A. Sintaxa PropoziieiGeneralitiEtimologie: Termenul de sintax provine din greaca veche () i nseamn dispunere, aranjare. Obiectul: Sintaxa este partea gramaticii care studiaz regulile referitoare la mbinarea cuvintelor n propoziii i a propoziiilor n fraze. Comunicarea se poate realiza prin dou uniti ale sintaxei. O unitate de baz o constituie sintaxa propoziiei, iar unitatea superioar acesteia este sintaxa frazei. Sintaxa propoziiei are ca obiect studiul raporturilor cuvintelor ntre ele n propoziii principale sau secundare independente de relaia cu alte propoziii. Propoziia este cea mai mic unitate fundamental a sintaxei care poate constitui o comunicare verbal, esena acesteia fiind predicaia care presupune prezena unui singur predicat, exprimat prin verb la mod personal: (Agricola laborat. Agricultorul muncete.), adverb predicativ: (Gaudes praemio? Scilicet. Te bucuri pentru premiu? Bineneles.) sau interjecie predicativ (evoe tuum! - bravo ie). n alte situaii predicaia poate fi asigurat i printr-un nume predicativ a crui copul lipsete sau printr-o intonaie predicativ (a se vedea propoziiile nominale). Unitile sintactice inferioare propoziiei sunt sintagma i partea de propoziie. Sintagma este alctuit din cel puin dou cuvinte cu sens lexical deplin n interiorul creia se poate stabili un raport sintactic: domus patris casa tatlui, boni agricolae al unui agricultor bun/ nite agricultori buni.

7

Sintagma este lipsit de predicaie, nu poate aprea de sine stttoare i nu poate constitui o unitate de comunicare dect dac este inclus ntr-o propoziie. Partea de propoziie este un constituent al propoziiei format dintr-un singur cuvnt cu neles deplin: silvam n pdure, sau dintr-un cuvnt i un instrument gramatical in provinciam - n provincie. Partea de propoziie este cea mai mic unitate sintactic care nu presupune n interiorul ei prezena unui raport sintactic, dar care poate intra n raporturi sintactice cu alte pri de propoziie Raporturile sintactice n cadrul propoziiei pot fi de coordonare i de subordonare. Raporturile de coordonare se stabilesc ntre pri de propoziie, principale sau secundare de acelai tip, fr a fi dependente una de cealalt. Aceste raporturi sunt cele copulative, disjunctive, adversative, conclusive i explicative. Raporturile de subordonare se stabilesc ntre pri de propoziie cu funciuni sintactice diferite, ntre un termen regent i unul subordonat. n cadrul raporturilor de subordonare se pot evidenia raportul atributiv, raportul predicativ suplimentar i raportul completiv fie acesta unul necircumstanial sau circumstanial. Raporturile sintactice se exprim prin mijloace fonetice, morfologice sau sintactice. Mijloacele fonetice sunt intonaia i pauza redate la nivelul enunului scris cu ajutorul semnelor de punctuaie: Quid de illis dicam: Linguae solutio, vocis sonus...? Ce s mai zic despre celelalte: dezlegarea limbii, sunetul vocii...?

8

Mijlocul morfologic este flexiunea care permite potrivirea formal prin acord a dou pri de propoziie: habebat bonam fortunam - avea o soart norocoas, illustria carmina scripsit - a scris versuri renumite. Dintre mijloacele sintactice fac parte jonciunea care faciliteaz legtura ntre pri de propoziie prin instrumente gramaticale, parataxa i topica: Dimidium de praeda militibus dedit. A dat jumtate din prad soldailor. Quis es? Amor, Voluptas, Venus... Cine eti? Amorul, Plcerea, Venus. Tu, si te di amant, agere tuam rem occasio est Tu, dac zeii te iubesc, ai ocazia s-i rezolvi problema. Propoziiile se pot clasifica n: 1. Propoziii exclamative care exprim o stare afectiv a locutorului fa de un eveniment care l-a marcat pozitiv sau negativ: O, tempora! O, mores! Vai ce timpuri, vai ce moravuri! Vae victis! Vai celor nvini! 2. Propozitii non-exclamative fie acestea: - enuniative afirmative prin care locutorul exprim o informaie n legtur cu un eveniment din realitate: Dux concilium dimittit. Comandantul dizolv adunarea. Repetitio este mater studiorum. Repetiia este mama nvturii. - enuniative negative prin care locutorul neag o informaie n legtur cu un eveniment din realitate: Pater filium non punit. Tatl nu-i pedepsete fiul. Haud loquor. Nu vorbesc. Meus frater ne canem quidem fori tenet cum pluit. - Fratele meu nu ine afar nici mcar un cine cnd plou. Nemo amicorum nostrorum venit. - Nu vine nici unul dintre prietenii notri. In limba latin negaia se exprim printr-un singur adverb (non, haud, nondum, nunquam, nusquam), printr-un singur pronume negativ (nemo, nihil, neuter, nullus) sau printr-un singur adjectiv negativ (nullus,

9

neuter). n cazul n care apar dou astfel de cuvinte sensul propoziiei este puternic afirmativ: Non possum non loqui. Nu pot s nu spun. (Pot vorbi.) - interogative care denumesc structurile sintactice prin care se formuleaz ntrebri: Quamdiu iste furor tuus nos eludet? Ct de mult timp aceast nebunie a ta i va bate joc de noi? Quis venit? Cine vine?, Ubi fuit soror tua? Unde a fost sora ta?, ntruct latina este o limb flexionar sintetic i exprim funcia numelui n propoziie prin intermediul cazului, accentul va fi pus pe definirea n primul rnd a valorilor morfologice relevante (la nume cazul) trecnd abia pe baza lor la stabilirea funciilor sintactice specifice pe care ele le ndeplinesc1. n latina clasic erau apte cazuri: nominativ (N.), vocativ (V.), genitiv (G.), dativ (D.), acuzativ (Ac.), ablativ (Abl.), i locativ (L.). Cazul instrumental care exista n sanscrit, lituanin i slav a fost preluat n limba latin de cazul ablativ. Acelai lucru s-a ntmplat i cu locativul, dar ntruct n latin mai exist reminiscene ale acestui caz la declinrile I, a II-a i a III-a la numrul singular, tratarea lui se va face mai nti separat i apoi alturat ablativului. Dintre acestea nominativul i vocativul erau considerate casus recti pentru c nu pot avea statut de complement, iar celelalte casus obliqui pentru c pot avea aceast funcie.

1

Dan Sluanschi, Sintaxa propoziiei, vol. I, ed. a II-a revzut i adugit, TUB, Bucureti, 1994, p.7.

10

NominativulNominativus casus

I. Retrospectiv morfologic: Nr. Sg. Pl. F N M F N -a -ae -ae Gen M D.I -a D.II -us, -er, - ir -us -um -i -i -a -l, -s, -r, -x,-n -es -es -a -es -es -ia -us -us -u -us -us -ua - es -es D.III c. D.III v D.IV D.V

II. Funcii sintactice: n majoritatea situaiilor funcia primar a nominativului este aceea de subiect n cadrul propoziiilor non-exclamative, fie ele enuniative sau interogative: - propoziii enuniative afirmative: Canis latrat. Cinele latr. Virtus et conciliat amicitias et conserva. (Cic. De amicitia, 27, 100) Virtutea i conciliaz i pstreaz prieteniile. - propoziii enuniative negative: Lupus bonus custos ovibus non est. Lupul nu este paznic bun la oi. Pater non castigat filium. - Tatl nu i ceart fiul. - propoziii interogative: Quamdiu iste furor tuus nos eludet? (Cic., Cat., I,1) Ct vreme nc aceast nebunie a ta i va bate joc de noi? Subiectul poate avea predicatul la diateza activ sau medio-pasiv:

11

Diateza activ: Pater venit. Vine tata. Dux bellum declarat. Comandantul declar rzboi. Canis mordet. Cinele muc. Diateza medie: Miles vigilentiam hostis conatur. Soldatul ncearc vigilena dumanului. Caesar totius Galliae potitus est. Caesar a pus stpnire asupra ntregii Galii. Diateza pasiv: Fabula narratur claro scriptore. Subiectul este povestit de ctre un scriitor ilustru. Puer suo magistro auditur. Copilul este ascultat de ctre profesorul su. Subiectul se exprim prin: - substantiv comun: Magister Latinam pueros docet. Profesorul i nva pe copii latina. Prima luce bellum incipit. Rzboiul ncepe n zori. - substantiv propriu: Cicero consul Romanorum fuit. - Cicero a fost consul al romanilor. Numa leges Romae dedit. Numa a dat legi Romei. - adjectiv: Multi divitias despiciunt. (Cic.De amicitia, 23, 86) Muli dispreuiesc bogiile. Omnes ad Veneris convenerunt. Toi s-au adunat la templul lui Venus. - pronume personal: Ego vado. Eu unul merg. Tu, quoque, in senatum venis. - Tu chiar vii n senat. - pronume reflexiv ntr-o subordonat completiv infinitival atunci cnd acesta este identic cu subiectul regentei: Dicit se venturum esse Spune c el va veni. Dux intelligit se castra movere debere. Comandantul i d seama c el trebuie s mute taberele. - pronume demonstrativ: Hic clamat forte. Acesta strig cu putere. Ille certamine vicit. Acela a nvins la concurs. - pronume interogativ: Quis cantat? Cine cnt? Quid obstat suo consilio? Ce se opune planului su? - pronume nehotrt: Aliquis posset quaerere. - Cineva ar putea ntreba. Quisque faber suae fortunae est. - Fiecare este furar al propriei sale sori.12

- numeral: Tres vallum aedificaverunt. Trei au fortificat anul. Duo auxilio venerunt . Doi au venit n ajutor. - verb: Errare humanum est. A grei este omenete. Docere est discere.A nva pe altul nseamn s te instruieti tu insui. II.1. Determinri directe ale nominativului subiect: II.1.1. Atribut adjectival: Vetus aetas aurea fuit. Vrsta veche a fost de aur. Bonus agricola fecunda frumenta autumni colit. - Agricultorul bun strnge recoltele bogate de toamn. II.1.2. Nume predicativ: Numa rex Romanorum fuit. Numa a fost regele romanilor. Cato fuit censor qui disciplinam senatu instituit. Cato a fost cenzorul care a impus disciplina n senat. II.1.3. Apoziie: Cicero, sapiens consul, Catilinae coniurationem invenit.Cicero, un consul nelept, a descoperit conspiraia lui Catilina. Vercingetorix, dux Gallorum, magnas iniurias Romano populo fecit. Vercingetorix, comandantul galilor, a produs multe neajunsuri poporului roman. II.2 Nominativ liber n afara funciilor sintactice tradiionale ale nominativului, comparativ cu limba romn, acesta mai apare n situaii sintactice speciale, rod al unor tendine de izolare emfatic a nominativului i chiar de manifestare independent a acestuia fr legtur cu un verb personal.2 II.2.1. Nominativul denominativ se refer la un nume dislocat din irul firesc al propoziiei n care trebuia s aib alt caz: Resonent mihi Cynthia silvae. (Prop.I.18,31) - Pdurile mi rsun (de numele) Cynthia. Lactea nomen habet. (Ov., M.I, 169) - Are numele de Lactea (Lacteam). Imposuit ei nomen Petrus. I-a pus acestuia numele de Petrus (Petrum).

2

Dan Sluanschi, op.cit., p.38, 39.

13

II.2.2. Nominativul rspuns desemneaz rspunsul eliptic n nominativ la ntrebri simple: Quis est? Consul. Cine este? Consulul. Quis venit? Mater. Cine vine? Mama. II.2.3. Nominativ n enumerri necesare pentru oferirea unor amnunte: Quid de illis dicam quaecum ipso homine nascuntur: linguae solutio, vocis sonus, latera, vires. (Cic., De Or., I.114) Ce s spun despre acelea care se nasc deodat cu omul... articularea limbii, sunetul vocii, prile, forele II.2.4. Nominativul n enunuri nominale independente de predicaie, dar care pot aprea de sine stttoare: Clamor senatus, querelae, preces, socer ad pedes abiectus. (Cic., Sest.,74) Strigtul senatului, certuri, rugmini, socrul aruncat la picioare II.2.5. Nominativul pendens red n planul stilistic anacolutul i subliniaz o rupere a numelui, aflat n poziie iniial, de fluena sintactic fireasc a frazei: Familia vero - babae, babae! non mehercules, puto decumam partem esse quae dominum suum noverit. (Petr., 37,9) Sclavii ns, hei, hei nu, pe Hercule, nu cred c exist a zecea parte care s-i cunoasc stpnul. Construcia fireasc ar fi situat substantivul familia n cazul genitiv ca determinant al substantivului pars, iar traducerea ar fi fost: Nu cred c exist a zecea parte a sclavilor care s i cunoasc stpnul. II.2.6. Nominativ n construcii nominale: n aceast situaie nominativul are funcie de subiect pe lng un verb la participiu cu care se acord n gen, numr i caz i cu care formeaz o subordonat de substituie, concurnd ablativul absolut specific limbii latine, ai crui termeni se afl n cazul ablativ. Nominativul absolut poate nlocui subordonate circumstaniale ca: temporale, cauzale, condiionale, concesive i mai rar comparative. Benedicens nos episcopus, profecti sumus. (Grig.T, H.F, 2, 21) Binecuvntndu-ne episcopul, am plecat.14

II.2.7. Nominativul titlu face referire la protagonistul operei sau la obiectul descris, fie acesta unul animat sau inanimat: Aeneis Eneida (Vergilius), Carmina Poezii (Horatius), Captivi Prizonierii (Plaut), Coma Berenicis - Cosia Berenicei. II.2.8. Nominativul exclamativ este o funcie a nominativului care a fcut posibil preluarea valorilor vocativului i dispariia acestuia n evoluia limbii latine spre limbile romanice, cu excepia limbii romne: Fabulae! - Poveti!, Nugae! Nimicuri!

Exerciii de autoevaluare:I.

Traducei textul i identificai funciile i valorile nominativului Gallia est omnis divisa in partes tres; quarum unam incolunt Belgae,

n cuvintele subliniate: aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt. Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis, Matrona et Sequana dividit. Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt. (Caesar, B.G.I,1) Cuvinte: omnis, -e adj.2 - tot, toat; tres, tria num. trei; incolo, -re, -ui a locui; Aquitani,-orum m.- tribul acvitan, locuitori din Galia de sud-vest; Celtae, -arum m. celi; Galli, -orum m. gali; appello, -are, -avi, -atum a numi; institutum, -i n. instituie; lex, -gis f. lege; differo, -re, distuli, dilatum - a se deosebi; Garumna, -ae m.- Garumna; Belgae, -arum m.belgi; Matrona, -ae f.- fluviul Matrona, afluent al Senei; Sequana, -ae m. fluviul Sequana (azi Sena); divido, -re, -isi, -isum a despri, a separa; fortis, -e adj.2 puternic; propterea quod conj. pentru c; cultus, -us m.

15

cultivare, mod de via; humanitas, -atis f. omenie, civilizaie; absum, abesse, abfui a se distana. II. Traducei textul i identificai funciile i valorile nominativului n cuvintele subliniate: Flumen est Arar, quod per fines Aeduorum et Sequanorum in Rhodanum influit, incredibili lenitate, ita ut oculis, in utram partem fluat iudicari non possit. Id Helvetii ratibus ac lintribus iunctis transibant. Ubi per exploratores Caesar certior factus est tres iam partes copiarum Helvetios id flumen traduxisse, quartam fere partem citra flumen Ararim reliquam esse, de tertia vigilia cum legionibus tribus e castris profectus ad eam pervenit, quae nondum flumen transierat. (Caesar, B.G.I,12) Cuvinte: flumen,-inis n.- fluviu; Arar,-is m. Arar, afluent al Ronului; finis, -is m. teritoriu; Aedui, -orum m. edui, populaie galic; Rhodanus, -i m.- fluviul Ron; influo, -re, -uxi, -uxum - a curge; incredibilis, -e adj.2 de necrezut; lenitas, -tis f. ncetineal; ita adv. astfel; ut conj. nct; uter, utra, utrum pron.nehot. care din doi; fluo, -re, -xi, -uxum a curge; iudico, -are, -avi, -atum a judeca; possum, posse, potui, - a putea; Helvetii, -orum m. tribul helveilor (neam galic); ratis, -is f. plut; lunter,-tris m. luntre; iungo, -re, iunxi, iunctum a uni; transeo, -ire,- ii,itum a trece; ubi conj. cnd; explorator,-is m. cerceta; certiorem facere a ntiina; copia, -ae f. trup armat; traduco, -re, -duxi, -ductum a traversa; quartus, -a, -um num.ord. a patra; fere adv.aproape; citra prep. dincoace de; reliquus, -a, -um adj.3 restul; tertius, -a, -um num.ord. a treia; vigilia, -ae f. - veghe; legio, -onis f. legiune; proficiscor, proficisci, profectus sum - a pleca; pervenio, -ire, -veni, -ventum a ajunge; nondum adv. nc nu.

16

III. Descoperii substantivele n cazul nominativ, indicai valorile lor i apoi traducei textul: Planities erat magna et in ea tumulus satis grandis. Hic locus aequo fere spatio ab castris Ariovisti et Caesaris aberat. Eo, ut erat dictum, ad colloquium venerunt. Legionem Caesar, quam equis devexerat, passibus ducentis ab eo tumulo constituit. Item Ariovisti pari intervallo constiterunt. (Caesar B.G.I,43) Cuvinte: planities, -ei f. ntindere, cmpie; tumulus, -i m. ridictur; satis adv.- ndeajuns, destul; grandis, -e adj.2. mare; locus, -i m. loc; aequus, -a, -um adj.3 egal; spatium, -ii m. spaiu; Ariovistus,- i m. Ariovist; eo adv. acolo; dico, -re, -xi, -ctum - a zice, a stabili; colloquium,- ii n. adunare; venio, -ire, -i, -tum a veni; equus, -i m. cal; deveho, -re, -vexi, -ectum - a descleca; passus,- us m. pas; ducentus, -a, -um num.ord. - dou sute; constituo, -re, -ui,-itutum a constitui; item adv. la fel; par, paris adj.1 egal; intervallum,-i n. interval.

17

VocativulVocativus casus

I. Retrospectiv morfologic: Nr. Sg. Pl. F N M F N -a -ae -ae Gen M D.I -a D.II -e -er, - ir -e -um -i -i -a -l, -s, -r, -x, -n, -es -es -a -es -es -ia -us -us -u -us -us -ua - es -es D.III c. D.III v D.IV D.V

Aa cum se poate observa din tabel, vocativul este difereniat, morfologic, de nominativ doar la declinarea a II-a singular, la substantivele care se termin n us la nominativ, fie ele feminine sau masculine. II. Valoare cazual Dei este considerat de obicei un caz fr funcie sintactic, valoarea lui nu este lipsit de importan ntruct, la nivelul mesajului, aceasta este una conativ i fatic, de stabilire i pstrare a contactului n comunicare cu un conlocutor. Este ndreptit prin urmare afirmaia lui Karl Brugmann care consider vocativul drept o propoziie n sine, dar mai ales aprecierea acestui caz de ctre lingvistul romn Dan Sluasnchi drept o incident exclamativ liber cu funcie conativ sau fatic3. n felul acesta nu putem desconsidera nite construcii nominale specifice unei limbi clasice cum este latina, care poate avea n cazul vocativ, sintagme simple: mi amice prietene al meu, lupe niger lupule negru, dar i complexe, mergnd pn3

Dan Sluanschi, op.cit., p.33.

18

la nivelul a mai multe versuri cum este cazul frecvent n poezie sau la nivelul unor sintagme dezvoltate: Dicite, iuste senex et femina coniuge iusto digna, quid optetis Spunei, preacinstite btrne i tu, femeie demn de un brbat just ce dorii. Maecenas, atavis edite regibus, /O et praesidium et dulce decus meum... (Hor., Od.1,1, 1-2) Tu, Mecena, cel zmislit din strveche stirpe regal/ Tu i sprijin i dulce podoab a mea. Topica vocativului n enun este variabil. El poate aprea n poziie: - iniial i atunci are valoare emfatic: Tityre, tu, patulae recubans sub tegmine fagi (Verg., Ecl., 1,1) Tityr, tu care stai tolnit sub umbra revrsat a fagului. - median cu rol de captatio benevolentiae ns cu o component afectiv mai redus: Quousque tandem abutere, Catilina, nostra patientia? (Cic., In Cat., 1) Pn cnd, n sfrit, Catilina, vei abuza de rbdarea noastr? Vocativul se poate marca prin antepunerea particulei indo-europene o, cu caracter afectiv sau patetic: O, fortunate... adulescens! (Cic., Arch., 24) O, ce tnr norocos! Datorit valorii exclamative a nominativului a fost posibil neutralizarea cazului vocativ. Se observ deci o extindere a nominativului n detrimentul vocativului chiar i la declinarea a doua, mai nti din motive fonetice: e preferabil deus n loc de dee, care este imposibil fonetic, ntruct din asimilarea celor dou vocale ar rezulta un e lung i atunci cuvntul s-ar confunda cu prepoziia de construit cu cazul ablativ; din cauza unor inadvertene metrice: Messapus n loc de Messape pentru a se evita eliziunea la ntlnirea dintre sfritul vocalic al unui cuvnt dintr-un vers i nceputul vocalic al cuvntului imediat urmtor; sau preferina nominativului n detrimentul vocativului, considerat mai elevat: meus animus n loc de mi anime sufletul meu. Aceast extindere a

19

nominativului este vizibil n toate celelalte limbi romanice cu excepia limbii romne unde s-a meninut vocativul n e. Atributul adjectival al unui substantiv n vocativ se acord cu acesta: O, fortunate adulescens! O fericitule tnr! Exerciii de autoevaluare: I. Traducei fragmentele evideniind substantivele n cazul vocativ: Alfene immemor atque unanimis false sodalibus, Iam te nil miseret, dure, tui dulcis amiculi? Iam me prodere, iam non dubitas fallere, perfide? Nec facta impia fallacum hominum caelicolis placent: (Catullus, XXX) Cuvinte: Alfenus, -i m. Alfenus, nume propriu; immemor, -is adj.2 care nu-i amintete, care uit; unanimis, -e adj.2 nedesprit; sodalis, -is adj.2 tovar, prieten; nil (nihil) pron.nehot.- nimic; miseret a-i fi mil; durus, -a, -um adj.3 aspru, dur; amiculus,-i m. vemnt, manta; prodo, prodre, prodidi, proditum a dezvlui; dubito, -are, -avi, -atum - a se ndoi; fallo, -re, fefeli, falsum a se nela; perfidus, -a, -um adj.3 perfid, neltor; impius, -a, -um adj.3 - nelegiuit; fallax, -cis adj.1 neltor; caelicola, -ae m. locuitor al cerului; placeo, -re, -ui a plcea. II. Identificai substantivele n cazul vocativ i apoi traducei versurile n limba romn: Disertissime Romuli nepotum, Quot sunt quotque fuere, Marce Tulli, Quotque post aliis erunt in annis, Gratias tibi maximas Catullus20

Agit pessimus omnium poeta, Tanto pessimus omnium poeta Quanto tu optimus omnium patronus. (Catullus, XLIX) Cuvinte: disertus, -a, -um adj.3 elocvent, talentat; nepos, -tis m. nepot; quot pron.nehot. ct; annus, -i an; alius, -a, -ud pron.nehot. altul; gratias agre a aduce mulumiri; maximus, -a, -um adj.3 foarte mare; ago, -re, egi, actum - a face; malus, -a, -um adj.3 ru. III. Analizai substantivele n cazul vocativ i apoi traducei versurile n limba romn: Mercuri, facunde nepos Atlantis, Qui feros cultus hominum recentum Voce formasti catus et decorae More palaestrae, Te canam, magni Jovis et Deorum, Nuntium, curvaeque lyrae parentem, Callidum, quidquid placuit iocoso Condere furto. (Hor.,I, IX) Cuvinte: facundus, -a, -um adj.3 elocvent; nepos, -tis m. nepot; Atlas, -ntis m. Atlas; recens, -ntis adj.1 recent dinti; cultus, -us m. educaie, obicei; ferus, -a, -um adj.3 necultivat, crud; catus, -a, -um adj.3 priceput, viclean; formo, -are, -avi, -atum - a modela, mos, moris m. obicei; cano, -re, cecini, cantum - a cnta; nuntius, -ii m. vestitor; parens, -ntis m. inventator, callidus, -a, -um adj.3 iscusit, iocosus, -a, -um adj. 3 jucu; condo, -re, -didi, -ditum a ntemeia, a crea.

21

AcuzativulAccusativus casus

I. Retrospectiv morfologic: Nr. Sg. Pl. Gen M F N M F N D.I -am -am -as -as D.II -um -um -um -os -os -a D.III c. D.III v -em -em -s, -n -es -es -a -es -es -ia D.IV -um -um -u -us -us -ua D.V - em -es -

II. Funcii sintactice Acuzativul este un caz al suprafeei afectate de aciunea verbal, fie aceasta una global4 ca acuzativul de obiect sau una parial ca acuzativul circumstanial. Complementul n cazul acuzativ se exprim prin: - substantiv comun: Agricola terram colit. - Agricultorul cultiv ogorul. Discipulus lectionem discit. Elevul nva lecia. - substantiv propriu: Cicero Catilinam senatu accusavit. - Cicero l-a acuzat pe Catilina n senat. Caesar Labienum militibus auxilio mittit.- Caesar l trimite pe Labienus n ajutor cu soldaii. - pronume personal: Magister me Latinam linguam docuit. - Pe mine m-a nvat profesorul limba latin. Marcus te amicum cognovit. Marcus te-a cunoscut drept prieten.

4

Vezi Dan Sluanschi, op. cit., p.42.

22

- pronume reflexiv: Se suasque defendere non poterant. - Nu puteau s se apere pe ei i pe ale lor. Recipit se episcopus. Se retrage episcopul. - pronume demonstrativ: Hos laudamus. Pe acetia i ludm. Illos capite damnavit. Pe aceia i-a condamnat la moarte. - pronume relativ-interogativ: Quem amas? - Pe cine iubeti? Quam vides?Pe cine vezi? - pronume nehotrt: Neminem video hic. Nu vd pe nimeni aici. Delige quemlibet. Alege pe care i place. - adjectiv substantivizat: Iuvenes senes consiliunt. - Pe tineri i sftuiesc btrnii. - numeral: Tres bonorum militum nostrorum feroces hostes dimicaverunt. Pe trei dintre soldaii notri buni i-au ucis cruzii dumani. - verb la infinitiv: Docebant legere et scribere. nvau s citeasc i s scrie. - verb la participiu: Non amantem Amor punit.- Pe cel care nu iubete l pedepsete Amor. II.1. Acuzativul de obiect, denumire preferabil graie opoziiei sale fa de subiect n raport cu un verb activ, dar i datorit faptului c tranzitivitatea este o categorie gramatical relativ n limba latin, din moment ce verbe tranzitive se pot folosi cu valoare absolut (Meus filius amat - Fiul meu iubete), apare dup: - verbe care admit n latin un complement de obiect: amicum appellare a-l numi prieten, nomen dare a da nume, fabulas dicre a spune poveti, carmen scribre a scrie o poezie, vincre hostes a nvinge pe duman; libros legre a citi crile; imitatur suum avum l imit pe bunicul su; - verbe cu coloratur modal al cror complement este de obicei un verb la infinitiv: possum dicre pot s spun, desino cantare ncetez s cnt,23

soleo scribre scriu de obicei, incipio ambulare ncep s merg, desisto persuadre ncetez s conving; - verbe care admit construcii variate cu diferite cazuri: ridre alicui a rde ctre cineva, ridre aliquem a rde de cineva; meminisse alicuius a-i aminti de cineva, meminisse aliquem a-i aminti pe cineva; - verbe nrudite semantic cu verbul n cauz (acuzativ intern) fie aceast nrudire una sinonimic sau etimologic: aetatem vivre a-i tri traiul, proelia pugnare a da lupta, somnium somniare a visa un vis, vitam vitare a tri viaa; - verbe impersonale care se construiesc cu acuzativul de obiect al persoanei i cu genitivul de relaie al motivrii: me miseret vestri mi-e mil de voi, te taedet ranarum i-e scrb de broate, me pudet tuae culpae mi-e ruine de vina ta, se paenitet suae stultitiae se ciete de prostia sa, nos piget laboris ne este sil de munc; - verbe de temere: timeo lupum m tem de lup, metuo hostem impavidum m tem de dumanul nenfricat, horresco gelidam hiemem m ngrozesc de iarna rece; - verbe de evitare5: Fuga mortem evitat. Scap de moarte prin fug. Cave canem. Ferete-te de cine. Vitaverunt hostium tela S-au ferit de lncile dumanilor: Omni sua vita homo mortem fugit. Omul fuge de moarte n toat viaa sa. - dup verbe compuse cu prefixe identice cu prepoziiile care cer acuzativul: Omnes flumen transibant Toi treceau fluviul. Troiani Carthaginis limen adeunt. - Troienii au atins malul Cartaginei; circumire urbem a ncojura oraul; transcendere Alpes a traversa Alpii;

5

Se poate observa c dup verbele de temere i cele de evitare n limba romn complementul este indirect. De aceea n unele gramatici astfel de verbe sunt clasificate drept verbe tranzitive n limba latin i intranzitive n limba romn.

24

- acuzativul proleptic (care anticipeaz): n acest caz complementul de obiect este plasat pe lng un verb care guverneaz o completiv al crei subiect este identic cu persoana prezentat ca regim al predicatului regent: Metuo fratrem ne veniat - m tem de frate s nu vin /n loc de: m tem s nu vin fratele; - dublu acuzativ de obiect cerut de verbe precum: docre puerum philosophiam - a nva pe copil filosofia, rogare, poscre auxilium Caesarem a cere ajutor de la Caesar, appellare eum dictatorem a-l numi pe acesta dictator, designare Ciceronem patrem patriae a-l desemna pe Cicero printe al patriei, creare aliquem consulem a-l face pe cineva consul. !!! Atenie!!! Nu poate aprea acuzativ de obiect dup urmtoarele verbe: sum a fi , fio a deveni, iaceo a zace, obsto a se mpotrivi, faveo a favoriza, fido a avea ncredere. n cadrul acuzativului necircumstanial se disting patru situaii aparte. II.1.1. Una este aceea a acuzativului exclamativ care trebuie interpretat ca obiectul unei aprecieri subordonate de fapt unui verb de declaraie eliptic: Me miserum! - (spun) vai de mine, nefericitul! II.1.2. O alt situaie este aceea a acuzativului cu funcie de subiect n propoziiile completive infinitivale, ele nsele subordonate unor verbe regente specifice6: Magister dicit discipulum lectionem scire. Dasclul spune c elevul tie lecia. II.1.3. Cea de a treia particularizare se refer la acuzativul apoziie, ntruct n limba latin apoziia ia, de regul, cazul substantivului pe care l determin: Video Paulum, tuum amicum. - l vd pe Paul, pe prietenul tu.6

Categoriile de verbe regente vor fi discutate n cadrul sintaxei frazei unde se vor exemplifica mai multe situaii.

25

Cnd apoziia este izolat n nominativ fa de determinatul su aflat n alt caz ea capt o valoare emfatic. II.1.4. n cazul acuzativ poate sta i numele predicativ, fie c apare ca un al doilea acuzativ pe lng un verb care mai are un complement de obiect: Apellaverunt eum dictatorem. L-au numit pe acesta dictator, fie c este rezultatul unui acord ntre subiectul unei completive infinitivale i numele predicativ al acestui tip de subordonat: Senatus confirmat Haeduos optimos socios populi Romani esse. - Senatul confirm c heduii sunt cei mai buni aliai ai poporului roman. II.2. Acuzativul circumstanial se clasific n: acuzativ spaial, acuzativ temporal, acuzativ de relaie i acuzativ adverbial. II.2.1. Acuzativul spaial este asociat de obicei cu verbe de micare i are drept valori primare acuzativul direciei i acuzativul parcurgerii. II.2.1.1. Acuzativul direciei arat inta ctre care este ndreptat micarea. Rspunde la ntrebarea: Quo - ncotro? Aceast funcie a acuzativului este redat n cea mai mare parte cu ajutorul formelor prepoziionale naintea numelor comune, nume de continente i insule mari. Prepoziiile folosite sunt: - ad: Omnes ad portas ibant. - Toi ieeau la pori. - adversum: Naves adversum urbem deletae sunt. Navele au fost purtate nspre ora. - ante: Noster dux impavidos milites ante muros ducebat. - Comandantul nostru i ducea pe soldaii nenfricai n faa zidurilor. - apud: Apud Ciceronem suus amicus, Damasippus, venit. - La Cicero a venit prietenul su Damasippus. - circum: Circum urbem vallum aedificaverunt. Au construit un zid n jurul oraului.

26

- cis: Cis Alpes Hannibal transire montem exspectabat. - Hannibal atepta dincoace de Alpi s treac muntele. - contra: Contra suos socios arma contenderunt. Au ndreptat armele mpotriva aliailor lor. - extra: Extra oppidum pugnatum est. - Lupta s-a dat n afara cetii. - in: In Galliam celeriter contendit. - Se ndreapt cu iueal spre Galia. In Aegyptum Caesar saepe revertebatur. - Caesar se ntorcea adesea n Egipt. n funcie de context, prepoziia in poate sugera o atitudine pozitiv sau ostil: in parentes - fa de prini, in hostes mpotriva dumanilor. - infra: Infra urbem castra posuit. - A aezat tabra mai jos de ora. - intra: Omnes intra muros abdiderunt. Toi s-au ascuns n interiorul zidurilor. - post: Post montem hostes castra moverunt. - Dumanii au mutat tabra n spatele muntelui. - praeter: Praeter oculos inimicorum nostri exercitus transibant. Armatele noastre treceau pe sub ochii dumanilor. - prope: Prope urbem Catilina omnes inimicos adiunxit. - Catilina i-a adus pe toi dumanii aproape de ora. - propter: Propter rivum castra posuerunt. Au aezat tabra lng ru. - sub: Sub montem mane perveniunt. - Ajung la poalele muntelui dimineaa. - trans: Trans pontem exercitum duxit. - i-a trecut armata peste pod. - ultra: Ultra castra magna planities erat. - Dincolo de tabr era o mare cmpie. Prepoziiile au intrat i ntr-o serie de expresii stereotipe cum ar fi: obviam ire a iei n ntmpinare, suppetias venire (Pl., Men.,1026) a veni n ajutor, ire malam crucem (Pl., Men.,328) a se duce naibii. Prepoziiile sunt absente n faa numelor de orae (Romam revertit.27

Se ntoarce la Roma; Tarentum contendit. Se ndreapt spre Tarent; Capuam venit. Vine la Capua; Athenas redibat. Se napoia la Atena,) insule mici (Samum, Delum, Rhodum reverti a se ntoarce la Samos, Delos, Rodos) i a substantivelor comune (domum, humum, rus venire a veni acas, la ar, la pmnt). II.2.1.2. Acuzativul strbaterii indic parcurgerea unui spaiu vzut de sus. Rspunde la ntrebarea: Qua pe unde? Acuzativul strbaterii a fost ntrit cu prepoziia: per: Per medios hostes transit. Trece prin mijlocul dumanilor. Per provinciam nostram iter facere conantur. ncearc s fac drumul prin provincia noastr. II.2.1.3. Ca valoare secundar dup substantive ca: digitus - deget, passus - pas, pes - picior, stadium - stadiu7, iter - drum, via - cale, sau adjective ca: altus nalt, adnc, latus - latus, longus - lung poate aprea i acuzativul intervalului. Triduo septingenta milia passum ambulare. (Liv., 21,54,8) A merge cale de 70000 de pai n trei zile. Zama quinque dierum iter a Carthagine abest. (Liv.,30, 29, 2) Zama se afl la 5 zile de drum de Cartagina. Turres pedes LXXX inter se distarent. (Caes., B.G.,7,72,4) Turnurile sunt la 80 de picioare distan ntre ele. Aggerem latum pedes trecentos triginta, altum pedes octoginta exstruxerunt. (Caes., B.G., 7,24,1) Au nlat o teras larg de 330 de picioare i nalt de 80. II.2.2. Acuzativul temporal presupune trei valori i anume un acuzativ al duratei, un acuzativ al intervalului i un acuzativ al intei n timp. Aceste valori sunt clarificate mai des prin adverbe i mai rar prin prepoziii. II.2.2.1. Acuzativul duratei se construiete de obicei fr prepoziie i rspunde la ntrebarea quam diu ct timp? noctem vigilare a veghea pe toat durata nopii, decem dies vivere7

- a tri timp de zece zile;

Stadium unitate de msurat drumurile ce reprezint a opta parte dintr-o mil.

28

acuzativul duratei poate fi ntrit cu ajutorul prepoziiei per: Tenuisti provinciam per decem annos. Ai stpnit provincia timp de zece ani; II.2.2.2. Acuzativul intervalului arat limitele ntre un timp trecut i momentul prezent i rspunde la ntrebarea quam dudum de ct timp? : Abhinc triennium commigravit. De atunci a rtcit timp de trei ani. Tot annos bella gero. (Verg., En.,I, 47-48) - De atia ani duc rzboiul. Annum iam tertium et vicesimum regnat. (Cic., Pomp., 7) E deja al douzeci i treilea an de cnd domnete. II.2.2.3. Acuzativul intei n timp indic momentul spre care sau pn la care tinde aciunea i se construiete numai cu ajutorul prepoziiilor: ad pn la, la, in n cursul, sub spre, ctre: Ad hanc diem reverti sunt. S-au ntors pn n aceast zi; in dies de pe o zi pe alta; Coniurationem fecerunt in mensem Ianuarius. Au fcut o conspiraie n luna ianuarie. Sub lucem omnes exercitus collem circumibant. - Ctre ziu toate armatele nconjurau colina. II.2.3. Acuzativul de relaie este o funcie derivat care indic la ce se refer sau se limiteaz aciunea verbului. Este redat de obicei prin pronume la genul neutru care apar pe lng verbe de sentiment sau de efort: id doleo m ndurerez n aceast privin; gaudeo hoc m bucur n aceast privin; cetera assentior sunt de acord cu celelalte; id te moneo te avertizez n legtur cu acest lucru.

II.2.4. Acuzativ adverbial a aprut prin folosirea: - adjectivelor de cantitate la genul neutru cu caracter generalizator: unum, pauca, multa, omnia, cetera; Multum dicis, parum facis. Mult zici, puin faci, ultimum illud vidre a vedea acel lucru pentru ultima oar, tertium consul consul pentru a treia oar;29

- pronumelor la gen neutru: id, hoc, illud, aliquid, nihil, idem, quod, quid: Eadem student. - Se ndeletnicesc cu aceleai lucruri. Nihil litteris studeo. Nu m preocup deloc literatura. II.2.5. Acuzativul instrumental tinde s nlocuiasc ablativul instrumental. Acesta se construiete cu ajutorul prepoziiei per. Uzana acestei construcii analitice devine vizibil nu numai n cazul numelor de persoane, ci i n cazul numelor de obiecte: Per exploratores certior factus est. (Caes., B.G., I, 12, 2) Este ntiinat prin intermediul cercetailor. Consuluistis me per litteras. (Cic., Ph., 2,102) M-ai sftuit prin scrisori. II.2.6. Acuzativul de cauz apare izolat cerut de prepoziia ob. Omnes ob metum in silvas abdiderunt. Toi s-au ascuns de fric n pduri. Exerciii de autoevaluare: I. Indicai valorile acuzativelor din textul de mai jos i traducei-l n limba romn: Caesar hac oratione Lisci Dumnorigem, Divitiaci fratrem, designari sentiebat, sed, quod pluribus praesentibus eas res iactari nolebat, celeriter concilium dimittit, Liscum retinet. Quaerit ex solo ea, quae in conventu dixerat. Dicit liberius atque audacius. Eadem secreto ab aliis quaerit; reperit esse vera: ipsum esse Dumnorigem, summa audacia, magna apud plebem propter liberalitatem gratia, cupidum rerum novarum. (Caesar, B.G. I,18) Cuvinte: oratio, -onis f. cuvntare; Liscus, -i m. Liscus; Dumnorix, -gis m. Dumnorix; Divitiacus, -i m. Divitiacus; frater, -tris m. frate; designo, -are, -avi, -atum a desemna; sentio, -ire, -ivi,-itum a-i da seama; quod conj. fiindc; multus, -a, -um adj.3. - mult; praesens, -ntis adj.1 - prezent, de fa; res, rei f. lucru; iacto, -are, -avi, -atum a discuta, a agita; nolo, nolle, nolui a nu vrea; celeriter adv. cu iueal; concilium,30

-ii n. adunare, sfat; dimitto,-re, -misi, -missum a dizolva; retineo, -re, -ui, -tum a reine; quaero, -re, -sivi, -situm - a cuta s afle; solus, -a,um adj.3 singur; conventus, -us m. adunare; libere adv. - n mod liber; audacter adv. cu ndrzneal; dico, -re, -xi, -ctum a spune; secretum, -i n.- pe ascuns; reperio,- ire, -ui, -rtum a descoperi; verum -i n. adevrat; audacia, -ae f. ndrzneal; liberalitas, -atis f. generozitate; gratia, -ae f. favoare; cupidus, -a,- um adj.3 dornic, avid. II. Identificai substantivele n acuzativ din textul de mai jos i valorile acestora i traducei textul n limba romn: Postquam id animum advertit, copias suas Caesar in proximum collem subducit equitatumque, qui sustineret hostium impetum, misit. Ipse interim in colle medio triplicem aciem instruxit legionum quattuor veteranarum; supra eas in summo iugo duas legiones, quas in Gallia citeriore proxime conscripserat, et omnia auxilia collocari ac totum montem hominibus compleri et interea sarcinas in unum locum conferri et eum ab his, qui in superiore acie constiterant, muniri iussit. (Caesar, B.G. I,24) Cuvinte: postquam conj. dup ce; animum advertere a-i ndrepta atenia; proximus, -a, -um adj.3 cel mai apropiat; collis,-is m. colin; subduco, -re, -duxi, -ductum a duce; equitatus,- us m. cavalerie; sustineo, -re,- ui, -tum a rezista, a ntmpina; hostis, -is m. duman; impetus, -us m. atac; mitto, -re, misi, missum a trimite; interim adv. ntre timp; triplex, -cis num. triplu; acies, -ei f. linie de btaie; instruo, -re, -xi, -ctum a instrui, a dispune; veteranus, -a, -um adj.3 veteran; iugum,- i n.- nlime, munte; summus, -a,- um adj.3 cel mai nalt; duo, duae num. doi; citerior, -ius adj.comp. mai de dincoace; conscribo, -re, -psi, -ptum a recruta; auxilium, -ii n. ajutor; coloco, -are, -avi, -atum a stabili; totus,-a, -um adj.3 ntreg, tot; compleo, -re, -evi,31

-etum a umple; interea adv. ntre timp; sarcina,-ae f.- bagaj; conferro, -re, -tuli, -latum a aduce; munio, -ire, -ivi, -itum a ntri; iubeo, -re, iussi, iussum a porunci. III. Traducei textul n limba romn i analizai sintactic acuzativele ntlnite: Itaque Titum Labienum legatum in Treveros, qui proximi flumini Rheno sunt, cum equitatu mittit. Huic mandat, Remos reliquosque Belgas adeat atque in officio contineat Germanosque, qui auxilio ab Belgis arcessiti dicebantur, si per vim navibus flumen transire conentur, prohibeat. Publium Crassum cum cohortibus legionariis XII et magno numero equitatus in Aquitaniam proficisci iubet, ne ex his nationibus auxilia in Galliam mittantur, ac tantae nationes coniungantur. (Caesar, B:G: III,11 ) Cuvinte: itaque conj.- prin urmare; legatus, -i m. lociitor, sol; Treveri, -orum m. tribul treverilor; mando, -are, -avi, -atum a ncredina; Remi, -orum m. tribul remilor; reliquus, -a, -um adj.3 restul; adeo, -ire, -ii, -itum a merge; officium,-ii m. ndatorire; arcesso, -re, -siti, -situm a chema; vis for; navis, -is f.- corabie; conor, -ari, conatus sum a ncerca; prohibeo, -re, -ui, -itum a mpiedica; cohors, -rtis f. cohort, formaie de lupt de 100 de persoane; legionarius,-ii m. de legiune; ne conj. ca s nu; natio, -onis f. neam; coniungo, -are, -avi, -atum a uni.

32

LocativulI. Retrospectiv morfologic: Nr. Sg. Pl. Gen M F N M F N D.I -ae -ae -is -is D.II -i -i -i -is -is -is D.III c. D.III v -i -i -i -ibus -ibus -ibus D.IV D.V -

II. Funcii sintactice. Este un vechi caz indo-european care definea plasarea cu excluderea micrii. Morfologic avea forme distincte la declinarea I (-ae): Romae - la Roma, Capuae la Capua, viciniae n vecintate i la declinarea a II-a (-i): domi -acas, humi pe pmnt, la numrul singular, i n cteva forme relicte de declinarea a III-a (Carthagini la Cartagina). Valoarea lui concret fiind aceea de a indica plasarea n spaiu, Locativul se opune acuzativului direciei care arat ctre sau spre ce tinde micarea i deopotriv ablativului separativ care indic punctul de plecare sau de separaie. De exemplu, un substantiv n acuzativ, domum, se traduce spre cas, ctre cas, n locativ, domi acas, iar n ablativ separativ domo - de acas. Cele mai multe exemple n cazul locativ sunt nume de orae sau insule: Deli la Delos, Lemni n Lemnos. La plural locativul este identic cu ablativul. Locativul dezvolt o singur valoare abstract, aceea a plasrii n timp: luci - n zori, vesperi - seara, temperi la timp.

33

AblativulAblativus casus

I. Retrospectiv morfologic: Nr. Sg. Pl. Gen M F N M F N D.I -a -a -is -is D.II -o -o -o -is -is -is D.III c. D.III v -e -e -e -ibus -ibus -ibus -e -e -i -ibus -ibus -ibus D.IV -u -u -u -ibus -ubus -ibus D.V -e -e -ebus -ebus -

II. Funcii sintactice Ablativul latin are trei valori concrete i anume ablativul locativ, ablativul separativ i ablativul instrumental. Funcia predominant n aceste cazuri este aceea de complement. Identificarea valorilor ablativului se face mai ales cu ajutorul unor prepoziii specializate, dar i cu ajutorul regimului verbal. n cazul ablativului locativ prepoziiile sunt in, sub, separativul este indicat prin ab, ex, de, iar instrumentalul prin cum. Complementul n ablativul, indiferent de valorile concrete, abstracte sau derivate pe care le are se poate exprima: - prin substantiv comun: Victoria cives metu liberavit. Victoria i-a eliberat pe ceteni de team. - prin substantiv propriu: Labieno Caesar contentus est. Caesar a fost mulumit de Labienus. - adjectiv propriu-zis sau substantivizat: Consilium ab omnibus acceptum erat. - Planul fusese acceptat de ctre toi. - pronume personal: Sua dicta vobis confirmata sunt. - Spusele sale au fost confirmate de ctre voi.34

- pronume reflexiv: Negat hoc mendacium de se. Neag aceast minciun despre sine. - pronume (/adjectiv) posesiv: Suis militibus pontem rapide fecit. A fcut podul rapid cu soldaii si. - pronume demonstrativ: Venit ad certamen cum his.- Vine la ntrecere cu acetia. - pronume relativ-interogativ: Miserunt in civitatem mulieres quibus subsidia obtinerent. Au trimis femeile n cetate prin care s obin ajutoare. - pronume nedefinit: Mirabilia signa visa sunt ab ullis. - Semne miraculoase au fost vzute de ctre unii. - numeral: Illi agri modo a tribus agricolarum culti sunt.- Acele ogoare au fost cultivate doar de ctre trei dintre agricultori. - verb la participiu: Auxilio misso, agricolae cultum agrorum finiverunt. Prin ajutorul trimis agricultorii au terminat cultivarea ogoarelor. II.1. Ablativul locativ fr prepoziie a luat locul fostului locativ mai nti la plural i apoi i la singular. Rspunde la ntrebarea ubi unde? Se construiete fr prepoziie n cazul numelor de orae i insule mici: Athenis habitabat. Locuia la Atena. Gadibus officium habebat. Avea treab n Gades. Carthagine Aeneas Didonem reliquit. Aeneas a prsit-o pe Dido la Cartagina. Ablativul locativ adaug prepoziiile in i sub n cazul numelor comune, numelor de continente i de insule mari: Antiqua vestigia in Italia videri possunt. n Italia pot fi vzute vestigii antice. Hostes castra sub monte consederunt. Dumanii au aezat tabra la poalele muntelui. Adventum navium in limen exspectabant. Ateptau pe rm sosirea navelor. II.1.2. Gradul de abstractizare al ablativului locativ este mai mare dect al locativului propriu-zis i de aceea poate cpta o valoare secundar35

de

relaie

n

exemple

ca:

in

salute

communi

idem

populus

Romanus...maluit. - Poporul roman a preferat acelai lucru n ceea ce privete salvarea comun. II.1.3. O alt valoare abstract poate fi cea de cauz n exemple ca: in tanta multitudine dediticiorum suam fugam occultari... posse existimarent. (Caes., B.G., I,27,4) considerau c i pot ascunde fuga ntr-o asemenea mulime de oameni care au capitulat. II.1.4. ntlnim de asemenea secundar ablativul locativ temporal fr prepoziie la substantivele care desemneaz diviziuni temporale. Acesta rspunde la ntrebarea quando? cnd: septimo die n a aptea zi, hac nocte n aceast noapte, suo adventu - la sosirea sa, prima pueritia n copilrie. Dac substantivele presupun o generalizare mai mare se poate folosi una din prepoziiile specifice ablativului locativ: in civili bello n rzboiul civil, sub Domitiano (Tac., Agric., 45) n timpul lui Domiian. II.2. Ablativul separativ arat punctul de plecare, separarea sau ndeprtarea i rspunde la ntrebarea unde de unde? Ablativul separativ are accepiuni concrete, abstracte i funcii derivate. n accepiunea concret ablativul arat locul de care te separi i de aceea se intituleaz ablativ separativ. Se construiete fr prepoziie n cazul numelor de orae: Roma din Roma, insule mici: Rhodo din Rhodus i a substantivelor comune: domo de acas, humo - de pe pmnt, din pmnt, rure - de la ar, venatu redire (Pl.) a se ntoarce de la vntoare. Cnd prepoziiile specifice ablativului devin prefixe verbale atunci evident acestea nu mai preced substantivul: castris egressi (Caes., B.G., 2,11) a iei din tabr, muro deiecti (Caes., B.G.,7, 28) aruncai de pe zid. Prepoziiile specifice ablativului separativ sunt: a, (ab), e, (ex), de i se folosesc n cazul numelor comune, nume ri, de continente i insule mari: Ab Italia in Galliam contendebat. Din Italia se ndrepta spre Galia.36

Ex itinere reverti sunt. S-au ntors din drum. Prepoziia a, ab8 arat locul de la care se pleac, e, ex locul din interiorul cruia se produce micarea, iar prepoziia de micarea de sus n jos. De muro captivos iecerunt. I-au aruncat pe prizonieri de pe zid. II.2.1. Cu neles abstract ablativul separativ poate arta originea, privaiunea sau lipsa, comparaia sau locul. II.2.1.1. Ablativul separativ al originii apare dup verbe ca nasci a nate, parere a se ivi i dup participii precum natus, ortus, oriundus: libertino patre natus nscut dintr-un tat libert, equestri loco ortus ivit dintr-o familie de cavaleri, ab avo nobili dintr-un bunic ilustru, omnes ab Dite patre prognatos (Caes. B.G., 6,18) pe toi descini din tatl zeilor. II.2.1.2. Ablativul separativ privativ este cerut de verbe precum: carre - a fi lipsit, egre, privare a priva de la, orbare a fi lipsit de, nudare a fi golit de, spoliare, fraudare - a deposeda, abstinre a se abine de la: nulla re caret nu-i lipsete nimic, privare patria - a exila din ar, orba parentibus orfan de prini, nudare murum defensoribus a goli zidul de aprtori, abstinere a mulieribus (Caes. B.G., 7,47,5) - a se abine de la femei; II.2.1.3. Ablativul separativ al comparaiei este de fapt complemetul comparativului lipsit de prepoziie: matre filia pulchrior - fiica mai frumoas dect mama; puer doctior patre copil mai nvat dect tatl. II.2.1.4. Ablativul separativ temporal indic punctul de plecare n timp sau ndeprtarea de un eveniment. Pentru a nu se confunda cu ablativul locativ temporal, ablativul separativ temporal se particularizeaz numai prin prepoziii: a puero - de copil, ex illo die din acea zi, de tertia vigilia - de la a treia veghe;8

Att n cazul prepoziiilor a, ab ct i e, ex utilizarea formelor vocalice are loc n faa cuvintelor care ncep cu consoan, n timp ce formele finalizate cu consoan preced cuvintele cu iniial vocalic: a Gallis, ex illo tempore.

37

II.2.2 Ablativul separativ are cteva funcii derivate foarte frecvente indicnd materia, partiia unui ntreg, raportarea, conformitatea, agentul, relaia, cauza sau modul. II.2.2.1. Ablativ separativ al materiei arat materialul din care se confecioneaz ceva: pocula ex auro (Cic. Ver. 4, 62) pahare din aur, templum de marmore (Verg. Georg., 3,13) templu din marmur; II.2.2.2. Ablativul separativ partitiv tinde s nlocuiasc genitivul cu aceeai valoare n virtutea evoluiei lingvistice de la sintetic la analitic dimidium de praeda (Plt.Pseud., 1164) - jumtate din prad, de mea pecunia emi am cumprat din averea mea; II.2.2.3. Ablativul separativ al raportrii fa de un punct este specific n special limbajului militar: a fronte din fa, a latere de pe flanc, ex hac parte - din aceast parte; Ex utraque parte fluminis hostes apparuerunt. Dumanii au aprut din ambele pri ale fluviului. II.2.2.4. Ablativul separativ al conformitii indic lucrul luat ca reper de la care se pleac: e lege dup lege, de mea sententia dup prerea mea, ex edicto - n conformitate cu edictul. Aceast valoare a ablativului separativ apare n special n limbajul politic i juridic: ex republica facere aliquid a face ceva n conformitate cu interesul public. II.2.2.5. Ablativul separativ de agent apare dup verbe la diateza pasiv, numele de persoane fiind precedate mai ales de prepoziia ab: ab hostibus conspiciebatur era zrit de ctre dumani; II.2.2.6. Ablativul separativ de relaie indic subiectul la care face referire, fiind un ablativ al temei tratate9. Apare n special n titlurile de opere: De oratore - Despre orator, De ira - Despre mnie, dar i n expresii ca: de aliqua re dicere - a vorbi despre ceva, de consilio disputare a discuta despre plan, de republica scribere - a scrie despre republic.9

Vezi D. Sluanschi, op.cit., p.72.

38

II.2.2.7. Ablativul separativ de cauz este introdus mai ales de ctre prepoziiile de i ex indicnd motivul micrii sau al strii: ex vulnere aeger (Cic. Rep., 2,38) bolnav din cauza unei rni, qua10 de causa punitus est din aceast cauz a fost pedepsit; ea de causa din aceast cauz. II.2.2.8. Ablativul separativ de mod este vizibil n afara unor expresii modale ca: sine die - fr termen, sine fraude - fr nelciune, n sintagme care atest o adverbializare a prepoziiei ce nsoete un adjectiv neutru substantivizat: de integro din nou, e toto - cu totul, de nihilo - din nimic. II.3. Ablativul instrumental Cu valoare concret, ablativul instrumental indic unealta, mijlocul prin care se realizeaz aciunea: Oculis video. - Vd cu ochii. Gladiis pugnat. - Lupt cu sbiile. El poate fi cerut de verbe ca: - utor - m folosesc de, fruor m bucur de, fungor - ndeplinesc, potior pun stpnire pe: Sua potestate utebatur. - Se folosea de influena lui. Vescor pane. M hrnesc cu pine. - ornare a mpodobi, miscre, commiscre a amesteca, abundare, redundare, afflure, circumflure a fi din plin, implre, complre - a umple : Aqua amphoram implevit. - A umplut amfora cu ap. Miscuit aquam vino. A amestecat apa cu vin; - dup adjective cu semnificaii apropiate de verbele de mai sus11: plenus, differtus, confertus, repletus, refertus, fluens, ornatus, gravis, comitatus: militibus comitatus nsoit de soldai. II.3.1. Ablativul instrumental ca i cel separativ are o serie de funcii abstracte n rndul crora intr ablativul prosecutiv, ablativul preului, ablativul pedepsei i ablativul msurii:10 11

Pronumele relativ n astfel de sintagme se traduce printr-un pronume demonstrativ. Aceste adjective se pot folosi i cu alte cazuri precum genitivul sau dativul n virtutea concurenei cazurilor.

39

II.3.1.1. Ablativul instrumental prosecutiv rspunde la ntrebarea qua? pe unde? i arat calea vzut ca mijloc de realizare a aciunii: Via Appia proficiscitur. - Pleac pe Via Appia. Porta Capena revertit. - Se ntoarce prin poarta Capena. Terra marique pugnatum est. Lupta s-a dat pe pmnt i pe mare. II.3.1.2. Ablativul instrumental al preului este cerut de verbe ca: emre a cumpra, vendre a vinde, redimre - a fi pus n vnzare, locare a nchiria, valre - a valora: Domum plurimis sestertiis emit. - A cumprat o cas cu foarte muli sesteri. Quot virorum fortium morte necesse sit constare victoriam. (Caes., B.G.7,19,4) - Prin moartea ctor brbai puternici e necesar s se plteasc victoria. II.3.1.3. Ablativul instrumental al msurii indic unitatea de msur concret sau abstract: Inimici exercitus minimo spatio absunt. Armatele rivale se afl la foarte mic distan unele de altele. Magnos homines virtute metimur, non fortuna. (Nep. Eum., 1,1) i msurm pe oamenii mari prin virtute, nu dup bogia lor. Perechile corelative tanto....quanto, eo magis quod sunt de asemenea ablative instrumentale de msur. II.3.1.4. Ablativul instrumental al pedepsei apare dup verbe ca: punire - a pedepsi, multare - a amenda, condemnare a condamna12: Punivit eum capite. L-a pedepsit pe acesta cu moartea. Culpabilem decem sestertiis multaverunt. Au amendat vinovatul cu zece sesteri. II.3.2. Ablativului instrumental nregistreaz i o serie de funcii derivate cum ar fi cauza, modul, calitatea sau relaia. II.3.2.1. Ablativ instrumental de cauz apare n expresii uzuale ca: fame, siti interire a muri de foame, de sete, odio din ur, amore din dragoste. Sua victoria insolenter gloriabatur. (Caes., B.G. 1,14,4) Se

12

Verbele de condamnare pot avea un complement i n cazul genitiv (a se vedea capitolul respectiv).

40

flea n mod obraznic cu victoria sa. Metu in silvas abdidit. De fric s-a ascuns n pduri. II.3.2.2. Ablativ instrumental de mod poate aprea fr prepoziie atunci cnd substantivul abstract este nsoit de un atribut adjectival: Poculum ex auro magna cura capit. - Ia paharul de aur cu mare grij. Socii omni ratione auxilium populo Romano offerunt. Aliaii ofer poporului roman ajutor cu toat socoteala. Magna cura domum intrat. - Cu mare grij intr n cas. Alia ratione bellum gerendum est. Rzboiul trebuie purtat dup o alt logic. Exist jos. II.3.2.3. Ablativul instrumental al calitii se refer la nsuirile trectoare sau dobndite ale unei persoane13: summa virtute - de o mare virtute, magna sapientia de o mare nelepciune. Capillo sunt promisso atque omni parte corporis rasa. (Caes., B.G., 5,14) Sunt cu prul lung i cu toat partea corpului ras. C. Valerium Procillum ... summa virtute et humanitate adulescentem. (Caes., B.G.,1,47) Pe C.Valerius Procillus, un tnr de o mare virtute i omenie... II.3.2.4. Ablativul instrumental de relaie arat punctul de vedere, raportul sub care se face afirmaia: Meo arbitrio consilium non fuit optimum. - Dup socoteala mea planul nu a fost foarte bun. Octavianus Caesarem vicit gloria. Octavian l-a nvins n glorie pe Caesar. Ablativul instrumental de relaie poate fi cerut de verbe ca: superare a ntrece, vincre a nvinge, praestare a ntrece, excellre - a se distinge n, differre a se deosebi prin: vincre aliquem divitiis a ntrece pe cineva n13

de

asemenea

expresii

stereotipe

consacrate:

more

Germanorum dup obiceiul germanilor, silentio n linite, pedibus pe

Ablativul instrumental al calitii este concurat de ctre genitivul calitii care indic o calitate durabil sau nnscut (a se vedea capitolul respectiv)

41

averi, errare tota re a se nela n toate privinele; de adjective precum: nomine notus cunoscut dup nume, forma similis asemntor prin form, pedibus mobilis mobil n picioare, mente captus cuprins de spirit; de substantive ce au devenit stereotipe: nomine dup nume, re n fapt, specie n aparen. II.4. Ablativ sociativ Ablativul sociativ poate fi nsoit de prepoziia cum: Cum his legatis proelium comisit. A dat lupta cu aceti lociitori. Cum amicis venit. A venit cu prietenii. Prepoziia apare n unele situaii chiar i atunci cnd verbul este prefixat con/com: coniungere cum aliquo a se uni cu cineva. II.5. Ablativ subiect Aceast funcie a ablativului se ntlnete n cadrul subordonatelor circumstaniale nominale, formate dintr-un verb la participiu n cazul ablativ sau un nume predicativ n ablativ i un subiect situat n acelai caz. La nivelul sintaxei frazei14 aceste subordonate nominale pot avea circumstane temporale, cauzale, condiionale, comparative sau concesive: Omnibus rebus ad profectionem comparatis, diem dicunt. Dup ce au fost puse laolalt toate lucrurile pentru plecare, stabilesc ziua. M.Messala M. Pisone consulibus...(Caes., B.G. 1,2) Pe cnd erau consuli M.Messala i M. Piso... II.6. Ablativul apoziie n limba latin normalitatea apoziiei rezid n cazul pe care l ia aceasta n funcie de determinat. Altfel prezena nominativului, izolat pe lng un determinat n ablativ este emfatic: Oppidum ab Helvetiis, nostris sociis in illo proelio, circumdatum est. - Cetatea a fost nconjurat de ctre helvei, aliaii notri din acea lupt.

14

Problematica va fi dezvoltat n capitolul rezervat sintaxei frazei.

42

Exerciii de autoevaluare: I. Identificai substantivele n cazul ablativ i menionai valoarea acestora; traducei apoi textul n limba romn: Romani una levi pugna toto eius orae mari potiti erant. Sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi. Miles nomine Calusidius strictum obtulit gladium. Natura duce, nullo modo errari potest. Agesilaus statura fuit humili et corpore exiguo et claudus altero pede. Accessum est ad Britanniam omnibus navibus meridiano fere tempore. Pompeius decumana porta se ex castris eiecit. Paucos suos ex fuga nactus comitatu equitum triginta ad mare pervenit. Exstincto in ipso aetatis et victoriarum flore Alexandro Magno, triste apud omnes tota Babylone silentium fuit. Cuvinte: levis, -e adj.2 uor; totus, -a, -um adj.3 ntreg; ora,-ae f. rm; potior, potiri, potitus sum a pune stpnire pe; culpa, -ae f.- vin; officium -ii n. datorie; desero, -re, -rui, -rtum a prsi; mollitia, -ae f. slbiciune; offero, -ferre, -tuli, -latum a arta, a purta; gladium, -ii n. sabie; stringo,- re,-nxi, -ctum a scoate; erro, -are, -avi, -atum a grei; humilis, -e adj.2 umil; exiguus, -a, -um adj.3 scurt, mic; claudus, -a, -um adj.3 chiop; accido, -re, -edi, -esum a ajunge; meridianus, -a, -um adj.3 de amiaz; decumana porta poarta principal; nanciscor, nancisci, nactus sum a afla, a gsi; comitatus, -us m. suit, cortegiu; extinguo, -re, -ui, -ctum a se stinge, a muri; flos, floris f. floare; silentium,-ii n. linite. II. Analizai cazurile substantivelor subliniate i traducei textul n limba romn: Oppidi murus a planitie mille ducentos passus aberat. Caesar media nocte silentio profectus ad hostium castra mane pervenit. Caesari cum id nuntiatum esset, Helvetios per provinciam nostram iter facere conari, maturat ab urbe proficisci, et, quam maximis itineribus potest, in Galliam43

ulteriorem contendit et ad Genavam pervenit. Dumnorix eo tempore principatum in civitate obtinebat. Accidit ut una nocte omnes Hermae qui in oppido erant Athenis deicerentur. (Caesar, B.G.I, passim) Cuvinte: murus, -i m. zid; planities, -ei f. cmpie; ducenti, -ae, -a num. dou sute; passus, -us m. pas; absum, -esse, -fui a se afla la deprtare; proficiscor, -cisci, -fectus sum - a pleca; mane adv. a doua zi; pervenio, -ire, -veni, -ventum a ajunge; nuntio, -are, -avi, -atum a anuna; conor, -ari, -atus sum a ncerca; maturo, -are, -avi, -atum a se grbi; iter, itineris n. drum; contendo, -re, -ndi, -ntum a se ndrepta; principatus, -us m. conducere; obtineo, -re, -tinui, -tentum a obine; accido, -re, -cidi - a se ntmpla; deicio, -re, -ieci, -iectum - a ndeprta. III. Traducei textul i analizai funciile cazurilor nvate: Ibi Orgetorigis filia atque unus e filiis captus est. Ex eo proelio circiter milia hominum CXXX superfuerunt eaque tota nocte continenter ierunt: nullam partem noctis itinere intermisso, in fines Lingonum die quarto pervenerunt, cum et propter vulnera militum et propter sepulturam occisorum nostri triduum morati eos sequi non potuissent. (Caesar, B.G.I,26) Cuvinte: ibi adv. acolo; Orgetorix, -gis m. Orgetorix; capio, -re, cepi, captum a prinde; proelium, -ii n. lupt, confruntare; circiter adv. aproape; supersum, -esse, -fui a supravieui; continenter adv. continuu; eo, ire, ivi, itum - a merge; intermitto, -re, -misi, -missum a ntrerupe; quartus, -a,- um num. ord. al patrulea; propter prep.cu Ac. - din cauza; vulnus, -eris n. ran; sepultura, -ae f. nmormntare; occisus, -i m. mort, ucis; moror, -ari, -atus sum a ntrzia; sequor, sequi, -cutus sum a urma.

44

GenitivulGenitivus casus

I. Retrospectiv morfologic: Nr. Sg. Pl. Gen M F N M F N D.I -ae -ae -arum -arum D.II -i -i D.III c. D.III v -is -is -is -is -is -ium -ium -ium D.IV -us -us -us -uum -uum -uum D.V - ei - ei erum erum -

-i -is -orum -um -orum -um -orum -um

II. Funcii sintactice Dei este un caz prin excelen ad-nominal, prin valorile de genitiv de apartenen, genitiv explicativ sau genitivul calitii, genitivul cumuleaz acest statut i cu cel de complement al verbului prin genitivul partitiv sau genitivul de relaie. Atributul sau complementul n genitiv se pot exprima prin: - substantiv comun: agri incolarum ogoarele locuitorilor, duces exercituum comandanii armatelor; - substantiv propriu: templum Iovis templul lui Iupiter, opes Gallorum bunurile galilor, servus Clodii - sclavul lui Clodius; - pronume personal: memini tui mi amintesc de tine; - pronume/adjectiv posesiv: Beneficium mei nepotis binefacerea nepotului meu; - pronume demonstrativ: oratio huius cuvntarea acestuia; carmina eorum poeziile acestora; - pronume relativ: Mulier cuius epistulam exspectas pulcherrima est: Femeia a crei srisoare o atepi este foarte frumoas;45

- pronume nehotrt: labore cuiusquam prin efortul cuiva, cupiditas ullius dorina cuiva; - numeral: Ioca duorum omnes viderunt Toi au vzut jocurile celor doi; - verb la participiu: studium amati zelul celui iubit; - verb la gerunziu: ars amandi arta de a iubi, modus vivendi mod de a tri. II.1. Genitivul de apartenen Indic apartenena n sens larg sau, aa cum o subclasifica lingvistul Dan Sluanschi,15 fa de lucruri, persoane i personificri: - apartenena fa de lucruri: murus urbis zidul oraului, paries domi - peretele casei, ripa fluminis malul fluviului; - apartenena fa de persoane: domus patris - casa tatlui, liber pueri - cartea copilului, canis matris cinele mamei; - apartenena fa de personificri: fletus venti suflarea vntului, furor maris zbuciumul mrii. Genitivul de apartenen poate ndeplini att funcie de atribut, ct i de nume predicativ: Domus patris - casa tatlui; Parietes domi (sunt). Pereii sunt ai casei. Hi filii nostrae matris sunt. - Aceti fii sunt ai mamei noastre. Numele predicativ n cazul genitiv cu valoare de apartenen se poate traduce i prin: este propriu, specific cuiva: Est regis tueri cives. Este propriu unui rege s-i protejeze cetenii. Un nume propriu n genitiv dependent de un alt nume comun ca mater, pater, filius, filia, nepos sau de un substantiv propriu poate indica apartenena la aceeai familie: Marci nepos - nepotul lui Marcus, Antonii uxor soia lui Antonius, Ciceronis servus sclavul lui Cicero, Paris Priami Paris al lui Priam, Hectoris Andromache (Verg. Aen., 3,319)

15

Vezi op. cit., p.96.

46

Andromaca lui Hector, Vercingetorix, Celtilli filius ... facile incendit. (Caes.B.G., VII,4) - Vercingetorix, fiul lui Celtilius se aprinde repede. n vorbirea informal se ntlnete frecvent elidarea unor cuvinte ca: aedes - sla, fanum - altar, templum templu, opus - creaie, liber - carte, oratio cuvntare. Absena acestora este marcat de prezena n faa genitivului de apartenen a unei prepoziii improprii acestui caz: Ad Veneris omnes conveniunt. Toi s-au adunat la (templul) Venerei; In Ciceronis exempla memorabilia sunt. n (cartea) lui Cicero sunt exemple memorabile. Genitivul de apartenen apare dup anumite adjective care implic un sens apropiat de cel de apartenen: proprius - propiu, similis potriva zeilor; anseres sacri Iunonis gtele sacre Iunonei. Utilizarea genitivului de apartenen pe lng substantive strns legate de paradigma verbal admite o dubl interpretare: laudatio consulis lauda consulului sau laud consulului, timor populi teama poporului sau teama de popor. n primul caz genitivul de apartenen se dezambiguizeaz fiind interpretat ca genitiv subiectiv, iar n al doilea caz ca genitiv obiectiv. n cazul n care ambiguitatea genitivului dup un substantiv deverbativ se rezolv contextual este de ajuns ca interpretarea acestuia s fie fcut ca genitiv de apartenen: cantus avium cntecul psrilor, faber suae fortunae meter al propriei sori. II.2. Genitivul explicativ Genitivul unui substantiv care nu mai are n vedere relaia de apartenen propriu-zis, ci o semnificaie mult mai larg i mai general cum ar fi categoria, clasa sau citarea se numete genitiv explicativ. n unele situaii genitivul red apoziional numele unei diviniti, izolate n acest caz16

-

asemenea, dissimilis16 - diferit, sacer - sacru: vita similis deorum - via pe

Astfel de adjective se construiesc i cu dativul.

47

prin elidarea substantivului deus/dea: flumen Sequanae fluviul (zeiei) Sequana, urbs Romae oraul Roma. Alteori indic termenul prin el nsui: haec vox voluptatis aceast voce a voluptii, genera bestiarum categorii de animale slbatice, nomen carendi numele de alinare, ars amandi - arta de a iubi sau red exagerrile de limb vorbit: monstrum mulieris - un monstru de femeie. II.3. Genitiv partitiv Genitivul partitiv indic o cantitate asupra creia se opereaz o partiie. Se ntlnete pe lng determinate care semnific: - una sau mai multe pri ale ntregului: pars hominum o parte dintre oameni, dimidium praedae jumtate din prad, reliquum civium restul dintre ceteni; - dup adjective substantivizate care presupun o partiie: multi, pauci, plerique: multi amicorum - muli dintre prieteni, pauci captivorum puini dintre prizonieri, plerique agricolarum agricultori; - dup adverbe de cantitate: summum, extremum, multum, plus, parum, minus, paucum: multum auri mult din aur, plus equorum mai muli dintre cai, minus fidei mai puin din credin; - genitiv partitiv cu funcie de complement al superlativului: princeps principum - principele principilor, rex regum - rege al regilor, liber librorum - cartea crilor, pessimi servorum cei mai ri dintre sclavi; - dup pronume la genul neutru, fie ele demonstrative, interogative sau nedefinite: id, aliquid, nihil, quid17: Sua sententia aliquid honoris diminuit. Hotrrea sa a diminuat ceva din onoare. Nihil consilii invenit. Nu a descoperit nimic din plan.17

- majoritatea dintre

Contextual, aceleai pronume enumerate mai sus pot avea mai mult o nuan explicativ dect partitiv: quid novi ? - ce e nou? Cf. Dan Sluanschi, op.cit., p.102

48

- dup adverbe relativ interogative: ubi, nusquam, quo: Ubi finium exsilatus est. - n care dintre pmnturi a fost exilat? Nusquam populorum bene est ut domi. - Nicieri ntre neamuri nu e mai bine ca acas. - dup numerale cardinale care accept att o construcie atributiv ct i una partitiv: tres lupi (trei lupi), tres luporum (trei dintre lupi), decem poetae zece poei, decem poetarum - zece dintre poei. - dup verbe implendi (verbe de umplere) i adjective derivate din acestea sau nrudite semnatic:complre, implre, replre a umple, plenus, refertus - plin; Italia omnium frugum plena est. Italia este plin de toate roadele. - dup verbe memoriae (verbe de memorie) i adjective derivate sau nrudite semantic: meminisse, recordari, reminisci a-i aminti, oblivisci a uita, memor care i amintete, immemor care nu i mai amintete, Caesar sociorum veterum iniuriarum obliviscitur. Caesar a uitat de vechile nedrepti ale aliailor. Vivorum memini, nec tamen Epicuri licet oblivisci. mi amintesc de cei vii, i totui nu este ngduit s uit pe Epicur. (Cic. De finib.,V, 1) Ipse certe agnoscet et cum aliquo dolore flagitiorum suorum recordabitur. (Cic. In Pis., 6, 13) El nsui va recunoate cu siguran acest lucru i i va aminti de neajunsurile sale cu ceva durere. - dup verbe cupiendi (verbe de dorin) i adjective derivate sau nrudite semantic: cupio doresc, cupidus dornic, avidus avid. Vercingetorix regni cupidus erat. Vercingetorix era dornic de putere. - dup verbe potiendi (verbe de stpnire): Omnis Galliae potitus est. A pus stpnire pe toat Galia.

II.4. Genitivul calitii49

Genitivul calitii arat o nzestrare particular calitativ a unui individ sau lucru: homines magnae virtutis (Caes. B.G.2,15,5) - oameni de o mare virtute, vir magni ingenii brbat de un mare talent, femina magnae sapientiae femeie de o mare nelepciune. Genitivul calitii este concurat de ablativul calitii. Diferena ntre ele este aceea c primul arat o calitate nnscut, iar cellalt o calitate dobndit sau efemer. Genitivul calitii mai poate desemna rasa, clasa sau specia: mei loci atque ordinis hominem (Ter. Eu. 234) - pe un om de rangul i condiia mea. Eiusdem farinae ut pater hic puer est. - Acest copil este din acelai aluat ca i tatl. Subsumate genitivului calitii sunt genitivul estimrii sau al evalurii i genitivul preului. II.4.1. Genitivul estimrii sau al evalurii indic mrimea unui obiect, fenomen sau eveniment: fossa decem pedum - anuri de zece picioare, tridui mora - ntrziere de trei zile, puer annorum quinque copil de cincisprezece ani; Acest tip de genitiv apare i dup verbe ca: aestimare a socoti, censre a socoti, pendre a cntri, putare a considera, ducre a socoti, emre a cumpra, vendre a vinde: Vendidit vinum quanti ipse voluit. A vndut vinul cu ct a vrut. Sua opera magni aestimat. Consider operele sale de mare pre. II.4.2. Genitivul preului arat valoarea unei mrfi sau situaii: amphora magni pretii amfor de mare pre, officium parvi pretii slujb de nimic. II.5. Genitivul de relaie poate fi ntrebuinat dup substantive i verbe aducnd o lmurire asupra a ceea ce se discut. Genitivul de relaie apare: - pe lng substantive: omnium rerum desperatio - dezndejde n toate privinele, consultatio nuptiarum sfat n ceea ce privete cstoria, reipublicae dissensio nenelegere n privina statului;50

- pe lng adjective: insuetus - neobinuit, incertus nesigur, peritus/imperitus priceput/nepriceput, gnarus/ignarus cunosctor/necunosctor, doctus - nvat, rudis necioplit, scriba linguae Graecae peritus scrib priceput la limba greac, homines insueti laboris oameni neobinuii cu munca; pe lng verbe de acuzare: damnare, condemnare - a condamna, accusare a acuza, multare - a amenda, absolvere a achita: Damnavit eum mortis. L-a condamnat pe acesta la moarte; Multavit furem decem sestertiorum. L-a amendat pe ho cu zece sesteri; Eum tu accusas avaritiae? pe acesta l acuzi tu de zgrcenie? - dup verbe impersonale care se construiesc cu genitivul de relaie al motivrii i acuzativul de obiect al persoanei: miseret a-i fi mil, pudet a-i fi ruine, piget a-i fi sil, paenitet a se ci, taedet a-i fi scrb: Me ranarum taedet. Mi-e scrb de broate, Illum suae culpae non paenitet. Acela nu se ciete de vina sa. II.6. Genitiv apoziie reprezint o determinare fireasc a unui substantiv n cazul genitiv. Sententia praetoris Lucilii audita omnibus est. Sentina pretorului Lucilius a fost auzit de ctre toi. II.7. Genitiv exclamativ apare n puine situaii, sub influena elinei: o mercis malae! o ce afacere proast!, o miserae sortis! o ce soart nefericit!

Exerciii de autoevaluare: I. Identificai genitivele de apartenen, explicative i de calitate din frazele de mai jos:51

Fuit Romae pontificis maximi omnia publica privataque sacra diligentissime tueri. Cum maxime interesset maiorum nostrorum scire ea quae eventura essent, in omnibus rebus deos consuli atque magistratus responsis haruspicum parere iusserunt. Platoni cum parvulo dormienti apes in ore consedissent, praedictum est illius eloquentiam singularis suavitatis fore. Romulus spolia ducis hostium caesi gerens, cum ea in Capitolio ad quercum pastorum sacram deposuisset, templum Iovis ibi aedificari iussit. Cuvinte: pontifex, -cis m. mare preot; tueor, -ri, -itus sum a supraveghea, a avea grij; diligens, -tis adj.1. grijuliu; intersum, -esse, -fui a fi n interesul, a se deosebi; maiores, -um m. btrni, strmoi; evenio, -ire, -i, -tum - a se ntmpla; responsum i n. rspuns; pareo, -re, -ui -itum - a se supune; haruspex, -cis m. prezictor; iubeo, -re, iussi, iussum a porunci; parvulus, -a, -um - foarte mic (substantivizat copil mic); dormio, -ire, -ivi, -itum - a dormi; apes,- is f. albin; os, oris n. gur; consido, -re, -edi, -essum a se aeza; praedico, -re, -dixi, -dictum a prezice; eloquentia, -ae f. elocin; suavitas, -atis f. farmec, desftare; spolium, -ii n. prad de rzboi; caedo, -re, cecidi, caesum a ucide; gero, -re, gessi, gestum a purta; quercus, -us f. stejar; pastor, -is m.- pstor; depono, -re, -posui, positum a depune; aedifico, -are, -avi, -atum - a construi. II. Identificai genitivele din textul urmtor: Quis vestrum tam rationis expers est ut credat in Aetna Iovi fulmen fabricari? Quod auri, quod argenti, quod ornamentorum in fanis Siciliae fuit, id Verres abstulit. Pythagoras cum in geometria quiddam novi invenisset, Musis bovem immolavisse dicitur. Emit homo cupidus et dives hortos tanti quanti venditor voluit. Nemo illorum Vergilii carminum tam

52

ignarus est qui Didonis doloris atque acerbae mortis non meminerit. Sunt qui dicant principio mundum hominum causa factum esse. Cuvinte: expers, -rtis adj.1 priceput; ratio, -onis f. logic; credo, -re, credidi, -ditum - a crede; fulmen, -inis n. fulger; fabrico, -are, -avi, -atum a produce; fanum, -i n. templu; aufero, -ferre, abstuli, ablatum a jefui, a fura; invenio, -ire, -i, -tum - a descoperi; immolo, -are, -avi, -atum - a aduce jertfe; emo, -re, emi, emptum a cumpra, dives, -itis adj.1 bogat; hortus, -i m. grdin; venditor, -is m. vnztor; volo, velle, volui a vrea; carmen, -inis n. poezie; ignarus, -a, -um adj.3 necunosctor, dolor, -is m. durere; acerbus,-a, -um adj.3 crncen; memini, meminisse a-i aminti; principium, -ii n. nceput; mundus, -i m. lume; facio, -re, feci, factum - a face; causa, -ae f., - motiv, raiune. III. Identificai valorile cazurilor nvate din textul de mai jos: Magni animi est iniurias despicere. Quis Carthaginiensium pluris fuit Hannibale consilio, virtute, rebus gestis? Delphi, plus in deo quam in viribus spei ponentes resistebant. Cassivellaunus magno cum periculo nostrorum equitum cum iis confligebat. Quanti ista civitas aestimanda est qua boni sapientesque pelluntur? Cuvinte: despicio, -re, -exi, -ectum - a dispreui; animus, -i m. suflet, spirit; iniuria, -ae f. nedreptate; plus, -ris adj.1 mai mare; virtus, -utis f. virtute; deus, -i m. zeu; vis f. for; pono, -re, posui, -situm - a pune; resisto, -re, -stiti, -titum - a rezista; eques, -itis m. cavaler; confligo, -re, -xi, -ctum - a lovi, a lupta; aestimo, -are, -avi, -atum - a socoti; civitas, -atis f. cetate; pello, -re, pepuli, pulsum a ndeprta, a exila; sapiens, -ntis adj. 1 nelept.

53

DativulDativus casus

I. Retrospectiv morfologic: Nr. Sg. Pl. Gen M F N M F N D.I -ae -ae -is -is -is D.II -o -o -o -is -is -is D.III c. D.III v -i -i -i -ibus -ibus -ibus -i -i -i -ibus -ibus -ibus D.IV -ui -ui -ui -ibus -ubus -ibus D.V - ei - ei -ebus -ebus -

II. Funcii sintactice Dativul definit de obicei drept caz al complementului indirect nregistreaz n limba latin valori numeroase comparativ cu situaia lui n limbile flexionar analitice. Complementul indirect n dativ se poate exprima prin: - substantiv comun: Dat matri donum. D mamei un cadou. Dicit puero fabulam. Spune copilului o poveste. - substantiv propriu: Labieno auxilium mittit. Trimite ajutor lui Labienus. Modo Iovi licet fatum scire. Numai lui Iupiter i e permis s cunoasc soarta. - pronume personal: Mihi canis est. - Eu am un cine. Bene tibi tuus filius respondet. Bine i rspunde fiul tu. Virtus sola nobis neque datur dono, neque accipitur. (Sal., Iug., 85,38) Numai virtutea nici nu ni se d n dar, nici nu se primete n dar. - pronume reflexiv: Quisque sibi nocet. Fiecare i duneaz siei. - pronume/adjectiv posesiv: Vestro cani ossa dedi. Am dat cinelui vostru oase.54

- pronume demonstrativ: Illo ne dicas quidquam. Aceluia s nu-i spui nimic. His pacem obtulit. Acestora le-a adus pacea. pronume relativ-interogativ: Helvetios amicos populi Romani appellaverunt quibus nulla spes erat. - I-au numit pe helvei prieteni ai poporului roman, care nu mai aveau nicio speran. - pronume nedefinit: Sextus Roscius praedia coluit aliis, non sibi. (Cic., Pro Rosc.Amer., 17,49) Sextus Roscius a cultivat moiile sale pentru alii nu pentru sine. - verb la participiu: Nuntiato dona et maxima signa adportaverunt. Celui anunat i-au adus cadouri i cele mai mari distincii. - verb la gerunziu: Adeundo limen procella finire necesse est. - Spre a ajunge la mal trebuie s nceteze furtuna. - verb la supin: Legatos mittit pacem petitui. Trimite soli spre a cere pace. Dativul poate fi cerut de verbe i adjective. II.1 Dativul de atribuire arat cui i se atribuie un obiect i apare pe lng: - verbe care nseamn a da, a atribui: dare a da, tribure a acorda, dicre a spune, scribre a scrie, narrare a povesti, mittre - a trimite, negare a nega, iubre a porunci, imperare a comanda, distribure - a mpri, mittre a trimite, mandare - a ncredina: Matri epistulam mitto. Trimit mamei o scrisoare; Militibus pontem facre imperat. - Poruncete soldailor s fac un pod. - verbe cu sensul de a rpi, a smulge: eripre a rpi, auferre a ndeprta, abducre a lua, detrahre - a smulge: Detrahit ei signa imperatoris. I-a smuls acestuia semnele imperiale; Captivo ultimam spem eripuit. I-a ndeprtat prizonierului ultima speran. - verbe care nseamn a se apropia, a se ntmpla: obviam ire a iei n ntmpinare, appropinquare a se apropia, evenit, accidit, contingit a se55

ntmpla, placet, libet a-i plcea: Caesari auxilium petentes obviam ibant. i ieeau nainte lui Caesar cerndu-i ajutor; Omnia mihi evenit. Toate mi se ntmpl mie. - verbe cu sensul de a uni: iungre, coniungre, copulare a uni, implicare - a se implica, sociare a se asocia, miscre - a se amesteca: Non potest formosae mulieri finem piscis iungre. Nu se poate aduga unei femei frumoase o coad de pete. Suae magnae audaciae magnam potestatem sociabatur. - Asocia marii sale ndrzneli o mare putere; - verbe care arat ncrederea sau opusul acesteia: fidre a crede, confidre a se ncrede, diffidre a nu avea ncredere: Iustitiae senatus diffidit. - Nu se ncredea n justeea senatului. - verbe care nseamn a preceda sau a succeda: antecedre, praecedre - a preceda, succedre a urma: Succesit ei Nerva Traianus. Acestuia i-a urmat Nerva Traian. Antecedebat crudeli servituti dulcem libertatem. Punea naintea sclaviei crude dulcea libertate. II.2. Dativ de proximitate arat apropierea de o persoan sau un eveniment i apare dup verbe care presupun compararea de opinii sau dup adjective care implic asemnarea, egalitatea, comuniunea: - comparare a compara, conferre a conferi, praeferre, anteponre a prefera: Comparabat sociorum consilio consilium nostrorum. - Compara cu planul aliailor planul alor notri; - dup adjective ca: propior mai apropiat, proximus foarte apropiat, finitimus - nvecinat, vicinus vecin: Germani finitimi Gallis erant. Germanii erau vecini galilor. Proximi parentibus semper pueri erunt. Cei mai apropiai prinilor vor fi mereu copiii. - amicus - prieten, inimicus - duman, gratus plcut, recunosctor, ingratus nerecunosctor, similis - asemenea, dissimilis - diferit, par

56

- egal, impar - inegal18: Carmina Ovidii grata meo animo sunt. Poeziile lui Ovidiu mi sunt plcute sufletului. Iugurtha inimicus populo Romano erat. - Iugurtha era duman poporului roman. - idoneus - potrivit, aptus - apt, opportunus favorabil, oportun, accomodatus obinuit: Idoneum tempus pugnae Caesar invenit. Caesar a gsit un timp potrivit pentru lupt. Res homini novo opportuna erat Situaia era favorabil unui om nou. II.3. Dativul interesului poate arta plasarea afectiv fa de o persoan, clasificndu-se n dativus commodi (al favorii): Sol omnibus lucet. - Soarele strlucete pentru toi. Tibi aras,... tibi seris, tibi... metes. (Pl., Mer., 115) Pentru tine ari, pentru tine semeni, pentru tine vei secera. Dativul interesului poate arta i persoana n detrimentul creia se face aciunea i atunci se numete dativus incommodi (al prejudiciului): Si quid peccat, mihi peccat. (Ter., Ad., 115) Dac greete ceva fa de mine greete. Dativul interesului este cerut de verbe ca: - favre - a favoriza, prodesse a fi de folos, adiutare - a ajuta, auxiliari a ajuta, medri a ngriji: Cui prodest?- Cui folosete?; - obstare, obesse a se mpotrivi, nocre a vtma: Aegro homini gelidus ventus nocebat. - Omului bolnav i duneaz vntul rece. Pauci nostrorum fortibus inimicis obstabant. Puini dintre ai notri se mpotriveau dumanilor puternici. - oboedire a se supune, obtemperare, parre a da ascultare: Debemus senibus oboedire. Trebuie s ne supunem btrnilor. Impavido duci milites obtemperabant. Soldaii ddeau ascultare comandantului nenfricat.

18

Unele adjective au fost ntlnite i la valorile genitivului datorit concurenei cazurilor,

57

- irasci a se mnia, invidre - invidia, ignoscre a ierta, parcre a crua, nubre a da n cstorie: Ignoscet mihi genius tuus. S m ierte geniul tu. Funcii derivate ale dativului interesului II.3.1. Dativus iudicantis numit i dativul punctului de vedere sau de relaie definete din al crui punct de vedere este valabil un anumit enun sau la cine se raporteaz, se limiteaz enunul: Clodia formosa multis est. Clodia este frumoas pentru muli. Turres procul intuentibus pares erant.Turnurile erau egale pentru cei care le priveau de departe. II.3.2. Dativul etic poate avea valoare afectiv atunci cnd este exprimat prin pronume. El indic participarea afectiv a locutorului la relatare i chiar implicarea n relatare a alocutorului de ctre locutor: Quid mihi Celsus agit?(Hor. Sat., 1,3,15) Ce-mi mai face Celsus? Erit ille mihi semper deus. - Acela va fi mereu pentru mine un zeu. II.3.3. Dativul dinamic este o funcie secundar derivat din dativul interesului i apare dup verbe care descriu o aciune dinamic, violent, cu implicaii afective: Caesari ad pedes sese proicere incipiunt. (Caes. B.G. 1,31,2) - ncep s i se arunce lui Caesar la picioare. II.3.4. Dativul intei este specific n special limbajului poetic i concureaz cu aceast valoare acuzativul intei: It clamor caelo primusque accurrit Acestes. (Verg. Aen., 5,451) Un strigt se nal spre cer i cel dinti alearg Acestes. II.4. Dativul final exprim inta, scopul ultim al aciunii verbale. Dativul final poate aprea i pe lng verbe de stare, dar i pe lng verbe de micare putnd avea funcie de complement circumstanial de scop sau de nume predicativ: venire subsidio a veni n sprijin, mittere auxilio a trimite n ajutor, dare doti a da ca zestre, accipere praemio a primi ca recompens, relinquere praesidio - a lsa drept aprare, habere documento58

- a avea ca dovad, esse decori a fi spre nfrumuseare, esse frugi - a fi ca rod, esse memoriae a fi spre amintire, alicui esse auxilio - a-i fi cuiva spre ajutor. Castris idoneum locum delegit. (Caes., B.G. I, 49, 1) A ales un loc potrivit pentru tabr. Uneori dativul final poate aprea i dup substantive deverbative cu sufix tus (-sus): quaestui habere (Plt. Poen., 626) a aduna spre recrutare, receptui canere (Caes. B.G., 7, 47, 1) - a suna spre retragere, receptui signum (Cic., Ph., 13,15) semn de retragere. II.5. Dativ posesiv n limba latin posesia se poate indica att cu ajutorul verbului habere avnd drept posesor subiectul n nominativ, ct i prin Dativ cu esse care pune accentul pe obiectul posedat. n ambele situaii traducerea n limba romn este aceeai. Nos habemus canem. - Noi avem un cine. Canis nobis est19. Noi avem un cine. Vos libros habetis Voi avei cri. Vobis libri sunt Voi avei cri. Est mihi nomen Petrus Eu m numesc Petru. II.6. Dativul de agent20 apare pe lng adjective verbale cu neles pasiv, pe lng participiile pasive n to- dar i pe lng verbele n ndocare implic necesitatea, trebuina: Ab domo abeundum est mihi. (Plt. Aul., 105) - Trebuie s plec de acas. Mihi panis emenda est. - Trebuie s cumpr pine. Mihi consilium captum iamdiu est. (Cic., Fa.5,19,2) Eu am luat deja de mult vreme hotrrea. Exerciii de autoevaluare:

19

Traducerea strict gramatical ar fi: *Nou ne este un cine. Acest tip de traducere se observ n expresiile romneti: Mi-e frig; mi-e foame, etc. unde substantivele frig i foame sunt n cazul nominativ i au funcie de subiect, iar pronumele n dativ provine de fapt din acest dativ posesiv latinesc. 20 nca din epoc clasic dativul de agent tinde s fie nlocuit de ctre ablativ de agent.

59

I. Identificai substantivele n cazul dativ i precizai valorile i funciile acestora. Traducei apoi enunurile n limba romn. Multa de clarissimis viris monumenta nobis litterae prodiderunt. Mali civis et viri est crudelitati non solum praeesse, verum etiam interesse. In civitate leges sunt res salubrior meliorque inopi quam potenti. Bello indicto, cedat forum castris, otium militiae, stilus gladio. Equitatui, quem auxilio Caesari Aedui miserant, Dumnorix praeerat. Romani rei militaris virtutem laudi summae habuisse videntur, quia haec urbi aeternam gloriam attulit. Cuvinte: monumentum, -i n. dovad; vir, -i m. brbat; littera, -ae f. scrisoare; prodo, -re, -didi, -ditum - a transmite; crudelitas, -atis f. cruzime; praeesum, -esse, -fui a fi n frunte, a provoca; intersum esse, -fui a se distana; lex, -gis f. lege; saluber, -ris, -re adj.3 - sntos; bonus, -a, -um adj.3 bun; inops, -is adj.1- srac; potens, -ntis adj.1 bogat; bellum, -i n. rzboi; indico, -re, -xi, -ctum - a anuna, a declara; cedo, -re, cessi, cessum a ceda; castra, -orum tabr; otium, -ii n. linite; militia, -ae f. serviciu militar; stilus, -i m.- condei; gladius, -ii m. sabie; equitatus, -us m. cavalerie; auxilium, -ii n. ajutor; mitto, -re, misi, missum a trimite; laus, -dis f. laud; habeo, -ere, habui, habitum a avea; vir, -i m. brbat; video, -re, vidi, visum - a prea (la pasiv); quia conj. fiindc; urbs, -is f. cetate; affero, -ferre, -tuli, -latum a oferi. II. Analizai valorile cuvintelor subliniate i traducei textul n limba romn: Cum Scipio, ut adversus Hannibalem bellum gereret, in Africam traicere statuit, Romanis animus auctus est. Tiberius callidissimum se praestitit fingendis virtutibus. In epistulis, quas plurimis amicis misit, Cicero suae aetatis virorum praeclarorum vitas memoriae prodidit. Ferro ignique ab imperatore Romano terror est incolis miseris admotus. Murena,60

fortissimo et sapientissimo viro, summo imperatori L.Lucullo legatus fuit, quo duce magnas copias hostium fudit et magnam laudem adeptus est. Cuvinte: gero, -re, gessi, gestum a purta; traicio, -re, -ieci, -iectum a trece; statuo, -re, -ui, -utum a stabili; augeo, -re, -xi, -ctum a spori; callidus, -a, -um adj.3 priceput; praesto, -are, -stiti, -atum a sprijini, a se deosebi; fingo, -re, finxi, fictum a plsmui; mito,-re, misi, missum a trimite; praeclarus, -a, -um adj.3 foarte strlucit; prodo, -re, -didi, -ditum a nfia; ferrum, -i n. fier; ignis, -is m. foc; admoveo, -re, -movi, -motus - a apropia, a grbi; fortis,-e adj.2 puternic; sapiens,-ntis adj.1 nelept; summus, -a, -um adj.3 cel mai de sus; legatus, -i m. lociitor; fundo, -re, fudi, fusum a mprtia, a produce; adipiscor, -isci, -eptus sum a dobndi, a nelege. III. Identificai valorile cazurilor din cuvintele subliniate i traducei fragmentul n limba romn: Ab his cognoscit non longe ex eo loco oppidum Cassivellauni abesse silvis paludibusque munitum, quo satis magnus hominum pecorisque numerus convenerit. Oppidum autem Britanni vocant, cum silvas impeditas vallo atque fossa munierunt, quo incursionis hostium vitandae causa convenire consuerunt. (Caesar B.G. V,21) Cuvinte: cognosco, -re, -novi, -nitum a afla; oppidum i n. cetate; absum esse, -fui a se afla la deprtare; palus, -udis f. mlatin; munio, -ire, -ivi, -itum a fortifica; pecus, -oris n. turm; convenio, -ire, -veni, -ventum - a se aduna; voco, -are, -avi, -atum - a numi; impeditus, -a, -um adj.3 - anevoios; vallum i n. ntritur; fossum, -i n. an; vito, -are, -avi, -atum a se feri de; consuesco, -re, -evi, -etum a obinui; incursio, -onis f. nvlire.61

IV. Analizai substantivele din textul de mai jos identificnd valorile dativului i traducei textul n limba romn: Dumnorix gratia et largitione apud Sequanos plurimum poterat et Helvetiis erat amicus, quod ex ea civitate Orgetorigis filiam in matrimonium duxerat, et cupiditate regni adductus novis rebus studebat et quam plurimas civitates suo beneficio habere obstrictas volebat. (Caesar, B.G. I,9) Cuvinte: gratia, -ae f. favoare; largitio, -onis f. generozitate; plurimum adv. foarte mult; possum, posse, potui a putea; quod conj. deoarece; matrimonium, -ii n. cstorie; duco, -re, duxi, ductum - a lua; cupiditas, -atis f. dorin; regnum, -i n. domnie; adduco, -re, -duxi, -ductum a mpinge; studeo, -re, -ui - a se strdui; volo, velle, volui a vrea, obstringo, -re, -trinxi, -trictum a supune, a constrnge; beneficium, -ii n. binefacere. V. Identificai valorile cuvintelor subliniate i traducei fragmentul n limba romn: Caesari renuntiatur Helvetiis esse in animo per agrum Sequanorum et Haeduorum iter in Santonum fines facere, qui non longe a Tolosatium finibus absunt, quae civitas est in provincia. Id si fieret, intellegebat magno cum periculo provinciae futurum esse, ut homines bellicosos populi Romani inimicos locis patentibus maximeque frumentariis finitimos haberet. (Caesar, B.G. I,10) Cuvinte: renuntio, -are, -avi, -atum - a anuna; animus, -i m. gnd, plan; ager, -ri m. ogor; Sequanus, -i m. secvan, locuitor din regiunea Bourgogne de azi; Haedui, -orum m. tribul eduu, populaie din Galia central; Santones, -um m.- tribul santonilor, popor din Aquitania; iter, itineris n. drum; finis, -is m. teritoriu; Tolosates, -ium locuitori din62

Tolosa; fio, fieri, factus sum - a se ntmpla, intelligo, -re, -exi, -ectum a nelege; bellicosus, -a, -um adj.3 rzboinic; pateo, -re, -ui - a deschide, finitimus, -a, -um adj.3 vecin; frumentarius, -a, um adj.3 bogat n grne.

63

B. Sintaxa frazeiGeneralitiDefiniie: Fraza este unitatea sintactic s