%

%

%>

αα

αα

αα

αα

31

31

31

31

Soprano

Alto

∑

∑

≈ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœ œœœ œœœ œœœ

œµ œœœ œœœ œœœ

ε

ε

Allegro

∑

∑

œœα œœ œœ œœ œœµ œœ œœ œœœœœœœ œœ œœ œœœ

œœ œœ œœ

∑

∑

œœα œœ œœ œœ œœµµ œœ œœ œœ

œœœœœ œœ œœ œœ

œœœ œœ œœ

≈ œ œ œ œDe ci, de là,

Œ ≈ œ œ œDe ci, de

œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œœœœ œœœ

œ œœœœ

%

%

%>

αα

αα

αα

αα

S

A

5 ≈ œ œ œ œCa hin ca ha!

œ ≈ œ œµ œlà, Ca hin ca

5

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ5

œœœ

µ œœ

œœ

œ œ œ œVa! che mi ne,

œ œ œ œ œha! Va! che mi ne,

≈ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œœœ

œ œœœœ œœœœ

œ œ œ œVa! trot ti ne,

œ œ œ œVa! trot ti ne,

≈ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœœœœ œœœ

µ œ œœ

œœ

œ œ œ œ œVa! pe tit â ne,

œ œ œ œ œVa! pe tit â ne,

œ œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ œœ∀

œ œ œœœœœ∀∀

- - - - - - - -

- - - - - - - -

%

%

%>

αα

αα

αα

αα

S

A

9

œ œ œ∀ œ œ œ œµ œVa! De ci, de là, Ca hin, ca

œ œ œ œ œ œ œ œVa! De ci, de là Ca hin, ca

9

œœ œœ œœ∀ œœ œœµ œœ œœ œ9 œ

œœ œ œ œ

œœ œ

œœ

œ œ œ œ œ œ œ œha! Le pi co tin te ré com

œ œ œ œ œ œ œ œha! Le pi co tin te ré com

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœœœœœ

œ œœ œ œœ œ œ

œ œ œ œpen se ra.

œ œµ œpen se ra.

œœœµ œœ œœœ œœ œœœα œœ œœœ œœ

œœœ œœ

œœ

≈ œ œ œ œDe ci, de là,

Œ ≈ œ œ œDe ci, de

œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œœœœ œœœ

œ œœœœ

- - - - - - - -

- - - - - - - -

-

Duo de l'âneAndré Messager

©

Réduction vocal

Véronique

%

%

%>

α α

α α

α α

α α

S

A

13 ≈ œ œ œ œCa hin ca ha!

œ ≈ œ œµ œlà, Ca hin, ca

13

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ13

œœœ

µ œœ

œœ

α

œ œ œ œVa! che mi ne,

œ œ œ œ œha! Va! che mi ne,

≈ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œœœ

œ œœœœ œœœœ

œ œ œ œVa! trot ti ne,

œ œ œ œVa! trot ti ne,

≈ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœœœœ œœœ

µ œ œœ

œœ

œ œ œ œ œVa! Pe tit â ne

œ œ œ œ œVa! Pe tit â ne

œ œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ œœ∀

œ œ œœœœœ∀∀

œ œ œ∀ œ œ œ œµ œVa! De ci, de là, Ca hin, ca

œ œ œ œ œ œ œ œVa! De ci, de là, Ca hin, ca

œœœ œœœ œœœ∀ œœœ œœœµ œœœ œœœ œœ

œœ

œœœ

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

%

%

%>

α α

α α

α α

α α

S

A

18

œ œ œ œ œ œ œ œha! Le pi co tin te ré com

œ œ œ œ œ œ œ œha! Le pi co tin te ré com

18

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ18 œœœœ

œ œœ œ œœ œ œ

œ œ œpen sse ra.

œ œ œpen sse ra.

œœ œœµ œœ œœα œœœœ

œœ

œœœ

∑

∑

œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ œœœ

œ œ œ œ œ œ œ œ

∑

∑œœœ œ

œœœœœœœœœœœœœœœœœ

œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ ‰ ιœAh!

∑œœœ===

Œœœ==

Œ

œ œ œ œmes a mis, je

∑

≈ œ œ œ œœœœ œœœ œ œ œœ

œ

- - - - - - -

- - - - - -

%

%

%>

α α

α α

α α

α α

S

A

24 œ œ∀ œ œsuis heu reu se

∑24 ≈ œµ œ œ œ24

œœ∀∀œœœœ œœœœ

œ

œ œ œ œ œEt je ris sans sa

∑

≈ œα œ œ œ

œœœœœœ œ œ œœ

œ

œ œ œ œvoir pour quoi!

∑

∑

œ œœ∀ œµ œœ œœœœ œœ

∑

œ œ œ œ œEt moi de la

Œ ≈ œ œœœœœœœœ œ

œµœµ œ œ

∑

œ œ œ œ œvoir si jo yeu se

≈ œ œ ≈ œœ œœœœœ œœ œ

œ œœ

∑

œ œ œ œ œJe me sens tris te

≈ œ œ ≈ œ œœœœœ œ œ

œµœœœ

- - - - -

- - - -

2 Duo de l'âne

%

%

%>

α α

α α

α α

α α

S

A

30 ∑

œ œ œ œmal gré moi!

30 ≈ œ∀ œ Œ30 œ

œœœ œœ œœ

œœ œœ

œ œ œ œ œAh! que c'est a mu

∑

œ œ œ œ œœœœœ

α œœ œœœœœœ œœœœµµ

œœ œœœ œœ

œ œ œ œ œsant un â ne

∑

œ œ œ œ œœœœœ

α œœ œœœœœœ œœœœµµ

œœ œœœ œœ

œ œα œ œMais ca pri ci

∑

œœ œ œœα œ œœ œ œœ œœœœœœα œœ

œœ œœœœœµ œ œœ

œ œ œ œα œeux en tre nous

Œ ‰ ΙœBien

œ œœ œ œœα œ œœœœ

α œ œœ œ œœœœœ œœœ œ

- - - - - - - - -

-

%

%

%>

α α

α α

α α

α α

S

A

35 ∑

œ œ œ œmoins en cor en

35 œ œœ œœ œ35

ιœœœœ œ Ιœœ

∑

œ œ œ œten dez vous? Que

œ œ œ œœœœœ

œœ œ œœ

∑

œ œ œ œ œ œla co quet te qui me

œœ œœ œœ œœ œ œœ

œœ œ œœ

∑

œ ιœ ‰dam ne!

−−œœ œ œœ œ œ

œœ œ−œ

≈ œ œ œ œDe ci, de là,

Œ ≈ œ œ œDe ci, de

≈ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ œœœ

œœ œœœœœ œœœ

œœ

≈ œ œ œ œCa hin ca ha!

œ ≈ œ œµ œlà, Ca hin, ca

≈ œœ œ œœ œ œœ œ œœœœœ œœœ

µ œ œœœ œœœœ œ

- -

- - - - - - - --

%

%

%>

α α

α α

α α

α α

S

A

41

œ œ œ œVa! che mi ne,

œ œ œ œ œha! Va! che mi ne,

41 ≈ œ œ œ œ œ œ œ41 œœœ

œœ œœœœœ œœœ

œœ œœœœœ

œ œ œ œVa! trot ti ne,

œ œ œ œVa! trot ti ne,

≈ œœ œ œœ œ œœ œ œœœœœ œœœ

µ œ œœœ œœœœ œ

œ œ œ œ œVa! pe tit â ne,

œ œ œ œ œVa! pe tit â ne,

œ œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ œœ∀

œ œ œœœœœ∀∀

œ œ œ∀ œ œ œ œµ œva! de ci, de là, Ca hin, ca

œ œ œ œ œ œ œ œva! de ci, de là, Ca hin, ca

œœ œœ œœ∀ œœ œœµ œœ œœ œœœœœ œœ œ œ

œœ œœœ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œha! Le pi co tin te ré com

œ œ œ œ œ œ œ œha! Le pi co tin te ré com

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœœœœœœ œœ œ œœ

œœ œœ

- - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - -

3Duo de l'âne

%

%

%>

α α

α α

α α

α α

S

A

46 œ œ œ œpen se ra.

œ œµ œpen se ra.

46 œ œœµ œ œœ œ œœα œ œœ46 œ

œœœ œœ œ œœ

œœœ œœœ

œ

≈ œ œ œ œDe ci, de là,

Œ ≈ œ œ œDe ci, de

≈ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ œœœ

œœ œœœœœ œœœ

œœ

≈ œ œ œ œCa hin, ca ha!

œ ≈ œ œµ œlà, Ca hin, ca

≈ œœ œ œœ œ œœ œ œœœœœœ œœœ

µ œ œœœ œœœœ œ

œ œ œ œVa! che mi ne,

œ œ œ œ œha! Va! che mi ne,

≈ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ œœœ

œœ œœœœœ œœœ

œœ

œ œ œ œva! trot ti ne,

œ œ œ œva! trot ti ne,

≈ œœ œ œœ œ œœ œ œœœœœœ œœœ

µ œ œœœ œœœœ œ

- - - - - - - -

- - - - - - - -

-

%

%

%>

α α

α α

α α

α α

S

A

51

œ œ œ œ œVa! pe tit â ne,

œ œ œ œ œVa! pe tit â ne,

51

œ œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ œœ∀51

œ œ œœœœœ∀∀

œ œ œ∀ œ œ œ œµ œVa! De ci, de là, Ca hin, ca

œ œ œ œ œ œ œ œVa! De ci, de là, Ca hin, ca

œœ œœ œœ∀ œœ œœµ œœ œœ œœœœ

œ œœ œ œœœ œœœ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œha! Le pi co tin te ré com

œ œ œ œ œ œ œ œha! Le pi co tin te ré com

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœœœœœœ œœ œ œœ

œœ œœ

œ œ œpen se ra.

œ œ œpen se ra.

œ œœµ œ œœα œœœœœœ œœœœ œœœ

∑

∑

œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ œœœ

œ œ œ œ œ œ œ œ

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

%

%

%>

α α

α α

α α

α α

S

A

56 ∑

∑56 œœœ œ

œœœœœœœœœœœœœœœœœ

56 œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ ‰ ιœEt

∑œœœ Œœœ

Œ

œ œ œ œpuis vo yez la

∑

≈ œ œ œ œœœœ œœ

œ œ œ œœœ

œ œ∀ œ œbel le ger be,

∑

≈ œµ œ œ œ

œœ∀∀œœœ

œœ œ œœœ

œ œ œ œJ'ai dé va li

∑

≈ œα œ œ œ

œœœœœœ œ œœœ

œ

œ œ œ œsé tout le bois

∑

∑

œ œœ∀ œµ œœ œœœœ œœ

- - - - - - -

4 Duo de l'âne

%

%

%>

α α

α α

α α

α α

S

A

62 ∑

œ œ œ œ œMais en cueil lant des

62 Œ ≈ œ œ62 œ

œœœ œ œœ œ

œµœµ œ œ

∑

œ œ œ œ œfleurs dans l'her ba

≈ œ œ ≈ œœ œœœœ œ œœ œ

œ œ œ

∑

œ œ œ œ œElle a cueil li mon

≈ œ œ ≈ œ œœœœ œ œ œ

œµœ œ œ

∑

œ œ œ œcoeur, je crois

≈ œ∀ œ Œ

œœœœ œœ œœ

œœ œœ

œ œ −œ œDans l'eau que

∑

œ œ œ œ œœœœœ

α œœ œœœœœœ œœœœµµ

œœ œœœ œœ

-

- - - - -

%

%

%>

α α

α α

α α

α α

S

A

67

œ œ œ œ œ œl'on met te bien vi te

∑67

œ œ œ œ œ67 œœœœ

α œœ œœœœœœ œœœœµµ

œœ œœœ œœ

œ œα œ œMar gue ri tes

∑

œœ œ œœα œ œœ œ œœ œœœœœœα œœ

œœ œœœœœµ œ œœ

œ œ œ œα œet co que li cots

Œ ‰ ΙœCom

œ œœ œ œœα œ œœœœ

α œ œœ œ œœœœœ œœœ œ

∑

œ œ œ œ œbien je vou drais

œ œœ œœ œιœœœœ œ Ι

œœ

∑

œ œ œ œà hui clos In

œ œ œ œœœœœ

œœ œ œœ

- - - - - - - -

- - - - -

%

%

%>

α α

α α

α α

α α

S

A

72 ∑

œ œ œ œ œ œter ro ger la mar gue

72

œœ œœ œœ œœ œ œœ72

œœ œ œœ

∑

œ ιœ ‰ri te!

−−œœ œ œœ œ œ

œœ œ−œ

≈ œ œ œ œDe ci, de là,

Œ ≈ œ œ œDe ci, de

≈ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ œœœ

œœ œœœœœ œœœ

œœ

≈ œ œ œ œCa hin, ca ha!

œ ≈ œ œµ œlà, Ca hin, ca

≈ œœ œ œœ œ œœ œ œœœœœ œœœ

µ œ œœœ œ œœœ œ

œ œ œ œVa! che mi ne,

œ œ œ œ œha! Va! che mi ne,

≈ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ œœœ

œœ œœœœœ œœœ

œœ

- - - -

- - - - - - - - -

5Duo de l'âne

%

%

%>

α α

α α

α α

α α

S

A

77

œ œ œ œVa! trot ti ne,

œ œ œ œVa! trot ti ne,

77 ≈ œœ œ œœ œ œœ œ œœ77 œ

œœ œœœ

µ œ œœœ œ œœœ œ

œ œ œ œ œVa! pe tit â ne,

œ œ œ œ œVa! pe tit â ne,

œ œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ œœ∀

œ œ œœœœœ∀∀

œ œ œ∀ œ œ œ œµ œVa! De ci, de là, Ca hin, ca

œ œ œ œ œ œ œ œVa! De ci, de là, Ca hin, ca

œœ œœ œœ∀ œœ œœµ œœ œœ œœœœ

œ œœ œ œœ

œ œœœœ

œ œ œ œ œ œ œ œha! Le pi co tin te ré com

œ œ œ œ œ œ œ œha! Le pi co tin te ré com

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœœœœœ

œ œœ œ œœœ

œ œœ

- - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

%

%

%>

α α

α α

α α

α α

S

A

81 œ œ œ œpen se ra.

œ œµ œpen se ra.

81 œ œœµ œ œœ œ œœα œ œœ81 œ

œœœ œœ œ œœ

œœœ œœœ

œ

≈ œ œ œ œDe ci, de là,

Œ ≈ œ œ œDe ci, de

≈ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ œœœ

œœ œœœœœ œœœ

œœ

≈ œ œ œ œCa hin, ca ha!

œ ≈ œ œµ œlà, Ca hin, ca

≈ œœ œ œœ œ œœ œ œœœœœœ œœœ

µ œ œœœ œœœœ œ

œ œ œ œVa! Che m ne,

œ œ œ œ œha! Va! che mi ne,

≈ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ œœœ

œœ œœœœœ œœœ

œœ

œ œ œ œVa! trot ti ne,

œ œ œ œVa! trot ti ne,

≈ œœ œ œœ œ œœ œ œœœœœ œœœ

µ œ œœœ œœœœ œ

- - - - - - - - -

- - - - - - - -

%

%

%>

α α

α α

α α

α α

S

A

86

œ œ œ œ œVa! pe tit â ne,

œ œ œ œ œVa! pe tit â ne,

86

œ œœ œœ œœœ œœœ œœ œœ œœ∀86

œ œ œœœœœ∀∀

œ œ œ∀ œ œ œ œµ œVa! De ci, de là, ca hin, ca

œ œ œ œ œ œ œ œVa! De ci, de là, ca hin, ca

œœ œœ œœ∀ œœ œœµ œœ œœ œœœœ

œ œœ œ œœ

œ œœœœ

œ œ œ œ œ œ œ œha! Le pi co tin te ré com

œ œ œ œ œ œ œ œha! Le pi co tin te ré com

œ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœœœœœœ œœ œ œœ

œœ œœ

œ œΤpen se

œ œΤ

pen se

œœœµœœœΤΤΤ

œœ

œœ

ΤΤ

œ Œra

œ Œra.

œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœœ œœœ

œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ

- - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - -

6 Duo de l'âne

%

%

%>

α α

α α

α α

α α

S

A

91 ∑

∑91 œœœ œ

œœœœœœ

œœœœœœ

œœœ

œœœ91 œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ

∑

∑œœœ

œœœ

œœ œœ

7Duo de l'âne