27. Jahrgang Aken (Elbe), den 11. März 2016 Nr. 647

einschließlich der Ortschaften

Mennewitz, Kleinzerbst,

Kühren und Susigke

Akener Stadtanzeiger

und Amtsblatt

für die Stadt Aken (Elbe)

®

ιι

ιι

ι

ι

ι

ι

die Gemeinschaft zwischen der Stadt Aken und den Ortschaf-ten ist mir besonders wichtig. Die gute Zusammenarbeit mitden Ortsbürgermeisterinnen und Ortsbürgermeister sowie denOrtschaftsräten ist dabei von besonderer Bedeutung. Über dieersten sehr angenehmen und konstruktiven Gespräche hin-aus, möchte ich den Ortsbürgermeistern im Nachrichtenblattdie Möglichkeit bieten, in einem Ortsbürgermeisterbericht überdie aktuellen Ereignisse und Veranstaltungen zu berichten.Frau Ute Krause, Ortsbürgermeisterin in Kleinzerbst, hat dieseIdee gleich in die Tat umgesetzt.

Ortsbürgermeisterbericht KleinzerbstDas Jahr 2016 fing in Kleinzerbst turbulent an. Durch einentechnischen Defekt bedingt brannte am 11.01.2016 das Wohn-haus in der Flurstraße 1 vollständig aus. Der Großeinsatz von80 Feuerwehrleuten aus 9 Orten konnte das leider nicht ver-hindern. Der Bewohner kam mit dem Schrecken davon, stehtaber nun vor einem kompletten Neuanfang. Durch zahlreicheSpenden der Kleinzerbster und Mitbürgern aus den Nachbar-ortschaften sowie aus Aken konnte dem Brandopfer schnellund unkompliziert geholfen werden. Vielen Dank allen Spen-dern für Ihre Unterstützung.

Bei Kälte, Wind und Regen er-hielt Kleinzerbst am 20. 02.2016 sein Storchennest.Der Ornithologische VereinAken/Elbe e.V. installierte aufdem Gittermast am Ortsaus-gang Flurstraße eine Nisthilfe. Die Voraussetzungen warendurch den Erhalt des Mastesseitens der Stadt Aken und dieBereitschaft der rührigen Orni-thologen geschaffen worden.Dazu beigetragen haben weiterhin die Fa. Schwalenberg mitder Hebebühne, der Dachdeckerbetrieb Heiko Erdmann mit ei-nem Mitarbeiter, der NABU mit tatkräftiger Hilfe und FamilieAndreas Paasch vor Ort.

Liebe Akenerinnen, liebe Akener, liebe Bürgerinnen und Bürger der Ortschaften,

Inhalt des Amtsblattes:

Seite 2

Seite 3

– Einladung zur 18. Sitzung des Stadtra-tes am 17.03.2016

– Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes „Stadtwerke“ der Stadt Aken/Elbe für das Wirtschaftsjahr 2016

– Aus den Ortschaften

Laut Aussage der Ornithologen ist es möglicherweise das 1.Storchennest in Kleinzerbst seit Naumanns Zeiten, also nachca. 200 Jahren. Jetzt wartet Kleinzerbst auf “seine” Störcheund hofft auf Nachwuchs, nicht nur bei den Störchen.

Der Frühling kann also kommen!Das nächste Ereignis in Kleinzerbst wird das Osterfeuer am26.03.2016 sein. Hier freuen sich die Kinder des Dorfes auf dienun schon zur Tradition gewordenen „Pflanzung des Baumesdes Jahres“ im Park und den anschließenden Fackelumzugzum Osterfeuer.

Etwas später dann, am 05. Mai zu Himmelfahrt, lädt der Hei-matverein Kleinzerbst e.V. wieder zum Kleinzerbster Heirats-markt ein. Längst ist es ein Fest für die ganze Familie gewor-den, und so freuen wir uns auf einen stimmungsvollen Tag inunserem schönen Kleinzerbster Busch sowie im Dorf.

Am 16.07.2016 findet der Irische Abend in Kleinzerbst statt.Die Cobblestones werden uns einen schönen Sommerabendbei irischer Life-Musik bescheren. Wie schon in den letztenJahren wird uns die Tap-Connection Berlin wieder zum „IrishDance“ verführen.

Aken und Kleinzerbst freuen sich auf unsere Gäste!

Ihr Jan-Hendrik Bahn & Ihre Ute Krause

Offizielles Akener Osterfeueram 26. März 2016, um 18 Uhr,

auf der Festwiese

Seite 2 Amtsblatt Nr. 647

+++ Bürgermeistertelegramm +++Auftakt „Podcast-Projekt – Schule/Wirtschaft/Stadt“

Am 18.02. und am 03.03.2016 habe ich die AG Medien der Se-kundarschule „Am Burgtor“ besucht. Die Projektidee, die Inter-netseite der Stadt Aken mit kurzen Videofilmen (ca. 2 bis 3min) der Akener Unternehmen zum downloaden (Podcast) zubereichern, fanden Herr Homann (Schulleiter) und Frau Krä-mer (Projektleiterin) sehr gut und haben sechs Schülerinnenund Schüler der AG Medien begeistern können, das Projektmit Leben zu füllen. In den bisherigen Werkstattgesprächenwurden ein Fragenkatalog und ein „Regiebuch“ erarbeitet so-wie die Idee verfeinert. In einem Kurzvideo die Möglichkeit zubieten, alle wichtigen Fakten eines Unternehmens darzustel-len und für alle Interessierten auf der Internetseite der StadtAken zur Verfügung zu stellen, fanden die Schüler klasse. Am17.03.2016 findet das erste Interview mit dem GeschäftsführerHerrn Boyemann der Woodward Aken GmbH statt. Unser Pi-lotprojekt soll dann natürlich auf viele weitere Unternehmenvon Aken übertragen werden. Unter dem Motto „Bleib hier!“wollen wir die Akener Unternehmen zu Wort kommen lassen.

Abstimmungsgespräch Stadtfest

Im Auswertungsgespräch mit den ausschenkenden Vereinenund mehreren Vertretern des Ausschuss für Soziales, Schule,Kultur und Sport wurde die Zielrichtung für das Stadtfest 2016bestimmt. In mehreren Arbeitsrunden mit dem Stadtfestverant-wortlichen Herrn Reile und weiteren Veranstaltungsexpertenwurden das Konzept und das Programm unter Berücksichtigungder Ergebnisse des Auswertungsgespräches erarbeitet. Wirwerden das Stadtfestkonzept 2016 im nächsten Ausschuss fürSoziales, Schule, Kultur und Sport am 12.04.2016 präsentieren.

Abstimmungsgespräch Wirtschaftsmesse Festlegung Termin: 23.04.2016 von 10:00 – 14:00 Uhr

Am 23.02.2016 habe ich, das mit der Sekundarschule „AmBurgtor“ erarbeitete Konzept zur 1. Akener „Wirtschafts- und Be-rufsfindungsmesse“, mit Frau Edner, Geschäftsführerin derAgentur für Arbeit Dessau-Roßlau-Wittenberg, besprochen. Siewar begeistert und freut sich nun gemeinsam mit der Stadt Akenund der Schule, die nächsten Schritte zu initiieren. Der Terminfür die 1. Akener „Wirtschafts- und Berufsfindungsmesse“ist Samstag, der 23.04.2016. Veranstaltungsort ist die Sekun-darschule „Am Burgtor“. Die Einladungen für die regional undörtlich ansässigen Unternehmen sowie die regionale Werbungstehen im Monat März auf der Agenda. Unter dem Messe-Mot-to „Bleib hier!“ werden wir eine Veranstaltung auf die Beine stel-len, die alle Schülerinnen und Schüler sowie alle Interessiertenfür einen beruflichen Neuanfang in unserer Region anspricht.

Zu Besuch bei der Grundstücksfonds Sachsen-AnhaltGmbH (GSA)

Am 25.02.2016 haben Herr Doege und ich die GSA in Magde-burg besucht. Gesprächsinhalt war hauptsächlich der zweiteAbschnitt der Flächenrecycling-Maßnahme „IndustriegebietAken-Ost“. Wir sind mit voller Kraft und gebotener Schnellig-keit in der Antragstellung für die Fördermittel der Maßnahme.Sowie die Förderrichtlinie hierzu eine Veröffentlichung findet,werden wir uns bewerben.

LHW Abstimmungsgespräch

Am 29.02.2016 haben uns das LHW sowie die Deichabschnitt-verantwortlichen Ingenieure ihre Konzepte der Vorplanung fürdie Deichkilometer 0,0 – 1,43 (Teilabschnitt 1 - Aken) sowie1,43 – 3,155 (Teilabschnitt 2 - Obselau) vorgestellt. Gemein-sam mit Herrn Mehl, ehrenamtlicher Hochwasserverantwortli-

Öffentliche Bekanntmachung

Der Stadtrat der Stadt Aken (Elbe) führt am

Donnerstag, dem 17.03.2016, 19.00 Uhr,im Sitzungssaal des Rathauses, Markt 11,

seine 18. Sitzung durch.

Tagesordnung:

A Öffentliche Sitzung

1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßig-keit der Ladung und der Beschlussfähigkeit

2. Entscheidung über Änderungsanträge zur Tagesordnungund Feststellung der Tagesordnung – öffentlicher Teil

3. Entscheidung über Einwendungen zur Niederschrift der17. Sitzung vom 04.02.2016 und Feststellung der Nieder-schrift – öffentlicher Teil

4. Bericht des Vorsitzenden des Stadtrates und Bekanntga-be amtlicher Mitteilungen

5. Bericht der Vorsitzenden der Ausschüsse

cher der Stadt Aken (Elbe) sowie Frau Fietz und Herrn Doegehaben wir die gemeinsam abgestimmten und erarbeiteten For-derungen, Wünsche und Hinweise der Stadt Aken einge-bracht. Es war ein sehr konstruktiver und zielführender Termin.Unsere eingebrachten Punkte befinden sich nun wieder in derPrüfung und Anpassung.

15. Elbradeltag 2017 in Aken (Elbe)

Durch unsere aktive Teilnahme an den Arbeitsgruppen fürTourismus im Landkreis Anhalt-Bitterfeld wurden wir von derGeschäftsführung des „WelterbeRegion Anhalt-Dessau-Wit-tenberg e.V.“ angefragt, den 15. Elbradeltag im Jahr 2017 aus-zurichten. Dies ist eine tolle Chance für unsere Schifferstadt,auf eine Vielzahl von Radtouristen im Lutherjahr 2017 auf-merksam zu machen. Zielführend hat der Hauptausschuss am03.03.2016 die Entscheidung getroffen, dass wir uns für den15. Elbradeltag als Stadt bewerben. Traditionell wird am ersten Maiwochenende überall in Sach-sen-Anhalt die Radfahrsaison am Elberadweg mit zahlreichenRadtourenangeboten und Veranstaltungen eröffnet. Auch dieStadt Aken beteiligt sich mit einer Sternfahrt am 01.05.2016zum diesjährigen Ziel, der Wasserburg in Walternienburg(Zerbst/Anhalt).

Grundsatzentscheidung Breitband im Stadtrat

Am 17.3.2016 wird im Stadtrat, die Grundsatzentscheidung zumweiteren Vorgehen, im Auf- und Ausbau der Breitbandversor-gung (mind. 50 Mbit/s) getroffen. Dazu werden die Ergebnisseder Marktkonsultation, die am 13.03.2016 endet vorgestellt.

Seite 3 Amtsblatt / Aus den Ortschaften Nr. 647

Jagdgenossenschaft SusigkeAm Donnerstag, dem 24.03.2016, um 19.30 Uhr, findet in derGaststätte „Zur Friedenseiche“ in Susigke unsere Jagdgenos-senschaftsversammlung statt.

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Bericht des Vorsitzenden der Jagdgenossenschaft3. Bericht des Kassierers der Jagdgenossenschaft4. Bericht der Revisionskommission5. Diskussion6. Entlassung des Vorstandes7. Wahl des neuen Vorstandes8. Sonstiges9. Schlusswort

Der Vorstand

Ortschaft Susigke

Wirtschaftsplan des Eigenbetriebes„Stadtwerke“ der Stadt Aken/Elbe für

das Wirtschaftsjahr 2016

Der Wirtschaftsplan wurde nach dem § 16 Abs. 1 des Geset-zes über die kommunalen Eigenbetriebe im Land Sachsen-An-halt (EigBG LSA) vom 24.03.1997 zuletzt geändert durch Arti-kel 5 des Gesetzes vom 17. Juni 2014 (GVBl. LSA S. 288, 339)in Verbindung mit § 121 Abs. 1 Nr. 3 des Kommunalverfas-sungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) in derzurzeit geltenden Fassung aufgestellt. Der Stadtrat der Stadt Aken (Elbe) bestätigte diesen Wirt-schaftsplan in seiner Sitzung am 10.12.2015.

Erfolgsplan

Planansatz

Erträge 1.650.000 €Summe der Aufwendungen 1.641.900 €Jahresüberschuss 8.100 €

Vermögensplan

Einnahmen 182.900 €Ausgaben 181.450 €

Kreditaufnahme 50.000 €

Verpflichtungsermächtigungen bestehen nicht.

Kassenkredite werden nicht festgesetzt.

Bekanntmachung des Beschlusses des Wirtschaftsplanesdes Wirtschaftsjahres 2016 des Eigenbetriebes „Stadtwerke“der Stadt Aken/Elbe

Der vorstehende Wirtschaftsplan des Wirtschaftsjahres 2016wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.Gemäß § 16 Abs. 4 des Eigenbetriebsgesetzes des LandesSachsen-Anhalt vom 24.03.1997 (GVBl. LSA S. 446), zuletztgeändert durch Artikel 5 des Gesetzes vom 17. Juni 2014(GVBl. LSA S. 288, 339), liegt der Wirtschaftsplan 2016 vom14.03.2016 bis 24.03.2016 im Zimmer 8 des Rathauses, Markt11, 06385 Aken, öffentlich aus. Er kann montags bis donners-tags in der Zeit von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und donnerstagszusätzlich von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr eingesehen werden.

Aken (Elbe), 11.03.2016

Jan-Hendrik BahnBürgermeister der Stadt Aken (Elbe)

6. Bericht des Bürgermeisters als Vorsitzender von Aus-schüssen und über wichtige Angelegenheiten der Stadtsowie Eilentscheidungen

7. Behandlung der Tagesordnungspunkte in öffentlicher Sitzung

7.1 Grundsatzentscheidung zur Durchführung des Elbe-Ra-deltages 2017 in Aken

7.2 3. Satzung zur Änderung der Friedhofssatzung der StadtAken (Elbe) vom 25.10.2001

7.3 Erhaltungssatzung für das Sanierungsgebiet „Altstadt Aken“

7.4 Grundsatzbeschluss zum Verkaufhier: Gemarkung Aken, Flur 26, Flurstück 33/58

7.5 Jahresabschluss 2013 der Stadt Aken (Elbe)

7.6 Abschreibung des Gebäudes Elbeschule auf den Erinne-rungswert von 1,00 €

7.7 Antrag auf üpl. Mittel zur Deckung der Gehaltszahlung12/2015

7.8 Antrag auf üpl. Mittel für die Deckung von Abgängen vonRestbuchwerten

7.9 Antrag auf Bereitstellung üpl. Aufwendungen und Aus-zahlungenKonto 36600.521101 – Beseitigung der Hochwasser-schäden in der Jugendbegegnungsstätte

7.10 Zurverfügungstellung von üpl. Auszahlungen für die in2015 gebildeten Rückstellungen

7.11 Grundsatzbeschluss Breitbandausbau

7.12 Bildung von Haushaltsresten in 2015 und Übertragungnach 2016 - Informationsvorlage

7.13 Spendenbericht – Informationsvorlage

7.14 Beschluss über den Jahresabschluss der HafenbetriebAken GmbH für das Geschäftsjahr 2014/2015

8. Anfragen und Anregungen

9. Einwohnerfragestunde

B Nichtöffentliche Sitzung

10. Entscheidung über Änderungsanträge zur Tagesordnungund Feststellung der Tagesordnung – nichtöffentlicher Teil

11. Entscheidung über Einwendungen zur Niederschrift der17. Sitzung vom 04.02.2016 und Feststellung der Nieder-schrift – nichtöffentlicher Teil

12. Behandlung der Tagesordnungspunkte in nichtöffentlicherSitzung

12.1 Verkauf einer Teilfläche eines Grundstückes in der Des-sauer Landstraße

12.2 Verkauf eines Grundstückes Köthener Straße 25

12.3 Vergabe Bauleistung:Ausbau Meisterstraße, Straßen- und Wegebauarbeiten,Regenwasserentwässerung

13. Anfragen und Anregungen nichtöffentlicher Art

14. Schließung der Sitzung

Sigrid ReinickeStellvertretende Vorsitzende des Stadtrates der Stadt Aken (Elbe)

Informationen zum Aufbau des 21. offiziellen Akener Osterfeuers am 26. März 2016

Damit das diesjährige Osterfeuer auch wieder zum vollen Erfolgwird und die ersten wärmenden Sonnenstrahlen des Frühlingsoptimal unterstützt werden, sind wir auf die Unterstützung vielerAkener Bürgerinnen und Bürger angewiesen. Ab dem 19. März2016 können Sie dafür auf der Festwiese an einer markier-ten Stelle Baumverschnitt (keine Wurzeln, Unrat, Möbeltei-le, Paletten, getränkte Hölzer oder Ähnliches) anliefern. Bür-gern, denen es nicht möglich ist, ihren Baumverschnitt selbst-ständig zur Festwiese zu bringen, bieten wir an, das Brennma-terial am 26. März ab 08:00 Uhr vom Straßenrand abzuholen.Diese Abholung können Sie im Ordnungsamt Zimmer 7 beiHerrn Wissel oder telefonisch unter 80428 bzw. im Feuerwehr-gerätehaus unter der Telefonnummer 84411 anmelden. In Ver-bindung mit jeder Abholung bitten wir um eine kleine Spende zu-gunsten der Restaurierung unserer historischen DrehleiterS4000-1, die in diesem Jahr ihren 50. „Geburtstag“ feiert.

Der Vorstand des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Aken (Elbe) e. V.

Seite 4 Aus den Ortschaften / Akener Nachrichtenblatt Nr. 647

Herzliche EinladungDie Kirchen eines Ortes sind Gotteshäuser für die Christen,Kulturhäuser für Touristen und Heimatzeichen für die Ein-wohner. Drei Gründe, sie zu bewahren, damit wir für unsereNachfahren tun, was unsere Vorfahren für uns getan haben.

In diesem Sinne startet die Initiative „Offene Nikolaikirche“ abApril in die neue Saison. Um von April bis September die Nikolaikirche von Freitag bisSonntag geöffnet halten zu können, braucht es viele interes-sierte Mitstreiter. Zur Planung der nächsten Monate laden wiram 18. März 2016 um 19.00 Uhr zu einem Treffen in die Niko-laikirche ein.

Pfr. Ulf Rödiger

Ein Boot sucht einen Namen

Sie waren bis zu 25 m lang und 4 m breit, scharf geschnitten,wendig und pfeilschnell dank der bis zu 30 Ruderer, die ih-nen den nötigen Vortrieb gaben. Mit ihnen kamen die Wikin-ger um die halbe Welt, Leif Ericson bis nach Nordamerika;andere schafften es sogar bis nach Byzanz. Und auch diegroßen Flüsse waren nicht vor ihnen sicher. Sie fuhren aufihren Streifzügen den Rhein aufwärts und tauchten mit ihrenLangbooten auch auf der Elbe auf.Und jetzt, mehr als tausend Jahre später, erscheint auf un-seren Gewässern wieder solch ein Gefährt. Zwar nicht diekriegerische Wikingervariante, sondern ein Modell, das findi-ge finnische Pastoren vor 200 Jahren fast 1:1 den Wikinger-booten nachempfunden haben, um all ihre Schäfchen pünkt-lich und ohne Schankverlust am Sonntag in die Kirche zubekommen - ein Kirchboot.Ab März wird der Heimathafen eines generalüberholtenBootes der Ruder-Club Aken e.V. sein. Der Deutsche Ru-derverband hat es in die Obhut der Akener Ruderer überge-ben, um möglichst vielen Menschen die Gelegenheit zu ge-ben, mit diesem spektakulärem Gefährt die ebenfalls spek-takuläre Flusslandschaft der Mittelelbe kennen zu lernen. Und dafür wird es nicht nur praktizierenden Ruderern zurVerfügung stehen, sondern auch allen interessierten Ruder-laien in Freundeskreisen, Familienbanden, Firmenteams undanderen natur- und sportinteressierten Gruppen. Wichtig ist,dass 14 Mann/Frau dabei sind, die sich in die Riemen legenund 1 Mann/Frau, welche das Steuer fest in der Hand haben.Und so ist alles komplett am Boot – nur Eins fehlt, der Name.Deshalb bitten wir alle Akener um Mithilfe; wir brauchen ei-nen für unsere Stadt und unsere Region typischen Namen.Dem Vorschlaggeber, dessen Namensvorschlag den Zu-schlag erhält, winkt eine Prämie sowie eine Mitfahrt auf un-serem Kirchboot.

Wir freuen uns auf die Vielfalt Eurer Namensvorschläge anemail@rc-aken.de – postalisch an Ruder-Club Aken e. V.Ratswerder 06385 Aken - oder auf facebook.com/rcaken

Ruder-Club Aken e.V.

TSV „Elbe“ Aken – Einladung zur öffentlichen Jahreshauptversammlung des TSV „Elbe“Aken am 4. April 2016, 18.30 Uhr, in die Gaststätte „Sportler-heim“ in Aken, Fährstr. 4.

Tagesordnung:1. Begrüßung2. Feststellung der Beschlussfähigkeit3. Beschluss der Tagesordnung4. Bericht Präsidium5. Bericht Schatzmeister6. Bericht der Kassenprüfer7. Haushalt8. Diskussion9. Entlastung Präsidium10. Wahl Präsidium11. Schlusswort des neuen Präsidenten

Matthias Schröder, Präsident

Jahresvollversammlung 2016 der Jagdgenossenschaft Kühren

Werte Jagdgenossen,hiermit möchten wir bekannt geben, dass die Jahresvollversamm-lung der Jagdgenossenschaft Kühren für das laufende Jahr

am Freitag, den 18. März 2016, um 19.00 Uhrim Gemeinderaum Kühren, Dorfstraße 13a

stattfindet.

Alle Jagdgenossen bzw. ihre bevollmächtigten Vertreter wer-den dazu herzlich eingeladen.

Tagesordnung:1. Bericht des Vorstehers zum Geschäftsjahr 20152. Bericht des Kassenwartes zum Geschäftsjahr 2015 undVorlage der Jahresabschlussrechnung

3. Bekanntgabe des Jahresabschussplanes 2016 und desJahresergebnisses 2015

4. Anfrage der Jagdgenossen

Der Jagdvorstand

Ortschaft Kühren

TSVTSV

CA

Ruder-Club Aken e.V.

Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am 17. 03. 2016 in den „Akener Bierstuben“ statt.Beginn: 18.00 Uhr

Vorstand des RCA

Seite 5 Akener Nachrichtenblatt Nr. 647

Die nächsten Begegnungen des Abteilung Fußball

2.Herren 1. Kreisklasse

So. 13.03.16 14:00 Uhr TSV "Elbe" Aken II SG Rot-Weiß Elsdorf

Sa. 19.03.16 12:30 Uhr SV Blau-Weiß Schortewitz II TSV "Elbe" Aken II

Sa. 02.04.16 12:30 Uhr TSV "Elbe" Aken II Spg. Krina/Pouch-Rösa II

Sa. 09.04.16 12:30 Uhr HSV Gröbern II TSV "Elbe" Aken II

So. 17.04.16 11:30 Uhr TSV "Elbe" Aken II SV Blau-Weiß Baasdorf

C Junioren Landesliga

So. 13.03.16 11:00 Uhr SG Jessen/Annaburg/Elster/Zahna

TSV "Elbe" Aken So. 20.03.16 11:00 Uhr

TSV "Elbe" Aken SV Schwarz-Gelb Bernburg Sa. 26.03.16 10:00 Uhr Kreispokal

TSV "Elbe" Aken JFV Sandersdorf-Thalheim II So. 03.04.16 11:00 Uhr

TuS Dessau-Kochstedt TSV "Elbe" Aken So. 10.04.16 10:00 Uhr

TSV "Elbe" Aken JFV Sandersdorf-Thalheim II Sa. 16.04.16 11:00 Uhr

TSV "Elbe" Aken 1. FC Bitterfeld-Wolfen

1. Herren Landesklasse 5

Sa. 12.03.16 15:00 Uhr TSV "Elbe" Aken VfB Gräfenhainichen

Sa. 19.03.16 15:00 Uhr HSV Gröbern TSV "Elbe" Aken

Sa. 26.03.16 15:00 Uhr ESV Lok Dessau TSV "Elbe" Aken

Sa. 02.04.16 15:00 Uhr TSV "Elbe" Aken SV Friedersdorf

Sa. 09.04.16 15:00 Uhr FC Grün-Weiß Piesteritz II TSV "Elbe" Aken

So. 17.04.16 14:00 Uhr TSV "Elbe" Aken TSV 1894 Mosigkau

B Junioren Landesliga

Sa. 12.03.16 09:00 Uhr SV Germania Roßlau TSV "Elbe" Aken

Sa. 19.03.16 10:00 Uhr TSV "Elbe" Aken

SG Jessen/Annaburg/Elster/Zahna Mi. 23.03.16 18:30 Uhr Kreispokal

Spg. Gölzau/Fuhnekicker TSV "Elbe" Aken Do. 31.03.16 18:00 Uhr

JSG Fuhnekicker/Gölzau TSV "Elbe" Aken Fr. 08.04.16 18:00 Uhr

SG 1948 Reppichau TSV "Elbe" Aken Sa. 16.04.16 10:00 Uhr

Spg. Friedersdorf/Muldestausee TSV "Elbe" Aken

D Junioren Landesliga

Sa. 12.03.16 09:00 Uhr TSV "Elbe" Aken FC Grün-Weiß Piesteritz II

Sa. 19.03.16 12:00 Uhr TSV "Elbe" Aken SG 1948 Reppichau

Sa. 02.04.16 10:00 Uhr JFV Sandersdorf-Thalheim II TSV "Elbe" Aken

So. 17.04.16 09:30 Uhr TSV "Elbe" Aken 1. FC Bitterfeld-Wolfen

F Junioren Kreisliga

Sa. 12.03.16 10:15 Uhr VfB Borussia Görzig - TSV "Elbe" Aken

So. 20.03.16 09:00 Uhr SG 1948 Reppichau - TSV "Elbe" Aken

So. 03.04.16 09:30 Uhr TSV "Elbe" Aken Spg. Löberitz/Fuhnetal II

Mi. 13.04.16 17:30 Uhr CFC Germania 03 - TSV "Elbe" Aken

G Junioren Kreisliga

E Junioren Kreisliga

So. 13.03.16 10:00 Uhr FC Eintracht Köthen III TSV "Elbe" Aken

Mi. 16.03.16 17:00 Uhr TSV "Elbe" Aken Spg. Löberitz/Fuhnetal II

So. 20.03.16 09:00 Uhr TSV "Elbe" Aken SG Blau-Weiß Quellendorf

Sa. 02.04.16 11:00 Uhr FC Eintracht Köthen IV TSV "Elbe" Aken

Fr. 15.04.16 17:00 Uhr TSV "Elbe" Aken CFC Germania 03

Seite 6 Akener Nachrichtenblatt Nr. 647

Steinmetz GaedkeSte

inm

et

z-& Bildhauerbetrieb

•

se i t 1902

•

Susigker Straße 3006385 Aken • Telefon 8 25 74

Bernd Gaedke, SteinmetzmeisterRené Gaedke, Steinmetz- & Bildhauermeister,

Restaurator im Handwerk

www.Steinmetz-Gaedke.com

®

Danksagung

Ein gutes Mutterherz hat aufgehört zu schlagen,zwei nimmermüde Hände ruh’n.

Für die vielen Beweise aufrichtigerAnteilnahme durch liebevoll geschrie-bene und gesagte Worte, Blumen undGeldzuwendungen sowie ehrendesGeleit zur letzten Ruhestätte unsererlieben Verstorbenen

Christa Ulrich geb. Schnuppegeb. 24. 11. 1936 verst. 4. 2. 2016

möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten,Freunden und Nachbarn recht herzlich bedanken.Besonderer Dank gilt Frau Dipl. Med. Dagmar Zake,dem AWO Seniorenzentrum Aken - Wohnbereich III,Herrn Pfarrer Rödiger für seine tröstenden Worte, demBeerdigungsinstitut Geise, Inh. René Gaedke, BlumenGreunke, Inh. Heike Schulze sowie dem „Fährhaus“Aken für die gute Bewirtung.

In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen:Ihre Kinder mit Familien

Aken (Elbe), im März 2016

Herzliche Einladung zur Kinderfreizeit

hiermit lädt die ev. Kirchengemeinde alle Kinder im Grund-schulalter zu einer Kinderfreizeit im Landschulheim inSteutz vom 22. – 24.04.2016 recht herzlich ein. Wir fahren gemeinsam mit dem Fahrrad nach Steutz, um dortein schönes Wochenende mit Spielen, Basteln und interes-santen Aktivitäten zu verbringen. Eltern, die uns auf der Fahrtund übers Wochenende unterstützen möchten, sind ebenfallsherzlich eingeladen.Das Wochenende inkl. Verpflegung kostet 25,00 € proTeilnehmer.

Anmeldeschluss ist der 22.03.2016. Anmeldungen bitte an dasKirchenbüro Aken, E-Mail kirchenbuero-aken@gmx.de oderzu den Sprechzeiten mittwochs 8-12 Uhr.

Jahreshauptversammlung des Männerchores

Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am18. März, um 18 Uhr, im Schützenhaus statt.

Die Tagesordnung kann im Schaukasten am Schützenhauseingesehen werden.

Der Vorstand

Achtung – Vormerken

Guten Tag lieber Frühlingdeine Luft ist so lau –

schickst die Hasenoma Annizum „Bummi“ am Magdalenenteich

mit `ner Kiepe voller Eierin gelb, rot und blau!

WANN:Gründonnerstag, 24. März 2016, ab 17.00 Uhr

WO: AWO Kita „Bummi“ am Magdalenenteich

WAS: Eiersuche auf dem KitageländeOsterfeuer mit der JugendfeuerwehrBesuch von Hasenoma AnniKinderdisco mit Frank

Wir laden alle Kids aus Aken und Umgebung mit ihren Famili-en herzlich ein! Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Das Team vom „Bummi“

Vermisst seit 6 Wochen – älterer, roter Kater,kräftige Statur, helle Augen.Die Suchmeldung im vorletzten „Akener Nachrichtenblatt“brachte leider keine Erkenntnisse über das Schicksal des Katers.Vielleicht wurde er inzwischen gefunden b.z.w. Sie erfuhrenetwas über ihn.Dann melden Sie sich bitte unter der Telefonnummer 82237.

Suche 2-3 Raum-Wohnung mit Dusche in Aken.

Telefon 0177-3256557

Verlags-InformationDie nächste Ausgabe (Osterausgabe)

des ANB erscheint am Donnerstag, dem 24. 03. 2016.

Der Redaktionsschluss zu dieser Ausgabe ist am Dienstag, dem 08. 03. 2016.

Impressum:Das Akener Nachrichtenblatt ist der Stadtanzeiger und das Amtsblatt für die Stadt Aken und die Ort-schaften Mennewitz, Kleinzerbst, Kühren und Susigke. Es erscheint 14täglich (gerade Wochen). Herausgeber: Matthias SchmidtVerantwortlich für das Amtsblatt: Jan-Hendrik Bahn, Bürgermeister Redaktion: Matthias Schmidt, Stefan Krone (e.a.), mail: anb@godruck.comDruck und Verlag: Druckerei Gottschalk, Dessauer Str. 76, 06385 Aken, Tel. / Fax: (03 49 09) 8 21 03 / 8 29 49Für unaufgefordert eingesandte Texte und handschriftlich oder fernmündlich übertragene Datenübernimmt der Verlag keine Haftung. Der Verlag behält sich das Recht zum Kürzen vor. Einzelbezug über den Verlag möglich.Annoncen und Texte bleiben, soweit nicht anders vereinbart, Eigentum des Verlages. Jede weitereVerwendung – insbesondere Ablichten, Vervielfältigung oder Abdrucken in einer anderen Zeitung –verstößt gegen das Urheberrecht und bedarf unserer ausdrücklichen Zustimmung.Der Titel „Akener Nachrichtenblatt“ ist gemäß § 5 Abs. 3 MarkenG in allen Schreibweisen und Dar-stellungsformen urheberrechtlich geschützt (Titelschutz).Aus rechtlichen Gründen sind bei Annoncen Irrtümer vorbehalten. Es gelten die Vorschriften derPreisauszeichnungspflicht.

Seite 7 Akener Nachrichtenblatt Nr. 647

ReparaturInstallation

Nachtspeicheranlagen

Inhaber: Heiko Mohs • ElektromeisterKöthener Chaussee 1 • 06385 Aken • Tel. 03 49 09 / 8 54 94

Bürozeiten:Montag und Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr

und nach Vereinbarung

Meisterbetrieb

� 03 49 09 / 8 24 22 • 0173-896 67 97Bahnhofstraße 44 • 06385 Aken

– Termine nach Vereinbarung –

Bausanierung / unsere Leistungen:• Neu-Umbau • Innenausbau/Trockenbau

• Stuckfassaden • Vorhangfassaden • Vollwärmeschutzfassaden • Glattputzfassaden • Natursteinklinker/Klinkerriemchenfassaden

• Treppen- und Treppenhaussanierung/Granit Fensterbänke • Fliesenarbeiten/Bäder • Fußbodenverlegung

• Fenster- und Türen aus Kunststoff u. Holz / Innentüren • Maler- u. Tapezierarbeiten • eigenes Gerüst

Bereitschaftsdienstder Stadtwerke Aken (Elbe)

Bei Wasser- und FernwärmeproblemenTelefon 01 72 / 6 30 82 64

Brennstoffhandel undMineralöltransporte GmbH

Heizöl • Diesel • Rekord Brikett • Holz • KoksHolzkohle • Kies, Sand, Erde • Transporte

– Heiz & SPAR - Konto –

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr & 13-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr

Roonstraße 31 · 06385 Aken (Elbe)Tel. 034909-82903 · Fax 034909-82904

Funk 0172-3477203E-Mail: Siebert-Aken@t-online.de

PPoooollsseerrvviiccee AAkkeenn Inh. Gerald Siebert

Roonstraße 31 (Nähe Bahnhof) • 06385 Aken (Elbe)

Qualitätsschwimmbecken von hobby-poolErsatzauskleidungen • Filtersysteme • Anschlussmaterial • LeiternAbdeckungen • Wasserpflegechemikalien • Whirlpools und Saunen

Büro: Bahnhofstraße 11a • WulfenTel. 03 49 79 / 2 10 05 • Fax: 2 25 75

HerlauDach und Bau GmbHIngo Hermann

An der Mühle 7 • 06385 Aken-Kühren

Wieder ein Akener Dachdecker

Die freundliche HandwerkervermittlungIhre freundliche Handwerkervermittlung

Seit 1996 für

Sie im Einsatz

• Fensterreinigung • Teppichshampoonierung• Tischler- und Trockenbauarbeiten• Fliesenleger- und Malerarbeiten

• Gartenarbeiten • Maurer- u. Pflasterarbeiten• Umzüge • Transporte u. Entrümpelungen

Kochstedter Kreisstraße 11 • 06847 DessauTel.: 0340-8504427 • Fax: 0340-8508627

schnell & zuverlässig

Ob Heizung, Dachrinneoder Sanitär,

Ihr Fachbetrieb heißt

Inh.: Ingo Bär & Dennis BärMitGas - Vertragsinstallateur

Dany & Bär

Jetzt Heizkosten senken!!!

Kantorstraße 62a • 06385 Aken • Tel.: 03 49 09 / 8 44 61Fax: 8 44 63 • www.dany-baer.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 Uhr & 17.00 - 18.30 Uhr

� Wärmepumpen � Solaranlagen/Fördermittel

� Öl-Gas Brennwerttechnik� Kombi-Festbrennstoffanlagen

Seite 8 Akener Nachrichtenblatt Nr. 647

en und SparInformier

Günstig Stark.Nah.

orbeikommen lohnt sich garVen! en und Spar

gie für unser Die neue Ener. Günstig

antiert.orbeikommen lohnt sich gar

e Heimat.gie für unser

antiert.

e Heimat.

euen uns auf Sie.ir frW

oduktangebote gibt es auch mit langfristiger e PrÜbrigens, unser

letzte Abre bringen Sie bitte Ihrgleichen für Sie die Energieprrev

Scheuen Sie sich nicht uns anzuspr

e persönliche Sie mit uns IhrEnergieeffizienzum das Thema

SalzlandGasen sich für essierSie inter

oduktangebote gibt es auch mit langfristiger

dgas, Str (Erechnungletzte Abreise. Für die Beratung über Ihrgleichen für Sie die Energiepr

ir nehmen uns gerechen. WScheuen Sie sich nicht uns anzuspr

! Energiewendee persönliche ? Dann kommen Sie zu unserEnergieeffizienz

SalzlandStr und SalzlandGas

.eisgarantieProduktangebote gibt es auch mit langfristiger

om) mit.dgas, Strorteile-V-VorteileSparSpar-Ve individuellen eise. Für die Beratung über Ihr

ne Zeit für Sie undir nehmen uns ger

, und starten Infomobilem ? Dann kommen Sie zu unser oder haben Fragen rundomSalzlandStr

orteile

, und starten

em Kundenzentrum »Energie-Bündel« (Toder in unser.salzlandenergie.de, per Mail: info@salzlandenergie.de net unter wwwIm Inter

e Infos:eiterW

Erdgas Mittelsachsen GmbH (www

Angebot der SalzlandEnergie ist ein

elefon 03928 789-345).em Kundenzentrum »Energie-Bündel« (Tem Kundenzentrum »Energie-Bündel« (Telefon 03928 789-345)..salzlandenergie.de, per Mail: info@salzlandenergie.de

.de)..e-msErdgas Mittelsachsen GmbH (www

Angebot der

elefon 03928 789-345)..salzlandenergie.de, per Mail: info@salzlandenergie.de

StadtAken (Elbe)

März 2016

am Freitag, den 11. März, von 14 bis 16 Uhr sowie

Mittwoch, den 23. März, von 10 bis 12 Uhr auf dem Markt.

• Fahrt im modernen Reisebus • 7 Ü/HP im firmen eigenen

„PTI Hotel Eichwald“ in Bad Wörishofen o. gleichwertig

• umfangr. Freizeitprogramm• allgemeine Leistungen lt.

Winter katalog 2015/16 auf den Seiten 4 und 5

• Fahrt im modernen Reisebus• 7 Ü/HP Hotel Kreuz in Pfunds• Tagesausflug Ötztal, Besichti-

gung des Stuibenfalls mit Rltg.• Tagesausflug Schweiz:

Engadin/St. Moritz/Bernina-Express mit Rltg.

ab 389 €ab 599 € Busreise 8 TageBusreise 8 Tage

DEU T S C H L A N DDEU T S C H L A N DDEU T S C H L A N DÖ S T ER R EIC H · S C H WEIZ · I TA L IENÖ S T ER R EIC H Ö S T ER R EIC H S C H WEIZ I TA L IENÖ S T ER R EIC H · S C H WEIZ · I TA L IEN

pti1

0-03

6

Bad WörishofenTanzabend – Bingo – Ortsrundgang – Wanderung

Ein „grenzenlos“ schöner Urlaub im Dreiländereck

Engadin – St. Moritz – Bernina-Express – Meran – St. Anton

Kein Einzelzimmerzuschlag!Zuschlag p. P.:- Doppelzimmer Typ B: 35,- € - Doppelzimmer Typ C: 45,- € - DZ Typ A/Einzelnutzg.: 105,- €

weitere Termine Freitag bis Freitag siehe Hauptkatalog 2016 S. 20/21

All Inklusive-Termine: Reisepreis p. P. DZ Typ A/EZ:

18.03. - 25.03.16 399,- €01.04. - 08.04.16 389,- €

Termine Reisepreis p. P. im DZ:

30.04. - 07.05.16 599,- €14.05. - 21.05.16 628,- €weitere Termine Mai – Okt. lt. Kat. S. 46/47Einzelzimmerzuschlag: 70,- €

St. Moritz

„PTI Hotel Eichwald“

(© Switzerland Tourism/By-Line: swiss-image.ch/Christof Sonderegger)

vorb

ehal

tlich

Dru

ckfe

hler

u. Z

wis

chen

verk

auf

pti1

0-03

9

• Bahnfahrt (2. Klasse) mit dem Bernina-Express: Pontresina – Poschiavo

• Tagesausflug Italien: Südtirol/Meran m. Rltg.

• Tagesausflug Österreich: Silvretta/St. Anton

• Halbtagesausflug Schweiz: Samnaun

• geführte Wanderung

• alle Tischgetränke zum Abend-essen von 18:00 – 19:30 Uhr (Fassbier, Hauswein & alkoholfreie Getränke)

• täglich Kaffee / Tee & Kuchen• 1 Ausflug o. 1 Thermen-Karte (2 h)

All Inklusive beinhaltet:

Kataloganforderung, Beratung & Buchung bei Ihrem Team vom Reiseland Frömmigen GmbH, 06385 Aken, Elbstr. 14, Am Markt, Tel. 034909 88 30

Mit uns beginnt Ihr Urlaub bereits ab der Haustür!Mit uns beginnt Ihr Urlaub bereits ab der Haustür!Mit uns beginnt Ihr Urlaub bereits ab der Haustür!Mit uns beginnt Ihr Urlaub bereits ab der Haustür!

Vera

nsta

lter:

PTI

Pan

oram

ica

Tour

istik

Inte

rnat

iona

l Gm

bH ·

Ges

chäf

tsfü

hrer

: Wer

ner M

aaß

· Han

delsr

egist

er: R

egist

erge

richt

Ros

tock

HRB

133

3 N

eu R

ogge

ntin

er S

tr. 3

· 18

184

Rogg

entin

/Ros

tock

· Te

l. 03

8204

655

00 ·

Fax

0382

04 6

5800

· w

ww

.pti.

de ·

offic

e@pt

i.de

· USt

.-ID

: DE

1373

8071

2

Kostenloser Haustürtransfer mit Reiseland Frömmigen!Kostenloser Haustürtransfer mit Reiseland Frömmigen!Kostenloser Haustürtransfer mit Reiseland Frömmigen!Kostenloser Haustürtransfer mit Reiseland Frömmigen!

… viele weitere Busreisen, Flugreisen & Flusskreuzfahrten finden Sie in unseren Katalogen 2016!

• Für Ihre Werbung: Akener Nachrichtenblatt •