Εργαζόμενοιαπό... λάστιχο

Τα πάνω κάτω φέρνει η κρίση στην αγορά εργασίας Μία στις δύο νέες προσλήψεις,εντός του 2011, αφορά ελαστικές μορφές απασχόλησης Πάνω από 10.000 συμβάσειςπλήρους απασχόλησης μετατράπηκαν σε εκ περιτροπής σε δύο μόλις μήνες {σελ. 10}

GETΤY IMAGES

Εξερευνώντας τις αισθήσειςτων πεταλούδων

Μαθητές από κάθε σημείο της Βρετανίας κατακλύζουν καθημερινά την έκθεση με τις πεταλού-δες στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας του Λονδίνου, συμμετέχοντας, όχι πάντα με... ευχαρίστηση,όπως φαίνεται και στη φωτογραφία, σε ένα «πείραμα» διερεύνησης των αισθήσεων (γεύσης,ακοής, όρασης και αφής) αυτών των πανέμορφων εντόμων.

Λονδίνο. Μουσείο Φυσικής Ιστορίας

Μετατάξειςδημοσίωνυπαλλήλωνμέσω ΑΣΕΠ

Σχέδιο νόμου, με το οποίο θακαθιερώνονται αντικειμενικάκριτήρια για τις μετατάξεις καιτις υπηρεσιακές μεταβολές υπότον απόλυτο έλεγχο του ΑΣΕΠ,προωθεί το ΥΠ.ΕΣ. {σελ. 08}

ΚΟΙΝΩΝΙΑ

Στο τραπέζι ταμέτρα για το2011

Επιστολή Σόκρατες στην Κομισιόν,με την οποία η Πορτογαλία ζητάοικονομική βοήθεια {σελ. 13}

Κρίσιμο τετ-α-τετ τουΓ. Παπακωνσταντί-νου με την τρόικα, εν μέσω φημών γιααναδιάρθρωση {σ. 12}

Πέμπτη 07 - Κυριακή 10 Απριλίου 2011Αριθμός φύλλου 2.459www.metrogreece.gr

Min. 12°Max. 16°

Ο ΟΡΦΕΑΣΑΥΓΟΥΣΤΙΔΗΣ

ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΑ ΤΟΥ ΤΑΙΝΙΑ {σελ. 30}

LADY GAGAΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΉΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΜΕ ΤΗ ΜETRO {σελ. 29}

«Διάσωση» ζητάκαι η Λισαβόνα

Η αύξηση των επιτοκίων από τηνΕΚΤ θα επηρεάσει τις επιχειρή-σεις και τα νοικοκυριά {σελ. 10}

Κύμα αυξήσεωνγια τα δάνεια

ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΥΓΕΙΑΣ

{σελ. 15- 27}

Νέο κοινωνικό συμβόλαιοΤην ανάγκη να υπάρξει ένανέο κοινωνικό συμβόλαιο,που θα είναι αποτέλεσματης λαϊκής σύμπραξης, υπο-γράμμισε ο πρόεδρος τηςΝ.Δ., Αντώνης Σαμαράς,μιλώντας στη συνεδρίασητης «γαλάζιας» επιτροπήςγια την αναθεώρηση τουΣυντάγματος. Ο Μεσσήνιοςαρχηγός τόνισε μεταξύάλλων ότι το μοντέλο δομήςκαι οργάνωσης τηςΠολιτείας της μεταπολίτευ-σης εξυπηρέτησε τους στό-χους της εποχής και φάνηκεανίκανο να προσαρμοστείστις νέες συνθήκες. «Η οικο-νομική κρίση είναι ηκορυφή του παγόβουνουτης κρίσης του πολιτικούσυστήματος. Πριν από τηναπειλή της οικονομικής χρε-οκοπίας το μεταπολιτευτικόμοντέλο είχε χρεοκοπήσεισυστημικά», ανέφερε χαρα-κτηριστικά. Πρόσθεσε, δε,ότι η «συμμετοχική διαδικα-σία πρέπει να αποτελέσει τοεφαλτήριο για την αποκατά-σταση της βαριά τραυματι-σμένης σχέσης των πολιτώνμε το πολιτικό σύστημα καιτους λειτουργούς του».

ΜETRO

Οι στόχοι της Ν.Δ. για τη συνταγματική αναθεώρηση

Τους στόχους του κόμματος τηςαξιωματικής αντιπολίτευσηςγια τη συνταγματική

αναθεώρηση παρουσίασε χθες οπρόεδρος της Ν.Δ., Αντώνης Σαμα-ράς. «Η πρότασή μας δεν εξαντλεί-ται στην οικονομία, αλλά επεκτείνε-ται και στην πολιτική κρίση», είπε,επισημαίνοντας πως «με αυτή τηδιαδικασία, που ξεκίνησε με πρωτο-βουλία της Ν.Δ., θέλουμε ναμετατρέψουμε την κρίση του πολιτι-κού συστήματος σε ευκαιρία για ναξεπηδήσει μια θαρραλέα και ρηξικέ-λευθη πρόταση για τη νέα Ελλάδα».Από την πλευρά του, ο πρόεδρος τηςεπιτροπής και αντιπρόεδρος τηςΝ.Δ., Δ. Αβραμόπουλος, ανέφερεότι οι βασικές προτεραιότητες τηςεπιτροπής είναι: 1. Ο ρόλος και οιαρμοδιότητες του Προέδρου τηςΔημοκρατίας, 2. Ο ουσιαστικός δια-χωρισμός εκτελεστικής και νομοθε-τικής εξουσίας, 3. Ο εκλογικόςνόμος, 4. Τα οικονομικά των κομμά-των, 5. Η ποινική ευθύνη υπουργώνκαι βουλευτών, 6. Η αποκομματικο-ποίηση της Δημόσιας Διοίκησης, 7.Η συμβολή του κράτους στην ανά-πτυξη της υγιούς ιδιωτικής πρωτο-βουλίας και επιχειρηματικότητας.

Ο Αντώνης Σαμαράς παρουσίασε τις προτεραιότητες της «Επιτροπής Αβραμόπουλου»

Σύγκρουση για τα σκάνδαλαΣφοδρή αντιπαράθεση ξέσπασεχθες στη Βουλή μεταξύ κυβέρ-νησης και αντιπολίτευσης, μεαφορμή πρόταση του προέδρουτου ΛΑΟΣ για άμεση προκήρυξηεκλογών και με φόντο την ακρί-βεια, την οικονομία, αλλά και τιςυποθέσεις της Siemens και τωνυποβρυχίων. Τα πνεύματα οξύν-θηκαν όταν ο Γ. Καρατζαφέρηςεπιτέθηκε σε ΠΑΣΟΚ και Ν.Δ. γιατις πολιτικές που ακολούθησανστα ζητήματα αγοράς, τη διαχεί-ριση του δημόσιου χρήματος, τηSiemens και τα υποβρύχια,χαρακτηρίζοντας τα δύο μεγάλακόμματα «σιαμαία» και «δίδυμα»,και ανέφερε πως «η μόνη λύσηείναι οι εκλογές». Ταυτόχρονα,

εξέφρασε τη χαρά του που θασυζητηθεί στην Ολομέλεια τοπόρισμα για τη Siemens.

Άμεση ήταν η απάντηση τουυπουργού Περιφερειακής Ανά-πτυξης, Μ. Χρυσοχοΐδη, ο οποίοςκατέθεσε στοιχεία για να αποδεί-ξει -όπως είπε- ότι δεν είναι ίδιοιόλοι, αλλά διαφέρουν στην εφαρ-μογή των πολιτικών. «Οι εκλογέςθα γίνουν κανονικά το 2013»,πρόσθεσε σε παρέμβασή του οκοινοβουλευτικός εκπρόσωποςτου ΠΑΣΟΚ, Χρ. Πρωτόπαπας,και τόνισε ότι η κυβέρνηση θαπάρει όλες τις αναγκαίες πρωτο-βουλίες, ώστε να διερευνηθείπλήρως η υπόθεση των υποβρυ-χίων. Από την πλευρά του, ο κοι-

νοβουλευτικός εκπρόσωπος τηςΝ.Δ., Κ. Μαρκόπουλος, δήλωσετην έκπληξή του για «τις συγκρί-σεις» και κατηγόρησε την κυβέρ-νηση για έλλειψη αυτοκριτικής.Απευθυνόμενος μάλιστα στον κ.Καρατζαφέρη, σημείωσε ότι «οΛΑΟΣ ψήφισε το Μνημόνιο».«Ήταν ένας μονόδρομος», αντα-πάντησε ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ.

Στο μεταξύ, σύμφωνα με πλη-ροφορίες, σε σύσταση Προανα-κριτικής Επιτροπής για την υπό-θεση των υποβρυχίων, χωρίς τημεσολάβηση Εξεταστικής, προ-σανατολίζονται οι βουλευτές τουΠΑΣΟΚ. Η σχετική πρόταση είναιπιθανό να γίνει σήμερα, καθώςχθες επιτελείο από βουλευτές και

νομικούς εξέτασε τα σχετικά στοι-χεία. Ο ογκωδέστατος φάκελοςγια τις προμήθειες των υποβρυ-χίων βρίσκεται από χθες στηΒουλή, η οποία καλείται πλέον ναεξετάσει αν υπάρχουν ευθύνες σετέως υπουργούς, που είτε υπέ-γραψαν τις αρχικές συμβάσειςείτε υπέγραψαν την καταβολήποσών στις γερμανικές εταιρείες.

Παρέμβαση στο θέμα έκανεχθες ο κυβερνητικός εκπρόσω-πος, Γ. Πεταλωτής, ο οποίοςάφησε ανοικτό το ενδεχόμενο τηςΠροανακριτικής. «Το “όλα στοφως”, που έχει πει ο πρωθυ-πουργός, ισχύει και για την περί-πτωση των υποβρυχίων», δήλωσεχαρακτηριστικά. ΜETRO

EΥΡΩ

ΚΙΝΗΣΗ

ελλάδα

Επίθεση...…στο ΣΔΟΕ και στην κυ βέρ-νηση εξαπέλυσε η Ν.Δ. διά

του εκπροσώπου της, Γ. Μιχε-λάκη, σχετικά με τις φήμες

που θέλουν πρώην υπουργότου κόμματος να έχει σε τρα-πεζικό του λογαριασμό πε-

ρισσότερα από 175 εκ. ευρώ.

Συλλαλητήριο...…ανακοίνωσε η Αλ. Παπαρή-γα ότι διοργανώνει το ΚΚΕ τη

Δευτέρα 18 Απριλίου, στοΣύνταγμα, στις 7.30 μ.μ., ενάν-τια «στη βάρβαρη αντιλαϊκήπολιτική, που οδηγεί το λαό

στην πτώχευση για τα συμφέ-ροντα των μονοπωλίων».

Σύσκεψη...…υπό την προεδρία του Γ.

Παπανδρέου, με τη συμμετο-χή κορυφαίων υπουργών,

πραγματοποιήθηκε χθες, γιανα εξεταστεί η νομική διά-σταση των αποκρατικοποι-ήσεων σε συνδυασμό με την

αναπτυξιακή διάσταση.

Κατηγορηματικά...…διέψευσε χθες τα σενάριαπερί αναδιάρθρωσης τουχρέους ο Γ. Πεταλωτής. Ο

κυβερνητικός εκπρόσωποςτόνισε ότι ένα τέτοιο ενδε-χόμενο θα ήταν επιζήμιογια τον τόπο και τους Έλ-

ληνες πολίτες.

!

. . .

!!

Μάθ

αμε

πω

ς...

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΑΝΔΡΙΑΝΝΑ ΖΑΡΑΚΕΛΗazarakeli@yahoo.com

02 www.metrogreece.grΠΕΜΠΤΗ 07 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Είπαν...

«Δεν είμαστεοπαδοί της “σιωπήςτων αμνών”. Απότην κρίση θα βγει ηχώρα μόνο με τηνανάπτυξη. Και αυτόδεν το βλέπουμε». O ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ ΤΟΥ ΠΑΣΟΚ Π. ΚΟΡΟΥΜΠΛΗΣ ΓΙΑΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗΠΟΛΙΤΙΚΗ

«Είναι μιαδιαδικασία η οποίαείναι αρνητική,όπου θαοδηγηθούμε σεπολύ μεγάλαπροβλήματα».Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΕΡΙΦΕΡ.ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΜΙΧΑΛΗΣΧΡΥΣΟΧΟΪΔΗΣ, ΓΙΑ ΤΟΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΧΡΕΟΥΣ

Εν συντομία

1Τηλεφωνική επικοινωνία μετον τέως γ.γ. του ΟΗΕ, ΚόφιΑνάν, ο οποίος μετέχει στηνΑφρικανική Ένωση, είχεχθες ο πρωθυπουργός, μεπρωτοβουλία του πρώτου. Οκ. Ανάν ενημερώθηκε για τιςεπαφές του πρωθυπουργούμε τον Λίβυο αξιωματούχοπου βρέθηκε στην Αθήνα,αλλά και τις γενικότερες εξε-λίξεις στη βόρειο Αφρική.

2Να πει όλη την αλήθειαστον ελληνικό λαό ζήτησεαπό τον υπουργό Οικονομι-

κών ο εκπρόσωπος της Ν.Δ.,Γ. Μιχελάκης, ο οποίοςζήτησε παράλληλα να μάθειγιατί αναβάλλεταιπεριέργως, όπως είπε, ηδημοσιοποίηση του ελλείμ-ματος του 2010. ΜETRO

1πολιτική

«Φωτιές» άναψε η πρόταση του Γ. Καρατζαφέρη για πρόωρες εκλογές Σε Προανακριτική για ταυποβρύχια προσανατολίζεται το ΠΑΣΟΚ Δεν είμαστε ίδιοι με το ΠΑΣΟΚ, απάντησε ο Κ. Μαρκόπουλος

Ο κύκλος τηςΜεταπολίτευ-σης σταmedia ίσωςκαι να έχεικλείσει προπολλού. Τα

κρατικοδίαιτα Μέσα Ενημέρω-σης πνέουν τα λοίσθια, καιμετρούν μέρες μαζί με τηνΕλλάδα που χάνεται στονκυκεώνα των προβλημάτων.Τα τελευταίο διάστημα οι απο-λύσεις και τα λουκέταβρίσκονται στην ημερήσια διά-ταξη. Μέχρι το τέλος του χρό-νου εκτιμάται ότι θα έχειαλλάξει άρδην ο χάρτης τωνmedia στη χώρα μας. Και,μπροστά σ’ αυτό το αδιέξοδο,η Ένωση ΣυντακτώνΗμερησίων Εφημερίδων Αθη-νών, αλλά και οι υπόλοιπεςΕνώσεις του Τύπου, ξεκινούναπό σήμερα τετραήμερη απερ-γία. Αντιμετωπίζουν με μέγι-στη επιπολαιότητα και καιρο-σκοπισμό την πραγματικότητα.Ό,τι πιο επιπόλαιο για ένανκλάδο που οι πάντες παραδέ-χονται ότι δεν έχει και πολύμέλλον. Για πρώτη φορά συν-δικαλιστικό Σωματείο, με τιςαποφάσεις του έρχεται να επι-σπεύσει το τέλος. Αυτή είναι ηπραγματικότητα, όσο και να μηθέλουν να την παραδεχτούν οιέχοντες συνδικαλιστική ιδιό-τητα. Απλά, εκείνο που παρα-βλέπουν είναι ότι όταν πια δενθα υπάρχει κλάδος, θα εκπρο-σωπούν απλώς το κενό, μαζίμε τις εκτός πραγματικότηταςαπόψεις τους. Ας καταλάβουνότι η πλειοψηφία τωνδημοσιογράφων δεν τουςακούει και δεν τους ακολου-θεί, γιατί απλά τους θεωρείεπιεικώς επιπόλαιους…

Ο ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΜΟΣ

ΑΠΟΨΗ

ΓΙΑΝΝΗΣ KOYΡΤΑΚΗΣ

Το γέλιο της ημέρας

Χαμένη 4ετίαΌλο και επανέρχεται στηνεπικαιρότητα ο κ. Κ. Σημίτης.Τελευταία αφορμή για τηναναφορά του έδωσε ο Θ.Πάγκαλος, χαρακτηρίζοντας«χαμένη» την τετραετία 2000-2004… METRO

Νέα αφορμή...Αφορμή για νέα σενάριαπερί πρόωρων εκλογών έδω-σε η διεξαγωγή νωρίτερααπό κάθε άλλη φορά τωνπανελλαδικών εξετάσεων.Λέτε να ξέρει κάτι ο υφ. Παι-δείας, Γ. Πανάρετος; METRO

Εκτός γραμμής;Αντίθετος στη μετατροπή τηςψήφισης του προγράμμα-τος σταθερότητας σε ψήφοεμπιστοσύνης της κυβέρνη-σης εμφανίσθηκε χθες ο βου-λευτής του ΠΑΣΟΚ Μ. Πα-παϊωάννου. METRO

Πρόβλεψη...Την πρόβλεψη ότι εντός του2011 θα γίνουν εκλογές δια-τύπωσε χθες ο βουλευτήςτης Ν.Δ. Γ. Βρούτσης. «Είμαιαπό εκείνους που πιστεύουνότι θα έχουμε πολιτικές εξε-λίξεις», είπε. METRO

04 ειδήσεις www.metrogreece.grΠΕΜΠΤΗ 07 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Στάσ

η...

παρα

πολι

τικά

Όχι σε Αλέκο...«Πόρτα» στον Αλ. Αλα-βάνο για την πρότασή τουπερί συσπείρωσης όλωντων δυνάμεων της Αρι-στεράς σε ένα ψηφοδέλ-τιο... έριξε χθες η γ.γ.του ΚΚΕ, Αλέκα Παπαρή-γα, κάνοντας λόγο για«ετερόκλητες δυνάμεις».

Ούτε συζήτηση!«Μαύρο, καταστροφικόσενάριο για την Ελλάδα»χαρακτήρισε χθες το εν-δεχόμενο αναδιάρθρω-σης του χρέους η βου-λευτής του ΠΑΣΟΚ Σ.Γιαννακά, τονίζοντας ότιαυτό δεν πρέπει ούτε νατο συζητάμε...

Πηγαδάκι«Κανένα απολύτως πρό-βλημα δεν υπάρχει μετους βουλευτές του ΠΑ-ΣΟΚ που εκφράζουν ανοι-κτά τις διαφωνίες τουςσχετικά με τομείς της κυ-βερνητικής πολιτικής».Τάδε έφη χθες σε υπερ-κομματικό πηγαδάκι συ-νεργάτης του πρωθυ-πουργού Γ. Παπανδρέ-ου, απαντώντας στις επί-μονες σχετικές ερωτή-σεις των συνδαιτυμόνωντου... ΜETRO

Πρόσωπα

της ημέρας

Ο Βασίλης Οικονόμου

>>Ποιος πρώην βου-

λευτής του ΠΑΣΟΚ

ορίσθηκε εκπρόσω-

πος του νέου κόμμα-

τος «Άρμα Πολιτών»

του Γ. Δημαρά στη

Βουλή;

Quiz

Αναμνήσεις 10 ετών

�Μια πρόταση πουείχε διατυπώσει την

περίοδο που το ΠΑΣΟΚήταν στην αντιπολίτευσηθύμισε χθες ο υπουργόςΠεριφερειακής Ανάπτυξης,Μιχάλης Χρυσοχοΐδης, συ-νοδεύοντάς τη με «καρφιά»…Είπε, λοιπόν, σε συνέντευξήτου ότι «πριν από 10 χρόνιαπερίπου είχα κάνει μια συ-νέντευξη και είχα πει ότιπρέπει να αλλάξουμε το ΠΑ-ΣΟΚ. Ουσιαστικά ζητούσατην επανίδρυση του ΠΑ-ΣΟΚ, γιατί έβλεπα ως πολι-τικός ότι είχε εξαντλήσει τοβίο του εκείνο. Δεν έγινε τί-ποτα τότε. Το πληρώνουμετώρα». Και για όσους δεν κα-τάλαβαν συνέχισε: «Το ΠΑ-ΣΟΚ έπρεπε τότε να κάνειμια συντριπτική αλλαγή,να αλλάξει ριζικά, να επα-νιδρυθεί, να φέρει στο προ-σκήνιο νέες πολιτικές, να δη-μιουργηθεί ένα νέο όραμακι ένα νέο σχέδιο για τηχώρα, γιατί εκείνο είχεεξαντληθεί. Και δεν έγινε.Και μετά ήρθαν οι κατα-στροφές οι μεγάλες και κα-τεστράφη η χώρα!». Βέβαιαστο τέλος πρόσθεσε: «Είναισκληρό να είναι κανείς πρω-θυπουργός αυτή την εποχή,τη δύσκολη»... METRO

Ναι μεν, αλλά...�

Κάλυψη από τα πιοεπίσημα χείλη της κυ-

βέρνησης έλαβε χθες ηπρώην υπουργός Βάσω Πα-πανδρέου για τις απόψειςτης περί αναδιάρθρωσηςτου χρέους, αλλά και γιατις... επιθέσεις της κατά τουυπουργού Οικονομικών,Γιώργου Παπακωνσταντί-νου. Ο λόγος για τον κυ-βερνητικό εκπρόσωπο,Γιώργο Πεταλωτή, ο οποίος,μιλώντας στον real FM, ανα-γνώρισε τo δικαίωμα τηςΒάσως Παπανδρέου να εκ-φράζει την άποψή της ωςπαλαιό και έμπειρο στέλε-χος. Ωστόσο, ο κ. Πεταλωτήςξεκαθάρισε πως οι απόψειςπου εκφράζονται δεν μπο-ρούν να γίνουν θέσεις τηςκυβέρνησης, ενώ, αναφε-ρόμενος στην κριτική πουδέχεται η κυβέρνηση γιατην οικονομική πολιτική,μίλησε για καλόπιστη, αλλάκαι κακόπιστη, τονίζονταςότι η τελευταία εξυπηρετείσυμφέροντα από το εξωτε-ρικό... Ο ίδιος χαρακτήρισετους βουλευτές του ΠΑΣΟΚπου... διαφωνούν «εκφρα-στές της κοινής γνώμης»,σημειώνοντας πως το θέμαείναι η κυβέρνηση να έχειπειστικές απαντήσεις, γιανα τις περάσουν οι βουλευ-τές στον κόσμο.

METRO

[•REC]

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΥΝΙΑΣ - ΘΑΝΑΣΗΣ ΦΟΥΣΚΙΔΗΣ

Τα σενάρια, η «φόρμουλα» και οι πολίτεςΞαναφούντωσαν τα σε-νάρια περί πρόωρωνεκλογών, με αφορμήαυτή τη φορά την ψή-φιση του Μεσοπρόθε-σμου Προγράμματος2012-2015 από την Κοι-νοβουλευτική Ομάδατου ΠΑΣΟΚ. Μάλιστα,αυτό το σενάριο περι-λαμβάνει και τη… μετα-τροπή της συγκεκριμέ-νης ψηφοφορίας σεψήφο εμπιστοσύνηςτης κυβέρνησης, προ-κειμένου όλοι οι βου-λευτές του ΠΑΣΟΚ ναπροσέλθουν συνειδητο-ποιημένοι και να πρά-ξουν το καθήκον τουςαπέναντι στο κόμματους… εγκαταλείπονταςτο αντάρτικο… Η κυβέρ-νηση έχει διαψεύσει τοπρώτο σκέλος του σενα-ρίου, δηλαδή τις πρό-ωρες εκλογές, αλλάακόμα δεν έχει διαψεύ-

σει ούτε έχει επιβεβαι-ώσει το δεύτερο... Απο-τέλεσμα, να υπάρχεισύγχυση και αναταρα-χή στους «πράσινους»...

Ωστόσο, χθες διακινή-θηκε στα δημοσιογρα-φικά γραφεία και έναάλλο ενδιαφέρον σενά-ριο. Πρόκειται για τοενδεχόμενο συγκυβέρ-νησης μεταξύ του ΠΑ-ΣΟΚ και μικρότερωνκομμάτων, σε περίπτω-ση που δεν υπάρξειστις επόμενες εκλογέςαυτοδύναμη κυβέρνη-ση. Η… «φόρμουλα» δια-κυβέρνησης αυτή συζη-τείται εσχάτως ως υπό-θεση εργασίας και με-ταξύ των «πράσινων»βουλευτών. Ωστόσο,από το επιτελείο τουπρωθυπουργού υπήρ-ξε χθες διαρροή, πουμετέφερε τα… γέλια του

πρωθυπουργού, μεαφορμή αυτό το σενά-ριο.

Ο Γ. Παπανδρέου, πάν-τως, ετοιμάζεται πυρε-τωδώς να δώσει τημάχη για την ψήφισητου ΜεσοπρόθεσμουΠρογράμματος, καλών-τας μάλιστα όλους τουςβουλευτές του να τονυποστηρίξουν. Γι’ αυτότην ερχόμενη εβδομά-δα αναμένεται να συγ-καλέσει την «πράσινη»Κοινοβουλευτική Ομά-δα, στην οποία θα εξη-γήσει ένα-ένα τα σημείατου προγράμματος καιθα ζητήσει από τα στε-λέχη του να μεταφέ-ρουν την αναγκαιότηταψήφισης του συγκεκρι-μένου σχεδίου νόμουστους πολίτες, κατά τηδιάρκεια των διακοπώντου Πάσχα. ΜETRO

ελλάδα06 www.metrogreece.grΠΕΜΠΤΗ 07 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Tην ώρα που ο δήμαρχος Θεσ-

σαλονίκης, Γ. Μπουτάρης, βρί-

σκεται με την πλάτη στον

τοίχο, καθώς η συμπρω-

τεύουσα «πνίγεται» στα σκου-

πίδια, η Ν.Δ. ξεκίνησε το promotion για

την παρουσίαση της πρότασής της σχε-

τικά με την τουριστική προβολή της

πόλης. Η εκδήλωση θα πραγματοποι-

ηθεί την Πέμπτη 14 Απριλίου σε

αίθουσα ξενοδοχείου της Θεσσαλονί-

κης, ενώ τη «γαλάζια» πρόταση, με την

ονομασία «Thessalonikiforward», θα

παρουσιάσουν η αρμόδια τομεάρχης,

Ό. Κεφαλογιάννη, και ο αναπληρωτής γραμματέας Παραγωγικών

Τομέων, Σ. Σιμόπουλος.

Τηλεοπτική... αντιπολίτευσηΣτα τηλεοπτικά σποτ το ρίχνει και πάλι η Ν.Δ., καθώς στη Συγγρού

θεωρούν ότι ήρθε η ώρα να «σηκώσουν» τους αντιπολιτευτικούς

τόνους. Πρωταγωνιστές στα «γαλάζια» σποτάκια θα είναι οι Πάγκα-

λος και Παπακωνσταντίνου, με τις διαφοροποιήσεις όσον αφορά

την επιχειρηματολογία του τελευταίου για την οικονομία να

κατέχουν περίοπτη θέση. Η προβολή των σποτ αναμένεται να ξεκι-

νήσει αμέσως μετά την ανακοίνωση των νέων σκληρών μέτρων.

Άλλο Κρανιδιώτης κι άλλο... ΚηλαηδόνηςΚηλαηδόνη αποκαλεί σε συνέντευξή του ο Γιώργος Καρατζαφέρης

τον Φαήλο Κρανιδιώτη, με την κόντρα των δύο ανδρών να παίρνει

ανεξέλεγκτες διαστάσεις. Σύμφωνα μάλιστα με πληροφορίες, ο πρό-

εδρος του ΛΑΟΣ έχει αποφασίσει πλέον να ρίχνει ο ίδιος το γάντι

στον μυστικοσύμβουλο του Α. Σαμαρά και να μην περιμένει απλώς

το επόμενο «χτύπημα» του τελευταίου για να απαντήσει. METRO

Περί τουρισμού...

Ανθρωποι που ξέρουν καλά τον τρόπο σκέψηςτου Ά. Σπηλιωτόπουλου έλεγαν με νόημα πωςείναι αδύνατον ο «γαλάζιος» πρώην

εκπρόσωπος να μείνει έξω από το «χορό» των δηλώ-σεων σχετικά με τη λειτουργία του κόμματος. Έτσι κιέγινε. Ο «γαλάζιος» τομεάρχης Παιδείας δήλωσε σεραδιοφωνικό σταθμό πως «εάν υπάρχουν ζητήματαακόμη καλύτερης λειτουργίας (της Ν.Δ.), αυτό είναιένα θέμα εσωτερικό και λειτουργεί και συζητείταιστα πλαίσια των εσωτερικών οργάνων τουκόμματος». Με τον τρόπο αυτό, επιβεβαίωσε καιαυτός με τη σειρά του πως υπήρξαν σχετικές συζητή-σεις στην περιβόητη συνάντηση Τασούλα-τομεαρχών.Μάλιστα, η παρέμβαση του πρώην υπουργούενόχλησε περισσότερο απ' οποιαδήποτε άλλη την ηγε-σία της Συγγρού, δεδομένου και του... πρότερου«αμαρτωλού» βίου του. Στο πλαίσιο αυτό, εστάλησανήδη αυστηρά μηνύματα προς την πλευρά του Άρη. METRO

«Ανεβαίνει» η ΤζότζολαΚ

ερδίζει συνεχώς εσωκομματικούς πόντους η ΒασιλικήΤζότζολα. Η «γαλάζια» αναπληρώτρια εκπρόσωποςΤύπου συνόδευσε τον Αντώνη Σαμαρά στην περιοδεία

του στη Β' Αθήνας, την οποία -κατόπιν εντολής τουΜεσσήνιου αρχηγού - δεν ακολούθησε κανένας βουλευτής ήπολιτευτής της Ν.Δ. στη μεγαλύτερη εκλογική περιφέρεια τηςχώρας. Για την ιστορία και μόνο, αξίζει να αναφερθεί ότι ηυποψηφιότητα της Τζότζολα στη Β' Αθήνας θεωρείται δεδο-μένη. METRO

Μήνυμα σεΆρη...

↘ Η κυβέρνηση ετοιμάζεταινα επιβάλει νέα μέτρα, όμωςκάποιοι κατηγορούν τη ΝέαΔημοκρατία ότι τηρεί μια«δημιουργική σιωπή», σαννα συναινεί, επειδή τα θεω-ρεί αναπόφευκτα. Είναι έτσι;↗ Αντίθετα, η Νέα Δημοκρα-τία έχει από την πρώτη στιγ-μή που επιβλήθηκε το Μνη-μόνιο διαφωνήσει με τα μέ-τρα εισπρακτικού χαρακτή-ρα που λαμβάνει η κυβέρ-νηση. Εξηγήσαμε ότι τα μέ-τρα αυτά, όπως η επιβολήφόρων, η αύξηση του ΦΠΑ,των φορολογικών συντελε-στών, η μείωση των μισθώνκαι των συντάξεων, είναιάδικα και δεν πρόκειται ναφέρουν το επιθυμητό αποτέ-λεσμα. Αυτό αποδείχθηκεκαι στην πράξη, αφού η κυ-βέρνηση αναγκάζεται ναπαίρνει ολοένα και άλλα μέ-τρα, γιατί πέφτει συνεχώςέξω στους στόχους και τιςπροβλέψεις της. Με αυτήτην οικονομική πολιτικήοδηγούμαστε ολοένα καιπιο βαθιά στην ύφεση. Χρει-άζονται μέτρα αναπτυξια-κού χαρακτήρα. Το πρόβλη-μα δεν είναι η διαχείρισητου χρέους μόνον, αλλά ηανάκαμψη και η ανάπτυξη,που θα μας βγάλει από τοφαύλο κύκλο της ύφεσηςκαι των ελλειμμάτων.↘ Υπάρχει η εκτίμηση ότι ηκάλπη των επόμενων εθνι-κών εκλογών θα βγάλει«ακυβερνησία». Είστε υπέρτης συγκρότησης οικουμενι-κής κυβέρνησης σε μια τέ-τοια περίπτωση;

↗ Η Νέα Δημοκρατία δενμπορεί σε καμία περίπτωσηνα συμπράξει με το ΠΑΣΟΚ,το οποίο θεωρεί μονόδρομοτο Μνημόνιο και ακολουθείαυτή την καταστροφική πο-λιτική, η οποία επιδεινώνειτην κρίση.

↘ Το γεγονός ότι η Ν.Δ. δενέχει πάρει προβάδισμα στιςπροτιμήσεις του εκλογικούσώματος οφείλεται στην αν-τιπολιτευτική τακτική πουακολουθεί ή στη δυναμικήτου κόμματος της ΝτόραςΜπακογιάννη;↗ Με τις σημερινές συνθή-κες, το πολιτικό σύστημα συ-νολικά βρίσκεται σε ανυπο-ληψία. Η Νέα Δημοκρατίαεπιλέγει να είναι χρήσιμηκαι όχι απλώς ευχάριστη. Γι’αυτό το λόγο έρχεται με προ-

τάσεις και όχι με φθηνούςλαϊκισμούς να αντιμετωπίσειτη σημερινή, δύσκολη κατά-σταση και να δείξει τη διέξο-δο από τα αδιέξοδα που μαςέχει οδηγήσει η κυβέρνηση,που καθημερινά αποδει-κνύεται με τις επιλογές τηςκατώτερη των περιστάσεων.Βεβαίως, τα αποτελέσματααυτών των ερευνών ας μηνξεχνάμε ότι αφορούν σε μιαπερίοδο μη εκλογική. Είναιτελείως διαφορετική η στάσητου καθενός σε τέτοιες περιό-δους και εντελώς διαφορετι-κή όταν πρόκειται να επιλέ-ξει την επόμενη κυβέρνησητου τόπου. Εξάλλου, μετάτην ήττα του 2009, έχουμεδιανύσει πολύ δρόμο, αλλάέχουμε ακόμη πολλή δου-λειά μπροστά μας. Με τιςπροτάσεις και τη στάση μαςγενικότερα θέλουμε να κερδί-σουμε ολοένα και περισσότε-ρο την εμπιστοσύνη των συμ-πολιτών μας.↘ Για ένα τετραήμερο χω-ρίς ενημέρωση. Ένας κλά-δος που τον υπηρετήσατεγια πολλά χρόνια δοκιμά-ζεται σκληρά. Μπορεί ναβρεθεί λύση;↗ Μέσα στη γενικότερη κρί-ση, επόμενο είναι και πολλάμέσα ενημέρωσης να αντιμε-τωπίζουν πρόβλημα επιβίω-σης. Πρόκειται για δυσάρε-στη εξέλιξη, αφού αυτή ηκατάσταση οδηγεί στο νασβήνουν κάποιες ενημερω-τικές φωνές, κάτι που έχειάμεσο αντίκτυπο στην ίδιατη λειτουργία του δημοκρα-τικού πολιτεύματος. Ναι, πι-στεύω ότι μπορεί να βρεθείλύση, αν η κυβέρνηση αντι-μετωπίσει με διαφορετικότρόπο τα ΜΜΕ, αναλαμβά-νοντας εκείνες τις νομοθετι-κές πρωτοβουλίες που θαδημιουργήσουν το πλαίσιοκαι θα δώσουν τους κανόνεςλειτουργίας στον ευαίσθητοαυτό χώρο. Ας μην ξεχνάμεότι δεν πρόκειται απλώς γιαεπιχειρήσεις, αλλά για τηνίδια την ενημέρωση του ελ-ληνικού λαού.

«ΗΝέα Δημοκρατία δεν πρόκειται να συμ-πράξει ποτέ με το ΠΑΣΟΚ», τονίζει με συ-νέντευξή του στη «metro» ο αναπληρωτήςτομεάρχης Εξωτερικών της αξιωματικής αν-

τιπολίτευσης, Κώστας Γκιουλέκας, κληθείς να σχολιάσειτο σενάριο της συγκρότησης οικουμενικής κυβέρνησης. Οβουλευτής Θεσσαλονίκης παραδέχεται ότι το πολιτικό σύ-στημα της χώρας βρίσκεται ακόμη σε κατάσταση ανυπο-ληψίας, αλλά εκφράζει την πεποίθηση ότι η Νέα Δημο-κρατία, που έχει ως στόχο να είναι χρήσιμη και όχι ευχά-ριστη, θα καταφέρει να κερδίσει περαιτέρω την εμπιστο-σύνη του ελληνικού λαού.

Ο ΚΩΣΤΑΣ ΓΚΙΟΥΛΕΚΑΣμιλάει στον Γιώργο Κατσίγιαννη

Η Νέα Δημοκρατία αποκλείεταινα συμπράξει με το ΠΑΣΟΚ

«Με αυτή την οικονομική πολιτικήοδηγούμαστε ολοένα και πιο βαθιάστην ύφεση»

«Η Νέα Δημοκρατία επιλέγει ναείναι χρήσιμη και όχι απλώςευχάριστη»

metro συνέντευξη

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΟΥΝΙΑΣ - ΘΑΝΑΣΗΣ ΦΟΥΣΚΙΔΗΣ

Το πρόβλημαδεν είναι ηδιαχείρισητου χρέους,μόνον, αλλά η ανά-καμψη

08 αθήνα www.metrogreece.grΠΕΜΠΤΗ 07 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Το 2012 η 4η γραμμή τουμετρό στην Αθήνα

Εντός του 2012 θα αρχίσει ηκατασκευή της 4ης γραμμής τουμετρό, που θα ξεκινά από τον

Περισσό, θα περνά από Γαλάτσι, Κυψέλη,Εξάρχεια, Κέντρο, Λεωφ. Κηφισίας, Καισα-ριανή, Ζωγράφου, Αμπελοκήπους και θαφθάνει μέχρι το Μαρούσι. Από τον κόμβοτου «Ευαγγελισμού» θα ξεκινά ηδιακλάδωσή της, που, μέσω Βύρωνα καιΥμηττού, θα καταλήγει στην Ηλιούπολη.Το συνολικό μήκος της θα είναι 21 χλμ.και θα έχει 21 σταθμούς. ΜETRO

Στην Αττική πάνω από100 πεζογέφυρες

Στην τοποθέτηση πάνω από 100 πεζο-γεφυρών στην Αττική θα προχωρήσειτο υπουργείο Υποδομών, όπως ανα-

κοίνωσε χθες στο πλαίσιο σύσκεψης μεδημάρχους ο Δ. Ρέππας. Ο υπουργός Υπο-δομών ανέφερε ακόμη ότι σε συνεννόησημε την Ε.Ε. υπάρχει σχεδιασμός για τηνεξεύρεση πόρων, προκειμένου να αναβαθ-μιστεί το οδικό δίκτυο της χώρας σε μήκος12.000 χιλιομέτρων. ΜETRO

«Όχι» στη μεταφορά του μουσείουΔΗΜΟΣ. Ομόφωνο ψήφισμα κατά της μεταφο-ράς του Αρχαιολογικού Μουσείου Πειραιάστη λιμενική ζώνη εξέδωσε το Δημοτικό Συμ-βούλιο της πόλης, αντιδρώντας σε σχετικήαπόφαση του υπουργείου Πολιτισμού. «ΤοΑρχαιολογικό Μουσείο του Πειραιά να παρα-μείνει στο χώρο που βρίσκεται από το 1935»,επισημαίνεται, μεταξύ άλλων, στο ψήφισμα,μέσω του οποίου το Δ.Σ. του Πειραιά ζητά ναδιατεθούν από τουπουργείοΠολιτισμού πόροι καιπροσωπικό, ναστηριχθεί από τηνΠολιτεία η θεσμοθέ -τηση του φεστιβάλ στοαρχαίο θέατρο τηςΖέας και να αναδειχ-θούν οι αστικές πύλεςκαι τα τείχη τουΠειραιά. ΜETRO

Τα νέα της πόλης

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Μέσω ΑΣΕΠ οι μετατάξεις στο ΔημόσιοΥΠ.ΕΣ. Σχέδιο νόμου, με το οποίο θα καθιερώ-νονται αντικειμενικά κριτήρια για τις μετατά-ξεις και, εν γένει, τις υπηρεσιακές μεταβολές,η εφαρμογή των οποίων θα περάσει υπό τονάμεσο και απόλυτο έλεγχο του ΑΣΕΠ, όπωςακριβώς συμβαίνει σήμερα με τιςπροσλήψεις προσωπικού στο Δημόσιο,ετοιμάζεται να φέρει στη Βουλή το υπουργείοΕσωτερικών. Στόχος της κυβέρνησης είναι ναδημιουργηθεί ένα αξιόπιστο και αξιοκρατικόσύστημα μετατάξεων, που δεν θα λειτουργείρουσφετολογικά και θα αποτρέπει φαινόμεναδιαφθοράς. Είναι χαρακτηριστικό ότι για μετά-ταξη σε μια «ζηλευτή θέση του Δημοσίου»,όπως ονομάζονται οι θέσεις στις πολεοδομίεςκαι κυρίως στις εφορίες, το ποσό το οποίο

καλούνται να καταβάλουν οι υπό μετάταξηυπάλληλοι, σύμφωνα και με καταγγελίες πουέχουν περιέλθει στους ελεγκτικούςμηχανισμούς, μπορεί να υπερβεί ακόμη καιτα 500.000 ευρώ. Με το νέο θεσμικό πλαίσιο οιυπηρεσιακές μεταβολές των δημοσίων υπαλ-λήλων δεν θα αποφασίζονται πλέον από τουςυπουργούς ή τους προέδρους των ΔΕΚΟ, ούτεγια την πραγματοποίησή τους θα λαμβάνεταιυπόψη η «σύμφωνη γνώμη» των Υπηρεσι -ακών Συμβουλίων, αλλά θα τίθενται στον απο-κλειστικό έλεγχο του ΑΣΕΠ. Η ανεξάρτητηΑρχή θα εξετάζει τις αιτήσεις των δημοσίωνυπαλλήλων, θα αποφαίνεται για το αν εκπλη-ρώνουν τις προϋποθέσεις και θα δίνει το «πρά-σινο φως» για τη μετάταξη. ΜETRO

Ο υπουργός Εσωτερικών, Γ. Ραγκούσης, θα καταθέσει σύντομα το σχετικό σχέδιο νόμου

Αλλαγές στη ναυτική εκπαίδευση

Διαρθρωτικές αλλαγές στο πλαίσιολειτουργίας της ναυτικής εκπαίδευσης στην Ελλάδα σχεδιάζει να προωθήσει ο υπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων, Γιάννης Διαμαντίδης. Μεταξύ αυτών,μελετάται η βελτίωση του χωροταξικούδικτύου των Ακαδημιών του ΕμπορικούΝαυτικού και των ΑΕΝ.

Επανεξετάζεται η συγχώνευση σχολείου

ΚΗΦΙΣΙΑ. Για την επανεξέταση της κατάργη-σης του Γυμνασίου Εκάλης δεσμεύθηκε στοδήμαρχο Κηφισιάς, Ν. Χιωτάκη, ηυφυπουργός Παιδείας, Ε. Χριστοφιλοπού-λου, σε συνάντηση που είχε μαζί του χθες.Μάλιστα, ο κ. Χιωτάκης ζήτησε να εφαρμο-στεί η ομόφωνη απόφαση του Δ.Σ.Κηφισιάς, το οποίο εξέφρασε την αντίθεσήτου στην εξέλιξη αυτή. ΜETRO

Κάτω στον Πειραιά

Οι συμβασιούχοι συνεχίζουν την κατάληψη του δημαρχείου για 18η ημέρα

ΔΗΜΟΣ. Στα άκρα οδηγείται ησύγκρουση του δημάρχουΑθηναίων, Γιώργου Καμίνη, με τουςσυμβασιούχους δημοτικούς υπαλ-λήλους, που συνεχίζουν την κατά-ληψή τους στο δημαρχείο της οδούΑθηνάς. Χθες η συνάντηση του κ.Καμίνη με εκπροσώπουςσωματείων συμβασιούχων του

δήμου απέβη άκαρπη. Ο δήμαρχοςΑθηναίων επέρριψε την ευθύνη γιατο νέο αδιέξοδο στα σωματεία, ανα-φέροντας πως δεν διατύπωσανκαμία απολύτως νέα πρόταση γιατο θέμα των συμβασιούχων.Επιπλέον, πρόσθεσε, δεν ήταν έτοι-μοι να αναλάβουν καμία απολύτωςδέσμευση για να τερματιστεί η κατά-

Αδιέξοδο στο Δήμο Αθηναίων� Ο Γ. Καμίνης επέρριψε ευθύνες στους

συμβασιούχους που συνεχίζουν την κατάληψη

ληψη του δημαρχείου και ηταλαιπωρία των δημοτών,ιδίως στους παιδικούς σταθ-μούς.Υποστήριξε μάλιστα πωςστην πρότασή του να υπάρ-ξει διάλογος για μια λύσηβιώσιμη, «την οποία θαμπορούσαμε ναπροτείνουμε στην Πολιτεία,οι εκπρόσωποι σωματείωναπάντησαν μετελεσίγραφα». Ο κ. Καμίνηςεπέρριψε ευθύνες στουςκαταληψίεςσυμβασιούχους για το ότι«προκάλεσαν υλικές ζημιέςκαι εισέβαλαν στα γραφείατου δήμου, στο παλιόδημαρχείο, σφράγισαν τοήδη κατειλημμένοδημαρχιακό μέγαρο στηνοδό Αθηνάς και απαγόρευ-σαν τη λειτουργίαυπηρεσιών του δήμου καιτην εξυπηρέτηση πολιτών».«Έχω κάνει ήδη σαφές όμωςότι δεν είναι ανεκτή η βία,οι απειλές, οι εκβιασμοί καιη ταλαιπωρία των δημοτώνμας, ιδίως από μια κινητο-ποίηση με αίτημα που δεναπευθύνεται καν προς τοδήμο», πρόσθεσε ο δήμαρ -χος και κατέληξε: «Η ανοχήκαι η καλή διάθεση δεν πρέ-πει να εκλαμβάνονται ωςαδυναμία. Η δημο τική Αρχήείναι υποχρεω μένη ναλάβει όλα τα αναγκαίαμέτρα, ώστε ο δήμος να λει-τουργήσει και να συνεχίσεινα υπηρετεί τουςανθρώπους που ζουν καιεργάζονται στην πόλη μας».

Στο μεταξύ, χθεςεπικράτησε ένταση στο κτί-ριο του δήμου επί της Λιο-σίων, όταν οι συμβασιούχοιεπιχείρησαν να το καταλά-βουν και να ανέβουν στογραφείο του δημάρχου.Φωνάζοντας συνθήματακατά του Μνημονίου, προ-κάλεσαν υλικές ζημιές καιεπέμειναν να συναντηθούνμε το δήμαρχο. Οι συμβασι-ούχοι είχαν συγκεντρωθείαπό το πρωί στην ΠλατείαΚοτζιά και φώναζαν συνθή-ματα, όπως «Καμιάαπόλυση συμβασιούχου.Μονιμοποίηση τώρα». Ση -μει ώνεται ότι χθες, μεαφορμή τις κινητοποιήσειςτων συμβασιούχων τουΔήμου Αθηναίων, η γ.γ. τουΚΚΕ, Αλέκα Παπαρήγα,κατέθεσε επίκαιρη ερώτησηπρος τον πρωθυπουργό,κάνοντας λόγο για ελλείψειςστις κοινωνικές υπηρεσίεςτων δήμων και των περιφε-ρειών, που προσλαμβά -νουν, όπως επεσήμανε,εκρηκτικές και επικίνδυνεςγια το λαό διαστάσεις. Η κ.Παπαρήγα μάλιστα ζήτησεαπό τον κ. Παπανδρέου ναπροχωρήσει στη μονιμοποί-ηση όλων των συμβασιού -χων, χωρίς όρους και προ-ϋποθέσεις και με πλήρηασφαλιστικά-μισθολογικάδικαιώματα, καθώς και ναδιασφαλίσει τη στελέχωσητων υπηρεσιών των δήμωνμε προσωπικό που θα έχειπλήρες ωράριο, μισθούςκαι ασφάλιση. ΜETRO

Έκρηξη της εργασίας με Μείωση των νέων προσ-

λήψεων και αύξησητων ελαστικών σχέ-

σεων εργασίας, κυρίως της εκπεριτροπής απασχόλησης, τοπρώτο δίμηνο του 2011 σεσχέση με το αντίστοιχο του2010, διαπιστώνει η έκθεσηδεδομένων του Σώματος Επι-θεωρητών Εργασίας, με βάσητα στοιχεία που κατέθεσαν οιεπιχειρήσεις για τις νέες προσ-λήψεις στα τμήματα Κοινωνι-κών Επιθεωρήσεων.

Αυξημένες εμφανίζονταικατά 1.121,45% οι συμβάσειςεκ περιτροπής απασχόλησηςτο πρώτο δίμηνο του 2011 σεσχέση με το προηγούμενοέτος. Στο τοπίο των εργασια-κών σχέσεων κυριαρχούν οιελαστικές μορφές εργασίας,μερικής και εκ περιτροπήςαπασχόλησης, οι οποίες απο-τελούν πλέον την πλειονό-τητα, σε αντίθεση με το αντί-στοιχο διάστημα του 2010,

οπότε εκπροσωπούσαν το46,2%. Αυξημένες κατά199,15% είναι οι συμβάσειςπλήρους απασχόλησης τωνπροηγούμενων ετών πουμετατράπηκαν στη διάρκειατου 2011 σε μερικής απασχό-λησης, αλλά η πλέον εντυπω-σιακή είναι η αύξηση τωνσυμβάσεων εκ περιτροπήςαπασχόλησης.

Το 21% των νέων συμβά-σεων είναι εκ περιτροπήςαπασχόλησης. Οι συμβάσειςπλήρους απασχόλησης οι

οποίες μετατράπηκαν σε εκπεριτροπής κατόπιν συμφω-νίας εργαζόμενου και εργο-δότη το πρώτο δίμηνο τουέτους έφθασαν τις 4.556, ενώτο αντίστοιχο δίμηνο του 2010ήταν 373, εμφανίζουν δηλαδήαύξηση κατά 1.121,45%.

Αντίστοιχα και οι συμβά-σεις πλήρους απασχόλησηςπου μετατράπηκαν σε εκ περι-τροπής με μονομερή από-φαση του εργοδότη εμφανί-ζονται αυξημένες κατά2.725% σε σχέση με το αντί-στοιχο δίμηνο του ’10.

Επίσης υπάρχει τάση γιαμείωση των προσλήψεων. Οιεπιχειρήσεις που προχώρη-σαν στη σύναψη νέων συμβά-σεων εργασίας ήταν λιγότερεςκατά 10,32% σε σχέση μεπέρυσι. Οι συμβάσεις πλή-ρους απασχόλησης μειώθη-καν κατά 45,08% και κατά11,65% οι συμβάσεις μερικήςαπασχόλησης. METRO

ΑΚΡΙΒΟΤΕΡΑ ΤΑ ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑΝΕΟ ΠΛΗΓΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΞΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΤΟΚΙΩΝ

Οι Έλληνες δανειολήπτεςστεγαστικών και κατα-ναλωτικών δανείων, με

έντονη την αγωνία και τοαίσθημα της ανασφάλειας νατους κατατρύχει, τελούν εναναμονή των σημερινών ανα-κοινώσεων για αύξηση τωνεπιτοκίων της ΕΚΤ από το διοι-κητή της, Ζαν Κλοντ Τρισέ, οοποίος το είχε προαναγγείλειαπό την περασμένη εβδο-μάδα.

Η αύξηση του βασικού επι-τοκίου της Ευρωπαϊκής Κεν-τρικής Τράπεζας κατά τουλά-χιστον 0,25% αναμένεται νασυμπαρασύρει σε άνοδο τη

μηνιαία δόση ενός στεγαστι-κού ή καταναλωτικούδανείου, με αποτέλεσμα ναβυθίσει και άλλο στην ύφεσητα ελληνικά νοικοκυριά.

Τα δάνεια τα οποία είναισυνδεδεμένα με το επιτόκιοαναφοράς της ΕΚΤ, το οποίοπαραμένει καθηλωμένο στο 1%για περίπου δύο χρόνια, απο-

τελούσαν ασφαλές μέχρισήμερα καταφύγιο για σημαν-τική μερίδα δανειοληπτών.

Τα δάνεια της συγκεκριμέ-νης κατηγορίας αντιπροσω-πεύουν το 40% του συνολικούχαρτοφυλακίου των στεγαστι-κών, ενώ το 50% είναι συνδεδε-μένo με το euribor, το οποίοαυξάνεται σταθερά τους τελευ-ταίους μήνες και προκαλείμικρή αύξηση στη μηνιαίαδόση. Το υπόλοιπο 10% είναιδάνεια τα οποία είναι συνδεδε-μένα με το ελβετικό libor, τοοποίο επιβαρύνεται από τηνενίσχυση του ελβετικού φράγ-κου. ΜETRO

Η καλή είδηση της ημέρας

«Κινητό»σχολείο γιατα παιδιά τωνφαναριών

Ενα κινητό «σχο-λείο» για παιδιάκαι εφήβους που

δεν έχουν πρόσβασηστο αυτονόητο δι-καίωμα της μάθησηςπροσεγγίζει μέληπληθυσμιακών ομά-δων που ζουν στοπεριθώριο της ελλη-νικής κοινωνίας.Παιδαγωγοί, ψυχο-λόγοι και κοινωνικοίλειτουργοί της εθε-λοντικής ομάδαςPraxis μεταφέρουνένα μεγάλο μπαούλομε ρόδες απ’ άκρη σ’άκρη της Θεσσαλονί-κης, σε φανάρια,όπου παιδιά-επαίτεςκαθαρίζουν τζάμιααυτοκινήτων, σε κα-ταυλισμούς Ρομά,ακόμη και σε δρό-μους της πόλης. Επίτόπου, ανοίγουν τομπαούλο και στήνουνπίνακες, ξεκινώνταςμια ιδιότυπη διδα-σκαλία, μακριά απόσχολικές αίθουσεςκαι θρανία, αφούαπευθύνεται σε«παιδιά του δρό-μου». Το κινητό σχο-λείο προωθεί ηομάδα mobile schoolτου Βελγίου και λει-τουργεί σε πολλέςευρωπαϊκές μεγα-λουπόλεις.

κοιν

ωνί

α10 ελλάδα

To EΛΙΑΜΕΠδιοργανώνει εκδήλωση με τίτλο

«Κρίση νομιμοποίησης κράτους καιθεσμών», σήμερα στις 7 μ.μ., στο

Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο(Βασιλίσσης Σοφίας 22).

Ο επίτροπος της ΕΕγια θέματα Περιβάλλοντος, ΓιάνεςΠοτότσνικ, θα βρίσκεται σήμερα

και αύριο στη χώρα μας,δεχόμενος την πρόσκληση των υπ.

Τ. Μπιρμπίλη και Γ. Ραγκούση.

Έκθεση έργων Τέχνηςγια τα ανθρώπινα δικαιώματα

εγκαινιάζεται σήμερα στις 6 μ.μ. στοΠνευματικό Κέντρο του Δήμου

Αθηναίων (Ακαδημίας 50), η οποίαθα διαρκέσει έως τις 17/4.

Ο πρόεδροςτης Βουλής, Φ. Πετσάλνικος, θα

συναντηθεί σήμερα με τον πρόεδροτης Επιτροπής Εξωτερικών

Υποθέσεων του Bundestag, R.Polenz, στο Βερολίνο.

Σε δύο 48ωρες απεργίες προχωρούν από τις 6π.μ. σήμερα έως τις 6 π.μ. του

Σαββάτου, 9/4, & από 6 π.μ. της9/4 έως τις 6 π.μ. της 11/4 όλοι

οι εργαζόμενοι στα ΜΜΕ.

Ατζέντα

Σε ακόμα πιο δεινή θέση θα περιέλθουν οι δανειολήπτες

Ζοφερή πραγματικότητα στους όρους εργασίας το πρώτο δίμηνο του ’11, όπως αποτυπώνεται σε σχετική έκθεση του ΣΕΠΕ

Μία στις δύο προσλήψεις αφορά ελαστική μορφήαπασχόλησης και εκ περιτροπής εργασία, σύμφωνα

με έκθεση του Σώματος Επιθεωρητών Εργασίας

Αναδιάρθρωση

To ποσοστό ίσως να ακούγεταιυπερβολικό, όμως, όπως διαβε-βαιώνουν τραπεζικά στελέχη,απηχεί την πραγματικότητα. Ολόγος αφορά σε αναδιαρθρώσειςτων δανείων που κάνουν οι τρά-πεζες. Υπολογίζεται ότι το 25%περίπου του δανειακού τους χαρ-τοφυλακίου έχει μπει ή έχει περά-σει από αυτή τη διαδικασία.Δηλαδή, περίπου 1 στα 4 δάνειαέχει αλλάξει όρους αποπληρωμής(χρόνο, ποσό κ.λπ.), προκειμένουνα διευκολυνθούν οι δανειολή-πτες στις υποχρεώσεις τους.

Παράδειγμα: για έναδάνειο των 100.000

ευρώ του οποίου η διάρ-κεια αποπληρωμής είναιτα 20 χρόνια, η δόση μεεπιτόκιο 4%διαμορφώνεται στα 615ευρώ, ενώ εάν τοεπιτόκιο αυξηθεί στο4,50% ή 5% η δόση αγγί-ζει τα 640 και τα 670ευρώ αντίστοιχα.

2.725%αύξηση

παρουσίασαν οισυμβάσεις πλήρους απα-σχόλησης οι οποίες μετα-τράπηκαν σε εκ περιτρο-πής, με μονομερήαπόφαση του εργοδότη,το πρώτο δίμηνο του ’11,σε σχέση με το αντίστοιχοπερσινό διάστημα.

... δόσεις11www.metrogreece.gr

ΠΕΜΠΤΗ 07 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Χωρίς όρους τοεπίδομα ανεργίας

Αύξηση των δαπανών για τοεπίδομα ανεργίας προανήγγει-λε ο αναπληρωτής υπουργόςΕργασίας, Γιώργος Κουτρου-μάνης, μιλώντας στο ρ/σ Real.Όπως τόνισε, στο μεσοπρόθε-σμο πρόγραμμα για την οικονο-μία που επεξεργάζεται η κυ-βέρνηση δεν προβλέπονται ει-σοδηματικά κριτήρια για το συγ-κεκριμένο επίδομα.

Χρηματοδοτείται ηΒοήθεια στο Σπίτι

Εγκρίθηκαν οι διαδικασίες χρη-ματοδότησης και εκταμίευσηςόλων των πόρων του προ-γράμματος «Βοήθεια στο Σπίτι»για το σύνολο του 2011 σεσυνάντηση της υπουργού Ερ-γασίας με τους συναρμόδιουςυφυπουργούς.

Συλλήψεις για εμπορία ανθρώπων

Η ΕΛ.ΑΣ. σε συνεργασία με τιςβουλγαρικές Αρχές προχώρησεστη σύλληψη τριών Βουλγά-ρων, οι οποίοι διακινούσαν ανά-πηρους και ανήλικους ομοε-θνείς τους, από τη Βουλγαρίαστη χώρα μας, με σκοπό τηνεπαιτεία, σε διάφορες περιο-χές του κέντρου της Αθήνας.

ΟΑΣΑ: Παράτασηγια τα εισιτήρια

Παρατείνεται έως και τις 6 Μαΐ-ου η διαδικασία ανταλλαγήςτων παλαιών εισιτηρίων τουΟΑΣΑ και θα πραγματοποιείταιστα γραφεία του οργανισμού,ενώ από τις 11/4 η ανταλλαγήθα γίνεται και στο σταθμό τουμετρό, στο Σύνταγμα.

XPRESSMETRO

ΜEΤΡΑ ΤΑ... «ΜΈΤΡΑ»

Στροφή 180 μοιρών κάνουν πολλέςευρωπαϊκές χώρες στον τρόπο μετον οποίο αντιμετωπίζουν το ελλη-νικό χρέος. Τις τελευταίες ημέρες οξένος Τύπος επανέρχεται στο ενδε-χόμενο αναδιάρθρωσης του ελληνι-κού χρέους, γιατί, όπως επισημαί-νουν, είναι αδύνατη πολιτικά η αύ-ξηση του πακέτου στήριξης της Ελ-λάδας ύψους 110 δισ. ευρώ και θαχρειαστεί ένα εναλλακτικό σχέδιο(εναλλακτικό σχέδιο είναι η ελεγχό-μενη χρεοκοπία, αλλά μας το λένεευγενικά, για να προλάβουμε ναυπογράψουμε πριν πάθουμε το εγ-κεφαλικό).

Τα δημοσιεύματα υποστηρίζουν επί-σης πως η Ελλάδα δεν θα καταφέρεινα επιστρέψει στις αγορές το 2012(καλά, τώρα το κατάλαβαν; Εμείς τογνωρίζαμε εξ αρχής). Βλέπουν ακό-μα «δραματική μεταστροφή» στηναντιμετώπιση του ελληνικού χρέουςαπό κάποια κράτη-μέλη και επικα-λούνται εκπροσώπους ευρωπαϊκώνκυβερνήσεων, σύμφωνα με τουςοποίους «μια αναδιάρθρωση τουχρέους είναι πλέον πολύ πιθανή».

Ενδιαφέρον έχει και το δημοσίευματης γερμανικής έκδοσης των «Fina-

ncial Times», το οποίο παρουσιάζειτον Έλληνα υπουργό Οικονομικώννα είναι διατεθειμένος να σκεφτεί τοενδεχόμενο αναδιάρθρωσης.

Κατά τα λοιπά η τρόικα εξακολουθείνα βρίσκεται κοντά μας!!! Ελέγχουντον προϋπολογισμό, τη φοροδιαφυ-γή, το συντονισμό και την αποτελε-σματικότητα των μέτρων και τις απο-κρατικοποιήσεις, ετοιμάζοντας τοέδαφος για τις δύσκολες μέρες τουΑπρίλη, οπότε οι έλεγχοι θα είναιαμείλικτοι και οι αποφάσεις άμεσες.

Μέχρι τότε η κυβέρνηση θα πρέπεινα «ομολογήσει» ότι θα χρειαστεί ναπάρει πρόσθετα μέτρα, αφού τα προ-ηγούμενα μάλλον δεν λειτούργη-σαν. Το εθνικό σχέδιο, επίσης, στοοποίο θα εντασσόταν, υποτίθεται, τοΜνημόνιο θα πρέπει κάποια στιγμήνα το δούμε, γιατί Μνημόνιο έχου-με, σχέδιο δεν έχουμε...

Όσο για την επίσκεψη Σόρος στηνΕλλάδα: άκρα του τάφου σιωπή.Σύμφωνα με τις επίσημες διαρροές,στην κατ' ιδίαν συνάντηση με τονπρωθυπουργό είχαν μια φιλολογι-κού τύπου συζήτηση. Κατόπιν τού-του, να υποθέσω ότι ο διεθνούς φή-μης επενδυτής, ο άνθρωπος που έγι-νε γνωστός γονατίζοντας την Τρά-πεζα της Αγγλίας, συζήτησε για τοπρόγραμμα της λυρικής σκηνής (!)

Επόμενη ενημέρωση οικονομικώνμέτρων στον πολιτιστικό όμιλο«Παρνασσός» στα μέσα Απρίλη.Μουσική επιμέλεια: οργισμένοι μι-σθωτοί και συνταξιούχοι. Συνοδεύειη χορωδία ανέργων της ευρύτερηςπεριοχής...

Η δημοσιογράφος Λίζα Δουκακάρου θα αρθρογραφεί κάθε Δευτέρα, Τετάρτη, Παρασκευή.

ΔΙΑΔΡΟΜΕΣμε τηΛIΖΑ ΔΟΥΚΑΚAΡΟΥ

12 οικονομία www.metrogreece.grΠΕΜΠΤΗ 07 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Ήταν πράγματι μία από τιςκρισιμότερες συναντήσειςαυτή που έγινε χθες το μεση-μέρι στο υπουργείο Οικονομι-κών. Από τη μια πλευρά τουτραπεζιού ήταν τα μέλη τηςτρόικας των ελεγκτών κι απότην άλλη τα στελέχη του οικο-νομικού επιτελείου της κυβέρ-νησης. Κατά τη διάρκειά τηςεξέτασαν από κοινού τηνπορεία υλοποίησης όλων τωνβασικών στόχων του Μνημο-νίου και παράλληλα ήλεγξαντην υλοποίηση των δεσμεύ-σεων που αναλήφθηκαν κατάτη διάρκεια της τελευταίαςΣυνόδου Κορυφής, η οποίαπραγματοποιήθηκε στις Βρυ-ξέλλες στις 25 Μαρτίου. Το απο-τέλεσμα; Δεν ήταν και το πιοικανοποιητικό.

Μολονότι δηλώσεις επί τηςουσίας δεν έγιναν, γιατί αυτόςο έλεγχος είναι ενδιάμεσος κι

όχι τακτικός, οι πληροφορίεςαναφέρουν ότι από την πλευράτης τρόικας εκφράσθηκε δυσα-ρέσκεια και προβληματισμόςγια όλα τα θέματα που τέθηκανστο τραπέζι, αφού η ελληνικήπλευρά βρέθηκε εκτεθειμένηστα περισσότερα. Είτε σε επί-πεδο επίτευξης στόχου είτε σεεπίπεδο τήρησης προθεσμιών.

Βαρύ κλίμαΕίναι ενδεικτικό ότι η συνάν-τηση ξεκίνησε νωρίς το μεση-μέρι και ολοκληρώθηκε αργάτο απόγευμα. Οι ελεγκτές τηςτρόικας ζήτησαν εξηγήσειςκυρίως για την πορεία τουελλείμματος και των εσόδων,αλλά και για τις λίστες με τιςυπό αποκρατικοποίηση επι-χειρήσεις και τις προς αξιο-ποίηση δημόσιες εκτάσεις,που δεν ετοιμάστηκαν ακόμα.

Ευκαιρία για να τα

«ψάλουν» ξανά στον κ. Παπα-κωνσταντίνου, σε αυτή τηφάση πάντως, δεν θα έχουν.Κι αυτό γιατί ο υπουργόςΟικονομικών αναχωρεί για τηΒουδαπέστη, προκειμένου ναπάρει μέρος στο Eurogroup,που πραγματοποιείταισήμερα εκεί.

Το κλίμα πάντως δεν θαείναι και το καλύτερο δυνατόκι εκεί, αφού σύμφωνα μεδημοσίευμα της γερμανικήςέκδοσης των «Financial Times»,ολοένα και εντείνεται η συζή-τηση μεταξύ των ευρωπαϊκώνκυβερνήσεων για την πιθανό-τητα αναδιάρθρωσης του ελλη-νικού χρέους, κάτι το οποίοσυζητείται και στο ΔιεθνέςΝομισματικό Ταμείο, όπωςανέφερε - μολονότι διαψεύ-στηκε - το επίσης γερμανικόπεριοδικό «Der Spiegel», στιςαρχές της εβδομάδας. ΜETRO

Δυσαρεστημένοικαι οι «τροϊκανοί»

ΟΙ ΜΕΤΟΧΕΣ

ΑΝΟΔΙΚΕΣ Τιμή Μεταβολή

REDS (ΚΟ) 0,68 15,25%

CPI (ΚΟ) 0,20 11,11%

SATO (ΚΟ) 0,11 10,00%

ΓΑΛΑΞΙΔΙ (ΚΟ) 0,35 9,38%

ΜΑΘΙΟΣ ΠΥΡΙΜΑΧΑ (ΚΟ) 0,63 8,62%

ΠΤΩΤΙΚΕΣ Τιμή Μεταβολή

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (ΚΟ) 0,50 -19,35%

ALAPIS (ΚΟ) 0,17 -19,05%

EUROMEDICA (KO) 0,93 -17,70%

ΕΔΡΑΣΗ - ΨΑΛΛΙΔΑΣ Χ. (ΚΟ) 0,05 -16,67%

ALTEC (ΚΟ) 0,06 -14,29 %

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΑΓΟΡΕΣΤιμή Μεταβολή

NIKKEI 9.584,37 -0,32%

FTSE 100 6.041,13 +0,57%

DAX30 7.215,11 +0,55%

SSMI 6.443,06 +0,20%

DOW JONES 12.435,41 +0,33%

NASDAQ 2.800,46 +0,33%

1.460

1.480

1.500

1.520

1.540

1560

11:00 12:00 13:00 14:00 15:00

1.528,67p

ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟΑΘΗΝΩΝ

1.528,67 +2,63%

Καθυστερήσεις και αστοχίες διαπιστώνουν στην Αθήναοι ελεγκτές Ε.Ε., ΕΚΤ, ΔΝΤ «Επιμονή» για αναδιάρθρωση

Στα 123 δολάρια το βαρέλιεκτινάχθηκε, προς στιγμήν,χθες, η τιμή του πετρελαίουμπρεντ, καθώς το ευρώ ενι-σχύθηκε στα υψηλότερα επί-πεδα των τελευταίων 14μηνών έναντι του δολαρίου,εν όψει της σημερινής συνάν-τησης του Δ.Σ. της Ευρωπαϊ-κής Κεντρικής Τράπεζας,οπότε αναμένεται να αποφα-σισθεί άνοδος των επιτοκίων.

Στη διαμόρφωση θετικούεπενδυτικού κλίματος στις διε-θνείς αγορές πετρελαίου συνέ-βαλαν και οι εκτεταμένες ανα-ταραχές στη Μέση Ανατολήκαι τη Βόρεια Αφρική.

Η τιμή του προθεσμιακούσυμβολαίου παράδοσηςΜαΐου του αργού τύπουμπρεντ έφτασε έως και στα123 δολάρια, για να υποχω-

ρήσει στη συνέχεια στα 122,81δολάρια, σημειώνοντας κέρδη59 σεντς στο βαρέλι σε σχέσημε το «κλείσιμο» της Τρίτης.

Το αντίστοιχο συμβόλαιοτου προθεσμιακού συμβο-λαίου του αμερικανικού ελα-φρού αργού ανήλθε έως καιστα 108,59 δολάρια. Στη συνέ-χεια, υποχώρησε στα 108,56δολάρια, καταγράφονταςάνοδο 22 σεντς στο βαρέλι σεσχέση με το προχθεσινό «κλεί-σιμο».

Σε κάθε περίπτωση, η συγ-κυρία καθιστά πιο ελκυστικάτα εμπορεύματα ως αντιστάθ-μισμα έναντι των πληθωριστι-κών πιέσεων και, σύμφωνα μεαναλυτές, οι τραπεζίτες, μολο-νότι αρνούνται, παίζουνσημαντικό ρόλο στη διαμορ-φωση των τιμών τους. ΜETRO

METRO

Επιστροφή στην... ασφάλειαΗμέρα σημαντικής ώθησης για τα πολύτιμα μέταλλα ήταν ηχθεσινή, με το χρυσό να καταγράφει ένα ακόμη ιστορικόρεκόρ και το ασήμι να εκτινάσσεται σε υψηλό 31 ετών.Χθες η τιμή spot για το χρυσό διαπραγματευόταν έως τα1.458,90 δολάρια ανά ουγγιά, γεγονός το οποίο για τουςγνωρίζοντες σηματοδοτεί τη στροφή των επενδυτών προςτα λεγόμενα «ασφαλή καταφύγια». Με το χρυσό σε αυτέςτις περιπτώσεις να αποτελεί το... ασφαλέστερο, αν κι ακρι-βότερο, παράλληλα, όπως προκύπτει από την τιμή αγοράςτου. ΜETRO

Από ρεκόρ σε ρεκόρ χρυσός και ασήμι

ΕΘΝΙΚΗ: ΒΑΣΙΛΗΣ ΡΑΠΑΝΟΣ

Αισιόδοξος γιατα στρες τεστΤην πεποίθησή του ότι οιελληνικές τράπεζες θαπεράσουν με επιτυχία ταστρες τεστ εξέφρασε χθες οπρόεδρος του ομίλου τηςΕθνικής Τράπεζας, Βασί-λης Ράπανος.

Μιλώντας στο Reuters,δήλωσε χαρακτηριστικάότι «οι ελληνικές τράπεζες,εξαιρούμενης της Αγροτι-κής, πέρασαν τα στρες τεστπέρυσι. Όλες οι τράπεζεςπλέον είναι σε καλύτερηκατάσταση από πλευράςκεφαλαιακής επάρκειαςγια να αντιμετωπίσουν τανέα στρες τεστ, συμπερι-λαμβανομένης της Αγροτι-κής». ΜETRO

Στα ύψη οι διεθνείςτιμές του πετρελαίου

O Paul Tomsen του ΔΝΤ... φουριόζος καθ’ οδόν χθες για το υπουργείο Οικονομικών

Ο κ. Βασίλης Ράπανος

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ/ΑΡΧΕΙΟ

13κόσμος www.metrogreece.grΠΕΜΠΤΗ 07 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Ωστόσο η ΔυτικήΌχθη των Παλαισ-τινίων τείνει να μοι-άσει πολύ πλέον

στη δυτική όχθη τουΠαρισιού. Η πόλη τηςΡαμάλα λοιπόν, που βρίσκε-ται στα βόρεια της Ιερουσα-λήμ, παρουσιάζει μια αλμα-τώδη πορεία ανά πτυξης,κυρίως στον τομέα των εστια-τορίων, που φυτρώνουν σανμανιτάρια ανάμεσα στα κτί-ρια των γραφείων. Σύμφωνα με τα τελευταίαστοιχεία, τόσο η πόλη τηςΡαμάλα, καθώς και το προ-άστιο Αλ-Μπιρέχ έχουν κατα-γεγραμμένα περισσότερααπό 120 καφέ και 300 εστια-τόρια, με περισσότερα από50 να έχουν ανοίξει μόνο το2010. Το 2007 ο Πήτερ Νασίρείχε μετατρέψει το εγκαταλε-λειμμένο πατρικό του σπίτισε εστιατόριο και όπως δηλώ-νει τότε υπήρχαν μονάχαάλλα δύο-τρία εστιατόριαστην περιοχή, ενώ τώρα οίδιος εξυπηρετεί περισσότε-ρους από 150 πελάτες τηνημέρα. «Τα εστιατόρια είναιεξαιρετική δουλειά αυτό τοδιάστημα» τονίζει ο Νασίρ. Ημέχρι πρόσφατα μικρή πόλητης Ραμάλα στην κατεχόμενηΔυτική Όχθη είδε τον πληθυ-σμό της να διπλασιάζεται τηντελευταία δεκαετία στις100.000 κατοίκους, ενώ φιλο-ξενεί πληθώραδιπλωματικών αποστολώνκαι μια συνεχώς αναπτυσσό-μενη μεσαία τάξη. Επίσης,παρόλο που δεν υπάρχουνπολλές διαφορετικές μορφέςδιασκέδασης – για να κατα-λάβετε, υπάρχει μόνο μίααίθουσα κινηματογράφου –,τα εστιατόρια κυριολεκτικάκονταροχτυπιούνται για τοποιo θα κάνει την καλύτερηγαστριμαργική δημιουργία,ενώ κανείς δεν αποκλείει νασυμπεριληφθεί ένα εστιατό-ριο της Ραμάλα στονπερίφημο κατάλογο Μισελέν.

Κάτι αλλάζει στηΔυτική ΌχθηΗ μια δυτική όχθη είναιπασίγνωστη για τα καφέ τηςκαι τα πανάκριβα εστιατόρια,που φιλοξενούν τουρίστεςαπό ολόκληρο τον κόσμο. Ηάλλη Δυτική Όχθη είναιγνωστή από τις αλλεπάλλη-λες συγκρούσεις των τελευ-ταίων δεκαετιών.

της NTEMHΣ ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗ

Έξω από τα σύνορα

«Διάσωση» ζητά και η ΛισαβόναΜε διάγγελμά του ο υπηρε-σιακός πρωθυπουργός τηςΠορτογαλίας, Ζοζέ Σόκρατες,ανακοίνωσε αργά χθες τοβράδυ ότι με επιστολή τουστην Ευρωπαϊκή Επιτροπήζήτησε οικονομική βοήθειαγια τη χώρα, η οποία οδεύει σεπρόωρες εκλογές.

Ο πρόεδρος της Κομισιόν,Ζοζέ Μπαρόζο, δήλωσε αμέ-σως μετά από τις Βρυξέλλες ότιη Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξε-τάσει άμεσα το αίτημα βοή-θειας της Πορτογαλίας, με τοοποίο δίνεται τέλος σε ένα

πολύμηνο θρίλερ για το εάντελικά η χώρα θα κατέφευγε ήόχι σε ξένη βοήθεια - κάτι πουέχουν προεξοφλήσει οι αγο-ρές. Πριν από το διάγγελμαΣόκρατες, ο υπουργός Οικο-νομικών της Πορτογαλίας,Φερνάντο Ντος Σάντος, με

δηλώσεις του σε ΜΜΕ είχε ανα-γνωρίσει για πρώτη φορά τηνανάγκη προσφυγής της χώραςστο μηχανισμό στήριξης. «Μεανεύθυνο τρόπο η χώρα ωθή-θηκε προς μία δύσκολη κατά-σταση στις χρηματαγορές»,έκρινε ο υπουργός, αναφερό-μενος στην καταψήφιση στοπορτογαλικό Κοινοβούλιο τηςδέσμης μέτρων λιτότητας πουπρότεινε η κυβέρνηση τουπρωθυπουργού Ζοζέ Σόκρα-τες, ο οποίος κατόπιν αυτούτην 23η Μαρτίου υπέβαλε τηνπαραίτησή του. ΜETRO

Ιταλία: Νέα τραγωδίαμε λαθρομετανάστεςΠερισσότεροι από 200 μετα-νάστες εκφράζονται φόβοι ότιπνίγηκαν χθες, όταν ένα πλοι-άριο, το οποίο θεωρείται ότιμετέφερε από τις ακτές τηςΛιβύης περί τους 300 ανθρώ-πους από τη Σομαλία και τηνΕρυθραία, ναυάγησε κοντάστις ακτές της ιταλικής νήσουΛαμπεντούζα.

Σύμφωνα με τις Αρχές, διε-σώθησαν μόλις 51 από τουςεπιβαίνοντες, ενώ 20 σοροίεντοπίστηκαν ανοικτά τωνακτών της νήσου.

Οι προσπάθειες εντοπισμούκαι διάσωσης των μεταναστών,στις οποίες συμμετείχαν τρία

σκάφη της ιταλικής Ακτοφυ-λακής, ένα ελικόπτερο και ένααεροσκάφος από τη Μάλτα,παρεμποδίζονταν από τουςισχυρούς ανέμους που έπνεανστην περιοχή της τραγωδίαςκαι από την τρικυμιώδηθάλασσα.

Το ναυάγιο σημειώθηκε στις04:00 τοπική ώρα (05:00 ώραΕλλάδος) 40 μίλια νοτίως τηςΛαμπεντούζα.

Οι Αρχές της Βαλέτα έλα-βαν σήμα κινδύνου, που εξέ-πεμψε μέσω δορυφορικούτηλεφώνου το πλοιάριο, καιειδοποίησαν τις ιταλικέςΑρχές. ΜETRO

Ένα βήμα πριντην «έξωση»H Γαλλία ανακοίνωσε χθεςότι απέτυχαν οιδιαπραγματεύσεις για τηνπαράδοση τουαπερχόμενου προέδρου τηςΑκτής Ελεφαντοστού,Λοράν Γκμπαγκμπό (φωτό),ο οποίος παρέμενε επί δύοημέρες στην πρωτεύουσαΑμπιτζάν, αρνούμενος ναεγκαταλείψει την εξουσία.

Την ίδια ώρα, οι πληρο-φορίες ήθελαν τις δυνάμειςτου αναγνωρισμένου απότη διεθνή κοινότητα ως

νικητή τωνπροεδρικώνεκλογών,ΑλασάνΟυαταρά, ναέχουν εισβά-

λει στην προεδρική κατοι-κία, με εντολή «να κρατή-σουν ζωντανό» τονΓκμπαγκμπό, ώστε να οδη-γηθεί στη Δικαιοσύνη.

Ο ίδιος πάντως αρνείταιότι διαπραγματεύτηκε τηνπαράδοσή του, αλλά μόνοκατάπαυση του πυρός,επιμένοντας ότι είναι ονικητής των εκλογών τουΝοεμβρίου. ΜETRO

Οι αντάρτεςκατά του ΝΑΤΟ ΕΚΤΟΣ από τις τριβές στοεσωτερικό του για τις επι-χειρήσεις στη Λιβύη, τοΝΑΤΟ βρέθηκε χθες αντι-μέτωπο και με τη σκληρήκριτική του στρα τιωτικούηγέτη των ανταρτών, στρα-τηγού Αμπντούλ ΦατάχΓιουνίς.

«Το ΝΑΤΟ μας απογοή-τευσε. Βομβαρδίζουν εδώκαι εκεί, την ώρα που οικάτοικοι της Μιζουράτααπειλούνται με εξόντωση»είπε στη διάρκεια δηλώ -σεών του από τη Βεγγάζηο Γιουνίς - πρώην υπουρ-γός Εσωτερικών του καθε-στώτος, ο οποίος αυτομό-λησε. Ο ίδιος επισήμανεπως η Συμμαχία πρέπεινα κάνει τη δουλειά τηςσωστά, ειδάλλως οι εξεγερ-μένοι θα απευθυνθούνστο Συμ βούλιο Ασφα -λείας. «Το ΝΑΤΟ έχει γίνειπρό βλημα», κατέληξε. ΤοΝΑΤΟ από πλευράς τουδιαβεβαιώνει ότι θα προ-στατεύσει τους αμάχουςτης Μιζουράτα. ΜETRO

Λιβύη

Βορειοαφρικανοί λαθρομετανάστες στη Λαμπεντούζα

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

Ο Σόκρατες (αριστερά) με τον Σάντος στην πορτογαλική Βουλή

METRO

Μετά την Ελλάδα καιτην Ιρλανδία, στομηχανισμό στήριξηςτης ζώνης του ευρώπροσφεύγει και η Πορτογαλία.

«Εμπάργκο»στη ρύπανσηΟκτώ πόλεις της Γαλλίας θα υιοθε-τήσουν πιλoτικά από το επόμενοέτος ένα σύστημα ζωνών στιςοποίες θα απαγορεύεται να εισέρ-χοται τα οχήματα που εκπέμπουνμεγάλες ποσότητες ρύπων. Στόχος,φυσικά, δεν είναι άλλος από τηβελτίωση της ποιότητας του αέρα.

Μακριά απότο στόχοΜέσα στο 2010, η αναπτυξιακήβοήθεια που παρείχαν τα πλουσιό-τερα κράτη στα οικονομικά ασθενέ-στερα αυξήθηκε, ωστόσο τασχετικά ποσά εξακολουθούν ναείναι πολύ χαμηλά σε σχέση με τιςυποσχέσεις που δόθηκαν στο πλαί-σιο των Αναπτυξιακών Στόχων τηςΧιλιετίας.

Για καθαρόαέρα...Η κυβέρνηση Κάμερον δεσμεύτηκενα χορηγήσει 5 εκατομμύρια λίρεςγια τη μείωση της ατμοσφαιρικήςρύπανσης στο Λονδίνο. Δέσμημέτρων προς αυτή την κατεύθυνσηεξήγγειλε και ο δήμαρχος τηςαγγλικής πρωτεύουσας, ΜπόριςΤζόνσον.

ΑισιόδοξαμηνύματαOμάδα επιστημόνων ανακάλυψεένα γονίδιο που φαίνεται να παίζειρυθμιστικό ρόλο όσον αφορά τηνποσότητα αλκοόλ που καταναλώ-νει ο κάθε άνθρωπος. Η μελέτηαυτή μπορεί να βοηθήσει σημαν-τικά την έρευνα για πιοαποτελεσματικές θεραπείες τουαλκοολισμού.

Πτώση τηςπαραγωγήςΣύμφωνα με επίσημα στοιχεία, ηβιομηχανική παραγωγή στη Βρετα-νία σημείωσε τον Φεβρουάριο τημεγαλύτερη πτώση σε διάστημα 18μηνών (1,2%), γεγονός που θέτει εναμφιβόλω την οριστική ανάκαμψητης οικονομίας.

GETTY IMAGES

Γιορτή στοΑεροδρόμιο τουΛος Άντζελες

Η American Airlines ανακοίνωσε την καθιέρωση απευθείας πτήσης από το ΛοςΆντζελες στη Σαγκάη, οργανώνοντας μια μικρή γιορτή στο αεροδρόμιο της αμε-ρικανικής αυτής πόλης. Το «παρών» έδωσε, μεταξύ άλλων, ο δήμαρχος του ΛοςΆντζελες, Antonio Villaraigosa, ο οποίος εμφανίζεται στη φωτογραφία να χτυπάτο παραδοσιακό κινεζικό γκονγκ. Αξίζει να σημειωθεί ότι η American Airlinesείναι η πρώτη αμερικανική εταιρεία που συνδέει τις δύο πόλεις με απευθείαςπτήσεις.

Λος Άντζελες-ΗΠΑ

Άρωμα Κίνας στην «πόλη των αγγέλων»

Κοσμο-γωνία

GETTY IMAGES, REU

TERS

O Ισραηλινόςπρόεδρος, Σ. Πέρεζ,με τη συνοδεία τουστο Λευκό Οίκο.

ΜETRO

Φωτογραφία τουΚαντάφι σ' έναβομβαρδισμένοκτίριο στην πόληZawiya. ΜETRO

Kέρδη για τη Sam-sung το πρώτοτετράμηνο του2011. ΜETRO

1

23

1

2

3

ΣυνέντευξηΟ επικεφαλής των Δημοκρατικώνστη Γερουσία, Χάρι Ριντ, μιλά σε

δημοσιογράφους μετά από γεύμαεργασίας που είχε με γερουσια-

στές του κυβερνώντος κόμματος.

«Ολυμπιακό» κλίμαΑρκουδάκια του διάσημου βρετα-νικού εργοστασίου Merrythoughtβάζουν τους Βρετανούς στο κλίμα

των Ολυμπιακών του 2012.

Παιδικό βλέμμαMικρός Λίβυος κοιτά μέσα από τοχτυπημένο παρμπρίζ του αυτοκι-νήτου που τον μεταφέρει μακριάαπό την πόλη Μπρέγκα, η οποίαέχει βρεθεί στο επίκεντρο των

μαχών.

Περί ανάπτυξηςΗ ζωή στην Αίγυπτο βρίσκει τουςφυσιολογικούς της ρυθμούς, με

την οικονομική ανάπτυξη ναπαραμένει το βασικό ζητούμενο.

Εικόνες απ’ τονπλανήτη

Τραγούδι στη...φλόγα του πολέμου

Δεν χάνει το κέφι του...

Από έναν πόλεμο δεν λείπουν οι ανθρώπινες στιγμές. Στηφωτογραφία αυτή απεικονίζεται ένας Λίβυος αντικαθεστω-τικός, ο οποίος άφησε για λίγο τα όπλα κι έπιασε τηνκιθάρα, εμψυχώνοντας τους συντρόφους του στο πεδίο τηςμάχης. Το ερώτημα είναι αν τραγουδά για τους αγώνες τωνεπαναστατών ή για κάποιον... έρωτα. ΜETRO

Πάνε γιαρεκόρ

Επαγγελματική ευκαιρία!

Μια μεγάλη διαφημιστικήπινακίδα που έχει στηθεί έξωαπό ένα εστιατόριο McDon-ald's στο Σικάγο πληροφορείτους ενδιαφερόμενους για την«Εθνική Ημέρα Πρόσληψης»,που διοργανώνει η γνωστήαλυσίδα γρήγορου φαγητούστις 19 Απριλίου. Σκοπός τηςεταιρείας είναι να προσλάβειτη συγκεκριμένη ημέρα50.000 άτομα απ' όλη την αμε-ρικανική επικράτεια. Εμείςτους ευχόμαστε ολόψυχα ναπετύχουν το στόχο τους. Οικο-νομική κρίση έχουμε, άλλω-στε. ΜETRO

14 παράθυρο στον κόσμο www.metrogreece.grΠΕΜΠΤΗ 07 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΥΓΕΙΑΣΑΦΙΕΡΩΜΑ ΥΓΕΙΑΠέμπτη 07 - Κυριακή 10 Απριλίου 2011www.metrogreece.gr

«Νοῦς ὑγιὴς ἐν σώματι ὑγιεῖ»�«Δεν τίθεται πια ζήτημα να παραμείνεις υγιής. Το ζήτημα είναι να βρεις μια ασθένεια που θα σου αρέσει». Απέ-

ναντι σε αυτή την καταθλιπτική και μάλλον απαισιόδοξη οπτική της Αμερικανίδας κωμικού Jackie Mason, εμείςστη «metro» αποφασίσαμε σήμερα, 7 Απριλίου, Παγκόσμια Ημέρα Υγείας, να αναφερθούμε στο υπέρτατο αυτόαγαθό για την ανθρωπότητα ανά τους αιώνες. Και όταν αναφερόμαστε στην υγεία, εννοούμε την εύρυθμη λειτουργίατου ανθρώπινου οργανισμού. Εξάλλου, για να χαρακτηριστεί κάποιος υγιής, πρέπει να είναι και σωματικά, αλλάκαι ψυχικά σε καλή κατάσταση. «Νοῦς ὑγιὴς ἐν σώματι ὑγιεῖ», όπως τόνιζαν σε κάθε ευκαιρία και οι αρχαίοι πρό-γονοί μας.

�Με αφορμή λοιπόν τη σημερινή ημέρα, που έχει καθιερωθεί από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (WHO), δημι-ουργήσαμε ένα αφιέρωμα για την υγεία. Τα άρθρα που ακολουθούν εστιάζουν στην πρόληψη, αλλά και στη θερα-πεία διαφόρων νοσημάτων. Δεν πρέπει να ξεχνάμε όμως ποτέ πως η πρόληψη είναι η καλύτερη θεραπεία. Και μπο-ρεί να ακούγεται κοινότοπο, είναι όμως πολύ ουσιαστικό. Βλέπετε, υπάρχουν πολλοί παράγοντες που ευθύνονταιγια την εμφάνιση διαφόρων ασθενειών και που δεν μπορούμε να ελέγξουμε, αλλά υπάρχουν και παράγοντες πουεξαρτώνται αποκλειστικά από εμάς τους ίδιους, όπως ο τακτικός έλεγχος, η σωστή διατροφή, η άσκηση κ.ά.

�Για πολλούς, ο αγχώδης τρόπος ζωής των μεγαλουπόλεων και η ρουτίνα της καθημερινότητας προσφέρουν απλό-χερα δικαιολογίες για να παραμελούν την υγεία και τον εαυτό τους. Ωστόσο, η «metro», η καθημερινή, ευχάριστησυνήθειά σας, είναι εδώ, για να σας υπενθυμίσει την πραγματική αξία της υγείας και να σας δείξει τρόπους μετους οποίους μπορείτε να τη θωρακίσετε. Σκεφτείτε το. Αξίζει τον κόπο!

Αν και ο ορισμός του όρουείναι δύσκολος, η ύπαρξηάγχους στη ζωή μας εμφα-νίζεται κυρίως με τη μορφήμιας διάχυτης εσωτερικήςέντασης και υπερδιέγερσης,συνήθως ως απάντηση σεστρεσογόνα γεγονότα τηςκαθημερινότητάς μας.

Στις περισσότερες πε-ριπτώσεις, η πηγήτου άγχους είναι συ-νήθως εύκολα ανα-γνωρίσιμη, καθώςμπορεί να εντοπιστεί

σε αλλαγές αλλά και προκλή-σεις που εμφανίζονται στη ζωήμας. Υπάρχουν, όμως, και πε-ριπτώσεις που το άτομο μπορείνα δυσκολεύεται να καταλάβειτους λόγους που βιώνει άγ-χος, καθώς η γενεσιουργός αι-τία ενδεχομένως να παραμένεικαλά κρυμμένη και ως έναβαθμό άγνωστη, γεγονός πουκαθιστά έτσι και την αντιμετώ-πιση των συμπτωμάτων πιοδύσκολη.

Η εκδήλωση του άγχους μπο-ρεί να πάρει πολλές και ποικί-λες μορφές. Το άτομο, συνήθως,αισθάνεται ένα ακαθόριστο συ-ναίσθημα ανησυχίας, υπερέν-τασης και φόβου, που δυσκο-λεύεται να ελέγξει. Συνηθισμέ-να συνοδά συμπτώματα είναι ηευερεθιστικότητα, η μελαγχολίακαι η δυσκολία στη συγκέν-τρωση, ενώ, εκτός της ψυχολο-γικής διάστασης, παρατηρεί-ται και διέγερση του συμπα-θητικού συστήματος, που εκ-

δηλώνεται με πονοκέφαλο,ζάλη, δύσπνοια, ταχυκαρδία,εξάψεις ή κρυάδες, σφίξιμοστο στήθος, πνιγηρό συναί-σθημα, αλλά και γαστρεντερικέςδιαταραχές, με πιο κοινό τοσύμπτωμα της σπαστικής κο-λίτιδας. Σε ήπιο βαθμό, το άγχος μπο-ρεί να λειτουργήσει ενισχυτικά

για το άτομο, κινητοποιώνταςτο για αλλαγές και αυξάνονταςτην ικανότητά του για δράση.Το φυσιολογικό άγχος, το οποίοπολλές φορές ονομάζουμε και«δημιουργικό», βοηθάει στηνανασύνταξη των δυνάμεων,υποστηρίζοντας τον οργανισμόμας να αντεπεξέλθει σε μιαεπερχόμενη απειλή. Όταν ο ορ-γανισμός μας βρίσκεται σε ήπιαστάδια εγρήγορσης, λειτουργείαποτελεσματικά και άμεσα ωςπρος τη λήψη πρωτοβουλιώνκαι την πραγματοποίηση απο-φάσεων. Στην αντίθετη περί-πτωση, όταν το άγχος αυξάνε-ται δυσανάλογα και εκφράζεταιέντονα και επίμονα, μπορεί ναοδηγήσει σε αποδιοργάνωση,δυσχεραίνοντας την ικανότη-τα του ατόμου να αντεπεξέλθειστις υποχρεώσεις του και να αν-τιμετωπίσει με λειτουργικό καιυγιή τρόπο την καθημερινότη-τά του. Σε αυτή την περίπτωση,το άγχος θεωρείται παθολογικόκαι, αν δεν αντιμετωπιστεί εγ-καίρως, μπορεί να οδηγήσεισε αγχώδεις διαταραχές, με πιοσυχνές τη διαταραχή πανικούμε ή χωρίς αγοραφοβία ή καιτη γενικευμένη αγχώδη διατα-ραχή.

Η αντιμετώπιση του άγχουςεξαρτάται ασφαλώς από τηνένταση και τη μορφή με τηνοποία εκδηλώνεται στη ζωήμας. Ήπιες μορφές άγχουςμπορούν να αντιμετωπιστούναπό το άτομο με υποστηρικτικήκαθοδήγηση και εκμάθηση τε-χνικών και δεξιοτήτων, που θατο βοηθήσουν να αναπτύξειμεθόδους διαχείρισης τουστρες, ενώ έντονα αγχώδεις αν-τιδράσεις αντιμετωπίζονται μετη λήψη φαρμακευτικής αγω-γής, συνήθως σε συνδυασμό μετην ψυχοθεραπευτική προ-σέγγιση.

16 παγκόσμια ημέρα υγείας www.metrogreece.grΠΕΜΠΤΗ 07 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΔΙΩΞΤΕ ΤΟ ΑΓΧΟΣΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΣΑΣ...

Τεχνικές πρόληψηςΑναγνωρίστε και εστιάστε στουςπαράγοντες που σας αγχώνουνπερισσότερο. Προσπαθήστε νακαταγράψετε όσο περισσότερεςεναλλακτικές λύσεις μπορείτενα σκεφτείτε όσον αφορά στοπρόβλημα που σας απασχολείκαι επιλέξτε ένα σχέδιο δράσηςαξιολογώντας τα «υπέρ» και τα«κατά» της κάθε επιλογής.Βάλτε πρόγραμμα στη ζωή σας.Οργανώστε τις υποχρεώσεις τηςκαθημερινότητας, κάνοντας μιαλίστα με τις προτεραιότητές σαςκαι θέτοντας ρεαλιστικούς βρα-χυπρόθεσμους στόχους.Επιτρέψτε στον εαυτό σας να κά-νει λάθη χωρίς να αντιδράσετε μεέντονα επικριτικό και σκληρότρόπο, που θα ενισχύσει το άγχοςσας. Επαναπροσδιορίστε τουςστόχους σας και προσπαθήστεξανά! Προσπαθήστε να ελέγξετε τιςαρνητικές, απαισιόδοξες, δυσά-ρεστες σκέψεις που κάνετε, αν-τικαθιστώντας τις με πιο θετικέςκαι αισιόδοξες εκτιμήσεις. Το γέλιο βοηθάει! Δείτε στηντηλεόραση κωμωδίες, διαβάστεβιβλία, βγείτε με φίλους με τουςοποίους μπορείτε να διασκεδά-σετε και επιτρέψτε στον εαυτό σαςνα χαλαρώσει και να ξεχαστεί.Αφιερώστε χρόνο αποκλειστικάστον εαυτό σας, για να κάνετεπράγματα που σας ευχαριστούνκαι σας ξεκουράζουν.Βελτιώστε τις διατροφικές σαςσυνήθειες, διατηρώντας ένα ισορ-ροπημένο διαιτολόγιο. Προσθέ-στε στη διατροφή σας βιταμίνες,πρωτεΐνες και άλλα θρεπτικά συ-στατικά, που θα ενισχύσουν τηνάμυνα του οργανισμού σας απέ-ναντι στο στρες. Βάλτε την άσκηση στη ζωή σας.Η σωματική άσκηση, κυρίως ηαερόβια, βοηθάει πολύ στην αν-τιμετώπιση και εκτόνωση τουάγχους.

ΝΑΤAΣΣΑΝΙΚΟΛΑΚAΚΟΥΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΉ ΣΎΜΒΟΥΛΟΣ -ΨΥΧΟΘΕΡΑΠΕΎΤΡΙΑ,M.SC ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΉΣ ΨΥΧΟΛΟΓΊΑΣ WWW.PSYTHERAPY.GR

ιατρικά νέα

TΟ ΕΜΒOΛΙΟ ΚΑΤA ΤΟΥΚΑΡΚIΝΟΥ ΤΡΑΧHΛΟΥΤΗΣ ΜHΤΡΑΣ

ΕΥΔΟΞΙΑ ΜΑΜΑMBBS, BSCΙΑΤΡOΣ, ΥΠΟΨHΦΙΑ ΔΙΔAΚΤΩΡ ΙΑΤΡΙΚHΣΣΧΟΛHΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤHΜIΟΥ ΑΘΗΝΩΝWWW.NEOGENESIS.GR

Η πιο κοινή αιτία εμφάνισης καρκίνου της μή-τρας είναι η λοίμωξη από τον ιό του HPV, μίαοικογένεια με περισσότερους από 100 δια-φορετικούς τύπους ιού. O HPV είναι το πιοσυχνό σεξουαλικά μεταδιδόμενο νόσημαπαγκοσμίως. Το αξιοσημείωτο μάλιστα είναιότι παραπάνω από 80% των σεξουαλικάενεργών γυναικών θα νοσήσουν με τουλά-χιστον έναν τύπο του ιού σε κάποια στιγμή τηςζωής τους.

Eρευνες έχουν αποδείξει ότι πολλοί τύ-ποι του ιού HPV είναι ογκογόνοι,έχουν δηλαδή τη δυνατότητα να προ-καλέσουν καρκίνο, με τους τύπουςHPV 16 και 18 να έχουν ανιχνευτεί σε

πάνω από 70% των περιπτώσεων καρκίνου τουτραχήλου της μήτρας. Ενώ μη ογκογόνοι τύποιτου ιού HPV, όπως οι HPV 6 και 11, ενοχοποι-ούνται αποκλειστικά για τα οξυτενή κονδυλώ-ματα τόσο στις γυναίκες όσο και στους άντρες.Άτομα με οξυτενή κονδυλώματα, ακόμα και εάναντιμετωπίσουν επιτυχώς την ασθένεια, πα-ραμένουν φορείς και πρέπει να παρακολου-θούνται προληπτικά για αρκετά χρόνια. Καιαυτό γιατί, αν και παραμένει «σιωπηλός», ο ιόςείναι ικανός να προκαλέσει βλάβες στο δέρμακαι τους βλεννογόνους.

Η ιδέα για το σχεδιασμό ενός εμβολίου ενάντιαστον ιό του HPV καλλιεργήθηκε στην επιστη-μονική κοινότητα πριν από 30 περίπου χρόνια.Ωστόσο, χρειάστηκε μακρά περίοδος έρευναςώστε να κυκλοφορήσει τελικά το εμβόλιο στηναγορά, το 2006.

Στην Ελλάδα, όπως και σε πολλές άλλες χώρες,η μάχη κατά του καρκίνου του τραχήλου της μή-τρας είχε ξεκινήσει με την εφαρμογή του τεστΠαπανικολάου. Το 2007, ξεκινάει και ο προλη-πτικός εμβολιασμός με τα δύο εμβόλια κατά τουκαρκίνου του τραχήλου που είναι διαθέσιμα στοεμπόριο. Το ένα, όντας τετραδύναμο εμβόλιοκατά των τύπων HPV 6, 11, 16 και 18, έχει το πλε-ονέκτημα ότι, εκτός από τον καρκίνο του τρα-χήλου της μήτρας, προφυλάσσει και από τονκαρκίνο του αιδοίου, του κόλπου και, ακόμα πιοσημαντικά, κατά των οξυτενών κονδυλωμά-των.

Από την άλλη, το δεύτερο προσφέρει προστασίακατά του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας,

παράγοντας υψηλά επίπεδα αντισωμάτων κατάτων τύπων 16 και 18 του ιού HPV.

Και τα δύο εμβόλια έχουν το ίδιο πρόγραμμαχορήγησης, με τρεις ενέσεις σε διάστημα 6 μη-νών και απευθύνονται κυρίως σε κορίτσια καινεαρές κοπέλες 9 - 26 ετών.

Μια άποψη αρκετά διαδεδομένη εσχάτως στηνεπιστημονική κοινότητα είναι ο εμβολιασμός καιτων αντρών με το συγκεκριμένο εμβόλιο, ούτωςώστε να περιορισθεί η μετάδοση των τύπων 6 και11 του ιού στις γυναίκες.

Το εμβόλιο κατά του καρκίνου της μήτρας έχειενταχθεί στο πρόγραμμα εμβολιασμού των νε-αρών κοριτσιών στην Ελλάδα, όπως και σεπολλές άλλες ευρωπαϊκές χώρες, και καλύπτε-ται από όλα τα ασφαλιστικά ταμεία. Εκτιμάταιμάλιστα ότι, εάν εμβολιαστούν όλα τα κορίτσιακαι οι νεαρές κοπέλες μέχρι τα 26, τα νέα σο-βαρά κρούσματα καρκίνου της μήτρας θα μει-ωθούν στο μισό μετά από 15 χρόνια μαζικήςεφαρμογής του εμβολιασμού.

Θα πρέπει να επισημανθεί ότι, ακόμα καιμετά τη χορήγηση του εμβολίου, όλες οι γυ-ναίκες πρέπει να επισκέπτονται το γυναικολό-γο τους κάθε χρόνο για γυναικολογική εξέταση,κολποσκόπηση και τεστ Παπανικολάου.

Γιατί η πρόληψη είναι η καλύτερη θεραπεία!

Το άγχος είναι γνωστό σε όλους μας, καθώς δενυπάρχει άνθρωπος που να μην το έχει βιώσει και να μηνέχει υποφέρει, κατά καιρούς, από τα συμπτώματά του.

Σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, ο καρκίνος του τραχή-λου είναι ο δεύτερος πιο συχνός τύπος καρκίνου στις γυναίκες παγκοσμίωςμετά τον καρκίνο του μαστού. Κάθε χρόνο διαγιγνώσκονται 500.000 νέαπεριστατικά, ενώ καταγράφονται 274.000 θάνατοι παγκοσμίως.

My Health το Νέο ΟλοκληρωμένοΣύστημα Υγείας από

την

Το My Health, ένα νέο ολοκληρωμένο Σύστημα Υγείας, πουλειτουργεί στα πρότυπα των διεθνών λύσεων του ΟμίλουAllianz, παρουσιάζει η Allianz Ελλάδος, θέλοντας να εξα-σφαλίσει όλες τις ανάγκες για σύγχρονη και άμεση αντιμε-τώπιση της υγείας, σε μια περίοδο κατά την οποία οι εξελί-ξεις στο ασφαλιστικό αλλάζουν πλήρως στην Ελλάδα τοπεδίο της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.

Το My Health είναι ένα ετησίως ανανεούμενο πρόγραμμα Υγείας,που εγγυάται απόλυτη κάλυψη σε όλους τους τομείς της νοσοκο-μειακής, αλλά και της πρωτοβάθμιας περίθαλψης.

Ειδικότερα, προβλέπει ότι σε κάθε ανανέωση του συμβολαίουδεν απαιτούνται αποδεικτικά καλής κατάστασης της υγείας τουπελάτη ή των εξαρτωμένων μελών, ενώ η καταβολή των ασφαλί-στρων συνεπάγεται την αυτόματη ανανέωση του προγράμματοςγια την επόμενη ασφαλιστική περίοδο.

Το My Health προσφέρεται σε τρεις επιλογές, καλύπτοντας έτσιένα ευρύτερο φάσμα αναγκών, που για κάθε ασφαλισμένο προσ-διορίζεται από τις επιθυμίες και τις οικονομικές του δυνατότητες:

�� My Health Prestige �Πρόκειται για το πιο ολοκληρωμένο νοσοκομειακό πρόγραμμα,ένα σύστημα για την υγεία που εγγυάται απόλυτη κάλυψη σεόλους τους τομείς της νοσοκομειακής περίθαλψης, με δυνατότηταεπιλογής υψηλών θέσεων νοσηλείας, αλλά και, προαιρετικά,πρωτοβάθμιας περίθαλψης. Το Prestige καλύπτει νοσηλείες εκτόςαπό Ελλάδα και εξωτερικό σε ΗΠΑ και Καναδά, έχει σημαντικάπρόσθετα οφέλη με υψηλά όρια κάλυψης, οικονομικό κίνητροστην περίπτωση χρήσης και άλλου ασφαλιστικού φορέα σταέξοδα νοσηλείας, αλλά και σημαντικές εκπτώσεις σε εξαρτώμεναμέλη.

�� My Health Complete �Παρέχει πλήρη κάλυψη σε όλους τους τομείς της δευτεροβάθμιαςπερίθαλψης σε συνδυασμό με σημαντικά πρόσθετα οφέλη, όπωςκαι τη δυνατότητα επιλογής χαμηλότερων θέσεων νοσηλείας,αλλά και, προαιρετικά, πρωτοβάθμιας περίθαλψης. Το Completeσυνδυάζει τα περισσότερα από τα χαρακτηριστικά του Prestige,προσφέρεται όμως με χαμηλότερες θέσεις νοσηλείας, γεγονόςπου το κάνει οικονομικότερο, ενώ παράλληλα μπορεί και αυτό ναγίνει ολοκληρωμένο μέσω της προσθήκης καλύψεων πρωτοβάθ-μιας περίθαλψης.

�� My Health Classic �Είναι η ιδανική επιλογή για όσους επιθυμούν χαμηλότερο κόστος,αλλά με δυνατότητες πρόσβασης στις σημαντικότερες παροχέςδευτεροβάθμιας περίθαλψης. Το Classic παρέχει μεγαλύτερηευρύτητα επιλογής θέσεων νοσηλείας, έχει πλήρη κάλυψηκόστους νοσηλείας με χαμηλή απαλλαγή, επιβραβεύει τη χρήσηάλλου ασφαλιστικού φορέα στα έξοδα νοσηλείας, ενώ παράλληλαπροσφέρει σημαντικές εκπτώσεις σε εξαρτώμενα μέλη με το ίδιοσυμβόλαιο.

Σημειώνεται ότι η Allianz προσφέρει τα νέα προγράμματα υγείαςMy Health με έναν πρωτοποριακό για την ασφαλιστική αγορά«Οδηγό Ασφάλισης Υγείας», που αποτελεί το συμβόλαιο νέαςγενιάς και έχει στόχο να προσφέρει την απαραίτητη πληροφόρησητων καλύψεων και υπηρεσιών που παρέχει στον ασφαλισμένο μεέναν δομημένο και διαφανή τρόπο, ώστε να τον βοηθήσει να κατα-νοήσει σε βάθος το προϊόν που επέλεξε για την κάλυψη των ασφα-λιστικών του αναγκών.

Ηφιλικότητα των

κειμένων, η συ-

γκέντρωση των

υπηρεσιών εξυπη-

ρέτησης, οι δίαυ-

λοι επικοινωνίας, η ξεκάθαρη

παράθεση των αιτιών που δεν

μπορεί η εταιρεία να καλύψει,

οι οδηγίες και τα παραδείγμα-τα για ορθή αποζημίωση, αλλά

και οι απαντήσεις σε χρήσιμες

ερωτήσεις του πελάτη είναι

μόνο ένα μέρος από τις καινο-

τομίες που προσφέρει ο

οδηγός ασφάλισης υγείας για

τους πελάτες της Allianz.

Ο Οδηγός συνοδεύεται από την

κάρτα νοσηλείας “My HealthCard”, που εξασφαλίζει

πρόσβαση στις υπηρεσίες

υγείας της Allianz, αλλά και

από ένα νέο πρωτοποριακόπερίγραμμα ασφάλισης, που

περιλαμβάνει τις επιλογές του

πελάτη σε καλύψεις, καθώς και

τα ανώτατα όρια αυτών, ενώ

παρουσιάζει αναλυτικά τοκόστος ασφάλισής του.

Παράλληλα, η Allianz εφοδίασε

τους συνεργάτες της με τα απα-

ραίτητα εργαλεία δουλειάς, που

τους επιτρέπουν να παρέχουν

υψηλές υπηρεσίες εξυπηρέτη-σης κατά την επαφή τους μετον πελάτη. Ένα από αυτά είναι

και η τιμολόγηση των προγραμ-

μάτων υγείας με ένα απλό sms.

Στην πράξη, ο συνεργάτης της

Allianz στέλνει ένα απλό sms στην

εταιρεία, που περιλαμβάνει μόνο τα

απαραίτητα στοιχεία του

πελάτη, και σε άμεσο χρόνο λαμβάνει,

επίσης μέσω sms, πληροφόρηση για

το κόστος ασφάλισης σε όλα τα

προγράμματα My Health.

Ο κ. Πέτρος Παπανικολάου,CEO και ΔιευθύνωνΣύμβουλος της AllianzΕλλάδος, σχολιάζοντας τηναπόφαση της εταιρείας ναπροσαρμόσει τα προγράμ-ματα Υγείας, βασιζόμενηστις νέες συνθήκες τηςαγοράς, δήλωσε ότι «τοτελευταίο διάστημα στηνΕλλάδα αυξάνεται σταθεράο αριθμός των πολιτώνπου αναζητούν λύσεις γιατην υγεία τους μέσω ιδιω-τικής ασφάλισης, ενώ δια-πιστώνεται χαμηλός βαθ-μός ικανοποίησης από τηνποιότητα των δημόσιωνυπηρεσιών υγείαςσύμφωνα με σχετικήέρευνα του ΟΟΣΑ». Διευκρίνισε επίσης ότι «οιασφαλίσεις υγείας από τηφύση τους δεν έχουνχαμηλό κόστος για τονκαταναλωτή, οπότε η ανα-ζήτηση αξιόπιστων καιμακροχρόνιων λύσεωνυψηλής ανταποδοτικότηταςαπό έναν οργανισμό πουμπορεί να εγγυηθεί για τομέλλον, όπως η Allianz,είναι ιδιαίτερα σημαντική».

Ο κ. Παπανικολάουυπογράμμισε ακόμη ότι «τανέα οικονομικά δεδομένα,αλλά και η επιτάχυνση τωνεξελίξεων οδηγούν τουςσχεδιασμούς μας και στηνυγεία. Αξιοποιούμε τηντεχνογνωσία που η Allianzέχει σε ώριμες αγορές,θέλοντας να συνεχίσουμενα υποστηρίζουμε με τηνίδια συνέπεια τωντελευταίων ετών και αύριοτους πελάτες μας. Διαμορ-φώνουμε σχέσεις ζωής μετους ανθρώπους που εμπι-στεύονται την κάλυψη αγα-θών υγείας στην Allianzκαι θέλουμε να νιώθουντην αξιοπιστία και τη συνέ-πεια με την οποία ανταπο-κρινόμαστε στις υποχρεώ-σεις μας απέναντί τους».

Για περισσότερες πληροφο-

ρίες επισκεφθείτε την ιστο-

σελίδα της εταιρείας

www.allianz.gr, απευθυν-

θείτε σε έναν εξειδικευμένο

συνεργάτη της ή επικοινω-

νήστε με το Κέντρο Εξυπη-

ρέτησης Πελατών, στο

τηλέφωνο 210 6999902,

e-mail:CustomerContact@allianz.gr

18 παγκόσμια ημέρα υγείας www.metrogreece.grΠΕΜΠΤΗ 07 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

20 παγκόσμια ημέρα υγείας www.metrogreece.grΠΕΜΠΤΗ 07 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Οπόνος είναι ένα ιδιαίτερα σύνη-θες σύμπτωμα. Όλοι οι άνθρω-ποι κάποια στιγμή στη ζωή τουςέχουν βιώσει κάποιου είδουςπόνο, τα βιώματα πόνου όμως

μπορεί να διαφέρουν πολύ από άτομο σε άτο-μο. Δυστυχώς, ένα μεγάλο τμήμα του πλη-θυσμού ταλαιπωρείται συχνά από κάποιου εί-δους πόνο, π.χ. πονοκέφαλο, ημικρανίες,πόνο στον αυχένα, στις αρθρώσεις ή στημέση, και είναι ιδιαίτερα σημαντικό γι’ αυτούςνα βρουν τον κατάλληλο τρόπο να το αντι-μετωπίσουν. Συχνά ο πόνος ρυθμίζεται απότο ίδιο το άτομο με τη λήψη μη στεροειδώναντιφλεγμονωδών φαρμάκων, τα οποίαόμως μπορεί να έχουν σοβαρές παρενέρ-γειες. Η λήψη συγκεκριμένων θρεπτικών συ-στατικών και συνεπώς ορισμένα συμπλη-

ρώματα διατροφής μπορούν να βοηθήσουνστην ανακούφιση από τον πόνο με ασφάλεια,χωρίς παρενέργειες.

Το Natural Ease της Quest Vitamins είναιη φυσική λύση για την αντιμετώπιση του πό-νου. Η μοναδική του σύνθεση περιέχει Ισορ-ροπημένη αναλογία D-φαινυλαλανίνης και L-φαινυλαλανίνης, κουρκουμίνη, η οποία έχειαντιφλεγμονώδεις ιδιότητες, και πιπερίνη, ηοποία αυξάνει τη δράση της κουρκουμίνης. Τοπροϊόν είναι 100% φυτικό και κατάλληλο γιαχορτοφάγους και vegans. Ας δούμε όμως για-τί ο συγκεκριμένος συνδυασμός αντιμετωπί-ζει αποτελεσματικά τον πόνο.

ΚουρκουμίνηΗ κουρκουμίνη αποτελεί το πιο δραστικό συ-στατικό του Turmeric (κουρκούμη η μακρά,

Curcuma longa L.). Το Turmeric είναι έναβότανο, που ανήκει στην οικογένεια Zin-giberaceae, στην οποία ανήκει και τοGinger. Πλέον έχει επιβεβαιωθεί απόπολλές μελέτες ότι διαθέτει ευεργε-τικές θεραπευτικές ιδιότητες, οι οποί-ες αποδίδονται στην περιεκτικότη-τά του σε κουρκουμίνη.Η αναλγητική δράση των εκχυλι-σμάτων του Turmeric έχει ανα-φερθεί σε πολυάριθμες μελέτες.Πλέον είναι γνωστό ότι η κουρκου-μίνη, δραστικό συστατικό του Turmeric,έχει αντιφλεγμονώδη δράση και συνεπώςμπορεί να συμβάλλει στη μείωση του πόνου.Για το λόγο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθείαπό άτομα που πάσχουν ή έχουν προδιάθε-ση σε φλεγμονώδεις διαταραχές, όπως η αρ-

θρίτιδα. Μπορείεπίσης να χρησι-μοποιηθεί ως

συμπλήρωμα γιαχορτοφάγους εναλ-

λακτικά, αντί γιαάλλα συμπληρώματα

με αντιφλεγμονώδηδράση, όπως τα ιχθυέ-

λαια.

ΠιπερίνηΗ πιπερίνη είναι το δραστι-

κό συστατικό του μαύρου πιπε-ριού. Η πιπερίνη έχει βρεθεί ότι ενισχύει τηναπορρόφηση του δραστικού συστατικού τουΤurmeric, δηλαδή της κουρκουμίνης, κατά2000%.

D-φαινυλαλανίνηΗ D-φαινυλαλανίνη αναστέλλει την καρβο-ξυπεπτιδάση Α, που είναι υπεύθυνη για τηδιάσπαση των ενδορφινών, αυξάνονταςέτσι το χρονικό διάστημα που οι ενδορφίνεςασκούν τη δράση τους. Οι ενδορφίνες μπλο-κάρουν τη μετάδοση του σήματος του πόνουστο νευρικό σύστημα και συνεπώς συμβάλ-λουν στη μείωση του πόνου.

L-φαινυλαλανίνηΗ L-φαινυλαλανίνη χρησιμοποιείται στησύνθεση της φαινυλαιθυλαμίνης (phenyle-thylamine), ενός νευροτροποποιητή, πουβελτιώνει τη διάθεση.

Το προϊόν διατίθεται στα φαρμακεία. Πληροφορίες: www.douni.gr

Oπως μας πληρο-φορεί ο Παγκό-σμιος Οργανι-σμός Υγείας, οιθάνατοι από καρ-διαγγειακά νο-

σήματα είναι η πρώτη αιτίαθανάτου στον ανεπτυγμένοκόσμο και τείνουν να γίνουνη κύρια αιτία θανάτου καιστον αναπτυσσόμενο. Σύμ-φωνα με τα στοιχεία της Εθνι-κής Στατιστικής Υπηρεσίας(ΕΣΥΕ), τα καρδιαγγειακά νο-σήματα κοστίζουν ετησίωςτη ζωή σε περισσότερους από47.000 ανθρώπους. Πίσω απότα καρδιαγγειακά νοσήμα-τα (στεφανιαία νόσος, έμ-φραγμα μυοκαρδίου, στη-θάγχη) βρίσκεται η αθηρο-σκλήρωση, που προκαλεί τιςβλάβες στις αρτηρίες του ορ-γανισμού.

Η καλύτερη προσέγγιση γιατην αντιμετώπιση των καρ-διαγγειακών νοσημάτων βρί-σκεται στο επίπεδο της πρό-ληψης. Η πρόληψη αποτελείτο μεγαλύτερο όπλο κατάτων καρδιαγγειακών παθή-σεων, καθώς το 80% αυτώνμπορούν να προληφθούν.Η πρόληψη διευκολύνεταισημαντικά με την επισήμαν-ση των παραγόντων κινδύ-νου. Υπάρχουν παράγοντεςκινδύνου οι οποίοι δεν μπο-ρούν να αλλάξουν, όπως το

φύλο, η ηλικία, η κληρονο-μικότητα. Επιπρόσθετα, υπάρχουν πα-ράγοντες κινδύνου οι οποίοιμπορούν να τροποποιηθούνμέσω της διατροφής ή τουτρόπου ζωής και έτσι να μει-ωθεί ο κίνδυνος εμφάνισηςκαρδιαγγειακών νοσημάτων.

O ρόλος της διατροφήςΗ διατροφή μπορεί να παίξειπολύ σημαντικό ρόλο στηνπρόληψη των καρδιαγγει-ακών νοσημάτων.

1. Διατηρήστε ένα σωστό σω-ματικό βάρος. Το αυξημένοσωματικό βάρος επηρεάζειτη στεφανιαία νόσο, αυξάνειτην αρτηριακή πίεση και ταεπίπεδα της χοληστερόλης,μειώνει την «καλή» χοληστε-ρόλη και αυξάνει την πιθα-νότητα εμφάνισης σακχαρώ-δους διαβήτη. Ένα ακόμηστοιχείο που παίζει πολύ ση-μαντικό ρόλο στην εμφάνισηκαρδιακών νοσημάτων είναι ηκατανομή του λίπους. Όταν τολίπος συσσωρεύεται στην κοι-λιά και στη μέση («σωσίβιο»),αυξάνεται ο κίνδυνος εμφά-νισης. Ο ακρογωνιαίος λίθοςγια τον έλεγχο του βάρους εί-ναι ο περιορισμός της ημερή-σιας ενεργειακής πρόσληψης(προσλαμβανόμενες θερμίδες)και μια μέτρια φυσική δρα-στηριότητα.2. Προτιμήστε μονοακόρε-στα και πολυακόρεστα λι-παρά οξέα. Τα κορεσμένα λι-παρά οξέα θα πρέπει να αν-τικατασταθούν από πολυα-κόρεστα και μονοακόρεσταλιπαρά οξέα. α). Καταναλώστε γαλακτοκο-μικά προϊόντα χαμηλά σε λι-

παρά.β). Προτιμήστε το ελαιόλαδο.γ). Αυξήστε την πρόσληψηπολυακόρεστων λιπαρών οξέ-ων. Καταναλώστε ξηρούς καρ-πούς και μαγειρέψτε λιπαράψάρια (σαρδέλες, σολομός)τουλάχιστον 2 φορές την εβδο-μάδα.

Τα λιπαρά που λαμβάνου-με από τη διατροφή μαςμπορεί να είναι «καλά» ή «κακά»:

Kορεσμένα λιπαρά οξέα(«κακά»):Προέρχονται από ζωικά τρό-φιμα, όπως το κόκκινο κρέ-ας, το βούτυρο και τα πλήρηγαλακτοκομικά. Είναι βλα-βερά για τον οργανισμό μας,γιατί ανεβάζουν την «κακή»χοληστερόλη και κάνουν ζη-μιά στα αγγεία.

Ακόρεστα λιπαρά οξέα(«καλά»):Διακρίνονται σε δύο κατη-γορίες, τα μονοακόρεστα(ελαιόλαδο) και τα πολυα-κόρεστα. Προέρχονται απότα λιπαρά ψάρια (π.χ. σαρ-δέλες), τις μαλακές μαργα-ρίνες, τα σπορέλαια, τουςξηρούς καρπούς. Τα λιπαράαυτά οδηγούν σε μείωση τηςστάθμης της «κακής» καιτης ολικής χοληστερόλης.

3. Μειώστε την κατανάλωσητου μαγειρικού αλατιού, αν ηαρτηριακή πίεση είναι ανε-βασμένη. Για να μειωθεί ηπρόσληψη αλατιού, οι κατα-ναλωτές θα πρέπει να κατα-ναλώνουν φρέσκα ή κατε-ψυγμένα τρόφιμα φτωχά σεαλάτι και να περιορίσουν τοαλάτι που προσθέτουν κατά τομαγείρεμα. Επίσης, οι κατα-ναλωτές θα πρέπει να ελέγ-χουν τις διατροφικές ετικέτεςτων τροφίμων για την περιε-κτικότητά τους σε αλάτι.4. Ακολουθήστε τη Μεσογει-ακή Διατροφή. Οι επιστήμονεςθεωρούν τη Μεσογειακή Δί-αιτα ως το πρότυπο της ιδανι-κής διατροφής. Η ΜεσογειακήΔιατροφή χαρακτηρίζεται απόαφθονία φρέσκων φρούτων,λαχανικών, ξηρών καρπών,ψαριών και από μικρή κατα-νάλωση κόκκινου κρέατος καιζωικών λιπαρών. Κύρια πηγήλίπους αποτελεί το ελαιόλαδο.Μελέτες δείχνουν ότι άτοματα οποία ακολουθούσαν δια-τροφή μεσογειακού τύπου πα-ρουσίαζαν μικρότερο κίνδυνοεμφάνισης καρδιακών επει-σοδίων.5. Καταναλώστε 5 μερίδεςφρούτων και λαχανικών. Με-λέτες δείχνουν ότι άτομα ταοποία κατανάλωναν φρούτακαι λαχανικά είχαν μικρότερεςπιθανότητες εμφάνισης καρ-διακών ή εγκεφαλικών επει-

σοδίων και ότι, αν αυξηθεί ηκατανάλωση φρούτων ή λα-χανικών κατά μία μερίδα, πα-ρατηρείται μείωση στα καρ-διακά επεισόδια κατά 4%. Επί-σης, έχει βρεθεί ότι η κατανά-λωση φρούτων και λαχανικών,λόγω της περιεκτικότητάς τουςσε κάλιο, βοηθάει στη μείωσητης αρτηριακής πίεσης.6. Καταναλώστε προϊόντα δη-μητριακών ολικής άλεσης. Με-γάλες επιδημιολογικές μελέ-τες έχουν δείξει ότι, όταν κα-ταναλώνουμε τουλάχιστον 3μερίδες δημητριακών ολικήςάλεσης την ημέρα, ο κίνδυνοςγια καρδιαγγειακή νόσο μει-ώνεται κατά 25-30%.7. Κάντε λογική κατανάλωσηαλκοόλ. Οι γυναίκες μπορούνημερησίως να καταναλώνουν1 μερίδα αλκοόλ, ενώ οι άνδρες2 μερίδες.8. Αυξήστε τη φυσική σαςδραστηριότητα. Η φυσική δρα-στηριότητα συντελεί στη μεί-ωση των τριγλυκεριδίων τουπλάσματος, αυξάνει την καλήχοληστερόλη και βοηθάει στημείωση του σωματικού λίπους.9. Σταματήστε το κάπνισμα. Ηδιακοπή του καπνίσματοςβοηθάει σημαντικά στην πρό-ληψη των καρδιαγγειακών νο-σημάτων. Οι άντρες καπνιστέςπου σταματούν το κάπνισμακαι είναι από 35 έως 39 ετώνκερδίζουν 5 χρόνια ζωής, ενώοι γυναίκες 3 χρόνια.

Ο ρόλος της διατροφής στην πρόληψητων καρδιαγγειακών νοσημάτων

Παράγοντες κινδύνου που μπορεί να αλλάξουν ή να ελεγχθούν με αλλαγές στον τρόπο ζωήςή με φαρμακευτική αγωγή:

κάπνισμαυψηλά επίπεδα χοληστερό-ληςυπέρτασηαυξημένο σωματικό βάροςκαι κατανομή λίπους χαμηλή φυσική δραστηριό-τηταεπίπεδα σακχάρου

Παράγοντες που συμβάλλουν στην εμφάνιση καρδιακών νοσημάτων:

stressδιατροφήαλκοόλ

Άποψη

ΣΤΑΜΑΤAΚΗΑΣΤΕΡIΑ, MSCΜSC ΣΤΗΝ ΚΛΙΝΙΚΉ ΔΙΑΤΡΟΦHΔΙΑΙΤΟΛOΓΟΣ - ΔΙΑΤΡΟΦΟΛOΓΟΣWWW.ASTAMATAKI.GR

Το καρδιαγγειακό σύστημα αποτελείται από την καρδιά και το σύνολο τωναγγείων. Η καρδιά μας είναι ένας μεγάλος μυς, ο οποίος βρίσκεται στααριστερά της μέσης του στήθους μας. Έχει περίπου το μέγεθος της γροθιάςμας, αλλά, παρά το μικρό της μέγεθος, επιτελεί μια από τις σημαντικότερεςλειτουργίες: Παροχετεύει όλο το σώμα με αίμα, δηλαδή εφοδιάζει με οξυγόνοκαι θρεπτικές ουσίες. Με λίγα λόγια, είναι μια αντλία.

Η φυσική αντιμετώπιση του πόνου!

21παγκόσμια ημέρα υγείας www.metrogreece.grΠΕΜΠΤΗ 07 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

ΡΕΑ ΜΑΙΕΥΤΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ:

Η ΡΕΑ Μαιευτική Γυναικολο-γική Κλινική βαδίζει ήδη στοντέταρτο μήνα της λειτουργίαςτης. Η επιτυχημένη και συνε-χώς ανοδική πορεία της Κλινι-κής, που πλημμυρίζει πλέοναπό τα χαρμόσυνα κλάματατων νεογέννητων, έχει γεμίσειμε ικανοποίηση τους 450ιατρούς - γυναικολόγους μετό-χους της ΡΕΑ, της μοναδικής,στην Ευρώπη, κλινικής τηςοποίας οι μέτοχοι είναι ΜΟΝΟιατροί!Χτισμένη στο πλέον προνομι-ούχο σημείο του λεκανοπε-δίου, στις όχθες του Ιλισού,απέναντι ακριβώς από το«Ωνάσειο», η ΡΕΑ ΜαιευτικήΓυναικολογική Κλινική έχειαλλάξει ήδη τη ζωή στηνπεριοχή, γεμίζοντάς την μετους ήχους της χαράς και τηςαισιοδοξίας, τους οποίουςμπορεί να προσφέρει έναςχώρος που υπηρετεί τη ζωήκαι διασφαλίζει με τον καλύ-τερο τρόπο τη συνέχιση τηςελληνικής οικογένειας, τηφροντίδα στη γυναίκα, τοπαιδί, τη μητέρα.Η ΡΕΑ είναι εφοδιασμένη μετα πλέον σύγχρονα ιατρικάμηχανήματα και με ιατρικόεξοπλισμό τελευταίας τεχνο-λογίας. Ο εξοπλισμός αυτόςεξασφαλίζει διαγνωστική ακρί-βεια, υψηλά επίπεδα ασφά-λειας για τη γυναίκα καιμικρότερη διάρκεια νοσηλείας.Διαθέτει εξειδικευμένες μονά-δες νοσηλείας για τη γυναίκα(Moνάδα Εντατικής θεραπείας-ΜΕΘ) και για το νεογνό(Μονάδα Εντατικής ΝοσηλείαςΝεογνών επιπέδου Ι, ΙΙ & ΙΙΙ -ΜΕΝΝ). Οι μονάδες αυτές είναιεξοπλισμένες με μηχανήματατεχνολογίας αιχμής, τα οποίαβρίσκονται ανά πάσα στιγμήσε πλήρη ετοιμότητα, ώστε νααντιμετωπισθεί κάθε έκτακτοσυμβάν. Οι μονάδες παρέχουνστη γυναίκα και το νεογνό όλητην απαραίτητη ιατρική φρον-τίδα μέσα στην Κλινική, χωρίςνα υπάρχει αναγκαιότηταμετακίνησής τους σε εξωτερι-κές μονάδες. Διαθέτει σύγχρονα εργαστη-ριακά και διαγνωστικά τμή-ματα (Ακτινοδιαγνωστικό, Υπε-ρηχοτομογράφων, Οστεοπό-ρωσης, Κλινική Μαστού,Παθολογοανατομικό, Μορια-κής Βιολογίας, Αιματολογικό,Ανοσοβιοχημικό, Μικροβιολο-γικό), που είναι εξοπλισμέναμε ιδιαίτερα προηγμένεςτεχνολογίες διάγνωσης, δια-σφαλίζοντας με αυτόν τοντρόπο την ορθότητα των απο-τελεσμάτων, τη συντομία διεκ-περαίωσης και προσφέρονταςτη μεγαλύτερη δυνατή ασφά-λεια και ελάχιστη ενόχλησηστη γυναίκα και τον γιατρότης.

� Ο Ανοιχτός Μαγνητικός Τομογράφος

� Oι δύο Ψηφιακοί Μαστογράφοι, ο ένας εκ των οποίων διαθέτει τη δυνατότητα της Τομοσύνθεσης

� H Τράπεζα Στερεοτακτικής Βιοψίας, με ενσωματωμένο σύστημα καθοδήγησης

� O Υπέρηχος, αποκλειστικά για υπερηχογραφήματα μαστών, με δυνατότητα ελαστογραφίας, που παράλ-

ληλα αξιοποιεί την τελευταίου τύπου μέθοδο Shear Wave Elastography. Με τη μέθοδο αυτή ο υπερηχογρά-

φος αποκτά νέα δυνατότητα αξιολόγησης και αξιόπιστης μέτρησης της σκληρότητας και ελαστικότητας των

ιστών. Βοηθά επίσης στον έγκαιρο εντοπισμό ενός κακοήθους όγκου, ώστε να αποφευχθούν άσκοπες βιο-

ψίες.

Ο ανωτέρω εξοπλισμός είναι υψηλής ευκρίνειας και χαμηλής ακτινοβολίας και λειτουργεί μέσα στο ολο-

κληρωμένο ψηφιακό περιβάλλον διαχείρισης, διακίνησης και αποθήκευσης ιατρικής πληροφορίας και εικό-

νας της Μαιευτικής και Γυναικολογικής Κλινικής ΡΕΑ, προσφέροντας έτσι ασφαλείς, μοναδικές αλλά και ξεχω-

ριστές υπηρεσίες.

Ηεπιθυμία των ιατρών-μετόχων της ΡΕΑ είναι να λειτουργεί η Κλινική ως μια σύγχρονη μονάδα Υγείας

για τη Γυναίκα, που θα την κάνει να αισθάνεται ότι βρίσκεται στο δικό της περιβάλλον. Από την πρώτη

στιγμή, αυτός ήταν ο στόχος. Ο καλύτερος συνδυασμός τιμής – ποιότητας υπηρεσιών, για να έχουν όλες οι

γυναίκες το δικαίωμα να απολαύσουν το Νέο Πρότυπο στο χώρο των ιδιωτικών μαιευτικών γυναικολογικών

κλινικών.

Μοναδικά και ιδιαίτερα σημεία αναφοράς είναι:

Μ ε α ι χ μ ή τ η ν Ι α τ ρ ι κ ή Τ ε χ ν ο λ ο γ ί α

Η ΡΕΑ στέκεται δίπλα στη σύγχρονη γυναίκα και με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Υγείας στις 7 Απριλίου, προσφέρει ιατρικές εξετάσεις σε προνομιακή τιμή:

� Y π ε ρ η χ ο γ ρ ά φ η μ α Μ α σ τ ώ ν : 3 0 € � Ψ η φ ι α κ ή Μ α σ τ ο γ ρ α φ ί α : 6 0 €

H ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΙΣΧΎΕΙ ΑΠΟ 7-9 ΑΠΡΙΛΙΟΥ, ΚΑΤΟΠΙΝ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΤΟ TΗΛ.: 210 9495388

22 παγκόσμια ημέρα υγείας www.metrogreece.grΠΕΜΠΤΗ 07 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Καρκίνος Παχέος Εντέρου

Υπάρχουν και καλά νέα...

Η χειρουργική του παχέος εντέρου έχειαλλάξει τα τελευταία 20 χρόνια περισσότερο από ποτέ. Αν και οι αλλαγές αυτές δεν έχουν

εξαπλωθεί όσο θα έπρεπε στη χειρουργική κοινότητα, ζούμε την κατάργηση παραδοσιακών

τεχνικών, αλλά κυρίως τη μεγάλη πίεση για ποιοτικόέλεγχο στη χειρουργική πράξη.

Σ το δυτικό κόσμο το πρό-βλημα τις τελευταίεςδεκαετίες ήταν η κακή

εκπαίδευση των ανθρώπων σεσχέση με την υγεία τους.Σήμερα προστίθεται ως προτε-ραιότητα η επιβίωση των(πολυδάπανων) συστημάτωνυγείας. Η υγεία είναι αγαθό στοοποίο δεν χωρούν εκπτώσεις.

Τι άλλαξε στη χειρουργική Η χειρουργική του παχέοςεντέρου έχει αλλάξει τα τελευ-ταία 20 χρόνια περισσότεροαπό ποτέ. Αν και οι αλλαγέςαυτές δεν έχουν εξαπλωθείόσο θα έπρεπε στη χειρουρ-γική κοινότητα, ζούμε τηνκατάργηση παραδοσιακών

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Μ. ΣΤΑΜΟΥMD, PH.DΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΠΑΧΕΟΣ ΕΝΤΕΡΟΥcstamou@hotmail.com

τεχνικών (όπως η προεγχει-ρητική προετοιμασία τουεντέρου), τη δραματική μεί-ωση της ανάγκης για κολο-στομία, αλλά κυρίως τημεγάλη πίεση για ποιοτικόέλεγχο στη χειρουργικήπράξη. Η πίεση ασκείται απότις επιστημονικές ενώσεις, τιςασφαλιστικές εταιρείες αλλάκαι τους ενημερωμένουςασθενείς. Σε ό,τι αφορά τη χει-ρουργική τεχνική, οι χει-ρουργοί ταλαντευόμαστε ανά-μεσα σε δύο κατ’ αρχήν αντι-φατικές έννοιες. Την προσπά-θεια για ελάχιστα επεμβατι-κές τεχνικές, όπως η λαπαρο-σκόπηση, αλλά και τηνανάγκη για πιο ριζικές επεμ-βάσεις, όπως έχουν υποδείξειπολύ σημαντικές μελέτεςκυρίως από την Ευρώπη(Erlangen, Basingstoke).Παράλληλα, εντυπωσιακάαποτελέσματα έχουν ανακοι-νωθεί από συγκεκριμένουςσυνδυασμούς χειρουργείου –χημειοθεραπείας – ακτινοθε-ραπείας, στα πλαίσια πρωτο-κόλλων κλινικής έρευνας. Ηισορροπία τελικά θα βρεθείμέσα από τις οργανωμένεςομάδες χειρουργών, ογκολό-γων και ακτινοθεραπευτών,οι οποίοι θα εξατομικεύουν

τη θεραπεία με ογκολογικάσυμβούλια, τα οποία θα ελέγ-χουν και το αποτέλεσμα τηςιατρικής πράξης. Για παρά-δειγμα, γνωρίζουμε ότι όσομεγαλύτερος είναι ο αριθμόςτων λεμφαδένων που αφαι-ρούνται μαζί με το έντεροτόσο βελτιώνεται η πρόγνωσητου ασθενούς. Φυσικά, οαριθμός των λεμφαδένων πουβρίσκονται στο παρασκεύα-σμα εξαρτάται και από τοπόσο καλά θα ψάξει ο παθο-λογοανατόμος, αλλά και απόμια σειρά άλλους παράγον-τες, που δεν έχουν σχέση μετην ποιότητα της επέμβασης.Αυτό σημαίνει ότι ο ποιοτικόςέλεγχος δεν μπορεί να αφοράμόνο τον χειρουργό, αλλά όλητη σειρά των ειδικευμένωνεπιστημόνων που πρέπει νασυνεργασθούν. Η αλυσίδααυτή, που προστατεύει τονασθενή, είναι τόσο ισχυρήόσο ο πιο αδύναμος κρίκοςτης. Κατά συνέπεια, τα καλύ-τερα αποτελέσματα αναμέ-νονται εκεί που οι ομάδεςεργασίας είναι καλύτερες καιτο σύστημα απόδοσης υγείαςκαλύτερα οργανωμένο.Ειδικά για τον καρκίνο τουορθού, θεωρείται πλέον δεδο-μένο ότι μόνο εξειδικευμένοι

χειρουργοί δικαιούνται ναεπεμβαίνουν. Όλα τα παρα-πάνω έχουν βελτιώσει σημαν-τικά τα αποτελέσματα τηςθεραπείας του καρκίνου τουπαχέος εντέρου, όπως φαίνε-ται από τα στατιστικά στοι-χεία των εξειδικευμένων χει-ρουργών και κέντρων.

Τι άλλαξε στην πρόληψη

Γνωρίζουμε ότι ουσιαστικά κάθεκαρκίνος του παχέος εντέρουπροέρχεται από την εξαλλαγήενός δυσπλαστικού πολύποδα.Το γεγονός αυτό μας επιτρέπεινα στοχεύουμε στην πρόληψη,διότι υπάρχουν όλα τα απαραί-τητα στοιχεία που καθιστούν τονέλεγχο του πληθυσμού επιτυχήκαι αποδοτικό. Δηλαδή, ο καρ-κίνος προέρχεται από μια προ-καρκινική βλάβη (ο δυσπλαστι-κός πολύποδας), υπάρχει μιααπλή εξέταση που ανακαλύπτεινωρίς τις βλάβες (η κολονοσκό-πηση) και ακόμη, με την ενδο-σκόπηση μπορούμε νααφαιρούμε τους πολύποδεςαρκετό χρόνο πριν αυτοί εξαλ-

λαγούν σε διηθητικό καρκίνο.Υπάρχει δηλαδή η δυνατότητανα αλλάξουμε τη φυσική πορείατης νόσου και αυτό έχει ανυπο-λόγιστη αξία. Οι δύο τεχνικέςπου χρησιμοποιούνται ευρέωςγια τον προσυμπτωματικόέλεγχο είναι η κολονοσκόπησηκαι η ανίχνευση μικροσκοπικήςποσότητας αίματος στακόπρανα. Τα βασικά ερωτήματαπου απασχολούν τους ερευνη-τές είναι η ηλικία έναρξης τουελέγχου για το γενικό πληθυ -σμό, αλλά και η συχνότητά του.Μετά τον έλεγχο πολλών συν -δυασμών, φαίνεται πως τηνκαλύτερη σχέση ασφάλειας-αποτελεσματικότητας αλλά καικόστους έχει ο έλεγχος μεπλήρη κολονοσκόπηση ανά 10έτη από την ηλικία των 50 έως

τα 75, με παράλληλο ετήσιοέλεγχο για αίμα στα κόπρανα.Το μεσοδιάστημα των 10 ετώνμπορεί να αλλάζει ανάλογα μετα ενδιάμεσα ευρήματα. Ταπαραπάνω ισχύουν για τογενικό πληθυσμό και όχι γιαόσους έχουν επιβαρυμένο οικο-γενειακό ή ατομικό ιστορικό μεπολύποδες ή καρκίνο παχέοςεντέρου. Στην Ελλάδα δενυπάρχει επίσημο και συνεχέςπρόγραμμα πληθυσμιακούελέγχου και θα πρέπει ο κάθεενήμερος πενηντάρης να συζη-τήσει με τον προσωπικό τουιατρό την έναρξη του προσυμ-πτωματικού ελέγχου. Άλλωστε,στατιστικά στοιχεία από τη χώραμας δεν χαίρουν ιδιαίτερης εκτί-μησης διεθνώς και κατά συνέ-πεια δεν είναι αξιοποιήσιμα.

Η λαπαροσκοπική χει-ρουργική του καρκί-

νου του παχέος εντέρουείναι η πιο φιλική προς τονασθενή μορφή χειρουργι-κής του εντέρου που έχειεφαρμοσθεί μέχρι σήμερα.

ΕΠΙΛΟΓΕΣΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ

Ένα μοντέλο για την ιδιωτική ασφάλισηυγείας από την INTERAMERICANΜεμια ευρυφασματική αντιμετώπιση των αναγκών φροντί-

δας της υγείας, η INTERAMERICAN έχει ξεχωρίσει στονασφαλιστικό κλάδο για το καινοτόμο και ολοκληρωμένο σύστημαυγείας MEDISYSTEM, που έχει αναπτύξει εδώ και 12 χρόνια,αλλά και με τις οργανωμένες ιδιόκτητες υποδομές της.

Ήδη, η εταιρεία βρίσκεται σε φάση δυναμικής ανασυγκρότησηςκαι ανάπτυξης του δικτύου. Στρατηγικός στόχος της είναι να επι-τύχει, προς όφελος των ασφαλισμένων της, αποτελεσματικότεροέλεγχο της ποιότητας και του κόστους των παρεχομένων υπηρε-σιών.

Στο πλαίσιο αυτό, η INTERAMERICAN προχωρεί σε:επέκταση του δικτύου υγείας, με τη σύναψη νέων συνεργασιών

με ειδικότητες χειρουργών και κλινικές,σειρά παροχής κινήτρων τόσο προς τους ασφαλισμένους όσο καιπρος τους ιατρούς του δικτύου για την ολοκληρωτική αντιμετώ-πιση των αναγκών υγείας εντός του δικτύου,δημιουργία προγραμμάτων που θα στηρίζουν αυτή τη στρατηγική,όπως είναι η απευθείας από την εταιρεία πληρωμή του χειρουρ-γού ή η δεύτερη γνώμη χειρουργού.

Παράλληλα με το MEDISYSTEM, η εταιρεία διαθέτει τα προγράμ-ματα Medihospital για την κάλυψη της νοσηλείας, παρέχονταςπρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας υψηλού επιπέδου, και τα επιδο-ματικά προγράμματα Medicash, για την έκτακτη οικονομική ενί-σχυση του ασφαλισμένου σε περίπτωση νοσηλείας ή χειρουργι-κής επέμβασης.

Το MEDISYSTEM παρέχει τηδυνατότητα να επιλέξει οκαθένας τη φροντίδα υγείαςπου ταιριάζει στις δικές τουανάγκες. Τα προγράμματαπροσφέρουν την ίδια υψηλήποιότητα υπηρεσιών και δια-φοροποιούνται απλώς ωςπρος το εύρος των καλύψεωνκαι το ύψος των ασφαλί-στρων.

� Οι παροχές του MEDISYSTEM

• Πρωτοβάθμιες υπηρεσίεςυγείας

- Δωρεάν ιατρικές επισκέψεις,από 10 μέχρι απεριόριστες,ανάλογα με το πρόγραμμα

- Κάλυψη για επισκέψεις κατ’οίκον τις νύχτες και τιςαργίες, ανάλογα με το πρό-γραμμα και τη γεωγραφικήπεριοχή

- Απεριόριστες ιατρικές πρά-ξεις

- Απεριόριστες διαγνωστικέςεξετάσεις

- Ετήσιος προληπτικός έλεγ-χος, με εξειδικευμένες εξετά-σεις, ανάλογα με την ηλικίακαι το φύλο, συνδυασμένεςμε πλήρη ιατρική εξέτασηκαι αξιολόγηση των αποτελε-σμάτων

- Κάλυψη της μητρότητας.

• Δευτεροβάθμιες υπηρεσίεςυγείας

- Κάλυψη των εξόδων νοση-λείας, αμοιβών των ιατρών,ιατροφαρμακευτικής περί-θαλψης

- Κάλυψη στην Ελλάδα και στοεξωτερικό.

• Γραμμή Υγείας 1010- Άμεση Ιατρική Βοήθεια(ιατρικές συμβουλές,υγειονομική μεταφορά).

Γιώργος Βελιώτης, Γενικός Διευθυντής Ζωής

και Υγείας Ομίλου INTERAMERICAN

Τι είναι τοMEDISYSTEM

Tο MEDISYSTEM αποτε-

λεί ένα ολοκληρωμένο

ασφαλιστικό Σύστημα

Υγείας, που φροντίζει

αποτελεσματικά και

καλύπτει κάθε τομέα

της υγείας, από την

πρόληψη, στην οποία η

INTERAMERICAN δίνει

ιδιαίτερη έμφαση, ως

τη διάγνωση και τη

θεραπεία.

Το MEDISYSTEM θέτει στηδιάθεση των ασφαλισμένωνένα οργανωμένο ΔίκτυοΥγείας και εξασφαλίζει πρό-σβαση σε υπηρεσίες υγείαςυψηλής ποιότητας. Το Δίκτυο Υγείας τουMEDISYSTEM περιλαμβάνει:

�Δίκτυο Ιατρών: Περισσότεροιαπό 1.100 ιατροί όλων τωνειδικοτήτων, πανελλαδικά,συνεργάζονται με τοMEDISYSΤEM, προσφέρονταςποιοτικές υπηρεσίες. Οι επισκέψεις στους ιατρούςτου Δικτύου γίνονται χωρίςχρέωση. Ο αριθμός των επισκέψεωνεξαρτάται από την επιλογή τουπρογράμματος.

�Δίκτυο Διαγνωστικών Κέν-τρων: 184 υπερσύγχρονα δια-γνωστικά κέντρα έχουν ενταχ-θεί στο σύστημα και εξυπηρε-τούν γρήγορα και χωρίς ταλαι-

πωρία τον ασφαλισμένο, γιαοποιαδήποτε διαγνωστική επί-σκεψη συστήσει ιατρός τουΔικτύου, χωρίς κανένα περιο-ρισμό.

�Δίκτυο Χειρουργών – Ειδι-κών Συνεργατών: Ένα νέοΔίκτυο, που παρέχει το πλεονέ-κτημα στον ασφαλισμένο μεMEDISYSTEM, ο οποίος σεπερίπτωση επέμβασης επιλέγειιατρό χειρουργό αυτού τουΔικτύου, της πληρωμής του χει-ρουργού κατευθείαν από τηνINTERAMERICAN χωρίςεμπλοκή του ασφαλισμένου.

�Πολυϊατρεία: Βασική αρχή γιατη σωστή διαχείριση της Υγείαςείναι η αντιμετώπιση των προ-βλημάτων υγείας στο κατάλ-ληλο επίπεδο παροχής ιατρικής

φροντίδας. Επειδή, λοιπόν, αρκετά περι-στατικά δεν μπορούν να αντιμε-τωπισθούν σε ένα ιατρείο μεν,αλλά δεν χρειάζεται να καταλή-ξουν σε ένα νοσοκομείο, ηINTERAMERICAN έχει οργανώ-σει δύο σύγχρονα πολυϊατρείαMEDIFIRST (ένα στον Άλιμο καιένα στο κέντρο της Αθήνας, τοοποίο συστεγάζεται με την Αθη-ναϊκή Κλινική).

�Νοσηλευτικά Ιδρύματα: ΤοMEDISYSTEM καλύπτει ταέξοδα νοσηλείας και αμοιβέςιατρών σε οποιοδήποτε νοση-λευτικό ίδρυμα της Ελλάδος καιτου εξωτερικού. Επιπλέον,θέτει στη διάθεση των ασφαλι-σμένων την Αθηναϊκή Κλινική,πρότυπη κλινική ημερήσιαςνοσηλείας του Ομίλου INTER-

AMERICAN, καθώς και συμβε-βλημένα νοσοκομεία, στα οποίακαταβάλλονται απ’ ευθείας ταέξοδα.

�Γραμμή Υγείας 1010. Ητηλεφωνική γραμμή 1010 λει-τουργεί 24 ώρες το 24ωρο,365 μέρες το χρόνο. Παρέχει απλές ιατρικές συμ-βουλές, οδηγίες για πρώτεςβοήθειες, πληροφορίες γιαιατρούς, διαγνωστικά κέντρα,νοσοκομεία του ΔικτύουΥγείας.

�Άμεση Ιατρική Βοήθεια: Πρό-κειται για μια μοναδική παροχή,προς όλους τους ασφαλισμέ-νους. Μέσω της «ΓραμμήςΥγείας 1010», η INTERAMER-ICAN συντονίζει την παροχήυπηρεσιών βοήθειας και τηνυγειονομική μεταφορά, σε περι-πτώσεις ατυχήματος ή προβλή-ματος υγείας, οπουδήποτε κι ανσυμβεί.

Το Δίκτυο Υγείας

23παγκόσμια ημέρα υγείας www.metrogreece.grΠΕΜΠΤΗ 07 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

24 παγκόσμια ημέρα υγείας www.metrogreece.grΠΕΜΠΤΗ 07 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Η συχνότητα εμφάνισηςμελανώματος είναιμεγαλύτερη στις γυναί-

κες από ό,τι στους άνδρες, αλλάοι άνδρες έχουν μικρότεροποσοστό επιβίωσης, γιατίσυνήθως φτάνουν στο δερμα-τολόγο τους όταν πια το μελά-νωμα είναι ήδη σε προχωρη-μένο στάδιο.

� Τι είναι στην πραγματικότητατο κακόηθες μελάνωμα;

Το μελάνωμα είναι έναςκακοήθης όγκος του δέρμα-τος, ο κακοηθέστερος, οοποίος προέρχεται από ταμελανοκύτταρα του δέρματος.Πρόκειται για κύτταρα πουπαράγουν τη μελανίνη, τηχρωστική δηλαδή του δέρμα-τος που είναι υπεύθυνη για τοχρώμα του και συμβάλλειστην προστασία του από τιςυπεριώδεις ακτίνες. Ο εν λόγωκακοήθης όγκος, αν και δενείναι επιθετικός τοπικά, έχειτην τάση να εξαπλώνεται γρή-γορα μέσω των λεμφικών ήαιμοφόρων αγγείων και ναδημιουργεί έτσι μεταστάσεις

Κακόηθες μελάνωμαΜπορείτε να το προλάβετε!

Παράγοντες κινδύνου

Υπάρχουν διάφοροι παράγοντεςπου πυροδοτούν την εμφάνισητου μελανώματος.

Έκθεση στον ήλιο. Αν καθόμα-στε με τις ώρες στον ήλιο, κινδυ-νεύουμε να πάθουμε καρκίνοτου δέρματος. Ωστόσο, εδώ πρέ-πει να σημειωθεί ότι η κατά δια-στήματα έκθεση στον ήλιο τιςεπικίνδυνες ώρες, τις ώρεςδηλαδή που αυτός καίει πιοπολύ (11:00-16:00), είναι πιοεπιβαρυντική σε σχέση με τησυνεχόμενη ή την επαναλαμβα-νόμενη κατά μικρά χρονικά δια-στήματα. Όσοι δηλαδήεκτιθέμεθα περιστασιακά στηνηλιακή ακτινοβολίακινδυνεύουμε περισσότερο.

Ηλιακά εγκαύματα. Η ανάπτυξηηλιακών εγκαυμάτων κατά τηνπαιδική ηλικία πολλαπλασιάζειτις πιθανότητες εμφάνισηςμελανώματος. Συγκεκριμένα,πάνω από 5 ηλιακά εγκαύματαπριν από την ηλικία των 15-20ετών διπλασιάζουν την πιθανό-τητα αυτή.

Κληρονομικότητα. Ένας απότους σημαντικούς παράγοντεςκινδύνου είναι η κληρονομικό-τητα. Αν έχουμε οικογενειακόιστορικό μελανώματος, πρέπεινα εξεταζόμαστε πολύ πιοσυχνά.

Ο μεγάλος αριθμός σπίλων,άτυπων ή μη. Όσοι έχουμε πολ-λές ελιές, ειδικά σκουρόχρωμες,μεγάλες ή με ακανόνιστο σχήμα,πρέπει να προσέχουμε ιδιαίτερακαι να τις ελέγχουμε κάνονταςχαρτογράφηση. Πρόκειται γιαμια εξέταση που γίνεται από δερ-ματολόγο και φωτογραφίζειόλες τις ελιές που έχουμε στοσώμα μας. Καταγράφει το μέγε-θος, τις διαστάσεις, το σχήματους και την ποσότητα μελανίνηςπου περιέχουν. Αν η χαρτογρά-φηση δείξει ότι κάποιες απόαυτές είναι ύποπτες, τότε ο για-τρός θα αποφασίσει αν πρέπεινα αφαιρεθούν ή αν απλά χρει-άζεται η συστηματικήπαρακολούθησή τους.

Το ανοιχτόχρωμο δέρμα. Όσοιέχουμε ανοιχτόχρωμη επιδερ-μίδα, που κοκκινίζει και καίγεταιεύκολα, πρέπει να προσέχουμεακόμα περισσότερο.

Η συχνότητα εμφάνισης του μελανώματος έχει πάρει ανησυχητικάμεγάλες διαστάσεις στις μέρες μας. Το κακόηθες μελάνωμα αποτελεί το 3-4% τουσυνόλου των καρκίνων του δέρματος, ωστόσο προκαλεί περισσότερο από το 75%

των θανάτων που οφείλονται σε αυτού του τύπου τον καρκίνο.

ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΛΑΜΠΡΙΝΟΠΟΥΛΟΥMD, PH.DΔΕΡΜΑΤΟΛΟΓΟΣ-ΑΦΡΟΔΙΣΙΟΛΟΓΟΣwww.skinspecialists.gr

σε άλλα όργανα του σώματος.Γι’ αυτό και η έγκαιρη διά-γνωση και αντιμετώπισή τουόταν βρίσκεται σε αρχικό στά-διο είναι υψίστης σημασίας.

� Ποιες ελιές πρέπει να μαςανησυχήσουν

Είναι πολύ σημαντικό ναπαρατηρούμε το δέρμα μαςγια πιθανές αλλαγές των σπί-λων μας. Η μέθοδος ABCDE,όπως λέγεται, μας υποδει-κνύει τι ακριβώς πρέπει ναπροσέχουμε κατά τη διάρκειαμιας αυτοεξέτασης.Α. Asymmetry (Ασυμμετρία).Εάν ζωγραφίσουμε ένασταυρό πάνω στην «ύποπτη»ελιά, αυτή πρέπει να χωρίζε-

ται σε τέσσερα ίσα τεταρτημό-ρια. Εάν αυτό δεν ισχύει, τότεη ελιά είναι ασύμμετρη καιπρέπει να ελεγχθεί από το δερ-ματολόγο.B. Borders (Όρια). Το περί-γραμμά της πρέπει να είναιομοιόμορφο και γεωμετρικό.Αν αλλάξει όρια και κάνειδορυφορικά στοιχεία, τότεαυτό είναι ένα ύποπτο στοι-χείο.C. Color (Χρώμα). Αν μια ελιάαλλάξει χρώμα ή αρχίσει νααποκτά ποικιλοχρωμία, κάτιμπορεί να μην πηγαίνει καλά. D. Diameter (Διάμετρος). Μιαελιά πρέπει να μας φοβίζει αναρχίζει να μεγαλώνει.E. Evolution (Εξέλιξη). Αν έχει

αλλάξει η όψη της, εμφανί-ζοντας κάτι από τα παρα-πάνω, ή ακόμα αν πονάει,πρήζεται, ματώνει, κάνει πλη-γές, αιμορραγεί αυτόματα,χωρίς να την πειράξουμε, ανκάνει φαγούρα, είναι πιθανόνα μετατρέπεται σταδιακά σεμελάνωμα και γι’ αυτό πρέπεινα σπεύσουμε στο δερματο-λόγο ή σε ένα κέντρο σπίλωνκάποιου νοσοκομείου.

Η πρόληψη είναι η καλύτερη θεραπεία� Χαρείτε τον ήλιο, αλλά με

μέτρο, λαμβάνοντας όλα τααπαραίτητα μέτρα προστα-σίας. Δηλαδή, αντηλιακό μευψηλό δείκτη προστασίας,

το οποίο πρέπει να ανανεώ-νεται ανά 2 ώρες και κάθεφορά που βγαίνετε από τηθάλασσα, πλατύγυροκαπέλο, γυαλιά ηλίου μεκατάλληλα φίλτρα και ανοι-χτόχρωμα ρούχα. Μηνκάθεστε πολλές ώρες στονήλιο τις ώρες που η ηλιακήακτινοβολία είναι ισχυρό-τερη (11.00 - 16.00). Η σωστήπροστασία από τον ήλιοκατά τα πρώτα 18 χρόνιατης ζωής μας μειώνει τιςπιθανότητες να παρουσιά-σουμε καρκίνο του δέρμα-τος αργότερα.

� Να ελέγχετε μόνοι σας τιςελιές σας ανά τακτά χρονικάδιαστήματα.

� Να εξετάζετε κάθε βλάβη ήαλλαγή των ελιών σας σταειδικά ιατρεία σπίλων.

� Να αποφεύγετε τη συχνήχρήση σολάριουμ. «Το σολά-ριουμ βλάπτει όσο και τοκάπνισμα», ισχυρίζονται οιειδικοί της βρετανικής επι-τροπής COMARE (Commit-tee on Medical Aspects ofRadiation in the Environ-ment) σε έκθεσή τους, στηνοποία υπογραμμίζουν ότικάθε χρόνο το σολάριουμοδηγεί στο θάνατο τουλάχι-στον 100 ανθρώπους. Σύμ-φωνα επίσης, με άλληέρευνα, τριπλάσιες πιθανό-τητες να παρουσιάσουνμελάνωμα έχουν όσες καιόσοι μαυρίζουν σε σολάρι-ουμ συγκριτικά με όσουςδεν κάνουν χρήση αυτώντων συσκευών. Οι κίνδυνοιείναι μεγαλύτεροι για όσουςείναι κάτω των 35 ετών καιακόμα μεγαλύτεροι γιαόσους αρχίζουν το σολάρι-ουμ στην εφηβική ηλικία -κανονικά, δεν επιτρέπεταιτο σολάριουμ στην εφηβεία.

Το μελάνωμα, αν διαγνω-σθεί έγκαιρα, θεραπεύεται100%. Η αντιμετώπισή τουεξαρτάται από το κλινικότου στάδιο, από το πόσοδηλαδή έγκαιρα ή όχιαυτό διαγνώστηκε. Στοαρχικό στάδιο η αντιμετώ-πιση είναι χειρουργική. Τομελάνωμα αφαιρείται μαζί με

το δέρμα που βρίσκεταιγύρω από αυτό. Αν τομελάνωμα είναι σχετικάμεγάλο, ενδέχεται ναείναι αναγκαία και ηαφαίρεση των πλησιέ-

στερων λεμφαδένων. Αν έχει επεκταθεί, τότε ο

γιατρός παραπέμπει τονασθενή σε ειδικό ογκολόγο.

Η θεραπεία

26 παγκόσμια ημέρα υγείας www.metrogreece.grΠΕΜΠΤΗ 07 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Οκαρκίνος της ου-ροδόχου κύστηςδεν έχει δυστυ-χώς κάποια αντί-στοιχη εξέτασηόπως το PSA. Φαί-

νεται να σχετίζεται με διατρο-φή πλούσια σε λιπαρά καιέκθεση σε χημικά (βιομηχα-νικές χρωστικές, όπως ανιλί-νη), αλλά ο σοβαρότερος πα-ράγοντας κινδύνου είναι το κά-πνισμα. Ο περισσότερος κό-σμος γνωρίζει τη συσχέτισητου καπνίσματος με τον καρ-κίνο του πνεύμονα, αλλάαγνοεί ότι εξίσου επικίνδυνοείναι το κάπνισμα και για τηνκύστη. Η διακοπή του καπνί-σματος είναι σπουδαίο μέτρογια την αποτροπή εμφάνισηςαυτού του καρκίνου, καθώςεπίσης περιορίζει και τις υπο-τροπές του. Το υπερηχογρά-φημα της ουροδόχου κύστηςδεν μας εξασφαλίζει δυστυχώςμε σιγουριά την έγκαιρη διά-γνωση. Είναι όμως η πιο απλήκαι χωρίς επιπλοκές εξέτασηπου μπορεί να κάνει κάποιοςγια να ελέγχει την κατάστασητης ουροδόχου κύστεως.Ο καρκίνος του νεφρού είναιμια περίπτωση για την οποίαδεν υπάρχουν τρόποι ουσια-στικής πρόληψης και απο-τροπής της. Αυτό που όμωςέχει επιτευχθεί στις μέρες μας

είναι ότι λόγω του συχνούυπερηχογραφικού ελέγχουαπό μεγάλο μέρος του πλη-θυσμού, διαγιγνώσκεται πλέ-ον σε πρώιμα στάδια, έτσιώστε και η κλασική κλινική ει-κόνα που περιέγραφαν τα πα-λαιότερα ιατρικά συγγράμ-ματα κατά την πρωτοδιάγνω-ση της νόσου να μη συναντά-ται πλέον. Κι εδώ λοιπόν ουπερηχογραφικός έλεγχοςμπορεί να αποδειχθεί πολύ-τιμος στην πρώιμη διάγνω-ση.Οι συνηθέστερες ουρολοιμώ-ξεις που προσβάλλουν τις γυ-ναίκες είναι οι κυστίτιδες. Η νό-σος αυτή είναι απλή, αλλάιδιαίτερα βασανιστική. Τα αί-τια μπορεί να είναι πολλά,όπως ανατομικές παθήσεις, λι-θίαση ή άλλα. Υπάρχουν όμωςκάποιοι βασικοί κανόνες πρό-ληψης που μπορεί να βοη-θήσουν μια γυναίκα ώστε ναμην εμφανίσει κυστίτιδα. Έτσι,η πρόσληψη άφθονου νερούβοηθάει στο «ξέπλυμα» τηςκύστης και στην απομάκρυν-ση τυχόν μικροβίων που ει-σχώρησαν. Απαραίτητη είναικαι η «σωστή» ούρηση. Λέ-γοντας «σωστή», εννοούμε ναγίνεται στην ώρα της και ναμην την αναβάλλουμε για αρ-γότερα. Επίσης θα πρέπει νααφήνουμε την ούρηση να γί-νεται χαλαρά και να ολοκλη-ρώνεται μέχρι τέλους, ώστενα αδειάζει η κύστη, και όχιβεβιασμένα και πιεστικά, για-τί μπορεί έτσι να παραμείνειυπόλειμμα ούρων σε αυτήν.Το σκούπισμα μετά το τέλοςτης ούρησης πρέπει να γίνεταιμε φορά από εμπρός προς ταπίσω, γιατί αλλιώς μεταφέ-ρουμε μικρόβια στην περιοχήτης ουρήθρας. Επίσης οι κο-πέλες που εμφανίζουν κυστί-τιδα μετά από ερωτική επαφήέχουν τη λεγόμενη «sex indu-ced cystitis», για την οποίαπρέπει να επισκεφτούν τονουρολόγο τους, προκειμένουνα τις καθοδηγήσει στην πρό-ληψη του επόμενου επεισο-δίου κυστίτιδας.Η προστατίτιδα είναι ένα άλλοβασανιστικό πρόβλημα για

τους άντρες. Παρότι σε γενικέςγραμμές ισχύουν τα ίδια όσοναφορά τις κυστίτιδες, δηλαδή

«σωστή» ούρηση κ.λπ., τοπρόβλημα είναι λίγο πιο σύν-θετο. Εδώ η πρόληψη σχετίζε-ται και με τις σωστές προφυ-λάξεις κατά την ερωτική επα-φή (χρήση προφυλακτικού)και κυρίως από το πρώτο κιό-λας επεισόδιο πρέπει ο άν-τρας να εξεταστεί άμεσα απότον ουρολόγο για να απο-κλειστούν αίτια που θα οδη-γήσουν στην επανεμφάνισητης νόσου.Η στυτική δυσλειτουργία μοι-άζει να είναι η σύγχρονη μά-στιγα των αντρών. Παρόλοπου τα αίτια είναι πολλά, τοπιο συχνό αίτιο για τις μεγά-λες ηλικίες είναι η αγγειακήδυσλειτουργία. Όσο κι αν φαί-νεται παράξενο, ο ουρολόγοςθα δώσει τις ίδιες συμβουλέςπου θα έδινε κι ο καρδιολόγοςσε έναν ασθενή με στεφανιαίανόσο: γυμναστική, αδυνάτι-σμα, σωστή δίαιτα, μείωσητης χοληστερίνης, ρύθμισητου σακχάρου. Όλοι αυτοί εί-ναι παράγοντες που βλάπτουντα αγγεία, είτε αυτά είναι τηςκαρδιάς είτε του πέους. Άλ-λωστε είναι γνωστό πλέον στιςμέρες μας: η στυτική δυσλει-τουργία και η στεφανιαία νό-σος, που προκαλεί τα εμ-φράγματα, μπορεί να έχουνκοινό αίτιο. Για κάποιουςασθενείς η εμφάνιση στυτι-κής δυσλειτουργίας μπορείνα είναι προάγγελος εμφράγ-ματος. Έτσι λοιπόν, η σωστήδιερεύνηση της στυτικής δυσ-λειτουργίας μπορεί να βοη-θήσει στην πρόληψη ενός μελ-λοντικού εμφράγματος. Ποτέ όμως δεν πρέπει να ξε-χνάμε τούτο: Ο κάθε ασθενήςείναι μοναδικός και κάτι πουμπορεί να ισχύει για τον φίλοή τον γνωστό με το ίδιο πρό-βλημα μπορεί να μην ισχύειγια εμάς. Ο ιατρός θα μας κα-τευθύνει και θα δώσει τις κα-ταλληλότερες οδηγίες, τόσογια την πρόληψη, όσο και γιατην έγκαιρη διάγνωση και τηναντιμετώπιση οποιουδήποτεπροβλήματος υγείας.

Πρόληψη παθήσεωνΟυροποιητικού Συστήματος

Όσον αφορά τον καρκίνο του προστάτη,έχουν ενοχοποιηθεί διαιτητικές συνήθειες,όπως οι πλούσιες σε λιπαρά δίαιτες. Αντί-θετα, η κατανάλωση προϊόντων σόγιας,πράσινου τσαγιού και φλαβονοειδών δείχνειότι βοηθούν στη μείωση της συχνότητας τουκαρκίνου του προστάτη. Κάθε άντρας μόλιςπεράσει την ηλικία των πενήντα ετών (σα-ράντα, αν υπάρχει οικογενειακό ιστορικό),ακόμα κι αν δεν έχει κανένα σύμπτωμα, πρέ-

πει να κάνει προληπτικά κάποιες εξετάσεις.Η μέτρηση του PSA, που είναι καρκινικόςδείκτης, μπορεί να μας δώσει έγκαιρη ενη-μέρωση για έναν καρκίνο του προστάτη πουείναι ακόμα σε αρχικά στάδια και κατά συ-νέπεια θεραπεύσιμος. Επίσης το υπερηχο-γράφημα του ουροποιητικού είναι απαραί-τητο συμπλήρωμα και φυσικά αναντικατά-στατη είναι η εξέταση του προστάτη (δα-κτυλική εξέταση) από τον ουρολόγο.

Όλα όσα πρέπει να ξέρετε για τις παθήσεις της πεπτικής οδού

ΙΩΑΝΝΗΣ Κ. ΤΡΙΑΝΤAΦΥΛΛΙΔΗΣΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΓΑΣΤΡΕΝΤΕΡΟΛΟΓΙΚΗΣΚΛΙΝΙΚΗΣ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥΝΙΚΑΙΑΣ, ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣΣΧΟΛΗΣ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΙΑΣΙΟΥ

Στη διάρκεια των τελευταίων ετών σημειώθηκαν σημαντι-κές πρόοδοι στη διασάφηση της αιτιολογίας, της διαγνωστι-κής μεθοδολογίας και της θεραπευτικής αντιμετώπισης τωνασθενών με καλοήθεις και κακοήθεις παθήσεις του πεπτικούσυστήματος. Τα κυριότερα σημεία αυτών των προόδων ανα-φέρονται κατωτέρω ανά όργανο.

1. ΟισοφάγοςΗ σημαντικότερη πάθηση τουοισοφάγου είναι η γαστρο-οισοφαγική παλινδρομικήνόσος. Με τον όρο αυτό εν-νοούμε την παλινδρόμησητου γαστρικού περιεχομένουστον οισοφάγο. Επακόλουθοαυτής της παλινδρόμησης εί-ναι η δημιουργία αφενός μενορατών στην ενδοσκόπησηβλαβών του εσωτερικού χι-τώνα του οισοφάγου και αφε-τέρου η εμφάνιση συμπτω-μάτων (όξινες ερυγές, οπι-σθοστερνικός καύσος). Σήμε-ρα διαθέτουμε πληθώρα ισχυ-ρών φαρμάκων, που συμ-βάλλουν στην ανακούφισηαπό τα συμπτώματα και τηναποφυγή επιπλοκών.Ο καρκίνος του οισο-φάγου είναι μια σχε-τικώς σπάνια νό-σος, που ανα-πτύσσεται σε βα-ρείς καπνιστές,οι οποίοι ταυ-τόχρονα κατα-ναλώνουν αρ-κετή ποσότητααλκοόλ, καθώςκαι σε ασθενείςμε οισοφάγοBarrett, που απο-τελεί επιπλοκή τηςγαστροοισοφαγικήςπαλινδρομικής νόσου.Η κατανάλωση φρούτωνκαι λαχανικών, η αποφυγήκαπνίσματος και μεγάλωνποσοτήτων αλκοόλης προ-φυλάσσει από την εμφάνισητης νόσου.2. ΣτόμαχοςΑπό τις παθήσεις του στομά-χου η σημαντικότερη είναι τοπεπτικό έλκος και η γαστρί-τιδα. Και οι 2 παθήσεις προ-καλούνται από δύο κυρίωςπαράγοντες: την κατανάλωσημη στεροειδών αντιφλεγμο-νωδών φαρμάκων και ασπι-ρίνης, καθώς και από λοί-μωξη από ελικοβακτηρίδιοτου πυλωρού. Η συχνότητατης λοίμωξης από το ελικο-βακτηρίδιο μειώνεται διεθνώςως αποτέλεσμα της βελτίωσηςτων συνθηκών διαβίωσης και

πιθανώς της χρήσης αντιβιοτικών. Το πεπτικό έλκος μπορεί να επι-πλακεί με ραγδαία αιμορραγία, που απαιτεί νοσοκομειακή νοση-λεία. Η διάγνωση τίθεται με ενδοσκόπηση. Η γαστρίτιδα επιβεβαι-ώνεται επί πλέον ιστολογικά.Ο καρκίνος του στομάχου αποτελεί δυνητικά θανατηφόρο νόσο,της οποίας η πρόγνωση είναι πιο καλή όσο πρωιμότερα διαγνωστεί.Στην αιτιολογία του υπεισέρχεται η λοίμωξη από ελικοβακτηρίδιο,η παρουσία ειδικών τύπων γαστρίτιδος, καθώς και η κατανάλωσηαλμυρών τροφών. Μία από τις κλινικές εκδηλώσεις είναι και η αναι-μία από έλλειψη σιδήρου. Στις περιπτώσεις αυτές ο πάσχων απόαναιμία θα πρέπει να υποβάλλεται και σε γαστροσκόπηση.Η λειτουργική δυσπεψία εμφανίζεται σε σημαντικό ποσοστό τουπληθυσμού και χαρακτηρίζεται από πόνο στην περιοχή του στο-μάχου, τάση προς έμετο, αίσθημα πληρότητος και πρώιμο κορεσμό.Οφείλεται σε πληθώρα παραγόντων, όπως σε διατροφικούς, ψυ-χολογικούς παράγοντες κ.ά. Αν ο πάσχων είναι μεγαλύτερος των 45ετών και παρουσιάζει συμπτώματα δυσπεψίας για αρκετές εβδο-μάδες, θα πρέπει να υποβάλλεται σε έλεγχο, ο οποίος οπωσδήπο-τε θα περιλάβει γαστροσκόπηση.3. Λεπτό έντεροΑπό τις παθήσεις του λεπτού εντέρου, η εντεροπάθεια από γλου-τένη (κοιλιοκάκη) είναι η πλέον σημαντική. Οφείλεται σε ένα είδοςανοσολογικής απόκρισης στο αλεύρι του σταριού. Ως αποτέλεσμα,η απορροφητική επιφάνεια του λεπτού εντέρου καταστρέφεται καιο πάσχων παρουσιάζει σοβαρή διάρροια, με πολλά επακόλουθα.Η θεραπεία συνίσταται σε πλήρη αποφυγή του αλευριού από σι-τάρι. Η αποφυγή αυτή αποκαθιστά την απορροφητική επιφάνειατου εντέρου, με αποτέλεσμα τη μείωση της βαρύτητος ή/και την εξα-φάνιση των συμπτωμάτων και των παθολογικών αιματολογικών εξε-τάσεων. Πολλές εταιρείες τροφίμων παρασκευάζουν διατροφικά προ-ϊόντα που παρασκευάζονται από αλεύρι καλαμποκιού. Τα δια-τροφικά αυτά σκευάσματα χορηγούνται δωρεάν στους ασθενείς.

Μια εξ ίσου σημαντική νόσος είναι η νόσοςτου Crohn. Στην πάθηση αυτή, τμήμα-

τα του λεπτού εντέρου υφίστανται ση-μαντική καταστροφή, με απώλεια

της απορροφητικής ικανότητος,στένωση του αυλού του εντέ-ρου και εκδήλωση διάρροιας,που συνοδεύεται από πυρε-τό και απώλεια βάρους. Γιατη διάγνωση απαιτείται συ-νεργασία πολλών ειδικών.Η θεραπεία περιλαμβάνειτη χορήγηση ενός ή περισ-σοτέρων φαρμάκων και, επί

αποτυχίας τους, χειρουργικήεκτομή του πάσχοντος τμή-

ματος του εντέρου. Τα τελευταίαχρόνια διαθέτουμε ισχυρά (αλλά

πανάκριβα) φάρμακα για την αν-τιμετώπιση της νόσου, που φέρονται

με το όνομα «βιολογικοί παράγοντες».4. Παχύ έντερο

Οι σημαντικότερες παθήσεις του παχέος εντέρου είναι η ελκώδηςκολίτις, η εκκολπωματική νόσος του παχέος εντέρου, οι πολύποδεςκαι ο καρκίνος του παχέος εντέρου, ενώ από τις λειτουργικές πα-θήσεις η σημαντικότερη είναι το Σύνδρομο Ευερέθιστου Εντέρου.Όλες οι παθήσεις αυτές έχουν μεγάλη σημασία, γιατί προκαλούνσημαντική νοσηρότητα και θνητότητα. Παράγοντες του περιβάλ-λοντος υπεισέρχονται στην αιτιολογία τους. Είναι σημαντικό για τουςσυνανθρώπους μας να ακολουθούν τις οδηγίες πρόληψης και έγ-καιρης διάγνωσης. Μεταξύ αυτών, διαιτητικές τροποποιήσεις, η απο-φυγή καπνίσματος και υπερβολικής κατανάλωσης αλκοόλης, η υιο-θέτηση τακτικής σωματικής άσκησης και η μείωση του υπερβολι-κού σωματικού βάρους μπορούν να επιβραδύνουν ή να αναστεί-λουν την εμφάνιση των νοσημάτων αυτών. Ασφαλώς διαθέτουμε σή-μερα πολλές και ασφαλείς διαγνωστικές μεθόδους, αλλά και πολ-λές θεραπευτικές δυνατότητες.Πιστεύω τελικώς ότι το επίπεδο της παρεχόμενης υγείας σήμεραστον πληθυσμό είναι υψηλού επιπέδου, με αποτέλεσμα την από-δοση στην κοινωνία ατόμων με καλή σωματική και ψυχική ευε-ξία, σύμφωνα με τον ορισμό της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας.

Οι παθήσεις του ουροποιητικού είναι πολλές. Άλλοτε σχετικά αθώες,όμως βασανιστικές, όπως η προστατίτιδα, και άλλοτε απειλητικές γιατη ζωή, όπως ο καρκίνος του προστάτη. Μπορούν να προληφθούν; Κιαν όχι, τι μπορεί να κάνει κάποιος ώστε η όποια νόσος να διαγνωστείσε αρχικό στάδιο, οπότε είναι πιο εύκολη η αντιμετώπισή της;

ΒΑΣIΛΗΣΠΡΩΤΟΓEΡΟΥΧΕΙΡΟΥΡΓOΣ ΟΥΡΟΛOΓΟΣ,ΛΕΚΤΟΡΑΣ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΑΘΗΝΩΝ,ΑΝΔΡΟΛΟΓΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ ΑΤΤΙΚΟΥΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥWWW.UROANDROLOGY.GR

2ψυχαγωγία

28 lifestyle www.metrogreece.grΠΕΜΠΤΗ 07 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Σύνδεση μεΑζερμπαϊτζάν

Δεν θα μας άφηναν έτσι οι φίλοι μαςοι Αμερικανοί, που μας «φτιάξαν»με φυσικό αέριο από το Αζερμ-παϊτζάν. Ο αγωγός Nabucco κα-θυστερεί, ο South Stream βρίσκειβουλγαρικά προσχώματα και η ελ-ληνική πλευρά έχει ρίξει όλο τοβάρος της στο Μπακού. Πιθανόθεωρείται το ενδεχόμενο να κα-τασκευαστούν, κατά τη διαδρομήτου ITGI από τον ελλαδικό χώρο,και κάθετοι αγωγοί προς τα Ανα-τολικά και Δυτικά Βαλκάνια και ενσυνεχεία να επεκταθούν προςτην Κεντρική Ευρώπη.

Ανατροπές στα εργασιακά

Αλλαγή του εργασιακού τοπίου, σύμ-φωνα με το Σώμα ΕπιθεώρησηςΕργασίας. Μειώνονται οι συμ-βάσεις πλήρους απασχόλησηςκαι θεωρούνται αναλώσιμοι οι νε-οπροσλαμβανόμενοι. Όπως προ-κύπτει από τα στοιχεία, το 2011οι ελαστικές μορφές εργασίας κυ-ριαρχούν των νέων προσλήψεωνπλήρους απασχόλησης. Μείωσητων συμβάσεων πλήρους απα-σχόλησης κατά 45,08% και αύ-ξηση 21,82% της εκ περιτροπήςαπασχόλησης.

Μεγάλο φαγοπότιστο ΚΥΣΕΑ

Στη Βουλή έστειλε ο αντεισαγγε-λέας τη δικογραφία για τα υπο-βρύχια, ώστε να διερευνηθούντυχόν ποινικές ευθύνες τουΆκη Τσοχατζόπουλου και άλλωνμελών της κυβέρνησης Σημίτη,που συναποφάσισαν την απευ-θείας ανάθεση της ναυπήγη-σης 4 υποβρυχίων τύπου 214.Ο Γ. Παπαντωνίου τόνισε ότιέγινε μεγάλο φαγοπότι από το1998 και συνεχίστηκε μέχρικαι σήμερα. «Δυστυχώς, αυτήείναι η πραγματικότητα και προ-φανώς πρόκειται για μεγάλοσκάνδαλο, απ' ό,τι αντιλαμβά-νομαι, και γι' αυτό πρέπει ναελεγχθεί σε βάθος», υπογράμ-μισε ο πρώην υπουργός.

του ΓΙΑΝΝΗ ΞΥΝΟΠΟΥΛΟΥ

πίσω

ΠΟΡΤΑΈρχεται το... Rio!Οι Jesse Eisenberg και Jamie Foxx δανείζουν τις φωνές τους στη νέα ταινία

animation «Rio» και μιλούν αποκλειστικά για την εμπειρία τους!

Με ακόμη φρέσκια την επιτυχία τηςυποψηφιότητάς του για Όσκαρ ωςMark Zuckerberg, ο ιδρυτής τουFacebook, ο Jesse Eisenberg υπο-δύεται έναν οικόσιτο παπαγάλο,τον Blu, ο οποίος, αν και γεννημέ-νος στο Ρίο, μεταφέρθηκε απόλαθρεμπόρους στις ΗΠΑ, όπου ζεισε μία μικρή πόλη της Μινεσότα.Για να σωθεί το είδος τους, ο Bluπρέπει να πάει πάλι στο Ρίο, για ναζευγαρώσει με την Jewel... Ο έτε-ρος «πρω ταγωνιστής», JamieFoxx, έχει κερδίσει Όσκαρ καιGrammy και τώρα δανείζει τηφωνή του στον Nico, έναμικροσκοπικό κα ναρίνι, που κάνειμεγάλα σχέδια! Ο Nico και ο φίλοςτου Pedro τρέ φουν την άγριαπλευρά της νέας ζωής του Blu στοΡίο και τον βοηθούν να απελευθε-ρωθεί σωματικά και πνευματικά...

Jesse EisenbergΠώς ήταν η εμπειρία σου με το ani-mation;Ήταν μία θαυμάσια εμπειρία.Δεν είχα ξανακάνει animationποτέ και είχε πολύ ενδιαφέροννα δεις πρώτα πώς φέρονται οιχαρακτήρες, για να υποδυθείςτον δικό σου ανάλογα. Ήτανπολύ ωραίο να συμμετέχω,αλλά να βλέπω και πώς εξελίχ-θηκε όλο αυτό. Τι μπορείς να μας πεις για τον Blu;Είναι σαν ένα ψάρι έξω από τονερό. Έχει ζήσει μία απόλυταπροστατευμένη ζωή στη Μινε-σότα, είναι πολύ έξυπνος, δια-βάζει και αναλύει τα πάντα.Αλλά τίποτα από αυτά δεν τονβοηθάει να πετάει. Έχει ένανπίνακα ελέγχου, ένα σωρόβιβλία για την επιστήμη τηςαεροναυτικής και ένα βουνόπροηγμένων μαθηματικών εξι-σώσεων, αλλά - φυσικά - δενλειτουργεί, επειδή κανέναβιβλίο δεν μπορεί να ξεκλειδώ-σει την τέχνη του πετάγματοςγια ένα πουλί.

Τι σου άρεσε περισσότερο σεαυτόν;Η προθυμία του να μάθει γιαάλλους πολιτισμούς και το ότιείχε ανοιχτό μυαλό, ενώ ταυτό- χρονα είναι πολύ προσε κτι κό ς.Σκέφτηκα ότι μπορούσα ναταυτιστώ μαζί του. Πώς είναι η εμπειρία να δανείζειςτη φωνή σου σε έναν ήρωα anima-tion, σε σύγκριση με την πραγμα-τική συμμετοχή σε μια ταινία;Κατά κάποιο τρόπο, σε εμπνέ ειπολύ - σου δίνει ιδέες για τοχαρακτήρα, που δεν μπορεί να«βγει» παρά μόνο εάν χρησι μο- ποιήσεις τη φαντασία σου. Ο Blu θυμίζει πολύ τον JesseEisenberg...Ναι, αν και στην πραγματικό-τητα δεν ήξερα τι ήθελαν ακρι-βώς. Διάβασα το σενάριο καιμου άρεσε πραγματικά και εί -δα τις εικόνες και μου άρεσανπολύ. Μίλησα με τον Carlos(Carlos Saldanha, σκηνοθέ της)και τη Vanessa, που έχει ανα-λάβει τη Fox Animation, καιμου είπαν να έχω την αληθινήμου φωνή και να βγάλω τηδική μου προσωπικότητα.Και πώς ήταν η εμπειρία σου απότο Ρίο;Δεν μπορείς να φανταστείςπώς είναι αυτή η πόλη καιπώς νιώθεις σε αυτή παράμόνο εάν βρεθείς εκεί. Είναιαπίστευτα μοναδική γεωγρα- φικά, είναι μία τεράστια πόλη,χτισμένη σε σημείο όπου περι-τριγυρίζεται από θαυμάσιουςσχηματισμούς βράχων καιβουνών και είναι αυτόακριβώς που σε καταπλήσσειόταν βρεθείς εκεί.

Jamie FoxxΠώς προέκυψε η συμμετοχή σουστο «Rio»;Μελετούσα μία animation ται-νία της Fox με τίτλο «Welcometo the jungle», αλλά στην

πορεία αγόρασαν αυτό καιάρχισαν να το δουλεύουν.Μου ανέφεραν όλους όσουςθα συμμετείχαν και ότι θα δου-λεύαμε σε «ζευγάρια». Επιπλέ -ον, το γεγονός ότι ταγυρίσματα ήταν στο Ρίο τηςΒραζιλίας έπαιξε ρόλο!Γιατί ήταν τόσο σημαντικό;Το Ρίο ήταν πάντα το μέροςπου με ρωτούσαν όλοι «Ω, δενέχεις πάει ακόμα στο Ρίο; Δενέχεις ζήσει τίποτα, εάν δενέχεις δει πόσο όμορφες είναι οιγυναίκες εκεί». Μερικές ημέρεςπριν φύγω κάποιες κοπέλεςμου είπαν «Πας στο Ρίο, ε; Επο-μένως δεν θα ξαναγυρί σεις,γιατί σίγουρα θα πα ντ ρευ τείςεκεί!».Τελικά όμως επέστρεψες. Δενανταποκρίθηκε στις προσδοκίεςσου;Σαφώς! Κι έχοντας μάλιστα δειπολύ λίγα πράγματα. Οι άν -θρωποι είναι πολύ καλοί κιευγενικοί. Πριν από 2 χρόνιαγνώρι σα κάποιον στο Miami,που μου είπε πως «εάν έρθειςποτέ στη Βραζιλία, θα σε φιλο-ξε νή σω». Όταν ήρθα λοιπόν,πήγα σπίτι του, όπου έμενε μετη σύζυγό του, και ήταν απλάυπέ ροχο να βλέπεις τον ωκε -ανό. Το καταλαβαίνω απόλυταγιατί ο will.i.am θέλει να μετα-κομίσει εκεί!Τι έχεις να μας πεις για τοχαρακτήρα σου, τον Nico;Είναι ένα κίτρινο καναρίνι,που ζει στο Ρίο και τραγουδάειγια την αγάπη. Είναι ένας αξια-γάπητος χαρακτήρας. Ο Pedroείναι ο συγκάτοικός του, τονοποίο υποδύεται ο will.i.am.Το μόνο που κάνουν είναι ναπετούν τριγύρω σκορπίζονταςαγάπη και μουσική σε όλους!Μόλις είδαν τον Blu παγι δευ-μένο στο κλουβί του - ότανήρθε από την Αμερική -, τοναπελευθέρωσαν, κυριολε κτικάκαι μεταφορικά. Θέλουν να τον

βοηθήσουν όχι μόνο να πετά-ξει φυσικά, αλλά και πνευμα-τικά. Σου ήταν δύσκολο να προσαρμό-σεις τη φωνή σου;Ναι, στην αρχή. Έκανα γκρι-μάτσες, χειρονομίες και άλλατέτοια, όμως προφανώς δενβοηθούσε! Με άφησαν ναακούσω το κομμάτι του Willγια να καταλάβω τι ήθελαν καιστην αρχή ένιωθα σαν νακάνω το μωρό, αλλά τελικά τοβρήκα! Και μετά ήρθε το μου-σικό κομμάτι, που είναι φαν-ταστικό...Πόσο διαφορετικό ήταν από τηνπραγματική δράση;Εγώ ένιωθα σαν να παίζωπραγματικά. Αφού μου έλε γαν«δεν παίζεις στα αλήθεια, δενσε παίρνει η κάμερα»!Πώς ένιωσες που σου δόθηκε ηευκαιρία να συνεργαστείς με τονwill.i.am;Είχαμε συνεργαστεί στο«Wango Tango» και τότε ήτανπου η κόρη μου μού είπε ότιτα κατάφερα στη μουσική. Οwill.i.am είναι απίστευτο τα -λέντο και το να είμαι μαζί τουστο στούντιο και να τον βλέπωνα δουλεύει ήταν εξαιρετικό. Ποια είναι τα μελλοντικά σου σχέ-δια;Έχω μία νέα εταιρεία, που ονο-μάζεται No Brainer. Έχουμεήδη πουλήσει 5 τηλεοπτικάσόου τους τελευταίους 9 μή νεςκαι ετοιμάζουμε και 2 ταινίες.Οι ιδέες που δημιουρ γούμεπροέρχονται από αληθινάπράγματα. Έτσι λειτουργούμεστην εταιρεία. Θα έχουμε ταπρώτα πρότζεκτ πολύ σύντομαστον αέρα...

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ/ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥΧ. ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ

Από την πρεμιέρα της ταινίας στη Βραζιλία

METRO

O Nico και ο Blu

Σύντομα με φωτό

Αποκαλύφθηκετο άγαλμα τουMichael Jackson,έξω από το γή -πεδο της Fulham.

Διέψευσε τα δη -μοσιεύματα πουθέλουν στόχο τουFBI εκείνη και τοφιλανθρωπικότης ίδρυμα ηMadonna.

Έκκληση για διε-θνή υποστήριξηπρος τους ανθρώ-πους που εγκατα-λείπουν τη Λιβύ ηαπηύθυνε ηAngelina Jolie.

12

3

1

2

3

29lifestyle www.metrogreece.grΠΕΜΠΤΗ 07 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Αποκλειστική συνεργασίατης Lady Gaga με τη Metro

Η διεθνούς φήμης τραγουδίστρια επιλέγει όλα τα θέματα των εφημερίδων μας για 1 ημέρα

Tα νέα είναι απίστευτα! Η διε-θνούς φήμης superstar LadyGaga συνεργάζεται ΑΠΟΚΛΕΙ-ΣΤΙΚΑ με τη Metro και για μίαημέρα, στις 17 Μαΐου 2011, θαεπιλέξει εκείνη τη θεματολο-γία όλων των εφημερίδων τηςMetro International, λειτουρ-γώντας σαν αρχισυντάκτρια.Η ημερομηνία είναι σημαν-τική, γιατί στις 23 του ίδιουμήνα η Lady Gaga κυκλοφο-ρεί το νέο της άλμπουμ, «Bornthis way».

Σαν αρχισυντάκτρια ηLady Gaga θα δώσει βάση σεάρθρα που έχουν να κάνουνμε την ισότητα και την ατομι-κότητα, θα επιλέξει κείμενακαι θα κάνει τα σχόλιά της στατρέχοντα θέματα της ημέρας.Η Lady Gaga θα βρεθεί σταγραφεία της Metro WorldNews στο Λονδίνο, απ' όπουκαι θα συντονίσει όλες τιςMetro.

Μοναδικήεφημερίδα

«Είμαστε κατενθουσιασμένοιπου η Lady Gaga θα αναλάβειτα ηνία της εφημερίδας μαςγια μία μέρα! Μαζί της, οιδημοσιογράφοι στη MetroWorld News και οι τοπικές

ομάδες κάθε έκδοσης τηςMetro σε όλο τον κόσμο θαδημιουργήσουν μια ΜΟΝΑ-ΔΙΚΗ εφημερίδα για τη 17ηΜαΐου», δήλωσε η MaggieSamways, Executive Vice Pre-sident και Global Editor-in-Chief της Metro.

«Η Lady Gaga είναι μια απί-στευτη πηγή ενέργειας καιείμαστε ενθουσιασμένοι πουθα μπορέσουμε με τη συν-δρομή της να δούμε βαθύτερακαι να αναλύσουμε θέματαπου έχουν να κάνουν με τηνισότητα και τα ανθρώπιναδικαιώματα, πράγματα πουαφορούν τους αναγνώστεςμας και τους θαυμαστές τηςLady Gaga. Eίμαι σίγουρη πωςη συγκεκριμένη έκδοση θααντικατοπτρίζει την προσω-

πικότητά της: θα είναι δημι-ουργική, εμπνευσμένη,εκπληκτική!».

Ο διαγωνισμόςΣτο πλαίσιο της συνεργασίαςμας, η Metro θα τρέξει ένανδιαγωνισμό μέσω του οποίουΕΝΑΣ ΤΥΧΕΡΟΣ ΑΝΑΓΝΩ-ΣΤΗΣ θα επιλεγεί να γίνει οβοηθός της. Ο διαγωνισμός θαείναι ανοιχτός για ΟΛΟΥΣτους αναγνώστες της Metroκαι τους θαυμαστές της LadyGaga και θα τους προκαλέσεινα απαντήσουν στο τι τουςκάνει να γεννιούνται έτσι(«Born This Way») και να ανα-φέρουν ποια θέματα ισότηταςτους απασχολούν.

«Ας δούμε πώς οι θαυμα-στές μου καθορίζουν τον τίτλοτου άλμπουμ μου» λέει η LadyGaga και προσθέτει: «Eγώ λέωπως γεννήθηκα για να είμαιγενναία. Είναι μέρος της απο-στολής μου στη ζωή. Γεννή-θηκα για να ακολουθώ τακαλλιτεχνικά μου οράματα.Δείτε μέσα στον εαυτό σας.Γεννηθήκατε για να είστε κιεσείς γενναίοι;».

Μείνετε συντονισμένοιστοwww.metrogreece.grκαι στην καθημερινήέκδοση της εφημερίδαςMetro για περισσότερεςπληροφορίες σχετικά μετο πώς θα μπορέσετε ναπάρετε μέρος στοδιαγωνισμό αλλά και γιααποκλειστικά νέα από τηLady Gaga.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ/ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥΖΩΗ ΚΟΣΚΙΝΙΔΟΥ

30 cinema www.metrogreece.grΠΕΜΠΤΗ 07 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

RIOΕίδος: ΚΙΝΟΥΜΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ, ΚΩΜΩΔΙΑ, ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑΔιάρκεια: 96’ Σκηνοθεσία: Κάρλος Σαλντάνα Με τις φωνές των: Αν Χαθαγουέι, Τζέσι Άιζενμπεργκ, Ροντρίγκο Σαντόρο, Τζέικ Τ. Όστιν, Τζορτζ Λόπεζ

THE TURIN HORSEΕίδος: ΔΡΑΜΑ Διάρκεια: 146’Σκηνοθεσία: Μπέλα ΤαρΠρωταγωνιστούν: Γιάνος Ντερζί, Έρικα Μποκ, Μιχάλι Κόρμος

SUCKER PUNCHΕίδος: ΔΡΑΣΗΣ, ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ, ΘΡΙΛΕΡΔιάρκεια: 110’ Σκηνοθεσία: Ζακ ΣνάιντερΠρωταγωνιστούν: Τζέιμι Τσανγκ, Κάρλα Κουτζίνο, Βανέσα Χάτζενς, Έμιλι Μπράουνινγκ, Τζένα Μαλόουν, ΆμπιΚόρνις, Σκοτ Γκλεν, Σκοτ Χαμ

ILLEGALΕίδος: ΔΡΑΜΑΔιάρκεια: 95’Σκηνοθεσία: Ολιβιέ Μασέ-ΝτεπάςΠρωταγωνιστούν: Αν Κέσενς, Αλεξάντρ Γκολντσάροφ, Φρέντερικ Φρενάι

POTICHE

Είδος: ΚΩΜΩΔΙΑΔιάρκεια: 103'Σκηνοθεσία: Φρανσουά ΟζόνΠρωταγωνιστούν: Κατρίν Ντενέβ, Ζεράρ Ντεπαρντιέ, Καρίν Βιάρντ, Ζερεμί Ρενιέρ, Φαμπρίς Λουσινί

HANNA

Είδος: ΔΡΑΣΗΣ, ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ, ΘΡΙΛΕΡΔιάρκεια: 112’Σκηνοθεσία: Τζο ΡάιτΠρωταγωνιστούν: Σαουάρς Ρόναν, Έρικ Μπάνα, Κέιτ Μπλάνσετ, Ολίβια Γουίλιαμς, Τομ Χολάντερ

«Η υποκριτική είναι ένα παιχνίδι»Ο πρωταγωνιστής της ταινίας «Κόκκινος ουρανός», η οποία βγαίνει σήμερα στις κινηματογραφικές αίθουσες,

Ορφέας Αυγουστίδης, μιλά στη «metro» για την εμπειρία του από τα γυρίσματα στην Κρήτη...

Υποδύεται τον Άρη, ένανσυνεσταλμένο, ρομαντικό,σκοτεινό τύπο, σε έναν - όπωςυποστηρίζει - ρόλο που δεν έχεικοινά στοιχεία με τον ίδιο. ΟΟρφέας Αυγουστίδης μπλέκεται σεένα ερωτικό τρίγωνο στα όμορφατοπία της Κρήτης...

Μίλησέ μου για το ρόλο σου στηνταινία...Ο ρόλος από μόνος του δενυπάρχει, πρέπει να υπάρ χεικαι ο ρόλος του Αποστόλη.Είναι 2 φίλοι όπου ο ένας είναιρωμαλέος, έξτρα σεξουαλικός(ο Στέλιος) και ο Άρης (εγώ)είναι το ακριβώς αντίθετο:Συνεσταλμένος, αρκετάσκοτεινός, ρομαντικός φαινο-μενικά... Αλληλοσυμπλη-ρώνονται... και γι' αυτόκαι έρχεται και η στιγμήπου μία γυναίκα επιθυ-μεί να είναι και με τους δύο,γιατί από τον καθένα παίρνειστοιχεία που θα επιθυμούσενα βρει σε έναν άντρα.

Θα πρόδιδες ποτέ μία φιλία γιαέναν έρωτα;Όχι, γιατί οι φίλοι μου είναι ταστηρίγματά μου μαζί με τηνοικογένειά μου. Είναι κάτιπου ξέρεις ότι θα είναι πάνταεκεί. Έχεις κοινά στοιχεία με τον Άρη;Όχι και χαίρομαι γι’ αυτό...Γιατί;Τον αγάπησα τονΆρη, αυτό δεν τοσυζητώ... Άλλωστεπρέπει να αγαπάμετους ήρωες που υπο-δυόμαστε. Νιώθωτυχερόςπου

δεν έχω κοινά στοιχεία με τονΆρη από την άποψη ότιεπιθυμώ να μου δίνονταιευκαιρίες να κάνω ρόλουςπου δεν έχουν καμία σχέση μεεμένα. Αυτό είναι άλλωστε τονόημα αυτής της δουλειάς, νακάνεις ρόλους διαφορετικούςαπό εσένα. Πρέπει να μην

ξεχνάμε ότι παίζουμε, δενκάνουμε Τέχνη... Είναι έναπαιχνίδι και πρέπει να τοδιασκεδάζουμε.Το γεγονός ότι η ταινία γυρί-στηκε στην Κρήτη και η πρω-

ταγωνίστρια δεν είναι Ελληνίδασε δυσκόλεψε ή αποτέλεσε

πρόκληση για κάτι δια-φορετικό;Στην Κρήτη ήταν

ταπράγματα

λίγο δύσκολαμε τη ζέστη

και κυρίως στα

θερμοκήπια. Η Pihla δεν μαςδυσκόλεψε, έδωσε έναν άλλοαέρα στο συνεργείο. Ήτανχαρά μας να δουλεύουμε μαζίτης και νομίζω κι εκείνηπέρασε πολύ καλά...H σκηνοθέτιδα Λάγια Γιούργουυποστηρίζει πως δημιούργησε ένασύγχρονο γουέστερν...Συμφωνείς;Δεν μπορώ να διαφωνήσω! Το γουέστερν παραπέμπει σεμονομαχίες...Κοίτα, υπάρχει μονομαχία...Μπορεί να μην είναι με πιστό-λια, αλλά όταν διεκδικείς τοίδιο τρόπαιο, μονομαχείς γιανα το πάρεις. Κι αυτοί οι 2χαρακτήρες μονομαχούν με

τα όπλα που έχει οκαθένας ξεχωριστά. Τώρα, που πλέον ταγυρίσματα ολοκληρώ-

θηκαν και η ταινία βγαίνειστις αίθουσες, τι θυμάσαι από όλαόσα έζησες σε αυτήν;Τα τοπία, που ταξαναθυμήθηκα... Όχι ότι

ξεχνιούνται βέβαια, αλλά μουήρθαν ξανά στο μυαλό και τοπόσο όμορφα περάσαμε στογύρισμα. Κινηματογράφος, τηλεόραση ήθέατρο; Μπορείς να τα ξεχωρίσεις;Κι αν ναι, ποιο προτιμάς;Σαν θεατής;Σαν Ορφέας Αυγουστίδης!Ο Ορφέας Αυγουστίδης είναιπρώτα σινεφίλ! Σαν θεατής,κυρίως σινεμά, γιατί από εκείξεκινάνε οι μνήμες μου, έχον-τας μεγαλώσει σε ένα θερινόσινεμά. Είχαμε το «Αμόρε»,μετά το «σινέ Ψυρρή», που τοέχει ο πατέρας μου ακόμα...Οπότε αναπόφευκτα όλες οιαναμνήσεις ξεκινούν από τηνοθόνη. Ως ηθοποιός έχω κάνειπολύ περισσότερο σινεμά απόό,τι θέατρο. Πιστεύω ότι τοθέατρο είναι η προπόνηση τουηθο ποιού, ακόμη και το κακόθέατρο. Το θέμα είναικάνοντας μία δουλειά ναδίνεις το 150% και να μην τηνκάνεις απλά για να κάνεις

αρπαχτή, ούτε για ναπεράσεις, να ακουμπήσεις καινα φύγεις...Ποια είναι τα μελλοντικά σου σχέ-δια;Ξεκινάμε τέλη Μαΐου τα γυρί-σματα με τον Νίκο Περάκη γιατη συνέχεια από τις «Σειρήνεςστο Αιγαίο», που είχαμε κάνειπριν από 6 χρόνια. Δεν είναιπια Στρατός. Οι ίδιοι χαρακτή-ρες, μπλεγμένοι σε μία περιπέ-τεια... Έχουμε βρεθεί και πάλι,έχουμε ξεκινήσει τις πρόβες...έχουμε πολύ κέφι. Έχειπλάκα για εμάς που βρισκό-μαστε πάλι όλοι μαζί μετά απότόσο πολύ καιρό. Γιακάποιους - όπως και για εμένα- ήταν η πρώτη μας δουλειά.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΤΗΧΡΙΣΤΙΝΑ ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ

3αθλητισμός

31αθλητισμός

Έγινε άσμαΧιουμοριστικό τραγούδι από

συνθέτη και τραγουδιστή φίλα-θλο της Τσέλσι έγινε η επιθετικήαφλογιστία του Φερνάντο Τόρεςτο χρονικό διάστημα που βρίσκε-

ται στους «μπλε». Το άσμα τουΚρις Κοέν τιτλοφορείται «I can’timagine Torres will ever score»

και ήδη έχει κάνει μεγάλη επιτυχία.

ΞαναπαίζουνΜετά από απουσία δύο μηνών,αρχίζει και πάλι το αιγυπτιακό

πρωτάθλημα, ύστερα από από-φαση της ποδοσφαιρικής ομο-σπονδίας της χώρας. Η από-

φαση για τη διακοπή τωναγώνων σε όλες τις κατηγορίες

είχε ληφθεί στις αρχές Φε-βρουαρίου, λόγω της λαϊκής

εξέγερσης κατά του πρώην προ-έδρου της χώρας, Χόσνι Μουμ-

πάρακ.

Πάει ΒραζιλίαΣε προχωρημένες επαφές με

τον 35χρονο παίκτη τηςΜίλαν, Κλάρενς Ζέεντορφ, με

σκοπό να τον αποκτήσει τοκαλοκαίρι, βρίσκεται η

Κορίνθιανς. Μάλιστα, ρόλοδιαμεσολαβητή στην υπόθεση

έχει ο μάνατζερ πλέονΡονάλντο, από τα χέρια τουοποίου είχε περάσει και η

μετακόμιση του Αντριάνο στοβραζιλιάνικο σύλλογο.

ΠαρατηρήσειςΣυστάσεις στην οργανωτικήεπιτροπή των Ολυμπιακών

Αγώνων του Λονδίνου έκανε ηΔιεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή,μέσω του αντιπροέδρου της,

Ντένις Όσβαλντ. Η δυσαρέσκειατης ΔΟΕ οφείλεται στην έλλειψησκεπάστρων από τα περισσότε-ρα γήπεδα, πράγμα που σημαί-

νει ότι οι θεατές θα έμενανεκτεθειμένοι στα καιρικά φαινό-μενα που θα επικρατήσουν κατά

τη διάρκεια των Αγώνων.

«ΚΟΚΚΙΝΟ» ΑΠΟ ΜΑΛΑΓΑ ΓΙΑ ΠΡΙΝΤΕΖΗ.Σε σίριαλ μετατράπηκε χθες, μέσα σε λίγες μόνο ώρες, ηεπιστροφή του Γιώργου Πρίντεζη στον Ολυμπιακό, μετους Ισπανούς να «παγώνουν» το θέμα την τελευταίαστιγμή. Αρχικά ο επαναπατρισμός του Έλληνα πάουερφόργουορντ θεωρούνταν δεδομένος (μετη μορφή δανεισμού ως το καλοκαίρι),αφού τα είχε βρει σε όλα με τους Πειραι-ώτες. Τα δεδομένα όμως άλλαξανδραματικά, αφού ενώ στην αρχή ηδιοίκηση της Μάλαγα είχε δώσειτο ΟΚ, στη συνέχεια ζήτησε απότον Πρίντεζη να λύσει το συμβό-λαιό του και να «θυσιάσει» το1,2 εκατ. ευρώ που έχει να ει-σπράξει βάσει της 3ετούς συμ-φωνίας του 2009. Δεν αποκλείεται πάντως, και παρότιο Πρίντεζης έχει συμβόλαιο για ακόμη δύο χρόνια μετους Ισπανούς, να υπάρξουν εξελίξεις εντός των επό-μενων ημερών. Στο μεταξύ, ενθουσιασμένος με τη ζωήστο Ισραήλ, αλλά και την αγωνιστική του πορεία στη Μα-κάμπι, παρουσιάστηκε σε συνέντευξή του ο ΣοφοκλήςΣχορτσιανίτης στο Sentra FM. Ο 26χρονος είπε τα κα-λύτερα για τη διοίκηση του Ολυμπιακού, ενώ χαρακτή-ρισε ως «κίνητρο και ευκαιρία να σοβαρευτεί» τη μετα-κόμισή του στην ισραηλινή ομάδα.

Αναμενόμενος περίπατοςΜε τον καλύτερο τρόπο πανηγύρισε ο Ζέλικο Ομπράντο-βιτς την 400ή του συμμετοχή στην Α1, αφού χθες στοκλειστό του ΟΑΚΑ οι παίκτες του «σκόρπισαν» με 111-70 την ΑΕΚ. Στα «συν» για τον Σέρβο και οι 15 πόντοιτου Μάριτς, ο οποίος δείχνει σιγά - σιγά να επανέρχεται.Σήμερα στις 17:00 ο Ολυμπιακός αντιμετωπίζει το Πε-ριστέρι, στο κλειστό της οδού Κένεντι. Στο μεταξύ, γιαπρώτη φορά στην ιστορία του ο τελικός της Ευρωλίγκαςθα διεξαχθεί απόγευμα. Μετά από αίτημα της Μακάμπι, οτελικός της 8ης Μαΐου στο «Παλάου Σαν Τζόρντι» θα αρ-χίσει στις 17:30 (ώρα Ελλάδος). METRO

«Η ΤΖΟΥΛΙΑ ΚΑΙ Ο ΜΙΚΙ ΜΑΟΥΣ». «Δεν υπάρ-χει καν υπόθεση κασετών» τόνισε ο πρόεδρος του Ολυμ-πιακού Βόλου, Αχιλλέας Μπέος, κατά την έξοδό του από

το γραφείο του αθλητικού εισαγγελέα, Κων-σταντίνου Σιμιτζόγλου, χθες στην Ευελ-

πίδων, ενώ αναφέρθηκε στους Κού-για, Πατέρα αλλά και στον γ.γ.Α, Π.Μπιτσαξή. Μεταξύ άλλων, ο Α.Μπέος δήλωσε: «Καλώ τον κ. Μπι-τσαξή να σταματήσει να εκθέτει τηνκυβέρνηση και να αφήσει τη Δι-καιοσύνη να κάνει το έργο της. Σε

ό,τι αφορά τις τοποθετήσεις του κ.Κούγια και τις υποδείξεις ποιον πρέπει

να καλέσει ο εισαγγελέας, δεν είναι αυτόςο αρμόδιος να το κάνει αυτό. Μιλάμε για κασέ-

τες που έχουν πάρει από... τη λαϊκή, με υλικό την Τζούλιακαι τον Μίκι Μάους. Η όλη αυτή διαδικασία βρομάει απότην αρχή κι έχει ξεκινήσει για ένα σκοπό, που τον γνωρί-ζει ο κ. Πατέρας και για να ανέβει στη Β' Εθνική η Πανα-χαϊκή». METRO

�

�

Μπάσκετ

� Π ΛΛΑ εν ΛΙΓ ΙΣ

POWERED BY:

ΟΣΟΝΟYΠΩ ΤΕΤΡAΣΤΕΡΟΣ!

Επιδεικνύοντας με καμάρι τη νέα συλλεκτική φανέλα τουΟλυμπιακού, ο Βασίλης Τοροσίδης έκανε αναφορά στο μελ-λοντικό πλάνο προσθήκης και τέταρτου αστεριού στην ερυ-

θρόλευκη στολή: «Εύχομαι την επόμενη χρονιά να πανηγυρί-σουμε το 39ο πρωτάθλημα. Εγώ από την πλευρά μου θα προ-σπαθώ να δουλεύω όσο το δυνατόν καλύτερα και να βοηθάωτην ομάδα όσο μπορώ», είπε. Όσο για τη διαφορά με τον Πανα-

θηναϊκό, τόνισε: «Όποιος υποστηρίζει ότι δεν είμαστε άξιοιπρωταθλητές απλά δεν ξέρει από ποδόσφαιρο»!

Κι όλα αυτά στο περιθώριο της χθεσινής εκδήλωσης στις εγκα-ταστάσεις του Ρέντη, όπου οι πρωταθλητές και η χορηγός

PUMA παρουσίασαν τη συλλεκτική φανέλα του Ολυμπιακού γιατο 38ο πρωτάθλημα, την οποία θα φορέσουν οι παίκτες την τελευ-

ταία αγωνιστική με τη Λάρισα.Με αφορμή την κατάκτηση του 38ου πρωταθλήματος, εξάλλου, οι εκπρόσω-ποι των χορηγών και των εμπορικών συνεργατών της ΠΑΕ Ολυμπιακός είχαντην ευκαιρία να απολαύσουν μια μοναδική βραδιά, σε αναγνώριση της δικήςτους, καθοριστικής συμβολής σε μια ακόμη πετυχημένη χρονιά. Στο σύντομο χαιρετισμό που απηύθυνε ο πρόεδρος, Βαγγέλης Μαρινάκης,στα στελέχη των χορηγών ανέφερε τα εξής: «Θα ήθελα να σας ευχαριστήσωγια τη στήριξή σας στον Ολυμπιακό, μέσω των χορηγικών προγραμμάτων,σε μια ιδιαίτερα δύσκολη οικονομική συγκυρία, όπως τη βιώνουμε όλοιτους τελευταίους μήνες. Πιστεύω ωστόσο ότι ο Ολυμπιακός με τη φετινήτου πορεία, την απόδοσή του στο γήπεδο και την κατάκτηση ενός ακόμηπρωταθλήματος σάς το ανταπέδωσε. Ευελπιστώ για τη νέα χρονιά τηνεξαιρετική μας πορεία να την παρουσιάσουμε και στο Champions League». Στα αγωνιστικά, ο Μάρκο Πάντελιτς αναμένεται από σήμερα να μπει σεκανονικό ρυθμό προπονήσεων, ενόψει Ατρομήτου. METRO

Η συλλεκτική φανέλα του Ολυμπιακούπαρουσιάστηκε με τον αριθμό 38, που παραπέμπει

στους τίτλους πρωταθλημάτων

32 αθλητισμός www.metrogreece.grΠΕΜΠΤΗ 07 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

POWERED BY:

ΑCTION IMAGES

� Χωρίς ...metro

Για το ντερέκι με τα κόκ-κινα μαγουλάκια, σάμ-πως το ’λεγε η μοίρα

του, το ’γραφε το ριζικό τουνα αφήσει στα 15 του, αμού-στακο αγόρι, το Σβορώνο -έναν οικισμό στην Πιερία, μεπληθυσμό μικτό, ντόπιων,Ποντίων και προσφύγων,2.000 κατοίκων όλων κι όλων,γεωργών ως επί το πλείστον,που υπερηφανευόταν μέχριπρότινος (σ.σ. γιατί τώραέχει να καμαρώνει και γιατην «αφεντιά» του) για ταπροϊόντα της μάνας γης, κα-πνό, φράουλα, ακτινίδια –και να γίνει το τιμώμενοπρόσωπο της «Auf SchalkeArena»!Ο γεννημένος στις 23 Φε-βρουαρίου 1992 πρόλαβεπρώτα να πάρει δύο πρω-ταθλήματα με τον Ολυμπια-κό, να γίνει ο νεαρότεροςποδοσφαιριστής στην «ερυ-θρόλευκη» ιστορία που έκα-νε προπόνηση στο Ρέντη,αλλά και παίκτης της Σού-περ Λιγκ (μαζί με την άλλο-τε ονομαζόμενη Α’ Εθνική),«σπάζοντας» για 9 ημέρεςκαι το προηγούμενο ρεκόρτου Κώστα Αντωνίου (15,5ετών αμφότεροι)!Του ’λαχε η Σάλκε του Κυ-ριάκου του Παπαδόπουλουκαι βρήκε την υγειά του τοπαιδάκι, ωστόσο τίποτα δενείναι τυχαίο σ’ αυτό τον κό-σμο. Η μεταγραφή του πι-τσιρικά στον Ολυμπιακό, ηθέση βασικού στόπερ στιςΕθνικές Ομάδες Παίδων καιΝέων, αλλά πρώτιστα οι μα-τιές που του έριξε η Μάν-τσεστερ Γιουνάιτεντ, φθά-νοντας να προσφέρει τονΟκτώβριο του 2008 στουςΠειραιώτες 4 εκατομμύριαευρώ για να τον αποκτήσει,πιστοποιούν το ταλέντο καιτην προοπτική του.Φαίνεται, τελικά (ειδικά ύστε-ρα και από την προχθεσινήτου εμφάνιση, με την καται-γιστική Σάλκε, στο «Μεά-τσα»), ότι ο μόνος που έχασεαπό την πρόοδο του Παπα-δόπουλου είναι ο Ολυμπια-κός, ο οποίος επί Κόκκαλη,το περασμένο καλοκαίρι,μάλλον «κοψοχρονιά» (2 εκ.)τον παρεχώρησε στους Γερ-μανούς!

ΚΑΠΝΟ,ΦΡΑΟΥΛΕΣ,ΑΚΤΙΝΙΔΙΑ

ΚΑΙ... ΚΥΡΙΑΚΟ

υπογράφει ο

ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ ΚΑΡΜΟΙΡΗΣ

Το ενδεχόμενο να αποτελέσει παρελθόναπό τον Παναθηναϊκό το καλοκαίρι οΣεμπάστιαν Λέτο αποκάλυψε ο μάνα-

τζερ του Αργεντινού μεσοεπιθετικού, Φερ-νάντο Κοσεντίνο. «Ο Σεμπάστιαν είναι ικανο-ποιημένος στους “πράσινους” και έχει δεθείμε τον κόσμο, αλλά πιστεύει ότι ήρθε η στιγμήνα συνεχίσει σε άλλο ευρωπαϊκό σύλλογο τηνκαριέρα του», σημείωσε ο Κοσεντίνο. Στην Παιανία πάντως, το κλίμα δεν είναι καιτο καλύτερο. Απόδειξη, το φραστικό επεισό-διο χθες στην προπόνηση μεταξύ Σισέ και Σα-ριέγκι, που, αν δεν υπήρχε η επέμβαση τωνψυχραιμότερων, ίσως να είχε... άσχημη εξέ-λιξη. Από την άλλη, ο συνεργάτης του μάνατζερ τουΑλέξη Τζόρβα, Νίκος Κλητσίδης, διέψευσε τιςφήμες που έκαναν λόγο για συμφωνία τουδιεθνούς πορτιέρο με την Τζένοα. Επιπλέον

έστω και ανεπίσημα (μέσω του twitter) ο Ζιλμ-πέρτο Σίλβα αρνήθηκε ότι βρίσκεται σε δια-πραγματεύσεις με ομάδες της χώρας του γιανα συνεχίσει εκεί την καριέρα του το καλο-καίρι. Στα αγωνιστικά, ατομικό πρόγραμμαακολούθησαν χθες Χριστοδουλόπουλος, Σπυ-ρόπουλος και Νίνης, με τη συμμετοχή και τωντριών στην αναμέτρηση με τον Αστέρα Τρίπο-λης στο ΟΑΚΑ να κρίνεται αμφίβολη. Με τουςΑρκάδες και δεδομένης της απουσίας του Αν-τώνη Πετρόπουλου, ο Ζεσουάλδο Φερέιρα θαπαρατάξει ξανά το 4-3-3 χρησιμοποιώνταςστην κορυφή της επίθεσης τον Τζιμπρίλ Σισέ.Τετ-α-τετ με τους αρχηγούς των «πρασίνων»(Καραγκούνη, Ζ. Σίλβα, Σισέ) είχε στη χθεσινήπροπόνηση ο Πορτογάλος προπονητής,κρούοντάς τους για ακόμα μια φορά τον κώ-δωνα του κινδύνου, ενόψει των 2 αγωνιστι-κών που απομένουν και των πλέι οφ. METRO

Ετοιμάζει βαλίτσες και ο Λέτο«Να γεμίσει»

Κάλεσμα στονκόσμο τουΠα νιωνίου ναγεμίσει το γή-πεδο στον τε-λευταίο εντός

έδρας αγώνα των «κυανέρυ-θρων», την προσεχή Κυριακή,κόντρα στον Πανσερραϊκό, απη-ύθυνε ο Κώστας Μήτρογλουμέσω της επίσημης ιστοσελίδαςτου συλλόγου.

ΧαρίζειΈνα μεγάλο μέρος των χρημά-των που του οφείλονται... χά-ρισε στην ΠΑΕ Ηρακλής ο Μίρ-νες Σίσιτς και πλέον οΣλοβένος είναι πολύ κοντάστην ανανέωση του συμβο-λαίου του με τον «Γηραιό». Στομεταξύ, στο επικείμενο ντέρμπιμε τον ΠΑΟΚ θα τιμηθεί για τηνπροσφορά του στο σύλλογο οΤάσος Κατσαμπής.

Μείον 3Ποινή αφαίρεσης τριών βαθμώνεπέβαλε το Τακτικό ΔιαιτητικόΔικαστήριο της ΕΠΟ στον ΟΦΗ,αφού έκανε δεκτή την αίτησητου άλλοτε προπονητή του, Μύ-ρωνα Σηφάκη, για οφειλέςύψους 29.000 ευρώ, μέχρι τηνπλήρη και ολοσχερή εξόφλησητου αιτούντος. Θέμα χρόνουωστό σο θεωρούν οι «ομιλίτες»την ανάκληση αυτής της απόφα-σης, αφού όπως υποστηρίζουντα έχουν ήδη βρει με τον Ση-φάκη.

Τον «έπνιξε»Με 20-3 διέσυρε ο Ολυμπιακόςτον Εθνικό στο Παπαστράτειο,στο πλαίσιο της 18ης αγωνιστι -κή της Α1 ανδρών του πόλο, καιπαρέμεινε πρωτοπόρος στη βαθ- μολογία με ένα βαθμό διαφοράαπό τη Βουλιαγμένη. Αυ τή ήτανη 16η νίκη των «ερυθρολεύ-κων» σε 18 ματς. METRO

Eν συντομία

� «ΧΑΣΜΑ ΓΕΝΕΩΝ» ΜΕ ΜΠΛΑΝΚΟ

Μεγάλη διάσταση απόψεων διαπιστώθηκε μεταξύ ΑΕΚ και Μπλάνκο. Στο ραν-τεβού που είχαν ο πρόεδρος της ομάδας, Σταύρος Αδαμίδης, και ο μάνατζερτου παίκτη, Γκουστάβο Οναϊντία, δεν επήλθε συμφωνία. Οι απαιτήσεις της

πλευράς του επιθετικού της ΑΕΚ είναι για τριετές συμβόλαιο, που να φέρει συνολι-κές απολαβές περίπου 3,5 με 4 εκ. ευρώ. Αυτό σημαίνει περίπου τα διπλάσια το

χρόνο από αυτά που του δίνει η διοίκηση του «δικεφάλου». Ο Οναϊντία ζήτησεαπό τον Αδαμίδη περισσότερο χρόνο, προκειμένου να ψάξει καλύτερη πρότασηγια τον πελάτη του, όμως στην «Ένωση» ήδη σκέφτονται την επόμενη μέρα χωρίςτον Μπλάνκο. Στον αγωνιστικό τομέα, τραυματίες παραμένουν οι Δέλλας και Κα-φές, ενώ μετά τη χθεσινή προπόνηση ο πρόεδρος της ΑΕΚ ανακοίνωσε στουςπαίκτες ότι απαγορεύονται οι δηλώσεις μέχρι το τέλος της σεζόν. METRO

ΦΡΑΣΤΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΣΙΣΕ - ΣΑΡΙΕΓΚΙ

Του αρέσει του Σεμπάστιαν Λέτο στον Παναθηναϊκό, αλλά... του αρέσει καλύτερα μια νέα μεταγραφή

Στην έξοδο ο Κυργιάκος

Μπορεί η Λίβερπουλ να με-τράει ήδη 21 χρόνια χωρίςπρωτάθλημα στην Αγγλία,

όμως η διοίκηση σκέφτεται ήδη εκ-καθαρίσεις, προκειμένου να μει-ωθεί το μπάτζετ. Ο ιδιοκτήτης των«reds», Τζον Χένρι, δεν έκρυψε τηνέκπληξή του για τα ακριβά συμβό-λαια των περισσότερων ποδοσφαι-

ριστών, τα οποία τέθηκαν σε ισχύπριν από την εμπλοκή του στακοινά του συλλόγου. Μάλισταέκανε λόγο για έλλειψη βάθουςκαι ποιότητας του ρόστερ προ-αναγγέλλοντας αλλαγές. «Ομεγαλύτερος προβληματι-σμός μας αφορούσε τογεγονός πως το μέγε-θος των συμβολαίωνήταν πολύ μεγαλύ-τερο από ό,τι φοβό-μασταν. Υπάρχουν πο-λυετή συμβόλαια σε μίαομάδα με μικρό βάθος»,είπε. Όπως τονίζει η «Τe-legraph», αρκετοί παί-

κτες της Λίβερπουλ θααποχωρήσουν στο

τέλος της σεζόν γιανα εξισορροπηθείη κατάσταση σε

ό,τι αφορά τις δα-πάνες συμβο-

λαίων. Ανάμεσαστα ονόματαπου ακούγον-

ται είναι και αυτάτων Σωτήρη Κυργιάκουκαι Μίλαν Γιοβάνοβιτς.Επίσης υποψήφιοι για νααλλάξουν φανέλα είναι οι

Φάμπιο Αουρέλιο, Τζο Κόουλαλλά και οι Ακουιλάνι, Κον-

τσέσκι, Ινσούα, που έχουν παραχω-ρηθεί με τη μορφή δανεισμού.

Θέλουν Περότι Δημοσιεύματα του βρετανικού Τύ-που αναφέρουν ότι ο Ντιέγκο Πε-ρότι της Σεβίλλης βρίσκεται στο στό-χαστρο των Λίβερπουλ, Έβερτονκαι Νιούκαστλ. Οι 3 σύλλογοι τηςPremier League έχουν δηλώσει πωςενδιαφέρονται, με τις «καρακάξες»να έχουν κάνει ήδη κινήσεις από-κτησής του. Η Σεβίλλη ζητά 16 εκατ.λίρες για να παραχωρήσει τον παί-κτη, που φέτος έχει σημειώσει 2γκολ σε 22 συμμετοχές. METRO

1ος Όμιλος

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (28η αγ.)

Α.Ο. Χανιά-Ρόδος 1-0

Παναχαϊκή-Απόλλων Σμύρνης 2-0

Βύζας Μεγάρων-Παναιγιάλειος 3-0

Κόρινθος-Ολυμπιακός Χερσονήσου 1-0

Ασπρόπυργος-Αίας Σαλαμίνας 0-1

Ηρακλής Ψαχνών-Πλατανιάς Χανίων 3-0

ΠΑΟ Ρουφ-Αγία Παρασκευή 0-3 (ά.α.)

Κεραυνός Κερατέας-Πανηλειακός 0-3 (ά.α.)

Στην κορυφή της βαθμολογίας βρίσκεται η

Παναχαϊκή με 55 βαθμούς, ακολουθεί ο Ηρα-

κλής Ψαχνών με 53, ενώ στην τρίτη θέση

βρίσκεται ο Βύζας Μεγάρων, με 51.

2ος Όμιλος

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (30ή αγ.)Νίκη Βόλου-Φωκικός 0-0

Δόξα Κρανούλας-Αναγέννηση Γιαννιτσών 1-1

Ζάκυνθος-Τύρναβος 0-0

Μέγας Αλέξανδρος Ηράκλειας-Κοζάνη 0-1

Καλλονή-Αναγέννηση Επανομής 2-0

Ναυπακτιακός Αστ.-Οδυσσέας Αναγ. Σερρών 1-2

Αετός Σκύδρας-Εορδαϊκός 0-1

Μακεδονικός-Α.Ε. Ποντίων Κατερίνης 0-1

Στην κορυφή της βαθμολογίας βρίσκεται η

Αναγέννηση Επανομής με 50 βαθμούς, 49

έχει η Καλλονή, ενώ από 46 έχουν Φωκικός

και Αναγέννηση Γιαννιτσών.

ΞέφρενηκούρσαανόδουΈνα βήμα ακόμα για τηνάνοδό της στη FootballLeague έκανε χθες η Πανα -χαϊκή. Οι Πατρινοί επικρά τη-σαν χθες με 2-0 του Απόλ -λωνα Σμύρνης για τον πρώτοόμιλο και εξακολουθούν νανιώθουν τη γλυκιά μοναξιάτης κορυφής. Στο δεύτεροόμιλο η Καλλονή νίκησε με 2-0 στο ντέρμπι της αγωνιστι- κής την Αναγέννηση Επανο-μής και μείωσε στον έναβαθμό τη διαφορά από τορετιρέ. METRO

33αθλητισμός POWERED BY:

Σαρωτική η Μπαρτσε-λόνα, συνέτριψε τη Σα-χτάρ με 5-1 στο «Καμπ

Νου» (Ινιέστα 2’, Ντάνιελ Άλ-βες 34’, Πικέ 53’, Κεϊτά 60’,Τσάβι 86’/ Ρακίτσκι 59’) και εί-ναι το αδιαφιλονίκητο φα-βορί για την πρόκριση σταημιτελικά, όπου εκτός συγ-κλονιστικού απροόπτου θααντιμετωπίσει τη Ρεάλ Μαδρί-της. Με χρυσό σκόρερ τονΓουέιν Ρούνι, η ΜάντσεστερΓιουνάιτεντ πήρε σπουδαίανίκη επί της Τσέλσι με 1-0 στο«Στάμφορντ Μπριτζ» καιπλέον έχει τον πρώτο λόγοστην υπόθεση «πρόκριση».

Στον απόηχοΡεάλ Μαδρίτης και Σάλκε βρί-σκονται αγκαλιά με την πρό-κριση στα ημιτελικά του

Champions League και πλέ-ουν… σε πελάγη ευτυχίας, ενώαπό την άλλη Ίντερ και Τότε-ναμ αναζητούν ακόμα τις αι-τίες των διασυρμών τους.

Προσγειωμένος, παρ’ όλααυτά, εμφανίστηκε ο ΖοσέΜουρίνιο, ο οποίος χαρακτή-ρισε «εξαιρετικό» το αποτέλε-σμα (4-0), τονίζοντας παράλ-ληλα ότι δεν εξασφαλίζειακόμα τίποτα στην ομάδατου. Με τίτλο «Ade Βye Bye» κυ-κλοφόρησε χθες η αγγλική«Daily Mail», ενώ «Adeos»έγραφε η «Mirror» (και οι δύο

«έπαιξαν» με το σκόρερ τωνδύο τερμάτων, Εμάνουελ Αν-τεμπαγιόρ). Η βαριά ήττα εί-ναι καταδικαστική για τουςΛονδρέζους, αφήνοντάς τουςελάχιστες ως καθόλου πιθα-νότητες πρόκρισης. «Όλα πή-γαν στραβά. Ό,τι κακό μπο-ρούσε να συμβεί το πάθαμε»,τόνισε ο Χάρι Ρέντναπ.

Όσον αφορά το διασυρμότης Ίντερ από τη Σάλκε (2-5), οΛεονάρντο παραδέχθηκε ότιη κατάσταση είναι «μη ανα-στρέψιμη», ενώ, φανερά απο-γοητευμένος, ο Εστεμπάν Καμ-

πιάσο δήλωσε: «Μας ισοπέ-δωσαν. Μετά την αποβολήτου Κίβου, το παιχνίδι ξέ-φυγε».

Πανευτυχής για την ιστο-ρική νίκη παρουσιάστηκε οΡαούλ, ο οποίος έφτασε τα 71τέρματα σε όλες τις ευρωπαϊ-κές διοργανώσεις και φιγου-ράρει στην πρώτη θέση τουσχετικού πίνακα. Συγκλόνισεο Κυριάκος Παπαδόπουλος,ο οποίος αγωνίστηκε βασικόςκαι καθόλη τη διάρκεια τουαγώνα ως αμυντικό χαφ.

METRO

Πάμε γιαημιτελικόEl Classico Προγνωστικά

στον αέρα

CHAMPIONS LEAGUE - ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΗ ΦΑΣΗ

Αν και βρέθηκε να χάνειμε 2-0 σετ από τον Παναθη-ναϊκό, ο Ολυμπιακός με τε-ράστια ψυχικά αποθέματαγύρισε το παιχνίδι, πήρετη νίκη με 3-2 σετ και έκα-νε το 1-0 στη σειρά εναν-τίον του «αιώνιου» αντιπά-λου. Η χθεσινή ήταν ηπέμπτη φετινή νίκη των«ερυθρόλευκων» επί των«πρασίνων» σε ισάριθμεςαναμετρήσεις.

Στη Μίκρα ο Ηρακλήςεπικράτησε δύσκολα με 3-2του ΠΑΟΚ και παρέμεινετο φαβορί για την πρόκρι-ση στον τελικό. Οι ρεβάνςθα διεξαχθούν το Σάββατο(9/3).

Στη Γλυφάδα ο Παναθη-ναϊκός θα υποδεχτεί τονΟλυμπιακό στις 17.00, ενώστις 19.30 στο «Παλατάκι»θα κοντραριστούν ΠΑΟΚκαι Ηρακλής. METRO

Στο «Ντραγκάο», η Πόρτο, ηοποία είναι και μαθηματικάπρωταθλήτρια στην Πορτο-γαλία, υποδέχεται τη Σπαρ-τάκ Μόσχας. Και οι δύο ομά-δες θα παραταχθούν πλή-ρεις, με τους «δράκους» ναθεωρούνται φαβορί, αφούδιανύουν περίοδο δαιμονιώ-δους φόρμας.

Στο «Ντα Λουζ» η Μπενφί-κα φιλοξενεί την Αϊντχόφεν,με τους «αετούς» να βλέπουντη διοργάνωση ως έναν τρό-πο να σώσουν τη χρονιά,αφού στο πρωτάθλημαέχουν πετάξει… λευκή πετσέ-τα (-15 από την Πόρτο).

Στο Κίεβο η Ντιναμό θααντιμετωπίσει την τρίτη εκ-πρόσωπο της Πορτογαλίας,Μπράγκα. Και οι δύο ομά-δες προέρχονται από ιστορι-κές προκρίσεις επί της Μάν-τσεστερ Σίτι και Λίβερπουλαντίστοιχα. Στο «Μαδριγάλ»κοντράρονται Βιγιαρεάλ καιΤβέντε, με τα «κίτρινα υπο-βρύχια» να θεωρούνται επι-κρατέστεροι για την πρόκρι-ση στα ημιτελικά.

Αξίζει να σημειωθεί ότιγια πρώτη φορά στην ιστο-ρία του θεσμού καμία ομά-δα από Αγγλία, Γερμανία,Ιταλία ή Γαλλία δεν βρίσκε-ται στα προημιτελικά τηςδιοργάνωσης. METRO

ΒΟΛΕΪPlay off Α1

ΤΟΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ«ΠΕΛΑΤΗ»

Μουρίνιο: «Φεύγωμε... Ρονάλντο»

Αν και η τεσσάρα που έριξε η Ρεάλ στην Τότεναμ ικανοποίησε τονΖοσέ Μουρίνιο, ο τεχνικός της «βασίλισσας» προβληματίζεται ιδι-αίτερα από ένα άλλο θέμα. Οι «ψίθυροι» από το Μιλάνο περί εν-διαφέροντος της Μίλαν και του Μπερλουσκόνι για την αγορά τουΚριστιάνο Ρονάλντο ήχησαν σαν... καμπάνες στα αφτιά του Πορ-τογάλου τεχνικού, που έσπευσε να βάλει τα πράγματα στη θέσητους. Πώς; Με δηλώσεις του, στις οποίες ουσιαστικά απείλησε μεαποχώρηση από τον ισπανικό σύλλογο. Ο Αντριάνο Γκαλιάνι φη-μολογείται ότι έχει πάρει το «πράσινο φως» από τον πρωθυ-πουργό της Ιταλίας και πρόεδρο των «ροσονέρι», Σίλβιο Μπερ-λουσκόνι, προκειμένου να διαπραγματευθεί τη μεταγραφή του26χρονου διεθνούς άσου των «μερένγκες». Οι φήμες έφτασανστην Ισπανία και τον Μουρίνιο, με τον Πορτογάλο να μην τις αφή-νει ασχολίαστες. «Στο ποδόσφαιρο, τα πάντα είναι πιθανά», είπε

και συνέχισε: «Αν φύγει ο Ρονάλντο, θα φύγω και εγώ, αλλά όχιγια τη Μίλαν».

ΑντεμπαγιόρΟ μεγάλος πρωταγωνιστής της Ρεάλ Μαδρίτης στη νίκη επί τηςΤότεναμ για την προημιτελική φάση του Champions League,Εμάνουελ Αντεμπαγιόρ, μιλώντας στη «Marca» χαρακτήρισε ονει-ρική τη βραδιά στο «Σαντιάγκο Μπερναμπέου».«Είναι ένα όνειρο για εμένα να αγωνίζομαι με τη φανέλα της ΡεαλΜαδρίτης, σε αυτό εδώ το γήπεδο, και να σκοράρω 2 γκολ. Δενμε νοιάζει αν θα βρούμε στον ημιτελικό τη Σαχτάρ ή την Μπαρ-τσελόνα, με νοιάζει να είμαστε εκεί», τόνισε μεταξύ άλλων.

Στο μεταξύ, ο Μάσιμο Μοράτι έσπευσε να στηρίξει τον προ-πονητή της Ίντερ, Λεονάρντο, παρά την ντροπιαστική ήττααπό τη Σάλκε, χωρίς βέβαια να μπορεί να προδιαγράψει κα-νείς με ακρίβεια το μέλλον του Βραζιλιάνου στους «νερα-τζούρι». «Η άποψή μου για τον Λεονάρντο δεν έχει αλλάξει.Γνωρίζω πόσο σκληρό μπορεί να είναι το ποδόσφαιρο καιπρέπει να συνεχίσεις χωρίς να χάνεις την πίστη σου», σημεί-ωσε ο πρόεδρος της ομάδας του Μιλάνου. METRO

Ο Γουέιν Ρούνι σκόραρε αλλά οι τελικοί πανηγυρισμοί στον "αγγλικό εμφύλιο" μετατίθενται για τηνερχόμενη Τρίτη

ΕUROPA LEAGUE

(Προημιτελικά)

ΣΗΜΕΡΑ Πόρτο- Σπαρτάκ Μόσχας 22.05

Μπενφίκα-Αϊντχόφεν 22.05

Βιγιαρεάλ-Τβέντε 22.05

Ντιναμό Κιέβου-Μπράγκα 22.05

ACTION IMAGES

Τις προάλλες ταξιδέψαμε μέχριτην Καλαμάτα οδηγώντας στομισοτελειωμένο, καινούργιοδίκτυο Τρίπολης-Καλαμάτας.

Το νέο αυτό οδικό δί-κτυο βρίσκεται ακό-μα υπό κατασκευή,αλλά, ερχόμενος απότην Τρίπολη, έχονταςοδηγήσει σε ένα απότα πιο ασφαλή οδικάδίκτυα της χώρας,αυτό της Κορίνθου-Τρί-πολης, με τη σωστή σή-μανση και το συρμα-τόπλεγμα κατά μήκος –όλου – του δικτύου αι-σθάνεσαι αλλιώς. Δενπιστεύεις ότι θα απο-φύγεις όλη αυτήν τηνταλαιπωρία του παλι-ού, στενού δρόμου, που«σκαρφαλώνει» στο βου-

νό με τις άπειρες στροφές. Καιαν είσαι τυχερός και δεν προ-κύψει κανένα βαρύ όχημαμπροστά σου, έχει καλώς, για-τί αλλιώς άντε να προσπερά-σεις. Τώρα, αφήνοντας στα δεξιάτη διασταύρωση η οποία οδη-γεί προς την πόλη της Τρίπο-λης, εισέρχεσαι κατ’ ευθείαν σεέναν καινούργιο, ευρωπαϊκώνπροδιαγραφών δρόμo, πουκάνει τη διαδρομή ταχύτερη,αλλά ασφαλέστερη. Δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα τοέργο, αλλά στο τέλος η από-σταση της διαδρομής προς Κα-λαμάτα και Σπάρτη θα μει-ωθεί σημαντικά, με τους οδη-γούς να κερδίζουν σε χρόνο. Φυσικά υπάρχουν και διόδια,αλλά οδηγώντας σε τέτοιουςδρόμους δεν υπολογίζεις κα-

θόλου το κόστος τους. Χαλάλι,διότι οδηγείς με ασφάλεια καικυρίως χωρίς εκνευρισμούςσε σωστό οδικό δίκτυο. Επι-πλέον, και με λιγότερα καύσι-μα.Όμως είναι λίγο ταλαιπωρία ησυνεχής στάση πληρωμής τωνδιοδίων. Η καλύτερη φόρμουλα είναιφυσικά αυτή που εφαρμόζεταιστην Ευρώπη. Να πληρώνει οχρήστης στην έξοδο της δια-δρομής μία μόνο φορά. Επίσης για τους ταξιδιώτεςπου έχουν να διασχίσουν αρ-κετό διάστημα στο οδικό δίκτυοΚορίνθου-Τρίπολης, όπου στηδιαδρομή υπήρχε μόνο έναςσταθμός καυσίμων στην κα-τεύθυνση προς Τρίπολη, τώραοι σταθμοί έχουν αυξηθείστους δύο ανά κατεύθυνση,

που σημαίνει ότι ο ταξιδιώτηςδεν θα αντιμετωπίσει πρόβλη-μα ανεφοδιασμού, ενώ διαθέ-τουν και διάφορα προϊόνταsnack, για κάποιον που επι-θυμεί ένα ελαφρύ γεύμα.

METRO

EDIT

ΕΠΙΤEΛΟΥΣ ΑΣΦΑΛΗΣ ΔΡOΜΟΣΓΙΑΝΝΗΣΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΣΔ/ΝΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ DRIVERS ONLY

drivers only

+plus

Σύντομα και περιεκτικά

1

3

2

4

Ένα κόκκινο Opel Astra Εcoflex 1.3 ήταν το1.500.000ό αυτοκίνητο που βγήκε από τηγραμμή παραγωγής με προορισμό την Αυστρία.

Ο Άγγελος Σταθακόπουλος συνεχίζει την καλήτου ευρωπαϊκή προσπάθεια συμμετέχονταςστο Ιταλικό Πρωτάθλημα Kart-grandprix στις 10/4 στη Σιένα.

Η Seat επένδυσε για το 2010518 εκατ. ευρώ, με σκοπό τηνκαλυτέρευση όλων των λει-τουργιών τόσο στη διαδικασία,όσο και στην παραγωγή των αυ-τοκινήτων.

Το μεγαλύτερο μουσείο στονκόσμο είναι αυτό της Mercedesστη Στουτγκάρδη, που φιλο-ξενεί ιστορία 125 χρόνων τηςεταιρείας, με σήμα το πιο γνω-στό αστέρι του κόσμου.

METRO

1234

Ford Focus:Πλήρης ανανέωσηΤο Focus της τρίτης γενιάς εί-ναι ένα εντελώς καινούργιοαυτοκίνητο, που μόνο στηνονομασία είναι ίδιο με το απερ-χόμενο μοντέλο.Ακολουθεί έναν καινούργιοσχεδιαστικό δρόμο και ωςμοντέλο ξεχωρίζει από τηνυπόλοιπη οικογένεια τηςFord. Aρχικά το νέο Focus θα δια-τίθεται με αμάξωμα hatch-back 5 θυρών, ενώ κατά τηνκαλοκαιρινή περίοδο αναμέ-νονται δύο νέες εκδόσεις: Η4θυρη sedan, καθώς και η sta-tion-wagon για όσους ανα-ζητούν περισσότερους χώ-ρους. Για τους φανατικούς όμωςτων επιδόσεων, απαιτείταιυπομονή, καθώς η πιο γρή-γορη έκδοση, η ST, σε 5θυροπάντα αμάξωμα, με κινητήρα2.000 κ.εκ. turbo, απόδοσης250 ίππων, αναμένεται προςτο τέλος του 2012.

ΚινητήρεςΤο νέο Focus διατίθεται μεέναν μόνο κινητήρα, στα 1.600κ.εκ., αλλά με διαφορετικές τε-χνολογίες και ιπποδυνάμεις.Η τεχνολογία αιχμής είναι ονέος κινητήρας EcoBoost, πουσύμφωνα με την εταιρεία εί-ναι κατασκευασμένος να συν-δυάζει επιδόσεις, οικονομίακαι χαμηλούς ρύπους. Είναι turbo με επιλογή 150 ή180 ίππων. Οι δύο αυτοί κι-νητήρες συνδυάζονται με6άρια κιβώτια. Για πιο οικο-

νομικές λύσεις, οι άλλες δύοεκδόσεις με τους γνωστούςκινητήρες των 1.6 λίτρων απο-δίδουν 105 ίππους (από 17.610ευρώ) και 125 (από 19.790ευρώ).

Με EcoBoostΟι τιμές κατανάλωσης και ρύ-πων βρίσκονται σε χαμηλάεπίπεδα (5,5 λίτρα/100 χλμ, μετις εκπομπές να βρίσκονταιστα 127 γρμ/χλμ.). Στο δρόμο, το αυτοκίνητο δια-κρίνεται για τη φιλικότητάτου και την ευκολία στην οδή-γηση. Έχει καλή ορατότηταπρος κάθε κατεύθυνση, μετον οδηγό να ελέγχει όλο τοπλάτος του αυτοκινήτου. Οιτιμές του ξεκινούν από τα16.100 ευρώ. METRO

Πλήρης η ανανέωση και στο εσωτερικό του αυτοκινήτου.Ταμπλό, πίνακας οργάνων, κεντρική κονσόλα, τιμόνι,καθίσματα, όλα φέρουν νέα σχεδίαση. Ο πίνακας οργάνων με τα τέσσερα στοιχεία διαβάζεταιεύκολα, ενώ το χειρόφρενο, ενάντια στη μόδα των ηλεκτρο-νικών, ακολουθεί τη γνωστή, κλασική συνταγή, με τον παρα-δοσιακό μοχλό. METRO

Eσωτερικό

Μέρος του εσωτερικού εξοπλισμού

Το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα της F1συνεχίζεται αυτό το Σαββατοκύρια-κο στην πίστα του Σεπάνγκ, στην

Κουάλα Λουμπούρ της Μαλαισίας. Είναι οδεύτερος γύρος του πρωταθλήματος και ηκαθολική επικράτηση του Σεμπάστιαν Φέ-τελ με τη Red Bull στο πρώτο γκραν πρι τηςχρονιάς, στην Αυστραλία, έχει δημιουρ-γήσει πολλά ερωτηματικά ως προς τη συ-νέχεια. Σαφώς και το πρωτάθλημα έχειπολύ δρόμο ακόμα και ουδείς μπορεί ναπροδικάσει την εξέλιξη. Πάντως, το ενδια-φέρον έχει επικεντρωθεί και πάλι στον Φέ-τελ και στο εάν θα είναι και πάλι τόσο κα-ταιγιστικός.

Ένα άλλο ερωτηματικό είναι η επίδοση

της Ferrari με Αλόνσο και Φέτελ. Καθώς καιτης Mercedes με Σουμάχερ και Ρόσμπεργκ.Όπως και της Sauber, που ακυρώθηκε απόμια λάθος σχεδίαση της αεροτομής, ηοποία δεν έπαιξε ρόλο στην όλη επίδοσητων μονοθεσίων του Πίτερ Σάουμπερ,αλλά, όπως και να το κάνουμε, οι κανονι-σμοί είναι κανονισμοί.

Το μήκοςΗ πίστα στην Κουάλα Λουμπούρ έχει μή-κος 5.543 χλμ και οι πιλότοι θα τη «γυρί-σουν» 56 φορές συμπληρώνοντας 56 γύ-ρους. Να σημειωθεί ότι ο Φέτελ ήταν ο νι-κητής στο περσινό γκραν πρι, με δεύτερο

τον Γουέμπερ και τρίτο τον Ρόσμπεργκ, μεΜercedes.

METRO

35www.metrogreece.grΠΕΜΠΤΗ 07 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Η Mercedes δεν είχε την επίδοση που θα ήθελε στην Αυστραλία. Για να δούμε στη Μαλαισία

Formula 1:Συνέχεια στη Μαλαισία

Χάμιλτον, Φέτελ, Γουέμπερ: Ποιος θα κερδίσει άραγε;

Η McLaren του Χάμιλτον στα πιτς

Στη Lotus η σκέψη όλων είναι στην ανάρρωση του Κούμπιτσα

Ο Μπάτον με McLaren αποτελεί ένα από τα φαβορί για τη νίκη

36 χρήσιμα www.metrogreece.grΠΕΜΠΤΗ 07 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

The World’s Largest Newspaper Oι απόψεις των αρθρογράφων δεν αποτελούν θέση της εφημερίδας.

•Εκδότης: Παναγιώτης Τζένος •Σύμβουλος Διοίκησης: Φραγκίσκος Mονογυιός•Σύμβουλος Έκδοσης: Γιάννης Κουρτάκης •Διευθυντής Oικον/κών & Διοι-κητικών Yπηρε σιών: Γιάννης Mελισσουργός •Διευθυντής Διανο μής: TάσοςΔρακωτός

•Σύνταξη: Χρι στίνα Διαμαντοπούλου, Xρυσάνθη Eλευθερόγλου, Zωή Kοσκι-νίδου, Mαρία Λιάκου, Θανά σης Φώτης •Λογιστήριο: Έρικα Γιακου μάκη, ΑλέκαΚουρκούλη •Creative Director: Άντα Θωμά •Δημιουρ γικό-Ατελιέ: ΓιάννηςΘανόπουλος, Αντώνης Ρούντας, Γωγώ Τρικεριώτη •Τμήμα Διανομής: Ανέ-στης Ευαγγελίου, Νίκος Στρατίκης •Τμήμα διεκπεραίωσης: Φίλιππος Σέιδο•Εκτύπωση: ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ Α.Ε.

Εμπορικό Τμήμα - Διεύθυνση Διαφήμισης: Λία Βαζάκα Υπεύθυνη Διαφημιστικού ΤμήματοςΈλενα Καζάνα Account Managers:Γιώργος Παπαγεωργίου, Κατερίνα Παυλοπούλου

Υποδοχή Διαφήμισης: Αναστασία Τσαγγαδούρα τηλ.: 210 6901414, fax: 210 6930644, email: a.tsagadoura@metrorama.gr

Πρωινή εφημερίδα. Διανέ μεταιδωρεάν καθημερινά, μέσω σταθερώνπροθηκών και χειροδιανομής απόΔευτέρα ώς Πέμπτη στην Aττική καικάθε Παρα σκευ ή σε Aθήνα,Θεσσαλονίκη, Πάτρα, Bόλο καιΛάρισα. •Στην Aθήνα διανέμεται έξω απότους σταθμούς METPO, TPAM,HΣAΠ, σε κεντρικά εμπορικά σημεία,σε cafés/εστι ατόρια, σε εκπαιδευτικάιδρύματα και σε ξενοδοχεία τηςAττικής. •Στη Θεσσαλονίκη διανέμεται σε κεν-τρικά σημεία, στο αεροδρόμιοMακεδονία, στον σταθ μό KTEΛ, σεcafés και πανεπιστήμια, στην Πάτρα,τον Bόλο και τη Λάρισα σε κεντρικάσημεία.

Ιδιοκτησία: METΡOΡAMA EKΔOTIKH ΕΠΕ.Μέλος του ομίλου metro international SA

Έδρα: Δαβάκη 1 & Κηφισίας 116Αθήνα, 11526email: editorial@metrorama.gr www.metrogreece.grΤηλ.: 210-6901.400, Fax: 210-6901.470

H «metro» είναι η μεγαλύτερη & ταχύτερα αναπτυσσό μενη εφημερίδα στον κόσμο. Kυκλοφορεί σε 61 καθημερινέςεκδόσεις σε περισσότερες από 150 πόλεις, σε 20 χώρες & σε 15 διαφορετικές γλώσσεςστην Ευρώπη, τη Βόρεια & Νότια Aμερική & την Aσία,συγκεντρώνοντας καθημερινάπάνω από 21 εκατ. αναγνώστες& 45 εκατ. εβδομαδιαίως.

ΠΗΓΗ: METROΠΗΓΗ: METRO

TVπρόγραμμα

Star 21:00 Ant1 00:05

07:00 ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΩΡΑ Best of10:00 ΚΑΦΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΕΝΗ

Ψυχαγωγική εκπομπή με τηνΕλένη Μενεγάκη.

13:00 ΚΟΥΣ-ΚΟΥΣ ΤΟ ΜΕΣΗΜEΡΙΨυχαγωγική εκπομπή.

15:45 ΔΕΣΤΕ ΤΟΥΣ! Best of18:00 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚEΣ ΙΣΤΟΡIΕΣ

Best of20:00 ΚΑΤΙ ΨΗΝΕΤΑΙ21:00 ΠAΜΕ ΠΑΚEΤΟ Με τη Bίκυ

Χατζηβασιλείου.23:00 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚEΣ ΙΣΤΟΡIΕΣ (Ε)24:00 ΒΡΑΔΥ ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΤΡΟ

ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟ 01:15 THE BIG GAME

13:00 ΝΤΑΝΤΑ ΠΡΩΤΩΝ ΒΟΗΘΕΙΩΝ14:00 TEN YEARS YOUNGER15:00 CHEF ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ (E)15:50 ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΙΣ ΠΙΟ ΠΑΡΑΞΕΝΕΣ

ΓΕΥΣΕΙΣ16:50 AMERICA'S NEXT TOP MODEL17:45 ΤΑ ΠΙΟ ΑΣΤΕΙΑ ΒΙΝΤΕΟ

ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ18:50 DOG WHISPERER19:55 CHEF ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ20:45 ΤΑ ΠΙΟ ΑΣΤΕΙΑ ΒΙΝΤΕΟ

ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ21:00 ΟΙ ΝΕΟΙ ΦΑΚΕΛΟΙ (Ε)22:30 CSI: MIAMI 00:30 DEXTER 01:15 ΜΟΤΟ GP SHOW

07:30 ROARY, THE RACING CAR07:45 LITTLE PEOPLE08:30 ΤΟΜΑΣ, ΤΟ ΤΡΕΝΑΚΙ08:45 ΜΠΟΜΠ, Ο ΜΑΣΤΟΡΑΣ09:00 ΚΟΡΙΤΣΙΑ, Ο ΜΑΡΚΟΥΛΗΣ

(ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ)10:30 ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΜΕ ΤΗ ΒΕΦΑ

(ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ)12:30 ΠΟΛΥ ΜΠΛΑ-ΜΠΛΑ Best of16:00 ΟΣΟ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

(ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ)17:30 THAT'S LIFE Best of19:00 PSYCH20:00 LIPSTICK JUNGLE21:00 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ00:30 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ

13:00 ΜΕΝΟΥΜΕ ΕΛΛΑΔΑ15:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ16:00 ΕΧΕΙ ΓΟΥΣΤΟ 18:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ18:30 ΜΟΝΟΓΡΑΜΜΑ 19:00 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΑΙΝΙΑ «Ο θαλασ-

σόλυκος». Κωμωδία με τους Κ.Χατζηχρήστο, ΜίρκαΚαλατζοπούλου κ.ά.

20:45 ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟΝ 20ό ΑΙΩΝΑ 21:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ22:00 ΟΙ ΚΕΡΑΙΕΣ ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ ΜΑΣ 23:00 ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΤΗΣ ΠΑΝΔΩΡΑΣ24:00 ΕΙΔΗΣΕΙΣ00:15 CRIME AND INVESTIGATION

NETWORK (E)

12:50 ΜΕ ΑΓΑΠΗ13:00 ΑΚΡΩΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΝ 14:00 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΚΑΙ ΕΛΕΝΗΣ 15:00 ΤΟ ΚΑΦΕ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ (Ε) 16:50 ΑΣΗΜΕΝΙΑ ΦΕΓΓΑΡΙΑ 19:00 DANCING WITH THE STARS

DAILY 20:00 WIPE OUT 22:05 ΜΠΕΝΦΙΚΑ-ΑΪΝΤΧΟΒΕΝ 00:05 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Pulp fiction».

Περιπέτεια αμερικανικής παρα-γωγής 1994, με τους Τζον Τρα-βόλτα, Ούμα Θέρμαν, ΣάμιουελΛ. Τζάκσον, Χάρβεϊ Καϊτέλ,Μπρους Γουίλις, Τιμ Ροθ, σε σκη-νοθεσία Κουέντιν Ταραντίνο.

13:10 Η ΖΩΗ ΤΗΣ ΑΛΛΗΣ 14:00 Η ΓΕΝΙΑ ΤΩΝ 592 €15:00 ΕΡΑΣΤΗΣ ΔΥΤΙΚΩΝ

ΠΡΟΑΣΤΙΩΝ16:00 ΛΑΤΡΕΜΕΝΟΙ ΜΟΥ ΓΕΙΤΟΝΕΣ17:00 ΔΥΟ ΞΕΝΟΙ18:00 PATTY, Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ

ΙΣΤΟΡΙΑ19:00 ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΕΔΕΜ20:00 ΠΕΝΗΝΤΑ-ΠΕΝΗΝΤΑ21:00 Η ΖΩΗ ΤΗΣ ΑΛΛΗΣ 21:50 ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΜΑΖΙ22:50 Η ΓΕΝΙΑ ΤΩΝ 592 €24:00 ΟΥΚ ΑΝ ΛΑΒΟΙΣ ΠΑΡΑ ΤΟΥ

ΜΗ ΕΧΟΝΤΟΣ00:30 ΑΓΡΙΑ ΠΑΙΔΙΑ

12:30 GREEKS ONLY MIXER13:00 ALL NEW MIXER 13:30 MIXER 14:00 YOUR TOP TODAY 15:00 MADVILLE16:00 ROCK TOP 1017:00 OK19:00 GREEKS ONLY JUKEBOX20:00 LOVE CRYSTAL BALL 20:30 POKE ME LIVE21:00 CINEMAD Με τον

Ηλία Φραγκούλη. 22:00 MY PLAYLIST 23:00 LOVE CRYSTAL BALL 24:00 JUKE BOX 01:00 GREEKS ONLY JUKEBOX

13:30 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «H μεγάλη τωνμπάτσων σχολή Νο 5»

15:15 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Ο Scooby Dooκαι οι εξωγήινοι εισβολείς»

16:45 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Γκρεϊστόουκ: οθρύλος του Ταρζάν, του άρχοντατης ζούγκλας»

19:45 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Μπέιμπ, το μικρόγουρουνάκι στη μεγάλη πόλη»

21:00 ΞΕΝΗ ΤΑΙΝΙΑ «Ματωμένο δια-μάντι». Δραματική περιπέτεια, μετους Λεονάρντο ντι Κάπριο, Τζι-μόν Χουνσού, Τζένιφερ Κόνελι,Άρνολντ Βόσλοου, Μάικλ Σιν.

24:00 THE MENTALIST Δραματικήσειρά.

ZώδιαΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝΙΩΑΝΝΑ ΑΥΓΕΡΙΝΟΥ

Κριός Λύσε ήρεμα ό,τι διαφο-ρές έχεις με συνεργάτες.Ταύρος Σήμερα φρόντισε ναπεράσεις χαρούμενα.Δίδυμοι Μοιράσου με δικά σουάτομα ενδόμυχους φόβους σου. Καρκίνος Αισθάνεσαι ότιέχεις βαλτώσει, αλλά αυτό δενείναι πραγματικό.Λέων Έχεις πολλές υποχρεώ-σεις. Θέσε προτεραιότητες.Παρθένος Πρέπει να ξεκαθα-ρίσεις με παλιές εκκρεμότητες.Ζυγός Οι συνεχείς αλλαγές στηζωή σου σε έχουν κουράσει.Σκορπιός Δες τη θετικήπλευρά της ζωής, γιατί υπάρχει...Τοξότης Με συγκρότηση καιωριμότητα χρειάζεται να συνεχί-σεις τα σχέδιά σου.Αιγόκερως Διατήρησε τηνψυχραιμία σου σε ανατροπές.Υδροχόος Οι δυσκολίες σεχαλυβδώνουν να συνεχίσειςακάθεκτος/η το στόχο σου.Ιχθύες Έφτασε η ώρα να κά-νεις ξεκαθαρίσματα.

Tηλέφωνο για ραντεβού: 6974 832824

+37weekend www.metrogreece.gr

ΠΕΜΠΤΗ 07 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

plus

UNKLE live σε Αθήνακαι Θεσσαλονίκη

Οι περίφημοι UNKLE τουJames Lavelle επιστρέφουνστην Ελλάδα για δύο μοναδι-κές συναυλίες: Αύριο θαεμφανιστούν για πρώτη φοράστη Θεσσαλονίκη, στο «Princi-pal», και το Σάββατο στηνΑθήνα, στο «Vox» (Ι. Οδός 16).

Από τα μέσα της δεκαετίαςτου ’90, όταν το συγκρότημαλάνσαρε έναν πρωτόγνωροήχο, που ταίριαζε την ηλε-κτρονική μουσική σε ροκμοτίβα, με τραγούδια όπως τα«Reign», «In A State», «Eye ForAn Eye», «Burn My Shadow»,«Be There», «Rabbit In YourHeadlights», που έχουν γίνειεπιτυχίες παγκοσμίως, έχουνσυνεργαστεί με μεγάλα ονό-ματα, όπως ο Ian Brown και οJosh Homme, οι δίσκοι τουςέχουν βρεθεί στα charts σεπάρα πολλές χώρες, η μου-σική τους έχει συμπεριληφθεί

σε soundtracks ταινιών, τηλε-οπτικών σειρών καιvideogames και ο JamesLavelle έχει αναγνωριστεί ωςένας από τους πιο επιδραστι-κούς και σημαντικούς ανθρώ-πους της σύγχρονης μουσι-κής από κάθε σημαντικόέντυπο και site ανά τον πλα-νήτη.

Οι ζωντανές εμφανίσειςτων UNKLE είναι ένα μουσικόκαι οπτικό θέαμα, πέρα απότη συμβατική έννοια τηςσυναυλίας: Με πλήρη μπάνταεπί σκηνής, «πειράζουν» τηνεικόνα του ροκ συγκροτήμα-τος, πλουτίζοντας τον ήχοτους με προηχογραφημένααποσπάσματα, ενώ εντυπω-σιακά visuals γεμίζουν τοχώρο.

Τη συναυλία της Αθήναςθα ανοίξουν οι δικοί μαςZebra Tracks, το συγκρότημα

που εντυπωσίασε ακόμα καιτους συντάκτες της κορυ-φαίας βρετανικής εφημερί-δας «Guardian» με τα και-νούργια του κομμάτια καιβρέθηκε στη λίστα με τις Καλύ-τερες Μουσικές τους για τοφετινό Μάρτιο! Οι ZebraTracks, που αυτές τις ημέρεςφιγουράρουν σε blogs καιsites ανά τον κόσμο, θαπαρουσιάσουν ζωντανά καικομμάτια από τον επερχόμενοδίσκο τους. METRO

METRO

εισιτήρια(και για τις 2 συναυλίες)προπωλούνται προς 30ευρώ στοwww.ticketarena.gr καιαπό τα καταστήματα Pub-lic και Tickethouse. Ταμείο: 35 ευρώ.

ΜΑΖΙ ΣΤΟ «ΜΕΤΡΟ»

Σαβίνα & Primavera en SalonicoΔύο χρόνια μετά την τελευ-ταία κοινή τους εμφάνισηστις αθηναϊκές μουσικέςσκηνές, η Σαβίνα Γιαννά-του και οι Primavera enSalonico, οι εξαιρετικοίμουσικοί, που τησυνοδεύουν μόνιμα σταταξίδια της στον κόσμο,εμφανίζονται ξανά μαζίγια μία και μοναδική βρα-διά στη σκηνή του «Μετρό»(Γκύζη και Κάλβου 83, 210-6461980). Απόψε προσκα-λούν τοκοινόσε

ένα συναρπαστικόμουσικό ταξίδι σε τόπο καιχρόνο, με όχημα τατραγούδια και τιςμουσικές του κόσμου,αλλά και την αφοπλιστική,«μαγική» ερμηνεία μιαςκορυφαίας ερμηνεύτριας.Το πρόγραμμα της συναυ-λίας αποτελείται απόειδικά επιλεγμένα τραγού-δια από τη Μεσόγειο καιολόκληρο τον κόσμο, έτσιόπως παρουσιάζονταιστους δίσκους της «Πανα-γίες του Κόσμου»,«Τραγούδια τηςΜεσογείου», «Άνοιξη στηΣαλονίκη», «Terra Nostra»,«Sumiglia», «Tutti baci»,«Songs of an Other» κ.ά.,ενορχηστρωμένα και εκτε-λεσμένα με έναν σύγχρονοκαι πολλές φορέςαπρόβλεπτο τρόπο.Φυσικά δεν θα λείψει καιτο στοιχείο του παραδοσια-κού και ελεύθερουαυτοσχε διασμού ανάμεσαστη φωνή και τα όργανα,καθώς και ο ελεύθεροςαυτοσχεδιασμός της Σαβί-νας Γιαννάτου. Και, για

πρώτη φορά, θα δοκιμα-στούν στη σκηνή καιολοκαίνουργια τραγού-δια από τηνεπερχόμενη συνεργα-σία της Σαβίνας Γιαν-νάτου και τωνPrimavera enSalonico με τηνECM. Ώρα: 21.30,είσοδος: 15 ευρώ(με κρασί ήμπίρα). METRO

Μάθε κι αυτό

Oι Burger Projectμαζί με τον

ΦοίβοΔεληβοριά γιορ-

τάζουν τηνΚυριακή στη

μουσική σκηνή«Μετρό» (Γκύζηκαι Κάλβου 83)

τα 20 χρόνια τηςΕταιρείας Ψυχο-

κοινωνικήςΥγείας του

Παιδιού και τουΕφήβου

(ΕΨΥΠΕ). Εισ. 12 ευρώ, ώρα

21.30.

Η ΜαριέτταΦαφούτη και η

μπάντα τηςεμφανίζονται

απόψε στο «Koo-Koo» (Ιάκχου 17,

Γκάζι). Τησυναυλία θα

ανοίξουν οι B-Sides. Ώρα

22.00, είσοδος12 ευρώ.

ComicDom Con Athens 201138 weekend www.metrogreece.gr

ΠΕΜΠΤΗ 07 - ΚΥΡΙΑΚΗ 10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011

Διαγωνισμός

Με την ευκαιρία της έναρξηςπτήσεων στο Αλέπο της Συρίαςχθες η Qatar Airways γιόρτασετον 100ό προορισμό της με μίαδιεθνή on-line προωθητικήενέργεια. Από χθες στις 00.01έως ΣΗΜΕΡΑ στις 23.59 μπο-ρείτε να κάνετε κράτηση για δύοεισιτήρια σε οικονομική θέση μεεπιστροφή και να πληρώσετεμόνο το ένα, αποκλειστικά μέσωτης ιστοσελίδας qatarairways.com/100. Η Qatar Airwaysεπίσης διεξάγει κλήρωση μέσωτου qatarairways.com/100,μέχρι και τις 16/4, στην οποίαμπορείτε να εγγραφείτε, για νακερδίσετε ένα από τα 100διπλά δωρεάν εισιτήρια, σεοποιονδήποτε προορισμόαπό το παγκόσμιοδίκτυο τηςεταιρείας.

Το φετινό φεστιβάλ comics προσκαλεί για 6η συνεχή χρονιά τους φίλους της 9ηςΤέχνης στο μαγικό κόσμο της έντυπης pop κουλτούρας

H ComicDom Press και ηΕλληνοαμερικανική Ένωσηδιοργανώνουν από αύριομέχρι την Κυριακή στους χώ -ρους της Ένωσης (Μασσαλίας22, Κολωνάκι), το ComicDomCon Athens, το μοναδικό ελλη-νικό φεστιβάλ αποκλειστικάαφιερωμένο στα comics. Ηφετινή διοργάνωση περιλαμ-βάνει διεθνείς προσκεκλημέ-νους, Έλληνες καλλιτέχνες,προβολές, ομιλίες, worksh-ops, events, διαγωνισμούς,νέες κυκλοφορίες, fanzinesκαι χιλιάδες comics.

BatmanΓια τους φίλους των υπερη-ρωικών comics, η έκθεση«Batman: Yesterday andTomorrow» ταξιδεύει στηνΑθή να από το Cartoon ArtMuseum του San Francisco,παρουσιάζοντας τέσσερις δια-φορετικούς δημιουργούς, τέσ-σερις διαφορετικές προσεγγί-σεις στην ιστορική και αισθη-τική εξέλιξη του «σκοτεινούιππότη» της Gotham City.Αυθεντικές σελίδες από τουςBob Kane, Neal Adams, BobBrown και Joe Giella, αλλά καισπάνιες σελίδες από τα Bat-Manga του Jiro Kuwata, πουκυκλοφόρησαν στα ’60s, θαβρίσκονται στην γκαλερί«Χατζηκυριάκος-Γκίκας» τηςΈνωσης.

Μαζί με τα πρωτότυπαέργα, θα ταξιδέψει στηνΑθήνα και ο επιμελητής τουCartoon Art Museum, συγ-γραφέας και σεναριογράφος,Andrew Farago. Η έκθεσηεγκαινιάζεται αύριο καιθα παραμείνει ανοιχτήγια το κοινό ως και τις15 Απριλίου.

KαλεσμένοιΣτην Αθήνα θα βρεθούν ακόμαο Chris Ware, βραβευμένοςΑμερικανός δημιουργός καιεικονογράφος στα «New YorkTimes Magazine» και «The NewYorker», ο δημιουργός τουπολυβραβευμένου άλμπουμ«Ρεμπέτικο - Το κακό βοτάνι»,David Prudhomme, ο σχεδια-στής των δημοφιλών σειρώνDylan Dog και Τex, Bruno Brin-disi, η Sonia Leong, που θαπαρουσιάσει τη δουλειάτης, «Manga Shakespe-ear: Romeo andJuliet», η ShaenonGarrity, βραβευ-μένη δημιουρ-γός comicsκαι σενα-ριο-γρά-

φος, ενώ τέλος η έκπληξη έρχε-ται σε συνεργασία με το CharlesM. Schulz Museum: Μια ομάδαπολιτικών γελοιογράφων, δημι-ουργών comics και καλλιτε-χνών κινουμένων σχεδίων επι-σκέπτεται την Αθήνα από τηνΚούβα, συστήνοντας στο ελλη-νικό κοινό την καλλιτεχνικήπραγματικότητα της χώραςτους.

My Wet CalvinOι My Wet Calvin, μια από τιςπιο γνωστές indie μπάντες τηςΑθήνας, θα εμφανιστούν στοΣάββατο στις 6 μ.μ., μεσκοπό να προωθήσουντο comic album «Neu-rotica», που έχουνδημιουργήσει μετον ΤάσοΠαπαϊωάν-νου. Ημπάνταθα

δώσει μια unplugged συναυ-λία μέσα στο περίπτερο τηςgiganto books. Η είσοδοςγια το Comicdom ConAthens είναι ελεύθερη.Το ίδιο και για τησυναυλία. Πληρο-φορίες στοwww.comic-dom-con.gr.

METRO

METRO

Klein Mein στο Quilombo TΟ ΣΑΒΒΑΤΟ στο Quilo mboCentro Cultural (Σερβίων10 και Λ. Αθηνών, Ακαδ.Πλά τωνος), η κινηματο γρα -φική ομάδα Klein Mein θαπροβάλει 3 μικ ρού μή -κους ταινίες της, τις «Oedi-pus», «Against» και «AlteraPars», καθώς και το πρώτοτους επεισόδιο της νέαςτηλεοπτικής σειράςντοκιμαντέρ «MammifèresEuropéens». Μια καινούρ -για τηλεοπτική πρόταση,που παρουσιάζει σε κάθεεπεισόδιο μία διαφο ρετι κήευρωπαϊκή πόλη,προβάλλοντας ένα ντόπιομουσικό σχήμα καιφιλοξενώντας έναν γνωστόκαλλιτέχνη, που ζει καιεργάζεται στην πόλη. Στοπρώτο επεισόδιο παρα -τηρούμε τον τρόπομετακίνησης τωνανθρώπων στην Αθήνα,παρουσιάζεται ένααπροσδόκητο live απότους Quilombo και μιλάειο Γιάννης Οικονο μίδης,σκηνοθέτης των «Μαχαιρο -βγάλτης», «Η ψυχή στοστόμα» και «Σπι ρτόκουτο».Αφηγή τρια είναι ηΚατερίνα Διδασκάλου.Μετά τις προβολές θαδοθεί live από τους Quilo -mbo και πάρτι με swing-ing hou se επιλογές απότον DJ ERF (Klein Mein).

Προβολές