(OHFFLRQHV3ULPDULDV\*HQHUDOHV0DQXDO' ( & $ 3$ & 7$ & 1SDUD$XWRULGDGHVGH0HVDV(OHFWRUDOHV

\(VFUXWLQLRGHODPHVD*(1(5$/(6

\(VFUXWLQLRGHODPHVD3$62

3$62

*(1(5$/(6

QGLFH

&RQFHSWRVJHQHUDOHV

3UHSDUDFLQGHODFWRHOHFWRUDO

$SHUWXUDGHODFWRHOHFWRUDO

&ODXVXUDGHODFWRHOHFWRUDO

&RQIHFFLQGHODGRFXPHQWDFLQ

&RQIHFFLQGHODGRFXPHQWDFLQ

&ODXVXUDGHODFWRHOHFWRUDOQWURGXFFLQ &PRXVDUHVWHPDQXDO

$XWRULGDGHVGHODFWRHOHFWRUDO /RVVFDOHV'HOHJDGRVGHOD-1(

3UHVHQWDFLQGHODVDXWRULGDGHV(QWUHJDGHXUQDPDWHULDOHV\GRFXPHQWRV$FUHGLWDFLQGHORVVFDOHVQVWDODFLQGHODPHVD$UPDGRGHODXUQDGHYRWDFLQ+DELOLWDFLQGHOFXDUWRRVFXUR4XVHGHEHKDFHUDQWHODIDOWDGHEROHWDV"&XDUWR2VFXUR$FFHVLEOH

$SHUWXUDGHODFWRHOHFWRUDO7UDEDMDQGRVREUHHOSDGUQ9RWDQODV$XWRULGDGHVGHPHVD\ORV)LVFDOHV&RPSUREDFLQGHODLGHQWLGDGGHOHOHFWRU4XLQHVSXHGHQYRWDU"4XLQHVQRSXHGHQYRWDU"3URFHGLPLHQWRSDUDODYRWDFLQ3URFHGLPLHQWRGHYRWRGHLGHQWLGDGLPSXJQDGD$FFHVLELOLGDGHOHFWRUDOQVSHFFLQGHOFXDUWRRVFXUR

&ODXVXUDGHODFWRHOHFWRUDO(VFUXWLQLRGHODPHVD$SHUWXUDGHODXUQD5HJLVWURGHORVYRWRVGHLGHQWLGDGLPSXJQDGD&ODVLFDFLQGHORVYRWRV

&ODXVXUDGHODFWRHOHFWRUDO (VFUXWLQLRGHODPHVD

$SHUWXUDGHODXUQD5HJLVWURGHORVYRWRVGHLGHQWLGDGLPSXJQDGD

&ODVLFDFLQGHORVYRWRV

5HTXLVLWRVSDUDODFRQIHFFLQGHODGRFXPHQWDFLQ&RQIHFFLQGHO$FWDGH(VFUXWLQLR&HUWLFDGRGH(VFUXWLQLR\7HOHJUDPD3DVRVSDUDFRPSOHWDUHO$FWDGH(VFUXWLQLRHO&HUWLFDGRGH(VFUXWLQLR\HO7HOHJUDPD&RQIHFFLQGH$FWDGH&LHUUH(UURUHVFRPXQHVHQODFRQIHFFLQGHODGRFXPHQWDFLQ

5HTXLVLWRVSDUDODFRQIHFFLQGHODGRFXPHQWDFLQ&RQIHFFLQGHO$FWDGH(VFUXWLQLR&HUWLFDGRGH(VFUXWLQLR\7HOHJUDPD3DVRVSDUDFRPSOHWDUHO$FWDGH(VFUXWLQLRHO&HUWLFDGRGH(VFUXWLQLR\HO7HOHJUDPD&RQIHFFLQGH$FWDGH&LHUUH(UURUHVFRPXQHVHQODFRQIHFFLQGHODGRFXPHQWDFLQ

'HYROXFLQGHOPDWHULDOHOHFWRUDO

5HFRUGDWRULR

'HYROXFLQGHOPDWHULDOHOHFWRUDO\HQWUHJDGHGRFXPHQWRV

DFFLRQHVFODYHVGHOD$XWRULGDGGH0HVD

!

"#$%&%"'

()"#$('("* +, +"'

-.

LQWUR

#,QIR',1(,QIR',1(,QIR',1(79,,,,QIQIQIQIQI ,Q,Q,Q,Q,Q#,#,#,#,#,

#&DPDUD(OHFWRUDO&iPDUD1DFLRQDO(OHFWRUDO

(/(&&21(60$18$/(/(&725$/3$5$$8725'$'(6'(0(6$/0

+($

)+'1"+2

$

"+%

&.

XVRGHOPDQXDO

&RQFHSWRV*HQHUDOHV3UHSDUDFLyQGHODFWRHOHFWRUDO$SHUWXUD\GHVDUUROORGHODFWRHOHFWRUDO&ODXVXUDGHDFWRHOHFWRUDO\HVFUXWLQLRGHODPHVD'HYROXFLyQGHPDWHULDOHOHFWRUDO\HQWUHJDGHGRFXPHQWRV&RQIHFFLyQGHODGRFXPHQWDFLyQ

*

3$4&$-+'1"*-

$"*!-

'!#51+ +6!*+#"*-

'!#51+ +6!*+#"*

"$%"*

#$$%"

(/(&&21(60$18$/(/(&725$/3$5$$8725'$'(6'(0(6$/7

5HFRUGDWRULR

* 2$%&'%('%&&

-2$-

"#)$%*'%&892

$$"'89

:/$"!-"#)%'*&&-"#&%(+$*,&/;!-

$2-$

"

&RPRUHVXOWDGRGH ODVSULPDULDVFDGDDJUXSDFLyQSROtWLFDSRGUi LQWHUYHQLUHQ ORVFRPLFLRVQDFLRQDOHVSRVWXODQGRDTXLHQHVKD\DQUHVXOWDGRHOHFWRVVLHPSUHTXHODDJUXSDFLyQ HQ VX FRQMXQWR KD\D REWHQLGR HQWUH WRGDV VXV OLVWDV XQ XPEUDO GHUHVSDOGRPtQLPRHTXLYDOHQWHDOGHORVYRWRVYiOLGRVHPLWLGRVSDUDODFDWHJRUtDFRUUHVSRQGLHQWHHQHOGLVWULWRGHTXHVHWUDWH

3$57'2/LVWD$ 3$57'2/LVWD% 3$57'2/LVWD& 3$57'2/LVWD'

3$57,'23$57,'23$57,'23$57,'2

6HFFLQ &21&(3726*(1(5$/(6(OHFFLRQHV3$62

(QOD5HS~EOLFD$UJHQWLQDODHOHFFLyQGH3DUODPHQWDULRVGHO0HUFRVXUHVUHJXODGDSRUOD/H\PRGLFDWRULDGHO&yGLJR(OHFWRUDO1DFLRQDOVDQFLRQDGDHOGtDGHGLFLHPEUHGH\SURPXOJDGDHOGHHQHUREDMRRHO'HFUHWR1 /DQRUPDWLYDYLJHQWHHVWDEOHFHXQVLVWHPDPL[WRSDUDODHOHFFLyQGHORVUHSUHVHQWDQWHV9HLQWLFXDWURVHUiQHOHJLGRVGHIRUPDGLUHFWDSRUGLVWULWRUHJLRQDOPHGLDQWHHOHFFLyQXQLQRPLQDODVLPSOHSOXUDOLGDGGHYRWRVFRUUHVSRQGLHQGRXQRDFDGDSURYLQFLD\XQRDOD&LXGDG$XWyQRPDGH%XHQRV$LUHV0LHQWUDVTXHORVGLHFLQXHYHUHVWDQWHVVHUiQHOHJLGRVHQIRUPDGLUHFWDSRUHOSXHEORGHOD1DFLyQGHIRUPDSURSRUFLRQDOPHGLDQWHVLVWHPD'+RQGWFRQXQXPEUDOGHDFX\RQHOWHUULWRULR1DFLRQDOFRQVWLWX\HXQGLVWULWRQDFLRQDO(QHOFDVRGHORVSDUODPHQWDULRVSRUGLVWULWRUHJLRQDOSURYLQFLDOVHWHQGUiHQFXHQWDHOGLVWULWRHQSDUWLFXODU\SDUDODRWUDFDWHJRUtDHOWHUULWRULR1DFLRQDO

*'+%&$-*%&-%"

(OHFFLRQHV*(1(5$/(6

-

"-"

*$%&*&

* .*'-&'< '=3, 4# 3$

*'=%#>?4, '=3,64"

(/(&&21(60$18$/(/(&725$/3$5$$8725'$'(6'(0(6$/9

)@$%"

+)&.*.(

.

/$"

0+-&$%&*&&"

$XWRULGDGHVGHODFWRHOHFWRUDO

/RV)LVFDOHV

+>=

012+.%&0

"*&"0

$34567

80

2

+(

"0?0

",$"0

+"6A%>"0

$'&%$'&%*(&

9$&+$*&)$%*'%+8'**$&''$$$&

(%%&2

&',+&*'

:

+:&$*(''%(*2

8+$)

$",3'!#543148

$"+

-"

/RV VFDOHV GH ODV OLVWDV 12 VRQ DXWRULGDGHV GH PHVD FRQWURODQ VX GHVHPSHxR \VFDOL]DQODVRSHUDFLRQHVGHODFWRHOHFWRUDOVRQUHVSRQVDEOHVGHUHSRQHUODVEROHWDV\IRUPDOL]DU ORV UHFODPRV TXH FRUUHVSRQGDQ SHUR QR GHFLGHQ QL FRQIHFFLRQDQ ODGRFXPHQWDFLyQ$WULEXFLRQHVGHORV)LVFDOHV

&21&(3726*(1(5$/(6

(/(&&21(60$18$/(/(&725$/3$5$$8725'$'(6'(0(6$/:

6HFFLQ

+,A +A%>)2&-$-1+"

8+$-2

"8

)"'

$%"8

6$"8

#&%&

8

"

&XDQGRXQVFDOUPHXQVREUHGHYRWDFLyQGHEHUiUPDUYDULRVSDUDHYLWDUODSRVLEOHLGHQWLFDFLyQGHOYRWDQWH'HOHJDGRVGHOD-XVWLFLD1DFLRQDO(OHFWRUDO

02

(/(&&21(60$18$/(/(&725$/3$5$$8725'$'(6'(0(6$/B

&21&(3726*(1(5$/(66HFFLQ

01%$$8B.//"2&&0$"

3;*,$&%

0$"+A +0

$

A+"

/

7

3UHVHQWDFLQGHODVDXWRULGDGHV-

"#$ #; @>"$&&$"

(QWUHJDGHXUQDPDWHULDOHV\GRFXPHQWRV

8VWHGUHFLELU

&UHGHQFLDOHVGH3UHVLGHQWH\6XSOHQWHTXHGHEHUFRPSOHWDU\FRORFDUVHHQIRUPDVLHPSUHYLVLEOH

8QHMHPSODUGHOSDGUQGHPHVDSDUDXVRH[FOXVLYRGHO3UHVLGHQWHTXHFRQWLHQHODFRQVWDQFLDGHHPLVLQGHYRWR

8QHMHPSODUDX[LOLDUGHOSDGUQGHPHVDSDUDXVRGHOVXSOHQWHRORVVFDOHV

8QHMHPSODUGHOSDGUQGHPHVDSDUDH[KLELUHQHOH[WHULRUGHOHVWDEOHFLPLHQWR

8QDXUQDTXHVHKDOODULGHQWLFDGDFRQXQQPHURTXHFRUUHVSRQGHDODPHVD

'RVIDMDVDXWRDGKHVLYDVGHVHJXULGDG\XQDSODQFKDGHFLQFRDXWRDGKHVLYRVSDUDVHOODUODXUQD

6REUHVSDUDODHPLVLQGHOYRWR $FWDGH$SHUWXUD\$FWDGH&LHUUH

8QDYH]UHFLELGDODXUQDGHYRWDFLQFRUWHODIDMDGHVHJXULGDG

5HWLUHODFDMDGHPDWHULDOHVGHSRVLWDGDGHQWURGHODXUQDGHYRWDFLQ

$EUDODFDMD\UHYLVHHOFRQWHQLGRFRUUHVSRQGLHQWH

35(3$5$&,1'(/$&72(/(&725$/

6(&&,1(/(&725$/',675,72&$3,7$/6(&&,21 &,5&8,72

0(6$

(1(67$0(6$927$1'(6'($%$&$&(/,1$'(/526$5,2

+$67$$/%(/2$1$%(//$3,$

$%$&$52'5,*8(=(=&855$'(/$/0,5$17(&2&(/,1$ / $%$'(/,6$686$1$ '1,($ $%$'-,$10$5,$$/,&,$62/ '1, $%$//$

)RUPXODULRV\VREUHVHVSHFLDOHVSDUDORVYRWRVLPSXJQDGRVIRUPXODULRVSDUDYRWRVUHFXUULGRV\VREUHSDUDGHYROXFLQGHYRWRVLPSXJQDGRV/RVVREUHVGHGHYROXFLQGHYRWRVUHFXUULGRVHLPSXJQDGRV1|\EODQFRVHDSOLFDQVORHQDOJXQRVGLVWULWRV

8QVREUHSOVWLFRSDUDGHYROXFLQGHDFWDV&HUWLFDGRGH(VFUXWLQLR\HMHPSODUGHOSDGUQGHPHVDGHO3UHVLGHQWH-XQWRDOVREUHUHFLELUWDPELQXQSUHFLQWRGHVHJXULGDGURMR

8QNLWGHWLOHVTXHFRQVWDUGH'RVEROJUDIRVGHWLQWDQHJUDFLQWDDGKHVLYDSDUDMDUORVFDUWHOHVXQEUQ\XQDUHJODSOVWLFD

8QHMHPSODUGHODVGLVSRVLFLRQHV$SOLFDEOHV&GLJR(OHFWRUDO1DFLRQDO

&DUWHOHVGLULJLGRVDORVYRWDQWHVGHLGHQWLFDFLQGHOQPHURGHPHVD\GHOFXDUWRRVFXUR

$FWDVGH(VFUXWLQLRSDUDOD-XVWLFLD1DFLRQDO(OHFWRUDO

&HUWLFDGRGH(VFUXWLQLRSDUDOD-XVWLFLD1DFLRQDO(OHFWRUDO\SDUDORV)LVFDOHV

0RGHORGH7HOHJUDPD

5HFLERVGHHQWUHJDGHORVPDWHULDOHVHOHFWRUDOHV\GHYROXFLQGHORVPLVPRV

%ROHWDVSDUDHOVXIUDJLRHQFDVRGHTXHODVOLVWDVGHODVDJUXSDFLRQHVSROWLFDV3$62RODVDJUXSDFLRQHVSROWLFDV*HQHUDOHVODVKXELHUHQVXPLQLVWUDGRSDUDGLVWULEXLUODV 8QHMHPSODUGHFDGDXQDGHODVEROHWDVRFLDOL]DGDVUXEULFDGDV\VHOODGDVSRUOD-XVWLFLD1DFLRQDO(OHFWRUDO

8QVREUHEROVDPDUUQSDUDGHYROXFLQGHPDWHULDOHV

35(3$5$&,1'(/$&72(/(&725$/ 6HFFLQ

(/(&&21(60$18$/(/(&725$/3$5$$8725'$'(6'(0(6$88

$FUHGLWDFLQGHORVVFDOHV

QVWDODFLQGHODPHVD

(O VFDO TXH VH DXVHQWH DQWHV GH OD FODXVXUD VXVFULELUi XQD FRQVWDQFLD GH OD KRUD \PRWLYRGHOUHWLUR(QFDVRGHQHJDUVHVHKDUiFRQVWDUHVWDFLUFXQVWDQFLDUHTXLULHQGRODUPDGHRWURGHORVVFDOHVSUHVHQWHV$VLPLVPRVHGHEHUiDVHQWDUHOKRUDULRGHVXUHLQFRUSRUDFLyQ

0RGHORGH3RGHUGHFDUFWHULOXVWUDWLYR&DGDDJUXSDFLQSXHGHSUHVHQWDUVXGLVHRVLHPSUH\FXDQGRLQFOX\DHVWRVGDWRV

/RV6HLV3DVRVGHO(OHFWRU

'LVSRVLFLRQHV\'HOLWRV(OHFWRUDOHV&RQVWDQFLDGH(PLVLQGH9RWR

)LMHHQHODFFHVRDODPHVDORVVLJXLHQWHVFDUWHOHV

&ODVHVGH9RWR

GHQWLTXHHODFFHVRDOFXDUWRRVFXURFRQHOFDUWHOFRUUHVSRQGLHQWH

6LHVDXWRULGDGGHXQDPHVDFRQFXDUWRRVFXURDFFHVLEOHFRORTXHHOFDUWHOTXHVHOHSURSRUFLRQDWDOQ

&RORTXHDODHQWUDGDGHOHVWDEOHFLPLHQWR\HQOXJDUYLVLEOHHOHMHPSODUGHOSDGUQSDUDTXHSXHGDVHUFRQVXOWDGRVLQGLFXOWDGSRUORVHOHFWRUHV

(/(&&21(60$18$/(/(&725$/3$5$$8725'$'(6'(0(6$8D

35(3$5$&,1'(/$&72(/(&725$/6HFFLQ

!

$&&&"*&3'!#54EE$-$&&("*&

$"

-",("E

$E)%"

$UPDGRGHODXUQDGHYRWDFLQ

+DELOLWDFLQGHOFXDUWRRVFXUR

'HEHUDUPDUODXUQDXWLOL]DQGRORVDXWRDGKHVLYRVSURYLVWRV\VLJXLHQGRORVQPHURVLPSUHVRVHQODVVRODSDV

9HULTXHTXHVHHQFXHQWUHWRWDOPHQWHYDFD

&RORTXHODIDMDGHVHJXULGDG\SURFHGDDUPDUODMXQWRFRQVXVXSOHQWH\ORVVFDOHVDFUHGLWDGRV

F

0" =%"0$(&&" 6

0

$

"

&0%"'78

3="

, 0342%"#"

#$,0

A +"

35(3$5$&,1'(/$&72(/(&725$/ 6HFFLQ

(/(&&21(60$18$/(/(&725$/3$5$$8725'$'(6'(0(6$8G

$$$"H#

"H%&"H>2%$3(%42"

/DIDOWDGHEROHWDVGHDOJXQDDJUXSDFLyQSROtWLFDHQHOFXDUWRRVFXURQRHVPRWLYRVXFLHQWHSDUDLPSHGLUODDSHUWXUDGHODFWRHOHFWRUDOFRPRDVtWDPSRFRHODJRWDPLHQWRGHODVPLVPDVPRWLYDUiODLQWHUUXSFLyQGHORVFRPLFLRV(QHVWRVFDVRVXVWHGGHEHUiVROLFLWDUODSURYLVLyQGHODVEROHWDVDOVFDOGHOLVWDTXHDFW~DHQVXPHVDDOVFDOJHQHUDORDRWURVFDOGHODPLVPDOLVWDDFUHGLWDGRDQWHRWUDPHVD6LWDOHVVFDOHVQRHVWXYLHUDQSUHVHQWHVRKXELHUDQDJRWDGRHOVWRFNGLVSRQLEOHKDVWDWDQWRODDJUXSDFLyQSROtWLFDSURFHGDDVXUHSRVLFLyQGHEHUiXVWHGVROLFLWDUODXWLOL]DFLyQGHODVEROHWDVGHFRQWLQJHQFLDDOGHOHJDGRMXGLFLDORHQVXFDVRDOSHUVRQDOGHO&RPDQGR*HQHUDO(OHFWRUDO(QHVWH~OWLPRFDVRGHEHUiGHMDUFRQVWDQFLDGHHVWDFLUFXQVWDQFLDHQXQDFWDXWLOL]DQGRSDUDHOORODVKRMDVHQEODQFRTXHOHKDQVLGRHQWUHJDGDVUPDUODMXQWRFRQORVVFDOHVSUHVHQWHV\GHSRVLWDUODHQHOVREUHSDUDGHYROXFLyQGHDFWDVDOD-XVWLFLD1DFLRQDO(OHFWRUDO3RUVXSDUWHFXDQGRWDOHVVFDOHVVHSUHVHQWHQHQVXPHVDGHEHUiQRWLFDUOHVODIDOWDGHEROHWDV7HQJDHQFXHQWDTXHHQFDGDHVWDEOHFLPLHQWRGHYRWDFLyQKDEUiEROHWDVGHFRQWLQJHQFLD

4XVHGHEHKDFHUDQWHODIDOWDGHEROHWDV"

&XDUWRRVFXURDFFHVLEOH&2$

*"

(/(&&21(60$18$/(/(&725$/3$5$$8725'$'(6'(0(6$80

35(3$5$&,1'(/$&72(/(&725$/6HFFLQ

$SHUWXUDGHODFWRHOHFWRUDO! A;@@B>C

$$A +3'!#54A+ 314('"!&.

7UDEDMDQGRVREUHHOSDGUQ

/RVGDWRVGHOGLVWULWRODVHFFLQHOHFWRUDOHOFLUFXLWR\ODPHVDDODTXHOHFRUUHVSRQGHHOSDGUQ/RVGDWRVGHORVHOHFWRUHVRUGHQDGRVSRUFROXPQD$SHOOLGR1RPEUH\'RPLFLOLR1PHURGH2UGHQ1PHURGH'RFXPHQWR7LSR\&ODVH/DVIRWRJUDIDVGHORVHOHFWRUHVTXHKD\DQWUDPLWDGRHO'1KDVWDHO8QHVSDFLRSDUDDVHQWDUODVREVHUYDFLRQHV8QHVSDFLRSDUDDVHQWDUODUPDGHOHOHFWRU/DVFRQVWDQFLDVGHHPLVLQGHYRWRWURTXHODGDVSDUDIDFLOLWDUVXHQWUHJDDOYRODQWHFRQWLHQHQ1PHURGHRUGHQ\FGLJRGHEDUUDV/RVGDWRVGHODHOHFFLQORVGHODPHVD\ORVGHOHOHFWRU8QHVSDFLRSDUDTXH8GDVLHQWHVXUPDXQDYH]TXHHOHOHFWRUKD\DYRWDGR/RVFDVRVGHHOHFWRUHVDXVHQWHVSRUGHVDSDULFLQIRU]DGDLQFOX\HQHQODFROXPQDGHREVHUYDFLRQHVXQDOH\HQGDTXHDFUHGLWDWDOVLWXDFLQ\WRGRVVXVHVSDFLRVVHHQFXHQWUDQJULVDGRV

/RVGDWRVGHOGLVWULWRODVHFFLQHOHFWRUDOHOFLUFXLWR\ODPHVDVHGLVSRQHQHQHOH[WUHPRVXSHULRUGHOSDGUQ

/RVGDWRVGHORVHOHFWRUHVRUGHQDGRVSRUFROXPQD$SHOOLGR1RPEUH\'RPLFLOLR1PHURGH2UGHQ1PHURGH'RFXPHQWR7LSR\&ODVH

8QHVSDFLRSDUDVHDODUHQHOSDGUQTXHHOHOHFWRUVXIUDJ

*"H>(&H&'!#5-

-"+&2&H&(!!&("

+('.

+(

9RWDQODVDXWRULGDGHVGHPHVD\ORVVFDOHVH

$"H!

&7

8("H*&$

2

"

&RPSUREDFLQGHODLGHQWLGDGGHOHOHFWRU

$15>5

;*-$3*40

*+3*+40

, C$0

, C0

, C($I$$J0

/LEUHWD&YLFD /LEUHWDGH(QURODPLHQWR

'1OLEUHWDYHUGH

'1OLEUHWDFHOHVWH

'1WDUMHWDGHO'1OLEUHWDFHOHVWH

1XHYR'1WDUMHWD

/RVGDWRVGHOSDGUyQGHEHQFRLQFLGLUFRQORVGHOGRFXPHQWR6LDOJ~QGDWRQRFRQFXHUFXHUGD\ORVGHPiVVRQFRUUHFWRVGHEHDGPLWLUVHHOYRWR\GHMDUFRQVWDQFLDGHHOORVHQODFROXPQDGHREVHUYDFLRQHVGHOSDGUyQ3RUHMHPSORXQDDOWHUDFLyQHQHORUGHQGHORVQ~PHURVGHOGRFXPHQWRRXQDGLIHUHQFLDGHXQDOHWUDHQHODSHOOLGRRVLIDOWDUDODIRWRJUDItDHQHOSDGUyQRQRVHFRUUHVSRQGLHUDFRQHOHOHFWRUTXHVHSUHVHQWDDYRWDU

12SRGUiDJUHJDUVHDOSDGUyQQLQJ~QHOHFWRUVFDODXWRULGDGGHPHVDQLSHUVRQDODIHFWDGRDORVFRPLFLRV 12$*5(*$56($/3$'51

$3(5785$

3URFHGLPLHQWRSDUDODYRWDFLQ. +$$-&

"*&&$&$"-$"C$$

"'2"

"%177

3"+$&&2"?%$&34"

#&%(

3URFHGLPLHQWRGHYRWRGHLGHQWLGDGLPSXJQDGD

3DVRVSDUDUHDOL]DUODLPSXJQDFLQ

$FFHVLELOLGDG(OHFWRUDO

QVSHFFLQGHOFXDUWRRVFXUR

?$

&$&%"+"$"

)

&"'.0*$2)"0+)&(-

"#$&%

,A +1+"

6$$$$$"!("

$E-

E 5$""$" "!

I$J)"!"6&+

?"

*&

"'

.0+6

2H "H!1+2%

"0$3/

!.?2#$

I-!?!,++#6?C C5

$

J"26-&+

?"

5HJLVWURGHORVYRWRVGHLGHQWLGDGLPSXJQDGD

&ODVLFDFLQGHORVYRWRV!

)&$.$E&$E"'.0G

>"0$5

31)"H'$

6

3"+$&$-"

H+&&$52"

H$%&$-"3

4*2H*%$"$5

3;?2 +H5;

-

3$&$$4

-3$4"

'+'D+$&&)'&$&

H*&%*%%(+&

H-&%)'%'$I+&*%%

%$$*'$

'+'D+/*&$&)$*&

D+&*%*+9+H*H,$%.%'(*%H/

)$&%.%'$&'$%&*9''+%J

6HFFLQ&/$8685$'(/$&72(/(&725$/

2H355;&%-"-&%-"%3--4

"%&%-2"

)2H;

2$-%

"

#

()3"4"

#&%"

#&%

$$"

CH;#$&%&"+5;

-$-

(/(&&21(60$18$/(/(&725$/3$5$$8725'$'(6'(0(6$DD

&/$8685$'(/$&72(/(&725$/

CH;+$%

&)"+.

!CH;+$&$-$"$

=

&ODXVXUDGHODFWRHOHFWRUDO!?A;@@$2"+

8B.//$

"

,2$.?"*>E-

E 5$""$" "!

I$J)"!"6&+

?

*&

"'

.0+6

2H "H!1+2%

"0$3/

!.?2#$

I-!?!,++#6?C C5

$

J"26-&+

?"

5HJLVWURGHORVYRWRVGHLGHQWLGDGLPSXJQDGD

&ODVLFDFLQGHORVYRWRV!

)&$.$E&$E"'.0G

>"0$5

31)"H'$

6

3"+$&$-"H+&&$52"

H$%&$-"3

4*2H*%$"$5

3;?2 H5;

+-

3$&$$4

-3$4"

'+'D+$&&)'&$&

H*&%*%%(+&

H-&%)'%'$I+*$*'$%$

'+'D+/*&$&)$*&

D+&*%*+9+H*H,$%.%'(*%H/

)$&%.%'$&''+%J

(OHFFLRQHV*(1(5$/(6

6HFFLQ&/$8685$'(/$&72(/(&725$/

2H355;&%--"-&%-"%3--4

"%&%--2"

)2H;

-$-"

2$-%

"

#

()3"4"

#&%"

#&%

$$"

CH;#$&%&"$.

(/(&&21(60$18$/(/(&725$/3$5$$8725'$'(6'(0(6$D9

&/$8685$'(/$&72(/(&725$/

CH;+$%

&)"+.

!CH;+$&$-$"$

=

$%&%$.C)C*C3C!&+

&"

C+ .!?!,++#6?C C58"*$"D"*$-"G"*$--"0"+$3-4"

+

&&"#2$&&("

)C

*?

&&"

C+

;8"#-$"D" -$&

-$

%"G"&

)"0"

1+

"7"F&

3(4"9"F&%

"

#

&

%$(A +"

(OVFDOTXHVHDXVHQWHDQWHVGHODFODXVXUDVXVFULELUiXQDFRQVWDQFLDGHODKRUD\PRWLYRGHOUHWLUR(QFDVRGHQHJDUVHVHKDUiFRQVWDUHVWDFLUFXQVWDQFLDUHTXLULHQGRODUPDGHRWURGHORVVFDOHVSUHVHQWHV$VLPLVPRVHGHEHUiDVHQWDUHOKRUDULRGHVXUHLQFRUSRUDFLyQ

8QFHUWLFDGRGHHVFUXWLQLRVHUiLQWURGXFLGRHQODXUQDSDUDVXUHPLVLyQDOD-XVWLFLD1DFLRQDO(OHFWRUDO(OUHVSRQVDEOHGHFRPSOHWDUORVFHUWLFDGRVGHHVFUXWLQLRFRPRWRGDODGRFXPHQWDFLyQHVODDXWRULGDGGHPHVD\HQQLQJ~QFDVRSXHGHGHOHJDUHVWDWDUHDHQORVVFDOHV

C3+&

)-

"+&-&"#&

&("

&21)(&&,1'(/$'2&80(17$&,1 6HFFLQ(OHFFLRQHV3$62

(/(&&21(60$18$/(/(&725$/3$5$$8725'$'(6'(0(6$D;

&RQIHFFLQGHO$FWDGH(VFUXWLQLR7HOHJUDPD&HUWLFDGRGH(VFUXWLQLR\$FWDGH&ODXVXUD

$($*'$*$'(/'&**%J$'%&*'&+&*&9$&$&+$*K

&%.'(%J'(%*%',L'.*%H$

(&%JJ(%

?2'8B"$%$$-"2!)$"!%3$$4" 2$%",)"!2#$"!-"2!&$&.$&$3-4$$""2$&$-"#2 5

M M"C-"A2$)-"2$)-"?@2$)-$$&$"??2!

%"?2676467F

32? 2&&3

4"#$&("

(/(&&21(60$18$/(/(&725$/3$5$$8725'$'(6'(0(6$G/

&21)(&&,1'(/$'2&80(17$&,1(OHFFLRQHV3$62

6HFFLQ

7

5"!)$"!8

="$%"#)

535-"

I J"57M81"57M1"57M81$$&$"

*'$D+$&*&'%&*'&&%%*&$&*'&+(*&

!

5"!6

462&"!3

4&3

4"

&HUWLFDGRGH(VFUXWLQLR0$*(1/8675$79$$)1(6''&7&26

(/(&&21(60$18$/(/(&725$/3$5$$8725'$'(6'(0(6$GD

&21)(&&,1'(/$'2&80(17$&,1(OHFFLRQHV3$62

6HFFLQ

&RQIHFFLQGHO$FWDGH&LHUUH*&"*&&

"*&

)2"*&

3(4"*

1+"+&%

"

&'&'%'($*'$'%&*'/+*%$%$.'(+$'%

*&&+$(*'%

0$*(1/8675$79$$)1(6''&7&26

&21)(&&,1'(/$'2&80(17$&,1 6HFFLQ(OHFFLRQHV3$62

(/(&&21(60$18$/(/(&725$/3$5$$8725'$'(6'(0(6$GG

(UURUHVFRPXQHVHQODFRQIHFFLQGHODGRFXPHQWDFLQ

6LDOJ~QVFDOVHDXVHQWDDQWHVGHODFODXVXUDGHODFWRHOHFWRUDOGHEHGHMDUFRQVWDQFLDGHOPRPHQWR\HOPRWLYRSRUHOTXHORKDFH6LVHQHJDUDXVWHGGHEHKDFHUFRQVWDUHVDFLUFXQVWDQFLDUHTXLULHQGRODUPDGHRWURVFDO$QWHVGHFRPHQ]DUHOHVFUXWLQLRGHEHJXDUGDUHQHOVREUHPDUUyQODVEROHWDV\VREUHVTXHQRIXHURQXWLOL]DGRV&XDQGRH[WUDLJDODVEROHWDVGHORVVREUHVQRORVGHVWUX\D5HFXHUGHTXHXQDYH]QDOL]DGRHOHVFUXWLQLRGHEHFRORFDUORVGHQWURGHODXUQD(QHOPRPHQWRGHFDOFXODUORVYRWRVHQEODQFRH[LVWHQWHVHQFDGDFDWHJRUtDGHEHUHVWDUDOWRWDOGHYRWRVHPLWLGRVORVYRWRVDUPDWLYRVQXORVUHFXUULGRV\GHLGHQWLGDGLPSXJQDGD$QWHVGHRUGHQDUODGRFXPHQWDFLyQSDUDVXHQWUHJDYHULTXHTXHORVGDWRVUHJLVWUDGRVHQHO$FWDGH(VFUXWLQLRHO&HUWLFDGRGH(VFUXWLQLR\HO7HOHJUDPDVHDQFRLQFLGHQWHV

6LDOPRPHQWRGHOHVFUXWLQLRUHDOL]DFiOFXORVHQKRMDVERUUDGRUGHEHLQWURGXFLUODVPLVPDVHQHOVREUHEROVDPDUUyQSDUDPDWHULDOVREUDQWH(OVREUHSOiVWLFRGHGHYROXFLyQGHDFWDVGHEHVHUFRPSOHWDGRFRQORVGDWRVUHTXHULGRV\UPDGRSRUODVDXWRULGDGHVGHPHVD\ORVVFDOHVTXHDFWXDURQHQHOOD

+"+.

;0*$"0*&34?

&&"&;0*$

"+

-$

"0*$-

-"0C

-(

$-$$-"0*$--"0*$-&-$"0*$

-

$3%4"0C$%(&$"H*

"

(/(&&21(60$18$/(/(&725$/3$5$$8725'$'(6'(0(6$G0

&21)(&&,1'(/$'2&80(17$&,1(OHFFLRQHV3$62

6HFFLQ

+

&&"#2$&&("

)C

*?

&&"

C+

;8"#-$"D" -$&

-$

%"G"&

)"0"

1+

"7"F&

3(4"9"F&%

"

#

&

%$(A+ "

(OVFDOTXHVHDXVHQWHDQWHVGHODFODXVXUDVXVFULELUiXQDFRQVWDQFLDGHODKRUD\PRWLYRGHOUHWLUR(QFDVRGHQHJDUVHVHKDUiFRQVWDUHVWDFLUFXQVWDQFLDUHTXLULHQGRODUPDGHRWURGHORVVFDOHVSUHVHQWHV$VLPLVPRVHGHEHUiDVHQWDUHOKRUDULRGHVXUHLQFRUSRUDFLyQ

8QFHUWLFDGRGHHVFUXWLQLRVHUiLQWURGXFLGRHQODXUQDSDUDVXUHPLVLyQDOD-XQWD(OHFWRUDO1DFLRQDO(OUHVSRQVDEOHGHFRPSOHWDUORVFHUWLFDGRVGHHVFUXWLQLRFRPRWRGDODGRFXPHQWDFLyQHVODDXWRULGDGGHPHVD\HQQLQJ~QFDVRSXHGHGHOHJDUHVWDWDUHDHQORVVFDOHV

C3+&

)-

"+&-&"#&&("

(OHFFLRQHV*(1(5$/(6

(/(&&21(60$18$/(/(&725$/3$5$$8725'$'(6'(0(6$G9

&21)(&&,1'(/$'2&80(17$&,16HFFLQ

&RQIHFFLQGHO$FWDGH(VFUXWLQLR7HOHJUDPD&HUWLFDGRGH(VFUXWLQLR\$FWDGH&ODXVXUD

$($*'$*$'(/'&**%J$'%&*'&+&*&9$&$&+$*K

&%.'(%J'(%*%',L'.*%H$

(&%JJ(%

?2'8B.//"$%$$-"2!)$"!%3$$4" 2$%",)"!2#$"!-"2!&$&.$&$3-4$$""2$&$--"#2 5

I J"C--"A2$)-"2$)-"?@2$)-$$&$"??2!

%"?2!2&"? 2&&3

4"#$&("

&21)(&&,1'(/$'2&80(17$&,1 6HFFLQ(OHFFLRQHV*(1(5$/(6

(/(&&21(60$18$/(/(&725$/3$5$$8725'$'(6'(0(6$G:

7

5"!)$"!8

="$%"#)

535-

-"

I J"57M81"57M1"57M81$$&$"

*'$D+$&*&'%&*'&&%%*&$&*'&+(*&

!

5"!6

462&"!3

4&3

4"

&21)(&&,1'(/$'2&80(17$&,1 6HFFLQ(OHFFLRQHV*(1(5$/(6

(/(&&21(60$18$/(/(&725$/3$5$$8725'$'(6'(0(6$G;

&HUWLFDGRGH(VFUXWLQLR0$*(1/8675$79$$)1(6''&7&26

&RQIHFFLQGHO$FWDGH&LHUUH*&"*&&

-"*&

)2"*&

3(4"*

1+"+&%

"

&'&'%'($*'$'%&*'/+*%$%$.'(+$'%

*&&+$(*'%

0$*(1/8675$79$$)1(6''&7&26

(/(&&21(60$18$/(/(&725$/3$5$$8725'$'(6'(0(6$0/

&21)(&&,1'(/$'2&80(17$&,16HFFLQ(OHFFLRQHV*(1(5$/(6

(UURUHVFRPXQHVHQODFRQIHFFLQGHODGRFXPHQWDFLQ

6LDOJ~QVFDOVHDXVHQWDDQWHVGHODFODXVXUDGHODFWRHOHFWRUDOGHEHGHMDUFRQVWDQFLDGHOPRPHQWR\HOPRWLYRSRUHOTXHORKDFH6LVHQHJDUDXVWHGGHEHKDFHUFRQVWDUHVDFLUFXQVWDQFLDUHTXLULHQGRODUPDGHRWURVFDO$QWHVGHFRPHQ]DUHOHVFUXWLQLRGHEHJXDUGDUHQHOVREUHPDUUyQODVEROHWDV\VREUHVTXHQRIXHURQXWLOL]DGRV&XDQGRH[WUDLJDODVEROHWDVGHORVVREUHVQRORVGHVWUX\D5HFXHUGHTXHXQDYH]QDOL]DGRHOHVFUXWLQLRGHEHFRORFDUORVGHQWURGHODXUQD(QHOPRPHQWRGHFDOFXODUORVYRWRVHQEODQFRH[LVWHQWHVHQFDGDFDWHJRUtDGHEHUHVWDUDOWRWDOGHYRWRVHPLWLGRVORVYRWRVDUPDWLYRVQXORVUHFXUULGRV\GHLGHQWLGDGLPSXJQDGD$QWHVGHRUGHQDUODGRFXPHQWDFLyQSDUDVXHQWUHJDYHULTXHTXHORVGDWRVUHJLVWUDGRVHQHO$FWDGH(VFUXWLQLRHO&HUWLFDGRGH(VFUXWLQLR\HO7HOHJUDPDVHDQFRLQFLGHQWHV6LDOPRPHQWRGHOHVFUXWLQLRUHDOL]DFiOFXORVHQKRMDVERUUDGRUGHEHLQWURGXFLUODVPLVPDVHQHOVREUHEROVDPDUUyQSDUDPDWHULDOVREUDQWH(OVREUHSOiVWLFRGHGHYROXFLyQGHDFWDVGHEHVHUFRPSOHWDGRFRQORVGDWRVUHTXHULGRV\UPDGRSRUODVDXWRULGDGHVGHPHVD\ORVVFDOHVTXHDFWXDURQHQHOOD

+"+.

;0*$"0*&34?

&&"&;0*$-

"+

-$"0*$-

-"0C

--(

$-$$-"0*$

--"0*$-&-$"0*$

-

$3%4"0C$%(&$"H*

"

&21)(&&,1'(/$'2&80(17$&,1 6HFFLQ(OHFFLRQHV*(1(5$/(6

(/(&&21(60$18$/(/(&725$/3$5$$8725'$'(6'(0(6$08

'HYROXFLQGHOPDWHULDOHOHFWRUDO'$$".?C;0*3&4$"0*5"0+3A +3'!#54A+ 314"C

5;

0+"%3&$4"

0*/4"

0*5"

0*5)"

/

;

C

;*%N-"6"

$VHJXUHVHTXHHOVREUHFRQWLHQHODGRFXPHQWDFLQGHWDOODGD\SURFHGDDOFLHUUHGHVXFUHPDOOHUD

)LMHODWUDEDPHWOLFDGHIRUPDWDOTXHVXSUHVLOODFRLQFLGDFRQODTXHWLHQHHOVREUH

QVHUWHHOSUHFLQWRGHVHJXULGDGURMRHQODWUDEDPHWOLFDMHVXH[WUHPRHQHORMDO\MDOHGHOPLVPR

(O3UHVLGHQWHGHPHVDGHEHUiHQWUHJDUSHUVRQDOPHQWHDOHPSOHDGRGHOFRUUHRORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVHQHVWHRUGHQ/DXUQDFHUUDGD(OVREUHSOiVWLFRGHGHYROXFLyQGHDFWDV(OVREUHEROVDPDUUyQGHGHYROXFLyQGHPDWHULDOVREUDQWH/RVHMHPSODUHVGHOWHOHJUDPDFRQORVUHVXOWDGRVGHOHVFUXWLQLR&RQWUDODHQWUHJDGHHVWHPDWHULDOHOHPSOHDGRGHOFRUUHRH[WHQGHUiXQUHFLERSRUGXSOLFDGRXQRORFRQVHUYDUi8GSDUDVXUHVSDOGR\HORWURVHUiUHPLWLGRSRUpVWHDOD-XVWLFLD1DFLRQDO(OHFWRUDO3$62R-XQWD(OHFWRUDO1DFLRQDO*HQHUDOHV

'+'D+&%*'$&*&'*+'/%''9&'+*%%9$'J+*%$%N/*','L$)'$

H%,*%''&%*

/6

7

2H(&";&"4>7F3$$".