Magik EDU - Map bangok

115
magikdc system

Transcript of Magik EDU - Map bangok

magikdc system

ΘΕΜΑ

y o v a g

Γ ι α ό σ ο υ ς

Ρφηδκό Voyager από τις εκδόσεις HACHETTE RIZZOLII - k e i CAR5DRIVER T O M O R R O W / obiot APMQNIÀ a s j f ^ Cl

Οι γενικές γνώσεις για την πόλη βρίσκονται πάντα στην αρχή, και στη συνέ­χεια καλύπτονται τα σημεία ενδιαφέροντος, τα αξιοθέατα, οι περιηγήσεις, η διαμονή, η διατροφή, η ψυχαγωγία και τα ψώνια. Στο τέλος του οδηγού ο ανα­γνώστης μπορεί να βρει πρακτικές πληροφορίες. Η διάταξη των υπόλοιπων κεφαλαίων συνήθως διαμορφώνεται από τις ιδιαίτερες απαιτήσεις κάθε προ­ορισμού, αλλά κάποια πράγματα παραμένουν σταθερά.

ΕΠΙΚΕΦΑΛΙΔΕΣ ΚΑΤΑ ΙΕΡΑΡΧΙΑ

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις επικεφαλίδες ακολουθώντας την ιεραρχία με βάση την οποία είναι δομημένες, σαν ένα σετ ρώσικες κούκλες, που η μία βγαίνει μέσα από την άλλη. Κάθε επικεφαλίδα (με το κείμενο που ακολουθεί) αποτελεί υποενότητα της επικεφαλίδας που προηγείται στην ιεραρχία.

ΣΗΜΕΙΑ ΕΙΣΟΔΟΥ_______________________________ ___

Οι οδηγοί δε διαβάζονται από την αρχή μέχρι το τέλος σαν βιβλία. Συνήθως ο αναγνώστης κάνει σ’ αυτούς μικρές «βουτιές». Το παραδοσιακό «σημείο ει­σόδου» είναι τα περιεχόμενα.

ΧΑΡΤΕΣ

Οι χάρτες παίζουν σημαντικό ρόλο και περιλαμβάνουν πολλές πληροφορίες. Επιδιώκουμε τη μεγαλύτερη δυνατή συνάφεια μεταξύ χαρτών και κειμένων, διευκολύνοντας τον εντοπισμό όλων των σημανηκών σημείων μέσα στους χάρτες.

Είναι αυτονόητο ότι συστήνουμε ανεπιφύλακτα όλα όσα μνημονεύ­ονται στον οδηγό, αλλά δεν μπορούμε να συμπεριλάβουμε όλα τα ωραία μέρη. 0 αποκλεισμός δεν ισοδυναμεί με αποδοκιμασία. Υπάρ­χουν διάφοροι λόγοι για τους οποίους επιλέγουμε να μην αναφέ­ρουμε κάποιο μέρος. Μερικές φορές μπορεί να είναι ακατάλληλο για συρροή επισκεπτών.

Μ πορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ταξιδιω τικό οδηγό όπως θ έλ ε­τ ε και όπως σας β ολεύει. Οι πιο αξιομνημόνευτες εμ π ειρ ίες είναι οι απρόσμενες και οι ω ραιότερες ανακαλύψεις είναι α υ τές που κά­νει κανείς μόνος του. Οι οδηγοί δ εν π ρέπει να χρησιμοποιούνται ως μια λεπτομερ ής σειρά αλάνθαστω ν οδηγιών.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣm

δ ε ν ε ί ν α ι

κ α ρ τ - π ο σ τ ά λ

■ ■

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ+" 'i ' '±'

ΘΕΜΑ

Η Μπανγκόκ είναι μια πόλη σύγχρονη και πολύβουη' μια αληθινή ασιατική μεγαλούπολη.

Η Μ π α ν γ κ ό κ ε ίν α ι η ε π ιτ ο μ ή τ η ς μ ο ν τ έ ρ ν α ς , π ο λ ύ β ο υ η ς

α σ ια τ ικ ή ς μ ε γ α λ ο ύ π ο λ η ς (5 6 0 τ .χ μ ., π λ η θ υ σ μ ό ς έξ ι εκ α ­

το μ μ ύ ρ ια π ε ρ ίπ ο υ ) . Μ έ σ α σ τ ις χ α ρ ά δ ρ ε ς π ο υ σ χ η μ α τ ίζ ο υ ν οι

ο υ ρ α ν ο ξ ύ σ τε ς , α υ τ ο κ ίν η τ α κ ιν ο ύ ν τα ι μ ε τ ε ρ ά σ τ ια τ α χ ύ τ η τ α ,

π ρ ο κ α λ ώ ν τ α ς εκ κ ω φ α ν τ ικ ό θόρυβο· η μ όλυνση ε ίν α ι α σ φ υ κ τ ι­

κ ή κ α ι η ζ έ σ τη α π ο π ν ικ τ ικ ή . Η Μ π α ν γ κ ό κ ο ρ ίσ τη κ ε ω ς π ρ ω ­

τ ε ύ ο υ σ α τ η ς Τ α ϊλ ά ν δ η ς τ ο 1 7 8 2 α π ό τ ο ν π ρ ώ τ ο β α σ ιλ ιά τ η ς δ υ ν α σ τ ε ία ς C h a k ri , Ρ ά μ α Α '. Τ ο ό ν ο μ α Μ π α ν γ κ ό κ π ρ ο έ ρ χ ε τ α ι

α π ό τ ι ς λ έ ξ ε ις B a n g κ α ι M a k o k , κ α ι α ν α φ έ ρ ε τ α ι σ τ ο ν α ρ χ ικ ό ε κ ε ίν ο τ ό π ο π ο υ ή τ α ν έ ν α ε λ ά χ ισ τ ο τ μ ή μ α α υ το ύ π ο υ α π ο τ ε -

ι β ν γ κ ο κ * * *

λ ε ί σ ή μ ε ρ α τ η ν π ρ ω τε ύ ο υ σ α .

Τ ο ε π ίσ η μ ο τα ϊλ α ν δ ικ ό ό νο μ α τ η ς π ό λ η ς ε ίν α ι π ρ α γ μ α τ ικ ό ς

γ λ ω σ σ ο δ έ τ η ς : K r u n g t h e p m ah a n a k h o n am onra tan ak o sin

m a h in ta ra ay u th ay a m ah ad ilo k

p o p n o p p a r a t r a t c h a t h a n i b u r i r o m u d o m r a t c h a n i w e t

m a h a s a t h a n a m o n p i m a n a v a t a n s a t h i t s a k k a t h a t t i y a w itsa n u k a m p ra s it .

T o ά λ μ π ο υ μ F a k T h o n g

(P u m p k in ) τ ο υ 1 9 8 9 α π ό τ ο ροκ ντο υ έτο A sanee-W asan π ε -

ρ*είχε τ η ν ε π ιτ υ χ ία -K ru n g T h e p M a h a n a k h o n » , σ τ ο υ ς σ τ ίχ ο υ ς τ ο υ ο π ο ίο υ υ π ή ρ χ ε τ ο π λ ή ρ ε ς ό ν ο μ α τ η ς Μ π α ν γ κ ό κ , τρ α γ ο υ -

δ ισ μ έ ν ο μ ε έ ν α ν υ π ν ω τ ισ τ ικ ό ρ υ θμ ό . Μ ε μ ια π ρ ό χ ε ιρ η μ ετά ­

φ ρ α σ η θ α λ έ γ α μ ε ό τ ι τ ο ό ν ο μ α σ η μ α ίν ε ι « Μ εγά λ η Π ό λ η τ ω ν Α γγέλ ω ν , Α ν α π α υ τ ή ρ ιο Θ ε ϊκ ώ ν Π ε τ ρ α δ ιώ ν , Μ ε γ ά λ η Γ η Α νυ ­

π ό τ α κ τ η , Σ π ο υ δ α ίο κ α ι Ξ ε χ ω ρ ισ τ ό Β α σ ίλε ιο , Β α σιλ ική κ α ι Θ ε - σ π ε σ ια Π ρ ω τε ύ ο υ σ α τ ω ν Ε ν ν ιά Ε κ λ εκ τώ ν Π ε τ ρ α δ ιώ ν , Υ ψ η λή

Β α ο ιλ ικ ή Κ α τ ο ικ ία κ α ι Μ ε γ ά λ ο Π α λ ά τ ι , Κ α τ α φ ύ γ ιο τ ω ν Θ ε - nr κ α Τ ό π ο ς Μ ε τ ε μ ψ υ χ ω μ έ ν ω ν Π ν ε υ μ ά τω ν » . Ε υ τυ χ ώ ς όλο

α τ τ ό έ χ ε ι κ α ι ια α π ιο σ ύ ν το μ η ε κ δ ο χ ή , τ ο K ru n g T h e p (Π ό λ η τ ω ν Α γγέλ ω ν). Τ ο μ η τ ρ ο π ο λ ιτ ικ ό K ru n g T h e p π ερ ιλ α μ β ά ν ε ι

τ ο T h o n b u r i , τ ο π α λ α ιό τε ρ ο κ ο μ μ ά τι τ η ς π ό λ η ς (κα ι π ρ ο κ ά τ ο χ ο

τ η ς Μ π α ν γ κ ό κ ω ς π ρ ω τ ε ύ ο υ σ α ς ). Κ α τ ά π ο λ λ έ ς έ ν ν ο ιε ς , π ρ ό -

^ 7 S.

L ' s / ' X V^ Ί X

V \ _ ΤΑΪΛΑΝΔΗ <

: Μπανγκόκ SΙΒΓ -’ T V /

Διαλογιστείτε μπροστά στον εξαίσιο Σμαραγδένιο Βούδα, τα πο- Ι ϋ ρ ρ ι υωσαίκά και τους λαμπερούς οβελίσκους του Wat Phra í a e n . . υ Τ ΐ ί ϊ ί STS ■■ ',···:;·1 .,·:'ί·

" ΕΞεοε-’Γ-οετε το Μέγαρο Vimanmek, ένα από τα μεγαλύτερα οι- t x a i p n a es® επιχρυσωμένο ξύλο τικ.

* Πορσ<αλουθήσετε κάποια παράσταση κλασικού χοροδράματος ; ' Oiu Chalenntaung Royal Theatre.’ ΙΙάρειε ένα πλωτά ταξί κατά μήκος του μεγάλοι) Mae ¡Mam Chao

Phraya.1 Παρακολούθησε ιε ένα γύρο ιαϊλανδέζικης πυγμαχίας στα σιάδια

Lumphini ή Ratchadamnoen.* ΧαΟείιε υ ιο υ ς ναούς, ια παζάρια και τα σοκάκια των περιοχών - μ ε τις κινέζικες & ινδικές αγορές.

* Δ ροσιοτείιε και να απολαύσετε τη θ έα από ιο υπερυψωμένο Skytrain (εναέριο τρένο).

κ ε ιτα ι γ ια τ η ν π ιο σ υ ν α ρ π α σ τ ικ ή κ α ι δ υ ν α μ ικ ή π ό λ η τ η ς ν ο ­

τ ιο α ν α τ ο λ ικ ή ς Α σ ία ς . Ε δώ θ α β ρ ε ίτε μ ο υ σ ε ία , ν α ο ύ ς , ισ το ρ ικ ά

μ έρ η κ α ι ά λ λ α α π ο μ ε ιν ά ρ ια τ ο υ π α ρ α δ ο σ ια κ ο ύ τα ϊλ α ν δ έζ ικ ο υ π ο λ ιτ ισ μ ο ύ , μ α ζ ί μ ε ό λ α τ α χ α ρ α κ τ η ρ ισ τ ικ ά μ ια μ ο ν τ έ ρ ν α ς μη­

τ ρ ό π ο λ η ς - μ ια α τ έλ ε ιω τη σ ε ιρ ά α π ό δ ιεθ ν ή ε σ τ ια τ ό ρ ια , π ο λ ι­τ ισ τ ικ έ ς κ α ι κ ο ιν ω ν ικ ές εκ δ η λ ώ σ ε ις , τ α ιν ίε ς σ ε δ ιά φ ο ρ ε ς γλώ σ ­

σ ες , ν τ ίσ κ ο κ α ι σ ύ γχρ ο ν ες γκα λερ ί. Ό π ω ς έ χ ε ι π ε ι κ α ι ο W illiam

W a rre n , ο π ρ ύ τ α ν η ς τ ω ν ε κ π α τ ρ ισ μ έν ω ν σ υ γ γ ρ α φ έω ν τ η ς Τ α ϊ ­λ ά ν δ η ς , « Τ ο δ ώ ρ ο π ο υ μ ο υ π ρ ο σ φ έ ρ ε ι η Μ π α ν γ κ ό κ ε ίν α ι η βε­β α ιό τ η τ α ό τ ι δ ε ν θ α β α ρ εθ ώ π ο τέ» .

Η ρ ο ς α ν α τ ο λ ις μ ο ς

Ο π ρ ο σ α ν α το λ ισ μ ό ς σε κ ά θ ε μ εγά λη π ό λ η χ ω ρ ίς σ χ έδ ιο , ό π ω ς η Μ π α ν γ κ ό κ , ε ίν α ι ε ξ α ιρ ετ ικ ά δύ σ κο λο ς. Σ υ χ ν ά φ α ίν ε τ α ι α δ ύ ­

ν α τ ο ν α π ρ ο φ έ ρ ε ι κ α ν ε ίς τ α ο ν ό μ α τα τ ω ν δ ρ ό μ ω ν , π ο υ γ ίν ο ν τα ι

α κ ό μ η π ιο δ υ σ ν ό η τ α λ ό γω τ η ς α σ υ ν έ π ε ια ς σ τ η ν εκλα τιν ίκ ευσ ή

τ ο υ ς . Γ ια π α ρ ά δ ε ιγ μ α , έ ν α ς δ ρ ό μ ο ς π ο υ σ υ ν ή θ ω ς γ ρ ά φ ε τ α ι Rajadam rm pocp0p8Tcu R a tc h ad am ri, ή , σ τη σύ ντομ η μ ο ρ φ ή του , R a t’d a m ri. Τ ο «ν» σ τ α S u k h u m v it π ρ ο φ έ ρ ε τ α ι με «w». Τ ο μ έ­

ρ ο ς ό π ο υ β ρ ίσ κ ο ντα ι ο ι π ε ρ ισ σ ό τ ε ρ ε ς π ρ ε σ β ε ίε ς ε ίν α ι γνω σ τό ω ς W ire less R d α λ λ ά κ α ι ω ς T h W ith a y u (το w ith a y ii σ τ α τ α ϊ-

λ α ν δ έζ ικ α σ η μ α ίνε ι ρ α δ ιό φ ω ν ο ). Π ο λ λ έ ς δ ιευ θ ύ νσ ε ις π ερ ιέ χ ο υ ν α ρ ιθ μ ο ύ ς χ ω ρ ισ μ έν ο υ ς μ ε λ ο ξ έ ς π α ύ λ ε ς κ α ι κ α θέτο υς· γ ια π α ­

ρ ά δ ε ιγ μ α , 4 8 /3 -5 S o i 1, T h S u k h u m v it. Ο α ρ ιθ μ ό ς π ρ ιν α π ό τη λ οξή π α ύ λ α α ν α φ έ ρ ε τ α ι σ τ ο ν α ρ ιθ μ ό τ ο υ ο ικ ο π έ δ ο υ ό π ο υ α ρ ­

χ ικ ά α ν ή κ ε τ ο κ τίρ ιο · ο ι α ρ ιθ μ ο ί π ο υ α κ ο λ ο υ θ ο ύ ν τ η ν π α ύ λ α

α ν α φ έ ρ ο ν τ α ι σ τ α κ τ ίρ ια (ή τ ι ς ε ισ ό δ ο υ ς σ τ α κ τ ίρ ια ) π ο υ χ τ ί ­σ τ η κ α ν μ έσ α σ τ α ο ικ ό π ε δ α α υ τά . Ο ι α ρ ιθ μ ο ί π ρ ιν α π ό τ ις π α ύ ­λ ε ς ε μ φ α ν ίζ ο ν τ α ι σ τ η σ ε ιρ ά μ ε τ η ν ο π ο ία ε μ φ α ν ίσ τ η κ α ν σ το

σ χ έδ ιο π ό λ ε ω ς , ε νώ ο ι α ρ ιθ μ ο ί μ ετά τ η ν π α ύ λ α π ρ ο σ τ έ θ η κ α ν

α υ θ α ίρ ετα α π ό εκ ε ίνο υ ς π ο υ α ν έλ α β α ν ν α α ξ ιο π ο ιή σ ο υ ν τ η ν π ε ­ρ ιο χ ή . Α π ο τέ λ ε σ μ α ό λω ν α υ τώ ν ε ίν α ι ο ι α ρ ιθ μ ο ί σ τ ο ν ίδ ιο δ ρ ό ­

μ ο ν α μ η ν ε ίν α ι σ υ ν εχ ό μ εν ο ι. Η τά ϊλ α ν δ ικ ή λέξη ώ ά η ό η σ η μ α ί-

Στις μεγάλες πόλεις, οι οδηγοί ταξί συνήθως ξέρουν τους δρόμους και τα δρομάκια απ’ έξω κι ανακατωτά. Αυτό δεν ισχύει και για την Μπανγκόκ, όπου; ακόμη κι αν καταφέρετε να προφέρετε σωστά τον προορισμό σας, ο οδηγός είναι και πάλι πιθανό να συνεχίσει να κοι­τάζει τον χάρτη σας με απορία. Για να είστε σίγουροι ότι θα φτάσε­τε σπίτι σας, φροντίστε να έχετε μαζί σας μια κάρτα του ξενοδο­χείου σας, που θα έχει οδηγίες στα ταΑανδικά.

1rs·» Μπανγκόκ, δίνεται στον δυτικό επισκέπτη να ζήσει αρμονικά κοντά στη φύση.

ν ε ι δ ρ ό μ ο ς ή λ ε ω φ ό ρ ο ς . Έ τ σ ι , η R a tc h a d a m n o e n R d (η ο π ο ία j i f p · « . - φ ο ρ έ ς λ έ γ ε τ α ι κ α ι R a tc h a d a m n o e n A ve) ο ν ο μ ά ζ ετ α ι

t a . T h R í ic h a d a m n o e n ο τ α τ α ϊλ α ν δ ικ ά . Τ ο so i ε ίν α ι έ ν α μι-

C.XC ¿ c o u o c - « o c σ υ ν α ν τά κ ά π ο ιο ν μ εγα λ ύ τερ ο . Η δ ιεύ θυνσ η i.», 3 -5 Sot I . T h S u k h u m v it, λ ο ιπ ό ν , σ υ ν α ν τά τ η T h S u k h u m v it

Ε ν α λ λ α κ τ ικ ο ί τ ρ ό π ο ι γ ια ν α γ ρ ά ψ ε τ ε τ η ν ίδ ια δ ιεύ ­

θ υ ν σ η ε ίν α ι 4 8 / 3 - 5 T h S u k h u m v i t S o i 1, ή α π λ ώ ς 4 8 /3 - 5 S u k h u m v it 1. Ο ρ ισ μ έ ν ε ς so i τ η ς Μ π α ν γ κ ό κ έ χ ο υ ν μ εγα λ ώ σ ει

τό σ ο π ο λ ύ ώ σ τε λ έγο ντα ι κ α ι thànôn , π .χ . , Soi S a ra s in /T h Sarasin

κ α ι S o i A s o k e /T h A so k e . Μ ικ ρ ό τ ε ρ ε ς α π ό τ ι ς so i ε ίν α ι ο ι trà w k ¡σ υ ν ή θ ω ς π ρ ο φ έ ρ ο ν τ α ι τρο κ ). Γ ν ω σ τές trà w k σ τ η ν Μ π α ν γ κ ό κ

ε ίν α ι η I t s a r a n u p h a p σ τ η ν C h in a to w n κ α ι η R o n g M a i σ τ ο

B a n g la m p h u .

Μην παραλείψετε να κάνετε μια επίσκεψη στο ναό του Σμαραγδένιου Βούδα, ο οποίος θεωρείται ένα από τα αρχιτεκτονικά θαύματα της Μπαγκόκ.

ΠΕΡΙΟΧΗ ΚΟ RATANAKOSIN_________ __

Wat Phra Kaew (Ναός του Σμαραγδένιου Βού­δα) & Μεγάλο ΠαλάτιO W a t P h ra K aew , ο ο π ο ίο ς ο ν ο μ ά ζ ε τ α ι κ α ι Ν α ό ς τ ο υ Σ μ α ­

ρ α γ δ έ ν ιο υ Β ο ύ δ α , ε ίν α ι έ ν α α ρ χ ιτ ε κ τ ο ν ικ ό θ α ύ μ α , μ ε μ ια σ τ ιλ ­

π ν ή π ο ρ τ ο κ α λ ί κ α ι π ρ ά σ ιν η κ ε ρ α μ ο σ κ ε π ή ν α δ ια π ε ρ ν ά τ ο ν ο υ ­

ρ α ν ό , σ τ ύ λ ο υ ς δ ια κ ο σ μ η μ έ ν ο υ ς μ ε μ ω σ α ϊκ ό κ α ι π λ ο ύ σ ια μ α ρ ­

μ ά ρ ιν α α ε τ ώ μ α τ α . Ο κ α λ α ίσ θ η τ ο ς δ ιά κ ο σ μ ο ς ε ίν α ι α φ ιε ρ ω μ έ ­

ν ο ς σ τ ο ν Σ μ α ρ α γ δ έ ν ιο Β ο ύ δ α . Σ τ ο ν ι ερ ό α υ τ ό τ ό π ο έ χ ε ι δ ο θ ε ί

τ ο ε π ίσ η μ ο ό ν ο μ α π ο υ αρμ ό ζε ι - W a t P h ra Si R a ta n a S atsadaram .

Β ρ ίσ κ ε τα ι δ ίπ λ α σ τ η ν π ρ ώ η ν κ α τ ο ικ ία τ ο υ μ ο ν ά ρ χ η , τ ο Μ ε γ ά ­

λ ο Π α λ ά τ ι . Ο τ ό π ο ς α υ τ ό ς κ α ­

Φ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΛΑΤΙ

Χάρτης Κο ΒάΜηάΚρεϊη-» 0 2224 1833· είσοδος και στα δύο Β200' ανοικτά 8 :30 π .μ .-1 1 :3 0 π .μ . & 1 :00 μ .μ .-3 :30 μ.μ. καθημερινά

θ α γ ιά σ τ η κ ε τ ο 1 7 8 2 . Η έ κ τ α ­

σ η 9 4 5 .0 0 0 τ .μ . π ε ρ ιλ α μ β ά ν ε ι

π ε ρ ισ σ ό τ ε ρ α α π ό 1 0 0 κ τ ίρ ια

π ο υ ε κ π ρ ο σ ω π ο ύ ν 2 0 0 χ ρ ό ν ια

β α σ ιλ ικ ή ς ισ τ ο ρ ία ς κ α ι α ρ χ ιτ ε ­

κ τ ο ν ικ ο ύ π ε ιρ α μ α τ ισ μ ο ύ . Τ α

π ε ρ ισ σ ό τ ε ρ α κ τ ίρ ια , β α σ ιλ ικ ά ή θ ρ η σ κ ευ τ ικ ά , ε ίν α ι τ ε χ ν ο τ ρ ο ­

π ία ς Ι ^ ι ^ υ ^ ο ε ^ (π α λ ιο ύ σ τυ λ τ η ς Μ π α ν γ κ ό κ ) , μ ε μ ικ ρ έ ς π α ­

ρ α λ λ α γ έ ς . Ε κ τε ν ε ίς τ ο ιχ ο γ ρ α φ ίε ς α π ε ικ ο ν ίζ ο υ ν σ κ η ν έ ς α π ό τ ο

Ιϊα τηαΙύαη (τη ν τα ϊλ α ν δ ικ ή εκ δ ο χ ή τ ο υ ινδ ικού έ π ο υ ς ϋα τη ΐφ α η ά )

σ τ ο υ ς ε σ ω τ ερ ικ ο ύ ς χ ώ ρ ο υ ς . Ο ι τ ο ιχ ο γ ρ α φ ίε ς α υ τ έ ς , π ο υ φ ιλ ο -

, τ ε χ ν ή θ η κ α ν σ τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ η ς β α σ ι λ ε ί α ς τ ο υ Ρ ά μ α Α '

( 1 7 8 2 -1 8 0 9 ) , έ χ ο υ ν υ π ο σ τ ε ί α ρ κ ε τ έ ς τ ρ ο π ο π ο ιή σ ε ις κ α ι α ν α -

1ΠΡΟΟΡΙΣΜ ΟΣΚ Ο Κ * ** * *

D P R Z T H P I O T H í E S m

π α λ α ιώ σ ε ις , η σ ο β α ρ ό τ ε ρ η α π ό τ ι ς ο π ο ίε ς τ ε λ ε ίω σ ε λ ίγ ο π ρ ιν

α π ό τ ο ν ε ο ρ τ α σ μ ό τ η ς δ ισ ε κ α τ ο ν τ α ε τ η ρ ίδ α ς τ ο υ R a ta n a k o s in

τ ο 1 9 8 2 . Σ τ ι ς τ ο ιχ ο γ ρ α φ ίε ς ζ ω ν τ α ν ε ύ ε ι ο λ ό κ λ η ρ ο τ ο έ π ο ς , ξ ε ­

κ ιν ώ ν τ α ς α π ό τ η β ό ρ ε ια π ύ λ η κ α ι π ρ ο χ ω ρ ώ ν τ α ς μ ε τ η φ ο ρ ά

έ β τ S e k g é v t o c ρ ο λ ο γ ιο ύ . Ε κ τ ό ς α π ό μ ε ρ ικ ο ύ ς π ρ ο θ α λ ά μ ο υ ς ,

•a? Μ ε γ ά λ ο Π α λ ά τ ι ( P h r a B o ro m M a h a ra tc h a w a n g ) χ ρ η σ ιμ ο -

■ α ε π α ι σ ή μ ε ρ α α π ό τ ο ν β α σ ιλ ιά μ ό ν ο γ ια ε ο ρ τ α σ τ ικ έ ς ε κ δ η ­

λ ώ σ ε ις . ό π ω ς α υ τ έ ς π ο υ γ ίν ο ν τ α ι τ η ν Η μ έ ρ α τ η ς Σ τ έ ψ η ς κ α ι

σ τ ις ο π ο ίε ς η ε ίσ ο δ ο ς σ τ ο κ ο ιν ό α π α γ ο ρ ε ύ ε τ α ι- η σ η μ ε ρ ιν ή κ α ­

τ ο ικ ία τ ο υ β α σ ιλ ιά ε ίν α ι τ ο Μ έ γ α ρ ο C h i t l a d a σ τ ο β ό ρ ε ιο τ μ ή -

μ α τ η ς π ό λ η ς . Ο ι ίν τ ρ ιγ κ ε ς κ α ι ο ι τ ε λ ε τ ο υ ρ γ ίε ς π ο υ έ λ α β α ν χ ώ ­

ρ α μ έ σ α σ ε α υ τ ο ύ ς τ ο υ ς τ ο ίχ ο υ ς δ ε ν ε ίν α ι ιδ ια ίτ ε ρ α γ ν ω σ τ έ ς

ογεοτε π κ κ έ π τ η . Μ ια ε κ δ ο χ ή τ η ς ισ τ ο ρ ία ς π ε ρ ιγ ρ ά φ ε τ α ι σ τ η μυ-

f w p q p o n x r ; τ ρ ιλ ο γ ία Τ έσ σ ερ ις Β α σ ιλ ε ίες , τ ο υ K u k ri t P ra m o j,

■ o r ν ρ τ γ ρ ά φ ε τ α ι η ζ ω ή ε ν ό ς μ ικ ρ ο ύ κ ο ρ ιτ σ ιο ύ ο ν ό μ α τ ι P lo i,

κ μ ε γ α λ ώ ν ε ι σ τ η Β α σ ιλ ικ ή Π ό λ η . Σ τ ο ν ίδ ιο χ ώ ρ ο β ρ ίσ κ ε τα ι

κ α ι t o C o in P a v ilio n π ο υ σ ή μ ε ρ α λ ε ιτ ο υ ρ γ ε ί ω ς Μ ο υ σ ε ίο τ ω ν

Β α σ ιλ ικ ώ ν Ε μ β λ η μ ά τ ω ν κ α ι Μ ε τ α λ λ ε ίω ν κ α ι φ ιλ ο ξ ε ν ε ί μ ια τ ε ­

ρ ά σ τ ια σ υ λ λ ο γ ή ν ο μ ισ μ ά τ ω ν τ η ς χ ώ ρ α ς α π ό τ ο ν 1 1 ο α ιώ ν α

Σ τ ο μ έ γ α ρ ο B o r o m b h im a n (α ν α τ ο λ ικ ό ά κ ρ ο ) , έ ν α ο ικ ο ­

δ ό μ η μ α γ α λ λ ικ ή ς τ ε χ ν ο τ ρ ο π ία ς π ο υ χ ρ η σ ιμ ο π ο ιο ύ ν τ α ν ω ς κ α -

— n r - τ ο υ Ρ ά μ α Σ Τ ', φ ιλ ο ξ ε ν ο ύ ν τ α ι α π ό κ α ιρ ο ύ ε ις κ α ιρ ό ν ξέ -

«¡X κ ε π ισ κ έ π τ ε ς . Τ ο κ τ ίρ ιο π ο υ β ρ ίσ κ ε τ α ι σ τ α δ υ τ ικ ά

ε κ α τ ο κ γ α ρ ο A m a rin a r a . π ρ ώ η ν δ ικ α σ τ ικ ό μ έ γ α ρ ο , τ ο ο π ο ίο

σ ή μ ε ο α χ ρ η σ ιμ ο π ο ιε ίτ α ι γ τα τ ι ς τ ε λ ε τ έ ς σ τ έ ψ η ς . Τ ο μ ε γ α λ ύ τ ε ­

ρ ο α π ό ί α κ τ ίσ μ α τ α το υ π α λ α τ ιο ύ ε ίν α ι τ ο C h a k r i M a h a p ra s a t ,

τ ο ο π ο ίο σ τ η ν κ υ ρ ιο λ ε ξ ία σ η μ α ίν ε ι « Μ ε γ ά λ ο Μ έ γ α ρ ο τ ο υ

C h a k r í» , α λ λ ά σ υ ν ή θ ω ς α π ο δ ίδ ε τ α ι ω ς « Μ ε γ ά λ ο Μ έ γ α ρ ο τ ο υ

Π α λ α τ ιο ύ · . Σ χ ε δ ιά σ τ η κ ε τ ο 1 8 8 2 α π ό β ρ ε τ α ν ο ύ ς α ρ χ ιτ έ κ τ ο ­

ν α ς . α λ λ ά χ τ ίσ τ η κ ε α π ό τ α ϊλ α ν δ ο ύ ς ε ρ γ ά τ ε ς , κ α ι τ ο ύ φ ο ς το υ

q p n c o a p E v o α π ό τ η ν Ι τ α λ ικ ή Α ν α γ έν ν η σ η α λ λ ά κ α ι τ η ν

τ ο .Ό .ν χ -ω τ ' ι ρ λ α ν δ έ ζ ικ η α ρ χ ιτ ε κ τ ο ν ικ ή . Τ ο ύ φ ο ς α υ τ ό συ-

c j o é ¿ c i o i « ς fs r a n g s a i chá -d a a π ο υ σ η μ α ίν ε ι « έν α ς δ υ τ ι-

c r c σ ε - ί α ττΰ λ α νδ έζ ικ η κορόνα » γ ια τ ί κ ά θ ε π τ έ ρ υ γ α έχ ε ι

σ τ η ν κ ο ρ υ φ ή τ η ς έ ν α m o n d o p —iy a π λ ο ύ σ ια δ ια κ ο σ μ η μ έν ο ο β ε ­

λ ίσ κ ο π ο υ α π ο τ ε λ ε ί τ η ν τ α ϊλ α ν δ έ ζ ικ η ε κ δ ο χ ή τ ο υ ιν δ ο υ ισ τ ικ ο ύ

wmandapa ( ιε ρ ό ς τ ά φ ο ς ) . Ο ψ η λ ό τ ε ρ ο ς m onddp , π ο υ β ρ ίσ κ ετα ι

σ τ ο κ έν τρ ο , π ε ρ ιέ χ ε ι τ η ν τ έ φ ρ α τ ω ν β α σ ιλ έω ν τ η ς δ υ ν α σ τ ε ία ς

C h a k ri- o m o ndop π ο υ β ρ ίσ κ ετα ι δ ίπ λ α τ ο υ π ε ρ ιέ χ ε ι τ η ν τ έ φ ρ α

π ρ ιγ κ ίπ ω ν C h a k ri. Ο ι τ α ϊλ α ν δ ο ί β α σ ιλ ιά δ ες π α ρ α δ ο σ ια κ ά

σ τ έ γ α ζ α ν τ ο χ α ρ έ μ ι τ ο υ ς σ τ η ν π ε ρ ιο χ ή σ τ ο ε σ ω τ ερ ικ ό τ ο υ π α -

« τ » ύ . η ο π ο ία φ υ λ α σ σ ό τ α ν α π ό ε κ π α ιδ ευ μ έν ες γυ να ίκ ες φ ρου-

a e c c . Τ έ λ ο ς , α π ό τ α α ν α τ ο λ ικ ά π ρ ο ς τ α δ υ τ ικ ά , β ρ ίσ κ ετα ι τ ο

I

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

08ERTfi g ΟΡΑΣΤΗΡI OTHTfWHIΧάρτης Κεντρικής Μπανγκόκ* Phra Thi Nang Wimanmek* Ουράνια κα­τοικία* S 0 2628 6300* ε ίσ οδος B100 * ανοικτά 9:30 π.μ.-3:15 μ.μ. καθημερινά

ύ φ ο υ ς R a ta n a k o s in μ έ γ α ρ ο

D u s i t , τ ο ο π ο ίο π α λ α ιό τ ε ρ α χ ρ η σ ιμ ο π ο ιο ύ ν τ α ν ω ς νεκρ ική

α ίθ ο υ σ α . Σ τ ο ε ισ ιτή ρ ιο π ε ρ ι­λ α μ β ά ν ε τ α ι κ α ι η ε ίσ ο δ ο ς σ το

R o y a l T h a i D e c o r a t i o n s & C o in s P a v ilio n , κ α θώ ς κ α ι στο

μ έ γ α ρ ο V im a n m e k κ α ι τ η ν Α ίθ ο υ σ α τ ο υ θ ρ ό ν ο υ A b h is e k D u s i t , κ ο ν τά σ τ ο ζω ο λο γ ικό κ ή π ο D u s it . Τ ο μ έγα ρ ο V im a n m e k

β ρ ίσ κ ετα ι π ίσ ω α π ό τ η ν Ε θν ική Τ ρ ά π ε ζ α τ η ς Μ π α ν γ κ ό κ κ α ι ε ί­ν α ι τ ο μ εγ α λ ύ τ ερ ο κ τ ίρ ιο σ τ ο ν κ ό σ μ ο κ τ ισ μ έν ο α π ό ε π ιχ ρ υ σ ω ­μ ένο ξύλο τ ικ . Ο ι τ ρ ε ις ό ρ ο φ ο ι π ερ ιλ α μ β ά ν ο υ ν 81 δ ω μ ά τ ια , σ α ­λ ό ν ια κ α ι π ο λ λ ο ύ ς β ο η θ η τ ικ ο ύ ς χ ώ ρ ο υ ς , ό λ α ε π ιπ λ ω μ έ ν α μ ε

έ ρ γ α μ ο ν α δ ικ ή ς τ έ χ ν η ς π ο υ σ υ μ β ο λ ίζο υ ν ό λ η τ η β α σ ιλ ικ ή μ ε ­

γ α λ ο π ρ έ π ε ια . Α ν τ ί ξ εν α γ ο ύ , μ π ο ρ ε ίτ ε γ α ν ο ικ ιά σ ε τ ε μ ια κ α τα ­

τ ο π ισ τ ικ ή κ α σ έ τ α δ ιά ρ κ ε ια ς μ ία ς ώ ρ α ς π ρ ο ς Β 1 0 0 . Α ν π ρ ο τ ι­

μ ά τ ε κ α ν ο ν ικ ό ο δ η γ ό , ο ι ξ ε ν α γ ή σ ε ις α ρ χ ίζ ο υ ν κ ά θ ε μ ισή ώ ρ α . Δ εδ ο μ ένο υ ό τ ι ο ι w a t ε ίν α ι ιερ ο ί χ ώ ρ ο ι γ ια τ ο υ ς τα ϊλ α ν δ ο ύ ς β ο υ ­

δ ισ τέ ς , ο ι ε π ισ κ έ π τ ε ς θ α π ρ έ π ε ι ν α ν τ ύ ν ο ν τ α ι κ α ι ν α σ υ μ π ερ ι-

φ έ ρ ο ν τ α ι μ ε ε υ π ρ έ π ε ια . Α ν φ ο ρ ά τ ε κ ο ν τ ά ρ ο ύ χ α ή α μ ά ν ικ α

μ π λ ο υ ζά κ ια μ π ο ρ ε ί ν α σ α ς α ρ ν η θ ο ύ ν τ η ν ε ίσ οδο· σ ε α υ τή τ η ν π ε ρ ίπ τ ω σ η μ π ο ρ ε ίτ ε ν α δ α ν ε ισ τ ε ίτ ε κ ά π ο ιο σ α ρ ό ν γκ ή φ α ρ δ ύ

π α ν τ ε λ ό ν ι α π ό τ η ν ε ίσ ο δ ο . Γ ια ν α π ε ρ π α τ ή σ ε τ ε σ τ ο υ ς χ ώ ρ ο υ ς

τ η ς α υ λ ή ς , θ α π ρ έ π ε ι ν α φ ο ρ ά τ ε κ λ ε ισ τ ά π α π ο ύ τ σ ια - τ α π έ ­

δ ιλ α α π α γ ο ρ ε ύ ο ν τ α ι. Ό π ω ς σ υ μ β α ίνε ι σε ό λ ο υ ς τ ο υ ς ν α ο ύ ς , θα π ρ έ π ε ι ν α β γ ά ζ ε τ ε τ α π α π ο ύ τ σ ια σ α ς π ρ ιν μ π ε ίτ ε σ το κ εν τρ ι­

κό π α ρ εκκ λ ή σ ι (b ô t)r\ σ το ιερ ό (w ihàan). Ο π ιο ο ικονομ ικός τ ρ ό ­

π ο ς γ ια ν α φ τ ά σ ε τ ε σ τ ο W a t P h ra K aew κ α ι τ ο Μ ε γ ά λ ο Π α ­λ ά τ ι ε ίν α ι μ ε τ α κ λ ιμ α τ ιζό μ εν α λ ε ω φ ο ρ ε ία α ρ ιθ . 5 0 8 ή 5 1 2 , ή

μ ε έ ν α α π ό τ α κ α ν ο ν ικ ά λ ε ω φ ο ρ ε ία α ρ ιθ . 6 , 9 ή 3 2 . Μ π ο ρ ε ίτ ε ν α π ά ρ ε τ ε κ α ι τ ο ε ξ π ρ έ ς π λ ο ιά ρ ιο C h a o P h ra y a π ο υ θ α σ α ς

α φ ή σ ε ι σ τ ο T h a C h a n g .

Wat Pho (Ναός του Ξαπλωμένου Βούδα)Ο π α λ α ιό τ ε ρ ο ς κ α ι μ εγα λ ύ τε ­

ρ ο ς w á t σ τ η ν Μ π α ν γ κ ό κ , ο

W a t P h o β ρ ίσ κ ετα ι κ ο ν τ ά σ το

Μ ε γ ά λ ο Π α λ ά τ ι κ α ι π ε ρ ιλ α μ ­β ά ν ε ι έ ν α γ ιγ α ν τ ια ίο χ ρ υ σ ό ο μ ο ίω μ α τ ο υ Β ο ύ δ α , π ο υ ε ίν α ι ξα ­

π λ ω μ έ ν ο ς , κ α θ ώ ς κ α ι τ η μ εγα λ ύ τερ η σ υλλογή ε ικ ό ν ω ν τ ο υ Β ού­δ α σ τ η ν Τ α ϊλ ά ν δ η . Ε π ίσ η ς , υ π ή ρ ξ ε τ ο π ρ ώ τ ο κ έν τρ ο δ η μ ό σ ια ς

εκ π α ίδ ε υ σ η ς . Ω ς ν α ό ς λ ε ιτ ο υ ρ γ ε ί α π ό τ ο ν 1 6 ο α ιώ ν α , α λ λ ά η

WAT PHO

Ko R atanakosin map- W at Phra Chetuphon· s 0 2221 99Π είσο­δος B20 ανοικτά 8:00 n μ -5:00 μ.μ. καθημερινά

Te u n T i o n τ ο κ ιφ ίο ρ χ ο χ ρ ώ μ α στη δ ια κό σ μ η σ π τ ω ν β ο υ δ ιο τ ικ ώ ν να ώ ν.

σ ν γχΡ ο ν Π τσ το ρ ία τ ο υ ξεκ ιν ά τ ο 1 7 8 1 , ό τ α ν ξ α ν α χ τ ίσ τ η κ ε ο λ ό - κ λ ι ρ ο τ ο π α λ α ιό μ ο ν α σ τή ρ ι. Ο χ ώ ρ ο ς χ ω ρ ίζ ε τ α ι σ τ α δ ύ ο , α π ό

μ ικ ρ ές T h C h e tu p h o n , κ α ι κ ά θ ε π λ ε υ ρ ά π ε ρ ιβ ά λ λ ε τ α ι α π ό π ε -

« â p a o c ç α σ β ε σ τ ω μ έ ν ο υ ς τ ο ίχ ο υ ς . Τ ο π ιο ε ν δ ια φ έ ρ ο ν τ μ ή μ α ε ί­ν α ι τ ο β ό ρ ε ιο , τ ο ο π ο ίο π ε ρ ιλ α μ β ά ν ε ι έ ν α τ ε ρ ά σ τ ιο bdt, π ε ρ ι-

τ ζ τ ρ ίΜ π ο a m ó μ ια σ ε ιρ ά ε ικ ό ν ω ν τ ο υ Β ο ύ δ α κ α ι τ έ σ σ ε ρ α ■ i f i i r · . τ έ σ σ ε ρ α μ ε γ ά λ α c h a ti π ρ ο ς τ ιμ ή ν τ ω ν τ ρ ιώ ν π ρ ώ τ ω ν

ο ο α ιλ έω ν C h a k ri ο Ρ ά μ α Γ ' έ χ ε ι δ ύ ο ched i), 91 μ ικ ρ ό τερ α chedi,

;n n π α λ ιά β ιβ λ ιο θ ή κ η T rip ita k a (β ο υ δ ισ τ ικ ά ιε ρ ά β ιβ λ ία ) , μ ια

α ίθ ο υ σ α ο μ ιλ ιώ ν , έ ν α μ ε γ ά λ ο w ih à a n π ο υ φ ιλ ο ξ ε ν ε ί τ ο ν ξ α ­π λ ω μ έ ν ο Β ο ύ δ α κι έ ν α κ τ ίρ ιο σ τ ο ο π ο ίο γ ίν ο ν τ α ι μ α θ ή μ α τα A b h k lh a m m a (β ο υ δ ισ τ ικ ή φ ιλ ο σ ο φ ία ), κ α ι ά λ λ α λ ιγ ό τ ε ρ ο σ η -

.«■ανηκά κ τ ΐσ μ α τα .Ο ε ν τυ π ω σ ια κ ό ς ξ α π λ ω μ έ ν ο ς Β ο ύ δ α ς , μ ή κ ο υ ς 4 6 μ. και

τ η ο α ; 15 μ - α ν α π α ρ ισ τά τ ο π έρ α σ μ α τ ο υ Β ούδα σ τη ν ιρ β ά ν α (δη- ϊε ίδ ή σ τ ο θ ά ν α το ). Τ α μ ά τ ια και τ α π ό δ ια τ ο υ ε ίν α ι δ ια κ ο σ μ η ­

μ έν α μ ε φ ίλντισ ι- σ τ α π ό δ ια , υ π ά ρ χ ο υ ν 108 δ ια φ ο ρ ετ ικ ά ευο ίω ­ν α làksànà (χα ρα κτη ρ ιστικά του Β ούδα). Ο ι εικόνες π ο υ εκθέτονται

σ τ α τ έ σ σ ε ρ α tv ih à a n γύ ρ ω α π ό τ ο κ εντρ ικ ό b d t ε ίν α ι α ρ κ ε τά ε ν ­

δ ια φ έρο υ σ ες. Ο ι α ίθ ο υ σ ες π ο υ β ρ ίσ κ ο ντα ι α ν ά μ εσ α σ τ α τέ σ σ ε ­ρ α π α ρ εκ κ λ ή σ ια π ερ ιέ χ ο υ ν 3 9 4 επ ιχρ υ σ ω μ έν ες ε ικ ό ν ε ς τ ο υ Β ού­

δ α . O W a t P h o θ εω ρ ε ίτα ι π ε ρ ίφ η μ ο κ έν τρ ο γ ια τ η δ ιδα σ κ α λ ία

c m τη δ ια τή ρ η σ η τ η ς π α ρ α δ ο σ ια κ ή ς τα ϊλ α ν δ ικ ή ς ια τρ ικ ή ς , συ-

¡¡ιπεριλαμβανομένου κ α ι τ ο υ τά ίλ α ν δ ικ ο ύ μ α σ ά ζ. Μ π ο ρ ε ίτ ε ν α .Ζητήσετε ν α σ α ς κ ά νο υ ν μ α σ ά ζ γ ια μ ισή ή μ ια ώ ρα , ή ν α κ ά νετε

a m i M l i Qpi-lllhlPIOlHTE'Ifrt

μ α θ ή μ α τα μ α σ ά ζ, θ ε ρ α π ε ία ς μ ε β ό τ α ν α κ α ι π α ρ α δ ο σ ια κ ή ς ια ­τρ ικ ή ς σε π ρ ο γ ρ ά μ μ α τ α τ ω ν ε π τ ά ή δ έ κ α ημ ερ ώ ν.

Τ α κ λ ιμ α τ ιζ ό μ ε ν α λ ε ω φ ο ρ ε ία α ρ ιθ . 5 0 8 κ α ι 5 1 2 , κ α ι τ α

α π λ ά λ ε ω φ ο ρ ε ία α ρ ιθ . 6 , 9 , 3 2 κ α ι 4 4 σ τ α μ α τ ο ύ ν κ ο ν τ ά σ τ ο W a t P h o . Η κ ο ν τ ιν ό τε ρ η α π ο β ά θ ρ α τ ο υ ε ξ π ρ έ ς C h a o P h ra y a ε ίν α ι τ ο T h a T ie n .

Wat Arun (Ναός της Αυγής)Σ τ ις ό χθ ες τ ο υ φ ημ ισμένου π ο ­

τ α μ ο ύ C h a o P h ra y a κ α ι δ ια - γ ω ν ίω ς α π έ ν α ν τ ι α π ό τ ο μ ε ­

γ ά λ ο π α λ ά τ ι β ρ ίσ κ ετα ι ο ε ν τ υ π ω σ ια κ ό ς Ν α ό ς τ η ς Α υ γ ή ς , π ο υ π ή ρ ε τ ο ό ν ο μ ά τ ο υ α π ό τ ο ν ιν δ ό θ ε ό τ η ς Α υ γ ή ς , A ru n a . Ο ν α ­

ό ς π ο υ β λ έπ ε ι κ α ν ε ίς σ ή μ ερ α χτ ίσ τη κ ε σ τη θ έσ η τ ο υ W a t Ja en g ,

τ ο υ 1 7ου α ιώ ν α , ο ο π ο ίο ς χ ρ η σ ιμ ο π ο ιο ύ ν τ α ν ω ς π α λ ά τ ι κ α ι β α ­σ ιλ ικ ό ς ν α ό ς τ ο υ β α σ ιλ ιά T alcs in , ό τ α ν π ρ ω τε ύ ο υ σ α τ η ς Τ α ϊ ­

λ ά ν δ η ς ή τ α ν τ ο T h o n b u r i- υ π ή ρ ξε τ ο τ ε λ ε υ τ α ίο σ π ίτ ι τ ο υ Σ μ α ­ρ α γ δ έ ν ιο υ Β ο ύ δα π ρ ο τ ο ύ ο Ρ ά μ α Α ' τ ο ν μ ε τ α φ έ ρ ε ι σ τ η ν ά λλη

π λ ε υ ρ ά τ ο υ π ο τ α μ ο ύ , σ τ ο W a t P h ra K aew .

Η p ra n g (π α γ ό δ α ) ύ ψ ο υ ς 8 2 μ . χ τ ίσ τη κ ε σ τ η δ ιά ρ κ ε ια τ ο υ

π ρ ώ τ ο υ μ ισ ο ύ τ ο υ 19 ο υ α ιώ ν α α π ό τ ο υ ς Ρ ά μ α Β ' κ α ι Ρ ά μ α Γ '. Η ε π ίσ τρ ω σ ή τ η ς α π ό π ο λ ύ χ ρ ω μ η π ο ρ σ ε λ ά ν η λ α μ π ιρ ίζ ε ι σ τ ις

α κ τ ίν ε ς τ ο υ ή λ ιο υ . Α π ό τ ο μ α σ κ α λ ιά ο δ η γ ο ύ ν σ ε έ ν α π α ρ α τ η ­

ρ η τ ή ρ ιο σ τ α μ ισ ά τ ο υ p ra n g , α π ό ό π ο υ η θ έα π ρ ο ς τ ο T h o n b u r i

κ α ι τ ο π ο τ ά μ ι ε ίν α ι π α ν έ μ ο ρ φ η . Σ τ η δ ιά ρ κ ε ια ο ρ ισ μ έν ω ν φ ε ­σ τ ιβ ά λ , ε κ α τ ο ν τ ά δ ε ς φ ω τ ά κ ια π ε ρ ιγ ρ ά φ ο υ ν τ ο p ra n g x t) ν ύ χ τα .

Ε ν δ ια φ έ ρ ο ν π α ρ ο υ σ ιά ζ ε ι κ α ι τ ο εσ ω τερ ικ ό τ ο υ b o t τ ο υ ν α ο ύ . Η κ εν τρ ικ ή ε ικ ό ν α τ ο υ Β ο ύ δ α θ ε ω ρ ε ίτ α ι ό τ ι σ χ εδ ιά σ τ η κ ε α π ό τ ο ν ίδ ιο τ ο Ρ ά μ α Β '. Ο ι τ ο ιχ ο γ ρ α φ ίε ς α ν ά γ ο ν τ α ι σ τ η ν ε π ο χ ή

τ ο υ Ρ ά μ α Ε '· ιδ ια ίτερ α εντυ πω σ ια κ ή ε ίν α ι εκείνη μ ε τ ο ν π ρ ίγ κ ιπ α

S id d h a r th a π ο υ σ υ ν α ν τά δ ιά φ ο ρ ε ς ε μ π ε ιρ ίε ς τ η ς ζ ω ή ς , ό π ω ς η

γ έ ν ν α , τ α γ η ρ α τ ε ιά , η α ρ ρ ώ σ τ ια κ α ι ο θ ά ν α τ ο ς , π ρ ιν α π ο φ α σ ί­

σ ε ι ν α ε γ κ α τ α λ ε ίψ ε ι τ α εγκ ό σ μ ια . Η τ έ φ ρ α τ ο υ Ρ ά μ α Β ' ε ίν α ι θ α μ μ έν η σ τ η β ά σ η τ η ς κ εν τρ ικ ή ς ε ικ ό ν α ς τ ο υ Β ο ύ δ α . Α ν ά μ ε ­

σ α σ τ ο p ra n g κ α ι τ η ν α π ο β ά θ ρ α τ ο υ π ο τ α μ ο ύ β ρ ίσ κ ε τα ι μ ια θ ε ­ό ρ α τη ιερ ή ινδ ικ ή συ κ ιά .

Γ ια ν α φ τ ά σ ε τ ε σ τ ο W a t A ru n α π ό τ η ν π λ ε υ ρ ά τ η ς Μ π α ν ­

γ κ ό κ , π ά ρ τ ε έ ν α φ ε ρ ιμ π ό τ α π ό τ ο T h a T ie n γ ια τ ο T h T h a i

W a n g . Υ π ά ρ χ ο υ ν σ υ χ ν ά δ ρ ο μ ο λ ό γ ια π ρ ο ς μ ό λ ις Β2.

Lak Meuang (Η Στήλη της Πόλης)Η Σ τ ή λ η τ η ς Π ό λ η ς β ρ ίσ κ ε τα ι α π έ ν α ν τ ι α π ό τ ο ν α ν α το λ ικ ό

Χάρτης Ko Ratanakosirr s O 2466 3167- είσοδος B20‘ ανοικτά 8:30 π.μ.-5:30 μ.μ. καθημερινά

Τ · .Ύημεία που είναι αφ ιερω μένα στο Βούδα εντυ πω σ ιά ζο υ ν μ ε τη μεγαλοπρέπειά του ς και το ν πλούτο του ς.

τοίχο τ ο υ W a t P h ra K aew , σ τ ο ν ό τιο ά κρ ο τ η ς π λ α τ ε ία ς S a n a m Luang και περιλα μβά νει μια π έτρ ιν η σ τή λ η τ η ν ο π ο ία τ ο π ο θ έ ­τ η σ ε ο βασιλιά ς Ρ άμα Α ' τ ο 1 7 8 2 ω ς σ ύ μ β ο λ ο γ ια τ η θ ε μ ε λ ίω - ο η τ η ς Μ πα νγκόκ ω ς ν έα ς π ρ ω τεύ ο υ σ α ς . Μ ια μ ικ ρ ό τερ η σ τ ή ­λ η π ρ ο σ τέθ η κ ε α π ό τ ο ν Ρ ά μ α Δ '. Δ ύο α π ό τ α σ υ ν ο λικ ά 4 , 7 μ. τη ς σ τή λ η ς είναι θα μ μ ένα σ τ ο έδ α φ ο ς . ΊΓο π ν εύ μ α τ η ς σ τ ή λ η ς —Phra Sayam T h e w a th ira t (α ξ ιο σ έ β α σ τ η θ ε ό τ η τ α τ ο υ Σ ιά μ , -αροστάτιδα το υ κράτους)— θ εω ρ είτα ι φ ύ λ α κ α ς π ρ ο σ τ ά τ η ς τ η ς «όλης και δ έχ ετα ι τ ι ς κ α θ η μ ερ ιν ές ικ ε σ ίε ς α ν α ρ ίθ μ η τω ν π ι ­σ τώ ν . Μ ερ ικο ί α π ό α υτού ς α ν α θέτο υ ν σ ε κ λ α σ ικ ο ύ ς τα ϊλ α ν -

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΩΡΒΣΤΗΡ lOTHTEZS&fc

δ ο υ ς χ ο ρ ε υ τ έ ς ν α χ ο ρ έ ψ ο υ ν lá kh o n k â e bon (εξ ευ μ εν ισ τ ικ ο ύ ς χ ο ρ ο ύ ς ) σ τ ο σ η μ ε ίο α υ τ ό μ ετα ξύ 1 1 :0 0 π .μ . κ α ι 4 :0 0 μ .μ . κ α ­

θ η μ ε ρ ιν ά . Ο ι π ρ ο σ φ ο ρ έ ς τ ο υ ς π ε ρ ιλ α μ β ά ν ο υ ν κ ε φ ά λ ια γ ο υ ­

ρ ο υ ν ιώ ν μ ε θ υ μ ιά μ α τα ν α π ρ ο ε ξ έ χ ο υ ν α π ό τ ο μ έ τ ω π ό το υ ς .

Sanam Luang (Βασιλικός Αγρός)Η S a n a m L u a n g (Β α σ ιλ ικ ό ς Α γ ρ ό ς) , β ό ρ ε ια α π ό τ ο W a t P h ra

K acw , ε ίν α ι τ ο μ έ ρ ο ς ό π ο υ , π α ρ α δ ο σ ια κ ά , γ ίν ε τ α ι η α π ο τ έ ­

φ ρ ω σ η τ ω ν ν εκ ρ ώ ν β α σ ιλ ιά δ ω ν , α λ λ ά κ α ι η ε τ ή σ ια τ ε λ ε τή μ ε τ η ν ο π ο ία ο β α σ ιλ ιά ς κ η ρ ύ σ σ ε ι τ η ν ε π ίσ η μ η έ ν α ρ ξ η τ η ς π ε ­ρ ιόδου κα λλ ιέρ γε ια ς τ ο υ ρυζιού . Η π ιο π ρ ό σ φ α τη βα σ ιλ ική α π ο ­

τέ φ ρ ω σ η έ γ ιν ε ε δ ώ τ ο Μ ά ρ τ ιο τ ο υ 1 9 9 6 , μ ετά τ ο θ ά ν α τ ο τ η ς β α σ ιλ ο μ ή το ρ ο ς . Έ ν α ά γ α λ μ α τ η ς M a c T h o ra n i , τ η ς θ ε ά ς τ η ς

γ η ς (δ α ν ε ισ μ έ ν ο α π ό τ η ν D h a ra n i τ η ς ιν δ ο υ ισ τ ικ ή ς μ υ θ ο λ ο ­

γ ία ς ) , β ρ ίσ κ ετα ι σ ε έ ν α λ ευ κ ό π ε ρ ίπ τ ε ρ ο σ τ ο β ό ρ ε ιο ά κ ρ ο τ ο υ α γρ ο ύ . Τ ο π ο θ ε τ ή θ η κ ε ε κ ε ί σ τ α τέ λ η τ ο υ 19 ο υ α ιώ ν α α π ό τ ο

β α σ ιλ ιά C h u la lo n g k o rn κ α ι α ρ χ ικ ώ ς σ υ ν δ ε ό τα ν μ ε έ ν α π η γ ά δ ι α π ό τ ο ο π ο ίο μ π ο ρ ο ύ σ α ν ν α π ίν ο υ ν ν ε ρ ό ο ι π ε ρ α σ τ ικ ο ί. Π ρ ιν

α π ό τ ο 1 9 8 2 , η δ ιά σ η μ η Α γ ο ρ ά τ ο υ Σ α β β α τ ο κ ύ ρ ια κ ο υ τ η ς Μ π α ν γ κ ό κ β ρ ισ κ ό τ α ν σ τ ο S a n a m L u a n g (σ ή μ ε ρ α έ χ ε ι μ ε τ α ­

φ ε ρ θ ε ί σ τ ο π ά ρ κ ο C h a tu c h a k ) . Π λ έ ο ν , η π ε ρ ιο χ ή χ ρ η σ ιμ ο π ο ι­ε ίτ α ι γ ια α ν α ψ υ χ ή κ α ι ο ικ ο γ ε ν ε ια κ ά π ικ -ν ικ . Τ η ν π ε ρ ίο δ ο α π ό

τ α μ έσ α Φ εβ ρ ο υ ά ρ ιο υ μ έχ ρ ι τ ο ν Α π ρ ίλ ιο , γ ίν ε τ α ι ε δ ώ έ ν α ς δ ια ­

γ ω ν ισ μ ό ς χ α ρ τ α ε τ ο ύ . Σ τ ο S a n a m L u a n g μ π ο ρ ε ίτ ε ν α φ τά σ ε τε

μ ε π ο λ λ ά λ ε ω φ ο ρ ε ία , ό π ω ς τ α α ρ ιθ . 3 0 , 3 2 , 4 7 κ α ι 5 3 .

Εθνικό μουσείο (National Museum)Σ τ η δυ τ ικ ή π λ ευ ρ ά τ η ς S an am

L u an g , τ ο Ε θ ν ικ ό Μ ο υ σ ε ίο ε ί­

ν α ι τ ο μ εγα λύτερο μ ουσ είο τ η ς ν ο τ ιο α ν α τ ο λ ικ ή ς Α σ ία ς κ α ι τ ο

κ α τά λ λ η λ ο μ έρ ο ς γ ια ν α μ ά θ ε τ ε π ο λ λ ά γ ια τ η ν τ ά ίλ α ν δ έ ζ ικ η τέ χ ν η . Ό λ ε ς ο ι π ε ρ ίο δ ο ι κ α ι τ α σ τυ λ εκ π ρ ο σ ω π ο ύ ν τα ι ε δ ώ , α π ό

τ ο D v a ra v a ti μ έ χ ρ ι τ ο R a ta n a k o s in , κ α ι π ο λ λ έ ς π λ η ρ ο φ ο ρ ίε ς υ π ά ρ χ ο υ ν κ α ι σ τ α α γ γ λ ικ ά . Η α ίθ ο υ σ α 2 3 π ε ρ ιέ χ ε ι μ ια καλο­

δ ια τη ρ η μ έν η σ υ λ λ ο γή π α ρ α δ ο σ ια κ ώ ν μ ο υ σ ικ ώ ν ο ρ γ ά ν ω ν α π ό

τ η ν Τ α ϊλ ά ν δ η , τ ο Λ ά ο ς κ α ι τ η ν Ιν δ ο ν η σ ία . Υ π ά ρ χ ο υ ν ε π ίσ η ς

μ ό ν ιμ ες ε κ θ έ σ ε ις κ ερ α μ ικ ώ ν , υ φ α σ μ ά τω ν , ξ υ λ ό γλ υ π τ ω ν κ α τα ­σ κ ευ ώ ν , β α σ ιλ ικ ώ ν ε μ β λ η μ ά τω ν κ α ι ό π λ ω ν . Τ ο κ τ ίρ ιο τ ο υ μ ο υ ­

σ ε ίο υ κ α τα σ κ ευ ά σ τ η κ ε τ ο 1 7 8 2 ω ς τ ο π α λ ά τ ι τ ο υ α ν τ ιβ α σ ιλ ιά

τ ο υ Ρ ά μ α Α ', π ρ ίγ κ ιπ α W a n g N a . Ο Ρ ά μ α Ε ' τ ο μ ε τ έ τ ρ ε ψ ε σε

μ ο υ σ ε ίο τ ο 1 8 8 4 . Ε κ τ ό ς α π ό τ ο υ ς εκ θ εσ ια κ ο ύ ς χ ώ ρ ο υ ς , υ π ά ρ -

Χάρτης Ko Ratanakosin- S 0 22241370- Th Na Phra That- εί­σοδος Β40- ανοικτά 9:00 π.μ.-4:00 μ.μ. Τετάρτη-Κυριακή

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

19

=mc r e . : επιβλητικός ναός στην Μπανγκόκ, με εξαίσια μαρμάρινη πρόσοψη.

χ ε ι κ α ι τ ο α ν α κ α ιν ισ μ έ ν ο π α ρ ε κ κ λ ή σ ι Buddhaisaw an (Phutthaisawan). Σ τ ο εσ ω τερ ικ ό τ ο υ (π ο υ χ τ ίσ τ η κ ε τ ο 1795) θ α β ρ ε ίτε ο ρ ισ μ έ ν ε ς έ ξ ο χ α δ ια τ η ρ η μ έ ν ε ς τ ο ιχ ο γ ρ α φ ίε ς κ α ι μ ια

α π ό τ ι ς ιε ρ ό τ ερ ε ς ε ικ ό ν ε ς τ ο υ Β ο ύ δ α π ο υ υ π ά ρ χ ο υ ν σ τ η χ ώ ρ α ,

η P h ra P h u t S ih ing . Κ ά θ ε Τ ετ ά ρ τ η (Β ουδισμός) κ α ι Π έ μ π τ η (τάί- λ α ν δέζ ικ η τ έ χ ν η , θ ρ η σ κ ε ία κ α ι π ο λ ιτ ισ μ ό ς ) υ π ά ρ χ ο υ ν δ ω ρ εά ν

α γ γ λ ό φ ω ν ε ς ξ ε ν α γ ή σ ε ις τ ο υ μ ο υ σ ε ίο υ α π ό ε θ ε λ ο ν τ έ ς . Ο ι ξ ε ­να γή σ εις α υ τέ ς ε ίν α ι π ρ α γ μ α τ ικ ά ε ξ α ιρ ε τ ικ έ ς κ α ι α ρ χ ίζ ο υ ν α π ό

τ ο π ερ ίπ τερ ο ε ισ ιτη ρ ίω ν σ τ ις 9 :30

α π ό τ α λ ε ω φ ο ρ ε ία α ρ ιθ . 3 0 , 3 2 ,

βους (Royal Barges Χάρτης Ko Ratanakosirv s 02424 0004' National Museum) είσοδοςΒ30·ανοιχτά9:00π.μ.-5:00ΐι¿J.Ο ι β α σ ιλ ικ ές λ έμ β ο ι ε ίν α ι μα - καθημερινά κρ ιό ς , ε ξ α ίσ ια δ ια κ ο σ μ η μ έν ες

χ ε ιρ ο π ο ίη τ ε ς β ά ρ κ ες π ο υ χ ρ η σ ιμ ο π ο ιο ύ ν τ α ι α π ό τ η βα σ ιλ ική

ο ικ ο γ έ ν ε ια σ τ ις ε π ίσ η μ ε ς μ ε τα κ ιν ή σ ε ις τ ο υ ς σ τ ο π ο τ ά μ ι α λ λ ά κ α ι σ ε δ ιά φ ο ρ ε ς τ ε λ ε τ έ ς . Η μ εγ α λ ύ τερ η α π ό α υ τ έ ς έ χ ε ι μ ή ­

κ ο ς 5 0 μ. κ α ι χ ρ ε ιά ζ ε τ α ι 5 0 ά τ ο μ α π λ ή ρ ω μ α , ε π τ ά ά τ ο μ α γ ια

ν α κ ρ α το ύ ν τ ι ς ο μ π ρ έλ ε ς , δ ύ ο π η δ α λ ιο ύ χ ο υ ς , δ ύ ο α ξ ιω μ α τ ι­κ ο ύ ς π ο ρ ε ία ς τ ο υ σ κ ά φ ο υ ς , κ α θ ώ ς κ α ι έ ν α ν σ η μ α τω ρ ό , έν α

ά τ ο μ ο ν α δ ίν ε ι τ ο ρυθμ ό κ α ι έ ν α ν τ ρ α γ ο υ δ ισ τή .Ο ι λ έμ β ο ι φ υ λ ά σ σ ο ν τα ι κ ά τω α π ό υ π ό σ τ ε γ α , σ τ η ν π λ ε υ ­

ρ ά τ ο υ π ο τ α μ ο ύ π ο υ β λ έ π ε ι π ρ ο ς τ ο T h o n b u r i . Τ α υ π ό σ τ ε γ α β ρ ίσ κ ο ν τα ι δ ίπ λ α σ το κ α ν ά λ ι K h lo n g B a n g k o k N o i , κ ο ν τά στη

Εθνικό Μουσείο για τις Βασιλικές Λέμ-

x * * M f i R N r K o i m *ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣΈinr säs&ss

üPfilTHPIQTHTEZœ

■ H ____ _Χάρτης Κεντρικής Μπανγκόκ" Μαρ­

μάρινος ναός· crrrTh Si Ayuthaya &

Th Phra Ram V' είσοδος B20- ανοι­

κτά 8:00 π.μ.-5:30 μ.μ. καθημερινά

σ τ α τ έ λ η τ η ς δ ε κ α ε τ ία ς τ ο υ

1 9 ο υ α ι ώ ν α υ π ό τ ο ν

C h u la lo n g k o r n (Ρ ά μ α Ε ') . Ο

μ ε γ ά λ ο ς b o to s σ χ ή μ α σ τ α υ ρ ο ύ

ε ίν α ι έ ν α έ ξ ο χ ο δ ε ίγ μ α τ η ς σύ γ­

χ ρ ο ν η ς α ρ χ ι τ ε κ τ ο ν ικ ή ς σ τ η ν

Τ α ϊλ ά ν δ η . Σ τ η β ά σ η τ η ς κ ε ν τ ρ ικ ή ς ε ικ ό ν α ς τ ο υ Β ο ύ δ α , α ν τ ί ­

γ ρ α φ ο τ ο υ P h ra P h u t th a C h in n a r a t τ ο υ P h i ts a n u lo k , π ε ρ ιέ χ ε -

τ α ι η τ έ φ ρ α τ ο υ Ρ ά μ α Ε '. Σ τ η ν α υ λ ή π ίσ ω α π ό τ ο b _ t υ π ά ρ ­

χ ο υ ν 5 3 ε ικ ό ν ε ς τ ο υ Β ο ύ δ α (3 3 π ρ ω τ ό τ υ π ε ς κ α ι 2 0 α ν τ ίγ ρ α ­

φ α ) , π ο υ α π ο τ ε λ ο ύ ν π ρ α γ μ α τ ικ ή σ π ο υ δ ή σ τ η β ο υ δ ισ τ ικ ή ε ικ ο ­

ν ο γ ρ α φ ία , α ν φ υ σ ικ ά ε ίσ τ ε φ ίλ ο ι τ ο υ ε ίδ ο υ ς . Ο W a t B e n β ρ ί­

σ κ ε τ α ι δ ια γ ω ν ίω ς α π έ ν α ν τ ι α π ό τ ο μ έ γ α ρ ο C h if la d a . Τ α λ ε ω ­

φ ο ρ ε ία α ρ ιθ . 5 0 3 (κ λ ιμ α τ ιζ ό μ ε ν ο ) κ α ι 7 2 σ τ α μ α τ ο ύ ν ε δ ώ κο -

ν τ α .

Οι περίφημες βασιλικές λέμβοι αποτελούν μοναδικό αξιοθέατο της Μπανγκόκ.

γ έ φ υ ρ α P h ra P in K lao . Η S u p h a n n a h o n g , η ιδ ιω τ ικ ή λ έ μ β ο ς τ ο υ

β α σ ιλ ιά , ε ίν α ι η σ η μ α ν τ ικ ό τ ε ρ η α π ό ό λ ε ς . Κ α τ α σ κ ε υ α σ μ έ ν η

α π ό έ ν α ε ν ια ίο κ ο μ μ ά τ ι ξύ λ ο υ , ε ίν α ι η μ ε γ α λ ύ τ ερ η π ιρ ό γ α σ τ ο

κ ό σ μ ο . Τ ο ό ν ο μ ά τ η ς σ η μ α ίν ε ι «Χ ρυσ ός Κ ύκνος» κ α ι σ τ η ν π λ ώ ­

ρ η τ η ς λ έ μ β ο υ ε ίν α ι σ κ α λ ισ μ έ ν ο τ ο κ εφ ά λ ι ε ν ό ς π ε λ ώ ρ ιο υ κ ύ­

κ ν ο υ . Μ ικ ρ ό τ ε ρ ε ς λ έ μ β ο ι έ χ ο υ ν σ κ α λ ίσ μ α τ α β α σ ισ μ έ ν α σ ε μ ο ρ ­

φ έ ς α π ό τ η ν ιν δ ο υ ισ τ ικ ή κ α ι β ο υ δ ισ τ ικ ή μ υ θ ο λ ο γ ία , ό π ω ς τ ο

n aga (μ υ θ ικ ό θ α λ ά σ σ ιο φ ίδ ι) κ α ι τ ο g a ru d a (π ο υ λ ί τ ο υ Β ισ νο ύ).

Η κ α λ ύ τερ η π ε ρ ίο δ ο ς γ ια ν α δ ε ίτ ε ο λ ό κ λ η ρ ο τ ο σ τ ό λ ο σ ε δ ρ ά ­

σ η μ έ σ α σ τ ο π ο τ ά μ ι ε ίν α ι σ τ η δ ιά ρ κ ε ια τ η ς β α σ ιλ ικ ή ς τ ε λ ε τ ή ς

k à th à n , σ τ ο τ έ λ ο ς τ η ς p h a n sà a (Υ π ο χ ώ ρ η σ η τ ω ν Β ρ ο χ ώ ν , π ο υ

τ ε λ ε ιώ ν ε ι μ ε τ η ν π α ν σ έ λ η ν ο τ ο υ Ο κ τ ω β ρ ίο υ ή τ ο υ Ν ο ε μ β ρ ί­

ου)· σ τ η φ ά σ η α υ τ ή ο ι μ ο ν α χ ο ί π α ρ α λ α μ β ά ν ο υ ν τ α ν έ α τ ο υ ς

ρ ά σ α . Α ν θ έ λ ε τ ε ν α β γ ά λ ε τ ε φ ω τ ο γ ρ α φ ίε ς , θ α π ρ έ π ε ι ν α π λ η ­

ρ ώ σ ε τ ε ά λ λ α Β 1 0 0 . 0 π ιο ε ύ κ ο λ ο ς τ ρ ό π ο ς γ ια ν α φ τ ά σ ε τ ε σ το

μ ο υ σ ε ίο ε ίν α ι μ ε τ ο φ ε ρ ιμ π ό τ α π ό τ ο T h a P h ra C h a n γ ια τ ο

T h a R o t F a i (η λ α τ ιν ικ ή ε π ιγ ρ α φ ή λ έε ι « Σ ιδ η ρ ο δ ρ ο μ ικ ό ς Σ τ α θ ­

μ ός» ). Β ά ρ κ ε ς μ π ο ρ ε ίτ ε ν α ν ο ικ ιά σ ε τ ε α π ό ό λ ε ς τ ι ς α π ο β ά θ ρ ε ς

τ η ς Μ π α ν γ κ ό κ · μ π ο ρ ε ίτ ε α κ ό μ η ν α π ά ρ ε τ ε μ έ ρ ο ς σ ε κ ά π ο ια

ο ρ γ α ν ω μ έν η π ε ρ ιή γ η σ η (Β 7 8 0 ) μ ε τ ο C h a o P h r a y a E x p re s s

B o a t ( ' s 0 2 6 2 3 6 0 0 1 ).

ΠΕΡΙΟΧΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΠΑΝΓΚΟΚ ___

Wat Benchamabophit (Μαρμάρινος ναός)Κ α τ α σ κ ε υ α σ μ έ ν ο ς α π ό μ ά ρ μ α ρ ο C a rra ra , ο W a t B e n χ τ ίσ τ η κ ε

W at SaketΑ κ ό μ η κ ι α ν ν ιώ θ ε τ ε π ω ς έ χ ε ­

τ ε π ια δ ε ι α ρ κ ε το ύ ς ν α ο ύ ς , α ξ ί­

ζε ι τ ο ν κ ό π ο ν α κ ά ν ε τε έ ν α π έ ­

ρ α σ μ α α π ό τ ο W a t S a k e t . Η

Χ ρ υ σ ή Κ ο ρ υ φ ή τ ο υ ν α ο ύ (P h u

K h a o T h o n g ) , π ο υ ε ίν α ι ο ρ α ­

τ ή α π ό τη λ ε ω φ ό ρ ο T h R a tc h a d a m n o e n , κ α τ α φ έ ρ ν ε ι ν α φ α ί­

ν ε τ α ι π ο λ ύ π ιο κ ο ν τ ά α π ό ό ,τ ι π ρ α γ μ α τ ικ ά ε ίν α ι. Ο λ ό κ λ η ρ ο τ ο

ο ικ ο δ ό μ η μ α ε ίν α ι έ ν α ς τ ε χ ν η τ ό ς λ ό φ ο ς , π ο υ σ χ η μ α τ ίσ τη κ ε ό τ α ν

έ ν α μ ε γ ά λ ο ched i, π ο υ ά ρ χ ισ ε ν α χ τ ίζ ε τ α ι υ π ό τ ο ν Ρ ά μ α Γ ', κ α -

τ έ ρ ρ ε υ σ ε δ ιό τ ι τ ο χ ώ μ α ή τ α ν π ο λ ύ μ α λ α κ ό γ ια ν α τ ο υ π ο σ τ η ­

ρ ίξ ε ι. Ο σ ω ρ ό ς α π ό λ ά σ π η κ α ι τ ο ύ β λ α π ο υ π ρ ο έ κ υ ψ ε , έμ ε ιν ε

έ τ σ ι γ ια α ρ κ ε τ ό κ α ιρ ό , έ ω ς ό τ ο υ ο Ρ ά μ α Δ ' έ κ τ ισ ε σ τ η ν κ ορυ­

φ ή τ ο υ έ ν α μ ικ ρ ό ched i. Ο β α σ ιλ ιά ς C h u la lo n g k o rn έ κ α ν ε μ ε ­

ρ ικ έ ς π ρ ο σ θ ή κ ε ς σ τ ο ο ικ ο δ ό μ η μ α κ α ι σ τ έ γ α σ ε σ ε α υ τ ό έ ν α λ ε ί­

ψ α ν ο τ ο υ Β ο ύ δ α α π ό τ η ν Ιν δ ία (το ο π ο ίο τ ο υ π α ρ α χ ώ ρ η σ ε η

β ρ ε τ α ν ικ ή κ υ β έ ρ ν η σ η ) . Ο ι τ σ ιμ ε ν τ έ ν ιο ι τ ο ίχ ο ι π ρ ο σ τ έ θ η κ α ν

σ τ η δ ιά ρ κ ε ια τ ο υ Β ' Π α γ κ ο σ μ ίο υ Π ο λ έ μ ο υ γ ια ν α α π ο φ ε υ χ θ ε ί

η δ ιά β ρ ω σ η τ ο υ λ ό φ ο υ . Κ ά θ ε Ν ο έ μ β ρ ιο , γ ίν ε τ α ι έ ν α μ εγ ά λ ο

φ ε σ τ ιβ ά λ σ τ ο W a t S a k e t, π ο υ π ε ρ ιλ α μ β ά ν ε ι κ α ι τ η ν α ν ά β α σ η ,

μ ε α ν α μ μ έ ν α κ ερ ιά , μ έ χ ρ ι τ η Χ ρ υ σ ή Κ ο ρ υ φ ή . Γ εν ικ ά , η ε ίσ ο ­

δ ο ς σ τ ο W a t S a k e t ε ίν α ι δ ω ρ ε ά ν , ε κ τ ό ς α π ό τ η ν τελ ικ ή π ρ ό ­

σβ ασ η σ τη Χ ρυσή Κ ορυφ ή . Ο ν α ό ς βρ ίσκετα ι σ ε μ ικρή α π ό σ τα σ η

α π ό τ ο μ νη μ είο τ η ς Δ η μ ο κ ρ α τ ία ς · α π ό ε κ ε ί κ ο ν τ ά π ε ρ ν ο ύ ν τ α

λ ε ω φ ο ρ ε ία α ρ ιθ . 5 1 1 (κ λ ιμ α τιζό μ ενο ) κ α ι 5 1 2 .

Χάρτης Κεντρικής Μπανγκόκ- μετα­

ξύ Τά ννοΐ"3θΙΐ3ΐ< & ΤΙ) Βοπράδί: * 0

2223 4561; ε ίσ ο δο ς π ρ ο ς Χρυσή Κορυφή Β10" ανοικτά 8:00 π.μ.-5:00

μ.μ. καθημερινά

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ, , , | |£ * Μ Π * « ΐΓ Κ Ο Β * $ 1 _________

Μνημείο της ΔημοκρατίαςΤ ο μ εγ ά λ ο α ρ τ νχ εκ ό α υ τ ό μ ν η μ ε ίο —τ έ σ σ ε ρ α φ τ ε ρ ά α γ γ έλ ο υ σ ε κυκλική δ ιά τα ξ η σ τ η συ μ βολή τ ω ν ο δ ώ ν T h R a tc h a d a m n o e n

K lan g , T h D in S o κ α ι T h P ra c h a t ip a ta i - α ν εγ έ ρ θ η τ ο 1 9 3 2 γ ια

τ ο ν εο ρ τα σ μ ό τ η ς μ ετά β α σ η ς τ η ς χ ώ ρ α ς α π ό τ η ν α π ό λ υ τη σ τη ν

σ υ ν τα γ μ α τ ικ ή μ ο ν α ρ χ ία . Ο ιτα λ ό ς κ α λ λ ιτ έχ ν η ς C o n rad o F eroci

σ χ ε δ ία σ ε τ ο μ νη μ είο κ α ι έ θ α ψ ε 7 5 μ π ά λ ε ς κ α ν ο ν ιο ύ σ τ η β ά σ η τ ο υ γ ια ν α σ υ μ β ο λ ίσ ε ι τ ο έ τ ο ς Β Ε 2 4 7 5 (1 9 3 2 μ .Χ .) . Π ρ ιν μ ε ­

τα κ ο μ ίσ ε ι σ τ η ν Τ α ϊλ ά ν δ η κ α ι γ ίν ε ι ο « π α τέ ρ α ς τ η ς σ ύ γ χ ρ ο ν η ς τ έ χ ν η ς» τ η ς χ ώ ρ α ς , o F e ro c i σ χ ε δ ία σ ε μ ν η μ ε ία γ ια τ ο ν ιτα λ ό δ ικ τά το ρ α Μ π ε ν ίτ ο Μ ο υ σ ο λ ίν ι.

Ζωολογικός κήπος ϋ ι ι β Η

Σ τ ο ν έκ τα σ η ς 19 εκτα ρ ίω ν ζω ­

ο λ ο γ ικ ό κ ή π ο Ο ι Μ ΐ τ η ς

Μ π α ν γ κ ό κ υ π ά ρ χ ο υ ν π ε ρ ισ ­σ ό τ ε ρ α α π ό 3 0 0 θ η λ α σ τ ικ ά ,

2 0 0 ε ρ π ε τ ά κ α ι 8 0 0 π ο υ λ ιά ,

μ ετα ξ ύ τ ω ν ο π ο ίω ν κ α ι ο ρ ισ μ έ ν α σ π ά ν ια ε ίδ η . Ο χ ώ ρ ο ς λ ε ι­τ ο υ ρ γ ε ί ω ς ζω ο λ ο γ ικ ό ς κ ή π ο ς α π ό τ ο 1938 κ α ι θ ε ω ρ ε ίτ α ι έ ν α ς

α π ό τ ο υ ς κ α λ ύ τερ ο υ ς τ η ς ν ο τ ιο α ν α το λ ικ ή ς Α σ ία ς- π ρ ιν α π ό α υ ­

τ ό , ή τ α ν ο β ο τα ν ικ ό ς κ ή π ο ς τ ο υ Ρ ά μ α Ε '. Ο ι ε π ε ξ η γ η μ α τ ικ έ ς τ α μ π έ λ ε ς ε ίν α ι σ τ α α γ γ λ ικ ά , τ α τ α ϊλ α ν δ έ ζ ικ α κ α ι τ α λ α τ ιν ικ ά ,

ε ν ώ υ π ά ρ χ ε ι κ α ι μ ια λ ίμ νη μ ε β ά ρ κ ε ς π ρ ο ς εν ο ικ ία σ η κ α ι μ ια μ ικρή π α ιδ ικ ή χ α ρ ά . Α ν μ η τ ι ά λλο , ο ζω ο λ ο γ ικ ό ς κ ή π ο ς ε ίν α ι

έ ν α ό μ ο ρ φ ο μ έρ ο ς γ ια ν α ξ εφ ύ γ ε τε α π ό τ ο θ ό ρ υ β ο τ η ς π ό λ η ς

κ α ι ν α π α ρ α τ η ρ ή σ ε τ ε π ώ ς δ ια σ κ ε δ ά ζο υ ν ο ι Τ α ϊλ α ν δ ο ί . Δ ίπ λ α σ τ η λ ίμ ν η υ π ά ρ χ ο υ ν μ ε ρ ικ ά ε σ τ ια τ ό ρ ια π ο υ δ ια θ έ τ ο υ ν π ε ρ ί ­

φ η μ α κ α ι ό χ ι α κ ρ ιβ ά τα ϊλ α ν δ έ ζ ικ α φ α γ η τ ά . Τ α σ α β β α το κ ύ ρ ια ­

κ α κ α ι τ ι ς α ρ γ ίε ς , μ ετα ξύ 11 :0 0 π .μ . κ α ι 2 :0 0 μ .μ . υ π ά ρ χ ε ι σ τ η ν π ε ρ ιο χ ή κι έ ν α μ ικρό τσ ίρ κ ο . Ο ι Κ υ ρ ια κ ές ε ίν α ι ο ι μ έ ρ ε ς μ ε τ ο ν

π ε ρ ισ σ ό τ ε ρ ο κ ό σ μ ο - α ν π ρ ο τ ιμ ά τ ε τ η ν η σ υ χ ία σ α ς , κ α λ ύ τερ α

ν α ε π ιλ έ ξ ε τ ε μ ια κ α θ η μ ερ ιν ή . Ο ζω ο λ ο γ ικ ό ς κ ή π ο ς β ρ ίσ κ ετα ι σ τ η σ υ νο ικ ία Ο ικ η , α ν ά μ ε σ α σ το Μ έ γ α ρ ο κ α ι τ η ν Α ί­

θ ο υ σ α τ η ς Ε θνο σ υ νέλ ευ σ η ς· η κ ύ ρ ια ε ίσ ο δ ο ς ε ίν α ι α π ό τ η ν Τ ΐι

Κ β π νπ ΐιί. Τ α λ ε ω φ ο ρ ε ία μ ε τ α ο π ο ία μ π ο ρ ε ίτ ε ν α φ τ ά σ ε τ ε ε κ ε ί

ε ίν α ι τ ο κ λ ιμ α τιζό μ εν ο α ρ ιθ . 5 1 0 κ α ι τ α κ α ν ο ν ικ ά α ρ ιθ . 1 8 , 2 8 κ α ι 70 .

Πάρκο Ι_ιιιτιρΐΊίηιΤ ο π ά ρ κ ο , π ο υ π ή ρ ε τ ο ό ν ο μ ά τ ο υ α π ό τ η γ εν έτε ιρ α τ ο υ Β ού δα

σ το Ν ε π ά λ , ε ίν α ι τ ο μ εγα λ ύ τερ ο κ α ι π ιο π ο λ υ σ ύ χ ν α σ το π ά ρ κ ο

Χάρτης Κεντρικής Μπανγκόκ- Suan Sat Dusif ενήλικες/παιδιά Β30/5: ανοικτά 9:00 π.μ.- 6:00 μ.μ. καθη­μερινά

Επισκεφθείτε το πάρκο ίυπιράϊηί, μια όαση πράσινου μέσα στην πόλη, όπου μικροπωλητές θα σας «κεράσουν» χολή φιδιού και αίμα!

τ η ς Μ π α ν γ κ ό κ . Σ υ ν ο ρ εύ ε ι μ ε τ η λ εω φ ό ρ ο T h P h ra R a m IV α π ό

τ α ν ό τ ια , τ η ν T h S arasin α π ό τ α β ό ρ ε ια , τ η ν T h W ith a y u α π ό

τ α α ν α το λ ικ ά κ α ι τ η ν T h R a tc h a d a m ri α π ό τ α δυτικά· π ύ λ ε ς ε ι­

σ ό δ ο υ υ π ά ρ χ ο υ ν σ ε ό λ ες τ ι ς π λ ευ ρ ές . Μ ια μ εγάλη τε χ ν η τή λ ίμνη

σ τ ο κ έν τρ ο π ερ ιβ ά λ λ ε ι μ ια π ε λ ώ ρ ια έκ τα σ η α π ό γ ρ α σ ίδ ι, μ ε μ ε­ρ ικ ές ξύλινες κ α τα σ κ ευ ές κ α ι μ ο ν ο π ά τ ια — με ά λ λ α λ ό γ ια , ε ίν α ι

ο κ α λ ύ τερ ο ς τ ρ ό π ο ς γ ια ν α α π ο δ ρ ά σ ετ ε α π ό τ η ν Μ π α ν γ κ ό κ χω ­ρ ίς ο υ σ ια σ τ ικ ά ν α β γ ε ίτε α π ό τ η ν π ό λ η . Η κ α λύτερ η ώ ρ α γ ια ν α

επ ισ κ εφ τε ίτε τ ο π ά ρ κ ο ε ίν α ι π ρ ιν α π ό τ ις 7 :00 π .μ ., ό τ α ν η α τμ ό ­σ φ α ιρ α ε ίν α ι κ α θα ρ ή (γ ια τ α δ εδ ο μ έ ν α τ η ς Μ π α ν γ κ ό κ ) κ α ι ο μ ά ­

δ ε ς Κ ινέζω ν εξα σ κ ο ύ ντα ι σ τ ο ta ijiq u a n (t’ai c h i) . Τ η ν ίδ ια ώ ρα , μ ικ ρ ο π ω λ η τές σ τή ν ο υ ν τ ο υ ς π ά γ κ ο υ ς το υ ς μ ε φ ρ έσ κ ο α ίμ α κ α ι

χ ο λ ή φ ιδ ιο ύ , π ο υ θ εω ρ ο ύ ν τα ι το ν ω τ ικ ά γ ια τ ο ν ο ρ γα ν ισ μ ό τό σ ο

α π ό τ ο υ ς Τ α ϊλ α ν δ ο ύ ς ό σ ο κ α ι α π ό τ ο υ ς Κ ινέζο υ ς . Σ τ η λ ίμ νη

μ π ο ρ είτε ν α νο ικ ιά σ ετε β ά ρ κ ες μ ε κ ο υ π ιά π ρ ο ς Β 30 τ η μ ισή ώ ρα . Μ ε τ α ξύ ά λλω ν , σ το π ά ρ κ ο θ α β ρ ε ίτε α κ ό μ η έ ν α σ ν α κ μ π α ρ , έν α

α σ φ α λ το σ τρ ω μ ένο κ ο μ μ ά τι δρ ό μ ο υ γ ια τζό κ ιν γκ , α ρ κ ε το ύ ς π ά ­

γ κ ο υ ς γ ια π ικ -ν ικ α λ λ ά κ α ι τ ρ α π έ ζ ια ό π ο υ γυ ν α ίκ ες σ ερ β ίρ ο υ ν κ ινέζικο τσ ά ι. Τ η ν π ερ ίο δ ο α π ό τ α μ έσ α Φ εβ ρ ο υ ά ρ ιο υ μ έχρ ι τ ο ν

Α π ρ ίλ ιο , τ ο L u m p h in i γ ίν ε τ α ι ο π ρ ο σ φ ιλ έ σ τ ε ρ ο ς π ρ ο ο ρ ισ μ ό ς

ό σ ω ν α γ α π ο ύ ν τ ο υ ς χ α ρ τ α ετο ύ ς - χ α ρ τ α ε τ ο ύ ς (w oo) μ π ο ρ ε ίτε ν α

α γορά σ ετε α π ό τ ο π ά ρ κ ο . Μ π ο ρ ε ίτε ν α π ά τ ε στο π ά ρ κ ο L um p h in i μ ε Skye ra in , κ α τεβ α ίν ο ν τα ς σ τ ο σ τα θ μ ό R a tc h a d a m ri ή μ ε τ ο λε­

ω φ ο ρ ε ίο α ρ ιθ . 4 7 .

! ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ*

Χάρτης Thanon Silom \ a 0 2252; 0161' Th Phra Ram IV· είσοδος B70‘ ανοικτά 8:30 π.μ.-11:30π.μ. & 1:00 μ.μ.-4:00 μ.μ. Δευτέρα-Παρασκευή, 8:30 π .μ -12 το μεσημέρι Σάββατο & Κυριακή

Ινστιτούτο (Φάρμα Φιδιών)Σ ε α υ τό τ ο ε ρ ευ ν η τ ικ ό ιν σ τ ι­

τ ο ύ τ ο τ ο υ Ε ρ υ θ ρ ο ύ Σ τ α υ ρ ο ύ , μ έ χ ρ ι π ρ ό τ ι ν ο ς γ ν ω σ τ ό ω ς

Ιν σ τ ιτ ο ύ τ ο Π α σ τ έ ρ , δ η λ η τ η ­ρ ιώ δ η φ ίδ ια (ό π ω ς η κ ό μ π ρ α ,

η ο χ ιά κ .λ π .) χ ρ η σ ιμ ο π ο ιο ύ ­ν ια ι γ ια να φ τ ια χ τ ο ύ ν α ν τ ίδ ο ­

τ α π ο υ δ ια ν έ μ ο ν τ α ι σ ε ο λ ό κ λ η ρ η τ η χ ώ ρ α . Ό τ α ν ιδ ρ ύ θ η κ ε τ ο ιν σ τ ιτο ύ το τ ο 1 9 2 3 ή τ α ν μ ό λ ις τ ο δ ε ύ τε ρ ο σ το ν κ ό σ μ ο (το π ρ ώ ­

τ ο ή τ α ν σ τ η Β ρ α ζιλ ία ). Α ν τ ίθ ε τ α μ ε ά λ λ ε ς « φ ά ρ μ ες φ ιδ ιώ ν» τ η ς χ ώ ρ α ς , η έ ρ ευ ν α π ο υ γ ίν ε τ α ι εδ ώ ε ίν α ι ιδ ια ίτ ερ α σ ο β α ρ ή . Μ π ο ­

ρ ε ίτ ε ν α δ ε ίτ ε μ ια η μ ίω ρ η π α ρ ο υ σ ία σ η μ ε σ λ ά ιν τς σ χ ετ ικ ή με

τ α φ ίδ ια , π ο υ σ ε ά λ λ ο υ ς θ α φ α ν ε ί σ υ ν α ρ π α σ τ ικ ή κ α ι σ ε ά λ λ ο υ ς

α π λ ώ ς α δ ιά φ ο ρ η . Τ α τ ά ισ μ α τ ω ν φ ιδ ιώ ν γ ίν ε τ α ι σ τ ις 3 :0 0 μ .μ .

Τ ο ιν σ τ ιτο ύ το βρ ίσ κ ετα ι κ ο ν τά σ τη λ εω φ ό ρ ο T h H e n r i D u n a n t. Ε δ ώ μ π ο ρ ε ίτε ν α κ ά ν ε τ ε κ α ι ε μ β ό λ ια γ ια α σ θ έ ν ε ιε ς ό π ω ς χ ο ­

λ έρ α , τ υ φ ο ε ιδ ή π υ ρ ε τ ό , τ έ τ α ν ο , μ η ν ιγ γ ίτ ιδ α , π ο λ ιο μ υ ελ ίτ ιδ α

κ α ι η π α τ ίτ ιδ α A κ α ι Β . Α ν σ α ς δ α γ κ ώ σ ε ι κ ά π ο ιο π α ρ ά ξ εν ο ζώ ο , α υ τ ό ε ίν α ι τ ο κ α τά λ λ η λ ο μ έρ ο ς γ ια ν α σ α ς κ ά ν ο υ ν α ν τ ιλ υ σ σ ι-

κ ό ο ρ ό . Κ α λ ο ύ κ α κού φ έ ρ τ ε κ α ι τ ο υ π εύ θ υ ν ο ζ ώ ο μ α ζ ί σ α ς - ν ε ­

κ ρό ή ζω ν τ α ν ό . Γ ια ν α φ τ ά σ ε τ ε σ τ ο ιν σ τ ιτ ο ύ τ ο π ά ρ τ ε τ ο λεω ­

φ ο ρ ε ίο α ρ ιθ . 4 7 .

ΙΣΤΟΡΙΚΕΣ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ

Π ο λ λ έ ς κ α θ ο λ ικ έ ς εκ κ λ η σ ίε ς χ τ ίσ τ η κ α ν σ τ η ν Μ π α ν γ κ ό κ τ η ν

π ε ρ ίο δ ο α π ό τ ο ν 1 7 ο έ ω ς τ ο ν 1 9 ο α ιώ ν α . Α ξ ίζε ι τ ο ν κ ό π ο ν α ε π ισ κ ε φ τ ε ίτ ε τ η ν ε κ κ λ η σ ία τ ο υ Α γ ίο υ Ρ ο δ ώ ν α (H o ly R o sary

C h u rc h · T a la t N o i) , κ ο ν τ ά σ τ ο ε μ π ο ρ ικ ό σ υ γ κ ρ ό τη μ α R iv e r C i ty (βλ. χ ά ρ τ η T h a n o n S ilo m ). Σ τ α τ α ϊλ α ν δ έ ζ ικ α ε ίν α ι γ ν ω ­

σ τ ή κ α ι ω ς W a t K alaw an , α π ό τ ο π ο ρ τ ο γ α λ ικ ό «C alvario» . Χ τ ί­σ τ η κ ε τ ο 1 7 8 7 α π ό τ ο υ ς Π ο ρ τ ο γ ά λ ο υ ς κ α ι ξ α ν α χ τ ίσ τ η κ ε α π ό

β ιετν α μ έζο υ ς κ α ι κ α μ π ο ν τ ια ν ο ύ ς κ α θ ο λ ικ ο ύ ς σ τ α τέ λ η τ ο υ 19ου

α ιώ ν α . Η π α λ ιά α υ τή εκ κ λ η σ ία έ χ ε ι μ ια σ ε ιρ ά α π ό θ ε σ π έ σ ια ρ ω μ α ν ικ ά π α ρ ά θ υ ρ α μ ε β ιτρ ώ , ε π ιχ ρ υ σ ω μ έ ν ε ς ο ρ ο φ έ ς κ α ι έν α

ά γ α λ μ α τ ο υ Χ ρ ισ το ύ τ ο ο π ο ίο π ε ρ ιφ έ ρ ο υ ν σ τ ο υ ς δ ρ ό μ ο υ ς τ ο

Π ά σ χ α .Η ε κ κ λ η σ ία τ η ς Ά μ ω μ ο υ Σ υ λ λ ή ψ ε ω ς ( C h u rc h o f th e

Im m a c u la te C o n c e p t io n ) κ ο ν τ ά σ τ ο S a p h a n K ru n g th o n , β ό ­

ρ ε ια τ ο υ T h e w e t , (βλ. χ ά ρ τ η Κ ε ν τρ ικ ή ς Μ π α ν γ κ ό κ ) χ τ ίσ τη κ ε

ε π ίσ η ς α π ό τ ο υ ς Π ο ρ τ ο γ ά λ ο υ ς . Τ ο σ η μ ερ ιν ό κ τ ίρ ιο ε ίν α ι τ ο

α π ο τ έ λ ε σ μ α τ η ς α ν α δ ια μ ό ρ φ ω σ η ς π ο υ έ γ ιν ε τ ο 1 8 3 7 σ τ ο α ρ ­

χ ικ ό κ τ ίσ μ α τ ο υ 167 4 . Έ ν α κ τ ίρ ιο α π ό τ ο ν α ό εκ ε ίν ο έ χ ε ι ε π ι­β ιώ σ ει μ έχρ ι σ ή μ ε ρ α κ α ι χ ρ η σ ιμ ο π ο ιε ίτ α ι ω ς μ ουσ είο σ το ο π ο ίο

σ τ ε γ ά ζ ο ν τ α ι ιε ρ ά λ ε ίψ α ν α . Α λ λ η μ ια εκ κ λ η σ ία χ τ ισ μ έ ν η α π ό

τ ο υ ς Π ο ρ το γ ά λ ο υ ς ε ίν α ι η S a n ta C r u z (W a t K u ti J in ) τ ο υ 1913 ,

σ τ ο M a e N a m C h a o P h ra y a (βλ . χ ά ρ τ η K o R a ta n a k o s in ) , κ ο ­ν τ ά σ τ η S a p h a n P h ra P h u t th a Y o t F a . Σ τ η ν α ρ χ ιτε κ το ν ικ ή τ η ς

δ ια κ ρ ίνο ν τα ι κ ινέζικες ε π ιρ ρ ο έ ς , ε ξ ’ ο υ κ α ι τ ο τά ίλ α νδ έζ ικ ο ό νο ­μ α , τ ο ο π ο ίο σ η μ α ίν ε ι «κ ινεζική μ ο ν α σ τ ικ ή κ ατο ικ ία» .

Η ε κ κ λ η σ ία τ ο υ Χ ρ ισ τ ο ύ , α ν α γ ν ω ρ ίσ τ η κ ε ε π ίσ η μ α ω ς α γ ­

γλ ικ ό π α ρ ε κ κ λ ή σ ι τ ο 1 8 6 4 . Τ α σ η μ ε ρ ιν ά γ ο τ θ ικ ο ύ ύ φ ο υ ς α ρ χ ι­τεκτονικά χα ρ α κ τη ρ ισ τικ ά τ η ς

- χ ο ν τ ρ ο ί τ ο ί χ ο ι κ α ι κ ε ρ α μ ο ­

σ κ ε π ή π ο υ σ τ η ρ ίζ ε τ α ι σ ε δ ο ­

κ ά ρ ια α π ό ξύλο τ ι κ - τ α α π έ ­κ τη σ ε τ ο 1 9 0 4 :

Christ Church' χάρτης Thanon Silorrv 11 Th Convent

Ο ορίζοντας της Μ πανγκόκ σκεπάζεται από εντυπω σιακούς ουρανοξύστες, π ο λλο ί οπό τους οποίους στεγάζουν πολυτελή ξενοδοχεία.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΗ Μπανγκόκ είναι ίσως η ασιατική πρωτεύουσα με τη μεγαλύτερη ποικιλία και την καλύτερη ποιότητα οικονομικών καταλυμάτων, γεγονός που

αποτελεί έναν από τους λόγους για τους οποίους είναι τόσο δημοφιλής στους ταξιδιώτες που αποφεύγουν τον οργανωμένο τουρισμό. Λόγω της μεγάλης προσφοράς, καλό θα ήταν να

ξεκινήσετε περιορίζοντας την αναζήτησή σας σε συγκεκριμένα μέρη της πόλης όπου θα προτιμούσατε να μείνετε - στις πολυτελείς συνοικίες των μεγαλοεπιχειρηματιών Th Sukhumvit και Th Silom, το γκέτο των περιηγητών Th Khao San αλλά και την περιοχή γύρω από το Banglamphu, την κεντρική περιοχή της Siam Square, τη ζωντανή Chinatown ή την

περιοχή που προτιμούν οι

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ***ΜΠΟΝΓΚΟΚ***

μεγαλύτεροι ταξιδιώτες, τη Soi Ngam Duphli, κοντά στο Th Phra Ram IV. To Banglamphu και η Chinatown (κοντά στο σταθμό Hualamphong) είναι οι

φθηνότερες συνοικίες για διαμονή και φαγητό. Επίσης, είναι λιγότερο πυκνοκτισμένες, το οποίο σημαίνει ότι τα αδέσποτα σκυλιά είναι πολύ περισσότερα από τους ουρανοξύστες. Η περιοχή της Siam Square είναι κεντρική και εξυπηρετείται και από τις δύο γραμμές του

Skytrain· κλιματιζόμενοι διάδρομοι από τους σταθμούς του Skytrain, που οδηγούν στα πολυσύχναστα εμπορικά κέντρα της περιοχής, παραπέμπουν σε ένα μέλλον όπου το να περπατά κανείς κάτω από τον ανοιχτό ουρανό θα είναι μια ξεπερασμένη συνήθεια. Οι πολύβουες περιοχές Th Sukhumvit και Th Silom-Surawong συγκεντρώνουν τις περισσότερες επιχειρήσεις και δεν προσφέρουν καμία οικονομική επιλογή για διαμονή. To Sukhumvit, με πολυάριθμα go­go bars τείνει να προσελκύει όλο και περισσότερο τους τουρίστες εκείνους που αναζητούν την ερωτική περιπέτεια. Στην Μπανγκόκ, για ένα φθηνό κατάλυμα, υπολογίστε από Β80 έως Β600 την ημέρα.

Banglamphu Αν τα οικονομικά σας είναι κάπως περιορισμένα, προτιμήστε τον κατεξοχήν προορισμό όσων αναζητούν φτηνές διακοπές, το Th Khao, στην περιοχή του

Banglamphu. Εκεί μπορείτε να φτάσετε με τα απλά λεωφορεία αριθ. 3 ,15 , 30, 39, 44, 47, 53,59 και 79, αλλά και με τα κλιματιζόμενα αριθ. 511 και 512. Το λεωφορείο του αεροδρομίου (διαδρομή Α-2) σταματά επίσης εκεί κοντά. To Skytrain δεν φτάνει μέχρι το Banglamphu, αλλά ο νέος σταθμός του υπόγειου σιδηρόδρομου που χτίζεται εκεί θα είναι πολύ εξυπηρετικός για την περιοχή. Ο καλύτερος τρόπος για φτάσετε στο Banglamphu χρησιμοποιώντας το Skytrain είναι να πάρετε κάποιο τρένο της γραμμής Silom μέχρι το νοτιοδυτικό τέρμα στο Saphan

Taksin, κι έπειτα να επιβιβαστείτε στο πλοίο Chao Phraya River Express με κατεύθυνση προς τα βόρεια και να κατεβείτε στο Tha Banglamphu. Οι τιμές στο Banglamphu είναι οι χαμηλότερες στην Μπανγκόκ και, παρόλο που ορισμένα μέρη είναι στο όριο του ανεκτού (οι κοριοί είναι ένα ενδεχόμενο πρόβλημα), πολλά άλλα αξίζουν πραγματικά τα

λεφτά τους (αν είστε διατεθειμένοι να πληρώσετε λίγο

περισσότερο).Στα φτηνότερα καταλύματα, τα δωμάτια είναι μικρά και οι τοίχοι μεταξύ τους πολύ λεπτοί. Αν υπάρχουν παράθυρα, συνήθως βλέπουν σε εσωτερικούς διαδρόμους. Τα μπάνια βρίσκονται τις περισσότερες φορές στο διάδρομο ή στο πίσω

μέρος του κπρίου· το πάπλωμα

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣΡ * Μ Π Β Η Γ Κ Ο Κ ίΙ*•ΠΟΥ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ#**

ενδέχεται να είναι στο πάτωμα. Ανεβαίνοντας στην τιμή, τα δωμάτια γίνονται κάπως μεγαλύτερα, με καλύτερη

ηχομόνωση και κλιματισμό' λίγο πιο πάνω, θα βρείτε ατομικό μπάνιο και ζεστό νερό. Σε πολλούς ξενώνες υπάρχουν και μικρές καφετερίες που σερβίρουν και φαγητό. Τα οικονομικότερα δωμάτια ανέρχονται στα Β100/150 για μονόκλινα/δίκλινα, είναι όμως δυσεύρετα λόγω των ορδών που σπεύδουν να τα κλείσουν από

νωρίς. Πιθανότερο είναι να βρείτε δωμάτια των Β150/180.

Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να βρείτε και τρίκλινα στην χαμηλότατη τιμή των Β180 και κρεβάτια σε κοιτώνες προς Β90. Εκτός από την περίοδο μεταξύ Δεκεμβρίου και Φεβρουάριου (υψηλή σεζόν), μια καλή ιδέα είναι να επισκεφτείτε μερικούς ξενώνες πριν αποφασίσετε- όσο για υψηλή σεζόν, καλύτερα να κλείσετε το πρώτο δωμάτιο που θα βρείτε μπροστά σας. Η καλύτερη ώρα της ημέρας για να βρείτε ελεύθερο δωμάτιο είναι μεταξύ 9 π.μ. και 10:00 π.μ. Στις αρχές της δεκαετίας του 1980, όταν ήρθαμε για πρώτη φορά στο Th Khao San, υπήρχαν μόνο δύο ξενοδοχεία: το Nith Jaroen Suk (που σήμερα ονομάζεται Nith Charoen Hotel) και το Sri

Phranakhon (που σήμερα ονομάζεται Khao San Palace Hotel). Πλέον, υπάρχουν σχεδόν

100 ξενώνες σε μικρή απόσταση

ο ένας από τον άλλον (κι εκατοντάδες άλλες έξω από το Th Khao San). Οι ξενώνες που βρίσκονται κατά μήκος της Th Khao San είναι κατά βάση κουβούκλια σε μοντέρνα σπιρτόκουτα, ενώ εκείνοι που βρίσκονται στους πιο ήσυχους δρόμους του Banglamphu στεγάζονται τις περισσότερες φορές σε παλιά κτίρια, με ιδιαίτερη ατμόσφαιρα. Ακόμη, υπάρχει μια ολόκληρη γενιά από πολυώροφα ξενοδοχεία, τα περισσότερα από τα οποία έχουν χαμηλές τιμές. Στα φθηνότερα ξενοδοχεία, δεν υπάρχει λόγος να τηλεφωνείτε από πριν, μια και το προσωπικό θα σας κρατήσει δωμάτιο μόνο αν πληρώσετε προκαταβολικά. Για μέρη στα οποία ίσως να γίνονται τηλεφωνικές κρατήσεις, αναφέρουμε και αριθμό

τηλεφώνου. Τα καταλύματα που θα βρείτε στη συνέχεια

περιλαμβάνονται στον χάρτη Thanon Khao San.

Thanon Khao San Πολλά από τα ξενοδοχεία που βρίσκονται στη λεωφόρο Th Khao San ή γύρω από αυτήν είναι πανομοιότυπα μεταξύ τους - μικρά δωμάτια με κοινή τουαλέτα

και ντους στο διάδρομο. Το Prakorp’s House & Restaurant (μονόκλινα/δίκλινα Β90/180) είναι ένα ευχάριστο διάλειμμα από τα τσιμεντένια κουτιά του Khao San, με απλά δωμάτια σε ένα κτίριο τικ. θεωρείται ότι στην καφετέριά του θα βρείτε ίσως

Πολλά οπό τα πολυτελή ξενοδοχεία της Μπανγκόκ αποτελούν οάσεις πρααίνου για τους πελότες τους.

τον καλύτερο καφέ στο Th Khao San. To Grand Guest House, to Lek Guest House και το Lucky Beer & Guest House ανήκουν στην κατηγορία B150-250. Ορισμένα δωμάτια είναι διακοσμημένα με φτωχά γκράφιτι των ίδιων των επισκεπτών τους. To Chada Guest House (μονόκλινα/δίκλινα Β 180/200) διαθέτει μικρές καθαρές κρύπτες.To Classic Inn (μονόκλινα/ δίκλινα μ ε ανεμιστήρα Β250/300, μ ε κλιματισμό & μπάνιο Β390/450) έχει αξιοπρεπή δωμάτια με πολυτέλειες όπως ζεστό νερό και τηλεόραση. To CH I Guest House (μονόκλινα!δίκλινα

Β200Ι250) διαθέτει δωμάτια με όλες τις βασικές ευκολίες, όμως μην περιμένετε πολλές

οικειότητες με τους απόμακρους ιδιοκτήτες του.Το Khao San Palace Hotel (Khao San Palace Inn■ s 0 2282 0578' 139 Th Khao San- δωμάτια με ανεμιστήρα B280-350, με κλιματισμό Β400-480, πολυτελή Β730), που βρίσκεται μέσα σε αυλή, είναι φιλόξενο και κάπως πιο αναβαθμισμένο από τα προηγούμενα. Είναι καλοδιατηρημένο, διαθέτει δωμάτια με ατομικό μπάνιο, κλιματισμό, τηλεόραση και ζεστό νερό. To Nith Charoen Hotel ζ » 0 2281 9872-δωμάτια με ανεμιστήρα Β360), έχει δωμάτια με ατομικό μπάνιο. Το Nana Plaza Inn ( S 0 2281 6402- μονόκλινα/δίκλινα B500/700), είναι μια μεγάλη επιχείρηση, που περιλαμβάνει ένα δημοφιλές εστιατόριο sushi, και δωμάτια με

Η πρω τεύυσ α τη ς Ταϊλάνδης διαθέτει καταλύματα για όλα τα βαλάντια.

κ λ ιμ α τ ισ μ ό , α το μ ικ ό μ π ά ν ιο & ζ ε σ τ ό ν ε ρ ό . T o D&D Inn

(μ ο ν ό κ λ ιν α !δ ίκ λ ιν α Β 4 5 0 /6 0 0 )

έ χ ε ι α ν ά λ ο γ ε ς π ο λ υ τ έ λ ε ιε ς . Το

S ia m O r ie n ta l ( s ¡ O 2 6 2 9 0 3 1 2 -

1 9 0 Th K h a o S a n ■ μ ο ν ό κ λ ιν α μ ε

α ν ε μ ισ τ ή ρ α B 2 8 0 , τ ε τ ρ ά κ λ ιν α μ ε

κ λ ιμ α τ ισ μ ό Β 6 8 0 ) έ χ ε ι δ ω μ ά τ ια

δ ια φ ό ρ ω ν κ α τ η γ ο ρ ιώ ν και

μ ε γ ε θ ώ ν , τ α π ε ρ ισ σ ό τ ε ρ α α π ό τα

ο π ο ία δ ια θ έ τ ο υ ν α το μ ικ ό μ π ά ν ιο .

Δ ια θ έ τ ε ι κα ι α ν ε λ κ υ σ τ ή ρ α -

μ ε γ ά λ ο π ρ ο σ ό ν γ ια τ α δ ε δ ο μ έ ν α

τ η ς π ε ρ ιο χ ή ς . Παράλληλη στην

Th K hao S an αλλά π ιο ήσυχη,

ε ίν α ι η T rok M ayom , όπου

κυκλοφ ορούν ω ς ε π ί το πλείστον

π εζο ί. Τ ο J & J o e ( ® 0 2281

2 9 4 9 , 0 2 2 8 1 1198- μ ο νό κ λινα !

δ ίκ λ ιν α /τρ ίκ λ ιν α Β 1 0 0 /1 8 0 /2 3 0 )

ε ίν α ι έ ν α π α λ ιό συγκρότημα

κτιρ ίω ν α π ό ξύλο τικ, συ νή θω ς

γ εμ ά το και μ ε α ρκετό θόρυβο . Το

N ew J o e 0 2 2 8 1 2 9 4 8 , φ α ξ

0 2 2 8 1 5 5 4 7 * δω μ ά τια μ ε μ π ά νιο

Β 2 5 0 , κ λ ιμ α τισ μ ό Β 500) ε ίνα ι

ένα μοντέρνο κατάλυμα, λίγο μακρύτερα από την Trok Mayom, με καφέ στην αυλή. Σε πολλά δωμάτια μπορούν να μείνουν έως τέσσερα άτομα· επίσης, υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης στο

διαδίκτυο και αποστολής φαξ.Το ξύλινο Barn Thai Guest House

f a 0 2281 904V μονόκλινα B200/300, δίκλινα μ ε μπάνιο Β400), που διαθέτει μια μικροσκοπική αυλή, είναι λίγο μακρύτερα από την Trok Mayom και αποτελεί καλή επιλογή για όσους ταξιδεύουν μόνοι- είναι καθαρό και η μπροστινή του είσοδος κλειδώνει τα μεσάνυχτα. To Khao San Privacy Guest House (μονόκλινα/δίκλινα με

ανεμιοτήρα B180/280, δίκλινα μ ε κλιματισμό Β400), κοντά στο Barn Thai, έχει αξιοπρεπή δωμάτια με κοινές τούρκικες τουαλέτες. Εκεί κοντά βρίσκεται και το Ranee's Guest House (μονόκλινα/δίκλινα χω ρίς μπάνιο Β120/200), που προσφέρει ποικιλία χορτοφαγικών πιάτων και το 7 Holder (δωμάτια Β150- 250), που φιλοξενεί κυρίως γιαπωνέζους τουρίστες και διαθέτει και ιαπωνική γραμματοσειρά στους υπολογιστές του Ίντερνετ καφέ του. Προχωρώντας προς τα δυτικά κατά μήκος της Th Rambutri θα συναντήσετε δύο ξύλινους ξενώνες, τον έναν δίπλα στον άλλο, με ζωηρά σχέδια. Το Au-Thong Restaurant & Guest House f a 0 2629 2172- Θ auJhong@ hotmail. com · 78 Th Rambutri· μονόκλινα

μ ε ανεμιστήρα/κλιματιομό B200/300, δίκλινα με ανεμιστήρα/κλιματιομό Β300Ι400) έχει λίγα απλά δωμάτια με κοινή τουαλέτα και ντους. Το εστιατόριο στον μπροστινό κήπο (και η μικρή κλιματιζόμενη τραπεζαρία στο εσωτερικό του ξενώνα) είναι μια πρωτότυπη νότα για τα δεδομένα των ξενώνων της κατηγορίας του. To Tuptim Bed & Breakfast ( a O 2629 1535, φαξ 0 2629 1540■ Θ info@ tuptimb-b.com·82 Th Rambutri· μονόκλινα με ανεμιστήρα Β250, μονόκλινα/ δίκλινα μ ε κλιματισμό 399/550Β) μοιάζει με το προηγούμενο, αλλά η έμφαση είναι περισσότερο στα δωμάτια και λιγότερο στο φαγητό. Τα κλιματιζόμενα δωμάτια έχουν κοινές τουαλέτες (χωριστά για άνδρες και χωριστά για γυναίκες) και ντους με ζεστό νερό" υπάρχουν και τετράκλινα δωμάτια.

Δυτικό Banglamphu Ένα διαφορετικό είδος εκδρομέων έχει αρχίσει να συγκεντρώνεται στην περιοχή δυτικά του Th Chakraphong και του Th Phra Sumen προς το Mae Nam Chao Phraya. Οι τιμές των δωματίων είναι ελαφρώς υψηλότερες από ό,τι ήταν στο Th Khao San, και οι επισκέπτες προτιμούν να πίνουν τη μπύρα τους ήσυχα και όχι υπό τους ήχους της τελευταίας χορευτικής επιτυχίας. Η περιοχή αυτή απέχει ελάχιστα από το Tha Banglamphu, από όπου μπορείτε,

με ταχύπλοα σκάφη, να πάτε στις σημαντικότερες ιστορικές

τοποθεσίες. Τα μέρη που

αναφέρονται στη συνέχεια βρίσκονται στο χάρτη του

Banglamphu.To Saw asdee House (s 0 2281

8138, φαξ Ο 2629 0 9 9 4 -1 4 7 Soi

Rambutri■ μονόκλινα Β180-250,

δίκλινα Β350-400, μ ε κλιματισμό Β550), δυτικά της Th

Chakraphong, είναι ένα χαρούμενα διακοσμημένο πολυώροφο ξενοδοχείο που

διαθέτει πολυσύχναστο εστιατόριο και μπαρ στο ισόγειο.

Τα μονόκλινα δωμάτια είναι πολύ

μικρά, ενώ τα δίκλινα είναι

αρκετά πιο ευρύχωρα.To Merry V Guest House fs 0

2282 9267■ S o i Ram butri-

δω μάτια B140-350) είναι δημοφιλές και φιλόξενο- η

κατάσταση των μπάνιων, ωστόσο, δεν είναι ιδιαίτερα ελκυσπκή. Το

My House fs Ο 2282 9263 - μονόκλινα/δίκλινα B120/200, μ ε

μπάνιο Β 160/300, δω μάτια μ ε κλιματισμό Β500), στον ίδιο

δρόμο, έχει ένα ευχάριστο καθιστικό και αξιοπρεπή δωμάτια.

To Bella Bella House fs 0 2629

3090- μονόκλινα/δίκλινα

B 170/240, μ ε μπάνιο Β300,

δίκλινα μ ε κλιματισμό Β390), είναι ένα πενταόροφο κτίριο, με

σκεπαστή ταράτσα, ίσως ένα από τα καλύτερα στην κατηγορία του.

To Chai’s House (μονόκλινα/δίκλινα/τρίκλινα

Β150/250/350, δίκλινα μ ε

κλιματισμό Β350) είναι ένα

οικογενειακό ξενοδοχείο με

καθαρά κοινά μπάνια. Είναι ήσυχο

και ασφαλές, και, στην μπροστινή

μεριά, διαθέτει κοινόχρηστο καθιστικό.To New Siam Guest House fs 0

2 2 8 24554 , φαξ 0 2 2 8 1 746V

δω μάτια μ ε ανεμιστήρα Β340, μ ε μπάνιο Β450, μ ε κλιματισμό

Β550) είναι ένα τετραώροφο

ξενοδοχείο με ήσυχα και καθαρά δωμάτια. Φαίνεται καλά

οργανωμένο και σχεδόν πάντα είναι γεμάτο.To Peachy Guest House fs 0

2281 647V κρεβάτια σε κοιτώ νες Β80, μονόκλινα/δίκλινα

Β100/160, δίκλινα μ ε κλιματισμό & ατομικό μπάνιο Β350)

προσφέρει πληθώρα επιλογών-

τα δωμάτια που βλέπουν στο δρόμο έχουν πολύ θόρυβο. Το

New Merry V (δω μάτια μ ε/χω ρίς μπάνιο Β250/120, μ ε κλιματισμό

Β380), ακριβώς δίπλα, έχει

άνετα δωμάτια με ατομικά ντους

και ζεστό νερό.

Ανατολικό Banglamphu Τα μέρη που αναφέρουμε περιέχονται στο χάρτη

Banglamphu. Στην περιοχή αυτή,

τα δωμάτια είναι μεγαλύτερα και

πιο ήσυχα από ότι γύρω από το Th Khao San.To Central Guest House fs 0

2282 0667- Tmk Bowonrangsr μονόκλινα/δίκλινα/τρίκλινα

B 100/130/160) έχει δωμάτια λιτά

και καθαρά. Η πινακίδα δεν είναι

ιδιαίτερα ευδιάκριτη.

To Srinthip (μονόκλινα & δίκλινα

από Β150) είναι ένα παλιό ξύλινο

Απολαύστε τις ανέσεις των πολυτελών ξενοδοχείων της Μπανγκόκ.

σ τ η προς τα νότια, πέρα από

το Τ π * Bowonrangsi. Η είσοδος δεν είναι ιδιαίτερα ευχάριστη,

αλλά τα δωμάτια είναι εντάξει. Η

ασφάλεια, πόντιος, δεν είναι

πρώτη προτεραιότητα σε αυτό το κατάλυμα- όταν πήγαμε δεν ήταν κανείς στη ρεσεψιόν κι έτσι

περιπλανηθήκαμε σε ολόκληρο

το κτίριο χωρίς να μας προσέξει

κανείς.To Sweety Guest House fs Ο

2281 6756 - μονόκλινα B80-100,

δίκλινα B120-200, μ ε κλιματισμό

Β350), κοντά στο Srinthip, σε ένα

δρομάκι παράλληλο του Th

Ratchadamnoen Klang, έχε ι μικρά

μονόκλινα χω ρίς παράθυρο, μεγαλύτερα δίκλινα και δωμάτια

με κλιματισμό. Διαθέτει και

ταράτσα για το άπλωμα των ρούχων. Στο Prasuri Guest

House fs /φ α ξ 0 2280 1428'

μονόκλινα/δίκλινα/τρίκλινα με

ανεμιστήρα Β 220/250/330, μ ε

κλιματισμό Β 350/380/450), πέρα

από τη Th Din So, αντί για τα

γνώριμα πλήθη των ηλιοκαμένων

ευρωπαίων, η τραπεζαρία του είναι γεμάτη με Ταϊλανδούς φοιτητές που κάνουν διάλειμμα για φαγητό. Τα δωμάτια είναι ήσυχα, καθαρά και έχουν όλα ατομικό μπάνιο.

Βόρειο Banglamphu Τα μέρη που αναφέρουμε στη συνέχεια θα τα βρείτε στο χάρτη του Banglamphu.To PS Guest House fas 0 2282 3932■ Th Phra Sumen1 μονόκλινα/ δίκλινα/τρίκλινα B130/190/250) βρίσκεται στη νότια πλευρά του Khlong Banglamphu. Τα δωμάτιά του είναι ανάλαφρα επιπλωμένα και ευάερα και έχουν κοινό μπάνιο. Στο ισόγειο υπάρχει εστιατόριο, ενώ στον πάνω όροφο βρίσκεται ένα μικρό

καθιστικό με θέα στο κανάλι.To Gipsy Guest House (μονόκλινα/δίκλινα Β20Θ/250), ακριβώς δίπλα, μοιάζει σα να μπαίνει κανείς σε πίνακα του MC Escher στριφογυριστές σκάλες σε λιλιπούτειους διαδρόμους και κακοφωτισμένα δωμάτια. Μια εσωτερική αυλή είναι το μόνο μέρος με λίγο περισσότερο φως και θέα προς το γειτονικό κανάλι. Να σημειωθεί ότι τα δωμάτια που βρίσκονται στην πλευρά του καναλιού διαθέτουν παράθυρο. Υπάρχει μια θαυμάσια γειτονιά, όπου οι συνθήκες είναι καλύτερες και οι τιμές χαμηλότερες- βρίσκεται πέρα από την Th Samsen, βόρεια του Khlong Banglamphu. Οι μικροί οικογενειακοί ξενώνες, που

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

tw n o Y «b s v e i u p T F » * «

βρίσκονται ανάμεσα σε σπίτια, απέχουν ελάχιστα από το Tha Saphan Ram VIII.To Villa Guest House f a 0 2281 7009' Soi V δωμάτια B250-500) είναι ένα σπίτι με 10 δωμάτια (όλα με κοινό μπάνιο) και σοβαρή επίπλωση, σε ένα καταπράσινο περιβάλλον- είναι ιδανικό για μοναχικούς ταξιδιώτες και συνήθως είναι γεμάτο, γι' αυτό τηλεφωνήστε εγκαίρως.To Clean & Calm Guest House προσελκύει κυρίως αφρικανούς ταξιδιώτες που περιμένουν τη βίζα τους- στο μπάνιο υπάρχει μια πήλινη μπανιέρα.

Περιοχή του Thewet & της Εθνικής Βιβλιοθήκης To Thewet βόρεια του Banglamphu, κοντά στην Εθνική Βιβλιοθήκη, είναι μια ακόμη περιοχή που προτιμούν οι τουρίστες, ειδικά οι οικογένειες και οι ταξιδιώτες άνω των τριάντα Πρόκειται για μια καταπρόσινη περιοχή, την περίοδο των βροχών, όμως, υπάρχει ο κίνδυνος των πλημμυρών. Τα λεωφορεία αριθ. 3 ,16 ,30 , 31, 3 2 ,3 3 ,5 3 ,6 4 και 90 και το κλιματιζόμενο αριθ. 506 σταματούν στο Th Si Ayuthaya. Το κλιματιζόμενο λεωφορείο αριθ. 510 από το αεροδρόμιο περνά επίσης από εκεί κοντά. Το πλοίο Chao Phraya River Express σταματά στο Tha Thewet, στην Th Krung Kasern, που τέμνει την Th Samsen- στρίψτε αριστερά και

διασχίστε το κανάλι για να φτάσετε στην περιοχή των ξενώνων. Τα μέρη που αναφέρουμε στη συνέχεια βρίσκονται στο χάρτη της Κεντρικής Μπανγκόκ.To Tavee Guest House ( a 0 2280 1447)' το Sawasdee Guest House ( a 0 2282 5349)' και το 85 Backpacker’s Lodge ( a 0 2282 3231), είναι όλα καλοδιατηρημένα, αρκετά ήσυχα και διαθέτουν μονόκλινα/δίκλινα με ανεμιστήρα (από Β200/350) και δίκλινα με κλιματισμό (προς περίπου Β400). To Sawasdee διαθέτει επίσης κρεβάτια σε κοιτώνες από Β70 έως Β100. Το Shanti Lodge ( a 0 22812497' δωμάτια με ανεμιστήρα & κοίνό/ατομικό μπάνιο Β300/400, με κλιματισμό Β450) έχει κομψά δωμάτια, αλλά πολλοί ταξιδιώτες έκαναν παράπονα για τη συμπεριφορά του προσωπικού.To Taewez Guest House ( a 0 2280 8856' μονόκλινα B150, δωμάτια με ανεμιστήρα/ κλιματισμό Β200/300) είναι αυτή τη στιγμή το καλύτερο στην κατηγορία του, με εξυπηρετικό προσωπικό, ευρύχωρη καφετερία με δυνατότητα πρόσβασης στο διαδίκτυο και απλά δωμάτια. Ανατολικά της Th Samsen, το Bangkok International Youth Hostel ( a 0 2281 0361, φαξ 0 2628 7416' Θ bangkok@ tyha.org' 25/2 Th Phitsanulolc κρεβάτια σε κοιτώνα με ανεμιστήρα/κλιμστισμό Β70/120, μονόκλινα/δίκλινα μ ε ανεμιστήρα Β200/250, μονόκλινα/δίκλινα με

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ£*ΧΜΠΑΝΓΚΟΚ£££

m n o Y i'-ir-i μείνετε#**:

κλιματισμό Β280/350) έχει δωμάτια με ατομικό μπάνιο και ζεστό νερό. Στο ισόγειο υπάρχει καφετερία.

Περιοχή Soi Ngam DuphliΣτην περιοχή αυτή, πέρα από την Th Phra Ram IV, έρχονταν οι ταξιδιώτες που αναζητούσαν Φθηνό κατάλυμα τη δεκαετία του 1970 και στις αρχές της δεκαετίας του 1980. Σήμερα, με λιγοστές εξαιρέσεις, στην περιοχή, που είναι αρκετά βρώμικη και γεμάτη αυτοκίνητα και μοτοσικλέτες χωρίς καθόλου σχεδόν πεζοδρόμια, δεν υπάρχουν ιδιαίτερα φθηνά καταλύματα. Στην περιοχή Banglamphu υπάρχουν πιο συμφέροντα δωμάτια, αλλά ορισμένοι ταξιδιώτες προτιμούν τη Soi Ngam Duphli, γιατί είναι λιγότερο γνωστή. Οι πρεσβείες πολλών χοίρων βρίσκονται κοντά στην Th Sathon, κι έτσι είναι αρκετά πρακτικό να μείνουν εκεί όσοι έχουν να τακτοποιήσουν ζητήματα βίζας ή διαβατηρίου. Τα μέρη που αναφέρουμε στη συνέχεια βρίσκονται στο χάρτη της Κεντρικής Μπανγκόκ. Τα λεωφορεία αριθ. 13,14,74,109, 115 και 116 και το κλιματιζόμενο αριθ. 507 περνούν από το Soi Ngam Duphli, κατά μήκος της Th Phra Ram IV. 0 πλησιέστερος σταθμός Skytrain είναι το Sala Daeng, στην Th Silom.To ETC Guest House ( a 0 2286 9424, φαξ 022871478- μονόκλινα/δίκλινα μ ε ανεμιστήρα

Β140/180, μ ε κλιματισμό & μπάνιο Β220/280) βρίσκεται στο βόρειο άκρο του Soi Ngam Duphli και είναι ένα πολυώροφο κτίριο, στο ισόγειο του οποίου υπάρχει ταξιδιωτικό πρακτορείο. Τα δωμάτια είναι μικρά και στην τιμή περιλαμβάνεται πρωινό με δημητριακά, φρούτα, τοστ και καφέ ή τσάιTo Tungmahamek Privacy Hotel (S 0 2286 2339, 0 2286 881V δίκλινα με κλιματισμό & μπάνιο Β370) έχει ευρύχωρα δωμάτια. Πολλοί πελάτες, που έρχονται για λίγες μέρες, το προτιμούν επειδή εδώ μπορούν να μείνουν μακριά από αδιάκριτα βλέμματα. Στρίψτε αριστερά (νοποανστολικά) στη Soi Si Bamphen, και στη συνέχεια αριστερά στο δεύτερο δρόμο στα αριστερά. Πάρτε τον πρώτο δρόμο δεξιά και θα βρεθεπε σε ένα αδιέξοδο με ξενώνες διαφόρων κατηγοριών. Το Sala Thai Daily Mansion ( a 0 2287 1436■ δωμάτια B200-350B), έχει τεράσπα, καθαρά δωμάτια, όλα με κοινό μπάνιο. Το καθιστικό με την τηλεόραση στον 3ο όροφο προσφέρεται για ευχάριστες συναντήσεις- υπάρχει και δροσερή ταράτσα. Η ιδιοκτήτρια μιλάει αγγλικά και οι περισσότεροι πελάτες έρχονται πάνω από μία φορά ή μένουν για μεγάλα διαστήματα. Εκεί κοντά βρίσκονται και τα Charlie House (βλ. «Ξενοδοχεία Μεσαίας Κατηγορίας» στην ενότητα «Πού να μείνετε») και PS Guesthouse ( a 0 2679 8823 φαξ 0 2679

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

Η ϋ · ΐ | ΐ ί ι ετδ εκνπ π π για ρομσνπκές περιπλανήσεις στα δρομάκια της.

8823- μονόκλινα /δίκλινα με ανεμιστήρα Β1901230, με κλιματισμό Β250/280), τα οποία θα ήταν εξαιρετική οικονομική επιλογή αν κάποιος αποφάσιζε να ασχοληθεί σχολαστικότερα με την καθαριότητα των μπάνιων.

Chinatown & σταθμός Hualamphong Τα ξενοδοχεία γύρω από το σιδηροδρομικό σταθμό Hualamphong είναι μάλλον βρώμικα αλλά φτηνά και προσφέρονται για έναν ύπνο πριν από την αναχώρησή σας από τη Μπανγκόκ. Στο κέντρο της Chinatown, άνετα δωμάτια με πολλές ευκολίες κοστίζουν μεταξύ Β500 και Β800, το οποίο θα ήταν ανήκουστο για άλλες περιοχές. Η περιοχή αυτή είναι κεντρική αλλά είναι δύσκολο να φτάσετε και να φύγετε από εδώ (εκτός κι αν μετακινήστε με βάρκα) λόγω της μόνιμης κυκλοφοριακής συμφόρησης. Τα

λεωφορεία αριθ. 53,25 και 73 και τα κλιμαπζόμενα αριθ. 501 και 507 κινούνται σπς βασικές αρτηρίες Th Yaowarat και Th Charoen Krung. Η πλησιέστερη αποβάθρα είναι η Tha Ratchawong. Στην περιοχή του Hualamphong προσέξτε πολύ τα πορτοφόλια και τις τσέπες σας. Εδώ βρίσκεται η αφρόκρεμα των «κλεψιών με το ξυραφάκι», μια και οι επιβάτες των τρένων είναι εύκολα θηράματα.To New Empire Hotel (Χάρτης Chinatown & Phahurat s 0 2234 6990-6, φαξ 0 2234 6997j 572 Th Yaowarat μονόκλινα/ δίκλινα με κλιματισμό Β580/650) απέχει λίγα μετρά από το Wat Traimit Τα δωμάτια είναι κλιματιζόμενα και έχουν ζεστό νερό, ενώ υπάρχουν και πιο ακριβά, γύρω στα Β800. Τα εξωτερικά δωμάτια με παράθυρο έχουν αρκετό θόρυβο, αλλά η περιοχή είναι εξαιρεπκή. To New Empire είναι το αγαπημένο

Το ξενοδοχείο της Μπανγκόκ εκτός από πολύ ευχάριστα για τη διαμονή σας, μπορούν να καλύψουν περίφημα κα ι τις γαστριμαργικές επιθυμίες του

επισκέπτη.

ξενοδοχείο των Κινέζων που ζουν στη νότια Ταϊλάνδη.Ανάλογα ξενοδοχεία θα βρείτε κατά μήκος των Th Yaowarat, Th Chakraphet και Th Ratchawong. To Burapha Hotel (Χάρτης Chinatown & Phahurat * s 0 2221 3545-9, φαξ 0 22261723* cnr Th Mahachai & Th Charoen Krung* δωμάτια B550-600), στην άκρη της Chinatown, είναι κατά τι καλύτερο από το Empire.To River View Guest House (Χάρτης Thanon Silonr s 0 2234 5429, 0 2235 8501, φαξ 0 2237 5428* O riverview@ mailcity.com· 768 Soi Phanurangsi, Th Songwat* δωμάτια μ ε ανεμιστήρα B450, με κλιματισμό Β690) βρίσκεται βόρεια του εμπορικού συγκροτήματος River City, νότια της Chinatown. Τα δωμάτια είναι μεγάλα και έχουν ανεμιστήρα και ατομικό μπάνιο ή κλιματισμό, και

ζεστό νερό* όπως υπονοεί και το όνομά του, πολλά δωμάτια έχουν θέα στο ποτάμι* η θέα από το εστιατόριο του 8ου ορόφου είναι μοναδική. Αν τηλεφωνήσετε από το River City, θα στείλουν κάποιον να σας πάρει Δεν απέχει πολύ από την Tha Si Phraya.To River City Guest House (Χάρτης Thanon Siiom· a 0 2235 1429, φαξ 0 2237 3127' 11/4-5 Soi 24, Th Charoen Kmng· διπλά μ ε κλιματισμό B500) είναι πιο κοντά στο εμπορικό κέντρο River City και είναι πιο εύκολο να το βρείτε. Τα αξιοπρεπή του δωμάτια έχουν καθαρό μπάνιο με μπανιέρα και ζεστό νερό, τηλεόραση, ψυγείο και τηλέφωνο. Στο ισόγειο θα βρείτε ένα κινέζικο εστιατόριο.To Sri Hualamphong Hotel (Χάρτης Κεντρικής Μπανγκόκ· 445 Th Rong Muang * δωμάτια

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ***ΙιΜΑΗΓΚΟΚ***

u m m a s m

Β200), κατά μήκος της ανατολϋ(ής πλευράς της σιδηροδρομικής γραμμής, είναι ένα παλιό, ατμοσφαιρικό ξενοδοχείο, με μια μεγαλοπρεπή σκάλα και καθιστικό στην

ταράτσα.To Station Hotel (Χάρτης

Κεντρικής Μπανγκόκ* δωμάτια μ ε ανεμιοτήρα/κλψατιομό

Β300/400), πίσω από την αγορά, κοντά στην είσοδο του

σιδηροδρομικού σταθμού, έχει δωμάτια με κοινά μπάνια.

To Krung Kasem Srikung Hotel

(Χάρτης Κεντρικής Μ πανγκόκ* s

0 2225 0132, φαξ 0 2225 4705’

1860 Th Krung Kasem · δωμάτια

B550), νοτιοδυτικά του σταθμού,

είναι λίγο ακριβότερο αλλά είναι

πιο ήσυχο και πιο ασφαλές. Τα

αρκετά ευρύχωρα δωμάτια είναι

καθαρά και διαθέτουν κλιματισμό

και ζεστό νερό. Στο ισόγειο

υπάρχει και μια μικρή καφετερία.

Siam Square & Pratunam Αρκετά ακριβούτσικα ξενοδοχεία με κλιματισμό και ζεστό νερό μπορείτε να βρείτε σε αυτή την κεντρική περιοχή, η οποία συνδέεται με άλλα σημεία της πόλης μέσω του Skytrain και των πλωτών ταξί Kiiiong Säen Saep. Στην περιοχή δεν υπάρχουν πολλά αξιοθέατα, αλλά είναι ιδανική για όσους στερήθηκαν τον πολιτισμό για λίγο καιρό και έχουν ανάγκη από βιβλιοπωλεία, κινηματογράφους και εμπορικά κέντρα. Μοναδικό μειονέκτημα είναι ότι η νυχτερινή ζωή

τελειώνει όταν κλείνουν και τα εμπορικά κέντρα Τα μέρη που αναφέρουμε στη συνέχεια βρίσκονται στο χάρτη Siam Square & Pratunam.To Muangphol Mansion (Muangphon Mansion· s 0 2215

0033, φαξ 0 2216 8053■ cnr Soi Kasem San 1 &Th Phra Ram F δωμάτια B500/450 με/χω ρίς

τηλεόραση & ψυγείο) είναι ένα

οκταώροφο κτίριο, το οποίο παρόλο που χρειάζεται

ανακαίνιση, παραμένει αρκετά

δημοφιλές.

To Pranee Building f s 0 2216

3181, φαξ Ο 2215 0364-

δωμάτια μ ε ανεμιστήραί

κλιματισμό Β300/450), στο Soi

Kasem San 1, κοντά στη συμβολή

με την Phra Ram 1, μοιάζει

περισσότερο με διαμέρισμα και

προσφέρει τη δυνατότητα

μακροχρόνιας παραμονής με

έκπτωση 10%. Τα μπάνια θα

βελτιώνονταν πολύ με ένα καλό

άσπρισμα.

To White Lodge f s 0 2216 8867,

φαξ 0 2216 8228’ 3618 Soi Kasem

San V δωμάτια B400) προσφέρει

καθαρά αλλά μάλλον μικρά

δωμάπα' αυτά που βρίσκονται

στον 1ο όροφο βγαίνουν

κατευθείαν σε έναν θορυβώδη

διάδρομο. Μπροστά υπάρχει ένα

ευχάριστο υπαίθριο καφέ.

To Wendy House f s 0 2216

2436, φ α ξ 0 2 2 1 6 8053-

J μονόκλινα/δίκλινα Β400Ι450,

δω μάτια μ ε ψ υγείο Β550),

ακριβώς δίπλα, είναι τριώροφο και διαθέτει μικρά αλλά καθαρά δωμάτια με κλιματισμό, ζεστό

« που μΒ Β Β Β Ε Β Β Λ

νερό και τηλεόραση.Το μυστηριώδες Bed & Breakfast Inn fa 0 2215 3004· μονόκλινα/δίκλινα B380I480) έχει μικρά δωμάτια με κλιματισμό, στην τιμή των οποίων περιλαμβάνεται και ευρωπαϊκό πρωινό.

ΜΕΣΑΙΑΣΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣΗ Μπανγκόκ είναι γεμάτη από μικρά ή μεσαία ξενοδοχεία των οποίων οι τιμές κυμαίνονται μεταξύ Β600 και Β1800 την ημέρα. Ανάμεσα στους πελάτες τους θα βρείτε ασιάτες επιχειρηματίες, δυτικούς δημοσιογράφους χωρίς μεγάλα έσοδα, τουριστικά γκρουπ οικονομικών διακοπών και ανεξάρτητους ταξιδιώτες που διάλεξαν τυχαία το ξενοδοχείο τους. Στα ξενοδοχεία αυτά θα βρείτε χαμογελαστούς και χαριτωμένους ρεσεψιονίστ, πισίνες, χώρους συνάντησης επιχειρημαπών, και δωμάτια αρκετά φθαρμένα, ειδικά στα φθηνότερα μεταξύ αυτών, θα έλεγε κανείς ότι εδώ νιώθεις περισσότερο ότι βρίσκεσαι στην Ταϊλάνδη παρά αν μείνεις σε κάποιο ξενοδοχείο πολυτελείας. Τη χαμηλή σεζόν (Μάρτιο με Νοέμβριο), υπάρχει και δυνατότητα έκπτωσης. Σε πολλά ξενοδοχεία αυτής της κατηγορίας μπορείτε να κλείσετε δωμάτιο και μέσω διαδικτύου ή ταξιδιωτικών πρακτορείων.

Banglamphu To Viengtai Hotel (Thanon Khao San map f a 0 2280 5434, φαξ 02281 8153· 9 www.viengtai. co.th· 42 Th Rambutrr μονόκλινα/ δίκλινα B1650/1850) ήταν το mo πολυσύχναστο ξενοδοχείο στο Banglamphu πριν «ανακαλυφθεί» το Th Khao San. Στη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας, το Viengtai έχει ανακαινισθεί πολλές φορές και σήμερα ανήκει πλέον οριστικά στα ξενοδοχεία μεσαίας κατηγορίας· προσελκύει πολλές οικογένειες Ταϊλανδών. Στην εξαώροφη παλιά πτέρυγα, υπάρχουν στάνταρ δωμάτια, ενώ στην εννιά ορόφων ανακαινισμένη πτέρυγα υπάρχουν πολυτελή δωμάτια· το πρωινό περιλαμβάνεται στην τιμή. Στον 3ο όροφο υπάρχει και πισίνα.To Pra Arthit Mansion (Χάρτης Banglamphu ■ a Ο 2230 0747, φαξ Ο 2280 0742* 22 Th Phra Athit δωμάτια B600-900), μερικά μέτρα από το Tha Banglamphu, έχει δυτικού τύπου δωμάτια, με άνετα κρεβάτια για ένα μικρό διάλειμμα από την ασκητική ζωή της περιπλάνησης με το σακίδιο. To Buddy Lodge (Χάρτης Thanon Khao San■ a 0 2629 4477, φαξ Ο 2629 4744· 265 Th Khao Sam δωμάτια B1800-2300) αποδεικνύει όπ ακόμη και τα τουριστικά γκέτο μπορούν να αναβαθμιστούν. Το ξενοδοχείο αυτό, στα όρια μεταξύ μεσαίας κατηγορίας και πολυτελούς, έχει κομψά δωμάτια με παραδοσιακά ταϊλανδέζικα σχέδια και ευκολίες όπως τηλεόραση, τηλέφωνο και

ΠΡΟΟΡΙΣΜ ΟΣ

Δροσιστείτε στο νερό της π ισ ίνας του ξενο δ ο χ ε ίο υ σ α ς , κα ι οποδράστε από την α σ ια τ ική κό φ α .

ψυγείο. Μην ανησυχείτε - ενδυματολογικός κώδικας δεν υπάρχειTo Royal Hotel (Χάρτης Banglamphw s 0 2222 9111-26, φαξ 0 2224 2083* cnr Th Ratchadamnoen Klang & Th Atsadang· μονόκλινα/δίκλινα από B960I1300) είναι από τα παλιότερα στην πόλη. Το 24ωρο καφέ Royal είναι αγαπημένο σημείο συνάντησης και διαθέτει λαχταριστά μπουφέ για πρωινό. Στις τιμές περιλαμβάνονται φόροι και υπηρεσίες. Το ξενοδοχείο είναι κοντά στο Μνημείο της Δημοκρατίας και άλλα σημαντικά αξιοθέατα, αλλά στην περιοχή υπάρχει τέτοιο κυκλοφοριακό χάος ώστε η μετακίνηση με τα πόδια ενέχει θανάσιμους κινδύνους. Οι περισσότεροι οδηγοί ταξί ξέρουν αυτό το ξενοδοχείο ως «Ratanakosin»,

και όχι ω ς Royal.To Thai Hotel (Χάρτης Κ εντρικής Μ πανγκόκ' 9Β 0 2629 2100, φαξ0 2280 1299* 78 Th Prachatipatai· μονόκλινα/δίκλινα Β950/1250) είναι άλλη μια επιλογή μεσαίας κατηγορίας στην περιοχή.

Chinatown & Phahurat Στις κεντρικές αρτηρίες της Chinatown θα βρείτε αρκετές επιλογές στη μεσαία κατηγορία.Τα μέρη που αναφέρουμε στη συνέχεια βρίσκονται στο χάρτη

1 Chinatown & Phahurat.I To Chinatown Hotel ( s 0 2225

0230, φαξ 0 2226 1295■ Θ www.chinatownhotel.co.th’ 526 Th Yaowarat δω μάτια B1000-

I 1800) και το Miramar Hotel ( s 0 2226 3579, φαξ 0 2225 4994’ 777 Th Mahachai- δω μάτια B750 1800) είναι και τα δύο καλές

4 2

Μ πορεί να θυμίζει τη Νέα Υόρκη, αλλά η Μπανγκόκ είναι μια μοντέρνα ασιατική πόλη, με δικό της χαρακτήρα.

επιλογές σε προσιτές τιμές. Το White Orchid Hotel f s Ο 2226 0026; φαξ Ο 2255 6403■ 409- 421 Th Yaowarat δωμάτια από Β900), διαγωνίως απέναντι από το Chinatown Hotel, προσφέρει πολύ ευχάριιπη διαμονή στους επισκέπτες του.

Περιοχή Soi Ngam DuphliTo Malaysia Hotel (Χάρτης Κεντρικής Μπανγκόκ■ a 0 2679 7127, φαξ 0 2287 1457' θ [email protected]· 54 Soi Ngam Duphlr μονόκλινα!δίκλινα B588/668, μ ε τηλεόραση & ψυγείο Β638/738) ήταν κάποτε το πιο διάσημο οικονομικό ξενοδοχείο της Μπανγκόκ. Σήμερα διαθέτει 120 δωμάτια με κλιμαπσμό και ζεστό νερό, μερικά από τα οποία έχουν επίσης τηλεόραση και ψυγείο. Στις τιμές περιλαμβάνονται και οι

φόροι. Το εξαώροφο αυτό ξενοδοχείο διαθέτει μικρή πισίνα, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί και από μη ενοίκους, ένανπ Β50 την ημέρα. Από τη δεκαετία του 1970, το Malaysia έκανε προσπάθειες ώστε να ξεφύγει από την κατηγορία των οικονομικών ξενοδοχείων για ένα διάστημα φαίνεται πως απευθυνόταν αποκλειστικά στους άνδρες επισκέπτες που αναζητούσαν την ερωτική περιπέτεια, αν και κάτι τέτοιο δεν ήταν εμφανές στη διάρκεια της ημέρας- φαίνεται πως τα έκτροπα συμβαίνουν μετά τη δύση του ηλίου.To Pinnacle Hotel (Χάρτης Κεντρικής Μπανγκόκ- a 0 2287 0111, φαξ 022873420■ Ο pinhl @loxinfo.co.th· 17 Soi Ngam Duphli, Th Phra Ram IV· δωμάτια B1500) είναι εντυπωσιακά όμορφο για τα δεδομένα της

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ3&ΜΠϋΗΓΚΟΚ***

περιοχής και διαθέτει ευχάριστο καθιστικό και καθαρά μπάνια στις τιμές περιλαμβάνεται και πρωινό. Ακόμη, εδώ θα βρείτε γυμναστήριο με σάουνα, χαμάμ και τζακούζι στην ταράτσα.To Charlie House (Χάρτης Κεντρικής Μπανγκόκ· 2 0 2679 8330, φαξ Ο 2679 7308· 1034/36-37 Soi Saphan Khu, Til Phra fíam IV· μονόκλινα/δίκλινα μ ε κλιματισμό Β750/900), ανάμεσα στο Lumphini Tower και το Soi Ngam Duphii, είναι ένα μικρό ξενοδοχείο για μη- καπνιστές· τα δωμάτια είναι στρωμένα με μοκέτα και υπάρχει ζεστό νερό.

Thanon Silom To YWCA Hostel f a 0 2679 1280■ 9 www.ywcabangkok. com■ 13 Th Sathon Tai- μονόκλινα/δίκλινα B700/1000) περιλαμβάνει και πρωινό σπς τιμές του. Για να φτάσετε εδώ από τη Th Sathon Tai, πάρτε το μικρό αυτοκινητόδρομο δίπλα στο Bangkok international Building και το Sukhothai Hotel.To New Fuji ( 2 0 2234 5364, φαξ 0 2233 8274· 299-310 Th Surawong■ δωμάτια B750-1100) είναι μια κλασική επιλογή οτην κατηγορία του. Το προσωπικό είναι εξυπηρετικό και υπάρχει και 24ωρο μπαρ και εστιατόριο.To Silom Village Inn (2 0 2635 6810, φαξ O 2635 6 8 1 7 -9 silom-village-inn@thai. com 286 Th Silom ' δωμάτια από B1800) αποτελεί τμήμα του Silom Village Trade Centre, όπου βρίσκονται

συγκεντρωμένα καταστήματα με χειροτεχνήματα και αντικείμενα τέχνης. Οι επισκέπτες μπορούν να πιουν ένα ποτό στο υπαίθριο κιόσκι, παρακολουθώντας τηλεόραση ή χαζεύοντας τους περαστικούς. Όλα τα δωμάτια έχουν τις βασικές ευκολίες και μπορείτε να διεκδικήσετε και έκπτωση έως 50 %.To Intown Residence (2 0 2233 3596, φαξ 0 2236 6606' 1086/6 Th Chamen Knmg■ μονόκλινα B600-700, δίκλινα B700-800), ανάμεσα στο Th Si Phraya και το Soi 30, είναι ένα καθαρό, μοντέρνο ξενοδοχείο* τα δωμάτια έχουν τηλεόραση, κλιματισμό και τηλέφωνο, και στις τιμές περιλαμβάνεται και πρωινό. Εδώ θα βρείτε μια καλή καφετερία και ένα ταϊλανδο-κινέζικο εστιατόριο. Υπάρχουν ειδικές συμφωνίες για μηνιαία διαμονή από Β13.000.

Siam Square & Pratunam Εκτός κι αν σημειώνεται κάτι άλλο, τα μέρη που αναφέρονται στη συνέχεια βρίσκονται στο χάρτη Siam Square & Pratunam. To Jim’s Lodge (2 0 2255 3100, φαξ O 2253 8492- 9 jimslodge@ yaboo.com· 125/7 SoiRuam Rudi· απλά μονόκλινα/ δίκλινα B1100/1200, πολυτελή μονόκλινα/δίκλινα Β1300/1400) διαθέτει καθαρά δωμάτια με τηλεόραση, ψυγείο, κλιματισμό και μοκέτα σε ένα εξαώροφο κτίριο.Στις τιμές του Slam Orchid Inn (2 02251 4417, φαξ 02255

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

»ΠΟΥ Nft ΜΕΙΝΕΤΕ#*#'

3144■ csiam_orchidinn@ hotm ail.com ' δωμάτια γύρω στα

Β 1100) περιλαμβάνεται πρωινό. Βρίσκεται πέρα από το Ratchadamri, απέναντι από το World Trade Centre.To Opera Hotel (a 0 2252

4031, φαξ 0 2 2 5 3 5360- 16S oi

Som prasong 1/S oi 11 Phetbun,

Th Phetburi’ δ ίκλινα B590-740)

είναι ήσυχο και διαθέτει κλιματιζόμενα δίκλινα με ζεστό νερό. Επίσης διαθέτει πισίνα και καφετερία.To Florida Hotel ( a 0 2247

0990, φαξ Ο 2247 7419 '43

Phayathai Square, Th Phayathar

μονόκλινα!δίκλινα με κλψατιομό

Β1200/1400) έχει μείνει από την εποχή του πολέμου του Βιετνάμ. Βόρεια της Siam Square, στην περιοχή του Μνημείου της Νίκης, υπάρχουν αρκετά ξενοδοχεία. Το Century Park Hotel (Χάρτης

Κεντρικής Μπανγκόκ· a Ο 2246

7800, φαξ Ο 2246 7197-Q

centuiy@ sam artco.th' 9 Th

Batchaprarop' δωμάτια από

Β2500) είναι ένα δημοφιλές, ημπτολυτελές ξενοδοχείο, με δωμάτια που έχουν έκπτωση 50 %.

Περιοχή του αεροδρομίουΤο να βρείτε αξιοπρεπή,

οικονομικά καταλύματα στην περιοχή του αεροδρομίου είναι δύσκολη υπόθεση. Στα

περισσότερα η χρέωση είναι διπλάσια από ό,τι στα αντίστοιχα ξενοδοχεία της πόλης. To Don Muang Mansion (Χάρτης Ευρύτερης Περιοχής Μπανγκόκ-

& 0 2 5 6 6 3064 ' 118/7 Th

Soranakom, Don M uang■ δωμάτια

B1000-1200) έχει μικρά κλιματιζόμενο δωμάτια, σε μικρή απόσταση από το αεροδρόμιο, αλλά το κόστος του θα ήταν πολύ μικρότερο στη Μπανγκόκ. Υπάρχει δυνατότητα διαπραγμάτευσης μέχρι τα Β800.

To Comfort Suites Airport (Χάρτης Ευρύτερης Περιοχής

Μ πανγκόκ' 8 0 2552 8921-9,

φαξ 02552 8920-88/117

Viphavadi RangsitH wy δωμάτια

Β2500-2600) προσφέρει αρκετά αν μπορείτε να πληρώσετε λίγο περισσότερο. Βρίσκεται περί τα πέντε λεπτά νότια του

αεροδρομίου με αυτοκίνητο. Τα μεγάλα δωμάτια έχουν όλες τις

ευκολίες (δορυφορική τηλεόραση, κλιμαπσμό, μπάνιο και ντους με

ζεστό νερό) και είναι φθηνότερα (Β1400) αν κάνετε κράτηση μέσω

ταξιδιωτικοί) πρακτορείου ή μέσω διαδικτύου. Το καλύτερο, όμως, είναι όπ υπάρχει δορυφορικό

λεωφορείο προς/από το αεροδρόμιο. Μοναδικό μείον είναι όπ θα ακούτε τα αεροπλάνα να απογειώνονται και να προσγειώνονται μέχρι τη 1:00 πμ.To We-Train International House

(Χάρτης Ευρύτερης Περιοχής

Μπανγκόκ * S O 29292222, Ο

2929 2301, φαξ Ο2929 2300·Θ [email protected], www.

we-train.linethai.co.th' 501/1 Mu 3, Th Dechatungkha, Sikan, Don

Muang- κρεβάτια σ ε κοιτώνες B 140, δωμάτια B580) είναι ένα καλά οργανωμένο μέρος, όπου μπορείτε να μείνετε κάπως πιο

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ***Μ Π αΝ ΓΚ Ο Κ ***

***ΠΟΥ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ***

Το υδρομασάζ είναι μία μόνο από τ ις πολλές ανέσεις που προσφέμουν στον επισκέπτη τα ακριβό ξενοδοχεία της Μπανγκόκ.

οικονομικά. Στις τιμές που αναφέρουμε προσθέστε τη συνηθισμένη χρέωση του 10 %, αλλά όχι φόρο, μια και ανήκει σε ένα μη κερδοσκοπικό σύλλογο γυναικών (καλοδεχούμενοι και οι άνδρες επισκέπτες). Εδώ θα βρείτε πισίνα, μασάζ, πλυντήριο, καφετερία και σαλόνι ομορφιάς. Ένα βασικό μειονέκτημα είναι η απόστασή τους από το αεροδρόμιο.

ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑΣ

Παρόλο που δεν υπάρχει συγκεκριμένη περιοχή με πολυτελή ξενοδοχεία, θα βρείτε αρκετά κοντά στη Siam Square, τη Th Surawong, τη Th Silom και το ποτάμι, ενώ πολλά από τα λιγότερο ακριβά ξενοδοχεία είναι σκορπισμένα κατά μήκος της Th Sukhumvit. Σε ορισμένα ξενοδοχεία πολυτελείας οι τιμές

είναι σε δολάρια (το οποίο έχει μείνει από την υποτίμηση του bath το 1997). Στη διάρκεια της χαμηλής περιόδου (από το Δεκέμβριο έως το Μάρτιο και από τον Ιούλιο έως τον Αύγουστο) μπορείτε να διαπραγματευτείτε έκπτωση έως 40 %. Η κράτηση μέσω τουριστικού πρακτορείου σημαίνει σχεδόν πάντα χαμηλότερες τιμές. Ορισμένα ξενοδοχεία πολυτελείας προσφέρουν έκπτωση έως 60 % αν κάνετε κράτηση μέσω διαδικτύου. Οι πελάτες της Thai Airways International (THAI) δικαιούνται έκπτωση σε ορισμένα ξενοδοχεία. Τα ξενοδοχεία στην κατηγορία αυτή θα προσθέσουν 10 % επιπλέον χρέωση συν 7 % φόρο ξενοδοχείου.

Στο ποτάμιTo Oriental Hotel (Χάρτης

Η χ λ ιδ ή κ α ι η π ο λ υ τ έ λ ε ια ε ίν α ι δ ιά χ υ τ ε ς στα ξ ε ν ο δ ο χ ε ία της S ia m S q u a re

Thanon S ilom m ap · s 0 2236

0400, 0 2 2 3 6 0420, φ α ξ 0 2236 1937■ Θ ww w .m adarin-oriental. co m ■ 4 8 Th Oriental· δω μάτια απ ό $300), είναι ένα από τα

διαοημότερα ξενοδοχεία της Ασίας - στην ίδια κατηγορία με το Raffles τη ς Σιγκαπούρης ή το

Peninsula του Χονγκ Κονγκ. Το ηλικίας 124 ετώ ν αυτό ξενοδοχείο θεω ρείται ω ς ένα από τα καλύτερα ξενοδοχεία του

κόσμου και το ακριβότερο στη Μπανγκόκ. Αν μείνετε εδώ μια φορά, το προσωπικό θα θυμάται το όνομά σας, τι σα ς αρέσει να

τρώ τε για πρωινό, ακόμη και το ε ίδ ο ς τω ν λουλουδιών που

προτιμάτε για το δωμάτιό σας. Π ολλές σου ίτες έχουν π ά ρε ι το όνομά το υ ς από συγγραφείς που έμειναν εδώ , ό π ω ς ο Τζόζεφ

Κόνραντ, ο Σώ μερσετ Μωμ, ο

Νόελ Κάουαρντ, ο Γκράχαμ Γκρην, ο Τζον Λε Καρρέ, ο Γκορ

Βιντάλ και η Μπάρμπαρα Κάρτλαντ. Οι σουίτες έχουν

δεκαπλάσια τιμή από τα κανονικά δωμάτια. Αξίζει τον κόπο να μπείτε στο ξενοδοχείο, αν μη τι άλλο για να δείτε τη μεγαλοπρεπή είσοδο (δεν επιτρέπονται σορτς, μπλουζάκια χω ρίς μανίκι ή σανδάλια). Ακόμη κι αν δ ε μείνετε μπορείτε να π ιείτε ένα ποτό στο μπαρ που βρίσκεται στον τελευταίο όροφο. To Shangri-La Hofei (Χάρτης

Thanon S ilom * s 0 2236 7777, φ α ξ 0 2236 8579■ Θ mwv. shangri-la.com 89 So i W at Suan Phlu, Th Charoen Krung- μονόκλιναίδίκλινα από $190/210) είναι άλλο ένα πολύτιμο κόσμημα δίπλα στο ποτάμι. Οι ευκολίες

και οι υπηρεσίες που προσφέρονται εδώ είναι πολύ

υψηλού επιπέδου. Οι κοινοί χώ ροι είναι λιγότερο επίσημοι και

I π ιο φιλόξενοι από εκείνους του

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣΚ**ΜΠηΝΓΚΟΚ*Χ

***ΠΟΥ Nfi MEINET

Oriental, και αποτελούν σημεία συνάντησης ακόμη και για μη ενοίκους. Μια επιπλέον εξυπηρέτηση για τους ενοίκους του ξενοδοχείου είναι το ελικόπτερο που μπορεί, μέοα σε 15 λεπτά, να σας μεταφέρει από το Διεθνές Αεροδρόμιο της Μπανγκόκ στην ταράτσα του ξενοδοχείου έναντι Β17.000 (όχι λιγότερα από τρία άτομα- για τρία επιπλέον άτομα το κόστος είναι Β3500 για τον καθένα).To Marriott Royal Garden Riverside Hotel (Ευρύτερη Περιοχή της Μ πανγκόκ a 0 2476 0021, φαξ 0 2476 1120 Θ marriottrgr@ minornet.com· 25711-3 Th Chamen Nakhom δωμάτια από $150), κοντά στο Saphan Krungthep, είναι στην πλευρά του ποταμού όπου βρίσκεται το Thonburi. Το καλόγουστο αυτό ξενοδοχείο αξίζει κυρίως για την ήρεμη του ατμόσφαιρα και τους ευρύχωρους, άνετους κοινούς χώρους του. Εδώ θα βρείτε μια μεγάλη πισίνα, καταπράσινους κήπους, δύο γήπεδα τένις και ένα κέντρο άθλησης και υγείας υψηλότατου επιπέδου.Το Royal Orchid Sheraton (Χάρτης Thanon Silom - ROS· s 0 2266 0123, φαξ O 2236 8320- 0 www.sheraton.com/ royalorchid■ 2 Soi Captain Bush, δωμάτια από $210), το οποίο βρίσκεται κι αυτό στο ποτάμι (κοντά στο Εμπορικό Συγκρότημα River City), είναι γνωστό για το άψογο και γρήγορο σέρβις του. Στο Royal River (Χάρτης

Ευρύτερης Π εριοχής Μπανγκόκ- S O 2433 0300, φαξ 02 4 3 3 5880■ 670/805 Th Charan Sanitwong, Thonburi· δωμάτια B2300-3000) έρχονται πολλά τουριστικά γκρουπ.Το Peninsula Hotel (Χάρτης Thanon Silom · a 0 28612888, φαξ 0 2861 1112- 0 pbk@ peninsula.com· 333 Th Charoen Nakhon· δωμάτια από $260, σουίτες από $400) είναι ένα πολυτελές ξενοδοχείο στη δυτική όχθη του ποταμού. Ένα λεωφορείο του ξενοδοχείου μεταφέρει τους επισκέπτες προς/από διάφορα σημεία του ποταμού.

Siam Square & Pratunam Τα μέρη που αναφέρονται στη συνέχεια βρίσκονται στο χάρτη Siam Square & Pratunam .To Regent Bangkok ( a 0 2251 6127, φαξ 0 2251 5390-155 Th Ratchadamh' δωμάτια από $200) είναι ένα χλιδάτο ξενοδοχείο που σύμφωνα με πολλούς ξεπερνά το Oriental σε ποιότητα. Αυτό ισχύει πράγματι για τους επιχειρηματίες λόγω της κεντρικής του τοποθεσίας και του ειδικού χώρου για επιχειρηματίες που διαθέτει το ξενοδοχείο- τα τοπικά τηλεφωνήματα είναι δωρεάν στο Regent, μάλλον το μοναδικό πολυτελές ξενοδοχείο στην πόλη που προσφέρει αυτή

τη δυνατότητα. Επίσης διαθέτει (προς Β2000 περίπου την ώρα) ένα «γραφείο σε ρόδες», δηλαδή ένα υπερσύγχρονο όχημα με

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ***Μ πηιΐΓκοκ*χ*

***ΠΟΥ m ME I ΝΕΤΕΧΧ&

υπολογιστές, κινητά τηλέφωνα, τηλεομοιοτυπικό μηχάνημα,

τηλεόραση, βίντεο και περιστρεφόμενες δερμάτινες

καρέκλες για μικρές συνεδριάσεις καθ'οδόν.

To Grand Hyatt Erawan ( S 02254 1234, φαξ 0 2254 6308'

cnr Th Ratchadamri & Th

Ploenchit· απλά δω μάτια από

B 11.520) χτίστηκε στη θέση του Erawan hotel με τη φιλοδοξία να γίνει ένα από τα πολυτελέστερα

ξενοδοχεία της πόλης. Στο εσωτερικό του θα βρείτε μια

εντυπωσιακή συλλογή σύγχρονων

τάίλανδέζικων έργων τέχνης. Η

ατμόσφαιρα υψηλού γούστου υπογραμμίζεται από τη θέα των

δωματίων στο πίσω μέρος του

ξενοδοχείου, που περιλαμβάνει

το ποδηλατοδρόμιο του

πολυτελούς Bangkok Royal Sports Club. Από άποψη

τοποθεσίας και εγγύτητας σε μαγαζιά και μέσα μαζικής

μεταφοράς, συναγωνίζεται το Regent Bangkok και το Novotel

Bangkok στη Slam Square.To Novotel Bangkok on Slam

Square ( a 0 2255 6888, φαξ 02255 1824· Soi 6, Siam Square-

δω μάτια από B5100) είναι άλλο

ένα ξενοδοχείο σε πολύ βολική τοποθεσία για δουλειά ή

διασκέδαση. Λίγα βήματα από την κεντρική εμπορική περιοχή της

Μπανγκόκ αλλά και από το σταθμό του Skytrain Siam, το

Novotel έχει πλήρη εξοπλισμό για επιχειρηματίες, φούρνο, πισίνα και πολλά εστιατόρια.

Το Le Méridien President Hotel

( a 0 2656 0444, φαξ 0 2656

0555- O information@ lem eridien-bangkok.com - 971 Th

Ploenchit- δω μάτια & σ ο υ ίτες

από B8200) και ο πιο μοντέρνος αδερφός του, το Le Royal

Meridien, στην καρδιά της εμπορικής περιοχής του Th

Ploenchit, κοντά στο σταθμό Chit Lorn Skytrain, διαθέτει 758

δωμάτια και σουίτες. Στις ανέσεις περιλαμβάνονται δύο

πισίνες, ένα κέντρο άθλησης, ένα κέντρο για επιχειρηματίες,

ένα βιβλιοπωλείο, ένα καπνοπωλείο και 10 εστιατόρια

και μπαρ.

To Siam City Hotel ( a 0 2247 0123, φ αξ Ο 2247 0178 θ w w w .siam hotels.com - 477 Th S i

Ayuthaya- δω μάτια B4500) δεν

ανήκει σ ε κάποια αλυσίδα ξενοδοχείων. Είναι μεγάλο,

καλοδιατηρημένο και τα δωμάτια διαθέτουν όλες τ ις ανέσεις. Τα

εστιατόρια εδώ θεωρούνται πολύ

καλά από τους ντόπιους επιχειρηματίες.

To Holiday Mansion Hotel ( a 0 2255 0099, φ αξ 0 2253 0130-

Q hm tel@ ksc.th.com - 53 Th Withayu- δω μάτια μ ε κλιματισμό

B2000), στην πολυσύχναστη Th

Withayu, λίγο πιο βόρεια από την

Th Ploenchit, είναι απλό αλλά προσεγμένο μέρος. Τα δωμάτιά του είναι ευρύχωρα και

διαθέτουν όλες τις ανέσεις, συν

πρωινό. Επίσης υπάρχει πισίνα,

επιχειρηματικό κέντρο και καφετέρια που είναι ανοικτή 24

ώρες. Απέχει μόλις τρία λεπτά με τα πόδια από το σταθμό του

Στα α κρ ιβ ά ξενο δ ο χ ε ία της Μ π α νγ κό κ , ο ε π ισ κέπ τη ς θα α π ο λα ύ σ ε ι τό σ ο τις

ε ξα ιρ ε τ ικ έ ς υ π η ρ εσ ίες ό σ ο κα ι τη μ ο να δ ική θ έα .

Skytrain Ploenchit. Οι τιμές

μπορεί να πέσουν έω ς και τα Β500 τη χαμηλή σεζόν.

Thanon Silom Τα μέρη που αναφέρονται στη

συνέχεια βρίσκονται στο χάρτη Thanon Silom.

To Banyan Tree ( a 0 2679

1200, φαξ 0 2679 1199■ 0 www.banyantree.com■ Th Sathon Tai· δω μάτια από $170) είναι ένα

εξαιρετικά μοντέρνο ξενοδοχείο

με σουίτες για επιχειρηματίες, τεράσπα δωμάτια με

διαφορετικούς χώρους για τον ύπνο και τη δουλειά, τηλέφωνα

με δύο γραμμές και δύο

συσκευές τηλεόρασης, συν όλες τις υπόλοιπες ευκολίες που

περιμένει κανείς από ένα

ξενοδοχείο της κατηγορίας του.

Το γυμναστήριο και το spa -τα μεγαλύτερα σε ξενοδοχείο της

Μπανγκόκ- καταλαμβάνουν

τέσσερις ορόφους.Δύο από τα καλύτερα ξενοδοχεία

στην περιοχή είναι το χαρακτηριστικά ταϊλανδέζικο

Montien f a 0 2233 7060, φαξ Ο

2236 5218 0 bangkok@ m ontien.com · 54 Th Suraw ong■

δω μάτια από Β6500) και το μεγαλοπρεπές Dusit Than· f a 0

2236 9999, φαξ Ο 2236 6400'0 w w w .dusit.com ' 946 Th Phra

Ram IV' δω μάτια από $190). Και

στα δύο έχετε σημαντική

έκπτωση αν κάνετε κράτηση μέσω διαδικτύου.

Υπάρχουν πολλά ξενοδοχεία με

τις ίδιες ανέσεις, αλλά με πιο προσιτές τιμές λόγω της

τοποθεσίας τους ή το

περιορισμένο αριθμητικά προσωπικό τους. Στην περιοχή

γύρω από τις Th Silom και Th

Surawong, θα βρείτε το Narai

( S O 2 237 0100, φ αξ 0 2236 716V 0 www.narai.com · 222 Th

Οι υ π η ρ εσ ίες σ ε π ο λλά ξε ν ο δ ο χ ε ία της π ό λη ς ε ίν α ι τόσο υ ψ η λο ύ επ ιπ έδ ο υ π ου

π ιθ α ν ό ν να μη χρ ε ια σ τ ε ί να βγ ε ίτε κ α θ ό λ ο υ έ ξ ω !

Silom - δω μάτια από Β3500) και το Holiday Inn Crowne Plaza f a

0 2238 4300, φ αξ 0 2238 5289 8 www.crowneplaza.com · 981

Th Silom ■ δω μάτια από $165). To

Swiss Lodge f a 0 2233 5345,

φ αξ 0 2236 9425■ 8 WWW. sw isslodge.com · 3 Th Convent·

μονόκλινα/δίκλινα B3375/3760,

μ ε πρω ινό) έχε ι μόνο 57

δωμάτια, κι έτσι το προσωπικό μπορεί να δώσει μεγαλύτερη προσοχή στη λεπτομέρεια· κρύες

πετσέτες σας περιμένουν στην είσοδο του ξενοδοχείου κάθε

φορά που έρχεστε απ’ έξω. Τα

ηχομονωμένα παράθυρα

αποτελούν ένα ακόμη πλεονέκτημα.To Trinity Silom Hotel f a 0 2231 5333, φ αξ 0 2231 5417-

150 Soi 5, Th Silom · δωμάτια

B1450-2500), στο τέλος αυτού

του δρόμου, είναι ένα ακόμη ξενοδοχείο πολυτελείας. Το

Tower Inn f a 0 2237 8300-4, φ αξ 0 2237 8286· θ www.

towerinnbangkok.com · 533 Th

Silom ■ δω μάτια από Β2700) είναι

ένα πολυώροφο ξενοδοχείο με μεγάλα, ανακαινισμένα δωμάτια,

το οποίο προτιμούν πολλοί

επιχειρηματίες που επισκέπτονται την πόλη. Το

ξενοδοχείο διαθέτει ακόμη πισίνα, γυμναστήριο και εστιατόριο.

Περιοχή του αεροδρομίου To Amari Airport Hotel (Χάρτης

Ε υρύτερης Π εριοχής

Μ πανγκόκ Β O 2566 1020, φαξ

0 2566 1941 θ airport@amar¡.

com ■ δίκλινα από $190), το οποίο συνδέεται με το αεροδρόμιο μέσω ενός κλιματιζόμενου διαδρόμου, είναι,

όπω ς καταλαβαίνετε, το ξενοδοχείο που βρίσκεται πιο

κοντά στο Δ ιεθνές Αεροδρόμιο της Μπανγκόκ. Το Aman διαθέτει δωμάτια για μη-καπνιστές, έναν

όροφο μόνο για γυναίκες, δωμάτια για άτομα με ειδικές

ανάγκες, κι έναν όροφο για επιχειρηματίες, με τεράσπες

σουίτες και 24ωρο σέρβις.Σπάνια γίνονται εκπτώσεις, μια

και τα δωμάτια εδώ έχουν μεγάλη ζήτηση· ωστόσο, οι επιβάτες της THAI έχουν

έκπτωση 50 % με την επίδειξη

της κάρτας επιβίβασης ή του

εισιτηρίου τους. Επίσης, το Amari κάνει ειδικές τιμές για όσους

μένουν έω ς τρεις ώ ρες ($20), συμπεριλαμβανομένων των

φόρων, αρκεί οι ώ ρες αυτές να

είναι μεταξύ 8:00 π.μ. και 6:00 μ.μ.

To Asia Airport Hotel (Χάρτης Ε υρύτερης Π εριοχής Μ πανγκόκ-

a Ο 2992 6999, φ αξ 0 2532 3193- δω μάτια από Β2000)

βρίσκεται βόρεια του

αεροδρομίου και διαθέτει άνετα δωμάτια. Συχνά οι τιμές πέφτουν στα 81200 ή Β1500. Υπάρχει

λεωφορείο για τη μεταφορά σας από/προς το αεροδρόμιο.

Σύγχρονο εστιατόριο σ τη ν καρδιά τ η ς πρωτεύουσας τ η ς Τ α ϊλάνδης.

s που κι αν είστε στην Μπανγκόκ, σίγουρα, σε απόστασηόχι μεγαλύτερη των 50 μ., θα βρίσκεται κάποιο εστιατόριο

ή πλανόδιος πωλητής. Η ποικιλία που θα βρείτε ξεπερνά κά­θε φαντασία και αποστομώνει όσους μέχρι τώρα θεωρούσαν πως τα έχουν δοκιμάσει όλα. Ό π ω ς συμβαίνει και με τα ξενο­δοχεία, στις περισσότερες περιοχές θα υπάρχει φαγητό για κά­θε πορτοφόλι. Εκτός από το εξωτικό τάϊλανδέζικο φαγητό, στη Μπανγκόκ εκπροσωπούνται όλες σχεδόν οι διεθνείς κουζίνες.

Η Chinatown είναι προφανώς ο σωστός προορισμός για κινέζικο φαγητό. Σ ε μια άκρη της Chinatown, γνωστή ως Phahurat, και γύρω από το T h Silom, οι ινδοί κάτοικοι ικανο­ποιούν τόσο τον εαυτό τους όσο και τους επισκέπτες τους, σε μικρά εστιατόρια, κρυμμένα μέσα σε ανήλιαγα δρομάκια. Στην πολυσύχναστη περιοχή του Little Arabia, λίγο πιο πέρα από τη Th Sukhumvit, θα βρείτε πλούσια μουσουλμανική κουζίνα. Για τους νοσταλγούς της δυτικής κουζίνας, ιταλικά έως αμερικάνι­κα πιάτα σας περιμένουν σε κοσμοπολίτικα εστιατόρια ή, για πρόχειρο φαγητό, αρκετές παμπ. Ό σ ο για τους χορτοφάγους,

Στη βάση της κλίμακας τιμών (αλλά όχι και στη βάση της γεύσης), βρίσκονται πολλοί πλανόδιοι πωλητές, που πωλούν νουντλς ή Γ33ί ΙΦάο (ρύζι με κάρο) προς Β25 με Β40. Το γεύμα ενός φθηνού εστια­τορίου κοστίζει γύρω στα Β100 ή λιγότερο ανά άτομο- ο λογαριασμός ανεβαίνει όσο το περιβάλλον γίνεται πιο πολυτελές ή τα υλικά που χοησιμοποίοΰνται είναι εισαγωγής. Ένα γευστικό δείπνο με μια ατρα­π ό σερβιτόρους πάνω από τα κεφάλια σας, κομψή διακόσμηση και εκλεκτά υλικά θα σας κοστίσει γύρω στα Β500 ανά άτομο - πραγ­ματική ληστεία σε σχέση με τις δυτικές τιμές: Εξαίρεση αποτελούν τα εσπατόρια των πολυτελών ξενοδοχείων, των οποίων οι τιμές εί­ναι αστό, ή λιγότερο από αυτό που θα περιμένατε από οποιοδήπο- τε λαμπερό ξενοδοχείο του κόσμου.

στην Μ πανγκόκ υπάρχουν ατέλειω τες γαστρονομικές προκλήσεις. Εκτός από τα ει­δικευμένα εστιατόρια, τα ιν­δικά, τα μουσουλμανικά αλλά και τα κινέζικα εστιατόρια προσφέρουν πολλές χορτο- φαγικές επιλογές. Στη διάρ­κεια του φεστιβάλ χορτοφα­γίας που γίνεται τον Οκτώ­βριο, ολόκληρη η πόλη κινεί­ται στους ρυθμούς του τόφου και τα εστιατόρια στολίζουν τα χορτοφαγικά τους πιάτα με κίτρινες ίριδες.

BANGLAMPHU & ΚΟ RATANAKOS1N

Το Arawy De! (Χάρτης Thanon Khao San ■ cnr 77/ Khao San &Th Tanao), έχε ι καταφέρει να

παραμείνει σχετικά αυθεντικό. Αν θέλετε νουντλς ή ό,τι άλλο

τρώνε ο ι Ταϊλανδοί, απλώς

δείξτε το με το δάχτυλο. To No 147 Thai Food (Χάρτης Thanon

C a o San- 77/ Tanao), απέναντι □33 το ανατολικό άκρο του Th

Khao San, είναι επίσης αρκετά αυθεντικό. Δοκιμάστε και τα υπαίθρια εστιατόρια στο δυτικό άκρο του Th Rambutii Το ψάρι

στη σχάρα και η κρύα μπύρα

έχουν βρει ζεστή φιλοξενία κατά

μήκος της Soi Rambutii. To

Chabad House (Χάρτης Thanon Khao San ■ Th Ram butii- πιάτα

B100-200- ανοικτά 12 το μεσημέρι-9:00 μ.μ. Κυριακή-

Π έμπτη, 12 το μεσημέρ ι 4:30 μ.μ. Π αρασκευή) είναι ένας

εβραϊκός τόπος λατρείας, στο ισόγειο του οποίου σερβίρεται

αυθεντικό ισραηλιπκό φαγητό,

ω ς μέρος μιας μη κερδοσκοπικής

προσπάθειας της κοινότητας. Το Chochana (σε μια άλλη ταμπέλα

γράφεται «Shoshana»), σε ένα

δρομάκι κοντά στη Th Chakraphong, όχι μακριά από την

Th Khao San, θα βρείτε φτηνά πιάτα τύπου φαλάφελ και

χούμους. To Sarah, ακριβώς

δίπλα στο Chochana, σερβίρει

επίσης πιάτα από το Ισραήλ. Το Roti-Mataba (cnr Th Phra A thit &

Th Phra Sum en- π ιά τα B50-80-

m M n m r w o K * * *nsi

ανοικτά 7:00 π.μ.-8:00 μ.μ. Τρίτη-Κυριακή) είναι ένα μικρό

μαγαζί κοντά στο ποτάμι (απέναντι από το Phra Sumen

Fort) όπου θα βρείτε λαχταριστό rotii (ινδικό τηγανητό ψωμί),

kaeng m âtsàm àn (ταίλανδέζικο

κάρυ), κοτόπουλο κόρμα και

κοτόπουλο ή λαχανικά mâtàbà (ένα είδος γεμιστής ινδικής τηγανίτας)· ο κατάλογος είναι δίγλωσσος. Παρόλο που υπάρχει και κλιματιζόμενη αίθουσα στον

πάνω όροφο αλλά και τραπέζια

στην αυλή, ο χώ ρος και πάλι δεν

είναι αρκετός για τους φανατικούς οπαδούς αυτού του

μαγαζιού. To Kuay Tiaw Mae,

λίγα βήματα πιο κάτω, είναι ίσως

το πιο κομψό μαγαζί k{u}aytâaw

(ρυζομακάρονα) στον πλανήτη, με ξύλινους πάγκους και έργα

τέχνης στους τοίχους. Το k{u}aytàaw torn yam

(ρυζομακάρονα σε πικάντικο ζωμό λαχανικών) με χοιρινό ή

τόφου κάνει τους λάτρεις των νουντλς να του βγάζουν το καπέλο. To Ton Pho (η ταμπέλα

δ εν είνα ι μ ε λατινικούς

χαρα κτήρες - 0 2280 0452■ Th Phra Athit π ιά τα Β 60-100), στο

Tha Banglamphu, με θέα στο μάλλον βρώμικο Mae Nam Chao

Phraya είναι άλλο ένα έξοχο

μέρος, για παραδοσιακό, αυθεντικό ταίλανδέζικο. Κατά

μήκος της Th Phra Athit

υπάρχουν πολλά μικρά αλλά

ανερχόμενα μέρη για ταίλανδέζικο φαγητό και καφέ, με

κομψή, λιτή διακόσμηση, που

δημιουργούν μια αίσθηση

ανάλογη δρόμων όπω ς η high Street Kensington ή το Greenwich

Village. Τα βράδια συνήθως

φιλοξενούνται μοναχικοί τροβαδούροι με την κιθάρα τους, ενώ φοιτητές τσιμπάνε κάτι ή

κουβεντιάζουν παρέα με ένα ποτήρι ουίσκι. Το φαγητό είναι

μέτριο, και το ρύζι κακομαγειρεμένο. Παρόλα αυτά, όμως, και πάλι αξίζει να

επισκεφτεί κανείς αυτά τα μέρη έστω για μια μπύρα και κανένα

μεζεδάκι, ή ω ς ένα (κλιμαπζόμενο) διάλειμμα από το

έτοιμο φαγητό των υπαίθριων πάγκων. Το Khrua Nopparat (Th

Phra A thit· πιά τα B60-100- ανοικτά 10:30 π .μ .-9:30 μ.μ.

καθημερινά), μια λαμπρή

εξαίρεση, είναι λιτά

διακοσμημένο, με δυνατό φως από λάμπες φθορίου. Τα πιάτα

είναι λίγο μικρά, γι’ αυτό μη διστάσετε να παραγγείλετε κάτι παραπάνω- το καλεί άλλωστε η ταϊλανδέζικη παράδοση. Ένα από

τα καλύτερα πιάτα είναι οι

τηγανητές γαρίδες ή το phat phak kha-naa (κινέζικα λαχανικά

σε καυτό λάδι). To Saffron

Bakery (Th Phra A thit), ένα φωτεινό και χαρούμενο μέρος απένανπ από τον Οργανισμό

Φαγητού & Γεωργίας, έχε ι καλά

γλυκά και φρέσκο καφέ, αλλά λίγα μόνο τραπέζια. To Vijit

(πιάτα Β70-200) και το Methavalai Sorn Daeng (πιάτα

Β70-200) είναι δύο από τα γνωστότερα ταίλανδέζικο

εστιατόρια κοντά στο Μνημείο

της Δημοκρατίας στην Th

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ* * $ M n n i i r K O i m *

Τ ο μυσ τήριο κ α ι τα μ υσ τικά τη ς Α νατολής θα γ ίνο υ ν ο ι σ ε ιρ ή νες του τα ξιδ ιού

σας σ τη ν Μ π α νγ κό κ .

f f e i E S s r s e n Klang. Και τα δυο έχουν λογικές τιμές σε

σχέση με την ποιότητα του φαγητού που προσφέρουν· και τα

δύο διαθέτουν κλιματισμό. Τις

καθημερινές το μεσημέρι γεμίζουν με δημόσιους

βΒάλληλους. Και τα δύο μένουν G ra ss ! χ χ ρ ι τ ις 11:00 μ.μ.

τ εο η ο υ . το οποίο από μόνο του c m ένα σημαντικό

πλεονέκτημα.

Το Jeh Hoy (Th Sam serr πιάτα

B 50-100· ανοικτά 6:00 μ .μ .-12 τα μεσάνυχτα ) είναι ένα υπαίθριο

εστιατόριο με σπεσιαλιτέ όπως puu phät phöng kärii (τηγανητά

καβούρια με κάρυ και αυγό). Το εστιατόριο βρίσκεται στη γωνία 5 ο 2 και Th Samsen, και το

ΤΣΟοωπικό έχει την ικανότητα να

κάνει τους αμήχανους ξένους να νιώσουν καλά.

Το Si Amnuay (Χάρτης Κ εντρικής Μ πανγκόκ· δ εν υπ ά ρχει ταμπέλα

μ ε λατινικούς χα ρα κτή ρες■ πιάτα Β30-50) βρίσκεται κοντά στην

Εθνική Βιβλιοθήκη και τους

ξενώ νες κοντά στο Tha Thewet.

Πρόκειται για ένα καλό, καθαρό μέρος για k{u }a ytkw ή khâo

phat thaleh (τηγανητό ρύζι με

θαλασσινά). To Poonsin Restaurant (Χάρτης Κ εντρικής

Μ πανγκόκ-460 Th W isut K asai πιά τα Β50-150) είναι γνωστό για

την p jetyâ a n g (πάπια στη σχάρα)

του, που θα μπορούσε να

αλλάξει τη γνώμη και των πιο

φανατικών πολέμιων της πάπιας· η συνοδευτική σάλτσα είναι

αρκετά γλυκιά.

Μοναδικές γεύοεις και όμορφος διάκοσμος αποτελούν το συνδυασμό της επιτυχίας για τα

εστιατόρια της Μπανγκόκ.

Χορτοφαγικά εστιατόρια Το Arawy (Χάρτης Banglam phu■

152 Th Din S o - ανοικτά 7:00 τι.μ.-7:00 μ.μ. καθημερινά■ πιάτα

Β35), είναι ένα από τα καλύτερα ταίλανδέζικα χορτοφαγικά

εστιατόρια της πόλης- η συλλογή

από έτοιμα πιάτα κάνει την επιλογή σας πιο εύκολη, ενώ ο

μάγειρας καταφέρνει να αναδεικνύει τις λεπτές γεύσεις

των λαχανικών χωρίς να τα πνίγει στο λάδι. Πρόκειται για

ένα από τα πρώτα χορτοφαγικά εστιατόρια της Μπανγκόκ,

εμπνευσμένο από την αυστηρή χορτοφαγία του Chamlong

Srimuang, πρώην κυβερνήτη της

Μπανγκόκ.

Το Phon Sawan (Χάρτης

Banglam phu ■ 80 Th Sam sem πιά τα B35), απέναντι ακριβώς

από την Bangkok Bank, προσφέρει στους ξένους του

Banglamphu τάίλανδέζικες και

κινέζικες συνταγές με βάση του τόφου, σερβιρισμένες σε ένα

στρώμα khâo klâwng

(ακατέργαστο ρύζι). Μόλις περάσετε το Soi 4 στη Th Samsen, αναζητήστε τη

χειρόγραφη πινακίδα «Χορτοφαγικές γεύσεις». Για

χορτοφαγικά πιάτα σε χαμηλές τιμές, ρίξτε μια ματιά στα

χορτοφαγικά εστιατόρια κοντά στον ξενώνα Srinthip (βλ. Χάρτη

Banglamphu).

ΤΗΑΝΟΝ SILOM

Η περιοχή αυτή βρίσκεται στην

καρδιά του επιχειρηματικού κέντρου, με αποτέλεσμα να

διαθέτει πολλά ακριβά αλλά και φθηνότερα εστιατόρια, που προσελκύουν τόσο απλούς

υπαλλήλους όσο και μεγαλοστελέχη. Πολλά εστιατόρια θα βρείτε στις κεντρικές λεωφόρους, αλλά

ακόμη περισσότερα υπάρχουν χωμένα μέσα στα στενάκια. Το

Soi Sala Daeng, κοντά στο σταθμό του Skytrain Sala Daeng,

είναι η περιοχή των γκουρμέ ΤαΛανδών εδώ θα βρείτε την

ταΐλανδέζικη εκδοχή πολλών

διεθνών γεύσεων. Για ινδικό φαγητό κατευθυνθείτε προς την

Th Chamen Krung (συνοικία

Bangrak).

Ταϊλανδέζικα & άλλα ασιατικά εστιατόρια Η Νυχτερινή Αγορά Soi Pradit (Soi 20). που στήνεται κάθε

βράδυ κοντό στην Th Silom. είναι

j c «αλή ιδέα για φτηνό φαγητό. Κ α στη διάρκεια της ημέρας

υπάρχουν μερικοί πωλητές σε αυτό το δρόμο, αλλά καλύτερο

φαγητό θα βρείτε στους πάγκους με τις τεράστιες γαβάθες κάρυ και τα χιλιόμετρα από νουντλς στο εσ β τεο κ ό του Talat ITF, στο

TEOUO του Soi 10.

To t o Ghiang ( a 0 2 2 6 6 6994 '· 14 S o i S i Wiang. Th Surasak-

ανοικτά μ εση μέρ ι & βράδυ καθημερινό) είναι σπουδαίο

μέρος για παραδοσιακό ταϊλανδέζικο φαγητό. Στεγάζεται

σε ένα ξύλινο σπίτι, κοντά στη Th S io rr δυτκά του Ναού

U B k a .Τ : T ra rn a g * 0 2 2 3 6 4 3 6 1 ,0

2235 0 3 7 1 -1 0 Sor S i Wiang, Th Pramuarr m a m από B220,

προκαθορισμένο μενού B500-

600- ανοικτά 12 το μεση μέρ ι-

11.-00 m i καθημερινά), το οποίο e r á i s σε έναν ταιλανδό αστέρα

ώ κ ο '-ματογρόφου, έχε ι κομψή a a s o o m c r δυτικού τύπου και -Βτλ* ταλσνόέζϋα] κουζίνα.

ν_αρχει και προκαθορισμένο μενού προς Β500 με Β600.

Παράρτημά του (Χάρτης Siam Square & Pratunam ■ a 0 2255

9838- ανοικτά 11:30 π.μ.-10:30

καθημερινά) θα βρείτε στον

6ο όροφο του World Trade Centre j r v Th Ploenchit.

Mango Tree (a 0 2236 1681-

3 7 S a STnan Tam m πιάτα από

B 150' ανοικτά μεσημέρι & βράδυ καθημερινά), κοντά στη Th

Surawong, προσφέρει κλασικά

ταϊλανδέζικα πιάτα και ζωντανή παραδοσιακή μουσική με φόντο

ιστορικές φωτογραφίες και παλιά

αντικείμενα. Συνιστούμε να δοκιμάσετε το plaa sam lii daet

diaw (μισοαποξηραμένο,

μισοτηγανισμένο ψάρι με πικάντικη σάλτσα μάνγκο) και kdi

bai toei (κοτόπουλο ψημένο μέσα

σε φύλλα pandanus). Ένα συμπαθητικό μέρος για φαγητό με μεγάλη ποικιλία είναι το Silom

Village Trade Centre, ένα υπαίθριο εμπορικό συγκρότημα στη Sol 24.

Αν και βασικά αποτελεί σημείο προσέλευσης τουριστών, με τιμές

μεγαλύτερες του κανονικού, τα

εστιατόρια είναι υψηλής ποιότητας και γεμάτα

Ταϊλανδούς. To Silom Village ( a

Ο 2234 4448- πιάτα Β150-400), στη σκιά μιας πέργκολας,

διαθέτει φρέσκα θαλασσινά, καθώς και κινέζικα και γιαπωνέζικα πιάτα. Στην ίδια

περιοχή θα βρείτε και το Silom Coffee Bar, μια καλή επιλογή για

γρήγορο, όχι ιδιαίτερα περίπλοκο φαγητό. To Somboon Seafood

( S Ο 2233 3104- cnrTh Surawong & Th Narathiwat

Ratchanakharin- ανοικτά 4:00

μ .μ .-1 1 :0 0 μ .μ καθημερινά) είναι ένα διάσημο εστιατόριο με

θαλασσινά σε λογικές πμ ές, το

οποίο θεωρείται ότι κάνει το

καλύτερο καβούρι με κάρυ στην

πόλη. Σπεσιαλιτέ του είναι η πέρκα με σόγια (plaa kraphong neung sii-ίι).

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑΧΧΧΜΠΑΝΓΚΟΚ***

Φ Α Τ Ε ***

To Mizu’s Kitchen (Th Patpong Ι-

πιά τα B 150· ανοικτά μόνο

μεση μέρ ι) είναι δημοφιλές στους Ταϊλανδούς και τους

Γιαπωνέζους, και σερβίρει πιάτα όπως μπριτζόλα ιαπωνικού

τύπου. Το μέρος στην πραγματικότητα θυμίζει ιταλική

τρατορία, με καρό

τραπεζομάντιλα και, για μουσική υπόκρουση, τη φωνή του Σινάτρα.

Το Harmonique ( » 0 2 2 3 7 8175- So i 34, Th Chamen Krung-

πιάτα B 60-150■ ανοικτά 11:00

π .μ .-10:00 μ.μ. Δ ευ τέρ α - Σάββατο), πολύ κοντά στο

κεντρικό ταχυδρομείο, είναι μια μικρή αλλά αναζωογονητική όαση

σ ε μια ιδιαίτερα πολύβουη και καπνισμένη περιοχή της πόλης.

Το διακριτικό αυτό μαγαζί, που ανήκει σε κάποιον Ευρωπαίο,

σερβίρει ταΐλανδέζικο, γαλλικό και κινέζικο ψωμί, μαζί με τσάι,

χυμούς φρούτων και καφέ σε μαρμάρινα τραπεζάκια - ένα

ευχάριστο σημείο για να

διαβάσετε και να σβήσετε τη δίψα σας.

To S ara-Jane’s (2 0 2676 3338- 55/21 Th Narathiwat

Ratchanakharin), γύρω στα 100 μ. νοτιοανατολικά της Th Sathon

Tai, έχει το ίδιο καλό φαγητό με

το κεντρικό μαγαζί στη Siam Square, αλλά εδώ, εκτός από τον

εσωτερικό κλιματιζόμενο χώρο,

υπάρχει και εξωτερικός χώρος

για φαγητό και ποτό. Κοντά βρίσκεται και ο σταθμός του

Skytrain Chong Nonsi.To Blue Elephant (M 0 2673

9352- 2 3 3 Th Sathon Tar πιάτα

B200-500- ανοικτά μ εση μέρ ι & βράδυ) ξεκίνησε από τις

Βρυξέλλες περισσότερο από δύο δεκαετίες πριν, ω ς ένα εξωτικό

μέρος για να δοκιμάσει κανείς υψηλή ταίλανδέζικη κουζίνα.

Αφού έφτασε σε άλλες πόλεις

του εξωτερικού, το Blue Elephant τόλμησε να έρθει μέχρι και τη

Μπανγκόκ, τη γενέτειρα της κουζίνας του, και να ανοίξει εκεί

το 9ο κατάστημά του. Εδώ θα βρείτε έξοχο φαγητό και καλαίσθητη ατμόσφαιρα, σε

ελάχιστη απόσταση από τα

πολυτελή ξενοδοχεία της πόλης.

Αφήστε το προκαθορισμένο μενού και επιλέξτε ανάμεσα στην

τεράστια ποικιλία εκμοντερνισμένων γεύσεων. Ο

σολομός σε läap (σαλάτα με φύλλα μέντας) και το phàk bûng

fa i daeng (τηγανητές

πρασινάδες) είναι θεϊκά, ενώ το αρνί με κάρυ (Matsaman) είναι

πολύ γλυκό. To Blue Elephant

βρίσκεται κοντά στο νοσοκομείο St Louis στο σταθμό του Skytrain

Surasak.

Ινδικά,μουσουλμανικά & βιρμανικά εστιατόρια Στο δυτικό άκρο των Th Silom και Th Surawong, σε μια περιοχή

που λέγεται Bangrak, αρχίζουν να

εμφανίζονται τα πρώτα ινδικά

εστιατόρια. Σε αντίθεση με τα περισσότερα ινδικά εστιατόρια

της Μπανγκόκ, εκείνα της

Bangrak αποφεύγουν τις κοινοτυπίες στο μενού τους.

Το M adras Cafe (s 0 2235

M Ifc E tf ta * fcnOéro ετσιατόρια για κάθε γούστο και κάθε...τσέπη.

2128-31/10-11 Trok 13, Th S io n r π ιά τα Β 40-60· ανοικτά 9:00 tl¡l - 10:00 μ μ.

καθημερινά), προσφέρει σπιτικό ΓιΏοω φαγητό (dosa, idli, vada

C a ·. Μεταξύ Th SS-om και Th 5 α 3 ·α nç. « ο π ό στη ναό Sri Mara n r e ar , κλανοόκΗ πωλητές

Tïii'üCTi' ν δ κ ά soi μουσουλμανικάMOL

Το india Hut ( x 0 2 6 3 5 7876

Th Surawong- π ιά τα B90-250-

σνουπ ύ μ εση μέρ ι & βράδυ), ORÉMnm από το Manohra Hotel,

ε ό κ ε υ ε π ι στην κουζίνα Nawabi Ljöoxrw ). Το χορτοφαγικό

π υ θ ία και οι φρέσκες γαρίδες je τζίντζερ είναι ιδιαίτερα καλά. Το Himafi Cha-Cha ( S 0 2235

1569' S o i 47/1, Th Charoen

'.rung- π ιά τα B l35-215 ' ανοικτά ί£ ο η μ έρ ι & βράδυ) έχει πιάτα

από τη βόρεια Ινδία (για λάτρεις

ίου κρέατος αλλά και των la p an x áv ) σε ελαφρώς υψηλές ΊΕ ές . 0 ιδρυτής του, Cha-Cha, I m Atuc ω ς σεφ του τελευταίου

αντιβασιλιά της Ινδίας- πλέον, την κουζίνα την έχει αναλάβει ο

γιος του.

To The Cholas (πιάτα Β 50-80), ένα μικρό κλιματιζόμενο

εστιατόριο στο ισόγειο του

Woodlands Inn, λίγο πιο βόρεια από το κεντρικό ταχυδρομείο,

σερβίρει αξιοπρεπή πιάτα από τη βόρεια Ινδία.

To Salllm Restaurant (Soi 32, Th Charoen Krung- π ιά τα B 50-70),

ένα υπαίθριο μαγαζί κοντά στο

Woodlands, είναι ακόμη πιο φτηνό, με πιάτα από τη βόρεια

Ινδία και την Ταϊλάνδη - συνήθως

είναι γεμάτο.To Naaz (Soi 43 (Soi Saphan

Yao)· π ιά τα B50-70- ανοικτά 7:30

π.μ.-10:30 μ.μ. καθημερινά), προφέρεται «Νάατ» στα

τάίλανδέζικα, και θεωρείται ότι

έχει το πλουσιότερο khao m dk

kai (κοτόπουλο μπιριάνι) στην

πόλη. Το τσάι με γάλα είναι επίσης πολύ καλό, ενώ

συνιστάται και το κοτόπουλο

Ά ν ε σ η , α ισ θ η τ ική κ α ι σ ε π ο λ λ έ ς π ερ ιπ τ ώ σ ε ις κα λ έ ς τ ιμ έ ς ' αυτό ε ίνα ι το

τρ ίπ τυ χ ο τ ω ν γ α σ τρ ιμ α ρ γ ικώ ν εξ ο ρ μ ή σ ε ω ν στην Μ π α νγ κό κ .

μασάλα. Για επιδόρπιο,

σπεσιαλιτέ του μαγαζιού είναι το

firni, μια πουτίγκα από τη Μέση Ανατολή, με καρύδα, αμύγδαλο,

κάρδαμο και σαφράνι.To Muslim Restauran! (1356 Th Chamen Krung■ πιάτα κάτω από

Β40), κοντά στη διασταύρωση Th Charoen Krung και Th Silom, έχει

μεγαλώσει γενιές και γενιές συγγραφέων του Lonely Planet τα

τελευταία 20 χρόνια. Οι φθαρμένοι

τοίχοι και τα ατσάλινα τραπέζια μπορεί να μην είναι το πιο

ευχάριστο ντεκόρ, αλλά η ποικιλία κάρυ και rôtis που φιγουράρει στη

γυάλινη προθήκη βελτιώνει την κατάσταση. To Masjid Mirasuddeen

είναι ένα τζαμί στη Soi 20 (Soi Pradit), και οι μουσουλμάνοι

πλανόδιοι πωλητές περνούν

συχνά από εδώ.Το Rabianthong Restaurant ('s 0 2237 0100■ Th Silom-

προκαθορισμένο μεσημεριανό/βραδυνό

Β270/290Ο ), στον ημιώροφο του Narai Hotel, έχει πολύ καλό

μπουφέ για χορτοφάγους π ς wan

phrâ (ημέρες της πανσέληνου,

ημισελήνου και νέα ς σελήνης).

SIAM SQUARE

Το εμπορικό αυτό κέντρο βρίθει

από φτηνά και μεσαίας

κατηγορίας εστιατόρια, αλλά και από αλυσίδες αμερικάνικων

εστιατορίων γρήγορου φαγητού. Στη Soi Lang Suan, κοντά στο

σταθμό του Skytrain Chit Lom, θα βρείτε μεγάλη ποικιλία. Εκτός κι

αν σημειώνεται κάτι διαφορετικό,

τα μέρη που αναφέρονται στη συνέχεια βρίσκονται στο χάρτη

Siam Square & Pratunam.

Ταϊλανδέζικα & άλλα ασιατικά εστιατόρια Το Khao Man Kai Siam

(Κοτόπουλο του Σιάμ- 280 Th

Phra Ram t πιάτα B 35-50), στην

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ***ΜΠΟΗΓΚΟΚ***

πλευρά της Th Phra Ram I που

βλέπει στη Siam Square, κοντά στο σταθμό του Skytrain Siam, E á n κ ά ι« ς αποστειρωμένο,

e íM rz a ù p e i μερικά πολύ καλά u r n erase το παραδοσιακό khâo ~ ξ γ <3 -βρασιό κοτόπουλο

τ * " - σ ε ρύζι συνοδευόμενο από

χυλό λ ια ν ικώ ν) - μπροστά από την κουζίνα θα δείτε να κρέμεται

j e σειρά από κοτόπουλα έτοιμα *έ .ονείρεμα.Σ ~ W are Trade Centre (cnr Th T e m r i Tn Ratchadm ri-

2 z aä jo c Sr#irain C M Lorn) θα

Ξ εε^ε 'ϊραρτήμα τα πολλών vrtjtrasv εστιατορίων, όπως το

ν ρ ιτιαροδοσιακό ταΐλανδέζικο), το Lai Lai Suld και το Chao Sua

δύο εξαιρετικά κινέζικα

e r a r m e Υπάρχουν ακόμη δύο i£pn o r a . υ ιο ρ ε ίΐε να φάτε,

π » 5c x o o c με m ora από την “ χ ο . 0 * ο — · λι. ελαφρώς

fio α α ό α απο τα υπόλοιπα αντίστοιχα της Μπανγκόκ.

To Whole Earth Restaurant f e 0 2252 5574· 93/3 Soi Lang Suan-

3 s m B100-200 ανοικτά 11:30 -— -2 0 0 m l & 5:30 μ μ .-1 1:00

__ <T&%£fxvá) είναι ένα καλό"d acet«® χορτοφαγικό

ic icT o p e . Στον επάνω όροφο

.πάσχουν χαμηλά τραπέζια με joÉÀapta στο πάτωμα. Σερβίρονται

α μ ) χορτοφαγικό πιάτα.Tc Nguan Lee Lang Suan

/¡το τη ς Κ εντρικής Μ πανγκόκ·

3 Τ S o i Lang Suan & Th Sarasin)

εό κεύ ετα ι στα θαλασσινά και w a tà U à o daeng (κοτόπουλο

w m u p ó με κινέζικα μυρωδικά).Le Lys ( s 0 2 6 5 2 2401 ' 75

Sub-Soi 3, So i Lang Suan· πιάτα

B 80-200■ ανοικτά 11:00 π .μ .-

10:30 μ.μ. καθημερινά) προσφέρει ένα διάλειμμα από το

κυκλοφοριακό χάος της πόλης

και τους τύπους. Χωμένο σε ένα αποικιακό σπίτι περιτριγυρισμένο

από κήπο, το Le Lys σερβίρει

μοναδικά τάίλανδέζικα πιάτα, όπω ς kaeng p h je t m {u }u yâang

bai chà-om (ψητό χοιρινό με

κάρυ σε φύλλα ακακίας)· το μενού είναι πρακτικό, αφού

περιέχει πολλές κατατοπιστικές φωτογραφίες.

ΤΗΑΝΟΝSUKHUMVIT

Σε αυτή τη λεωφόρο που, προς τα ανατολικά, εκτείνεται μέχρι τα

όρια της πόλης, υπάρχουν εκατοντάδες ταϊλανδέζικα,

κινέζικα και δυτικού τύπου

εσπατόρια. Η ποιότητα της

διεθνούς κουζίνας, ειδικά εκείνης από τη Μέση Ανατολή,

είναι συχνά ανώτερη της τοπικής. Τα μέρη που αναφέρονται στη

συνέχεια βρίσκονται στο χάρτη

Thanon Sukhumvit.

Ταϊλανδέζικα & άλλα ασιατικά εστιατόρια Το Yong Lee Restaurant (η

ταμπέλα δ εν είνα ι μ ε λατινικούς

χα ρα κτή ρες· So i 15, Th Sukhum vit■ ανοικτά μ εοη μέρ ι &

βράδυ) είναι κάπως παλιό, αλλά σερβίρει έξοχο τάίλανδέζικο και

κινέζικο φαγητό σε πολύ λογικές τιμές. Υπάρχει και παράρτημα

μεταξύ Soi 35 και Soi 37, λίγο

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ***ΜΠβΗΓΚΟΚ***

i l i H l

πιο κάτω στη Th Sukhumvit.To Le Dalat f s 0 2258 4192, 0 2260 1849' 47/1 Soi 23 _ S 0 2661 7967'· 14 Soi 23· πιάτα από B200 ανοικτά 11:30π.μ.-2:30 μ. μ. & 6:00 μ. μ.-10:00 μ. μ. καθημερινά) έχει ίσως την

καλύτερη βιετναμέζικη κουζίνα στην πόλη. Μια σπεσιαλιτέ του καταστήματος είναι το nhem neuang: κεφτέδες στη σχάρα που

βουτούν μέσα σε ρυζάλευρο, προσθέτουν σκόρδο, τσίλι, τζίντζερ, μάνγκο και σάλτσα οξυφοίνικα, και όλα μαζί τα τυλίγουν μέσα σε φύλλα μαρουλιού.To Cabbages & Condoms f s Ο 2229 4610' Soi 12, Th Sukhumvit' πιάτα B150-200' ανοικτά 11:00 π.μ.-10:00 μ. μ. καθημερινά), 50 μ. από την Th Sukhumvit, δίπλα στην Ένωση Ανάπτυξης του Πληθυσμού και της Κοινότητας (PDA· Population and Community Development

Association) χρησιμοποιεί κοινά λαχανικά όπως σέλινο και ντομάτες, για να φτιάξει περίπλοκες γεύσεις για όσους έχουν κουραστεί από το κλασικό ταϊλανδέζικο φαγητό. Πιάτα όπως yam wun sen (σαλάτα με νουντλς και φασόλια) σας δίνουν τη δυνατότητα να γευτείτε ωμά

λαχανικά τα οποία είναι δύσκολο να βρείτε σε άλλα εστιατόρια μιας χώρας που δεν τα προτιμά ιδιαίτερα σε αυτή τους τη μορφή. Επίσης, αντί για τα μεντάκια που προσφέρονται σε άλλα εστιατόρια στο τέλος του γεύματος, εδώ ο λογαριασμός

συνοδεύεται από προφυλακτικά, με σκοπό την αφύπνιση των ντόπιων σχετικά με το AIDS και την αποφυγή των σεξουαλικώς μεταδιδόμενων νοσημάτων.

To Kuppa f s 0 2663 0495' 39 Soi 16, Th Sukhumvit* πιάτα B150 μεσημέρι, B400 βράδυ' ανοικτά 10:30 π.μ.-11:30 μ. μ. καθημερινά) είναι το σημείο όπου διασταυρώνονται η παραλία του Μαϊάμι και η Μπανγκόκ: φανταχτερές πισίνες και μοντέρνα έπιπλα από μπαμπού

προσελκύουν ένα μοντέρνο κοινό - ειδικά για πρωινό λίγο πριν από το μεσημέρι. Πραγματικές σαλάτες (εδώ δεν θα βρείτε κατεψυγμένα) και μοσχάρι ταϊσμένο με τροφές εξ Αμερικής είναι μερικές από τις σταθερές αξίες του μαγαζιού.To Hua Lamphong Food Station (S 0 2661 3538' 92/1 Soi 34, Th Sukhumvit), το οποίο, αντίθετα με ό,τι υπονοεί το όνομά του, δεν βρίσκεται κοντά σε κάποιο σιδηροδρομικό σταθμό, είναι τόσο καλά κρυμμένο που η ανακάλυψή του θα είναι μια πραγματική περιπέτεια. Εδώ θα ακούσετε και ζωντανή παραδοσιακή μουσική κάθε βράδυ μεταξύ 8:00 μ.μ. και 10:00 μ.μ. Από την Th Sukhumvit, πάρτε ένα μοτοταξί, μια και είναι δύσκολο να το βρείτε με τα πόδια To Vientian Kitchen f s 0 2258 6171' 8 Soi 36, Th Sukhumvit' πιάτα B120-200' ανοικτά 11:00 π.μ.-12 τα μεσάνυχτα), θα το βρείτε πιο εύκολα από ό,τι το Hua Lamphong. Εδώ θα βρείτε κλασικά πιάτα από το Isan και το

ιε α π ο τ ό β ία της Μ πανγκόκ διαθέτουν κα ι μπουφέ, για όσους δεν μπορούν να

αποχωριστούν τις κα θημερ ινές δυτικές τους συνήθειες.

■Λαός, όπως laap με πάπια, τηγανητό βάτραχο και εντόσθια κοτόπουλου τηγανισμένα σε «α πό M ol Για τους λιγότερο ~o*jpo0c SBpxouv και πολλές s o m e τ ο μετριοπαθείς ΕΠΛτγες- Ο πλησιέστερος “ D ijjc του Skytrain είναι το

CHINATOWN, HUALAMPHONG & PHAHURATΜερικά από τα καλύτερα κινέζικα

κ α ινδικά εστιατόρια της Μπανγκόκ βρίσκονται στις

γειτονικές αυτές περιοχές, ο θ ώ ς όμως λιγοστοί είναι οι «Μρίστες που μένουν σε αυτό το -_τμα της πόλης (για τον απλό W?fO on υπάρχει τρομερή «κλοφοριακή συμφόρηση) ιτο ι 'ί ΐ υπάρχει συνωστισμός στα s e a r a pMi του. Ορισμένα παλιά τ ~jm εστιατόρια

μεταφέρθηκαν από την Chinatown σε περιοχές με λιγότερη κίνηση, πολλά μέρη όμως παραμένουν σε μια περιοχή όπου η ατμόσφαιρα είναι μέρος της γαστρονομικής εμπειρίας. Εκτός κι αν σημειώνεται κάτι διαφορετικό, τα μέρη που αναφέρονται στη συνέχεια βρίσκονται στο χάρτη Chinatown & Phahurat.Τα καλύτερα μέρη για νουντλς και ντάμπλινγκ είναι κρυμμένα μέσα σε αυλές και στενά σοκάκια. Το Kong Lee (137/141 Tti Ratchaworftj) έχει πιστούς θαμώνες, που έρχονται εδώ κυρίως για το bà-m i hàeng του (τηγανητά νουντλς από σιτάρι) που θεωρούνται τα καλύτερα στη Μπανγκόκ.To Hong Kong Noodles (136/Trok Itsaranuphap, 7h Chamen Krung), στην καρδιά μιας soi γεμάτης μικροπωλητές, ειδικεύεται στα

Η Μπανγκόκ αποτελεί τον ιδανικά προορισμό για όσους επιθυμούν να γνωρίσουν την ασιατική κουζίνα στην πηγή της.

αχνιστά πιάτα ψητής πάπιας με νουντλς.

Το Pet Tun Jao Tha (Χάρτης

Thanon Silom ■ δ εν υπάρχει

ταμπέλα μ ε λατινικούς

χαρακτήρες■ 945 Soi Wanit 2) είναι άλλο ένα καλό μέρος για

νουντλς, στο νοτιοανατολικό άκρο της Chinatown, απέναντι από το

κτίριο του Λιμενικού Τμήματος. Το

όνομα του εστιατορίου σημαίνει «Ψητή Πάπια του Λιμενικού Τμήματος»· η σπεσιαλιτέ είναι

k{u}aythw , που σερβίρεται με πάπια ή χήνα και γίνεται είτε

ψητό είτε κατσαρόλας. Κατά μήκος της Th Yaowarat, απέναντι

από το Yaowarat Market, κοντά

στο πολυκατάστημα Cathay, θα βρείτε πλανόδιους πωλητές

ολόκληρη τη νύχτα' πρόκειται για το φθηνότερο φαγητό στην

Chinatown.

To Suki Jeh Yu Jing (Χάρτης

Κ εντρικής Μ πανγκόκ· Th Phra

Ram IV'■ ανοικτά 6:00 π.μ.-10:00 μ.μ. καθημερινά), ένα κινέζικο

εστιατόριο 70 μ. από το σταθμό

Hualamphong, σερβίρει

εξαιρετικές, αν και λίγο

τσιμπημένες, χορτοφαγικές γεύσεις σε ένα καθαρό,

κλιματιζόμενο χώρο. Οι χυμοί φρούτων είναι ιδιαίτερα

καλοφτιαγμένοι· το μέρος είναι

ιδανικό για να δυναμώσετε λίγο τον οργανισμό σας ενώ

περιμένετε το τρένο. Η εξυπηρέτηση είναι λίγο αργή, γι’

αυτό φροντίστε να παραγγείλετε αρκετή ώρα πριν από την

αναχώρησή σας.Στο Phahurat, την περιοχή παραγωγής ινδικών υφασμάτων,

τα περισσότερα εστιατόρια

σερβίρουν πιάτα από τη βόρεια

Ινδία. To Royal India ( » 0 2221 6565, 392/1 Th Chakraphet-

πιάτα κάτω από Β80) θεωρείται

ω ς ένα από τα καλύτερα εστιατόρια της κατηγορίας του. Ο

δρόμος πριν από το Royal India

είναι γεμάτος με ινδικά εστιατόρια. Το πολυκατάστημα

ATM (Th Chakraphet), κοντά στη

γέφυρα πεζών, έχει ένα

εστιατόριο με φτηνό φαγητό στον

τελευταίο όροφο. Δίπλα στο κτίριο του ATM, στη Soi ATM,

υπάρχουν πολλά μικρά τεϊοποτεία με φτηνό ινδικό και

νεπαλέζικο φαγητό. Σε ένα κατάστημα με το όνομα Pandey’s

θα βρείτε ινδικά μπαχαρικά και κουζινικά είδη.

ΠΛΩΤΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ

Στο ποτάμι θα βρείτε εστιατόρια

κάθε μεγέθους και ποιότητας, με κοινό χαρακτηριστικό το

ποταμίσιο αεράκι και τα

εξαιρετικά θαλασσινά.To Supatra River House (Χάρτης

Ko Ratanakosiir s O 2411 0305-

266 Soi W at Rakhang, Thonburr δείπνο B200-400■ μεσημεριανό

Β130-150■ ανοικτά καθημερινά) συνδυάζει το μοντέρνο με το

παραδοσιακό, με έναν ιδιαίτερα

κομψό τρόπο. Το εστιατόριο έχει θέα στον Wat Phra Kaew και τον

Wat Arun - εντυπωσιακότερα τη

νύχτα, όταν και οι δύο ναοί είναι

φωτισμένοι. Συνιστάται ανεπιφύλακτα για κάθε είδος

θαλασσινών. Μετά το δείπνο ενδέχεται να ακολουθήσει κάποια

θεατρική παράσταση στη σκηνή του εσπατορίου, το Patravadi

Theatre. Από το Tha Mahathat υπάρχει δωρεάν φεριμπότ για το

εστιατόριο· καλό θα ήταν να

& 3ετε κράτηση από πριν.

Ί α Krja Rakhang Thong (Χάρτης

t Rstanakosin ■ π ιά τα κάτω Ξ~50 γειτνιάζει με το ■ ι· ι— ιιγ' ίτι Supatra River

-fflBSc. < α διαθέτει ανάλογη (και

φθηνότερη) θέα στο ποτάμι. Εδώ

θα βρείτε έξοχο ταΐλανδέζικο φαγητό, με πολλές επιλογές για

χορτοφάγους. Ιδιαίτερα καλό είναι το sóm -tam y iw t má-phráo

ánm (πικάντικη σαλάτα με ινδική

καρύδα). Σε ένα ανοικτό χώρο

στον επάνω όροφο υπάρχουν λίγα τραπεζάκια, μεταξύ των

οποίων και ένα δυο με θέα στους

δύο ναούς.To Yok Yor Khlongsan (Χάρτης

Thanon S ilonr s 0 2 4 3 7 112V πιά τα B100-200) είναι ένα πλωτό

εστιατόριο απέναντι από το εμπορικό συγκρότημα River City.

Κάνει οικονομικές μικρές κρουαζιέρες (8:00 μ.μ.-10:00

μ.μ.), στη διάρκεια των οποίων

μπορείτε να πάρετε το δείπνο

σας - παραγγέλνετε από το μενού και πληρώνετε το ποσό

των Β70 για τις υπηρεσίες του

πλοίου.To Silver Spoon (Χάρτης

Κ εντρικής Μ πανγκόκ Th Krung K asenr π ιά τα Β 70-200), δίπλα

στο Tha Thewet, έχει εκπληκτική θέα στην κομψή Saphan Phra

Ram XIII (Γέφυρα του βασιλιά

Ράμα XIII). Το δείπνο είναι απλό

και χαλαρό και οι τιμές δεν θα βλάψουν πολύ το πορτοφόλι σας. Υπάρχουν πολλές εταιρίες που

οργανώνουν τέτοιες

κρουαζιέρες. Οι τιμές

κυμαίνονται μεταξύ Β120Β και Β1200 το άτομο, ανάλογα με το

πόσο μακριά πηγαίνει το πλοίο

και αν το δείπνο

συμπεριλαμβάνεται στην τιμή.

Η νυχτερινή ζωή στην Μπανγκόκ έχει να επιδείξει πολλές και καλές επιλογές για τον επισκέπτη.

Η διασκέδαση στην Μπανγκόκ έχει κατά πολύ ξεπεράσει την εικόνα της αμαρτωλής πόλης της δεκαετίας του 1960

και των αρχών του 1970. Σήμερα στην Μπανγκόκ υπάρχουν κλαμπ, κέντρα διασκέδασης, μπαρ, καφέ και συναυλιακοί χώ­ροι για όλα τα γούστα. Πολλά μέρη του Banglamphu κοντά στην τουριστική περιοχή της Th Khao San. είναι ένα μεγάλο πα­νηγύρι, με μικρούς πάγκους, τραπεζάκια και άφθονη μπύρα. Πα- ραδόξως, ακόμη και η Th Khao San προσελκύει πολλούς νεαρούς Ταϊλανδούς που έρχονται εδώ για να ψωνίσουν, να προσθέσουν κοτσιδάκια στα μαλλιά τους ή να πιούνε μπύρα παρέα με δυτι­κούς τουρίστες. Περισσότερο τοπικό χρώμα θα βρείτε τα σαβ­βατοκύριακα στα μπαρ-ρεστοράν κατά μήκος της Th Phra Athit (βλ. χάρτη Banglamphu)· εδώ υπάρχει και ζωντανή μουσική. Στην T h Sukhumvic οι επιλογές είναι πολλές και διαφορετικές. Η αθάνατη σκηνή των go-go clubs εστιάζεται σε δύο βασικά ση­μεία: το Soi Cowboy και το Nana. Τη νύχτα, η Th Silom συ­γκεντρώνει ετερόκλητο κόσμο. Η αμαρτωλή γειτονιά των go-go clubs, το Patpong, πέρα από την Th Silom, φιλοξενεί και μια αγορά με σουβενίρ, η οποία κλείνει αργά τη νύχια, καθώς και χα­μηλών τόνων αγγλικές παμπ και μπαρ για γιάπηδες υπαλλήλους.

Όλα τα μπαρ και κλαμπ υποτίθεται πω ς κλείνουν γύρω στη 1:00 π.μ. ή 2:00 π.μ. (το δεύτερο ισχύει για κλαμπ όπου μπορεί κανείς να χο­ρέψει ή να ακούσει ζωντανή μουσική)· σε πολλές περιπτώσεις επεμ­βαίνουν ακόμη και αστυνομικοί για να βγάλουν έξω τον τελευταίο αρ- γοπορημένο πελάτη.

***ΜΠΑΝΓΚΟΚ***ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΠΑΜΠ & ΜΠΑΡ

To Center Khao Sarn (Χάρτης

Thanon Khao San· Th Khao San) δ α θ έτε ι θέα στο δρόμο καθώς

« α τραπέζια για μπιλιάρδο. Το M h r e r ’s Traveler’s Tavern

(Χάρτης Thanon Khao San· cnr Th

Khao San & Th Chakraphong)

αποτελείται από ένα κεντρικό μπαρ περιστοιχισμένο από τραπέζια του μπιλιάρδου, οθόνες

που προβάλλλουν αθλητικούς

αγώνες και μοναχικούς άνδρες που στοχάζονται με το βλέμμα

καρφωμένο στο μπουκάλι της μπύρας τους. To Susie Pub και το αδερφάκι του, το Austin Pub,

προσελκύουν πολλούς ντόπιους

φοιτητές που γιορτάζουν εκεί τα

γενέθλιά τους. Και τα δύο είναι

ιδιαίτερα καλαίσθητα, αλλά η μουσική περιορίζεται ω ς επ ί το

πλείστον σε γλυκανάλατα αγγλόφωνα non κομματάκια. Λίγο

πιο κάτω στον ίδιο δρόμο, θα

βρείτε υπαίθριους πάγκους με μουσική Μπομπ Μάρλεϊ και

τέκνο. Αλλόκοτος γείτονας όλων αυτών είναι το Rare Art Gallery,

με ασπρόμαυρα έργα ντόπιων φωτογράφων. To Salvador Dali

(Χάρτης Banglam phu■ Th

Rambutri), χωμένο ανάμεσα σε

πάγκους με νουντλς, είναι ένα άνετο, διώροφο κλιματιζόμενο

υπαρ που ευνοεί την κουβέντα

« η μένει ανοικτό πολύ περισσότερο από όσο επισήμως

εητρέπεται. Εκεί κοντά βρίσκεται <3 ένας υπαίθριος πάγκος με

. » ρ ε ς , και γύρω του δεκάδες μεθυσμένοι που φλυαρούν περί

ανέμων και υδάτων. Λίγο πιο

ανατολικά, στην Th Rambutri,

βρίσκεται το Molly Bar (Χάρτης Thanon Khao San), ένα ζωντανό

μπαρ με τραπέζια στην αυλή, όπου πολλοί ξένοι πίνουν ένα

ποτηράκι πριν πάρουν το δρόμο

της επιστροφής.To Bull’s Head & Angus Steakhouse (Χάρτης Thanon

Sukhum vit Soi 33/1, Th

Sukhum vit) είναι ένα όμορφο μπαρ κοντά στο ποτάμι που

παραπέμπει σε νύχτες με ομίχλη στο Λονδίνο. To Ship Inn (9/1 Soi 2 3 · ανοικτά 9:00 π .μ .-1 2 τα

μ εσά νυχτα ), πολύ κοντά στο Soi Cowboy, συγκεντρώνει κόσμο

που θέλει να π ιει ήσυχα το ποτό του. Το μπαρ είναι πολύ καλά

εξοπλισμένο. To Suan Ahahn Pa

Loet Rot (Χάρτης Thanon Sukhum vit■ s 0 2258 5070 ' Soi

33/1), προσφέρει ανάλογες δυνατότητες για μικρές φυγές,

αλλά απευθύνεται περισσότερο

σε Ταϊλανδούς. Στην αυλή του, την οποία σκιάζουν τα φύλλα μιας

ινδικής συκιάς, οι επισκέπτες του μεταφέρονται προσωρινά

στην τάίλανδέζικη εξοχή. Ακόμη

και οι τούρκικες τουαλέτες του

είναι αυθεντικές. To Cheap Charlie’s (Χάρτης Thanon

Sukhum vit■ S o i 11, Th Sukhumvit) είναι μια καλά κρυμμένη μπάρα

με μπύρες σε ένα δρομάκι κοντά

στη Soi 11. Αναζητήστε την ταμπέλα «Sabai Sabai Massage»

και τις ορδές των ξένων που περιφέρονται με ένα μπουκάλι μπύρα στο χέρι. Αρχικά από εδώ

μπορούσε κανείς να αγοράσει

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ

μόνο τσιγάρα, άλλα σύντομα

αναβαθμίστηκε και απέκτησε και μιμητές. To Irish Xchange

(Χάρτης Thanon Silom e 0 2266 7160■ 1-4 Sivadon Bldg, Th

Convent), είναι από τα λίγα μέρη στην Μπανγκόκ όπου μπορεί να

πιει κανείς βαρελίσια Guinness.Η ξύλινη επένδυση στο

εσωτερικό του, οι καθρέφτες και οι πάγκοι ήρθαν κατευθείαν από

την Ιρλανδία. Από την Τρίτη έω ς το Σάββατο υπάρχουν συναυλίες

από διάφορα συγκροτήματα, και

το μαγαζί είναι συνήθως γεμάτο από τις 6:00 μ.μ. μέχρι το κλείσιμο. To The Barbican Bar

(Χάρτης Thanon Silom · 9 Soi

Thaniya), είναι ένα ευπρεπές

μπαρ, στο οποίο έρχονται ω ς επί

το πλείστον στελέχη και υπάλληλοι γραφείου. To Hard

Rock Cafe (Χάρτης Siam Square & Pratunam■ s 0 2254 08301

S o i 11, Siam Square) έχε ι ένα

μπαρ σε σχήμα κιθάρας και προσφέρει τεράσπα ποικιλία

κοκτέιλ καθώς και μερικές ντόπιες και εισαγόμενες μπύρες.

Στους πελάτες του συγκαταλέγονται Ταϊλανδοί, ξένοι

που ζουν στην Ταϊλάνδη αλλά και

τουρίστες. Από τις 10:00 μ.μ. υπάρχει και ζωντανή μουσική.

Σε αυτή την πόλη τη γεμάτη

ουρανοξύστες, τα μπαρ των ξενοδοχείων προσελκύουν πολύ

κόσμο. Για θέα από ψηλά, το

κατάλληλο μέρος είναι το 84 ορόφων Baiyoke Sky Hotel (Th

Ratchaprarop, Pratunam), το ψηλότερο κτίριο στην Ταϊλάνδη.

Στον 77ο όροφο υπάρχει ένα

παρατηρητήριο (ανοικτό 24

ώ ρες)· τη θέα μπορείτε να την απολαύσετε και στη διάρκεια του

δείπνου σας σ ε ένα από τα εστιατόρια του 78ου και του

76ου ορόφου. To Compass Rose (Χάρτης Thanon Silom · Th Sathon

Tar ανοικτά 11:30 π.μ.-1:00 π .μ .), ένα μπαρ στον 59ο όροφο

του Banyan Tree, είναι επίσης χαοτικά ψηλό. Ένα μέρος από το

λόμπι του Regent Hotel είναι

αφιερωμένο στους καπνιστές πούρων, με δομινικανές και

κουβανέζικες μάρκες στη διάθεση των επισκεπτών. Το

Regent θεωρείται ότι έχει τη μεγαλύτερη συλλογή μαλτ ουίσκι

στην Ασία. To La Casa del

Habano (Χάρτης Thanon Silom-

Oriental Hotel) διαθέτει 25 μάρκες κουβανέζικων πούρων

από$3 έω ς $120 το ένα, αλλά και εξαιρετικά κονιάκ, πορτό και

μαλτ ουίσκι. Για τους λάτρεις των πούρων υπάρχουν ακόμη το

Cigar Cafe (Χάρτης Siam Square

& Pratunam- Hilton International), το Siam Havana (Χάρτης Thanon

Silom- D usit Thani) και το Club 54 (Χάρτης Thanon Silom-

M onden Hotel).

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ________

Όσον αφορά στη ζωντανή μουσική, η σκηνή της Μπανγκόκ

έχει αρχίσει να αναπτύσσεται με γοργούς ρυθμούς την τελευταία

δεκαετία. Τα περισσότερα

συγκροτήματα, άλλα με μεγαλύτερη και άλλα με λιγότερη

Η διασκέδαση στην Μπανγκόκ έχει κατά πολύ ξεπεράσει την εικόνα της αμαρτωλής πόλης της δεκαετίας του 1960 και των αρχών του 1970.

επιτυχία, κινούνται στα βήματα

αντίστοιχων συγκροτημάτων την

Δύσης- πάντως, ακόμη κι αν η προφορά τους δεν θυμίζει Μικ

Τζάγκερ, ο γνώριμος ήχος είναι

αρκετός για να ξεσηκώσει

ντόπιους και ξένους.To Saxophone Pub & Restaurant

(Χάρτης Κ εντρικής Μ πανγκόκ- a 0 2246 5472- 3 /8 Th Phayathai-

ουνα υλίες 9:30 μ .μ .) είναι θεσμός για την Μπανγκόκ- εδώ

μπορείτε να ακούσετε ρέγκε,

rtiythm & blues, τζαζ και μπλουζ

ϋουσική. Τα άνετα καθίσματα <υκλώνουν τη σκηνή ή κρέμονται

από τον εξώστη του 2ου ορόφου.

Την Κυριακή μαζεύονται μουσικοί < α αυτοσχεδιάζουν. Το μπαρ-

αεστοράν σερβίρει εντυπωσιακά

«cÀo φαγητό.

Δεν θα πρέπει να παραλείψουμε να αναφέρουμε τη σειρά των

μπαρ που βρίσκονται κατά μήκος της Th Sarasin, όπως το μικροσκοπικό τζαζ κλαμπ Brown

Sugar (Χάρτης Κεντρική

Μ πανγκόκ).To Ad Here the 13th (Χάρτης

B anglam phu-13 Th Sam sen),

είναι ένα πολυσύχναστο

συνοικιακό μπαράκι, στο οποίο όλοι γνωρίζονται με όλους και

μια μπάντα παίζει περιπαθώς μπλουζ κάθε βράδυ σ πς 10:00

μ.μ. Η εκτέλεσή τους στο «Me

and Bobby McGee» της Janice

Joplin θα σας κάνει να πιστέψετε

στη μετεμψύχωση.To Concept CM2, ένα

πολυθεματικό συγκρότημα στο υπόγειο του Novotel Bangkok στη

Η αμαρτωλή γειτονιό των go-go clubs, το Patpong, πέρα από την Th Silom, φιλοξενεί και μια αγορά με σουβενίρ, η οποία κλείνει αργά τη νύχτα, καθώς

και χαμηλών τόνων αγγλικές παμπ και μπαρ για γιάπηδες υπαλλήλους.

Siam Square, φιλοξενεί συχνά δυτικά συγκροτήματα και

ντόπιους καλλιτέχνες, ενώ τις

υπόλοιπες μέρες υπάρχει DJ που

παίζει χορευτική μουσική.To Radio City (Χάρτης Thanon

Silom S O 2 2 6 6 4 5 6 7 -Soi Patpong 1), δίπλα στο Madrid

Restaurant, φιλοξενεί ένα ταλαντούχο συγκρότημα, που

διασκευάζει επιτυχίες των δεκαετιών του 1960 ,1970 και

1980. Πολλές ψορές, μιμητές του Έλβις ή του Τομ Τζόουνς ξεσηκώνουν πραγματικά το

πλήθος.To Dance Fever ( s 0 2247

4295 ' 71 Th Ratchadaphisek), ένα τεράστιο κλαμπ στη ζωντανή

περιοχή της Ratchada, διαθέτει

εξαιρετικά συστήματα ήχου και

φωτισμού, γιγαντιαίες οθόνες,

μπαρ κι εστιατόριο. Από εδώ πέρασαν συγκροτήματα όπω ς οι

Bush και οι Blur.To Metal Zone (Χάρτης

Κ εντρικής Μ πανγκόκ* s 0 2255

1913 Soi Lang Suan) είναι το

σωστό μέρος για τους λάτρεις

του heavy metal. Εκτός από το

ντεκόρ με τους δράκους, αληθινές μπάντες παίζουν εδώ τα πάντα, από thrash και Gothic

μέχρι speed metal. Η ένταση του ήχου είναι ιδανική - αρκετά

δυνατή ώστε να το απολαμβάνετε αλλά όχι τόσο δυνατή που να σας

διαλύει τα τύμπανα.Το Rock Pub f s 0 2208 9664

Th Phayathai), απέναντι από το

Asia Hotel, είναι κάτι ανάλογο με το Metal Zone.

Στο Hard Rock Cafe (Soi 11,Siam Square) μπορείτε να

ακούσετε ζωντανή ροκ μουσική, συμπεριλαμβανομένων και

ορισμένων μεγάλων ονομάτων,

από τις 10:00 μ.μ. έω ς τις 12:30

π.μ.To Witch’s Tavern ( ' s 0 2391

9791· 306/1 S o i 55, Th Sukhum vit) είναι ένα ευρύχωρο

μπαρ με δερμάτινα καθίσματα που θυμίζουν αίθουσα αναμονής

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣΧΧΧΜΠΗΗΓΚΟΚΧ

σε ξενοδοχείο. Τζαζ και φολκ μπάντες ανεβαίνουν στη σκηνή

γύρω στις 8:30 μ.μ. Στις 10:30 μ.μ., αναλαμβάνει το κύριο

συγκρότημα, το οποίο δέχεται παραγγελίες από το κοινό·

μεγαλύτερη ζήτηση, κυρίως από Ταϊλανδούς, φαίνεται να έχουν οι

ρομαντικές μπαλάντες.To Im ageries By The Glass (2 Soi 24, Th Sukhum vit), το οποίο

ανήκει στονταίλανδό μουσικοσυνθέτη Jirapan Ansvananada, διαθέτει πολύ καλό

σύστημα ήχου και κλειστό

κύκλωμα τηλεόρασης για τα σόου του, στα οποία συμμετέχουν τόσο

ντόπια όσο και ξένα συγκροτήματα κάθε είδους.

Πρόκειται για ένα χαρακτηριστικό

τα'ίλανδέζικο κλαμπ.To Colonnade του Sukhothai

Hotel έχει ζωντανή τζαζ από την Τρίτη έω ς το Σάββατο.

ΝΤΙΣΚΟ & ΧΟΡΕΥ- ΤΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑ____

Είναι γνωστό πω ς στη Μπανγκόκ

οι ντίσκο διαθέτουν πανίσχυρα

ηχητικά συστήματα υψηλής

ποιότητας, γιγαντοοθόνες και τα τελευταία τεχνολογικά

επιτεύγματα στο χώρο των φωτιστικών. Ο κόσμος που

συρρέει σε αυτά τα μέρη είναι

κυρίως γόνοι πλούσιων ταϊλανδέζικων οικογενειών,

εγχώ ριες διασημότητες αλλά και

ξένοι. Η είσοδος κοστίζει γύρω

στα Β400 τις καθημερινές και 3600 τα σαββατοκύριακα- στην

τ μ ι αυτή περιλαμβάνονται τρία

ποτά. Η τιμή εισόδου αλλά και ο

αριθμός των ποτών που

περιλαμβάνονται σε αυτήν εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από το πόσο καλά ντυμένοι είστε. Τα

περισσότερα μέρη δ ε γεμίζουν

πριν από τις 11:00 μ.μ.To Phuture (Χάρτης Ε υρύτερης

Π εριοχής Μ πανγκόκ■ Th Ratchadaphisek), στη βόρεια

πλευρά του Chaophya Park Hotel,

είχε κάποτε θεωρηθεί ω ς η καλύτερη ντίσκο της πόλης. Το

Ministry of Sound (Thanon Sukhum vit m ap ■ a 0 2229 5850 ·

2 Soi 12, Th Sukhum vit), μια πρόσφατη άφιξη από τη

Βρετανία., διαθέτει πολλούς ορόφους με ντόπιους αλλά και

ξένους DJ, μεταξύ των οποίων

και ο πολυδιαφημισμένος βετεράνος Paul Oakenfold.

To Narcissus (Χάρτης Thanon

Sukhum vit· a 0 2258 2549· 112

Soi 23, Th Sukhum vit) είναι ένα hi-tech μέρος για λίγους, το

οποίο επισκέπτονται κυρίως εύποροι Ταϊλανδοί και πολλές

διασημότητες.

To Orbit (Χάρτης Ε υρύτερης

Π εριοχής Μ πανγκόκ· a 0 2261 3991 · S o i 26, Th Sukhum vit■

είσ ο δο ς B500), πρώην Taurus,

φιλοξενεί την ττλειοψηφία των κατόχων Mercedes Benz της

Ταϊλάνδης.To Q Bar (Χάρτης Thanon

Sukhum vit· a 0 2252 3274· Soi

11, Th Sukhum vit), παραπέμπει

πολύ σε Νέα Υόρκη. Σκούρα φώτα και νέον είναι τα μόνα

εργαλεία πλοήγησης σε αυτό το μινιμαλιστικό διώροφο κλαμπ με

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑm t i í n a s i r K O K * * *

τα λαμπερά κοκτέιλ (εδώ θα βρείτε και αψέντι). Οι DJ

επιλέγουν λίγο από όλα, από χιπ χοπ μέχρι λάτιν, και ο κόσμος

λικνίζεται στην πίστα με φιγούρες που συχνά μοιάζουν να έχουν έρθει κατευθείαν από

κάποια σκηνή του Nana. Για να το βρείτε, πάρτε τη Soi 11 μέχρι το

τέρμα της και στρίψτε αριστερά.Ο ενδυματολογικός κώδικας απαγορεύει τα σανδάλια και τα σορτσάκια. Μια σειρά από μικρά

χορευτικά κλαμπ θα βρείτε στη Soi 2 και Soi 4 (Soi Jaruwan),

παράλληλες και οι δύο στη Soi Patpong 1 και 2, που

προσελκύουν ετερόκλητο κόσμο.

Τα κλαμπ της Soi 2

προσανατολίζονται περισσότερο προς τους γκέι, αλλά τείνουν να

γίνουν μεικτά λόγω της μεγάλης

προσέλευσης ανθρώπων που τα προτιμούν για την πολύ καλή

χορευτική τους μουσική. Στα

περισσότερα από αυτά, η είσοδος είναι Β100 με Β300

ανάλογα με την ημέρα- στα πιο

μικρά η είσοδος είναι δωρεάν. Ελάτε γύρω στα μεσάνυχτα.Το Lucifer (Χάρτης Thanon

Silonr Patpong 1), πάνω από το

Radio City, είναι ένα από τα πιο

δημοφιλή techno/rave χορευτικά κλαμπ στην πόλη. To DJ Station

στη Soi 2 και το Tapas Bar στη

Soi 4 είναι καλά για να

ξεκινήσετε τη νύχτα σας.

GO-GO BARS

Τα κακόφημα go-go bars είναι μια

τεράστια επιχείρηση, η οποία

θεωρητικά απευθύνεται μόνο σε

άνδρες, ομοφυλόφιλους ή

ετεροφυλόφιλους. Βρίσκονται σε

απόμερες συνοικίες γύρω από τη Soi Cowboy, μεταξύ Soi

21/Asoke και Soi 23, κοντά στη

Th Sukhumvit-. στο Nana

Entertainment Plaza, στη Soi 4/Nana Tai, κοντά στην Th Sukhumvit- στην περίφημη

συνοικία Patpong, μεταξύ Th Silom και Th Surawong. Τα πράγματα στην Patpong έχουν

ηρεμήσει αρκετά με την πάροδο των χρόνων και σήμερα ο κόσμος

πηγαίνει εκεί περισσότερο για να

χαζέψει παρά για να αγγίξει. Εδώ υπάρχει και μια υπαίθρια αγορά

όπου περισσότερο από ερωτικά

αντικείμενα, θα βρείτε απομιμήσεις ακριβών ρολογιών και εξωτικά φαγητά. Υπάρχουν

ακόμα καμιά σαρανταριά go-go bars, συγκεντρωμένα κυρίως στη

Soi Patpong 2, αλλά πιθανότερο είναι να συναντήσετε

περισσότερους kàthoey

(τραβεστί) στην Th Khao San

παρά στα μπαρ αυτά. Στα περισσότερα υπόγεια κλαμπ με ονόματα όπως King’s Castle και

Pussy Galore, υπάρχει go-go dancing, και είναι ευπρόσδεκτες

γυναίκες όσο και ζευγάρια. Αποφύγετε τα μπαρ που

διαφημίζουν «δωρεάν» σεξ σόου,

μια και, τις περισσότερες φορές,

υπάρχουν υπέρογκες χρεώσεις

που αποκαλύπτονται στο τέλος- συνήθως όταν το ανακαλύπτει

κανείς είναι πολύ αργά, μια και η έξοδος ω ς δια μαγείας βρίσκεται

μπλοκαρισμένη από

Σ ή μερ α στην Μ π α ν γ κ ό κ υ π ά ρ χ ο υ ν κ λ α μ π , κέντρ α δ ια σ κέδ α σ η ς , μπα ρ , κ α φ έ κ α ι

σ υ ν α υ λ ια κ ο ί χ ώ ρ ο ι γ ια ό λα τα γούστα.

μεγαλόσωμους πορτιέρηδες που

δεν αστειεύονται. Εξαίρεση

αποτελεί το Supergirls, διάσημο για το περίφημο σόου του που

περιλαμβάνει σεξ πάνω σε μια (!)

ιπτάμενη μοτοσικλέτα. Ο νόμος που επιβάλλει το κλείσιμο στις

2:00 π.μ. εφαρμόζεται αυστηρά στην Patpong 1 και 2. Αντίστοιχη

περιοχή για ομοφυλόφιλους θα βρείτε κοντά στις Soi Thaniya,Soi Pratuchai και Soi Anuman

Ratchathon, όπου τα go-go bars έχουν τολμηρά ονόματα όπως

Golden Cock αλλά και πιο

αινιγματικά όπως Super Lex

Matsuda. Εκτός από τα χορευτικά με άνδρες go-go

dancers και «bar boys», σε

πολλά μπαρ υπάρχουν και ζωντανά σεξ σόου, τα οποία σε

γενικές γραμμές είναι πολύ

καλύτερα χορογραφημένα από τα αντίστοιχα της Patpong. Ένα

κληροδότημα του πολέμου του

Βιετνάμ είναι η Soi Cowboy, ένα ς δρόμος με 25-30 μπαρ,

κοντά στην Th Sukhumvit, μεταξύ

Soi 21 και Soi 23. Είναι σαφώς

πιο βρώμικος και σκοτεινός από την Th Patpong, και εδώ θα δείτε

να κυκλοφορούν λιγότερες

γυναίκες και ζευγάρια.Το Nana Entertainment Plaza,

κοντά στη Soi 4 (Soi Nana Tai),

Th Sukhumvit, είναι ένα

τριώροφο συγκρότημα με

περίπου 20 μπαρ. Το ΝΕΡ είναι αύταρκες, αφού περιέχει και

δικούς του ξενώνες, που

χρησιμοποιούνται αχεδόν

αποκλειστικά από γυναίκες επαγγελματίες για παράνομες

συναντήσεις. Το «γυναικείο»

προσωπικό στο Casanova

αποτελείται αποκλειστικά από

ταίλανδούς τραβεστί και τρανσέξουαλ - αποτελεί την

αγαπημένη στάση για τους

ξένους που επισκέπτονται στην

S S χο κ ^Μ η Μ Η ’- κ ο ^ I

Πάρτε μ ια γεύ σ η από τη ν το π ικ ή κο υλτο ύρ α , π α ρ α κο λο υ θ ώ ντα ς μ ια παράσταση

π α ρ α δ ο σ ια κο ύ χ ο ρ ο ύ στη Μ π α νγ κό κ .

Μπανγκόκ για εγχείρηση

αλλαγής φύλου.

ΣΤΕΚΙΑ ΓΙΑ ΓΚΕΙ

To Utopia, το κέντρο της ομοφυλόφιλης κοινότητας της

νοτιοανατολικής Ασίας, μπήκε και j

στο χώρο του διαδικτύου, με

online εκδηλώσεις και ιστοσελίδα με όλα τα τελευταία νέα στο

χώρο της διασκέδασης (www.utopia-asia.com). Το

Anjaree ( s Ο 2477 1776) είναι

μια ομάδα για ομοφυλόφιλες γυναίκες, που οργανώνει

κοινωνικές εκδηλώσεις και προγράμματα. Στις Soi Patpong 2

και Silom Soi 4 (βλ. Χάρτη Thanon Silom) βρίσκονται στα

περισσότερα γκέι κλαμπ της πόλης. Το DJ Station και το JJ

Park είναι μερικά από τα πολλά

κλαμπ που βρίσκονται στριμωγμένα στη μικροσκοπική

Soi Patong 2. Χαλαρώστε στο Expresso, δίπλα στον τοίχο με

τον καταρράκτη, χαζεύοντας

γύρω σας τα όμορφα αγοράκια. Στη Silom Soi 4, το Telephone,

το παλαιότερο γκέι μπαρ της Μπανγκόκ, διαθέτει ένα

τηλέφωνο μέσω του οποίου οι τακτικοί πελάτες μπορούν να

γνωριστούν μεταξύ τους.Ακριβώς απέναντι, το The

Balcony διαθέτει τραπέζια για να παρατηρείτε τον κόσμο με την

ησυχία σας. Πιο σκοτεινά γκέι

μπαρ θα βρείτε γύρω από τη Soi Anuman Ratchathon, κοντά στη

Soi Tantawan - το γκέι αντίστοιχο της Th Patpong (βλ.

παράγραφο Go-Go bars νωρίτερα).To Babylon Bangkok (Χάρτης

Κ εντρικής Μ πανγκόκ■ a Ο 2213

2108 · 50 Soi Atakanprasit, Th

Sathon Tar ανοικτά 5:00 π .μ .- 11:00 μ,μ . καθημερινά) είναι μια

τετραώροφη γκέι σάουνα, που

έχει χαρακτηριστεί ω ς μια από τις καλύτερες στον κόσμο. Εδώ

θα βρείτε μπαρ, ταράτσα με

κήπο, γυμναστήριο, αίθουσα μασάζ, σάουνα, χαμάμ και spa.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

W K S m m S m

Το μεγάλο αλλά καλά κρυμμένο

συγκρότημα διαθέτει και δωμάτια.

Το Vega 0 2258 8273, 0 2662 6471- Soi 39, Th

Sukhum vit) είναι ένα εστιατόριο- παμπ για λεσβίες, με ζωντανή

μουσική και χορό, ενώ στον πάνω

όροφο υπάρχει και καραόκε. Την

Παρασκευή και το Σάββατο μπορεί να πετύχετε εδώ και μερικές διάσημες λεσβίες.

Έντονη είναι η παρουσία των ομοφυλόφιλων γυναικών και στα

νυχτερινά κέντρα της Th Silom,

όπω ς το Telephone και το Balcony, καθώς και στα μπαρ της

Th Phra Athit, όπως το Hemlock

και το Indy. Στα μπαρ που αναφέρουμε στη συνέχεια, το

κοινό είναι περισσότερο μεικτό, αλλά καμιά φορά αυτό μπορεί να

κάνει τα πράγματα πιο

ενδιαφέροντα.To Number 53 (Soi 53, Th

Sukhum vit) είναι ένα καφέ-μπαρ που ανήκει σε κάποιον διάσημο

make-up artist της τηλεόρασης. To Kitchenette { a Ο 2381 0861 ·

1ος όροφος, D utchess Plaza, 289 Soi 55, Th Sukhum vit) είναι ένα

καφέ που τα σαββατοκύριακα

έχει ζωντανή μουσική.

ΚΑΜΠΑΡΕ

Τα καμπαρέ με τραβεστί (káthoey) προσελκύουν πολύ

κόσμο στην Μπανγκόκ. Το Calypso Cabaret fs 0 2261

6355, O 2216 8 9 3 7 -2 9 6 Th Phayathai■ εισ ιτήρια B700), στο

Asia Hotel (βλ. Χάρτη Siam

Square & Pratunam), έχει τον

μεγαλύτερο θίασο τραβεστί στην

πόλη, με καθημερινά σόου που ξεκινούν στις 8:15 μ.μ. και 9:45

μ.μ. Στο εισιτήριο περιλαμβάνεται

και ποτό. Παρόλο που το κοινό των καμπαρέ αποτελείται

αποκλειστικά από τουρίστες, τα

σόου είναι πραγματικά καλά. Σε πολλά γκέι μπαρ της Μπανγκόκ

υπάρχουν και σύντομα drag show μεταξύ των χορευτικών.

ΣΑΛΟΝΙΑ ΜΑΣΑΖ

Είναι κοινό μυστικό ότι ουσιαστικά σχεδόν όλα τα έ ap όρ nOat ή «bathesteam-Massage»

της πόλης σχετίζονται και με την

πορνεία- αυτό που είναι λιγότερο

γνωστό είναι ότι πολλές γυναίκες που εργάζονται σε αυτά

βρίσκονται εκεί χωρίς τη θέλησή

τους. Ακόμη και οι πιο αναίσθητοι άνδρες θα θλίβονταν μπροστά στο θέαμα 50 κοριτσιών πίσω

από ένα τζάμι, με νούμερα καρφωμένα πάνω στα ρούχα

τους. Συνήθως οι κοπέλες που κάνουν μασάζ χωρίζονται κατά

κατηγορίες ανάλογα με τις

ικανότητες και/ή την εμφάνισή τους. Η πιο ακριβή κατηγορία είναι αυτή των «superstar», όπου

οι γυναίκες μοιάζουν με μοντέλα

ή ηθοποιούς. Μια μικρή κατηγορία περιλαμβάνει γυναίκες

που είναι πραγματικά καλές στο μασάζ και περιορίζονται σε αυτό.

Σε όλα τα σαλόνια μασάζ, όταν οι υπηρεσίες πηγαίνουν και πέρα

από ένα απλό μασάζ, οι κοπέλες επιμένουν στη χρήση

προφυλακτικού.

Μ ενό λο εν δ ια φ έ ρ ο ν π α ρ ο υ σ ιά ζο υ ν ο ι αγορές τ ρ ο φ ίμ ω ν τη ς Μ π α ν γ κ ό κ , όπου

θα βρ ε ίτε π ικά ντ ικα κό ρυ , π ο λ ύ χ ρ ω μ α γλυ κ ίσ μ α τα κ α ι φρούτα.

s/^\aoi ταξιδεύουν συχνά στην Ασία θα έχουν διαπιστώσει ν _ χ ότι, όσον αφορά στα χειροποίητα είδη, τα υφάσματα, τα

κοσμήματα, τους πολυτίμους λίθους, τα παλαιά αντικείμενα και τα έργα τέχνης, η Μπανγκόκ ξεπερνά κατά πολύ το Χονγκ Κον- γκ και τη Σιγκαπούρη. Πουθενά αλλού δε βρίσκει κανείς αυτό το συνδυασμό ποιότητας, ποικιλίας και τιμών. Το δύσκολο είναι να βρεθούν τα σωστά μέρη, δεδομένου ότι μερικές φορές ο προ­σανατολισμός μέσα στο χάος της πόλης είναι αρκετά δύσκολος. Ο Map o f Bangkok (Χάρτης της Μπανγκόκ) της Nancy Chandler είναι ένας πολύ καλός σύντροφος στα ψώνια σας.

ΑΓΟΡΕΣ

Υπαίθριες αγορές υπάρχουν

παντού στην πόλη. Στις

περισσότερες θα βρείτε από πλαστικά παιχνίδια, είδη

νοικοκυριού και ρούχα από

πολυέστερ μέχρι ρολόγια και

τσάντες γνωστών εταιριών σε

τιμές χονδρικής. Ακόμη μεγαλύτερο ενδιαφέρον

παρουσιάζουν οι αγορές

τροφίμων, όπου θα βρείτε

πικάντικα κάρυ, πολύχρωμα

J γλυκίσματα και φρούτα που

■ μοιάζουν με όργανα I βασανιστηρίων του Μεσαίωνα.

Αγορά του Σαββατοκύριακου Γνωστή και ω ς Αγορά Chatuchak

(Talat Nat Jatujak■ Χ άρτες

Ε υρύτερης Π εριοχής τη ς | Μ πανγκόκ & Α γοράς Chatuchak-

] 8:00 π .μ .·6 :00 μ.μ . Σάββατο & Κυριακή), είναι η μεγαλύτερη

I αγορά της Ταϊλάνδης. Τα j Σαββατοκύριακα, 15.000 πάγκοι

ΠΡΟΟΡΙΣΜ ΟΙΙ Π ί Ο Κ ΐ ΐ : : ΐ

εξυπηρετούν περίπου 200.000

επισκέπτες την ημέρα. Εδώ θα

βρείτε τα πάντα, από ζωντανά κοτόπουλα και φίδια μέχρι π ίπες οπίου και φαρμακευτικά βότανα.

Ταϊλανδέζικα ρούχα όπω ς τα

σαρόνγκ για άνδρες

(phâakhamaà) και γυναίκες (phâasin), αλλά και τα κινέζικα παντελόνια (kaang keng jiin) και

τα μπλε βαμβακερά πουκάμισα (sêua mâw hâwm ) είναι καλές

αγορές. Ακόμα θα βρείτε

μουσικά όργανα, χειροποίητα αντικείμενα, κομποσκοίνια,

λουλούδια, αντίκες, ρούχα εισαγωγής από την Ινδία και το

Νεπάλ, εξοπλισμό για κάμπινγκ και στρατιωτικά αξεσουάρ. Τα

αντικείμενα που συμφέρουν

πραγματικά πολύ είναι τα είδη νοικοκυριού, όπως τηγάνια,

απσαρόλες, πιάτα και ποτήρια.σκοπεύετε να μείνετε στην

Τ3λάνδη για μεγάλο χρονικό 5αχΓτμα. αυτό είναι το

« ττΑ λ 'λ ο μέρος για να « ■ ι χ τ τ . Στην περιοχή της

υ α α κ -Γπσχετ ένα κέντρο τΜΐρ— rrnw τράπεζες με ATM,

p c ΠΛΟλλάγματος

T;..C ■ “XQleTEC- H αγορά â n o e r r a — S x e o τμήμα της

— s n û m πάρκο rrancra «a < s~ z στο βόρειο

n a à u c tev »EaoopeiL’v. Μεταξύ

zîJjiss- ira : ε δ « περνούν τα ~r~> 'S -c c c s .c αριθ.

âÉGL 5ΕΞ. 5CS 510. 512 και 513:

m n w h i t£iM opε » αριθ. 77. I l j i i c a r « ό σ η μπροστά ■wimeAtr m e tto r*ooc (σταθμός

I Αγορές της Chinatown

i Στις περιοχές Phahurat και Chinatown υπάρχουν αγορές

όπου πωλούνται χιλιάδες υφάσματα, ρούχα και οικιακά

I είδη, καθώς και μερικά μαγαζιά ; που πωλούν πολύτιμους λίθους

και κοσμήματα. Η διάσημη ; Sampeng Lane (Soi Wanit 1)

; είναι περίπου παράλληλη της Th : Yaowarat, και διχοτομεί τις δύο I περιοχές. Αν ακολουθήσετε την

Th Chakrawat βόρεια από τη Soi ! Wanit, θα βρεθείτε στα κινέζικα

και ταϊλανδέζικα καταστήματα με αντίκες της Nakhon Kasern,

γνωστή και ω ς Αγορά των

i Κλεφτών (κάποτε εδώ πωλούνταν ; ω ς επ ί το πλείστον κλεμμένα

I αντικείμενα). Η περιοχή της I αγοράς Saphan Han, που πήρε

j το όνομά της από μια γέφυρα

! που βρίσκεται πάνω από το ; Khlong Ong Ang, φιλοξενεί

! πολλούς πλανόδιους πωλητές I νουντλς και άλλων ειδών έτοιμου

i φαγητού. Συνεχίζοντας προς τα I δυτικά της Th Chakraphet, στην

i Th Triphet, θα συναντήσετε την

I αγορά Phahurat, όπου πωλούνται ΐ αποκλειστικά ρούχα και

I υφάσματα

Άλλες αγορές : Η αγορά Nailert (Nai L oet

Χ άρτης Siam Square & Pratunam-

Th Phetburi, Pratunam, ανοικτά

8:00 π.ρ.-6:00 p.p. καθηρερινό)

βρίσκεται απέναντι από το Aman I Watergate Hotel. Άνοιξε ως

I εναλλακτική λύση αγορών για

i όσους βρίσκονται μακριά από την

Τα χε ιρ ο π ο ίη τα π λ ε κ τ ά α π ο τελο ύ ν ένα κα λ ό κ α ι σ υ γ χρ ό νω ς π ρ α κ τ ικ ό σ ο υ βεν ίρ .

Chatuchak. Τα προϊόντα που διατίθενται εδώ είναι παρόμοια.

Εκεί κοντά βρίσκεται και η αγορά j Pratunam (Χάρτης Siam Square

& Pratunam' cnr Th Phetburi & Th Flatchaprarop- ανοικτά 8:00 π .μ -

6:00 m i. καθημερινά), η οποία,

αν και πολυσύχναστη, έχε ι πολύ

καλές προσφορές σε

ολοκαίνουργια ρούχα. Δεν φαίνεται από το δρόμο - αναζητήστε μια από τις εισόδους που βρίσκονται πίσω από τα

κεντρικά καταστήματα. Κάτω από

τον αυτοκινητόδρομο, στην

περιοχή Khlong Toey, βρίσκεται η αγορά Khlong Toey (Χάρτης Κ εντρικής Μ πανγκόκ■ cnr Th

Phra Ram IV & Th Narong), ίσως

η φθηνότερη αγορά της

Μπανγκόκ για αντικείμενα κάθε είδους (καλύτερη μέρα για να

την επισκεφτείτε είναι η

Τετάρτη). Νότια της Αγοράς

Khlong Toey, κοντά στο λιμάνι, βρίσκεται η αγορά Penang, με

ανάλογο περιεχόμενο. Η τεράστια αγορά Banglamphu

καταλαμβάνει αρκετά τετράγωνα πέρα από τις Th Chakraphong, Th

Phra Sumen, Th Tanao και Th

Rambutri, και βρίσκεται κοντά σε

μια γειτονιά με πολλούς ξενώνες, την Th Khao San. Η περιοχή του Banglamphu θα

ικανοποιήσει κάθε σας ανάγκη,

αφού διαθέτει τα πάντα, από

πλανόδιους πωλητές μέχρι πολυτελή πολυκαταστήματα. Στη

Soi Lalaisap (So/ 5, Th Silom '

ανοικτά 8:00 π .μ .-6:00 μ.μ.

καθημερινά), υπάρχουν

ορισμένοι πωλητές φτηνών ρούχων, ρολογιών και ειδών

οικιακής χρήσης. Τέλος, η Wong Wian Yai Market στο Thonburi,

είναι άλλη μια αγορά για κάθε γούστο και ανάγκη.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ■

ΠΟΛΥΚΑΤΑΣΤΗ­ΜΑΤΑ &ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΚΕ- ΝΤΡΑ

Μπορεί η Μπανγκόκ να είναι

πυκνοκατοικημένη και

μολυσμένη, αλλά τα πολυκαταστήματα της είναι

σύγχρονες οάσεις τάξεως. Δεν είναι τυχαίο ότι πολλοί σταθμοί

ίου Skytrain έχουν σκεπαστούς

διαδρόμους που καταλήγουν κατευθείαν στα κοντινά πολυκαταστήματα. Το Central Department Store (www.central.

co.th) έχει 13 παραρτήματα σε όλη την Μπανγκόκ και θεωρείται

ότι έχει τις καλύτερες ποιότητες

και τη μεγαλύτερη ποικιλία, κοντά στην Th Ploenchit, στο σταθμό του Skytrain Chit Lom

(βλ. χάρτης Siam Square &

Pratunam). Οι οκτώ όροφοι του World Trade Centre (WTC■

Χάρτης Siam Square & Pratunam·

cnr Th P loenchit & Th Ratchadamri) μοιάζουν ατελείωτοι. Στον 8o όροφο

βρίσκεται το νούμερο ένα αντίδοτο στην τροπική ζέστη, το

Δ ιεθνές Παγοδρόμιο. Αν ψάχνετε

για παιδικά ρούχα ή παιχνίδια,

στο ABC Babyland του 2ου ορόφου θα βρείτε σχεδόν τα

πάντα. To Siam Square (Χάρτης

'Siam Square & Pratunam■ Th Phra Ram I), κοντά στη Th

Phayathai, είναι ένα δίκτυο από 12 δρόμους με καταστήματα που

πωλούν ρούχα μεγάλων

σχεδιαστών, βιβλία, αθλητικά

! είδη και παλαιό αντικείμενα στη ί μισή τιμή. Στην απέναντι πλευρά

της Th Phra Ram I, το

τετραώροφο Siam Center είναι το πρώτο εμπορικό κέντρο που

! άνοιξε στη Μπανγκόκ (χτίστηκε

ί το 1976). Εδώ θα βρείτε μάρκες S όπω ς Benetton, Quicksilver,

I Chaps, Esprit και Lacoste - αλλά

και καφετέριες, τουριστικά

πρακτορεία, τράπεζες και ; γραφεία αεροπορικών εταιριών.

Το εμπορικό κέντρο i Mahboonkrong (ΜΒΚ- Χάρτης j Siam Square & Pratunam) είναι

j το αγαπημένο στέκι των εφήβων

ί έχει μικρά, οικονομικά μαγαζιά ! και πάγκους με αξεσουάρ

κινητών τηλεφώνων, φτηνά

¡ μπλουζάκια, πορτοφόλια, τσάντες αλλά και παπούτσια Diesel και αξεσουάρ Paul Frank. Βόρεια της

Siam Square, το Pantip Plaza ! (Χάρτης Siam Square &

i Pratunam· Th Phetburi)

j ειδικεύεται στους ηλεκτρονικούς j υπολογιστές. Ένα από τα

μεγαλύτερα εμπορικά κέντρα της ί πόλης παραμένει το εξαώροφο

i Silom Complex (Χάρτης Thanon Silom ■ Σ ταθμός Sala Daeng

j Skytrain). Στον ίδιο δρόμο είναι

! και το πολυτελές Thaniya Plaza,

με καταστήματα ρούχων,

κοσμηματοπωλεία, βιβλιοπωλεία και άλλα. To Emporium (Χάρτης

; Thanon Sukhum vit■ μ ετα ξύ Soi 22

& S o i 24, Th Sukhum vit) έχει έξι

j ορόφους με ρούχα από την I τελευταία λέξη της μόδας,

j καθώς και μερικά δημοφιλή

I εστιατόρια.

80

ANTIKE!

Οι γνήσιες ταϊλανδέζικες αντίκες είναι σπάνιες και ακριβές. Στα

καταστήματα με αντίκες της Μπανγκόκ κρατούν μερικά γνήσια κομμάτια για συλλέκτες, αλλά και

δεκάδες ψευδο-αντίκες ή παραδοσιακά χειροποίητα

αντικείμενα που μοιάζουν με αντίκες. Αξιόπιστα καταστήματα

με αντίκες (ή έστω παλαιό αντικείμενα) θα βρείτε στο

Silom Village Trade Centre

(Χάρτης Thanon Silom ' Soi 24\ Th

Silom ), και συγκεκριμένα σε

καταστήματα όπως το Artisan’s ( a 0 2237 4456) και το Nagi

Shop ( a 0 2661 6480■ 131 Soi

21/Asoke, Th SukhumviV ανοικτά

9:00 π.μ.-5:00 μ.μ. Τρίτη- Σάββατο). Ορισμένα αξιόλογα

καταστήματα με αντίκες και έργα τέχνης υπάρχουν και στον 3ο και

4ο όροφο του εμπορικού κέντρου City (βλ. Χάρτη Thanon Silom). Στο Triphum ( a O 2656 1795·

2ος όροφος, Grayson Plaza■ Th

Ploenchit) σας περιμένουν μερικά καλόγουστα έργα τέχνης από τη νοτιοανατολική Ασία. Για

χειροτεχνήματα, αναζητήστε το Thai Craft Village, στο ισόγειο

του Le Royal Méridien (βλ. Χάρτη

Siam Square & Pratunam).

ΠΟΛΥΤΙΜΟΙ ΛΙΘΟΙ & ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ

Το να συστήσει κανείς συγκεκριμένα καταστήματα είναι

δύσκολο, μιας και όλοι οι πολύχρωμοι λίθοι φαίνονται

εξίσου ωραίοι στο άπειρο μάτι -

ο κίνδυνος να σας εξαπατήσουν

είναι μεγαλύτερος από ό,τι σε άλλα είδη. Να έχετε υπόψη σας

ότι ο όρος «πολύτιμος» λίθος αναφέρεται τόσο στην ομορφιά

του αντικειμένου όσο και στην τιμή του. Ένα από τα καταστήματα που έχει δεχτεί

θετικά σχόλια για την εξυπηρέτηση και την ποιότητα των προϊόντων του είναι το

Johnny’s Gems ( a Ο 2224 4065■ 199 Th Fuang Nakhon), κοντά στην Th Charoen Krung.

Αλλο ένα αξιόπιστο μέρος που ειδικεύεται στους άδετους

λίθους είναι το Lambert Holding ( a Ο 2236 4343■ Soi 17, 807 Th

Silom ).

ΡΑΦΤΕΣ_________

Στην Μπανγκόκ υπάρχουν

δεκάδες μέρη όπου μπορούν να σχεδιάσουν και να ράψουν ρούχα

ειδικά για σας. Υπάρχουν

εξαιρετικοί ράφτες στην πόλη αλλά υπάρχουν κι άλλοι που

εργάζονται μάλλον πρόχειρα- για το λόγο αυτό αξίζει τον κόπο να ρωτήσετε πριν καταλήξετε

κάπου. Τα πουκάμισα και τα

παντελόνια μπορούν να είναι

έτοιμα μέσα σε 48 ώ ρες ή και

λιγότερο, με μία μόνο πρόβα. Όμως, ακόμη κι αν

προσπαθήσουν να σας πείσουν

για το αντίθετο, για να γίνει ένα καλό κοστούμι χρειάζονται

περισσότερες από μία πρόβες-

ένας καλό ράπτης θα σας

ζητήσει από δύο έω ς και πέντε. Πολλοί ακριβοί αλλά και

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

Π ολλά ο πό τα υ π α ίθ ρ ια μαγα ζιά τη ς Μ π α ν γ κ ό κ ε ίν α ι π λ ω τ ά , προσ θέτο ντα ς ένα

χα ρα κτηρ ισ τ ικό χ ρ ώ μ α στην αγορά τη ς π όλης.

περίφημοι ράφτες εργάζονται σε

πολυτελή ξενοδοχεία όπω ς το

Peninsula Plaza, το Landmark, το

Oriental και το Shangri-La. Οι φθηνότεροι ράφτες είναι πολύ καλοί σ π ς ανπγραφές ρούχων.

Ένα πουκάμισο που κοστίζει

$100, μπορεί να αναπαραχθεί

στο ένα δέκατο της τιμής του. Μεγάλη προσοχή χρειάζεται στην

επιλογή των υλικών. Αν θέλετε 100 % βαμβάκι θα ήταν

προτιμότερο να φέρετε το

ύφασμα από την πατρίδα σας. Το «βαμβάκι» που διαθέτουν οι

περισσότεροι ράφτες της

Μπανγκόκ περιέχει και

συνθετικό. Αν προτιμάτε, ωστόσο, το μετάξι, εδώ θα

βρείτε εξαιρετικές ποιότητες. Ένα καλό μεταξωτό πουκάμισο

δεν θα σας κοστίσει

περισσότερο από $20, ανάλογα

με το είδος του μεταξιού (το κινέζικο είναι φθηνότερο από το

ταϊλανδέζικο). Οι χειρότεροι ράφτες βρίσκονται σ π ς

τουριστικές περιοχές, όπως η Th Sukhumvit, η Th Khao San, το

εμπορικό κέντρο River City και

άλλες. Οπωσδήποτε αποφύγετε

τους ράφτες που μπορεί να σας

προτείνει κάποιος άγνωστος στο

δρόμο.

μια από τις πλέον πολύβουες πρωτεύουσες της Ασίας.Η Μπανγκόκ είνα ι μ

ΓΡΑΦΕΙΑΤΟΥΡΙΣΜΟΥ0 Οργανισμός Τουρισμού της Ταϊλάνδης (TAT a Ο 2250 5500, φαξ Ο 22505511 Ο centertat.or.th' www.tator.th' 1600 Th Phetburi Tat Mai, Makkasan,Rachathewi, Bangkok 10310· ανοικτά 8:30

π.μ.-4:30 μ.μ. καθημερινό), μια κρατική υπηρεσία τουριστικών πληροφοριών και προώθησης, ιδρύθηκε το 1960 και λειτουργεί σε συνεργασία με το γραφείο του πρωθυπουργού. Διαθέτει 22 γραψεία εντός της χώρας και 16 στο εξωτερικό. Η

ποιότητα του έντυπου υλικού που προσφέρει ο TAT είναι μοναδική για τα δεδομένα των χωρών της νοποανατολικής Ασίας, με φυλλάδια για τα αξιοθέατα, τα τουριστικά καταλύματα και τα μέσα μεταφοράς. Το προσωπικά που απασχολείται εκεί είναι πολυάριθμο και

f

^ ^ Μ Π Η Μ Γ Κ Ο Κ * * *Ο IXE I fl Γ I I TOM ΕΓΏΙΚΕΠΓΗτ·*

τα κεντρικά γραφεία της Μπανγκόκ στεγάζρνιααε αυτόνομο Kripn. Γη w «τάσετε εδώ ταοιε το κλιματιζόμενο λεωφορείο αριθ. 512, το μκνι λεωφορείο οηίθ. 10 και τα απλά λεωφορεία αριθ. 11, 3 8 .5 8 .6 0 .7 2 ,9 9 και 111 Τβ γραφείο Ι ρ κ η Β Β Β 10Ι α ή μ ε τ α ιη δ κ ιβ β το σταθμό ταυ Skyirañ Nana, μέσω της Sukhumvit Soi 3 (Nana). 0 Οργανισμός Τουρισμού έχει και παράρτημα στις α&ουσες αφίξεων Terminal 1 i2 0 2504 270V ανοικτά 8Λ 0 π .μ-12 τα μεσάνυχτα καθημερινά) και Terminal 2 f e 0 2504 2703* ανοικτά 8 0 0 τιμ -1 2 τα μεσάνυχτα καθημερινό) του Διεθνούς Αεροδρομίου της Μπανγκόκ.

ΒΙΖΑ ΚΑΙ ΤΑ­ΞΙΔΙΩΤΙΚΑ ΕΓΓΡΑΦΑΔιαβατήριο Για την είσοδό σας στην Ταϊλάνδη

απαιτείται διαβατήριο που να ισχύει τουλάχιστον έξι μήνες από την είσοδό σας στη χώρα. Αν το διαβατήριό σας πρόκειται να λήξει όσο θα βρίσκεστε στην Ταϊλάνδη, βγάλτε καινούριο πριν από την αναχώρησή σας από τη χώρα σας.

ΒίζαΌποιον τύπο βίζας κι αν έχετε, ελέγξτε το διαβατήριό σας αμέσως μόλις μπει η σφραγίδα. Ορισμένοι υπάλληλοι τα σφραγίζουν μόνο για 30 μέρες, ενώ έχετε στα χέρια σας βίζα που σας εξασφαλίζει μεγαλύτερη παραμονή' αν τους υποδείξετε το λάθος τους πριν φύγετε από το τελωνείο στο λιμάνι εισόδου, οι αρμόδιοι θα φροντίσουν να κάνουν τις κατάλληλες διορθώσεις. Αν δεν το επισημάνετε πριν φύγετε από το λιμάνι, πηγαίνετε στο Immigration Bureau (Γραφείομετανάστευσης· » 0 2287 3101- Soi Suan Phlu, Th Sathon Tai),

στην Μπανγκόκ. Από τη στιγμή της έκδοσής της, η βίζα πρέπει ναχρησιμοποιηθεί μέσα τις επόμενες 90 μέρες. To Royal Thai Ministry of Foreign Affairs (Βασιλικό Υπουργείο Εξωτερικών της Ταϊλάνδης) σας δίνει περισσότερες πληροφορίες μέσω της ιστοσελίδας του: www.mfa.go.th/weh/12.php.

Είσοδος χωρίς βίζαΗ κυβέρνηση της Ταϊλάνδης επιτρέπει στους κατοίκους 57 διαφορετικών χωρών, συμπεριλαμβανομένω ν των περισσοτέρων χωρών της Ευρώπης, της Αυστραλίας, της Νέας Ζηλανδίας και των ΗΠΑ, να εισέλθουν στη χώρα για τουρισμό, χωρίς βίζα, για 30 ημέρες, χωρίς επιβάρυνση. Οι κάτοικοι της Βραζιλίας, της Κορέας και του Περού μπορούν να μπουν στην Ταϊλάνδη χωρίς βίζα, για διάστημα όχι μεγαλύτερο από 90 μέρες με σκοπό τον

τουρισμό ή κάποια περιστασιακή εμπορική δραστηριότητα.

Το υ ρ ισ τικ ήβίζαΑν σ κοπεύ ετε να μ ε ίνετε στην Ταϊλάνδη για

διάστημαμεγαλύτερο τω ν 30 ημερών, θα π ρ έπ ε ι

να κάνετε αίτηση για την τουριστική βίζα

τω ν 60 ημερώ ν. Η βίζα αυτή κοστίζει

$15 . Μια

Φωτογραφία διαβατηρίου είναι

απαραίτητη για ό λ ες τ ις α ιτήσεις σα ς.

Μ πορείτε να αγοράσετε

π ερ ισ σ ό τερ ες από μία τουριστική βίζα

την ίδια στιγμή,

καθεμιά π ρ ο ς $15, παρατείνοντας έτσ ι την παραμονή σας

για οκτώ μήνες.

Αυτό θα σα ς στοιχίσει π ιο φθηνά

και θ α σ α ς επ ιτρέψ ει

να μ ε ίνετε στη χώρα για μεγαλύτερο

διάστημα από ό,τι αν κάνατε διαρκείς

ανανεώ σ εις . .

Βίζα μ η -μ ετα - να σ τώ ν Η βίζα μη-

μεταναστών ισχύει

για 90 μ έρ ες και π ρ έπ ε ι να την αγοράσετε από την πατρίδα σα ς έναντι $20· η απόκτησή της

δ ε ν είναι δύσκολη, αρκεί να έ χ ε τε έναν καλό λόγο για την

επίσκεψή σα ς στη χώρα. Οι

επ ιχειρήσεις, οι σ π ο υ δ ές και η

επίσκεψη σ ε φίλους

ή σ υ γγενείς είναι αρκετά καλοί λόγοι.

Αν επ ιθυμείτε να μείνετε περισσότερο

από έξ ι μήνες, η βίζα που π ρ έπ ε ι να

αποκτήσετε είναι η εμπορική βίζα μη-

μεταναστών (η οποία

συνήθω ς

αποκαλείται από

το υ ς υπαλλήλους στο γραφείο

μετανάστευσης ω ς «ποπ-Β»), η οποία

σ α ς επ ιτρέπει απεριόριστες

ε ισ όδους στη χώρα

για ένα χρόνο. Το

μόνο πρόβλημα είναι

ότι, για να παραμένει έγκυρη η βίζα σας,

π ρ έπ ε ι να φ εύγετε

α πό τη χώ ρα κάθε 90 μ έρες.

Ανα νέω ση βί­ζαςΟι τουριστικές β ίζες

ισχύος εξήντα ημερών μπορούν να παραταθούν κατά 30

μ έρ ες το πολύ, ανάλογα με την

προθυμία των αρμοδίων υπαλλήλων. Κάντε

αίτηση στο Im migration Bureau

(ΓραφείοΜ ετα νά σ τευ σ η ς· as 0 2 2 8 7 3 1 0 1 'S 0 i Suan Phlu, Th Sathon Tai) στην Μπανγκόκ

ή σ ε οποιοδήποτε

γραφείομετανάστευσης της

χώ ρα ς σας. Το κόστος για την ανανέωση της βίζας

είναι Β500. Μαζί σας π ρ έπ ε ι να έχετε μια

φωτογραφία και ένα

αντίγραφο των

σελίδω ν του

διαβατηρίου σα ς που αφορούν στη βίζα.

Συνήθω ς δίνεται παράταση 30

ημερών. Μ πορείτε

ακόμη να φύγετε

από τη χώρα και να επιστρέφετε

αμέσω ς, κερδίζοντας έτσ ι επ ιπλέον 30 ημ έρες παραμονής.

Αυτό μπορεί να επαναληφθεί όσες

φ ορές θέλετε , και

δ εν υπάρχει κάποιο

όριο αναφορικά με

το πόσο καιρό

μπορείτε να μείνετε μεγαλύτερο ρόλο κάποιο πρόγραμμαέξω από τη χ ώ ρ α Αν παίζει η αξιοπρεπής που να πληρώνειμείνετε εμφάνιση και η τους γιατρούςπεριοσστερες μέρες ευγενική κατευθείαν και όχι

τ ώ όσο επιτρέπει η συμπεριφορά. να πληρώνετε εσείςδ ί α 3ος. υπάρχει και να παίρνετε πίσω

~ o r r u o που Ταξιδιωτική τα χρήματά σαςΛ ερχετα ι στα Β200 ασφάλιση αργότερα. Στηγια κάθε επιπλέον Μια ταξιδιωτική δεύτερη περίπτωση,j£ p c και Opto τα ασφάλιση που να ωστόσο, φροντίστε320.000· το καλύπτει κλοπή, να έχετε φυλάξειτο ο σ τυ ο π ρ επ ε ι να απώ λειες και ιατρικά όλες τιςτ& ρ ΐίθ Ξ ί σε περιστατικά είναι απαραίτητεςi r o o l m j απαραίτητη. 0 αποδείξεις. ΣεSHETJJj — J£L- ταξιδιωτικός σας ορισμένεςεεαδοϋ απο τη χώρα πράκτορας θα σας περιπτώσεις μπορεί~ στο Investigation βοηθήσει να να σας ζητήσουν ναUwt (Μ ονάδα διαλέξετε ανάμεσα τηλεφωνήσετε (μεΔιερεύνησης- s 0 στα προτεινόμενα χρέωση του

22873101-10- προγράμματα. Από καλουμένου) σε

Γραφείο ορισμένα κάποιο κέντρο στηΜ εππάσιευοης. προγράμματα χώρα σας για να¿m u c h o 416, 4ος αποκλείονται οι γίνει εκτίμηση τηςοροοος. OtóBtóg. «επικίνδυνες κατάστασής σας καιS a i Suan Phlu. Th δραστηριότητες», να αποφασιστεί ανSathon Tai, στις οποίες θα θα πρέπει ναBangkok). H μπορούσε να επιστρέφετε.ανανέωση μια βίζας περιλαμβάνεται το Προσέξτε τα ψιλάμη-μεταναστών scuba diving, η γράμματα: γιαεξαρτάται κατά κύριο οδήγηση παράδειγμα:λόγο από την μοτοσικλέτας, ακόμη καλύπτει η ασφάλειάεντύπωση που θα και η πεζοπορία. Αν σας τα έξοδα

κάνετε στους σκοπεύετε να μεταφοράς σας μεαρμόδιους καταπιαστείτε με ασθενοφόρο ή τουπαλλήλους - αν κάποια από αυτές αεροπορικό εισιτήριοσας συμπαθήσουν στη διάρκεια του της επιστροφής;· ανθα την ανανεώσουν. ταξιδιού σας, πρέπει ναΕκτός από το ποσό προφανώς θα πρέπει ταξιδέψετε

των Β500 για την να επιλέξετε κάποιο ξαπλωμένοιανανέωση της βίζας, άλλο πρόγραμμα. πιθανότατα να

τα λεφτά δεν Ίσως θα ήταν χρειάζεστε δύοπαίζουν κανένα άλλο καλύτερο να θέσεις στορόλο στην υπόθεση- καταλήξετε σε αεροπλάνο και

W

86m m M

κάποιος θα πρέπει να πληρώσει γι’ αυτές!

Κάρτες ξενώνων Η Διεθνής Ένωση Ξενώνων Hostelling International (ΗΙ· Θ www.tyha.org) εκδίδει μια κάρτα μέλους που επιτρέπει την παραμονή σε όλους τους ξενώνες της Ταϊλάνδης που ανήκουν σε αυτήν. Χωρίς μια τέτοια κάρτα, η είσοδός σας απαγορεύεται.

Φοιτητικές κάρτες Η Διεθνής Φοιτητική Κάρτα ISIC μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικό της φοιτητικής σας ιδιότητας, και παρέχει έκπτωση σε ορισμένα μουσεία της Ταϊλάνδης. Ίσως να μην αξίζει τον κόπο να αγοράσετε μια τέτοια κάρτα ειδικά για να επισκεφτείτε την Ταϊλάνδη, αλλά αν την έχετε ήδη ή σκοπεύετε να τη χρησιμοποιήσετε αλλού στην Ασία, φέρτε τη μαζί σας.

ΑντίγραφαΠριν ξεκινήσετε το

ταξίδι σας, καλό θα ήταν να βγάλετε φωτοτυπίες όλων των σημαντικών εγγράφων (διαβατήριο, βίζα, πιστωτικές κάρτες, ταξιδιωτική ασφάλιση, εισιτήρια, δίπλωμα οδήγησης κ.λπ.). Αφήστε ένα αντίγραφο στο σπίτι και κρατήστε μαζί σας το άλλο, χωριστά από τα πρωτότυπα έγγραφα.

ΠΡΕΣΒΕΙΕΣ&ΠΡΟΞΕΝΕΙΑΠρεσβεία της Ελλάδας στην Ταϊλάνδη Διεύθυνση: 21/159 South Sathorn Road, 30ός όροφος, Thai Wah Tower II, Μπανγκόκ 10120 Τηλέφωνο: (00662)6791462 Φαξ: (00662)6791463 Ηλεκτρονική διεύθυνση: bagrembksc.th.co Επικεφαλής Αρχής: Ζαφειρόπουλος Νικόλαος

Πρεσβεία της Ταϊλάνδης στην Ελλάδα Διεύθυνση: Ταϋγέτου 23,15452, Παλαιό

Ψυχικό, Αθήνα Τηλέφωνο: 210 6717969

ΧΡΗΜΑΤΑΣυνάλλαγμαΤο βασικό νόμισμα της Ταϊλάνδης είναι το bath (báat). Κάθε baht έχει 100 satang (sátáang)- υπάρχουν νομίσματα των 25 satang και 50 satang και baht των Β1, Β5 και Β10. Τα παλαιότερα νομίσματα έχουν τα νούμερα μόνο στα ταΐλανδέζικα, ενώ τα mo καινούρια τα έχουν σταταΐλανδέζικα και στα αραβικά. Τα εικοσιπέντε satang λέγονται sálúung, αλλά ο όρος αυτός σπανίωςχρησιμοποιείται από τότε που ο ολοένα αυξανόμενος πληθωρισμός κάνει την αγορά οποιοσδήποτε προϊόντος με λιγότερο από Β1 σχεδόν απίθανη. Υπάρχουνχαρτονομίσματα των Β10 (καφέ), Β20 (πράσινα), Β50 (μπλε), Β100 (κόκκινα), Β500 (μωβ) και Β1000 (μπεζ). Τα

) t^ * m iíin fliirK 0 K 3 W c * ■mmm*\

ρρτονοΐύσματα των δ έ η ΙηΜ άρχισαν να αηούραντα όιον οκλοβαρηοε το ιη in.tr τβν ΒΙΟ καιΕ Μ ^ Β ΧΛΒΡκοεια Ευτυχώς

1« ιούς τουρίστες,

γραμμένα κ ά μ ε λιπΜκοιις ρ κ α π φ ε ς Επίσης. « ρ ε ^ Α κ η ι

α ι α οΜλογο με ίο

απηροσυπεύουν. Τα μεγαλαχαρτονομίσματα -των Β500 αλλά κυρίως των Β1000— είναι δύσκολο να τα ΐρλατιτ σηςμκρές

ρ η ρ ε π ε πάντα να πάτεαε κάποη τραπεζα. Ένα ευρώ αοδυνηκί ρε Β48.9.

Α γ ο ρ ά σ υ ν α λ ­λ ά γ μ α τ ο ς

γ *ο χ στην Ταϊλάνδη για την αλλαγήσυναλλάγματος, γι’ αυτό δε χρειάζεται να έχετε αγοράσει τα baht σας πριν από το ταξίδι σας. Στις τράπεζες και τα ανιαλλαιαήρια συναλλάγματος θα βρείτε τις πιο

συμφέρουσες ισοτιμίες στη χώρα.Για να αγοράσετε baht, τα αμερικάνικα δολάρια είναι το νόμισμα που γίνεται πιο εύκολα δεκτό, ενώ οι ταξιδιωτικές επιταγές είναι πιο συμφέρουσες από τα μετρητά. Από τότε που οι τράπεζες άρχισαν να χρεώνουν προμήθεια Β23 για κάθε εξαργύρωση ταξιδιωτικής επιταγής, συμφέρει περισσότερο να εξαργυρώνετε επιταγές που αντιστοιχούν σε μεγάλα ποσά (π.χ. μια επιταγή $50 θα σας κοστίσει μόνο Β23, ενώ πέντε επιταγές των S10 θα σας κοστίσουν Β115). Οι κάτοχοι πιστωτικών καρτών Visa και MasterCard έχουν αρκετάπλεονεκτήματα αν κάνουν αναλήψεις μέσω των τραπεζών Kasikornbank, Bangkok Bank και Siam Commercial Bank (αλλά και των ανταλλακτηρίων συναλλάγματος που λειτουργούν τις νυχτερινές ώρες σε τουριστικά μέρη όπως

το Banglamphu, το Chiang Mai, το Ko Samui και άλλα). Οι κάτοχοι πιστωτικής κάρτας American Expre'ss (AmEx) έχουν επίσης κάποια πλεονεκτήματα, αλλά μόνο στις ταξιδιωτικές επιταγές. 0 πράκτορας της AmEx στη Μπανγκόκ είναι το SEA Tours ( s 0 2216 5759,02273 0022■ Suite 88-92, Payathai Plaza, 8ος όροφος, 128 Th Phayathai, Bangkok).

Ώρες λει­τουργίας τρα­πεζών Οι τράπεζες των επαρχιακών πόλεων είναι γενικά ανοικτές 8:30 π.μ.-3:30 μ.μ. τις καθημερινές, ενώ στη Μπανγκόκ είναι ανοικτές 10:00 π.μ.- 4:00 μ.μ. τις καθημερινές. Ορισμένες τράπεζες στις τουριστικές περιοχές έχουν ειδικά τμήματα για την αγορά συναλλάγματος που είναι ανοικτά έως αργά (8:30 π.μ.-8:00 μ.μ.), κάθε μέρα της εβδομάδας. Όλες οι τράπεζες είναι

:Φ::$::ΐ=ΐΉίΝΙΐΐ Κ 0Κ * £ :ί:ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

κλειστές τ ις δημόσιες αργίες. Κάθε

ταξιδιώτης που φτάνει στην Ταϊλάνδη

πρέπει να έχει τουλάχιστον τα

ακόλουθα ποσά, ανάλογα με τη βίζα

που χρειάζεται: βίζα μη-μεταναστών, $500

το άτομο ή $1000 η οικογένεια- τουριστική βίζα, $250 το άτομο ή $500 η

οικογένεια- βίζα διέλευσης από τη

χώρα, $125 το άτομο

ή $250 η οικογένεια. Οι αρχές μπορεί να ζητήσουν να ελέγξουν

την οικονομική σας

κατάσταση αν φτάσετε στην

Ταϊλάνδη με εισιτήριο χωρίς επιστροφή ή αν

φαίνεστε ιδιαίτερα

ατημέλητος. Δεν υπάρχει όριο στο

ξένο ή ντόπιο συνάλλαγμα που

μπορείτε να έχετε μαζί σας στην

Ταϊλάνδη. Κατά την

έξοδό σας από τη

χώρα δεν επιτρέπεται να έχετε μαζί σας περισσότερα από

Β50.000 το άτομο- η εξαγωγή ξένου

συναλλάγματος δεν απαγορεύεται, με

εξαίρεση την περίπτωση που

πηγαίνετε στο Λάος,

τη Μαλαισία, το

Μιανμάρ ή το Βιετνάμ, όπου το όριο

είναι Β500.000. Είναι νόμιμο να ανοίξετε

λογαριασμό με ξένο συνάλλαγμα σε

οποιαδήποτε εμπορική τράπεζα της

Ταϊλάνδης. Από τη στιγμή που το

συνάλλαγμα προέρχεται από το

εξωτερικό, δεν υπάρχουν περιορισμοί

όσον αφορά στις

αναλήψεις σας.

Φόρος προ­στιθέμενης αξίας & άλλοι φόροι κατα­νάλωσης Στην Ταϊλάνδη, ο φόρος προστιθέμενης

αξίας (ΦΠΑ) είναι 7

% .0 φόρος

επιβαρύνει ορισμένα μόνο προϊόντα και

υπηρεσίες, αλλά δυστυχώς κανείς δεν

φαίνεται απολύτως σίγουρος για το ποια

ακριβώς είναι αυτά.

Στα τουριστικά

ξενοδοχεία στο

λογαριασμό σας συνήθως προσθέτουν

φόρο10% για το ξενοδοχείο και

μερικές φορές 8% με

10 % για το σέρβις.

ΤΑΧΥΔΡΟ­ΜΕΙΟ & ΤΗ- ΛΕΠΙΚΟΙΝΩ- ΝΙΕΣ

Ταχυδρομείο Το ταχυδρομικό

σύστημα της

Ταϊλάνδης είναι πολύ

αποτελεσματικό και οι τιμές των γραμματοσήμων

ιδιαίτερα χαμηλές. Στην Μπανγκόκ

υπάρχει ένα κεντρικό ταχυδρομείο (Th

Chamen Kmng~ ανοικτά 8:00 π .μ .-

8:00 μ.μ. Δ ευ τέρα - Π αρασκευή,

8:00 π.μ.-1:00 μ.μ. Σάββατο, Κυριακή &

α ρ γίες). Μια 24ωρη διεθνής υπηρεσία τηλεπικοινωνιών (για

τηλεφωνήματα, φαξ, τέλεξ και

τηλεγραφήματα) βρίσκεται σε ένα

ξεχωριστό κτίριο στα δεξιά και λίγο πιο

μπροστά από το κύριο κτίριο του

ταχυδρομείου. 0

δρόμος λέγεται και New Rd. Το γραφείο

της AmEx ( a 0 2273

5544■ SP Bldg, 388

Th Phahonyothin- ανοικτά 8:30 π .μ .-

5:00 μ.μ. Δ ευ τέρ α -

Π αρασκευή) δέχεται

επίσης γράμματα για

rC,’XiGTi-C a w

« s s f u 'i capto*; iiiiE a sàÂz Í35P- ***fe liT T T T T O I

1 — 1 » Ttl —IÊ*1**-4--- *JMWf— r ΈΪΜ a m i n I f e i v i ñI f τ φ ά : π ΐ £ £

jEaem 3K3MC® 3:30 τ ι - t a i t -ac

«âi|iiE3mec «a 3Ό0 U . - S u j E U f E a

-Œ U f e n -3C jc ^ e a e r ix û ex τ ι « ρ κ τ α μ β η ί Ε β ■ b— im á * g c K C E C

Μ κ α « η ττ j c r

ανάλογα με τον

προορισμό. Η οικονομική αποστολή

SAL (Sea, Air, Land) κοστίζει κάτι

λιγότερο. Στα

περισσότερα

επαρχιακά ταχυδρομεία

πωλοόνται κοιπιά για I « φ τ ιά ξ ε τ ε τ α

I δεματά σας μόνοι I σας. ε ν * σ ε άλλα

I jnopEi να σος I : · χ β · ο :ο . <αι οι

■ ■ Μ ή λ α ένανπ μκραύ αντιτίμου.

Κ ο σ τ ο ς OR τ ο σ τ ο Λ η ς

i~ Z Μ. ΐ"5 · -Ifcilvn: U t¡nx-3f·

b s m e c Θ Ε ί

a c 52Ε52 i'C ~ζ

QZL— — — d πτπ

í ' C a c 21-431 t c — ^ . nrr. E rre ^llelW TC, T

inqaBac a á

«peéis jn o 325C îlH À £ £ * i ID U

001* 1 . H EEacrro-cn αποστολή

áe jcaar εκτός

“ i ic t ó x είναι η πιο

>3ό~ m κάνει μία

i£ i m Καράδες,

Τηλέφωνο I Το τηλεφωνικό I σύστημα στην I Τα λόνόη, το οποίο

Z?#I*S CJTEW

3*£-ι *Uflfty»7£JY

Ταϊλάνδης (TOT), ε ίν α εξαιρετικά

λειιουργικό. Από την λ&κινγκόκ μπορείτε

νακαλεσετε

απευθείας όλα τα μεγάλα κέντρα χωρίς

καμία δυσκολία. Ο

κωδικός κλήσης της

Ταϊλάνδης είναι β 66. Όταν

τηλεφωνείτε στην

Ταϊλάνδη από το

εξωτερικό πρέπει πρώτα να πάρετε τον

απαραίτητο διεθνή

κωδικό κλήσης (Π.χ.

από τις ΗΠΑ καλείτε

a 011 πρώτα, για όλες τις διεθνείς

κλήσεις), και στη συνέχεια το a 66

και τον αριθμό του

συνδρομητή που σας

ενδιαφέρει. Όλοι οι τηλεφωνικοί αριθμοί

που αναφέρονται στον παρόν οδηγό

έχουν ως πρόθεμα το β Ο , αλλά αυτό

χρειάζεται μόνον όταν

τηλεφωνείτε εντός Ταϊλάνδης. Τα τηλεφωνικά κέντρα

των κεντρικών ταχυδρομείων στις

περισσότερες μεγάλες πόλεις είναι ανοικτά 7:00 π.μ.-

11:00 μ.μ.

καθημερινά- τα μικρότερα επαρχιακά

ταχυδρομεία είναι

ανοικτά 8:00 π.μ.- 8:00 μ.μ. ή 10:00 μ.μ.

Το διεθνές τηλεφωνικό γραφείο

CAT της Μπανγκόκ,

που σήμερα ονομάζεται Public

Telecommunications Service Center

(Δημόσιο Κ έντρο Τηλεπικοινωνιακών Υ πηρεσιώ ν Th

Charoen Krung), στο

κεντρικό

ταχυδρομείο, είναι

ανοικτό 24 ώρες.

Διεθνείς κλή­σειςΓια να καλέσετε απευθείας οτο εξωτερικό (εκτός από τη Μαλαισία και το Λάος) από κάποιο ιδιωτικό τηλέφωνο, καλέστε απλώς »001 πριν από τον αριθμό του συνδρομητή με τον οποίο θέλετε να επικοινωνήσετε. Για διεθνείς κλήσεις

μέσω τηλεφωνικού κέντρου, καλέστε s 100. Η υπηρεσία Home Country Direct είναι διαθέσιμη στο κεντρικό ταχυδρομείο της Μπανγκόκ, στα αεροδρόμια της Μλανγκόνγκ, του

Chiang Mai, του Phuket, του Hat Yai του Surat Thani, στα κέντρα CAT των ταχυδρομείων της Μπανγκόκ, του Hat Yai, του Phuket, του Chiang Mai, του Surat Thani, του Pattaya, του Hua Hin και του Kanchanaburi. Τα τηλέφωνα της Home Country Direct προσφέρουν εύκολη σύνδεση μέσω ενός μόνο πλήκτρου με διεθνή τηλεφωνικά κέντρα σε 40 χώρες σε ολόκληρο τον

κόσμο. Μπορείτε επίσης να καλέσετε μέσω της Home Country Direct από οποιοδήποτε ιδιωτικό τηλέφωνο (αλλά όχι και από όλα τα τηλέφωνα των ξενοδοχείων) στην Ταϊλάνδη. Στα ξενοδοχεία τα διεθνή τηλεφωνήματα συνήθωςυπερχρεώνονται (έως και 50 %

περισσότερο από τις τιμές CAT)· συμφέρει πάντοτε να τηλεφωνείτε στο εξωτερικό από

κάποιο τηλεφωνικό κέντρο CAT. Τα γραφεία συστεγάζονται σχεδόν πάντοτε με το κεντρικό ταχυδρομείο της πόλης, και βρίσκονται συνήθως στον 2ο όροφο ή πίσω ακριβώς από το κτίριο

του ταχυδρομείου. Η διαδικασία για να

πραγματοποιήσετε μια διεθνή κλήση (thoras&p rawaang

prtthet), μόλις βρείτε το κατάλληλο γραφείο και γκισέ, απαιτεί να συμπληρώσετε μια αίτηση με τις απαραίτητες λεπτομέρειες της

κλήσης σας. Εκτός από τις περιπτώσεις τηλεφωνημάτων με χρέωση του καλουμένου, πρέπει να υπολογίσετε από πριν το χρόνο του τηλεφωνήματος και να καταθέσετε το ποσό που αντιστοιχεί σε αυτόν. Υπάρχει πάντοτε μια ελάχιστη χρέωση τριών λεπτών συνομιλίας, αλλά το ποσό σας

επιστρέφεται εάν ο συνδρομητής που καλέσετε δεν απαντήσει. Συνήθως, μόνο μετρητά ή πιστωτικές κάρτες γίνονται δεκτά στα γραφεία CAT- ορισμένα επαρχιακά γραφεία CAT δέχονται και κάρτες AmEx, ενώ σε μερικά μπορείτε να πληρώσετε και με Visa και MasterCard. Αν ο συνδρομητής που καλέσετε δεν απαντήσει, πληρώνετε Β30 έτσι κι αλλιώς - εκτός κι

αν τηλεφωνείτε με χρέωση του καλουμένου (kèp plai thaang). Για τέτοιες κλήσεις ισχύει το αντίθετο: πληρώνετε Β30 μόνο αν ο

καλούμενος

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

naaraoEL Ανάλογα διαλέξετε, η 20-30 %. Για ναJE 23 "O. β λ ε π ε , το φθηνότερη ώρα της επωφεληθείτε από το«ε « β ε ζ ύ β ο ι με ημέρας είναι από π ς πρόγραμμα αυτό,(K3BBF TIL 12 τα μεσάνυχτα έως αφού καλέσετε τον«QOEDH m. VC τις 5:00 π.μ. διεθνή αριθμόEsaapaEts te (έκπτωση 30%), ενώ κλήσης, προσθέστε■ μβκτπγ me ακολουθεί το τον κωδικό τουzt 'ct~zc jiirce í va διάστημα 9:00 μ.μ. με eFONE s 809 καιva: nniT t 12 τα μεσάνυχτα ή στη συνέχεια τονTBDUIlH'jJC 03D ID 5:00 π.μ. με 7:00 π.μ. αριθμό του1'21 ΐΐΒ̂8ΒΕΒΕΓ2 «£ (έκπτωση 20%). καλουμένου.| Β · η jüb/, 1— I- < a jE έκπτωση δεν—mmoEVB m 3Ώρχει μεταξύ 7:00 Διεθνείς

Ti» ■ ρ . οι 9Λ0 μ,μ. τηλεκάρτες■ I t a v f · · «εκ»«; από την Η προπληρωμένηm 3c •jomr. όπου η τηλεκάρτα της CAT,meMinEE. έκπτωση είναι 20%). για διεθνείς κλήσεις,Wanameauem Για την Ευρώπη η με το όνομα ThaiCard,1— E g ü T E ja jd u n χρέωση στη διάρκεια κυκλοφορεί σε μορφή«fCES I JFBCTOOV της ημέρας είναι των Β300 και Β500' ηκ « Μ · α κ 336. Μετά το πρώτο χρέωσή της είναι ηthSsel abobe λεπτά πληρώνετε ίδια με τις κλήσειςá k M K 3 i "Ι°α π κ αρχκής μέσω CAT. Μπορείτεma « « n r ¡ ρ ε α σ χ «άθεέξι να καλείτε με τονave M É E 5erz3Qi£5THL Αν κωδικό της ThaiCardW k « e: i 1--■ L --X ΟΠΟ είτε από τηνfMEO x “ :eu ώ ω τκό τηλέφωνο, Ταϊλάνδη είτε απόa a m πρέπει να καλέσετε κάποια άλλη χώρα,rVQMHHE3IE> «ΓΊΙ τον διεθνή κωδικό για παράδειγμα τηνam e wmac τ She- «λήοης s 001 πριν Ελλάδα, προς την■ κΉ μ ι β από τον κωδικό της Ταϊλάνδη. ΟιΗΗΧ Β Κ «nuw χτιρας, της περιοχής τηλεκάρτες Lenso«ΠϋππμτΕε Η και του καλούμενου σας επιτρέπουν να3β**πτ ί ε υ τ συνδρομητή. Μια νέα κάνετε διεθνείςs « i Ξ~® we -31 υπηρεσία της CAT με κλήσεις από τουςJflESKClXQ το όνομα eFONE σας κίτρινους θαλάμουςTTjeauv-μ π α εντός επιτρέπει να καλείτε Lenso, από τα

ηχ 350 από οποιοδήποτε τηλέφωνα τωνπκ^δΕθνείς ιδιωτικό τηλέφωνο αεροδρομίων, από τα«weec ί ε ο α μόνο μέσω του δικτύου εμπορικά κέντρα καιjcnurox. Οποιον τύπο Internet Protocol από τα περισσότεραΤΡΤΒΜΟΒΪς Network, μειώνοντας ταχυδρομεία. ΟιEOPEBBC ο αν έτσι τη χρέωση κατά κάρτες αυτές

***ΜΠΩΗΓΚΟΚ*** * * * * * * Μ Π η Ν Γ Κ α ΐϋ ΙΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

Γ ” * * * 2 Τ 0 Τ Χ £ ϊΑ r i ñ ΤΟΝ £Π 1ΙΗ ΕΠ ΤΗ *£& X E Ifi Γ ΙΑ .TGN ΕΠ É I É É 1 S É * ^

κυκλοφορούν σε για την 24ωρο κέντρο τη σύνδεση όσο και ζΆΠ *'C «ÀTCeC αεροδρόμια της γύρω στα Β3 τομορφές των Β250 και εξυπηρέτησης. για το χρόνο του ΞΠΧ 1> £uC X Ταϊλάνδης καθώς και λεπτό. ΚαταστήματαΒ500, και πωλούνται τηλεφωνήματος σας - ñ m a v n σε όλα τα μεγάλα κινητών τηλεφώνωνσε πολλά σούπερ Κλήσεις μέσω και πάλι όμως είναι M i · s a υ π κ ο ϊβ Β ΐ εμπορικά κέντρα και που πωλούν τέτοιεςμάρκετ και διαδικτύου φθηνότερα από ό,τι ι Μβ μ η φ κ κ lonoc άλλα κεντρικά σημεία. κάρτες θα βρείτε σταψιλικατζίδικα. Επίσης, 0 φθηνότερος αν τηλεφωνούσατε I b o M c o ~ Υπάρχουν τηλεκάρτες περισσότερα εμπορικάμπορείτε να τρόπος για να μέσω CAT. Η ίδια η « K ' C W M W των Β25, Β50, Β100, κέντρα της Μπανγκόκτηλεφωνήσετε από τηλεφωνήσετε είναι CAT έχει μπει στο JE 1 U B B E C Ολα Β200 και Β240, όλες και σε μικρότερατηλέφωνα Lenso ασφαλώς μέσω παιχνίδι των φθηνών Xl ~Dtr:-0 ~£MM N στο μέγεθος μια καταστήματα στηνχρησιμοποιώντας την διαδικτύου. Ορισμένα κλήσεων με την » T E K p m o w πιστωτικής κάρτας· υπόλοιπη χώρα. Σταπιστωτική σας κάρτα τέτοια τηλεφωνήματα κάρτα PhoneNet, που ■ e a feM cgmm μπορείτε να τις μεγάλα ξενοδοχεία(αν και η χρέωση -όπω ς από την κοστίζει Β1000 και vw Ê Ê m m * : s αναοάσετε από όλα της Μπανγκόκείναι υψηλή). Η Ταϊλάνδη για τις σας δίνει τη XXXC ΤΧΞΓΞ 'X 3 γραφεία ΤΟΤ ή τα μπορούν ναυπηρεσία του Lonely ΗΠΑ- είναι δωρεάν, δυνατότητα να M I E M X μ » ,ηοκετ. Στο αναλάβουν τηνPlanet ekno global ενώ άλλα είναι πολύ τηλεφωνήσετε στο ψ W OT -!mnfinri|Bn (ΐπηρρίτρ ενοικίαση συσκευών

και καρτών SIM γιαcommunication φθηνότερα από τις εξωτερικό μέσω I é m Ak : ~z t o e •c Βρείτε στοservice παρέχει κλήσεις μέσω Voice over Internet IB tíH H p B K HOZ *οσέ πληροφοριών ή λογαριασμό σας,οικονομικές διεθνείς κλήσεις - για τοπικά

κανονικώντηλεφώνων. Σε πολλά

Protocol με έκπτωση 21% με 40 % επί των

« n n w a K χχα καταστήματα έναντι Β150 με Β250« r a i · · H * · 164 δώρων. την ημέρα, ανάλογα

τηλεφωνήματα Ίντερνετ καφέ κανονικών τιμών. Η ÔEDEJBenS με το διάστημα για τοκαλύτερα να υπάρχει η δυνατότητα διαφορά με την OHMSERECMMc Κινητά οποίο π ς χρειάζεστε-προτιμήσετε ένα τηλεφωνημάτων μέσω PhoneNet είναι ότι wtinreiTTT fir m τηλέφωνα οι τιμές κυμαίνονταιτοπικό

καρτοτηλέφωνο. Η ekno προσφέρει ακόμη δωρεάν

διαδικτύου. Στα περισσότερα από αυτά η χρέωση γίνεται με το λεπτό ή

σας επιτρέπει να καλείτε από οποιαδήποτε συσκευή, π.χ. δεν

M M E S An seoEiE δκό οας a rm } xwksweo στην

γύρω στα Β6 με Β12

το λεπτό.

W K. É O E β μ μ είνοι Φαξυπηρεσία ηχητικών με την ώρα και αφορά χρειάζεται να T a e — c — ttíjh» ΟΜηθιις εύκολη Τα τηλεφωνικάκαι ηλεκτρονικών μόνο στον χρόνο που τηλεφωνήσετε μέσω S p K f M δαδκαηα ανκα ι γραφεία σταμηνυμάτων, είστε συνδεδεμένοι, υπολογιστή. Οι ■ t jogbejc «οσαζα ακριβά. Δυο περισσότεραταξιδιωτικές αν το τηλεφώνημα κάρτες αυτές s e ê s E t t < a ε ια α ε ς κινητών ταχυδρομεία τηςπληροφορίες και μια που κάνετε είναι πωλούνται σε όλα τα s e s U E n a n —,λεφύνων στην χώρας διαθέτουνonline ταξιδιωτική δωρεάν, όπως στην γραφεία της CAT. « r a n — ΤαΟ«δη. η Orange τηλεομοιοτυπικάθυρίδα, όπου περίπτωση που M i l JpEuO* ΞΒΟ. < a η DTAC, σας μηχανήματα· δενμπορείτε να αναφέραμε στην Κλήσεις £ s e o n c r . jl δίνουν τη δυνατότητα χρειάζεται να φέρετεαποθηκεύσετε με αρχή. Σε ορισμένα εσωτερικού HEX V να χρησιμοποιήσετε δικό σας χαρτί. Φαξασφάλεια τα στοιχεία καφέ η χρέωση για Στα περισσότερα τΜ ι~»·ί|ΐι,·3ΐ ε π ό ς π ς κάρτες SIM τους, μπορείτε να στείλετεόλων των σημαντικών τηλεφωνήματα μέσω μέρη στην Ταϊλάνδη "¿sOCTC αρκεί το τηλέφωνό και από μερικάεγγράφων σας. Στην διαδικτύου είναι λίγο υπάρχουν τρία είδη « ■ n o v a ικταξύ σας να μην είναι γραφεία TOT. Ταηλεκτρονική μεγαλύτερη, και δημόσιων τηλεφώνων δ β Ξ ' Ζ χ ) λεπτό. κλειδωμένο. Οι πμές διεθνή φαξ κοσπζουν

διεύθυνση www. ekno. φυσικά αν το - το «κόκκινο», το ■ ñ m ι ε την εξαρτώνται από το συνήθως Β100 με

lonelyplanet.com θα τηλεφώνημα δεν είναι «μπλε» και το o p o n e r πρόγραμμα που έχετε Β130 για την πρώτη

βρείτε τους τοπικούς δωρεάν θα «πράσινο». Τα U r o c M e s w a επιλέξει, αλλά σελίδα, και Β70 με

αριθμούς πρόσβασης πληρώσετε τόσο για κόκκινα τηλέφωνα n w f be όλα τα συνήθως κυμαίνονται Β100 γ ια π ς

υπόλοιπες, ανάλογα με το μέγεθος του

χαρτιού και τον προορισμό, Ανάλογες

υπηρεσίες παρέχονται και στα μεγάλα

ξενοδοχεία, αλλά με

υψηλότερο κόστος.

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο & πρόσβαση στο Διαδίκτυο Η Ταϊλάνδη είναι αυτή τη στιγμή πιο

αναπτυγμένη στο

χώρο του Ίντερνετ από οποιαδήποτε

άλλη χώρα της

νοτιοανατολικής

Ασίας και οι τιμές πρόσβασης

μειώνονται χρόνο με το χρόνο. Πολλοί

ξενώ νες, μπαρ και

καφέ στην Μπανγκόκ,

το Chiang Mai, το Ko Samui και το Phuket

διαθέτουν ηλεκτρονικούς

υπολογιστές και

πρόσβαση στο διαδίκτυο. Για τους

επισκέπτες που

μπαίνουν σπάνια στο ίντερνετ, αυτός ο

τρόπος είναι ο πιο

πρακτικός και ο

λιγότερο ακριβός - σίγουρα καλύτερος

από το να

περιφέρεστε με έναν

φορητό υπολογιστή

στο χέρι. Η χρέωση

είναι γύρω στα Β1 με Β2 το λεπτό, αν και συναντήσαμε και

μέρη όπου πιο αργές

συνδέσειςχρεώνονται μισό baht

το λεπτό. Ίντερνετ

καφέ υπάρχουν πολλά

σε οποιαδήποτε πόλη ο πληθυσμός

ξεπερνά τις 50.000. Αν έχετε μαζί σας

φορητό υπολογιστή,

μπορείτε να ανοίξετε προσωρινό

λογαριασμό από

πολλά ISP της Ταϊλάνδης. Ένας από

τους καλύτερους

είναι ο WebNet, που

προσφέρεται από το Loxinfo

(www.loxinfo.co.th) .

Μπορείτε να

αγοράσετε 30 ώρες σύνδεσης (Β380), ή

63 ώ ρες (Β750), που ισχύουν για περίοδο

ενός έτους.

ΩΡΑΡΙΑ ΛΕΙ- ΤΟΥΡΓΙΑΣ

Οι περισσότερες

δημόσιες υπηρεσίες είναι ανοικτές 8:30

π.μ.-4:30 μ.μ. π ς

καθημερινές, αλλά συχνά κλείνουν από

π ς 12 το μεσημέρι

μέχρι τη 1:00 μ.μ. για μεσημεριανό. Οι

επιχειρήσεις είναι

ανοικτές μεταξύ 8:30 π.μ. και 5:00 μ.μ. τις

καθημερινές και

μερικές φορές και το Σάββατο το πρωί. Τα

μεγαλύτερα καταστήματα είναι

συνήθως ανοικτά

10:00 π.μ.-6:30 μ.μ. ή 7:00 μ.μ., αλλά τα μικρότερα ανοίγουν

συνήθως νωρίτερα και κλείνουν

αργότερα. Να

σημειωθεί ότι όλες οι

δημόσιες υπηρεσίες

καθώς και οι τράπεζες είναι

κλειστές τις δημόσιες αργίες.

ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΑΡΓΙΕΣ & ΕΙ­ΔΙΚΕΣ ΕΚΔΗ- ΛΩΣΕΙΣ

Ο αριθμός και η

συχνότητα των φεστιβάλ και των γιορτών στην

Ταϊλάνδη είναι

απίστευτος - ειδικά

την περίοδο μεταξύ

Νοεμβρίου και

Φεβρουάριου δεν περνάει μέρα χωρίς

κάποια εκδήλωση. Οι

ημερομηνίες αλλάζουν κάθε χρόνο,

είτε λόγω του

σεληνιακού

ημερολογίου είτε επειδή οι τοπικές

αρχές αποφασίζουν

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

m « i r u c h Ub |

i j u a o r v c E a a rao itttiEI. TAT S9L

ΚΟΜΒΕ 'M fijO U ~ n ¡o ó n c

k k E I E ~

1· ■■ m. Vacr Ξ*2ΠΤ i ^252035 iE

d K ^ B O f e C ν η ο ο ε : α ι ο θ ε a t z a r T y r c

■ η > Β ΐ η κ

H H CÜ N n q p m

®«p8 *TK '7553*772tmtsmm - t io i

JMKSMB

■ Q m r r rS H O K . I D T O H K

H W fe ~ ^ * 11

■ H Ü B B C JBMQMME! CDL

« H K I S I£ J3C

«ιβηα ¡ « p B a t tp i

« e r r a r c £ e wáL

W e r o c . - ι,ρχές« I I I 1 U

<UC¿JD

i M r a p m l i c

ταϊλανδέζικα

ονομάζεται ΐίϋ ΐ ¡ϋη· οι Κινέζοι που ζουν στην

Ταϊλάνδη γιορτάζουν την πρωτοχρονιά

τους (η ημερομηνία

αλλάζει από χρόνο σε χρόνο) με

πυροτεχνήματα και εκδηλώσεις. Οι πιο εντυπωσιακές από

I αυτές οργανώνονται

γτ : \= · γ ο π S aw an ,

ιγ ο _ ζει τεράσπος

χ ώ μ ό ς Κινέζων.

I Μο-Γπος Δ κ θνή ς Γιορτή Κοσμημάτων της

ΜϋσνγκόκΓιορτάζεται σε πολλά

ξενοδοχεία τ κ Μ χ ’γ· « « και

I ΙΙΈΣΕ*£Ι~I 3τροπηο3ϊερΓ

I ί& Β Μ( & ιν και κοσμημάτων

του χρόνου. Γίνεται τεράλληλα με την Ξ ώ εση για την

Γοοωθηση Πολύπμων

Ν£μ & Κοσμημάτων τασ Τμήματος Ξάτγωγών.

Απρίλιος

Ημέρα Chakri Δημόσια

αργία, 6 Απριλίου. Γιορτάζεται η ίδρυση

της δυναστείας ΟΙιβΙσί.

ε ο ^ β η Μεταξύ 13

και 15 Απριλίου γιορτάζεται η

σεληνιακή

πρωτοχρονιά. Οι νεότεροι εκδηλώνουν

το σεβασμό τους απέναντι στους

μοναχούς και τους

ηλικιωμένους ραντίζοντάς τους με

νερό- επίσης πολλοί

άνθρωποι ρίχνουν νερό ο ένας στον

άλλον για πλάκα. Γενικά το Songkran

είναι μια ευκαιρία για να εκτονώνονται οι

εντάσεις και ο κόσμος να χαλαρώνει. Αν δεν θέλετε να βραχείτε,

καλύτερα να μην

ξεμυπσετε από το δωμάτιό σας. Εμείς θα

προτιμούσαμε το πρώτο.

Μάιος

Εργατική Πρωτομαγιά

Δημόσια αργία, 1 Μαΐου.

Ημέρα της Στέψης

Δημόσια αργία, 5

Μαΐου. Ο βασιλιάς και η βασίλισσα ηγούνται

της τελετής στο Wat

Phra Kaew, στην οποία

γιορτάζεται η στέψη τους που έγινε το

1950.Visakha Puja

(wsáakhá buuchaa)

Δημόσια αργία, κατά

την οποία γιορτάζεται η γέννηση, ο φωτισμός

και o parinibbana (ή

θάνατος) του Βούδα.Οι εκδηλώσεις, που

περιλαμβάνουν πορείες με αναμμένα

κεριά και ψαλμούς, εστιάζονται γύρω από

το wot.

Μέσα Μαΐου-Μέσα ΙουνίουΦεστιβάλ Phi Ta

Khon Ένα από τα πιο ζωντανά φεστιβάλ της

Ταϊλάνδης, που γιορτάζεται στην

περιοχή Loei’s Dan

Sai. Ο κόσμος φοράει

ζωηρά κοστούμια, ζωγραφισμένες

μάσκες και κραδαίνει ξύλινους σκαλιστούς

φαλλούς. Το φεστιβάλ

αυτό είναι αφιερωμένο σε ένα

μύθο σύμφωνα με τον

οποίο μια ομάδα πνευμάτων (phi)

εμφανίστηκε στον

Βούδα για να τον καλωσορίσει στην

προτελευταία γέννησή του.

Μέσα με τέλη Ιουλίου

Asalha Puja (asáanhá

buuchaa) Σε αυτό το

φεστιβάλ γιορτάζεται η πρώτη διδασκαλία

του Βούδα.Khao Phansa (kháo

phansáa) Δημόσια

αργία, κατά την οποία

νεαροί άνδρες ασπάζονται τη

μοναστική ζωή για τη βροχερή περίοδο, ενώ όλοι οι μοναχοί κλείνονται σε κάποιο

μοναστήρι για τρεις μήνες. Καλή

περίοδος για να

παρακολουθήσετε μια βουδιστική

χειροτονία.

Αύγουστος

Τα Γενέθλια της

Βασίλισσας Δημόσια

αργία, 12 Αυγούστου. Στη Μπανγκόκ, η Th

Ratchadamnoen Klang

και το Μεγάλο Παλάτι

διακοσμούνται με

πολύχρωμα φώτα.

Τέλη Σεπτεμβρίου-

τέλη Οκτωβρίου Χορτοφαγικό

φεστιβάλ Εννιαήμερη γιορτή στο Trang και το Phuket, στη διάρκεια της οποίας

κινέζοι βουδιστές

τρώνε μόνο

χορτοφαγικό φαγητά. Στους κινέζικους

ναούς οργανώνονται

διάφορες τελετές. Στις μικρότερες

πόλεις του νότου όπω ς το Krabi και το

Phang-Nga

γιορτάζεται επίσης η χορτοφαγική αυτή

γιορτή, αλλά σε

μικρότερη κλίμακα. Οκτώβριος

Ημέρα Chulalongkorn Δημόσια αργία, 23

Οκτωβρίου. Η γιορτή αυτή είναι προς τιμήν

του βασιλιά Chulalongkorn (Ράμα

Ε').

Νοέμβριος Loi Krathong Τη νύχτα της

πανσελήνου, μικρά

καλάθια σε σχήμα

λωιού ή βάρκες φτιαγμένες από

φύλλα μπανανιάς γεμάτα λουλούδια,

θυμιάματα και κεριά πλέουν στα ποτάμια,

τις λίμνες και τα

κανάλια της Ταϊλάνδης. Στο

Chiang Mai, όπου το ίδιο φεστιβάλ

ονομάζεται Yi Peng, οι κάτοικοι πετούν

χάρτινα μπαλόνια στον ουρανό.

Παράλληλα, στο

Ιστορικό Πάρκο Sukhothai γίνεται ένα

εντυπωσιακό οπτικοακουστικό

σόου.Ετήσιο Φεστιβάλ

Ελεφάντων Surin Την

τρίτη βδομάδα του

Νοεμβρίου, το

μεγαλύτερο σόου ελεφάντων στην

Ταϊλάνδη έχει μεγάλη

©ιούς

~ ~£u_ic ic δείτε ~ « ίί·κ ε* *ε·σπες

31C Ι ϊ Γ«ϋ

j s s x , χ ~ ε η if — τβιγιγ nr

~ α β

Ξ & · « ~tc

n u m i

■ Μ Γ W i

— r a g m

m m m

E 3 Ö X C Q

I M TIM

M · · J^ B B C M . : *ias=Jlant

© ■ ^■ K U C

■ o r a ^ i f c ~

• Γ’ΒΜβΚ d JBBT T T —'

- s r a o r r c e T « s i c

« ■ m d m k sououc ■ k n r* w ScoAKi =E* ~ » ^ τ α η τ η

Δεκεμβρίου. Την ημέρα αυτή

γιορτάζεται η εγκαθίδρυση της

συνταγματικής μοναρχίας το 1932.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ & ΒΙΝΤΕΟ

Φιλμ& εξοπλισμός

I Το φιλμ είναι σχετικά φ ^ ή κ α μπορείτε

ί *ο ία βρείτε παντού

! γ~ υ Ταϊλάνδη. Τα

I ΕΤδτι’χ α φιλμ των 36 ιτασεω ν κοστίζουν

γύρω στα Β100, ενώ τα ψερικάνικα λίγο

ΐκρισοστερο. Τα φιλμ Τ · α λ ό η ς : ικ ΐτ— ~ε κοστίζουν

« 5 X 3 2 6 5 3 το

ο κ . ε ** τ ε ί ο ΰ ό

Ξ2ΓΖ. ©.·_ γα ολότιτς είναι αρκετά όυακηλο να βρείτε

ε ξ * από τη

Μ χηγκόκ και το

Μεί, γι’ αυτό χ σ ν τ κ π ε να κάνετε

τις προμήθειες σας εγκαίρως. Κενές

βιντεοκασέτες όλων των μεγεθών θα

βρείτε σε όλες τις μεγάλες πόλεις.

Ο ν H i

3*F*ror~K 1~_:οια2T*HL “ Γ

Εμφάνιση φω­τογραφιών Η ποιότητα εκτύπωσης των

φωτογραφιών είναι

γενικά καλύτερη στις

μεγάλες πόλεις της

Ταϊλάνδης και όχι ιδιαίτερα ακριβή. Για

Kodachrome, η

εκτύπωση γίνεται στο

εξωτερικό γι’ αυτό θα

πρέπει να περιμένετε μέχρι και δύο εβδομάδες μέχρι να

πάρετε πίσω τις

φωτογραφίες σας. Για

τους επαγγελματίες υπάρχουν στην Μπανγκόκ ορισμένα

εργαστήρια που μπορούν να έχουν

έτοιμες τις

φωτογραφίες τους την

ίδια μέρα και να τους τις παραδώσουν εκεί

που βρίσκονται χωρίς

επιπλέον επιβάρυνση. To IQ Lab ( » 0 2266

4080■ 160/5 fTF Bldg, Th Silom, Bangkok · s 0 2 7 1 4 0644 9/33-34

Soi 63, Th Sukhumvit,

Bangkok), όχι μακριά από το Silom στην Th

Chong Nonsi, στην περιοχή του σταθμού

Chong Nonsi BTS,

διαθέτει τη

μεγαλύτερη γκάμα υπηρεσιών:

εκτυπώσεις κάθε

τύπου (εκτός από

Kodachrome),

εμφάνιση σλάιντς,

σκανάρισμα και πολλά

άλλα.

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

98 * $ * Μ π η ι ΐΓ κ α κ * * *i l l i i i π fl τοΝ Η Β Η

Τεχνικές συμ­βουλές Τυλίξτε τη φωτογραφική σας μηχανή με ειδικό προστατευπκό χαρτί για να αποφύγετε την εμφάνιση μούχλας στο φακό λόγω της υγρασίας. Ένα πολωτικό φίλτρο θα ήταν επίσης χρήσιμο για να μετριάσετε την τροπική ακτινοβολία ορισμένες ώρες της

ημέρας. Απαραίτητο θα ήταν επίσης ένα τρίποδο για τη λήψη φωτογραφιών σε εσωτερικούς χώρους με φυσικό φως. Για περισσότερες συμβουλές, προμηθευτείτε το πρακτικό βιβλίο Travel Photography: A Guide to Taking Better

Pictures (Ταξιδιωτικές Φωτογραφίες:Οδηγός γιαΚ αλύτερεςΦωτογραφίες), τουπερίφημου

ταξιδιωτικούφωτογράφου Richardl’Anson.

Φωτογράφιση ανθρώπων Σε ορισμένα από τα μέρη τα οποία επισκέπτονται συνήθως οι

τουρίστες, οι ντόπιοι περιμένουν να τους

δώσετε χρήματα για να φωτογραφηθείτε μαζί τους, ενώ άλλοι δεν θα σας επιτρέψουν καν να

στρέψετε τη μηχανή σας προς το μέρος τους. Προσπαθήστε να είστε πολύ διακριτικοί όταν

βγάζετε φωτογραφίες στις επαρχιακές περιοχές της Ταϊλάνδης, δεδομένου ότι δεν είναι όλοιεξοικειωμένοι με τις φωτογραφικές μηχανές. Σε ορισμένες περιοχές μάλιστα ίσως θα ήταν καλύτερο για όλους

αν αφήνατε τη μηχανή σας στο δωμάτιο του ξενοδοχείο σας.

Ασφάλεια στο αεροδρόμιο Οι ακτίνες X στο μηχάνημα ελέγχου αποσκευών του αεροδρομίου της Ταϊλάνδης είναι ασφαλείς για τα φωτογραφικά φιλμ. Ωστόσο, αν ταξιδεύετε με φιλμ μεγάλης ταχύτητας (ISO 400 ή περισσότερο) θα ήταν ίσως προτιμότερο να ζητήσετε να ελέγξουν

τις χειραποσκευές σας χωριστά. Οι υπάλληλοι ασφαλείας είναι συνήθως πολύ συνεργάσιμοι. Αν βάλετε το φιλμ σας σε διαφανή σακούλα, ο έλεγχος σαφώς θα επισπευσθεί.

ΩΡΑ

Στην Ταϊλάνδη η ώρα είναι πέντε ώρες μπροστά από την ώρα της Ελλάδας (επτά ώρες μετά την ώρα GMT/UTC). Όταν δηλαδή είναι 12 το μεσημέρι στην Μπανγκόκ, στην Αθήνα είναι 7 τα ξημερώματα. Στη Ταϊλάνδη ο χρόνος υπολογίζεται από το 543 π.Χ., την αρχή της Βουδιστικής Περιόδου (ΒΕ, Buddhist Era)- άρα, το 2003 μ.Χ. είναι ΒΕ 2546.

ΗΛΕΚΤΡΙ­ΣΜ ΟΣ______

Το ηλεκτρικό ρεύμα στην Ταϊλάνδη είναι στα 220V, και τα συστήματαλειτουργούν στους 50 κύκλους ανά δευτερόλεπτο. Οι πρίζες στους τοίχους δέχονται τόσο

Μ Π Ο Η ΓΚ Ο Κ ΐ i *ΤΟΝ ΕΠΙΣΚΈΠΤΗ#»!!

JB— :τπΜφ> τψI q p w iajM »

in g p w ir

·— EO ElfffaEr-y Κ Κ χ

W Q ñ e g g

M EII^&— ■

2 ü lílftCBÓr. "i'jq

“BC BUW'ilmac MX TO

¡P » lD IU J O iD E n a i TO

jcap·· οαπημα. =-Tcrzr ιπΓτελεί o ■■tansux της

ιοοα όοσα κές j m S s z μέτρησης tjc “ ΠΛανδης: waa, j a s r « π rai. Πολλοί

■ d e w a x αλλά και

"■'■¿JuF.QlTIOU a m ~ φτ επαρχία ¿χο ιχπ ο ιο Ο ν το

-κοαδοοκκό TskstceZ-KO μετρικό im m iic όταν iMMKwwm στη

ΐ Η ί β ι χ χ ι ς . 0 ■ o n e χετοφοπώ ν hol »αΑ θοθεί j m a m ·:~ σας φανεί ■■■nice σ ε

αρκετές-¿ρσπώ σεις.

ΥΓΕΙΑ

Ιατρικές υπη­ρεσίες Στην Μπανγκόκ υπάρχουν τρία πανεπιστημιακά

I νοσοκομεία, 12 κρόσ ια και ιδιωτικά νοσοκομεία, και

I εκατοντάδες ιατρικά I κέντρα. Μερικά από I τα καλύτερα I νοσοκομεία της

Μπανγκόκ είναι τα εξής:Bangkok Adventist (Mission) Hospital (Χάρτης Κεντρικής Μπανγκόκ- s 0 2281 1422, 0 2282 1100) 430 Th Phitsanulok Bangkok Christian Hospital (Χάρτης Thanon Silonr a 0 2233 6981-9) 124 Th SilomBangkok General Hospital (Χάρτης Κεντρικής Μπανγκόκ- a 0 2318 0066) 2 Soi 47, Th Phetburi Tat MaiBangkok Nursing Home (a 0 2632 0540-87) 9 Th

ConventBumrungrad Hospital

(Χάρτης Siam Square & Pratunam a 0

2667 1000) 33 Soi 3,

Th Sukhumvit Chao Phraya Hospital (β 0 2884 7140) 113/44 Th Pinklao Nakhon-Chaisi, Bangkok Noi

Mahesak Hospital (Χάρτης Thanon Silom- s 0 2635 7123) 46/7-9 Th MahesakPhayathai Hospital (a 0 2245 2620) 364/1 Th Si Ayuthaya Samitivej Hospital

(Χάρτης Ευρύτερης Περιοχής της Μπανγκόκ- a 0 2381 6728, 0 2381 6831) 133 Soi 49, Th Sukhumvit St Louis Hospital (Χάρτης Thanon Silom- a 0 2675 5000) 215 Th Sathon TaiΣτη συνοικία Sampeng, κοντά στην Th Ratchawong, την Th Charoen Krung, την Th Yaowarat και την Th Songwat, υπάρχουν πολλοί

κινέζοι γιατροί και φαρμακεία, όπως το αρ ντεκό Pow Tai Dispensary (572-574 Th Charoen Krung). Πολλοί αναγνώστες μας συνέστησαν τις κλινικές του Banglamphu για προβλήματα όπως

διάρροια ή τροφική

δηλητηρίαση.Η Lumpoo Polyclinic

(Χ άρτης Banglamphw a O 2281 2922 · 58

Th Sam serr ανοικτά

7:00 π .μ .-10:00 μ.μ.) και η Nana Clinic (Χάρτης Banglam phw

a 0 2280 1818■ 62Th S am seir ανοικτά

8:00 π . μ .-9:00 μ .μ ) έχουν αγγλόφωνους γιατρούς και απέχουν

λίγο από την Th Khao San. Για

οφθαλμολογικά προβλήματα,

δοκιμάστε το Rutnin

Eye Hospital f a 0

2258 0442 ' 80/1 Soi Asoke).

Επείγοντα πε­ριστατικά Όλα τα νοσοκομεία

που αναφέραμε

προηγουμένως είναι ανοικτά 24 ώρες. Στη

Μπανγκόκ δεν υπάρχει τηλεφωνική

γραμμή για επείγοντα

περιστατικά με

αγγλόφωνο προσωπικό. Μεταξύ

8:00 π.μ. και 12 τα

μεσάνυχτα, μπορείτε να καλέσετε το

Tourist Assistance

Centre (Κέντρο

Β οήθειας Τουριστώ ν

S O 2281 5 0 5 1 ,0 2282 8129), ή την

! τουριστική αστυνομία

f a 1155' ανοικτά 24 ώ ρες). Στα κεντρικά

γραφεία f a 0 2678 6800' TPI Tower, 26/56 Th Chan)

ασχολούνται με εγκλήματα σε βάρος τουριστών, κυρίως

απάτες. Αν μιλάτε

ταϊλανδέζικα ή μπορείτε να βρείτε κάποιον που να

τηλεφωνήσει για

λογαριασμό σας, τα τηλέφωνα επείγουσα

ανάγκης είναι τα

εξής:

Ασθενοφόρο 8 1554 Πυροσβεστική a 199

Αστυνομία a 191 ή a 123

ΚΙΝΔΥΝΟΙ & ΕΝΟΧΛΗΣΕΙΣ

Οι τουριστικές περιοχές της Μπανγκόκ, ειδικά

γύρω από το Wat Phra Kaew και την Th

Khao San, είναι τα αγαπημένα στέκια

των απατεώνων.

Επίσης μπορεί να βρίσκονται και κοντά

στη Soi Kasern San 1 και Soi Kasern San 2,

απέναντι από το

εμπορικό κέντρο

Mahboonkrong· συνήθως είναι

καλοντυμένοι και

κυκλοφορούν με ένα

κινητό τηλέφωνο στο χέρι. Οι αποβάθρες των πλωτών ταξί του

Tha Tien και του Tha

Banglamphu αποτελούν επίσης

πόλο έλξης διαφόρων

μικροαπατεώνων που βάζουν στο μάτι τους τουρίστες. Η

συνηθέστερη ατάκα τους είναι ότι o Wat Pho (ή o Wat Phra

Kaew ή o Wat Arun ή κάποιο άλλο

αξιοθέατο) είναι

κλειστός για σήμερα λόγω επισκευών,

αργίας κ.λπ.. Εκείνοι όμως μπορούν

ευχαρίστως, με μόλις Β10, να κανονίσουν

ώστε ένα túk-túk να σας πάει σε κάποιον

σχεδόν ανεξερεύνητο wát' αυτό στην ουσία

σημαίνει ότι απλώς προσπαθούν να

ξεμοναχίάσουν εσάς

και το πορτοφόλι σας. Μην πιστεύετε

κανέναν άγνωστο που

θα σας πει ότι κάποιο

γνωστό αξιοθέατο είναι κλειστό λόγω

αργίας· ελέγξτε το και μόνοι σας.

Φυσικά, υπάρχουν και

οι οδηγοί túk-tók που θα προτείνουν να σας

πάνε σε κάποιο

ράφτη,

&β ο § κ β = 4 τετραγωνικά μέτρα

ΧβΒΓ = 400 τετραγωνικά μέτρα

•3 = '5 3 3 τετραγωνικά μέτρα3Β Ε — “ .. *

= §υ" =^ΒΕ 2 1 = 1.2 |’ Ί3Κ 3 :~5τς = §θ£” ’■τ = 2 τ β μ μ ~Τ2Γ:Π:·- " ' ίντοα)

■ Λ - ΙΕΙΰ&ίΰΙΡΤ

■ η · » ? ο τ •ιπαπτ -π π χ η Ε α χ■ΒβΓ « 31 -"Ε'Τ

>β μ : ΐβηοετκό

ι β ε τ γ ο χ ο α τ α από

ΤΜ&ϋκ: που Ξ ζ η π τΘ τ ίπ ν από

•■ μημεχ γυναίκες.+ τ · β ΐ 3 σ }

— -’·α υα ΐΗίορεί να

ΞϊΕΙΕΕ πολύ

ϋππείεεκκπικά οε τταετ περιπτώσεις. Ι κ ,τ ι^ τ τ Α τ Ι

... ττ άτι αν ιβιτΕΐΕε πως σας π κ η ρ ε π α ο ν σ ε « ο κ παρά σας τΕ*ϋΓΐωίΐν λίθων, για

παράδειγμα) δυστυχώς η

αστυνομία δεν μπορεί

να κάνει και πολλά πράγματα.

ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΣ- ΣΕΣ_______

Συμπεριφορά απέναντι στις γυναίκες Στις αγροτικές περιοχές οι γυναίκες

σε μια οικογένεια

συνήθωςκληρονομούν τη γη

και τις περισσότερες

φορές αναλαμβάνουν

και τη διαχείριση των οικονομικών της

οικογένειας. Οι

γυναίκες αποτελούν το 55 % των

εγγραφομένων στη

δευτεροβάθμια και

τριτοβάθμια εκπαίδευση και το

45 % του εργατικού δυναμικού της Ταϊλάνδης,

ξεπερνώντας τόσο την Ταϊλάνδη όσο

και τις ΗΠΑ και στις δύο αυτές

κατηγορίες. Σε τομείς όπως η

οικονομία, ο

ακαδημαϊκός χώρος και οι ιατρικές

υπηρεσίες, οι γυναίκες κρατούν την πλειοψηφία των διοικητικών θέσεω ν

το 80 % των

οδοντιάτρων της

χώρας, για παράδειγμα, είναι

γυναίκες. Αυτά είναι

τα καλά νέα. Τα κακά νέα είναι ότι ενώ οι

γυναίκες τα πάνε καλά στο χώρο της εκπαίδευσης και της

εργασίας, στον

πολιτιστικό χώρο στέκουν αρκετά πιο

χαμηλά από τους

άνδρες. Ένα γνωστό ταίλανδέζικο ρητό

λέει ότι οι άνδρες συνιστούν τα μπροστινά πόδια του

ελέφαντα ενώ οι

γυναίκες τα πίσω (τουλάχιστον

κουβαλάνε τα ίδια

5άρη). Σε ορισμένα

τμήματα βουδιστικών

:*Μ Π Ο Η ΓΚ Ο Κ ***

ΒΑΛΙΤΣΑΚΙ ΠΡΩΤΩΝ ΒΟΗΘΕΙΩΝ

Ακολουθεί μια λίστα με αντικείμενα που καλό θα ήταν να έχετε μαζί σας στο

τ α ξ ^ |Μ |1• Ασπιρίνη ή παρακετομόλη για τον τ ιόνο,'ή ,ΐον πϋρεπν''|^• Αντισταμινικά για αλλεργίες όπως

jn"X- η αλλεργία του αναπνευστικού και τσιμπήματα εντόμων.• Τημιιλετες για τη γρίπη και το

Λρόωμπ ̂παστίλιες για το λαιμό και αντισυμφορητικό μύτης.• Πολυβιταμίνες για ταξίδια μεγάλης διάρκειας, όταν η πρόσληψη βιταμινών μέσω τής διατροφής δεν είναι επαρκής.• Αντιβιοτικό απαραίτητα μόνο αν .ν

■σκοπεύετε να βρεθείτε μ ε" απομονωμένες ή δύσβατες περιοχές. Φροντίστε να έχετε μαζί σας τη συνταγή

'τού γιατρού που σας τα έγραψε. lllLorepamide ή diphenoxylate πουσταματούν τη διάρροια, λ Prochlorperazine η metaclopramide

¿γιαςηίναυτία και τον εμετό. ^Εντομοαπω θητικύ, αντηλιακό,: ΙΙΙΙμρΙί για τα χείλη και οφθαλμικές

σταγόνες.. · Κρέμα ή οκόνη για τους μύκητες.

• Αντισηπτικό (όπως ιώδιο) για

κοψίματα και γρατσουνιές• Επιδέσμους και λευκοπάστ.• Ταμπλέτες ή ιώδιο για τον καθαρισμό του νερού.• Ψαλίδι, ξυραφάκια και θερμόμετρο - έχετε υπόψη ότι τα θερμόμετρα με υδράργυρο απαγορεύονται στα αεροπλάνα.

ναών δεν επιτρέπεται

η είσοδος σπς γυναίκες, ενώ στο άπλωμα των ρούχων

η παράδοση απαιτεί

τα γυναικεία εσώρουχα να τοποθετούνται πιο

χαμηλά από τα αντρικά!

Œ O T H Î Î t , r i J J T Q I 3 E H 1 Γ Ϊ η ΤΟΝ Ε Π Ι Σ Κ Ε Π Τ Η » Η

Diene \la . “ ε π κ τη γυναικεία. Δεν αναφέρονται σεΠροφυλάξεις ΤΕΒβΠΕϋΚΐΙ. UOTOGO. υπάρχουν διακρίσεις κατηγορίες γυναικώνΓύρω στο 40 % των ξένων επισκεπτών

a w e t a o E a m ΟΠάΐΗν απολύτωςομοφυλόφιλων και η ενσωματωμένες στην

στην Ταϊλάνδη είναι mmmm a γκέι σκηνή στην ταιλανδική κοινωνία-γυναίκες, Ό έ β ε ·ε ς · ^ ΙϊΏ νγκόκ είναι στο δυτικό κόσμο,περισσότερες 'uECrCtnTZ *C ιδιαίτερα πλούσια. αντιστοιχούν σεδηλαδή από το μέσο ϊ α ε ΐ ε ~ JCL JE Όσον αφορά στο λέξεις όπως «butch»όρο στις ασιατικές i j K I M E C ντύσιμο ή τη και «femme». Οιχώρες αλλά και -ancdeacBEC deer συμπεριφορά, οι λέξεις πουολόκληρο τον JEnoamEOE JfflET — ομοφυλόφιλοι, άνδρες χρησιμοποιούνταικόσμο. Το ποσοστό ■ e p i T K M i p u c κ α γυναίκες, γίνονται συνήθως για τουςαυτό συνεχίζει να -mamgK- αποδεκτοί χωρίς ομοφυλόφιλουςμεγαλώνει m m m H SEss.rn.-B σχόλια. Ωστόσο οι άνδρες είναι gay kingγρηγορότερα από ΧΗΜΜΊΠΒΙ ijT^WI δημόσιες διαχύσεις (ομοφυλόφιλοςεκείνο των ανδρών -μεταξύ βασιλιάς) και gayαπό το 1993. Ι η ο ε Έ sum ομοφυλοφίλων αλλά queen (ομοφυλόφιληΚαθημερινά ■ 1 it wryia — και ετεροφυλόφιλων- j βασίλισσα).επεισόδια SB) E S £TW. σχολιάζονται καισεξουαλικής OTBEE IC-QC συχνά επικρίνονται. Οργανώσεις &παρενόχλησης είναι w m m m * S ulcdo ή Σύμφωνα με το έντυπαλιγότερο ■ p e a ze ζ>αο κέντρο ομοφυλόφιλων To Utopia (www.συνηθισμένα στην 3MfeE|EH t Eew yo . ανδρών και γυναικών utopia-asia.com), τοΤαϊλάνδη από ό,τι * * · Ι επε j o t με Utopia,« Οι λεσβίες οποίο υπήρξε κέντροστην Ινδία, την IEEH3EW ~z£tOtCC στην Ταϊλάνδη ομοφυλόφιλωνΙνδονησία ή τη m d c . eeoocxn στο προτιμούν να ανδρών και γυναικών,Μαλαισία κι αυτό ΒΚΠΠ « 3 TO ΠΟΤΟ αποκαλούν η μία την αποτελούμενο απόμπορεί να σας άλλη tom (από το ξενώνα, μπαρ, καφέδώσει την ■eeestei tomboy: και γκαλερί, σήμεραψευδαίσθηση της Β Β Μ Ο Ο ς αγοροκόριτσο) ή dee λειτουργεί κυρίωςασφάλειας. Στη K tA τις οποίες (αντί lady), μέσω διαδικτύου, καιδιάρκεια της ■mxucci · αι βίασαν δεδομένου ότι ο όρος διαθέτει πολλέςτελευταίας « α δ α οδηγοί στο «λεσβία» στην πληροφορίες για τηνδεκαετίας, πολλές 7»=ϊρη ifaj Ταϊλάνδη παραπέμπει Ταϊλάνδη. Στο Utopiaξένες γυναίκες σε βίντεο ανήκει επίσης και τοδέχτηκαν επίθεση Γ Κ Ξ πορνογραφικού Thailand tours ( s 0ενώ ταξίδευαν - , Ν Τ Ρ Ε Σ & περιεχομένου που 2238 3227■ Lobby,μόνες σε " Ύ Ν Α Ι Κ Ε Σ προορίζονται για Tarntawan Placeαπομακρυσμένες

Σ τ» "ζΰ^νδηετεροφυλόφιλους Hotel, Th Surawong).

περιοχές, και το άνδρες. Απεναντίας, To Anjaree Group

2000 μια βρετανίδαjT ro p : (τοαντικη 3 G tt ζπέϊίϊνπ στην

οι χαρακτηρισμοί Tom ( S /φαξ 0 2668δολοφονήθηκε σε

_- : ; j_a. τόσοκαι dee, είναι 2185■ www.anjaree.

έναν ξενώνα του-m e t a q όσο και

αποδεκτοί και org ■ PO Box 322,

104ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ « η . m M n p H r K Q K * * *

Ratchadam nœn.

Bangkok 10200), είναι η πρώτη (και μοναδική) λεσβιακή οργάνωση της Ταϊλάνδης. To Anjaree είναι οργανωτής και χορηγός πολλών ομαδικών δραστηριοτήτων. Κάποιοι ομοφυλόφιλοι άνδρες μπορεί να βρουν ενδιαφέρουσες τις υπηρεσίες του Long Yang Club

( S /φ α ξ 0 2 6 7 9 7727· www.

longyangclub.com ·PO B ox 1077,

Ταχυδρομείο Silom ,

Bangkok 10504), μιας «πολυπολιτιστικής» κοινωνικής ομάδας για άνδρες που προτιμούν άνδρες και θα επιθυμούσαν να γνω ριστούν σε ένα περιβάλλον έξω από την καθιερωμένη ομοφυλοφιλική σκηνή Διαθέτειπαραρτήματα και στο Λονδίνο, το Άμστερνταμ, το Τορόντο, την Καμπέρα, την Οτάβα και το Βανκούβερ. Η «Ροζ Σελίδα» του μηνιαίου τουριστικού εντύπου Guide to

Bangkok (Ο δηγός της Μ πανγκόκ) συνήθως καλύπτει τις σχετικές

εκδηλώσεις. To Pink | τις ράμπες για ταInis / Π λ 7 . . . ι ' ___Ink (Ρ οζ μελάνι

www.khsnet.com/pink ink), μια ηλεκτρονική έκδοση που αφορά στους αγγλόφωνους επισκέπτες της Μπανγκόκ, είναι μια ακόμη χρήσιμη πηγή

ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ

Στην Ταϊλάνδη υπάρχουν σημαντικά εμπόδια για τα άτομα με ειδικές ανάγκες.Τα ανισόπεδα πεζοδρόμια, η κίνηση στους δρόμους και η ασταμάτητη κυκλοφορία τω ν αυτοκινήτων κάνουν την Μπανγκόκ έναν ιδιαίτερα δύσκολο προορισμό - πολλούς δρόμους πρέπει να τους διασχίσετε χρησιμοποιώντας τις ειδικές γέφυρες για τους πεζούς, για να φτάσετε, όμως, σε αυτές πρέπει να ανεβείτε μεγάλες, απότομες σκάλες· ακόμη, τα λεωφορεία και τα πλοιάρια δεν σταματούν αρκετή ώρα ώστε να περάσουν το δρόμο και όσοι έχουν μεγαλύτερη δυσκολία στην κίνηση. Ό σο για

αναπηρικά καροτσάκια είναι μάλλον σπάνιες. Το Hyatt International, το Novotel, το Sheraton, το Holiday Inn και το Westin είναι οι μόνες αλυσίδες ξενοδοχείω ν στη χώρα που έχουν φροντίσει να διευκολύνουν την πρόσβαση και τη διαμονή τω ν ατόμων με κινητικές δυσκολίες. Στα υπόλοιπακαταλύματα, συνήθως η ευθύνη είναι δική σας, αν και συχνά το προσωπικό είναι πρόθυμο να βοηθήσει εκεί όπου η αρχιτεκτονική αδυνατεί. Ό σοι κινούνται με αναπηρικό καροτσάκι, θα πρέπει να σχεδιάσουν και να οργανώσουν το ταξίδι τους αρκετό καιρό π ρ ιν ευτυχώς, ένα ολοένααναπτυσσόμενο δίκτυο πληροφοριών μπορεί να σας φέρει σ ε επαφή με ανθρώπους που επιχείρησαν κάτι ανάλογο πριν από εσάς. Δ εν υπάρχει καλύτερη πηγή

ΤΑ-ροφοριών από

c b o w που έχει ο ε ι ήδη το ταξίδι,

«¿ποιος αναγνώστης

JQC έγραψε τα εξής:

«Λ δυσκολίες που »α φ όρετε στον ζθηγό υπάρχουν

τοσγματικά. Ωστόσο, 5ε* είναι αδύνατο να αετοανηθεί κανείς Γταυς δρόμους της

“ οίλάνδης, αρκεί να q a μαζί τους

«¿ποιον δυνατό και κ ό & ιμ ο συνοδό. Για δοσμένα εμπόδια

rase να χρειάζονται

ϋ β άτομα για να σας ΙΓΜΗΟΟυν 01 Τ ιία ο Ε ο ί είναι από ττ ■tcr τους 23ΠΒρΕ3Η)ί καιΛΗ3ΕΕΠΞ (Τ

:~ ζ ,~ ΓΙ ε ζ ζ σε

a i to ic y e βοήθεια». Μι· » σ ιε ΰ ε τε ότι

ξμο. :παραίτητο να

j c o r a i E σε κάποιο ιτ·>οι'_ιένο γραψείο

m . «α δείτε τα ιέϋ θ εσ τα - τέτοιες

τ ο τ γ τ σ ε ι ς ξεκινούν ιιι*πΕ«ς σε ώ ρες

ν κ s e r βολεύουν

ίβ η : 2<6ρώπους με sÉ a e z Ετάνκες. θαT O ~ “00

•— ene ίκ α συχνά w a n v s w ó ) να

τπΕϋΓΞ 4OXH0 ταξί ήm . n i n ι

m u b e Έτσι θα

απολαύσετε και

περισσότερο την

εκδρομή σας, μια και

δεν θα έχετε διαρκώς την εντύπωση ότι

καθυστερείτε τους υπόλοιπους.

To lik - tik είναι πολύ πρακτικό για τις

μετακινήσεις σας.

Είναι καλύτερα εξοπλισμένο για τη μεταφορά δύο

ατόμων και ενός

αναπηρικού καροτσιού από ό,τι ένα ταξί. Αναπηρικό καροτσάκι μπορεί να

χωρέσει και στο πίσω

μέρος των τρίκυκλων.

Μη διστάσετε να δοκιμάσετε νέες

εμπειρίες - παρόλο που φοβόμουν το

αντίθετο, η ανάβαση σε ελέφαντα είναι τελικά αρκετά

εύκολη.

Οργανώσεις Στη συνέχεια

αναφέρουμε τρεις

δ ιεθνείς οργανώσεις από όπου μπορείτε

να πάρετε

πληροφορίες για τη μετακίνηση των

ατόμων με κινητικές δυσκολίες.

Access Foundation ( » 516-887 5798)

ΡΟ Box 356,

Malverne, NY 11565, USA

M obility international USA ( a 541-343 1284, info miusa.org,

u www.miusa.org) PO Box 10767, Eugene,

OR 97440, USA Society for the Advancement of Travelers with Handicaps (SATH· a 212-447 7284, @

sathtraveraol.com, www.sath.org) 347

Fifth Ave, Suite 610, New York, NY 11242,

USATo βιβλίο Exotic

D estinations for W heelchair Travelers

(Εξω τικοί Π ροορισμοί για Ταξιδιώ τες μ ε

Κ ινητικές Δ υσκολίες) των Ed Hansen &

Bruce Gordon (Full

Data, San Francisco) περιέχει ένα χρήσιμο

κεφάλαιο για εφτά

μέρη της Ταϊλάνδης.

Αλλα βιβλία με πολύτιμες

πληροφορίες είναι τα

Holidays and Travel Abroad, A Guide for

D isabled People (Δ ιακοπές και

Μ ετακινήσεις στο Εξω τερικό, Ο δηγός

για Άτομα μ ε Ε ιδικές Α νάγκες, Radar,

London) and Able to

Travel (Ικανός να

ταξιδέψω , Rough

Guides, London, New York).

ΗΛΙΚΙΩΜΕ­ΝΟΙΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ

Στην Ταϊλάνδη δεν υπάρχουν πολλές εκπτώσεις για τους ηλικιωμένους, αλλά οι

ντόπιοι τους αποζημιώνουν και με

το παραπάνω με την άψογη συμπεριφορά τους απέναντι' τους. Εδώ, ο σεβασμός αυξάνεται όσο μεγαλώνει η ηλικία' στην Ταϊλάνδη, δε δίνεται τόσο μεγάλη βαρύτητα στα νιάτα όσο στο δυτικό κόσμο. Ο σεβασμός στην ηλικία φαίνεται από τον τρόπο με τον οποίο οι Ταϊλανδοί θα τρέξουν να βοηθήσουν κάποιον ηλικιωμένο να μπει ή να βγει από το ταξί ή να μεταφέρει τη βαλίτσα του, και -συνήθως, αλλά όχι πάντα- από το όπ τους εξυπηρετούν πρώτους στα καταστήματα και τα ταχυδρομεία. Ωστόσο,

ο διαχωρισμός με βάση την ηλικία φαίνεται σε άλλες κοινωνικές εκδηλώσεις.

Συγκεκριμένα, οι ντισκοτέκ και τα νυχτερινά κέντρα διακρίνονται με βάση την ηλικία. Υπάρχουν

μέρη για εφήβους, για όσους είναι είκοσι και κάτι, για όσους είναι μεταξύ είκοσι και τριάντα, άλλα για σαράντα με πενήντα, ενώ αν είστε από εξήντα και πάνω είστε μάλλον πολύ μεγάλοι

για clubbing! Εξαίρεση σε αυτό τον κανόνα είναι η διασκέδαση σε πιο παραδοσιακά μέρη, όπως στις γιορτές των wät (ναοί), όπου νέοι και γέροι τρώνε και χορεύουν παρέα.

ΗΜΠΑΝΓΚΟΚ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ

Όπως στα περισσότερα μέρη της νοτιοανατολικής Αοίας, έτσι και στην Ταϊλάνδη, το ταξίδι με παιδιά μπορεί να γίνει πραγματική διασκέδαση αν είστε κατάλληλα προετοιμασμένοι, εξοπλισμένοι με τα απαραίτητα αντικείμενα αλλά και με την απαιτούμενη υπομονή. Ο οδηγός του Lonely Planet

Travel with Children

(Ταξιδεύοντας μ ε παιδιά) της Cathy Lanigan περιέχει χρήσιμες συμβουλές για το πώς να κινηθείτε και τι να έχετε μαζί σας αν ταξιδεύετε με παιδιά. Οι Ταϊλανδοί αγαπούν τα παιδιά και σε πολλές περιπτώσεις θα αγκαλιάσουν με μεγάλη τρυφερότητα τα βλαστάρια σας, που θα βρουν αμέσως παρέα ανάμεσα στους συνομηλίκους τους, αλλά και περιστασιακές νταντάδες σχεδόν παντού. Οι γονείς δεν θα πρέπει να ανησυχούν ιδιαίτερα

για ζητήματα υγείας, αν και ορισμένοι βασικοί κανόνες πρέπει να τηρούνται πάντοτε (όπως το τακτικό πλύσιμο των χεριών) για να

αποφεύγονται ενδεχόμενα προβλήματα, θα πρέπει επίσης να

συμβουλεύσετε τα παιδιά σας να μην παίζουν με τα ζώα, δεδομένου ότι η λύσσα είναι αρκετά συνηθισμένη στην Ταϊλάνδη. Όλες οι

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

F i f í I tïN ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ*^^: sema

3Ληθ«σμένες ΐΕΟβυλάξεις που θα τ χ π ε ι να παίρνετε χ όλα τα ταξίδια Ελθουν και εδώ.

ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΤΕ

ΑεροπλάνοΤ ζ αεροπλάνα διεθνών πτήσεων και τιήσεων εσωτερικού τοοσγειώνονται και

απογειώνονται από το *£θνές Αεροδρόμιο t c Μπανγκόκ στο Ζα~ Muang, 25 χμ. ώ υ από την πόλη. ζΜΐ « ο διεθνές κ ρ ^ ρ ά μ ο «ιππαιευάζεται τώρα τπι ’Icnc ’igu Hao 2 8L ανατολικά

a n ή * Μπανγκόκ, m > ~ ε χ χ ή Bang ^ ■ ι < α αναμένεται

« «επουργήσει το ZCE Στην Μπανγκόκ

ιιτορεπε να σοοαοετε φτηνά

ιεροπορικά εισιτήρια. Μ έζκές από τις ΐΕ33Φ ρίκές εταιρίες Tam ερχΛ γραφεία

« ρ ι ιλ η είναι οι

JerofaC ( 8 0 22541 “ i n - 2 Regent -«be. Hi

< r *rarc£ 8 0

cetixe c 8 0 2635

1191) 20ος όροφος, Vorawat Bldg,849 Th Silom Air India ( s 0 2254 3280-2) 12ος όροφος, One Pacific Place, 140 Th

Sukhumvit Air New Zealand

(Χάρτης Κεντρικής Μπανγκόκ- s 0 2254 8440) 14ος όροφος, Sindhom Bldg, 130- 132 Th Withayu Alitalia ( s 0 2634 1800-9) 3ος όροφος, SP Tower 3, Unit 15A, 88 Th Silom All Nippon Airways (Χάρτης Thanon Silom· ANA- s 0 2238 5121) 2ος όροφος, CP Tower,313 Th Silom American Airlines ( a 0 2263 0225)11ος όροφος,Ploenchit Tower, Th Ploenchit

Asiana Airlines (Χάρτης Thanon

Sukhumvit1 a 0 2656 8610) 18ος όροφος, Ploenchit Center, Soi 2 Sukhumvit Bangkok Airways

(Χάρτης Κεντρικής Μπανγκόκ· a 0 2229 3434, 0 2253 4014) i Queen Sirikit National j Convention Centre, 60 Th Ratchadaphisek Tat Mai

Biman Bangladesh

Airlines ( a 0 2235 7643-4) Chongkolnee Bldg, 56 Th Surawong British Airways ( a 0 2636 1700) 990 Th Phra Ram IV Canadian Airlines International (Χάρτης Κεντρικής Μπανγκόκ- 8 0 2253 0263)14ος όροφος, Sindhom Bldg, ISO- 132 Th Withayu Cathay Pacific Airways ( a 0 2263 0 6 0 6 )11ος όροφος, Ploenchit Tower, 898 Th Ploenchit China Airlines ( a 0 2253 4242) 4ος

όροφος, Peninsula Plaza, 153 Th Ratchadamri

China Southern Airlines ( a 0 2266 5688) 491/35-37 Silom Plaza, Th Silom Delta Air Lines ( a 0 2237 6847-9) 7ος όροφος, Patpong Bldg, 1 Th Surawong Druk Air (Χάρτης Ευρύτερης Περιοχής Μπανγκόκ- a 0 2535 1960) Δωμάτιο 3237, Κεντρικό Κτίριο, Διεθνές Αεροδρόμιο Μπανγκόκ Egypt Air (Χάρτης

Thanon Silom· a 0 2231 0504-8) 3ος όροφος, CP Tower,

313 Th Silom El AI Israel Airlines (a 0 2671 6145, 0 2249 8818) 14ος όροφος, Manorom Bldg, 3354/47 Th Phra Ram IV Finnair (a 0 2535 1234) 6ος όροφος, Vorawat Bldg, 849 Th SilomGulf Air (Χάρτης Siam Square & Pratunanr a 0 2254 7931-4) 12ος όροφος, Maneeya Center Bldg, 518/5 Th Ploenchit Japan Airlines (Χάρτης Ευρύτερης Περιοχής Μπανγκόκ· JAL- a O 2692 51851) JAL Bldg, 254/1 Th Ratchadaphisek KLM-Royal Dutch Airlines (a 0 2679 1100 εσωτ. 2) 19ος

όροφος, Thai Wah Tower II, 21/133-4 Th Sathon Tai Korean Air (a 0 2267 0990) 9ος όροφος, Kongboonma Bldg, 699 Th Silom Kuwait Airways ( a 0 2523 6993) 12ος όροφος, RS Tower, 121/50-51 Th Ratchadaphisek LOT Polish Airlines

(a 0 2233 0347-8) 485/11-12 Th Silom LTU International

Airways (a 0 2267 1235-7) 11ος όροφος, Bangkok Gem & Jewelry Tower, 322 Th

Surawong Lufthansa Airlines (a 0 2264 2400) 18ος όροφος, Q House, Asoke Bldg,66 Soi 21, Th SukhumvitMalaysia Airlines (a 0 2263 0520-32, κρατήοεις a 0 2263 0565-71) 20 όροφος, Ploenchit Tower, 898 Th Ploenchit Myanmar Airways

International (a 0 2630 0334-8) 23ος όροφος, Jewelry Trade Center Bldg,

919/298 Th Silom Northwest Airlines

(Χάρτης Siam Square & Pratunanr a 0 2254 0771) 4ος όροφος, Peninsula Plaza, 153 Th Ratchadamri PakistanInternational Airlines (PIA- a 0 2236 4475) 2ος όροφος, Chongkolnee Bldg, 56 Th Surawong Scandinavian Airlines (SAS· a 0 2260 0444) 8ος όροφος, Glas Haus Bldg, 1 Soi 25, Th Sukhumvit Singapore Airlines

| (Χάρτης Thanon Silom· SIA· a 0 2236 0440) 12ος όροφος, Silom Center, 2 Th SilomSouth African Airways ( a 0 2635 1413-4) 20ος όροφος, Vorawat Bldg, 849 Th Silom Swissair (a 0 2636 2150) 21ος όροφος, Abdulrahim Place,990 Th Phra Ram IV Tarom (a 0 2253 1681) 89/12 Bangkok Bazaar, Th Ratchadamri Thai Airways

International (THAT κεντρικά γραφεία a Ο 2513 0121, κρατήσεις a 0 2280 0060) 89 Th Viphavadi Rangsit- (Χάρτης Thanon Silom- a 0 2234 3100-19) 485 Th Silom· (a 0 2288 0060, 0 2280 0110)6 Th Lan Luang· (a 0 2215 2020-1) Asia Hotel, 296 Th Phayathar (Χάρτης Siam Square & Pratunanr a 0 2535 2081-2, 0 2523 6121) Διεθνές Αεροδρόμιο Μπανγκόκ, Don Muang· (a 0 2223 9746-8) 3ος όροφος, Δωμάτιο 310-311,

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣm m f e m H r i c o K * * *

ö an d China Bldg,215 Th Yaowarat Itaied Airlines Χάρτης Κεντρικής WhavYKOK- S 0 2996 "752) 14ος όροφος, Sindhom Bldg, 130- *32Th Withayu

Λεωφορείο Υπάρχουν τρεις τταθμοί λεωφορείων στην Μπανγκόκ. 0 Βόρειος & Βορειοανατολικός ϊπ ιθμός λεωφορείων §lnrüiem & V rtheastem bus = nn a J (X 0 2527 8255 για δρομολόγια m cc 3ορρά' a 0 m e m i για m a m ic n o προς τα ΜαοΕοανοΐολικά- Th ' Hamcrseng Phet), B o x e του πάρκου 2 sa a d a k , γνωστός « a κ ς Σταθμός Moh -nt safäanii m m s a ß από τότε που ■ΐετοβερθηκε οε ο α χ π ώ μ εν ο κτίριο f f « Αλί) άκρη του

Κ θα τμ οδρόμ ου,« κ "ao βόρεια, ως 1ε κ σταθμός Μοίι

3SS - ¿ m c i tm ä i ) . h ciwopetQ

m n p tm N από εδώ « t e n x ; m m Mnip'ic όπως το Z rsrz U a και το

Vmbbk -arrasima

(Khorat), αλλά και για μέρη κοντά στην Μπανγκόκ όπως το Ayuthaya και το Lopburi. Για το σταθμό πάρτε ένα από τα κλιματιζόμενα λεωφορεία αριθ. 510, 512 και 523, ή ένα από τα κανονικά λεωφορεία αριθ. 3,49 και 77. 0 σταθμός του Skytrain Mo Chit

είναι επίσης κοντά στο σταθμό.Από τον Ανατολικό Σταθμό Λεωφορείων (Eastern bus terminal· X 0 23912504■ So/ 40/Soi Ekamai, Th Sukhumvit), αναχωρούν λεωφορεία για το Pattaya, το Rayong, το Chanthaburi και άλλες ανατολικές περιοχές. Βρίσκεται στην Th Sukhumvit, απέναντι από τη Soi 63. Λέγεται και σταθμός Ekamai (sathSanii ek-kamai). Από εδώ περνούν τα κλιματιζόμενα λεωφορεία αριθ. 501, 508, 511 και 513, και κοντά βρίσκεται και ο σταθμός του Skytrain Ekamai.0 Νότιος Σταθμός Λεωφορείων (Southern bus terminal· a 0 2435

1200, 434 7192), για λεωφορεία προς νότιες περιοχές όπως το Phuket, το Surat Thani αλλά και τα Nakhon Pathom

και Kanchanaburi, εξυπηρετείται από τα κλιματιζόμενα λεωφορεία αριθ. 503, 507 και 511, και από τα κανονικά λεωφορεία αριθ. 30, 124 και

Τρένο Υπάρχουν δύο κεντρικοί σιδηροδρομικοί σταθμοί. Από το μεγάλο Σταθμό Hualamphong ( χ

1690■ κρατήσεις χ 0 2220 4567■ γενικές πληροφορίες a 0 2621 8701■ Th Phra Ram IV) αναχωρούν τρένα για τα βόρεια, βορειοανατολικά αλλά και για κάποιες περιοχές στα νότια. Από την άλλη μεριά του ποταμού, ο σταθμός Thonburi (Bangkok Νοι) έχει μερικά δρομολόγια για τα νότια. Αν θέλετε

να πάτε στη νότια Ταϊλάνδη, βεβαιωθείτε ότι έχετε έρθει στο σωστό σταθμό.

ΠΩΣ ΝΑ ΚΥΚΛΟΦΟ­Ρ Η Σ Ε Τ Ε ^Το να κυκλοφορήσει κανείς στην Μπανγκόκ μπορεί να φαίνεται δύσκολο για τους αμύητους, όμως μόλις εξοικειωθεί κανείς με το σύστημα των λεωφορείων θα διαπιστώσει ότι δεν

υπάρχει σημείο στην πόλη που να μην είναι προσβάσιμο. Βασικό

εμπόδιο αποτελεί η κυκλοφορία, που

προχωρά με ρυθμό χελώνας στη διάρκεια

της ημέρας. Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει ναυπολογίζετε άφθονο

χρόνο για τις • μετακινήσεις σας,

προκειμένου να είστε σίγουροι ότι θα φτάσετε εγκαίρως στα ραντεβού σας.Συνήθως η καλύτερη επιλογή είναι να μετακινήστε με πλοιάρια ή με το ΒΙφίτωπ.

Προς/αττό το αεροδρόμιο Στο Διεθνές Αεροδρόμιο της Μπανγκόκ υπάρχουν

πολλές επιλογές για τη μετάβασή σας

στην πόλη, το κόστος των οποίων κυμαίνεται μεταξύ

Β3.50 και Β300. Το Skytrain και ο υπόγειος σιδηρόδρομος θα συνδέσουν το νέο διεθνές αεροδρόμιο (που ετοιμάζεται στο

Bang Phli) με την κεντρική Μπανγκόκ. Το λεωφορείο του αεροδρομίου έχει δρομολόγια προς

τρεις περιοχές της Μπανγκόκ, έναντι

Β100 το άτομο. Υπάρχει λεωφορείο

κάθε μίση ώρα από τις 6:00 π.μ. έω ς τις 12:30 π.μ. Χάρτη τωνδρομολογίων θα

βρείτε στο αεροδρόμιο.Τα δρομολόγια του λεωφορείου είναι τα

εξής:Α-1 Προς Silom μέσω Pratunam και Th Ratchadamri, με στάσεις σε μεγάλα ξενοδοχεία, όπως το Century, το Indra, το Grand Hyatt Erawan, το Regent Bangkok

και το Dus'it Thani.A-2 Προς Banglamphu μέσω Th Phayathai, Th

Lan Luang, Th Ratchadamnoen Klang,

Th Tanao, Th Phra Athit και Sanam

Luang· είναι το καλύτερο δρομολόγιο

για το Μνημείο της Νίκης, τη Slam Square, το Μνημείο της Δημοκρατίας ή το Banglamphu/Th Khao San.

Α-3 Προς Th Sukhumvit, περνώντας από το σταθμό Ekamai και τη Soi 55 (Soi Thong Lor). Μεταξύ άλλων, σταματά στα ξενοδοχεία Ambassador και Delta

Grand Pacific.

Δημόσια λεω­φορεία Ο φθηνότερος

τρόπος μετακίνησης στην Μπανγκόκ είναι τα δημόσια λεωφορεία. Υπάρχουν

δύο διαδρομές για απλά λεωφορεία

(χωρίς κλιματισμό) και τέσσερις διαδρομές για κλιματιζόμενα λεωφορεία* να

σημειωθεί ότι τα απλά λεωφορεία δεν

δέχονται επιβάτες με αποσκευές. Το εισιτήριο για τα κλιματιζόμενα λεωφορεία στοιχίζει συνήθως Β16. Το εισιτήριο των απλών λεωφορείων είναι

53.50 (B5 μεταξύ να φτάσετε από το μοτοσικλέτες αλλά*W)0 μ.μ. και 6:00 αεροδρόμιο και με και οδηγοί τρίκυκλων~4L ή μεταξύ 11:00 τρένο. Στον tik-ttik.χμ- με 5:00 π.μ., αεροσταθμό 1r . αλόγα με τη ακολουθήστε τις Λεωφορείοδιαδρομή). πινακίδες που Μπορείτε να κάνετε

οδηγούν στα τρένα μεγάλη οικονομία ανΛεωφορείο για την Μπανγκόκ. χρησιμοποιείτε τααεροδρομίου Το εισιτήριο της λεωφορεία τηςΣτην υπηρεσία του τρίτης θέσης από το Bangkok Metropolitanαεροδρομίου Don Muang για την Transit AuthorityΒρίσκονται μερικά Μπανγκόκ κοστίζει (BMTA- www.bmtalδωρεάν κλιματιζόμενα μόλις Β5 με Β10 στα m ot.go.th). Η χρέωσηλεωφορεία, τα οποία απλά τρένα. Για τις είναι B5 γιακινούνται μεταξύ του ταχείες υπολογίστε οποιαδήποτεαεροσταθμού μεταξύ Β55 και Β75. απόσταση κάτω απόπτήσεων εξωτερικού Δρομολόγια τρένων 10 χμ. στα κοινάκαι του αεροσταθμού υπάρχουν μεταξύ άσπρα και μπλεπτήσεων εσωτερικού' 4:40 π.μ. και 9:45 λεωφορεία, ή Β3.50αν λοιπόν θέλετε μ.μ. Από το στο ;;όκκινα ή τιαΗλώς να αεροδρόμιο μέχρι το μικρότερα πράσιναμετακινηθείτε μεταξύ Hualamphong, τον λεωφορεία. Τα άσπρα:nv δύο αυτών κεντρικό και μπλεκτιρίων μπορείτε να σιδηροδρομικό κλιματιζόμεναεπιβιβαστείτε στο σταθμό της λεωφορεία χρεώνουνπρώτο λεωφορείο Μπανγκόκ, η Β8 για τα πρώτα 8aou θα περάσει. διαδρομή είναι 45 χμ. Τα πορτοκαλίΕπίσης, λεωφορεία λεπτά με μία ώρα. Euro 2 κλιματιζόμεναw Ταϊλανδέζικων Από το σταθμό προς λεωφορεία κοστίζουνΑερογραμμών THAI το αεροδρόμιο Β12 ανεξάρτηταjiupouv να σας υπάρχουν δρομολόγια απόστασης, ενώ τατετοφέρουν και σε μεταξύ 6:40 π.μ. και άσπρα και ροζήαφορα άλλα σημεία 10:00 μ.μ. Οταν κλιματιζόμενατ » αεροδρομίου- για φτάσετε στο σταθμό λεωφορεία κοστίζουντεοβσότερες Hualamphong, βγείτε Β25 με Β30. ΤαΤίτροφορίες ρωτήστε από την κύρια είσοδο κλιματιζόμεναΐϊΕ τα σ έ και στρίψτε αριστερά. λεωφορεία δεν είναιτ π ρ χ ο ρ ιώ ν των Το λεωφορείο αριθ. μόνο πιο δροσερά,Αβησταθμών 1 και 2. 53 για το Banglamphu αλλά επικρατεί σε

περνά ακριβώς από αυτά και λιγότεροςΤρένο μπροστά σας- κοντά συνωστισμός (αυτόI t * Ό λη της στη στάση βρίσκονται δεν ισχύει για τιςVrotkok μπορείτε επίσης πολλές ώρες αιχμής). Τα

περισσότερα γραμμές του Bangkok με το σταθμό Ταξί 6χμ./ώρα σε στα αυτοκίνητα και ταλεωφορεία έχουν Mass Transit System αναχώρησής σας. Τα Τα ταξί που ταχύτητες κάτω των φορτηγά. Στα μείονδρομολόγια μεταξύ Skytrain (BTS a O μηχανήματα διαθέτουν ταξίμετρο 6χμ./ώρα, η επιπλέον τους είναι ότι δεν5:00 π.μ. και 11:00 2617 7300- αυτόματης έκδοσης εμφανίστηκαν στην χρέωση είναι Β1.25 διαθέτουν κλιματισμό,μ.μ., εκτός από τα www.bts.co.th). εισιτηρίων δέχονται Μπανγκόκ το 1993, το λεπτό. Η 24ωρη και είστεάσπρα και κόκκινα γνωστό στους κέρματα των Β5 και «οι πλέον είναι πολύ υπηρεσία ραδιοταξί υποχρεωμένοι ναλεωφορεία, που Ταϊλανδούς ως rát fai Β10 μόνο. Αν δεν περισσότερα από τα Siam Taxi (a 0 εισπνέετε τοκυκλοφορούν μεταξύ faá (εναέριο τρένο). έχετε κέρματα, απλά ταξί. Εκείνα που 2377 1771) μολυσμένο αέρα*10:00 μ.μ. και 5:00 Η μία γραμμή ξεκινά αγοράστε το εισιτήριό έχουν ταξίμετρο προσφέρει επίσης, είναι πιοπ.μ. και κοστίζουν Β5. από το σταθμό Μο σας από τα γκισέ των έχουν την ένδειξη αυτοκίνητα με επικίνδυνα αφούΟι βουδιστές μοναχοί Chit στα βόρεια, σταθμών του Skytrain. «Taxi Meter», ενώ τα επιπλέον χρέωση μπορούν νακαι μαθητευόμενοι δίπλα στο Βόρειο και άλλα «Taxi Thai» ή Β20. Στην περίπτωση ανατραπούν εύκολα.χρησιμοποιούν τα Βορειοανατολικό Υπόγειος σι­ απλώς «Taxi». Οι που θα χρειαστεί να Οι τιμές των tùk-tukλεωφορεία δωρεάν. σταθμό των δηρόδρομος τιμές των πρώτων πάρετε ένα ταξί σήμερα δενΈνα είδος λεωφορείων και το Από το 1998, ο είναι πάντοτε χωρίς μετρητή, θα συμφέρουνκλιματιζόμενου πάρκο Chatuchak, και Metropolitan Rapid χαμηλότερες από πρέπει να περισσότερο απόλεωφορείου που δεν καταλήγει στο σταθμό Transit Authority εκείνες των διαπραγματευτείτε εκείνες των ταξί μεείναι ποτέ γεμάτο On Nut, κοντά στη Soi (MRTA) ξεκίνησε την δεύτερων ωστόσο, την τιμή από πριν. Οι μετρητή - γύρω σταείναι τα Microbus - 81, Th Sukhumvit. Η κατασκευή του είναι δυσκολότερο να τιμές στην κεντρική Β40 για ένα μικρόόταν γεμίσουν οι δεύτερη γραμμή (η πρώτου υπόγειου τα βρείτε ελεύθερα Μπανγκόκ δρομολόγιο (π.χ.θέσεις του δεν γραμμή «Silom») σιδηροδρόμου. Η τις ώρες αιχμής. Η κυμαίνονται μεταξύ Siam Square προςπαίρνει άλλους ξεκινά από το Εθνικό γραμμή, που διαθέτει ζήτηση συχνά είναι Β60 και Β80, ενώ θα Soi 2 Sukhumvit). Οιεπιβάτες. Το Στάδιο και κινείται 18 σταθμούς, μεγαλύτερη από την πρέπει να οδηγοί των tuk-tùkεισιτήριό του είναι ανατολικά προς τη σχεδιάστηκε για να προσφορά μεταξύ προσθέσετε γύρω συνήθως μιλούνΒ25 - βάζετε το Siam Square· στη συνδέει το 8:00 π.μ. και 9:00 στα Β10 με Β20 τις λιγότερα αγγλικά απόακριβές ποσό σε ένα συνέχεια συνεχίζει Hualamphong κοντά π.μ., 6:00 μ.μ. και ώρες αιχμής ή μετά τους οδηγούς ταξί,κουτί στο μπροστινό πάνω από την Th στο ποτάμι με το 7:00 μ.μ., αλλά και τα μεσάνυχτα. Για το με αποτέλεσμαμέρος του Ratchadamri, Bang Seu στα βόρεια αργά τη νύχτα, την αεροδρόμιο η χρέωση πολλοί τουρίστες ναλεωφορείου. Τα κατεβαίνει την Th μέσω του Queen ώρα που κλείνουν τα είναι περίπου Β200 δυσκολεύονται ναλεωφορεία αυτά είναι Silom μέχρι το Th Sirikit National μπαρ (1.00 π.μ. με με Β300. Μπορείτε εξηγήσουν τονροζ και άσπρα Narathiwat Convention Centre. H 2:00 π.μ.). Η σημαία να νοικιάσετε ταξί για προορισμό τους. Αν

Ratchanakharin, και γραμμή συναντά τις στα ταξί με μετρητή ολόκληρη την ημέρα και ορισμένοιSkytrain καταλήγει δίπλα στο γραμμές του Skytrain είναι Β35 για τα προς Β1000 ή Β1500. τουρίστες έχουνΤο υπερυψωμένο Saphan Taksin, στις σε δύο σημεία - πρώτα 2 χμ., και στη παραπονεθεί ότιδίκτυο του Skytrain όχθες του Mae Nam κοντά στο σταθμό του συνέχεια Β4.50 για Túk-Túk κάποιοι οδηγοί tuk-tùkείναι τέλειο για Chao Phraya. Skytrain Asoke και τα επόμενα 10 χμ., Τις ώρες της τους πήγαν επίτηδεςόσους θέλουν να Δρομολόγια υπάρχουν στο σταθμό Mo Chit. Β5 για 13 με 20 χμ.. μεγάλης σε λάθος προορισμόξεφύγουν από το μεταξύ 6:00 π.μ. και Ο υπόγειος m i Β5.50 για κυκλοφορίας, τα (για να πάρουνφρικώδες 12 τα μεσάνυχτα και σιδηρόδρομος οποιαδήποτε τρίκυκλα túk-túk είναι προμήθεια απόκυκλοφοριακό χάος στις δυο γραμμές. Οι αναμένεται να ιΐΐόσταση πάνω από συνήθως ταχύτερα κάποιο ξενοδοχείο,των δρόμων της τιμές των εισιτηρίων λειτουργήσει το 20 χμ., μόνο, όμως, από τα ταξί, αφού εστιατόριο ήΜπανγκόκ. Μέχρι κυμαίνονται μεταξύ 2004. στον το ταξί πηγαίνει μπορούν να κατάστημα), οιτώρα δύο είναι οι Β10 και Β40, ανάλογα ¿ε όχι λιγότερο από ελίσσονται ανάμεσα περισσότεροι δεν

m

αντιμετώπισαν ποτέ κανένα πρόβλημα.

Μοτοταξί Καθώς η πρόσβαση σε πολλά μέρη τις ώρες αιχμής γίνεται όλο και πιο δύσκολη με αυτοκίνητο ή λεωφορείο, τα μοτοταξίμεταφέρθηκαν από τα δρομάκια του κέντρου στις μεγάλες λεωφόρους. Η τιμή των μοτοταξί δεν διαφέρει σημαντικά από εκείνη των Ιύλ- ΐύλ, εκτός από τις

ώρες αιχμής, οπότε στοιχίζουν λίγο

περισσότερο. Φροντίστε να έχετε τα πόδια σας μαζεμένα - οι οδηγοί έχουν συνηθίσει να μεταφέρουν πιο μικρόσωμους

επιβάτες από τους Ευρωπαίους, με αποτέλεσμα να περνούν πολύ κοντά από τα άλλα οχήματα.

Αυτοκίνητο & μοτοσικλέτα Αυτοκίνητα και μοτοσικλέτες μπορείτε να νοικιάσετε εύκολα στην Μπανγκόκ,

αρκεί να έχετε τα απαραίτητα χρήματα

και υπομονή. Οι τιμές ξεκινούν από περίπου Β1500 την ημέρα ή Β9000 την εβδομάδα για ένα μικρό αυτοκίνητο (πολύ λιγότερο για μια μοτοσικλέτα)· στην τιμή δεν

συμπεριλαμβάνεται η ασφάλεια. Για ενοικίαση πολλών εβδομάδων, συνήθως

υπάρχει έκπτωση έως και 35 %.Επίσης, για την ενοικίαση, απαραίτητα είναι η άδεια οδήγησης και το διαβατήριό σας.

Για ταξίδια πολλών ημερών με μηχανή,

μια ιδέα είναι να αγοράσετε μια

καινούρια ή μεταχειρισμένη μηχανή και να την

πουλήσετε λίγο πριν από την αναχώρησή σας. Ο τρόπος αυτός είναι μάλλον οικονομικότερος, ειδικά αν βρείτε κάποια καλή μεταχειρισμένη

μηχανή Τα γραφεία ενοικιάσεως αυτοκινήτων που αναφέρονται στη

συνέχεια βρίσκονται στην Μπανγκόκ.Avis Rent-A-Car (s

0 2255 5300-4, φαξ

0 2253 3734) 2/12 Th Withayu' (s 0 2535 4052) Διεθνές Αεροδρόμιο Μπανγκόκ· ( a 02254 1234) Grand Hyatt Erawan Hotel- la 0 2253 0444) Le Méridien President HotelBudget Car Rental (a 0 2203 0250, φαξ 0 2203 0249) 19/23 Bldg A, Royal City Avenue, Th Phetburi Tat Mai Grand Car Rent (a 0 2248 2991) 233-5 Th Asoke-Din Daeng Highway Car Rent

(a 0 2266 9393) 1018/5 Th Phra Ram IVLumpinee Car Rent (a 0 2255 1966, 02255 3482) 167/4 Th WithayuNational Car Rental ( B 0 2928 1525) Amari Airport Hotel· (B 0 2722 8487)

727 Th Si Nakharin Petchburee Car Rent ( B 0 2319 7255) 2371 Th Phetburi Tat MaiSathorn Car Rent (a 0 2633 8888) 6/8-9 Th Sathon Neua To Chusak Yont Shop (B 02251 9225, 1400 Th Phetburi Tat

Uai) ειδικεύεται στις ϋοτοσικλέτες.

ΠλοίοΗ Μπανγκόκ κάποτε ονομαζόταν «Βενετία της Ανατολής», έκτοτε, όμως, πολλά από τα κανάλια της έδωσαν τη θέση τους οε δρόμους. Τα μεγαλύτερα κανάλια, ειδικά στην πλευρά του Thonburi, παραμένουν σημαντικές εμπορικές αρτηρίες, πολλά όμως από τα μικρότερα κανάλια είναι τόσο μολυσμένα ώστεχρησιμοποιούνται μόνο ως κανάλια αποχέτευσης.Ιδιαίτερη κίνηση υπάρχει στο Mae Nam Chao Phraya και τα παραπλήσια κανάλια. Οι πλωτές μετακινήσεις είναι από τα πιοχαριτωμένα πράγματα που μπορεί να κάνει κανείς στην Μπανγκόκ, και συχνά είναι και ο πιο γρήγορος και ιιγιεινός τρόπος.Κατά μήκος του Mae Nam Chao Phraya, το : Chao Phraya River Express ( a 0 2623 i 6001-3) έχει

* m * * M n A N n < O K :m · ■

■ B B B 1

δρομολόγια από το Wat Ratchasingkhon, μέχρι την επαρχία Nonthaburi. Υπάρχουν τρεις γραμμές: δυο εξπρές (με την κίτρινη και πορτοκαλί σημαία) και η τοπική γραμμή (χωρίς

σημαία). Τα εξπρές πλοία σταματούν σε ορισμένες αποβάθρες το πρωί και το απόγευμα (συνήθως 6:00 π.μ. με 9:00 π.μ. και 3:00 μ.μ. με 7:00 μ.μ.) και κοστίζουν Β10 με Β25, ανάλογα με τον προορισμό. Τα τοπικά πλοία σταματούν σε όλες τις αποβάθρες

μεταξύ 6:00 π.μ. και 7:40 μ.μ., και κοστίζουν Β6 με Β10.

ΠερπάτημαΣε πρώτη ματιά, η Μπανγκόκ δε φαίνεται πόλη που να ευνοεί το περπάτημα. Παρόλα αιπά, ήσυχα μέρη στα οποία να μπορεί κανείς να περπατήσει με ευχαρίστηση, υπάρχουν (π.χ. το πάρκο Lumphini ή ορισμένες γειτονιές μακριά από τους κεντρικούς δρόμους). Εξάλλου, πολλά μέρη μπορείτε να τα δείτε

καλύτερα με τα πόδια, κυρίως τα παλιά τμήματα της πόλης κατά μήκος του Mae Nam Chao Phraya, όπου οι δρόμοι είναι τόσο στενοί και περίπλοκοι που δεν υπάρχουν λεωφορεία.

ΓΛΩΣΣΑ

Αν αποφασίσετε να ταξιδέψετε στην Ταϊλάνδη είναι απαραίτητο να γνωρίζετε έστω μερικές εκφράσεις της γλώσσας. Φυσικά, όσο καλύτερα γνωρίζετε τη γλώσσα τόσο πιο εύκολο είναι να πλησιάσετε τους ντόπιους και την κουλτούρα τους. Οι ξένοι που μιλούν ταϊλανδέζικα είναι τόσο λίγοι ώστε δεν είναι καθόλου δύσκολο να εντυπωσιάσετε τους ντόπιους ακόμη και με ελάχιστες λέξεις. Οι πρώτες απόπειρές σας να μιλήσετε ενδέχεται να σας αποθαρρύνουν, όμως μην παραδώσετε τα όπλα. Οταν μαθαίνετε καινούριες λέξεις ή φράσεις, προσέξτε τον τρόπο με τον οποίο τις προφέρουν

***ΜΠΑΝΓΚΟΚ***î f i ' - ^ ΐΏ τ o h w m m m m i m a

I

οι Ταϊλανδοί και θα

μάθετε γρήγορα. Αν κάποιος γελάσει μαζί

σας μην το πάρετε στραβά- αυτό που αντιλαμβάνεστε ως κοροϊδία είναι στην ουσία ένδειξη εκτίμησης. Οι ταξιδιώτες, μεγάλοι και μικροί,

παροτρύνονται συνήθως να συναντήσουν τάΛανδούς φοιτητές,

οι οποίοι χαίρονται πραγματικά να γνωρίζουν επισκέπτες από άλλες χώρες. Συνήθως μιλούν αγγλικά, οπότε η επικοινωνία δεν είναι τόσο δύσκολη όσο με τουςκαταστηματάρχες, τους δημόσιους υπαλλήλους κ.λπ.· επιπλέον, είναι συνήθως πρόθυμοι να σας μάθουν χρήσιμες λέξεις και εκφράσεις.

Ένας πρακτικός οδηγός για την εκμάθηση της γλώσσας είναι το εξαιρετικό Thai phrasebook του Lonely Planet, το οποίο περιέχει μια ενότητα με τους βασικούς γραμματικούς κανόνες καθώς και

πλήθος λέξεων και

φράσεων που σίγουρα θα σας χρειαστούν

στο ταξίδι σας. Κάποιοι αναγνώστες ανέφεραν ότι τους

βοήθησε αρκετά και το λεξικό Robertson’s Practical English-Thai Dictionary (Charles E Tuttle Co, Tokyo), το οποίο περιέχει φωνητικό οδηγό για την προφορά και είναι πρακτικό σε μέγεθος. Αν δυσκολευτείτε να το βρείτε, μπορείτε να το παραγγείλετε από τον εκδότη του, στο: 2-6 Suido 1- chome, Bunkyo-ku,

Tokyo, Japan. Για όσους επιθυμούν να

εντρυφήσουν περισσότερο στη

γλώσσα, πιο κατάλληλο είναι το Mary Haas’ Thai- English Student’s Dictionary (Stanford University Press, Stanford, California)

και το George McFarland’s Thai- English Dictionary (επίσης από τις εκδόσεις Stanford University Press) - ό,τι καλύτερο υπάρχει στο χώρο. Και για τα δύο απαραίτητη προϋπόθεση είναι να γνωρίζετε την

ταϊλανδέζικη γραφή. The Thai Reference Grammar by RB Noss (Foreign Service Institute, Washington, DC, 1964) είναι καλό για να εμβαθύνετε στην ταϊλανδέζικη σύνταξη. Άλλα εκπαιδευτικά βιβλία που μπορείτε να αναζητήσετε είναι:- AUA Language Center Thai Course: Reading & Writing

(δύο τόμοι) AUA Language Center (Bangkok), 1979- AUA Language Center Thai Course (τρεις τόμοι) - AUA Language Center (Bangkok), 1969- Foundations o f Thai (δύο τόμοι) - by EM

! Anthony, University of Michigan Press, 1973- A Programmed Course in Reading Thai Syllables - by EM Anthony,University of Hawaii, 1979- Teaching Grammar o f Thai - by William Kuo, University of California at Berkeley, 1982- Thai Basic Reader- by Gething & Bilmes, University of Hawaii, 1977- Thai Cultural Reader

* * * ϊ* * & !Π 0 Η Γ Κ Ο Κ ΐϋ

3όο τόμοι) - by RB Jones, Cornell University, 1969- Thai Reader - by Mary Haas, American

Council of Learned Societies, Program in Oriental Languages, 1954

- The Thai System o f Writing - by Mary Haas, American Council of Learned Societies,Program in Oriental Languages, 1954- A Workbook for Writing Thai - by William Kuo,University of California at Berkeley,1979- Ένα διαδραστικό CD-ROM με το όνομα Learning Thai Script (Allen & Unwin, 1997) είναι ένας εξίσου καλός τρόπος για να μάθετε να γράφετε και να διαβάζετε μόνοι σας τα ταϊλανδέζικα.Για πληροφορίες σχετικά με μαθήματα γλώσσας, βλ. παράγραφο «Γλώσσα», στην ενότητα «Στοιχεία για τον Επισκέπτη».

Προφορά Σ ύ μ φ ω ν α

Τα περισσότερα

σύμφωνα προφέρονται παρόμοια με τα αντίστοιχα αγγλικά γράμματα. Εξαίρεση αποτελούν τα σύμφωνα που αναφέρουμε στη συνέχεια:k προφέρεται όπως το «g» (γκ) στο αγγλικό «good», αλλά χωρίς εισπνοή αέρα και πιο άηχο ρ άηχο και χωρίς εισπνοή αέρα (όχι όπως το «ρ» (π) στο «put»)- μοιάζει περισσότερο με το αγγλικό «b» (μπ)

στην προφορά του t χωρίς εισπνοή αέρα, όπως το «d» (ντ), αλλά άηχο kh προφέρεται «κ» ph προφέρεται όπως το «ρ» (π) στο «put» (και όχι όπως το «ph» στο «phone»)

th προφέρεται «τ» ng μπορεί να βρεθεί στη αρχή της λέξης (στην πράξη είναι σα να λέει κανείς «singing» χωρίς το «si»: νγκινγκ) r όπως το «r» στο «run» αλλά με τη γλώσσα να αγγίζει τον ουρανίσκο- στην καθημερινό λόγο προφέρεται συχνά «I» (λ).

Φ ω ν ή ε ν τ α i προφέρεται «ι» ϋ προφέρεται μακρύ «υ»

ai προφέρεται «άι» aa προφέρεται μακρύ «α»

a με μίση διάρκεια από το aaae προφέρεται όπως το «a» στα αγγλικά «bat» και «tab» e προφέρεται «ε» eh προφέρεται «έι» oe προφέρεται «ερ», μόνο που το «ρ» είναι σχεδόν άηχο

u προφέρεται «ου» σύντομο

uu προφέρεται «ου», πιο μακρύ από το υ eu προφέρεται «ε» κλειστό

ao προφέρεται «άου» aw προφέρεται «ω» ο προφέρεται «ο» oh προφέρεται «όου» eua έναςσυνδυασμός των eu και a

ia προφέρεται «ιέ», όπως το «ie» στο γαλλικό rien ua προφέρεται «ου» uay προφέρεται «ουγουέι»iu προφέρεται όπως το «ew» στο αγγλικό «yew»

iaw προφέρεται «ίο» όπως στο ιταλικό mió aew προφέρεται κάτι ανάμεσα στο «άου»

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

και το «έου» awy προφέρεται «όι»

Χαιρετισμοί & ευγένειες Αν θέλει να είναι ευγενικός, ο ομιλητής πρέπει να τελειώνει τη φράση του με ένα ΛΛτφ (για τους άνδρες ομιλητές), ή

λ/?3 (για τις γυναίκες). Επίσης, είναι έναςσυνηθισμένος τρόπος να δείξει κανείς ότι συμφωνεί ή

αποδέχεται κάτι.

Γεια.ζΆν/ζΙ-όϋ(ΙΦίέρΜ ί})

Τι κάνεις;£303/ (ία γΙ ι?

Είμαι καλά.Β & ά όϋ

Ευχαριστώ.Κίιέννρ Μιυη

Με συγχωρείς. Κ/ι&νΟιόΜ

Εγώ/εμένα (για τους άνδρες)

ρΙιότη(για τις γυναίκες)

ά κ Λ Φ

εσύ ΛΛι//?

Πώς σε λένε;Μιιη ||§ § 3Γ3/?

Λέγομαι...(άνδρες)

ρΙιότη οΛβϋ (γυναίκες)

hchàn chêu Έχεις...;

m ii... m a?Όχι;

mai châi Όχι;

m ài?/châim a?Μ' αρέσει...

châw p ...

Δεν μ_αρέσει...m ai châwp

θα ήθελα...(+ ρήμα) yàakià ...

θα ήθελα...(+ ουσια­στικό)

yàakdâi...

Πώς να κυκλοφορή­σετεθα ήθελα να πάω στο...

yàakjàpa i...Πού είναι (το )...;

... yùu th i η ai? ... αεροδρόμιο

sanàam bin σταθμός λεωφορείων

sathâanii khôn s dng στάση λεωφορείου

ths jàw t rôt pràjam thaang

σιδηροδρομικός σταθμός

sathâanii rôt fai πιάτσα ταξί

th i jàw t rôt thæ k-sûi θα ήθελα ένα εισιτή­ριο.

yàak dài t§a Τι ώρα αναχωρεί το

... jà àwk k 'i ...

mohng ? λεωφορείο

rôt m eh/rôt bet αυτοκίνητο

rôt yon μοτοσικλέτα

rdf maw-toe-sai τρένο

rôt faiευθεία μπροστά

trong pai αριστερά

sáí δεξιά

khwáa

Διαμονή Ξενοδοχείο

rohng raem

Ξενώνας bâan ph_k (kèthào)

Έχετε ελεύθερο δω­μάτιο;

m ii hâwng wâang

Πόσο κάνει για μια νύχτα;

kheun-là M o rai?

Μπάνιο hâwng n[aàm

Τουαλέτα hâwng sûam

Δωμάτιο hâwng

Ζεστό ráwn

Κρύο en

Πετσέτα phâa chét tua

I

ΠΙΝΑΚΑΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΚΑΙ ΣΤΑΘΜΩΝ

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΓια να μετατρέψετε βαθμούς Κελσίου σε βαθμούς Φαρενάιτ,πολλαπλασιάστε επί 1,8 και προσθέστε 32. Για να μετατρέψετε βαθμούς Φαρενάιτ σε βαθμούς Κελσίου,αφαιρέστε 32 και πολλαπλασιάστε με 0,55

ΜΗΚΟΣ, ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΕΜΒΑΔΟΝ πολλαπλασιάστε επίαπό ίντσες σε εκατοστά 2,54από εκατοστά σε ίντσες 0,39από πόδια σε μέτρα 0,30από μέτρα σε πόδια 3,28από γιάρδες σε μέτρα 0,91από μέτρα σε γιάρδες 1,09από μίλια σε χιλιόμετρα 1,61από χιλιόμετρα σε μίλια 0,62από ακρ σε εκτάρια 0,40από εκτάρια σε ακρ 2,47

ΒΑΡΟΣ πολλαπλασιάστε επίαπό ουγκιές σε γραμμάρια 28,35από γραμμάρια σε ουγκιές 0,035από λίβρες σε κιλά 0,45από κιλά σε λίβρες 2,21από βρετανικούς τόνους σε κιλά 1016 από αμερικανικούς τόνους σε κιλά 907

0 βρετανικός τόνος ισούται με 2.240 λίβρες, ενώ ο αμερικανικός ισούται με 2.000 λίβρες

ΟΓΚΟΣ πολλαπλασιάστε επίαπό αυχοκρατορικά γαλόνια οε λίτρα 4,55 από λίτρα σε αυχοκρατορικά γαλόνια 0,22 από αμερικανικά γαλόνια σε λίχρα 3,79 από λίχρα σε αμερικανικά γαλόνια 0 ,2 6

μ 5 αυχοκρατορικά γαλόνια ισούνται με 6 αμερικανικά γαλόνια ιο 1 λίτρο είναι λίγο μεγαλύτερο από 1 αμερικανικό κουάρτο ίΐ/4 του γαλονιού), και λίγο μικρότερο από 1 βρετανικό κουάρτο.

ΐΒοτιμία συναλλάγματος: €1=Β48,9

ΑΛΛΑ1 Church of the Immaculate

Conception2 Wat Ratchathiwat 4 Εθνική βιβλιοθήκη8 Υπουργείο Παιδείας9 Wat Benchamabophit

10 Royal Plaza11 Vimanmek Teak Mansion·

AbheekDus'it Throne12 Ζωολογικός κήπος Dusti 14 Αστυνομία16 Saxophone Pub & Restaurant17 Μνημείο της Νίκης18 Υπουργείο Επιστημών,

τεχνολογίας & περιβάλλοντος19 Υπουργείο Βιομηχανίας20 Πανεπιστήμιο Mahidol21 Υπουργείο εξωτερικών22 Bangkok Adventist (Mission)

Hospital23 Sanam Musay Ratchadamdom24 Ratchadamdom Information

Compound & Tourist Assistance Centre

28 Wat Rajanadda (Ratchanatata)29 Αποβάθρα ταξί καναλιού30 WatSaket31 Seo Ching-Cha (Giant Swing)32 Wat Suthat33 Monk Bowl Village 37 Αγορά39 American University Alumni

(AUA)40 Πρεσβεία Μαλαισίας41 Brown Sugar & άλλα κλαμπ42 Metal Zone44 Κτίριο Sindhom* Sara Janes45 Πρεσβεία Νέος Ζηλανδίας46 Πρεσβεία Η.ΠΑ47 Αστυνομία48 Νυχτερινό παζάρι Suan Lorn*

θέατρο Joe Louis49 Sanem Lusy Lumphini50 Ινστιτούτο Γκέτε- Retsstube51 Πρεσβεία Αυστρίος52 Babylon Bangkok 59 Πύργος Lumphini61 Queen Srrkrt National Convention

Centre* Bangkok Airways62 Αγορά Khlong Toey

ΠρΟς Β ό ρ & ο Σ τ α θ μ ό Μ ω φ ο ρ ε ( ω ν & Α γ ο ρ ά

ί ο υ Σ α β β α τ ο χ ύ ρ ιο χ ο υ

C h a t u c h t k ( B x H |Π ρ ο ς Ν ό τ ι ο /

Σ τ α θ μ ό Μ ω φ ο ρ τ ί ι ^ ν

ν (So Μ - ' /D u i i t P a la c e

G r o u n d s

Π ρ ο ς Δ ιε θ ν έ ς

Α ε ρ ο ό ρ ό μ ο Μπανγκόκ( i s m

-v/issemt>/yH a l l

T h a \T M w e t -

Μνημκίο.Νίκης

ΣιδηροΰρομιΗ στοβμας Thool

(BengiujK m^ 4 * , fitovuo

_ ■ - ίητΜραψ.ic

RaM^danv>oen ^ ¡aT h Phiannok

T h Lan Luapf

P h n d a n g K not i

J W o t P h ra a- η K a e w

Ϊ .1 Μεγάλα i Π α λ ά τ ι \ (Grand

, ~ \ Palace)T h Phctburi Ta\ Mai

RMtfM

Γέφορο β·>ρή»η .■P h r a P h u t lh a Y o i P e ^

.uinpliiuiJldfUi

ΠΟΥ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ 3 Tavee Guesthouse· 85

Backpacker's Lodge Sawasdee Guest House- Shanti Lodge* Taowez Guest House

7 Διεθνής Ξενώνας Νεότητας Μπανγκόκ

13 Continental Hotel 15 Century Park Hotel

55 Malaysia Hotel56 Pinnacle Hotel57 ETC Guest House58 PS Guest House

Charlie House60 Sala Thai Daily Mansion

θΤ<*#χσπκηΑ σ τ υ ν ο μ ία

Προς Σιδηροδρομικό σ τ α θ μ ό W o n g W i a n Y o t p x u )

ΠΟΥ ΝΑ ΦΑΤΕ5 Si Amnuay6 Silver Spoon

26 Poonsion Restaurant27 Bangkok Bar &

Restaurant38 Sukl Jeh Yu Seu

43 Nguan Lee Lang Suan 54 Just One

-i*

'Th XrUng. ThonburJ S a p h a n V T b te in a

25 Thai Hotel34 Sri Hualampohong Hotel35 Krung Kasem36 Station Hotel53 Tungmahamek Privacy

.■ Π ρ ο ς Γ ρ α φ ν ίοΜ α τ σ ν ά σ ζ ο υ σ ή ς

\ (5 0 0 μ . )

m m

_ , _ ί Λ 1 Β 1 ™ ΠΡΟΟΡΙΣΜ ΟΣ

Κ Ε Ν Τ Ρ Ι Κ Η Μ Π Α Ν Γ Κ Ο Κ

■■

■■

HI

li'iw/to’

W a lSantphraya

2 0 0 μ- iV a t M a t A m a r a t a r o t

jT/?a S a p h a n P h r a ■ ^ ^ P i n K 'a o

KhianniVat7 h a P h r a A t h i t

S a p h a n

P h r a P i n K la o

$ A y t i p ö '■ j g ' Q o p g fe it ip h u

CD 0wirf ffowowwwet

ÿv . S (Qovomivcs)

£On*¿O i a r p o

Ε θ ν ικ ό

M o u p c lo

o W it MahafíOpharam i m m m ¡

ifffisaoC hñg-C m y β Ο Ο μ ) i M o n k s

Π ρ σ ς Μ ε γ ό λ ο Π ό λ ό η .

WafPhraKoew(20p)K M o n gifi# t

Π Ο Υ Ν Α Μ Ε ΙΝ Ε Τ Ε , 1 Homs & Garden Guest House

2 Rive/House3 Bamboo Guest House4 Villa Guest House

12 Gipsy Guest House13 PS Guest House23 Pra Arthr't Mansion24 New Merry V25 Peachy Guest House29 Chars House30 Baan Sabai31 Sawasdee Krungthep Inn32 Bella Bella House33 New Siam Guest House34 Merry V Guest House35 My House36 Sawasdee House1 Bangkok Bar 40 Central Guest House

Π ΡΟ Ο ΡΙΣΜ Ο Ιt t m v M W K o m m

mW a t m

039 W M1 ·* » ¡ I i S0/fi, i

. i .4 1 U m S¡ * 4 2 Ί + : 4 5 ·

44

41 Srinthip Guest House 43 Sweety Guest House 45 Prasuri Guest House 49 Royal Hotel

ΠΟΥ ΝΑ ΦΑΤΕ 6 Phon Sawan 8 JehHoy

14 Kuay Tiaw Mae15 Joy Luck Club16 Roti-Mataba 18 Khroa Nopparat20 Ton Pho21 Saffron Bakery22 Raan Kin Deum42 Χορτοφογικά εστιατόρια 46 Vifrt (VR)48 Methavaiai Som Daeng 50 Arawy

AAAA5 Κλινική Nana- Πολυκλινική Lumpoo 7 Viang travel9 Ad Here the 13th

10 Siam Commercial Bank (Εμπορική Τράπεζα Σιάμ)

11 Στάση λεωφορείου για το αριθ. 53 I 17 Οχυρό Phra Sumen1910826 Unicef27 Bangkok Tourist Bureau28 Εθνική Πινακοθήκη· Εθνική ΤαινιοθηΛ37 Salvador Dal38 Ταχυδρομείο39 Τζαμί44 McDonald's 47 Μνημείο Δημοκρατίας 51 Κτίριο του Δήμου

■ Α Γ Ο Ρ Α Τ Ο Υ Σ Α Β Β Α Τ Ο Κ Υ Ρ Ι Α Κ Ο Υ

1 Εικόνες του Βούδα- Βιβλία' 19 Φρέσκα & Ξερό τρόφιμα* | Κεραμικά αντικείμενα

20 Ρούχα21 Ρούχα22 Διάφορα αντικείμενα'

Δ «κοσμητικά είδη σπιτιού23 Ρούχα24 Δ ιά^ρα αντικείμενα*

Διακοομητικά είδη σπιτιού25 Διάφορα αντικείμενα*

Διακοομητικά είδη σπιτιού26 Αντίκες* Υφάσματα27 Βιβλία* Συλλεκτικά είδη*

Ρούχα

Φυτά* Αντίκες2 Διάφορα αντικείμενα*

Διακοομητικά αντικείμενα3 Φυτά

56 7

ΠύλήΖ

Σημείωση: 0« αριθμοί αυτιχανοφέροντα και στανούμερα των κτιρίων

Γ ρ α φ ε ίο

κληροαορκ *

15

Στάσεις|| . ..«Αεωφσρεκ*/

14

-« . ..

Πύργος μερολόι

1 7 · ·

16

9 18 Μ Ι

I $ Γίφσρα Πεζών

Πύλη 3

ρ ι τ —< • 1 *

Κ'Ι*

'¿βΜ Μ ·

«2? *:*:

ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

ΘΕΜΑ ϋ * * Μ Π η Ν Γ Κ Ο Κ 4 Ή *

SIAM SQUARE & PRATUNAM

nOY NA MEINETE1 Siam City Hotel2 Florida Hotel3 Opera Hotel7 indra Regent Hotel8 Boram House

10 Arran Watergate Hotel 14 Asia Hotel17 Bed & Breakfast Inn18 W *e Lodge Wendy House21 Prwee BuMnQ

Muangphol Mansion22 Reno Hotel23 A-One Inn33 Hovotei Bangkok on Siam

Square38 Siam Orchid Inn39 Le MerkAen President Le

Royal MerWen44 Hlton WemaMonal Bangkok 48 Holiday Mansion Hotel 58 Grand Hyatt Erawan 60 Regent Bangkok 63 Jim’s Lodge

ΠΟΥ ΝΑ ΦΑΤΕ 2 0 Pranee Restauran!28 Hard Rock Cafe29 S&P Restauran! & Bakery 32 Khao Man Kai Siam53 Fabb Fashion Cafe:54 Pan Pan Capri61 LeLys62 Whole Earth Restauran!

AAAA4 Wang Suan Phakkac5 Ταχυδρομείο6 Εργοστοσκ) Κουκλί**

Μπανγκόκ & Μουσείο Auberge OAB

9 Αγορά Pratunam11 Αγορά Naitert12 Pantip Plaza-

Κινηματογράφος Pantip 13 Πρεσβεία Ινδονησίας15 Tha Ratchathewi (Πλωτά

ταξί για Bangtamphu)16 Η κατοικία του Jim

Thompson19 Εθνικό Στάδιο24 Siam Center Siam

Discovery Centre25 Περίπτερο Τουριστικών

Πληροφοριών26 Εμποροιό κέντρο

MaiiDoonkrong (ΜΒΚ)27 Κινηματογράφος Scata30 Lido Multiplex31 Siam Cinema34 Wat Patum35 World Trade Centre

37 Narayana Phand40 Γραφείο TOT41 Κεντρικό Πολυκατάστημα42 Πρεσβεία Βρετανίας &

Βόρειος Ιρλονδίος43 Πρεσβεία Νορβηγίας45 Ταχυδρομείο46 Πρεσβεία Ελβετίας47 Νοσοκομείο Bumrungrad49 Home Pro Plus50 Πρεσβεία Βιετνάμ51 Πρεσβεία Νέας Ζηλανδίας52 Πρεσβεία Ισπανίας55 Κέντρο ManeeyaFCCT56 Πολυκατύσιημσ Sogo57 San Phra Phrom (Ιερός

χώρος Erawan)59 Penisula Plaza

r I

Th Phehonyothjn ̂ Γ1Ι4 / .. .. \ f f l

wm ? . - " * 3 • #■ -

i ' - - * £ ? » /

ï ê mi j f e

. . Æ m â

36 Gaysom Plaza

σταθμό Á w vo p 6 (w v (3 ,5 χ μ ) &

; © 6ΧιΛιΐροόρομικός ’ ” ' ’ ' «.

*~*-«£Τ0βμ6ς Malrfcasan

t í o s • 81 2 B

Soi Gaysorn 'i(Kesoa),

0 24

29

Θ Ys \ 32 ·

Siam Square

Siam Sauve0 3 4

35 U 37

»

I

5 7 0 0

l » M

450S a e n S a c p

* ··‘ Í 43Q ¡ Q3? 40 £ 41 S

m m ®• ΠιΜ I m k m î

μ δ · 4·■ ·4 9

ss 53-3,54

I 0 5 9 eo: § 5 2 Q £

ΠαΛησπ^ΜΟChu&lotigkofh a

ficeΙλισός

*****Af/iovyico«

Rÿtdttttfâinri Ë jf

' Hloënchll ^ f j5 0

f Q51• 40 5 Sao ■çSoi) ύ ί ¡Προς ThS Som S 7 /?γβ, Ptranarntvpxui

¡¿Ύ 62Ί

mi-

Τουριστικής Αον/νομία<

Th CharoenKrung

, Saphan Wan Marksts f m w 5äwW*K

y Πλανόδιοι ^ ηωλητές και Κ α τ α σ τ ή μ α τ α

χρυσού

K "· TafatcKao' . . . . . '(Παλιά Αγορά)

1 Th .PHadugdao

ΠΟΥ NA ΠΟΥ ΝΑ ΦΑΤΕ 14 Kong Lee 6 ATMΜΕΙΝΕΤΕ 8 Royal India 21 About Studio/ 7 Κινέζικος Ναός

2 Miramar Hotel 9 Laem Thing About Cafe 15 Bangkok Bank3 Burapha Hotel 10 Chiang Kl 16 Κατάστημα

17 White Orchid 12 Hong Kong ΑΛΛΑ Χρυσού Tang ToHotel Noodles, Hong 1 Βασιλικό θέατρο Kang

18 Chinatown Hotel Kong Tim Sum Chaleimkrung 20 Wat Traimit19 New Empire 13 Shangarila 4 Πολυκατάστημα 22 Thai Watana

Hotel Restaurant 5 Ναός Sikh Panid

7/11 ‘Φ Μ .% a 4 % -È ' Ar 12t7 - 1 I I

S ¡ | | /iS Ê m Ê m

; . ̂ 2 2 3 2

w filB B j]*R a t c h a W o n g

l i .• o ■20π .

4

Pfocndiit

Π ρ ο ς V îls i's . R z Hoto! & Avaroh'-.

Σ τ α θ μ ό Λ ε ω ψ ο ρ ά ΛPhrom Phong

ΚάροB c o iâ s ir l

TH ANON SU KH U Μ VIT

ΑΛΛΑ2Q Bar

11 Ploenchit Center 14 Nana Entertainment Plaza 16 Ταχυδρομείο 18 Πρεσβεία Σουηδΐος29 Sukhumvit Plaza30 Ministry of Sound 33 Asia Books37 Siam Society-Ban

Kamthlena- Nagi Shop38 Ship Inn Suan Ahahn

Pa Loet Rot39 Narcissus48 Κτίριο UBCII · Londoner

nOY NA MEINETE 23 Premier Travelodge1 Golden Palace Hotel 25 Ruamchitt Plaza &3 Bel-Aire Princess Hotel4 Federal Hotel 26 Miami Hotel5 Honey Hotel 27 Manhattan Hotel7 Park Hotel 35 City Lodges8 Amari Boulevard 36 Grand Pacific Hotel·9 Fortuna Hotel The Bangkok Gym

12 Parkway Inn 40 Novotel Lotus13 Nana Hotel 43 Premier Inn17 Landmark Hotel Asia 44 Windsor Hotel

Books- fitness First 45 Hotel Rembrandt19 Rajah Hotel Senior Pico of Los20 The Atlanta21 City Lodge

Angeles’ Rang Mahal

Brew Putr Μεκνα- ρχομένα Ρβλία EHe

49 Bui's Head & Angus Steakhouse

50 The Emporium- Greyhound Cafe

51 World Fellowship

ΠΟΥ ΝΑ ΦΑΤΕ 6DeMegtiolnn

10 Al Hussain; Schiller's 15 Jool’s Bar & Restaurart 22 Mrs BalbiVs 24 Le Banyan 2B Yong Lee Restaurant 31 Cabbages & Condo 32C repes& co 34 Bier-Kutsche 42 B« Otto46 Larry's Dive Center.

Bar & Grin47 Bourbon St Bar52 Kuppa

• 45

* * * Μ Π η Ν Π « 1Κ Χ Χ *

tmm pie :ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

i THANON SILOM

_ —- = o s ·e w - c :J S Í Í 5 0 Í C 5

P i l i l o= - e ü . « t v q :>

"!<i_ . S 2: u u o Ό O u u

έ α ο κ ,„ca.ca. : o o e 2 S o o ! u w <o

_ 2 s § S 3 =^ 1 1 « f S s l £

= - ¿ = . © 2 o _ c= -= C /2 Í T 3 o rr o 3 w r = B > « < D O U O - - — S C U o Q ~ Q > g ; _ - 2 0 ^ C Z .< 3 5

i £ S N«M«iOO> lOO O S S N N

y | c g f |

-# ίΗ ^1ι§-ί*=0 1-

- = 1 . i i 3

i J 4 j | | |

: j fΞ I ^

m = f=

Juno

#

<531 ° °

E * * * = 9 s . ; e

Ξ =¿j j < j = | = | , S Sseo

^ ^ Η · |· · ι =■ —=«MnaaHW· —- r> c » c _s «o

X ~ o a , 2 fi

O S

s & a □

. 0 8 O S

□ :M '

m ,o*

¡SIj f e f , a \ . % t í

^ ■ U ? * 3 t ‘ 0 5 5 Cc ν»Λ g g g t § t .

H V v -S. ?r / s g ¡ ¡

Λ β Ρ '^ b ' ’ 5«►S afea

ü ; a »’s s ·s i

1 soláV5«^?V o s

S i

Αιη ο «ν τ τ τ «Ρ ο μ ο ς

~ < £ ^ > ξ |β ? £ : £

fe r^ _ £ —■ = ^ - Í 5 | i fc C r « «

s * -» »■ B • μ B9« » ^tv

« « S E £" » ia

Q R R _ ----------- £ B

κ ^ | | | ΐ Ή = 5 m m------- | „3 f§ P s

i l

fcW¿J00'r»

l í■ 0 Η Β Β Γ S S S 3 ¿W ~ < — N O Sp~~ --------¡¿Ts*> i? = ^ = . ,-·«!«>Pk

* e> 5^ o ■SB3f¡$

-O

ΣΥΝΟΡΑ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ & ΜΕΣΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ

......... .. Δ ιεθνή

) -

Π ε ζ ό δ ρ ο Μ

. Α υ το κ ινη τό δ ρ ο μ ο ς Σ ή ο α Ρ Μ

■ Δ ε σ τ ε ρ ε ύ ο υ σ α Ο δ ό ς θ ' - ............. Μ ε τ ρ ό Δ Σ τ τ ϋ Μ Ι

Υ Δ Ρ Ο Γ Ρ Α Φ Ι Α Η * " Τ ρ α μ & Σ ή Ι

Α κτο νο αυ ιιή ■ Ρ ^ ι - ΤοΧ β Λ

μ - ¿ V :£\

ψ * ϊ ...... 1......... . Κ ανάλι ............... .........................Ο δ ό ς Η Ν - Γ 3 - - Π ο ρ ε ία Φ έ ρ ι & σ ν 4Ε π ιβ ^ α ο η ς /α π ο β ^ ιβ ^

Χ Α Ρ Α Κ Τ Η Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Α Π Ε Ρ Ι Ο Χ Η Ν

...... Κ τήριά ¡ Ι § ρ *"·*' λ*,·.·. ’ . Π ά ρ κ α ,Κ ή π ο ι ....................Δ 3 *

. . . . Ξ εν ο δ ο χ ε ίο ΝΓ.Κί10ΤΠ(Π('ίθ

. . . . . . .Α σ τ ικ ή Π ερ ιο χή » β » ................................... Α γ ο ρ ά / / / // / ' / ΐ ...........Σ η μ αντική Π ερ-

Σ Υ Μ Β Ο Λ Α

0 Π Α Ρ Ι Σ Ι ..Μ εγά λη Π όλη Π ρ ω τεύ ο υ σ α 69 ......Α ρ χα ιο λ ο γ ικ ό ς Χ ώ ρ ο ς I Α .............Β ο υ ν ρ ή λ ά 2 ε

ο Β ε ρ σ α λ ί ε ς Π όλη0

Τ ρ ά π ε ζ α ή Α ν τα λ λ α κ τή ρ ιό .................. Σ υ ν α λ λ ά γ μ α το ς

| ................................ \ k x a c

ο Βαώίζοπ Κ ω μόπολη Β .............................. π ά ρ ^ ρ

0 0Ιν«Γήγ / ... Χ(0Ρ10 ?» .. . Π α ρ α λ ία ο ............ Α στυνομ ικό ΐ ρ ρ

Η Β Σταθμός/Στάση Λ εωφορείων α ...... ............ . Τ α χ μ δ ρ · *

• Σ η μ ε ίο ε ν δ ια φ έ ρ ο ν τ ο ς θ Π ύ ρ γ ο ςΒ

ε μ π ο ρ ικ ό Κ Μ ·............ ή π ο λ υ κ σ ϊά τ -π .

Α .... Σ π ή λ α ιο

β ................Π ο ύ ν α μ ε ίνε τε Ο ...... Ε κ κ λ η σ ια Κ α θ εό ρ ικ ό ς α ............................. Α « ρ α *

α .......................... Κ άμπινγκ 0 ...................................... Στνεμά Β .......................ΚΟ^υυίΡΡΝΡ»

ρ ρ Π άρκ ινγκ γ κ ι τρ ο χ ό σ π ιτα α ...... Π ρ εσ β ε ία ή Π ρ ο ξεν ε ίο © ............. Τγ5 ^ τ

▼ .................. Π ο ύ ν α φ ά τ ε τ ................. Σ ιν τ ρ ιβ ά ν ι θ ........... = -

8 ...... Π ο ύ ν α π ιε ίτε π ο τό ο ................Γ ή π ε δ ο Γ κ ο λφ | ·: Ο ,ζ ............ * · · ^ Β

θ ............ Κ α λ ύ β α ή Σ α λ έ ο ........Ν ο σ ο κ ο μ ε ίο ή Κλινική Γ5Π^ Η

□ ......... Α ε ρ ο δ ρ ό μ » © ........... Ιπ Ιβτηεί Κ αιρέ Ο ............... Π λ η ρ Μ Η

Α ρ χα ία Π ά λ η ή Τ ε ίχ ο ς ί Φ ά ρ ο ς Β 1 ■

1 Μ νημείο Β . . . . Μ ετα φ ο ρ ικ ό μ έ σ ο □ -■. . . Ζ ω ο λ ο γ ί α :* ? »

55 .........Ε ρ ε ίπ ια θ ........................ Α μ π ελ ώ ν α ς 3

ΤιΙβέ#3ττ. οραέναοτόοπό το σ$Δο»θίΛ#»·*α /**«μφα*&Μθΐ αηυςχάρκςοΛούνχ/ΜΜου