01limited edition magazine

2

Δεσπόζει στουςλόφους της Νάουσας,

ατενίζοντας το απέραντογαλάζιο του Αιγαίου

It dominates the hillsoverlooking Naoussa

with views of theendless seductive blue

color of the Aegean Sea

3

Καλώς ορίσατε στο Νaoussa Hills Boutique Resort, στην καρδιά του Αιγαίου, στην καρδιά των Κυκλάδων, στο χτύπο της καρδιάς της Πάρου, στο μαγικό λιμανάκι της Νάουσας. Το Νaoussa Hills Boutique Resort είναι ένα ολοκαίνουργιο πολυτελές οικιστικό συγκρότημα, που αποτελείται από δωμάτια, σουίτες, διαμερίσματα, διώροφες αυτόνομες μεζονέτες και lofts, με σκοπό να καλύψει όλες τις ανάγκες των πελατών του για μια μοναδική εμπειρία διακοπών. Δεσπόζει στους λόφους της

Νάουσας, ατενίζοντας το απέραντο γαλάζιο του Αιγαίου, με τα γειτονικά νησιά να απλώνονται σε απόσταση αναπνοής - η Νάξος, η Μύκονος, η Τήνος, ακόμη και Ικαρία. Σε απόσταση μόλις 3km από το κέντρο της Νάουσας και σε απόσταση 5 λεπτών από τις πιο όμορφες παραλίες της Πάρου, με θέα που κόβει την ανάσα, το Naoussa Hills Boutique Resort δημιουργήθηκε για να ικανοποιήσει πελάτες που θέλουν να απολαύσουν τις διακοπές τους σε ένα ήρεμο, πολιτισμένο, πολυτελές αισθητικά και αρχιτε-κτονικά περιβάλλον, με μια διάχυτη αίσθηση πολυτέλειας που πηγάζει μέσα από την απλότητα και το μέτρο της κυκλαδίτικης αρχιτεκτονικής και φιλοσοφίας.

Η πολυτέλεια της απλότητας

Welcome to Naoussa Hills Boutique Resort, located in the heart of the Aegean Sea, part of the Cyclades Island and specifically on the island of Paros and the magnificent harbor of Naoussa. The Naoussa Hills Boutique Resort is a brand new luxury complex consisting of rooms, suites, apartments, two-storey villas and lofts, aiming to cover the every need of our guests making their stay an unforgettable holiday.

It dominates the hills overlooking Naoussa with views of the endless seductive blue color of the Aegean Sea. The islands of Naxos, Mykonos, Tinos and even Ikaria lay at a short distance away and are clearly visible to the naked eye. Situated just 3km away from the center of the town of Naoussa and 5 minutes by car from the best beaches of the island, the resort is surrounded by breath taking scenery.The resort was created to satisfy guests looking for a quiet and a highly civilized place with architectural aesthetics, which stems out of the simplicity and minimal characteristics of Cycladic architecture and philosophy.

4

Ζήστε ξεχωριστές, μοναδικές εμπειρί-ες ενός ταξιδιού που θα θυμάστε για καιρό. Εικόνες από απέραντο γαλά-

ζιο, ονειρικές παραλίες και έρωτας, πλημ-μυρίζουν τις αισθήσεις σας. Στιγμές ιδιαί-τερες, διακριτικές, προσωπικές, με καλούς φίλους στο Νaoussa Hills Boutique Resort. Στιγμές πολύτιμες ενός ηλιόλουστου καλο-καιριού, ημέρες της καλής ζωής.

Live special, unique experiences of a journey you will remember for long. Pictures of big blue, sandy

beaches, love, flood your senses. Special moments, discreet, personal, with best friends in Naoussa Hills Boutique Resort.Valuable moments of sunny summer days of the good life.

Let me take youto a place I knowyou want to go.It’s a good life!

5

6

Χαλαρώστε δίπλα στην πισίνα, απολαμβάνοντας τη θέα του γαλανού Αιγαίου και των κοντινών νησιών. Ιδιωτικές στιγμές ηρεμίας, απόλαυσης της ζωής σε ένα περιβάλλον υψηλής αισθητικής. Λεπτομέρειες κομψότητας που τονίζουν τις εκλεκτικές επιλογές του Νaoussa Hills Boutique Resort. Τα χαρακτηριστικά χρώματα και τα γραμμικά

σχέδια του οίκου Missoni στην πισίνα και στο bar. Τα είδη προσωπικής φροντίδας με την υπογραφή του γαλλικού οίκου Thierry Mugler. Λεπτομέρειες της καλής ζωής.

Relax by the pool while enjoying views of the azure Aegean Sea and the nearby islands. Calm moments in privacy, enjoyment of life in an environment of high aesthetics. Elegant details that emphasize the eclectic choices of Naoussa Hills Boutique Resort. The distinctive colors and line drawings of the

famous fashion brand Missoni at the pool and bar. The personal care items signing by the french luxury brand Thierry Mugler. Details of the good life.

Love is shining life andit’ s thriving in the good life…

7

ΦάραγκαςO Φάραγκας είναι προστατευμένη αμμώδης παραλία, σχετικά οργανωμένη του-ριστικά, μία από τις ανερχόμενες στις προτιμήσεις των επισκεπτών του νησιού. Υπάρχουν beach bar και σχολή για θαλάσσιο σκι. Πρόσβαση: χωματόδρομος από την Αλυκή και ασφάλτινη δίοδος από τον περιφερειακό δρόμο.

FaragasFaragas is a protected beach merely organized, one of the emerging of the isle. There is a beach bar and water ski school. Access: dirt road from Aliki and asphalt path from the ring road.

ΚολυμπήθρεςΗ τοποθεσία της παραλίας είναι 10km βορειοανατολικά της Παροικιάς. Είναι ηπιο διάσημη παραλία στην περιοχή της Νάουσας, γνωστή για τα τιρκουάζ νερά της και τους βραχώδεις σχηματισμούς με προϊστορικό ύφος. Τύπος: αμμώδης, φιλική προς την οικογένεια, οργανωμένη τμηματικά.

KolymbithresThe beach location is 10km north east of Parikia. The famous beach in the area of Naoussa is known for its turquoise waters and the prehistoric style rock formations. Type: sandy, family friendly, partly organized.

Dive into turquoise waters

ΠούνταΗ Πούντα είναι μεγάλη παράλια, 8,5km νότια της Παροικιάς, οργανωμένη, πολυσύ-χναστη, με σχολές για kite, wind surf και καταδύσεις. Φιλοξενεί αγώνες του Παγκό-σμιου Πρωταθλήματος kite. Από το λιμανάκι της φεύγουν τα φεριμπότ που συνδέουν την Πάρο με την Αντίπαρο. Στην περιοχή υπάρχουν ξενοδοχεία και ψαροταβέρνες.

PountaPunta is a long beach, 8.5km south of Parikia, organized, crowded during summer months, and provides schools for kite, wind-surf and scuba diving. One of the best places worldwide for kite, having repeatedly host World Athletics Championships. From the port of Punta leave the ferry-boats that connect Paros with Antiparos. In the area there are hotels and fish taverns restaurants.

ΜαρσέλοΜεγάλη, αμμώδης παραλία, συνέχεια της παραλίας του Κριού, 2,5km από την Παροικιά. Στην περιοχή υπάρχουν εστιατόρια και μπαράκια. Πρόσβαση: με καραβάκι (τακτικά δρομολόγια) από το λιμάνι της Παροικιάς ή οδικώς.

MarceloMarcelo is a long beach, 2.5km. from Parikia. In the area there are restaurants and bars. Access by boat (frequent departures) from capital's port or by road.

ΛάγγερηΑν ψάχνετε για ήρεμες, διακριτικές καταστάσεις, κατευθυνθείτε στη Λάγγερη: μια απομονωμένη πα-ραλία κοντά στη Νάουσα, στη βόρεια πλευρά της Πάρου, 15km βορειοανατολικά της Παροικιάς. Είναι προσβάσιμη με καραβάκι από τη Νάουσα και με το αυτοκίνητο και διάσημη μεταξύ των γυμνιστών.Τύπος: αμμώδης, μη οργανωμένη, απομονωμένη, γυμνισμός, gay friendly.

LangeriIf you are looking for privacy head to Langeri. An isolate beach close to Naoussa, on the northern side of Paros, 15km north east of Parikia. It is accessible with boat from Naoussa and by car. It is famous amongst the nudists. Type: sandy, non organized, secluded, nudism, gay friendly.

Χρυσή ΑκτήΕίναι η πιο δημοφιλής παραλία της Πάρου, 24km νοτιοανατολικά της Παροικιάς. Έχει κρυστάλλινα ρηχά νερά, απαλή άμμο και είναι ιδανική για ιστιοσανίδα. Ένας διεθνής αγώ-νας windsurfing διοργανώνεται κάθε καλοκαίρι στη Χρυσή Ακτή. Τύπος: αμμώδης, φιλι-κή προς την οικογένεια, μερικώς οργανωμένη, diving club, ιστιοσανίδα, θαλάσσια σπορ.

Golden BeachIt is the most popular beach of Paros, 24km south east of Parikia. It has crystal shallow waters, soft sand and is ideal for windsurfing. An international windsurfing competition takes place in Golden Beach every summer. Type: sandy, family friendly, partly organized, diving club, windsurfing, water sports.

Το εστιατόριο Σίπαρος λειτουργεί εποχιακά από τον Μάιο του 2009, κοντά στην παραθαλάσσια περιοχή της Σάντα Μαρία. Στόχος μας είναι η ανάδειξη των τοπικών προϊόντων και των θαλασσι-νών μέσα από παραδοσιακές συνταγές. Η γεωγραφική θέση του, δίπλα στη θάλασσα, και η θέα του

στη δύση του Ήλιου το καθιστούν ιδανική επιλογή τόσο για το μεσημεριανό γεύμα όσο και για το δείπνο.

Siparos is a seasonal restaurant that has opened in May 2009, in a seaside area near Santa Maria. Our aim is to promote local products and fresh seafood using traditional recipes. Siparos is located by the sea and its view during the

sunset makes it an ideal choice for lunch and dinner..

Xifara (Santa Maria area) 84401, Paros, Monday-Sunday: 12pm - 12amTel: +30 22840 52785, M.: +30 69558 02800email: d.kyziropoulou@yahoo.gr, www.siparos.gr

Περπατώντας αριστερά από το γεφυράκι, στη μαρίνα της Νάουσας, συναντάμε το Mediterraneo ένα παραδοσιακό ελληνικό μεζεδοπωλείο, ιδανικό για να γευτείτε φρέσκα θαλασσινά,

σπαγγέτι με Γαρίδες, καθώς και μεγάλη ποικιλία μεζέδων βασισμένων στη μεσογειακή κουζίνα.

Walking to the left of the bridge, on the marina of Naoussa, the Mediterraneo comes across, a traditional greek tavern, ideal to taste fresh seafood, spaghetti

with shrimp and a wide range of snacks based on mediterranean cuisine.

T.: 22840 53176

Mediterraneo

Art is our tradition

8

Big Blue BarΣτο μικρό λιμανάκι της Νάουσας, δίπλα στα ψαροκάικα, πιείτε το ποτό σας απολαμβάνοντας το ηλιοβασίλεμα στο Big Blue. Διασκεδάστε μέχρι αργά με special

cocktails και γνωρίστε ανθρώπους απ’ όλον τον κόσμο. Στο Big Blue, δίπλα στη θάλασσα, κάτω από τα αστέρια του καλοκαιρινού ουρανού, ζήστε νύχτες που θα θυμάστε για καιρό.

In the small port of Naoussa, next to the fishing boats, have a drink while enjoying the sunset at Big Blue. Have fun till late with special cocktails and meet people from all over the world. At Big Blue, by the sea, under the stars of the summer sky, experience nights that you will remember for long.

9

Αξίζει να γευτείς...

Tο εστιατόριο Πιάτσα, στη Νάουσα της Πάρου, ξεκίνησε την ιστορία του τον Μάιο του 2010, όταν δύο φίλοι, ο Χρήστος Μπιμπίκας και ο Χρήστος Κιούσης, το έφτιαξαν με πολύ μεράκι και με αγάπη για τη γα-στρονομία, δίνοντας πάντα το καλύτερο και το διαφορετικό στους πελάτες τους. Δοκιμάστε τη δική τους εκδοχή στην πίτσα και τη μακαρόναδα με ελληνικό στιλ και χρησιμοποιώντας πολύ προσεγμένα τοπικά

προϊόντα, όπως η παριανή καρμπονάρα με καπνιστή πανσέτα Πάρου και η σαλάτα με λαχανικά της παριανής γης με σος μελιού και γραβιέρα Πάρου. Τα τελευταία δύο χρόνια, το εστιατόριο έχει δώσει τη δική του γευστική πρόταση στην πλούσια ελληνική παραδοσιακή κουζίνα, σε συνδυασμό με την τοπική, όπως είναι τα γεμιστά με ρύζι και θαλασσινά.

It is worth to taste it...

The restaurant Piazza in Naoussa Paros started its history in May 2010, when two friends, Christos Bibikas and Christos Kiousis, made it, with much care and love for gastronomy, always giving the best with a different way to their customers. From the very begging gave its own version in pizza and pasta, with greek style and even using local products very carefully, as parian carbonara with

smoked pancetta from Paros, salad with vegetables of parian land, honey sauce and gruyere of Paros. In the last two years, the restaurant has given its own flavor to the rich, traditional greek cuisine, along with local, including stuffed with rice and seafood.

Tel.: +30 22840 52657, Mobile: +30 6945 364 509

Estiatorio πiatsa

10

Το εστιατόριο Αργύρης άνοιξε το 1978, σε ένα πολύ όμορφο περιβάλλον με θέα στο Αιγαίο, στον Αμπελά, και προσφέρει ποικιλία θαλασσινών γεύσεων. Τα φρέσκα ψάρια, αλιευμένα με δικά τους μέσα, είναι η βάση, σε συνδυασμό με την ελληνική παραδοσιακή κουζίνα, για τις απολαυστικές γαστριμαργικές προτάσεις του.

The restaurant Argyris opened in 1978 in a beautiful setting overlooking the Aegean Sea, in Ambelas, and offers a variety of seafood dishes. Fresh fish caught by their own means is the basis, combined with traditional greek cuisine, for the delicious culinary proposals.

Tel.: +30 22840 52183

Restaurant Argiris

Ζήσε τη δική σου περιπέτεια στο απέραντο γαλάζιο των Κυκλάδων, μέσα από τις δραστηριότητες που σου προσφέρει το Aegean Sea Quest (ψάρεμα από σκάφος, ψαροντούφεκο, ελεύθερη κατάδυση, αυτόνομη κατάδυση, snorkeling kite surf) ή ζήσε τη μαγεία της θαλάσσιας περιήγησης και διασκέδασης σε μια ημερήσια

κρουαζιέρα με τα σκάφη μας, σ’ ένα private daily cruise, beach party & BBQ trip, activity trip, αποκομίζοντας τις καλύτερες αναμνήσεις. Ακόμα προσφέρουμε γρήγορη και ασφαλή θαλάσσια και εναέρια μεταφορά από και προς όλους τους προορισμούς του Αιγαίου.

Live your own adventure on the vast blue of the Cyclades through the activities that the Aegean Sea Quest offers (fishing boat, snorkeling, free diving, scuba diving, snorkeling kite surf) or live the magic of marine navigation and entertainment on a day cruise on our boats, a private daily cruise, beach party & BBQ trip, activity

trip and earn the best memories... We offer faster and safer sea & air transportation to and from all destinations of Aegean.

aegeanseaquest@outlook.com, www.aegeanseaquest.gr, Paros Isl., Greece, Mobile: +30 6936 873625-26

Aegean Sea Quest Team

11

Σάντα Μαρία

Μια όμορφη, οργανωμένη παραλία, σε μικρή απόσταση από τη Νάουσα και 15km βορειοανατολικά της Παροικιάς. Παρέχει μια ποικιλία από θαλάσσια σπορ. Τύ-

πος: αμμώδης, φιλική προς την οικογένεια, οργανωμένη, διοργάνωση πάρτι, diving club, ιστιοσανίδα, θαλάσσια σπορ.

Santa Maria

A beautiful, organized beach in a close distance from Naoussa and 15km north east of Parikia. It provides a variety of water sports. Type: sandy, family

friendly, organized, party, diving club, windsurfing, water sports.

Μοναστήρι

Ένας μικρός, γραφικός κόλπος, που περιβάλλεται από βραχώδεις σχηματισμούς στη βόρεια πλευρά της νήσου, 12km βορειοανατολικά της Παροικιάς. Η παραλία

είναι οργανωμένη και κοντά στη Νάουσα. Είναι spot για γιοτ και φουσκωτά. Τύπος: αμμώδης, φιλική προς την οικογένεια, οργανωμένη.

Monastiri

A picturesque little bay surrounded by rocky formations on the northern side of the island, 12km north east of Parikia. The beach is organized and close to Naoussa.

A spot favor for yachts and inflatable vessels. Type: sandy, family friendly, organized.

Coffee Shop

Στο γραφικό λιμανάκι της Αλυκής θα βρείτε το εστιατόριο - ψαροταβέρνα Το μπαλκόνι του Άκη. Ο Άκης Σκανδάλης συνεχίζει μια οικογενειακή παρά-

δοση άνω των 40 χρόνων. Προσφέρει μοναδικές γεύσεις ελληνικής παραδο-σιακής κουζίνας. Δοκιμάστε το χταπόδι στα κάρβουνα και φρέσκα ψάρια από τα δικά του καΐκια.

At the picturesque port of Aliki you will find the fish tavern - restaurant Aki’s Balcony. Akis Skandalis continues his family’s 40 year tradition.

He offers unique flavors of traditional Greek cuisine. Try the grilled octopus and fresh fish from his own boats.

Tel.: 22840 91512

Balcony Tavern

Στο Καφεκοπτείο «Εργαστήρι Καφέ», πιστοί στην παράδοση, με μεράκι και αγάπη για αυτό που κάνουμε, προσφέρουμε στους πελάτες μας εκλεκτές ποικιλίες καφέ και εξαιρετικά χαρμάνια η επεξεργασία των οποίων γίνεται στο κατάστημά μας. Επίσης, στην εταιρεία μας θα βρείτε εξειδικευμένα χαρμάνια καφέ και

φρεσκότατους ξηρούς καρπούς σε μεγάλη ποικιλία, τα οποία προσφέρονται σε αεροστεγείς συσκευασίες, με απόλυτο σεβασμό στον πελάτη.Επιπλέον, στo κατάστημά μας διαθέτουμε προϊόντα υψηλής διατροφικής αξίας (superfoods), σοκολατάκια και ζαχαρώδη.

In Coffee Shop «Coffee Workshop», faithful to tradition, with passion and love for what we do, we offer our customers premium varieties of coffees and blends which are roasted and processed in our store. Our company offers special coffee blends and delicious fresh nuts in a wide variety, in airtight containers,

with respect to customer satisfaction. Moreover, in our store you can find high nutritional value products (superfoods), chocolates and confectionery.

Περιφερειακός Νάουσας Πάρος, τήλ.: 22840 28270, Peripheral Road, Naousa www.ergastirikafe.gr

12

4 πεζοπορικές διαδρομές που θα θυμάστε1ΑΜΠΕΛΑΣ - MΩΛΟΣ - ΠΙΣΩ ΛΙΒΑΔΙ - ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΔΙΑΔΡΟΜΗ

Κάντε μια, ως επί το πλείστον χαλαρή, βόλτα κατά μήκος των χωματόδρομων, των μονοπατιών και των δαντελωτών παραλιών της ανατολικής ακτής της Πάρου. Απολαύστε την υπέροχη θέα στη θάλασσα και το τοπίο, το διάστικτο με τα ανθισμένα αγριολούλουδα και τους βοτανικούς θάμνους. Περπατήστε σε μερικά λιγότερο γνωστά μονοπάτια και, αν ο καιρός το επιτρέπει, μπορείτε να σταματήσετε για μια βουτιά σε μία από τις πολλές σμαραγδένιες παραλίες κατά μήκος της διαδρομής. Ανάλογα με τη διάθεσή σας, μπορείτε επίσης να σταματήσετε για μεζέ και σούμα στο Πίσω Λιβάδι. Η απόσταση είναι 10km και διάρκειας 4 ωρών, με υπέροχη θέα, μεικτά εδάφη, συμπεριλαμβανομένης και μιας μικρής βραχώδους έκτασης. Θα χρειαστείτε ένα λίτρο νερό, μερικά σνακ, γυαλιά ηλίου, καπέλο, αντηλιακό και φυσικά το μαγιό σας!

2Η ΚΟΙΛΑΔΑ ΣΤΙΣ ΛΕΥΚΕΣΜια κυκλική, εύκολη πεζοπορία στους λόφους και στις κοιλάδες των Λευκών, καθώς και μια σύντομη περιήγηση στο παραδοσιακό χωριό, μέρος του Βυζαντινού Δρόμου του Προδρόμου. Θα

δείτε την περιοχή με τους ανεμόμυλους, το μοναστήρι της Αγίας Κυριακής, καθώς και ξεχασμένα μονοπάτια. Η καλύτερη στιγμή για περπάτημα στην Πάρο! Απόσταση 10km, διάρκειας 4 ωρών (συμπεριλαμβάνονται στάσεις), υψόμετρο +/- 150m, θέα στην εξοχή και τη θάλασσα, εύκολο έδαφος.

3ΠΑΡΟΙΚΙΑ - ΛΙΒΑΔΙΑ - ΑΚΡΩΤΗΡΙ ΑΓΙΟΣ ΦΩΚΑΣ - ΣΠΗΛΑΙΟ ΑΡΧΙΛΟΧΟΥ - ΔΗΛΙΟΝ - ΠΑΡΟΙΚΙΑΜια βόλτα πάνω από τον κόλπο της Παροικιάς και τη βορειοδυτική ακτή! Μπορείτε να ξεκινήσετε από την παραλία Λιβάδια και να περπατήσετε κατά μήκος του κόλπου της Παροικιάς, στο ακρωτήρι του Αγίου

Φωκά, και στη συνέχεια περάστε από το σπήλαιο του αρχαίου λυρικού ποιητή Αρχιλόχου (ίσως απαγγείλετε κάποιο ποίημα!). Προχωρήστε κατά μήκος της βορειοδυτικής ακτής, στο λόφο του Τηλέγραφου, και στη συνέχεια κατευθυνθείτε νότια έως το Δήλιον, και πίσω στην Παροικιά. Ας ελπίσουμε ότι θα έχετε την ευκαιρία να δείτε το υπέροχο ηλιοβασίλεμα της Πάρου στο δρόμο της επιστροφής! Απόσταση 8km, διάρκεια 3 ώρες, υψόμετρο +/- 100m, αξιοθέατα, ως επί το πλείστον εύκολο έδαφος. Η διαδρομή συνιστάται ως ελεύθερος περίπατος για τη χειμερινή περίοδο. Ξεκινήστε από το Ναυτικό Όμιλο Πάρου (ΝΟΠ) (τέλος στα Λιβάδια).

4ΛΕΥΚΕΣ - ΑΥΚΟΥΛΑΚΗΕπιλέξτε τη διαδρομή Λεύκες - Αυκουλάκη - Τζάννες - Δρυός. Πορεία με τα πόδια από την παλιά πρωτεύουσα του νησιού στην ανατολική ακτή μέσω της χαράδρας Αυκουλάκη και τους λόφους Τζάννες. Είναι μια μέτριας

δυσκολίας διαδρομή, με περπάτημα σε μεικτά εδάφη, ακολουθώντας το παλιό μονοπάτι από την πρωτεύουσα του βουνού στα χωριά της ανατολικής ακτής, με μια στάση στο ίσως πιο πράσινο σημείο του νησιού, το φαράγγι Αυκουλάκη, με τη ρεματιά και την προστατευμένη πηγή για ένα ωραίο πικνίκ. Μπορείτε επίσης να περπατήσετε στην κοιλάδα των Λευκών, κοντά στη Μονή της Αγίας Κυριακής του 17ου αιώνα, στον ελαιώνα στις Αγριλιέςκαι, ως επί το πλείστον, στα επίπεδα μονοπάτια στον Τούρλο και στο Τζάννες. Περνώντας ανάμεσα από παλιά, ερημικά ξωκλήσια στην ύπαιθρο, θα απολαύσετε υπέροχη θέα προς τις κοιλάδες, τους αγρούς και τη θάλασσα. Απόσταση 14km, διάρκεια 4-4,5 ώρες. Νάουσα / Καντιλέλιες. Περπατήστε σε χωματόδρομο όλη τη διαδρομή προς το Κόστος, μέσα από μια όμορφη κοιλάδα με άγρια κουνέλια. Απόσταση με επιστροφή: 8km.

4 hiking trails you will remember for a long time1AMBELAS - MOLOS - PISO LIVADI COSTAL WALK

A mostly relaxed walk along the dirt roads, footpaths and beaches of the lace-like Paros eastern coastline. Enjoy great views of the open sea and countryside dotted with multitudes of blooming wild flowers and herbal bush! Walk on some lesser-known footpaths too and, weather permitting, you can also stop for a sea dip at one of the many emerald beaches along the way! Depending on the mood, you may also stop for a bite and souma at Piso Livadi! Distance 10km, duration 4h, great views, mixed terrain, including a short rocky stretch. You will need a litre of water, some snack, sunglasses, hat, sunscreen lotion and your swimming suit!

2LEFKES VALLEYHike on a circular easy hike on the hills and valleys of Lefkes, including a short tour in the traditional village, part of the Byzantine Way to Prodromos, the windmills area, Agia Kyriaki

monastery, as well as forgotten footpaths in the best time for walking on Paros! Distance 10km, duration 4h (incl. stops), elevation +/- 150m, countryside & sea views, easy terrain.

3PARIKIA - LIVADIA - CAPE AGIOS FOKAS - ARCHILOCHOS CAVE - DELION - PARIKIAA walk above Parikia bay and the NW coast! You can start from Livadia beach and walk along the bay of Parikia to Cape Aghios Fokas, then pass from the cave of ancient lyrical poet Archilochos (maybe recite

some poetry tοο!), go along the NW coast on the hill of Telegrafos and then head south to Delion sanctuary... and back to Parikia! Hopefully you will get the chance to see a magnificent Paros sunset on your way back! Distance 8km, duration 3h, elevation clearance +/- 100m, views & sights, mostly easy terrain. This is recommended as a free walk for the winter season. Start from Paros Nautical Club (NOP) (end of Livadia).

4LEFKES - AFKOYLAKIThe Lefkes - Afkoulaki - Tzannes - Dryos hike walk, from the island's old capital to the east coast through the Afkoulaki ravine and Tzannes heights! A moderate difficulty hike, walking on mixed terrain following the old footpath from the mountain capital to the east coast villages, with a stop at perhaps the greenest spot on the island, the Afkoulaki ravine, with its stream and sheltered spring for a nice picnic. You can also walkin the valley of Lefkes, near the 17th c. Aghia Kyriaki Monastery, the olive grove of Agrilies and the mostly flat walled footpaths in Tourlos and Tzannes, passing by old solitary chapels in the countryside & enjoying great views to the valleys, the fields and the sea. Distance 14km, duration 4-4.5h. Naoussa - Cantilelies walk on dirt road all the way to Kostos through a nice valley with wild rabbits. Distance both ways: 8km.

13

Ειδικά για τους ενοίκους του

Naoussa Hills Boutique Resort

διαθέτουμε υψηλού επιπέδου υπη-

ρεσίες taxi για τις μετακινήσεις

τους στην Πάρο.

Especially for the residents of

Naoussa Hills Boutique Resort

we offer superior taxi services for

their travel to Paros.

Mobile: 6983 845 540

Η εταιρία Loukis Rentals ιδρύθηκε το 1985 και προσφέρει τη δυνατότητα παροχής αναβαθμισμένων και καινοτόμων προγραμμάτων ενοικίασης οχημά-των στην Πάρο. Η εταιρία διατηρεί το κεντρικό κατάστημά της στην Παροικιά της Πάρου, την πρωτεύουσα και κεντρικό λιμάνι του νησιού. Επίσης, για

την αποτελεσματικότερη εξυπηρέτηση των πελατών της, διαθέτει και υποκατάστημα στο αεροδρόμιο του νησιού, για την άμεση παράδοση των οχημάτων.

Loukis Rentals, founded in 1985, provides upgraded and modern programs of car, motorbike and bike rentals on the island of Paros. The central office of the company is located on the ring road of Parikia, the capital and main port of Paros. The company also runs a second office at the

Airport of Paros island, for fast and reliable airport deliveries of our vehicles.

Parikia, GR-84400 Paros, Tel.: +30 22840 23679, Mobile: +30 6978 010678, Fax: +30 22840 22488

Loukis rentals

www.loukisrental.gr

Δημιουργ ικο ΣυνταξηΕπιμΕλΕ ια παραγωγη : by sheepf i sh

www.sheepf i sh .gr

αγρ ιν ιου 3 1 5232 , ΧαλανΔρ ι -αθηνα,

τηλ . 2 1 1 8 0 02225

απαγορΕυΕται η ολικη ΄η μΕρ ικη

ανατυπωΣη Χωρ ιΣ την αΔΕ ια τηΣ sheepf i sh

Free press Διανεμεται Δωρεαν

e d i t i o n s + d i g i t a l

Κάθε ζευγάρι θέλει να γιορτάσει τη δέσμευση του ενός στον άλλον με έναν γάμο που να αντανακλά τη δική του ταυτότητα. Η Mimmika, ως προ-

σωπικός σας σύμβουλος για το γάμο και τις ειδικές εκδηλώσεις σας στην Πάρο, βήμα προς βήμα, θα δημιουργήσει μια γιορτή μοναδικά σχεδιασμέ-νη για εσάς. Είτε πρόκειται για έναν μεγάλο, παραδοσιακό γάμο, είτε για μια ιδιαίτερη τελετή για δύο ή για ένα elegant vintage πάρτι γενεθλίων, ένα καλοκαιρινό κοινωνικό event, η Mimmika, πάντα δίπλα σας, σχεδιάζει εξατομικευμένα το στιλ και το συντονισμό του γάμου, του ειδικού event ή της σημαντικής κοινωνικής εκδήλωσής σας. Περιμένουμε να σας καλωσο-ρίσουμε στην Πάρο για τις πιο ξεχωριστές στιγμές της ζωής σας!

Every couple celebrates their commitment to each other by having a wedding in a way that reflects their own identity. With Mimmika

as your personal consultant for weddings, special occasions and events on the cycladic greek isle of Paros, you 'll start with a blank canvas and together -layer by layer- she 'll create a celebration uniquely designed for you. Whether it's a big, traditional wedding or an intimate whimsical ceremony for two (be it an elegant vintage birthday party or a themed summer bash that will run riot), Mimmika will be by your side gracefully, supporting with personalized planning, styling and coordination of your wedding, special occasion or major event.We can't wait to welcome you to Paros for life's most special moments!

Mimmika Liakou, Wedding & Events Planner, T: +30 6944 701 743

Yoga holidays any time of the year: unlimited group yoga classes of

different styles and personal guidance throughout the period you

choose suiting the times and rhythm you desire. Meet your health

aim and plan your yoga holiday. Choose from several yoga & wellness

packages designed for you to target a desired health aim.

Wedding and Events Planner

Yoga Mandala Immersion

www.yogaretreatsparos/bookonline

COVer : Amber heArd And s i lV iu TOlu fOr guess fAll 20 1 1 C AmpAign phOTOgrAphed by ellen VOn unwerTh