magikdc system

B EM : WASH WITH UXE COLORS/REMOVE IMMEDIATELY■ FR : LAVE R AVEC COULEURS SiMiLAIRSS / ENLEVER iMMcDlATEMENT■ E S : LAVAR CON COLORES SIMILARES / RETIRAR INMEDIATAMENTES PT : LAVAR COM CORES SEMtLHAMTES /REMOVER iMEDIATAMENTE« IT : LAVARE CON COLORI SIMIL' / RIMUOVERE«MEDIATAMENTEB D E : MIT AHNUCHEN FARBEN WASCHEN / SOFORT AUS DER MASCHINE NEHMEN Λ N L : MET DtZELFDE KLEUREN V/ASSEMI CNMIDDELiJK UIT DE WASMACHINE HALEN S C R : ΠΛΥΝΤΕ ΜΑΖΙ ME ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΧΡΩΜΑΤΑ/ STAATE ΤΟ ΑΜΕΣΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ Β DK: VASK MED TILSVARENDE FARVER / F JERN STRAXS■ SE : TVATTAS MED UKNANDE FARGER / TA DIREKT U I UR TVÄTTMASWNEN■ Ft :PESTAV&SAMANVARISTENKANSSA/ OTcTTAVA POS VÜVYTTELEMATTAa R U : CTMPWb BMECTE C 8Εϋ{ΑΜΗ Π 0β06Η Ο ί! P A C U B clW .'HEMEßnEHHOyQAnHTk * CZ :PERTc SE 3ΤΕΛΎ Μ! 3ARVAMI I OKAMZiTE VYNDAT Z PRACKY« P L :PRACZPOOOBNYMKO l O RAM /W YJA0 NATYCHWAST PO ZAKONCZEMU PRANIA■ KU : H ASONLÖ SÖNEKKEL KEVERVE M05SA / AZONNAL VcGYE XI■ HR: PRATi SASUCMM BOJAMA/ ODMAH IZVADfO IZSTROJAZAPRANJE■ S K : reRTESRCXNlKYM ZPRACKYa s i : PERTESPOOOBMMISARVAMII CDSTRANI7S TAKOJ« L T : 5KAL8TISUPANäSIOSSPALVOSSKALBIMAiS / iSkart iSarn« EE : PESKE KOOS SAMA VARV! R1IOEESEMETEGA EEMALDAGE VHVFTAMATULT■ IV : MA20AT ΚΟΡΑ AR ZSTRÄOAJUMIEM UQZIGAS «RASAS / NO VELAS MAZGÄJAMAS Ma STNAS I2NEMT UZREIZ■ TR : BENZES RENKLER ILE YIKAYINIZ / HE MEN MAKiNEDEN CIKARINIZ

MADE IN MALAYSIA FABRIQUE EN MALAISIE FABRICADO NA MALASIA CAE/1AHO B MAJ1AI'I3MH

SZÂRMAZASIORSZÂQ: MALÉZIA ZEMLJA PROIZVODNJE: MALEZIJA

RAiO TS: MALAIZiJA DRZAVA PROIZVOONJE: MALEZMA

MALEZYA 'DA YAPILMIÇTIR

Nil» EuropMii OpwntfôM Nethorludi B. Y. Cotoaeum I, 1213 NL HiSvrsum, 7/ie Net/ieriom/s

■ EN : 80% COTTON / 20% POLYESTER / EXCLUSIVE OF DECORATION■ FR : 80% COTON 120% POLYESTER / DECORATION NON COMPRISEa ES ; 60% ALGOÛON / 20% PÛUESTER / NO INCLUYE LADECORACION■ PT : 80% ALGODAO / 20% POLLSTER / EXCLUSIVOparaoecoraçAoe n · :80% COTONE/20% PÛUE8TERE/ DECORAZIONIE3CLUSE■ DE : 80%BAUMWOLLE/20% POLYESTER/ VERZIERUNG AUSGENOMMEN■ NL :80% KATOEN/20% POLYESTER/ urTOEZONDERO DECORATIE■ GR : 80% BAM8AKEP0 / 20% nOAYETTEPM / XÛPIZAIAKOZMHTIKA■ DK : 60% BOMULD / 20% POLYESTER / PYNT IKKE INDBEFATTET■ SE : 80% BOMULL / 20% POLYESTER IUTAN EXTRA DETAUER■ PI : 80% PUUVILLA/20% POLYESTERI ! ILMAN SOMISTEITA■ MJ : 80% XJIOnOK / 20% fJO/WSCTEP / BE3 yKPAÜJEHHM■ CZ : 80% BAVLNA/20% POLYESTER / VYJMA OZDOB■ PL : 80% BAWELN4/20% PÛUESTER/Z WYLACZENIEM OZDÔB■ HU : 80% PAMUT / 20% POUÉSZTER / KIVÉVEA DlSZfTÊST■ HR : 80% PAMUK / 20% POUESTERSKO VLAKNO / BEZUKRASAI SK ; 80% BAVLNA / 20% POLYESTER / OKREM OZDÔB■ SI : 80% BOMBA2/20% POUESTER/8REZ OKRASKOV

MADE IN TURKEY FABRIQUE EN TURQUIE FABRICADO NA TURQUIA

Œ E T A H O B T y P U H H SZARMAZASI ORSZAG:TOROKORSZAû

Z S A JA PROIZVODNJE: TURSKA RAZOTStTURCUA

DR2AVA PROIZVOONJE: TURCUA TÛRKlYE ΌΕ YAPILMIÇT1R

N ike European Operations N etherlands B.V. Cokaseum f, 1213 NL HUmsumtThe Netherlands

■ E N : 60% C O TT O N /20% PO LYESTER /EXC LU SIVE O f DECORATION■ P R : 80% COTON / 20% POLYESTER /DECORATION NON COMPRISE■ ES : 80% ALGODON / 20% POUESTER / NOINCLUYE LA DECORACION■ P T : 80% ALGOOAO / 20% POUÉSTER /EXCLUSIVO PARA DECORAÇAO■ IT : 80% COTONE / 20% POUESTERE /DECORAZIONI ESCLUSE■ D E : 80% BAUMW OLLE/20% POLYESTER/VERZIERUNG AUSGENOMMEN■ N L : 60% K ATO EN /20% POLYESTER/UlTGEZONDERD DECORATIE■ E L : 80% ΒΑΜΒΑΚΕΡΟ / 20% ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑΣ /ΧύΜΣΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ■ O A : 80% BOMULD / 20% POLYESTER / PYNT KKE IN D SffA TTET■ S V : 80% BOMULL / 20% POLYESTER / UTAN EXTRA DETAUER■ P t: 80% PUUVILLA/20% POLYESTERI/EMANSOMtSTBTA■ NO : 80% BOMULL / 20% POLYESTER / KUN D EK O R A SJO N EN■ R U : 80% XJIOnOK / 20% ΠΟΠΚΟΟΤΕΡ / BE3 yKPAUJEHUfí■ C 8 :80% BAVLNA / 20% POLYESTER / VYJMA OZDOB■ P L : 80% BAWELNA / 20% POUESTER / Z WYtACZENIEM OZDÔB

■ E N i W A S H W TTH U K E C O LO R S /R E M O V E BAED M JH Y /D O N O T A LU O W ΤΟ ΙΑΥ ΟΝ IT S E L F Μ Β 4 «ΕΓ/Ο Ο ΝΟ Τ RON DESIGN■ FR : AVEC COULEURS SJMUA5RES / ENLEVER AÄtEDIATEMENT/ NE PAS LA/SSER LE VETEMENT PUE LO RSQ U'/l £S T MOUJLIE / NE PAS REPASSER LE DESSIN■ E S : LAVAR CON OOLORES SIMILARES / RETIRAR INMEDIATAMENTE / NO DOBLAR LA PRENOA MOJADA /N O PLANCHAR OBYECTAMENTE SOBRE EL DJSEflO ■ P T : LAVAR COM CORES SEMELHANTES/ REMOVER IMEDíATAMENTE/EVrTAR COBRAR ENGUANTO MOLHADO/NÄO PASSARAFSYRO O OESENHO■VT: LAVARE CON COLORISIMIU/RIMUOVERE IMMEDIATAMENTE / NON LASCIARE PIEGATO QUANDO E BAGNATO / NON SDRARE M. DISEGNO ■ D E : M U AHNUCHEN FARBEN WASCHEN / SOFORT AUS DER MASCHINE NEHMEN/NASSES KLBDUNGSSTUECK NICHT ZUSAMMENGEFALTET LIEGEN LASSEN / DESIGN NICHT BUEGeLN■ NL: METDEZELFDEKLEURENWASSEN/ ONMIDDELUKUÍTDEWASMACHINEHALEN/NATTE KLEDMG M ET OP E1KAAR LEGGEN TLIDENS HET DROGEN/ONTWERP NIET STRUKEN■ E L : ΠΛΥΝΤΕ ΜΑΖΙ ME ΠΑΡΟΜΟΙΑ XPQMATA/ΒΓΑΛΤΕ Τ Ο ΑΜΕΣΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ / ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ Τ ΙΣ ΒΡΕΓΜΕΝΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ ΤΟΥ ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ ΝΑ ΕΦΑΠΤΟΝΤΑΙ / ΜΗ ΟΔΕΡΟΝΕΤΕ ΤΗ ΣΤΑΜΠΑ■DA : VASK MED TILSVARENDE FARVER / FJERN STRAKS / MAA IKKE UGGE OVEN PAA HINANOEN l VAAD 771STAND / DESlGNET MAA iKKE STRYGES ■ s v : TVÄTTAS MED UKNANDE FARGER /TA DIREKT UT UR TVÄTTMASKINEN f PAAR EJ U G G A DUBBELVIKTI VAATT TILLSTAAND / TAAL EJ STRYKNING■ F l: PESTAVA SAMANVÄRISTEN KANSSA /OTETTAVA POIS VHVYTTELEMÄTTÄ / ÄLÄ ANNA MAATA KASASSA MÄRKÄNÄ / El KESTA SIUTYSTA

FABRIQUE EN TURQ UIE FABR1CADO NATURQ UIA

ÇÛEJ1AHO B TyPUHH S2AÄM AZASIIORSZAG: TOROKORSZAG

ZEW w A PROIZVQDNJE: TURSKA RABOTS*. TURCIJÄ

DR2AVA PROIZVODNJE: TURÔUA TORKiYE 'D E YAPILM ISTIR

Nike European O peration* Netherlands B.V. Co/oweum 1,1213 NL Hlfvtnum.The Netherlands

■EN : 60% COTTON 120% POLYESTER / EXCLUSIVE DECORATION

I PR : 80% COTON 120% POLYESTER /ÎECORATION NON COMPRISE I ES : 80% ALQODON/20% POLJESTER / NO NCLUYE LA DECORACION■ PT s 80% ALOODÄO / 20% POLLSTER /•XCLUSIVO PARA DECORAÇAOBIT ; 80% COTONE / 20% POUESTERE /PECORAZJONI ESCLUSE■DE: 80% BAUMWOLLE/20% POLYESTER//ERZIERUNG AUSGENOMMEN■NL : 80% KATŒN / 20% POLYESTER /ATGEZONDERD DECORAT! E■EL : 80% ΒΑΜΒΑΚΕΡΟ / 20% ΠΟΛΥΕΣΤΕΡΑΣ /COPIE ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ■DA : 80% BOMULD / 20% POLYESTER/ PYNT *KKE NDBffATTET■SV : 80% BOMULL/20% POLYESTER/ UTAN EXTRA DETALJER■ Fl : 80% PUUVILLA / 20% POLYESTER! / ¡LMAN îOMISTcJTA■NO : 80% BOMUU / 20% POLYESTER / KUN XEKORASJONEN■RU : 80% ΧΠΟΠΟΚ / 20% fK)iU13CTEP / BE3 'KPAUJEHHftI CS : 80% BAVLNA / 20% POLYESTER / VYJMA >ZDOB■ PL : 80% BAWEtNA/20% POUESTER / Z________

ί β Ι

« Μ »

ΤΑ Ξ ΙΔ ΙΩ Τ ΙΚ Ο Σ Ο ΔΗ ΓΟ Σ

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΑΤΗΝ ΠΟΛΗ 8Ιστορία 9Προσανατολισμός 11Πότε να πάτε 13

Πολύ Δελχί 14ΚενφκόΔελχί 22Περηχή UK Connaught Place 29 Νλεςκρβχές 29ΔρίΙΙΜΠΓΕί. 35

ΠΟΥ ΝΑ A B E T E 4 0

Ο α α ρ α 41Κ α α κ α οΝ οκ 48fh lis teK 53

ΠΟΥΝΑΦΑΤΕ

βαρασ Δελχί 58Κεηρκ) ¿e lf 60

Περιοχή της Connaught Place 62I Περιοχή Khan Market

& Chanakyapuri 65Νότιο Δελχί 66

i

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ 68

Παραστάσεις 68Κινηματογράφος 68Μπαρ & κλαμπ 69Ήχος & φως 71

ΨΩΝΙΛ

i Κυβερνητικά & κρατικάερτοριχά συγκροτήματα 73

i Αγορές & εμπορικά κέντρα 73

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΑΤΟΝ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ

Γραφεία τουρισμού 76Βίζα & ταξιδιωτικά έγγραφα 77Πρεσβείες & προξενεία 80Χρήματα 80ταχυδρομείο & τηλεπικοινωνίες 85Πηγές στο Διαδίκτυο 87Τελωνείο 88

Τουριστικά πρακτορεία 88 Γκέι άντρες & γυναίκες 105Βιβλιοπωλεία 88 ι Ταξιδιώτες με ειδικές ανάγκες 106Β̂ λιοΟρες Ηλικιωμένοι ταξιδιώτες 107

λαολιοσακό κέντρα 89 Το Δελχί για παιδιά 107Οράρια λειτουργίας 89 Πώς να πάτε 108Δημόσιες αργίες Πώς να κυκλοφορήσετε 111

& ειδικές εκδηλώσεις 90 Γλώσσα 113Εφημερίδες & περιοδικά 92 Πίνακας μετατροπώνΤηλεόραση & ραδιόφωνο 93 μέτρων & σταθμών 119Φωτογραφία & βίντεο 93Ώρα 94Ηλεκτρισμός 94 ■ΧΑΡΤΕΣ 120Μπρα&σιαΒρά 94 ■ϋω η ρ· 94 | Δελχί 120-121Τ—ΙΓΕΙ 95 I Κεντρικό Δελχί 122-123Τρία 95 ι Παλιό Δελχί 124Εοελλπο ττερκπαπκά 103 ¡ Connaught Place 125Κίνδυνοι & ενοχλήσεις 103 Paharganj 126Νομικά ζητήματα 104 Qutb Minar 126Ταξιδιώτισσες 105 | Υπόμνημα χαρτών 127

8

βι ιτϋκ^ίες βρβδθβιακές φορεσιές στην Ινδίας φτιάχνονται συνήθως από ΒΗΣρβρφα μεταξωτά υφάσματα.

π λη θ υ σ μ ό ς: 12 -8 εκατομμύρια • εκΓοοη- 1.483 τετρ . χμ .■ a ouΛ τ nmopÓM onz να αγνοήσετε ορισμένα ενοχλητικά χαρα-

i l m | » T n i a í τον Ν έου Δελχί —όπ ω ς τους επίμονους κρά- ¡[π τ—. τότε σίγουρα θα ανακαλύψετε τον πολυδιάστατο χαρα­κτήρα αυτής τη ς μοναδικής πόλης. Βέβαια, η διαδικασία αυτή απαιτεί χρόνο και επιμονή· οι ταξιδιώτες που επισκέπτονται για πρώτη φορά το Ν έο Δελχί πρέπει να υπολογίζουν ότι θα χρεια­στούν τουλάχιστον μια δυο μέρες απλώ ς και μόνο για να προ­σαρμοστούν.

Ω ς πρωτεύουσα τη ς Ινδίας, το Ν έο Δελχί αποτελεί πολι­τικό και επιχειρηματικό κέντρο, καθώς και έναν από τους ση­μαντικότερους τουριστικούς σταθμούς. Εδώ μένουν, επίσης, επ ί σειρά μηνών, πολλοί ξένοι που εργάζονται ω ς ανταποκρι­τές μέσων ενημέρωσης, ω ς στελέχη πρεσβειών (τα αυτοκίνη­τα του όπι/ωαατικου σώματος φέρουν μπλε πινακίδες κυκλο­φορίας) ή ω : μέλη οργανώσεων που συνεργάζονται με θυγατρικές του εξωτερικού.

Τ ο Ν έο Δελχί είναι μία μεγάλη και καλοσχεδίασμένη πόλη, που χτίστηκε ως αυτοκρατορική πρωτεύουσα της Ινδίας από τους Βρετανούς. Τ ο Παλιό Δελχί αποτέλεσε πρωτεύουσα της μουσουλμανικής Ινδίας μεταξύ του 17ου και του 19ου αιώνα, γε­γονός που αποδεικνύεται και από τα δεκάδες τζαμιά και άλλα μου­σουλμανικά μνημεία.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΙΣΤΟ ΡΙΑΤ ο Δελχί δεν υπήρξε ανέκα­θεν πρωτεύουσα τη ς Ινδίας, αλλά έπ α ιξε κυρίαρχο ρόλο στην ινδική ιστορία. Η πόλη χρειάστηκε να αντιμετωπίσει πλήθος εισβολέων, μεταξύ των οποίω ν και ο Π έρσης αυτο- κράτορας Ν αντίρ Σ α χ , που κατέλαβε και λεηλάτησε την πόλη το 1739 και μετέφερε στο Ιράν το Διαμάντι Κοχινόρ (το οποίο σήμερα συγκαταλέ-

}ΤΤ£* στα κοσμήματα του στέμματος της βρετανικής βασιλι­κή ; oocovrvriac» και τον περίφημο Θ ρόνο του Παγωνιού. Ο ι

JÍ κατέλαβαν το Δελχί το 1803, αλλά κατά την Ινδική Εξέγερση του 1857 η πόλη αποτέλεσε κέντρο αντίστασης κα­τά τω ν κατακτητών.

Υπήρξαν τουλάχιστον οκτώ πόλεις γύρω από το σύγχρονο Δελχί και η παλιά παροιμία, σύμφωνα με την οποία «όποιος Λ κ τ ι μια νέα πόλη στο Δελχί, σύντομα τη χάνει», έβγαινε πά ­ντα αληθινή- α Βρετανοί αποτελούν την π ιο πρόσφατη από- οοξη , αφού δεν σντεςαν πάνω από δεκαέξι χρόνια. Ο ι πρώτες π ο β η κ : —-ολει; βρίσκονταν νότια, γύρω από την περιοχή όπου <3|A#*t h b o Q urb M inar. Η αποικία τη ς Indraprastha, που αναφερσταν στο έπ ος Μ αχαμπχαράτα πριν από 3.000 χρόνια περίπου, είναι η παλαιότερη γνωστή ενσάρκωση του Δελχί. Το κέντρο τη ς βρισκόταν κοντά στο σημερινό Purana Qila. Στις a&jpz to c !2oc d o v e , o» δυναστείες τω ν Τομάρα και Τσαου- tm r c f t p o r ó a v το τελευταίο ινδουιστικό βασίλειο του Δελχί, " · τ β ρ κ κ ότσ ν στα περίχωρα του Q utb M inar.

Αυτή την πόλη ακολούθησε η Siri, που χτίστηκε κοντά στο σημερινό H auz Khas το 12ο αιώνα από τον Αλά-ουντ-Ντιν.1 Q τρίτο Δελχί ήταν η Tughlaqabad, σήμερα τελείως ερενιιω-

βρισκόταν 10 χμ. νοτιοανατολικά του Q u tb Minar.T o v s n p a » Δελχί τοποθετείται χρονικά στο 14ο αιώνα και

·ΐ»ΐ|ΐβ»φγημα τω ν Τουγκλούκ. Η πόλη ήταν γνω-ist τπ* » n a H ija Jahanpanah και βρισκόταν κοντά στην

« ο β ρ τ κ Q a f r VGb v .— · Π ηγττ η Firogahad. βρισκόταν στη Firoz Shah

κ ο ό ζ -Sx Δ ελ χ ί Σ τα ερείπιά τη ς συγκαταλέγονταιr n x ο λ ο : pdBtàoi Ασόκα. που έχει μεταφερθεί εδώ από κά-

ποια άλλη τοποθεσία, καθώς και ορισμένα εναπομείναντα τμή­ματα ενός τεμένους όπου προσευχήθηκε ο Ταμερλάνος κατά την επίθεση του στην Ινδία.

Ο αυτοκράτορας Σερ-Σαχ ίδρυσε το έκτο Δελχί στο Purana Qila, κοντά στην India Gate (Πύλη της Ινδίας) του σημερινού Νέου Δελχί. Ο Αφγανός βασιλιάς Σερ-Σαχ κατατρόπωσε τον Μογγόλο Xovuayiovv και κατέλαβε τον έλεγχο του Δελχί.

Ο Μογγόλος αττοκράτορας Σαχ Τζαχάν έχτισε την έβδο­μη πόλη το 17ο αιώνα και μετέφερε την πρωτεύουσα από την AyKpa στο Δελχί. Η πόλη, που ήταν γνωστή ως Shahjahanabad, βρισκόταν στην περιοχή του σημερινού Παλιού Δελχί και έχει διατηρηθεί σε μεγάλο βαθμό.

Τέλος, το τελευταίο Δελχί, το Νέο Δελχί, οικοδομήθηκε

ΚΑΤΑΝΟΩΝΤΑΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΥΚΛΟ

Η καρδιά mu Νέου Δελχί χτυπάει στην πολύβουη Connaught Place fsqpñ ανακρετα απλώς ως CP) και στους δρόμους που ξεκινούν T i n ιό a t οπήν. Γύρω της ορθώνονται ομοιόμορφα κτίσματα με mmmBmqfBç, σ» ο π ή στεγάζονται καταστήματα, τράπεζες, εστια- m pa γράφε» αεραηορκών ειαφαών, ταξιδιωτικά πρακτορεία, VOKiB»eoapoé «»ξενοδοχεία. Το Regal Cinema, σιη νόπα πλεμ- piMP smùol κα ίο Plaza Cinema, στη βόρεια πλευρά, μπορούν ■ B lm m σας χρησιμεύσουν ως ορόσημα.

Ο εξωτερικός κύκλος ατιοκαλείται «Connaught Circus» (διαιρεί- τοι στο τετράγωνα G έως Ν) και ο εσωτερικός Κύκλος είναι γνω­στός ως «Connaught Place» (διαιρείται στα τετράγωνα A έως F). Ωστόσο, οι περισσότεροι αναφέρονται σε όλη την-περιοχή με την ονομασία «Connaught Place». Για να επιδεινωθεί η σύγχυση, Τ01995 ο εσωτερικός και ο εξωτερικός κύκλος μετονομάσθηκαν σε Ràjiv §; Chowk και Indira Chowk αντίστοιχα (προς τιμήν της Ίνπρα Γκάντι κα του γιου της), αλλά σύντομα θα διαπιστώσετε ότι πολύ λίγοι άν­θρωποι χρησιμοποιούν αυτά τα ονόματα. Και σαν να μην έφταναν όλο αυτά, υπάρχει και ένας «Ενδιάμεσος Κύκλος»5 παρόλο πόυδεν ' αηφέρεπι ορδσν κανείς σ’ αυτόν, μπορεί να τον δείτε σημείω­μά© αε ορισμένες διευθύνσεις.

Οι δβιθύνοΕίς της Connaughl Place σημειώνονται με ένα γράμ- ρα (που ανασιαχεί στο εκάαππε τετράγωνο) και έναν αριθμό. Παρ’ όλο από (μ. τι έκπληξη?), δε θα πς δείτε πάντα γραμμένες με τον £ » τρόπο* ορισμένο : "¡μειώνουν μία διεύθυνση ως «50Ν Block» και ορισμένα άλλοι ως «Ν-50», ενώ μπορεί να συναντήσετε" ΚΝίλλες παραλλαγές!

Για να απλοποιήσουμε την κατάσταση, στις διευθύνσεις αυτού του οδηγού κρατήσαμε τη γενικότερη ονομασία «Connaught Place». Επυιλέον, το γράμμα του εκάστοτε τετραγώνου και ό αριθμός κάθε διεύθυνσης σημειώνονιαι παντού με τον ίδιο τρόπο.

ism* ϊανακ να k i r ta Μηντφκπ πλανόδιους μικροπωλητές από τους mmm Bnmm rm »iNÛtn rnt φρέσκα φρούτα και λαχανικά.

από τους Βρετανούς. Η πρωτεύουσα της Βρετανικής Ινδίας μεταφέρθηκε από την Καλκούτα στο Δελχί. Η μεταφορά αυτή ανακοινώθηκε το 1911, όταν η οικοδόμηση της πόλης δεν εί­χε ακόμα ολοκληρωθεί. Το Νέο Δελχί εγκαινιάστηκε επισήμως -ο 1931. Ahó το 1947 αποτελεί πρωτεύουσα της σύγχρονης IvStoç.

ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜ ΟΣ__________________Παρόλο hoc το Δελχί είναι μία μεγάλη πόλη, δε θα δυσκολευ­τείτε να την εξερευνήσετε. Η περιοχή με τα περισσότερα ση­μεία ενδιαφέροντος για τους επισκέπτες βρίσκεται στη δυτική όχθη n r wJHMoc Yamuna και διαιρείται σε δύο βασικά τμή- ικ η ε το Π αάό Δελχί και το Νέο Δελχί.

Στη αξιοθέατα του Νέου Δελχί περιλαμβάνονται το Κόκκι- » Φρούριο, το τζαμί Jama Masjid (Τζάμα Μασγίντ) και το

Oanrfni Chowk. Στο Παλιό Δελχί, κοντά στην Kashmiri Gate SfiSsj του Κασμίρ), βρίσκεται ο Κεντρικός Σταθμός Υπεραστι- « V -kfopririiv (ISBT· Inter State Bus Terminal) και νοτιότε- j e ·α Ιφ ο£ρα |·ηός σταθμός του Νέου Δελχί. Κοντά σε αυτόν ® emátm β ρ ή κ ε» n a το Paharganj, η περιοχή που προσελ- κζΒ "ΐχ* iKKoonaocc ιαάοιώτες με χαμηλό προϋπολογισμό.

Τ■ ' ν·::: Δελχί1 οβΙ—μ ίι ι · περαιτέρω σας επιχειρηματι- «EC ααι t i mrnmti · μ υ | ί ς γύρω από την Connaught Place και ■Ç ι ι β ρ ιφ · έ ζ κ φ κ η ά γ φ θ από τη Rajpath στα νότια. Στο ¿staoicmat ampo τψ: Rajporîi βρίσκεται το μνημείο της India Gate.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ***QEf

ItU — IIEl31 s ei% t t \BBSS

0 ¡ -χ - c rd £ S S sra sô ss i i Road A tlas (1 :1 .250.000 ) «σπάει» την h e · s e τ ζ ρ β α π ε ρ ε ς από 100 σ ελ ίδες κα ι καλύπ τει λεπ τομερώ ς y is z -C - s d c je c . Αν π ροτιμάτε να αγοράσ ετε κάποιον τοπ ικό χάρ- — fsäUtav θα απ ογοπ τευθείτε. Ωστόσο, ο ι καλύτεροι (και πιο δια­δ εδ ο μ ένα στην Ινδία) είνα ι ο ι χά ρ τες τη ς σ ειράς D iscover India. Οι τη ιές του ς ποικίλλουν από Rs40 έω ς Rs50. Η Indian Map Service (a 0291-2740874, Sector G, Shastri Nagar, Jodhpur, Rajasthan 342003) δ ια θ έτει μερ ικούς σ χετικά καλούς οδ ικούς χά ρ τες. Χ άρτες δ ια τί­θ εντα ι και στα γραφ εία τουρισ μού- αρχικά μπ ορεί να σας φανούν εντυπω σιακοί και προσ εγμένοι, αλλά σύντομα θα διαπ ιστώ σετε ό τι δ εν είνα ι καθόλου ενημερω μένοι.

Ο τ ϊο λεπ τομερής χάρτης του Δ ελχ ί είνα ι μάλλον αυτός τη ς Eicher C àr M ap <250 σ ελ ίδες R s270). Από τη ν ίδια ετα ιρ εία κυκλοφ ορεί ο s e e “ jo to u ew c oöetoc χάρτης του Δ ελχ ί (R s20). Οι χάρτες a tm b c ~ te » —i a m Έ α ο ο ο τερ α βιβλιοπω λεία, καθώ ς κα ι σ ε ορ ι-

I I W fg m m Έ Κ Τ η ρ Ε Ι XG lXJiU W V.

ενώ το τερματικό διεθνών πτήσεων βρίσκεται 8 χμ. παρακάτω. Π ερπκκ ' στα μισά της διαδρομής μεταξύ τη ς C onnaught Place toe -roc αεροδρομίου βρίσκεται το Chanakyapuri, που φιλοξε­νεί tic E p w w c p e c πρεσβείες του Ν έου Δελχί.

Π Ο Τ Ε Ν Α Π Α Τ Ε ___________________________θ ', -περβοσοτεροι ταξιδιώτες επ ισκέπτομαι την Ινδία κατά τους m o όοοσεροιν μήνες, δηλαδή α πό τον Νοέμβριο μέχρι τον W apuo . Ο στόσο, αν θέλετε να συμμετάσχετε σε συγκεκριμέ- * ε : α ϊ φ Η α α : θα π ρ έ κ ι να προγραμματίσετε το ταξίδι σας

***

Η ευλαβική τήρηση των εθίμων και των παραδόσεων σε όλους τους τομείς της ζωής αποτελεί οναπόσπαστο στοιχείο της καθημερινότητας των

γυναικών στην Ινδία.

Η καρδιά του Ν έου Δελχί είναι η C onnaught Place (βλ. πλαίσιο «Κατανοώντας το Μ εγάλο Κύκλο»). Στην Janpath, που εκτείνεται νότια της C onnaught Place, βρίσκονται τα κυβερ­νητικά γραφεία τουρισμού, πολλά ξενοδοχεία και μία τουρι­στική εμπορική ζώνη. Ν ότια των κυβερνητικών περιοχών του Ν έου Δελχί βρίσκονται οι π ιο πολυτελείς οικιστικές συνοικίες, μεταξύ τω ν οποίων οι Defence Colony, G reater Kailash και Vasant Vihar.

Ο ι τερματικοί σταθμοί για τις πτήσεις εσωτερικού του Διε­θνούς Αεροδρομίου Ίντιρα Γκάντι (Indira G andhi International Airport) βρίσκονται περίπου 12 χμ. νοτιοδυτικά του κέντρου,

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

Η ευλαβική τήρηση των εθίμων και των παραδόσεων σε όλους τους τομείς της ζωής αποτελεί αναπόσπαστο στοιχείο της καθημερινότητας των

γυναικών στην Ινδία.

Η καρδιά του Ν έου Δελχί είναι η C onnaught Place (βλ. πλαίσιο «Κατανοώνταςτο Μ εγάλο Κύκλο»). Στην Janpath, που εκτείνεται νότια της C onnaught Place, βρίσκονται τα κυβερ­νητικά γραφεία τουρισμού, πολλά ξενοδοχεία και μία τουρι­στική εμπορική ζώνη. Ν ότια τω ν κυβερνητικών περιοχών του Νέου Δελχί βρίσκονται οι πιο πολυτελείς οικιστικές συνοικίες, μεταξύ τω ν οποίω ν οι Defence Colony, G reater Kailash και Vasant Vihar.

Ο ι τερματικοί σταθμοί για τ ις πτήσεις εσωτερικού του Διε­θνούς Αεροδρομίου Ίντ ιρ α Γκάντι (Indira Gandhi International Airport) βρίσκονται περίπου 12 χμ. νοτιοδυτικά του κέντρου,

0 y ic 7 -c r d s £ S ardadesh Road A tlas (1 :1 .250 .000 ) «σπάει» την k à c il " h d o x îe c s c από 100 σ ελ ίδ ες και καλύπ τει λεπ τομερώ ς β λ ες τ κ τεεπ ο χές. Α ν π ροτιμάτε να αγοράσ ετε κάποιον τοπ ικό χάρ- - p a U o r θα α π ογοητευθείτε. Ωστόσο, οι καλύτεροι (και πιο δια­

δεδομένοι στην Ινδία) είνα ι οι χά ρ τες τη ς σ ειράς D iscover India. Οι ΐφ έ ς τους ποικίλλουν από Rs40 έω ς R s50. Η Indian Map Service ( s 0291-2740874, Sector G, Shastri Nagar, Jodhpur, Rajasthan 342003) δ ια θ έτει μερ ικο ύς σχεπκά καλούς οδικούς χά ρ τες. Χ άρτες δια τί­θ εντα ι και στα γραφεία τουρισμού- αρχικά μπ ορεί να σας φανούν εντυπω σιακοί και προσ εγμένοι, αλλά σύντομα θα διαπιστώ σετε ό τι δ εν είνα ι καθόλου ενημ ερω μ ένο ι

0 a o λεπ τομερής χάρτης του Δ ελχ ί είνα ι μάλλον αυτός τη ς Eicher EÉjj M ac 25Q σελάδες R s270). Από τη ν ίδ ια ετα ιρ εία κυκλοφ ορεί « α s u a e - jo o b be w c o ô s ô ç χάρτης το υ Δ ελχ ί (R s20). Οι χά ρτες m m iB ^ o n · ~ Β ερ α η κ ε ρ α & Β \*οπω λεία. καθώ ς και σ ε ορ ι- r ie e i r r ç c v : -τροιήρυα καυσίμων.

ενώ το τερματικό διεθνών πτήσεων βρίσκεται 8 χμ. παρακάτω. Π ερίπου στα μισά τη ς διαδρομής μεταξύ της C onnaught Place c i -:oc αεροδρομίου βρίσκεται το Chanakyapuri, που φιλοξε- ■ τ . τ»ί 'Ττ^*σαότερες πρεσβείες του Ν έου Δελχί.

Π Ο Τ Ε Ν Α Π Α Τ Ε _________________________ __CV -περκΜΟΊεροι ταξιδιώτες επισκέπτονται την Ινδία κατά τους ■ ο δροσερούς μήνες, δηλαδή α πό τον Ν οέμβριο μέχρι τον \ίαρτκ>. Ωστόσο, α ν θέλετε να συμμετάσχετε σε συγκεκριμέ-

Gta πρέπει να προγραμματίσετε το ταξίδι σας

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

Σι^ν Ινδβ διασώζονται ορισμένα από τα πιο εντυπωσιακά και μεγαλοπρεπή παλάτια και ανάκτορα του κόσμου.

Π Α Λ ΙΟ Δ Ε Λ Χ Ι_____________________________Η era*DO«0CiPOTi παλιά οχυρωμένη πόλη της Shahjahanabad εκτον-ττα δυτικά toc Κόκκινου Φρουρίου· κάποτε περιβαλλό- έβτ —-ο ο υ ισχυρό αμυντικό τείχος, τμήματα του οποίου δια- otaCo-.-ai μέχρι σήμερα. Η Kashmiri Gate, στο βόρειο άκρο ττΚ οχιρωμέ%"ης πόλης, υπήρξε μάρτυρας της σκληρής μάχης που δόθηκε εδώ, όταν οι Βρετανοί κατέλαβαν ξανά το Δελχί μετά την Εξέγερση του 1857. Στα δυτικά βρίσκεται το Μνημείο της Εξέ­γερσης (Mutiny Memorial), που κατασκευάστηκε από τους Βρε­τανούς εις μνήμην των στρατιωτών που έχασαν τη ζωή τους κα­τά την εξέγερση. Κοντά στο μνημείο υπάρχει ένας κίονας που χρονολογείται από την περίοδο Ασόκα και μεταφέρθηκε εδώ από τον Φιρόζ Σ α χ (όπως και ο κίονας της Firoz Shah Kotla).

Κόκκινο ΦρούριοΤα τείχη από αμμόλιθο του Κόκ­κινου Φρουρίου εκτείνονται σε μήκος 2 χμ. και ορθώνονται σε ύψος από 18 μ. (στην πλευρά

του ποταμού) έως 33 μ. (στην πλευρά της πόλης). Το 1638, ο ΣαχΤζαχάν ξεκίνησε την κατασκευή αυτού του επιβλητικού οχυ­ρού, το οποίο ολοκληρώθηκε το 1648. Δε μετέφερε ποτέ εντε­λώς την πρωτεύουσά του από την Άγκρα στη νέα πόλη του, τη Shahjahanabad, γιατί εκθρονίστηκε και φυλακίστηκε στο Φρού­ριο της Άγκρα από το γιο του, τον Αουρανγκζέμπ.

La l Qfe- 'v!c-, cé"iD: Rs5 LISS2' ογοι- χ ιό Τβίτη-Κυρκκή από την ανατολή έω ς τη δύση του ήλιου

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ*2*O EflX I**

**Sft=IG8EfiTfi ■ E B B

• fepsfeaspÉSE —: Κόκκνο Φρούριο, κληροδότημα των πανί- ο ρ α ιι Ve.·. : · _ , ουτοκρστόρων

• jit e ~ ί sñopía και τον πολιπσμό της Ινδίας στα πλού­τε: xooeaa της πόλης.

• Β ηεφ θΕ άε το επιβλητικό Jama Masjid, το μεγαλύτερο τζαμί της Ινδίας.

• θαυμάστε τον Qutb Minar, τον πύργο που ανεγέρθηκε για να δο- ίασει την έλευση του Ισλάμ στην Ινδία.

• Ψωνίστε πανέμορφα, φανταχτερά μπιχλιμπίδια στις αμέτρητες αγορές του Δελχί.

• Απολαύστε πλούσια παραδοσιακά γεύματα στα ατμοσφαιρικά εσ τχπ όβα τη ς πόλης.

Τ ο Κακχτνο Φρούριο τοποθετείται χρονικά στην πιο ακ- -uaGecoe "πεεάοδο ττγ; εξουσίας των Μογγόλων. Ωστόσο, η δία­

ν*»*; των Μογγόλων από την έδρα του Δελχί δε διήρκε- ΰ χ ζ Ο Αουρανγκζέμπ ήταν ο πρώτος και τελευταίος αυ-

τοκράτορας που κυβέρνησε από εδώ.Ο ποταμός Yamuna έρεε στην ανατολική πλευρά του κά-

Βφαο cm γέμιζε την τάφρο που είχε βάθος 10 μ. Σήμερα, ο πο- ιλ χ θέήσκεται 1 χμ. ανατολικότερα και η τάφρος παραμένει

άδεια. E^jirrrpea για το οχυρό διατίθενται στο ττερίπτερο απέ- « α η ι a w τψ - κεντρική είσοδο.

Lahore Gate Η κύρια πύλη του κάστρου φέρει αυτό το όνο- αι Γ π κ η βλέπει προς τη Λαχώρη, που σήμερα βρίσκεται στο "iccaiav . Κατά τον αγ·ώνα της Ινδίας για την Ανεξαρτησία BC-« εθνπαστέ; δήΜβναν ότι κάποια μέρα θα έβλεπαν την ιν- bef r r ~ ~ ve στο Κόκκινο Φρούριο του Δελχί. Με-■ ττ · εδώ εκφωνήθηκαν σημαντικές πολιτικές

Νεχροό και άλλα σημαίνοντα πρόσωπα, ενώ a «λήθη ακσυγαν συγκεντρωμένα έξω, στο maidan (ανοιχτός α ο χ . Κάθε χρόνο, την Ημέρα της Ανεξαρτησίας (15 Αυ- ■ m o r í ο πρωθυπουργός βγάζει λόγο από την πύλη.

Μ κ ή ζ στο κάστρο από εδώ και θα βρεθείτε σε μια αψι- ρ « t3fr Charra Chowk (Σκεπαστή Αγορά). Κάποτε,

ι « α ^ ι π φ ι η ι υγς tW ocoov ακριβά αντικείμενα (όπως με- l á a t vmtmmcsL «im uyiiTo και χρυσαφικά) που απευθύνο- m¡ «ns*«·: γττ iccbtac* οπαηένπα. Σήμερα, απευθύνονται a m c a w s : d v ·*·άτητα x tn αγαθών είναι φυσικά κα­ιrzjn . Tuuon: s x aeeoerve έχουν ακόμα... βασιλικές τιμές! tt ’ _ i; í£ ^ ήταν επίσης γνωστή ως Meena

ΘΕΜΑ

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ* * * ο εη χι* * *

* * β = ΙΟ Θ Ε Α Τ ΐΤ % \Û P R X W È Ô tH T E 2 .^ ;

Bazaar (εμπορικό κέντρο για τις κυρίες της αυλής). Κάθε Π έ­μπτη, οι πύλες του κάστρου παρέμεναν κλειστές για τους άντρες και η είσοδος επιτρεπόταν μόνο στις γυναίκες.

Η στοά οδηγεί στη N au b a t K hana, ή Ο ικία τω ν Τ υμπά­νων, όπου οι μουσικοί έπαιζαν γ ια τον αυτοκράτορα. Α πό εδώ ανήγγελλαν τη ν άφιξη του αυτοκράτορα. Π άνω υπάρχει το Α ν α μ ν η σ τ ικ ό Μ ο υ σ ε ίο Ιν δ ικ ο ύ Π ο λ έ μ ο υ (In d ian W ar M emorial Museum· είσοδος ελεύθερη· κλειστό τη Δευτέρα). Σ τη ν ανοιχτή αυλή μετά τη ν Ο ικία τω ν Τυμπάνων υπήρχαν γαλαρίες και στις δύο πλευρές, αλλά αφαιρέθηκαν από το βρε­τανικό στρατό, όταν άρχισαν να χρησιμοποιούν ως αρχηγείο το κάστρο. Αλλά ενθύμια της βρετανικής παρουσίας είναι οι ακαλαίσθητοι τριώροφοι στρατιωτικοί καταυλισμοί που βρί­σκονται στη βόρεια πλευρά της αυλής.

Dlwan-i-Am Σ τη ν Αίθουσα Δημοσίων Ακροάσεων ο αυτο- ■ράτορας άκουγε τα παράπονα και τ ις διαφωνίες τω ν υπηκό- μ τ to e - Ο θρόνος του βρισκόταν σε μια κοιλότητα στον τοίχο, ■pc ήταν Γ*Γ*όιμένη με μάρμαρο και στολισμένη με πολύτι- paeç ràïocc- πολλοί α π ό τους οποίους λεηλατήθηκαν μετά την Κ ύ κ ή Εξέγερση του I S3- . Αυτή η πολυτελής αίθουσα ανα- M w infey g ύστερα α π ό πρωτοβουλία του Λόρδου Κέρτσον, ατηβασιλέα της Ινδίας μεταξύ του 1898 και του 1905.

0ΐ¥/3ΓΗ=ΚίΊ38 Η Αίθουσα Ιδιωτικών Ακροάσεων, χτισμένη με λευκό μάρμαρο, ήταν ο μεγαλοπρεπής χώρος όπου συγκαλούνταν τα συμβούλια του αυτοκράτορα. Εδώ βρισκόταν και ο περίφημος θρό νο ς του Παγωνιού μέχρι το 1739, οπότε ο Ναντίρ Σ α χ τον μετέφερε στο Ιράν. Στο πίσω μέρος του χρυσού θρόνου ορθώνο­νταν φιγούρες παγωνιών· τα όμορφα χρώματά τους αποδίδονταν με αμέτρητους πολύτιμους λίθους. Ανάμεσά τους υπήρχε ένας πα ­παγάλος σκαλισμένος α πό ένα μόνο σμαράγδι. Αυτό το αρι­στούργημα από πολύτιμα μέταλλα, ζαφείρια, ρουμπίνια, σμαρά­γδια και μαργαριτάρια «αποσυναρμολογήθηκε» και ο λεγόμενος θρό νο ς του Παγωνιού που εκτίθεται τώρα στην Τεχεράνη φέρει μόνο κάποια κομμάτια του αυθεντικού. Το μαρμάρινο βάθρο στο οποίο στεκόταν ο θρόνος παραμένει στην αρχική του θέση.

Τ ο 1960, οι Μ αράτα αφαίρεσαν και την ασημένια οροφή της αίθουσας, η οποία σήμερα αποτελεί θολή ανάμνηση των π ε ­ρασμένων μεγαλείων της. Στους τοίχους της Οΐννβη-ί-ΚΙπιβ θα δείτε χαραγμένη την περίφημη περσική φράση «Αν υπάρχει παράδεισος στη Γη, τότε βρίσκεται εδώ, βρίσκεται εδώ, βρί­σκεται εδώ».

ι· ΒκΛρ am uc μεγάλη ηλη με πολλά αξιοθέατα, γι’ αυτό θα ήταν καλή ■ α ■ τ· εϊεεεεπΙβετε συμμετέχοντας σε μια οργανωμένη περιήγηση.

Β οσ τλ ικ ά Λ ο υ τ ρ ά Κοντά στην Diwan-i-Khas βρίσκονται τα (ή λοττρά). Π ρόκειται για τρεις μεγάλες αίθουσες με aaa π α σιντριβάνι στο κέντρο. Μ ία από αυτές τις αί-

Ίμ μ ε ς έ ρ ρ π α φ α κ ί σε σάουνα. Τ α πατώ ματα ήταν κα- jn s rz (χαραγμένο μάρμαρο) και το φως έφτα-

<Ε sc 3Ε εΑ ι κ τ : emo τκ; «ολόχρωμες γϋάλινες οροφές.

S k a k Q u j Araoe ο >πόc. τριώροφος, οκταγωνικός πύργος —- : · τ ι : ι ,ο α τ ώ π τ ί <κρο toc κάστρου ήταν κάποτε ο προ-

Στην Ινδία διασώζονται ορισμένα από τα πιο εντυπωσιακά και μεγα­λοπρεπή παλάτια και ανάκτορα του κόσμου. Ορισμένα από αυτά, μά­λιστα, εξακολουθούν να κατοικούνται από τους απογόνους των τε­λευταίων βασιλιάδων. Ωστόσο, σήμερα, οι περισσότεροι ιδιοκτήτες προσπαθούν να εξασφαλίσουν οικονομικά οφέλη, μετατρέποντας απά το παλάτια σε ξενοδοχεία, εστιατόρια ή μουσεία.

Τα Ηαλάηα είχαν συνήθως πολλές πτέρυγες και όι γυναίκες εί­χαν τπ οκά τους διαμερίσματα (γνωστά ως zenana), τα οποία συν­δέονταν με τις βασιλικές κάμαρες μέσω μυστικών τούνελ. Πάντως, παρόλο που τα δκφερισματα του μαχαραγιά βρίσκονταν ψηλότερα από αυτά των υπόλοιπων αυλικών, ήταν σαφώς μικρότερα από τα δια­μερίσματα της μητριαρχικής φιγούρας.

Για να αποτρέψουν τις εισβολές, οι κατασκευαστές των οχυρω­μένων παλαπών χρησιμοποιούσαν φυσικά φράγματα: το νερό (χτί­ζοντας κοντά σε λίμνες και ωκεανούς), τα βουνά και τους λόφους, a δάση κ α τις ερήμους.

Χφαπηρκπκο παράδειγμα αποτελεί και το Κόκκινο Φρούριο στρ Δελχί Κααακευάπηκε από τον Σαχ Τζαχάν και αποτελεί εξαίρετα :■ m icm g n w a τρόπου με τον οποίο συνδυάζονταν οι πρακτικές λύ- 3E3C ο τπ αρχιτεκτονικά στοιχείο.

— ιός χώρος εργασίας το« Σαχ Τζαχάν. Από εδώ το νερό έρ- · ρεε προς τα νότιο, περνώντας από τα Βασιλικά Λουτρά, την Dhsan-i-Khas, το Khas Mahal και το Rang Mahal.

M o ti M a s jid To μικρό μαρμάρινο Μαργαριταρένιο Τζαμί, που βρίσκεται κοντά στα Λουτρά, χτίστηκε το 1659 από τον Αουρανγκζέμπ για την προσωπική του χρήση και ασφάλεια. Έ να παράξενο χαρακτηριστικό αυτού του τεμένους έγκειται στην κατασκευή των εξωτερικών τοίχων του, που σχεδιάστη­καν έτσι ώστε να βρίσκονται σε απόλυτη συμμετρία με το υπό­λοιπο κάστρο- οι εσωτερικοί τοίχοι έχουν μια ελαφριά κλίση ώστε να βλέπουν προς τη Μέκκα.

'Αλλα σ η μ εία εν δ ια φ έρ ο ντο ς To Khas Mahal, νότια της Diwan-i-Khas, ήταν το προσωπικό παλάτι του αυτοκράτορα. Στις αίθουσες του ο αυτοκράτορας προσευχόταν, κοιμόταν και περνούσε μεγάλο μέρος του χρόνου του.

To Rang Mahal, ή Παλάτι του Χρώματος, ακόμη νοτιότε­ρα, οφείλει το όνομά του στο ζωγραφισμένο εσωτερικό του, που δεν κατόρθωσε να επιβιώσει ως τις μέρες μας. Σε αυτό-το πα­λάτι διέμενε η Πρώτη Σύζυγος του αυτοκράτορα, ο οποίος συ­νήθιζε να γευματίζει εδώ. Στο κέντρο του πατώματος έχει σκα-

αστεί ένας όμορφος μαρμάρινος λωτός, ενώ εδώ κατέληγε και το νερό που έρρεε στο κανάλι από το δίπιΐιί Βιιή. Αρχικά, στο κέντρο, υπήρχε ένα σιντριβάνι από ελεφαντόδοντο. Στο Μιιππβζ Μ ^ , ακόμη νοτιότερα κατά μήκος του ανατολικού τείχους, «βάρχα ένα μικρό Αρχαιολογικό Μουσείο (είσοδος ελεύθερη).

Κ ήποι Ανάμεσα αε αυτά τα υπέροχα κτίσματα υπήρχαν εκ- ■ φ τ η ί ̂ kmΛβ^khcifmo ̂χωρισμένοι σε τέσσερα τμήματα), με ααπφφάπα. « ο ο ί κ ς και μικρά κιόσκια. Παρόλο που η γενι­κή ·ορσή τους και ορισμένα κιόσκια έχουν διατηρηθεί, οι κή­ποι οε ι**όζατν με Ής παραδασένιες εκτάσεις που ήταν κάποτε.

Ί ΐχ ο ς & Φ ω ς Κάβε βράδυ η εξηντάλεπτη παράσταση «Ήχος 4: Φ ικ » · ι ι πηρπι 11550) αναβιώνει τα σημαντικότερα γεγο-■ πης π βκ ή ς ιστορίας, κυρίως όσα σχετίζονται με το Κόκ- «τϊό Φρούριο. Υπάρχουν παραστάσεις στα αγγλικά και στα χί- *β - τα οαπήρια διατίθενται στο κάστρο. Ο ι αγγλικές παρα- «άαιας άαανούν σας 7:30 μ.μ. από τον Νοέμβριο μέχρι τον Ια-

σ α ς &30 μ,μ. από τον Φεβρουάριο μέχρι τον Απρί-■ — —■ · ι · Σ ι ίτή^ Ιρ ιο μέχρι τον Οκτώβριο και στις 9:00 ιι ΐ- α ω ν Μ · · έκ ς τον Αύγουστο.

Ο Ο Η λ · Π ι ο · *Ο «Γτ-αικκ ΐΜ— πς του Παλιού Δελχί καταλαμβάνεται από πι -νβΰβφβκΛ τ κ ΰ χ ι (ΊηηΗπϊ Ο κ π ν ί Εδώ ο συνωστισμός εί­πα ιι— ίι ι "9·, αλλά ααοεελα αναπόσπαστο στοιχείο της μο- — ¿Ε π ί; π·τ«ή— π π χ ι:

- ι 1 Π *

~ά k i f s· id s boJUβ αγάλματα του Βούδα, φτιαγμένα με «ήρη κα μέρα».

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ*** ο ε π χ ιχ **

Στο ανατολικό άκρο του Chandni Chowk (Κόκκινο Φρού- ριο), βρίσκεται ένας ζαϊνιστικός ναός με μία μικρή μαρμάρι­νη αυλή που περιβάλλεται από κιονοστοιχία. Εδώ υπάρχει, επί­σης, ένα νοσοκομείο πτη νώ ν (είσοδος ελεύθερη, αλλά οι δω­ρεές είναι ευπρόσδεκτες).

Ακριβώς νότια του Κόκκινου Φρουρίου βρίσκεται το Sunehri Masjid. To 1739, ο Navrip Σαχ, ο ΓΊέρσης εισβολέας που έκλε­ψε το θρόνο του Παγωνιού, στεκόταν στην οροφή αυτού του τεμένους και παρακολουθούσε τους στρατιώτες του που κατέ­σφαζαν τους κατοίκους του Νέου Δελχί. Στο δυτικό άκρο του Chandni Chowk δεσπόζει το Fatehpuri Masjid, που ανεγέρ- θηκε το 1650 υστέρα από εντολή κάποιας από τις συζύγους του Σ αχ Τζαχάν.

Jam a MasjidΤο επιβλητικό τζαμί του Δελχί (είσοδος ελεύθερη) είναι το με­γαλύτερο τέμενος της Ινδίας και αποτελεί την τελευταία αρχι­τεκτονική υπερβολή του Σ α χ Τζαχάν. Η ανέγερσή του ξεκί­νησε το 1644 και ολοκληρώθηκε το 1658. Έ χει τρεις πύλες, τέσσερις γωνιακούς πύργους και δύο μιναρέδες που ορθώνονται σε ύψος 40 μ. Το τζαμί έχει κατασκευαστεί με κόκκινο αμμό­λιθο και λευκό μάρμαρο.

Τ α φαρδιά σκαλοπάτια οδηγούν στις επιβλητικές πύλες. Η ανατολική πύλη αρχικά ήταν ανοιχτή μόνο για τον αυτο- κράτορα· σήμερα, ανοίγει μόνο την Παρασκευή και κατά τις μου­σουλμανικές γιορτές. Ο ι επισκέπτες μπορούν να μπουν στο τζαμί από τη βόρεια ή τη νότια πύλη και πρέπει να βγάλουν τα παπούτσια τους και να είναι ευπρεπώς ντυμένοι. Η αυλή του τεμένους μπορεί να δεχτεί μέχρι 25.000 άτομα. Αν πληρώσε­τε Rsl 0, μπορείτε να ανεβείτε στο νότιο μιναρέ (οι γυναίκες πρέ­πει να συνοδεύονται από κάποιον άντρα). Η θέα προς όλες τις μεριές είναι εκπληκτική. Από εδώ θα μπορέσετε να διακρίνετε και το στοιχείο που είχε υπόψη του ο αρχιτέκτονας Έντουιν Λούτιενς όταν σχεδίαζε το Ν έο Δελχί: T o Jama Masjid, η Connaught Place και η Sansad Bhavan (Βουλή) βρίσκονται σε μια ευθεία γραμμή. Από την ανατολική πλευρά του τεμένους μπο­ρείτε, επίσης, να απολαύσετε τη μοναδική θέα προς το Κόκκι­νο Φρούριο.

Ό σοι επισκέπτες δεν είναι μουσουλμάνοι γίνονται δεκτοί το χειμώνα στο τζαμί καθημερινά από τις 8:30 π.μ. έως τις 12:15 μ.μ. και από τη 1:45 μ.μ. μέχρι και 30 λεπτά πριν από τη δύ­ση του ηλίου. Το καλοκαίρι, το τζαμί ανοίγει μιάμιση ώρα νω­ρίτερα το πρωί.

T T é .

I

£ * ¿0 9 J a s a r a pepa a s re βο εντυπωσιακό τεμένη της Ινδίας.

G h a tVénw a * Κ άοοσ τ Φσοερίοτ, trac όχθες του ποταμού Yamuna, j ñ «BÉpmnil· ιχηκτρεινη εξέδρα από μαύρο μάρμαρο δηλώνει

πηιεΛ: *το f l p κάηκε η σορός του Μαχάτμα Γκάντι με­τά ττ j ·; -.-.α του το 1948. Μία επιμνημόσυνη τελετή λαμ-

χώρα εδώ κάθε Παρασκευή, ημέρα κατά την οποία δο-

Η α η χ του Τζάβαχαρλάλ Νεχρού, του πρώτου Ινδού πρω- fajauw nc- crapce βόρεια του Shanti Vana (Δάσος της Ειρήνης) τ ι 7164 CV mmpaí τι>ς κόρης του, Ίντιρα Γκάντι, που δολοφο- ι·ϋιι·Γ ττ S3&ÜC και των εγγονών του, Σαντζάι (1980)

« β ?τπζ2 9991 - Kama*- επίσης σε αυτή την περιοχή.Στιμετις- τ η κ Raj Ghat φιλοξενεί ένα όμορφο πάρ--á_~ a ΓΗΜζΛ&Εχτε το Αναμνηστικό Μουσείο Γκάντι,

wm ppmmwm r f á Στα εκθέματα περιλαμβάνεται και το πιστόλι

Περ«ίγηθ«πε άφοβα στους ανοιχτούς χώρους και τα πάρκο του Δελχί γιο νο σνακαλύφετε τον πολυδιάστατο χαρακτήρα αυτής της μοναδικής πάλης.

Ελεύθερη- ανοιχτά 9:30 L-53EÍ μ_μ~ Τράη-Κυρκκή

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΔΕΛΧΙ

με το οποίο δολοφονήθηκε ο Γκάνπ. Κάθε Κυριακή, μεταξύ 4:00 μ.μ. και 5:00 μ.μ., προ­βάλλεται μία ταινία σχετικά με τη ζωή και το έργο του.

RajpathΗ Rajpath (Ο δός του Βασιλιά) αποτελεί μία ακόμα από τις εμπνεύσεις του Λούτιενς. Πρόκειται για έναν απίστευτα φαρ­δύ δρόμο, που κοσμείται και στις δύο πλευρές του από μικρές λιμνούλες. Εδώ λαμβάνει χώρα, κάθε χρόνο στις 26 Ιανουάρι­ου, η παρέλαση της Ημέρας της Ανεξαρτησίας, που παρακο- λουθείται από ένα τεράστιο πλήθος.

Στο ανατολικό άκρο της Rajpath δεσπόζει η India Gate, ενώ στο δυτικό άκρο της βρίσκεται το Rashtrapati Bhavan, που είχε χτιστεί αρχικά για τον αντιβασιλέα, αλλά σήμερα αποτε­λεί κατοικία του προέδρου. Στις δύο πλευρές του ορθώνονται τα Διοικητικά Μέγαρα. Αυτά τα τρία κτίσματα βρίσκονται πά ­νω σε ένα μικρό ύψωμα, γνωστό ως Raisina Hill.

In d ia G a te Αυτή η πέτρινη αψίδα, ύψους 42 μ., ορθώνεται στο ανατολικό άκρο της Rajpath. Τ ο μνημείο φέρει τα ονόμα­τα 85.000 Ινδών στρατιωτών που έχασαν τη ζωή τους στις εκ­στρατείες του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου, στις επιχειρήσεις των

~ c u '· I M p e r την ίδια περίοδο, καθώς και στο φιά- > «ρνιστάντο 1919.

6Γ3ρ3ΐϊ ~ ~ Ξν3η Αυτό το κτίσμα βρίσκεται στο δυτικό τη: Ιϋ φ ίτη και είναι γνωστό ως Προεδρική Κατοικία,

αβοκ ϊΜοτεΑεί επίσημη οικία του προέδρου της Ινδίας. Η ανέ- κ αλοκΛηρώθηκε το 1929. Το κτίριο μοιάζει με παλά-

Λ φέρει στοιχεία από την αρχιτεκτονική των Μογγόλων αλλά και των Δυτικών.

Στη δυτική πλευρά του υπάρχει ένας κήπος που καλύπτει έκταση 520 στρεμμάτων. Ο κήπος είναι ανοιχτός για το κοινό ρ κ ο κατά τον Φεβρουάριο και τις αρχές του Μαρτίου (η εί- γ>:·:·:·: π η β ελευβερη. αλλά απαγορεύεται η φωτογράφιση). _ ιπ :ο ; . ι ι ΕοηΡείς ημερομηνίες αλλάζουν συχνά, γι’ αυτό

άαφ3οαορη0εττε από κάποιο γραφείο τουρισμού.ι.τάαρτησΐα. εδώ διέμενε ο αντιβασιλέας,

ν Μαουντμπάτεν, τελευταίου αντιβασιλέα της :»-αα- χρειάζονταν εκατοντάδες υπηρέτες για τη συντήρηση

των 3-ϊΟ δωματίων και των τεράστιων κήπων. Υπήρχαν 4 18 κηπουροί- από τους οποίους οι 50 είχαν ως αποκλειστικό κα­

ι ακομακρύνουν τα πουλιά.

Δ ίΟ *φ Γ *Π Μ έγ α ρ α Τ ο βόρειο και το νότιο Διοικητικό Μέ- όύο πλευρές της ΚαίρατΗ, στον Raisina

πΗβ&φΜΠ κτίσματα με τους μικρούς θόλους στε- ο το υπουργείο Οικονομικών και το υπουργείο

S a n s a c S h s v a n (Β ουλή) Παρόλ-ο που στεγάζεται σε ένα jr*siw «m ο ι έ δ η τ ω κτίριο, η Sansad Bhavan, η Βουλή της 5*ü b c . ιποοαβήτ* »κρυμμένη» και κυριολεκτικά απαρατήρητη

púa της Sansad Marg, ακριβώς βόρεια της Rajpath. Το cacuja είναι κυκλικό (διάμετρος 171 μ.) και περιβάλλεται από οΰ·*Ό*ηοίχία. Για να επισκεφθείτε τη Βουλή πρέπει να προ- ϋ ^ η ,ιτ ίιι ειδικές άδειες- διατίθενται στο γραφ είο υποδοχής

1 - μόνο αν έχετε συστατική επιστολή από την πρε-

- arar = Q ia. f L « O O U C W n O A l -

s G a t ^ É s n a i o b T isiso Κάστρο). t ™ ·οβΗ*ατηςπό-

Παλιό Κάστρο- Ινδοί/ξένοι Β35Α18$2· ανοιχτά από την ανατολή μέχρι τη δύση του ηλίου

λης Indraprastha (βλ. υποενότητα Ιστορία στην ενότητα Στοι­χεία για την Πόλη παραπάνω). Ο Αφγανός βασιλιάς Σερ-Σαχ, που διέκοψε για ένα σύντομο χρονικό διάστημα την εξουσία των Μογγόλων κατατροπώνοντας τον Χουμαγιούν, ολοκλή­ρωσε την ανέγερση του οχυρού κατά τη βασιλεία του, μεταξύ 1538 και 1545, προτού ο Χουμαγιούν καταλάβει ξανά τον έλεγ­χο της Ινδίας. Τ ο κάστρο έχει ισχυρά τείχη και τρεις μεγάλες πύλες.

Καθώς μπαίνετε από τη νότια πύλη, θα δείτε το μικρό, οκταγωνικό πύργο από κόκκινο αμμόλιθο, τον Sher MandaJ, που αργότερα χρησιμοποιήθηκε από τον Χουμαγιούν ως βι­βλιοθήκη. Τ α σκαλοπάτια αυτού ακριβώς του πύργου κατέ­βαινε το 1556, όταν γλίστρησε και τραυματίστηκε σοβαρά· ύστερα από λίγο καιρό, υπέκυψε στα τραύματά του.

Ακριβώς μετά τον πύργο βρίσκεται το Τζαμί Qila-i-Kuhran ή Τζαμί του Σερ-Σαχ, το οποίο, σε αντίθεση με το ίδιο το κά­στρο, διασώζεται σε σχετικά καλή κατάσταση.

Μόλις περάσετε την κεντρική πύλη θα δείτε ένα μικρό αρ­χαιολογικά μουσείο (είσοδος ελεύθερη), ενώ κάθε απόγευμα απορείτε να παρακολουθήσετε μία παράσταση «Ή χος και Φ**ς> (εισιτήριο Rs40). Ο ι παραστάσεις στα αγγλικά ξεκινούν στις ~-30 μ.μ. από τον Νοέμβριο έως τον Ιανουάριο, στις 8:30 μ,μ. από τον Φεβρουάριο έως τον Απρίλιο και από τον Σε­πτέμβριο έως τον Οκτώβριο και στις 9:00 μ.μ. από τον Μάιο μέχρι τον Αύγουστο. Τα εισιτήρια διατίθενται επί τόπου. Για να έρθετε εδώ από την Connaught Place με autorickshaw, θα πλη­ρώσετε περίπου Rs50.

Τάφος του Χουμαγιούν Χτίστηκε στα μέσα του 16ου αι­ώνα από τη Χατζί Μπεγκούμ, την Περσίδα σύζυγο του δεύτε­ρου Μογγόλου αυτοκράτορα,

του Χουμαγιούν. Ο τάφος αυτός αποτελεί εξαιρετικό πρώιμο δείγ­μα της αρχιτεκτονικής των Μογγόλων. Τ α στοιχεία του σχεδίου του -το χαμηλό κυρίως κτίσμα, οι ψηλές αψιδωτές είσοδοι που επιτρέπουν τον επαρκή φωτισμό, ο εντυπωσιακός θόλος και οι επίσημοι κήποι— έμελλαν να εκλεπτυνθούν με το πέρασμα των χρόνων, ώστε να οδηγήσουν τελικά στη δημιουργία του απαράμιλλου Ταζ Μαχάλ στην Άγκρα. Έτσι, ο τάφος αυτός έχει ιδιαίτερη ση­μασία κυρίως λόγω της σχέσης του με το μεταγενέστερο Ταζ Μα­χάλ. Η Χατζί Μπεγκούμ έχει επίσης ταφεί σε αυτό το μνημείο από κόκκινο με λευκό αμμόλιθο και μαύρο με κίτρινο μάρμαρο.

Ινδοί/ξένοι Rs1Q/US$5· ανοιχτά από την ανατολή μέχρι τη δύση του ηλίου

vam m sE m κ μ π κ wm r r a n e c iaScTScr πανέμορφους και ολάνθιστους V · t ~Bic imamic ρβρεπε να επσκεφθείτε.

rxiooc xoc Χουμαγιούν βρίσκεται κοντά στο σιδηρο- Ε0 σταθμό Xizamuddin, λίγο πιο πέρα από τη Mathura

Rd. Ένα asaorickshawaam την Connaught Place μέχρι εδώ στοι­χίζει «εράκχ: Rs65.

Ιίεοο το υ Ν ιζαμοιιντίν■ τ?· τέωο του Χουμαγιούν βρίσκεται το ιερό (με

ΐεάοΐΕτ^ α κ -ο:υν . Σούψι αγίου Νιζαμουντίν, που πέ- ή 1 5 5 σε f n ι 92 ετών. Η κατασκευή της δεξαμενής του

r τ^Μκάλεσε μία διαφωνία μεταξύ του αγίου και του ιη .τ τ ' r*c . -g~..^«ybad- νοτιότερα στο Δελχί (βλ. Tughlaqabad TEpaera* στη* ενότητα). Έ να autorickshaw από την Connaugh Ψ χ ζ -urja χτ s a : fifc anç στοιχίσει περίπου Rs60.

Κ τύπ ο ς t w v Α ό ν ττΈ - τ τ ο ; 5 χ - στπκά του τάφου του Χουμαγιούν, δίπλα στο —ιΓ :ι Lxcenxarional Centre, βρίσκεται ο Κήπος των Λόντι. Σε ■ n o r w r καλοδιατηρημένο κήπο φυλάσσονται οι τά φ ο ι των faH M aiw r της δυναστςίας Λόντι. To Bara G um bad Masjid • ε κ ενάρετη γύψινη διακόσμηση. Έ να autorickshaw από την 'j r i r j iw i r Pace « ς εδώ κοστίζει περίπου Rs45-

"racoc το ιι Σοφνταρ- n » c n f*ιγμμι «a» t u o x x i u o τον

i*3cwram αυτός o n u e ή κ p o i s xo 1753-

■ λΙνδοί/ξένοι Βδ5/υδ$2' ανοιχτά κα­θημερινά από την ανατολή μέχριτη δύση του ηλίου

SSSOEfiXl***

54 από τον Ναβάμπ του Αντβάχ για τον πατέρα του, τον Σαφ- νταργιάνγκ. Αποτελεί ένα από τα τελευταία δείγματα της αρ­χιτεκτονικής των Μογγόλων, πριν από την οριστική κατάρ­ρευση της λαμπρής αυτοκρατορίας τους. Ο τάφος βρίσκεται μέσα σε ένα μεγάλο περιτειχισμένο κήπο.

s 23019272- Ινδο^ξένα RSKV150- ανοιχτά 10:00 π.μ.-5:00 μ.μ. Τρίιη- Κυριακή

Εθνικό Μουσείο Στην Janpath βρίσκεται το Εθνικό Μουσείο, που φιλοξε­νεί μία πλούσια και ενδιαφέ-

' ρουσα συλλογή με ινδικά γλυ­πτά από μπρούντζο, τερακότα και ξύλο, τα οποία χρονολο­γούνται από το 2ο με 3ο αιώνα π.Χ.· εδώ θα δείτε, επίσης, τοι­χογραφίες, εκθέματα που σχετίζονται με την παραδοσιακή μου- σική, χειρόγραφα, υφάσματα, στολές διαφόρων φυλών και πολ­λά άλλα. Δωρεάν ξεναγήσεις στο μουσείο πραγματοποιούνται σας 10:30 π.μ., 11:30 π.μ., 12:00 το μεσημέρι, 12:30 μ.μ., 2:00

μ.μ. και 3:30 μ.μ,Δίπλα στο Εθνικό Μου­

σείο βρίσκεται η Archaeological Survey o f India. Οι εκδόσεις που διατίθενται εδώ καλύπτουν όλα τα βασικά αξιοθέατα της Ινδίας.

8 2379 2949· α ν ο χ ή 9:30 π,μ.- ' 30 _ _ 5 .2Λ 0 P4L-6.O0 μμ . Δ ευ- ιέρα-Παροσκει/ή

Gurdwara Bangla SahibΑυτός ο ναός των Σ ιχ (Ashok Rd· είσοδος ελεύθερη), με τους εντυπωσιακούς χρυσούς θόλους του, ορθώνεται στην τοποθε­σία όπου διέμεινε ο όγδοος Σ ιχ γκουρού, Χαρ-κρίσνα Ντεβ, όταν επισκέφθηκε το Δελχί το 1664. Στο ναό υπάρχει μια δε­ξαμενή με νερό, το οποίο πιστεύεται ότι έχει θεραπευτικές ιδιό­τητες. Για να μπείτε στον gurdwara πρέπει να’καλύψετε το κε­

φάλι σας, γι’ αυτό φροντίστε να έχετε μαζί σας ένα μαντίλι.

8 2303 6727, Sansad Marg- είσο- Εθνικό Φιλοτελικό δος ελεύθερη- ανοιχτά 10:00 ττ.μ.- Μουσείο 5:00 tui. Αεϋτέρα-Παρασκευή | 0> λφτρεκ;

μων πρέπει οπωσδήποτε να επισκεφθούν αυτό το μουσείο, που βρίσκεται στο ταχυδρομείο του Dak Bhavan.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

: ίο æ p iç iip Κόκκινο Φρούριο, που r iq p m a p · Twv ι ιυχορΜί Μογγόλων αυτοκρστόρων.

National Gallery of ArtΑ π ή η πινακοθήκη βρί- Εθνική Πινακοθήκη Τέχνης- *2338

τ ι e p m u κοντά οτην 2835- Ινδοί/ξένοι Rs10/t50' ανοί-î.-nrta G a r Παλαιότερα χιά 10:00 π.μ.-5:00 μ.μ. Τρπη-Κυ-• r m ù m k «n n i ii ι f o r ρΚΒΟ]jiETiiMm^r -nr la p » . ΈΒά

a m ma n fa n tp o o M συλλογή με έργα Ινδών, αλλά και ■ καλλτεεχ»»#«· της αποικιακής περιόδου.

Nehru Memorial Mtaseura &P la n éta r iu m

i T s c Mb q Bhavan, η κα- vmn o xoc Τζαβαχαρλάλ N q p o t. έχ» μετατραπεί σε■ w i o Ο ι «βιογραφίες και τα αποκόμματα των εφημερίδων j y i ' pue στη συγκλονιστική ιστορία του κινήματος της Ανε- ~ inipw··-, ΓΦώι·άρχπ και ένα πλανητάριο ( 8 2301 4504)· τ -"^λε-τ-τ τα^ολτ, κοστίζει Rsl5 (αγγλική προβολή στις 11:30 τ « · « α ΤΤ3Ζ 3dtO m μ - χίντι προβολή στη 1:30 μ.μ. και στις

Αναμνηστικό Μουσείο Νεχρού &Πλα- νητάριο' s 2301 6734, Teen Murti Rd· είσοδος ελεύθερη- ανοιχτά 9:00 π.μ.-5:30 μμ. Τρίτη-Κυριακή

Ttoet House MuseumΖ-H Τϊχ ς Htxse τ^άρχει ένα μικρό μουσείο που φιλοξενεί μία

συλλογή με τελετουργικά αντι­κείμενα, τα οποία μεταφέρθη­καν από το Θιβέτ όταν ο Δαλάι Λάμα εγκατέλειψε τον τόπο με­τά την κινεζική εισβολή. Στον κάτω όροφο υπάρχει ένα κα­τάστημα όπου πωλουνται κα­

λά θιβετιανά χειροτεχνήματα. Στο μουσείο διοργανώνονται συ­χνά διαλέξεις και συζητήσεις (τηλεφωνήστε για λεπτομέρειες).

Crafts MuseumΣτο Pragati Maidan Exhibition Grounds, αυτό το εξαιρετικό μουσείο στεγάζει μία συλλογή με υφάσματα, μεταλλικά και ξύλινα χειροτεχνήματα και κε­

ραμικά. Εδώ θα έχετε την ευκαιρία να παρακολουθήσετε τους τεχνίτες να κατασκευάζουν μικρά έργα τέχνης, τα οποία πω- /ocvxm απευθείας στους επισκέπτες. Υπάρχει, επίσης, ένα κα­φέ « η ένα εντυπωσιακό μαγαζί με χειροτεχνήματα.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ _* * * D t n x i* * a

5 2461 1515,1 Lodi Rd- είσοδος Rs10' ανοιχτά 10:00 π.μ.-1:00 μ.μ.6 2:00 μ.μ.-5:30 μ.μ. Δευιέρα-Πα- ρασκευή

Μουσείο Χειροτεχνημάτων- s 23371817, Mathura Rd- είσοδος ελεύ­θερη- ανοιχτά 10:00 π.μ-5 00 μ.μ. Τρίτη-Κυριακή

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ***QEnXI*X*

,4,η Ρ*·ΡΕΐρ· ραφή σπο το κέντρο της πόλης, μπορείτε νο επισκεφθείτε το ερείΗ» κάποιων παλαιών πόλεων.

- , ι_.ηστικά Μουσείο Ίντιρα Γκύ- . 2 23010094,1 Safdarjang Rd- είσοδος ελεύθερη- ανοιχτά 9:30 π.μ.-4:45 μ.μ. Τρίτη-Κυριακή

Indira Gandhi Memorial MuseumΗ πρώην κατοικία της Ίντιρα Γκάντι έχει μετατραπεί σε μου­σείο. Εδώ εκτίθενται ορισμέ­να από τα προσωπικά αντι­κείμενά της, μεταξύ των οποί-

ων και το σάρι (με λεκέδες αίματος) που φορούσε, όταν δολο­φονήθηκε. Η κρυστάλλινη πλάκα στον κήπο προστατεύει τις καφέ κηλίδες αίματος της Ίντιρα Γκάντι στο σημείο όπου κα- τέρρευσε, αφού πυροβολήθηκε από δύο Σ ιχ σωματοφυλακές της το 1984.

ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ CONNAUGHT PLACE-¿ a n fe r M a r i ta l

« o u g h t Place και ακολουθήστε τη Sansad -"Tr — θα δείτε ένα συγκρότημα κτισμάτων σομόν

ί-·“υο:Ε»: τράκζπαι για ένα από τα παρατηρητήρια του μα-T ja . Σ ι* |κ Β ' (Ινδοί/ξένοι Rs5/US$2). Τ ο 1725, ο άρ-

*"3·: υ τ Jajpiaζ ατεασκευχισε αυτό το παρατηρητήριο, στο ένπ τεράστιο ηλιακό ρολόι. Τα άλλα όργανα ώ. εντοπίζουν την πορεία των ουράνιων σω-

καζ προβλέπουν τις εκλείψεις.

φ NATIONAL MUSEUM O F NATURAL

β Νβ ε β Εθνικό Μουσείο Φυσικής Ιστορίας- 2 2331 4849- είσοδος ελεύθερη- ανοιχτά 10:00 π.μ.-5:00 μ.μ. Τρίτη- Κυριακή

National Museum of Natural History Μπροστά σε αυτό το μουσείο, που βρίσκεται απέναντι από την πρεσβεία του Νεπάλ, ορ­θώνεται το εντυπωσιακό μο­ντέλο ενός δεινόσαυρου. Εδώ

στεγάζεται μία συλλογή με απολιθώματα και ταριχευμένα ζώα και πτηνά.

ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣWhocersE να βρείτε τα παρακάτω σημεία ενδιαφέροντος στο γ α τπ * τ κ Δ ε λ χ ί.

“ τγοζ Shah Kotla7 - αετπνα της Firozabad (πέμπτη πόλη του Δελχί), που ιδρύ- •h ie erro τον Φιρόζ Σ α χ το 1354, βρίσκονται στη Firoz Shah

ι ό ί Ινδοί/ςενοι Rs5/USS2), λίγο πιο κάτω από την Bahadur N-gr 7^3ς Marg. Μέσα στο οχυρωμένο παλάτι ορθώνεται ένας

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ$ * * Ο Ε Ω Χ Χ $ ϋ

H auz Khas Villagepfc*pt0», που περιβάλλεται από εκτάσεις πρα-

m m txtri σήμερα μία από τις π ιο πολυτελείς συνοικίες Ιέ :-·’- Εδώ βα βρείτε πολλά μοδάτα εστιατόρια και ακρι-

n ic- Επίσης, μην παραλείψετε να επισκεφθείτε τον ·: ί^-ΛΧ Σ α χ, που περιλαμβάνεται στα π ιο ενδιαφέρο-

αΔ»βεατα της περιοχής.ο Hauz Khas βρίσκεται ανατολικά της παλιάς πόλης Siri

-όλη του Δελχί). Σ τη ν τοποθεσία της Siri βρίσκεται το _ο:αχό τζαμί M othki Masjid.

1#ιπαχα»στικός ναόςA**3ii£«e*c έ » θτο το Μ εγάλο Κύκλο βρίσκεται αυτό το κτίσμα ■mm r j E W t«*:- Η κατασκευή του ολοκληρώθηκε το

■άϋα ανάμεσα στις όμορφες λιμνούλες και πιστοί οποιοσδήποτε θρησκείας είναι

ό το ναό, όπου μπορούν να προσευχηθούν *c ύΜ /ογιστούν σιωπηρά. Ο ναός είναι ιδιαίτερα εντυπω-

; το βραδάκι, όταν λούζεται στο φως του ηλιοβασιλέμα­τος. Έ να autorickshaw από την C onnaught Place μέχρι το ναό ■fc ooc στοιχίσει περίπου Rs75-

Πολλά κπ'ρια της πρωτεύουσας της Ινδίας έχουν κομψή και επιβλητική αρχιτεκτονική που σίγουρα θα σας γοητεύσει.

κίονας α π ό αμμόλιθο, ύψους 13 μ., στον οποίο έχουν χαραχτεί τα έδικτα (αυτοκρατορικες εντολές) του Ασόκα. Σ τη ν περιοχή μπορείτε, επίσης, να δείτε τα ερείπια ενός παλιού τεμένους και ενός πηγαδιού. Τ α ερείπια της Ρϊτοζαΐ^ά χρησιμοποιήθηκαν σ ιο μεγαλύτερο μέρος τους ω ς βάση για την οικοδόμηση των μεταγενέστερων πόλεων.

Ναός της ΛάκσμιΔυτικά της C onnaught Place βρίσκεται αυτός ο ναός που ανε- γέρθηκε το 1938 προς τιμήν της Λάκσμι, τη ς θεάς του πλού­του. Ο ναός είναι γνωστός ως Birla M andir.

Rail Transport MuseumΑυτό το μουσείο στο C hana- kyapuri θα ενθουσιάσει όσους ενδ ια φ έρ οντα ι γ ια τη ν εντυ ­πωσιακή ιστορία τω ν ινδικών σιδηρόδρομω ν. Σ τη συλλογή του περιλαμβάνονται μία ατμο­μ η χα νή το υ 1855 (π ο υ λ ε ι­

τουργεί ακόμα), καθώς και διάφορα αξιοπερίεργα εκθέματα, όπω ς το κρανίο ενός ελέφαντα που επιτέθηκε σε μία ταχυ­δρομική αμαξοστοιχία το 1894. Έ ν α τρενάκι τριγυρνάει στο χώρο όλη τη μέρα, ανάλογα με τη ζήτηση (παιδιά/ενήλικοι Rs5/10).

© RAIL TRANSPORT

Μ ουσείο Σιδηροδρομικώ ν Μ εταφο­ρ ώ ν S 26881816· είσ οδος Rs1 0- ανοιχτά 9 :3 0 π .μ .-5 :0 0 μ.μ . Τρίτη- Κ υρ ιακη Ο κτώ βρ ιο -Μ ά ρτιο , 9 :3 0 π .μ .-7 :00 μ .μ Απρίλιο-Σεπ τέμβριο

Sulabh International Museum of To ilets

■ το ευφάνταστο μουσείο Αοζενει μία μικρή αλλά πρω­

τότυπη συλλογή από αντικεί­μενα που σχετίζονται με τ ις τουαλέτες. Τ α εκθέματα χρο­νολογούνται από το 2500 π.Χ. μέχρι σήμερα. Μ ην παραλεί­ψετε να συμμετάσχετε σε κάποια από τις δωρεάν ξεναγήσεις ίου θα λύσει όλες τις απορίες σας. Τ ο μουσείο βρίσκεται νο­

τιοδυτικά της πόλης.

Khirki M asjid & JahanpanahΠ ερίπου 12 χμ. νότια του κέντρου τη ς πόλης, βρίσκεται αυτό το ενδιαφέρον τζαμί (είσοδος ελεύθερη), με τις τέσσερις ανοι­χτές αυλές του, που χρονολογείται από το 1380. Κοντά στο Ζαμί μπορείτε να δείτε τα ερείπια τη ς τέταρτης πόλης του

Δελχί, της Jahanpanah, μεταξύ τω ν οποίων και το Begumpur M asjid, το τζαμί με τους εντυπωσιακούς θόλους.

Διεθνές Μουσείο Τουαλέτας Suiaoh s 2505 3646, Συγκρότημα Sulabh, M ahavir Enclave, Palam Dabri R d ε ί­σοδος ελεύθερη· ανοιχτά 10:00 π.μ.- 5 :00 μ.μ. Δ ευ τέρα -Ιά ββα το

TughlaqabadΤα ισχυρά τείχη της Tughlaqabad (είσοδος ελεύθερη), της τρί­της πόλης του Δελχί, βρίσκονται ανατολικά του Q utb Minar. Η οχυρωμένη πόλη και το κάστρο με τις 13 πύλες χτίστηκαν από τον Γκιγιάς-ουντ-ΝτινΤουγκλούκ. Σύμφωνα με το θρύλο, κατά την κατασκευή ο βασιλιάς ήρθε σε αντιπαράθεση με τον Νιζάμ-ουντ-Ντιν γιατί χρησιμοποίησε τους εργάτες που δού­λευαν στο ναό του αγίου. Ο Νιζάμ-ουντ-Ντιν καταράστηκε το βασιλιά, λέγοντας ότι στην πόλη του θα κατοικούσαν μόνο βο­σκοί. Σήμερα, εδώ κατοικούν πράγματι μόνο βοσκοί.

Τα τείχη έχουν κατασκευαστεί με τεράστιους ογκόλιθους, ενώ έξω από το νότιο τείχος της πόλης υπάρχει μία τεχνητή λίμνη. Στο κέντρο της φυλάσσεται ο τάφος του βασιλιά. Έ νας μεγάλος δρόμος συνδέει τον τάφο με το κάστρο.

Για να έρθετε εδώ, μπορείτε να πάρετε ένα ταξί από το κέ­ντρο της πόλης· υπολογίστε ότι θα πληρώσετε περίπου Rs200. Μπορείτε να ζητήσετε από τον οδηγό του ταξί να σας περιμένει για να σας μεταφέρει πίσω στην πόλη. Σε αυτή την περίπτω­ση. φροντίστε να διαπραγματευτείτε την τιμή εκ των προτέ- ptmr (δε θα πρέπει να πληρώσετε περισσότερα από Rs350).

Συγκρότημα Qutb Minar

W oiíévcx Rs1(VUS$5' ανοιχτό μέ- Για να έρθετε στο Συγκρότη- χρί ϋ | δύση ΤΟϋ ήλιου μα Q utb Minar, μπορείτε να

πάρετε το λεωφορείο N o 505 (απλό εισιτήριο Rs 10) από την πλευρά της Ajmeri Gate του σι­δηροδρομικού σταθμού New Delhi ή από την Janpath, απένα­ντι από το Hotel Imperial. Ωστόσο, το ταξί είναι πιο πρακτι­κό- υπολογίστε ότι θα πληρώσετε R sl 50 για να έρθετε ως εδώ ή Rs300 αν ο οδηγός σας περιμένει για να σας μεταφέρει π ί­σω στην πόλη. Φροντίστε, όμως, να διαπραγματευτείτε την τι­μή προτού ξεκινήσετε.

Τ α επιβλητικά κτίσματα του Συγκροτήματος Qutb Minar,15 χμ. νότια της Connaught Place, χρονολογούνται από τις αρ­χές της μουσουλμανικής περιόδου της Ινδίας και αποτελούν εξαιρετικά δείγματα πρώιμης αφγανικής αρχιτεκτονικής.

Ο ίδιος o Q utb M inar είναι ένας εντυπωσιακός πύργος, ύψους 73 μ. Η διάμετρός του φτάνει τα 15 μ. στη βάση και δεν ξεπερνά τα 2,5 μ. στην κορυφή. Η κατασκευή του ξεκίνησε το 1193, αμέσως μετά την κατάρρευση του τελευταίου ινδουιστι- κού βασιλείου στο Δελχί. Ο πύργος έχει πέντε ορόφους, καθέ­νας από τους οποίους διακρίνεται χάρη στο μπαλκόνι του. Οι

- ie F tacK x. Ιρ φ κενπ κές φιγούρες δεσπόζουν στις προσόψειςtwv επιβλητικών ναών του Δελχί.

έ λ ιτ λ τρεις όροφοι έχουν κατασκευαστεί από κόκκινο αμμό- «aSo. ενώ ο τέταρτος και ο πέμπτος αποτελούνται από μάρμα- :·: ο ε μμιΘο. Η ανέγερσή του ξεκίνησε ύστερα από εντο- «τ ~ar Καετμπ-ουντ-Ντιν, αλλά ολοκληρώθηκε από τους δια- éápMXL του. Τ ο 1368, ο Φιρόζ Σ αχ έχτισε ξανά τους επάνω ncoiKor cm προσέθεσε ένα θόλο. Τ ο 1803, ο θόλος κατέρ- 3cm c ύστερα από έναν ισχυρό σεισμό· το 1829, ένας Άγγλος

?Γ αντικατέστησε με ένα νέο θόλο, ο οποίος κρίθηκε ακα­τάλληλος και αφαιρέθηκε μερικά χρόνιια αργότερα.

Σήμερα, αυτός ο εντυπωσιακά διακοσμημένος πύργος χα­ρακτηρίζεται από μια ελαφριά κλίση, αλλά, σε γενικές γραμμές, r j í i παραμείνει σχεδόν άθικτος από το πέρασμα του χρόνου. Αοστοχώς, δεν επιτρέπεται πλέον στους επισκέπτες να ανε­βούν στον πύργο.

Q u w w at-u l-ls lam M asjid Στη βάση του Q utb M inar ορ- S ^ s r a i το πρώτο τζαμί που χτίστηκε στην Ινδία, το Τέμενος

Ισχύος του Ισλάμ. Ο Κουτμπ-ουντ-Ντιν ξεκίνησε την κα­τασκευή του το 1193, αλλά το τζαμί έχει δεχτεί αρκετές επε­κτάσεις και προσθήκες ανά τους αιώνες. Τ ο αρχικό τέμενος χτίστηκε πάνω στα θεμέλια ενός ινδουιστικού ναού· μία επι­γραφή πάνω από την ανατολική πύλη δηλώνει ότι κατασκευά­στηκε με υλικά που κατασχέθηκαν ύστερα από την κατεδάφι­σή · 27 ειδωλολατρικών ναών». Πολλά από τα στοιχεία του τε-

Σ τη ν αυλή ορθώνεται ένας εντυπωσιακός σ ιδερένιος κ ίο­νας, ύψους 7 μ., που υπήρχε εκεί πολύ πριν την κατασκευή του τεμένους. Ο σίδηρος του κίονα εξακολουθεί να χαρακτηρίζε­ται από μία εντυπωσιακή καθαρότητα και, παρά το πέρασμα τόσων χρόνων, δε φέρει ίχνος σκουριάς.

Alai Minar Κατά την περίοδο που ο Α λά-ουντ-Ντιν είχε δώ­σει εντολή να ξεκινήσουν οι προσθήκες στο τζαμί, συνέλαβε και ένα πολύ π ιο μεγαλεπήβολο σχέδιο οικοδόμησης. Σκόπευε να κατασκευάσει ένα δεύτερο πύργο θριάμβου, ακριβώς σαν τον Q u tb M inar, αλλά με το διπλάσιο ύψος! Κατά το θάνατό του, ο πύργος είχε φτάσει στα 27 μ. και κανείς δεν επιθυμού­σε να αναλάβει τη συνέχιση του φιλόδοξου σχεδίου του. Ο ανο­λοκλήρωτος πύργος βρίσκεται βόρεια του Q utb M inar και του τεμένους.

'Αλλα σημεία ενδιαφέροντος Η πύλη Alai Darwaza, που χτίστηκε από τον Αλά-ουντ-Ντιν, αποτελεί τη ν κύρια είσοδο του συγκροτήματος. Κατασκευάστηκε από κόκκινο αμμόλιθο το 1310 και βρίσκεται ακριβώς νοτιοδυτικά του Q u tb M inar. Ο τάφος του ιμάμη Ζαμίν βρίσκεται κοντά στην πύλη, ενώ ο τάφ ος του Αλταμίς, που απεβίωσε το 1235, είναι στη βορειο­δυτική γωνία του τεμένους. Η madrasa του Αλά-ουντ-Ντιν, που έχει καταστραφεί σχεδόν ολοσχερώς, βρίσκεται στην πίσω πλευρά του συγκροτήματος.

Λ ίγο π ιο δυτικά α π ό τη ν οχυρωμένη πόλη , στο χω ριό M ehrauli, μπορείτε να επισκεφθείτε τον τάφο του Αντάμ Χαν. Σ τη ν περιοχή υπάρχουν επίσης κάποια θερινά ανάκτορα, κα­θώς και οι τάφοι τω ν τελευταίων βασιλιάδων του Δελχί, οι οποί­οι διαδέχτηκαν τους τελευταίους Μογγόλους. Ο άδειος χώρος ανάμεσα σε δύο από τους τάφους προοριζόταν για τον τελευ­ταίο βασιλιά του Δελχί, που πέθανε εξόριστος στη Βιρμανία (Μυανμάρ) το 1862, ύστερα από τη ν εμπλοκή του στην Ινδι­κή Εξέγερση του 1857.

Ανακαλύψτε την ιστορία και τον πολιτισμό της Ινδίας, επισκεπτόμενοι τα πλούσια μουσεία της πόλης.

Δ Ρ Α ΣΤΗ ΡΙΟ ΤΗ ΤΕΣ

μένους μαρτυρούν τα ινδουιστικά ή ζαϊνιστικά πρώτα βήματά του. Ο Αλταμίς, γαμπρός του Κουτμπ-ουντ-Ντιν, περιέβαλε το αρχικό τζαμί με μια περιτοιχισμένη αυλή μεταξύ του 1210 και του 1220. Ο Αλά-ουντ-Ντιν προσέθεσε την αυλή στην ανα­τολική πλευρά και την εκπληκτική πύλη Alai Darwaza το 1300.

ΚολύμβησηΤ α πολυτελή ξενοδοχεία διαθέτουν τ ις ωραιότερες πισίνες, αλ­λά στις περισσότερες δε γίνονται δεκτοί όσοι δεν είναι ένοι­κοι. Ορισμένα λιγότερο μοδάτα ξενοδοχεία πολυτελείας δέχο­νται και επ ισκέπτες που δε διαμένουν εκεί- σε αυτά περιλαμ­βάνονται τα H otel Sam rat (Rs250), Ashok H otel (Rs525) και

Centaur Hotel (Rsl65). Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. ενότητα Πού να Μείνετε — Πολυτελείας παρακάτω.

ΓκολφT o Delhi G olf Club χρεώνει US$35/40 τις καθημερινές/τα σαββατοκύριακα για 18 τρύ­πες (μόνο 9 τρύπες κάθε Δευ­τέρα). Τα οχήματα κοστίζουν λιγότερο (Rs45/70 για 9/18 τρύπες). Προσπαθήστε να έρ­θετε εδώ κάποια καθημερινή, γιατί τα σαββατοκύριακα επι­κρατεί συνωστισμός στα γή­πεδα.

ΤένιςΗ D elh i Lawn T en n is

Association χρεώνει R sl50 το πρωί και Rs200 το απόγευμα (Rs200 το σαββατοκύριακο). Έ χετε υπόψη σας ότι θα πρέπει να κλείσετε γήπεδο εγκαίρως. Υ πάρχει επ ίσ η ς το D elhi Development Authority Sports Complex, που χρεώνει Rs40/100 για Ινδούς/ξένους.

s 2436 2768 , Dr Zakir H ussain Marg- ανοιχτά 5:30 π .μ.-7 :00 μ.μ. καθημερινά

a 26 17 6 1 4 0 , Khanna Tennis S tadium s, A frica Ave, Safdarjang Enclave- ανοιχτά καθημερινά 7:00 π .μ.-3:00 μ.μ. & 7:00 μ.μ.-9:00 μ.μ. το χειμώ να, 6:00 π .μ.-3 :00 μ.μ. & 7:00 μ.μ.-9:00 μ.μ. ίο καλοκαίρι

Αφήστε για λίγο το αυτοκίνητο ή τα μέσα μαζικής συγκοινωνίας και απλώς περπατήστε στα γραφικά πέτρινα δρομάκια της πόλης.

Η απαρέγκλιτη τήρηση των θρησκευτικών κανόνων και παραδόσεων είναι ένα από τα κυριότερα χαρακτηριστικά γνωρίσματα των Ινδών.

Οργανωμένες περιηγήσειςΤο Δελχί είναι μια μεγάλη πόλη, γι’ αυτό θα ήταν καλή ιδέα να το εξερευνήοετε συμμετέχοντας σε μια οργανωμένη περιήγηση.

Η Indian Tourism Development Corporation (ITDC), με την επωνυμία Ashok Travels & Tours (a 2332 2336, L-Block, Connaught Place), διαθέτει γραφείο κοντά στο Nirula’s Hotel, αλλά μπορείτε να κάνετε κράτηση και στο γραφείο του India Tourism Delhi. Προτείνονται διάφορες οργανωμένες περιη­γήσεις με πολυτελή λεωφορεία· στα προγράμματά τους περι­λαμβάνεται μία πρωινή (8:00 π.μ.-l :00 μ.μ.) ξενάγηση στο Νέο

γκρουπ). Μ ετά τη βόλτα στα ιστορικά παζάρια και στα στενά δρομάκια, οι συμμετέχοντες απολαμβάνουν ένα πλούσιο γεύ­μα στο Chor Bizarre (βλ. ενότητα Πού να Φάτε παρακάτω), το εξαιρετικό εστιατόριο του ξενοδοχείου.

Η Master Paying Guest Accommodation (βλ. Πού να Μεί­νετε — Μεσαίας Κατηγορίας παρακάτω) διοργανώνει διαφό­ρων ειδών ξεναγήσεις, όπως αυτήν στο Κ ρυφό Δελχί, κάθε Τετάρτη και Σάββατο. Για να πραγματοποιηθούν οι ξεναγήσεις, πρέπει να συμμετέχουν στο γκρουπ τουλάχιστον τρία άτομα. Αν θέλετε να προσλάβετε ξεναγό, στο γραφείο τουρισμού θα βρείτε λίστες με ξεναγούς που έχουν εγκριθεί από την κυβέρ­νηση. Χρεώνουν Rs280/400 για μισή/ολόκληρη ημέρα (για ομά­δες μέχρι 4 ατόμων), Rs400/530 (για ομάδες μέχρι 15 ατόμων) και Rs530/865 (για ομάδες μέχρι 35 ατόμων).

Κάντε μια βόλτα στους δρόμους της πρωτεύουσας για να δείτε από κοντά το τοπικό χρώμα αυτής της πυκνοκατοικημένης πόλης.

Δελχί και μία απογευματινή (2:15 μ.μ.-5:00 μ.μ.) ξενάγη­ση στο Παλιό Δελχί (καθεμία κοστίζει Rs200 το άτομο). Η ξενάγηση στο Νέο Δελχί και στο Π αλιό Δ ελχί κοστίζει Rs300 και πραγματοποιείται

καθημερινά από τις 8:00 π.μ. έως τις 5:00 μ.μ. Είναι προτιμό­τερο να αποφύγετε τις ξεναγήσεις της Δευτέρας, καθώς ορι­σμένα αξιοθέατα, όπως το Κόκκινο Φρούριο και αρκετά μου­σεία, παραμένουν κλειστά. Διοργανώνονται, επίσης, ημερήσιες εκδρομές (καθημερινά εκτός Παρασκευής) στηνΆγκρα (Rs850 το άτομο), που διαρκούν από τις 6:30 π.μ. μέχρι τις 10:00 μ.μ.

Η Delhi Tourism & Transport Development Corporation ( a 2331 5322, N-Block, Connaught Place) προτείνει μία πρωι­νή ξενάγηση (9:00 π.μ.-2:00 μ.μ.) στο Ν έο Δελχί προς Rs90. Η απογευματινή περιήγηση στο Παλιό Δελχί (Rs90) διαρκεί από τις 2:15 μ.μ. έως τις 5:15 μ.μ. Αν συμμετάσχετε και στις δύο ξεναγήσεις την ίδια μέρα, θα πληρώσετε Rsl70.

To H otel Broadway (βλ. Πού να Μείνετε — Μεσαίας Κα­τηγορίας παρακάτω) προτείνει μία δίωρη γαστρονομική τιε- ριήγηση με τα πόδια στο Παλιό Δελχί (Rs495 το άτομο· πραγ­ματοποιείται μόνο αν υπάρχουν τουλάχιστον τέσσερα άτομα στο

a 2649 7482, August Krarrti Rd, Slri Fort' ανοιχιά 6:00 n.u.-9:00 μ.μ. Γοί- τη Κυριακή

Το ξενοδοχείο Imperial ανακαινίσθηκε με γούστο και είναι ένα υπέροχο μέρος για μια αξέχαστη διαμονή.

Είναι προτιμότερο να κλείσετε δωμάτιο εκ των προτέρων, καθώς τα πιο περνποιημένα καταλύματα μπορεί να γεμί­

σουν αστραπιαία, καθιστώντας τους νεοαφιχθέντες εύκολη λεία για όσους κυνηγούν τις προμήθειες. Πολλά καταλύματα ανα­λαμβάνουν την παραλαβή σας από το αεροδρόμιο (με χρέω- ση), αρκεί να ειδοποιήσετε εγκαίρως.

Αν θέλετε να μείνετε στο σπίτι κάποιας ινδικής οικογένει­ας, επικοινωνήστε με το γραφείο τουρισμού όπου διατίθενται σχετικές πληροφορίες. Ο ι τιμές κυμαίνονται από 1^250 έως ϊλβ 1.200 για μία βραδιά.

Κατά τη χαμηλή τουριστική περίοδο (Μάιο-Αύγουστο) πραγματοποιούνται εκπτώσεις της τάξεως του 20%, ενώ σε

■ I

ορισμένα μέρη ισχύουν εκπτώσεις για διαμονή μεγαλύτερη της μίας εβδομάδας (ρωτήστε στη ρεσεψιόν, προτού κλείσετε δω­μάτιο).

Στα περισσότερα μέρη, την ημέρα της αναχώρησής σας θα σας ζητήσουν να αφήσετε το δωμάτιο μέχρι τις 12:00 το μεσημέρι. Σε ορισμένα ξενοδοχεία προσφέρεται δωρεάν υπη­ρεσία φύλαξης αποσκευών.

Σε αυτή την ενότητα αναγράφονται μόνο οι χαμηλότερες τιμές, αλλά έχετε υπόψη σας ότι τα περισσότερα μέρη προ­σφέρουν επίσης καλύτερα (και ακριβότερα) δωμάτια. Ορισμέ­νες περιοχές μπορεί να είναι πολύ θορυβώδεις, γι’ αυτό φρο­ντίσετε να ζητήσετε ένα ήσυχο δωμάτιο και να φέρετε μαζί σας ωτοασπίδες. Ό λ α τα ξενοδοχεία με ελάχιστο όριο χρέωσης ¡^500 χρεώνουν 12,5% φόρο πολυτελείας. Εκτός αυτού, τα περισσότερα ξενοδοχεία μεσαίας κατηγορίας και πολυτελείας θα σας επιβαρύνουν με έναν επιπλέον φόρο ξενοδοχειακών δα­πανών της τάξεως του 10%. Ο ι φόροι δε συμπεριλαμβάνονται στις τιμές που αναγράφονται παρακάτω σε αυτή την ενότητα.

Η σειρά με την οποία αναφέρονται τα παρακάτω ξενοδο­χεία δεν είναι ενδεικτική του επιπέδου τους, αλλά εντελώς τυ­χαία.

ΟΙΚΟΝΟΜ ΙΚΑΣε γενικές γραμμές, τα οικονομικά ξενοδοχεία του Δ ελχί είνα ι παλιά και μάλλον απογοητευτικά. Τα δωμάτια είναι συχνά μικρά και σκοτεινά, ενώ σε ορισμένα μέρη τα σεντόνια έχουν πλέον αποκτήσει μια σιχαμερή γκρίζα απόχρωση. Από την άλλη μεριά, δεν είνα ι τόσο ακριβά όσο θα μπορούσαν να είνα ι τα καταλύματα μιας πρωτεύουσας. Όλα τα οικονομικά μέρη που αναφέρονται παρακάτω έχουν ιδιωτικό μπάνιο, εκ τό ς κι αν αναγράφεται διαφορετικά.

ΒΟΡΕΙΟ ΔΕΛΧΙ Π αλιό Δ ελ χ ί Λίγοι τα ξιδ ιώ τες μένουν στο Παλιό

Δ ελχί, αλλά αν προτιμάτε τη συγκεκριμένη περιοχή υπάρχουν αρκετές αξιοπρεπείς επ ιλογές. H ote l N ew C ity Palace ( a 2327 9548, φ αξ 2328 9923■ μονόκλινα/δίκλινα Rs200/250) Βρίσκεται σε εξα ιρετική τοποθεσία και βλέπ ει στο Jama M asjid. Τα δωμάτια έχουν μπαλκόνια, ενώ στην ταράτσα υπάρχει ένα εστιατόριο.H ote l Bom bay O rien t ( a 2328 6253, φ αξ 2326 2446- μονόκλινα!δίκλινα Rs250/350) Βρίσκεται σε έναν από τους κεντρικούς δρόμους κοντά στο Jama Masjid και απ οτελεί συμπαθητική επιλογή.H ote l de Romana ( a 2326 6031, φαξ 2328 6635, Θ derom ana@ hotmail. com ·

mnOY Nfi Μ ΕΙΝΕΤΕ**'*

μονόκλινα/δίκλινα R$410/490) Βρίσκεται πίσω από ίο Jagat Cinema. Οι τιμ ές του είναι ελαφρώς «τσουχτερές» σε σχέση με αυτά που προσφέρει.

Π ερ ιοχή P ah arg an j Το Paharganj δεν είναι μία από τις πιο δημοφιλείς περιοχές του Δελχί. Πολλοί ντόπιοι, μάλιστα, τη θεωρούν ιδιαίτερα κακόφημη, καθώς εδώ συχνάζουν μυστήριες φυσιογνωμίες και τοξικομανείς. Ωστόσο, βρίσκεται κοντά στο σιδηροδρομικό σταθμό του Νέου Δ ελχί -πράγμα βολικό αν αναχωρείτε νωρίς το πρω ί- και είναι το ιδανικό μέρος για όσους θέλουν να γνωρίσουν άλλους ταξιδιώ τες.Στο Paharganj θα βρείτε ορισμένα από τα φτηνότερα καταλύματα της πόλης, αλλά θα απογοητευτείτε από τη φτωχική ατμόσφαιρα τους. Τα δωμάτια μοιάζουν μ ε κελιά και το ζεστό νερό παρέχεται σε κουβάδες. Ορισμένα ξενοδοχεία κλειδώνουν τις πόρτες τους στις 12:00 τα μεσάνυχτα, γ ι’ αυτό θα πρέπει να ειδοποιήσετε εγκαίρως αν φτάνετε αργά το βράδυ, θα βρείτε όλα τα παρακάτω καταλύματα στο χάρτη του Paharganj. Εκτός κ ι αν αναφέρεται διαφορετικά, βρίσκονται όλα στον κεντρικό δρόμο του Main Bazaar ή στα τριγύρω αμέτρητα (και ανώνυμα) δρομάκια.H ote l S tar Paradise f s 2368 1597, φαξ 23554220, 0 starview@ vsnl.conr μονόκλινα/

δίκλινα Rs300/400) Είναι λίγο πιο ακριβό από ορισμένα μέρη, αλλά αυτές οι επιπλέον ρουπίες θα σας εξασφαλίσουν ένα σαφώς καλύτερο δωμάτιο. Δ ιαθέτει, επίσης, ένα καλό εστιατόριο, το Star’s Sizzler (βλ. Πού να Φάτε παρακάτω).H ote l Bajrang ( x 2355 1730· μονόκλινα με κοινόχρηστο μπάνιο RslOO, δίκλινα με ιδιω τικό μπάνιο Rs50) Είναι ένα ιδιαίτερα φιλικό μέρος, αλλά προσφέρει μόνο τις στοιχειώδεις ανέσεις. Υπάρχει μία καντίνα που σερβίρει φτηνό φαγητό, ενώ μπορείτε και να συνδεθείτε στο Διαδίκτυο (Rs10 για μία ώρα). H otel Shivlok Palace (X 2351 1270· μονόκλινα/δίκλινα RS350/450) Είναι ένα λιτό μέρος, αλλά έχει ιδιαίτερη ατμόσφαιρα. H ote l Sweet Dream (X 2362 9801 · μονόκλινα/δίκλινα Rs175/200) Δ ιαθέτει ορισμένα δωμάτια μ ε μπαλκονάκι H ote l Namaskar ( s 23621234, φαξ 2362 2233, 0 namaskarholel@yahoo. com■ μονόκλινα/δίκλινα με κοινόχρηστο μπάνιο RsZOO/250, δίκλινα με ιδιωτικό μπάνιο Rs300) Δ ιευθύνεται από δύο φιλικούς αδελφούς που αναλαμβάνουν να σας κανονίσουν ενοικιάσεις αυτοκινήτων, ξεναγήσεις και κρατήσεις σιδηροδρομικών εισιτηρίων. Ορισμένα από τα φτηνότερα δωμάτια εδώ προσφέρουν μόνο τις στοιχειώδεις ανέσεις.Smyle Inn ( « 2355 9107■ Ο smyleinn@ hotmail.com·

Για τη διαμονή σας στο Δελχί, είναι προτιμότερο να κλείσετε δωμάτιο εκ των προτέρων, καθώς τα πιο περιποιημένα καταλύματα μπορεί να γεμίσουν

αστραπιαία.

μονόκλινα/δίκλινα Rs150/200) Δ ιαθέτει μικροσκοπικά αλλά αξιοπρεπή δωμάτια.Camran Lodge (9 2352 6053, φαξ 2362 1030, Ο subhashthakur@ yahoo.com■ μονόκλινα/δίκλινα με κοινόχρηστο μπάνιο RS80/160, με ιδιωτικό μπάνιο Rs140/180) Ορισμένα δωμάτιά του είναι πιο ευήλια από αυτά άλλων ξενοδοχείων του Paharganj.H ote l Payal ( 9 2352 0867■ μονόκλινα/δίκλινα Rs150/200) Είναι σχετικά συμπαθητικό. Σ τή σ τε κάποιο από τα πιο φωτεινά δωμάτια.H otel Navrang (9 2352 1965· μονόκλινα/δίκλινα R$80I100) Έχει συνηθισμένα δωμάτια, χωρίς ιδιαίτερη ατμόσφαιρα, αλλά ο ι τιμ ές του είναι αδιαμφισβήτητα

χαμηλές.H ote l Rak In ternationa l (9 2355 0478, O hotelrak@yahoo.com, Baoli Chowk- μονόκλινα/δίκλινα RS250I350) Έχει ένα εστιατόριο στην ταράτσα που βλέπει στην πλατεία. Πρόκειται για ένα ξενοδοχείο που προτιμάται από τους ταξιδιώ τες εδώ και χρόνια, γ ι’ αυτό γεμίζει σχετικά γρήγορα. Vivek H otel (9 23512900, φαξ 2363 7103, O vivekhotel@ m ailcity.com · μονόκλινα/δίκλινα με κοινόχρηστο μπάνιο RS200/250, με ιδιω τικό μπάνιο RS250/300) Δ ιαθέτει δωμάτια γύρω από μια αυλή. Εδώ βρίσκεται και το Sam's Café (βλ. Πού να Φάτε παρακάτω).Hare Rama Guest House (9

2368 1301. φαξ 2363 2795, Θ

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Το ΜσιΐάΙβπ βρίοκεται στην ϋβπρθΙΙι και είναι ένα άκρως πολυτελές ξενοδοχείο, με γυμναστήριο, εστιατόρια, ινστιτούτο ομορφιάς και άλλες

ανέσεις.

hareram a_2000@ hotm ail. com * μονόκλινα μ ε κοινόχρηστο μπάνιο Rs130, μ ονόκλινα!δίκλινα μ ε ιδ ιω τικό μπάνιο R s160/230) Δ ια θ έτει συμπαθητικά δωμάτια, ένα εσ τιατόριο στην ταράτσα, τα ξιδ ιω τικό πρακτορείο και κέντρο Ίν τερ ν ετ (σύνδεση Rs30 για μία ώρα).A jay G uest H ouse ( s 2354

3125, φ αξ 2354 0656, Θ ajay5084@ hotm ail.com ■ μ ονόκλινα/δίκλινα Η ε170/230) Π ροσ ελκύει πολλούς τα ξιδ ιώ τες και παρόλο που ορισμένα δω μάτια είνα ι μικροσκοπικά, σε γ εν ικ ές γραμμές είνα ι αξιοπρεπή. Δ ια θ έτει ένα καφέ στην ταράτσα (μ ε εκπ ληκτική θ έα ), εσ τια τόριο , τα ξιδ ιω τικό

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣm o E i i x i *

***ΠΟΥ Nfl ΜΕΙΝΕΤΕ

π ρακτορείο, τραπ έζι μπιλιάρδου (R s25 για ένα παιχνίδι) και κάπρο Ιν τερ ν ετ.H are K rishna G uest H ouse f a 23 52 7467. φ α ξ 2363 2942, 0 harekrishnagh@ hotm ail. com - μ ονόκλινο ι δ ίκλινα με κοινόχρηστο μπάνιο Rs150/190, μ ε ιδ ιω τικό μπάνιο RS200/230) Είναι ένα μέτρ ιο ξενοδοχείο . Ζητήσ τε πρώτα να δ ε ίτε μερικά δω μάτια, καθώ ς ορισμένα είνα ι απ ίστευτα σ κοτεινά . Δ ια θ έτει ένα ευχάριστο εσ τια τόριο στην ταράτσα, όπου μπ ορείτε να π ιε ίτε εκπ ληκτικό τσάι γιασεμιού (R s10).Anoop H o te l ( a 2352 1451, φ αξ 2363 2942, θ anoophotel@ h o tm a il.co n r μ ονόκλινα/δίκλινα R s170/230) Δ ια θ έτει περιπ οιημένα δωμάτια και ένα τά ίλανδέζικο εσ τια τόριο .M a jo r’s Den f a 23 62 9599, θ m ajorsden@ hotm ail.com · μ ονόκλινα/δίκλινα R s250/300) Βρίσκεται κοντά στο Im perial Cinema κα ι εξα κολου θεί να α π οτελεί δημοφιλή επ ιλογή όχι μόνο για τ ις γυνα ίκες που τα ξιδ εύ ουν μόνες, αλλά κα ι για όσους αναζητούν λίγη ξεκούραση από τη θορυβώδη ατμόσφαιρα του M ain Bazaar. Τα δωμάτια εδώ είνα ι πιο καθαρά από αυτά τω ν περισσότερω ν οικονομικώ ν ξενοδοχείω ν. Δ ια θ έτει ταράτσα και τα ξιδ ιω τικό πρακτορείο, αλλά δεν έ χ ε ι εσ τιατόριο.H o te l Satyam f a 2 3 5 2 5200- μ ονόκλινα/δίκλινα Rs150 /200) Χ ρειάζετα ι επ ειγόντω ς ανακαίνιση, αλλά δ ια θ έτει ένα

αξιοπ ρεπ ές εσ τια τόριο στην ταράτσα και μπαλκόνια που βλέπουν στη Rajguru Rd.H o te l S ta r V iew f a 2355 6300, φ α ξ 23 55 4220, Θ starview @ vsnl.com■ μ ονόκλινα/δίκλινα R s375/475) Έ χει επ ίσης θέα στη Rajguru Rd από την ταράτσα του. Οι τιμ ές του είνα ι λίγο πιο «τσ ιμπ ημένες», αλλά δ ια θ έτει άνετα δωμάτια μ ε τηλεόραση, υπηρεσία δω ματίου και ένα συμπαθητικό εσ τια τόριο στην ταράτσα.H o te l V ic to ria D eluxe f a 2352 4413· μ ονόκλινα/δίκλινα R s225/ 250) Βρίσ κεται δυτικά τη ς Rajguru Rd και είνα ι ένα ευχάριστο ξενοδ οχείο σ ε μια ήσυχη π εριοχή. Δ ια θ έτει και υπηρεσία δω ματίου.T o u ris t Lodge f a 23 52 5289,0 touristlodge@ satyam .net.in- 2 6 Arakashan Rd- μ ονόκλινα/δίκλινα R s385/495) Βρίσ κεται ακόμα πιο μακριά από το M ain Bazaar, αλλά δεν είνα ι πολύ m o ήσυχο. Δ ια θ έτει υπηρεσία δω ματίου και πρόσφερει πρόσβαση στο Δ ιαδίκτυο. Τα πιο φτηνά δωμάτια είνα ι μικρά και φθαρμένα.R a il Y a tri N iw as f a 2323 3561 κρεβά τια σ ε κο ιτώ νες Rs135, μ ονόκλινα/δίκλινα μ ε κοινόχρηστο μπάνιο R s265/385, δ ίκλινα με ιδ ιω τικό μπάνιο Rs450) Βρίσκεται στο σιδηροδρομικό σταθμό του Νέου Δ ελχί και δέχετα ι μόνο επ ιβάτες που αλλάζουν εδώ τρένο και έχουν φτάσ ει μέσα στο τελευ τα ίο 24ωρο. Σ τις τιμ ές περιλαμβάνεται το πρωινό.

Το ΙηΙβΓ-εοπΤίηβηΙοΙ διαθέτει πέντε εστιατόρια, ένα μπαρ, γυμναστήριο και πισίνα.

M a jn u k a -T illa Συμβουλευθείτε το χάρτη του Δ ελχί για να εντοπ ίσ ετε αυτή την περιοχή που βρίσκεται κατά μήκος του ποταμού Yamuna. Εδώ υπάρχουν ορισμένα εκπληκτικά οικονομικά καταλύματα, αν δε σας πειράζει να μείνετε μακριά από το κέντρο. Η περιοχή είναι επίσης γνωστή ως θιβετιανή Αποικία (Tibetan Colony) και χαρακτηρίζεται από μια υπέροχη ατμόσφαιρα. Επίσης, τα καταλύματα εδώ είναι υψηλότερου επιπέδου από αυτά του Paharganj.W ongdhen House ( a 2381 6689, φ αξ 2381 8962, 0 wongdhenhouse@ hotmail. com,15-A New Tibetan C olony μονόκλινα!δίκλινα με κοινόχρηστο μπάνιο Rs150/175, με ιδιω τικό μπάνιο RS225/250) Είναι το καλύτερο της κατηγορίας του και δ ιαθέτει ευχάριστα δωμάτια και άψογη εξυπηρέτηση.

Από την ταράτσα μπορείτε να απολαύσετε την εκπληκτική θέα στον ποταμό Yamuna.IDA House ( a 2381 3960, D-41 Tibetan New Camp■ δίκλινα Rs300) Αποτελεί μία ακόμα καλή επιλογή. Δίπλα υπάρχει ένα Ίν τερ νετ Καφέ (Rs20 για μία ώρα).H oliday Home ( a 2381 0399, φαξ 23814520, Β -3 Tibetan New Camp' δίκλινα Rs300) Είναι ένα άνετο και συμπαθητικό ξενοδοχείο.Peace House ( a 2393 9415, θpeacehouse@ m antraonllne.com ·20A N ew ArunaNagar C olony δ ίκλινα στον4ο/3ο/2ο/1ο όροφοRs150/220/260/300) Δ ιαθέτειπεριποιημένα δωμάτια και έναεστιατόριο.

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΔΕΛΧΙ C hanakyapuri Συμβουλευθείτε το χάρτη του Κεντρικού Δ ελχί για να

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣη

ΘΕΜΑ

εντοπ ίσ ετε την τοποθεσία αυτού του ξενώ να.Youth H ostel ( a 2611 6285, 0 yhostel@ del2.vsnl.net.in· 5 Nyaya fAarg- κρεβάτια σε κοιτώ νες χω ρίς/με κλιματισμό Rs60/250, δίκλινα μ ε κοινόχρηστο μπάνιο R s450/650) Βρίσκεται στο ήσυχο Chanakyapuri, αλλά για να μείνετε εδώ πρέπει να γ ίνετε μέλος (RS250). Δ ιαθέτει καφέ, κήπο και αίθουσα αναψυχής. Ωστόσο, τα σχόλια που λαμβάνουμε από τους επ ισκέπ τες δεν είνα ι πάντα θετικά.

Π ερ ιο χ ή C o n n a u g h t P la c eΗΚ Choudhary Guest House ( a 2332 2043, φαξ 2332 6949, 0 harsh@ del3.vsnl.net.in· H -35/3· μονόκλινα/δίκλινα Rs450 /550) Βρίσκεται ακριβώς πίσω από το Plaza Cinema και δ ιαθέτει πολύ καλύτερα δωμάτια από αυτά των περισσότερων οικονομικών ξενοδοχείω ν. Σερβίρονται γεύματα και προσφέρεται δυνατότητα πρόσβασης στο Διαδίκτυο (Rs30 για μία ώρα).Έ χει μόνο π έντε δωμάτια (ορισμένα μεγαλύτερα από τα υπόλοιπα), γ ι’ αυτό θα ήταν προτιμότερο να κλείσ ετε εγκαίρως.H ote l B lue ( a 2341 6666, φαξ 2341 6222, 0 hotelblue@ indiatim es.com · Μ -126- μονόκλινα/δίκλινα με κοινόχρηστο μπάνιο Rs450/650, με ιδιω τικό μπάνιο Rs700/990) Α ποτελεί μία ακόμα καλή επιλογή

στην περιοχή. Δ ιαθέτει μια ηλιόλουστη ταράτσα και ένα υπαίθριο εστιατόριο.H ote l B rig h t ( a 2332 3456, φαξ

I 2373 6049, θ hbright@ bo l.ne t.in■ μονόκλινα/δίκλινα με κοινόχρηστο μπάνιο Rs350/600, με ιδιω τικό μπάνιο Rs550/800) Βρίσκεται ακριβώς κάτω από το Hotel Blue και έχ ει παρόμοιο στιλ, αλλά δε διαθέτει ταράτσα. Τα δωμάτια είνα ι μάλλον μικρά αλλά αρκετά ευχάριστα.C entral C ourt H ote l ( a 2331 5013, N -B lock' μονόκλινα/δίκλινα με κοινόχρηστο μπάνιο Rs600/800, με ιδιω τικό μπάνιο RS800/1250) Δ ιαθέτει μια παρωχημένη γοητεία, αλλά μερικά δωμάτια είνα ι παλιά και φθαρμένα. Ωστόσο, όλα τα δωμάτια έχουν κλιματισμό, τηλεόραση και ψυγείο. Επίσης, δ ιαθέτει ένα καφέ και δύο εστιατόρια.R lngo G uest House ( a 2331 0605, 17 Scindia House- κρεβάτια σε κοιτώ νες Rs90, μονόκλινα/δίκλινα με κοινόχρηστο μπάνιο Rs125/250, δίκλινα με ιδ ιω τικό μπάνιο από Rs350) Βρίσκεται στο τέρμα ενός μικρού στενού κοντά στο γραφείο τουρισμού και διαθέτει μάλλον καταθλιπτικά δωμάτια.Sunny Guest House ( a 2331 2909, 152 Scind/a House) Βρίσκεται κοντά στο Ringo Guest House, έχ ει παρόμοιες τιμ ές και προτιμάται από περισσότερους ταξιδιώ τες.

ΝΟΤΙΟ ΔΕΛΧΙ Α εροδρόμιο Οι επιβάτες που αναχωρούν μέσα σε 24 ώρες από τη στιγμή της άφιξής τους στο αεροδρόμιο μπορούν να μείνουν σε κάποιο από τα δωμάπα που διαθέτουν τόσο το τερματικό εσωτερικών πτήσεων fa 2567 5126■ κλιματιζόμενος κοιτώνας με κοινόχρηστο μπάνιο Rs250 το άτομο, δίκλινα με ιδιωτικό μπάνιο Rs450 το άτομο) όσο και το τερματικό των διεθνών πτήσεων fa 2565 2011 εοωτ. 2123ί παρόμοιες τιμές· υπάρχει επίσης και κοιτώνας χωρίς κλιματισμό με Rs90 το άτομο) του Indira Gandhi International Airport. Τα δωμάτια δεν έχουν καμία ιδιαίτερη ατμόσφαιρα, αλλά εξυπηρετούν πολλούς ταξιδιώτες.

ΜΕΣΑΙΑΣΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣΤα περισσότερα δωμάτια μεσαίας κατηγορίας διαθέτουν τηλέφωνο και τηλεόραση. Επίσης, όλα έχουν ιδιωτικό μπάνιο, εκτός κι αν αναφέρεται διαφορετικά.

ΒΟΡΕΙΟ ΔΕΛΧΙ Παλιό Δελχί Hotel Broadway fa 2327 3821, φαξ 2326 9966, β broadw iy@ oldw orldhospitality.conT 4/15 A safA li Rd μονόκλινα/ δίκλινα Rs1.295/1.535) Είναι ένα στιλάτο ξενοδοχείο και διαθέτει το φημισμένο εστιατόριο Chor Bizarre (βλ. ενότητα Πού να Φάτε παρακάτω). Επίσης, διοργανώνει μία ενδιαφέρουσα γαστρονομική

ξενάγηση (βλ. Οργανωμένες Περιηγήσεις στην ενότητα Αξιοθέατα & Δραστηριότητες παραπάνω). Τα δωμάτια στην πίσω μεριά του κηρίου βλέπουν στο Jama Masjid.

Περιοχή Paharganj Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την περιοχή, ανατρέξτε στην εισαγωγή της παραγράφου Περιοχή Paharganj στην υποενότητα Πού να Μ είνετε - Οικονομικά.Hotel Gold Regency f a 2354 0101, φαξ 2354 0202, Θ info@ goidregency.com· μονόκλινα/ δίκλινα με πρωινό Rs950/1.2Q0) Διαθέτει ικανοποιητικά δωμάτια, ανταλλακτήριο συναλλάγματος και ένα Ίντερνετ Καφέ (Rs10 για μία ώρα).Hotel Relax f a 2368 3152, φαξ 2367 9398, S vidur109@ hotmail.com· Nehru Bazaar δίκλινα RsI.OOO) Αποτελεί καλή επιλογή. Διαθέτει καθαρά δωμάτια με κλιματισμό, τηλεόραση και ψυγείο. Από το μπαλκόνι μπορείτε να χαζεύετε την κίνηση στο δρόμο.Prince Polonia f a 2351 1930, φαξ 2355 7646, θ polinter@ del3.vsnl.net.in· μονόκλινα/ δίκλινα RS700/880) Βρίσκεται κοντά στο Imperial Cinema και διαθέτει 27 δωμάτια, ινσπτούτο ομορφιάς, βεράντες και μία πισίνα (μόνο για τους

ενοίκους). Τα περισσότερα δωμάπα έχουν μπαλκόνι, ενώ όλα διαθέτουν τηλεόραση, ψυγείο, ζεστό νερό και

1

2 f

m oE nsei**:*ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

Το Oberol είναι κομψά και διαθέτει όλες τις ανέσεις που περιμένει κανείς από ένα ξενοδοχείο με τέτοιες τιμές.

κλιματισμό. Φροντίστε να κλείσετε δωμάτιο εγκαίρως γιατί συνήθως γεμίζει.M etropolis Tourist Home f a 2351 8074, φαξ 2752 5600,Θ metravel@bom9.vsnl.net.in■ δίκλινα Rs700) Έχει αξιοπρεπή δωμάπα με κλιματισμό και τηλεόραση. Επίσης, διαθέτει ανταλλακτήριο συναλλάγματος και ταξιδιωτικό πρακτορείο.Vinn Inn fa 2367 7705, φαξ 2351 9922· μονόκλινα/δίκλινα Rs450l500) Βρίσκεται ακόμα πιο βόρεια, απέναντι από τη Nalwa St, και είναι ένα ευχάριστο, μοντέρνο ξενοδοχείο, μακριά από τη φασαρία του Main Bazaar. Τα δωμάτιά του έχουν καλόγουστη επίπλωση και κλιματισμό Αν δε θέλετε να.μείνετε κοντά στο Main Bazaar, μπορείτε να επ ιλέξετε ανάμεσα σε κάποιο από τα παρακάτω μέρη που βρίσκονται στην πολύβουη περιοχή της Arakashan Rd.Hotel Syal fa 2361 0091, 8 nomex@vsnl.com· δίκλινα

Rs450) Διαθέτει μερικά μικρά δωμάτια, αλλά σε γενικές γραμμές είναι αξιοπρεπές.Hotel Ajanta fa 2362 0221, φαξ 2362 0228, 8 city@ nda.vsnl. netim 36 Arakashan Rd- μονόκλινα/δίκλινα Rs425/525) Διαθέτει μάλλον απεριποίητα δωμάτια, αλλά και ένα καλό εσπατόριο που σερβίρει πολυεθνική κουζίνα, καθώς και ένα ανταλλακτήριο συναλλάγματος. Επίσης, προσφέρει πρόσβαση στο Ίντερνετ (Rs20 για μία ώρα). Hotel Yuvraj Deluxe fa 2354 4053, φαξ 2362 0433, θ chandhotels@yahoo. com- 38 Arakashan Rd- μονόκλινα/δίκλινα Rs500/600) Βρίσκεται κοντά στο Hotel Ajanta και είναι ένα μέτριο ξενοδοχείο.

Δυτικά του Paharganj Αναζητήστε το παρακάτω ξενοδοχείο στο χάρτη του Δ ελχί

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣim o E n x i* »

μονόκλινα/δίκλινα με κοινόχρηστο μπάνιο RS650/750) Κοντά στη Shankar Rd και την Ganga Ram Hospital Rd βρίσκεται αυτός ο μικρός και φιλόξενος ξενώνας, που είναι δικαιολογημένα διάσημος. Διευθύνεται από ένα υπέροχο ζευγάρι που τρελαίνεται να βοηθάει τους ταξιδιώτες! Τα δωμάτια και το κοινόχρηστο μπάνιο είναι καλοδιατηρημένα. Διοργανώνει, επίσης, ξεναγήσεις στο Δελχί (βλ. Οργανωμένες Περιηγήσεις στην ενότητα Αξιοθέατα & Δραστηριότητες παραπάνω).

Κ Ε Ν Τ Ρ ΙΚ Ο Δ Ε Λ Χ Ι ITDC Hotel Indraprastha fa 2334 4511, φαξ 2336 8153, 19 Ashoka Rd· μονόκλινα/δίκλινα/ τετράκλινα Rs750/900/1.200) Είναι ένα πολυώροφο κτίριο που μοιάζει με ίδρυμα. Τα δωμάτια είναι σχετικά μεγάλα, αλλά ορισμένα είναι πιο ευχάριστα από τα υπόλοιπα. Διαθέτει ένα μπαρ και ένα εστιατόριο σελφ- σέρβις.YWCA Blue Triangle Family Hostel fa 2336 0133, φαξ 2336 0202, O ywcadel@ vsnl.net Ashoka Rd· κρεβάτια σε κοιτώνες με/χωρίς κλιματισμό RS275/185, μονόκλινα/δίκλινα RS575/1.035) Διαθέτει εστιατόριο, σαλόνι με τηλεόραση και αίθουσα με τερματικά για πρόσβαση στο Διαδίκτυο. Για να μείνετε εδώ, πρέπει να γίνετε προσωρινά μέλος (Rs20).

Sunder Nagar Αυτό το καταπράσινο, μοδάτο προάστιο βρίσκεται σε βολική τοποθεσία μεταξύ του Purana Qila και του τάφου του Χουμαγιούν. Όλα τα παρακάτω ξενοδοχεία διαθέτουν δωμάτια με κλιματισμό.Maharani Guest House fa 2435 9521, φαξ 2435 4562, θ mgh@vsnl.com· 3 Sunder Nagar· μονόκλινα/δίκλινα Rs1.800/ 2.400) Πρόκειται για το καλύτερο ξενοδοχείο της κατηγορίας του. Είναι καλοδκπηρημένο και αξίζει να πληρώσετε πς επιπλέον Rs200 για να μείνετε σε ένα από τα πολυτελή δωμάτια.Jukaso Inn fa 2435 0308, φαξ 2435 4402, O jukaso@ hotmail, com· μονόκλινα/δίκλινα Rs1.800/2.700) Βρίσκεται κοντά στο Maharani Guest House και είναι ένα αρκετά ευχάριστο ξενοδοχείο, στο οποίο μπορείτε να χαλαρώσετε με ένα 45λεπτο μασάζ με έλαια καρύδας/ αμυγδάλου (RS300/500).¿a Sagrita Tourist Home fa 2435 8572, φαξ 2435 6956, Q Iasagrit@ del3.vsnl.net.iir 14 Sunder Nagar μονόκλινα/ δίκλινα Rs1.590/2.090) Έχει σχετικά μικρά άλλα άνετα δωμάτια.

Περιοχή της Connaught Place Όλα τα ξενοδοχεία που αναγράφονται παρακάτω

Επιλέξτε για τη διαμονή σας στο Δελχί ένα ξενοδοχείο που θα καλύπτει όλες σας τις απαιτήσεις και θα σας παρέχει πς καλύτερες δυνατές υπηρεσίες.

Yatri House fa 2362 5563, Q yatri@ nde.vsninet.in' 3/4 Panchkuian Marg■ μονόκλινα/ δίκλινα Rs1.000/1.200) Βρίσκεται μακριά από το θορυβώδες Main Bazaar, σε ένα μικρό δρομάκι λίγο πιο πέρα από την Panchkuian Marg, απένανπ από τη διασταύρωση με τη Mandir Marg. Είναι ένα ήσυχο ξενοδοχείο με μια έκταση με γρασίδι, αυλές και

πολύ περπτοιημένα δωμάτια, Έχουμε λάβει θετικά σχόλια από πολλούς ταξιδιώτες.

Περιοχή Rajendra N agar Αναζητήστε τον παρακάτω ξενώνα στο χάρτη του Δελχί.Master Paying Guest Accommodation fa 2574 1089, www. master-guesthouse, com · R-500 New Rajendra Nagar

* * * Œ ftX IÜ !I f i l i M I l i e i i

διαθέτουν κλιμαχιζομένα δωμάτια, εκ τό ς κι αν αναφέρεται διαφορετικά.H ote l F ifty F ive f a 2332 1244, φ αξ 23 32 0769, Q ho te lfifty five@ hotm ail.com - Η -55· μ ονόκλινα/ δ ίκλινα Rs1.200 /1 .700)Α ποτελεί δημοφιλή και

συμφέρουσα επιλογή και δ ιαθέτει αξιοπρεπή δωμάτια και φιλική εξυπηρέτηση. Μ π ορείτε να ζητήσ ετε επ ιπλέον κρεβάτι (με χρέωση Rs500).H ote l A lka f a 2334 4328, φ αξ 2374 2796, Θ hotela lka@ vsnl. com · P -B lock- μ ονόκλινα/δίκλινα R s1.800/2 .700) Είναι γνωστό για το καλό χορτοφαγικό εστιατόριό του. Τα δωμάτια είνα ι σχετικά μικρά και σκοτεινά, αλλά διαθέτουν κάποιες ανέσεις.H ote l M arina f a 23 32 4658, φ αξ 2332 8609, Θ m arina@ nde. vsn l.ne t.in■ G -59■ μ ονόκλινα/ δ ίκλινα R s2.600/3 .200 με πρω ινό) Είναι ένα κομψό ξενοδοχείο και δ ιαθέτει ένα εστιατόριο μ ε fusion κουζίνα, ένα μπαρ και ένα καφέ που παραμένει ανοιχτό όλο το 24ωρο. Τα δωμάτια είναι λίγο μικρά αλλά επιπλωμένα με καλό γούστο.N iru la ’s H o te l f a 2332 2419, φ αξ 23 35 3957, β de lh iho te l@ n iru las.com · L-B lock■ μ ονόκλινα/ δ ίκλινα Rs2.400Z2.900) Βρίσκεται κοντά στο ομώνυμο εστιατόριο και είναι ένα συμπαθητικό ξενοδοχείο. Τα δωμάτια -παρόλο που είναι σχετικά μικρά και

σ κοτεινά - έχουν περισσότερο στιλ από το λόμπι.York H o te l f a 23 32 3769, φ αξ 23 35 2419, Θ yorkhote l@ netkracker.com ■ K-B lock· μ ονόκλινα/δίκλινα R s l.8 0 0 !2 .950 ) Δ ιαθέτει άνετα δωμάτια και ένα εστιατόριο.Στην περιοχή αυτή βρίσκονται και οι δύο από τους τρε ις ξεν ώ ν ες YMCA/YWCA (ο τρ ίτος βρίσκεται λίγο νοτιότερα· βλ. Κεντρικό Δ ελχί παραπάνω).Και στους δύο γίνονται δεκτοί ταξιδ ιώ τες και τω ν δύο φύλων.Τα δωμάτιά του ς είναι απρόσωπα και συνηθισμένα, ενώ η ατμόσφαιρα θυμίζει ίδρυμα. Παρ' όλα αυτά, απέχουν μόλις 10 λεπτά με τα πόδια από την Connaught Place.YMCA T ouris t H oste l f a 2336 1915, φ αξ 2374 6032, 0 ym cath@ ndf. vsnl. net. in f Ja i S ingh Rd■ μ ονόκλινα/ δ ίκλινα με κοινόχρηστο μπάνιο R s5 50 l1.000, με ιδ ιω τικό μπάνιο R s825 l 1.475) Βρίσκεται πιο κοντά στην Connaught Place και είναι ο μεγαλύτερος απ’ όλους τους ξενώ νες. Δ ιαθέτει πισίνα (ανοιχτά Απρίλιο-Οκτώβριο), γυμναστήριο, εστιατόριο και προσφέρει δυνατότητα πρόσβασης στο Διαδίκτυο.Π ρέπει ναπληρώσετε Rs30 για να γ ίνετε προσωρινό μέλος.YWCA In te rna tiona l Guest House f a 23 36 1561, φ αξ 2334 1763, θ yw caind@ del3 .vsnl.ne t.in -

Το σ©οί3ΐτ είναι ένα από τα πιο εντυπωσιακά ξενοδοχεία της κατηγορίας του και βρίσκεται πολύ κοντά στο Διεθνές Αεροδρόμιο του Δελχί.

10 Μ βτη- μ ονόκλινα/ δ ίκλινα {*$880/1.100) Περιβάλλεται από ένα μικρό κήπο και έ χ ε ι κλιματισμό. Ζητήστε να δ ε ίτε ορισμένα δωμάτια, γιατί κάποια απ’ αυτά είναι παλιά και καταθλιπτικά.

ΠΟ ΛΥΤΕΛΕΙΑΣΤα ξενοδοχεία π ολυτελείας στο Δ ελχ ί μπορεί να είναι από άκομψα κτίσματα τεσσάρων αστέρων μέχρι εντυπωσιακά συγκροτήματα τω ν π έντε αστέρων. Παρά τη χλιδή που τα διακρίνει, η εξυπηρέτηση σε πολλά απ’ αυτά τα μέρη θα μπορούσε σίγουρα να είναι καλύτερη. Όλα τα ξενοδοχεία αυτής τη ς κατηγορίας διαθέτουν κλιματιζόμενα δωμάτια.Ορισμένα απ' αυτά έχουν και δωμάτια (ή ορόφους) για μη

καπνιστές (ρωτήστε κατά την κράτηση).

ΚΕΝ ΤΡΙΚΟ ΔΕΛΧΙ M aurya Sheraton H o te l & Towers f a 2 6 1 1 2 2 3 3 , φαξ 2611 3333, 0 itcm auryasheraton @ w elcom group.com - Sardar P ate l M arg- μ ονόκλινα/δίκλινα US$1951275) Είναι στιλάτο και προσφέρει ό λ ες τις ανέσεις που θα περίμενε κανείς από ένα ξενοδοχείο π έντε αστέρων (μεταξύ των οποίων και η πισίνα). Εκτός από τα εκπληκτικά εστιατόριά του (βλ. ενότητα Πού να Φάτε

παρακάτω), εδώ θα βρείτε επίσης και τη διάσημη Ma Prem Usha που διαβάζει τα ταρό (a 2611 2233 εσωτ. 1928. 0 prem.usha@ vsnl.com· 11:00 π.μ.-4:00 μ.μ. εκ τό ς Κυριακής & Τρίτης). Η Ma Prem Usha

íis y *ín Y » fj w y*n γ 5 ^ ^ '* γ ·* γ Η

» 3 K 3 3*" ÎT) íílj ® j

N fl Μ Ε ΙΝ Ε Τ Ε * :

H ote l S am ra t f e 2611 0606, φ αξ 24 67 9056■ δ ίκλινα RS2.999) Βρίσκεται κοντά στο Ashok Hotel. Σίγουρα δεν είναι τόσο εντυπωσιακό, αλλά έχει πιο συμφέρουσες τιμές.C la ridges H o te l ( a 2301 0211, φ αξ 2301 0625, 0 claridges. hotel@ gem s. vsnl.net. in ! 12 Aurangzeb R & δ ίκλινα U S$120-275) Μ ε το αρ ντεκό μαρμάρινο εσωτερικό του, μπορεί να μην είναι τόσο εντυπωσιακό όσο άλλα ξενοδοχεία τη ς κατηγορίας του, αλλά έχ ει σίγουρα μία ιδιαίτερη ατμόσφαιρα. Δ ιαθέτει τέσσερα καλά εστιατόρια (βλ. ενότητα Πού να Φάτε παρακάτω), ένα μπαρ, πισίνα και γυμναστήριο. Oberoi ( a 24 36 3030, φ αξ 2 4 3 6 0434. Q reservations@ obero ide l.com · D r Za ldr Hussain M arg· μ ονόκλινα/δίκλινα USS260/280) Βρίσκεται στο άκρο του Delhi Golf Course. Είναι κομψό και δ ιαθέτει ό λ ες τις ανέσεις που π εριμένει κανείς από ένα ξενοδοχείο μ ε τέ το ιες τιμ ές .Le M é rid ie n ( a 2371 0101, φ αξ 2371 4545, 0 in fo@ lem erid ien-new delh l.com · μ ονόκλινα/δίκλινα US$2401260) Βρίσκεται στην Janpath και είναι ένα ® ρ ω ς π ολυτελές ξενοδοχείο, μ ε γυμναστήριο, εστιατόρια, ινστιτούτο ομορφιάς κα= άλλες ανέσεις.Taj M a h a l H o te l f a 23 02 6162, φ α ξ 23 02 6070, 0 m aha l.de lh i @ tajho te ls .com -1 M ansingh Rd■

μ ονόκλινα/δίκλινα US$2301255) Βρίσκεται σχετικά κοντά στην Khan Market και είναι εξίσου π ολυτελές μ ε το Le Meridien. Am bassador H o te l ( a 2463 2600, φ α ξ 24 63 2252, 0 am bassador. de lh i@ tajhote ls. com f C ornw allis R d' μ ονόκλινα/δίκλινα U S $135/150) Βρίσκεται στο Sujan Singh Park (κοντά στην Khan Market) και δεν κατόρθωσε π οτέ να αποκτήσει ένα ιδιαίτερο στιλ. Ωστόσο, είναι άνετο και ήσυχο.

Π ε ρ ιο χ ή τ η ς C o n n a u g h t P la c e H ote l Im p e ria l f a 2334 1234, φ αξ 2334 2255, 0 luxury@ theim peria lind ia .com · μ ονόκλινα/ δ ίκλινα US$2501260) Ανακαινίσθηκε μ ε γούστο και είναι ένα υπέροχο μέρος για μια αξέχαστη διαμονή σε ένα περιβάλλον με εξα ιρετική επίπλωση, καταπράσινους κήπους και δρόμους με φοίνικες.The P a rk f a 2374 3000, φ αξ 2374 4000, 15 Sansad M arg- μ ονόκλινα/δίκλινα US$2251250) Είναι σχετικά απρόσωπο, αλλά παραμένει πολυτελές.

Α ν α τ ο λ ικ ά & δ υ τ ικ ά τ η ς C o n n a u g h t P la c e Συμβουλευθείτε το χάρτη του Δ ελχ ί για να εντοπ ίσ ετε τα παρακάτω ξενοδοχεία.The G rand In te r-C on tinen ta l f a 2341 1234, φ α ξ 23 70 9123, 0 new delh i@ interconti.com · Barakham ba Ave- δ ίκλινα

χρησιμοποιεί τρ ε ις τράπουλες (σε αντίθεση μ ε το συμβατικό διάβασμα τω ν ταρό) και χρεώ νει RS1.050 (συμπεριλαμβανομένου του φόρου) γ ια μία 30λεπτη επίσκεψη. Πρέπει οπωσδήποτε να κλείσ ετε ραντεβού.Taj Palace H o te l f a 2611 0202, φ αξ 2611 0505, 0 pa lace.delh i@ tajhote ls.com - Sadar P ate l M arg- μ ονόκλινα/ δ ίκλ ινα U S $2001225) Δ ιαθέτει κομψά δωμάτια, εστιατόρια, γυμναστήριο και άλλες ανέσεις. ITDC H o te l Kanishka f a 2334 4422, φ α ξ 2336 8242, 19 Ashoka R d· μ ονόκλινα/δίκλινα R s4.000 /4 .500) Δ εν έχ ε ι καμία ιδιαίτερη ατμόσφαιρα, αλλά δ ιαθέτει μια μικρή πισίνα για δροσερές βουτιές.ITDC H ote l Janpath f a 2334 0070, φ αξ 2334 7083· μονόκλινα /δ ίκλ ινα R S2.399/2.799) Δ ε φαίνεται τόσο εντυπωσιακό απέξω, αλλά τα δωμάτιά του

είναι συμπαθητικά.H ote l D ip lom a t f a 2301 0204, φ α ξ 2301 8605, 0 diplom at@ nda.vsn l.net.in· 9 Sardar Patel M arg, Chanakyapuri- μ ονόκλινα/ δ ίκλινα US$110/120) Βρίσκεται μέσα σε έναν περιποιημένο κήπο και απ οτελεί δημοφιλή επιλογή. Καθένα από τα 25 δωμάτια έχ ει διαφορετική διακόσμηση. Επίσης, δ ιαθέτει μπαρ και εστιατόριο. Ashok H o te l f a 2611 0101, φ αξ 2687 3 2 1 6 ' μ ονόκλινα/δίκλινα R s7.000 /8 .000) Βρίσκεται στο Chanakyapuri. Μη βιαστείτε να το κρ ίνετε από το απρόσωπο εξω τερ ικό του. Τα δωμάτιά του είνα ι όμορφα, ενώ δ ιαθέτει και πισίνα (βλ. Κολύμβηση στην ενότητα Αξιοθέατα & Δραστηριότητες παραπάνω), ανταλλακτήριο συναλλάγματος, πολυτελή μαγαζιά και οκτώ εστιατόρια, μετα ξύ των οποίων το Kumgang που ειδ ικεύετα ι στην κορεάτικη κουζίνα.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣm a E n x m *5 4 ΘΕΜΑ

To Taj Palace είναι ένα οπό τα πλέον ούγχρονα και υπερπολυτελή ξενοδοχεία του Δελχί.

5 6

t

Radisson H o te l ( x 26 77 9191, φ α ξ 26 77 9090, Q businesscentre@ radissondel. com ■ N ational H w y 8 ' δ ίκλινα US$225) Δ ιαθέτει ό λ ες τ ις σύγχρονες ανέσεις που θα περίμενε κανείς από ένα ξενοδοχείο πολυτελείας, μεταξύ των οποίων γυμναστήριο, πισίνα

καί εστιατόρια (βλ. ενότητα Πού να Φάτε παρακάτω). C entaur H o te l ( χ 2569 6660, φ αξ 25652256, θ centaur@ nd f.vsn l.net.in - δ ίκλινα R s2.700) Δ εν είναι τόσο εντυπωσιακό όσο το Radisson Hotel, αλλά παραμένει αξιοπρεπές και ικανοποιητικό.

Τα δωμάτια και οι σουίτες του Méridien ξεχωρίζουν απά αυτά των άλλων ξενοδοχείων πολυτελείας για την άνεση και την ευρυχωρία τους.

U S$130) Έχει ένα μαρμάρινο φουαγιέ που συνδυάζει το ινδικό με το αποικιακό στιλ. Δ ιαθέτει π έντε εστιατόρια, ένα μπαρ, γυμναστήριο και πισίνα. M etropo litan H o te l N ikko ( χ 2334 2000, φ αξ 23 34 3000, θ nikko@ hoteln ikkode lhi. com * μ ονόκλινα!δίκλινα US$2101300) Δ ιαθέτει δύο καλά εστιατόρια, ένα μπαρ και μία πισίνα. Στις τ ιμ ές περιλαμβάνονται το εμφιαλωμένο νερό, η χρήοη του γυμναστηρίου και το αναμνηστικό δωράκι που θα σας δοθεί κατά την αναχώρησή σας.C onnaught ( X 2336 4225, φ αξ 2334 0757, @ prom inen t.ho te ls @ gem s.vsnl.ne t.in · 3 7 Shaheed Bhagat S ingh M arg· μ ονόκλινα/ δ ίκλινα US$1201130 μ ε πρωινό) θ α μπορούσε να έχ ε ι μεγαλύτερα δωμάτια, αλλά σε γ εν ικές γραμμές είναι

ικανοποιητικό. Δ ιαθέτει εστιατόρια, ταξιδιωτικό πρακτορείο, καφέ που παραμένει ανοιχτό όλο το 24ωρο και μπουτίκ. Εδώ υπάρχει και ένας χειρομάντης (9:00 π.μ.- 6:00 μ.μ. καθημερινά).

ΝΟΤΙΟ ΔΕΛΧΙ Συμβουλευθείτε το χάρτη του Δ ελχί για να εντοπ ίσ ετε τα παρακάτω ξενοδοχεία.H yatt R egency fa s 2679 1234, φ αξ 2679 1122, B h ika iji Cama Place, R ing Rd- δ ίκλινα US$145) Δ ια θέτει πολλές ανέσεις, όπως γυμναστήριο, πισίνα, τέσσερα εστιατόρια και ένα μοδάτο νάιτ-κλαμπ (βλ. ενότητα Διασκέδαση παρακάτω).

Α ε ρ ο δ ρ ό μ ι ο Αν θ έλε τε να μ ε ίν ετε κοντά στο αεροδρόμιο, υπάρχουν δύο καλές επ ιλογές.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Στο Δελχί θα βρείτε εστιατόρια για όλα τα γούστα και βαλάντια.

Στο Ν έο Δελχί θα βρείτε εστιατόρια για όλα τα γούστα και βαλάντια. Σ τα περισσότερα εστιατόρια μεσαίας κατηγο­

ρίας και πολυτελείας θα επιβαρυνθείτε με φόρο της τάξεως του 8% . Για τα ποτά με/χωρίς οινόπνευμα θα πληρώσετε επιπλέ­ον φόρο 20/12% . Σ τις τιμές που αναφέρονται παρακάτω, δεν περιλαμβάνονται οι φόροι.

ΒΟ ΡΕΙΟ ΔΕΛΧΙΠαλιό Δελχί K arim ’s (κυρίω ς π ιάτα R s72-150) Βρίσκεται στο τέρμα ενός στενού απέναντι από τη νότια πύλη του

Jama Masjid και σερβίρει εκπληκτικά πιάτα. Εδώ μπορείτε να φάτε από απλά κεμπάπ μέχρι πλούσιες παραδοσιακές σπεσιαλιτέ, και όλα αυτά σε πολύ συμφέρουσες τιμ ές. Ένα κλασικό

Τ Α ΑΠΑΡΑΙΤΗ ΤΑ ΠΙΑΤΑ

Απαραίτητο πιάτο σε όλα τα ινδικά γεύματα αποτελεί το σπυρωτό ρύ­ζι στο νότο και το αλεύρι μ ε τη μορφή του rôti (είδος ψωμιού) στο βορρά. Αυτά τα δύο βασικά πιάτα συνοδεύονται συνήθως με dhal (φακές), sabzi (λαχανικά) και chatni (φαγητό όμοιο μ ε το αγγλικό chutney). Ανάλογα με την περίσταση, στο γεύμα μπορεί να προστε­θ ε ί κάποια σπεσιαλιτέ μ ε κρέας ή ψάρι.

πιάτο με κοτόπουλο κάρι στοιχίζει Rs115.M o ti M a h a l R estaurant (N eta ji Subhash M arg, D aryaganj· π ιάτα R s95-165) Είναι ένα υπαίθριο μέρος όπου μπ ορείτε να ακούσετε ζωντανά qaw w ali (θρησκευτικά τραγούδια) κάθε βράδυ. Φημίζεται ιδιαίτερα για τα νόστιμα tandoorí του.C hor B iza rre ( S 23 27 382V κυρίω ς π ιάτα R s100-245, χορτοφσγικάίμ η χορτοφ αγικύ th a t R s225 '295) Βρίσκεται στο - t e ; Broaôway και σερβίρει ν δ κ ή κουζίνα σε ένα ευχάριστο περιβάλλον. Μην παραλείψετε να δοκιμάσετε το s iia ra b i kababi tíkka m asala (κοτόπουλο tikka και πλούσια σάλτσα από ντομάτα και i p s p ä k σβησμένη μ ε μπράντι' 3S190). Φρονπστε να κάνετε κράτηση, ιδιαίτερα τα σαββατοκύριακα.Ghantewala (C handni Chowk) Βρίσκεται κοντά στη Sisganj G trövrara και είναι το ιδανικό jepo c αν θ έ λ ε τε να δοκιμάσετε α υ θεν τκά m ith a i (ινδικά γλυκά), _£toEl¡ τω ν οποίων τα πλούσια, ^oo K O o tm ja le b i.Οι πάγκοι που στήνονται το απόγευμα στη νότια πλευρά του Jama Masjid, σερβίρουν κυρίως

κεμπάπ και τηγανητό ψάρι μ ε πολύ χαμηλές τ ιμ ές (περίπου Rs35).

Περιοχή Paharganj Τα περισσότερα εστιατόρια σε αυτή την περιοχή παραμένουν ανοιχτά όλη την ημέρα και σερβίρουν πρωινό, μεσημεριανό, βραδινό, καθώς και σνακ όλη την ημέρα. Ορισμένα μέρη διαθέτουν δωρεάν υπηρεσία διανομής κατ’ οίκον (αρκεί να μ έ ν ε τε εκ ε ί κοντά).G rand S indh i R estaurant (κύρια π ιάτα RS25-75) Σερβίρει ένα μείγμα ινδικής, κινέζικης και ευρωπαϊκής κουζίνας (η χορτοφαγική πίτσα κοστίζει Rs40), αλλά θα βρείτε και πιάτα με ισραηλινές, γιαπω νέζικες και ιταλικές γεύσεις.M adan Café (κύρ ια π ιάτα R s10- 2 5 ) Είναι ιδιαίτερα δημοφιλές χάρη στις συμφέρουσες τ ιμ ές του. Το τσίζμπεργκερ κοστίζει Rs20 και το τηγανητό dh a l μόλις Rs10.Satyam Restaurant Βρίσκεται κοντά στο Hotel Payai και έχ ει μια ταράτσα που βλέπει στη λαχαναγορά. Σερβίρει συμπαθητικά και οικονομικά ινδικά, κινέζικα και ευρωπαϊκά πιάτα.

ΠΡΟΟΡΙΣΜ ΟΣ

ΘΕΜΑ¡ m o E n x i * * *

r n m m m m i φ ά τ ε «

S onu C h a t H ouse (dosas R s20- 3 5 ) Εδώ θα απ ολαύσ ετε τα καλύτερα πιάτα από τη ν κουζίνα τη ς Ν ότιας Ινδίας.M a lh o tra R e s ta u ra n t (κύ ρ ια π ιά τα R S 30-140) Βρίσκεται κοντά

S ta r’s S iz z le r (κύ ρ ια π ιά τα R s5 0 - 115) Είναι έ ν α μ εγά λο εσ τια τόρ ιο σ το Hotel S tar Paradise. Α π ευθ ύνετα ι κυρ ίω ς σ τους τα ξ ιδ ιώ τες και σ ερβ ίρει αγαπημένα πιάτα, όπ ω ς

Αν οι γεύσεις της πικάντικης ινδικής κουζίνας με τα μυστηριώδη και πεντονύστιμσ καρυκεύματα σας συναρπάζουν, τα εστιατόρια του Δ ελχ ί είναι

έτοιμα να σας μαγέψουν με το εδέσματά τους.

Αν μ π ε ίτε σε έν α οπ οιοδήπ οτε ινδικό σπίτι τη ν ώρα του γ εύ μ α το ς , θα σας τυ λ ίξε ι έν α σύννεφο εξω τικώ ν αρω μάτων. 0 Χ ρισ τόφορος Κ ολόμβος αναζητούσ ε σ την π ραγματικότητα το μαύρο π ιπέρι τη ς Α κτής του Μαλαμπάρ, όταν ανακάλυψε τυχαία την Α μερ ική . Σ την π ε ­ριοχή εξα κο λ ο υ θ ε ί να κα λλ ιερ γείτα ι η κα λύτερη ποικιλία αυτού του δημοφιλούς μπαχαρικού, που α π ο τελ ε ί αναπόσπαστο σ το ιχ είο τω ν πιο γευσ τικώ ν πιάτων. Η κουρκούμη ε ίνα ι υπ εύθυνη για τη ν π ικά­ντικη νοστιμιά όλω ν τω ν ινδικών πιάτω ν μ ε κάρι, αλλά ο ι σπόροι του κολίανδρου και του κυμίνου χρησιμοποιούνται ακόμα π ερ ισ σ ότερο και εγγυώ ντα ι γευσ τική επ ιτυχία. Το πράσινο κάρδαμο μο ιάζε ι να δ ί­ν ε ι παντού τ ο παρόν, ακόμα και στα γλυκά, σ το ζεσ τό χε ιμω νιά τικο chai (τσάι) ή στα χω νευτικά ποτά. Η ζαφορά, που κα λ λ ιερ γ ε ίτα ι στο Κασμίρ, π ροσ φ έρει το εξω τ ικ ό σαφράν, που έ χ ε ι κα τα κτήσ ει π λέο ν το υ ς πιο διάσημους σεφ όλου το υ κόσμου.

στο M etropolis Touris t Hom e και είνα ι λ ίγο πιο ακριβό, αλλά α ξίζε ι το ν κόπο. Αν νοσταλγήσατε τ ις πιο « λ ιτές» γεύσ εις , εδώ μπ ορείτε να φ ά τε εκπ ληκτικό π ουρέ πατάτας (Rs18).A p p e tite G erm an B a k e ry (κύ ρ ια π ιά τα R s5 5 -90 ) Είναι έν α λ ιτό μικρό σ τέκι που πουλάει κ έ ικ και ετο ιμά ζει πρόχειρα ιταλικά, μεξικάνικα , κινέζικα και ευρωπαϊκά πιάτα, καθώ ς και σπεσιαλιτέ από την κουζίνα τη ς Ινδίας και του Νεπάλ. Αν σας αρέσουν τα μανιτάρια, μην πα ραλείψ ετε να δο κ ιμ ά σ ετε τα υπέροχα λαζάνια με σπανάκι και μανιτάρια (R s70).Gem R e s ta u ra n t (κύ ρ ια π ιά τα R s35-200) Εδώ θα β ρ ε ίτε τα πάντα, από κρέμα μπανάνας μέχρι m asala dosa (R s35).

χορτοφ αγικά χάμπ ουργκερ μ ε τη γ α ν η τές π α τά τες (R s25). S am ’s C a fé (κύ ρ ια π ιά τα R s6 0 - 100) Β ρ ίσ κετα ι στο V ivek Hotel κα ι δ ια θ έ τε ι καταστήματα τόσο στο ισ όγειο όσο και στην ταράτσα. Σ ερ β ίρ ε ι μεγάλη ποικιλία π ιάτων, όπ ω ς λαζάνια (R s80) κα ι φ αλάφ ελ (R s85).Αν ο οργανισ μός σ ας διψά για βιταμίνη C, απ ολαύστε ένα φ ρέσ κο χυμό π ορτοκάλι (περ ίπ ου R s20 το ποτήρι) σ ε κάποιο από τα καταστήματα π ου σ ερβίρουν χυμούς στην π εριοχή του Main Bazaar.

Κ Ε Ν Τ Ρ ΙΚ Ο Δ Ε Λ Χ ΙΠ ολλά από τα ξεν ο δ ο χ ε ία π ο λυ τελ ε ία ς το υ Δ ελ χ ί δ ια θ έτο υ ν εκπ ληκτικά εστιατόρια· π ρ έπ ει,

ο _ _ < i c ΐΏ ο ε τ ε απ όφασ η ό τ ι θα (η ο χ Η ο β σ ιε π ε α ρ κ ε τ έ ς απ ό τ ι ς j o u r a K σ α ς ! θ α β ρ ε π ε τα π α ρ α α π » εσ τια τό ρ ια σ το χά ρ τη το υ Κ εν τρ ικ ο ύ Δ ε λ χ ί C la rid g e s H o te l (1 2 A u ra n g ze b SQ T c τέσ σ ερ α εσ τ ια τό ρ ιά το υ

ε ξ α ο ε τ Λ Ο . T o D haba

σ ερ β ίρ ε ι π ιά τα α π ό τ η ν κο υζίνα τ η ς β ό ρ ε ια ς Ιν δ ία ς σ ε μια α τμ όσ φ α ιρα π ο υ θ υ μ ίζ ε ι κ α φ έ σ ε π εζο δ ρ ό μ ιο · σ το J a d e G a rd e n θα δ ο κ ιμ ά σ ε τε π ιά τα απ ό τη ν κ ιν έζ ικ η κα ι τ η ν κ α ν το ν έζ ικ η κο υζίνα σ ε έ ν α π ε ρ ιβ ά λ λ ο ν όπ ου κ υ ρ ια ρ χ ε ί η δ ιακόσ μησ η απ ό

Σ ε μια χώ ρ α όπ ου τ ο φ α γ η τό κα ι η π ν ευ μ α τ ικ ό τη τα ε ίν α ι δ ύ ο ά ρ ρ η ­κ τα σ υ ν δ ε δ εμ έν α σ το ιχ εία , τ ο ρύζι α π ο τ ε λ ε ί σ ύμ βολο τ η ς α γ ν ό τη - τ χ και τ η ς γ ο ν ιμ ό τη τα ς . Κ α τέ χ ε ι το ν π ρ ω τα γω νισ τικό ρ ό λ ο σ ε όλα το γεύματα στο ν ό το , σ την α να τολή κα ι σ τη δύσ η ·. ο μ έ σ ο ς Ιν δ ό ς κ α - τ * ' ΐ · - _ γ ε . π ερ ίπ ου 2 κ ιλ ά ρύζι τη ν εβ δ ο μ ά δ α . Το μ α κρ ύ κ ο κκ ο λ ε υ ­κό :·.·Γ ε έ κ Η τ ο πιο σ υ ν η θ ισ μ έν ο ε ίδ ο ς , α λ λ ά υπ άρχουν κα ι ε κ α το -

ι< άμα το π ικ έ ς π ο ικ ιλ ίε ς . 0 επ ισ κ έπ τη ς δ ε ν μ π ο ρ ε ί να δ ια - φ Β Κ ί τη διοφορά σ τη γ εύ σ η το υ ς , α λλά σ ίγουρ α μ π ο ρ ε ί ν α ξ ε χ ω ρ ί- ο α — ϋονοδυα ί π ο ικ ιλ ία το υ Ρ ε ε σ ^ ΐ . Ο ι κ ό κ κ ο ι το υ ε ίν α ι λ ε υ κ ο ί, μ ε - • - ο < α μ ε τα ξέ ν ιο ι κα ι η κ α λ ύ τε ρ η π ο ικλ ία το υ κ α λ λ ιε ρ γ ε ίτα ι σ το υ ς π ρ ό π ο δ ες τω ν Ιμαλά ίω ν.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

¿.ικ*i

Στο καλά εστιατόρια του Δελχί, ο υπέροχος διάκοσμος συμβαδίζει με την άριστη ποιότητα του φανητού.

μπαμπού- το Pickwicks σερβίρει ευρωπαϊκή κουζίνα σε ένα χώρο με αγγλική διακόσμηση του 19ου αιώνα- τέλος, το υπαίθριο Corbetts εμπνεύστηκε από τον Τζιμ Κόρμπετ, το διάσημο κυνηγό άγριων θηρίων, και οι ηχογραφημένοι ήχοι της ζούγκλας συμβάλλουν στη δημιουργία μιας πολύ ιδιαίτερης ατμόσφαιρας. Σε αυτά τα εστιατόρια, τα περισσότερα κυρίως πιάτα κοστίζουν λιγότερο από Rs300.M aury a Sheraton H ote l & Towers (Sardar P atel Marg) Δ ιαθέτει ορισμένα καλά εστιατόρια, μεταξύ των οποίων το γνωστό Bukhara που σερβίρει κυρίως παραδοσιακή τοπική κουζίνα. Τα dhal του είναι τόσο φημισμένα, που άρχισαν να πωλούνται σε κονσέρβα (Rs110- 250). Ιδιαίτερα καλό είναι το Dum Pukht, όπου θα απολαύσετε το γεύμα σας σε ένα διακριτικό

και ευχάριστο περιβάλλον. Υπολογίστε ότι θα πληρώσετε περίπου R sl.200 για δύο άτομα.

ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ CONNAUGHT PLACE___________M ith a l Café (B-Block· π ιάτα Rs45-70) Είναι ένα εν μέρει σελφ-σέρβις μαγαζί, όπου μπορείτε να χορτάσετε με ένα καλό και οικονομικό γεύμα. Σερβίρονται ινδικά πιάτα (ένα masala dosa με κρεμμύδι κοστίζει Rs45), χάμπουργκερ και παγωτό.B erco’s ( a 331 8134, Ε -Β Ιό ψ πιάτα Rs80-250) Ειδικεύεται στην κινέζικη κουζίνα και είναι τόσο δημοφιλές ανάμεσα στους ντόπιους που μπορεί να χρειαστεί να περιμένετε στην ουρά. Μπορείτε να κάνετε κράτηση μόνο μεταξύ Δευτέρας και Πέμπτης.

Wm

* * * Û E I Ï X I * * *m n o Y Ν β ,Φ Ρ Τ Ε *

K w a lity R estaurant ( S 2374 2310, 7 Regal B ldg* κύρια πιάτα R s85-300) Σερβίρει πολύ καλή wôuai και ευρωπαϊκή κουζίνα. Το tandoori jh inga (γαρίδες· Rs300) είναι πολύ καλό, ενώ αξίζει να δοκιμάσετε και το shahi paneer (τυρί βουτηγμένο σε πηχτή σάλτσα ντομάτας· Rs100). Η κρεμ-καραμελέ (Rs65) θα σας θυμίσει τ ις παλιές καλές γεύσεις των σπιτικών γλυκών. Rodeo s 2371 3780, A-Block) Ε » α ένα μέρος με φιλική n c o o a o c του σερβίρει ινδική < υ ïg g -M ® κουζίνα. Εδώ m σερβιτόροι φορούν καουμπόικες στολές! Ένα βραδινό γεύμα για δύο άτομα κοστίζει περίπου Rs400. Κάθε Τρίτη και Παρασκευή διοργανώνεται Ξροόϊά καοαόκε (από τις 8:00

C aftm -d Π 6 Regal BUg- κύρια TC7T P s i20-200) Αποτελεί θεσμό στο Δ ελχ ί Είναι διακοσμημένο με παλιούς καθρέφτες και αστραφτερά c p o rm n a c a σερβίρει καλή -αν a 3 0 f t v - rvôer. ευρωπαϊκή και e re ç c i κουζίνα Το μενού περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, κοτόπουλο στρόγκανοφ (Rs240), dhaJ gosht (αρνάκι με φακές· R s '50 ) και biryani με λαχανικά

P n iia a u Kasturùa Gandhi l targ- o p ta π ιάτα Rs150-410· 3C8XM r .c υεσημεριανό,3οαδοο & avar καθημερινά) Soc-κετα στον 24ο όροφο και σας δίνει την ευκαιρία να απολαύσετε την εκπληκτική θέα

Παρόλο που οι περισσότεροι Ινδοί είναι χορτοφάγοι, στη χώρα εξα ­κολουθούν να καταναλώνονται με­γάλες ποσότητες κρέατος, κυ­ρίως από τη μουσουλμανική και τη χριστιανική κοινότητα. Το αρνί και το κοτόπουλο έρχονται πρώ­τα στην προτίμηση των κατανα­λωτών και διατίθενται σε όλα τα μεγάλα σούπερ-μάρκετ.

που θα σας αποζημιώσει για τα πιάτα του, τα οποία δεν είναι εξαιρετικά (χωρίς, ωστόσο, να είναι και απογοητευτικά).The Embassy (D-Block- κύρια π ιάτα RS81-199) Σερβίρει νόστιμα πιάτα για χορτοφάγους και κρεατοφάγους. Δοκιμάστε το εκπληκτικό palak paneer (τυρί με σπανάκι- Rs90). Ο χαμηλός φωτισμός και η πελατεία, που αποτελείται κυρίως από άντρες, δε χρειάζεται να αποθαρρύνουν τις ασυνόδευτες ταξιδιώτισσες. Vega ( s 2334 4328■ περίπου Rs210 το άτομο) Βρίσκεται στο Hotel Alka και ειδικεύεται στη χορτοφαγική κουζίνα. Δέχεται διαρκώς πολύ καλές κριτικές. U nited C offee House (E-Block- π ιάτα Rs50-295) Είναι ένα εστιατόριο με χαλαρή ατμόσφαιρα και ικανοποιητικές ινδικές, κινέζικες και ευρωπαϊκές γεύσεις.The H ost (F-Block- κύρια π ιάτα Rs60-245) Σερβίρει ινδική και κινέζικη κουζίνα και μαζεύει ένα ενδιαφέρον πλήθος που συζητάει μεγαλόφωνα και έντονα. Αν

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ Iθ έ λ ε τε απλώς να τσιμπήσετε κάτι, μπορείτε να δοκιμάσετε το ρολό ζύμης με κοτοσαλάτα (Rs55) και να π ιείτε ένα τσάι (Rs35).S p ice R oute ( » 2334 1234 εσω τ. 4455) Βρίσκεται στο Hotel Imperial και δέχετα ι εξα ιρετικές κριτικές για την εκπληκτική ασιατική κουζίνα του, που περιλαμβάνει σπεσιαλιτέ από τη Σρι Λάνκα, την Ταϊλάνδη, το Βιετνάμ και την Ινδονησία. Είναι πολύ δημοφιλές, γι’ αυτό φροντίστε να κάνετε κράτηση εγκαίρως.N izam ’s K a th i Kabab (H -B loclc π ιάτα από R s35) Είναι ένα μικρό μαγαζί που εκ τ ε λ ε ί κυρίως διανομές κατ’ οίκον. Ωστόσο, εδώ μπ ορείτε να φ άτε στα γρήγορα ένα κεμπάπ (Rs35-75), ένα σάντουιτς (Rs55) ή ένα κοτόπουλο με κάρι (Rs85). W enger's (A -B lock) Εδώ μπ ορείτε να αγοράσετε κέικ (περίπου Rs22 το κομμάτι) και φρεσκοψημένο ψωμί.L-Tw elve (L-12Ê π ιάτα R s35-140) Είναι το ιδανικό μέρος για ένα πρόχειρο και γρήγορο γεύμα με ένα χορτοφαγικό χάμπουργκερ (Rs35) ή γ ια πιο χορταστικά πιάτα, όπως το tandoorí με κοτόπουλο (μισό/ολόκληρο κοτόπουλο Rs75/140).S tarbeans (G -53) Κάντε μια σύντομη στάση εδώ για να ξεκουρασ τείτε από τα ψώνια ή τ ις επισκέψεις στα αξιοθέατα. Παραγγείλτε έναν café la tte (Rs25) ή ένα μιλκ-σέικ φράουλα (Rs45) και χαλαρώστε

To payasam ή Kheer είναι μια νό­στιμη πουτίγκα ρυζιού και αποτε­λ ε ί το αγαπημένο επιδόρπιο των Ινδών. Συχνά στο payasam προ­στίθενται κάρδαμο, σαφράν, φι­στίκια, θρυμματισμένα αμύγδαλα, κάσιους ή σ ταφ ίδες Το γλυκό σερβίρεται σε πήλινες κούπες ή σε μπολ. Οι φανατικοί φίλοι του παγωτού πρέπει οπωσδήποτε να δοκιμάσουν το kulfi. Είναι ένα πη­χ τό ινδικό παγωτό με ξηρούς καρ­πούς κα ι κομματάκια φρούτων.

χαζεύοντας του ς περαστικούς.Αν χρειάζεστε ακόμα περισσότερη ενέργεια , μπορείτε να φ άτε ένα σάντουιτς μ ε μαύρο ψωμί και τόνο (Rs115).Zen (25 B -B lock ' κύρ ια π ιάτα R s95-450) Είναι γνωστό για την καλή κινέζικη κουζίνα του, ενώ σερβίρει και μερικά γιαπωνέζικα πιάτα. Οι σπέσιαλ γαρίδες (Rs450), γεμ ισ μένες με ψιλοκομμένα λαχανικά και γαρνιρισμένες μ ε σάλτσα από μαύρα φασόλια, είναι ένα από τα πιάτα που δεν πρέπει να χάσετε! B a ris ta (N -B lock) Είναι ένα δροσερό και ήσυχο καταφύγιο όπου μπ ορείτε να απολαύσετε υπέροχα μπισκότα με κομματάκια σοκολάτας (Rs15) και φανταστικό καπουτσίνο (Rs15). Σερβίρονται, επίσης, κέικ και νόστιμα σνακ. Υποκαταστήματα αυτής της δημοφιλούς αλυσίδας υπάρχουν και σε άλλα σημεία της πόλης, όπως στην Khan Market και στην Ansal Plaza.Στο Δ ελχί θα βρείτε και πολλά

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ* * * O E n x m *

~ i S * e ^ u f f i fcy i.ncT · στο Hotel Imperial και δέχεται εξαιρετικές κριτικές ym τ ψ εκπληκτική οοιαπκή κουζίνα του.

φαστ-φουντ τα περισσότερα βρίσκονται συγκεντρωμένα στην περιοχή τη ς Connaught Place. Εδκ 9α Βρείτε υποκαταστήματα τι« V : Ic ra : 's . Wimpy, Pizza t t e « a D o n n a s .

Π ΕΡΙΟ ΧΗ KHAN M AR KET & CHANAKYAPUR1Σ ι^β ο υ λευ θ επ ε το χάρτη του Κ ε τ φ Β Ο ί Δ ελχ ί γ η να ε ι :« ι ο ε ' ε τα παρακάτω

Ram p u r K itchen (a 24 60 3366, 8 k Khan M a rke t κύρια π ιάτα R s80-200) Έ χει περιορισμένες ετώ £κ(ές. αλλά τα πιάτα του Ξ2» α v a r a » . Δ ια θέτει και ó u c e e r ~ c z ~ α διανομής. O m a fa r e Khan M a rke t c a e ~C 73 R s95-150) Δεν ε ! · α ττποτα το ιδιαίτερο, αλλά -s ió id g συμπαθητικές σούπες iHs60).

C afé T u rtle (Khan M arket) Είναι ένα φ ιλόξενο μέρος, όπου μπορείτε να π ιείτε ένα πράσινο τσάι ή έναν καπουτσίνο (Rs50). Δ ιαθέτει, επίσης, ένα αρκετά πλούσιο μενού και σερβίρει πιάτα διαίτης για όσους προσέχουν τη σ ιλουέτα τους (δοκιμάστε τη σαλάτα μ ε ρεβίθια· Rs75). Αν, ωστόσο, δ ε σας ενδιαφέρει η γραμμή σας, απολαύστε το πλούσιο σοκολατένιο κέικ (Rs60 το κομμάτι).B a s il & Thym e (Chanakyapurr κύρ ια π ιάτα Rs210 -2 3 0 ' α νο ιχτά Δ ευ τέρ α -Σ ά β β α το μόνο γ ια μ εσημ εριανό) Βρίσκεται στο π ολυτελές Santushti Shopping Centre (βλ. ενότητα Ψώνια παρακάτω). Δ εν είναι τίποτα το ιδιαίτερο, αλλά βολεύει αν κάνετε τα ψώνια σας εδώ . Η τάρτα με σπαράγγια κοστίζει Rs210 και το τιραμισού Rs95. N ew S ikkim H ouse (14 Panchsheel M arg, C hanakyapurr

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

Στο Δελχί θα βρείτε και πολλά φαστ-φουντ το περισσότερο βρίσκοντοι συγκεντρωμένο στην περιοχή της Connaught Place.

α νο ιχτά 7:30 η .μ .-10 :00 η.μ., 12:30 μ .μ .-3:00 μ.μ. & 7:30 μ.μ.- 10:30 μ.μ. καθημ ερινά) Έ χει ένα λιτό εστιατόριο που σερβίρει χορταστικά και οικονομικά γεύματα (και πρωινό). Ειδικεύεται κυρίως στην κινέζικη κουζίνα, αλλά υπάρχουν και ορισμένα ινδικά και θιβετιανά πιάτα. Δοκιμάστε την ί/ιυ/φ3 (σούπα με νουντλς· (^ 5 0 ) .

Ν Ο ΤΙΟ ΔΕΛΧΙΑναζητήστε τα παρακάτω εστιατόρια στο χάρτη του Δελχί.

Π ε ρ ι ο χ ή τ ο υ H a u z K h a s To Khas Village διαθέτει μια μεγάλη ποικιλία εστιατορίων, τα περισσότερα από τα οποία ανήκουν στη μεσαία κατηγορία και χρεώνουν περίπου Rs260 το άτομο.To Bistro Restaurant Complex περιλαμβάνει τα εστιατόρια K ow loon (κινέζικη κουζίνα), The R oo ftop (ινδικό μπάρμπεκιου και ζωντανή μουσική), The V illage B is tro και B aujee ka D haba.Στο κοντινό Deer Park βρίσκεται το P ark B a lu ch i, ένα ήσυχο

: m Q E f S i : œΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

εστιατόριο που ειδ ικεύετα ι στην αφγανυαΐ κουζίνα. Σ τις σπεσιαλιτέ του περιλαμβάνεται τ ο ¿anchor? μ ε κοτόπουλο Rs270). Μ π ορείτε να

■ ^ ρ π εσ ε τε μέσα ή στον κήπο. Ένα από τα καλύτερα εστιατόρια της περιοχής είναι το N aivedyam (κύρ ια π ιά τα R s55-75), ένα ευχάριστο μέρος που σερβίρει σπεσιαλιτέ όπως paneer m asala dosa (Rs70) και chitranna (πιάτο JL t*Cr RsfiO).

Α ε ρ ο δ ρ ό μ ι ο ¿ ν ετο ρ ό ζεσ τε »i z r c r i iU iu n Ë αεροπορικός ZM Z 5 ε θ έ λ ε τε να φτάσετε πολύ νβρ ις στο αεροδρόμιο, μπορείτε να περάσ ετε ευχάριστα την ώρα σας στο όμορφο περιβάλλον του RaSsson HoteL Το καφέ του, το MTC α κ κ χ ια αλο τ ο 24ωρο), 3S ÎS C E m T a r o . 3 » τηγανίτες

(Rs175) μέχρι σαλάτα με μίσχους λωτών και παρμεζάνα (Rs180). Μ πορείτε, επίσης, να δοκιμάσετε το The G reat Kabab F a cto ry ( s 2 6 7 7 9191 εσω τ. 647■ ανο ιχτά για βραδινό καθημ ερινά, για μ εσημ εριανό <& βραδινό κά θ ε Κυριακή), που φημίζεται για τα χορτοφαγικά/μη χορτοφαγικά γεύματά του (Rs625/725). Ωστόσο, θα πρέπει να κάνετε κράτηση εγκαίρως (κυρίως τα σαββατοκύριακα).Αν αναζητάτε μια πιο οικονομική λύση, υπάρχει ένα καφέ στο γεπονικό Centaur Hotel, αλλά η ατμόσφαιρα και η κουζίνα του είναι μάλλον ανιαρές. Παρ’ όλα αυτά, εδώ ένα σάντουιτς με κοτόπουλο θα σας κοστίσει όσο ένας καπουτσίνο στο Radisson Hotel (Rs95).

Σας συστήνουμε ανεπιφύλακτα να παρακολουθήσετε μια παράσταση παραδοσιακού ινδικού χορού.

ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣΗ πρωτεύουσα έχει έντονη πολιτιστική ζωή. Συμβουλευθείτε το περιοδικό F irst C ity για να ενημερωθείτε σχετικά με τις εκδηλώσεις που πραγματοποιούνται στη διάρκεια της παραμονής σας στο Δελχί. Μερικοί από τους πιο γνωστούς χώρους που φιλοξενούν χορευτικές και μουσικές παραστάσεις είναι οι ακόλουθοι: H ab ita t W orld (s 2468 2222)

Lodi Rd, Indian Habitat Centre Ind ia In te rn a tiona l Centre f a 2461 9431) 40 Max Mueller Marg S h ri Ram C entre ( s 2371 4307) Safdar Hashmi Rd T riven i Kata San gam f a 2371 8833) 205 Tansen Marg

ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣΓια να μάθετε ποιες ταινίες προβάλλονται, συμπεριλαμβανομένων των αγγλόφωνων, συμβουλευθείτε τις

***ÜEflKI*** ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

τοπικές εφημερίδες. Τα εισιτήρια στους (αριστερούς ο -μ τ σ ιρ α β ο υ ς του Δελχί c c r t o u v μεταξύ Rs50 και Rs60 •στους υπολοίπους στοιχίζουν RS4O-100). Οι rao σύγχρονες οθουσες -συγκεντρωμένες «υρ«υς στα νότια προάστια- είναι οι ακόλουθες:PVR P riya C inem a f a 2614 0048) 61 Basant Lok complex, V asart V ie rH B Am ram 4 826865999 ; 5 · β C a n r in c y Ceme. Saket Z s v a n Zw esh zi Λ 2579 ~3E~ =>ga M L ? a ä Kagar.

Auro i οι κινηματογράφοι προβάλλουν συνήθως χρλιγουνπανές ταινίες που έχουν cw o Ô G από τους Ινδούς «aca— ç.~ ι i - t e r Cm k í a 2371

0111, 17 Kasturba Gandhi M arg) προβάλλει συχνά ξέν ες ταινίες. Στο H ab ita t W orld ( a 2468 2222, Lodi Rd) προβάλλονται ντοκιμαντέρ και σινεφίλ ταινίες.

ΜΠΑΡ & ΚΛΑΜΠΚανείς δεν μπορεί να σας πει με σιγουριά ποιο μπαρ ή κλαμπ θεωρείται in την περίοδο που θα επισκεφθείτε το Δελχί, αφού η μόδα αλλάζει κυριολεκτικά μέσα σε μερικές βραδιές. Την περίοδο που γραφόταν αυτός ο οδηγός, το Djinn’s στο ξενοδοχείο Hyatt Regency ήταν το πιο δημοφιλές στέκι. Για να ενημερωθείτε σχετικά με τα πιο μοδάτα μέρη, προμηθευτείτε το περιοδικό F irst City. Πολλά από τα μπαρ του Δελχί μεταμορφώνονται το βράδυ (μετά τις 8:00 μ.μ.) σε κλαμπ. Τα

- Μ χχρ ιφ ζϋή στα μπαρ και τα κλαμπ του Δελχί θα σας ενθουσιάσει με την Βθίαλία των επιλογών που έχει να σας προσφέρει.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

Η πρωτεύουσα έχει έντονη πολιτιστική ζωή. Ενημερωθείτε για τις εκδηλώσεις που πραγματοποιούνται στη διάρκεια της παραμονής σας στο Δελχί.

καλύτερα μπαρ και κλαμπ βρίσκονται συνήθως στα ξενοδοχεία π έντε αστέρων. Ωστόσο, οι τ ιμ ές εδώ δ εν είναι ιδιαίτερα ενθαρρυντικές· ακόμα κι αν δ ε χρειαστεί να πληρώσετε είσοδο, το ποτό χρεώ νεται με φόρο τη ς τά ξεω ς του 30%.Για να ενημερωθείτε σχετικά με τις γκέι εκδηλώσεις, επισκεφθεπε την ιστοσελίδα του Gay Delhi στη

διεύθυνση www.members. tripod.com/gaydelhi.Στο Paharganj υπάρχουν μερικά ήσυχα μπαρ όπου μπ ορείτε να π ιείτε μια μπίρα. Ορισμένα εστιατόρια μπορούν να σας σερβίρουν μπίρα σε φλιτζάνι τσαγιού (αρκεί να είστε διακριτικοί). Αν βαρεθήκατε να προσέχετε τ ις κινήσεις σας, μπορείτε να πάτε στο Hotel Gold

Regency (βλ. ενότη τα Πού να Μ ε ίν ετε παραπάνω), όπου ένα ίτκ λ κ α λ : μπίρα κοστίζει Rs72.

Π ε ρ ι ο χ ή τ η ς C o n n a u g h t P la c e DV8 <13 R egal B ld g * ανο ιχτά τ 7 -00 π .μ .-αργά) Είναι ένα στιλάτο και χαλαρό μπαρ με ά ν ετες πολυθρόνες και ευγενικό προσωπικό. Η ένταση της μ ο υ ο κη ς ô u v q jù v s i μόνο αργά n io B ác r í « α π α ρ ψ έν ε ι πιο fWFjCT ne" ä s α ε B Ü o μέρη).

τ « a r m e - a η ο α ο τχή . r . 'c i i W K Έ ύ ε pS ï75> T r r r ç r Ee m e TïWSOEL .Lcéetel ε^οης. ένα πλούσιο

με διάφορες σπεσιαλιτέ, όπως paneer tikka (Rs125) και f a g úogun (κορεάτικο»-■-ΧΟ-λ : j e · j ξ___δ·ι « a3BLOHJ: ~Ζ~~Έ-P s p s b L-cP oor. Ek l ένατ ρ ε χ s o n t. m j c c t :t£ «c

ilHlâflBUfc.'g SODEjtfK _TXC - ξ 3 ? «3. ί « 2 JE «ΟΤΰΠΟυλΟ

Î f a v f i t e .V 5 ê o r - EOifliaenBE m â o E M i m o o ■ i n a x a r r 3 3=g2sus « a a ~ ii£x « ■ δ εν ε π ο ιδιαίτερα α χ ν ό τε ρ ες Ι.η Βαρελίσια μπίρα m s a lfx Rs150). Μ ετά π ς 8:00___o r n a δεχτά μόνο-SIWTOC, εν « το κουβέρ

χρεώ νεται Rs150.S p irit (E -B lock) Βρίσκεται κοντά στο Berco’s και είναι ένα κεφάτο μπαρ-εστιατόριο μ ε μια πλούσια κάβα, που περιλαμβάνει και μερικά καλιφορνέζικα κρασιά (Rs1.500-1.800). Ένα ποτήρι ξένου/τοπικού κρασιού κοστίζει Rs300/160. Η happy ho u r διαρκεί από τ ις 3 :30 μ.μ. έω ς τ ις 8:30 μ.μ. (για κάθε ποτό που παραγγέλνετε, σας προσφέρουν άλλο ένα δωρεάν). Κάθε Τρίτη βράδυ παίζει ζωντανά ένα τζαζ

! συγκρότημα από π ς 8:00 μ.μ.\ Σερβίρονται και ορισμένα νόστιμα i πιάτα, όπως λαζάνια (Rs245) και | βραστό μαροκινό αρνάκι (Rs275).

P a tia la Peg Βρίσκεται στο Hotel Imperial και είναι το ιδανικό μέρος για να γεμ ίσ ετε τις μπαταρίες σας ύστερα από μια εξαντλητική ημέρα στην αγορά τη ς Janpath.

Η ΧΟ Σ & Φ ΩΣI Αυτό το θέαμα αποτελεί ] εισαγωγή στην ιστορία του Δελχί

ca i πραγματοποιείται στις I ατμοσφαιρικές περιοχές του

Κόκκινου Φρουρίου και του Purana Qila (βλ. αντίστοιχες παραγράφους στην ενότητα Αξιοθέατα & Δραστηριότητες παραπάνω).

Στο Δελχί θα βρείτε εκπληκτικά υφάσματα, κοσμήματα, δερμάτινα, χαλιά, αιθέρια έλαια και αμέτρητα χειροτεχνήματα.

Αν αγαπάτε τα περίεργα αντικείμενα, τα κιτς μπιχλιμπίδια, αλλά και τα μικρά αριστουργήματα τέχνης, τότε το Δελχί

είναι η ιδανική πόλη για τα ψώνια σας. Εδώ θα βρείτε αγαθά από ολόκληρη την Ινδία και φτηνά δωράκια για τους συγγε­νείς και τους φίλους σας. Ωστόσο, θα πρέπει να είστε προε­τοιμασμένοι για σκληρά παζάρια (εκτός κι αν ψωνίζετε από μαγαζιά με προκαθορισμένες τιμές), αλλά και να προσέχετε ορισμένους εμπόρους που μπορεί να αποδειχθουν απατεώνες.

Ορισμένες αγορές παραμένουν κλειστές μια συγκεκριμένη ημέρα της εβδομάδας, αλλά υπάρχουν πολλές που είναι ανοι­χτές κάθε μέρα. Σε γενικές γραμμές, τα περισσότερα κατα­στήματα παραμένουν ανοιχτά από τις 10:00 π.μ. μέχρι τις 6:00 μ.μ., ενώ κάποια κλείνουν ακόμα πιο αργά.

Στο Δελχί θα βρείτε εκπληκτικά υφάσματα, μπρούντζινα και ξυλόγλυπτα αντικείμενα, κοσμήματα, δερμάτινα, χαλιά, αιθέ­ρια έλαια και αμέτρητα χειροτεχνήματα. Η πρωτεύουσα δια­θέτει, επίσης, και αρκετά καλά βιβλιοπωλεία, ενώ σχεδόν σε κά­θε γωνιά της θα βρείτε μικροπωλητές που πωλούν τα πάντα, από αρωματικά ξυλάκια μέχρι δερμάτινα μαστίγια.

Στα περισσότερα ξενοδοχεία υπάρχουν εντυπωσιακές μπου­τίκ όπου μπορείτε να βρείτε ποιοτικά -αλλά πανάκριβα- είδη. Προτιμήστε απλώς να χαζέψετε τις βιτρίνες. T o Hyatt Regency, το Le Méridien και το Ashok Hotel διαθέτουν εκπληκτικά κα­ταστήματα.

ΚΥ ΒΕΡΝ Η ΤΙΚ Α & ΚΡΑΤΙΚΑ Ε Μ Π Ο Ρ ΙΚ Α ΣΥ ΓΚ Ρ Ο ΤΗ Μ Α ΤΑΗ το ρ ε π ε μ ι ξεκ ινή σ ετε τα • u n o σας σε κάποιο από τα φ ο τ κ α εμπορικά συγκροτήματα. Εδω οι τ ιμ ές είναι προκαθορισμένες, άρα δεν υπάρχουν περιθώρια γιαa n fñ p fp n* : I z a r á C-oGaoe M o s tr ie s

m ^ F c a ~ δ η θ ε τ ε ι « Η M O E X 0RD Μ ΰ ρ 7 vf>c των3T3W ϋΜΟγΑΙΧΠΟτεχνουργήματα, μπρούντζινα αντικείμενα, πίνακες ζωγραφικής «■Φάσματα* — í i t e k α χ Baba Kharak S ro r ' . . ΐ ΐ r e ΙαεαΞ ολα " «χπκ eaomm awoerTjern

j m m r r e* h s z e t a ) a n t e Ι ξ ά θ ε η a n a n a n u A w a a . χ ΰ ε ν τ κ ημ ΐ ΙΗ Γ Γ |· ι | Ι Ι '* ~ ' J W ~

■ m o m « n aftc

Α ΓΟ Ρ Ε Σ & ΕΜ ΠΟ ΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ__________- C a a a u g rt Place του Νέου

w m m Á a n u p u ru có πόλο □ ra e . w m m α διαθέτει

αλλά κ αx r o r d x z .O K á o u c Φ κ ma rrvouv τους ν μ κ m c στο δρόμο. Μην

-,r εηοκεφθείτε το M ü A a v 8 23327685,

w m .rikh ira m .co m · G -8 M arina Arcade), που φημίζεται για τα

I περίτεχνα μουσικά του όργανα., Οι τ ιμ ές των σιτάρ ξεκινούν από

Rs20.000, ενώ οι τάμπλας κυμαίνονται από Rs3.000 μέχρι Rs6.500. Πολλοί γνωστοί

: μουσικοί παραγγέλνουν εδώ τα ! όργανά τους.I Η P a lika B azaar (ανοιχτά

Δ ευ τέρ α-Σ ά β β α το ) είναι μια αγορά στην Connaught Place που προσελκύει κυρίως ντόπιους, οι οποίοι αναζητούν προσφορές στα καταναλωτικά είδη. Οι τουρίστες πρέπει να είναι προετοιμασμένοι για σκληρά παζάρια, καθώς οι τ ιμ ές αυξάνονται «ξαφνικά» για

, τους ξένους!Η πολύβουη εμπορική ζώ νη τη ς Janpaîh (ανοιχτά Δ ευ τέρ α - Σάββατο), κοντά στο Hotel Imperial, διαθέτει μια σειρά μικρών καταστημάτων που πωλούν το πάντα, από κεντητά κολύμχπ α κρεβατιών μέχρι •σνταχτερά μπιχλιμπίδια.Α.ψήΐώς νότια του Purana Qila, απένανπ από το γήπεδο του O elñ Golf, βρίσκεται η μοδάτη S under N agar M arke t (ανοιχτά Δ ευτέρα-Σ άββατο ) που ειδικεύεται στις α νήκες και στα μπρούντζινα αντικείμενα. Εδώ θα βρείτε και το R egalia Tea House. έναν πραγματικό παράδεισο για όσους αγαπούν το τσ ά ι Στην απίστευτη ποικιλία του θα βρείτε αμέτρητα είδη από ολόκληρη την

; Ινδία.Απένανπ από το Ashok Hotel στο Chanakyapuri βρίσκεται το κομψό S antushti S hopping Com plex

■ ρ ;ο ί· ι> Μ θ ΐ

Να έχετε υπόψη σας πως ό,τι κι αν θέλετε να ψωνίσετε, θα πρέπει να είστε προετοιμασμένοι για σκληρά παζάρια.

(ανοιχτά Δ ευτέρα-Σάββατο), ένα ήσυχο εμπορικό κέντρο με ακριβές μπουτίκ. Εδώ ψωνίζει η αριστοκρατία της πόλης, γι' αυτό ! ο ι τιμές- τείνουν να είναι ιδιαίτερα υψηλές. Για εξα ιρετικές μαρμέλαδες και εκπληκτικό ψωμί ; κάντε μια στάση στο C la ire ’s. Αν είστε λάτρης των πούρων, σίγουρα θα ενθουσιαστείτε με το | K astro’s, ένα κατάστημα που ειδικεύεται στα πούρα και στα απαραίτητα αξεσουάρ για τους καπνιστές. Οι τ ιμές ξεκινούν από Rs110- το καλύτερο κουβανέζικο πούρο τους κοστίζει Rs1.190.Αξίζει να επισκεφθείτε και το Lotus E ater, που διαθέτει μια μικρή αλλά ενδιαφέρουσα συλλογή ασημικών. Στο Anokhi θα βρείτε υφάσματα με υπέροχα σχέδια και εξαιρετική ποιότητα.Η Khan M arket (ανοιχτά Δ ευτέρα-Σάββατο), στην οποία συχνάζουν μεταξύ άλλων και πολλοί διπλωμάτες, διαθέτει μερικά εκπληκτικά βιβλιοπωλεία.Σε αντίθεση με τα περισσότερα

μέρη στο Δελχί, τα δισκοπωλεία εδώ επιτρέπουν στους πελάτες τους να ακούσουν τα CD που τους ενδιαφέρουν προτού τα αγοράσουν. Εδώ θα βρείτε, επίσης, και καταστήματα μ ε είδη ραπτικής που αναλαμβάνουν και επιδιορθώσεις ρούχων θα πληρώσετε περίπου Rs250 για την επιδιόρθωση μιας φούστας και Rs300 για ένα αντρικό παντελόνι.Το Haus Khas V illage (ανοιχτά Δ ευτέρα-Σάββατο), στο νότιο Δελχί, παραμένει ένα ατμοσφαιρικό εμπορικό κέντρο, παρόλο που έχει χάσει τη μαγεία του λιγότερο εμπορικού παρελθόντος του. Εδώ θα βρείτε γκαλερί τέχνης και μπουτίκ που απευθύνονται σε πιο εύπορους πελάτες.Το M -B lock & Ν-B lock M arket (ανοιχτά Τετάρτη-Δ ειπ έρα) είναι ένα δημοφιλές εμπορικό κέντρο που απευθύνεται στην ανώτερη και μεσαία οικονομική τάξη. Εδώ θα βρείτε το περίφημο Fab India ,

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

v w m W W n ΘΕΜΑ:

που διαθέτει ρούχα υφάσματα <α εβ η εηοιλΗοης.ΕΒαου ΐτμοβ ιλές είναι και το 5 m M rn rm tk m M arket (ανοιχτά "jc t -C o í2C7i. που διαθέτει χ κ χ ε ιε ς ιη ο υ τκ διάσημων 'íó r 'i σχεδβστών, καθώς και δΕκοπΒλεία με ενδιαφέροντα

Η S a ro jin i M a rke t (ανοιχτά Τρπη-Κυριακή), στο Sarojini ’eaa r ε ν α το ιδανικό μέρος για m m c « ¿ Ε ο ιΛ βπτνα ρούχα i M i n L χρσνο καιΜ α ■— k ¿ l c - γ π ο ε γ γ ε να

Μγ.τη ooBd c jbc j-jaxoon.E3KWm»cC KCCXC to ._c c ~ x ανσραοετε οποωδήποτε Λλίχο. βεβαω θείτε όπ το φερμουάρ δεν είναι χαλασμένο, π δε λεηο υν κουμπιά και όπ ί α β α α υ ί ε ν τ σχισμένο. Να t u m b e , n c r c . r : . εδώ ~ ι~ ε χ m. « e a c £ o u r p r τ 'η « ~

- t W * M w M t G f í t r o οεγΜ Γβ ιμ γο η - 1 ap¿f tegar

α εω ηίΕ Π ί o “ s £ r w w i i iw m o m u M m o u « ■ κ β α κ n m c Mr 9 ú b e - — — G zT Z — orné ή- ¡ L ~ 3 X , £ÓM jnopxouv εποο ιοοντ^στοπωλεία που tr o jir o io u v την ασφαλέστερη «Safio, id ειδκό «πιστολάκι».• T B j j g - < μύτης κοστίζει %* KL ease α r# επιλέξετε τη MHVEWC ι οπότε θα τϋτρωοεοΞ % 2.100.- b e s t ü s eé Market (ανοιχτά Γχ γ-Λχ ώ γ . 3 χμ. δυτικά της " m n a y r Pace, είναι ιδιαίτερα ■voatifrc Γιπμεσα στους

ντόπιους χάρη στα φτηνά ρούχα, τα παπούτσια και τα άλλα καταναλωτικά αγαθά που διαθέτει.Το A nsal Plaza (Khel Gaon Marg- ανοιχτά καθημερινά) είναι ένα μοντέρνο εμπορικό κέντρο, όπου μπορείτε να βρείτε τα πάντα, από παιχνίδια μέχρι αυθεντικά ξένα αρώματα και καλλυντικά.Η D illi H aat (Aurobindo Marg- π αιδιά!ενήλικοι R s5/10■ ανοιχτά 11:00 π.μ,-10:00 μ.μ. καθημερινά), απέναντι από την NA Markei, είναι μια υπαίθρια αγορά με αριστοκρατική ατμόσφαιρα· εδώ θα βρείτε κυρίως χειροτεχνήματα και τρόφιμα από ολόκληρη την Ινδία. Προτιμήστε να την επισκεφθείτε κάποια καθημερινή, γιατί τα σαββατοκύριακα γεμίζει ασφυκτικά.Στο Παλιό Δελχί, η Chandni C bowk (ανοιχτά Δ εα τέρ α - Σόββστο) είναι η αγορά που καταλαμβάνει τον πιο γνωστό εμπορικό δρόμο της παλιάς πόλης. Εδώ θα βρείτε κυρίως χαλιά και κοσμήματα - μη φοβηθείτε να «χαθείτε» στα τριγύρω δρομάκια όπου η ατμόσφαιρα είναι πολύ πιο ζωντανή και οι πιθανότητες να ανακαλύψετε μικρά αριστουργήματα πολύ περισσότερες. Στην περιοχή υπάρχουν και κάποια καταστήματα που πωλούν φτηνά ασημικά και κοσμήματα- για παράδειγμα, δύο δαχτυλίδια για το πόδι δεν κοστίζουν παραπάνω από Rs70.

Αν αγαπάτε τα περίεργα αντικείμενα, τα κιτς μπιχλιμπίδια, αλλά και τα μικρά αριστουργήματα τέχνης, τότε το Δελχί είναι η ιδανική πόλη για τα ψώνια σας.

Υπάρχουν δύο γραφεία τουρισμού τη ς Delhi Tourism & Transport Development Corporation στην Connaught Place- to πρώτο βρίσκεται στο N-Block (a 2331 5322, www. delhitourism.nic.in- ΟΜχχτό 10:00 π.μ.- 6:00 poL Δευτέρα- Ι ϊ 3 Ξ '~ « χ ι ο δ επ εο ο ω ντά στα c r r u n ετχχχχχά “ .νκρο ίήρα ϊα (Baba Kharak Singh Marg). H Delhi Tourism & Transport Development Corporation διαθέτει, r t c r c L θυρίδες

γτμ μ μ : του Νέου του Παλού

Δελχί α χ ίου

ΓΡΑΦ ΕΙΑ π ολλές περιπτώσεις ταξιδιωτικά

s t a r e ^ B K iO L

_T *iKg- EZELWTCEL

Ifizam xX fia .1 _____

Οι c te p ru K K ; των

ΤΟ Υ ΡΙΣΜ Ο Υ είναι απογοητευτικά. πρακτορεία και άλλες — i ir a f e r x e ■ κ^ιίσοιερίύν

Κάποια επιχειρήσεις που ~ 3 3g C T X O C U X . κρσπδίων διατηρούνΕκτός από τα εθνικά στελεχώνονται από παρουσιάζονται ως 3 U £ -_ 0*C TO κέντραγραφεία τουρισμού, ενθουσιώδεις «γραφεία τουρισμού». 24 fl£ E l JTEXOUV. πληροφόρησης στοκάθε κρατίδιο υπαλλήλους, ενώ σε Τα επίσημα γραφεία saoiBC ire p jp o Δ ε λ χ ί Αναφέρονταιδ ιαθέτει και το δικό ορισμένα άλλα οι τουρισμού είναι τα ■ e a x a :is v _ v ενδεικτικά κάποιατου κέντρο εργαζόμενοι είναι αποκαλούμενα India —i t t t * a Z a 5 από αυτά (για ταπληροφόρησης διαρκώς μουτρωμένοι Tourism Delhi και f f f i | α ό κ to. υπόλοιπα ρωτήστετουριστών. Αυτά τα και αγενείς . Delhi Tourism & » * ■ ® P * στα γραφείατοπικά γραφεία Σ ε ό ,τι αφορά το Transport τουρισμού ή καλέστεμπορεί να Δελχί, έ χ ε τ ε υπόψη Development sanTsaxGi. a 2567 στο a 197):αποδειχθούν σας ότι υπάρχουν Corporation. To S 9 B p e Andaman & N icobarεξα ιρετικά , αλλά σε πολλά ιδιωτικά γραφείο του India ■ p t i p p t Islands (a 2687

1443) 12 Chanakyapuri Goa (a 2462 9967) 18 Amr'ita Shergil MargH im achal Pradesh (a 2332 5320) Chandralok Bldg, 36 JanpathKerala (a 2336 8541) Kanishka Shopping Plaza, Ashoka Rd Madhya Pradesh (a 2334 1187) Kanishka Shopping Plaza, Ashoka Rd Meghalaya (a 2301 4417) 9 Aurangzeb RdRajasthan (a 2338 3837) Bikaner House, κοντά στην India Gate S ikkim ( S 2611 5346) New Sikkim House, 14 Panchsheel Marg, Chanakyapuri T ripura (a 011-2301 5171) Chanakyapuri, Kautilya Marg U ttar Pradesh (a 2332 2251) Chandralok Bldg, 36 Janpath

B IZ A &ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΑΕΓΓΡΑΦ ΑΔιαβατήριο Φροντίστε να έχ ε τε διαρκώς μαζί σας το διαβατήριό σας, το

sms

Μ

οποίο θα πρέπει να Π α ρ ά τ α σ η πρέπει να έχ ετε ToufMTtEC « α το ύ ς Τ α ξ ι δ ι ω τ ι κ ήισχύει τουλάχιστον β ί ζ α ς κάποιον πολύ U O tE lBW α σ φ ά λ ε ι αγια όσο διάστημα Μία δεκαπενθήμερη σοβαρό λόγο και, 4 k n > E n p o f a Πριν την αναχώρησήσκοπεύετε να παράταση έπειτα, θα TBUMBTC- IÉ V σας, φροντίστε ναμείνετε στη χώρα. παραχωρείται μόνο υποχρεωθείτε να USdC Jt . - <· w t £ u ! κάνετε μιαΑν το διαβατήριό σε πραγματικά παραλάβετε την j -o *s c E le y jp w ταξιδιωτικήσας χαθεί ή κλαπεί, εξα ιρετικές παράταση της βίζας s p H o c v c άλα τα ασφάλεια, η οποίαεπικοινωνήστε περιπτώσεις από το σας από το σας στον θα σας καλύπτει σεαμέσως με την Foreigner’s Regional υπουργείο ϋΠ Α ογυτη τους περίπτωσηπρεσβεία ή το Registration Office. Εσωτερικών ( a J3tô ο ι* αναχώρησή απώλειας, κλοπήςπροξενείο σας. Μπορείτε να 2462 3739, Lok □oc _ -C την Ινδία. και επειγόντων

αποκτήσετε άλλη Nayak Bhavan- r c snüocm Æ BiE με ιατρικώνΒ ί ζ α εξάμηνη βίζα μόνο ανοιχτά 10:00 π.μ.- J32TÆ ujGC-EEl SUS περκπτιπχών.Πρέπει να εκδώσετε αν φύγετε από τη 12:00 το μεσημέρι i Æ r i eoimaiTEi .Ιο ζο ο τε προσεχτικάβίζα προτού φτάσετε χώρα. Στο Δελχί, το Δευτέρα- «στην Ινδία. Οι Foreigner’s Regional Παρασκευή), κοντά game. χ ΰ α ο ΐ £ κ ςεξάμηνες βίζες Registration Office στην Khan Market- περατώσεις δενπολλαπλών εισόδων (FRRO- S 2671 προετοιμαστείτε για Α δ ε ι α π ρ ό - καλύπτονται τα(ισχύουν από την 1384, φαξ 2671 πολύωρη αναμονή. ό ρ α σ η ς σ ε ιατρικά έξοδα σεημέρα έκδοσής τους) 1348, Level 2. East Στη συνέχεια, θα σ π α γ ο ρ ε υ μ έ - περίπτωσηεκδίδονται για τους Block, Sector 1, RK παραδώσετε το ν ε ς π ε ρ ι ο χ έ ς ατυχήματος απόυπηκόους των Puranr ανοιχτά 9:30 έντυπο και τέσσερις i ia a r - C ΒΚΕ^ΕΠΕ δραστηριότητεςπερισσότερων π.μ.-1:30 μ.μ. & 2:00 φωτογραφίες S ix i E a t t ir a : ΙΠ ιΚ ■ ΠΕζΟΠΟρίΟ ήχωρών, ανεξαρτήτως μ.μ.-4:00 μ.μ. διαβατηρίου στο èJUUWfc. . - ο δ η - χ τ _ηχσνής.από το αν σκοπεύουν Δευτέρα- FRRO. Η παράταση “ S k = τ σ χ . « ζ τ η ε ςνα μείνουν για τόσο Παρασκευή) ενός μηνός κοστίζει TC ΤΕ2ΚΠ£ΞΞ TTC εα ιρείΕ ςκαιρό ή αν θέλουν να βρίσκεται πίσω από US$40. Όταν (και VÖGEL C ICμπουν ξανά στη το ξενοδοχείο Hyatt αν) η παράτασή σας επΗΝεοάείΕ « c ra c « περΘεμιτ τιςχώρα. Στις Regency. Εδώ εγκριθεί, το HEBT, TRUK a c £ Τ » έ ς δαπάνες-περισσότερες μπορείτε να κάνετε εγκεκριμένο έντυπο V H H K -ΓΤΞΓΓΤΗΓ- ο ό κ άλλες.περιπτώσεις, οι αίτηση για παράταση θα πρέπει να "BE I t d k I t e r Χ ι_<. αναμένουν ναπρεσβείες και τα της βίζας σας. Η επιστραφεί στο n l f c a a » .«a id πληρώσετε εσ είς ταπροξενεία της Ινδίας FRRO εκδίδει υπουργείο \acaancL θα έξοδα περίθαλψηςδε θα σας εκδώσουν δεκαπενθήμερες Εσωτερικών, όπου “Seqtllsöe ειδική και σαςβίζα αν δεν έχετε παρατάσεις βίζας εκδίδεται και η A b e . v c t v οποία αποζημιώνουν ότανήδη στην κατοχή σας (δωρεάν) μόνο σε τελική παράταση. c t ' E c o r - επιστρέφετε στηντο εισιτήριο ειδικές περιστάσεις. Καθώς γνωρίζουν m noT in r. πατρίδα σας. Στηνεπιστροφής στην Δυσκολίες θα πόσο δύσκολο είναι περίπτωση αυτή,πατρίδα σας, πράγμα αντιμετωπίσετε, να εξασφαλίσει ~M iii t u n aat φροντίστε ναπου αποδεικνύει όπ επίσης, αν έχ ετε κανείς παράταση jc io o D . φυλάξετε όλες τιςδε σκοπεύετε να εξάμηνη βίζα και της βίζας του, T i m T n r =έ»α αποδείξεις και ταπαραμείνετε στην θ έλετε παράταση διάφοροι επιτήδειοι Q n v r^ rc c q απαραίτηταΙνδία. ενός μηνός. θα πλησιάζουν τους α β α α π κ ΐ πιστοποιητικά.

Βεβαιωθείτε ακόμα ότι, σε περίπτωση επείγοντος περιστατικού, η ασφάλεια καλύπτει τα έξοδα μεταφοράς οας στην πατρίδα σας με ελικόπτερο.

Ά δ ε ια ο δ ή γ η σ η ς Αν σκοπεύετε να οδηγήσετε μοτοσικλέτα ή αυτοκίνητο στην Ινδία, θα πρέπει να έχ ετε μαζί σας τη Διεθνή Άδεια Οδήγησης.

Ά λ λ α έ γ γ ρ α φ α Αν σκοπεύετε να ταξιδέψ ετε σε άλλες χώρες μετά την παραμονή σας στην Ινδία, μπορεί να σας ζητηθεί ένα πιστοποιητικό υγείας.Οι φοιτητικές κάρτες δεν είναι διαδεδομένες στην Ινδία, καθώς τα περισσότερα φοιτητικά προνόμια έχουν καταργηθεί. θα ήταν καλό να έχ ετε μαζί σας μερικές φωτογραφίες διαβατηρίου σε περίπτωση που

χρειαστεί να κάνετε αίτηση για βίζα ή για ειδική άδεια πρόσβασης σε απαγορευμένες περιοχές. Μπορείτε, όμως, να βγάλετε φωτογραφίες και στα φωτογραφεία της Ινδίας (και, μάλιστα, με πολύ μικρό κόστος).

Φ ω το τυ π ίε ςΠροτού φύγετε από την πατρίδα σας, θα ήταν φρόνιμο να φωτοτυπήσετε όλα τα σημαντικά έγγραφα (στοιχεία διαβατηρίου και βίζας, πιστωτικές κάρτες, συμβόλαιο ταξιδιωτικής ασφάλειας, εισιτήρια αεροπλάνου/ λεωφορείου/τρένου, άδεια οδήγησης κ.λπ.). Αφήστε ένα αντίγραφο στην πατρίδα σας και πάρτε ένα άλλο μαζί σας- φροντίστε να φυλάτε τις φωτοτυπίες ξεχωριστά από τα πρωτότυπα έγγραφα.

ΠΡΕΣΒΕΙΕΣ & ΠΡΟΞΕΝΕΙΑΠρεσβεία της Ελλάδας στην Ινδία:» (009111) 6880

700, φαξ 6888 010, S hellemb@ id.eth.net- ΕΡ-32, Dr.S.Radhakrishnan Marg.Chanakyapuri, New Delhi 110021

Πρεσβεία της Ινδίας στην Ελλάδα:SS 210 72 16 227, Κλεάνθους 3, Αθήνα

ΧΡΗΜΑΤΑΝ ό μ ισ μ αΗ ρουπία (Rs) υποδιαρείται σε 100 paise (ρ). Κυκλοφορούν κέρματα των 5 ,1 0 , 20, 25 και 50 paise και Rs1, Rs2 και Rs5, καθώς και χαρτονομίσματα των Rs10, Rs20, Rs50, Rs100 και Rs500. To 1996, η Τράπεζα της Ινδίας σταμάτησε να τυπώνειχαρτονομίσματα των Rs1, Rs2 και Rs5, αλλά θαδιαπιστώσετε ότι αυτά εξακολουθούν να κυκλοφορούν ευρέως. Υπάρχει, επίσης, και ένα χαρτονόμισμα των R sl.000, αλλά είναι πολύ σπάνιο.'Οπότε αλλάζετε χρήματα, φροντίστε να μη βιάζεστε και να ελέγχετε προσεκτικά

κάθε χαρτονόμισμα. Μη δεχτείτε κανένα βρόμικο ή σκισμένο χαρτονόμισμα, γιατί δε θα τα δεχτεί και κανένας άλλος στις συναλλαγές σας. Φροντίστε να κάνετε συχνά ψιλά, καθώς στα περισσότερα καταστήματα, εστιατόρια, αξιοθέατα και ταξί δε θα έχουν να σας δώσουν ρέστα.

Σ υ ν ά λ λ α γ μ α Μ ε τ ρ η τά Δ ε θα δυσκολευτείτε να αλλάξετε χρήματα σε όλες τις μεγάλες πόλεις και τις τουριστικές περιοχές. Ωστόσο, θα ήταν φρόνιμο να έχ ετε μαζί σας ένα ποσό σε αμερικάνικα δολάρια ή σε αγγλικές λίρες, σε περίπτωση που δεν μπορείτε να αλλάξετε τις ταξιδιωτικές επιταγές σας ή ναχρησιμοποιήσετε την πιστωτική κάρτα σας, ιδιαίτερα στις μικρότερες πόλεις. Κάποιααπομακρυσμένα μέρη μπορεί να μη διαθέτουν ούτε ένα ανταλλακτήριο συναλλάγματος, γι’

■ fib ΟΟΟΠΚΠΕ νο

ε χ ο ε μ α δ ο ο ς awraec φαϋίες.

ι Α μ η

TV ιΙ α ιΟ ι . p i—

t u c l h v o j . σναχτά m . τεσ οσ σ ιερες m x c απο τ ις τρ ο τέζες και • » τ ε λ ο ύ ν πρακτική k icp . .c c _γ · Ξώ ττεξ «t e I e h e t e

επίσης, στο σιδηροδρομικό σταθμό του Νέου Δελχί και στο διεθνές αεροδρόμιο.Χρήματα μπορείτε να αλλάξετε και στην American Express (AmEx· s 2371 9506, A-Block, Connaught Place* ανοιχτά 9:30 π.μ.- 5:30 μ_μ_ Δευτέρα- Τ ι ι α κ α η . 9:30 k j l -£ 3 0 |L |l

ιδιαίτερα βολική λύση· αλλάζει ξένα νομίσματα ακόμα κι αν δεν είστε ένοικος του ξενοδοχείου. Ορισμένες άλλες τράπεζες που διαθέτουνυποκαταστήματα στο Δελχί είναι οι ακόλουθες:Bank o f America (a 2372 2332) DCM Bldg, 16 Barakhamba Rd

I t : l£ j'$ t c fCHrz

if·—'· Tim ~.’ i

h o e . Connaught-‘SCe I B f f QΙ Μ · Ι Ι Ι · Ι I III) HI ~ c

7 M JUL ΙΕ ΙΙΣ Χ - T a p w in . i r X

c l ~ M i αυτό u a a c m m iK iT a iiaaceaE wliillU · T

■ h Hm r c < a

;% hod t c nomasI n i i i r o f w f .

J m tm ) .Σ τ ο Panarganj. το Cnejjepoim: Foreign Exchange (Baluja Forex- a 2361 1331, M an Bazaar ανοιχτά

I 9 3 0 n4L-7:30 μ.μ.

Icd~ i£ pN Q ) αλλάζει

h e je r z i ία με IpsoTT της tfe s e rC a rd -

I n c V K o o c I f e f p p w r ο άλλα

ΟιταΜΖίαήρΜ α.’ιΏΑλσγρατος στο Panarganj, αλλά θα πρέπει να είστε προσεκτικοί, καθώς σε ορισμένα απ’ αυτά οι τ ιμές δεν είναι καθόλου συμφέρουσες.Η μικρή τράπεζα του Ashok Hotel (Chanaky apu ri · ανοιχτά όλο το 24ωρο) αποτελεί μια

Banque Nationale de Paris (a 2331 4848) 2ος όροφος,Hansalya Bldg, 15 Barakhamba Rd Credit Lyonnais (a 2375 5213)Mercantile House,15 Kasturba Gandhi MargDeutsche Bank (a 2371 2028) Tolstoy House, 15-17 Tolstoy MargHong Kong & Shanghai Bank (a 2371 6000) ECE House, Kasturba Gandhi MargΠροτού φύγετε από την Ινδία, μπορείτε να αλλάξετε τις

ρουπίες σας σε ξένο νόμισμα. Για τη διαδικασία αυτή απαιτούνται τα πιστοποιητικά εξαργύρωσης, το

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ¿ 1 θέμα - . * m z m * * * ............................ ................ _ _ _ ]

διαβατήριό υας και Cirrus, Maestro, αρκετά καταλύματαό αεροκσοικό ooc MasterCard και Visa. μεσαίας κατηγορίας-εισιιηριο τ α Ωστόσο, δ ε θα ωστόσο, μόνο λίγαmoionou|KKU έπρεπε να βασίζεστε οικονομικάεξαργύρωσης οας μόνο στη λύση των ξενοδοχεία,ncpaôfôovro! κάθε ATM, ιδιαίτερα αν εστιατόρια καιψαρά Π0 ν αλλάζετε σκοπεύετε να κάνετε καταστήματα δέχονταιχρήματα σε τράπεζα εκδρομές και σε πιο πιστωτικές κάρτες.ή ανταλλακιήριο μικρές πόλεις. Έ χετεσ οναλλάγμα τ ος - υπόψη σας ότι ΔιεθνήΜπορείτε να ορισμένα ATM στις εμβάσματααλλάζετε τ ις ρουιτίες μικρότερες πόλεις δε Φυσικά, θα ήτανσας στις τράπεζες. δέχονται τ ις ξέν ες προτιμότερο να μηαία .διωτκα κάρτες. Ρωτήστε μείνετε από λεφτάανταλλακιήριο στην τράπεζά σας στην Ινδία. Αν,συναλλάγματος και πριν από την ωστόσο, συμβεί,στα διεθνή αναχώρησή σας, μπορείτε να ζητήσετεαεροδρόμια. ώστε να βεβαιωθείτε να σας στείλουν

ότι η κάρτα σας έχει λεφτά γρήγορα καιΤαξιδιωτικές πρόσβαση στα διεθνή άμεσα μέσω της

β επιταγές τραπεζικά δίκτυα. υπηρεσίας ThomasΣτην Ινδία γίνονται Cook’s Moneygramδεκτές όλες οι Πιστωτικές ή της Western Union

1 γνωστές ταξιδιωτικές κάρτες (μέσω Sita Worldεπιταγές- οι πιο Στις περισσότερες Travels· a 011-2331

1 διαδεδομένες είναι μεγάλες πόλεις και 1122 ,12 F-BIOCk,R αυτές της American τουριστικές περιοχές Connaught Place,.Express (AmEx) και γίνονται δεκτές όλες Delhi). Ορισμένα

1 της Thomas Cook. Οι οι γνωστές ανταλλακτήρια

SS προμήθειες πιστωτικές κάρτες. συναλλάγματοςi t ποικίλλουν ανάλογα Οι πιο διαδεδομένες προσφέρουν, επίσης,m με την περιοχή και είναι η MasterCard υπηρεσία

την τράπεζα. και η Visa. Πολλές εμβασμάτων. Για νατράπεζες μπορούν παραλάβετε τα

1 ATM να σας δώσουν χρήματά σας, θα

P Στο Δελχί, όπως και μετρητά με χρέωση πρέπει να έχ ετε μαζίI ; στις άλλες μεγάλες της πιστωτικής το διαβατήριό σας.

r πόλεις, υπάρχουν κάρτας σας. Οι§1 πολλά ATM (πολλά πιστωτικές κάρτες Ασφάλεια||J από τα οποία γίνονται δ εκτές 0 ασφαλέστερος

λειτουργούν σχεδόν σε όλα τα τρόπος για να1 ολόκληρο το 24ωρο), ξενοδοχεία μεταφέρετε τα

Hπου δέχονται κάρτες πολυτελείας και σε χρήματα και το

Ι η — τε ζ ε ε ι *π ν ψ Μ ήζετε, αλλά να προσέχετε ορισμένους εμπόρους που ^■ ρ α « σποδειχβουν απατεώνες.

χ ό τρ ο πς ετνα.3 γ Α ; ι γ ,~ π ο υ

;οριουνται μέσα από τα ρούχα. Μη μεταφέρετε ποτέ τ ν β ν τ κ α έγγραφα Ρ « ο α ι α τ κ ε η ε κ α 6 κ μες β κ ιπ α α ιε υ κ σ κ τ β ε α ο ώ ο ο . _γ . ¿ι αφήνετε στο δυμο ιιο του ξέκϊδσχετου. Αν -£«εΐΕ αε Εενοδσχε»

- ε χ α ο ; κατηγορίας, μπορείτε να φυλάτε τα πολύτιμα αντικείμενα και τα έγγραφά σας στο ρ ε μ τπ κ ίώ τ ιο . ·ο ο τ3 σ ιε να κρατάτε ε κ : “ 033 μετρητών 3Ε 5 ο ο ο ρ ετ*ο μέρος χ ε χ ι ό στο οποίο β μ π ε το ούνολο τ*Λ χρτμαι*#ν σας. ν ΐε τ τ * & ο τρόπο, τα

αντίγραφα των σημαντικών εγγράφων σας θα πρέπει να φυλάσσονται χωριστά από το διαβατήριό σας. Τέλος, προσπαθήστε να ξεχωρίζετε τα χαρτονομίσματα μεγαλύτερης αξίας οπό αυτά με μικρότερη α ξ ία ώστε « ι μην επιδεικνύετε δημοσίως τις δεσμίδες των μετρητών σας όταν χρειάζεται να πληρώσετε κάποιο μικρό ποσό.

Κόστος ζωής Το κόστος ζωής στην Ινδία εξαρτάται από την περίοδο κατά την οποία θα επισκεφθείτε τη χώρα. Όπως είναι αναμενόμενο, ο ι τιμές

αυξάνονται κατά την υψηλή τουριστική περίοδο, αλλά και όταν λαμβάνουν χώρα γιορτές και ειδικές εκδηλώσεις. Οι τιμές των ξενοδοχείων συχνά διπλασιάζονται (ακόμα και τριπλασιάζονται) τις περιόδους αυτές. Φυσικά, στις μεγάλες πόλεις και στα τουριστικά κέντρα το κόστος ζωής είναι υψηλότερο απ’ ό,τι σπς απομακρυσμένες περιοχές.Συνήθως η ζωή είναι φτηνότερη όταν ταξιδεύετε με ακόμα ένα ή περισσότερα άτομα, αφού έτσι σας δίνεται η ευκαιρία να μοιραστείτε το κόστος του δωματίου, των ταξί κ.λπ. Αν είστε πολύ

προσεκτικοί, μπορείτε να... επιβιώσετε ξοδεύοντας υ$$15- 20 την ημέρα ανά άτομο. Αυτό σημαίνει, βέβαια, ότι θα πρέπει να κοιμάστε σε κοιτώνες, να μετακινείστε με δημόσια μέσα συγκοινωνίας, να αποκλείσετε ορισμένα αξιοθέατα και να τρώτε πολύ οικονομικά γεύματα. Αν θέλετε να μείνετε σε κατάλυμα μεσαίας κατηγορίας, να τρώτε τακτικά σε εσπατόρια και να μετακινείστε μ ε ταξί και Άΐήοηο'&'ηΆ ιν,υπολογίστε ότι θα ξοδεύετε περίπου ΙΙ8$20-40 ημερησίως (συμπεριλαμβανομέ­νων των φόρων με τους οποίους επιβαρύνεστε στα καταλύματα μεσαίας κατηγορίας).

Είσοδος στα αξιοθέαταΣτα περισσότερα τουριστικά αξιοθέατα θα πληρώσετε το αντίτιμο της εισόδου και θα επιβαρυνθείτε με ένα επιπλέον ποσό για τη χρήση φωτογραφικής μηχανής και κάμερας.

Οι Ινδοί πληρώνουν, σε γενικές γραμμές, λιγότερα απ’ ό,τι οι ξένοι. Οι τιμές εισόδου για τους ξένους αναγράφονται συνήθως σε αμερικάνικα δολάρια, αλλά μπορείτε να πληρώσετε το αντίστοιχο ποσό σε ρουπίες.

Φιλοδώρημα, baksheesh & παζάρεμα Στα τουριστικά εστιατόρια ή ξενοδοχεία, όπου το ποσό για την εξυπηρέτηση (ποικίλλει ανάλογα με την περιοχή) προστίθεται στο λογαριασμό, δεν είστε αναγκασμένοι να αφήσετε φιλοδώρημα. Στα μικρότερα μέρη, όπου η εξυπηρέτηση δε χρεώνεται, το φιλοδώρημα είναι ευπρόσδεκτο (ακόμα κι αν πρόκειται για λ ίγες ρουπίες). Οι αχθοφόροι στα ξενοδοχεία και στους σιδηροδρομικούς σταθμούς περιμένουν τουλάχιστον Rs10 για τη μεταφορά των αποσκευών σας. Δεν είναι απαραίτητο να

αφήνετε φιλοδώρημα στους οδηγούς των ταξί και των autorickshaw.To baksheesh θα μπορούσε να οριστεί ως «φιλοδώρημα». Μπορεί, επίσης, να σημαίνει«ελεημοσύνη στους ζητιάνους». Πολλοί Ινδοί ικετεύουν τους ξένους να μη δίνουν γλυκά, μολύβια ή λεφτά στα παιδιά, διότι έτσι τα ενθαρρύνουν να συνεχίσουν την επαιτεία, θα ήταν προτιμότερο να δωρίσετε αυτά τα είδη ή τα χρήματα σε κάποιο σχολείο ή σε φιλανθρωπικές οργανώσεις.Στην Ινδία, το παζάρεμα είναι τρόπος ζωής.Ωστόσο, μην προσπαθήσετε να παζαρέψετε σε καταστήματα με προκαθορισμένες τιμές. Προτού καταλήξετε σε κάποιον έμπορο, κάντε μια βόλτα για να ελ έγ ξετε όλες τις τιμές. Για να ξεκινήσετε το παζάρεμα, ζητήστε από τον έμπορο να σας αφήσει το προϊόν

« D E f l X I * * * ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΧΧΧΣΤΟΙΧΕΙβ f i f i ΤΟΝ ΕΠ I

που σας ενδιαφέρει στη μίση τιμή. Ακόμα κι αν ο έμπορος όιαμαρτυρηθεί να είστε σίγουροι ότι θα ρ ίξε ι την τιμή αν προσποιηθείτε ότι φ εύγετε λέγοντας ότι θα το σκεφτείτε.

Φόροι Στα ξενοδοχεία πολυτελείας ή ϋεαακκ κατηγορίας, « α θ ικ κ α σ έ οοουενα εσ η π όρ β . (ΚΙΜίθΗς προστίθενται κάποιοι φόροι. Το ποσό διαφέρει ανάλογα με το κρατίδιο, αλλά συνήθως ξεκινά από 10% ιμπορεί να είναι μεγαλύτερο στα κλφαηζομενα δωμάτια και στα ξενοδοχεία πολυτελείας). Για να αποφύγετε τις δυσάρεστες εκπλήξεις την ώρα που σας δίνουν το λογαριασμό, ρωτήστε για τους φόρους προτού κλείσετε δωμάτιο. Οι τιμ ές που αναγράφονται στην ενότητα Πού να Μ είνετε δεν περιλαμβάνουν τους φόρους, εκτός κι αν αναφέρεται διαφορετικά.

ΤΑΧΥΔΡΟ­ΜΕΙΟ & ΤΗΛΕΠΙΚΟΙ ΝΩΝΙΕΣΤαχυδρομείο Η Ινδία διαθέτει το πιο εκτεταμένο ταχυδρομικό δίκτυο του κόσμου, αφού έχ ε ι 154.551 ταχυδρομεία. Οι ταχυδρομικές υπηρεσίες της είναι ιδιαίτεραικανοποιητικές, αν και ενα γράμμα μπορεί να φτάσει στον προορισμό του ύστερα από τρεις εβδομάδες. Παρόλο που το ινδικό ταχυδρομείο είναι αξιόπιστο, μην περιμένετε ό τι τελικά θα παραλάβετε κάποιο δέμα ή φάκελο που περιέχει χρήματα ή αντικείμενα αξίας. Ορισμένες πόλεις διαθέτουν υπηρεσίες κούριερ (όπως είναι η DHL Worldwide Express), που αναλαμβάνουν τη γρήγορη και ασφαλή μεταφορά της αλληλογραφίας σας σε ολόκληρο τον κόσμο (αλλά και με μεγαλύτερο κόστος).Για αποστολή μιας

I καρτ-ποστάλ στο εξωτερικό θα πληρώσετε Rs8, ενώ η αποστολή ενός γράμματος θα σας κοστίσει Rs15. Φροντίστε να κολλήσετε το γραμματόσημο στην καρτ-ποστάλ προτού γράψετε το μήνυμά σας, γιατί συχνά τα ταχυδρομεία δε διαθέτουν γραμματόσημα των Rs8 και μπορεί να σας δώσουν τέσσερα γραμματόσημα.Το κόστος για την αποστολή δεμάτων εξαρτάται από το βάρος τους. Στις μεγαλύτερες πόλεις υπάρχει συνήθως ένας υπάλληλος που θα σας προμηθεύσει όλα τα απαραίτητα έγγραφα για το τελωνείο.Στο Δελχί, υπάρχουν αρκετά μικρά ταχυδρομεία γύρω από την Connaught Place, στο Paharganj και σε διάφορα προάσπα. Ωστόσο, το κύριο ταχυδρομείο (Baba Kharak Singh Marg) βρίσκεται 500 μ. νοτιοδυτικά της Connaught Place. Από εδώ μπορείτε να παραλάβετε την

I ipwuntmwt,s e

ποστ-ρεστάντ I ή δεμάτων σε μέρη της Ινδίας τα υπηρεσίες φαξ και στείλετε φαξ στοαλληλογραφία σας I ολόκληρο τον κόσμο. υπεραστικά Ίντερνετ. εξωτερικό θαμεταξύ 10:00 π.μ. και τηλεφωνήματα από Για να συνδεθείτε με πληρώσετε Rs70 για5:00 μ.μ. από Τηλέφωνο θαλάμους (και όχι το διεθνή τηλεφωνητή κάθε σελίδα A4. ΗΔευτέρα έως 1 Για να καλέσετε από τα ξενοδοχεία) «αλέστε » 186 , ενώ παραλαβή φαξΠαρασκευή (θα σας 1 κάποιον αριθμό στην επιβαρύνονται με για πληροφορίες κοστίζει Rs10 γιαζητηθεί να επιδείξετε I Ινδία από το πλήρη χρέωση σχετικά με τοπικούς κάθε σελίδα.το διαβατήριό σας). I εξωτερικό. περίπου από τις 9:00 τηλεφωνικούςΒεβαιωθείτε όπ η I σχηματίστε το διεθνή π,μ. έως πς 8:00 μ.μ. αριθμούς E-mail & πρό­αλληλογραφία σας I κωδικό της χώρας Μετά πς 8:00 μ.μ. το επικοινωνήστε με το σβαση στοαποστέλλεται στο 1 στην οποία κόστος μειώνεται, » 1 9 7 . ΔιαδίκτυοΝέο Δελχί (ο I βρίσκεστε, έπειτα χ φτάνοντας στο πιο Στο Δελχί δε θαταχυδρομικός I 91 (διεθνής κωδικός οικονομικό όριό του Κινητά δυσκολευτείτε νακώδικας είναι Ινδίας), τον κωδικό κατά το διάστημα τηλέφωνα βρείτε μέρη που110001), γιατί της εκάστοτε μεταξύ 11:00 μ.μ. και l i i r h S t s o e c προσφέρουνδιαφορετικά μπορεί περιοχής (χωρίς το 6:00 π,μ. Το κόστος αβρφέρει να πάρετε δυνατότητανα καταλήξει στο αρχικό 0) και τέλος των υπεραστικών ροζίσος το κινητό πρόσβασης στοταχυδρομείο του τον αριθμό του κλήσεων μειώνεται σος τηλέφωνο γιατί η Διαδίκτυο. ΜπορείτεΠαλιού Δελχί. συνδρομητή. κατά το ήμισυ την χρήση των τοπικών να δοκιμάσετε στοΕναλλακτικά, η Για να καλέσετε Κυριακή. δικτύων είναι μικρό DSIDC Cyberαλληλογραφία σος ΜΗΚ*ον αριθμό στο Οι διεθνείς κλήσεις οικονομική και Café (N-Block-μπορεί να εξωτερικό από την από θάλαμο εύκολη. Επιπλέον, οι Rs35/pía ώρα-αποστέλλεται στο Ινδία, σχηματίστε β κοστίζουν κατά μέσο κληοας («ά μα και οι ανοιχτά 9:00 π.μ.-γραφείο του India 00 (κωδικός διεθνών όρο ΒεθΟ-δΟ το δΕθνας) ε ή α 8:00 t ip . Δευτέρα-Tourism Delhi (το κλήσεων από την λεπτό, ανάλογα με τη φορά: σε σχέση με Σόββστο), πουόνομά σας, c/o India Ινδία), τον κωδικό της χώρα την οποία τις υπόλοιπες χώρες βρίσκεται στηνTourism Delhi, 88 χώρας που θέλετε να καλείτε. Ορισμένα του κόσμου. Την Connaught Place,Janpath, New Delhi, καλέσετε, τον κωδικό Ίντερνετ Καφέ περίοδο που κοντά στο γραφείο110001, India). H της περιοχής και το (κυρίως στις μεγάλες γραφόταν αυτός ο της Deli Tourism &αλληλογραφία επιθυμητό νούμερο. πόλεις και σπς οδηγός, α παρτκάιω Transportφυλάσσεται εδώ Ακόμα και στις πιο τουριστικές ετπρείες Developmentπερίπου για ένα μήνα 1μικρές πόλεις θα περιοχές) σας προσέφεραν Corporation.προτού επιστραφεί. βρείτε τηλεφωνικούς προσφέρουν τη προπληρωμένα Στο Paharganj, ταΗ DHL ( X 2373 θαλάμους, απ’ όπου δυνατότητα να κάνετε πακέτα κινητής περισσότερα μέρη7587, Vandana Bldg, I μπορείτε να κάνετε διεθνείς κλήσεις τηλεφωνίας: Airtel, που πρόσφερουν11 Tolstoy Marg' τοπικές, υπεραστικές (Βθδ το λεπτό για BPL Orange και Idea πρόσβαση στοανοιχτά 9:30 π.μ.- και διεθνείς κλήσεις. κλήση προς (ϊφωην AT&T). Ίντερνετ βρίσκονται8:00 μ.μ. Δευτέρα- Το κόστος είναι οποιοδήποτε μέρος στην περιοχή τουΠαρασκευή, 9:30 1 σαφώς χαμηλότερο του κόσμου). Φαξ Main Bazaar.π.μ.-6:00 μ.μ. απ’ ό,τι αν καλέσετε Στο Δελχί υπάρχουν Τα περισσότερα Μπορείτε, επίσης, ναΣάββατο) από το δωμάτιο του πολλά τηλεφωνεία, τηλεφωνεία δοκιμάσετε σε κάποιααναλαμβάνει την ξενοδοχείου σας. κάποια από τα οποία διαθέτουν και ξενοδοχεία (οι τιμέςαποστολή γραμμάτων I Στα περισσότερα προσφέρουν και υπηρεσία φαξ. Για να κυμαίνονται μεταξύ

Rs10 και Rs30 για μία ώρα).0α συνδεθείτε πιο εύκολα και γρήγορα κατά τις πρωινές και απογευματινές ώρες. Φροντίστε να σώζετε συχνά τα μηνύματά σας γιατί οι διακοπές ρεύματος αποτελούν συνηθισμένο φαινόμενο στην Ινδία.

ΠΗΓΕΣ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΤο Διαδίκτυο αποτελεί ιδανική πηγή πληροφόρησης για τους ταξιδιώτες, θα βρείτε πολλές ιστοσελίδες σχετικά με την Ινδία, μεταξύ των οποίων και αυτές κάποιων εφημερίδων και περιοδικών, όπως οι www.hindustantimes.com, www.indian-express. corn, www. timesofindia.com και www.india-today.com. Ενδιαφέρουσες ιστοσελίδες είναι και αυτές που περιέχουν πληροφορίες σχετικά με τις γιορτές και τις ειδικές εκδηλώσεις που λαμβάνουν χώρα στην Ινδία. Σε αυτές συμπεριλαμβάνονται οι www.khoj.com, www.recliff.com και www.123india.com.

ΤΕΛΩΝΕΙΟΣτην Ινδία ισχύουν οι γνωστοί τελωνειακοί κανονισμοί.Μπορείτε, δηλαδή, να φέρετε στη χώρα 1λίτρο αλκοολούχωνποτών και 200 τσιγάρα ή 50 πούρα ή 250 γραμμάριακαπνού. Επιτρέπεται,επίσης, να μεταφέρετε ακριβά αντικείμενα, όπως κάμερες ή φορητούς υπολογιστές, θεωρητικά, πρέπει να δηλώνετε σπαοδηπστε ποσό (σε μετρητά ή ταξιδιωτικές επτίαγές) μεγαλύτερο των υ&ΙΟ.ΟΟΟ κατά την άφιξή σας. Σε ό,τι αφορά το ινδικό νόμισμα, επισήμως απαγορεύεται η εισαγωγή ή εξαγωγή οποιουδήποτε ποσού- ωοτόσο, αρκετοί ταξιδιώτες έμαθαν ότι θα μπορούσαν να φέρουν μαζί τους στην Ινδία Βεδ.ΟΟΟ.Αν μπείτε στην Ινδία από το Νεπάλ, απαγορεύεται να φέρετε μαζί σας οποιοδήποτε αδασμολόγητο προϊόν. Για περισσότερες

λεπτομέρειες, μπορείτε να επισκεφθείτε το δικτυακό τόπο του ινδικού τελωνείου (www.customs.gov.in).

ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΑΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑΑρκετά ταξιδιωτικά πρακτορεία στο Δελχί δεν είναι αξιόπιστα, γι' αυτό φροντίστε να επ ιλέξετε προσεκτικά. Είναι προτιμότερο να απευθυνθείτε σε κάποιον από τους ταξιδιωτικούς πράκτορες που είναι μέληαναγνωρισμένων οργανώσεων, όπως η Travel Agents Association of India, η Indian Association of Tour Operators ή η Adventure Tour Operators o f India. Φροντίστε, επίσης, να ενημερωθείτε για τις πιο συμψέρουσες προσφορές.Παρακάτω αναφέρονται κάποια ταξιδιωτικά πρακτορεία που έχουν λάβει καλές κριτικές από πολλούς ταξιδιώτες:Aa Bee Travels ( a 2351 0171, Ο aabee@mail.com)

Hare Rama Guest House, Paharganj LTC Travel Pvt Ltd ( « 2363 2419, Θltctravel@redlffmail.com) Chequepolnt Foreign Exchange (Baluja Forex), Main Bazaar, Paharganj Rai Travels ( 8 2336 6812, @ raitours @yahoo.com) YWCA Blue Triangle Family Hostel, Ashoka Rd VINstring Holidays ( 8 2336 8717, Θ vin.india@vsnl.com) YWCA international Guest House, 10 Sansad Marg Y Tours & Travel ( a 23361915) YMCA Tourist Hostel, Jai Singh Rd Av έχετεπερισσότερα χρήματα στη διάθεσή σας, μπορείτε να επ ιλέξετε κάποιο από τα δύο παρακάτω μέρη που βρίσκονται στην Connaught Place- πρόκειται για το Cox & Kings ( a 2332 0067, Η-Block) και το Sita WorldTravels (a 23311133, F-Block).

ΒΙΒΛΙΟΠΩ­ΛΕΙΑΣτο Δελχί θα βρείτε ορισμένα εκπληκτικά

βιβλιοπωλεία, μεταξύ ίων οποίων και τα ακόλουθα:Baton Seas Khan MarketT ie Bookshop Khan MarketBookworm 29 B- Block, Connaught PlaceEnglish Book Store 17 L-Btock, C oam gM Place F a d & F k & M 39 5 3 s a i L A Vasart V ra rFadr-C hard & Seas

j Khan Market Full C ircle Bookstore Khan Market New Book Depot 18 E-Stock. Connaught Race0 · l i i i r k a 45 B asart L e t Vasad VSarPeople Tree 8 Regal Cinema BMg, Sansad MargP fc c a 0 f BMk Store 64 Skadar Market prabire Book Service Hauz Khas Village Στους δρόμους της πάλης υπάρχουν πάγκοι που πωλούνφαράβφλίπ 'OOOEWρφοπωλητές, μάλκπα, τα αγοράζουν ξανά αφού τα διαβάσετε (θα σας δύσουν περίπου το

50% της τιμής που πληρώσατε αρχικά). Τα ξενοδοχεία πολυτελείας διαθέτουν καλά βιβλιοπωλεία με αρκετά μεγάλη ποικιλία εντύπων, αλλά είναι σχετικά ακριβά.

ΒΙΒΛΙΟΘΗ- Κ Ε Σ& ΠΟΛΓΠΣΠ- ΚΑ ΚΕΝΤΡΑΣτο Δελχί υπάρχουν αρκετά πολιτιστικά κέντρα και πολλές βιβλιοθήκες. Σε ορισμένα απ’ αυτά τα μέρη διοργανώνονται διαλέξεις καισυζητήσεις σχετικάρ ε διάφορα θέματα, προβάλλονται τανίες

I χαιπραγματοποιούνται προσωρινές εκθέσεις (τηλεφωνήστε για περισσότερες λεπτομέρειες και για τα ωράρια λειτουργίας). Αν έχ ετε χρόνο στη διάθεσή σας, αξίζει να επισκεφθείτε τουλάχιστον κάποια από τα παρακάτω μέρη:Alliance Française (B 2625 8128) D-13 South Extension PartII

American Center (a 2331 6841) 24 Kasturba Gandhi Marg British Council ( a 2371 1401) 17 Kasturba Gandhi Marg Delhi Public Library ( a 2396 2682) SP Mukherjee Marg India International Centre (a 2461 9431) 40 Max Mueller MargMax Mueller Bhavan ( a 2332 9506) 3 Kasturba Gandhi Marg H World Wide Fund for Nature India ( a 2469 37 44 ,172-B Lodi Estate) διατηρεί ενδιαφέροντα αρχείο σχετικά με το περιβάλλον και διαθέτει βιβλιοθήκη. Μεταξύ των αντικειμένων που πωλούνται στο κατάστημά της με τα οικολογικά είδη περιλαμβάνονται βιβλία, ημερολόγια, μπλουζάκια, σακίδια (Rs340-2.385), ακόμα και υπνόσακοι (περίπου Rs950).

ΩΡΑΡΙΑΛΕΓΓΟΥΡΠΑΣΕπισήμως, οι επιχειρήσεις λειτουργούν από τις 9:30 π.μ. έως τις 5:30 μ.μ. μεταξύ

í&SQEfiKI:*::*::*j m w m m m m m w

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

Δευτέρας και Παρασκευής. Στην πραγματικότητα, όμως, ανοίγουν στις 10:00 π.μ. και κλείνουν στις 5:00 μ.μ. Οι περισσότερες μεγάλες τράπεζες είναι ανοιχτές μεταξύ 10:00 π.μ. και 2:00 μ.μ. (ορισμένες από τις 9:00 π.μ. μέχρι τη 1:00 μ.μ. και από τη 1:30 μ.μ. μέχρι τις 3:00 μ.μ.) τις καθημερινές και μεταξύ 10:00 π,μ. και 12ΛΟ το μεσημέρι το Ταβόαο- βροντίσιε « ΛΓΤΟ είΕ Π Ε Ι ζι.’ϊ> ζ — ι··~'.—ΐ ' . ο τ : τ τζ ^χχχχα. Ο ι « « α λλα γές που οβορούντις ταξιδιωτικές επιταγές σταματούν συνήθως τριάντα λεπτά προτού κλείσουν οι τράπεζες. Στις μεγάλες πόλεις και στα τουριστικά κέντρα υπάρχουν κάποια ανταλλακτήρια συναλλάγματος που παραμένουν ανοιχτά περισσότερες ώρες. Στις πρωτεύουσες, το κεντρικό ταχυδρομείο ανοίγει σε γενικές γραμμές στις 10:00 π.μ. και κλείνει στις 5:00 μ.μ. τις καθημερινές· το Σάββατο ανοίγει μόνο

τα πρωινά. Τα ωράρια των καταστημάτων διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή" ωστόσο, τα μαγαζιά συνήθως ανοίγουν στις 10:00 π.μ. και παραμένουν ανοιχτά μέχρι αργά το απόγευμα (περίπου 6:00 μ.μ.) καθημερινά, εκτός Σαββάτου.

ΔΗΜ ΟΣΙΕΣ ΑΡΓΙΕΣ & ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩ­ΣΕΙΣΟι περισσότερες γιορτές και ειδικές εκδηλώσεις ακολουθούν το ινδικό σεληνιακό ημερολόγιο ή το ισλαμικό ημερολόγιο. Το ινδικό σεληνιακό ημερολόγιο είναι ένα περίπλοκο σύστημα που καθορίζεται κυρίως από αστρολόγους και ξεκινάει με το μήνα ΟήαΠΒ (Μάρτιος ή Απρίλιος). Αν θέλετε να ενημερωθείτε για τις ακριβείς ημερομηνίες, επικοινωνήστε με κάποιο γραφείο τουρισμού. Η

περίοδος των γόμων» πέφτει

συνήθως μεταξύ Νοεμβρίου και Μαρτίου. Κατά το διάστημα αυτό θα έχ ετε την ευκαιρία να δείτε τουλάχιστον μία γαμήλια πομπή στο δρόμο. Παρακάτω αναφέρονται μερικές από τιςσημαντικότερες ινδουιστικές γιορτές και ειδικές εκδηλώσεις:

διαφώτιση και στη νιρβάνα του Βούδα. Sravana(Ιούλιος/Αύγουστος)

ΒΒπάίιεπ(ΝβπβΙ Ρυττηίησ) Τις ημέρες της πανσέληνου, τα κοράσια περνούν βραχιόλια, γνωστά ως Γ2·. ~ δ. στα χέρια των «αδελφών» τους (με τους οποίους δεν έχουν απαραίτητα δεσμούς αίματος). Τα βραχιόλια θα τους \ x Colv τύχη κ α τ χ κ τα α α γ β τ η

Chaitra£ χ μ β που ερχετα . Τ α ι κ η α . μ ε τη

(Μόρτιος/Απρίλιος) ο εβ ά το υ ς . δίνουνMahavir Jayanti δώρα στα κορίτσια.Μ ε αυτή τη ζαϊνιστική ΒΐΗάΓ3 (Αύγουστος/γιορτή τιμιόνται τα Σεπτέμβριος)γενέθλια του Ηρερβ τηςΜαχαβίρα, ιδρυτή του Α τ ε ί ζ τ τ . α ς Λυτή ηζαϊνισμού. ό η χ α β αοΎ*χ (15Ramanavami Οι αποτελείινδουιστικοί ναοί σε Ε Ζ Ε β Β Κολόκληρη την Ινδία ?·εξαρτητοπο·)οηςγιορτάζουν τη της Ινδίας το 1947.γέννηση του Ράμα. Ε)πΡφ3 Τεεί» Αυτή ηVaisakha(Απρίλιος/Μάιος)

γιορτή ε ή α μ ε ρ μ ρ ε σ τ η

Buddha Jayanti Αυτή πρώτη διδασκαλία τουη γιορτή συμπίπτει με Βούδα.την πανσέληνο Jammastamiσυνήθως κατά τον Η επ έτειος των

Μάιο, τα τέλη γενεθλίων του ΚρίσναΑπριλίου ή τις αρχές ιυ α τ α μ ε νηστείαΙουνίου) και είναι τμνγ ποτώ ν και με

Asnea (Σεπτέμβριος/ Οκτώβριος)Navratri (Γιορτή των Εννιά Νυχτών) Αυτή

η ινδουιστική γιορτή διαρκεί εννιά νύχτες και είναι αφιερωμένη στη θεά ϋ ιιηρ , που αποκεφάλισε έναν απειλητικό δαίμονα για να σώσει τους θνητούς. Στο πλαίσιο αυτής της γιορτής τιμάται και η Λάκσμι, θεά του πλούτου. Την ημέρα, οι ινδουιστές νηστεύουν, προσεύχονται και συμμετέχουν σε ιερές τελ ετές . Μετά τη δύση του ηλίου χορεύουν στο ρυθμό των τόμπλας.ΚβιϋΙο (Οκτώβριος/ Νοέμβριος)ΟινοΙί (ΟεβρβνΒΐϊ) Αυτή είναι η πιο χαρούμενη (και θορυβώδης) γιορτή του ινδικού ημερολογίου και πραγματοποιείται κατά τη 15η μέρα του Κ σ τίΙα Τη νύχτα οι πιστοί ανάβουν φαναράκια για να βοηθήσουν τον εξόριστο Ράμα να βρει το δρόμο του γυρισμού. Η γιορτή, που διαρκεί πέντε μέρες, είναι επίσης αφιερωμένη στη Λάκσμι και στην Κάλι. Την πρώτη μέρα, τα σπίτια καθαρίζονται σχολαστικά και

διακοσμούνται με περίτεχνα rangoli (σχέδια από κιμωλία). Τη δεύτερη μέρα εορτάζεται η νίκη του Κρίσνα κατά του Ναρακασούρα, ενός θρυλικού τυράννου. Η τρίτη μέρα είναι αφιερωμένη στη λατρεία της Λάκσμι, θεάς του πλούτου. Παραδοσιακά, αυτή τη μέρα ξεκινάει το νέο οικονομικό έτο ς για τις επιχειρήσεις. Οι άλλες δύο μέρες είναι αφιερωμένες στην ανταλλαγή δώρων μεταξύ συγγενών. Govardhana Puja Αυτή η ινδουιστική γιορτή είναι αφιερωμένη στην ιερή αγελάδα.Aghan (Νοέμβριος/ Δεκέμβριος)Nanak Jayanti Την ημέρα αυτή εορτάζονται τα γενέθλια του γκουρού Νανάκ, ιδρυτή της θρησκείας των Σιχ, μ ε προσευχές, αναγνώσματα και λιτανείες.Magha (Ιανουάριος/ Φεβρουάριος)Ημέρα της Δημοκρατίας Στη διάρκεια αυτής της δημόσιας αργίας (26

* * * Ο Ε Ω Χ Ι * * *I ß fÖ& TOW ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ***

Ιανουάριου) εορτάζεται η ανακήρυξη της Ινδίας ως Δημοκρατίας το 1950.ΡοημβΙ Αυτή η γιορτή σηματοδοτεί το τέλος της εποχής του θερισμού. Η γιορτή διαρκεί τέσσερις μέρες.νβββηΐ ΡβηοΙιειηϊ Όλοι ντύνονται στα κίτρινα στη διάρκεια αυτής της γιορτής, που λαμβάνει χώρα την 5η μέρα του ΜβηΐΒ.Ρ Η ρ η (•εβρΜόριος Μ ρ ικ ς Ι ΙΜ Α β τή ε η α μ ϊα <πό η ς πιο κεφάτες ινδουισπκές γιορτές και πραγματοποιείται για να αποχαιρετήσει ο κόσμος το χειμώνα. βΗΙνεταΐΓί Αυτή η ημέρα νηστείας είναι αφιερωμένη στον Σίβα, που χόρεψε τον tandava (κοσμικό χορό).Στο Δελχί διοργανώνονται πολλές γιορτές και ειδικές εκδηλώσεις, αλλά οι ΟΙμώΙΙ και Ουεεείιιτι εορτάζονται με ιδιαίτερη θέρμη.Τον Ιανουάριο πραγματοποιείται η Ανθοκομική Έκθεση

του Δελχί (ρωτήστε στο γραφείο τουρισμού για τις ακριβείς ημερομηνίες). Η Ημέρα της Δημοκρατίας (26 Ιανουάριου) εορτάζεται με μία στρατιωτική παρέλαση στη Β ^ ί Ι ι . Η Ημέρα της Ανεξαρτησίας (15 Αυγούστου) αποτελεί επέτειο της ανεξαρτητοποίησης της Ινδίας από τη Βρετανία (1947). Ο πρωθυπουργός απευθύνεται στο έθνος από τα τείχη του Κόκκινου Φρουρίου.

ΕΦΗΜΕΡΙ­ΔΕΣ & ΠΕΡΙΟΔΙΚΑΣτις καθημερινές αγγλόφωνες εφημερίδες περιλαμβάνονται οι Times o f India, Hindustan Times, Statesman, Pioneer, Asian Age, Telegraph, Hindu και Indian Express. H Economic Times επικεντρώνεται σε επιχειρησιακές και οικονομικές αναλύσεις. Στα περιοδικά επικαιρότητας

περιλαμβάνονται τα Frontline, India Today, Sunday, Outlook, Week και Illustrated Weekly. Διατίθενται στα περισσότερα βιβλιοπωλεία και σημεία πώλησης τύπου. To Outlook Traveller είναι ένα περιοδικό που απευθύνεται οε όοους επιθυμούν να ταξιδέψουν στην Ινδία και να εξερευνήσουν κάθε μεριά της. Στα μεγάλα βιβλιοπωλεία και στα ξενοδοχεία πολυτελείας θα βρείτε και διεθνή έντυπα, όπως τα Economist, Time, Newsweek, The

είδους ειδίκευση, από αθλητκά μέχρι Ηλιρ οφορκή.

ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ&ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΗ έλευση της δορυφορικής και 24ωρης καλωδιακής τηλεόρασης στην ΙϋίΒροάίεοεΤ Ε Χ Ο ΓΖΤυΤΧ Γ 'ΔΤ“ οαλα»λ0ηα α ρ ί κ8 · ρ .

μπολιγουνπανές επιτυχίες στα χίντι. Όσοι προτιμούν να έρθουν αε επαφή με τηι - 'κ ζα χ γχ γ τους.γ ο γ - χ γ , ιροοραύν

1 International Herald Κ ΤΒΒΟΚΧΚβΟβΙI Tribune και Der W « « k U u n t i

Spiegel. Στα δημοφιλή V2nesr ν οαγυναικεία περιοδικά r -Ερχα». εποης.συγκαταλέγονται τα μ ε ρ ι ω ΰ ΐ n — όFemina, Savvy και « Μ Α · « ·

1 Gladrags, καθώς και |T rrw lοι ινδικές εκδόσεις —-ρτπ I r—π ζΓΠΊγτου Elle και του εκαστστε τοπικήCosmopolitan. Για να γλώσσα To MTV καιανακαλύψετε τα το Channel V είναι τατελευταία νέα και ■ ο δηοφίλή μουσικάτους πιο διάσημους « Μ ι Στααστέρες του a n to fm a κανάλιαΜπόλιγουντ, T O A x e c w ia i ταπρομηθευτείτε τα BBd Ο Μ . DiscoveryStardust, Cineblitz και a S a c raFilmfare. Υπάρχουν κι Geographic- Μπορείτεάλλα αγγλόφωνα «ο παρακολουθήσετε,περιοδικά με κάθε εηήης. τα Rupert

Murdoch’s Star TV (χολιγουνπανές επιτυχίες), Star Plus (αμερικάνικες σειρές κ.ά), Star Sports και Star News. Επίσης αγγλόφωνα είναι τα ΑΧΝ και ΗΒΟ, που προβάλλουν παλιές και πιο σύγχρονες ταινίες. Καλωδιακή τηλεόραση διαθέτουν άλα τα ξενοδοχεία πολυτελείας, τα περησότερα της μεσαίας κατηγορίας και ορισμένα οικονομικά.Το πρόγραμμα του All India Radio περιλαμβάνει συνεντεύξεις, μουσική, αθλητικά και ειδήσεις. Υπάρχει, επίσης, ένος συνεχώςαυξανόμενος αρώμός Αωοκων σταθμών οε ολάώηρη την Ινδία, που εκπέμπουν ειδήσεις, ινδική και δυτική μουσική, συζητήσεις, συνεντεύξεις κ.ά. Μία από τις καλύτερες επιλογές στο Δελχί είναι ο σταθμός 102.6FM. Λεπτομέρειες σχετικά με τα προγράμματα και τις συχνότητες θα βρείτε σε όλες τις μεγάλες

αγγλόφωνεςεφημερίδες.

ΦΩΤΟΓΡΑ­ΦΙΑ & ΒΙΝΤΕΟΣτις περισσότερες πόλεις δε θα δυσκολευτείτε να βρείτε έγχρωμα φιλμ και φωτογραφεία που αναλαμβάνουν την εμφάνισή τους. Τα Φιλμ είναι σχετικά φτηνά και η ποιότητά τους είναι συνήθως καλή. Φιλμ για σλάιντς θα βρείτε μόνο στις μεγάλες πόλεις και στα τουριστικά κέντρα. Μην ξεχνάτε να κοιτάζετε πάντα την ημερομηνία λήξης των φιλμ και να ελέγχετε ότι το κουτί είναι σφραγισμένο. Μην αγοράζετε φιλμ από πλανόδιους πωλητές* είναι γνωστό ότι βάζουν παλιά φιλμ που έχουν λήξει σε καινούργια κουτιά. Φροντίστε, λοιπόν, να αγοράζετε τα φιλμ σας μόνο από γνωστά φωτογραφεία που συνήθως κρατούν το υλικό στα ψυγείαΣτην Connaught Place υπάρχουν πολλά μέρη όπου μπορείτε να

αγοράσετε και να εμφανίσετε φιλμ. Η Delhi Photo Company ( S 2332 0577, 78 Janpath' ανοιχτά 9:30 π.μ.-7:00 μ.μ. Δευτέρα-Σάββατο) είναι ιδιαίτερα δημοφιλής και έχει μακρά παράδοση στο χώρο. Εδώ μπορείτε να βγάλετε και φωτογραφίες διαβατηρίου, οι οποίες εμφανίζονται σε 10 λεπτά (RS50/100 για 6/12 φωτογραφίες). Καταστήματα με fM W Y p Q f ιά ε ϋ η 9c Βρεπε. επίσης, σικ capéïEpeçε ρ η ρ κ έ ς περιοχές, όπως στην Khan Market εδώ μπορείτε να πάτε στο Fab Foto ( s 2464 7019) ή στο Rama Color ( s 2462 8890). Και στα δύο αυτά μέρη μπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες διαβατηρίου (εμφάνιση περίπου σε 10 λεπτά).

ΠεριορισμοίΜη φωτογραφίζετε εγκαταστάσεις και περιοχές στρατιωτικής σημασίας· σε αυτές περιλαμβάνονται και

οι σιδηροδρομικοί σταθμοί, οι γέφυρες, τα αεροδρόμια, τα στρατόπεδα και οι μεθοριακές περιοχές. Σ ε ορισμένους ναούς απαγορεύεται η φωτογράφιση στο ΠΊ8Π03ρ 3ΙΤΙ (Τθν προθάλαμο του ναού) και στο ιερό. Αν δεν είστε σίγουροι, μην τραβήξετεφωτογραφίες ή βίντεο προτού ρωτήσετε.

ΩΡΑΗ Ελλάδα και η Ινδία έχουν δυόμισι ώρες διαφορά. Όταν στην Ελλάδα οι δείκτες των ρολογιών δείχνουν 12:00 το μεσημέρι, στην Ινδία η ώρα είναι 2:30 μ.μ.

ΗΛΕΚΤΡΙ­ΣΜ ΟΣ______Η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος στην Ινδία είναι 230- 240ν Α0, 50Ηζ. Οι διακοπές ρεύματος είναι συχνές, γι’ αυτό έχ ετε πάντα μαζί σας ένα φακό ή ένα κερί. Πολλά ξενοδοχεία, εστιατόρια, γραφεία και σπίτια έχουν γεννήτριες για να αντιμετωπίζουν ανάλογα περιστατικά.

Οι πρίζες στην Ινδία έχουν τρία κυκλικά βύσματα και μοιάζουν (αλλά δεν είναι ίδιες) με τ ις ευρωπαϊκές.Γι’ αυτό φρονήστε να έχ ετε μαζί σας προσαρμογέα.

ΜΕΤΡΑ & ΣΤΑΘΜ ΑΠαρόλο που η Ινδία χρησιμοποιεί πλέον επισήμως το μετρικά σύστημα, πολλοί εξακολουθούν να κάνουν τους υπολογισμούς τους με τα αυτοκρατορικά μέτρα και σταθμά. Έτσι, μπορεί να ακούσετε κάποιους να μιλούν για lakhs (ένα lakh = 100.000) ή crore (ένα crore = 10.000.000) ρουπίες, άτομα, καμήλες, οτιδήποτε. Στο τέλος αυτού του οδηγού θα βρείτε έναν, πίνακα μετατροπών μέτρων και σταθμών.

ΠΛΥΝΤΗΡΙΑΣτα περισσότερα ξενοδοχεία του Δελχί υπάρχει υπηρεσία που αναλαμβάνει το πλύσιμο των ρούχων σας. Εσείς αρκεί να ρωτήσετε στη ρεσεψιόν και να

παραδώσετε ταβρόμκα ρούχα σας » 'to c ~ r p h l ώστε »1 ο χ ετϊοτραφούν ο Ξ ο χ t a "¿EOüUEMl το ίδιο χ σ ιευ μ α (περίπου Rs5-10 για κάθε ρούχο· λίγο πιο ακριβά στις τουριστικές πεηο*εςλ Τ ΐ ,!£ Λ £ δΟ θ εΐΕ Ι sacre.la E a B ta ô n c o rp c t c h fc g rs aa c

π εριοχές. Στην Khan M arkei μπ ορείτε να δ ο α η α ε ιε το

~· Cteaners.T B L ¡pStíMEl -35Ι) 65« c in tffltttK ; ■ o ~ o * e r~ X X

ZE QIC

Tr»nc a i r iiio r i της j x l ’w óoc sm χ εο . _ I rC 3 ü O C fc E .l£ IS E

•C C C O

απορρυπαντικά.

ΤΟΥΑΛΕΤΕΣO ta m Ε εηδοχεία"CA i XÍEÍQC <31 TQ lE ja x n s g c «CQ3»_ura μεσαίας • “ ■cooc διαθέτουν ια η λ έ ΐΕ ς δυτικού τύπο«, εξοπλισ μένες j¿ c x c w k και χαρτί

υγείας. Ορισμένα οικονομικάξενοδοχεία μπορεί να έχουν τούρκικες τουαλέτες (χωρίς χαρτί υγείας). Δημόσιες τουαλέτες θα βρείτε σε κεντρικά σημεία της πόλης και στα τουριστικά αξιοθέατα (π.χ. στα μουσεία). Ωστόσο, δε διαθέτουν όλες χαρτί υγείας, ενώ ϋΟΞϋΞ.^ς εηοι

I σ χεικα βρόμκες.I Μην επιβαρύνετε

περαπέρω το ήδη υπερφορτωμένο αποχετευτικό σύστημα της πόλης ρίχνοντας στην τουαλέτα χαρτιά,

I τχπόν ή σερβιέτες.

Υ Γ Ε ΙΑΗ ϋγαα σας στη δ ο α κεκ ι του ταξιδιού σος εξα ρ ια ια από τ κ προετοιμασίες που θα κάνετε πριν από την αναχώρησή σας, καθώς και από τον τρόπο με τον οποίο θααντιμετω πίσετε τα ιατρικά προβλήματα που μπορεί να προκόψουν. Παρόλο που οι πιθανοί κίνδυνοι φαίνονται αποθαρρυντικοί, στην πραγματικότητα πολύ

λίγοι ταξιδ ιώ τες έχουν αντιμετωπίσει προβλήματα σοβαρότερα από μία στομαχική διαταραχή. Ένας καλός τρόπος για να κρατήσετε μακριά τα μικρόβια είνα ι να κόβετε συχνά τα νύχια σας και να π λένετε σχολαστικά τα χέρια σας πριν από το φαγητό.Ακόμα και στην πιο μικρή ινδική πόλη υπάρχει τουλάχιστον ένα φαρμακείο, όπου μπορείτε να βρείτε ό ,τι χρειασ τείτε. Πολλά φαρμακεία, μάλιστα, παραμένουν ανοιχτά μέχρι αργά τη νύχτα ή ακόμα και ολόκληρο το 24ωρο. Στην Ινδία, πολλά φαρμακευτικά προϊόντακατασκευάζονται από πολυεθνικές ετα ιρείες- έτσ ι, τα ονόματα των περισσότερων σκευασμάτων θα σας είνα ι γνωστά. Μην ξεχνά τε να ελέγχετε τ ις ημερομηνίες λήξεω ς.Στα αστικά κέντρα υπάρχουν πολλοί γιατροί και φαρμακοποιοί που μιλούν αγγλικά. Τα περισσότερα

ξενοδοχεία συνεργάζονται με κάποιο γιατρά' αν μένετε σε οικονομικό κατάλυμα και δεν μπορούν να σας βοηθήσουν, τηλεφωνήστε σε κάποιο ξενοδοχείο πολυτελείας για να μάθετε με ποιο γιατρό συνεργάζονται Αν αντιμετωπίζετε σοβαρό ιατρικό πρόβλημα,επικοινωνήστε με την πρεσβεία σας που σίγουρα θα διαθέτει λίστα με ουσπιιεναις γιατρούς και οδοντίατρους.Πολλοί επισκέπτες έχουν τραυματιστεί ή έχουν χάσει τη ζωή τους στην Ινδία εξαπίας τροχαίων ατυχημάτων φροντίστε, λοιπόν, να είσ τε ιδιαίτερα προσεκτικοί στο δρόμο.

Προετοιμασία Ε μβολιασ μοί Προγραμματίστε τους απαραίτητους εμβολιασμούς αρκετό καιρό πριν από το ταξίδι σας, γιατί κάποιοι απ'! αυτούς περιλαμβάνουν περισσότερες από

μία δόσεις. Επίσης, κάποια εμβόλια δεν πρέπει να γίνονται ταυτόχρονα Έ χετε υπόψη σας ότι ορισμένα εμβόλια είναι επικίνδυνα για τις εγκύους ή για άτομα που υποφέρουν από αλλεργίες. Φροντίστε λοιπόν,προηγουμένως να το συζητήσετε μ ε το γιατρό σας. Μερικά από τα εμβόλια που θα ήταν καλό να κάνετε προτού ταξιδέψ ετε στην Ινδία αφορούν πς ακόλουθες ασθένειες:• διφθερίτιδα και τέτανος (αυτά τα δύο εμβόλια συνήθως συνδυάζονται)• ηπατιτιδα Α (το εμβόλιο εξασφαλίζει μακροχρόνια ανοσία)• ηπατίτιδα Β (κυρίως αν το ταξίδι σας κρατήσει πολύ καιρό)• μηνιγγοκοκκική μηνιγγίτιδα (σας προστατεύει για τρία χρόνια)• πολιομυελίτιδα (απαιτείταιεπανάληψη κάθε δέκα χρόνια)• λύσσα

(απαιτούνται τρεις δόσεις μέσα σε 28 μέρες)• τυφοειδής πυρετός (το εμβόλιο διατίθεται σε ενέσιμη μορφή ή σε κάψουλες)• ελονοσία (τα Φάρμακα κατά της ελονοσίας δε σας προστατεύουν απά τη μόλυνση, αλλά σκοτώνουν τα παράσιτα προτού ολοκληρώσουν τον κύκλο της εξέλιξής τους)Στη συνέχεια αναφέρονται μερικά από τα προϊόντα που θα πρέπει να συμπεριλάβετε στο «φαρμακείο» σας για την αντιμετώπιση κόποιων απλών περιστατικών:• ασπιρίνη ή παρακεταμόλη για τον πόνο ή τον πυρετό• ανπσταμινικά για τυχόν αλλεργίες ή τσιμπήματα εντόμων, καθώς και για την πρόληψη της ναυτίας• ταμπλέτες για το κρύωμα και ρινικά αποσυμφορητικά• πολυβιταμίνες και συμπληρώματα διατροφής• αντιβιοτικά (πρέπει να έχ ετε

μαζίσος κα τη ουνκιγή ίου γιατρού

•ΧΏβαυσια93Β3ϋεή

ό Ε Γ κ α η * * για την ■κψΓΤΜΓιΚίη της δαρμούς• ΡτοεΗστρετεζίπε ή ΓηεάεΙορΓεπιι'όθ για ΐφ ηπακιλέμηοη Ψ Τ Μ Ϊ Κ · 3 Ι Ι Ξΐε3ΒΜ• ΒΚΗΒΒΜΗΜ γ · ΙΜ Ό Β Ο ν Π Μ ΐίίΠ Μ ΙΤ · Η Ε Ε 3Β

η 5 « « « «• εη ομοαΓΜθητκΕς κρέμες π ταμπλέτες, αντηλιακό,η β ^ ρ κ έ ς σταγόνες

ΞΠ όεηιΠ ϊξ. κ λ ο« π ~-«γ —γα ρ ¡£ -χ σ χ ν χ ζ « ι ΗΟΒίβοΕαεα « ε βΕ3οβλακή • ^ β Ι γτπ γ ρπΤΤ» «ΠτΓ ρ η .Γ ~~ι, ■|Η33ί

» ο α η

σος ένα δεύτερο ζευγάρι κα τη —πιγήτου ΜΟβλοαφου. Αν « β β ά κ ιε ά η σ ■ρίιπτ̂ η " φάρμακο, — ταπτ ιυ φέρετε ϋ χ -α ; επαρκή Τ 33~α <α τη γ.-γτ ·γ του γιατρού οος.

Βασικοί κανόνες Φ αγητό Παρόλο που θα πρέπει να προσέχετε α τρώ τε και τ ι π ίνετε, δε χρειάζεται να κυριευθείτε από άγχος. Εξάλλου, μία από τις μεγαλύτερες αιαλαύσεις στην Ινδία εάα το εξα ρ ετκό φαγητό. Β Μ -ά ρω ς, α ο ψ ή ε ρ ο η αλλάξετε Ώς δκπροφκές σας συνήθειες σταδιακά, ώστε να δώσετε χρόνο στον οργανισμό σας να προσαρμοστεί. Τα λβχανκό κ α τα φρβάα θα πρέπει να

ρΒ□τιχτΏΟΜμένο νερό ή να ξεφλουδίζονται άπστε αυτό εήα δΜΠϋν. Προσέξτε «όπερα το παγωτό που πωλείται στο δρόμο ή σε οποιοδήποτε άλλο μέρος όπου μπορεί να έχει λιώσει και ξαναπαγώσει. Αποφεύγετε τα οστρακοειδή και το κρέας που δεν έχει ψηθεί καλά (ιδιαίτερα αν είναι κιμάς). Αν κάποιο μέρος είναι περιποιημένο και ο

ιδιοκτήτης του φαίνεται καθαρός, τό τε μάλλον μπορείτε να φάτε με ασφάλεια. Σε γενικές γραμμές, τα εστιατόρια που γεμίζουν με κόσμο -τα ξιδ ιώ τες ή ντόπιους- είναι ασφαλή, ενώ τα άδεια μέρη θα πρέπει να σας γεννήσουν υποψίες.

Ν ερ ό Πρέπει να είσ τε πολύ

I προσεκτικοί με το νερό και ιδιαίτερα με τον πάγο. Αν δεν είστε σίγουροι ότι το νερά είναι πόοιμο, είναι προτιμότερο να ζητήσετε εμφιαλωμένο.Ακόμα και σε αυτή την περίπτωση, όμως, βεβαιωθείτε ότι το μπουκάλι είναι σφραγισμένο,

καθώς μπορεί να το έχουν γεμίσει με νερό της βρύσης. Αποφεύγετε να π ίνετε χυμούς στους οποίους έχει προστεθεί νερά και μην ξεχνάτε να παραγγέλνετε τα ποτά σας χωρίς παγάκια. Ο καφές και το τσάι δεν κρύβουν κινδύνους, αφού το

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

^ Σ Τ Ο ΙΧ Ε ΙΑ Γ ΙΑ ΤΟΗ Ε Π ΙΙ Ξ Υ Σ Τ Ο Ι >ϋ ϋ Π Κ β ϊ ϊ 'ΐ Ί ι Η 1! 11 ι ( Ι 1 1

νερό έχ ει οργανισμούς, γ ι' αυτό χρειαστεί να πάρετε υγεία αος. Εαοης, μοιραία- εκδηλώνεται ναυτία, φροντίστε ναπροηγουμένως αν δεν μπορείτε να αντιβιοτικά, θα πρέπει αδεΜ ώ ατα βήχα όταν «καταρρέει» ο αποφεύγετε τα βαριάβράσει βράσετε το νερό θα οπωσδήποτε να < α « αηλσγφατα. μηχανισμός που γεύματα πριν και

πρέπει να υποοτεί παρακολουθείστε από ο α ιη ο Ε ίια ρυθμίζει τη κατά τη διάρκεια τουΚ αθαρισμός χημική επεξεργασία. γιατρό. Μην παίρνετε τ β β η β ε κ ι Εφεθβμό θερμοκρασία του ταξιδιού. Επίσης, στοτο υ νερού Οι ταμπλέτες μεγαλύτερη από τη » « Π ρ ο τ ο ύ σώματος. Η αεροπλάνο καθίστεΣκεφτείτε την χλωρίνης μπορεί να συνιστώμενη δόση και ■ ■ Ρ Φ ά οειεγ ια το παρστεταμένη έκθεση κοντά στο φτερό, ενώπιθανότητα να φ έρετε σκοτώνουν τους μη διακόψετε τη λήψη α Ε δ ι οος. ρωτήστε σε υψηλές στο λεωφορείομαζί σας ένα φίλτρο παθογενείς τους, ακόμα κι αν η γνπ ρ ό σ α ςπ ώ ς θερμοκρασίες και η προτιμήστε τιςνερού, αν δεν οργανισμούς, αλλά παρατηρήσετε βελτίωση απορείτε να ελλειπής πρόσληψη κεντρικές θέσεις.μπορείτε πάντα να το ορισμένα παράσιτα της υγείας σας. τφοφιιλαχθεπΕ. υγρών μπορεί να Συνήθως, ο καθαρόςβράζετε. Υπάρχουν παραμένουν. Το ιώδιο Ωστόσο, θα πρέπει να •ροκαλέσουν αέρας ή η εστίασηδύο τύποι φίλτρων. 0 είναι πιο σταματήσετε αμέσως τη Ε ξά ν τλ η σ η βερροΗληξία. Στα του βλέμματος στονένας απομακρύνει αποτελεσματικό για χρήση τους αν * βω χπ ϋσ τ α τ 7'Λΰ~~0ί£ΓΖ ορίζοντα ότανόλα τα παράσιτα, τον καθαρισμό του εκδηλωθούν σοβαρές ΒΚ·Μ ΒΗ * ΤΟββΒΜΤ τι ι·> ·Λ γμπγγπι η τα ξιδεύετε με πλοίοβακτήρια και ιούς και νερού και μπορείτε παρενέργειες. Ι Μ Ι Κ βοηθάει σε αυτές τιςκαθιστά το νερό να το βρείτε σε Ορισμένοι άνθρωποι ΙΘΜ3£ΕΕΙ!£ β ν ς « ρ ο ρ ο μ ένη περιπτώσεις.απολύτως ασφαλές. μορφή ταμπλέτας. είναι αλλεργικοί στα πιο Λ εφίδρωση, ο υψηλός Τα σκευάσματα κατάΜπορεί να είναι λίγο Ακολουθήστε διαδεδομένα θερμακροοΕς, πυρετός (39β0 - της ναυτίας πουακρφό. αλλά τελικά προσεκτικά ικ ; αντιβιοτικά, όπως η ΐηρεΐνα 41 °Ω), ο ερεθισμός κυκλοφορούν στοστοιχίζει λιγότερο οδηγίες και να πενυαλίνη· αν είστε Μ Μ λάηιν σοβαρή του δέρματος, ο εμπόριο πρέπει νααπό τη διαρκή αγορά θυμάστε όπ το ιώδιο αλλεργικός σε κάποια έντονος λαμβάνονται πριν απόεμφιαλωμένου νερού. μπορεί, να γίνει ουσία, πρέπει Ρ · · — ατύφολος. ο το ταξίδι, αλλά έχετε0 άλλος τύπος επικίνδυνο. οπωσδήποτε να Μ Κ · » ■ΒβρββΒίαιοώομός, υπόψη σας ότιφίλτρου, ο απλός (ο ενημερώσετε σχετικά το Μ ΊΟ Μ Ο Μ ΚΓΕί» ν ο η γ υ φ ·α η προκαλούν υπνηλία.οποίος μπορεί να μην Ια τρ ικά γιατρό που θα σας δει. ΙΞΠΤΤ «3 ·ΟΟΤ35Ζ α β η ή Αν προτιμάτε μια πιοείναι τίποτα π ρ οβλήμα τα & « ώ κ ζ μ Μ * συίΒερβορα. Ότσνη φυσική λύση,περισσότερο από ένα θ ερ α π εία Α τμ ο σ φ α ιρ ική *Α «8 ΙΒΜ ΤύγΓίΕ 0 | απ ασ οηι ε χ η πολύ μπορείτε νανάιλον πλέγμα), Αν προκόψει ρύπ ανσ η Μ Ο Β «μιοτγ· Η σοθααΑ εκδηλώνονται δοκιμάσετε τιςαπλώς κατακρατά τις οποιοδήποτε πρόβλημα Όλα τα αστικά κέντρα ά Η β ν ώ » α κ κ ρ · και κάψουλες απόακαθαρσίες και τα υγείας, μην της Ινδίας 3 Μ Μ Κ 9 Ι 2£ παραλήρημα. 0 πιπερόριζα ή τηξένα σώματα. Οταν προσπαθήσετε να αντιμετωπίζουν η κ ρ3χές ασθενής πρέπει να μέντα σεαγοράζετε ένα προβείτε μόνοι σας σε σοβαρό πρόβλημα Φ Ο π ες. λήθαργο, προσκομισθεί άμεσα οποιαδήποτε μορφήφίλτρο, είναι πολύ διάγνωση. ατμοσφαιρικής ΐΛΟ κέβαλο και στο νοσοκομείο' στο της, ακόμα και μέσασημαντικό να Απευθυνθείτε αμέσως ρύπανσης. Αν Μ ία δ τ μην ξεχνάτε μεταξύ, όμως, θα σε γλυκά.διαβάζετε τα σε κάποιο γιατρό. Οι υποφέρετε από «Μ Μ θπετε πρέπει να μεταφερθείχαρακτηριστικά του πρεσβείες, τα άσθμα ή από » η η η ώ ά ι ι σε σκιερό μέρος και Ε γκα ύμα ταώστε να ξέρ ετε π προξενεία και τα οποιαδήποτε •■«■ΡΡΒΟΒς. να καλυφθεί με μια Στις θερμές περιοχέςακριβώς απομακρύνει ξενοδοχεία πολυτελείας ασθένεια στους υγρή πετσέτα. μπορεί να καείτε απόκαι τι όχι. Ένα απλό μπορούν να σας πνεύμονες, η θ ερ μ ο π λ η ξία τον ήλιο ακόμα κιφίλτρο δεν μπορεί να συστήσουν κάποιο ατμοσφαιρική Λ » ισοβαρή Ν αυτία όταν ο ουρανός είναιαπομακρύνει όλους γιατρό ή νοσοκομείο ρύπανση μπορεί να α ια υ α ιι-η ο υ Για να σκεπασμένος μετους επικίνδυνους στην περιοχή σας. Αν θέσει σε κίνδυνο την ρ η ρ α α κνα αιιοβεί αντιμετωπίσετε τη σύννεφα. Φροντίστε

I f i ΓΙΟ TOW ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ*** 101

να χρησιμοποιείτε διαρκώς αντηλιακό να φοράτε καπέλο και να προστατεύετε τα μάτια σας μ ε καλά γυαλιά ηλίου.

Μ ο λ υ σ μ α τ ικ έ ς α σ θ έ ν ε ιε ς Δ ιάρρο ια Η αλλαγή του κλίματος, του φαγητού και του νερού μπορεί να προκαλέσουν διάρροιες ελαφράς μορφής. Αν οι διάρροιες επιμείνουν, ενδέχεται να προκληθεί αφυδάτωση. Σ ε αυτή την περίπτωση πρέπει οπωσδήποτε να αναπληρώνετε τα χαμένα υγρά.Κάποια περιστατικά χρειάζονται αντιμετώπιση με αντιοβιοτικό. Έτσι, αν παρατηρήσετε

αίμα στα κόπρανα ή υψηλό πυρετό, θα πρέπει οπωσδήποτε να επισκεφθείτε κάποιον γιατρό.

περιλαμβάνονται οι κράμπες στομάχου, η ναυτία, η διάρροια και τα αέρια. Η λαμβλίαση μπορεί να εκδηλωθεί αρκετές εβδομάδες μετά την έκθεση στο παράσιτο Τα συμπτώματα ενδέχεται να υποχωρήσουν για κάποιες μέρες και να επανεμφανιστούν αργότερα. Αυτή η κατάσταση μπορεί να διαρκέσει αρκετές εβδομάδες. Τα φάρμακα που ενδείκνυνται για τη θεραπεία της λαμβλίασης είναι το ΡΙεςγΙ και το Γβεΐργπ

Λαμβλίαση Η λαμβλίαση προκαλείται από ένα εντερικό παράσιτο που συναντάται σε μολυσμένα νερά. Στα συμπτώματα

Α μοιβαδική δ υσ εντερ ία Προκαλείται από το πρωτόζωο Entamoeba histo lytica και εκδηλώνεται με ελαφριάς μορφής διάρροια (συχνά με αίμα και βλέννες). Μ πάθηση αυτή χαρακτηρίζεται σπανίως από πυρετό, κοιλιακό πόνο και έμετο . Ωστόσο, δεν υποχωρεί μέχρι να θεραπευτεί, ενώ σε κάποιες περιπτώσεις μπορεί να παρουσιαστεί υποτροπή.

Μ υκη τιά σ εις Οι μυκητιάσεις εκδηλώνονται συχνότερα στα ζεστά κλίματα και συνήθως εμφανίζονται στο δέρμα του κεφαλιού, ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών ή των χεριών και στη βουβωνική χώρα. Οι μυκητιάσεις μεταδίδονται από μολυσμένα ζώα ή ανθρώπους και επιδεινώνονται με την υγρασία. Για να τις αποφύγετε, φοράτε χαλαρά ρούχα, κάνετε καθημερινά μπάνιο με φαρμακευτικό σαπούνι (το οποίο πρέπει να ξεβγάζετε σχολαστικά) και χρησιμοποιείτε αντιμυκητιακή αλοιφή. Προσπαθήστε, επίσης, να εκθέτετε όσο το δυνατόν περισσότερο στον ήλιο και στον αέρα τη μολυσμένη περιοχή και φροντίστε να πλένετε τις πετσέτες και τα εσώρουχα με ζεστό νερό.

Ηπατίτιδα Μ ε το γενικό όρο ηπατίτιδα»

περιγράφονται οι διάφορες μορφές

φ λ ε γ ρ ο *ό ς » ήπ— g- H spsn fa j e v n t e ja n o

«EfiE ä DIEC ι α Β ο ι ρ ε3QPOGE3ED ΤΡΟΠΟ.

ru m a p a ra είναιπαράμαα:HP— E fn to c

«CFfeCT. 3 T h j< « £ C T C

■ Κ Χ . · Μ . 1EMSC 9 · TTTrury« χ λ « · λ · Ε jrw W iw rm ja w

<■ φαγητού, ενώ a ■ u B . C. καΟr . ι ,ΓΠ ι Π puW

ό ι a ic t x « a im a M B v a p · r jjc M i imanjaiL»

M V & A ID S

I B B flk B

ΑΜΗπρκαος (APS), t x p s o a να αποβείjOCOC 0 HTV n n w W n n i μεοω του9U0BK flH B R•ε& κ η λ κη ο επαφής. «βΘκκ κα μ ε τη χ τυ ~ υολυσμένων z isx rn m ή τη

χλϋουενου αίματος.

Παρόλο που η Ινδία διαθέτει όλα τα απαραίτητα μέσα για τον έλεγχο του αίματος, θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί γιατί ορισμένα εργαστήρια δεν είναι επαρκώς εξοπλισμένα. Αν χρειαστεί να κάνετε έ χ α ιι. ζητήστε να λ ο ϊο λ τη σύριγγα « α β ά β κ . Εηοης.Χ 3 Γ £ ά κ τ εοα τοοοΒπ α αν βποφαοοετε να κάνετε τατουάζ ή να τρυπήαετε οποιοδήποτε μέρος του σώματός σας.

ΕντερικάπαράσιταΑ η ιν ίΒ ρ α ο ιιαε» α ο ιπ η Ο ·μ ή ιοβαςαιροακεχβ Μ Π Μ Κ

Φροντίστε «■ βλένετε σχαλοστκά τα φρούτα μη τα λαχανικά και αποφεύγετε το κρέας που δεν είναι πολύ καλά ψημένο. Η μόλυνση μπορεί να μην εκδηλωθεί αμέσως, αλλά υπάρχει πιθανότητα να προκαλέσει σοβαρά προβλήματα υγείας στο μέλλον. Όσο βρίσκεστε στην

Ινδία μπορείτε να αντιμετωπίσετε τα παράσιτα με φάρμακα, αλλά όταν επιστρέψετε στην πατρίδα σας επισκεφθείτε αμέσως το γιατρό σας.

Τ υ φ ο ειδ ή ς π υρετός Πρόκεπαι για μια σοβαρή λοίμωξη της Μ χλκκής χώρας που προκαλείται από μολυσμένο νερό ή ψαγητό. Για την αντιμετώπισή της είναι απαραίτητη η ιατρικήπαρακολούθηση. Εκδηλώνεται με πυρετό (που μπορεί να υπερβεί τους 40°0), έμετο , πόνο στο στομάχι και διάρροια ή δυσκοιλιότητα.

Ελονοσία Αυτή η σοβαρή ασθένεια -που μπορεί να αποβεί μοιραία- μεταδίδεται με το τσίμπημα των κουνουπιών. Αν ταξιδεύετε σε περιοχή που πλήττεται από επιδημία ελονοσίας, πρέπει οπωσδήποτε να πάρετε χάπια για να προστατευτείτε.

m n E i i x i ms i f t n o t o h I I M I r e M

Στα συμπτώματα περιλαμβάνονται ο πυρετός, τα ρίγη, η εφίδρωση, ο πονοκέφαλος, η διάρροια και ο κοιλιακός πόνος. Αν υποψιάζεστε ότι έχ ετε προσβληθεί από ελονοσία, πρέπει να επ ισκεφθείτε αμέσως γιατρό. Ωστόσο, θα πρέπει να μάθετε να προφυλάσσεστε από τα κουνούπια. Φροντίστε να φοράτε μακριά παντελόνια, κάλτσες και κλειστά παπούτσια, να αποφεύγετε την κολόνια, να χρησιμοποιείτε εντομοαπωθητικά με ΩΕΕΤ και να κοιμάστε μ ε κουνουπιέρες. Τέλος, συνεχίστε τα χάπια κατά της ελονοσίας για 4 εβδομάδες μετά την επιστροφή σας. Τα χάπια για την ελονοσία χορηγούνται δωρεάν.Επικοινωνήστε εγκαίρω ς μ ε το γραφείο ελονοσίας της Διεύθυνσης Υγιεινής (Λεωφόρος Αλεξάνδρας 1 9 6 ,»210 646 04 93, ανοιχτά 8:00 π.μ.- 1:00 μ.μ.) γιατί

ενδέχετα ι να υπάρχει έλλειψ η.

Δ ά γ γ ε ιο ς π υ ρ ετό ς Πρόκειται για μία ακόμα ασθένεια που μεταδίδετα ι από τα κουνούπια. Στα συμπτώματα περιλαμβάνονται ο ξαφνικός υψηλός πυρετός, ο πονοκέφαλος, οι μυϊκοί πόνοι, η ναυτία και ο εμ ετό ς. Αν π ισ τεύετε ό τι έχ ετε μολυνθεί πρέπει να ζητήσ ετε ιατρική βοήθεια, καθώς η ασθένεια παρουσιάζει επ ιπλοκές που μπορεί να είναι θανατηφόρες.

Δ α γ κ ώ μ α τ α & τ σ ιμ π ή μ α τ α Κ ο ρ ιο ί & ψ ε ίρ ε ςΟι κοριοί αποτελούν σοβαρό πρόβλημα σε ορισμένα οικονομικά ξενοδοχεία της Ινδίας. Τρυπώνουν κυρίως κάτω από βρόμικα στρώματα και σεντόνια- την παρουσία τους μαρτυρούν οι κηλίδες αίματος στους τοίχους ή στα κρεβάτια. Οι κοριοί επ ιτίθεντα ι» με

μικρά τσιμπήματα που προκαλούν κνησμό.Οι ψ είρες εγκαθίστανται στα μαλλιά, στα ρούχα ή στο τριχωτό της περιοχής των γεννητικών οργάνων. Ψ είρες μπορεί να κολλήσετε αν έρ θετε σε επαφή με «μολυσμένα» άτομα ή αν δανεισ τείτε τη χτένα, τα ρούχα και άλλα προσωπικά τους αντικείμενα. Η θεραπεία με ειδικό σαμπουάν ή σκόνη σκοτώ νει τ ις ψ είρες.Τα ρούχα πρέπει να πλυθούν με καυτό νερό και σαπούνι και να στεγνώσουν στον ήλιο.

Λ ύ σ σ α Στην Ινδία πολλά ζώα προσβάλλονται από λύσσα, κυρίως οι σκύλοι, οι γάτες και τα ποντίκια. Η λύσσα μεταδίδεται στον άνθρωπο ύστερα από γρατζούνισμα ή δάγκωμα από μολυσμένο ζώο. Αν σας δαγκώσει, σας γρατζουνίσει ή ακόμα και σας γλείψ ει οποιοδήποτε θηλαστικό, θα πρέπει να καθαρίσετε

xeoiBC την sL- · - Γ £ Α Χ _ ΙΚ 1 Τοβπε ί λ T E ae^r _ε

m ιώδιο

Centre ( s 2462 3738) B-28 Greater Kailash Part 1

ΕΠΕΙΓΟΝΤΑΠΕΡΙΣΤΑΤΙ­ΚΑ

7 a a c n is jiB L ΑνΣε περίπτωση3Γ{Ε. τχρσπωση

τ ; ;_ ο να είναι επ είγοντος

_ :· > ODGRElπεριστατικού,

■ε r r m r t f f T ΐπ ορεπ ε να καλέσ ετε τεΊπ λεφ β νκάi’jCLSrC HXJm m e s e n a .

hnrfiiu^ u n o c ru . ϋ π ο σ α

» * * @ 0 * 9 * 1~ tr e r ■rnb-.i - -QIbF*OOCOD- οορορο πρόβλημα, θα

—Λ£βϊ#«ποίε στο s πρέπει ναεπικοινω νήσετε με

γ··~ Γγ — . U m z s . tr y πρεσβεία ή το— οΕενειο της χώρας*νΙΟ Η Κ V

S B H D Q M C

Μ μ ρ s "12~ jg u fe jT K j s

m a u E * i j i _ x ιβ ιra n e u e c

Q eiK c n East W esA m m p e s "00

Mteaca Is n s s y K ΚΙΝΔΥΝΟ Ι &M tia fia nsscne i f ΕΝΟΧΛΗΣΕΙΣM eacai S c e n e s Παρόλο που πολλοί■ ifcs- s 2656 ταξιδ ιώ τες έχουν* '2 r Ansari Nagar αναφέρει περιστατικά-am la -tts o fe i s κλοπών ή ακόμα και

2532 5858» 5 a ri2 επιθέσεων, δε»Trar U a tir z rSdi χρειάζεται να> la B H a M k a r ανησυχείτε σε βαθμό-m s . S παράνοιας. Στην2 3 3 : 5525 3aba Ινδία, όπως και σεA · * S n c r Marg οποιοδήποτε άλλοEasi W est M edical μέρος του κόσμου, η

κοινή λογική και η προσοχή είνα ι τα βασικά όπλα σας απέναντι σ τις κλοπές και στους άλλους πιθανούς κινδύνους. Στη διάρκεια του ταξιδιού σας, προσπαθήστε να γνω ρίσετε και να μιλήσετε με άλλους τα ξιδ ιώ τες, με τους υπαλλήλους του ξενοδοχείου σας και μ ε του ς διοργανω τές εκδρομών ώστε να αποκτήσετε μια πληρέστερη ενημέρωση.Μην αφήνετε ποτέ πολύτιμα αντικείμενα (διαβατήριο, εισιτήρια, χρήματα, κοσμήματα, κάμερες κ.ά) στο δωμάτιό σας και μην ξεχνά τε να κλειδώ νετε τις αποσκευές σας. Στα τρένα έχ ετε πάντα δίπλα σας την τσάντα ή το σακίδιό σας. Να είσ τε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν βρίσκεστε σε γεμάτα μέσα συγκοινωνίας.Οι κλέφ τες θέτουν στο στόχαστρό τους τα οχήματα που εκτελούν τα

ναρκώνουν τους τουρίσ τες προτού τους αρπάξουν όλα τα υπάρχοντά τους. Συνήθως ο κακοποιός πλησιάζει τον ταξιδιώ τη, του πιάνει την κουβέντα και του προσφέρει ένα ποτό στο οποίο έχ ει ρ ίξει υπνωτικά χάπια ή κάποια άλλη ουσία.Μη δέχεσ τε ποτά ή τρόφιμα από αγνώστους, ιδιαίτερα αν είσ τε μόνος, θα πρέπει να είσ τε προσεκτικοί ακόμα και μ ε τους άλλους τουρίσ τες, που αποφασίζουν να παρατείνουν το ταξίδ ι τους με τα δικά σας χρήματα!Φροντίστε να κάνετε μια ταξιδιω τική ασφάλεια. Αν σας κλέψουν, θα πρέπει να καταθέσ ετε στην αστυνομία- από εκ ε ί I θα πρέπει να πάρετε και μία βεβαίωση, ώστε να μπορέσετε να διεκδικησ ετε τα χρήματά σας από την ασφαλιστική εταιρεία. Αν έχ ετε καταφύγει στη λύση των ταξιδιωτικών επιταγών θα ήταν φρόνιμο να έχ ε τε μαζί σας κι ένα ποσό μετρητώ ν, ώστε να

μην αντιμετω πίσετε πρόβλημα σε περίπτώση κλοπής (ή απώλειας) των επιταγών σας. Στο μέρος όπου θα έχ ετε τα μετρητά, φυλάξτε και τους αριθμούς τω ν ταξιδιωτικών επιταγών, τις απ οδείξεις και τον αριθμό του διαβατηρίου σας. Αν δεν έχ ετε την απόδειξη που σας έδωσαν κατά την αγορά τω ν επιταγών, δε θα είνα ι δυνατή η άμεση αντικατάστασή τους. Αν χάσ ετε τις επ ιταγές σας, επικοινωνήστε μ ε τα γραφεία της American Express ( a 011- 2371 9506) ή της Thomas Cook (a 011- 2374 7404 από τις 9:30 π.μ. έω ς τις 7:30 μ.μ. Δ ευτέρα- Σάββατο a 1939 μετά τις 7:30 μ.μ.) στο Νέο Δελχί.

ΝΟΜΙΚΑΖΗΤΗΜΑΤΑΟι ξένο ι επ ισκέπτες πρέπει να τηρούν τους νόμους της χώρας στην οποία βρίσκονται. Αν αντιμετω πίζετε κάποιο πρόβλημα νομικής φύσεως,

επικοινωνήστε αμέσως μ ε την πρεσβεία ή το προξενείο σας. Φροντίστε να έχ ετε πάντα μαζί σας το διαβατήριό σας και να μην εμπ λέκεσ τε σε διαφωνίες με ία όργανα της αστυνομίας.

Ν α ρ κ ω τ ικ ά Η Ινδία ήταν ανέκαθεν γνωστή για την εκτεταμένη διακίνηση παράνομων ναρκωτικών ουσιών. Ωστόσο, οι χρήστες πρέπει να είναι ενημερω μένοι για τους ιδιαίτερα σοβαρούς κινδύνους που διατρέχουν. Αν συλληφθούν και κατηγορηθούν για κατοχή ή χρήση ναρκωτικών ουσιών, τιμωρούνται με ποινή φυλάκισης τουλάχιστον δέκα χρόνων και με υψηλό πρόστιμο.

Κ ά π ν ισ μ α Τον Φεβρουάριο του 2001 η κυβέρνηση απαγόρευσε το κάπνισμα στους δημόσιους χώρους του Δ ελχί, καθώς και οποιαδήποτε μορφή διαφήμισης καπνού.

m o E i i x m #ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

γ ι α

- J C « E X T X C J¿ .

T 3 . C fje s ~»cCs o ie i t e c T E a o je c TIC «doc. ÍEJ 30QOG U — φ«Γ «JHBOf. J.

ΤΑΞ1ΔΙΩΤ1Σ-ΣΕΣ

m a w h — mmiwt ■»SE tc »cw übe: t x O ñ iD M i |M ·»^

of» x q u v sa i Ινδές)JH D B&M« Κ Μ Η Β

v e q i K Ιβ π · ' ν η κ 9 Β Μ Μ Β D I

nn¡*aaiem».Β ΕΟ β ϋ ίΙΠ Ι fPSM L.

s a m m z jo b e z « b.JBÜK «£ΠΚΙ TE2ar5oirnL fkpda |

« Ε η ο ς εντελώ ς κ ΐ £ ι χ ι π κ ο ς

ΟΕΗΜΝΏΜΕΖ ~ u c « JT O IT T O O -C

jm p n p E O

naaac~M r . 3 :υ λ έ ς 5c a x Ξοτθηοουν.• οοονησ τε να χ Ε β ε ϋ γ ε ιε το

προκλητικό ντύσιμο ίμπλουζάκια με τιρά ντες, στενά παντελόνια, σορτς και μίνι φούστες).Π ολλές ταξιδιώτισσες διαπίστωσαν ότι αποθάρρυναν τους ενοχλητικούς βορώντας ινδικά ρούχα.• Π ροστατευτείτε X C ~ Ζ £ T _ C .C

f c r n in r κ ο ι λ τ ip E te r im - .% J e te s wb ic a e e tE

* m w εστιατόριο f u to γεύμα σας, πάρτε μαζί σας ένα

I βιβλίο ή οτιδήποτε I άλλο μπορεί (έστω I α χ δήθεν!) να σας I q a ta o E.I αβρ·ΓΕΕν~ απϋ

t v u c c ό ε acy~~ou.• V P i ΒΓΗΠΕΠΕ BE OSOOCEC E 3 U O P E 3 C Γ .~ - _ .

f t l ‘ 5 jE C ΟΛΟn p « ¡ p ie o a r.-)2* CUC C Ciδβτυπώ νονται με ευγενικό τρόπο.• Αν κάποιος σας ακολουθήσει στο δρόμο, μπορείτε να τον αγνοήσετε ή να τον παρακαλέσετε να φύγει με ευγενική αλλά αποφασιστική και σταθερή φωνή.• Στα μέσα συγκοινωνίας

φροντίστε να κάθεστε δίπλα σε γυνα ίκες ή ηλικιωμένους.• Μηνκυκλοφορείτε μόνη τη νύχτα, ιδιαίτερα σε έρημες και σ κοτεινές περιοχές.• Αγνοήστε τα χυδαία σχόλια και τις άσεμνες χειρονομίες.

ΓΚΕΙΑΝΤΡΕΣ & ΓΥΝΑΙΚΕΣΣτην Ινδία, οι ομοφυλοφιλικές σχέσεις μεταξύ αντρών θεωρούνται παράνομες και οι ποινές για τους παραβάτες είνα ι πολύ αυστηρές· σε ορισμένες

I περιπτώσεις, μάλιστα, μπορεί να καταδικαστούν σε ισόβια φυλάκιση. Μία έρευνα που πραγματοποιήθηκε το 2002 έδ ε ιξε ότι το ένα έκτο του ινδικού πληθυσμού -ά ντρ ες και γυνα ίκες- είναι ομοφυλόφιλοι.Παρόλο που σε ορισμένες περιοχές του Νέου Δ ελχί (και μερικών άλλων μεγάλων αστικών κέντρων) επ ιδεικνύεται μεγαλύτερη

ανεκτικότητα προς τους ομοφυλόφιλους, οι γκέι και οι λεσ βίες δεν έχουν ακόμα την άνεση να εκδηλωθούν δημοσίως. Καθώς ο γάμος απ οτελεί έναν από τους σημαντικότερους θεσμούς στην Ινδία, ο ι ομοφυλόφιλοι αντιμετωπίζονται ως απόκληροι από τις ο ικογένειές τους και την κοινωνία.Όπως και τα ετεροφυλόφιλα ζευγάρια από τη Δύση (παντρεμένα ή ανύπαντρα), έτσ ι και οι ομοφυλόφιλοι σύντροφοι θα πρέπει να είναι διακριτικοί και να αποφεύγουν τις δημόσιες εκδηλώσεις τρυφερότητας. Πολλοί ξένο ι θεωρούν ότι οι Ινδοί άντρες που περπατούν στο δρόμο πιασμένοι από το χέρι είνα ι γκέι- ωστόσο, αυτή η κίνηση απ οτελεί στην πραγματικότητα μια αποδεκτή ένδειξη φιλίας. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επ ισ κεφ θείτε τ ις ισ τοσελίδες Gay Delhi (www.m em berstripod.

com ), Humrahi (www. geocilies.com / WestHollywood/Heights /7258 ), Humsafar (www.hum safar.org), Sahodaran (www. sahodaran.faithweb. com) και Swabhava (www.swabhava.org).

ΤΑΞΙΔΙΩ ΤΕΣ M E Ε ΙΔ ΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣΈνα τα ξίδ ι στην Ινδία επιφυλάσσει αμέτρητες προκλήσεις ακόμα και για τους επ ισ κέπ τες που δεν αντιμετωπίζουν ιδιαίτερα προβλήματα. Οι εξα ντλητικές διαδρομές με τα λεω φορεία, ο συνωστισμός στα αστικά κέντρα και οι σ τενές απότομες σκάλες σε ορισμένα οικονομικά καταλύματα και ξενοδοχεία μεσαίας κατηγορίας δοκιμάζουν τις αντοχές και του πιο έμπειρου ταξιδιώ τη.Αν αντιμετω πίζετε κινητικά προβλήματα, οι δυσκολίες αυξάνονται. Πολύ λίγα κτίρια προσφέρουν δυνατότητα

πρόσβασης σε άτομα που μετακινούνται με αναπηρικό καροτσάκι, ενώ δεν υπάρχουν κατάλληλα σχεδιασμένες και εξοπ λισ μένες τουαλέτες. Τα πεζοδρόμια (στα λιγοστά σημεία όπου υπάρχουν) είναι γεμάτα λακούβες και σκουπίδια, ενώ ο συνωστιμός εκατοντάδων ανθρώπων καθιστά αδύνατη τη μετακίνηση με αναπηρικό καροτσάκι. Αν τα οικονομικά σας το επιτρέπουν μπ ορείτε να νοικιάσετε ένα αυτοκίνητο με οδηγό, γιατί τα ινδικά μαζικά μέσα μεταφοράς είνα ι εφιαλτικά. Για περισσότερες πληροφορίες και χρήσιμες συμβουλές, μπ ορείτε να επικοινω νήσετε με τη βρετανική οργάνωση The Royal Association fo r D isability and Rehabilitation (R adar s 020 7250 3222, φαξ 250 0212, www. radar.org.uk· 12 C ity Forum, 250 C ity Rd, London EC1V 8AF,UK).

-Μ Κ1Ω Μ Ε-NOI

meet ia jrapxa ç:33.io: '-άγος για να _γ ί ε α χ ε β θ ε π Ε την w oe. I f e ic c έχ ετε

JUG E K ΓΗΤΤΟΕΠΡΪεaáBCSSm S OTnWf

T 3 1C - ft X ~

ILM ~tlÓ~CnZ « Μ Α η ΕΠΗΕΧ Γ ·Ί um y ” ·Ό Η ρ Ε Β Η T O B p H H L Χ · H C ÉESac·. H. H D E , I HDEnaBHFE ta J Q E S JE m u tilâ t^c-jnw cy-n

jE X ta z «ûUftopiCK;s s a ιερ ό τερ α και πτπ h ακονομκά) e £ Η ·ε ·θ ε π ε την

T ιιχΗ Ε ΐεχσ νϊας s ζη σ Μ μ εν ες ^ * *c«noeiC Πολλοί'feH H É M K ■33δά*«ες νοικιάζουν 2 iia œ *îïo μ ε οδηγό, X O 'jq nou τους

εξασφαλίζει μεγαλύτερη ευκολία κινήσεων. Ορισμένες ινδικές αεροπορικές ετα ιρ είες (και κάποια άλλα μέσα μεταφοράς) προσφέρουν εκπτώ σεις στους ηλικιω μένους ια ξιδ ιά ιες .

Χ Ο Δ Ε ^ Π Α

Σ π » « κ . : 5 ε χ ι χ τ μ

θεω ρείται ιερός. Τα παιδιά είνα ι καλοδεχούμενα στα εσίΜπόρια και στα Ξγ ο : ο ϊ> £ : Ορισμένα ΕΞ"ν:οΓίΏ2 όκθέτουν Ή ® « » ε θ *Ε :ιυ ΐ.ι~ ~ ο = — _π χ ε τ ε

<ρε5άχι. « β α κ Εενοδοχε» ΈΕΜΰελειαι:*)Π~Ρ~~Ι *> κα-~ηρεσ ια μπέιμπι- οίτινγκ.Στα εστιατόρια θα δεχτούν πρόθυμα να σας ετοιμάσουν κάποια ειδική απλή παραγγελία, ενώ κάποια μέρη προσφέρουν και παιδικά γεύματα. Το προσωπικό δεν πρόκειται να σας κάνει παρατήρηση αν

τα πιτσιρίκια σας αποφασίσουν να μετατρέψουν το εστιατόριο σε παιδική χαρά!Φροντίστε να φ έρετε μαζί σας μερικά παιχνίδια και βιβλία για να κρατάτε απασχολημένα τα παιδιά όταν θ έλετε να χαλαρώσετε. Αν μ ένετε σ ε ξενοδοχείο μ ε καλωδιακή τηλεόραση, τα παιδιά φ ορο ύν να παρακολουθήσουν κινούμενα σχέδια στα κανάλια που προβάλλουν παιδικές εκπομπές. Στο Δ ελχί δ ε θα δυσκολευτείτε να βρείτε βρεφικά είδη, όπως πάνες (το π ικέτο τω ν 26 Pampers κοσπζει RS429).Παρόλο που οι Ινδοί επιφυλάσσουν θερμή υποδοχή στους μικρούς ταξιδ ιώ τες, η οικογενειακή επίσκεψη στη χώρα τους θα δοκιμάσει τα νεύρα σας. θα πρέπει να είσ τε διαρκώς προσεκτικοί στο δρόμο, να προτιμάτε τις μετακινήσεις με τρένο, να κουβαλάτε παντού μαζί σας αντηλιακά και καπέλα

MËÜÜÈ?

■ i m o E n x im

(ακόμα και το χειμώνα) και να παραμονεύετε για οποιαδήποτε ένδειξη προβλήματος υγείας

ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΤΕΤο Δ ελχί απ οτελεί μία από τις κυριότερες πύλες εισόδου στην Ινδία, καθώς και έναν από τουςσημαντικότερους κόμβους για όλους όσοι ταξιδεύουν στο εσω τερικό της χώρας, αφού δ ιαθέτει εκτεταμένο δίκτυο λειοφορείων, σιδηρόδρομων και αεροπλάνων. Έ χετε υπόψη σας ότι το αεροδρόμιο του Δ ελχί αντιμετωπίζει προβλήματα λόγω της ομίχλης τον Δεκέμβριο και τον Ιανουάριο, γεγονός που συχνά υποχρεώνει σε αλλαγές και ματαιώσεις των πτήσεων.

Αεροπλάνο Οι τερματικοί σταθμοί εσωτερικών πτήσεων του Indira Gandhi International A irport απέχουν περίπου 12 χμ. από το κέντρο,

2Η Ε Π Τ Η **# g J J T T Q ] X E Ïf l Γ Ι η ® SÉ ΕΠ t Ä A T H m ■-

ενώ ο τερματικός Railway Booking, I t í t B í 3 c ç Barakhamba Rd, 4293) 12 G-Block,σταθμός των διεθνών αλλά την περίοδο που C a n g r o Connaught Place Connaught Placeπτήσεων βρίσκεται 8 γραφόταν αυτός ο ÎW HfTr ~T~X Japan A irlines ( aχμ. πιο μακριά. Ένα οδηγός ήταν ανοιχτή “ 3 1 i —L 4 Ü 5 a .a - Δ ιε θ ν ε ίς 2332 4922)λεω φορείο ΙΑΑΙ μόνο μεταξύ 8:00 ÍC U ^ E R S O - α ε ρ ο μ ε τ α φ ο - Chandralok Bldg, 36εκ τελ ε ί δρομολόγια π.μ. και 8:00 μ.μ. T a g e n · one. ρ ε ίς Σ τις δ ιεθνείς Janpathμεταξύ τω ν δύο (πολλές διεθνείς H T C j B M · »CO O & .0 αεροπορικές KLM-Royal Dutchτερματικώ ν (δωρεάν), πτήσεις φτάνουν μετά τ · ι χ έ ε τ ζ . - m a n ετα ιρ είες που A irlines ( a 2335αλλά μπορείτε να τις 8:00 μ.μ.). Εδώ θα M b διατηρούν γραφεία 7747) Prakash Deepχρησιμοποιήσετε και βρείτε, επίσης, και rC Τ Χ ΓΕ . « στο Δ ελχί Bldg, 7 Tolstoy Margτο Ex-Servicemen's παράρτημα της «Indo- i m a i f a •Σ α λα βσ νοντα ι οι Lufthansa A irlinesA ir Link Transport Service (EATS' βλ. υποενότητα Πώς να

Canadian Transport Service», που δρομολογεί

m m b m m ■ αίΐΜ ίθΕς: ie n h t a 2372

( 8 2332 3310) 56 Janpath

Tarn m a τ ι · S C I I s s z n v K a r a M alaysian A irlinesΚυκλοφορήσετε κλιματιζόμενα n c p m ir in c A r C a n d e 8 2372 i 8 2335 9711)παρακάτω σε αυτή την ενότητα).

λεω φορεία προς τις κυριότερες πόλεις

n m n w t κ t e s β Γ χ 5 c A stoka Estate Bldg,ΜΒΜΓ 3ΠΓ UE B -Ar —arcs 8 2373 Barakhamba Rd

του Punjab (Rs500 mum· u. τπττ» w b r 7 i — ; D ^ n Qantas A irways (c/o British Airw ays- βλ.Δ ιε θ ν ε ίς χωρίς επιστροφή). i g - r Mansion. Connaught

α φ ίξ ε ις a rn ra a e a c r γ η Place παραπάνω)Το διεθνές Δ ιε θ ν ε ίς A in 7E*CT, -SSE A ir Ind ia ( s 2373 Royal Nepal A irlinesαεροδρόμιο διαθέτει α ν α χ ω ρ ή σ ε ις M M »" 1225) 2ος όροφος. Corporation (RNAC'ανταλλακτήρια Οι αποσκευές σας JC TacfflE iÂTE j e m je s *a r 3~araB Bldg. a 2332 1164) 44

Janpathσυναλλάγματος της πρέπει να περάσουν 4 r m z . te le à r r ΟΒΜΟΒβ^ΓState Bank o f India από έλεγχο και να m u ·· " i— r r n e 3 m a r ia e ftade sfc Saudi Arabianκαι της Thomas Cook σφραγιστούν. Μην y*« ··'· e t q c je M b s A irlines ( a 2331που παραμένουν ξεχύσ ετε να βάλετε T W 'ird a r Aiânes — <- < i -·; VlQTld 0466) Arunachal

Building. 19ανοιχτά ολόκληρο το σε όλες τις “ •aS C -e rtrs. Babar24ωρο. Βρίσκονται αποσκευές σας n a u y n u iK a : m . C o rra L d t Place Barakhamba Rdστην αίθουσα ετικ έτες με τα m in B — L H d A n a y s 8 Scandinavian A irlinesαφίξεων (μετά τον στοιχεία σας. Το 2 rS 3SI7S) Gopal (SAS· a 2335 2299)τελω νειακό έλεγχο). αεροδρόμιο διαθέτει A U a Das Bhavan, 28 Ισόγειο, AmbadeepΗ αυτόματη μηχανή τα συνηθισμένα α ε ρ ο μ ε τ ο φ ο ρ ε ις Barakhamba Rd Bldg, 14 Kasturbaσυναλλάγματος καταστήματα με ε σ ω τ ε ρ ικ ο ύ El A l Israe l A irlines Gandhi Marg(δέχετα ι 15 ξένα αδασμολόγητα ■ T F » A É fK S (S ( 8 2335 7965) Singapore A irlinesνομίσματα) θα πρέπει προϊόντα, καθώς και ΊΞ Π Totsay Αίθουσα 312, Prakash ( a 2335 6283) 9οςνα έχ ε ι ήδη τεθ ε ί σε τηλεφωνικούς Ib K Deep Bldg, 7 Tolstoy όροφος, Ashokaλειτουργία καθώς θαλάμους. Je t A n a y s s 2685 Marg Estate Bldg,διαβάζετε αυτό τον Σ '® ? 4 0 H-SJock, Em irates ( s 2332 Barakhamba Rdοδηγό. Indian A irline s To I.3 T 2 _ > ~ Place 8080) Ισόγειο, S ri Lankan A irlinesΣτην αίθουσα γραφείο στο Malhotra S a o ra A irlines ( s Kanchenjunga Bldg, ( a 2373 1473) 55αφίξεων υπάρχει, Building ( s 2331 _ -c a S 71) Gopal 18 Barakhamba Rd G-Block, Connaughtεπίσης, θυρίδα της 0517, F-Block, 3ss Bharan. 28 G ulf A ir ( a 2332 Place

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ Ä —* * * Ü E O X I* * *

Thai A irways In ternationa l (THAI a 2623 9988) Park Royal Intercontinental Hotel, America Plaza, Nehru Place United A irline s ( s 2335 3377)Ambadeep Bldg, 14 Kasturba Gandhi Marg V irg in A tlan tic ( a 2334 3290) Αίθουσα 1, ITDC Hotel Janpath

Λ ε ω φ ο ρ ε ίο Ο κεντρικός σταθμός λεωφορείων ( a 2386 8836) είνα ι o ISBT στην Kashmiri Gate και βρίσκεται βόρεια του σιδηροδρομικού σταθμού του Παλιού Δελχί. Δ ιαθέτει υπηρεσία φύλαξης αποσκευών (RslO για κάθε αποσκευή) που λειτουργεί ολόκληρο το 24ωρο, καθώς και υποκατάστημα της State Bank o f India.H Rajasthan Bikaner House, κοντά στην India Gate, δρομολογεί άνετα λεωφορεία προς το Rajasthan.Εκτελούνται καθημερινά δρομολόγια προς Ajm er (Rs350, 9 ώ ρες, αναχώρηση 7:00 μ.μ.), Jaipur

(RS220/350 π ολυτελείας/με κλιματισμό, 6 ώρες, αναχώρηση κάθε 30 λεπτά από τις 6:00 π .μ.), Jodhpur (R s500 ,14 ώρες, αναχώρηση 10:00 μ.μ.) και Udaipur (R s5 0 0 ,15 ώ ρες, αναχώρηση 7:00 μ.μ.).

Τ ρ έ ν ο Το Δ ελχί αποτελεί σημαντικόσιδηροδρομικό κόμβο. Οι ξένο ι ταξιδ ιώ τες θα διαπιστώσουν ότι είνα ι ευκολότερο να κλείσουν εισιτήριο στο International Tourist Bureau (ανοιχτά 7:30 π.μ.- 5:00 μ.μ. Δευτέρα- Σάββατο, 8:00 π.μ.- 2:00 μ.μ. Κυριακή), που βρίσκεται στον 1ο όροφο του σιδηροδρομικού σταθμού του Νέου Δ ελχί- μην πιστέψετε όποιον σας πει ότι έχ ει αλλάξει τοποθεσία ή ότι έχ ει κλείσ ει, καθώς πολλοί απατεώνες προσπαθούν να πείσουν τους τα ξιδ ιώ τες να αγοράσουν εισιτήρια από πρακτορεία που τους παραχωρούν

προμήθειες. Αν π άρετε το εισιτήριό σας από εδώ , θα πρέπει να πληρώσετε μ ε ρουπίες. Στο αεροδρόμιο υπάρχει άλλη μία θυρίδα κράτησης σιδηροδρομικών εισιτηρίων.Στο Δ ελχί υπάρχουν δύο βασικοί σταθμοί: ο σταθμός Delhi στο Παλιό Δ ελχί και ο σταθμός New Delhi στο Paharganj (ο δεύτερος βρίσκεται πιο κοντά στην Connaught Place). Αν αναχωρείτε από το Παλιό Δ ελχί, θα πρέπει να υπολογίσετε ότι χρειάζεστε αρκετή ώρα για να φτάσετε στο σταθμό λόγω της απίστευτης κίνησης στην περιοχή. Υπάρχει, επίσης, κι ο σιδηροδρομικός σταθμός Nizamuddin, νότια του Sunder Nagar, ο οποίος εξυπ ηρετεί κυρίως όσους μένουν στο Chanakyapuri ή σε κάποια άλλη περιοχή νότια της Connaught Place.Ορισμένα τρένα που συνδέουν το Δ ελχί με το Jaipur, το Jodhpur και το Udaipur

*#*ΟΕΓΙΧΙ*** ΠΡ0°?Μ·ηIE IS r i f t ΤΟΗ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ:

r^ jT p e io u v ra i από χ JópüogjK Ó ~ 3 it_ r Sara R oM a.Έ 3Ι < τ η π ι

' ι γ τ ι γ τ ι μ ι τ .

T in ·Μ]Πί - s ce.

ΊΟ Σ NA < · ΚΛΟΦΟ -

Ι Ι Κ β Μ Β Ε ί : BMW M i l l

ΜΜΟΒΟΜ Ο ι_

IPBpi ¿«κληρώθηκε mm —J*r του 2002·ο γώ ο ε χ ρετρό δεν £-'ιθ. χ ο μ α έτοιμο να »¡Ε ίχργήσ ει. Όταν >ΰΜ...-ρ·ωθούν και οι ί ε κ φάσεις ιχ τχ χ ευ ή ς του (η ίευ ιερ η και η τρίτη « ο - πρόκειται να ΧΛ^ω σουν το 2005 « α ιιο 2 0 1 0 ΓιΤβχίκχα), σίγουρα 3α απ οτελεί τον «αλύτερο τρόπο ¿επκίνησης.

Α π ό /π ρ ο ς τ ο α ε ρ ο δ ρ ό μ ιο - μεταφορά από το αεροδρόμιο προς την ί > - δεν είνα ι τόσο Ε *ο λ η , εξαπ ίας των Μ κ ε υ τ α επίμονων

οδηγών τα ξί και 3υί0ΓΚΐ<5ίΐ3<Μ ΠΟυ θέτουν στο στόχαστρό τους τους ταξιδιώ τες.Δυστυχώς, πολλές διεθνείς πτήσεις φτάνουν ή αναχωρούν πολύ αργά το βράδυ (ή πολύ νωρίς τα Ε τμερβοαταί. Παρ’ Λ λ χπ ό . οι

B E 3B É C M K Uid J O O B V

I H io w rp c X 2-JpO 'I έ η -π ορεττε να

αλλάξετε συνάλλαγμα ή να κλείσ ετε εισιτήριαοποιαδήποτε ώρα της ημέρας. Πάντως, ό,τι ώρα κι αν φ τάνετε, είναι προτιμότερο να έχ ετε κλείσει δωμάτιο εκ των προτέρων. Μην ξεχάσ ετε να ειδοποιήσετε το ξενοδοχείο για την ώρα της άφιξής σας.

Λ ε ω φ ο ρ ε ίο Η Ex- Servicemen’s A ir Link Transport Service (EATS' a 2331 6530) εκ τελ ε ί τακτικά δρομολόγια μεταξύ του αεροδρομίου και του γραφείου της (F- Block, Connaught Place- ανοιχτά 8:00

π .μ.-11 :00 μ.μ. καθημερινά), που βρίσκεται κοντά στην Indina Airlines. To εισιτήριο κοστίζει Rs50 (συν Rs10 για κάθε μεγάλη αποσκευή) και το λεωφορείο κάνει στάση σταπερισσότερα μεγάλα ξενοδοχεία και στην είσοδο Ajm eri Gate του σιδηροδρομικού σταθμού του Νέου Δ ελχτ Τα λεωφορεία αυτά δεν έχουν συγκεκριμένα ωράρια, αφού τα δρομολόγιά τους εξαρτώ νται από τις αφ ίξεις των πτήσεων.Καθώς φ εύ γετε από το διεθνή τερματικό σταθμό, η θυρίδα τω ν λεωφορείων EATS βρίσκεται ακριβώς στα δεξιά σας όπως βγαίνετε από το κτίριο.

Τ α ξ ί Για να φύγετε από το αεροδρόμιο δε χρειάζεστε ένα προπληρωμένο ταξί, αλλά το κατάλληλο προπληρωμένο τα ξί! Αναζητήστε το θάλαμο με την επιγραφή Delhi Traffic Police Prepaid Taxi που βρίσκεται . ακριβώς δεξιά σας

m mI R Γ Ι Α ü f Ε Π ΙΣ Κ Ε Π Τ Η Ν *

έξω από την είσοδο τα ξί βρίσκεται μέσα (από Regal Cinema) n i a n p του οχήματος. Ητου τερματικού στο τερματικό. για το Κόκκινο J E U M jK K pÊ8Q πληρωμή γίνεται μόνοσταθμού ή μέσα στην αίθουσα αφίξεων του Λεωφορείο

Φρούριο■ ά Ε Β ,ν β ά ε τ ε

μ ε πιστωτική κάρτα.

αεροδρομίου μετά το Η Delhi Transport Αυτοκίνητο Ταξί &σημείο όπου Corporation (DTC) Α υ τ ο κ ίν η τ α & ■ K autorickshawπραγματοποιείται ο δρομολογεί μερικά ο δ η γ ο ί Στο Δελχί Ι Μ κ ρ α Όλα τα τα ξί και τατελωνειακός έλεγχος. λεωφορεία, ενώ θα βρείτε αμέτρητες -ι— « ¡an - « a autorickshaw έχουνΕδώ οι τιμ ές είναι ορισμένα άλλα είναι ετα ιρείες που IH W U W iL VQ ταξίμετρο· ωστόσο,σαφώς οι πιο ιδιωτικά· ωστόσο, όλα νοικιάζουν αυτοκίνητα 1 XSWpESE 0 B> Λ ελχί. το περισσότερασυμφέρουσες εξυπηρετούν τις ίδιες (συχνά με οδηγούς). JEEEESE IK χ Η μ ετρ α εινα(περίπου Βε190 καθορισμένες αλλά βεβαιωθείτε ότι 1 m s s · η · ρ Φ ή π ο μ ά ιαμέχρι το Ρεβε^θη]'). διαδρομές. Τα μίνι- οι προσφορές τους s a n e ο β ε ίι - * α κ 2 - ΐ εΜ εταξύ 11:00 μ.μ. και 5:00 π.μ., τα τα ξί και

μπας εκτελούν, επίσης, τα ίδια

σας καλύπτουν προτού καταλήξετε

— - ~ _ _|ΐρ ΐΓ Ϊ% — -Τw jBOKW Ta tu rn * μ » 3 M C

τα 8ΐιΐοποΙ®1)3νι/ δρομολόγια. 'Οπότε στην τιμή. Πολλοί m _ jB n s s o n ■MHW m R Sχρεώνουν στην τιμή είναι δυνατόν, ταξιδιώ τες συστήνουν I — ? x s r ρπΒβιστίΓϋΟ ΰ»ένα επιπλέον 25%. προτιμήστε να ανεπιφύλακτα την S O L « Ε 2 9 7 3 -c o y a που σημαίνειθα σας δοθεί μία επιβιβάζεστε (ή να εταιρεία Kumar ■ R B I b M i on χρεώνουναπόδει$| στην οποία αποβιβάζεστε) στην Tourist Taxi Service ^M B aaLcom ) και παράλογα ποσά). Μηθα αναγράφεται ο αφετηρία ή στο τέρμα (X 2341 5930, φαξ m 3δηροδρομικό δεχτείτε ναπροορισμός σας. Αν των λεωφορείων, 2375 5121, θ rroâae του Νέου ξεκινήσ ετε αν οο οδηγός δεν είναι όπως στο τέρμα του kumartaxi@ rediffmaíl. Α ά ρ ¿ a 2323 οδηγός δε θέσ ει σεδιατεθειμένος να σας Regal Cinema στην conv 14/1 K-Bloek, 2725). Η Budget λειτουργία τοπάει εκ εί που θέλετε, Connaught Place, Connaught Place), — ιάζτι αυτοκίνητα ταξίμετρο- ανγυρίστε πίσω στο καθώς έτσι κοντά στο York Hotel. Μ λόχισ τον για τρεις αρνηθεί, αναζητήστεθάλαμο των αυξάνονται οι Ιδιοκτήτες είναι δύο κ ρ ε ς (απεριόριστα κάποιον πιο έντιμο.προπληρωμένων ταξί. πιθανότητες να αδέλφια που χιλιόμετρα) και Αν βρίσκεστε κοντάΕπίσης, μη δώσετε βρείτε θέση, νοικιάζουν pEHVEi Rs1.500 την στην Connaught Placeστον οδηγό την Ορισμένα από τα mo αυτοκίνητα, αλλά τμεοα (συν φόρο της και θ έλετε να πάρετεαπόδειξη μέχρι να πρακτικά λεωφορεία αναλαμβάνουν επίσης I ρ ξεω ς του 9% για ένα autorickshaw,φτάσετε στον είναι τα ακόλουθα: να σας κλείσουν ε κ μκρό αυτοκίνητο προτιμήστε ναπροορισμό σας· Λεωφορείο No 505 εισιτήρια για με κλιματισμό). απευθυνθείτε στηχωρίς την απόδειξη ο Janpath (απέναντι λεωφορείο, τρένο και Προτού φύγετε από θυρίδαοδηγός δεν μπορεί να από το Hotel Imperial) αεροπλάνο, θέση σε την εταιρεία, πρέπει προπληρωμένωνπληρωθεί. Για για τον Qutb Minar ξεναγήσεις ή δωμάτιο w πληρώσετε το οχημάτων πουκαταγγελίες ή Λεωφορεία No 604, σε ξενοδοχείο. Για να ποσό ενοικίασης της βρίσκεται κοντά στοπαράπονα, μπορείτε No 620 & No 632 ,νσικιάσετε ένα πρώτης ημέρας και Palika Bazaar.να καλέσετε στο χ Sansad Marg (στην κλιμαπζόμενο να αφήσετε μία Διαφορετικά,2373 7300. Στον Connaught Place) για αυτοκίνητο με οδηγό, εγγύηση Rs15.000, η φροντίστε νατερματικό σταθμό των το Chanakyapuri υπολογίστε ό τι θα « α ία σας διαπραγματευτείτεεσωτερικών πτήσεων, Λεωφορεία No 101, πληρώσετε Rs500- ενκπρέφεται με την την τιμή προτούη θυρίδα κράτησης No 104 & No 139 600 την ημέρα· η τιμή ασφαλή επαναφορά ξεκινήσετε.

Υπολογίστε ότι για τη διαδρομή από την Connaught Place μέχρι το Κόκκινο Φρούριο θα πληρώσετε περίπου RS70/35 για ένα lo&jjautorickshaw (λίγο παραπάνω αν έχ ει κίνηση ή αν έχει σημειωθεί αύξηση στις τιμ ές της καυσίμων).

ΓΛΩΣΣΑ{ Στην πραγματικότητα,! δεν υπάρχει επίσημη «ινδική» γλώσσα.

: Αυτός είναι και ένας ; από τους λόγους για τους οποίους εδώ εξακολουθούν να ομιλούνται ευρέω ς τα αγγλικά, παρόλο που ο ι Βρετανοί έχουν αποχωρήσει από την Ινδία εδώ και τόσες δεκαετίες. Το σύνταγμα αναγνωρίζει δεκαοκτώ γλώσσες, ενώ υπάρχουν άλλες 1.600 (λιγότερο διαδεδομένες) γλώσσες και διάλεκτοι.Οι περισσότερες γλώσσες της Ινδίας έχουν τη δική τους γραφή, αλλά σε πολλά κρατίδια χρησιμοποιείται αποκλειστικά η αγγλική γραφή.

'1

β

IΗ

I

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ÄÖEMÄ

Δείγματα αρκετών διαφορετικών γραφών υπάρχουν στα χαρτονομίσματα των Ρε5 (καθώς και στα χαρτονομίσματα μεγαλύτερης αξίας). Τις τελευτα ίες δεκαετίες καταβάλλονται μεγάλεςπροσπάθειες για την καθιέρωση των χίντι ως εθνικής γλώσσας της Ινδίας, καθώς κάι για τη σταδιακή παύση της χρήσης των αγγλικών. Το πρόβλημα έγκειται στο γεγονός ση τα χίντι αποτελούν κύρω γλώσσα στο βορρά, αλλά δεν έχουν σχεδόν καμία σχέση μ ε τις γλώσσες που ομιλούνται στο νότο.Γι’ αυτό, οι περισσότεροι άνθρωποι που ζουν σε περιοχές της νότιας Ινδίας ανατίθενται σθεναρά σε αυτό το σχέδιο και υποστηρίζουν με θέρμη τη διατήρηση της αγγλικής γλώσσας.Πολλοί μορφωμένοι Ινδοί έμαθαν να χρησιμοποιούν την αγγλική προτού ακόμα μάθουν τη μητρική τους γλώσσα,

ενώ η πλειοψηφία των Ινδών που μιλούν περισσότερες γλώσσες γνωρίζουν οπωσδήποτε και αγγλικά. Επομένως, δε θα δυσκολευτείτε καθόλου να κινηθείτε στο Δ ελχί αν μιλάτε αγγλικά. Αστόσο, δε θα έβλαπτε να γνωρίζατε και ορισμένες λ έξεις ή εκφράσεις στην τοπική γλώσσα, τα Χίντι.

ΧίντιΤα χίντι γράφονται από τα αριστερά προς τα δεξιά. Παρόλο που τα σύμβολα θα σας φανούν τελείω ς ξένα, κάποια γραμματικά στοιχεία θα σας θυμίσουν την αγγλική γλώσσα.

Προφορά Οι περισσότεροι ήχοι των χίνπ έχουν τον αντίστοιχό τους στα αγγλικά. Για να κατανοήσετε και να προσεγγίσετε όσο το δυνατόν περισσότερο τη σωστή προφορά των λέξεω ν, παρακάτω θα βρείτε τη φωνητική μεταγραφή τους με βάση το λατινικό αλφάβητο.

Φωνήεντα & δίφθογγοι θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με την προφορά των φωνηέντων. Σε αυτό τον οδηγό, τα μακρά φωνήεντασημειώνονται με έναν τόνο (π.χ. ά, ί, ίι).To a i προφέρεται σαν δίφθογγος όταν ακολουθείται από το ya. To au προφέρεται σαν δίφθογγος Οταν ακολουθείται από το va. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, το ai προφέρεται «άι» και το au προφέρεται «άου».To c προφέρεται όπως το αγγλικό παχύ «ch» (π.χ. cheese) και το g πάντα «γκ» (π.χ, γκαράζ) και ποτέ «τζ».

Χρήσιμες λέ­ξεις & εκφρά­σειςΧ α ιρ ε τ ισ μ ο ί & κ ο ιν ω ν ικ έ ς ε π α φ έ ς Γεια/Αντίο.

namastelnamskar.Ναι

1Ό χι

jin a ti. ϋ Παρακαλώ.

koibatnah.

Λυπάμαι/Συγγνώμη.K sham a k jiy e .

Πώς είστε;apkaise/íhao?

(αρα/θηλ.)Καλά, εσ είς;

bas ap sunaiye? Πώς σας λένε;

ap ka shubh nam kyahai?Μ ιλάτε αγγλικά;

kyaap ko angrezí atíha i?Μ ιλάει κανείς εδώ αγγλικά;

kyabsJkoaaçyena b h a ?

Καταλαβαίνω.mao samjha/i.

Δ εν καταλαβαίνω.mao nah sam jhajl

Γράψτε το , σας παρακαλώ.

zara likh dfiye.

Μ ε τ α κ ιν ή σ ε ις Πώς πάμε σ το...;

kaise ¡ate hao? Πότε έρχεται το λεωφορείο;

bas kab jaegí? πρώτο

pehla/pehlí επόμενο

agla/aglí τελευταίο

akhiríΤι ώρα φεύγει το ...;

kitne baje jayegaljayegí

(αρσΥθηλ.)Τι ώρα φτάνει το ...;

kitne baje

pahpcega pahpcegi?

(αρσΥθηλ.) αεροπλάνο

havaijahaz (αρσ.) πλοίο

nav (θηλ.) λεωφορείο

bas (θηλ.) τρένο

re k jà i (θηλ.) θα ήθελα ένα εν α ή ρ η ...

la qt c e t facafeie

με επιστροφή do-tarafa

1η θέοη pratham shreni

2η θέση d v ity shreni

Δ ια μ ο ν ή Πού βρίσκεται το (καλύτερο/φτηνότερο) ξενοδοχείο;

sabse(aecha!sasta) ho a! kahhai?Παρακαλώ, γράψτε τη διεύθυνση.

zara us ka pata likh djiye.Έ χετε ελεύθερα δωμάτια;

kya koíkam ra khalí hai?Πόσο κοστίζει για ...;

ka kiraya kitna ha i...? μία βραδιά

ekd inμία εβδομάδα

ek hafteθα ήθελα ένα ...

mujhe...cahiye μονόκλινο

singal kamra δίκλινο

abal kamra δωμάτιο με μπάνιο

le m aΥπάρχει ñ o n άλλο δ ω ρ ά ττ

to ia r ra n ra haï? Πού είναι το (no no ;

ghusalkhana kah hai? κρεβάτι

palang κουβέρτα

kambal κλειδί

cabí ντους

shavar χαρτί υγείας

a ile t pepar νερό (κρύο/ζεστό)

pa ñ i (handalgaram) με παράθυρο

khikè/aia

Στην πόληΠού είνα ι...;

kah hai... ? η τράπεζα

baink το προξενείο

kapnsal η πρεσβεία

dùtavasο ινδουιστικός ναός

m andir αγγλικά) Η μ ε ρ ε ςτο τζαμί (angrezíka) akhbar Δ ευτέρα

m asjid χαρτί som varτο ταχυδρομείο kaghaz Τρίτη

akkhana ξυράφι mangalvarτο δημόσιο τηλέφωνο ustara Τετάρτη

sarvajanik fon σαπούνι budhvarη δημόσια τουαλέτα sabun Πέμπτη

shaucalay οδοντόπαστα guruvarlη πλατεία manían bríhaspativar

cauk Πόσο κοστίζει; ΠαρασκευήΕίναι κοντά/μακριά is ka dam kya hai? shukravar

Η από εδώ; Νομίζω ότι είνα ι πολύ ΣάββατοAya zoh yah se ακριβό. shanivardúrlnazdlk hai? yeh bahut Κυριακή

m ah_ga/i ha i itvar/ravivarΨ ώ ν ια (αρσ./θηλ.)Πού είνα ι το Μ πορείτε να ρ ίξετε Σ τ ο ε σ τ ια τ ό ρ ιοπλησιέστερο...; την τιμή; πρωινό

sab se qaríb... kah is ka dam kam nashtahai? kfiye? μεσημεριανό

βιβλιοπωλείο din ka khanak itab kídukan Υ γ ε ία βραδινό

φαρμακείο Πού είνα ι...; ra t ka khanadaza ík ídu ka n kah hai? βούτυρο

παντοπωλείο η κλινική makkhandukan davakhana τυρί

παζάρι το νοσοκομείο p a n tbazar aspatal ρύζι

Θέλω να αγοράσω... ασπιρίνη cavalm ujhe... kharidna (esprín) sirdard k i ζάχαρηhai dava c t ií

έγχρωμο φιλμ προφυλακτικά γιαούρτιrangin film nim dhak da h i

φάκελο αντισυλληπτικά μήλοlifa fa garbnirodhak seb

χειροτεχνήματα διάρροια μπανάναh ih k ib a n íc é _ dast kela

περιοδικά φάρμακο φρούτοpatrika_ dava phal

Χάρτη ναυτία μάνγκοnaqsha ghin am

εφημερίδα (στα πορτοκάλι

narangiροδάκινο

ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ^Βοήθεια! mada WjiyeSΙτα μά τα 1 ruko!

λάχανο Κλέφτης! | GOT! H |band gobh i Καλέστε ασθενόφορο! embulains le

« κ ε ς ana!daU Καλέστε την αστυνομία! pulis ko butao!

Αστυνομικό τμήμα thana3 B Τουαλέτα ghusalkhana

jaar CEDC cay

o 4̂ Tamsτσ ά ρ ε γάλα

α κ d d n i c fWHHHIUff «ar χ π _ε rs jo c r

7BVQ9T Ό ΰ aw fesafm aim fr

1 »

m i

npoçCMrxsgvt· * (Ζ4βχμ.)ΠΟΥ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ &ΝΑ ΦΑΤΕ ___

4 Wonodhen House IDA House" Holiday Home· Peace House

9 Y itri H )use 13 Waste» Paying Guest accommodation15 The Metropolitan Hotel Nikko16 The Connaught18 The Grand Inter-Continental·

World Trade Centre· Bim an Bangladesh A irlines

3 6 Hyatt Regency· D iinns· Foreign­e rs Regional Registration Office

41 Radisson Hotel43 llau z Khas V illage Bistro

Restaurant Com plex' Kowloon1 Mohalla1 Roof-Top· Tho Village B istro · Baujee ha Dhaba-

RadioColony

Shall ffier ΒΟβΗ M odal

Town

MaJnu-k*-THIe

KhyborPassKamla

tingarAshokV/ihar

DelhiUnrv&sit

CivilLinosNaivedyam · P a rt Baluchi·PraOhu Book Service

ΑΛΛΑ1 Snalim arBagh2 TonoBeoto οιέψ ης3 Hlrmal Htfday5 Shishu Bhavan6 Κεντρικός Σταθμάς Λεωφορείων7 Μνημείο Στάθης8 Rosnanara Bag li

10 Ayopd ποδηλάτων11 Αγορά Karo l Bagh Inder Motors12 Satyam Ctneple*14 Ναός Laksh in Narayan 17 G urdtrara Bangla SaNb19 Αγορά Bengal20 Firoz Shah Kona Κίονας Ασάκα21 Σιό βιο Indira Gandhi

I 22 Hans Bhavani 23 Πρκοβείο Ν έος Ζηλανδίας24 Πρεσβεία Σιγκαπούρης25 Μ ουσείο Σιδηροδρομικών Μ επκορώ ν26 Αγορά Saroflni27 DM Haal28 Αγορά ΙΝΛ

KtShntltlCatiraΙΛ,ρ.ονοΟμδΥρ ΒαΙιΙΙ M«n.dl

Sibil M indl

S Ilmpur

λ^ϊηό. σταθμός pólfct (ΠιΛιό Λι;λχιChmdiChowk i

Sidaran isa r Παλιό Δελχί

βηρ. (Γρβρόρ D MKtóuΔί»ΧΙν . C iro ·íióm*- " " h *

KUlIPihsrginJ

;iu. σταθμός Ns-rma

Conmuchtni fle te29 Sarai Kale Khan ISBT

30 Αγορά LajpatNagar31 Πρεσβεία Μπαγκλαντέι32 Ansal Plaza- B alista33 Αγορά So uti Extension

n rn K /m rdW a rd .S w )Pota HUI Fonal

I :i>| M uiii-hl M im ilil ,• t ill lliiilllillil 111 M u illlllll lllllllllM

37 il|iiiii|in lii N uiin ii AipiiwiVi t ill K n liih ili I Mini30 D iiilii I own I n im lii Ansooiniiun 40 Clnoiiin llm ina Itle lo riu ilu« Hm

Om BaokMWO 42 Τάφος *ip6U «W 44 Αγορά Oreen Park

! 45 Oo»a Development Authority I Sports Complex

46 Αγορά H B lo ck' Fab Inka• 47 ΜηαχαΙοτικΟς ναός

48 Archana A liw ays49 Ναάς Kalkajl Devi

, 50 Thai A irw ays International 5 5 t Ινδική Εταιρεία Προσιαοίας

Αγρών Σώων. 53 Begumpur M asjld B |a i Madat

54 Kh iikl Masfid55 PVR Anupam 4

i 56 Tughlaqeliad

, / f 4\ v €Η »η ·Ι^ ·|ΐι»# Ι

ϊ.βηρ,.στοόμΟς· NiiamiwKifo \

■Hoisl Λ

' * 3 0Nehru U lp a tNagar Nagar

iQ a n I RNew Friends

Colony

Διεθνές Αεροδρόμιο Et) kxbaQ an tíh ,

Γςριιαχικό «fi ; ψ Τ nn)o0/ à>MCpyWï :ÔkhtaIVatn SuUÖa

E ast o f Kailssh

flpoç Δεθνές Mo-t/octo Τονοϊέτας SuUibh (1 χ μ .).· Centaur H otel (1 ,6 χ μ .) Δ

Δ κ Μ ς Π ρμαηκό 2 (4 χ μ )

NohruPisco

G reatar Kallsih I Προς A po lo H ospital (2 W -i.

Sunflucid Í24XM-)¿ Agro (200 yp )

Grast· r Kiilnih II

προςtóporo"Gtv/SS-od-afí0,4

Προς GttfÇKnΜMahrauU

BiÍXóprn Παλιοί ΜλχΙ

8Λ. Χόμίή PaliaraBn}

l«|i»n OuthMlnm

V Σ*δΐ)ρ. οταθμός*W?3Mv«f ilildge « 0•

Β & ι

L

$**

ͧS

Ü3

D®

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

0 E M &

Π Ο Υ Ν Α Μ Ε ΙΝ Ε Τ Ε & Ν Α ΦΑΤΕ

4 YWCA Blue Triangle Family Hostel* Rai Travels

6 ITDC Hotel Indraprastha7 ITDC Hotel Kanishka·

Kanishka Shopping Plaza*Γροφείο Τουρισμού Kerala* Γραφείο Τουρισμού Madhya Pradesh

8 ITDC Hotel Janpath Student Travel Information Centre* A ir Lanka* Virgin Atlantic

23 Le Meridien38 La Sagrita Tourist Home39 Maharani Cues! House 41 Ambassador Hotel44 Taj Mahal Hotel 47 Claridges Hotel· Dhaba*

Jade Garden* Pickwicks* Corbetts

52 Youth Hostel 54 Hotel Diplomat 60 Ashok Hotel* Hotel Samrat*

Iran A ir 87 The Oberoi

K 'fitys.M iigiw f

Π ρ ο εδ ρ ική Κ α τ ο ικ ία .

B ajp a th

Dfl/houj*

7. Σιΰήρ̂ αθμός Lodi polony'llRRS Mou/fë$/ièratorQ fíó to l& fo ^ é ríá n ^ T B jP a ia tíijtfg ffz w .)

S Atpo5pôfao'(8 χμ./

f f C h a n a k y a p u r i ¿ g w ¿ £ ί!ρ ο ς n p c o ík to Ν έα ς 7rt Kav6iaç (Ό Ο μ ) ^

j / . & Π ρ εσ β εία h tm & tà ç fttO μ ,) Aj i

W Ê â Ê k flm ¥ áizo w / Æ l y ÆΝο>ίπ>Pâlît Ratcctài/$e

18 Μουσείο ΠαραοοσιακώνΤεχνών

19 Οικία Patiala20 Οικία Baroda21 Οικία Hyderabad22 Εθνικό Κέντρο Τεχνών

Indira Gandhi24 Indian Airlines25 Sansad Bhavan26 Gurdwara Rakab Ganj27 Καθολικός Ναός Σωιηρίας28 Rashtrapati Bhavan29 Διοκητικό Κτίριο (N Block)30 Διοικητικό Κτίριο (S Block)31 Vqay Chowk32 Εθνικό Μουσείο* Archae­

ological Survey o f India33 Αγορά Pandara

Α Λ Λ Α1 Dr Ram Manohar lo h ia

Hospital2 Κεντρικό ταχυδρομείο

Νέου Δελχί3 Gurdwara Bangla Sahib5 Εθνικό Φιλοτελικό Μουσείο 9 M ax Mueller Bhavan

11 Εθνικό Μουσείο Φυσικής Ιστορίας

12 Triveni Kala Sangam13 Shri Ram Centre14 Εφορία15 Rabindra Bhavan* Sangeet

Natak Akademi· L a it Kala Akademi' Sahitya Akademi

16 Δικαστήριο17 Appu Ghor

ΑεροδρόμιοStklmfnng Jo r-S ogh lid

ΰΟ Ο μ-

Σ·8ηρ J σταθμός I Lodi Colony ' — -O ,

L a k s h m ib A iN egar

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΔΕΛΧΙ

H ■ i M * / : 1»ν*Μ0Λ "

27 O 26S . - - '

g ChwchRd 25

„· .■· J *

,ζφ*«, 3 28 c , . “ · ;.v; 29 *

- 30 ·

Jjg ■ 'ΐ·ϊ. r- * ' · ':y/ '*

i » · · ™ D rfa Je n d ra P n ts à M» Rd Μ

MaulaniAudRd I

• βΑ„¿dH « ; AAeenal* * Ü Öügh

1n e u v e

Ή *» U i X f c 58 >

S» i i. ■%> :

c:

j o^ G

61G

68 Q ^ 63

Θ 5 9© 49

Kam*» Abturk R j

48151 V

a? ■

^ 79

LOdlW

IN AC olony

ΠΡΟΟΡΙΣΜ ΟΣm o E n xm

« S S 5S E *» ·

Pragati M ai dan

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΔΕΛΧΙ

S I

.391 ^fOethi£oo

■

[ f t -'Sunder

Nagar

S s =

W » u t f C a ttle »

B T ■ £ I ~ i:: I

V ■

> * J E tta ia e r ; c k c" a jo rm r = a 2 sra "

2Ξ “ csosr r a x36 S e c “η α ο δ χ )

Μοντο^ας τέχνης37 KhsinrI M ansi MaSjiC40 Αγορά Sunder Nagar Re-

oa la Tea House42 Αγορά Khan The Book­

shop- Bahri Sons* Faqir- Q and & Sons* Full Circle 3 0 0 *5 » ? Cafe Turtle C a n Fare* Rarnpur K e e fe r Barisia- Fab Foto

43 Lok Nayak Bhavan* Υπουργείο Εσωτερικών

46 Γραφείο Τουρισμού

M & a s f* 5 ί ώ 3 a

nmu muwcv«προ Γκαντι

50 Αναμνηστικό Μουσείο Νεχρου

51 Πλανητάριο Νεχρού 53 Γλυπτό Γκάνη55 Γραφείο Τουρισμού56 rpofetoToupepouMsoiam 59 Γραφείο Τουρισμού Tripura 62 Γροφείο Τουρισμού Sftkrn76 Santushi Shopping Com­

p te r Basil & Thyme Claire’s* Kastro's* Anokhi*

77 Indian Airlines78 Τάφος του Σαφνταρτζάνγκ

79 Γ ρ α κ ή Τοαρορού Goa 90 Ταοός του Μσχάμεντ Σσχ81 ιόφος του Σικαντερ Λονη82 Bara Gumbad Masjkf83 India International Centre84 WWF Ινδίας85 Indian Habitat Centre86 Tibet House88 Ναός του Νιζαμουντίν89 Τάφος του Ίσα Χαν90 Τάφος του Χουμαγιούν

Π ΡΕ ΣΒ Ε ΙΕ Σ 10 Πρεσβεία του Νεπάλ 45 Ιοραηλινή Πρεσβεία 57 Ύπατη Αρμοστεία της Σρι

Λάνκα

58 Νορβηγική Πρεσβεία 61 Βρετανική Πρει63 Πρεσβεία των ΗΙ64 Αυστραλιανή Πρεσβεία65 Πρεσβεία του Πακιστάν66 Γαλλκή Πρεσβεία67 Πρεοβεία του Μυανμάρ68 Ελβετική Πρεσβεία69 Πρεοβεία των Ηνωμένων

70 π α λυ ^Π ρ εσ ^α71 Πρεσβεία της Ταϊλάνδης72 Ολλανδική Πρεσβεία73 Πρεσβεία ίο υ ΚανοδΟ74 Γερμανική Πρεσβεία75 Ιαπωνική Πρεοβεία

is a

N 3gar 3, - Ikcflu

39 B B (NaoottlZoolotócrf

w *·S u n d e rN ag ar

'B jpe B Q i ^aa g ra r 35 rkaSejgoc 3c Ά ν τ ro o ta g e ,

Mc v c t o ; Τέχνης 37 Khainjl Manzi Masjid 40 Αγορά Sunder Nagar Re-

gaia Tea House42 Αγορά Khan* The Book­

shop* Bahri Sons* Faqir- QsnC & Sons* Full Circle Bookszre Cafe Turtle Gena Fare- Rampur <c te n Barista· Fab Foto

43 Lok Kayak BhavarvΥπουργείο Εσωτερικών

46 Γραφείο Τουρισμού

m g n ft ii 4 β Η ί Μ Ι ¿9 Α ιφνησ τκό Μουσεχ)

ΙνηραΓκόντι50 Αναμνηστικό Μουσείο

Νεχρού51 Πλανητάριο Νεχρού 53 Γλυπτό Γκάντι55 Γραφείο Τουρισμού56 Γραφείο Τουριοιιού Mizoram59 Γραφείο Τουρισμού Tripura 62 Γραφείο Τουρισμού Sikkim76 Saniushi Shopping Com­

plex Basil & Thyme Claire’s· Kastro’s· Anokhi*

77 Indian Airlines78 Τάφος του Σαφνταρτζάνγκ

79 Γραφείο Τοορομού Goa80 Τάφος του ΜσχΟμεντ Σαχ81 Τάφος του Σικαντέρ Λόντι82 Bara Gumbad Masjid83 India International Centre84 WWF Ινδίας85 Indian Habitat Centre86 Tibet House88 Ναός του Νιζαμουντίν89 Τάφος του Ίσα Χαν90 Τάφος του Χουμαγιούν

Π ΡΕΣΒΕΙΕΣ 10 Πρεσβεία του Νεπάλ 45 Ισραηλινή Πρεσβεία 57 Ύπατη Αρμοστεία της Σρι

Λάνκα

58 Νορβηγική Πρεσβεία 61 Βρετανική Πρεσβεία63 Πρεσβεία των ΗΠΑ64 Αυστραλιανή Πρεσβεία65 Πρεσβεία του Πακιστάν66 Γαλλική Πρεσβεία67 Πρεσβεία του Μυανμάρ68 Ελβετική Πρεσβεία69 Πρεσβεία των Ηνωμένων

Αραβικών Εμιράτων70 Ιταλική Πρεσβεία71 Πρεσβεία της Ταϊλάνδης72 Ολλανδική Πρεσβεία73 Πρεσβεία του Καναδά74 Γερμανική Πρεσβεία75 Ιαπωνική Πρεσβεία

O kta le- ίΛ Λ Α 7 KoTwafi1 Ανάκτορο Begum Samru 8 Sisganj Gurdwara2 Δημοσία Βιβλιοθήκη Δελχί 9 Ναός Gauri Shankar3 Δημαρχείο 10 Τζάίνιστικός ναός4 Αγορά Gadodia 11 Περίπτερο εισιτηρίων5 Fatehpuri Masjid 12 Svatantrafa Sangrama

13 Naubat Khana· Αναμνηστικά Μουσείο Ινδικού Πολέμου

14 DiwaiH-Am15 M oti Masjid16 Shah Burj17 Βασιλικά Λουτρά18 Diwan-i-Khas19 Khas Mahal20 Rang Mahal21 Αρχαιολογικά Μουσείο

Mumtaz Mahal22 Sunehrl Masiid23 Jama Masjid 28 Zinat-ul Masjid

Kashmii. Cato

K0KJUVO 16 9poùpto 17(Lai QUa) -I«RaJMarket

Çhandnî Chov/icL a h o r e ■d ieCharta

C h o w k

30 Τάφος σουλτάνου Ραςίγια

31 ΚΛβπ Μ83μά32 ΒΐδΙιβη εν^ίο υ ρ ΗβνβΓι33 Ιερό του Γκοβ-ουντ-νπν34 Εκκλησία Αγίας

Τριάδος Τάφος του ΧοζράτΣαχ

36 Στάση λεωφορείων37 Αναμνηστικά Μουσείο

Γκάνπ38 Μνημείο Γκάνα

Π Ο Υ Ν Α Μ Ε ΙΝ Ε Τ Ε24 Hotel New City Palace25 Hotel Bombay Orient 27 Hotel de Romana35 Hotel Broadway- ChorBizarreΠ Ο Υ Ν Α ΦΑΤΕ

6 Chantewala26 Karim’s29 M oti Mahal Restaurant

l lQ C f iß lMeena H f t . ■

-

24 ·'noQtpi

ανταλλακτικώνOUTOK. P a rti»

“ «**·A jm e r iGâte D â kh n i R ai St

D ayaN andR d

O a rya g a n J 5Π αΚόκίχΐ) nyç. $iiâl0k§ppbcà:

i& rô n p - σ τα θ μ ό ς ï 3 S H é m ) Δ ελχί

5 B hara t R am R d

Rinlila^ jjnsariRd,

Jawaharlal Nehru

Προς India GandhiDarshan

.γ. -r.

Αγορά 9■: f l

80

• 79

ΠΑΛΙΟ ΔΕΛΧΙ CONNAUGHT PLACE

Προς οιδηρ. σταθμό Νέου Δελχί (200μ.) & P a h a rg a n j (1 χμ .)

Προς παλιό Δελχί (3.5 χμ.)

700 200μ-

Γέφυρατ . Mîrtto \

. V X U X . Q

5 0 · SuperBazaar

85

86

12 Gem Restaurant 19 Grand Slndhi Restaurant21 Appetite German Bakery22 Madan Cafe29 Sonu Chat House

n O Y NA M E IN E TE1 Tourist LodgB2 Hotel Syal3 Hotel A*anta5 Hotel Victoria Deluxe6 V.rm Im8 Prince Polonia9 Major's Den

10 Hotel Namaskar11 Smyte mn13 Hotel Sweet Dream14 Canvan Lodge15 Vivek Hotel· Sam’s Cafe16 Hotel Rak International17 Hotel Navrang18 HotdPayat20 Hare Krishna Guest

House* Anoop Hotel24 Metropolis Tourist Home25 Hotel Star View26 Hotel Satyam27 Ajay Guest House28 Hare Rama Guest House 31 Hotel Relax33 Hotel SNvtok Palace34 Hotel Bajrang35 Hotel Star Paradise* Star’s Sinter37 Traveler Guest House Im38 Hotel Gold Regency39 Rail Yatn Niwas

Α Λ Λ Α4 Shiela Cinema

23 Impérial Cinema 30 Ταχυδρομείο του

Paharganj 32 Αοηινοιια 36 Chequepoint Foreign Ex­change ITC Travel Pvt Ltd40 Budget41 Thomas Cook42 Εισιτήρια τρένων

H O Y N A G A T E 7 Malhotra Restaurant

» > ;1 ©♦ Αι(»(<ηοβ|Μ N (c|i ΔεΧχ»

200ß-

¿M lria r

PAHARGANJ

% 23 32 V% ra ▼ T2 4 · ü

2 7 ·

»13

; 1» · »▼

jj o: 2 Î 30 s

0 3 235:

haÇdpiNehru

Q u t b m i n a r

Τάφος του * ί Λλτα/ρς -·

©■

M a d to s a

Altamishextension

M a s jid e

QutbMinar

Afá/'Dárwzzá

W Ê È & W im

o m m m m w ij ,

1 Σ ιδερένιος £ j|• “ (ονας I fl

8 Quwwat-uj-Islam. Iο n

i n1

J W 7ooi,

Τάφος?έϊ& Ιμύμ Ζομίν

m Q E n x i : mΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

l i i i i e i i e

Μ Ν Η Μ Α Χ Α Ρ Τ Ω Ν

ΣΥΝΟΡΑ ΔΙΑΔΡΟΜ ΕΣ & ΜΕΣΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ......Διεθνή

Επαρχίας

................. Εθνική Οδός

... Αυτοκινητόδρομος Λ)................Πεζόδρομος

Σήραγγα

Πολιτείας . Κυρία Οδός ----- ------- ο — Σταθμός & πορεία Τρένου

ΟΓΡΑΟΙΑ

....Δευτερεύουσα Οδός ο ... Μετρά & Σταθμός

.............Τραμ & Στάση

Ακτογραμμή

Ποτάμι

Λίμνη

Αστικός Αυτοκινητόδρομος

Ασπκή Κόρα Οδός

..... .... Λεωφόρος

Q«*- ...................Τελεφερίκ

Μονοπάπ

............ Περίπατος. . . . . . . . . . . .Κανάλι Οδός — — τ - Πορεία Φερι&σημείο

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΕΡΙΟΧΩΝ

« Π α ρ κ χ < - n a

----------- ---

Επ^βασπςαηοβ^οσης

Δάσος

(ν α λ ά φ τ μ χ ;

Σ ν η β Π ω ο ν )a · · · Αιοαο ✓ ✓ ✓ f S/ ~ f S i f f s

1ΒοονΟηλάρος

Μουσείο“x telt- A.-3».»ar—p c a

Χ ·ρό p

«*λόη*Σ Γ ος

.... Παραλία

ο

□

. Πσρκινγκ

.. Αστυνομικό Τμήμα

a Q Σταθμός/Στάση Λεωφορείων Q ............ταχυδρομείο

-· - | | Q ................... ΠύργοςB

m

Εμπορικό Κέντρο

Γ β ΐ'β β β * *

A

8 ‘

.................... Σπήλαιο

Εκκληοία/Καθεδριχός

. ή πολυκατάστημα

...................Αρχοντικό

* ά ί-·Λ 0 ... Σινεμά B ..Κολυμβητήριο

ν^ Μ 'ρ 'ρ - ΊΊΠ |Χ ΐη3 S npec^oo π Πρόξενε» S Τηλέφωνό

Π »«αοά Ε X . ¿WTp̂ JCM Θ θέατρο

Π ύ α ιά ε ίΒ α ) Q Γήπεδο Γκολφ o _ Τουολάο

¿4αλύ0αήΣαλέ © Νοσοκομείο ή Κλινική 3 Τάσος

Λφοδρόμο © Internet Καφέ o Πληροφορίες

Α οροΠ όληήΤε^ρς A ..........Φάρος a

“ η »g Μ εταχρκό μέσο u . ΖωολογκόςΝίπος

εοααα 3 Αμπελώνας 0 ................... Συναγωγή

jOati to jy φοβΜϋκα οηυς χτφτς ααύ του β&ίου

m o E n x m *] f l i Ü IB 1

Π ΙΝ Α Κ Α Σ Μ Ε Τ Α Τ Ρ Ο Π Ω Ν Μ Ε Τ Ρ Ω Ν ΚΑΙ Σ Τ Α Θ Μ Ω Ν

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΓια να μετατρέψ ετε βαθμούς Κελσίου σε βαθμούς ©αρενάιτ,πολλαπλασιάστε επ ί 1,8 και προσθέστε 32. Για να μετατρέψ ετε βαθμούς Φαρενάιτ σε βαθμούς Κελσίου, αφαιρέστε 32 και πολλαπλασιάστε με 0,55

ΜΗΚΟΣ, ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΕΜ8ΑΔΟΝ πολλαπλασιάστε επί—ί Ε !* L.fc» BL u iw -JL_ 2,54ττπ -aanm nir n r wrmez· 0,39■ M i x JEDE 0 3 0■ ■ J E 9 E Z « K 1 2 8~ « r i K K j c x ΤB S J E S X W iK Τ J5

— jnΜ Π · wr m it ftjßSIE O C Z 3 C II· 0 4 01ΙΠΪ 3ΓΠ ΒΕ1Ε SC 2.47

Β Α Ρ Ο Σ πολλαπλασιάστε επίαπό ουγκιές σε γραμμάρια 28,35από γραμμάρια σ ε ουγκιές 0,035από λίβρες σ ε κιλά 0,45από κιλά σ ε λίβρες 2,21από βρετανικούς τόνους σ ε κιλά 1016 από αμερικανικούς τόνους σ ε κιλά 907

0 βρετανικός τόνος ισούται με 2.240 λίβρες, ενώ ο αμερικανικός ισούται με 2.000 λίβρες

ΟΓΚΟΣ πολλαπλασιάστε επί

από αιποκρατορικά γαλόνια σε λίτρα 4,55 από λίτρα σε αστοκρατορικά γαλόνια 0,22 από αμερικανικό γαλόνια σ ε λίτρα 3,79 από λίτρα σε αμερικανικά γαλόνια 0,26

2Ι

4 I I

6 Β

μ 7 i

-121

Τα 5 αυτοκρατορικά γαλόνια ισούνται με 6 αμερικανικά γαλόνια Το 1 λίτρο είναι λίγο μεγαλύτερο από 1 αμερικανικό κουάρτο (1/ 4 του γαλονιού), και λίγο μικρότερο από 1 βρετανικό κουάρτο,

Ισοτιμία συναλλάγματος: € 1 = Π ε5 1 ,5786 .