Manual instruções carrinho twin swift inglesina

download Manual instruções carrinho twin swift inglesina

of 44

Embed Size (px)

Transcript of Manual instruções carrinho twin swift inglesina

  1. 1. IT MANUALE ISTRUZIONI EN INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL DINSTRUCTIONS DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES RU PL INSTRUKCJA OBSUGI RO MANUAL DE INSTRUCIUNI PT MANUAL DE INSTRUES CS PUKA POKYN HU HASZNLATI TMUTAT EL BG TR KULLANMA KILAVUZU SK PRRUKA POKYNOV NL INSTRUCTIEHANDLEIDING READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. twin swift
  2. 2. 3 ITALIANO 8 ENGLISH 10 FRANAIS 12 DEUTSCH 14 ESPAOL 16 18 POLSKI 20 ROMN 22 PORTUGUS 24 ETINA 26 MAGYAR 28 30 32 TRKE 34 SLOVENINA 36 NEDERLANDS 38 twin swift
  3. 3. 4 1 4 5 2 3 B A D C
  4. 4. 5 10 8 9 6 7 F E
  5. 5. 6 11 12 13 14 15 B G
  6. 6. 7 18 16 17 L A
  7. 7. 8 IT AVVERTENZE LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELLUSO E CONSERVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI. LA SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO PU VENIRE COMPROMESSA SE NON SEGUITE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI. LA SICUREZZA DEL BAMBINO VOSTRA RESPONSABILIT. MAILASCIAREILBAMBINOINCUSTODITO: PU ESSERE PERICOLOSO. PORRE LA MASSIMA ATTENZIONE QUANDO SI UTILIZZA IL PRODOTTO. 15 Kg. et. SICUREZZA CINTURE DI SICUREZZA CONSIGLI PER LUTILIZZO GARANZIE/RICAMBI
  8. 8. 9 IT AVVERTENZE CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO CONSIGLI PER LA PULIZIA DEL RIVESTIMENTO TESSILE ISTRUZIONI APERTURA Fig. 1 A Fig. 2 - B FRENI Fig. 3 C. RUOTE PIROETTANTI ANTERIORI Fig. 4 - D CINTURE DI SICUREZZA Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7-8 SCHIENALE Fig. 9 E - - CAPOTTA Fig. 10 F Fig. 11 Fig. 12 G CESTINO Fig. 13 -14 CHIUSURA Fig. 15 B. Fig. 16 - L. Fig. 17-18 A.
  9. 9. 10 EN WARNING READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY JEOPARDIZETHE SAFETY OFYOUR CHILD. YOUR CHILDS SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY. NEVER LEAVE THE CHILD UNATTENDED: IT MAY BE DANGEROUS. PAY UTMOST CARE WHEN USING THE PRODUCT. up to 15 Kg. SAFETY SAFETY BELTS HINTS FOR USE WARRANTY/SPARE PARTS
  10. 10. 11 EN WARNING INSTRUCTIONS HINTS FOR CLEANING AND MAINTAINING THE PRODUCT HINTS FOR THE CLEANING OF THE TEXTILE LINING OPENING Fig. 1 A Fig. 2 B BRAKES Fig. 3 C. FRONT SWIVEL WHEELS Fig. 4 D SAFETY BELTS Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7-8 BACKREST - Fig. 9 E HOOD Fig. 10 F - Fig. 11 Fig. 12 G BASKET Fig. 13 -14 FOLDING - Fig. 15 B. Fig. 16 L Fig. 17-18 A
  11. 11. FR LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT DUTILISER CETTE POUSSETTE. CONSERVEZ-LES BIEN POUR TOUTE AUTRE CONSULTATION. NE PAS TENIR COMPTE DES MISES EN GARDE ET DES INSTRUCTIONS FOURNIES PEUT SAVRER TRS DANGEREUX POUR VOTRE ENFANT. VOUS TES RESPONSABLE DE LA SCURIT DE VOTRE ENFANT. NE PAS LAISSER LENFANT SANS GARDE: CELA PEUT TRE DANGEREUX. FAIRE LE MAXIMUM DATTENTION LORSQUON UTILISE LE PRODUIT. SECURITE CEINTURES DE SECURITE CONSEILS POUR LEMPLOI GARANTIE/PIECES DE RECHANGE AVERTISSEMENTS
  12. 12. 13 FR CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET LENTRETIEN DU PRODUIT CONSEILS POUR LE NETTOYAGE DU REVETEMENT TEXTILE OUVERTURE Fig. 1 A Fig. 2 B FREIN ROUES Fig. 3 C. ROUES PIVOTANTES AVANT Fig. 4 D SANGLES DE SCURIT Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7-8 DOSSIER Fig. 9 E CAPOTE Fig. 10 F - poussette. Fig. 11 Fig. 12 - G PANIER Fig. 13 -14 - FERMER LA POUSSETTE Fig. 15 B. Fig. 16 L. Fig. 17-18 A. AVERTISSEMENTS INSTRUCTIONS
  13. 13. 14 DE VOR DEM GEBRAUCH DIE VORLIEGENDEN GEBRAUCHSANWEISUNGEN LESEN UND SIE SORGFLTIG ZUM ZUKNFTIGEN NACH-SCHLAGEN AUFBEWAHREN. DIE NICHTBEACHTUNG DIESER HINWEISE KANN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES GEFHRDEN. SIE SIND FR DIE SICHERHEIT IHRES KINDES VERANTWORTLICH DAS KIND NIE UNBEWACHT LASSEN: DAS KANN GEFHRLICH SEIN. BEIM GEBRAUCH DES PRODUKTES USSERST SORGFLTIG VORGEHEN. geeignet. SICHERHEIT SICHERHEITSGURTE HINWEISE ZUM GEBRAUCH ist. ist. GARANTIE/ERSATZTEILE Haftung. HINWEISE
  14. 14. 15 DE HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG DES PRODUKTES HINWEISE ZUR REINIGUNG DES TEXTILBERZUGS FFNEN Abb. 1 A Abb. 2 B BREMSEN Abb. 3 C - VORDERSCHWENKRDER Abb. 4 - D SICHERHEITSGURTE Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7-8 RCKENLEHNE Abb. 9 E VERDECK Abb. 10 F - Abb. 11 Abb. 12 - G KRBCHEN Abb. 13 -14 SCHLIESSEN Abb. 15 B Abb. 16 L - Abb. 17-18 A HINWEISE ANWEISUNGEN
  15. 15. 16 ES LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DEL EMPLEO Y CONSRVELAS PARA PODERLAS CONSULTAR EN FUTURO. LA INOBSERVANCIA DE ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE TENER CONSECUENCIAS GRAVES PARA LA SEGURIDAD DE SU NIO USTED ES RESPONSABLE DE LA SEGURIDAD DEL NIO. NUNCA DEJAR EL NIO SIN VIGILAR: PUEDE SER PELIGROSO. HACER MXIMO CUIDADO CUANDO SE UTILIZA EL PRODUCTO. SEGURIDAD CINTURONES DE SEGURIDAD CONSEJOS PARA EL EMPLEO GARANTIAS/REPUESTOS ADVERTENCIAS
  16. 16. 17 ES CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA DEL REVESTIMIENTO TEXTIL ABERTURA Fig. 1 A Fig. 2 B FRENO Fig. 3 C. RUEDAS GIRATORIAS DELANTERAS Fig. 4 D CINTURONES DE SEGURIDAD Fig. 5 Fig. 6 - Fig. 7-8 - RESPALDO Fig. 9 E CAPO Fig. 10 F - Fig. 11 Fig. 12 - G CESTA Fig. 13 -14 CERRAR EL COCHECITO - Fig. 15 B. Fig. 16 L. Fig. 17-18 A. ADVERTENCIAS INSTRUCCIONES
  17. 17. 18 RU . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . / . . .
  18. 18. 19 RU . . . . 1 A . . 2 . 3 . . 4 D . 5 . . 6 . . 7-8 . 9 E . 10 F . . 11 . 12 G . 13 -14 . 15 B. . 16 L. . 17-18 A .
  19. 19. PL PRZED UYCIEM PRZECZYTA UWANIE NINIEJSZE INSTRUKCJE I ZACHOWA JE NA PRZYSZO NIE PRZESTRZEGANIE NINIEJSZYCH INSTRUKCJI MOE OBNIY BEZPIECZESTWA DZIECKA. JESTECIE ODPOWIEDZIALNI ZA BEZPIECZESTWO WASZEGO DZIECKA. NIGDY NIE ZOSTAWIA DZIECKA BEZ OPIEKI: MOE TO BY NIEBEZPIECZNE. UYWA SI PRODUKT. BEZPIECZESTWO stopni. PASY BEZPIECZESTWA ZALECENIA DO UYTKOWANIA GWARANCJE/CZCI WYMIENNE OSTRZEENIA
  20. 20. PL ZALECANIA DO CZYSZCZENIA I KONSERWACJI PRODUKTU ZALECENIA DO CZYSZCZENIA POKRYCIA Z TKANINY OTWIERANIE rys. 1 - A - rys. 2 B HAMULCE rys. 3 C. PRZEDNIE KOA OBROTOWE rys. 4 - D PASY BEZPIECZESTWA rys. 5 rys. 6 rys. 7-8 OPARCIE rys. 9 E BUDKA rys. 10 F rys. 11 rys. 12 G i KOSZYK rys. 13 -14 ZAMKNICIE - rys. 15 B. rys. 16 L. rys. 17-18 A. OSTRZEENIA INSTRUKCJE
  21. 21. RO CITII CU ATENIE INSTRUCIUNILE NAINTE DE UTILIZAREA PRODUSULUI I PSTRAI-LE PENTRU A LE CONSULTA N VIITOR. SIGURANA COPILULUI DUMNEAVOASTR POATE FI N PERICOL DAC NU RESPECTAI CU ATENIE ACESTE INSTRUCIUNI. SIGURANA COPILULUI ESTE RESPONSABILITATEA DUMNEAVOASTR. NU LSAI NICIODAT COPILUL NESUPRAVEGHEAT: AR PUTEA FI PERICULOS. FII EXTREM DE ATENI CND UTILIZAI PRODUSUL. SIGURAN patina. CENTURI DE SIGURAN SFATURI PENTRU UTILIZARE GARANIE/NLOCUIRE AVERTIZRI
  22. 22. RO SFATURI PENTRU CURAREA I NTREINEREA PRODUSULUI SFATURI PENTRU CURAREA HUSEI TEXTILE DESFACERE Fig. 1 A Fig. 2 B FRNE Fig. 3 C. ROI PIVOTANTE ANTERIOARE Fig. 4 D CENTURI DE SIGURAN Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7-8 SPTAR Fig. 9 E CAPOT Fig. 10 F Fig. 11 - Fig. 12 G COULE Fig. 13 -14 NCHIDERE Fig. 15 B. Fig. 16 L. Fig. 17-18 A. AVERTIZRI INSTRUCIUNI
  23. 23. PT LEIA COM ATENO AS INSTRUES ANTES DA UTILIZAO E GUARDE-AS PARA REFERNCIA FUTURA. A SEGURANA DO SEU FILHO PODE SER COMPROMETIDA SE AS PRESENTES INSTRUES NO FOREM SEGUIDAS COM CUIDADO. A SEGURANA DA CRIANA DA SUA RESPONSABILIDADE. NUNCA DEIXE A CRIANA SEM VIGILNCIA: PODE SER PERIGOSO. PRESTE A MXIMA ATENO QUANDO UTILIZAR O PRODUTO. SEGURANA CINTO DE SEGURANA CONSELHOS DE UTILIZAO GARANTIAS/PEAS SOBRESSALENTES ADVERTNCIA
  24. 24. PT CONSELHOS SOBRE LIMPEZA E MANUTENO DO PRODUTO CONSELHOS SOBRE LIMPEZA DO REVESTIMENTO EM TECIDO ABERTURA Fig. 1 - A Fig. 2 - B TRAVES Fig. 3 C. RODAS ROTATIVAS DA FRENTE Fig. 4 - D CINTO DE SEGURANA Fig. 5 - Fig. 6 Fig. 7-8 APOIO DE COSTAS - Fig. 9 E - CAPOTA Fig. 10 F Fig. 11 Fig. 12 - G CESTO Fig. 13 -14 FECHO Fig. 15 B. Fig. 16 L. Fig. 17-18 A. ADVERTNCIA INSTRUES
  25. 25. CS NE VROBEK ZANETE A USCHOVEJTE SI JE PRO BUDOUC POUIT. NEBUDETE- OHROENA. ODPOVDTE ZA BEZPENOST SVHO DOZORU. ME TO BT NEBEZPEN. MAXIMLN POZORNOST. BEZPENOST BEZPENOSTN PSY DOPORUEN K UVN ZRUKY/NHRADN DLY DOPORUEN KITN A DRB VROBKU VAROVN
  26. 26. CS DOPORUEN KITN LTKOVHO POTAHU OTVRN obr. 1 A Fig. 2 B. BRZDY Fig. 3 C. PEDN OTON KOLEKA Fig. 4 D BEZPENOSTN PSY Fig. 5 - Fig. 6 Fig. 7-8 OPRKA - Fig. 9 E - STKA Fig. 10 F Fig. 11 Fig. 12 G KO Fig. 13 -14 ZAVEN - Fig. 15 B. Fig. 16 L. Fig. 17-18 A ne- VAROVN POKYNY
  27. 27. HU HASZNLAT ELTT OLVASSA EL S RIZZE MEG GONDOSAN. GYERMEKNEK BIZTONSGT SZIGORAN AZ ALBBI ELRSOKAT. GYERMEKNEK BIZTONSGRT N A FELELS. SOHA NE HAGYJA A GYERMEKET TERMK HASZNLATA SORN MINDIG LEGYEN NAGYON KRLTEKINT. BIZTONSG BIZTONSGI VEK is. HASZNLATI TANCSOK JTLLS/CSEREALKATRSZEK FIGYELMEZTETS
  28. 28. HU TANCSOK A TERMK TISZTTSRA S KARBANTARTSRA TANCSOK A TEXTIL HUZAT TISZTTSRA NYITS 1. bra - A 2. bra B FKEK 3. bra C ELS BOLYGKEREKEK 4. bra D - BIZTONSGI VEK 5. bra 6. bra 7-8. bra HTTMLA 9. bra E - TET 10. bra F 11. bra - 12. bra G KOSR 13-14. bra ZRS 15. bra B 16. bra L 17-18. bra A FIGYELMEZTETS HASZNLATI TMUTAT
  29. 29. 30 EL . . . : . . 6 15 . 6 . . . . . . . ...: . . . . . . . . . . . / . .
  30. 30. 31 EL . . : . . . . . . . . . . . . . . 1 . 2 . 3 C. . 4 3 D . . 5 . . 6 . . 7-8 . 9 E . 10 3 F . 11 . 12 G . . 13-14 . 15 . . 16 L. . 17-18 .
  31. 31. BG . . . : . 15 . . . . . . 3 . . . . . .