Metal Glider -...

Metal Glider

Wichtig: Für späteres Nachschlagen aufbewahren!

D GebrauchsanweisungGB Instructions for use NL GebruiksaanwijzingF Mode d‘emploi E Instrucciones de manejoP Instruções de usoI Istruzioni per l‘uso

DK BrugsvejledningFIN KäyttöohjeS BruksanvisningN Bruksanvisning

GR Οδηγίες χρήσηςRUS Инструкция по эксплуатацииRO Instrucţiuni de utilizareBG Упътване за употребаBIH Upute za korištenjeGEO instruqcia

MK Упатство за употребаTR Kullanma talimatıSK Návod na použitieUA Інструкція по експлуатаціїCZ Návod k použitíH Használati utasításPL Instrukcja użytkowaniaEST KasutusjuhendLV Lietošanas pamācībaLT Nudojimo instrukcijaSLO Navodila za uporabo HR Upute za uporabu SRB Uputstva za upotrebu UAE FA

CN 操作说明书 TW 操作說明書

R2 IM-Reading-Int-Stillstuhl_100527

.گھداری کنيدناين دستورالعمل را برای استفاده ھای آتی " لطفا – نکته مھم

GB IMpoRtant: Keep foR futuRe RefeRence.nL BeLanGRIjK: BewaRen oM LateR na te SLaan!f IMpoRtant ! a conSeRVeR pouR conSuLtatIon uLteRIeuRe.e IMpoRtante: GuaRdaRLo paRa conSuLtaRLo poSteRIoRMente!p IMpoRtante: GuaRdaR paRa conSuLtaS poSteRIoReS!I IMpoRtante: conSeRVaRe peR conSuLtazIonI SucceSSIVe!

dK VIGtIGt: opBeVaR tIL SeneRe BRuG!fIn täRKeää: SäILytä MyöheMpää LuKeMISta VaRten!S VIKtIGt: SpaRaS föR SenaRe BRuK!n VIKtIG: oppBeVaReS foR SeneRe BRuK!

GR Σημαντικό: Φυλαξτε τιΣ όδηγιεΣ για μελλόντικη χρηΣη!RuS Важно: Сохраните для дальнейшего пользоВания!Ro Important: a se păstra pentru consultare ulterIoară!BG Важно: запазете за бъдещи СпраВки! BIh Važno: sačuVatI za kasnIje čItanje u slučaju potrebe! Geo mniSvnelovania: momavalSi saxelmZRvanelod SeinaxeT!MK Важно: да Се чуВа за подоцнежно читање!tR ÖnemlI: İlerIde okumak IçIn saklayInIz!SK dôležIté: uschoVajte pre neskoršIu potrebu!ua ВажлиВо: збережіть для подальшого кориСтуВання!cz důležIté: uschoVejte pro pozdější potřebu!h Fontos: későbbI megtekIntés érdekében őrIzze meg!pL Ważne: prosImy przechoWać W celu późnIejszego SpRawdzenIa!eSt tähtIS: hoIda hILISeMaKS KaSutaMISeKS aLLeS!LV SVaRIGI: Ludzu uzGLaBat VeLaKaI paRLaSISanaI!Lt sVarbu: saugotI taIp, kad VIsada būtų po ranka!SLo Važno: spraVItI za poznejše poIskanje!

R3IM-Reading-Int-Stillstuhl_100527

.گھداری کنيدناين دستورالعمل را برای استفاده ھای آتی " لطفا – نکته مھم

hR Važno: pohranItI za potonje čItanje za slučaj potrebe!SRB Važno: sačuVatI da bIste naknadno moglI da čItate ako

uStReBa! uae

cn 请保留此说明书作日后参考!tw 請保留此說明書作日後參考!

fa

2

2x M8 x 63 mm Ø 9 mm

Ø 5 mm4x 6 mm x 31 mm

4x 6 mm x 15 mm

1

2a

3

M8 x 63,5 mm

2b

4

6,3 mm x 32 mm

3a

3b

5

6,3 mm x 15,9 mm

4

5

6

44

Max. 120 kg

6

7

W1 Warnings-Nursing-Chair_100531

D Warnhinweise Stillstuhl• Wichtig-FürspäteresNachschlagenaufbewahren.• Warnung:DasProduktnichtbenutzenwennirgendeinTeilgebrochen,eingerissenist

oderfehlt!• VomHerstellernichtzugelasseneZubehörteiledürfennichtverwendetwerden.• Warnung:DerKontaktzudenFunktionsbereichenistwegenVerletzungsgefahrzu vermeiden.• ÜberprüfenSieregelmäßigalleSchraubverbindungenundSchweißnähte.• Warnung:DieFußbank/OttomanedarfnichtalsSitzoderHockergenutztwerden. SetzenSieoderstellenSiesichnichtdarauf.D PflegeundWartung• BittebeachtenSiedieTextilkennzeichnung.• Reinigen,pflegenundkontrollierenSiediesesProduktregelmäßig.GB Warningsforthenursingchair• Important–Keepsafeforlaterreference.• Warning:Donotusetheproductifanypartisbroken,tornormissing!• Accessoriesnotapprovedbythemanufacturermaynotbeused.• Warning:Avoidcontactwiththefunctionalareastopreventinjuries.• Checkallscrewconnectionsandweldedseamsonaregularbasis.• Warning:Thefootrest/ottomanmustnotbeusedasseatorasastool.Donotsitorstand

onit.GBCareandmaintenance• Pleasenotethetextiledesignation.• Carefor,cleanandcheckthisproductregularly.NL WaarschuwingsinstructiesStoelomhetkindtevoeden• Belangrijk-Bewarenomlaternateslaan.• Waarschuwing:Hetproductnietgebruikenindieneenderwelkdeelgebroken,gescheurd

isofontbreekt!• Doordeproducentnietgoedgekeurdeaccessoiredelenmogennietwordengebruikt.• Waarschuwing:Hetcontactmetdefunctiezonesdientwegensgevaarvoorletselste

wordenvermeden.• Controleerregelmatigalleschroefverbindingenenlasnaden.• Waarschuwing:Devoetbank/ottomanemagnietalsstoeloftaboeretwordengebruikt.

Gaernietopzittenofstaan.NL Verzorgingenonderhoud• Gelievehettextieletiketinachttenemen.• Reinig,verzorgencontroleerditproductregelmatig.F AvertissementsChaised‘allaitement• Important–Conserverpourunerelectureultérieure.• Avertissement:Nepasutiliserleproduitsiunepiècequelconqueestcassée,fissuréeou

manque!• Ilnefautpasutiliserdesaccessoiresnonhomologuésparlefabricant.• Avertissement:Ilfautéviterlecontactavecleszonesfonctionnellesenraisondes risquesdeblessures.• Vérifiezrégulièrementtouslesraccordsàvisetlessoudures.• Avertissement:Letabouretpourlespieds/l‘ottomanenedoitpasêtreutilisé/ecomme

siègeoutabouret.Nevousasseyezpasdessusetnevousmettezpasdeboutdessus.F Entretienetmaintenance• Veuilleztenircomptedel‘étiquettetextile.• Nettoyez,entretenezetcontrôlezceproduitàintervallesréguliers.E Avisossillaparadarelpecho• Importante:Guardarloparaconsultarloposteriormente.• Advertencia:Noutilizarnuncaelproductosihayalgunapiezarota,rasgadaoque faltase.• Nodebenutilizarsepiezasaccesoriasnoautorizadasporelfabricante.• Advertencia:Debidoalpeligrodeaccidentarse,debeevitarseelcontactoconlaszonas

funcionales.• Comprobarperiódicamentelasunionesroscadasylassuturasdelassoldaduras.• Advertencia:Elbanquilloparalospiesylaotomananodebenutilizarsecomoasientoni

W2

comotaburete.Nosesientenisecoloqueencima.E AdvertênciasCadeiradeamamentação• Tenerencuentaelsímbolodeltejidotextil.• Limpie,cuideycompruebeperiódicamenteesteartículo.P AvertissementsChaised‘allaitement• Importante–Guardarparaconsultasfuturas.• Advertência:Nãoutilizaresteprodutoquandoalgumapeçaestiverquebrada,rasgada

oufaltar!• Nãoépermitidaautilizaçãodeacessóriosnãoautorizadospelofabricante.• Advertência:Devidoaoperigodelesões,dever-se-áevitarocontactocomáreasde

função.• Verifiqueperiodicamenteoapertodetodososparafusosdeligaçãoeascosturas soldadas.• Advertência:obancoparaospés/otomananãodeveserutilizadocomobancoparase

sentarnemcomomocho.Nãosesentenelenemopise.P Limpezaemanutenção• Observeasindicaçõescontidasnasetiquetasdostêxteis.• Limpe,controleecuideperiodicamenteesteproduto.I Avvertenzesediaperl’allattamento• Importante–Conservareperconsultazionisuccessive• Attenzione:Nonusareilprodottosepartidiessosonorotte,strappateo mancanti!• Nonusareaccessorinonautorizzatidalproduttore.• Attenzione:Acausadelpericolodilesioni,evitareilcontattoconlezone funzionali.• Controllareregolarmentetuttiicollegamentiaviteelesaldature.• Attenzione:ilpoggiapiedi/ottomananondeveessereusatocomesediaosgabello.Non

sedersiosalirvi.I Curaemanutenzione• Osservareilcontrassegnosultessuto.• Pulire,manutentereecontrollareregolarmentequestoprodotto.DK Advarselshenvisningerammestol• Vigtigt–Opbevartilsenerebrug.• Advarsel:Brugikkeproduktet,hvisendelerbrækket,flængetellermangler!• Affabrikantenikkegodkendtetilbehørsdelemåikkebruges.• Advarsel:Undgåberøringaffunktionsområdernepågrundaffarefor kvæstelser.• Kontrollerregelmæssigtalleskrueforbindelserogsvejsesøm.• Advarsel:Fodskamlenmåikkebrugessomsiddepladsellerskammel.Sætellerstildig

ikkepådenne.DK Plejeogvedligeholdelse• Væropmærksompåtekstilmærkningen.• Rengør,plejogkontrollerdetteproduktregelmæssigt.FIN VaroituksetImetystuoli• Tärkeää–säilytämyöhempäälukemistavarten.• Varoitus:Tuotettaeisaakäyttää,josjokinosaonpoikki,murtunuttaipuuttuu!• Eisaakäyttäälisäosia,joitavalmistajaeiolehyväksynyt.• Varoitus:Toimintoalueeseeneisaakoskeatapaturmavaaranvuoksi.• Tarkastasäännöllisestikaikkiruuviliitoksetjahitsaussaumat.• Varoitus:Jalkapallia/rahiaeisaakäyttääistuimenataijakkarana.Senpäälläeisaaistua

eikäseistä.FINHoitojahuolto• Otahuomioontekstiilimerkintä.• Puhdista,hoidajatarkastatuotesäännöllisesti.S VarningsanvisningarAmningsstol• Viktigt–Sparasförsenarereferens.• Varning:Användinteproduktenomnågondelärbruten,spruckenellersaknas!• Tillbehörsomintegodkäntsavtillverkarenfårinteanvändas.• Varning:Kontakttillfunktionsområdenaskaundvikaspgaskaderisk.


• Kontrolleraallaskruvförbandochsvetssömmarregelbundet.• Varning:fotpallenfårinteanvändassomsittplatsellertaburett.Sittellerståintepåden.S Skötselochunderhåll• Beaktaskötselrådetpåtextilien.• Rengör,vårdaochkontrolleradennaproduktregelbundet.N Varselhenvisningerammestol• Viktig–Oppbevaresforsenerebruk.• Advarsel:Produktetmåikkebrukesnårdelererbrukkne,ødelagteeller mangler!• Tilbehørsomikkegodkjennesavprodusentenmåikkebrukes.• Advarsel:Unngåkontaktmedfunksjonsområdenepga.fareforskade.• Kontrolleralleskrueforbindelserogsveisesømmerregelmessig.• Advarsel:Benken/ottomanenmåikkebrukessomstolellerkrakk.Ikkesittellerståpå

den.N Pleieogvedlikehold• Væroppmerksompåtekstilmarkeringen.• Detteproduktetmårengjøres,pleiesogkontrolleresregelmessig.GR Προειδοποιητικέςυποδείξειςγιατοκάθισμαθηλασμού • Σημαντικό-Φυλάξτετιςοδηγίες,ώστεναμπορείτεναανατρέξετεσεαυτέςανάπάσα

στιγμή.• Προειδοποίηση:Μηνχρησιμοποιείτετοπροϊόνεάνυπάρχουνσπασμέναήσχισμένα

εξαρτήματαήλείπουν!• Μηνχρησιμοποιείτεμηεγκεκριμένααπότονκατασκευαστήεξαρτήματα.• Προειδοποίηση:Νααποφεύγεταιηεπαφήμεταλειτουργικάσημείαλόγωκινδύνου

τραυματισμού.• Ελέγχετετακτικάόλεςτιςβιδωτέςσυνδέσειςκαιτιςραφές.• Προειδοποίηση:Tουποπόδιοδενεπιτρέπεταιναχρησιμοποιείταισανκάθισμαή

σκαμνάκι.Μηνκάθεστεεπάνωσεαυτό.GRΠεριποιησηκαισυντηρηση• Προσέχετετηνυφασμάτινηετικέτα.• Καθαρίζετε,περιποιείστεκαιελέγχετετοπαρόνπροϊόντακτικά.RUS ПредупреждающиеуказанияСтулдлякормления• Важно–Cохранитедляпозднейшегопользования.• Предупреждение:Непользуйтесьизделием,есликакая-либодетальсломана,

имееттрещинуилиотсутствует!• Нельзяприменятьзапасныечасти,которыенедопущеныпроизводителем.• Предупреждение:Избегайтеконтактасподвижнымичастямидляизбежания

опасностиполучитьтравму.• Регулярнопроверяйтевсевинтовыесоединенияисварочныешвы.• Предупреждение:неиспользуйтескамеечкудляног/оттоманкувкачествесидения

илитабурета.Несадитесьнанееиничегонанеенеставьте.RUS Уходиобслуживание• Обращайтевниманиенамаркировкутекстиля.• Регулярночистите,обслуживайтеиконтролируйтеданноеизделие.ROIndicaţiideavertizarepentruscaunulpentrualăptat• Important:Asepăstrapentruconsultareulterioară.• Avertizare:Nufolosiţiprodusulatuncicândvreopiesăesteruptăsaucrăpată,respectiv

dacălipseşte!• Nuestepermisăfolosireaunoraccesoriineadmisedecătreproducător.• Avertizare:Dincauzapericoluluiderănireestedeevitatcontactulînzoneledefuncţiuni• Verificaţiperiodictoateasamblărilecuşuruburişicordoaneledesudură.• Atenţie:Nuestepermissăfolosiţitaburetulotomandesprijinitpicioareledreptfotoliusau

scaun.Nuvăaşezaţişinuvăurcaţipeacesta.ROÎngrijireşiîntreţinere• Vărugămsăaveţiînvedereetichetareatextilă.• Curăţaţi,îngrijiţişicontrolaţiacestprodusînmodperiodic.BGПредупредителниуказанияСтолзакърмене• Важно-запазетезабъдещаупотреба.

W4

• Предупреждение:Продуктътданесеизползва,аконякойелементесчупен,скъсанилилипсва!

• Данесеизползватнеодобрениотпроизводителякомплектуващичасти.• Предупреждение:Дасеизбягвадопирътсмеханичнитечастипорадиопасностот

нараняване.• Проверявайтередовновсичкивинтовисъединенияизаваренишевове• Предупреждение:Столчетозакрака/Ottomaneнетрябвадасеизползвакатостол

илитабуретка.Несядайтеилинесекачвайтенанего.BGСъхраняванеиподдръжка• Моляобърнетевниманиенамаркировкатавърхутекстила.• Редовнопочиствайте,поддържайтеиконтролирайтенастоящияпродукт.BIHUputeupozorenjaStolicazamirovanje• Važno–Sačuvatizakasnije,ukolikobuduVamzatrebajuinformacije.• Upozorenje:Proizvodnekoristitiakojeijedandioslomljen,oštećenilifali!• Dijeloviopremekojinisuodobreniodproizvođačanesmijubitikorišteni.• Upozorenje:Izbjegavatikontaktspokretnimdijelovima,zbogmogućnostiozljede.• Redovnoprovjeravajtesvepovezesvijcimaizavarenešavove.• Upozorenje:Klupazanoge/otomannesmijedasekoristikaosjedaloilistolicabez naslona.Nesjedajteilinestajtenanjega.BIHNjegaiodržavanje• Obratitepažnjunatekstilniznak.• Redovitočistite,održavajteikontrolirajteovajproizvod.GEO • • • • • • TZZ

TTGEO movla da teqnikuri momsaxureba :• gTxovT yuradReba miaqcioT teqstilze miTiTebul monacemebs.• am nivTs esaWiroeba regularuli gasufTaveba, movla da gadamowmeba. MKНапоменизапредупредувањестолицазадоење• Важно–дасесочувазаподоцнежночитање.• Предупредување:Производотданесекористикоганекојделескршен,скинатили

аконекојделнедостасува!• Одпроизводителотнеодобрениделовинаопреманесмеатдабидат

применувани.• Предупредување:Контакотпремафункционалнитеподрачјадасеизбегнува

порадиопасностодповреди.• Прегледувајтегиредовноситеспојкиназаврткикакоизаваренитешавови.• Предупредување:Потпирачотзанозе/Ottomaneнесмеедасекористикако

седиштеилистолче.Неседнувајтеинесекачувајтенанего.MKНегаиодржување • Вемолимедаобратетевниманиенаознакитезаодржувањенатекстилните

материјали.• Редовночистете,негувајтеиконтролирајтегоовојпроизвод.TR İkazbilgileriEmzirmesandalyesi• Önemli–Sonradatekrarokumakiçinsaklayınız.• İkaz:Eğerherhangibirparçasıkırılmışsa,yırtılmışsaveyaeksikise,ürünü

kullanmayınız!• Üreticitarafındanmüsaadeedilmeyenaksesuvarparçalarıkullanılmamalıdır.• İkaz:Yaralanmatehlikesindendolayıfonksiyonbölümlerinedoğrutemastan

kaçınılmalıdır.• Düzenliolarakbütünvidabağlantılarınıveekdikişlerikontrolediniz.• İkaz:Ayakdesteğinin/otomanınoturakveyatabureolarakkullanılmasıyasaktır.Üzerine

oturmayınızveyaüzerineçıkmayınız.


TR Bakimveonarim• Lütfentekstilişaretinedikkatediniz.• Buürünüdüzenliolaraktemizleyiniz,bakımınıyapınızvekontrolediniz.SK Varovnéupozorneniaprestoličkunadojčenie• Dôležité–Uschovajtepreneskoršiepoužitie.• Varovanie:Nepoužívajtevýrobok,aksanejakájehočasťzlomila,prasklaalebochýba!• Dielypríslušenstva,ktorénebolivýrobcompovolené,sanesmúpoužívať.• Varovanie:Zamedztekontaktusfunkčnýmičasťamivýrobkukvôlinebezpečenstvu

možnéhoporanenia.• Kontrolujtepravidelnevšetkyskrutkovéspojeniaazvarovéšvy.• Výstraha:Stolčekpodnohy/otomannesmiebyťpoužívanýakosedadloaleboako

stolička.Neposaďtealebonepostavtesanaň.SK Ošetrovanieaúdržba• Dbajteprosímnaoznačenietextilu.• Pravidelnečistite,ošetrujteakontrolujtetentoprodukt.UA ПопереджуючівказівкиСтілецьдлягодування• Важливо–Зберігайтедляподальшогокористування.• Попередження:Некористуйтесьвиробом,якщояка-небудьдетальполамана,має

тріщинучивідсутня!• Неможнавикористовуватизапаснічастини,котрінедопущенівиробником.• Попередження:Запобігайтеконтактузрухомимичастинамидлязапобігання

небезпекиотриматипошкодження.• Регулярноперевіряйтевсігвинтовіз’єднаннятазварювальнішви.• Попередження:незастосовуйтелавкудляніг/оттоманкувякостісидінняабо

табуретки.Несідайтенанеїінічогонанеїнеставте.UA Доглядтаобслуговування• Звертайтеувагунамаркуваннятекстилю.• Регулярночистіть,обслуговуйтетаконтролюйтеданийвиріб.CZ Varovnáupozorněníprozahradnísoupravu• Důležité–Uschovejtepropozdějšípoužití.• Varování:Nepoužívejtevýrobek,pokudsenějakájehočástzlomila,prasklanebochybí!• Dílypříslušenství,kterénebylyvýrobcempovoleny,senesmějípoužívat.• Varování:Zameztekontaktusfunkčnímičástmivýrobkukvůlinebezpečímožného

poranění.• Kontrolujtepravidelněvšechnašroubováspojeníasvarovéšvy.• Výstraha:Stolekpodnohy/otomannesmíbýtpoužívanýjakosedadloanebojakožidle.

Neposaďteanebonepostavtesenaněj.CZ Ošetřováníaúdržba• Dbejteprosímnaoznačenítextilu.• Pravidelněčistěte,ošetřujteakontrolujtetentoprodukt.H FigyelmeztetésekSzoptatószék• Fontos-Akésőbbimegtekintéscéljábólfeltétlenülőrizzemeg.• Figyelmeztetés:Aterméknemhasználható,habármelyrészeeltört, megrepedt,elszakadtvagyhiányzik!• Agyártóáltalnemengedélyezetttartozékelemekalkalmazásatilos.• Figyelmeztetés:Afunkcióterületekkelvalóérintkezéstasérülésveszélymiattkerülnikell.• Rendszeresenellenőrizzenmindencsavarkötéstéshegesztésivarratot.• Figyelmeztetés:Ezazsámoly/díványnemhasználhatóüléskéntvagyülőkeként.Ne

üljön,ésneálljonrá.H Ápoláséskarbantartás• Kérjük,tartsaszemelőttatextiljelölését.• Tisztogassa,ápoljaésellenőrizzerendszeresenaterméket.PL Wskazówkiostrzegawczekrzesłodokarmienia• Ważne!Przechowywaćwcelupóźniejszegowykorzystania.• Ostrzeżenie!Produktunieużywać,jeśliktóraśzjegoczęścijestzłamana,porysowana

lubzostałazagubiona!• Niewolnoużywaćakcesoriów,którychniedopuściłdoużytkuproducent.• Ostrzeżenie!Unikaćkontaktuzmiejscamifunkcyjnymiwceluuniknięciaobrażeńciała.• Regularniesprawdzaćwszystkiepołączeniaśruboweispawane.

W6

• Ostrzeżenie:Podporypodnogi/otomanynienależyużywacjakomiejscadosiedzenialubjakostolik.Nienależynaniejsiadaćlubnaniejstawać.

PL Pielęgnacjaikonserwacja• Prosimyprzestrzegaćoznaczeńmateriałówtekstylnych.• Tenproduktnależyregularnieczyścić,konserwowaćikontrolować.EST Ettevaatusabinõud.Imetamistool• Tähtis:Säilitagekasutusjuhisedhilisemaksülelugemiseks.• Hoiatus:Ärgekasutagesedatoodet,kuisellemõniosaonmurdunud, rebenenudvõipuudub!• Ärgekasutagelisadetaile,mispoletootjapooltselleksettenähtud.• Hoiatus:Vältigekokkupuudetliikuvateosadega.Vigastusteoht.• Kontrolligeregulaarseltkõikikruviühendusijakeevitusõmblusi.• Hoiatus:Jalapinki/ottomanieitohikasutadaistmeegataburetina.Ärgeistugeegaronigesellele.EST Hooldusjakorrashoid• Pööraketähelepanutekstiilihooldusmärgistusele.• Puhastage,hooldagejakontrolligekäesolevattoodetregulaarselt.LV BrīdinājumanorādesBarošanaskrēsliņš• Svarīgi–Uzglabājietturpmākajaiizmantošanai.• Brīdinājums:Neizmantojietizstrādājumu,jakādatādaļairsalauzta,ieplēstavaitrūkst!• Neizmantojietpiederumudaļas,kurasnavatļāvislietotražotājs.• Brīdinājums:Jāizvairāsnokontaktaarierīceskustīgajāmdaļā,jopastāv savainojumugūšanasrisks.• Regulāripārbaudietskrūvjusavienojumusunstiprinājumušuves.• Brīdinājums:kājsoliņu/otomaninedrīkstizmantotkākrēsluvaiķeblīti.Nesēdietun

nekāpietuztā.LV Kopšanaunapkope• Lūdzu,ņemietvērātekstilijumarķējumu.• Regulāriveicietierīcestīrīšanu,kopšanuunpārbaudi.LT Krėslasžindymui.Įspėjamiejinurodymai• Svarbužinoti:Instrukcijąišsaugokitepapildomaiperžiūrai.• Įspėjimas:Produktonenaudokite,jeiyrasulūžusi,įtrūkusikokianorsdetalėarbajos

trūksta!• Nenaudokitegamintojoneleistinųreikmenų.• Įspėjimas:Venkitekontaktoproduktofunkcionavimosrityse;taipapsisaugositenuo galimosusižalojimopavojaus.• Reguliariaitikrinkitevisusvaržtųsujungimusirsuvirinimosiūles.• Įspėjimas:kėdutėskojomsnegalimanaudotikaipkėdėsartaburetės.Niekadanesisėskiteir nesistokiteantjos.LT Priežiūrairaptarnavimas • Prašomatkreiptidėmesįįtekstilėspriežiūrossimbolius.• Šįgaminįreikiavalyti,prižiūrėtiirtikrintireguliariai.SLO Opozorilnonavodilostolzadojenje• Pomembno–Shranitezakasnejšouporabo.• Opozorilo:Tegaizdelkaneuporabljajte,čejekakšendelzlomljen,strganalimanjka!• Delov,kijihproizvajalecniodobril,nesmeteuporabljati.• Opozorilo:Zaradinevarnostipoškodbpreprečitestiksfunkcijskimideli.• Rednopreveritevsevijačnepovezaveinvare.• Opozorilo:pručka/otomanasenesmeuporabljatikotsedežalistolček.Nanjosene

vsediteinnestopite.SLO Negainvzdrževanje• Prosimo,upoštevajteetiketenatkanini.• Rednočistite,negujteinkontrolirajtetaizdelek.HRUputeupozorenjaStolicazamirovanje• Važno–Sačuvatizakasnije,ukolikobudupotrebneinformacije.• Upozorenje:Proizvodnekoristitiakojeijedandioslomljen,oštećenilipakfali!• Dijeloviopremekojinisuodobreniodproizvođačanesmijubitikorišteni.• Upozorenje:Izbjegavatikontaktsdijelovimaufinkciji,zbogmogućnostiozljede.• Redovitoprovjeravajtesvepovezesvijcimaizavarenešavove.• Upozorenje:Klupazanoge/otomannesmijesekoristitikaosjedaloilistolicabez


UAE

UAE

naslona.Nesjedajteilinestajtenanjega.HRNjegaiodržavanje• MolimoVasobratitepažnunanaznakutekstila.• Čistite,njegujteikontrolirajteredovitoovajproizvod.SRB UputstvaupozorenjaStolicazamirovanje• Važno–Sačuvatizakasnije,akoVamzatrebajuinformacije.• Upozorenje:Proizvodnekoristitiakojeijedandeoslomljen,oštećenilibudefalio!• Deloviopremekojinisuodobreniodproizvođačanesmijubitikorišteni.• Upozorenje:Izbegavatikontaktsapokretnimdelovima,zbogmogućnostipovrede.• Redovnoproveravajtesvepovezesašrafimakaoizavarenešavove.• Pozor:Klupazanoge/otomannesmedasekoristikaosedaloilistolicabeznaslona.Ne

sedajteilinestajtenanjega.SRB Negaiodržavanje• MolimoVasobratitepažnunaoznakutekstila.• MolimoVasredovnoproveravajtefunkcionalnostdržačazanošenje,kopčapojasa,

zapirača,pojasnihsistemaišavova.• Čistite,negujteikontrolišiteredovnoovajproizvod.

FA

FA

W8

CN 警告及注意事项• 注意:-请细读说明书,并保留以备日后使用。• 如产品有任何配件损坏,磨坏或缺掉配件,请立即停止使用。• 请只使用HAUCK提供之配件作更换,请勿使用其他产商之配件。• 警告:请避免触碰含有任何功能的范围,以防引致损伤。• 请经常检查椅子功能,确保椅子的稳定性,螺丝的紧固度和焊接的接合位置。• 警告：垫脚软凳不可当作座椅或站立台。请勿坐或站在上面。CN 保养• 经常整理，清洁及检查此产品。• 注意产品上的洗水标指示。TW 警告及注意事項• 注意-請細讀說明書,並保留以備日後使用。• 如產品有任何配件損壞,磨壞或缺掉配件,請立即停止使用。• 請只使用HAUCK提供之配件作更換,請勿使用其他產商之配件。• 警告:請避免觸碰含有任何功能的範圍,以防引致損傷。• 請經常檢查椅子功能,確保椅子的穩定性,螺絲的緊固度和銲接的接合位置。• 警告︰墊腳軟凳不可當作座椅或站立台。請勿坐或站在上面。TW 保養• 注意產品上的洗水標指示• 經常整理，清潔及檢查此產品。

hauck GmbH + Co KGFrohnlacher Str. 8D-96242 SonnefeldGermany

Tel. : Fax : E-mail : Internet:

+49(0)9562/986-0+49(0)9562/[email protected] http://www.hauck.de

IM-Metal-Glider

Metal Glider -...

Documents

Transcript of Metal Glider -...