Lunare Science Fiction - kurd-lasswitz-preis.de · 10. Murtagh McDermot, A Trip to the Moon:...

6
Lunare Science Fiction Zusammengestellt von Udo Klotz 1. Lukian von Samosata, Ikaromenippus oder Die Luftreise (Ἰκαρομένιππος ἢ Ὑπερνέφελος, Alexandria, ca. 160 n.Chr.) in: Lukian von Samosata, Sämtliche Werke, Weidmannsche Buchhandlung, Leipzig 1788–1789; auch in: Heinar Köhl (Hrsg.), Phantastische Raumfahrt, Goldmann, München (ca. 1970) 2. Ludovico Ariosto, Der Rasende Roland (Orlando Furioso, Ferrara 1516), Hoffmann'sche Verlags-Buchhandlung, Stuttgart 1840. Nacherzählt von Thomas R. P. Mielke und Astrid Ann Jabusch als Orlando Furioso, Rütten & Loening, Berlin 2002, überarbeitet 2016 (Emons, Köln) 3. Johannes Kepler, Der Traum, oder: Mond-Astronomie (Joannis Keppleri Somnium seu Opus posthumun de astronomia lunari, 1634), Matthes & Seitz, Berlin 2010; auch in: James Gunn (Hrsg.), Von Gilgamesch bis Hawthorne, Heyne, München 1990 4. John Wilkins, Des fürtrefflichen Englischen Bischoffs zu Chester Vertheidigter Copernicus, Oder Curioser und gründlicher Beweiß der Copernicanischen Grundsätze. Daß der Mond eine Erde, und die Erde ein Planet sey (The discovery of a world in the moone, or, a discourse tending to prove that ’tis probable there may be another habitable world in that planet, London 1638 und A discourse concerning a new world & another planet, London 1640), Leipzig 1713, in: Helmut Swoboda (Hrsg.), Dichter reisen zum Mond, Fischer, Frankfurt/M 1969 5. Francis Godwin, Der fliegende Wandersmann nach dem Mond (The Man in the Moone, or a Discourse of a Voyage thither, by Domingo Gonsales, the Speedy Messenger, GB 1638), Nürnberg 1659, in: Helmut Swoboda (Hrsg.), Dichter reisen zum Mond, Verlag, Frankfurt/M 1969 6. Cyrano de Bergerac, Die andere Welt oder Die Staaten und Reiche des Mondes (L'autre monde ou les états et empires de la lune, F 1657), in: Cyrano de Bergerac, Mondstaaten und Sonnenreiche, G. Müller, München 1913 7. Balthasar Venator, Kurtze und Kurtzweilige Beschreibung der zuvor unerhörten Reise, Welche Herr Bilgram von Hohen Wandern ohnlängsten in der neue Ober-Welt des Monds gethan, 1660, in: Helmut Swoboda (Hrsg.), Dichter reisen zum Mond, Verlag, Frankfurt/M 1969 8. Daniel Defoe, Der Konsolidator oder Erinnerungen an mannigfache Begegnungen mit der Welt des Mondes (The Consolidator or Memoirs of Sundry Transactions from the World in the Moon: Translated from the Lunar Language, GB 1705), Edition Phantasia, Bellheim 2016. 9. Samuel Brunt, A Voyage to Cacklogallinia With a Description of the Religion, Policy, Customs and Manners of That Country, London 1727

Transcript of Lunare Science Fiction - kurd-lasswitz-preis.de · 10. Murtagh McDermot, A Trip to the Moon:...

Page 1: Lunare Science Fiction - kurd-lasswitz-preis.de · 10. Murtagh McDermot, A Trip to the Moon: Containing some Observations and Reflections, Made by him During his Stay in that Planet,

Lunare Science Fiction Zusammengestellt von Udo Klotz

1. Lukian von Samosata, Ikaromenippus oder Die Luftreise

(Ἰκαρομένιππος ἢ Ὑπερνέφελος, Alexandria, ca. 160 n.Chr.) in:

Lukian von Samosata, Sämtliche Werke, Weidmannsche

Buchhandlung, Leipzig 1788–1789; auch in: Heinar Köhl (Hrsg.),

Phantastische Raumfahrt, Goldmann, München (ca. 1970)

2. Ludovico Ariosto, Der Rasende Roland (Orlando Furioso, Ferrara

1516), Hoffmann'sche Verlags-Buchhandlung, Stuttgart 1840.

Nacherzählt von Thomas R. P. Mielke und Astrid Ann Jabusch als

Orlando Furioso, Rütten & Loening, Berlin 2002, überarbeitet

2016 (Emons, Köln)

3. Johannes Kepler, Der Traum, oder: Mond-Astronomie (Joannis

Keppleri Somnium seu Opus posthumun de astronomia lunari,

1634), Matthes & Seitz, Berlin 2010; auch in: James Gunn (Hrsg.),

Von Gilgamesch bis Hawthorne, Heyne, München 1990

4. John Wilkins, Des fürtrefflichen Englischen Bischoffs zu Chester

Vertheidigter Copernicus, Oder Curioser und gründlicher Beweiß

der Copernicanischen Grundsätze. Daß der Mond eine Erde, und

die Erde ein Planet sey (The discovery of a world in the moone, or,

a discourse tending to prove that ’tis probable there may be

another habitable world in that planet, London 1638 und A

discourse concerning a new world & another planet, London 1640), Leipzig 1713, in:

Helmut Swoboda (Hrsg.), Dichter reisen zum Mond, Fischer, Frankfurt/M 1969

5. Francis Godwin, Der fliegende Wandersmann nach dem Mond (The Man in the Moone,

or a Discourse of a Voyage thither, by Domingo Gonsales, the Speedy Messenger, GB

1638), Nürnberg 1659, in: Helmut Swoboda (Hrsg.), Dichter reisen zum Mond, Verlag,

Frankfurt/M 1969

6. Cyrano de Bergerac, Die andere Welt oder

Die Staaten und Reiche des Mondes

(L'autre monde ou les états et empires de

la lune, F 1657), in: Cyrano de Bergerac,

Mondstaaten und Sonnenreiche, G.

Müller, München 1913

7. Balthasar Venator, Kurtze und Kurtzweilige Beschreibung der zuvor unerhörten Reise, Welche Herr Bilgram von Hohen Wandern ohnlängsten in der neue Ober-Welt des Monds gethan, 1660, in: Helmut Swoboda (Hrsg.), Dichter reisen zum Mond, Verlag, Frankfurt/M 1969

8. Daniel Defoe, Der Konsolidator oder Erinnerungen an mannigfache

Begegnungen mit der Welt des Mondes (The Consolidator or

Memoirs of Sundry Transactions from the World in the Moon:

Translated from the Lunar Language, GB 1705), Edition Phantasia,

Bellheim 2016.

9. Samuel Brunt, A Voyage to Cacklogallinia With a Description of

the Religion, Policy, Customs and Manners of That Country,

London 1727

Page 2: Lunare Science Fiction - kurd-lasswitz-preis.de · 10. Murtagh McDermot, A Trip to the Moon: Containing some Observations and Reflections, Made by him During his Stay in that Planet,

10. Murtagh McDermot, A Trip to the Moon: Containing some

Observations and Reflections, Made by him During his Stay in that

Planet, upon the Manners of the Inhabitants, Dublin 1728

11. Joseph Atterley, A Voyage to the Moon: With

Some Account of the Manners and Customs,

Science and Philosophy, of the People of

Morosofia, and Other Lunarians, New York 1827

12. Washington Irving, Die Unterwerfung durch den Mond (The Conquest by the Moon, USA 1809) in: William Matheson, Die besten klassischen Science Fiction Geschichten, Diogenes, Zürich 1979

13. Edgar Allan Poe, Hans Pfaall's Mondfahrt (The

Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall, USA

1835), F.L. Habbel, Regensburg 1922)

14. Jules Verne, Von der Erde zum Mond (De la Terre à

la Lune, F 1865), Hartleben, Leipzig 1874

15. Jules Verne, Reise um den Mond (Autour de la

lune, F 1870), Gebr. Légrády, Pest 1873

16. Richard Adams Locke, Neueste Berichte vom Cap

der Guten Hoffnung über Sir John Herschel's höchst

merkwürdige astronomische Entdeckungen, den Mond und seine

Bewohner betreffend (Great Astronomical Discoveries Lately

Made by Sir John Herschel at the Cape of Good Hope, New York

Sun 26.-31. August 1835), Johann Philipp Erie, Hamburg 1836 und

Das kulturelle Gedächtnis, Berlin 2017

17. Oskar Panizza, Bericht, wie es dem kleinen Felix auf dem Mond ergangen hat, 1883, in: Oskar Panizza, Die Menschenfabrik und andere Erzählungen, Buchverlag Der Morgen, Berlin 1984

18. Herbert George Wells, Die ersten

Menschen auf dem Mond (The First Men in

the Moon, Strand Magazine, London Dec

1900 – Aug 1901), Bruns, Minden 1905

19. Edgar Rice Burroughs, The Moon Maid, A.

C. McClurg, Chicago 1923

20. Edgar Rice Burroughs, The Moon Men, A.

C. McClurg, Chicago 1925

21. Edgar Rice Burroughs, The Red Hawk, A. C.

McClurg, Chicago 1925

22. Edmond Hamilton, The Other Side of the Moon, in: Amazing

Stories Quartely, Fall 1929

23. Otis Adelbert Kline, Maza of the Moon, A. C. McClurg, Chicago

1929

24. Paul Scheerbart, Die große Revolution.

Ein Mondroman, Insel, Leipzig 1902

25. Karl Meier-Lemgo, Eine Mondfahrt,

Franckh’sche Verlagshandlung, Stuttgart

1921

26. Otto Willi Gail, Hans Hardts Mondfahrt,

Union, Stuttgart 1928

Page 3: Lunare Science Fiction - kurd-lasswitz-preis.de · 10. Murtagh McDermot, A Trip to the Moon: Containing some Observations and Reflections, Made by him During his Stay in that Planet,

27. Kurt Karl Doberer, Wunder im Mond oder

Kampf der Pflanzen, in: Dortmunder

Generalanzeiger, Dortmund 1926, auch in:

Herbert W. Franke (Hrsg.), Science Fiction

Story-Reader 12, Heyne, München 1979

28. Max Valier, Auf kühner Fahrt zum Mars, Die

Rakete, Breslau 1927

29. Thea von Harbou, Frau im Mond, August

Scherl, Berlin 1928

30. Jerzy Żuławski, Auf silbernen Gefilden (Na

srebrnym globie. Rękopis z Księżyca, Polen 1903), Georg

Müller, München 1914

31. Jerzy Żuławski, Der Sieger (Zwycieżca, Polen 1910),

Suhrkamp, Frankfurt/M 1983

32. Jerzy Żuławski, Die alte Erde (Stara ziemia, Polen 1911),

Suhrkamp, Frankfurt/M 1983

33. Robert A. Heinlein, Endstation Mond (Rocket Ship Galileo,

USA 1947), Gebrüder Weiss, Berlin 1951; als Reiseziel

Mond, Bastei-Lübbe, Bergisch-Gladbach

2001

34. Robert A. Heinlein, Die schwarzen

Höhlen des Mondes (The Black Pits of

Luna, USA 1947), in: Walter Ernsting

(Hrsg.), Utopia Sonderband 2, Pabel,

Rastatt 1956, später als Die schwarzen

Klüfte Lunas

35. Robert A. Heinlein, Der Mann, der den

Mond verkaufte (The Man Who Sold the

Moon, USA 1951), in: Robert A.

Heinlein, Der Mann, der den Mond

verkaufte, Heyne, München 1971

36. Robert A. Heinlein, Die Tramps von Luna (The Rolling Stones, USA 1952), Moewig, München 1970; auch als Zweimal Pluto und zurück, Bastei-Lübbe, Bergisch-Gladbach 2003

37. Robert A. Heinlein, Auf dem Mond ist nie was los (Nothing Ever Happens On the Moon, USA 1949) in: Peter Wilfert (Hrsg.), Tor zu den Sternen, Goldmann, München 1981

38. Robert A. Heinlein, Revolte auf Luna (The

Moon is a Harsh Mistress, USA 1966),

Heyne, München 1969 (stark gekürzt) und

(weniger gekürzt) als Der Mond ist eine

herbe Geliebte, Bastei-Lübbe, Bergisch-

Gladbach 1994 sowie (ungekürzt) als

Mondspuren, Heyne, München 2014

39. Henry Walter, Der Ruf vom Mond, Ibis,

Linz 1947

40. Henry Walter, Mondstation Ovillon, Delta, Bischofswiesen 1950

41. Manfred Langrenius, Reich im Mond, Fritz Loewe, Leoben 1951

Page 4: Lunare Science Fiction - kurd-lasswitz-preis.de · 10. Murtagh McDermot, A Trip to the Moon: Containing some Observations and Reflections, Made by him During his Stay in that Planet,

42. Frederik Pohl, Kampf um den Mond (Red

Moon of Danger, USA 1951) in: Frederik

Pohl, Auf drei Welten, Goldmann, München

1986

43. Richard Marsten, Rakete ab zum Mond

(Rocket to Luna, USA 1953), AWA, München

1954

44. Herman Wouk, Das Land im Mond (The

Lomokome Papers, USA 1956), Goldmann,

München 1983

45. William Tenn, Pst! Feind hört mit!

(Project Hush, USA 1954) in: Lothar

Heinecke (Hrsg.), Galaxis Science Fiction

12, Moewig, München 1959

46. Murray Leinster, Das Versuchsobjekt

(Keyhole, USA 1951) in: Walter Ernsting

(Hrsg.), Utopia Magazin 6, Pabel,

München 1956

47. Arthur C. Clarke, Unternehmen Luna

(The Starting Line, USA 1956) in: Arthur

C. Clarke, Die andere Seite des Himmels, Goldmann,

München 1961

48. Arthur C. Clarke, Eine Frage des Wohnorts (A Question

of Residenz, USA 1957) in: Arthur C. Clarke, Die andere

Seite des Himmels, Goldmann, München 1961

49. Arthur C. Clarke, Robin Hood (Robin Hood F.R.S., USA

1956) in: Arthur C. Clarke, Die andere Seite des Himmels,

Goldmann, München 1961

50. Arthur C. Clarke, Der Reklametrick (Publicity Campaign, USA

1953) in: Arthur C. Clarke, Die andere Seite des Himmels,

Goldmann, München 1961

51. Arthur C. Clarke, Im Mondstaub versunken (A Fall of Moondust,

USA 1961), Goldmann, München 1962

52. John T. Sladek, Der Mond ist ein Groschen (The Moon is Sixpence,

GB 1973) in: John T. Sladek, Das Momster

und andere Aliens, Heyne, München 1987

53. John Brunner, Frühstück auf dem Mond

(Report on the Nature of the Lunar

Surface, GB 1960) in: John Brunner,

Anfrage an Pluto, Goldmann, München

1966

54. Arno Schmidt, Kaff auch Mare Crisium,

Stahlberg, Karlsruhe 1960

55. Horst Müller, Signale vom Mond,

Domowina, Bautzen 1960

56. Algis Budrys, Projekt Luna (Rogue Moon,

USA 1960), Heyne, München 1970

Page 5: Lunare Science Fiction - kurd-lasswitz-preis.de · 10. Murtagh McDermot, A Trip to the Moon: Containing some Observations and Reflections, Made by him During his Stay in that Planet,

57. Philip José Farmer, Der Mondkrieg

(Tongues of the Moon, USA 1964), Heyne,

München 1972

58. Keith Laumer, Krieg auf dem Mond (A

Plague of Demons, USA 1965), Moewig,

München 1967

59. Poul Anderson, Problem Luna (To Build a

World, USA 1964) in: Walter Ernsting

(Hrsg.), 9 Science Fiction Stories, Heyne,

München 1965

60. Gerhard Branstner, Der falsche Mann im

Mond, Hinstorff, Rostock 1970

61. Barry N. Malzberg, Der Sturz der

Astronauten (The Falling Astronauts, USA

1971), Heyne, München 1975

62. Buzz Aldrin & John Barnes, Begegnung mit

Tiber (Encounter with Tiber, USA 1996),

Heyne, München 1998

63. Isaac Asimov, Lunatico oder Die nächste

Welt (The Gods Themselves, USA 1972),

Heyne, München 1974

64. Isaac Asimov, Mondglocken (The Singing

Bells, USA 1955) in: Anthony Boucher

(Hrsg.), 20 Science Fiction Stories, Heyne,

München 1963

65. Neil Shapiro, Liebesgrüße vom Mond

(From the Moon, With Love, USA 1970) in:

Wulf H. Bergner (Hrsg.), Das Schiff der

Schatten (Eine Auswahl der besten SF-

Stories aus The Magazine of Fantasy and

Science Fiction, Band 27), Heyne, München

1970

66. R(onald) W(alter) Mackelworth, Der

Mondstaat (Starflight 3000, USA 1972),

Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1977

67. Ben Bova, Jahrtausendwende (Millennium:

A Novel About People and Politics in the

Year 1999, USA 1976), Heyne, München

1978

68. Michael Bishop, Raumfahrer und

Sternzigeuner (Spacemen and Gypsies, USA

1971) in: Michael Bishop, Raumfahrer und

Sternzigeuner, Ullstein, Frankfurt/M 1983

69. Jack Williamson, Die Mondkinder (The

Moon Children, USA 1971), Heyne,

München 1981

70. James P. Hogan, Der tote Raumfahrer

(Inherit the Stars, USA 1977), Moewig,

München 1981; auch als Das Erbe der

Sterne, Heyne, München 2017

71. Larry Niven, Ein Mord auf dem Mond (The Patchwork Girl, USA 1980), Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1983

Page 6: Lunare Science Fiction - kurd-lasswitz-preis.de · 10. Murtagh McDermot, A Trip to the Moon: Containing some Observations and Reflections, Made by him During his Stay in that Planet,

72. Stanislaw Lem, Frieden auf Erden (Pokój na

swiecie, Polen 1986), Insel, Frankfurt/M 1986

73. Connie Willis, Geblauter Mond (Blued Moon,

USA 1984) in: Connie Willis, Brandwache,

Luchterhand, Darmstadt 1987

74. Allen Steele, Mondhunde (Lunar Descent,

USA 1991) Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach

1992

75. David Redd, Als Jesus zu Weihnachten den

Mond besuchte (When Jesus Came to the

Moon for Christmas, USA 1991) in: Uwe

Luserke & Wolfgang Jeschke (Hrsg.), Frohes

Fest! Siebzehn schöne Bescherungen, Heyne,

München 1991

76. Geoffrey A. Landis, Mit der Sonne um die

Wette (A Walk in the Sun, USA 1991) in:

Wolfgang Jeschke (Hrsg.), Die letzten

Bastionen, Heyne, München 1997

77. John Varley, Stahl-Paradies (Steel Beach,

USA 1992), Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach

1994

78. Ronald M. Hahn,

Socialdemokraten auf

dem Monde, Heyne,

München 1998

79. Frank Schätzing, Limit,

Kiepenheuer & Witsch,

Köln 2009

80. Ian McDonald, Luna

(Luna – New Moon, GB

2015), Heyne, München 2017

81. Ian McDonald, Luna – Wolfsmond (Luna –

Wolf Moon, GB 2017), Heyne, München

2017

82. Arne Ahlert, Moonatics, Heyne, München

2016

83. Anthony O’Neill, Dark Side (The Dark Side,

USA 2016), Knaur, München 2017

84. Dirk Röse, Mondpräsidentin, TextLustVerlag,

Ettlingen 2012

Ausführlicher Artikel in !Time Machine 2

(erscheint voraussichtlich im Januar 2019)