*:-$%, $% -.&1$3 4"($%4$% :?&7&- @<(%" '. .*#$1%4" 4:-(1& 4&% &'(2-$*%4" (*+*&(& '. $7/47,1, (,- #.1%$0+. B,- 3=%& #.13$=$, '($ #1$"'(%$ 8. O%-%:( (,9 82A- D:'#&'&- ?3&%.9 '2)41$6'.%9 &-"*.'& '($29 4&($34$29 4&% (,- &'(2-$*3&. E"-< &#/ 250#.1%'(&(%4" 4&(&)1"@,4&- /#$2 $*"=.9 -.&1A- :47.?&- :-& &2($43-,($,

Page 22: Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

8/13/2019 Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

http://slidepdf.com/reader/full/mike-davis-planet-of-slums- 22/26

#1$4.%*:-$2 -& .*#7:D$2- (,- &'(2-$*3& '. 42-,),(/, 4&% *.(" ($2 :?&C&- @<(%"  – *:5$=$9 #$2 $% '2**.(:0$-(.9 $-$*"C$2- “1$-(:$”.J- 4&% $% #.1%''/(.1.9 4&(&'(1$@:9 4&(" (%9 #1/'@&(.9 (&1&0:9 :0$2- '2*?.3 '. ).%($-%:9 *. 0&*,7" .%'$=+*&(&, $% -.&1$3 :0$2- .#3',9 .#%(.5.3 4&% '. %=%$4(,'3.9 '. *.'$&'(%4:9 ).%($-%:9. B& $%4%'(%4" '2)41$(+*&(& .3-&% =3#7& '. 4&($%43.9 $%4$).-.%A- #$2 $% %=%$4(+(.9 ($29 .#%C,($6- (,- %4&-$#$3,', ($2 

$-.31$2 )%& &D%$#1.#+ 4&($%43& '. ,*%-.D$0%4:9 '2-5+4.9. F%& #$77$69 -.&1$69 ($ 4";%*$ .-/9 &2($4%-+($2 .3-&% *%& &-=1%4+ (.7.($21)3& .-,7%43<',9 4&% 4$%-<-%4+9 :-(&D,9 '(%9 #&1:.9, '6*?$7$ '6-=.',9 *. (& cités 4&% &-(35.',9 *. ($ &'(%4/ 4:-(1$ 4&% (%9 =2-"*.%9 &'@&7.3&9. J- 4&% (& &*.1%4"-%4& *+-(%& :0$2- &-&@.15.3 7&-5&'*:-& '. “'2**$13.9”, $% #&1:.9 (<- cites =.- .3-&% $1)&-<*:-.9 *. (:($%$ (1/#$. E.1%''/(.1$ *%& 0&7&1+ 4&% #7&'*&(%4+ '2)):-.%& *.(&D6 “*.)"7<- 4&% *%41A- &=.7@A-” (les grands et les petits frères) '2-=:.% ($29 -.&1$69 (,9 4$%-/(,(&9. E$77:9 @$1:9 .3-&% $% grands frères #$2 #.1%$13C$2- (, ?3& '(& cites, &#$=$4%*"C$-(&9 4&% &#$(1:#$-(&9 ($29 ?&-=&7%'*$69 4&% (& )41"@%(%.!"#$%.9 @$1:9 (& “1$-(:$” )3-$-(&% <9 &-(3#$%-& '(,- &'(2-$*%4+ ?3&. U-&9 -(/#%$9 &4(%?%'(+9, '0$7%"C$-(&9 (& ).)$-/(& ($2 1981 '($ 8. O%-%:(, .3#. /(% “+(&- &#/ (, '(%)*+ (,9 &'(2-$*%4+9 #1/47,',9 #$2 $% -.&1$3 :)%-&- .#%5.(%4$3...B& 1$-(:$ +(&- , &#"-(,', '. /'& .30&- (1&?+D.%, &2($3 4&% $% )$-.39 ($29... G $1)+ #$2 .30&- *:'& ($29 D:'#&'. '(& &2($43-,(&”. V6$ 01/-%& &1)/(.1& &-(3'($%0& .#.%'/=%& '2-:?,'&- '($ ).%($-%4/ P.-%'%: 4&% $=+),'&- '(,- 4&($0+ .#3 *3& .?=$*"=& ($2 $%4%'(%4$6 '2)41$(+*&($9 &#/ :-& '6-(&)*& 4.000&'(2-$*%4A-. B,- 3=%& 01$-%", -.&1$3 &#/ (, ).%($-%" O$-*$2'/ ($2 8. O%-%:( '2)41$6'(,4&- ?3&%& *. (,- &'(2-$*3& &@/($2 , (.7.2(&3& .%':?&77. '. =%&*:1%'*& #$2 2#$(35.(&% /(% 2#+10&- 47$#%*&3&.N. /7, (, =%"14.%& (,9 =.4&.(3&9 ($2 ’90 $% &-(%#&1&5:'.%9 .30&- 4&(&7+D.% -& .3-&% , 1$2(3-&. L-=.%4(%4", &-&@:1$2*. 4"#$%& #.1%'(&(%4": $*"=.9 -.&1A- 4&% 

*&( '2)41$6'(,4&- ($- Q$:*?1, ($2 1990 '($ O&9 -(% B<1/ (,9 82A- *.(" ($- 5"-&($ ($2 B/*&9 !7A-(%$, 21 01$-A-, '. 4&(&=3<D, *. *,0&-:9 &#/ (,- &'(2-$*3&· '2)41$6'(,4&- ($ 1991 '($ #&1%'%-/ N&1(1$2?37 *.(" (, =$7$@$-3& ($2 BC&*:7 F4.($6, 18 01$-A-, &#/ ($- '.4%$21%(" .-/9 '$6#.1 *"14.(·'2)41$6'(,4&- D&-" ($- O", 1991 '($ P&7 S$21: *.(" ($ 5"-&($ (,9 JR''" >03(9,18 01$-A-, .D&%(3&9 &'@2D3&9 &@$6 $% &'(2-$*%4$3 &1-+5,4&- -& (,9 =A'$2- ($ &#&1&3(,($ @"1*&4$ .-A +(&- 2#/ 41"(,',· $% =6$ #7.21:9 &-&*.(1+5,4&- .#3',9 ($- >$6-, 1995 '($ #&1%'%-/ #1$"'(%$ Q$RC6 7. F41&-(, /(&- , &'(2-$*3& =$7$@/-,'. ($- -.&1/ !&':* O#.70&*#3*#  '. 4&(&=3<D, *. *,0&-:9. J2(:9 $% '2)41$6'.%9 '2-+5<9 #.1%7&*?"-$2- 4&(&'(1$@:9 &2($4%-+(<-, '0$7.3<- 4&% .*#$1%4A- 4:-(1<-. J2(+ , ?3& 4&% $% @5$1:9 %=%$4(,'3&9, /(&- #1$?"77$-(&% &#/ 

(& *+-(%& <9 “4&(&'(1$@%4+ *&-3&”, :0$2- #1$4&7:'.% &1-,(%4" '(.1./(2#& )%& (& $%4%'(%4" '2)41$(+*&(& 4&% '2*?"77$2- '(,- /D2-', (,9 413',9.K #7+1,9 4647$9B& ).)$-/(& ($2 #.1&'*:-$2 Q$.*?13$2, #$2 0&1&4(,13'(,4&- “0<139 #1$,)$6*.-$” &#/ ($- P%7#:-, :0$2- -& 4"-$2- (/'$ *. (, *&41" &2(+ %'($13& &-(%#&1&5:'.<- /'$ 4&% *. (& #1/'@&(& 1&('%'(%4" '0/7%& ($2 N&14$C3 *.(" (& #1A(& .#.%'/=%&. N. :-& ?&56(.1$ .#3#.=$ $% '2)41$6'.%9 .3-&% *%& &-(3=1&', '(, '2*?$7%4+ ?3& #$2 &'4$6- $% =,*$'%$)1"@$% 4&% $% #$7%(%4$3, $% $#$3$% /(&- &-&@:1$-(&% '($29 )"77$29 #$73(.9 (<- cités *%7$6- 4&(’ .#&-"7,;, 4&% 7&-5&'*:-& )%& “D:-$29” (étrangeres) #$2 =.- :0$2- 4&*3& =%"5.', -& “.-'<*&(<5$6-” '(, )&77%4+ 4$%-<-3&. V2'(20A9 &2(+ , “.-'<*"(<',” )%& (, -.$7&3& (<- cités ',*&3-.% &#A7.%& (,9 4$27($61&9 ($29 –(,9 *,(1%4+9 )7A''&9,(,9 51,'4.2(%4+9 #3'(,9 4&% (<- #$7%(%'(%4A- #&1&=/'.<- (<- )$-%A- ($29- 4&% ',*&3-.% .#3',9 (,- #&1"7$), #1$'=$43& -& #.(60$2- '($ '0$7.3$ 4&% (, =$27.3&,

Page 23: Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

8/13/2019 Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

http://slidepdf.com/reader/full/mike-davis-planet-of-slums- 23/26

.-"-(%& '. /7.9 (%9 '2-5+4.9. G &#&)/1.2', (,9 *$2'$27*&-%4+9 *&-(37&9 '(& '0$7.3& ($- O"1(%$ ($2 2005, , "1-,', ($2 )&77%4$6 41"($29 -& &-&)-<13'.% ($ L[-( &7-J-(" ((, )%$1(+ #$2 ',*&($=$(.3 ($ (:7$9 ($2 #1$'42-+*&($9 '(, O:44&)<9 .5-%4+ )%$1(+ '. &-(35.', *. (%9 4&5$7%4:9 )%$1(:9 #$2 .3-&% .5-%4:9 &1)3.9, ($ %'($1%4/ ($2 N%1"4 #$2 :0.% =,*/'%& =%4&%$7$)+'.% ($- 1&('%'*/ <9 &-(3=1&', '($ “5/12?$ 4&% (, ?1A*&” (<- *.(&-&'(A- – /7& &2(" .3-&% &#/=.%D, (,9 &#/11%;,9 

(,9 51,'4.2(%4+9 4&% #$7%(%'*%4+9 =%&@$1.(%4/(,(&9 &#/ (, )&77%4+ 4$%-<-3&, 4&% (,9 2#$41%'3&9 *%&9 =,*$41&(3&9 #$2 2#$(35.(&% /(% &-(%*.(<#3C.% %'/(%*& /7$29 ($29 #$73(.9 (,9. G &#&)/1.2', (,9 *&-(37&9 +(&- .#3',9 *%& D.4"5&1, :-=.%D, (,9 2#.1$#(%4+9 #.1%@1/-,',9 #$2 .#%=.%4-6$2- $% #$7%(%4$3, %=%&3(.1& $% '2-(,1,(%4$3 #$2 .3-&% (A1& '(,- .D$2'3&, '(& 4$%-<-%4" 4&% $%4$-$*%4" #1$?7+*&(& #$2 ?&'&-3C$2- (%9 &1&?%4:9 4&% *$2'$27*&-%4:9 4$%-/(,(.9 (,9 F&773&9. J-(3 -& &'0$7,5.3 *. (%9 #1&)*&(%4:9 &%(3.9 (,9 #.1%5<1%$#$3,',9 (<- *.%$-$(+(<-, ($ 41"($9 :0.% .*#7&4.3 '. *%& .4'(1&(.3& 4%-=2-$7$)3&9 )61< &#/ :-& '6*?$7$ 4$27($61&9.O&C3 *. (, @(A0%&, (,- &-.1)3& 4&% ($- &#$47.%'*/, &2(:9 $% '2-.0.39 2#.-52*3'.%9 /(% .3-&% #&1.3'&4($% '(, F&773& :0$2- $=,)+'.% (, -.$7&3& (<- cités

'(, =,*%$21)3& *%&9 =2-&*%4+9 2#$4$27($61&9 #$2 .-A-.% (& @(<0" $%4%'(%4" '2)41$(+*&(& /7,9 (,9 F&773&9 *:'& &#/ :-& -:$ '(27 $*%73&9, -(2'3*&($9 4&% *$2'%4+9. K /1$9 racaille, #$2 01,'%*$#$3,'. $ N&14$C3 4&% ',*&3-.% “&#$?1"'*&(&”, 01,'%*$#$%.3(&% .=A 4&% 4&%1/ '(& cités *. ($- 3=%$ (1/#$ #$2 '(%9 GEJ 01,'%*$#$%$6- ($- /1$ “gangsta”. I#<9 '2*?&3-.% *. ($- &-(3'($%0$ /1$ '(,- &*.1%4"-%4, &'(%4+ &1)4/, /(&- $% #.1%5<1%$#$%,*:-$% -:$% ($- &#.256-$2- $ :-&9 '($- "77$ 5:7$2- -& =.3D$2- .D3'$2 #A9 ($29 '(%)*&(3C.% , “4&7+ 4$%-<-3&” 4&% #<9 &2($-#1$'=%$13C$-(&% <9 &-(%-+1<.9 (,9 2#$4$27($61&9 (<- cités. B$ )&77%4/ 0%# -0$# , /#<9 ($ &*.1%4"-%4$ &-"7$)$ ($2, #&3C.% *. (%9 7:D.%9, 4% :('% '($- '(30$ (<- QBO “les cailleras sont dans la ville” ((& &#$?1"'*&(& .3-&% '(,- #/7,) $ racaille

)3-.(&% caillera. N($ .'<(.1%4/ (<- cités, /#$%$9 :0.% 0&1&4(,1%'(.3 <9 racaille&-(%*.(<#3C.(&% *’ :-& *.3)*& '.?&'*$6 4&% ,5%4+9 &*@%52*3&9. F%& #$77$69 -.&1$69 #$2 *.)&7A-$2- '(& cités, $% .#%0.%1,*&(%4:9 =.D%/(,(.9 (<- racailles.3-&% &-(%4.3*.-$ 5&2*&'*$6 )%&(3 4&($15A-$2- -& $1)&-A-$2- ($ "(2#$ 4&% #&1"-$*$ .*#/1%$ (“le business” /#<9 ($ &#$4&7$6-) '. #.1%$0:9 /#$2 &#$2'%"C.% 4"5. "77, .*#$1%4+ =1&'(,1%/(,(&. U('% , 2#$(3*,', (<- cités, <9 #.1%$0A- #$2 .3-&% :D< &#/ (,- )&77%4+ &'(%4+ 4$%-<-3&, 4"-.% :-&- $7$47,1<*:-$ 4647$ 4&5A9 (& *:'& 4&% (& 41%(+1%& )%& (,- 4$%-<-%4+ 4&% $%4$-$*%4+ 4&(&D3<', (<- &#/47,1<- (<- cités &#$*&416-$-(&% /7$ 4&% #.1%''/(.1$ &#/ ($ &#7,'3&'($ %=.A=.9 ($2 &-+4.%- '(,- &'(%4+ F&773& *:'< (<- %'/(%*<- (4&% -/*%*<-).24&%1%A-.

!1"($9 0<1$@67&4&9G &-(3=1&', (,9 42?:1-,',9 '(,- 4&("'(&', #$2 "10%'. -& =%&*$1@A-.(&% '(& cités .3-&% =%#7+9 @6',9: &#/ (, *3& -.$@%7.7.65.1, $%4$-$*%4+ #$7%(%4+, &#/ (,- "77, '(1&(%<(%4$#$3,',. J10%4" 4&(&'(1A5,4&- *%& '.%1" &#/ #$7.$=$*%4" '0:=%& #$2 '4$#/ .30&- -& .-'<*&(A'$2- D&-" (& $%4%'(%4" '2)41$(+*&(& '(,- .5-%4+ 4&% #&)4/'*%& $%4$-$*3&, 4&% -& *.(&*$1@A'$2- ($29 4&($34$29 ($29 '. #&1&)<)%4$69 #$73(.9. B& '0:=%& &2(" :@(&'&- '($ &#$4$16@<*" ($29 (,- #.13$=$ 1995-96 *. ($ “'0:=%$ O"1'&7” ($2 )4<7%4$6 #1<52#$21)$6 J7:- \%#: (($ $#$3$ #.1%7"*?&-. ($ “.5-%4/ '0:=%$ .-'<*"(<',9 &'(%4A- #.1%$0A-” 4&% ($ “'6*@<-$ )%& (,- &'(%4+ &-"4&*;,”). O. '(/0$ (,- *.(&43-,', (<- -.&1A- 4&($34<- (<- cités &#/ (,- $%4$-$*3& ($2 =1/*$2 '(,- .#3',*, $%4$-$*3&, ($ '0:=%$ /1%'. 744 “.2&3'5,(.9 &'(%4:9 CA-.9” '(%9 $#$3.9 ($#%4$3 $1)&-%'*$3 5& :#&%1-&- 41&(%4:9 .#%=$(+'.%9 )%& -& #1$'7"?$2- -:$29 '. 5:'.%9 ?$,5,(%4$6 #1$'<#%4$6. B&2(/01$-& ($ '0:=%$ /1%C. 44 “.#%0.%1,*&(%4:9 CA-.9”, .%=%4" '(%9 

Page 24: Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

8/13/2019 Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

http://slidepdf.com/reader/full/mike-davis-planet-of-slums- 24/26

“4&2(:9 #.1%$0:9”, '(%9 $#$3.9 5& .-5&116-$-(&- *. @$1$7$)%4:9 .7&@16-'.%9 , .#%'(1$@+ (<- .#%0.%1+'.<- #$2 .30&- @6).% .D&%(3&9 ($2 @/?$2 (,9 &2D&-/*.-,9 ?3&9. I#<9 ($ #1<(/(2#$ '0:=%$ O"1'&7 #$2 .30. '(/0$ (,- &-$%4$=/*,', (,9 4&(.'(1&**:-,9 &#/ ($- #/7.*$ L21A#,9, ($ '0:=%$ ($2 \%#: .D&1(%/-(&- &#/ (,- .%'&)<)+ 4.@&7&3<- '. #.1%$0:9 #$2 .30&- &#&D%<5.3, &2(+ (, @$1" *’ :-& -.$-@%7.7.65.1$ #-.6*& 4&% *. ($29 ($#%4$69 $1)&-%'*$69 4&% (%9 #$72.5-%4:9 -& 

:0$2- ($- #1A($ 7/)$.I7$ ($- #1$,)$6*.-$ 4&%1/, %=3<9 4"(< &#/ (, =%&0.31%', ($2 2#$21)$6 #$7.$=$*3&9 \&- 8$23 O#$17$6, $ .#%0.%1,*&(%4/9 0&1&4(+1&9 &2(A- (<- &77&)A- =%$)4A5,4., .-A , 01,*&($=/(,', (<- ($#%4A- $1)&-%'*A- 4&% (<- 4$%-<-%4A- 2#,1.'%A- #.1%4/#,4. <9 &#$(:7.'*& (,9 ).-%4/(.1,9 7%(/(,(&9 #$2 .#:?&77. , .3'$=$9 (,9 F&773&9 '(,- .21<#&R4+ -$*%'*&(%4+ :-<',. L-A $% #1$'#"5.%.9 -& .#%?7,5$6- *:(1& 7%(/(,(&9 '. "77$29 ($*.39 ($2 =,*/'%$2 ($*:& (/#<9 ($ &'@&7%'(%4/) +15&- &-(%*:(<#.9 *. ).-%4:9 &#.1)3.9 #$2 #1$4"7.'&- ($ #")<*& (<- =1&'(,1%$(+(<- '’ /7, (, 0A1&, ($ #.('/4$**& (,9 01,*&($=/(,',9 (<- cités '2-"-(,'. #$76 *%41+ &-(3'(&',, *:01% ($ (<1%-/ D:'#&'*& (,9 ?3&9. O. ($- '0.=/- *,=.-%'*/ ($2 *%'5$6 (<- ($#%4A- 4$%-<-%4A- 

=%&*.'$7&?,(A-, $% =,*$(%4:9 &10:9 &#$*&416-5,4&- &4/*, #.1%''/(.1$ &#/ (,- ($#%4+ -.$7&3&. K #.1%$1%'*/9 (<- .4#&%=.2(%4A- #1$)1&**"(<- *.(" ($ '0$7.3$ ($ */-$ #$2 #:(20. +(&- -& &2D+'.% (,- &-&#$(.7.'*&(%4/(,(& ($2 .4#&%=.2(%4$6 '2'(+*&($9 #$2 %'($1%4" 1:#.% '($ -& 4&(.256-.% ($29 4&($34$29 (<- cités (4&% .%=%4" (& #&%=%" (<- *.(&-&'(A-) '(,- &#/4(,', "01,'(<- .#&)).7*&(%4A- =%#7<*"(<-. J4/*, #.1%''/(.1$, , 0&*,7/(.1, *.'&3& ("D, &2(A- (<- #.1%$0A- '(:7-.% (& #&%=%" (,9 '. %=%<(%4" '0$7.3&, &@+-$-(&9 (& =,*/'%& '&- &#$5+4.9 )%’&2($69 #$2 #1&)*&(%4" =.- :0$2- .24&%13.9. K% "'0,*.9 '0:'.%9 (<- ($#%4A- $1)&-%'*A- *. (,- -.&1/(.1, ).-%", #$2 &-(%*.(<#3C.% ($29 .#%4.@&7+9 &2(A- (<- $1)&-%'*A- '&- “#$27,*:-$29 '($ 41"($9”, )3-$-(&% &4/*, 0.%1/(.1.9.

E&1/7$ #$2 2#"10.% *%& &6D,', (<- 51,'4.2(%4A- $1)&-A'.<- (4213<9 %'7&*%4A-) '(& cités, &4/*, 4% &2(:9 :0$2- &#$=.%0(.3 &-&#$(.7.'*&(%4:9 '(,- $1)"-<', (,9 ($#%4+9 -.$7&3&9. E1")*&(%, $% .#&-&7&*?&-/*.-.9 .447+'.%9 )%& ,1.*3& &2(A- (<- $1)&-A'.<- 4&% (<- (C&*%A- 4&(" (, =%"14.%& (<- #1/'@&(<- (&1&0A- #+)&- 0&*:-.9, #.1%7&*?&-$*:-,9 4&% (,9 @.(?" (,9 :-<',9 %'7&*%4A- $1)&-A'.<- (,9 F&773&9, #$2 &#&)/1.2. “'. /'$29 .#%C,($6- (, 5.3& 0"1,, -& #"1$2- *:1$9 '. $#$%&=+#$(. #1"D, .-&-(3$- (,9 %=%<(%4+9 + =,*/'%&9 #.1%$2'3&9 + .-&-(3$- "77<- #1$'A#<-”.E&1"77,7& *. (,- -.$-@%7.7.65.1, $%4$-$*%4+ #$7%(%4+, *.(" ($ 1990 , )&77%4+ 42?:1-,', &#"-(,'. '(,- “413',” (<- cités *. &2D&-/*.-, &'(2-$*%4+ #&1.*?&(%4/(,(&. G #.1%)1&@+ (<- cités <9 (/#<- =%&14$69 ?3&9, '2-$=.6(,4. 

&#/ ($- &2D&-/*.-$ @/?$ /(% (& $%4%'(%4" '2)41$(+*&(& :0$2- )3-.% ',*.3& '(1&($7/),',9 #$7.*%'(A- (,9 (C%0"-(, :-&9 @/?$9 #$2 , =.D%" 4&% , &41$=.D%" :0$2- '20-" $D6-.% )%& -& 4.1=3'$2- .47$)%4" $@:7, 4&% )%& -& '(,13D$2- '47,1" *:(1& &'@&7.3&9, &- /0% (,- 3=%& (,- &#:7&', (<- *$2'$27*"-<- *.(&-&'(A-. B& 1.#$1("C (<- .@,*.13=<- *%7$6- )%& .*@"-%', “%'7&*%4A- '(1&($#:=<- .4#&3=.2',9” 4&% #.1%)1"@$2- (& #1$"'(%& <9 (*+*& .-/9 #&)4/'*%$2 (1$*$41&(%4$6 =%4(6$2 #$2 .4(.3-.(&% &#/ ($ E&13'% <9 ($ J7):1%, (,- B'.('.-3& 4% &4/*, #%$ #:1&. G &'(2-$*3& .#%?.?&3<'. &2($69 ($29 @/?$29 *. (, =$7$@$-3& ($2 B'&7:-( !.74"7, .-/9 &7).1%-$6 ).--,*:-$2 '(,- F&773&, '($ P$7D .- P.73-,4&(,)$1A-(&9 ($- /(% :#&%D. 1/7$ '(,- ?$*?%'(%4+ .#35.', ($2 4&7$4&%1%$6 ($2 1995 '($ #&1%'%-/ *.(1/, , $#$3& &#$=/5,4. '(,- U-$#7, J7).1%-+ >'7&*%4+ K*"=&. B:($%.9 .%4&'3.9 &#7" *.).56-5,4&- &#/ (%9 .#%5:'.%9 (,9 11,9/9$2, (,- '677,;, ($2 ).--,*:-$2 '(, F&773& *&1$4%-$6 \&4"1%& O&'"$2% <9 ($- “=<=:4&($ &.1$#.%1&(+” 4&% (,- &-&4"72;, )"77<- 2#,4/<- *.(&D6 (<- (&7%*#"- 

Page 25: Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

8/13/2019 Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

http://slidepdf.com/reader/full/mike-davis-planet-of-slums- 25/26

'($ J@)&-%'("-. U('%, *%& *:1& */7%9 #1%- , ?3& D.'#"'.% '($ !7%'6 N$2 O#$2", $ N%1"4 #1$.%=$#$3,'. )%& ($- “#1&)*&(%4/ 43-=2-$ (,9 (1$*$41&(3&9”, #1$4.%*:-$2 -& =%4&%$7$)+'.% (,- .#%(+1,', *. 4"*.1.9, &77" 4&% '($ internet.B& *:(1& .#%(+1,',9 .-%'06$-(&% *. (,- &#.25.3&9 &'(2-/*.2', '($29 =1/*$29.J-(%=1A-(&9 '(,- 2#$(%5:*.-, &6D,', “(<- "-$*<- #.1%$0A- '(%9 $#$3.9 $% -/*$% (,9 V,*$41&(3&9 &#$2'%"C$2- #&-(.7A9”, ($ 1995-96 #1$'(:5,4&- .#%#7:$- 200

&'@&73(.9 *. #$7%(%4" '(%9 +=, &2D,*:-.9 =2-"*.%9 &'@&7.3&9, )%& -& #.1%$13'$2- (%9 #.1%$0:9 #$2 +(&- #1&4(%4" &#1$'#:7&'(.9 )%& (,- =,*$(%4+ &'(2-$*3&. B$ 1999 $ '$'%&7%'(+9 #1<52#$21)/9 8%$-:7 \$'#:- #+). &2(" (& *:(1& :-& ?+*& #%$ #:1&, '(:7-$-(&9 13.000 *&( 4&% 17.000 '(1&($0<1$@67&4.9 -& #.1%#$7$6- '(%9 “.2&3'5,(.9 &'(%4:9 CA-.9”. B$ 2003 $ N&14$C3 &6D,'. 4% "77$ &4/*, &2(" (& -$6*.1&, '(& #7&3'%& ($2 .216(.1$2 #$7:*$2 ($2 .-"-(%& '(,- (1$*$41&(3&. B& *:(1& &2(" $=+),'&- (,- &'(2-$*3& '(, =%"72', -.$7&%3'(%4<- '2)4.-(1A'.<- '(%9 .%'/=$29 + (& 2#/).%& (<- =,*$'3<- $%4%'(%4A- '2)41$(,*"(<- /#$2 .30&- @(%&0(.3 0A1$% #1$'.20+9, (, '677,;, &*:(1,(<- 2#/#(<- “(1$*$41&(3&9”, (,- &#:7&', .4&($-("=<- *.(&-&'(A- 0<139 0&1(%" 4&% (,- 4&5,*.1%-+ #&1.-/07,', (<- -.&1A- 4&($34<- (<- cités. G &'(2-$*3& :0.% )3-.% $ *$-&=%4/9 &-(%#1/'<#$9 

($2 )&77%4$6 41"($29 *. ($- $#$3$ $% 4"($%4$% (<- $%4%'(%4A- '2)41$(,*"(<- :0$2- (,- $#$%&=+#$(. .#&@+. O. ($- (1/#$ &2(/ )3-.(&% @&-.1/ )%&(3 $ %'($1%4/9 &-(&)<-%'*/9 &-"*.'& '(, -.$7&3& (<- cités 4&% (,- &'(2-$*3&, *.(&(1:#.(&% '. :-& ")1%$ *3'$9 )%& ($ )&77%4/ “'6'(,*&” <9 '6-$7$.T#"10.% *%& .#%#7:$- .%1<-.3& '’ &2(+ (,- )&77%4+ 0<1$@27&43'(%4, #1$':))%', (<- cités. N0.=/- 4"5. .21A #$2 ($ 41"($9 .D$%4$-/*,'. “'@3))$-(&9 (& 7$21%"”'(%9 =,*/'%.9 2#,1.'3.9 '(& cités, :0.% 4&(.252-5.3 '(%9 =2-"*.%9 &'@&7.3&9.!"5. #1$'#"5.%& )%& “.-'<*"(<',” (+ “.4#$7%(%'*/”) (<- 4&(A(&(<- ("D.<- (<- cités *. ?"', (%9 .5-%4:9, #$7%(%4:9, 4$%-<-%4:9 4&% $%4$-$*%4:9 -/1*.9 #.1%$13C.(&% &#/ (,- &-(%*.(A#%', &2($6 ($2 #7,52'*$6 <9 “*, )&77%4$6” .D&%(3&9 

($2 (1/#$2 #$2 @&3-.(&% + C.%. O’ &2(/ ($- (1/#$, $% &#$%4%&4:9 =2&=%4:9 #/7.%9 (,9 P$1.3$2 J@1%4+9 ('(%9 $#$3.9 $% &2(/05$-.9 *.-(3-&9 41&(+5,4&- &#$*$-<*:-.9 &#/ (%9 ).%($-%:9 (<- .21<#&3<- .#$34<- .D&%(3&9 *%&9 &-(&)<-%'(%4+9 5.A1,',9 (<- =.6(.1<- )%& #$7%(%'(%4+ .#%41"(,',) :0$2- &-&=,*%$21),5.3 '($ *.(&-&#$%4%&4/ #&1/-, *. (,- '6)01$-, #$7.$=$*%4+ #$7%(%4+ 4&% &'(2-/*.2', -& 41&(".% 4&5,7<*:-& (& cités 4&% ($29 4&($34$29 ($29 '. :-& 4&5.'(A9 &#&1(0"%-(, *&41%" &#/ (& #$7.$=$*%4", &'(%4" 4:-(1&.a#$#($% #$73(.9G 7.%($21)%4/(,(& &2($6 ($2 -(. @"4($ &#&1(0"%-( :'#&'. *. ($ D:'#&'*& (,9 ?3&9, 4&5A9 $% 0.%1/(.1$% .@%"7(.9 ($2 )&77%4$6 41"($29 -4&% ($ .#&-&'(&(%4/ 4"7.'*& (<- NTM- )%& *%& $7/47,1, ).-%" (<- cités .D.).1*:-,, :)%-. 

#1&)*&(%4/(,(&. B:($%$29 .@%"7(.9 #1$:?7.#. , @&-(&'3& (<- D.-$@$?%4A- #$7%(%4A- /#<9 $ \&- O&13 8.#:-, #$2 &-(%#&1&(:5,4. '($ ?3&%$ D:'#&'*& '. *3& #1$.47$)%4+ ($2 '2)4:-(1<', '(%9 15/11 '($ E&13'%: “F%& 01/-%&, &- /0% )%& =.4&.(3.9, :0$2*. .#&-.%7,**:-& #1$.%=$#$%+'.% )%& (,- *&C%4+ *.(&-"'(.2', *, .21<#&3<- *.(&-&'(A- #$2 5& $=,)+'.% '(,- '21134-<', 4&% 4&(&'(1$@+ (,9 F&773&9”. L-A $% #1$,)$6*.-.9 &-(%#&1&5:'.%9 .30&- '2-+5<9 #.1%$1%'(.3 *:'& '. '2)4.41%*:-& $%4%'(%4" '2)41$(+*&(&, , ?3& #$2 D.43-,'. &# ’ ($ !7%'6 '$2 O#$2" .D&#7A5,4. *:'& '. 73).9 *:1.9 '($29 ).%($-%4$69 =+*$29 ($2 #&1%'%-$6 #1$&'(3$2 N.- N.-( Q(.-3, &*:'<9 *.(" :@(&'. #&-($6 '(,- #.1%$0+ 4&% *:01% ($ (:7$9 (,9 .?=$*"=&9 '. /7, (,- F&773&, &4/*, 4&% '. ).%($-%4:9 0A1.9. G *3*,', (<- (1/#<- (,9 &-(%#&1"5.',9 4&% (<- .#%5:'.<- .-&-(3$- (,9 %=%$4(,'3&9 =.- @&-.1A-$2- (/'$ :-& 2#/'(1<*& $1)&-<(%4+9 =$*+9 /'$ *%& 4$%-+ C<+ 4"(< &#/ 4$%-<-%4:9 4&% $%4$-$*%4:9 '2-5+4.9 #$2 *.(" &#/ 01/-%& #.1%4$#A- 4&% 2#.1?$7%4+9 &'(2-/*.2',9 '(& cités, :@(&'. '. :-& ',*.3$ 4&*#+9. E&1/7$ #$2 

Page 26: Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

8/13/2019 Mike Davis - Planet of Slums (Πλανήτης των Παραγκουπόλεων)

http://slidepdf.com/reader/full/mike-davis-planet-of-slums- 26/26

=.- 5& :#1.#. -& 2#$(%*$6*. ($ 1/7$ (<- -:<- *:'<- .#%4$%-<-3&9 -&#/ ?3-(.$ *. '2)41$6'.%9 -.$7&3<- *. (,- &'(2-$*3&, *:01% (& weblogs 4&% (& sms *:'< 4%-,(A-- (& *:'& &2(" =.- +(&- &14.(" -& 4%-,($#$%+'$2- (, -.$7&3&.!&(" *3& :--$%&, ($ ).)$-/9 ($2 5&-"($2 &#/ ,7.4(1$#7,D3& (<- =6$ #&%=%A- 4&% $% *.(:#.%(& .*#1,'(%4:9 2#$'0:'.%9 ($2 N&14$C3 /(% 5& “D.#76-.% (& $%4%'(%4" '2)41$(+*&(& &#/ (& &#$?1"'*&(&”, *:(1,'&- 7%)/(.1$ &#/ (%9 =$*%4:9 '2-5+4.9 

#$2 .#:?&77&- $% #.1%4$#:9 '(%9 4$%-<-%4:9 2#,1.'3.9 '(& cités 4&% $ #&1&(.(&*:-$9 “#/7.*$9 .-"-(%& '(,- (1$*$41&(3&” '. ?"1$9 .-/9 #7,52'*$6 #$2 =%&14A9 &-(%*.(<#3C.% .#%5:'.%9, .D&573<', 4&% 01/-%.9 1&('%'(%4:9 =%&413'.%9. G .-.1)$#$3,', .-/9 &#$%4%&4$6 -/*$2, $% &#.7"'.%9 */-%*<- 4&($34<- 4&% , ).-%4+ #&1&?3&', (<- #$7%(%4A- .7.25.1%A- (<- 4&($34<- (<- #1$&'(3<-, ($ */-$ #$2 #.(60$2- .3-&% -& .-%'06'$2- &2(:9 (%9 ("'.%9 '. *&41$#1/5.'*$ .#3#.=$, :'(< 4% &- ($ =%&4,12)*:-$ &#/ ($- N&14$C3 “'5:-$9”:?&7. :-& (:1*& '’ &2(/ #$2 $-$*"'(,4. “, $D6(.1, 4&% #7:$- #.13#7$4, &'(%4+ 413',”. B.7%4", , #&1&(.(&*:-, &-(%*.(A#%', &#/ ($ )&77%4/ 41"($9 .-/9 (*+*&($9 (<- 3=%<- ($2 (<- 2#,4/<- <9 @27.(%4" 2#/#(<- 4&% *. .)).-+ 1$#+ #1$9 (, ?3& -<9 2#$;+@%<- .'<(.1%4A- .051A-- :0.% &#$=.%0(.3 /(% .3-&% *%& &2($-

.4#7,1$6*.-, #1$@,(.3&.