METRO NEWS PAPER

20
ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ Νέα περαίωση και «ψαλίδι» στο Δημόσιο Πολυνομοσχέδιο-σκούπα κατέ- θεσε ο Ευ. Βενιζέλος Έως το 2015 η εγγύηση για τις καταθέ- σεις {σελ. 07} ΚΟΙΝΩΝΙΑ Παρασκευή 15 - Κυριακή 17 Ιουλίου 2011 Αριθμός φύλλου 2.520 Min. 25° Max. 35° ΜΕ ΒΡΑΖΙΛΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ Ο ΧΑΡΤΗΣ ΤΗΣ ΟΚΤΑΔΑΣ ΣΤΟ COPA AMERICA {σελ. 15} ΔΕΚΑΕΞΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΓΙΑ «ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ» {σελ. 18} CH. THERON ΔΙΑΤΗΡΕΙ ΚΡΥΦΗ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΝ R. REYNOLDS; {σελ. 11} Κόντρα για τη ...μετάφραση Κόντρα για τη ...μετάφραση Κόντρα για τη ...μετάφραση Κόντρα για τη ...μετάφραση Κόντρα για τη ...μετάφραση Κόντρα για τη ...μετάφραση Κόντρα για τη ...μετάφραση Κόντρα για τη ...μετάφραση Κόντρα για τη ...μετάφραση Σφοδρή σύγκρουση κυβέρνησης-Νέας Δημοκρατίας με αφορμή τα σενάρια «επιλεκτι- κής χρεοκοπίας» Κάποιοι παίζουν με τις λέξεις, διεμήνυσε στο Υπουργικό ο πρωθυ- πουργός Για εκβιαστικά διλήμματα έκανε λόγο ο Αντώνης Σαμαράς {σελ. 06} Σφοδρή σύγκρουση κυβέρνησης-Νέας Δημοκρατίας με αφορμή τα σενάρια «επιλεκτι- κής χρεοκοπίας» Κάποιοι παίζουν με τις λέξεις, διεμήνυσε στο Υπουργικό ο πρωθυ- πουργός Για εκβιαστικά διλήμματα έκανε λόγο ο Αντώνης Σαμαράς {σελ. 06} Σφοδρή σύγκρουση κυβέρνησης-Νέας Δημοκρατίας με αφορμή τα σενάρια «επιλεκτι- κής χρεοκοπίας» Κάποιοι παίζουν με τις λέξεις, διεμήνυσε στο Υπουργικό ο πρωθυ- πουργός Για εκβιαστικά διλήμματα έκανε λόγο ο Αντώνης Σαμαράς {σελ. 06} Σφοδρή σύγκρουση κυβέρνησης-Νέας Δημοκρατίας με αφορμή τα σενάρια «επιλεκτι- κής χρεοκοπίας» Κάποιοι παίζουν με τις λέξεις, διεμήνυσε στο Υπουργικό ο πρωθυ- πουργός Για εκβιαστικά διλήμματα έκανε λόγο ο Αντώνης Σαμαράς {σελ. 06} Σφοδρή σύγκρουση κυβέρνησης-Νέας Δημοκρατίας με αφορμή τα σενάρια «επιλεκτι- κής χρεοκοπίας» Κάποιοι παίζουν με τις λέξεις, διεμήνυσε στο Υπουργικό ο πρωθυ- πουργός Για εκβιαστικά διλήμματα έκανε λόγο ο Αντώνης Σαμαράς {σελ. 06} Σφοδρή σύγκρουση κυβέρνησης-Νέας Δημοκρατίας με αφορμή τα σενάρια «επιλεκτι- κής χρεοκοπίας» Κάποιοι παίζουν με τις λέξεις, διεμήνυσε στο Υπουργικό ο πρωθυ- πουργός Για εκβιαστικά διλήμματα έκανε λόγο ο Αντώνης Σαμαράς {σελ. 06} Σφοδρή σύγκρουση κυβέρνησης-Νέας Δημοκρατίας με αφορμή τα σενάρια «επιλεκτι- κής χρεοκοπίας» Κάποιοι παίζουν με τις λέξεις, διεμήνυσε στο Υπουργικό ο πρωθυ- πουργός Για εκβιαστικά διλήμματα έκανε λόγο ο Αντώνης Σαμαράς {σελ. 06} Σφοδρή σύγκρουση κυβέρνησης-Νέας Δημοκρατίας με αφορμή τα σενάρια «επιλεκτι- κής χρεοκοπίας» Κάποιοι παίζουν με τις λέξεις, διεμήνυσε στο Υπουργικό ο πρωθυ- πουργός Για εκβιαστικά διλήμματα έκανε λόγο ο Αντώνης Σαμαράς {σελ. 06} Σφοδρή σύγκρουση κυβέρνησης-Νέας Δημοκρατίας με αφορμή τα σενάρια «επιλεκτι- κής χρεοκοπίας» Κάποιοι παίζουν με τις λέξεις, διεμήνυσε στο Υπουργικό ο πρωθυ- πουργός Για εκβιαστικά διλήμματα έκανε λόγο ο Αντώνης Σαμαράς {σελ. 02} Υψηλές θερμοκρασίες σε όλη τη χώρα μέχρι την Τρίτη {σελ. 07} Επιμένει ο καύσωνας Μετράει η ουσία και όχι η ερμηνεία Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Ηλίας Μόσιαλος, μιλά αποκλειστικά στη «metro» {σελ. 06}

description

METRO NEWS PAPER ATHENS

Transcript of METRO NEWS PAPER

Page 1: METRO NEWS PAPER

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Νέα περαίωσηκαι «ψαλίδι»στο Δημόσιο

Πολυνομοσχέδιο-σκούπα κατέ-θεσε ο Ευ. Βενιζέλος Έως το2015 η εγγύηση για τις καταθέ-σεις {σελ. 07}

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

Παρασκευή 15 - Κυριακή 17 Ιουλίου 2011Αριθμός φύλλου 2.520

Min. 25°Max. 35°

ΜΕ ΒΡΑΖΙΛΙΑΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ

Ο ΧΑΡΤΗΣ ΤΗΣ ΟΚΤΑΔΑΣΣΤΟ COPA AMERICA {σελ. 15}

ΔΕΚΑΕΞΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΓΙΑ

«ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ» {σελ. 18}

CH. THERONΔΙΑΤΗΡΕΙ ΚΡΥΦΗΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟΝR. REYNOLDS; {σελ. 11}

Κόντρα για τη...μετάφρασηΚόντρα για τη...μετάφρασηΚόντρα για τη...μετάφρασηΚόντρα για τη...μετάφρασηΚόντρα για τη...μετάφρασηΚόντρα για τη...μετάφρασηΚόντρα για τη...μετάφρασηΚόντρα για τη...μετάφρασηΚόντρα για τη...μετάφραση

Σφοδρή σύγκρουση κυβέρνησης-Νέας Δημοκρατίας με αφορμή τα σενάρια «επιλεκτι-κής χρεοκοπίας» Κάποιοι παίζουν με τις λέξεις, διεμήνυσε στο Υπουργικό ο πρωθυ-πουργός Για εκβιαστικά διλήμματα έκανε λόγο ο Αντώνης Σαμαράς {σελ. 06}

Σφοδρή σύγκρουση κυβέρνησης-Νέας Δημοκρατίας με αφορμή τα σενάρια «επιλεκτι-κής χρεοκοπίας» Κάποιοι παίζουν με τις λέξεις, διεμήνυσε στο Υπουργικό ο πρωθυ-πουργός Για εκβιαστικά διλήμματα έκανε λόγο ο Αντώνης Σαμαράς {σελ. 06}

Σφοδρή σύγκρουση κυβέρνησης-Νέας Δημοκρατίας με αφορμή τα σενάρια «επιλεκτι-κής χρεοκοπίας» Κάποιοι παίζουν με τις λέξεις, διεμήνυσε στο Υπουργικό ο πρωθυ-πουργός Για εκβιαστικά διλήμματα έκανε λόγο ο Αντώνης Σαμαράς {σελ. 06}

Σφοδρή σύγκρουση κυβέρνησης-Νέας Δημοκρατίας με αφορμή τα σενάρια «επιλεκτι-κής χρεοκοπίας» Κάποιοι παίζουν με τις λέξεις, διεμήνυσε στο Υπουργικό ο πρωθυ-πουργός Για εκβιαστικά διλήμματα έκανε λόγο ο Αντώνης Σαμαράς {σελ. 06}

Σφοδρή σύγκρουση κυβέρνησης-Νέας Δημοκρατίας με αφορμή τα σενάρια «επιλεκτι-κής χρεοκοπίας» Κάποιοι παίζουν με τις λέξεις, διεμήνυσε στο Υπουργικό ο πρωθυ-πουργός Για εκβιαστικά διλήμματα έκανε λόγο ο Αντώνης Σαμαράς {σελ. 06}

Σφοδρή σύγκρουση κυβέρνησης-Νέας Δημοκρατίας με αφορμή τα σενάρια «επιλεκτι-κής χρεοκοπίας» Κάποιοι παίζουν με τις λέξεις, διεμήνυσε στο Υπουργικό ο πρωθυ-πουργός Για εκβιαστικά διλήμματα έκανε λόγο ο Αντώνης Σαμαράς {σελ. 06}

Σφοδρή σύγκρουση κυβέρνησης-Νέας Δημοκρατίας με αφορμή τα σενάρια «επιλεκτι-κής χρεοκοπίας» Κάποιοι παίζουν με τις λέξεις, διεμήνυσε στο Υπουργικό ο πρωθυ-πουργός Για εκβιαστικά διλήμματα έκανε λόγο ο Αντώνης Σαμαράς {σελ. 06}

Σφοδρή σύγκρουση κυβέρνησης-Νέας Δημοκρατίας με αφορμή τα σενάρια «επιλεκτι-κής χρεοκοπίας» Κάποιοι παίζουν με τις λέξεις, διεμήνυσε στο Υπουργικό ο πρωθυ-πουργός Για εκβιαστικά διλήμματα έκανε λόγο ο Αντώνης Σαμαράς {σελ. 06}

Σφοδρή σύγκρουση κυβέρνησης-Νέας Δημοκρατίας με αφορμή τα σενάρια «επιλεκτι-κής χρεοκοπίας» Κάποιοι παίζουν με τις λέξεις, διεμήνυσε στο Υπουργικό ο πρωθυ-πουργός Για εκβιαστικά διλήμματα έκανε λόγο ο Αντώνης Σαμαράς {σελ. 02} Υψηλές θερμοκρασίες σε όλη τη

χώρα μέχρι την Τρίτη {σελ. 07}

Επιμένει οκαύσωνας

Μετράει η ουσίακαι όχι ηερμηνείαΟ κυβερνητικός εκπρόσωπος, ΗλίαςΜόσιαλος, μιλά αποκλειστικά στη«metro» {σελ. 06}

Page 2: METRO NEWS PAPER

Νέος εφαρμοστικόςΤο πολυνομοσχέδιο που θαφέρει στη Βουλή προςψήφιση ο Ευάγγελος Βενιζέ-λος και αφορά το νέοπακέτο μέτρων – εφαρμοστι-κός Νο 2 – πήρε χθες από τοΥπουργικό Συμβούλιο τοπράσινο φως. Στόχος τηςκυβέρνησης είναι να ψηφι-στεί το συντομότερο δυνατόναπό τη Βουλή, καθώς είναιπροαπαιτούμενο, τόσο γιατην εκταμίευση της 6ηςδόσης του δανείου, όσο καιγια το νέο σχέδιο χρηματο-δότησης της Ελλάδας. Το πολυνομοσχέδιοπεριλαμβάνει νέεςρυθμίσεις στο φορολογικό,το ασφαλιστικό, τις τουριστι-κές κατοικίες, τα «φρουτά-κια» και τις τράπεζες.Να σημειωθεί, τέλος, πωςστη συνεδρίαση του Υπουρ-γικού Συμβουλίου συζητή-θηκε και η ενδεχόμενη κινη-τοποίηση ιδιωτικώνεταιρειών, προκειμένου ναελέγξουν τη μη καταβολήφόρων και τη φοροδιαφυγήστην Ελλάδα, κάτι που άλλω-στε προανήγγειλε ο ΓιώργοςΠαπανδρέου σε συνέντευξήτου στη «Financial TimesDeutschland». ΜETRO

«Ζεστό» χρήμαμέσω... ΕΣΠΑ

Οικονομικό όφελος, πουπροσεγγίζει τα 14 δισ.ευρώ, αποφέρει η συμ-

φωνία για την αναθεώρηση καιεπιτάχυνση του ΕΣΠΑ, στηνοποία κατέληξαν χθες στιςΒρυξέλλες ο υπουργός Ανά-πτυξης, Ανταγωνιστικότηταςκαι Ναυτιλίας, Μιχάλης Χρυ -σο χοΐδης, με τον επίτρο πο γιατην Περιφερειακή Πολιτική,Γιοχάνες Χαν. Το πακέτομέτρων περιλαμβάνει θετικήδημοσιονομική επί πτωση γιατο φετινό Προϋπολογισμό,ύψους 770 εκ. ευρώ, και εξοι-κονόμηση πόρων ύψους 1,4δισ. ευρώ μέχρι το 2013. Επι-πλέον, η συμφωνία δίνει τηδυνατότητα για τον απεγκλω-βισμό 11 δισ. ευρώ, με τηνεπανεκκίνηση των πέντε μεγά-λων οδικών έργων που λιμνά-ζουν, ενώ προβλέπεται και ηενίσχυση των επιχειρήσεων μεεπιπρόσθετη απευθείας ρευ-στότητα, ύψους 500 εκ. ευρώ.

Συμφωνία Χρυσοχοΐδη στις Βρυξέλλες που αποφέρει οικονομικό όφελος

«Σπαζοκεφαλιά» η χρεοκοπίαΗ... μετάφραση του κειμένου τηςγερμανικής έκδοσης των «F.T.» γιατην «επιλεκτική χρεοκοπία» στά-θηκε και χθες αφορμή να ξεσπά-σει «πόλεμος» μεταξύ της κυβέρ-νησης και της Νέας Δημοκρατίας,με τον Γιώργο Παπανδρέου ναεπισημαίνει πως η αξιωματικήαντιπολίτευση «...παίζει με τιςλέξεις και συγχέει σκόπιμα τηνορολογία των οίκων αξιολόγησηςμε καταστάσεις επώδυνες για τηνπραγματική οικονομία» και τονΑντώνη Σαμαρά να τονίζει πως«...αυτοί που ξόρκιζαν τη χρεοκο-πία έρχονται και μιλούν, από τημία, για επιλεκτική χρεοκοπίακαι, από την άλλη, για στάση πλη-ρωμών».

Στη... μάχη μπήκε και ο υπουρ-γός Οικονομικών, Ευάγγελος Βενι-ζέλος, που, αφού πρώτα ζήτησε«στρατιωτική πειθαρχία» από όλατα κόμματα στα όσα λέει η κυβέρ-νηση, επιτέθηκε προσωπικά στονπρόεδρο της Νέας Δημοκρατίας,επισημαίνοντας ιδιαίτερα πως «οόρος “selective default” δεν πρέ-πει να μεταφράζεται στα ελληνικάκατά τρόπο ο οποίος είναι, το λιγό-τερο, δημαγωγικός και ανεύθυ-νος. Δεν υπάρχει κανένας κίνδυ-νος χρεοκοπίας, καμία απειλήχρεοκοπίας. Δεν θα παίζει κανείςμε τις λέξεις, με την αγωνία τωνπολιτών και με το μέλλον τουέθνους. Και, κυρίως, δεν δικαιού-ται να παίζει με τις λέξεις κάποιος

υπεύθυνος θεσμικός παράγον-τας, και αυτό αφορά όλα τα κόμ-ματα της αντιπολίτευσης, πρωτί-στως την αξιωματική αντιπολί-τευση και τον αρχηγό της». Και ηαπάντηση ήρθε διά στόματος τουεκπροσώπου Τύπου της Ν.Δ.,Γιάννη Μιχελάκη, που μίλησε για«πολιτικό θράσος», προσθέτονταςπως η κυβέρνηση ήταν αυτή πουμίλησε για επιλεκτική χρεοκοπίακαι στάση πληρωμών.

Αντιδράσεις Στο... παιχνίδι της μετάφρασηςμπήκαν και τα υπόλοιπα κόμ-ματα, με το ΚΚΕ κατ’ αρχήν να επι-σημαίνει πως «...από το ποιαμορφή θα έχει η χρεοκοπία θακριθεί ποιος θα χάσει τα περισσό-τερα και ποιος θα ενισχυθεί στηνκούρσα του ανταγωνισμού. Με

την επιλογή της ελεγχόμενης χρε-οκοπίας συμφωνεί επί της ουσίαςκαι η Ν.Δ., παρά τα όσα λέει,καθώς και τα άλλα κόμματα τηςΕ.Ε». Ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ, Γιώρ-γος Καρατζαφέρης, τάχθηκε κατη-γορηματικά κατά του ενδεχομέ-νου «επιλεκτικής χρεοκοπίας»,την οποία χαρακτήρισε «ρώσικηρουλέτα» και, όπως είπε, «βλάπτειτη χώρα», ενώ ο πρόεδρος της Κ.Ο.του ΣΥΡΙΖΑ, Αλέξης Τσίπρας, επι-σήμανε πως «η χρεοκοπία δεν θαείναι “επιλεκτική” για τη μεγάληπλειοψηφία της κοινωνίας».

Εξάλλου, ο πρόεδρος της Δημο-κρατικής Αριστεράς, Φώτης Κου-βέλης, ανέφερε πως «οι χειρισμοίτης κυβέρνησης για εθισμό τηςελληνικής κοινωνίας στα ενδεχό-μενα “επιλεκτικής χρεοκοπίας”και “επιλεκτικής πτώχευσης” λει-

τουργούν ανεξέλεγκτα», ενώ ηπρόεδρος της Δημοκρατικής Συμ-μαχίας, Ντόρα Μπακογιάννη, επι-σήμανε πως η επιλεκτική χρεο-κοπία «αποτελεί όμως για τηνΕλλάδα ένα ακόμη, και κυρίωςκρίσιμο, βήμα προς αυτή τηνκατεύθυνση».

ΣτόχοιΝα σημειωθεί ιδιαίτερα πως στοχθεσινό υπουργικό συμβούλιοσυζητήθηκαν τα χαρακτηριστικάτης λύσης που επιθυμεί η ελλη-νική κυβέρνηση για να αντιμετω-πιστεί η κρίση χρέους. Αυτά είναιτο βιώσιμο χρέος, σε βάθος χρό-νου, το μικρότερο κόστος απο-πληρωμής του και η εξασφάλισητης μακροχρόνιας σταθερότηταςτου εισοδήματος της ελληνικήςοικογένειας.

Σύμφωνα με κυβερνητικούςαξιωματούχους, στο τραπέζι τώραβρίσκονται περισσότερες εναλλα-κτικές προτάσεις για συνολικήλύση της κρίσης χρέους της Ελλά-δας και της ευρωζώνης, μεταξύτων οποίων και η selectivedefault...

Πάντως, όπως ανέφεραν, μόλιςεπιτευχθεί λύση σε ευρωπαϊκόεπίπεδο, η κυβέρνηση θα αναζη-τήσει συναίνεση για την τελικήεπιλογή, που, όπως σημείωσαν,είναι πάγια επιδίωξή της, δεί-χνοντας καθαρά τις σκέψεις για...κάλπη. ΣΠΥΡΟΣ ΝΑΝΝΟΣ

EΥΡΩ

ΚΙΝΗΣΗ

ελλάδαΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΑΝΔΡΙΑΝΝΑ ΖΑΡΑΚΕΛΗ

[email protected]

02

Είπαν...

«Κάποιος μου είχεπει κάποτε ότι ανμπορέσω ναμαζέψω 1/100 τηδιαφθορά, θα μουβγάλουν το καπέλο.Μάλλον πρέπει ναμου το βγάλετε». O ΓΕΝ. ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ,ΛEΑΝΔΡΟΣ ΡΑΚΙΝΤΖΉΣ,ΠΑΡΑΔΙΔΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝΚ. ΠΑΠΟΥΛΙΑ ΤΗΝΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΔΗΜΟΣΙΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗ

«Η μόνη λύση γιανα βγούμε από τηδιασταύρωση είναινα πάρει μπρος ημηχανή».Ο ΤΟΜΕΑΡΧΗΣΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΗΣ Ν.Δ.,ΝΟΤΗΣ ΜΗΤΑΡΑΚΗΣ,ΕΡΜΗΝΕΥΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΟΥΚΟΜΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΤΗΣΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ

Προβάδισμα Ν.Δ.Σταθερό προβάδισμα τηςΝ.Δ. έναντι του ΠΑΣΟΚ κατα-γράφεται σε δύο νέες δημο-σκοπήσεις που δημοσιο-ποιήθηκαν χθες. Συγκεκρι-μένα, στο γκάλοπ της VPRCγια το περιοδικό «Επίκαιρα»η Ν.Δ. προηγείται με 4% τουΠΑΣΟΚ, συγκεντρώνοντας29,5% έναντι 25,5% τηςκυβερνητικής παράταξηςκαι ακολουθούν ΚΚΕ με 13%,ΛΑΟΣ με 7,5%, ΣΥΡΙΖΑ με 7%,Οικολόγοι-Πράσινοι με 4%,ΔΗ.ΑΡ. με 2,5%, ΔΗ.ΣΥ. με 2%,Χρυσή Αυγή με 1,5%, ΑΝΤΑΡ-ΣΥΑ με 1% και Άρμα Πολιτώνμε 1%. Αντίστοιχα, στο πολι-τικό Βαρόμετρο Ιουλίου τηςΡublic Issue για τον ΣΚΑΪ, ηΝ.Δ. προηγείται στην πρό-θεση ψήφου με 32,5,% τουΠΑΣΟΚ, που συγκεντρώνει26,5%, καταγράφοντας δια-φορά 6%. Και ακολουθούν:ΚΚΕ 11,5%, ΣΥΡΙΖΑ 9%, ΛΑΟΣ7,5%, Οικολόγοι-Πράσινοι3,5%, ΔΗ.ΑΡ. 2%, και ΔΗ.ΣΥ.1,5%. METRO

Με τον καφέ...

Εν συντομία

1Την κατάσταση στη ΒόρειαΑφρική, τη Μέση Ανατολήκαι τη Λιβύη, αλλά και τιςεξελίξεις στην περιοχή τωνΒαλκανίων θα συζητήσουν ουπουργός Εξωτερικών, Στ.Λαμπρινίδης, και η Αμερικα-νίδα ομόλογός του, Χ.Κλίν-τον, κατά την επίσκεψή τηςστην Αθήνα, την Κυριακή.Στο επίκεντρο των συναντή-σεων θα βρεθεί το ζήτημα τηςονομασίας της ΠΓΔΜ, αλλάκαι οι τελευταίες εξελίξειςστο Κυπριακό, καθώς και οισχέσεις της Ελλάδας με τηνΤουρκία.

2Με ανοικτή επιστολή τουπρος τους επιχειρηματίεςτης χώρας, ο Αρχιεπίσκοπος

Ιερώνυμος τους κάλεσε χθεςνα σταθούν «αρωγοί και προ-στάτες στην αναζωογόνησητης ασθμαίνουσας και αιμορ-ραγούσης οικονομίας» και,«σε αυτή την εποχή κρίσεως,δοκιμασιών και εθνικώνπεριπετειών, να αναδείξουντις αρετές τους και νασταθούν στο πλευρό τηςπατρίδας».

3Τη σφοδρή του αντίθεση στονομοσχέδιο του υπουργείουΠαιδείας για την Τριτοβάθ-μια Εκπαίδευση δήλωσε μεανακοίνωσή του ο ΣΥΡΙΖΑ,κάνοντας λόγο για «μεθό-δευση πλήρους διάλυσηςτης δημόσιας, δωρεάν καιδημοκρατικά συγκροτημέ-νης ανώτατης παιδείας καιέρευνας της χώρας».

ΜETRO

1πολιτική

Κυβέρνηση και Ν.Δ. ανταλλάσσουν «πολεμικές» ανακοινώσεις για τη... μετάφραση Μόλις επιτευχθεί λύση σε ευρωπαϊκό επίπεδο, θα αναζητηθεί η «εκλογική» συναίνεση

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Για περισσότερη πολιτική...

Page 3: METRO NEWS PAPER
Page 4: METRO NEWS PAPER

Το γέλιο της ημέρας

Έκλεισε θέση;Θέση στο «γαλάζιο» ψηφο-δέλτιο της Β' Αθήνας φαίνεταιπως βρίσκει ο Β. Αντώναρος.Πάντως, έτσι όπως πάει τοπράγμα, εξελίσσεται σκληρήη μάχη στη Ν.Δ. για τη μεγα-λύτερη εκλογική περιφέρεια.

ΥπερκομματικόςΥπερκομματικό προφίλ φι-λοτεχνεί εσχάτως ο υπ. Υγεί-ας, Α. Λοβέρδος. Έτσι, χθες,κάθησε για δεύτερη φοράστο ίδιο τραπέζι με τους πρ.υπουργούς Υγείας, ανάμεσάτους και ο Δ. Αβραμόπουλος.

Πάει στην ΚωΕυκαιρία να χαλαρώσει θαέχει σήμερα ο πρωθυπουρ-γός Γ. Παπανδρέου, κατά τηνεπίσκεψή του στο νησί τηςΚω, όπου θα πραγματοποι-ηθεί κυβερνητική σύσκεψηγια την τουριστική ανάπτυξη.

Τον «έδειξε»Για προσπάθεια κάποιων ναεκμεταλλευτούν το όνομα τουΚ. Καραμανλή, προκειμένουνα προωθήσουν τα πολιτικάτους συμφέροντα, μίλησε οΠρ. Παυλόπουλος, «δείχνον-τας» τον Γ. Βουλγαράκη.

04 ειδήσειςΣτ

άση.

..πα

ραπο

λιτικ

ά

Πουθενά ο φράκτηςΕξηγήσεις από τον υπουρ-γό Προστασίας του Πολίτη,Χρ. Παπουτσή (φωτό), γιατο τι συμβαίνει με το έργοκατασκευής του φράκτηστον Έβρο ζήτησε χθες οαρμόδιος τομεάρχης τηςΝ.Δ., Θ. Νάκος. «Φράκτηακούμε και φράκτη δενβλέπουμε», είπε με νόη-

μα...

Επιστροφή στο LSEΣτο παλιό του πανεπιστή-μιο αναμένεται να βρεθείσύντομα ο έμπιστος σύμ-βουλος του Α. Σαμαρά, Χ.Λαζαρίδης, καθώς το LSEτου Λονδίνου, όπου σπού-δασε, κάλεσε τόσο τον ίδιοόσο και τον πρόεδρο της

21 ΙουλίουΘερμό αναμένεται το κα-λοκαίρι και για την υπό-θεση Siemens, αφού τηνερχόμενη Πέμπτη, 21 Ιου-λίου, τίθεται προς συζή-τηση και ψήφιση στηνολομέλεια της Βουλής ηπρόταση 108 βουλευτώντου κυβερνώντος κόμ-ματος για τυχόν ποινι-κές ευθύνες πρώηνυπουργών των κυβερνή-σεων ΠΑΣΟΚ και ΝέαςΔημοκρατίας στην υπό-θεση. ΜETRO

Πρόσωπα

της ημέρας

Ο πρόεδρος της ΕΣΕΕ, Βα-σίλης Κορκίδης, ο οποίοςκαι ακολούθησε τη σχετικήεντολή Σαμαρά.

>>Ποιος «κλείδωσε»

την υποψηφιότητά

του στην Α’ Πειραιά

με την παραίτησή του

από το σχήμα τομε-

αρχών της Ν.Δ.;

Quiz

Κέρδισε στα σημεία!

�«Ζάχαρη» πέρασε οΑντώνης Σαμαράς

στα γραφεία της ΟΝΝΕΔ,αφού χάρη στην παρέα των«γαλάζιων» νεολαίων ξέφυ-γε για λίγο από το άγχος τωνκαθημερινών συγκρούσε-ων με την κυβέρνηση. Μετάτο τέλος της εκδήλωσης γιατην παρουσίαση των θέσεωντης Οργάνωσης σχετικά μετο φορολογικό, ο Μεσσή-νιος αρχηγός ξεναγήθηκεστο νέο στρατηγείο των ΟΝ-ΝΕΔιτών, στην οδό Μεσο-γείων, και έμεινε εντυπω-σιασμένος από τις εγκατα-στάσεις, που περιλαμβά-νουν βιβλιοθήκη, internetcafe και χώρο με παιχνί-δια. Μάλιστα, όταν είδε τοτραπέζι του πινγκ-πονγκ,κάλεσε τον επικεφαλής τηςΝεολαίας της Ν.Δ., ΑνδρέαΠαπαμιμίκο, να παίξουνμια παρτίδα, επιδεικνύον-τας τις ικανότητές του στοσυγκεκριμένο σπορ. Μάλι-στα, επικράτησε με χαρα-κτηριστική άνεση του Πα-παμιμίκου, ο οποίος μη νο-μίζετε ότι άφησε τον Σαμα-ρά να κερδίσει για λόγουςευγενείας. Απλώς ήταν...απροπόνητος! Ο αρχηγόςτης αξιωματικής αντιπολί-τευσης δεν σταμάτησε εκεί,αφού λίγα λεπτά αργότεραβρέθηκε να παίζει επιτρα-πέζιο ποδοσφαιράκι με τοντομεάρχη Εργασίας της Ν.Δ.,Ν. Νικολόπουλο. METRO

[•REC]

Οι παλιές εποχές, το twitter και η πρόσκλησηΈνα ενδιαφέρον «πηγα-δά κι», που θύμιζε επο-χές Καραμανλή, σχημα-τίστηκε χθες στο εντευ-κτήριο της Βουλής. Συγ-κεκριμένα, ο στενός συ-νεργάτης του πρώηνπρω θυπουργού, Β. Αντώ-ναρος, τα έλεγε με τουςΧρ. Ζώη, Γ. Πλακιωτάκηκαι το «γαλάζιο» βουλευ-τή Σερρών, Θ. Λεονταρί-δη. Στην παρέα προστέ-θηκε κάποια στιγμή οπρώην «γαλάζιος» γραμ-ματέας, Β. Μεϊμαράκης,ο οποίος μάλιστα είχεάγριες διαθέσεις, αφούστη διάρκεια της συζήτη-σης τα... έχωσε στην κυ-βέρνηση και τον «τσάρο»Β. Βενιζέλο για τα περί«selected default».

Μέσω twitter απάντησεο Κυριάκος Μητσοτάκηςστις αντιδράσεις πουπροκάλεσε η πρωτοβου-

λία του να παραδώσει τοβουλευτικό του αυτοκί-νητο και να παραιτηθείτης αποζημίωσης απότη συμμετοχή του σε κοι-νοβουλευτικές επιτρο-πές, ενώ κάλεσε μάλιστατους συναδέλφους τουνα πράξουν το ίδιο.«Έχω δεχθεί δυσανάλο-γα πολλές προσωπικέςεπιθέσεις για το διάστη-μα που είμαι στην πολι-τική. Έχω μάθει», ανέφε-ρε με νόημα και πρόσθε-σε: «Εγώ δούλευα 10 χρό-νια πριν μπω στην πολι-τική». Παράλληλα, στομίνι διάλογο του «γαλάζι-ου» τομεάρχη Περιβάλ-λοντος με τους «διαδι-κτυακούς» του φίλουςτέθηκε και πάλι το θέματης κόντρας του με τους«γαλάζιους» συνδικαλι-στές. «Δεν τρέφω καμίασυμπάθεια στους αργό-σχολους», σημείωσε ο

βουλευτής της Β’ Αθή-νας, ενώ προανήγγειλεότι θα «ανεβάσει» στηνιστοσελίδα του τα στοι-χεία του «πόθεν έσχες»του, πετώντας εκ νέου τογάντι στους συναδέλ-φους του. «Να δω ποιοιθα ακολουθήσουν», επε-σήμανε χαρακτηριστικά.

Πρόσκληση στους συνα-δέλφους του, του ΠΑ-ΣΟΚ και της Ν.Δ., ναπροσυπογράψουν το αί-τημα της Εισαγγελίαςτου Α.Π. που διαβιβά-στηκε στη Βουλή, με τοοποίο ζητείται η διερεύ-νηση ενδεχόμενων ποινι-κών ευθυνών του πρώηνυφυπουργού Πολιτι-σμού Γ. Ορφανού, ώστενα αποτραπεί το ενδεχό-μενο της παραγραφής,απηύθυνε χθες ο βου-λευτής του ΛΑΟΣ Γ.Ανατολάκης. ΜETRO

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Για συνεχή ενημέρωση, “κάνε στάση” στο...

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΥΝΙΑΣ - ΘΑΝΑΣΗΣ ΦΟΥΣΚΙΔΗΣ

Με τη σημερινή του συνέν-τευξη στη «metro» ο κυ-βερνητικός εκπρόσωπος,Ηλίας Μόσιαλος, επανα-προσδιορίζει σε άλλη βάσητους όρους επίλυσης τωνδημοσιονομικών προβλη-μάτων της Ελλάδος, αφή-νοντας σαφέστατα να εν-νοηθεί ότι είναι ευκαιρία γιατη χώρα να επωφεληθείαπό το γεγονός ότι η κρίσηαποκτά ευρύτερα και δυ-σμενή χαρακτηριστικά, ταοποία χρήζουν προληπτικήςαντιμετώπισης των κινδύ-νων που διαφαίνονται γιατη διατήρηση και τη συνέ-χιση της υπόστασης τηςΟΝΕ. Αν η κυβέρνηση εκτι-μά ότι η γενίκευση της κρί-σης στην ευρωζώνη θα σώ-σει την Ελλάδα από τα χει-ρότερα απομένει να απο-δειχτεί στην πράξη το επό-μενο διάστημα. Ούτως ήάλλως, ο ελληνικός λαόςέχει πληρώσει βαρύ τίμηματα τελευταία δύο χρόνια.Ωστόσο, εκείνο που δημι-ουργεί και πάλι υποψίεςκαι ανησυχίες εξαιτίας τηςανακολουθίας και της ανα-ξιοπιστίας της κυβέρνησηςείναι μήπως η ζωηρή στρο-φή προς την «ευρωπαϊκο-ποίηση» του προβλήματοςαποτελεί την τελευταία συγ-κυριακή γραμμή άμυναςστο εσωτερικό και επίθεσηςστο εξωτερικό. Δηλαδήόλη, αυτή η κινητικότητανα μην ανταποκρίνεται σεβάσιμες επιδιώξεις για απο-τελεσματικές λύσεις, αλλάνα αποτελεί την τελευταία«ηρωική» πράξη ενός δρά-ματος, τον επίλογο τουοποίου δεν θα γράψουν οιεγχώριοι πρωταγωνιστές,αλλά οι Ευρωπαίοι σκηνο-θέτες. Μακάρι την επομένητης έκτακτης συνόδου κο-ρυφής να μην επαληθευ-τούν τα δυσμενέστερα σε-νάρια.

ΟΙ ΣΚΗΝΟΘΕΤΕΣΤΟΥ ΔΡΑΜΑΤΟΣ

ΕΚΤΟΣ ΤΡΟΧΙΑΣ

ΜΕ

ΤΟΝ

ΓΙΩΡ

ΓΟ K

AΤΣΙ

ΓΙΑΝ

ΝΗ

Page 5: METRO NEWS PAPER
Page 6: METRO NEWS PAPER

06 πολιτική www.metrogreece.grΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

↘ Με όσα συζητούνται τις τελευ-ταίες ημέρες, υπάρχει αναβρασμόςστην κοινή γνώμη και δημιουργεί-ται η εντύπωση ότι έχει χαθεί οέλεγχος…↗ Να ξεκαθαρίσουμε ότι η συζή-τηση των τελευταίων ημερών δεναφορά μόνο το ελληνικό πρόβλημα.Έχει διευρυνθεί και αφορά το θέματης επίλυσης του δημοσίου χρέ-ους των χωρών της ευρωζώνης.Εμείς πρώτοι είχαμε ανοίξει το ζή-τημα αυτό από τον Δεκέμβριο του

2009, όταν είχαμε επισημάνει ότι τοπρόβλημα είναι συστημικό και όχιαμιγώς ελληνικό και ζητήσαμε τηνέκδοση των ευρωομολόγων, την επι-βολή φόρου στις χρηματοπιστωτι-κές συναλλαγές και τον αυστηρόέλεγχο των οίκων αξιολόγησης, πουμε τη στάση τους επηρεάζουν την εκ-δήλωση κερδοσκοπικών παιχνι-διών. Δυστυχώς, η Ευρώπη, αντί ναπρολαβαίνει τα γεγονότα με ολο-κληρωμένες πολιτικές, τα ακολου-θούσε…↘ Αυτό πληρώνουμε σήμερα…;↗Το αποτέλεσμα λοιπόν ήταν να θε-ωρούν ότι η κρίση ήταν μόνο ελλη-νική, ενώ αυτό που βλέπουμε σή-μερα είναι ότι το πρόβλημα συνδέ-εται με την αρχιτεκτονική της Ε.Ε.,που είναι μια κατεξοχήν νομισμα-τική ένωση, ενώ έπρεπε να έχει ταχαρακτηριστικά μιας οικονομικήςκαι πολιτικής ένωσης.↘ Δεν θα διαφωνήσει κανείς ότι ηκατάσταση με τους οίκους αξιολό-γησης είναι ανεξέλεγκτη και δενυπάρχει κανένα θεσμικό πλαίσιολειτουργίας...↗ Το θεσμικό πλαίσιο διαμορφώ-νεται από την Ευρωπαϊκή Επιτρο-πή, αλλά δυστυχώς δεν πρόκειται ναισχύσει πριν από το 2013. Επομένωςοι χώρες της Ε.Ε. πρέπει να δείξουναποφασιστικότητα και να πάρουναποφάσεις που θα δίνουν λύσειςστα συστημικά προβλήματα τηςευρωζώνης.↘ Η Ελλάδα τι θεωρεί ικανοποιητι-κή λύση;

↗ Τα χαρακτηριστικά των λύσεωνπου θα ικανοποιήσουν την Ελλάδαείναι να υπάρξουν αποφάσεις πουθα οδηγήσουν στη βιωσιμότητατης διαχείρισης του ελληνικού χρέ-ους με το μικρότερο δυνατόν κόστοςαυτής της διαχείρισης, αλλά πρω-τίστως στη διαφύλαξη των ελληνι-κών συμφερόντων, της ελληνικής οι-κονομίας και των ελληνικών νοι-κοκυριών. Έχουν διατυπωθεί διά-φορες προτάσεις και αρκετές είναισε θετική κατεύθυνση. Αναφέρωχαρακτηριστικά τη μείωση των επι-τοκίων, την επιμήκυνση του χρόνουαποπληρωμής των δανείων, αλλάκαι την επαναγορά ομολόγων απότη δευτερογενή αγορά. Η ελληνική κυβέρνηση διαπραγ-ματεύεται με τους εταίρους μαςστην Ε.Ε. με στόχο την καλύτερη δυ-νατή λύση για την Ελλάδα. Το θετι-κό είναι ότι αυτά που σας ανέφεραπροηγουμένως δεν συζητούντανστους ευρωπαϊκούς κύκλους, ενώτώρα είναι διαπραγματεύσιμα. Επο-μένως, αντί να υπάρχει ένα εσωτε-ρικό μέτωπο διαφωνιών, που να βα-σίζεται σε συζητήσεις περί χρεοκο-πίας – που δεν θα υπάρξει – ή με-ταφραστικών προσεγγίσεων σε συ-νεντεύξεις του πρωθυπουργού,καλό θα είναι να δούμε την ουσία.Και η ουσία είναι ότι υπάρχει πλέ-ον σε κεντρικό ευρωπαϊκό επίπεδοσυζήτηση για την επίλυση του δη-μοσιονομικού χρέους της ευρωζώ-νης, πράγμα που δεν υπήρχε μέχριπριν από λίγους μήνες.

Αυτό είναι το ζητούμενο, αυτό είναιτο κυρίαρχο στοιχείο και όλοι θαπρέπει να συστρατευτούμε σε αυτήτην εθνική διαπραγματευτική προ-σπάθεια, προκειμένου να διεκδι-κήσουμε την καλύτερη λύση για τηχώρα μας σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Φυσικά, αυτό δεν σημαίνει ότι θαπρέπει να έχουμε ομοφωνία σεζητήματα εσωτερικής πολιτικής.Ζητούμε να έχουμε μια κοινή προ-σέγγιση στο θέμα της διαπραγμά-τευσης για την επίλυση του δημο-σιονομικού προβλήματος της χώ-ρας μας. Στο εσωτερικό μέτωπο θα επανέλ-θουμε και μπορεί να έχουμε αντι-παραθέσεις και διαφορετικές προ-σεγγίσεις, όταν καταφέρουμε ναέχουμε μια θετική λύση σε ευρω-παϊκό επίπεδο για τη χώρα. Νασυμφωνήσουμε στο εξωτερικό μέ-τωπο για τη διαχείριση του χρέουςμας. Δεν είναι ανάγκη να συμφω-νούμε σε όλα στην εσωτερική πο-λιτική. ↘ Συνεπώς, η Ελλάδα ζητά άμεσησύγκληση της συνόδου κορυφής,για να ξεκαθαριστεί το τοπίο.↗ Ζητάμε να υπάρξει έκτακτη σύ-νοδος κορυφής, για να καταλήξει σεαποφάσεις με μακροχρόνιο χαρα-κτήρα και όχι να δοθεί παράταση μεημίμετρα για ένα - δυο χρόνια. Αυτόδεν θα ήταν λύση. Πρέπει να αποκατασταθεί η σταθε-ρότητα και σε ευρωπαϊκό και σε ελ-ληνικό επίπεδο. Οι στιγμές είναι ιστο-ρικές.

«Τώρα μπορούμε να διαπραγματευτούμετην καλύτερη δυνατή λύση για την αν-τιμετώπιση του δημοσίου χρέους, αρκείνα συμφωνήσουμε στη συγκρότηση ενός

εθνικού μετώπου στο εξωτερικό», υπογραμμίζει με συ-νέντευξή του στη «metro» ο κυβερνητικός εκπρόσωπος,Ηλίας Μόσιαλος, καλώντας τις πολιτικές δυνάμεις τηςχώρας να επικεντρωθούν στην ουσία και όχι σε άγονεςσυζητήσεις περί χρεοκοπίας ή διαφωνιών για τις με-ταφραστικές προσεγγίσεις των συνεντεύξεων του πρω-θυπουργού.

Ο ΗΛΙΑΣ ΜΟΣΙΑΛΟΣμιλάει στον Γιώργο Κατσίγιαννη

«Αντί να υπάρχει ένα εσωτερικόμέτωπο διαφωνιών, που να βασίζεταισε συζητήσεις περί χρεοκοπίας ήμεταφραστικών προσεγγίσεων σεσυνεντεύξεις του πρωθυπουργού,καλό θα είναι να δούμε την ουσία»

metro συνέντευξη

«Εθνική συστράτευση για τηδιαπραγμάτευση στο εξωτερικό»

Page 7: METRO NEWS PAPER

07ειδήσεις

Η καλή είδηση της ημέρας

Πρώτη ημέρασήμερα γιατις εκπτώσεις

Αρχίζουν επί-σημα από σή-μερα οι θερινές

εκπτώσεις, οι οποίεςθα διαρκέσουν ως τις31 Αυγούστου. ΗΕθνική Συνομοσπον-δία Ελληνικού Εμπο-ρίου υπόσχεται τις«μεγαλύτερες θερι-νές εκπτώσεις τωντελευταίων ετών»,καλώντας τους κατα-ναλωτές να τις εκμε-ταλλευθούν για τηνκάλυψη των αναγ-κών τους. Παράλ-ληλα, η ΕΣΕΕ καλείτους καταναλωτές ναελέγχουν την τελικήτιμή αγοράς, ναπραγματοποιούνέρευνα για τις αγο-ρές τους και να εμπι-στεύονται τα οργα-νωμένα εμπορικάκαταστήματα και όχιτο κάθε μορφής πα-ρεμπόριο.

κοιν

ωνί

αΑνοίγει ξανά η περαίωση

Νέα περαίωση για επαγ-γελματίες και επιχειρή-σεις που δεν είχαν υπαχ-

θεί σε αυτήν το 2010, για τιςανέλεγκτες φορολογικές υπο-θέσεις της προηγούμενηςδεκαετίας, καθώς και γιαόσους είχαν εξαιρεθεί προβλέ-πει, μεταξύ άλλων, το πολυνο-μοσχέδιο που κατατέθηκε απότο υπουργείο Οικονομικών στηΒουλή, όπως είχε γράψει χθεςη «metro» με πληροφορίες τουvoria.gr.

Στην περαίωση θα μπορούνπλέον να υπαχθούν και οιφορολογούμενοι με ακίνητηπεριουσία άνω των 400.000ευρώ (αντικειμενικής αξίας),όπως και οι επιχειρήσεις μεετήσιο τζίρο πάνω από 20 εκατ.

ευρώ και μέχρι 40 εκατομμύ-ρια ευρώ.

«Μαχαίρι» σεεπιδόματα

Το πολυνομοσχέδιο προβλέ-πει ακόμη τη μείωση των επι-δομάτων που λειτουργούν ωςκίνητρο απόδοσης ή ταχύτε-ρης διεκπεραίωσης ή ειδικήςαπασχόλησης του έργου τωνδημοσίων λειτουργών καιυπαλλήλων.

Για την περικοπή των δαπα-νών του κράτους ορίζεται επί-σης ότι από τη δημοσίευση τουνόμου τα μισθώματα πουκαταβάλλει το Δημόσιο και οιφορείς του δημόσιου τομέα γιατη μίσθωση ακινήτων στα

οποία στεγάζονται υπηρεσίεςτου μειώνονται κατά 20 τοιςεκατό.

Με το πολυνομοσχέδιο ρυθ-μίζεται ακόμη η αγορά τυχε-ρών παιγνίων. Στο πλαίσιο τηςρύθμισης, το Δημόσιο θα χορη-

γήσει άδειες για 35.000 παι-γνιομηχανήματα σε όλη τηχώρα και 15-20 άδειες, μέσωδιεθνούς πλειοδοτικού διαγω-νισμού, για τη διεξαγωγή τυχε-ρών παιγνίων και στοιχήματοςμέσω Διαδικτύου.

Την ίδια ώρα, αυστηρότερεςκαθίστανται από την 1ηΑυγούστου 2011 οι ποινικέςδιατάξεις για όσους δεν κατα-βάλλουν τις οφειλές τους προςτο Δημόσιο. Με εγκύκλιο πουεξέδωσε ο γενικός γραμματέαςΦορολογικών και ΤελωνειακώνΘεμάτων, Γ. Καπελέρης, ανα-φέρει πως επαναρυθμίζεται ηαντιμετώπιση του ποινικούαδικήματος της μη εξόφλησηςχρεών προς το Δημόσιο.

ΜETRO

Στις τράπεζες επέρριψετην ευθύνη για τηνεμπλοκή στο ζήτημα της

μείωσης των διοδίων ο υφυ-πουργός Υποδομών, ΓιάννηςΜαγκριώτης, χθες στη Βουλή,οι οποίες, όπως υποστήριξε,«δεν επαναχρηματοδοτούν ταέργα, θεωρώντας τα μη βιώ-σιμα». Ο κ. Μαγκριώτης ανέ-φερε ακόμη ότι ούτε οι παρα-χωρησιούχοι τήρησαν τη σχε-τική συμφωνία με την κυβέρ-νηση.

Πάντως, ο ίδιος εμφανί-στηκε αισιόδοξος ότι τα έργαείναι βιώσιμα και πως η χώραδεν θα πτωχεύσει, «γιατί»,συνέχισε, «στο πίσω μέρος τουμυαλού των τραπεζιτών αυτήη σκέψη υπάρχει».

Εξήγησε ακόμη πως για

οποιαδήποτε αλλαγή στιςσυμβάσεις των οδικών έργωνθα πρέπει να συμφωνήσουνκαι οι δύο πλευρές ή το Δημό-σιο να καταγγείλει μονομερώςτη σύμβαση. Στη δεύτερηπερίπτωση, ο κ. Μαγκριώτηςανέφερε ότι τα έργα θα στα-ματήσουν και θα υπάρξειπολλαπλή ζημία. ΜETRO

Πολυνομοσχέδιο-σκούπα κατέθεσε χθες στη Βουλή ο υπουργόςOικονομικών, Ευάγγελος Βενιζέλος Αυστηρότερες από 1ης Αυγούστου

οι ποινικές διατάξεις για ληξιπρόθεσμες οφειλές προς το Δημόσιο

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Για περισσότερη επι-κοινωνία...

Η δημοσιογράφος Λίζα Δουκακάρου κάνει χρήση της

καλοκαιρινής της άδειας

«Τα έργα είναι βιώσιμακαι η χώρα δεν θαπτωχεύσει».Γ. ΜΑΓΚΡΙΩΤΗΣ,ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΥΠΟΔΟΜΩΝ

ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΕΡΓΑΕΜΠΛΟΚΗ ΜΕ ΤΑ ΔΙΟΔΙΑ

Εγγυημένες οι καταθέσειςέως το 2015ΠΑΡΑΤΕΙΝΕΤΑΙ για 4 ακόμηχρόνια, μέχρι τις31/12/2015, η εγγύηση τωντραπεζικών καταθέσεωνέως 100.000 ευρώ ανά κατα-θέτη, σύμφωνα μεαπόφαση του υπουργείουΟικονομικών. Βάσειπροηγούμενης απόφασης,οι εγγυήσεις για τις τραπεζι-κές καταθέσεις έληγαν στατέλη του έτους.

Οι καταθέσεις πλέον,όπως αναφέρει η νέα από-φαση, θα συνεχίσουν ναπροστατεύονται από τοΤαμείο Εγγύησης Κατα -θέσεων και Επενδύ σεων(ΤΕΚΕ). Το όριο των 100.000ευρώ ισχύει ανά καταθέτηκαι ανά πιστωτικό ίδρυμα,ανεξαρτήτως του αριθμούτων λογαριασμών, το νόμι-σμα ή τη χώρα λειτουργίαςτου υποκαταστήματος τουπιστωτικού ιδρύματος στοοποίο τηρείται η κατάθεση.Το ΤΕΚΕ καλύπτει και όλουςτους επενδυτές-πελάτες τωνσυμμετεχόντων στο ΣκέλοςΚάλυψης Επενδύσεων τουΤΕΚΕ πιστωτικώνιδρυμάτων για τις επενδυτι-κές υπηρεσίες, έως ποσού30.000 ευρώ και για τοσύνολο των απαιτήσεωνεπενδυτή-πελάτη. ΜETRO

Απόφαση του ΥΠ.ΟΙΚ.

METRO

ΩΡΑ ΓΙΑ... ΠΑΡΑΛΙA

Καύσωναςμέχρι την ΤρίτηΜπορεί να άργησε, αλλάδεν μας ξέχασε ούτε φέτος.Έτσι, οι πιο ζεστές ημέρεςτου φετινού καλοκαιριούμέχρι τώρα αναμένονταιαπό σήμερα σε όλη τηχώρα.

Το κύμα ζέστης θα διαρ-κέσει έως την Τρίτη, με τοθερμόμετρο να φτάνει καιτους 40 βαθμούς. Ανάσαδροσιάς αναμένεται απότην Τετάρτη.

Με έκτακτο δελτίο της, ηΕθνική ΜετεωρολογικήΥπηρεσία προβλέπει γιασήμερα η θερμοκρασία νακυμανθεί μεταξύ 37-39βαθμούς, ενώ από αύριο,Σάββατο, μέχρι και τηνΤρίτη η θερμοκρασία ανα-μένεται να φτάσει κατάτόπους ακόμη και τους 40βαθμούς Κελσίου.

Ιδιαίτερη προσοχή θαπρέπει να επιδείξουν όσοιανήκουν σε ευπαθείς ομά-δες του πληθυσμού, πουείναι: Όλα τα άτομαηλικίας άνω των 65 ετών,όλα τα άτομα πουπάσχουν από χρόνια νοσή-ματα, τα βρέφη και τα παι-διά. METRO

Page 8: METRO NEWS PAPER

08 η www.metrogreece.grΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Σε συνεργασία με το .gr

Επιταχύνονται οι εργασίες κατασκευήςτου μετρό Θεσσαλονίκης, προκειμένου ναανακτηθεί μέρος του χαμένου χρόνου.Συγκεκριμένα, μετά την ολοκλήρωση τωναρχαιολογικών εργασιών, στο σιδηροδρο-

μικό σταθμό ξεκίνησαν οι εργασίες κατασκευήςτου τερματικού σταθμού, που αναμένεται να διαρ-κέσουν οκτώ μήνες.

Παράλληλα, τον Αύγουστο θα αρχίσουν καιανάλογες εργασίες στο Σταθμό Ανάληψης, ενώμέσα στην εβδομάδα ο πρώτος μετροπόντικας θαφτάσει στο σταθμό της οδού Φλέμινγκ. Σύμφωναμε το διευθυντή Έργων του μετρό Θεσσαλονίκης,Γ. Κωνσταντινίδη, καταβάλλονται συστηματικέςπροσπάθειες για να αποδεσμευτούν και οιυπόλοιποι σταθμοί, με πρώτο το Σιντριβάνι.Αυτός εκτιμάται ότι τον επόμενο μήνα θα αποδο-θεί στο τεχνικό τμήμα, για να εκκινήσουν οι εργα-σίες του πολιτικού μηχανικού.

Σχετικά με το σταθμό στο Παπάφειο Ίδρυμα,για την κατασκευή του οποίου εκκρεμούνδικαστικές περιπέτειες με το μητροπολίτη Άνθιμο,ο κ. Κωνσταντινίδης ελπίζει ο χώρος νααποδεσμευτεί πολύ σύντομα, διευκρινίζοντας πωςη εταιρεία αναμορφώνει τις μελέτες, ενώ έχει ολο-κληρωθεί ήδη η διάνοιξη της σήραγγας κάτω απότο χώρο του σταθμού.

Πάντως, οι αρχαιολογικές εργασίες και οι απαλ-λοτριώσεις συνεχίζουν να δημιουργούν προσκόμ-ματα στην κατασκευή του μετρό, επηρεάζοντας τοχρονοδιάγραμμα ολοκλήρωσης του έργου.

Είναι χαρακτηριστικό ότι, αν και οι αρχαιολογι-κές εργασίες έχουν επιταχυνθεί με δεύτερη βάρ-δια, παραμένουν δεσμευμένοι από την Αρχαιολο-γική Υπηρεσία οι σταθμοί της Αγίας Σοφίας, τηςΒενιζέλου, της Πλατείας Δημοκρατίας και του Σιν-τριβανιού.

Από την πλευρά του, ο διευθυντής τηςκοινοπραξίας, Μιχάλης Σίμας, προσδιόρισε τοχρόνο ολοκλήρωσης εργασιών της βασικής γραμ-μής στο τέλος του 2015 με αρχές του 2016.Πρόσθεσε ότι, εκτός από τους προβλεπόμενουςόρους ασφαλείας, τηρούνται και τα όριαθερμοκρασιακών συνθηκών, πάνω από τα οποίαεπιβάλλεται προσωρινά η παύση των εργασιών,ώστε σε συνθήκες καύσωνα να προστατεύονται οιεργαζόμενοι.

Χιλιάδες τουρίστες, που προ-έρχονται από όλες τις βαλκανι-κές χώρες και τη Ρωσία, έχουνκατακλύσει τις ακτές της Χαλκι-δικής, την ώρα που οι Έλληνεςπαραθεριστές περιορίζουν σταΣαββατοκύριακα τις επισκέ-ψεις τους στην περιοχή.

Όπως αναφέρει o πρόεδροςτης Ένωσης Ξενοδοχείων Χαλ-κιδικής, Γρηγόρης Τάσιος, η πλη-ρότητα των ξενοδοχείων κυμαί-

νεται αυτή την περίοδο στο 80%,με τις κρατήσεις να προέρχονταικατά κύριο λόγο από Βαλκάνι-ους και Ρώσους τουρίστες(αύξηση 10% σε σχέση μεπέρυσι), οι οποίοι παραμένουνστην περιοχή από 7 έως 10 ημέ-ρες. Να σημειωθεί, βέβαια, ότιπολλοί επαγγελματίες του κλά-δου της εστίασης εκφράζουνμεγάλη δυσαρέσκεια για τηντακτική των διακοπών all inclu-

sive, καθώς, όπως υποστηρί-ζουν, οι ξένοι που επισκέπτον-ται τη Χαλκιδική είναι πλέον του-ρίστες των «2 ευρώ».

Η κρίση φαίνεται πως έχειεπηρεάσει πάντως τους Έλληνεςακόμα και στο θέμα των διακο-πών, καθώς πλέον η πλειονό-τητα θα περάσει το καλοκαίρι μεαποδράσεις του Σαββατοκύ-ριακου και τριήμερα κυρίως σεεξοχικά συγγενών και φίλων.

Χαλκιδική: Αναζητείται... Έλληνας τουρίστας

Ούτε το «χρυσωρυχείο»που λέγεται ΕγνατίαΟδός δεν «γλυτώνει» από

το πρόγραμμα αποκρατικο -ποιήσεων της κυβέρνησης,καθώς, όπως προβλέπεται στοΜεσοπρόθεσμο, έχει αποφασι-στεί η παραχώρηση της εκμε-τάλλευσης του αυτοκινητοδρό-μου σε ιδιώτη.

Σύμ φωνα με τους εργαζόμε-νους, αυτή η κίνηση είναι του-λάχιστον παράδοξη, καθώς οαυτοκινητόδρομος έχει τερά-στιες προοπτικές ανάπτυξηςκαι μετά το πέρας της δεκαετίαςη εταιρεία θα καταγράφεισημαντικά πλεονάσματα, πουθα ξεπερνούν τα 80 εκατ. ευρώετησίως.

Υπενθυμίζουν μάλιστα ότι ταδιόδια στην Εγνατία είναι απότα φθηνότερα στην Ευρώπη καιπροειδοποιούν για σημαντικήαύξησή τους στην περίπτω σηιδιωτικοποίησης. Υψηλόβαθμαστελέχη της εταιρείας πάντωςδεν είναι αντίθετα στην παρα-χώρηση ποσοστού της «Εγνα-τία Οδός Α.Ε.» σε ιδιώτη, αρκείνα σταθμιστούν στη συμφωνίατο όφελος της εθνικής οικονο-μίας και οι δυνατότητες προ-

σφοράς του αυτοκινητοδρόμουστις τοπικές κοινωνίες.

Σημειώνεται ότι η εταιρείαφέρνει σε λειτουργία πιθανό-τατα μέχρι το τέλος του μήνα 4νέους σταθμούς διοδίων (στηνΑνάληψη του Δήμου Λαγκαδά

Θεσσαλονίκης, στον ΊασμοΚομοτηνής, στο Μαλακάσι καιστα Τύρια Ιωαννίνων) καιάλλους 2 έως το τέλος του χρό-νου, ενώ λειτουργεί ήδη αυτόςστον Πολύμυλο.

Εάν, όπως προβλεπόταν,

είχαν εγκατασταθεί από το2005 κατά μήκος του δρόμουοι σταθμοί διοδίων, η εταιρείαθα είχε μπει ήδη σε τροχιά κερ-δοφορίας, λέει χαρακτηριστικάο αντιπρόεδρος των εργαζομέ-νων, Π. Πανέτσος.

Κρυμμένο «χρυσωρυχείο» η Εγνατία Οδός, λένε οι εργαζόμενοι

info...

Σύμφωνα με την Έκθεση Βιωσι-μότητας της «Εγνατία ΟδόςΑ.Ε», την περίοδο 2011-2021:Ο αυτοκινητόδρομος θα κατα -γράψει έσοδα 1,2 δισ. ευρώ απότα διόδια.50 εκατ. ευρώ υπολογίζονται ναμπουν στα ταμεία από την εκμε-τάλλευση των Σταθμών Εξυπη-ρέτησης Αυτοκινητιστών (ΣΕΑ).600 εκατ. ευρώ είναι το κόστοςσυντήρησης και λειτουργίας τουαυτοκινητοδρόμου, καθώς καιπερίπου 250 εκατ. ευρώ το ύψοςτων δανείων.80 εκατ. ευρώ πλεονάσματα θακαταγράφονται ετησίως μετά το2021, ακόμη και αν το κράτοςδεν πληρώσει τα 355 εκατ. ευρώπου χρωστάει στην εταιρεία απότις επιστροφές ΦΠΑ.

Πωλείται «χρυσάφι»670 χιλιομέτρων...

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

«Πατάει γκάζι» το μετρό

Στην προοπτική της στρατη-γικής συνεργασίας με διε-θνή εταίρο, μέσω της σύστα-σης joint venture, στρέφεταιη διοίκηση της Helexpo.

Η λύση αυτή προτείνεται, μεταξύάλλων, στο πόρισμα για την επόμενημέρα του εθνικού εκθεσιακού φορέα,το οποίο συνέταξε η εταιρεία «Ευρω-σύμβουλοι», στο πλαίσιο μελέτηςπου προκήρυξε η Helexpo τον Οκτώ-βριο του 2010.

Συγκεκριμένα, οι λύσεις που προ-

τείνονται είναι οι εξής: • Η σύσταση joint venture με μεσο-

πρόθεσμο ορίζοντα. • Η απευθείας συμμετοχή στρα-

τηγικού επενδυτή στο μετοχικό κεφά-λαιο της εταιρείας.

• Η συνδιοργάνωση εκθέσεων. • Η ανάπτυξη ad hoc συμμαχιών

ανά επιμέρους αντικείμενο δράσης. Το πόρισμα του συμβούλου θα εξε-

ταστεί στο επόμενο διοικητικό συμ-βούλιο της εταιρείας, που θα συγ-κληθεί στις 21 Ιουλίου.

JOINT VENTURE ΜΕ ΔΙΕΘΝΗΕΤΑΙΡΟ «ΒΛΕΠΕΙ» Η HELEXPO

Μακεδονία

Page 9: METRO NEWS PAPER

09οικονομία ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Για περισσότερη... οικονομία

ΟΙ ΜΕΤΟΧΕΣ

ΑΝΟΔΙΚΕΣ Τιμή Μεταβολή

Γ.Ε. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ (ΚΟ) 0,14 16,67%

MIG REAL ESTATE (ΚΟ) 2,97 10,00%

ΠΗΓΑΣΟΣ ΕΚΔΟΤΙΚΗ (KO) 0,24 9,09%

ΓΑΛΑΞΙΔΙ (ΚΟ) 0,40 8,11%

ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ (ΚΟ) 0,56 7,69%

ΠΤΩΤΙΚΕΣ Τιμή Μεταβολή

T BANK (ΚΟ) 0,04 -20,00%

UNIBIOS (ΚΟ) 0,05 -16,67%

ΙΜΠΕΡΙΟ - ΑΡΓΩ GROUP (ΚΟ) 0,16 -15,79%

ALAPIS (ΚΟ) 0,32 -11,11%

ΑΤΤΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΚΟ) 0,41 -10,87%

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΑΓΟΡΕΣΤιμή Μεταβολή

NIKKEI 9.936,12 -0,27%

FTSE 100 5.861,46 +0,76%

DAX30 7.222,80 +0,62%

SSMI 5.976,83 -0,80%

DOW JONES 12.437,12 -0,44%

NASDAQ 2.762,67 -1,22%

1.160

1.170

1.180

1.190

1.200

1.210

11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00

1.188,19p

ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΑΘΗΝΩΝ

1.188,19 -0,18% «Επιλεκτικά» σενάριαΚαλοκαιρινή διελκυστίνδα για την τακτοποίηση του ελληνικού χρέους

Η συζήτηση περί ενδεχόμενης«επιλεκτικής χρεοκοπίας» γιατην Ελλάδα φουντώνει. Η πιθα-νότητα να βρεθεί η χώρα γιαένα σύντομο χρονικό διάστημασε αδυναμία πληρωμής τουχρέους της, κατόπιν συνεννόη-σης με τους πιστωτές της (γιατίπερί αυτού πρόκειται), θεωρεί-ται πλέον μεγάλη. Αν η ΕΚΤ εξα-κολουθήσει να δίνει ρευστό-τητα στην αγορά, τότε κανέναθέμα. Αν, όμως, όχι, τότε...

Γερμανία και Ολλανδία επι-μένουν ότι «υπάρχει χρόνοςγια την Ελλάδα έως τον Σεπτέμ-βριο», ενώ Γαλλία, Ιταλία καιΙσπανία επιμένουν ότι απαι-τείται άμεση λύση, ίσως επειδήαντιμετωπίζουν και οι ίδιεςπλέον άμεσο πρόβλημα, ειδικάοι δύο τελευταίες. Δεν είναιτυχαίο ότι Ιταλοί τραπεζίτεςεπιμένουν πλέον ότι το πρό-βλημα δεν είναι η ελληνικήοικονομία, αλλά το ευρώ. Μόνοπου μάλλον το αντιλήφθηκαναργά... ΜETRO

ΕΚΤ: Επιτόκιαπρος νέα άνοδοΝΕΑ ΑΥΞΗΣΗ επιτοκίων τηςΕυρωπαϊκής ΚεντρικήςΤράπεζας (ΕΚΤ) ενόψει;Ενδεχομένως ναι, είναι ηαπάντηση, που προκύ -πτει από μελέτη της μηνι-αίας έκθεσής της, στηνοποία συστήνει στάση«πολύ προσεκτικής»παρακολούθησης τωναυξανόμενων πληθωριστι-κών πιέσεων. Ως γνωστόν,η αντιμετώπιση αυτώντων πιέσεων αποτέλεσε τηβασική αιτία της τελευ -ταίας αύξησης. Και κά -πως έτσι, από τον Απρίλιομέχρι τώρα, έγιναν δύοαυξητικές κινήσεις απότην ΕΚΤ και μάλλον προ-διαγράφεται και τρίτη.

Προς πώλησηθυγατρικήςΤΟ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ πώλησηςπλειοψηφικού πακέτουτης τουρκικής θυγα -τρικής της, Euro bank Tek-fen, εξετάζει η EurobankEFG. Σύμφωνα με ανακοί-νωση που εξέδωσε, ηκίνηση αυτή εντάσσεταιστο πλαί σιο της εξέτασηςτων στρατηγικώνεπιλογών που έχει στηνΤουρκία. Στην τράπεζαεκτιμούν ότι μια τέτοιακίνηση θα επιτρέψει τηνανακατα νομή πόρων γιατην ανάπτυξη καιενίσχυση των υφιστά-μενων διεθνών δραστη -ριοτήτων της, ενώ θα ενι-σχύσει περαιτέρω τη ρευ-στότητα και την κεφαλαι-ακή της θέση. ΜETRO

Εν συντομία Τελικώς, η Σύνοδος Κορυφήςτων ηγετών της ευρωζώνηςμετατίθεται για την ερχόμενηεβδομάδα.

Χωρίς, όμως, και πάλι αυτόνα θεωρείται δεδομένο, αν κρί-νει κανείς με βάση τη δήλωσητης Γερμανίδας καγκελαρίου,Άγκελα Μέρκελ, η οποίατόνισε χθες ότι, για να προ-γραμματιστεί η Σύνοδος,«προϋπόθεση είναι να είμαστεσε θέση να αποφασίσουμε έναολοκληρωμένο νέο πρό-γραμμα για την Ελλάδα».

Το γεγονός κρίνεται θετικόγια τη χώρα, ωστόσο, γεγονόςαποτελεί ότι η ευρωζώνη καιειδικότερα η επόμενη μέρατης δεν θα πρέπει να θεωρεί-ται διασφαλισμένη εκ τωνπροτέρων.

Από πού έκανε τη δήλωσηη κ. Μέρκελ; Από τη Νιγηρία,όπου βρίσκεται για ολιγοήμε-ρες ...διακοπές. Κι ενώ η ευρω-ζώνη αναζητά προσανατολι-σμό. Και ημερομηνία, αλλάκαι ατζέντα για να ορίσει τηνεπόμενη Σύνοδό της. METRO

Δεν τα βρήκανπάλι οιτραπεζίτεςΣτη Ρώμη συνεδρίασε εκνέου χθες το Ινστιτούτο της

Διεθνούς Χρηματοοικονο-μικής με θέμα την ελληνι-κή κρίση χρέους.

Στην ουσία, πρόκειταιγια τη Διεθνή των τραπεζι-τών, η οποία αναζητά μιαλύση που δεν θα θεωρείταιπιστωτικό γεγονός απότους οίκους αξιολόγησης.Το έργο της ωστόσο κρίνε-ται και είναι κάτιπαραπάνω από δύσκολο.Αποδείχθηκε και χθες.Παρά την προσπάθεια,τρίτη κατά σειρά, λύση δενβρέθηκε... METRO

Από Δευτέρα τα σπουδαία...

Υποβάθμιση

Σε συνέχεια της υποβάθμισηςτης πιστοληπτικής ικανότηταςτης Ελλάδας, ο οίκος Fitchέκανε χθες το ίδιο και με τιςτράπεζες Εθνική, Eurobank,Alphabank, Πειραιώς και ΑΤΕΒank, τις οποίες κατέταξε στηνκατηγορία Β- από Β+. Σήμερα είναι η κρίσιμη ημέραγια τα αποτελέσματα των τραπε-ζικών στρες τεστ. Οι πληροφο-ρίες θέλουν τα ελληνικά πιστω-τικά ιδρύματα να τα πήγαν καλά.Και, στη χειρότερη τωνπεριπτώσεων, το αποτέλεσμαθα είναι ίδιο με τοπροηγούμενο. «Δεν υπάρχει κανένα απολύ-τως πρόβλημα με το ελληνικότραπεζικό σύστημα, καθώςείναι απολύτως καλυμμένο καιδιασφαλισμένο στο πλαίσιο τουευρωσυστήματος», τόνισε ουπουργός Οικονομικών στουπουργικό συμβούλιο.

Ο υπουργός Οικονομικών τόνισε ότι το ελληνικό τραπεζικόσύστημα είναι διασφαλισμένο στο πλαίσιο του ευρωσυστήματος

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Πρώτα συγκεκριμένη λύση, μετά Σύνοδος, είπε η Μέρκελ

METRO

Page 10: METRO NEWS PAPER

10 κόσμος www.metrogreece.grΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Σύμφωνα με έρευνα πουδιενεργήθηκε στις ΗΠΑ,οι σαγιονάρες θεωρούν-ται εντελώς ακα τάλλη-

λες για τον εργασια κό χώρο, μετις μίνι φού στες να ακολου -θούν στη 2η θέση και τα στρά- πλες μπλου ζάκια να συ μπλη-ρώνουν την «απαγο ρευμένη»τριάδα. Βέβαια, αξίζει να σημει-ώσουμε ότι υπάρχει διαφορε-τική προσέγγιση όσον αφοράτους άντρες και τις γυναίκες. Οισαγιονάρες και για τα δύοφύλα είναι το ίδιο αποκρουστι-κές όσον αφο ρά τον χώρο εργα-σίας, ωστόσο στις μίνι φούστεςκαι τα στράπλες εμφανίζονται –όπως καταλαβαίνετε – διαφο-ροποι ή σεις. Έτσι, το 80% τωνγυναικών θεωρεί ότι οι κοντέςφούστες δεν φοριούνται στηνδου λειά, ενώ οι άντρες το υπο-στηρίζουν σε ποσο στό 60%. Όσογια... τα μπλουζάκια στράπλες,μόλις ένας στους δύο άντρεςδιαφω νούν και δεν θέλουν νατα φορούν οι γυναίκες στονεργασιακό χώρο. Πάντως στηνέρευνα ενσωματώθηκαν καιάλλες ερωτήσεις, πιο ουσιαστι-κές, που λόγω της σοβαρότητάςτους έμειναν πιο πίσω...!! Λόγωκαλοκαιρινής προσέ γ γισης.Στα σοβαρά λοιπόν, από τουςερωτηθέντες σε ποσοστό 88%απάντησαν ότι ανησυχούνπερισσό τερο για την ανεργίακαι την αυ ξανό μενη τιμή τωνκαυσίμων, ενώ σε ποσοστό 86%πιστεύ ουν ότι δεν υπάρ χου νκενές θέσεις εργασίας για νακα λυ φθούν. Το 40% εμ φανίζε-ται πολύ πιο ανήσυ χο, όσοναφορά τον οικονομικό το μέα σεσχέση με το 2010, ενώ άλλοιτόσοι θεωρούν ότι τα πράγματαστον οικονομικό τομέα δενέχουν αλλάξει ούτε προς τοκαλύτερο ούτε προς το χειρό-τερο. Θα μου πείτε τώρα πώς σεένα ερωτηματολόγιο ταιριάζει ησαγιονάρα με την οικονομικήκατάσταση, αλλά, όπωςβλέπετε, σε μια καλοκαιρινήέρευνα όλα επιτρέπονται!!!

Ακατάλληλαρούχα...Ποιο νομίζετε ότι είναι τονούμερο 1 «απαγορευμένοένδυμα» για το γραφείο τηνκαλοκαιρινή περίοδο;

της NTEMHΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ

Έξω από τα σύνορα

Υπό απειλή υποβάθμισηςοι Ηνωμένες Πολιτείες

Επεισοδιακή συνάντηση Δημοκρατικών - Ρεπουμπλικανών στο Λευκό Οίκοεξόργισε τον Ομπάμα Απομακρύνεται το ενδεχόμενο συμφωνίας για το χρέοςΜε το ενδεχόμενο να κηρύξουνστάση πληρωμών οι ΗΠΑ μετάτις 2 Αυγούστου να προβάλλειπλέον απειλητικό για την παγ-κόσμια οικονομία, μετά τηνπρωτοφανούς έντασης συνάν-τηση Δημοκρατικών καιΡεπουμπλικανών για το χρέος,οι οίκοι Moody’s και Standard& Poor's προειδοποίησαν γιατην πιθανότητα υποβάθμισηςτης πιστοληπτικής αξιολόγη-

σης της χώρας. Ενδεικτική του κλίματος

που επικράτησε είναι η αντί-δραση του Μπαράκ Ομπάμα,που διέκοψε τη συνάντησηκαι, απευθυνόμενος στουςΡεπουμπλικανούς, είπε:«Αρκετά, ώς εδώ! Έφτασα σταόριά μου. Μπορεί αυτό να βλά-ψει την προεδρία μου, αλλάδεν πρόκειται να υποχωρήσω».

Το χρέος των ΗΠΑ φτάνει σε

τέτοιο ύψος, που δεν αποκλεί-εται ακόμη και στάση πληρω-μών, καθώς η δυνατότητα πλη-ρωμής του αμερικανικούΔημοσίου φτάνει μέχρι τις 2Αυγούστου.

Η αντιπολίτευση τωνΡεπουμπλικανών, πλειοψη-φική στη Βουλή των Αντιπρο-σώπων, αρνείται να αυξήσει τοανώτατο όριο ομοσπονδιακούδανεισμού, που έχει συμπλη-

ρώσει τα 14.294 δισ. δολάρια,εκ των οποίων τα 1.600 δισ.μόνον φέτος, εφόσον δεν μει-ώνει τις δημόσιες δαπάνες ηκυβέρνηση του προέδρουΟμπάμα - τουλάχιστον σε ισό-ποση βάση.

Οι Δημοκρατικοί, πλειοψη-φικοί στη Γερουσία, αρνούνταιμε τη σειρά τους να μειώσουντις δαπάνες για κοινωφελείςσκοπούς. ΜETRO

Προκλητικός ο Ρ. ΜέρντοκΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ στη βρετα-νική κοινοβουλευ τική επι-τροπή που διερευνά τηνυπόθεση των υποκλοπώνγύρισε ο Ρούπερτ Μέρντοκ,ο οποίος έτσι κι αλλιώς δενείναι υποχρεωμένος (ως μηπολίτης της χώρας) να προ-σέλθει στην ακρόαση τηςΤρίτης. Αντίθετα, ο γιος του,Τζέιμς Μέρντοκ, δήλωσε ότι«ίσως προσέλθει», ενώ ηισχυρή διευθύντρια τουεκδοτικού ομίλου, ΡεμπέκαΜπρουκς, δήλωσε ότι θακαταθέσει.

ΑιματοβαμμένομνημόσυνοΤΕΣΣΕΡΑ ΑΤΟΜΑ σκοτώθη-καν από έκρηξη που σημει-ώθηκε χθες μέσα σε τέμενοςστην πόλη Κανταχάρ τουΑφγανιστάν, την ώρα πουπραγματοποιούνταν τελετήμνήμης για τον αδελφό τουΑφγανού προέδρου, Αχμά ντΟυαλί Καρζάι, ο οποίοςδολοφονήθηκε από τον σω -ματοφύλακά του την Τρίτη.Δευτερόλεπτα μετά τη δολο-φονία, την ευθύνη της ο -ποίας ανέλαβαν οι Τα λι -μπάν, οι άνδρες της α σφά - λειας του Καρζάι πυροβόλη-σαν και σκότωσαν τονάνθρωπο που τους πρό -δωσε. Στη συνέχεια, πήραντη σορό του και την κρέμα-σαν σε κεντρική πλατεία τηςΚανταχάρ, με την Αστυνομίανα παρακολουθεί αμέτοχη.

ΒιομηχανικόδυστύχημαΠΕΝΤΕ ΑΤΟΜΑ σκοτώθηκανκαι ένας ακόμη τραυματίσ-τηκε από έκρηξη πουσημειώθηκε το βράδυ τηςΤετάρτης σε βιομηχανίαστην περιοχή του Λινκολν-σάιρ της Βρετανίας. ΜETRO

Εν συντομίαΤη δέσμευση για πλήρη δια-λεύκανση όλων των πτυχώντης πολύνεκρης έκρηξης στηναυτική βάση της ΕθνικήςΦρουράς, καθώς και για από-δοση ευθυνών στους τυχόνυπαίτιους, όσο ψηλά και ανβρίσκονται, ανέλαβε ο Πρό-εδρος Δ. Χριστόφιας σε τηλεο-πτικό του διάγγελμα, χθες,προς τον κυπριακό λαό.

Εν μέσω των αιτιάσεωνπερί παραλείψεων και ευθυ-νών της κυπριακής ηγεσίαςγια την τραγωδία που στοί-χισε τη ζωή σε 13 ανθρώπους,ο Κύπριος Πρόεδρος διαβε-

βαίωσε ότι θα γίνουν όλες οιαπαραίτητες ενέργειες που θαβοηθήσουν στο να αποκατα-

σταθεί η εμπιστοσύνη τωνπολιτών έναντι του κράτουςκαι των θεσμών του, η οποία,όπως είπε, έχει τρωθεί.

«Αυτό μπορεί να γίνει μόνομε τη στήριξη των θεσμών καιτων νόμων και όχι με την υπό-σκαψή τους», υπογράμμισε.

Δεν μπορεί εθνικιστικέςακροδεξιές ομάδες, εκμεταλ-λευόμενες τον πόνο κάποιωνανθρώπων, να επιχειρούν νακάψουν το προεδρικό μέγαροκαι να αμαυρώνουν ειρηνικέςσυγκεντρώσεις, τόνισε, τέλος,αναφερόμενος στα επεισόδια.

ΜETRO

ΡΩΣΙΑ

Συλλήψεις γιατο ναυάγιοΔύο άτομα συνελήφθησαναπό τη ρωσική Αστυνομίαως υπεύθυνοι για τηβύθιση του τουριστικούπλοίου στον Βόλγα, πουείχε ως αποτέλεσμα τοθάνατο 116 ατόμων. Υπόκράτηση τέθηκαν ο διευ-θυντής της επιχείρησηςπου νοίκιασε το σκάφοςκαι ο υπεύθυνος για τηνπιστοποίησή του.

Οι δύτες έχουν διευρύ-νει τις έρευνές τους για τονεντοπισμό των σορών των

θυμάτων. Μέχρι στιγμήςέχουν ανασυρθεί 104σοροί.

Το πλοίο, το οποίο είχεναυπηγηθεί το 1955 στηντότε Τσεχολοβακία, είχε τηδυνατότητα μεταφοράς120 επιβατών και πληρώ-ματος. Το μοιραίο βράδυόμως του ναυαγίου, οι επι-βαίνοντες έφτανανσυνολικά τα 192 άτομα.

ΜETRO

12Τούρκοι στρατιώτεςνεκροί και 6 τραυματίες -οι δύο εκ των οποίωννοσηλεύονται σε κρίσιμηκατάσταση - είναι οαπολογισμός τωνχθεσινών συγκρούσεων,των σφοδρότερων στηνοτιοανατολική Τουρκία,μετά την άρση τηςμονομερούς εκεχειρίαςτων Κούρδων ανταρτών.

«Οφείλουμε ναείμαστε ψύχραιμοι καινηφάλιοι και νασεβαστούμε τιςδιαδικασίες».Δ. ΧΡΙΣΤΟΦΙΑΣ, ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΥΠΡΟΥ

«Θα πληρώσουν οι υπαίτιοι»

«Άστραψε και βρόντηξε» ο Μπαράκ Ομπάμα

ΜΕΤΡΟ

Page 11: METRO NEWS PAPER

Έχει κρυφήσχέση;ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑθέλουν τηγοητευτική ηθοποιό Charl-ize Theron να διατηρεί εδώκαι αρκετούς μήνες σχέσημε τον Ryan Reynolds. Σύμ- φωνα με τις φήμες, οι δύοσταρ επιθυμούν να κρατή- σουν τη σχέση τους κρυ φή,για αυτό και δεν έχουνεντο πιστεί μαζί από τουςφωτογράφους. Πηγή απότο περιβάλλον τους φέρεταινα ανέφερε ότι είναι επικεν-

τρωμένοι στηνκα ριέρα τουςκαι θέλουν νακρατήσουν τησχέση τους μα -

κριά από ταφώτα της

δημοσιό-τητας.

METRO

Charlize Theron«Πορτοκάλια στον ήλιο»Η τελευταία της ταινία αποδεικνύειότι η 44χρονη ηθοποιός EmilyWatson δεν φοβάται να συνερ γα-στεί με λιγότερο καθιερωμένους –όχι ωστόσο λιγότερο ταλαντού -χους – σκηνοθέτες. Η ταινία «Πορ-τοκάλια στον ήλιο» περιγράφειτην ιστορία της MargaretHumphreys, μιας κοινωνικής λει-τουργού από το Νότιγχαμ, η οποίαξεσκέπασε ένα από τα ση μαντικό-τερα σκάνδαλα των τελευταίωνετών: Την οργανωμένη απέλασηπαιδιών από το Ηνωμένο Βασί -λειο. Σχεδόν μόνη της, ενάντια σεαλλεπάλληλα εμπόδια καιαψηφώντας τους αμέτρητους κιν-δύνους, ένωσε ξανά χιλιάδεςοικογένειες και έβγαλε στο φωςμια συγκλονιστική κακοδικία.

Πώς ήταν τα γυρίσματα στηνΑυστραλία; Αντέχεις τη ζέστη;Καθόλου! Ήμασταν στην Αδε- λαΐδα, όπου είναι πιο υπο φερ -τά, αλλά και πάλι η θερμοκρα-σία έφτανε τους 45 βαθμούς!Και υπήρχαν και πάρα πολλέςμύ γες!Μειώνει την απόδοσή σου ως ηθο-ποιού όταν εργάζεσαι υπό τέτοιες

συνθήκες;Ναι. Αναρωτιέσαι πώς θα γίνειαυτό σήμερα, πώς θα τα βγά-λουμε πέρα την επόμενη μισήώρα... Μπορεί να τελειώσει όλοαυτό; Ενώ υπό φυσιολογικέςσυνθήκες θα έλεγες «δεν θέλωνα σταματήσει, θέλω κι άλληλήψη».Γνώρισες προσωπικά τη Marga retHumphreys;Τη γνώρισα μετά τα γυρίσ μα -τα. Ήταν απίστευτα απελευθε-ρωτικό. Είχα εικόνα του ποιαήταν μέσω αυτών που είχεκάνει. Η ιστορία της μου ήτανξεκάθαρη. Δεν ήθελα να τημιμηθώ.Κι όταν τελικά τη γνώρισες, μετά-νιωσες για το πώς υποδύθηκες τορόλο σου;Όχι ιδιαίτερα. Δεν ήθελα να μι -μηθώ τίποτα από εκείνη.Ένιωσα πολύ ενθουσιασμένηόταν τη γνώρισα, όχι τόσο γιααυτό που είναι, αλλά για αυτάπου έχει κάνει. Οι αλλαγέςπου έφερε επηρέασαν πολλέςανθρώπινες ζωές, καθώς καιόλα τα προβλήματα που αντι-μετώπισε.

Είναι πιο δύσκολο να υποδύεσαιφανταστικούς ρόλους από ό,τιπραγματικούς ανθρώπους; Έχεις ταυτόχρονα μια κενή σε -λίδα, αλλά και ένα χάρτη, εάνείσαι τυχερός να τον ακολου- θή σεις.Σε ανησυχεί εάν είναι ακόμη ενζωή;Φυσικά. Αλλάπρέπει νααποστα-σιοποι-ηθείςαπόαυτό. Ευ -τυχώς τηςάρεσε!Δεν νομίζω πωςθα σου το έλεγε, ανδεν της άρεσε...Νομίζω πως είναι απότους ανθρώπους που θατο έκανε. Είναι ευθύς.Ποια είναι τα μελλοντικά σουσχέδια;Μόλις ξεκινήσαμε το«Appropriate adult»,όπου υποδύ ο μαι τηνJanet Leach, που έχειεκπαιδευτεί ως κοι-

νωνική λειτουργός για ναπαρίσταται σε αστυνομικέςσυνεντεύξεις με άτομα πουέχουν μαθησιακές δυσκολίες.Δεν είναι δικηγόρος, πρέπει ναείναι αμέτοχη και να επιβεβαι-ώνει ότι όλα είναι σωστά. Ένας ακόμη ρόλος-πρόκληση. Δεν

θα κάνεις μια ρομαντικήκωμωδία;

Θα το ήθελα πολύ!Αλλά δεν με ρωτάνε

ποτέ! ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ - ΕΠΙ-

ΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ:ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΔΙΑΜΑΝ-ΤΟΠΟΥΛΟΥ

Η πρωταγωνίστρια Emily Watson μιλά αποκλειστικά στη «metro» για τη νέα της ταινία 2

ψυχαγωγία

lifestyle

Μάθε κι αυτό...

Μια μικρήπεριπέτεια στον

αέρα είχαν οιTake That, όταν

το αεροπλάνοστο οποίο

επέβαιναν για ναταξιδέψουν απότη Βρετανία στοΜιλάνο έπεσε σε

καταιγίδα.

11ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Όλο το lifestyle εδώ!-)

Page 12: METRO NEWS PAPER

12 lifestyle www.metrogreece.grΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

«Η μόδα πρέπει να είναι προσιτή σε όλους»O Ralf Wein, Country Manager των H&M, μιλά στη «metro»

Έναρξη εκπτώσεων από σήμερακαι τι καλύτερο από shoppingtherapy σε ένα από τα αγα πημέ -να καταστήματα της Αθήνας! ΗH&M άνοιξε μερικές ημέρες πριντο 21ο της κατάστημα στο TheMall Athens, αποκλειστικά μεγυναικεία μόδα, και εμείς συνα ν-τήσαμε τον Country Manager τηςεταιρείας, Ralf Wein, ο οποίοςμας μίλησε για την H&M, τα μελ-λοντικά τους σχέδια, αλλά καιμια σούπερ συνεργασία πουετοιμάζουν το φθινόπωρο!

Η H&M μετράει 4 χρόνια παρου-σίας στην Ελλάδα. Πώς νιώθετεγι’ αυτό;Είναι μία πολύ ενθουσιώδηςαγορά και νιώθουμε πολύευτυχισμένοι και επιτυ χημέ-νοι. Τα ποσοστά σε βάθοςεξαμήνου είναι πολύ ελπιδο-φόρα και είμαστε πολύ υπε-ρήφανοι γι’ αυτό...Στο μέσον της οικονομικής κρί-σης, δεδομένου ότι τα πράγματαστην Ελλάδα είναι λίγο πιο

δύσκολααπόάλλεςχώρες, τισημαίνειτο ότιπριν απόλίγεςημέρεςανοίξατετο 21ο

σας κατάστη μα στη χώρα μας; Πιστεύ ω ότι οι Έλληνεςκατα να λωτές εκτιμούν τημόδα και τις τιμές μας.Έχουμε πολλούςυπαλλήλους οι οποίοι ενδια-φέρονται για τη μόδα καιδραστηριοποιούνται σεαυτό. Οι Έλληνες καταναλω-τές εκτιμούν ότιπροσφέρουμε πολύ υψηλήποιότητα σε πολύ καλέςτιμές. Τους ευχαριστούμε γι’αυτό και τους το δείχνουμεμε ένα ακόμη κατάστημα, μετο οποίο σε περίοδο οικονο-μικής κρίσης είμαστε στηνευχάριστη θέση να προσφέ-ρουμε και θέσεις εργασίας.Γιατί αποφασίσατε το κατάστημα

H&M στο The Mall Athens ναείναι μόνο με γυναικεία μόδα;Το συγκεκριμένο εμπορικόκέντρο είναι το πιο επιτυχη-μένο στην Αθήνα και θέλαμεαπό το 2007 να ανοίξουμεένα κατάστημα εδώ, αλλάδεν υπήρχε χώρος, κι επίσηςόταν ανοίγεις ένα κατάστημασε ένα εμπορικό κέντρο,θέλεις να είναι και σε κάποιακαλή θέση. Τελικά τοκαταφέραμε και δημιουργή-σαμε ένα πολύ όμορφο κατά-στημα με γυναικεία ρούχα.Μελλοντικά ευελπιστούμε ναέχουμε και μία μεγαλύτερημονάδα. Η επέκταση είναιπολύ εύκολη, αλλά μετράεικαι η τοποθεσία.Ποια είναι τα μελλοντικά σαςσχέδια;Θέλουμε να βάλουμε ταH&M σε κάθε σπίτι! Να παρέ-χουμε την καλύτερηποιότητα στην καλύτερητιμή, να εκπλήσσουμε τουςπελάτες μας και να ικανοποι-ούμε όλες τους τιςπροσδοκίες από εμάς.Στο πλαίσιο συνεργασιών σας με

διάσημους σχεδιαστές, οίκουςμόδας και καλλιτέχνες, τοφθινόπωρο λανσάρετε μίασυνεργασία με τον οίκο Versace.Μπορείτε να μας πείτε κάτι γι’αυτό;Ναι! Είναι τέλειο που θασυνεργαστούμε με έναν απότους πιο διάσημους σχεδια-στές μόδας και ανυπομο -νούμε γι’ αυτό! Η συλλογήθα βγει τον Νοέμβριο... Είμαι20 χρόνια στην εταιρεία κι,ενώ έχουμε κάνει πολλέςσυνεργασίες, ο Versace είναιένα μεγάλο όνομα και είμα-στε όλοι πολύ υπερήφανοιγι’ αυτή τη σύμπραξη.Θα κάνετε κι άλλες τέτοιεςσυνεργασίες;Ναι, αλλά είναι πολύ νωρίςακόμα για να πούμε κάτι. Είναι σημαντικό να μπορούν οικαταναλωτές να έχουν στηνγκαρνταρόμπα τους ρούχα σχε-διασμένα από μεγάλους οίκουςμόδας σε τιμές H&M! Είναι κάτι πολύ εύκολο γιατην H&M. Η μόδα δεν πρέπεινα είναι θέμα τιμής. Πρέπεινα είναι προσιτή σε όλους...

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΗΧΡΙΣΤΙΝΑ ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ

Page 13: METRO NEWS PAPER

χρήσιμα

The World’s Largest Newspaper

•Εκδότης: Παναγιώτης Τζένος •Σύμβουλος Διοίκησης: ΦραγκίσκοςMονογυιός •Σύμβουλος Έκδοσης: Γιάννης Κουρτάκης •Διευθυν-τής Oικον/κών & Διοικητικών Yπηρε σιών: Γιάννης Mελισσουργός•Διευθυντής Διανο μής: Tάσος Δρακωτός

•Σύνταξη: Χρι στίνα Διαμαντοπούλου, Xρυσάνθη Eλευθερόγλου,Zωή Kοσκινίδου, Mαρία Λιάκου, Θανά σης Φώτης •Λογιστήριο:Έρικα Γιακου μάκη, Αλέκα Κουρκούλη •Δημιουρ γικό-Ατελιέ: ΓιάννηςΘανόπουλος, Αντώνης Ρούντας, Γωγώ Τρικεριώτη •Τμήμα Διανο-μής: Ανέστης Ευαγγελίου •Τμήμα διεκπεραίωσης: Φίλιππος Σέιδο •Εκτύπωση: ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Α.Ε.

Εμπορικό Τμήμα - Διεύθυνση Διαφήμισης: Λία Βαζάκα Υπεύθυνη Διαφημιστικού ΤμήματοςΈλενα Καζάνα Account Manager:Γιώργος Παπαγεωργίου,

Υποδοχή Διαφήμισης: Αναστασία Τσαγγαδούρα τηλ.: 210 6901414, fax: 210 6930644, email:[email protected]

Πρωινή εφημερίδα. Διανέμεται δωρεάν καθημερινά, μέσω σταθε-ρών προθηκών και χειροδιανομής από Δευτέρα ώς Πέμπτη στηνAττική και κάθε Παρασκευή σε Aθήνα, Θεσσαλονίκη, Πάτρα, Bόλοκαι Λάρισα. •Στην Aθήνα διανέμεται έξω από τους σταθμούς METPO, TPAM,HΣAΠ, σε κεντρικά εμπορικά σημεία, σε cafés/εστιατόρια, σε εκπαι-δευτικά ιδρύματα και σε ξενοδοχεία της Aττικής. •Στη Θεσσαλονίκη διανέμεται σε κεντρικά σημεία, στο αεροδρόμιοMακεδονία, στον σταθμό KTEΛ, σε cafés και πανεπιστήμια, στηνΠάτρα, τον Bόλο και τη Λάρισα σε κεντρικά σημεία.

Oι απόψεις των αρθρογράφων δεν αποτελούν θέση της εφημερίδας.

Ιδιοκτησία: METΡOΡAMA EKΔOTIKH ΕΠΕ.Μέλος του ομίλου metro international SA

Έδρα: Δαβάκη 1 & Κηφισίας 116Αθήνα, 11526email: [email protected] www.metrogreece.grΤηλ.: 210-6901.400, Fax: 210-6901.470

H «metro» είναι η μεγαλύτερη & ταχύ-τερα αναπτυσσό μενη εφημερίδα στονκόσμο. Kυκλοφορεί σε 61 καθημερινές εκδόσεις σε περισσότερεςαπό 150 πόλεις, σε 20 χώρες & σε 15διαφορετικές γλώσσες στην Ευρώπη, τη Βόρεια & Νότια Aμερική & την Aσία,συγκεντρώνοντας καθημερινά πάνωαπό 21 εκατ. αναγνώστες & 45 εκατ.εβδομαδιαίως.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Για συνεχή και χρήσιμη ενημέρωση... 13

Zώδια

ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣΑΠΟ ΤΗΝΙΩΑΝΝΑ ΑΥΓΕΡΙΝΟΥ

Κριός 21/3–20/4. Το θέμα που θα σε απασχολήσειπερισσότερο είναι η καριέρα και ηεπαγγελματική σου άνοδος. Ταύρος 21/4-20/5.

H εγγύτητα πολλές φορές παράγειτριβές. Να φροντίσεις να μην έρ-θεις σε αντιπαλότητα. Δίδυμοι 21/5–21/6.

Η μνημειώδης επιπολαιότητα πουσε χαρακτηρίζει σε οδηγεί συχνάσε λάθη. Καρκίνος 22/6–22/7.

Μη μείνεις στο σπίτι, για να αυ-ξηθούν οι πιθανότητες να βρειςσύντροφο. Λέων 23/7–22/8.

Η κοινωνική σου ζωή θα είναιπολύ ζωηρή, αλλά δεν είσαι έτοι-μος/η να μετατρέψεις τη φιλία σεέρωτα. Παρθένος 23/8–21/9.

Η σημερινή Πανσέληνος σε προ-τρέπει να εκφράσεις αυθόρμητατα συναισθήματά σου, πράγμα πουδεν συνηθίζεις εύκολα. Ζυγός 22/9–22/10.

Η ερωτική σου διάθεση θα είναιανεβασμένη.Σκορπιός 23/10–22/11.

Η Πανσέληνος μπορεί να προκα-λέσει εντάσεις στο συναισθημα-τικό κομμάτι.Τοξότης 22/11–22/12.

Η σημερινή Πανσέληνος βγάζειστην επιφάνεια κακούς χειρι-σμούς αναφορικά με τα οικονο-μικά σας.Αιγόκερως 23/12–19/1.

Η Πανσέληνος στον άξονα Αιγό-κερω - Καρκίνου σας κάνει υπε-ρευαίσθητους με τα προβλήματατων άλλων.Υδροχόος 20/1–18/2.

Η Αφροδίτη στον Καρκίνο θα σεβοηθήσει να ανακάμψεις και ναομορφύνεις την καθημερινότητάσου. Ιχθύες 19/2–20/3.

Ο έρωτας και η δημιουργίαέχουν τον πρώτο ρόλο στη ζωήσου αυτή τη στιγμή. Η Πανσέλη-νος τονίζει την ανάγκη σου ναέχεις έναν σύντροφο αγκαλιά.

Tηλέφωνο για ραντεβού: 6974 832824

Page 14: METRO NEWS PAPER

3αθλητισμός

αθλητισμός

Κλείνει ο ΓέστεΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

Ηρύθμιση κάποιων λεπτομερειών απομένει για να ολοκληρωθεί η μεταγραφή του ΦρανΓέστε στον Ολυμπιακό. Το χθεσινό ραντεβού της διοίκησης των «ερυθρολεύκων» με τονατζέντη του παίκτη, Ινιάκι Ιμπάνεθ, διεκόπη και οι δύο πλευρές το ανανέωσαν για μιαδεύτερη επαφή σήμερα, ώστε να ολοκληρώσουν, εκτός εξαιρετικού απροόπτου, τη συμ-

φωνία τους και ο Βάσκος μεσοεπιθετικός να ενταχθεί στο δυναμικό των πρωταθλητών Ελλάδας. Στο μεταξύ, οι Μέλμπεργκ, Ρόμενταλ έφθασαν χθες στο Ζέεφελντ και ενσωματώθηκαν στην υπό-

λοιπη αποστολή. Στη χθεσινή προπόνηση ο Φέισα ένιωσε ένα σφίξιμο στον αριστερό προσαγωγόκαι προτιμήθηκε από το γιατρό να μη συνεχίσει την προπόνηση, προκειμένου να προστατευτεί.Ο ποδοσφαιριστής θα ακολουθήσει πρόγραμμα φυσικοθεραπείας, ενώ βελτίωση παρουσίασε ηκατάσταση του Φετφατζίδη, ο οποίος, πάντως, λόγω της ενόχλησης στον τένοντασυνέχισε και χθες το ειδικό ατομικό πρόγραμμα. Μια κάκωση ώμου που υπέ-στη το απόγευμα (στην υπό βροχή προπόνηση) ο Βαλεριάνος δεν εμπνέει ανη-συχίες. Σε κανονικό πρόγραμμα προπονήσεων μπήκαν, τέλος, οι τερμα-τοφύλακες Δασκαλάκης και Νίκος Παπαδόπουλος.

Να σημειωθεί ότι από χθες το πρωί ξεκίνησε η διάθεση τωνκαρτών διαρκείας στους φίλους του Ολυμπιακού και, παρά τοεργάσιμο της ημέρας, δεν ήταν λίγοι αυτοί που πέρασαν απότην αίθουσα Τύπου του φαληρικού γηπέδου. Η διάθεση τωνκαρτών θα γίνεται καθημερινά (10 π.μ. - 5 μ.μ.), εκτός Σαβ-βατοκύριακου (τηλ. επικοινωνίας: 210-4832331). METRO

� Χωρίς ...metro

Δε λέω ότι το συμφωνή-σανε κιόλας, ωστόσοαυτό το δραστικό

ψαλίδι που έχει πέσει στομπάσκετ κάτι σαν «ιερήσυμμαχία» των «αιωνίων»μου κάνει.Οι δύο μεγάλες, εύρωστεςοικο γένειες των δύο μεγάλωντης Α1, έχοντας ανοίξει τηναπόσταση, από δω ως... τηνάκρη του κόσμου, τα τελευ -ταία χρόνια, αφανίζοντας(άθελά τους) οι ίδιοι ακόμακαι έναν υποτυπώδη ανταγω-νισμό με τους υπόλοιπους,και κατ’ επέκταση το βαθμόυψηλού επιπέδου του πρω-ταθλήματος, δεν είχαν κανέ -να λόγο, υπό τις οικονομικέςσυγκυρίες της εποχής, ναεξακολουθήσουν να «ματώ-νουν» άνευ λόγου και αιτίας.Οι Αγγελόπουλοι έκαναν τηναρχή και οι Γιαννακόπουλοιτους ακολούθησαν, μετά χα -ράς, στις δραστικές περικο -πές δαπανών, αφού ούτως ήάλλως το άθλημα είναι ένακαρπούζι, που το κόβουνεκείνοι στη μέση, σύμφωναμε τα «θέλω» και τιςεπιδιώξεις τους, έχοντας τοναπόλυτο έλεγχο τουμαχαιριού. Κι αυτό δεν πρό-κειται να πάψει να ισχύειούτε στην Ευρω λί γκα, καθώςτόσο ο Παναθηναϊκός όσο καιο Ολυμπι α κός, ακόμα και μεπεριορισ μένα budget από τηνέα σε ζόν, δεν θα σταματή -σουν να είναι οι κεντρικοίπρωταγωνιστές στην ευρω -παϊκή μπασκετική σκηνή.

«ΙΕΡΗΣΥΜΜΑΧΙΑ»

υπογράφει ο

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΚΑΡΜΟΙΡΗΣ

Τέλος ο ΚάλβοΕπίσημα παρελθόν αποτελεί απότον Άρη ο Τόνι Κάλβο, αφού οι δύοπλευρές έλυσαν χθες κοινή συναι-νέσει τη συνεργασία τους. Τον ίδιοδρόμο αναμένεται ναακολουθήσουν τις επόμενες ημέ-ρες και οι Κριστιάν Πορτίγια, ΝάτσοΓκαρσία, Κώστας Μεν δρινός, Ευθύ-μης Κουλουχέρης και ΧρήστοςΑραβίδης, οι οποίοι δεν βρίσκονταιστα πλάνα του Σάκη Τσιώλη.

Και τώρα… κλήρωση!

Ο Ολυμπιακός Βό-λου επικράτησε χθεςμε 1-0 της Ραντ στοΒελιγράδι (87’ Μάρ-τιν), στην πρώτη τουευρω παϊκή συμμε-

τοχή, και πλέον έχει το πάνω χέριγια την πρόκριση στον τρίτο προ-κριματικό γύρο του Europa Lea-gue. Εκεί όπου (εφόσον προκριθεί)θα αντιμετωπίσει μία εκ των: ΣάνταΤζούλια-Μπνέι Γεχούντα, Κουόπιο-Γκαζ Μετάν, Στρέιμουρ-Καραμ-πάγκ, Ντιφερντάνγκ-Λεβάντια καιΣένιτσα.

«Κόκκινη» στα Τρίκαλα Με αποβολή και όχιυποβιβασμό τιμωρήθηκαν ταΤρίκαλα από την ΠρωτοβάθμιαΠειθαρχική Επιτροπή της Foot-ball League και της FootballLeague 2 για την υπόθεση τηςπλαστής εγγυητικής επιστολής.Αυτό σημαίνει πως ηθεσσαλική ομάδα χάνει τοδικαίωμα συμμετοχής στα playoff της Football League,ωστόσο θα παραμείνει στηνκατηγορία, αν καταθέσει νέαεγγυητική επιστολή.

METRO

Eν συντομία

ΚΟΥΙΝΣΙ Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ. Μια ανάσααπό την απόκτηση του Γκανέζου μέσουΚουίνσι Οβούσου Αμπέγιε βρίσκεται οΠαναθηναϊκός. Ο Αφρικανός διεθνής, οοποίος ανήκει στην Αλ Σαντ, πρόκειται ναυπογράψει μονοετές συμβόλαιο συνερ-γασίας με το «τριφύλλι» με τη μορφή δα-νεισμού. Όσον αφορά τον έτερο μεταγρα-φικό στόχο του Παναθηναϊκού, Τοτσέ, ημετακίνηση φαίνεται να «χαλάει», αφού ο Ισπανόςεπιθετικός κατά πάσα πιθανότητα θα συνεχίσει την καριέρα τουστη Σανταντέρ. Στο μεταξύ, την πρώτη του προπόνηση ως παίκτηςτων «πρασίνων» έκανε χθες στο Κίτσμπουελ της Αυστρίας ο Βί-κτορ Βιτόλο. Ο Ισπανός μέσος, ο οποίος τη νέα σεζόν θα φοράειτη φανέλα με το νούμερο «6», χαρακτήρισε τη νέα του ομάδα «ωςμια μοναδική ευκαιρία και ένα παραπάνω βήμα στην καριέρα του»σε εφημερίδα της ιδιαίτερης πατρίδας του, Τενερίφης. Την πρώτητου προπόνηση πραγματοποίησε χθες και ο Τζιμπρίλ Σισέ με τηΛάτσιο, ο οποίος τα επόμενα 24ωρα θα ανακοινωθεί και επίσημααπό τους «μπιανκοσελέστι».

ΣΤΗ ΓΥΡΑ ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ. Μετά το ναυάγιο της μεταγρα-φής του Βραζιλιάνου Καρλάο στον ΠΑΟΚ, ο «δικέφαλος τουβορρά» εξετάζει πλέον άλλες περιπτώσεις. Στους υποψήφιους γιατην ενίσχυση της γραμμής κρούσης του συλλόγου βρίσκονται οιΛουτσιάνο Φιγκερόα και Μάριους Νικουλάε, σύμφωνα με ΜΜΕαπό Αργεντινή και Ρουμανία αντίστοιχα. «Θα δώσω τα πάντα γιανα καθιερωθώ στην ομάδα», δήλωσε στο μεταξύ στους εκπρο-σώπους του Τύπου στην Ολλανδία ο Θανάσης Παπάζογλου. Πα-

ράλληλα, χθες η UEFA γνωστοποίησε τα ζευγάριααπό τα οποία θα προκύψει ο αντίπαλος του

ΠΑΟΚ στον τρίτο προκριματικό γύρο τουEuropa League. Οι Θεσσαλονικείς, πουβρίσκονται στον όμιλο των ισχυρών,θα αντιμετωπίσουν μία από τις ομάδεςπου θα προκύψουν από τα παρακάτωζευγάρια: Σλασκ Βρότσλαβ-Νταντί Γι-ουνάιτεντ, Βαλερένγκα-Μίκα, Χάκεν-

Χόνκα, Ντομζάλε-Σπλιτ, αλλά και η Ριντ. METRO

Δυναμώνει στο κέντρο

� FORTHNET GROUP BEΑCH VOLLEY TOURNAMENT

Ηπαραλία «Καράβι» του Σχινιά είναι ο επόμενος σταθμός του FORTHNETGROUP BEΑCH VOLLEY TOURNAMENT, με παρούσες πολλές γνωστέςπροσωπικότητες, αθλητικές, καλλιτεχνικές και από διάφορους άλλους

χώρους της show biz. Τις επιδόσεις τους στην άμμο θα έχουν την ευκαιρία ναπαρακολουθήσουν οι φίλοι του καλοκαιρινού σπορ από σήμερα έως και τηνΚυριακή (17/7). Στο φωτογραφικό στιγμιότυπο εικονίζονται η τηλεοπτικήπαρουσιάστρια Βίκυ Χατζηβασιλείου και ο Μιχάλης Τριανταφυλλίδης, ειδι-κός συνεργάτης «Forthnet Sports Events», κατά τη διάρκεια της απονομήςτων βραβείων την περασμένη εβδομάδα, στο τουρνουά της Θεσσαλονίκης.

METRO

Page 15: METRO NEWS PAPER

15www.metrogreece.grΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

POWERED BY:

Την επιθυμία του να συνεχίσειτην καριέρα του στην ΑΕΚ,υπό την προϋπόθεση να ικα-νο ποιηθεί οικονομικά και οΠαν σερραϊκός, εξέ φρασε μεδηλώσεις του στο aek365.gr οΓιώργος Γεωργιάδης.

«Για μένα η ΑΕΚ είναι μίαμεγάλη ευκαιρία. Ένα μεγάλοάλμα στην καριέρα μου. Χαί ρο-μαι που ενδιαφέρεται για μένακαι τώρα περιμένω να το δείξειακόμα περισσότερο, κάνοντας

την τελική της κί νη ση. Θέλω οΠανσερραϊκός να πάρει χρή -ματα από τη μετα γραφή μου.Το θεωρώ χρέος μου προς τηνομάδα. Ο κ. Θεοδωρίδης έχεισυγκεκρι μένες απαιτήσεις καιστην ΑΕΚ το ξέρουν», υπογράμ-μισε ο διε θνής παίκτης.

Στο μεταξύ, η «Ένω ση» ανα-κοίνωσε χθες και επί σημα τηναπόκτηση του 16χρονου ομογε-νούς (από την Αυστραλία) μεσο-επιθετικού, Πολ Κατσέτη, για

τα επόμενα τρία χρόνια. METRO

Προτείνει λύσεις ο Γεωργιάδης

Τρελή δήλωσηΤρελόςείναι, ό,τιθέλει λέει…Ο λόγος γιατον πρώηνπαίκτη τουΆρη, Σεμπά-στιαν

Αμπρέου, του οποίου το παρα-τσούκλι «Loco», που του έχουνκολλήσει οι συμπατριώτες του,του ταιριάζει γάντι. «Πρέπεινα... τον σφάξουμε», ήταν ηαπάντηση του Ουρουγουανού(παρουσία του 11χρονου γιουτου) σε ερώτηση για το τι πρέ-πει να κάνει η ομάδα του για νασταματήσει τον Λιονέλ Μέσι.

Τίτλοι τέλουςΤην απόφασή του να αποχωρή-σει από την ενεργό δράση ανα-κοίνωσε ο Πατρίκ Βιεϊρά, ανα-λαμβάνοντας ρόλο στο τεχνικότιμ της Μάντσεστερ Σίτι. Στη18χρονη καριέρα του, οΓάλλος μέσος έχει αγωνιστείσε Κάννες, Μίλαν, Άρσεναλ,Γιουβέντους, Ίντερ και Μάντσε-στερ Σίτι και θεωρείται ως ένααπό τα καλύτερα αμυντικά χαφτης Ευρώπης την τελευταίαεικοσαετία.

«Λιονταράκι» το θύμα

Ο 19χρονοςΆγγλος ΡόμπερτΣέμπατζ, οοποίος δολοφο-νήθηκε στονΛαγανά τηςΖακύνθου από

οδηγό ταξί, ήταν ένα από ταπαιδιά που παρατάσσονταν μαζίμε τους παίκτες της εθνικήςομάδας Αγγλίας στους αγώνεςτων «λιονταριών». Στη φωτο-γραφία, ο άτυχος Βρετανός, σεηλικία 15 ετών, στέκεται δίπλαστον Ντέιβιντ Μπέκαμ στο

σπουδαίο φιλικό της Αγγλίαςμε τη Βραζιλία, το 2007, στο«Γουέμπλεϊ».

Πήγε ΒαυαρίαΠαίκτης της Μπάγερν Μονάχουείναι από χθες ο Ζερόμ Μπόα-τενγκ, αφού οι «Βαυαροί»ήρθαν σε συμφωνία με τη Μάν-τσεστερ Σίτι για την απόκτησητου Γερμανού διεθνούς αμυντι-κού έναντι 13,5 εκατομμυρίωνευρώ. «Οι διαπραγματεύσειςήταν σκληρές και κράτησαν γιαμεγάλο διάστημα πρινφτάσουμε σε αίσιο τέλος»,δήλωσε ο Καρλ Χάιντζ Ρουμε-νίγκε, εκ μέρους του γερμανι-κού συλλόγου.

Με τουςμικρούςΜε την ομάδα κάτω των 23ετών της ΆιντραχτΦρανκφούρτης θα προπονείταιο Γιάννης Αμανατίδης. Οισυζητήσεις με το γερμανικόσύλλογο για τη λύση του συμ-βολαίου του οδήγησαν σεαδιέξοδο. Ο Έλληνας διεθνήςείναι εκτός πλάνων και τα χρή-ματα που του προσφέρονταιως αποζημίωση (περίπου900.000 ευρώ), σύμφωνα μετα γερμανικά ΜΜΕ, δεν τονικανοποιούν.

Ιγκουαΐνγια λιμάνιΤην κίνηση-ματ της φετινήςμεταγραφικής περιόδου θέλεινα κάνει η Λίβερπουλ, με τηναπόκτηση του ΓκονζάλοΙγκουαΐν. Οι «reds», σύμφωναμε βρετανικά δημοσιεύματα,είναι διατεθειμένοι ναπροσφέρουν 3 εκατομμύριαευρώ ετησίως στον Αργεντινόεπιθετικό, ποντάρονταςπαράλληλα στο ότι ο «Πιπίτα»δεν υπολογίζεται ως βασικόςαπό τον Ζοζέ Μουρίνιο.

METRO

Επί τροχάδην

Το ζευγάρι ανάμεσα στηδιοργανώτρια Αργεντινήκαι την Ουρουγουάη εί-

ναι αυτό που κλέβει την πα-ράσταση στη φάση των προ-ημιτελικών του Copa America2011. Τόσο η «αλμπισελέστε»όσο και η ομάδα του ΝτιέγκοΦορλάν έχουν 14 κατακτή-σεις στη συγκεκριμένη διορ-γάνωση.

Στα παιχνίδια που έριξαντην αυλαία της φάσης τωνομίλων, η Βραζιλία επικρά-τησε με 4-2 του Εκουαδόρ,ενώ Παραγουάη και Βενε-ζουέλα αναδείχθηκαν ισόπα-λες με 3-3. Στην Κόρντομπα, η

«σελεσάο», με εκτελεστές τουςΑλεσάντρε Πάτο (28’, 61’) καιΝεϊμάρ (49’, 72’), πήρε τηνπολυπόθητη νίκη με 2 τέρ-ματα διαφορά, την οποίαχρειαζόταν για να τερματίσειως πρώτη του β’ ομίλου. Γιατο Εκουαδόρ δίχτυα βρήκε οΚαϊσέδο στο 38’ και το 65’.

Στη Σάλτα, σε ένα συγκλο-νιστικό παιχνίδι (με διαφοράτο καλύτερο στο φετινό CopaAmerica) Βενεζουέλα και Πα-ραγουάη αναδείχθηκαν ισό-παλες με 3-3 (5' Αλκαράς, 63'Μπάριος, 86' Ριβέρος / 33'Ροντόν, 90' Φεντόρ, 93' Πε-ρόσο).

Με 5 βαθμούς η Βενε-ζουέλα, η οποία μέχρι το 90’βρισκόταν δύο γκολ πίσω, πέ-ρασε ως δεύτερη του β’ ομί-λου, ενώ η Παραγουάη προ-κρίθηκε στους «8», ωςδεύτερη καλύτερη τρίτη. Ανα-λυτικά τα ζευγάρια των προ-ημιτελικών:

Ώρα προημιτελικών

Παρέαστον

ΑντώνηΦώτση καιτον ΓιάννηΜπουρού -ση στηνιταλική

Αρμάνι Μιλάνο θα κάνειεκτός απροόπτου ο ΝτρουΝίκολας. Ο Αμερικανόςγκαρντ, από τον οποίο οΠαναθηναϊκός είχε ζητήσεινα βρει ομάδα εξαιτίας τωννέων οικονομικώνδεδομένων στους πρωτα-θλητές Ευρώπης, αποφά-σισε να υπογράψει μονοε-τές συμβόλαιο με τους Ιτα-λούς, έναντι περίπου 1,2εκατ. ευρώ.

Το δρόμο της εξόδουαπό τους «πράσινους» θαακολουθήσει πιθανότατακαι ο Ρομέιν Σάτο, αφού τοσυμβόλαιό του (1,8 εκατ.ευρώ ετησίως) θεωρείται«βαρύ».

«Αρνείται επιμε λώς ναπροσφέρει, γι' αυτό θαεφαρμόσουμε το νόμο»,τόνισε, στο μεταξύ, ο πρό-εδρος της ΕΟΚ, ΓιώργοςΒασιλακόπουλος, στοNovaσπορ FM για το ενδε-χόμενο τιμωρίας του Λ.Μαυροκεφαλίδη, που απο-φάσισε να απέχει από τηνΕθνική Ελλάδος. METRO

Προς Μιλάνοκαι ο Νίκολας

Πάτο και Νεϊμάρ ήταν οι σκόρερ στη νίκη της Βραζιλίας

COPA AMERICA

Κανο νικά ισχύει η επικύ-ρωση της βαθμο λογίαςτης Σούπερ Λιγκ, καθώςμε ανακοίνωση που εξέ-δωσε η διοργανώτριαΑρχή γνωστοποιεί πωςαπορρίφθηκε από τοCAS το αίτημα του Ηρα-κλή, το οποίο μάλισταχαρακτηρίστηκε ως απα-ράδεκτο.

Ισχύει η επικύρωση

Σάββατο (16/7)Κολομβία - Περού (22:00)

Αργεντινή - Ουρουγουάη (01:15)

Κυριακή (17/7)Βραζιλία - Παραγουάη (22:00)

Χιλή - Βενεζουέλα (01:15)

Page 16: METRO NEWS PAPER

+16 weekend www.metrogreece.gr

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

plus

METRO

H Mαριέττα Φαφούτη και ο Leon εμφανίζονται απόψε στο ΕυριπίδειοΘέατρο Ρεματιάς, στο Χαλάνδρι. O Leon μαζί με την μπάντα του από

πολυοργανίστες θα ερμηνεύσει τα τραγούδια του debut album του, «Futrue»(Archangel), και η Μαριέττα Φαφούτη προτρέπει το κοινό να ακολουθήσει

πιο ρομαντικά μονοπάτια, μέσα από ονειρικές μελωδίες και ρετρό αισθητικήαπό το πρώτο της album, «Try a little romance» (Inner Ear).

Ώρα έναρξης: 21.00. Γενική είσοδος: 15,00 ευρώ.

ηΔήμητρα Γαλάνη και οVassilikos των RainingPleasure, στο πλαίσιο τηςκοινής τους περιοδείας,εμφανίζονται σήμερα στοΜικρό Θέατρο ΑρχαίαςΕπιδαύρου. 30 €, 20 €,10 € (φοιτ. και ΑΜΕΑ).

«This is not a love gig» AYΡΙΟ στο «6 D.O.G.S.»(Αβραμιώτου 6-8, Μονα -στηράκι) διοργανώνεταιένα live, όπου θα εμφα -νιστούν 4 μπάντες απότην κολεκτίβα τηςπαράξενης, σκοτεινήςελληνικής undergroundσκηνής, οι Wonky Dolland the Echo, We CameFrom Waters, Some Inter-nal Damage και ElectroVampires. Θα ακολου -θήσει party με μουσικέςαπό τους d.js του Death-Rock Greece Community.Ώρα: 22.00.

«6 D.O.G.S.»

Θεσσαλονίκη

Την ομαδικήέκθεση με τίτλο«...-στάσεις», με

έργαεμπνευσμένα από

τη σημερινήκατάσταση,

παρουσιάζει ωςτις 30 του μηνόςη γκαλερί «ArtisCausa» (Μητρο -

πόλεως 97).

Page 17: METRO NEWS PAPER
Page 18: METRO NEWS PAPER

18 www.metrogreece.grΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Φεστιβάλstand upcomedy ΜΕΧΡΙ τις 23 Ιουλίουσυνεχίζονται οιακροάσεις για το πρώτοφεστιβάλ stand up com-edy, που οργανώνει τοΠολύτροπο Τέχνης, τονερχόμενο Νοέμβριο.

Αν έχεις όνειρο να ανέ-βεις στη σκηνή, αν έχειςόμορφη τρέλα και σουαρέσει η επικοινωνία μετους ανθρώπους, διάλεξεένα κείμενο και έλα να τοπαρουσιάσεις με το δικόσου τρόπο.

Όλοι όσοι θέλουν μπο-ρούν να δηλώσουν συμ-μετοχή και, αφού περά-σουν την πρώτη φάση τηςακρόασης, θα πάρουνμέρος στο φεστιβάλ καιθα ξεχωρίσουν οι καλύτε-ροι.

Πληροφορίες και ραν-τεβού: Λένορμαν 172,Αθήνα, και στο τηλέφωνο:210-5157977. METRO

Ακροάσεις

«Cavo Paradiso»

Το καλοκαίρι έχει μπει για τακαλά και το μεγαλύτερο καικαλύτερο club της Μυκόνουδίνει δυναμικό «παρών» και

φέτος, παρουσιάζονταςμεγάλα ονόματα της danceμουσικής σκηνής.

15/7: David Morales, QuentinHarris16/7: Above and Beyond17/7: Sunrise Ritual presentsLouis Vega in association withSoul Heaven18/7: Mark Knight (Toolroomnights) & Sister Bliss(Faithless)19/7: Minus Showcase, Richie Hawtin & Barem20/7: Sasa 10 Years inMykonos Showcase withFrancesco Farfa & Nicola Zucchi.

Μεγάλη συναυλίαστο Βεάκειο ΘέατροΔεκαέξι μεγάλοι καλλιτέχνεςενώνουν τις φωνές τους για τοΧαμόγελο του Παιδιού. Οι:Αντώνης Βαρδής, ΓιάννηςΒαρδής, Ελένη Δήμου, ΝίκοςΖιώγαλας, Παντελής Θαλασ-σινός, Βασίλης Καζούλης,Βασίλης Λέκκας, ΔιονύσηςΤσακνής, Αντώνης Μιτζέλος,Γιάννης Νικολάου, ΟδυσσέαςΤσάκαλος, Πένυ Ξενάκη,

Θοδωρής Κοτόνιας, ΤάσοςΒουγιατζής, Σοφία Βουγιατζήκαι Τάσος Ζαφειρίου παίρ-νουν μέρος στη συναυλία πουθα φιλοξενηθεί αύριο στο Βεά-κειο Θέατρο (Λόφος ΠροφήτηΗλία, Πειραιάς, τηλ.: 210-4194520). Στο πιάνο και τημουσική επιμέλεια, ο σολί-στας Γιώργος Σάλταρης. Ώρα:9.30 μ.μ. Εισ.: 10 ευρώ. METRO

Page 19: METRO NEWS PAPER

19www.metrogreece.grΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 15 - ΚΥΡΙΑΚΗ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 2011

Σάββατο

10:00 ΜΕΣ ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΧΑΡΑ (Ε)14:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ14:10 HOW CLEAN IS YOUR HOUSE?15:15 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Πρώτος

έρωτας».16:40 ΕΙΔΗΣΕΙΣ17:45 AMERICAN IDOL19:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 20:00 MR BEAN21:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ «Το πιο λαμ-

πρό μπουζούκι».23:00 ΛΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ’ΞΕΡΕΣ02:00 FASHION FEVER

13:00 ICE ROAD TRUCKERS14:00 AMERICAN CHOPPER14:55 MOTO GP ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ LIVE:

ΓΕΡΜΑΝΙΑ16:00 ΜΥΘΟΣ Ή ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ;17:00 DOCTOR WHO18:00 BRAINIAC19:00 ΑΕΡΟΜΑΧΙΕΣ ΠΟΥ ΕΓΡΑΨΑΝ

ΙΣΤΟΡΙΑ20:00 LAST MAN STANDING21:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ22:00 ΑΓΡΙΑ ΕΥΡΩΠΗ23:00 SITUATION CRITICAL:

APOLLO 1324:00 ΟΙ ΕΠΙΖΗΣΑΝΤΕΣ

14:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ15:30 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Ψωμί, έρωας

και... φαντασία». 17:30 ΗΠΕΙΡΟΣ, ΑΡΧΕΓΟΝΟΣ

ΕΛΛΑΣ (E)18:00 ΕΙΚΟΝΑ ΣΟΥ ΕΙΜΑΙ (E) 19:00 Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ 20:10 Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΟΥ ΕΚΛΕΚΤΟΥ 21:00 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Έρωτας και...

τίποτα άλλο».23:05 ΜΙΚΡΟΦΙΛΜ: OI TAINIEΣ

15:00 ΕΙΔΗΣΕIΣ16:00 ΦΥΛΕΣ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ 17:00 ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΕΣ 18:00 ΕΙΔΗΣΕIΣ18:15 ΕΥΡΩΠΗ, ΠΕΤΩΝΤΑΣ ΑΠΟ

ΤΟΠΟ ΣΕ ΤΟΠΟ (E) 19:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ «Ο Αριστεί-

δης και τα κορίτσια του».21:00 ΕΙΔΗΣΕIΣ22:00 ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ Εκλεκτοί καλε-

σμένοι απολαμβάνουν γνήσιαλαϊκά ακούσματα, συζητούν καιδιασκεδάζουν από καρδιάς…

24:00 ΕΙΔΗΣΕIΣ00:05 ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΑΣ (Σ)

11:00 Η ΩΡΑ Η ΚΑΛΗ12:00 FIFTY-FIFTY 12:50 ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ14:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ14:50 Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΒΛΑΠΤΕΙ16:00 ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΜΟΥ17:10 ΛΕΝΗ18:00 ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ19:00 ΜΠΟΥΚΙΑ ΚΑΙ ΣΥΧΩΡΙΟ Με τον

Ηλία Μαμαλάκη.20:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 21:00 JUST THE TWO OF US (Ε) Με

τον Γ. Καπουτζίδη.24:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 00:15 Ο 3ος ΝΟΜΟΣ01:15 ΦΕΥΓΑ

14:00 MAD NEWS - BEST OF 14:30 GREEKS ONLY JUKEBOX 15:00 HIP-HOP CHART 16:00 SUMMER IN GREECE MIXER 16:30 U.S. TOP 17:00 GREEKS ONLY JUKEBOX 18:00 MAD X-RAYS 19:00 MADVILLE20:00 MAD GAMES 20:30 MAD NEWS - BEST OF 21:00 15 YEARS MAD 22:00 MAD NIGHT OUT24:00 DANCE ZONE

Κυριακή

10:00 ΜΕΣ ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΧΑΡΑ Ψυχα-γωγική εκπομπή, με τη ΝαταλίαΓερμανού.

14:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 14:15 HOW CLEAN IS YOUR HOUSE?15:15 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Πράκτορες για

δέσιμο».17:10 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 17:15 AMERICAN IDOL19:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ20:00 MR BEAN21:00 MAD VIDEO MUSIC AWARDS

2011 (E)00:30 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Barb wire».

12:00 ΓΟΝΕΙΣ ΑΠΟ ΚΟΥΝΙΑ13:00 ΓΥΡΙΣΜΑΤΑ14:00 ΠΑΡΑ ΤΡΙΧΑ (Ε)14:35 MOTO GP LIVE: ΓΕΡΜΑΝΙΑ16:00 ΜΥΘΟΣ Ή ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ;17:00 PLANET EARTH: SAVING

SPECIES18:00 ΥΠΟΓΕΙΟΙ ΚΟΣΜΟΙ:

ΚΑΠΠΑΔΟΚΙΑ19:00 STREET MONKEYS20:00 SURVIVORMAN: COSTA RICA21:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΣΚΑΪ22:00 TOP GEAR23:00 ΑΝΔΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ24:00 WHALE WARS

15:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ16:00 ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ 17:00 ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ (E) 18:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ18:15 ΕΥΡΩΠΗ, ΠΕΤΩΝΤΑΣ ΑΠΟ

ΤΟΠΟ ΣΕ ΤΟΠΟ (E) 18:45 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ «Οικογένεια

Χωραφά».21:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 22:00 ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΗ ΜΑΓΙΑ

ΤΣΟΚΛΗ 23:00 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Ο Τζέφερσον στο

Παρίσι». Δράμα, με τους ΝικΝόλτε, Γκουίνεθ Πάλτροου,Γκρέτα Σκάκι, Θάντι Νιούτον.

24:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ00:15 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ (Σ)

11:00 ΠΑΙΔΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ13:45 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Πιτζάμα πάρτι».15:30 ΤΑ ΦΙΛΑΡΑΚΙΑ 16:50 CHRISTINE17:45 ΕΙΔΗΣΕΙΣ 17:50 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Σχολή για σοφε-

ρίνες». 19:45 ΕΙΔΗΣΕΙΣ21:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ «Διπλοπε-

νιές».22:45 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Η θεωρία του

χάους». Κωμωδία με τουςΡάιαν Ρέινολντς, Έμιλι Μόρτι-μερ, Στούαρτ Τάουνσεντ, ΣάραΤσαλκ.

00:30 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Ο βάλτος».

12:40 ΟΙ ΑΤΑΙΡΙΑΣΤΟΙ13:15 TRACTION14:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ14:50 Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΒΛΑΠΤΕΙ16:00 THE TWENTY17:10 ΛΕΝΗ18:00 ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ19:00 ΜΠΟΥΚΙΑ ΚΑΙ ΣΥΧΩΡΙΟ20:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ21:00 ΠΟΛΥ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ (Ε) Ψυχα-

γωγική εκπομπή με τον Γρ. Αρνα-ούτογλου.

24:00 ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΣ01:15 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

12:00 MAD X-RAYS13:00 CINEMAD14:00 JUKEBOX 15:00 LOVE CRYSTAL BALL 16:00 JUKEBOX17:00 MIXER 18:00 FASHION MUSIC PROJECT 18:30 30 BEST VIDEOS 21:30 MAD NEWS, BEST OF Mε τη

Νικολέττα Ράλλη.22:00 MAD NIGHT OUT Mε τη Στέλλα

Καλλισπεράτου.24:00 TV WAR

TV πρόγραμμαΠαρασκευή

10:00 ΚΑΦΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΕΝΗ Best of12:00 ΕΝΤΙΜOΤΑΤΟΙ ΚΕΡΑΤAΔΕΣ (Ε)13:00 EΙΔΗΣΕΙΣ13:15 ΚΟΥΣ-ΚΟΥΣ ΤΟ ΜΕΣΗΜEΡΙ 16:00 ΔΕΣΤΕ ΤΟΥΣ!17:00 EΙΔΗΣΕΙΣ17:15 ΔΕΣΤΕ ΤΟΥΣ! (Σ)18:00 ΤΟ ΑΓΙΑΖΙ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ19:00 EΙΔΗΣΕΙΣ20:00 MENEΞΕ22:00 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Πρώτος

έρωτας». Δράμα με τους: Γκετίν Τεκιντόρ, Βαχιντέ Γκορν-τούμ, Ταρίκ Παμπιούκιογλου.

24:00 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Τα αρπακτικά».Θρίλερ.

13:45 ΝΤΑΝΤΑ ΠΡΩΤΩΝ ΒΟΗΘΕΙΩΝ14:45 ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΤΟΥ ΕΜΕΡΙΛ15:45 ΣΚΑΪ LIFE17:30 ΤΑ ΠΙΟ ΑΣΤΕΙΑ ΒΙΝΤΕΟ ΤΟΥ

ΚΟΣΜΟΥ18:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΣΚΑΪ18:45 ΥΠΑΣΤΥΝΟΜΟΣ ΡΕΞ19:45 SHOCKWAVE20:40 THE GIZA BAR21:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΣΚΑΪ

15:00 ΠΕΠΕΡ ΑΝ (E) 15:30 ΣΠΟΤ, ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΕΝΟΣ

ΣΚΥΛΟΥ 16:00 ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΟΝΙ 16:30 ΟΙ ΜΑΓΟΙ ΤΟΥ ΓΟΥΕΒΕΡΛΙ

ΠΛΕΪΣ 17:00 ESCAPE 18:45 [email protected] 19:00 ΜΟΝΑ/ΖΥΓΑ, ΔΙΚΑ ΣΑΣ 21:00 ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ 22:00 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Ριχάρδος ο

3ος». Δράμα, με τους Ανέτ Μπέ-νινγκ, Ρόμπερτ ΝτάουνιΤζούνιορ, Μάγκι Σμιθ.

24:00 48ο ΡΑΛΙ ΑΙΓΑΙΟΥ 2011

10:00 ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ Ενημερωτικήεκπομπή, με τη Μ. Σαράφογλου.

12:00 ΕΙΔΗΣΕIΣ13:00 ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑΔΑ16:00 ΕΧΕΙ ΓΟΥΣΤΟ (Ε)18:00 ΕΙΔΗΣΕIΣ18:15 ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΤΕΙΧΩΝ 18:45 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ «Το κορίτσι

με τα παραμύθια». 21:00 ΕΙΔΗΣΕIΣ22:00 LOST23:00 ΔΙΑΒΟΛΙΚΑ ΜΥΑΛΑ 24:00 ΕΙΔΗΣΕIΣ00:15 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Τρίχες». Κωμική,

με τους Τζ. Χάρτνετ, Ά. Ρίκμαν, Ν.Ρίτσαρντσον.

12:00 40 ΚΥΜΑΤΑ 13:00 EΙΔΗΣΕΙΣ13:30 ΑΚΡΩΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΝ 14:30 PLAY AND WIN 14:40 KΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗΣ 15:40 PLAY AND WIN15:50 ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ (Ε) 16:50 EΙΔΗΣΕΙΣ17:00 KYLE XY 18:00 THE SECRET LIFE OF THE

AMERICAN TEENAGER19:00 ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ20:00 ANT1 NEWS 21:00 EZEL23:00 LAS VEGAS24:00 TRUE BLOOD

12:00 MASTERCHEF13:00 FOOD AND THE CITY14:00 ΔΕΛΤΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ15:00 ΜΠΟΥΚΙΑ ΚΑΙ ΣΥΧΩΡΙΟ16:00 ΠΕΡΙ ΑΝΕΜΩΝ ΚΑΙ ΥΔΑΤΩΝ17:00 ΔΕΛΤΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ17:10 PATTY, Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΙΣΤΟΡΙΑ18:00 SINGLES19:00 ΠΕΝΗΝΤΑ-ΠΕΝΗΝΤΑ20:00 ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΕΙΔΗΣΕΩΝ21:00 Η ΠΟΛΥΚΑΤΟΙΚΙΑ22:00 423:10 ΜΙΛΑ ΜΟΥ ΒΡΩΜΙΚΑ00:15 ΕΙΔΗΣΕIΣ 00:30 DAMAGES

12:30 LOVE CRYSTAL BALL 13:00 ALL NEW MIXER!13:30 U.S. TOP 14:00 YOUR TOP TODAY 15:00 MADVILLE 16:00 HIP-HOP CHART 17:00 OK19:00 JUKEBOX20:00 MAD DAY LIVE 21:00 POKE ME LIVE 21:30 SUMMER IN GREECE MIXER 22:00 MY PLAYLIST23:00 15 YEARS MAD 24:00 DANCE ZONE 01:00 JUKEBOX02:30 MIXER

13:45 ΜΑΡΙΑ, ΑΓΓΕΛΕ ΜΟΥ14:45 ΟΙ ΜΑΓΙΣΣΕΣ15:45 Ο ΠΡΙΓΚIΠΑΣ ΤΟΥ BEL AIR16:45 TWO AND A HALF MEN17:45 ΕΙΔΗΣΕIΣ 17:50 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΜΟΝΚ19:45 ΕΙΔΗΣΕIΣ 21:00 LIFE 22:00 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «The prestige».

Δραματική περιπέτεια εποχής, μετους Χ. Τζάκμαν, Κρ. Μπέιλ, Μ.Κέιν, Σκ. Γιόχανσον, Π. Πέραμπο.

00:45 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Ο σωματοφύλα-κας». Μαύρη κωμωδία, με τους: Κ. Κάλκιν, Σ. Σαράντον, ΤζεφΓκόλντμπλουμ, Ράιαν Φελίπε.

13:30 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Τρειςεπιθυμίες».

15:50 KISMET18:00 ANT1 NEWS18:10 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ «Ένας δον

Ζουάν για κλάματα». 20:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1 21:00 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Βαριά ερωτευ-

μένος». Αισθηματική κωμωδία,με τους Τζακ Μπλακ, ΓκουίνεθΠάλτροου, Τζέισον Αλεξάντερ,Τζο Βιτερέλι.

23:10 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Potie Tang».Κωμωδία, με τους Κρις Ροκ,Ρόμπερτ Βον, Λανς Κρούδερ.

00:50 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΑΝΤ1

14:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ 16:00 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Ψωμί, έρωτας

και ζήλεια».17:15 ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟΝ 20ό ΑΙΩΝΑ17:30 CHALLENGES18:00 ΠΡΟΒΑ ΓΑΜΟΥ 18:30 ON THE ROAD 19:00 ΚΙΒΩΤΟΣ.GR (E) 20:00 HOTEL ΤΡΙΤΩΝ 21:00 ΕΛΛΑΔΑ - ΑΛΓΕΡΙΑ22:30 ΦΥΣΗ ΚΑΙ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ 23:00 ΜΙΚΡΗ ΟΘΟΝΗ - ΜΕΓΑΛΕΣ

ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ (E)

22:00 CSI LAS VEGAS Η ειδική ομάδαεξιχνίασης εγκλημάτων αναζητάτους ενόχους μέσα στους γρήγο-ρους ρυθμούς του Λας Βέγκας.

23:00 CSI ΜΙΑΜΙ24:00 ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΣΚΑΪ

12:00 ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ13:00 ANT1 NEWS 13:30 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Βλακασκαντέρ». 15:15 KISMET 17:50 ANT1 NEWS18:20 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ «Ο πιο

καλός ο μαθητής».20:00 ANT1 NEWS21:00 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Ινδική περιπέτεια

2». Με τους Ουντάι Τσόπρα,Αμπιζέκ Μπατζάν, ΑϊσβαρίγιαΡέι, Μπιπάζα Μπασού.

00:10 ΗΜΕΡΑ ΘΕΤΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 01:00 ANT1 NEWS01:05 ΗΜΕΡΑ ΘΕΤΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

(Συνέχεια)

13:45 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Ερωτικές αναπο-διές».

15:45 ΤΑ ΦΙΛΑΡΑΚΙΑ16:50 THE LISTENER 17:45 ΕΙΔΗΣΕIΣ 17:50 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΜΟΝΚ18:50 ΑΝΤΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ19:45 ΕΙΔΗΣΕIΣ

21:00 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Γύρνα το μόνοςσου». Κωμωδία, με τους Τζ. Μπλακ, Μ. Ντεφ, Ντάνι Γκλό-βερ, Μία Φάροου, Μέλονι Ντίαζ.

23:00 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «40 μέρες και 40νύχτες». Αισθηματική κομεντί.

01:00 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Έγγαμος βίος».

weekend

Page 20: METRO NEWS PAPER