Manuale di Installazione FTXG-J_CTXG-J.pdf

download Manuale di Installazione FTXG-J_CTXG-J.pdf

of 16

  • date post

    07-Dec-2015
  • Category

    Documents

  • view

    22
  • download

    6

Embed Size (px)

Transcript of Manuale di Installazione FTXG-J_CTXG-J.pdf

  • R410A Split SeriesINSTALLATION MANUALDAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

    Engl

    ish

    Deu

    tsch

    Fran

    ais

    Ned

    erla

    nds

    Espa

    ol

    Italia

    no

    Port

    ugu

    es

    Trke

    Installation manualInstallationsanleitungManuel dinstallation

    InstallatiehandleidingManual de instalacin

    Manuale di installazione

    Manual de instalao

    MODELSFTXG25JV1BW FTXG25JV1BSFTXG35JV1BW FTXG35JV1BSCTXG50JV1BW CTXG50JV1BS

    00_CV_3P255640-1.fm Page 1 Friday, November 13, 2009 10:51 AM

  • Umed

    a Ce

    nter

    Bld

    g., 2

    -4-1

    2, N

    akaz

    aki-N

    ishi,

    Kita

    -ku,

    Osa

    ka, 5

    30-8

    323

    Japa

    n

    DAIK

    IN IN

    DUS

    TRIE

    S, LT

    D.

    Low

    Volta

    ge 20

    06/95

    /EC

    Elec

    trom

    agne

    tic C

    ompa

    tibilit

    y 200

    4/108

    /EC

    *

    3SB64418-8B

    Shin

    ri Sa

    daM

    anag

    er Q

    uality

    Con

    trol D

    epar

    tmen

    t

    DA

    IKIN

    .TCF

    .015

    M14

    /09-

    2009

    FTXG

    25JV

    1BW

    , FTX

    G25

    JV1B

    S, F

    TXG

    35JV

    1BW

    , FTX

    G35

    JV1B

    S, C

    TXG

    50JV

    1BW

    , CTX

    G50

    JV1B

    S

    KEM

    A Q

    ualit

    y B.

    V.74

    736-

    KRQ/

    EMC9

    7-49

    57

    3SB64418-8B.fm Page 1 Monday, December 7, 2009 10:48 AM

  • 1 Italiano

    Precauzioni per la sicurezza Le precauzioni descritte di seguito vengono classificate in PERICOLO e ATTENZIONE. Entrambe presentano

    informazioni importanti riguardanti la sicurezza. Assicurarsi di attenersi a tutte le precauzioni senza eccezioni. Significato delle avvertenze di PERICOLO e ATTENZIONE

    PERICOLO .........La mancata corretta osservazione delle presenti istruzioni potrebbe comportare lesioni fisiche o morte.

    ATTENZIONE .....La mancata corretta osservazione delle presenti istruzioni potrebbe comportare danni materiali o lesioni fisiche, che potrebbero rivelarsi gravi a seconda delle circostanze.

    I simboli di sicurezza presenti nel manuale hanno i seguenti significati:

    Dopo aver completato linstallazione, tentare un funzionamento di prova per verificare la presenza di eventuali anomalie e spiegare al cliente come far funzionare il condizionatore daria ed eseguirne la manutenzione con laiuto del manuale duso.

    Assicurarsi di seguire le istruzioni. Assicurarsi di stabilire un collegamento di terra. Non tentare mai.

    PERICOLO Rivolgersi al proprio rivenditore o a del personale qualificato per la realizzazione dellinstallazione.

    Non tentare dinstallare il condizionatore daria da soli. Uninstallazione scorretta potrebbe comportare perdite dacqua, scosse elettriche o incendi. Installare il condizionatore daria seguendo le istruzioni del presente manuale dinstallazione.

    Uninstallazione scorretta potrebbe comportare perdite dacqua, scosse elettriche o incendi. Assicurarsi di usare esclusivamente gli accessori e i pezzi specificati per la realizzazione dellinstallazione.

    Il mancato impiego dei pezzi specificati potrebbe comportare caduta dellimpianto, fuoriuscita di acqua, scosse elettriche, o incendi. Installare il condizionatore daria su una base forte abbastanza da sopportare il peso dellunit.

    Una base non abbastanza forte potrebbe provocare la caduta dellapparecchio che potrebbe, a sua volta, provocare lesioni. Il cablaggio elettrico deve essere eseguito secondo le norme locali e nazionali applicabili e seguendo le istruzioni

    in questo manuale dinstallazione. Assicurarsi di usare esclusivamente un circuito di alimentazione dedicato. Un circuito elettrico con capacit insufficiente ed una manodopera inadeguata possono comportare scosse elettriche o incendi.

    Usare un cavo di lunghezza adeguata.Non usare fili con derivazioni o prolunghe, perch potrebbero causare surriscaldamento, scosse elettriche o incendi.

    Assicurarsi che lintero cablaggio sia fissato, che siano in uso i fili specificati e che non ci siano forze esterne applicate ai fili e ai collegamenti dei terminali. Collegamenti o fissaggi inadeguati dei cavi possono provocare un accumulo di calore anomalo o incendi.

    Durante il cablaggio di alimentazione e quello tra unit esterna ed interna, posizionare i fili, di modo che il coperchio della scatola dei comandi sia fissato saldamente. Un posizionamento errato del coperchio della scatola dei comandi potrebbe comportare scosse elettriche, incendi o surriscaldamento dei terminali.

    Se durante linstallazione fuoriesce del gas refrigerante, ventilare larea immediatamente. Se il refrigerante viene a contatto con il fuoco, si possono produrre gas tossici.

    Dopo aver completato linstallazione, verificare la presenza di eventuali fuoriuscite di gas refrigerante.Si possono produrre dei gas tossici se il gas refrigerante fuoriesce nella stanza e viene a contatto con una fonte di fuoco, come riscaldatori a ventola, stufe o fornelli.

    Durante linstallazione o il trasferimento del condizionatore daria, assicurarsi di sfiatare il circuito del refrigerante cos da garantire che esso sia privo daria; usare esclusivamente il refrigerante specificato (R410A). La presenza di aria o di altre sostanze estranee nel circuito del refrigerante causa un aumento della pressione anomalo, che pu comportare danni allapparecchio e persino lesioni.

    Durante linstallazione, montare saldamente il tubo del refrigerante prima di avviare il compressore. Se il compressore non collegato e la valvola di arresto aperta quando il compressore viene avviato, laria verr risucchiata allinterno, provocando cos una pressione anomala nel ciclo della refrigerazione, che pu comportare danni allapparecchio e persino lesioni.

    Durante la decompressione, arrestare il compressore prima di rimuovere il tubo del refrigerante. Se il compressore sta ancora andando e la valvola di arresto aperta durante la decompressione, laria verr risucchiata quando il tubo del refrigerante verr rimosso, provocando cos una pressione anomala nel ciclo della refrigerazione, che pu comportare danni allapparecchio e persino lesioni.

    Assicurarsi di collegare a terra il condizionatore daria.Non collegare a terra lunit con tubature, parafulmini o con la messa a terra di una linea telefonica. Una messa a terra inadeguata pu provocare scosse elettriche.

    Assicurarsi dinstallare un interruttore di collegamento a terra. La mancata installazione di un interruttore di collegamento a terra pu provocare scosse elettriche o incendi.

    ATTENZIONE Non installare il condizionatore daria in luoghi dove sussiste il pericolo di fuoriuscita di gas infiammabili.

    In caso di fuoriuscita di gas, laccumulo di gas vicino al condizionatore daria pu causare lo scoppio di un incendio. Seguendo le istruzioni del presente manuale dinstallazione, installare un tubo di scarico per garantire uno scarico

    adeguato ed isolare le tubazioni per impedire la condensa. Un tubo di scarico inadeguato pu comportare fuoriuscita di acqua interna e danni alla propriet.

    Serrare il dado svasato seguendo il metodo specificato, ad esempio mediante una chiave torsiometrica. Se si serra eccessivamente il dado svasato, dopo un certo tempo esso pu incrinarsi causando perdite del refrigerante.

    06_IT_3P255640-1.fm Page 1 Monday, November 30, 2009 3:18 PM

  • Italiano 2

    Italia

    no

    Accessori ,

    Pezzi per manutenzione Procurarsi i pezzi per la manutenzione necessari. Se si necessita di un pezzo per la manutenzione, procurarsi ed installare il pezzo indicato dal numero di pezzo corrispondente al nome del modello dellunit.

    ATTENZIONE Il coperchio laterale per la tubazione sul lato destro presenta unetichetta con informazioni riguardanti gli standard di

    sicurezza applicabili. Qualora si sostituisca il coperchio del lato destro con il coperchio laterale per la tubazione sul lato destro , installare il coperchio saldamente senza rimuovere letichetta.

    Scelta del sito di installazione Prima di scegliere un sito per linstallazione, ottenere lapprovazione dellutente.

    1. Unit interna Lunit interna deve essere posizionata in un posto dove:

    1) si pu fare fronte alle restrizioni relative allinstallazione specificate nei disegni dellinstallazione dellunit interna,2) laria, sia in ingresso che in uscita, circola liberamente,3) lunit non esposta alla luce solare diretta,4) lunit lontana da fonti di calore o vapore,5) non presente nessuna fonte di vapore di olio per macchine (questo potrebbe ridurre la durata di vita dellunit interna),6) nel locale viene fatta circolare aria fredda (calda),7) lunit lontana da lampade fluorescenti ad accensione elettronica (tipo invertitore o ad avvio rapido), perch esse

    potrebbero ridurre il raggio dazione del telecomando,8) lunit lontana almeno 1m da televisori o radio (lunit pu causare interferenze alle immagini o allaudio),9) installare allaltezza raccomandata (1,8m),

    10) non sono presenti impianti di lavanderia.

    2. Telecomando wireless Accendere tutte le lampade fluorescenti della stanza, se presenti, e trovare il posto dove i segnali del telecomando sono

    ricevuti correttamente dallunit interna (nello spazio di 6m).

    Piastra di montaggio

    1

    Supporto del telecomando

    1Manuale duso

    Manuale di installazione

    1

    Filtro purificatore dellaria fotocatalitico di apatite e titanio

    2

    Batteria a secco AAA. LR03 (alcalina)

    2Sagoma di carta (La sagoma di carta si trova tra lultima pagina e la terza di copertina. Per luso della sagoma di carta, si veda