ΛήµνοςΛήµνοςΣκληρή οµορφιάΣκληρή οµορφιά

διακοπέςδιακοπές¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 ∞À°√À™∆√À 2006 ∆∂ÀÃ√™ 150fi

•ΠΑΡΑΛΙΕΣ •ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ∆ΙΑΜΟΝΗ ΚΑΙ ΦΑΓΗΤΟ

διακοπέςΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ02/30

διακοπέςªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, ∆.∫. 115 28, ∞£∏¡∞ ∆ËÏ.: 211-3657000 Fax.: 211-3658301 ñ ¢È‡ı˘ÓÛË: °È¿ÓÓ˘ ¡ÙÚÂÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ (jdren@dolnet.gr) À‡ı˘ÓÔ˜ ⁄Ï˘: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §È¿ÏÈÔ˜ ñ Creative Director: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¡›Î·˜ ñ Art Director: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÚÙ˘ ñ À‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ∆¿Î˘ ª¿ÏÙ·˜ (pmpaltas@ dolnet.gr) TËÏ.: 211-3659822™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜: ª·Ú›· ¶·Û¯¿ÏË, ∫Ï·›ÚË ªÔ˘ÛٷʤÏÏÔ˘, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ŸÏÁ· ÷ڷ̋, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÙÛ›ÁÈ·ÓÓ˘, §ÂˆÓ›‰·˜ ∫ÔÓ‰‡Ï˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª·ÓˆÏ¿˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ µ·Ú·Ï‹˜

ÎÈ Ô̈Û, Á˘ÚÈ˙ÂÈ

Cooking the world

Την καρέκλα σου στον... ώµο ÈڿÂÈ Û ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ·, ˙˘Á›˙ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Î·È ÌfiÏȘ ÊÔ˘-ÛÎÒÛÂÈ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ¿ÓÂÙË Î·È Ôχ ·ÓıÂÎÙÈ΋ÔÏ˘ıÚÔÓ›ÙÛ· Ô˘ ¿ÂÈ ·ÓÙÔ‡. ∏ «Î·ÚÂÎÏÔÙÛ¿-ÓÙ·», chairbag, ۯ‰ȿÛıËΠ·fi ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfiÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Pslab ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÂ̤Ïˉ˜ ÙÔ˘ ‡ÊÔÚÔ˘Ï·Ó‹ÙË. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÂȉÈ΋ Ï·‚‹ ÁÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂٷȇÎÔÏ· Î·È Ì˘Ú›˙ÂÈ ‚·Ó›ÏÈ·! ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Î˘ÎÏÔÊÔ-Ú› ÌfiÓÔ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¿ÚˆÌ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ Û¯Â‰È·-ÛÙ¤˜ Ù˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚˆÌ·ÙÈ΋ Ù˘ Áο̷.

Ķ

¶O

ƒ∆

∞∑

inf

o

OÈ fiÏÂȘ Ô˘ ı· ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔ easyCruiseTwo ÛÙȘ ‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜

ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ÙÔ ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì, Ë ∞Ì‚¤ÚÛ· Î·È ÔÈ

µÚ˘Í¤ÏϘ. OÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¤ˆ˜ Î·È 11

¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ www. easyCruise. com Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜

·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ ·fi 10,5 ¢ÚÒ ÙË ‚Ú·‰È¿

ΣΕΫΧΕΛΛΕΣ

Ηλεκτρονικός οδηγός στα ελληνικά O ·fiÏ˘ÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙȘ ™Â¸¯¤Ï-Ϙ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛ-Û·. ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ www. trinaseychelles.com, ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ÔÌ·ÁÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÈÎÔ‡ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘ ÛÙÔÓπÓ‰ÈÎfi øηÓfi. ªÂ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ Ù·ÍÈ-‰ÈˆÙÈ΋˜ ʇÛˆ˜ Î·È Ï‹ÚË Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·Î¤ÙˆÓÎ·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ·‰È·ÌÔÓ‹, ·ÍÈÔı¤·Ù·, ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ù‹ÛÂˆÓ ·fi ∞-ı‹Ó·, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ·Î¤ÙˆÓ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜,Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ, „˘¯·ÁˆÁ› Î·È Î·Ù¢ı‡-ÓÂÈ ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÁÈ·ÙȘ ™Â¸¯¤ÏϘ. ∂ÎÙÂÓ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È Û 11 ·-fi Ù· Û˘ÓÔÏÈο 115 ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜. ∆Ôsite ·Ú·ı¤ÙÂÈ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜ Ë ÈÛÙÈÔÏÔ˝·, ÔÈ Î·Ù·‰‡ÛÂȘ, ÙÔsnorkeling Î·È ÙÔ „¿ÚÂÌ·, ÂÓÒ ÂȉÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·Î¤Ù· ÁÈ· Ì‹Ó· ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜.

E͢ÓÔin

fo

OÈ ÙÈ̤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi

794 ¢ÚÒ Î·Ù’ ¿ÙÔÌÔ Û ‰›ÎÏÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈ· 7

Ë̤Ú˜/5 Ó‡¯Ù˜ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·Î¤ÙÔ

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ‰È·ÌÔÓ‹,

˘ËÚÂۛ˜ ÙÔÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·fi

Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Mahe Î·È ÙÔ

ÍÂÓԉԯ›Ô. ™ÙÔ site ¿Ú¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· ÁÈ·

Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·

Universal Discoveries ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·

οÓÂÈ ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛË Ô˘ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ.

∆ιακοπές για... καλοφαγάδεςÙ·ÛÂÈÛ

EMIRATES

Νέα υπηρεσία για βρέφη! ªÂ ηÚÔÙÛ¿ÎÈ· ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔÓ PierreCardin (Î·È Î¿ıÈÛÌ· ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘ÁÈÂÈ-Ó‹˜) ı· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘

¡ÙÔ˘Ì¿È Ù· ‚Ú¤ÊË Ô˘ Ù·ÍÈ-‰Â‡Ô˘Ó Ì Emirates. ∏ ˘ËÚÂ-Û›· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·Èı· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌËÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ٷηÚÔÙÛ¿ÎÈ· ¤Ú·Û·Ó ÙÔ check-in ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÙÔ˘˜·Ó·¯ÒÚËÛ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·ÌËÓ Ù· ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÌÔ-Ó‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. °È·ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi

ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘Ì¿È ÁÈ· οÔÈ· transitÙ‹ÛË Ù˘ Emirates, Ù· ηÚÔÙÛ¿ÎÈ· ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤-ÛÈÌ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ·ÂÚÔÁ¤Ê˘Ú·˜, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÌÂ-Ù·ÊÔÚ¿˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ· ·Ó·ÌÔÓ‹˜. °È·ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ô˘ ÚÔÛÁÂÈÒÓÔÓÙ·È Û ̷ÎÚÈÓ‹ ‡ÏËÎ·È ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ì ÏˆÊÔÚ›Ô,Ù· ηÚÔÙÛ¿ÎÈ· ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· Û ÚÔηıÔÚÈ-Ṳ̂ӷ ÛËÌ›· ̤۷ ÛÙÔ terminal.

£· ÙË ‚Ú›ÙÂ

ÛÙÔ www.

pslab.de,

ÎfiÛÙÔ˜ 199

¢ÚÒ

inf

o

™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·Í›‰È· Î·È Ì·ÁÂÈ-ÚÈ΋, Ì·ı·›ÓÂÙ Ҙ Ó· „‹ÓÂÙÂÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Û ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎfiÙ·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ÛÙËÓ °Îfi·, Ò˜ Ó·„ˆÓ›˙ÂÙ ۈÛÙ¿ Ù· ηٿÏÏËÏ·Ì·¯·ÚÈο ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ Ù˘ ¶¤-ÙÚ·˜ ‹ Ò˜ Ó· Û·˜ ÂÙ‡¯ÂÈ Ë ·Ó-‰·ÏÔ˘ÛÈ¿ÓÈÎË ·¤ÏÈ· ÛÙË ™Â‚›Ï-ÏË. ∂›Ó·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù·ÍȉȈ-ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ

17 ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ ÛÙËÓ∂˘ÚÒË (πÙ·Ï›·, °·ÏÏ›·, πÛ·-Ó›·) ·ÏÏ¿ Î·È Û ‰È¿ÊÔÚ· Â͈ÙÈ-ο ̤ÚË: T·˚Ï¿Ó‰Ë, πÓ‰›·, ªÂÍÈ-Îfi, πÔÚ‰·Ó›·, ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ‹ ª·-ÚfiÎÔ. OÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Ì·ı·›ÓÔ˘ÓÙ· ÓÙÂÛÔ‡ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜¿ÏÏÔÙ ·fi ÂÈÊ·Ó›˜ ÛÂÊ Î·È¿ÏÏÔÙ ·fi ·Ï¤˜ Ì·Á›ÚÈÛÛ˜ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.

∆· Ì·ı‹Ì·Ù·

‰È·ÚÎÔ‡Ó ·fi 3

¤ˆ˜ 8 Ë̤Ú˜ ηÈ

ÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ·fi 345

·ÁÁÏÈΤ˜ ϛژ,

Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ-

̤Ó˘ Ù˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜

(www.

holidayonthemenu.

com)

inf

o

™‹ÌÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘‰È·‰ÚÔ̤˜ ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜ Î·È ÙÔ˘µÂÏÁ›Ô˘ ÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Û¯Â‰È·ÛÙÈο (Û ۇ-ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÔ›Ô) easyCruise Two. Oۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›ÔOÏÏ·Ó‰fi designer Jan De Bouvrie, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ï·‚¢fi„Ë Ù· Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ «˘ÂÚ-‚ÔÏÈο Ôχ ÔÚÙÔηϛ» ÛÙÔ ÏÔ›Ô Î·È ‰ËÌÈÔ‡Ú-ÁËÛ ÁÈ· ÙËÓ easyCruise ÌÈ· Ó¤·, ‰˘Ó·ÌÈ΋ ηÈÙ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ ÂÈÎfiÓ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ΢-ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÎÚ›˙Ô˘ ÁÚ·Ê›ÙË ÌÂÔÚÙÔηϛ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ∆Ô easyCruiseTwo, ̉˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· 52 η̛Ó˜ (‰›ÎÏÈÓ˜, ÎԢΤÙ˜ ‹ÙÂÙÚ¿ÎÏÈÓ˜), Ë Î·ıÂÌ›· Ì ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È Ì¿ÓÈÔ,‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¯·Ï·ÚÒ-ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ sun deck ‹ Û οÔÈÔ ·fi Ù·‰‡Ô Jacuzzi. ∆Ô ÏÔ›Ô Ù·Íȉ‡ÂÈ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ ηÈÊı¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÈÙÚ¤Ô-ÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó – ̤ڷ ηÈÓ‡¯Ù·, ̤¯ÚÈ ÙȘ 02.00 – Û ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ fiÏÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∂›Û˘, ÔÈ Â-È‚¿Ù˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔÈ Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·-Ô‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ ı¤ÏÔ˘Ó, Û Ô-ÔÈÔ‰‹ÔÙ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿-¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ.

easyCruise

Νέο πλοίο και νέεςκρουαζιέρεςαπό 10,5#

™ÙËÓ ∂˘ÚÒË - ªÂÛfiÁÂÈÔl∫À¶ƒ√™ - §∂ª∂™√™ (6Ì.) AÓ·¯.: ∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Û ÍÂÓԉԯ›o 5* & 4* ·fi 495€ l

°Àƒ√™ π∆∞§π∞™ (8Ì.) AÓ·¯.: ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Û ÍÂÓԉԯ›· 4* Ì 4 Á‡̷ٷ 965€

l∂§µ∂∆π∞ (7Ì.) AÓ·¯.: 25/08 Û ÍÂÓԉԯ›· 4* 1160€ lª¶∂¡∂§√À•-∫ƒ√À∞∑π∂-ƒ∞ ™∆√ ƒ∏¡√ (8Ì.) AÓ·¯.: 25/08 Û ÍÂÓԉԯ›· 5* & 4* 1230€ l ∞ª™∆∂ƒ-¡∆∞ª (4Ì) ∞Ó·¯.: 18/08, 25/08 Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 4* ·fi 545 € l µπ∂¡¡∏ (4Ì.)AÓ·¯.: ∫¿ı ¶¤ÌÙË Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 4* 499€ lµ√À¢∞¶∂™∆∏ (4Ì.) AÓ·¯.: ο-ı ™¿‚‚·ÙÔ Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 5* 545€ l ∆™∂Ãπ∞-√À°°∞ƒπ∞ (8Ì.) AÓ·¯.: ∫¿ıÂ∆Ú›ÙË Û ÍÂÓԉԯ›· 4* Ì 7 Á‡̷ٷ 865€ l ∆™∂Ãπ∞-°∂ƒª∞¡π∞ (7Ì.)AÓ·¯.: ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Û ÍÂÓԉԯ›· 4* Ì 6 Á‡̷ٷ 935€ l µ∂ƒ√§π¡√(4,5Ì.) AÓ·¯.: ∫¿ı ¶¤ÌÙË Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 5* 695€ l¶√§∏ ∆√À ºø∆√™ (6Ì.) AÓ·¯.:19/08, 26/08 Û ÍÂÓԉԯ›· 3* & √ÈÎÔÓ. ∫·ÙËÁ. 885€ l ¶∞ƒπ™π/ DISNEYLANDRESORT (5,6Ì.) AÓ·¯.: 19/08, 26/08, 05/09, 12/09 Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 3* ‹ 4* ·fi 650€ l

¡π∫∞π∞-µ∞ƒ∫∂§ø¡∏ (7Ì.) AÓ·¯.: 26/08, Û ÍÂÓԉԯ›· 4* 1025€ l ™∫√∆π∞ (6Ì.)AÓ·¯.: 19/08, 02/09 Û ÍÂÓԉԯ›· 4* 1295€ l ∞°°§π∞ – ™∫√∆π∞ (8Ì.) AÓ·¯.: 25/08,Û ÍÂÓԉԯ›· 4* & 3* 1450€ l ¶∞¡√ƒ∞ª∞ πƒ§∞¡¢π∞™ (10Ì.) AÓ·¯.: 25/08, 15/09

Û ÍÂÓԉԯ›· 4* & 3* Ì 1 Á‡̷ 1650€ lºπ§∞¡¢π∞ – µ. ∞∫ƒø∆∏ƒπ√ (9Ì.) AÓ·¯.:23/08 Û ÍÂÓԉԯ›· 4* & 3* Ì 8 Á‡̷ٷ 1980€ lª√™Ã∞-∞°.¶∂∆ƒ√À¶√§∏ (8Ì.)AÓ·¯.: 25/08, 15/09 Û ÍÂÓԉԯ›· 4* & ÎÏÈÓ¿Ì·Í· Ì 6 Á‡̷ٷ 1590€ l ∞°. ¶∂-∆ƒ√À¶√§∏ (5Ì.) AÓ·¯.: 25/08 Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 4* Ì 4 Á‡̷ٷ 990€ l ∞À∆√∫ƒ∞-∆√ƒπ∫√ ª∞ƒ√∫√ (8Ì.) AÓ·¯.: ∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ & 03/09 Û ÍÂÓԉԯ›· 5* Ì 7 Á‡̷-Ù· ·fi 1030€ l∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À¶√§∏ (4, 5Ì.) AÓ·¯.: οı ¶¤ÌÙË Û ÍÂÓԉԯ›·

5* & 4* ·fi 580€ l ¶ƒ∞°∞ - ∫∞ƒ§√µπ µ∞ƒπ - ∆™∂™∫À ∫ƒ√Àª§√º(4,5Ì.) AÓ·¯.: οı ™¿‚‚·ÙÔ Û ÍÂÓԉԯ›· 5* & 4* Ì 3 Á‡̷ٷ ·fi 550€ l

¶ƒ∞°∞ - µ√À¢∞¶∂™∆∏ - µπ∂¡¡∏ (8Ì.) AÓ·¯.: ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË, Û ÍÂÓÔ-‰Ô¯Â›· 5* & 4* Ì 3 Á‡̷ٷ ·fi 965 €

ªÂÁ¿Ï· Ù·Í›‰È· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔl ∫√Àµ∞ (9Ì.), AÓ·¯.: 17, 22/8 Û ÍÂÓԉԯ›· 5*&4* Ì 10 Á‡̷ٷ ·fi 1.495€ l

∫§∞™π∫∏ ∫π¡∞ (15Ì.), AÓ·¯.: 24, 31/8 Û ÍÂÓԉԯ›· 5*&4* Ì 12 Á‡̷ٷ ·fi 2.550€ l K§∞™π∫∏ π¡¢π∞-¡∂¶∞§ (15Ì.), AÓ·¯.: 30/8,13/9 Û ÍÂÓԉԯ›· 5*&4* Ì 12 Á‡-Ì·Ù· 1.800 € l¢À∆π∫∂™ ¶√§π∆∂π∂™ (12Ì.), AÓ·¯.: 30/8, Û ÍÂÓԉԯ›· 4* 2.550 €

√È ÙÈ̤˜ Â›Ó·È Î·Ù’ ¿ÙÔÌÔ Û ‰›ÎÏÈÓÔ

∫·ÏÔη›ÚÈ ·ÓÙÔ‡!∫·ÏÔη›ÚÈ ·ÓÙÔ‡!

∂¶π§∂°ª∂¡√π ™À¡∂ƒ°∞∆∂™ ∞∆∆π∫∏™: l MAROULIS TRAVEL, ª∞ƒ√À™π ∆ËÏ.:210-6147840-4 l STAMATIOU TRAVEL, ∞°. ¢∏ª∏∆ƒπ√™ ∆ËÏ.:210-9708650 l TOURCLUB, Ã∞§∞¡¢ƒπ ∆ËÏ.:210-6826435 lTRAVEL QUEST, ∞°π∞ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ∆ËÏ.:210-6084340 µ√ƒ∂π√À ∂§§∞¢√™: l KOTRIDIS TRAVEL, ∫√∑∞¡∏ ∆ËÏ.:24610-22172 l MAVROEIDIS TRAVEL, ∫∞∆∂ƒπ¡∏ ∆ËÏ.:23510-35735-9 l TSOURVAKAS

TRAVEL, ∆ƒπ∫∞§∞ ∆ËÏ.:24310-28787 ¡√∆π√À E§§∞¢√™: l DESTINO TRAVEL, ∆ƒπ¶√§∏ ∆ËÏ:2710-222675 l MANIATIS TRAVEL, KA§AMATA ∆ËÏ:27210-25300 l ªOREAS TRAVEL, ¶∞∆ƒ∞ ∆ËÏ:2610-621211 l ∆∂ƒ∑∏™ TRAVEL, KOƒπ¡£√™ ∆ËÏ:27410-71710 l YANNA TOURS, Ã∞§∫π¢∞ ∆ËÏ:22210-76610-1 ∞¡∆π¶ƒ√™ø¶√™ ∫À¶ƒ√À l ∆√P KINISIS TRAVEL LIMITED / ∆ËÏ. ·Ó·ÚÈÔ: 777 78 181

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ - ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: lA£∏¡∞: ÃÚ‹ÛÙÔ˘ §·‰¿ 3, 10561, ∆ËÏ.: 210 3333300 ñπ§π™π∞: ªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, 11528, ∆ËÏ.: 211 3657300 -1 l¶∂πƒ∞π∞: ™ˆÙ‹ÚÔ˜ ¢Èfi˜ & ¶Ú·ÍÈÙ¤-ÏÔ˘˜ 153, 18535 ∆ËÏ.: 210 4138100 l °§Àº∞¢∞: ∞. ªÂÙ·Í¿ 33 & ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, 166 74, ∆ËÏ.: 210 8945933-4 l ∫∏ºπ™π∞: §ÂˆÊ.∫ËÊÈÛ›·˜ 236, ª¤Á·ÚÔ ∞›ÁÏË, 14562, ∆ËÏ: 211

3657310-5 l £∂™™∞§√¡π∫∏: ∆ÛÈÌÈÛ΋ 85, 546 22, ∆ËÏ.: 2310 241660 Email: info@travelplan.gr ∞Ú. ∞‰Â›·˜ ∂√∆ 0206E610000885Y0

ª∂ ¶π™∆√¶√π∏™∏¶√π√∆∏∆√™ ISO9001

∞∆√∫∂™ ¢√™∂π™∂ˆÊÂÏËı›Ù ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜

Ù· ∫·ÏÔηÈÚÈÓ¿ Ù·Í›‰È·Û·˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÛÂ

10 ∞∆√∫∂™ ‰fiÛÂȘ!

∫Ú˘Ì̤ÓÔ ÛÙÔ ÓËÛ› Anguilla, ÛÙȘ µÚÂÙ·ÓÈ-Τ˜ ¢˘ÙÈΤ˜ πÓ‰›Â˜, ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· AltamerÂ›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜

ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, fiÔ˘ ÔÈ ÙÈ̤˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi Ù·8.000 ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· 10.000¢ÚÒ ÙË ‚Ú·‰È¿. ∆ÚÂȘ ‚›Ï˜ ÌÂ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÔÓfi-Ì·Ù· – ƒˆÛÈÎfi˜ ∞̤ı˘ÛÙÔ˜, µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ ™Ì·Ú¿-Á‰È, ∞ÊÚÈηÓÈÎfi ∑·Ê›ÚÈ – Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰È·Îfi-ÛÌËÛË, ÛÙȘ Ôԛ˜ Î·Ù·Ï‡Ô˘Ó ‰È·ÛËÌfiÙËÙ˜ ·fifiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫·Ú·˚‚È΋Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û vips. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ÔªÚ·ÓÙ ¶ÈÙ Î·È Ë ∆˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ Ô˘ ÚÔÙÈ-ÌÔ‡Û·Ó ÙÔ ∞ÊÚÈηÓÈÎfi ∑·Ê›ÚÈ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙Ô-ÓÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÌÂÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ Ì¿ÙÏÂÚ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ Ê‹Ì˜

ϤÓ fiÙÈ ÛÙÔ Altamer ¤‰ˆÛ·Ó Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË Û¯¤ÛËÙÔ˘˜. ∞Ó ·ÏËıÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙfiÙ ¯ÒÚÈ-Û·Ó Ì ÛÙ˘Ï ÛÙË ‚›Ï· Ì ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÈÛ›Ó·, ÙȘ‰‡Ô ÛÔ˘›Ù˜, Ù· ¤ÍÈ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È Ù· ÂÓÓ¤·Ì¿ÓÈ·, fiÔ˘ Ë ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Â›Ó·È Ê·ÓÂ-Ú‹ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ÙÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ Ù˙·ÎÔ‡˙È ¤¯ÂÈ ÔÚÔÊ‹Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ· ηχÙÂÚË ı¤· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÂÓÒfiϘ ÔÈ ‚›Ï˜ ¤¯Ô˘Ó ·›ıÔ˘Û· ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô˘. OÈ ¤ÓÔÈ-ÎÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î·ÁÈ¿Î, È·Û›·, Ó· „·Ú¤-„Ô˘Ó ·ÛÙ·ÎÔ‡˜, Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÁÎÔÏÊ ‹ Ù¤ÓȘ Î·È Ó··ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Ì·Û¿˙ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ˘fi ÙÔ Êˆ˜ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ.

www. altamer. com

ÌÂ

ÛÙ

ÀÏ

Καραϊβική

Το µυστικό resort των σταρ

Αµοργός

Γιορτές των ΒράχωνOÈ °ÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ µÚ¿¯ˆÓ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÓÙ‡-

ÓÔÓÙ·˜ Ì ÌÂψ‰›Â˜ ·ÚÎÂÙ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿

‚Ú¿‰È·. ∆ËÓ ∫˘Úȷ΋ 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô

£·Ó¿Û˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›-

ÓÔ˘ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· ·fi

Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏÈ-

Ì¿ÓÈ Ù˘ ∞ÈÁÈ¿Ï˘. ™ÙȘ

18 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ ¤Ó· ª˘ÛÙ‹-

ÚÈÔ ∆Ú¤ÓÔ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞-

ÌÔÚÁfi, ÁÈ· Ó· Ì˘‹ÛÂÈ

ÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘

∞Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ £Ë‚·›Ô˘ ÌÂ

ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ˘Ô‚ÏËÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÂÚÈ-

Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚÂȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ηÈ

Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·

∫ˆËÏ¿Ù˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË-

ıÔ‡Ó ÛÙȘ 21, 22, 23 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ Û £Ô-

Ï¿ÚÈ·, §·Áο‰· Î·È ¶·Ú·Ï›· ∞ÈÁÈ¿Ï˘, ·-

ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∂›Û˘, 27/8 Û˘Ó·˘Ï›· ÌÂ

ÙÔ˘˜ ÷˝Óˉ˜ ÛÙË §·Áο‰· Î·È 29 ∞˘-

ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ™‡Ó-

ÓÂÊ· ÌÂ ¶·ÓÙÂÏfiÓÈ· ÛÙ· £ÔÏ¿ÚÈ·.

ÚÔÛ¯ˆÛ

¯ÚÔÓÔÛ:13 ¤ˆ˜ 29∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘∞º√ƒª∏:°ÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓµÚ¿¯ˆÓ 2006

31/03¶·Ú·Û΢‹ 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2006

διακοπέςΣΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α ΛήµνοςΛήµνος04/32

∆εν «πουλάει», ούτε (ξε)πουλιέται. Περήφανη κι αγέρωχη λιάζεται στο Βόρειο Αιγαίο και περιµένει.Εσάς περιµένει. Να ξεπεράσετε τις όποιες προκαταλήψεις σας, να τη γνωρίσετε και φεύγοντας να

πάρετε µαζί σας κάτι από τον ανόθευτο εαυτό της και το θαυµατουργό χώµα της.

Η ανόθευτη οµορφιά του Αιγαίου∫∂πª∂¡√: ª∏∆™√™ ¡. ª∞¡π∞∆∏™

ºø∆O°ƒ∞ºπ∂™: Ã∏™∆O™ ∫∞∑O§∏™

∞fi Ô‡ ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙË §‹-ÌÓÔ; ∞fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ô˘ ‰‡ÂÈ ·¤Ó·-ÓÙÈ ·fi ÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ Ù˘ ª‡ÚÈÓ·˜ ηÈ

ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ Õıˆ Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÍÂο-ı·Ú· ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÚÔ˙, ÔÚ-ÙÔηϛ Î·È Ú˘Û¿ ÚÒÌ·Ù·. ∆Ô ∫¿ÛÙÚÔ Ù˘ª‡ÚÈÓ·˜ „ÒÓÂÙ·È ·Á¤Úˆ¯Ô ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜‰‡Ô ÎfiÏÔ˘˜: ·fi ÙË ÌÈ· Â›Ó·È Ô ƒˆÌ·›È-ÎÔ˜ °È·Ïfi˜ Ì ٷ ÓÂÔÎÏ·ÛÈο Û›ÙÈ· ÙˆÓÏÔ‡ÛÈˆÓ §ËÌÓÈÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÁηÙÂÛÙË̤-ÓÔÈ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ∆Ô‡Ú-ÎÈÎÔ˜ ‹ §ÈÌ¿ÓÈ, fiˆ˜ ϤÔÓ ÙÔ Ï¤ÓÂ, ·ÊÔ‡ÂΛ ‰¤ÓÔ˘Ó Ù· ÏÔ›·. ∫·ıÒ˜ ı· ÙÔ ÂÚ-·Ù¿Ù ı· οÓÂÙÂ Î·È ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ 80˘¤ÚÔ¯ˆÓ ˘¿ÚÍÂˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Â‰Ò: ϤÁÔ-ÓÙ·È Ï·ÙÒÓÈ· Î·È Â›Ó·È ÂÏ¿ÊÈ· Ô˘ ‹Úı·Ó·fi ÙË ƒfi‰Ô (¤Ó· ÌfiÏȘ ˙¢Á¿ÚÈ ÙÔ 1970)Î·È ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰·ÙˆÓ ηÙԛΈÓ. ∞ÁÓ·ÓÙ‡ÔÓÙ·˜ ·fi ÂΛ „Ë-Ï¿ ı· ÓÈÒÛÂÙ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛΛÚÙËÌ· Ô˘ ¯·-Ú›˙ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÔÏÔ˙ÒÓÙ·ÓÔ ÙfiÔ˜ Ì ٷ 31‰È¿Û·ÚÙ· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ Ô˘‰¤ÓÔÓÙ·È Ì ÙË ÁË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.∆· ÛÙ¿¯˘· ÂÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ıÂÚÈÛÌÔ‡,ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜, ÙÔ ÌÏ ÌÔÈ-¿˙ÂÈ Ó· ÏÈÎÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ¯Ú˘Û·Ê› ÛÙÔÓ ›‰ÈÔÚ˘ıÌfi. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ηٷڿÛÈÓ· ÊÚÔ-ÓÙÈṲ̂ӷ ·Ì¤ÏÈ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ¤ÙÔÈÌ·Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÔχÙÈÌÔ Î·Úfi ·fiÙÔÓ ÔÔ›Ô ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂ-Ú· ÎÚ·ÛÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.

ŸÙ·Ó η٤‚ÂÙ ·fi „ËÏ¿ Î·È ÂÚ·Ù‹-ÛÂÙ ÙÔÓ ÙfiÔ ·˘Ùfi Ô˘ ˙ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fiÙÔ˘˜... ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÍÈÔ-Ô›ËÛ˘, ı· ‚Ú›Ù ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı· Û·˜¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó, ı· Û·˜ ÊÂÚıÔ‡Ó Ì ¢Á¤-ÓÂÈ· Î·È ı· Û·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ·ÈÛı·Óı›Ù ‰È-ÎÔ› ÙÔ˘˜. ∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı·ÓÈÒÛÂÙ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ∞Á›· ™Ô-

Ê›·, ÛÙÔ ™Î·Ó‰¿ÏÈ, ‹ ÛÙË º˘Û›ÓË, Ù· ˆÚÈ¿ÙˆÓ 20-50 ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ §‹-ÌÓÔ˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÎÚ·ÛÈ¿Î·È ÙÔ ÈÔ Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ ı˘Ì·Ú›ÛÈÔ Ì¤ÏÈ.

™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·fi ÙË ª‡ÚÈÓ· Ò˜ ÙÔ ∫ÔÓÙÔ-

Ô‡ÏÈ, ·fi ÙÔ ƒˆÌ·Ófi ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∫ÔÓÙÈ¿ ηÈÙÔÓ ∫·Ù¿Ï·ÎÎÔ, ÔÈ Ù¯ӛÙ˜ Ù˘ ¤ÙÚ·˜ ¤-¯Ô˘Ó οÓÂÈ ı·‡Ì·Ù·: ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔÂÚ›Ù¯ÓÔ ‰Ô‡ÏÂÌ· Ù˘ ¤ÙÚ·˜, ÙÔ ÂÎÏË-ÎÙÈ΋˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ÁÒÓÈ·ÛÌ·, Ù· ·›ÛÙÂ˘Ù· ÏÈ-ı·Ó¿ÁÏ˘Ê·, ÙȘ ÂÎÎÏËÛȤ˜ Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘ÓÛÙÔ ÙÔ›Ô Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ù· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ͈-ÎÏ‹ÛÈ· Ì ÙȘ ÎÂÚ·Ìȉ¤ÓȘ ÛÙ¤Á˜ Î·È Ê˘-ÛÈο ÙȘ «Ì¿ÓÙÚ˜» – ÂΛ fiÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈÎ·È ˙Ò· ¤Ì·ı·Ó ·fi ÓˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó˘¿Ú-¯Ô˘Ó. O ·ÚÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¤ÙÚ˜ ‰ÂÓͯˆÚ›˙ÂÈ Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ›ÙfiÛÔ Ù·ÈÚÈ·ÛÙ¿ ÒÛÙÂ Ë Ì›· Ó· ‰¤ÓÂÈ Ì ÙËÓ¿ÏÏË Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·˘ıÂÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔÙ¤¯Ó˘.

∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· Û·˜ ‰¤ÛÂÈ ÎÈ ÂÛ¿˜ Ì·˙›Ù˘ Ë §‹ÌÓÔ˜. ∞˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜ Ì ÙÔ ÏÔ‡-ÛÈÔ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔȉȷ›ÙÂÚÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ Î·È ÙȘ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈ-ÎfiÓ˜ Ù˘.

HH ÂÂÚÚÈÈ‹‹ÁÁËËÛÛËË ¤¤ÁÁÈÈÓÓ ÌÌÂÂPPAAJJEERROO PPIINNIINN

infoOι αποστάσεις στο εσωτερικό είναι σχετικά µεγάλες.

Θα κινηθείτε άνετα µε αυτοκίνητο ή µε µοτοσυκλέτα

και θα πάτε σχεδόν παντού διότι ακόµα και οι

χωµατόδροµοι είναι βατοί. Oι σηµαντικότερες

χιλιοµετρικές αποστάσεις µε βάση τη Μύρινα είναι:

Μούδρος 28 χλµ., Αεροδρόµιο 22 χλµ., Κάσπακας 5

χλµ., Κατάλακκο 18 χλµ., Κοντιάς 24 χλµ., Νέα

Κούταλη 18 χλµ., Κοντοπούλι 33 χλµ., Σκανδάλι 44

χλµ., Πλάκα 45 χλµ..

Απέραντεςαµµουδιές™Ù· 259 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ù˘ ·ÎÙÔÁÚ·Ì-Ì‹˜ Ù˘ §‹ÌÓÔ˘ (ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈÂ›Ó·È ÙÔ fiÁ‰ÔÔ Û ̤ÁÂıÔ˜ ÓËÛ›Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜) ·ÏÒÓÔÓÙ·È ¿Óˆ ·-fi 100 ·Úı¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜, ÔÈ ÌÈ-Û¤˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÌÔ! ŸÏ˜ ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ Û·˜ ı· ÈηÓÔ-ÔÈËıÔ‡Ó ÏÔÈfiÓ. ª¿ÓÈÔ Û ·¤-Ú·ÓÙ˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ôȉ‡Ô ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ∫¤ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ°ÔÌ¿ÙÈ, Û ·Ú·Ï›Â˜ Ì ÏÂÙfi ‹ „È-Ïfi ‚fiÙÛ·ÏÔ, Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ‹ ÛÙ·¯Ù›¯ÚÒÌ·. µÔ˘ÙȤ˜ ÛÙ· ‚Ú¿¯È·, «Û·-Ê¿ÚÈ» ÛÙȘ ¶·¯È¤˜ ∞ÌÌÔ˘‰È¤˜ Ì ٷ70 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ·ÌÌÔıÈÓÒÓ ÎÈ ·Îfi-Ì· ÎÔχÌÈ ÛÙÔ˘˜ Ôχ¯ÚˆÌÔ˘˜ÁˆÏÔÁÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÂÚfi, Ô˘ ı· ‚Ú›-Ù ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ º·Ó·Ú¿ÎÈ. ∞Ó ¿ÏÈ ı¤ÏÂÙ ӷ ›ÛÙ ÂÓÙÂÏÒ˜

ÌfiÓÔÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ‹ Ó· ÛÙ‹ÛÂÙÂÛÎËÓ‹ ¤¯ÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 50ÂÈÏÔÁ¤˜. ªÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ›ӷÈÔ ¶·ÚıÂÓfiÌ˘ÙÔ˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ªÔ‡-

‰ÚÔ, ÙÔ §Ô˘Ú›, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi™Î·Ó‰¿ÏÈ, Ë ∞Á›· µ·Ú‚¿Ú· ÛÙ· ∫·-Ì›ÓÈ· Î·È Ë ¡Â˘Ù›Ó· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∫Ô-ÓÙÔÔ‡ÏÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó „¿¯ÓÂÙ Îfi-ÛÌÔ, Ê·Û·Ú›·, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô-

ÌڤϘ Î·È Í·ÏÒÛÙÚ˜ ı· ÊÙ¿-ÛÂÙ ‡ÎÔÏ· Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 4 ÔÚ-Á·ÓˆÌ¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ì fiϘ ÙȘ ·-Ó¤ÛÂȘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ·Ó¤ÌÔÚʘÙÔÔıÂۛ˜ fiˆ˜ ÙÔ ¶Ï·Ù‡ ‹ Ô ∞˘-

ÏÒÓ·˜. ¡· ͤÚÂÙ fiÙÈ ·ÓÙÔ‡ Ù· ÓÂ-Ú¿ Â›Ó·È ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ·, ÂÓٷοı·-Ú· Î·È fiÙÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fiÙÔ πfiÓÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜.

∆Ô Î·Ïfi ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ·ÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓ‹ ÔÈÎÈÏ›· ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙË §‹ÌÓÔ Î·È ·Í›-

˙ÂÈ Ó· ÙÔ Á¢ı›Ù ›Ù ÂÌÊȷψ̤ÓÔ Â›Ù fi¯È. ∂¿Ó Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤Ó·

ÔÙ‹ÚÈ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ (¯‡Ì·) ÎÚ·Û› Û οÔÈÔ ¯ˆÚÈfi, Ó· ÙÔ ‰Â¯ı›ÙÂ

Ì ÂÚÈÛÛ‹ ¯·Ú¿, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ Î·È Ôχ ·ÓÒÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘ ÔÈÓÔÔÈ-

›Ԣ. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ̤ÏÈ ‚Á¿˙ÂÈ Ë §‹ÌÓÔ˜ Ì ¿ÚˆÌ· Î·È Á‡ÛË ·fi ı˘Ì¿ÚÈ

Ô˘ ·ÊıÔÓ› ÛÙÔ ÓËÛ›. ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Â›Ó·È ÙÔ „ˆÌ› Î·È Ù· ·ÍÈÌ¿‰È· ·-

fi ÓÙfiÈÔ ·Ï‡ÚÈ! ™Ù· Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ ÏËÌÓÈfi ηϷı¿ÎÈ, ÙÔ ÌÂÏ›¯ÏˆÚÔ Î·È Ë Î·-

ÓÔÓÈ΋ ʤٷ §‹ÌÓÔ˘ οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·ÈÛıËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Á‡Û˘.

∂ÈÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ ÙË §‹ÌÓÔ Â›ÛÙ ڷÁÌ·ÙÈο Ù˘¯ÂÚÔ›, ÁÈ·Ù› ı· Ê¿Ù ˘¤-

ÚÔ¯· Î·È ÙÔ Î·Ïfi „¿ÚÈ (Ô˘ Â›Ó·È Î·È ¿ÌÊıËÓÔ Û˘Ó¿Ì·) ·ÊıÔÓ›. °È·

„¿ÚÈ ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙȘ «∆˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜» ÛÙ· ƒË¯¿ ¡ÂÚ¿, ÙÔ «°·Ï¿˙ÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ»

ÛÙÔÓ ªÔ‡‰ÚÔ, ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ∫fiÙÛÈÓ· ÙÔ «∫ÔÚ¿ÏÏÈ» Î·È ÙÔ «ªÔ˘Ú¿ÁÈÔ»,

ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ∫Ô‡Ù·ÏÈ ÙË «°Ï·ÚÔԇϷ». ∞Ó ı¤ÏÂÙ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË

ÔÈÎÈÏ›· Á‡ÛÂˆÓ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ «∑¤Ê˘ÚÔ» ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ¶Ï·Ù‡ ηÈ

ÛÙÔÓ ƒˆÌ·›ÈÎÔ °È·Ïfi ÙËÓ «ÿÚȉ·» Î·È ÙÔ «∆·Í›‰È». ∆¤ÏÔ˜, ·ÍÈfiÏÔÁ˜ Ù·-

‚¤ÚÓ˜ ÁÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ¯ˆ-

ÚÈfi ∫·ÏÏÈı¤· Ë «∫·Ï‡‚·», Ë «ª·Ó٤Ϸ» ÛÙȘ ™·Ú‰¤˜, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi £¿ÓÔ˜

Ô «∆¿ÛÔ˜» Î·È Ô «ÕÁÁÂÏÔ˜» ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ∫·Ì›ÓÈ·.

∆ΙΑΜOΝΗ OÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÔÏϤ˜

Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘

‰È·ÌÔÓ‹˜. ™ÙË §‹ÌÓÔ

ÌÔÚ›Ù ӷ ¤ÚıÂÙ ÌÂ

ÛÎËÓ‹, Ó· Ì›ÓÂÙ Û ·Ï¿

ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‹ ÛÂ

ÍÂÓԉԯ›· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜.

∂ÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·

Î·È ÍÂÓԉԯ›·

(ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο):

™ÙË ª‡ÚÈÓ·

∫¿ÛÙÚÔ: 22540 22772

¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜: 22540

24002

◊Ê·ÈÛÙÔ˜: 22540 24960

§‹ÌÓÔ˜: 22540 22153

∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi: 22540 29800,

29801

À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÙÚ›· Ôχ

ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÍÂÓԉԯ›·

Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó

˘ËÚÂۛ˜ all inclusive

(οÙÈ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ˘˜

ÓÙfiÈÔ˘˜ Ó·

·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ

‚Ï¤Ô˘Ó ÔÙ¤ ÙÔ˘˜

ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ

‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ·fi Ù·

ÍÂÓԉԯ›· ÙÔ˘˜). ∂›Ó·È ÙÔ

Lemnos Village (22540

23500) ÛÙÔ ¶Ï·Ù‡ Ô˘

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˜ club

·ÁÁÏÈ΋˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜

ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÙÔ Porto

ª‡ÚÈÓ· (22540 24805) ÎÈ

·˘Ùfi ·ÁÁÏÈÎÒÓ

Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ ∞ÎÙ‹

ª‡ÚÈÓ·-Venta Club

(22540 22681-4) ÙÔ

management ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘

·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ÈÙ·ÏÈÎfi all

inclusive club Î·È Ê¤ÚÓÂÈ

·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜

ÙÔ˘ ÂÏ¿Ù˜. ∆· ÔÏ˘ÙÂÏ‹

·˘Ù¿ ÍÂÓԉԯ›· ‰¤¯ÔÓÙ·È

Î·È ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ˘˜

ÂÏ¿Ù˜ ÂÊfiÛÔÓ ¿Ú¯Ô˘Ó

‰È·ı¤ÛÈÌ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·.

ΦΑΓΗΤΟ

ΟΙ ΠΑΡΑΛΙΕΣ

¶·Ú·Û΢‹ 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘

2006

33/05

info•Κωδικός 22540 •∆ήµος Μύρινας 25475 •Αστυνοµία Μύρινας 22201 •Τροχαία 22200 •Κέντρο Υγείας 22222 •Λιµεναρχείο Μύρινας 22225 •ΚΤΕΛ 22464

¶·¯È¤˜ ∞ÌÌÔ˘‰È¤˜

∏ ·Ú·Ï›· Ù˘ ª‡ÚÈÓ·˜

∆Ô‡ÚÎÈÎÔ˜ °È·Ïfi˜

∆Ô ∫¿ÛÙÚÔ Ì ٷ Ï·ÙÒÓÈ·

διακοπέςΣΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α ΛήµνοςΛήµνος06/34

Σεντούκι µε κρυµµένους θησαυρούς θυµίζει το λεύκωµα του Χρήστου Καζόλη «Ανθρώπων έργα», µεφωτογραφίες από παραδοσιακά νησιώτικα επαγγέλµατα που χάνονται – όπως ο σιδεράς, ο αγωγιάτης,

ο καλαθοποιός, ο βαρελάς, ο σαµαράς, ο κηροποιός, ο µπαξεβάνης.

«Ανθρώπων έργα» που χάνονται

ΚΑΛΑΘOΠOΙOΣ ΚΗΡOΠOΙOΣ

∫·Ï¿ÌÈ, ÛΛӷ ‹ Ï˘Á·ÚÈ¿. ∞ÚÎÔ‡Ó·˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›Ù¯ÓÔ Ï¤ÍÈÌÔ ÙÔ˘Î·Ï·ı¿, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ·ÂÚÁ·Ï›· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔ˘˜ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ÙÔ˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·. ∆· ηϿıÈ· ›¯·Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ.◊Ù·Ó Îfiʘ (ÎÔÊ›ÓÈ·) ÁÈ· ÙËÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ Î·Ù¿ ÙÔÓÙÚ‡ÁÔ, ÙÔ˘È¿ (ηÏԇȷ) ÁÈ· ÙÔ‹ÍÈÌÔ ÙÔ˘ Ù˘ÚÈÔ‡ ηȄˆÌÔÎÔÊÈÓ›‰Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛËÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¿ÏψÛÙÂÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘ÏÈο Ù· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·ÓÌ ηϿıÈ·.

∆Ô ÎÂÚ› ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ΢ÚÈfiÙÂÚÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ̤ÛÔ, ÁÚ‹ÁÔÚ·fï˜ ‹ÚÂ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ıÚËÛΛ·. ¶·ÚfiÙÈ ÙȘÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ÎÂÚÈ¿ Ù·¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÈÛÙÔ›, ÈÔ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓÓˆÎfiÚÔ Ù˘ ÂÎÎÏËÛÈ¿˜. ∞˘Ùfi˜ÎÚÂÌÔ‡Û Ӌ̷ٷ ÛÙ· ¿ÁÎÈÛÙÚ· ÙÔ˘ÂȉÈÎÔ‡ ÎËÚÔÏ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÛÙÂÊ·ÓÈÔ‡, ¤¯˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÏÂȈ̤ÓÔÎÂÚ› Î·È ¤ÙÛÈ ¤ÊÙÈ·¯Ó ÎÂÚÈ¿ ηÈÏ·Ì¿‰Â˜. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ··ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠ·fi Ù· ¤ÙÔÈÌ· ÎÂÚÈ¿Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÁÔÚ¤˜.

ΕΡΓΑΤΕΣ ΑΛΥΚΩΝ

ΚΑΡΑΒOΜΑΡΑΓΚOΣ(καλαφατάς)∫·Ú·‚ÔÌ·Ú·ÁÎfi˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηٷ-

Û΢¿˙ÂÈ Î·È ÂÈÛ΢¿˙ÂÈ Í‡ÏÈÓ· Ûο-

ÊË. O ·ÙÌfi˜ Î·È ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ fï˜... ›-

¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·

·Ú·ÁÎÒÓÈÛ·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ηÈ

Ù· ͇ÏÈÓ· ÛοÊË. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈ-

ÎÔ‡ ¤‚·Ï ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ

Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ηڷ‚ÔÌ·Ú·ÁÎÔ‡. ŸÌˆ˜ Ù·

Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·.

™·Ó... Ù· «Á·Ï·ÙÈο ¯ˆÚÈ¿» ÙÔ˘ ∞ÛÙÂÚ›Í,

ÔÈ Ù·ÚÛ·Ó¿‰Â˜ Î·È Ù· ηÚÓ¿ÁÈ· ÙÔ˘ ∞È-

Á·›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·Ú·‚ÔÌ·Ú·ÁÎÔ‡˜.

∂Λ ÂÏÂÎÔ‡Ó, ηÚÊÒÓÔ˘Ó Ì ̷ÎÈÚ¤-

ÓÈ· ηÚÊÈ¿, ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙȘ ›ÛÛ˜ Î·È ÙȘ

·Ï·Ì›˙Ô˘Ó (·ÏÒÓÔ˘Ó) Ì ÙȘ ‚Ô‡Ú-

ÙÛ˜, ˙Ô˘Ì¿ÚÔ˘Ó (Ȥ˙Ô˘Ó) Ù· ηÚÊÈ¿.

OÈ Î·Ï·Ê¿Ù˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ¤Ó· ÂȉÈÎfi

ÚÔ˚fiÓ ·fi Ê˘ÙÈΤ˜ ‡Ï˜ (ÙÔ Î·Ó¿‚È)

ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‡˜ ÙˆÓ Í‡ÏˆÓ, Ì ÙË ‚Ô‹-

ıÂÈ· ÙÔ˘ ÛηڤÏÔ˘ Î·È Ù˘ Ì·ÙÛfiÏ·˜

(͇ÏÈÓÔ ÛÊ˘Ú›). ŒÙÛÈ Ë... ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË

ÛÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÂÈÛÌ·ÙÈο ·ÓÙ¤¯ÂÈ.

OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó

Ì ÙÔ... ¯ÈfiÓÈ, ›ӷÈ

ÂÚÁ¿Ù˜ ·Ï˘ÎÒÓ.

ª·˙‡ԢÓ, ηı·Ú›˙Ô˘Ó

Î·È ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ï¿ÙÈ

·fi ÂΛ fiÔ˘ ÙÔ

·Ôı¤ÙÂÈ Ë Ê‡ÛË: ÛÂ

ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ ‚Ú¿¯ˆÓ

·Ú¿ÎÙÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È

Û ϛÌÓ˜ Ô˘

Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ‰›Ï· ÛÙË

ı¿Ï·ÛÛ·, fiÔ˘ ÙÔ

ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi ·Ú¯Èο

ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙË

Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË

ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÂÍ·ÙÌ›˙ÂÙ·È

·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘

·Ï¿ÙÈ. ™ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ˘‹Ú¯·Ó

(Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó) ·ÚÎÂÙ¤˜

·Ï˘Î¤˜. ∫¿ÔȘ

·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÂ

‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ‚¿ÛË.

∞Ó Î¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÚÔÊ·Ó‹˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·Ú·‰Ô-ÛÈ·ÎÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÛÙËÓ Â-Ô¯‹ ÙÔ˘ Ì·˙ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜

Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È «Î¿‰Ú·» ÛÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘∫·˙fiÏË. ∂‰Ò ÌÈ· ÂÔ¯‹ ʇÁÂÈ ‹ ÂÈÛÌ·ÙÈο Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ∆Ô Ï‡Έ̷ ÙÔ˘ ÃÚ. ∫·˙fiÏË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ηÙfiÚıˆ-Ì·: ·fi Û‡ÓÔÏÔ 20.000 ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ·Ú¯È-ο 1.000 Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÂÏÈο ÔÈ 274, ‰È·ÓıÈṲ̂-Ó˜ ̠ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ºÒÙË Ã·Ù˙ËıÂÔ‰ˆÚ›‰Ë, ›ÎÔ˘ÚԢηıËÁËÙ‹ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ Î·È ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘. ∆·Ï‡Έ̷ Ù·ÍÈÓÔÌÂ›Ù·È Û ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙ˜: 1) ·Ú·‰ÔÛȷο·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ·Û¯Ôϛ˜ Î·È 2) ·ÁÚÔÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-Ù˜ (Ù˘ Á˘, Ì ٷ ˙Ò· Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜). ∂›Û˘ ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÚÂȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜-·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·Ú·-‰ÔÛȷο ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ì ›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË §‹ÌÓÔ,

ÙÔ ÓËÛ› fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·-˙fiÏ˘, ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ fï˜ fiÏ· Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘.

∂‰Ò ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È Ë ÂÈÌÔÓ‹ Â-Ófi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ó· ηٷÁÚ¿-„ÂÈ... ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-ˆÓ! ∫·È ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ›ӷȈ˜ fiÔ˘ οÔȘ ·Û¯Ôϛ˜ ›-¯·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜, Í·Ó·-˙ˆÓÙ¿Ó„·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎËÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡. ¢ÂÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙¿ÛÙÔ¯· Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÕÚ˘∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·-ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ «Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ Â-ʇÚÂÛË, Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜». ¶Ô-χ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó Ë Ì˯·-Ó‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ·Ó-ıÚÒˆÓ Û·Ó ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ ∫·-˙fiÏË Ô˘ ‰¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹Ô˘ ʇÁÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜Û˘ÁÎÈÓËÛȷο ÊÔÚÙÈṲ̂Ó˘ηٷÁÚ·Ê‹˜ Ù˘.

∆Ô Ï‡Έ̷ ÙÔ˘

ÃÚ. ∫·˙fiÏË ÌÂ

ʈÙÔÁڷʛ˜

·fi ·Ú·‰ÔÛȷο

ÓËÛÈÒÙÈη ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

Ô˘ ¿ÓÔÓÙ·È

¶·Ú·Û΢‹ 11 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘

2006

35/07

OÈ ·Ï¢ÚfiÌ˘ÏÔÈ ÌÂÙ¤ÙÚÂ·Ó ÙÔÓ Î·Úfi ۷χÚÈ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ›¯·Ó ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌËÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ‹ ÙÔ ÓÂÚfi, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Úı·ÓÔÈ ·ÙÌÔΛÓËÙÔÈ ·Ï¢ÚfiÌ˘ÏÔÈ. ∆Ô ÈÛfiÁÂÈÔÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÙÔ ˙‡ÁÈÛÌ· ÙÔ˘ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡Î·È ÙÔ˘ ÎÚÈı·ÚÈÔ‡. ™ÙÔÓ ÌÂÛ·›Ô fiÚÔÊÔ(ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ) Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ·Ï‡ÚÈÔ˘ ¤ÊÙÂÈ ·fi ÙȘ Ì˘ÏfiÂÙÚ˜, ÂÓÒ ÛÙÔÓ2Ô fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ·ÏÂÛÙÈÎfiÌ˯¿ÓËÌ·. ™›ÁÔ˘Ú· Ô ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ·ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· (ÏÈÁÔÛÙÔ› ›ӷÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ·Ï¢ÚfiÌ˘ÏÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó‰È·Ûˆı› ÛÙÔÓ ·ÈÁ·È·Îfi ¯ÒÚÔ), οÓÔÓÙ·˜Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË ÙËÓ ¿ÏÂÛË. ∫¿ÔÈÔÈ fï˜ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ˆ˜ ¯·Ï¿ÂÈ ÙË Á‡ÛË Î·È ÙËÓÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ï¢ÚÈÔ‡.

ΑΛΕΣΜΑ - ΜΥΛOΙ

ΣΙ∆ΕΡΑΣ

ΑΛΩΝΙΣΜΑ - ΛΙΧΝΙΣΜΑ

ΡΑΦΤΗΣ

∏ ηٷÛ΢‹ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ

ÔÚÁ¿ÓˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ù¤¯ÓË ·ÏÈ¿

fiÛÔ Î·È Ë ›‰È· Ë ÌÔ˘ÛÈ΋.

AÛ΋ıËΠÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ Ù˘

·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜

ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ¿Ú¯ÈÛÂ

Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·Ú¿‰ÔÛË. T·

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘

ÔÚÁ·ÓÔÔÈ›·˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ

ÙÔ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Ù˘

ηٷÛ΢‹˜. O Ù¯ӛÙ˘ ‰ËÏ·‰‹

¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Î·È

ηٷÛ΢¿ÛÂÈ Î¿ı ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘

ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘

ÛÊÚ·Á›‰·. ∆· ˘ÏÈο Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ

ÔÚÁ·ÓÔÔÈ›· Â›Ó·È ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë

͇ÏÔ˘, ÎfiηÏÔ, fiÛÙڷη ηÈ

ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÌÂÙ·ÏÏÈο

ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

OΡΓΑΝOΠOΙOΣ

∆Ô Î·Ì›ÓÈ Â›Ó·È ¤ÙÚÈÓÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙË Ì›·ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÚÔʇÛÈ (Â›Ó·È ·fi Ì·ÓÙ¤ÌÈ Î·È ¤¯ÂÈ Û¯‹Ì·ÎÒÓÔ˘). O ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ηÌÈÓÈÔ‡ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹‚¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔÊ˘ÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÂΛ fiÔ˘ η›ÁÂÙ·È ÙÔÎ¿Ú‚Ô˘ÓÔ. ªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Î·Ì›ÓÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔÊ˘ÛÂÚfi. º˘ÛÒÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ·¤Ú·˜ Ô˘ η›ÂÈÙÔ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ. ∆Ô ·ÌfiÓÈ Â›Ó·È ÌÈÛfi ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ Î·È ÌÈÛfi·ÙÛ¿ÏÈÓÔ. µÚ›ÛÎÂÙ·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfiÎÔÚÌfi ‰¤ÓÙÚÔ˘, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ì ˘Ô‰Ô¯¤˜ ·’ fiÔ˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È Ù·‰È¿ÊÔÚ· ÛÊ˘ÚÈ¿. ∆Ô ¤Ó· ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ·ÌÔÓÈÔ‡ ¤¯ÂÈ Û¯‹Ì·ÎÒÓÔ˘ Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘ Ô ÛȉÂÚ¿˜ Ê·Ú‰·›ÓÂÈ ‹ Ì·ÎÚ·›ÓÂÈ ÙÔÛ›‰ÂÚÔ, ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁ·. ∆Ô ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ¤¯ÂÈÂ›Â‰Ë ÙËÓ ¿Óˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘ Ô ÛȉÂÚ¿˜ÈÛÈÒÓÂÈ Î·È ÏÂÈ·›ÓÂÈ ÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙÔ˘ Û›‰ÂÚÔ˘. ∆ËÓ Ù¤¯ÓË·ÛÎÔ‡Û·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔÓÛȉÂÚ¿ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó Î·È «Á‡ÊÙÔ ‹ ηÙÛ›‚ÂÏÔ».

OÈ ·ÁˆÁÈ¿Ù˜, Ô˘ ÂÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È

ÎÈÚ·Ù˙‹‰Â˜, ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٷ ‹

‰È·ÎÈÓÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Ì ¿ÏÔÁ· ηÈ

Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Ì ÌÔ˘Ï¿ÚÈ, ̤۷ ·fi ‰‡Û‚·Ù˜

ÂÚÈÔ¯¤˜. ¶ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙÔ

ÛÙÚÒÌ· ÙˆÓ ·ÎÙËÌfiÓˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ. ¶ÔÏÏÔ›

ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ·ÁÚfiÙ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó

·ÁˆÁÈ¿Ù˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜

ηÙÔ¯‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ·

Î·È ÙËÓ Â›Ó·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿Û¯ÂÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘

ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘ Î·È ÙËÓ ·Ú¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘

Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∆Ô Â¿ÁÁÂÏÌ·

ÛÙ·‰È·Î¿ ¤·„ ӷ ÂÍ·ÛÎÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ

ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·Ú·Ì¿‰ˆÓ (·Ì·ÍÒÓ) Î·È ÙË

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ô‰ÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÛÙ· ÓËÛÈ¿.

∞ÏÒÓÈÛÌ·, Ï›¯ÓÈÛÌ· Î·È ‰ÚÂÌfiÓÈ·ÛÌ·: ›ÔÓ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜Ì¤Û· ÛÙË ˙¤ÛÙË. ∆· ‰ÂÌ¿ÙÈ· ·ÏÒÓÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ¤ÙÚÈÓÔ ·ÏÒÓÈ, Îfi‚ÔÓÙ·È Ù· ‰ÂÌ·ÙÈο Î·È ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·ÈÙ· ¯ÂÚfi‚ÔÏ· Û fiÏÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏˆÓÈÔ‡. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ͇ÏÔ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi Ô˘ÚÓ¿ÚÈ, ÌËÁ̤ÓÔÛÙÔ ¯ÒÌ· Î·È Î·Ï¿ ÛÙÂÚˆ̤ÓÔ. ¶¿Óˆ ÙÔ˘ ‰¤ÓÂÙ·È ËÙÚȯȿ, Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ù· ˙Ò· fiÙ·Ó Á˘ÚÓ¿Ó ¿Óˆ ÛÙÔ·ÏÒÓÈ. ¢¤ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ϷÈÌ·ÚȤ˜ Î·È fiÏ· Ì·˙›Ì ÙÔ ÛÎÔÈÓ› ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘. O ·ÏˆÓ¿Ú˘ ÎÚ·Ù¿ ÌÈ· ‚›ÙÛ·ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ÙË ¯Ù˘¿ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÁÈ· Ó· ÊÔ‚›˙ÂÈ Ù· ˙Ò· ηÈÓ· Ù· οÓÂÈ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· ·ÙÔ‡Ó Ù· ¯ÂÚfi‚ÔÏ·Û fiÏÔ ÙÔ ·ÏÒÓÈ, ·’ ¤Íˆ ÚÔ˜ Ù· ̤۷. ∆Ô ·ÏÒÓÈÛÌ·Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÒÛÔ˘ Ù· ¯ÂÚfi‚ÔÏ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¿¯˘ÚÔ Î·È‚ÁÂÈ Ô Î·Úfi˜ ·fi Ù· ÛÙ¿¯˘·. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Ì¿˙ÂÌ· ηÈÙÔ Ï›¯ÓÈÛÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÔËı¿ Ô ·¤Ú·˜. OÈ ·ÏˆÓ¿Úˉ˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÎfiÌË Ù· ͇ÏÈÓ· ÊÙ˘¿ÚÈ· Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ‰ÚÈÌfiÓÈ (ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÎÈÓÔ) ÁÈ· ÙÔ ÎÔÛΛÓÈÛÌ· ÙԢηÚÔ‡. O ηÚfi˜ ÏÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ·ÔıË·ÂÙ·È.

ΑΓΩΓΙΑΤΗΣ∏ Ú·ÙÈ΋ Î·È Ë ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›· ‹Ù·Ó ÔÈÎȷΤ˜·Û¯Ôϛ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ¤ÊÙÈ·-¯Ó·Ó Ù· ‚·ÛÈο ›‰Ë ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡. øÛÙfiÛÔ ˘-‹Ú¯·Ó Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ú¿ÊÙ˜ Ô˘ ÂȉÈ-·ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÈ-‰ÒÓ ÚÔ‡¯ˆÓ. OÈ Ú¿ÊÙ˜ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó Ù· ÚÔ‡¯··fi ÙÛfi¯· (ÔfiÙ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÛÔ¯·Ù˙‹-‰Â˜) ‹ ·fi ·Ì¿ (ÔÈ ·Ì·Ù˙‹‰Â˜), Î·È Ù· ¤-Ú·‚·Ó Ì ÌÂٷً͈ ÎψÛÙ‹ (ÌÚÈÛ›ÌÈ). ∏ ÂÈ-‰ÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÛÔ¯·Ù˙‹‰ˆÓ, Ô˘ ¤Ú·‚·ÓÛ·Ï‚¿ÚÈ·, ÁÈϤÎÈ· Î·È Î·ÊÙ¿ÓÈ· ‹Ù·Ó ··-Ú·›ÙËÙË ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. OÈ ·-Ì·Ù˙‹‰Â˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ÙÛÔ¯·Ù˙‹‰Â˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÂÈÛ·Áfi-ÌÂÓÔ ·Ì¿, ¤Ó· ›‰Ô˜ ¯ÔÓÙÚÔ‡ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜.