LICEO CLASSICO ‘G. PRATI’ - TRENTO

INCANTO BIBLICO

Canzoni scritte dagli studenti

Anno scolastico 2016/17

Al suon della cetrapure Saul trova pace.

La musica lega al ricordo e libera.Mette radici nel tuo cuore

ma ti fa crescere le ali

Eleonora Salizzoni, Cecilia Fruet IIID

2

Brunoro Valentino IIID, Al suono della cetra

3

Μακάριοι ὑμεῖς

Like a small boat on the ocean

sending big waves into motion,

Like busy ant carrying huge weight

on its tiny shoulders,

Like a twiggy twig in the woods

shaping up a burning bonfire

Rit. Μακάριοι ὑμεῖς, che vi alzate

Μακάριοι ὑμεῖς, che con coraggio vi incamminate

Μακάριοι ὑμεῖς,che perseverate nella ricerca,

Andrete lontano nella vita.

"Wie ein Schmetterling,

der frei Richtung Sonne fliegt

Wie ein Vögelein,

das sich bemüht, sein Nest gemütlich auszubauen

Wie eine Mutter,

die ihre wertvolle Kinder immer und bedingungslos liebt"1

Rit.

Viviana Boscheri, Camilla Franch, Eleonora Salizzoni, Cecilia Fruet IIID

1 Traduzione:come una piccola barca nell'oceanoche fa muovere grandi ondecome una formica indaffaratache porta un grande peso sulle piccole spallecome un esile ramoscelloche dà origine a uno scoppiettante falò

come una farfalla in direzione cieloche vola libera nel cielocome un uccellino si impegnaa costruire il suo nido confortevole

come una madre ama i suoi preziosi bambini

sempre e incondizionatamente

4

FRATELLO MIO

Tu che mi parli con disprezzo e feroci parole

Tu che mi tratti come se ti fosse stata fatta ingiustizia

Tu che mi guardi con odio

Rit. Amico io non ti faccio torto

Amico io non ti faccio torto

Amico io non ti faccio torto

Perché mi invidi?

È forse come il disprezzo di Caino per Abele?

È forse perché ti ho dato quanto pattuito per il tuo lavoro in vigna?

È forse perché non rispetti la libera volontà di Dio?

OPPURE SEI INVIDIOSO PERCHÉ SONO BUONO?

Rit.

Perché sei irritato?

E perché èabbattuto il tuo volto?

Se agisci bene, non dovrai forse tenerlo alto?

Rit.

Alessia Faustini, Beatrice Gabrielli, Esther Nogler, Monica Maurina, Rosa Mormile, Valentina Zonta IIID

5

ATTRAVERSO IL DESERTO

Mi trovo sfinito

Cuore riverso e passo spedito

Capito?!

Con questo mio rap rivendico

Il mio viaggio infinito

In fondo, cosa faccio? Siamo greggi,

Arcaiche misure pure dette leggi.

Trapassa il terreno e incide su pietra

Non ne facciamo a meno, parola concreta.

Rit. E le cipolle egizie, oh che letizie!

E i meloni fragranti, ricordi costanti!

Speranza comune agli infranti della barca

Emigranti come i possessori della legifera arca:

E fai che da qui si parta.

Una corrente come cammino clandestino

Continente, terre spente, arsa gente

Che giudica me: l'assassino.

La nostra impartita dieta

È un viaggio senza meta

Che facciamo, mio profeta?

Rit.

Canto preciso, diretto, come un dardo nel petto,

Sono schietto e indeciso, non sicuro

Di trovare un sorriso dove dirigo il viso.

Marco Fele, Marco Porcelluzzi, Luca Angheben, Simone Demattè IIID

6

Elia Toscana IE, Cespuglio che arde senza consumarsi

7

RICORDA

Rit.

Il rispetto è un dogma non scritto.

Ricorda che anche tu sei stato straniero

In terra d'Egitto.

Fuori da casa mia

Offese:

“Vattene, torna nel tuo paese!”

La realtà è questa,

ma i confini sono solo nella tua testa.

Non c'è croce senza menorah

Non c'è vangelo senza Torah

Questa è la realtà.

Non c'è morte

senza la speranza di una vita che verrà.

La prepotenza è il primo sintomo

dell'impotenza.

Con l'incoscienza

di portare il bacillo d'influenza

a tutta l'esistenza,

ma non c'è scienza

per calcolare l'appartenenza,

ospite in terra

qualunque sia la tua provenienza.

Rit.

Edoardo Battiti, Sofia Bortolotti, Ermanno Cecconi, Pietro Faustini, Tommaso Ropelato III E

8

“NON MORIRETE AFFATTO: DIVENTERETE COME DEI”

Silvia Lorenzin IE, Tentazione

Sento la tv,

mi guardo allo specchio,

voglio essere come lei,

dice la pubblicità:

"Compratelo,

non invecchierete,

diventerete come dei".

Stupenda questa crema,

lei l'ha usata e

infatti non è invecchiata!

Vado subito a comprarla,

non vedo l'ora di provarla!

Mi guardo allo specchio,

non sono cambiata,

quella pubblicità

mi aveva ingannata!

Ho ceduto a una tentazione

che non vale niente,

come Eva quando credette al serpente.

Laura Acquaviva, Leonardo Hausbergher, Elia Toscana, Elena Zanella IE

9

IL VIAGGIO

Circondato da uomini, vedo la via d'uscita,

Vedo la mia salvezza, l'inizio della mia vita,

Un viaggio interminabile lungo l'Egitto,

Sono stremato, ma continuo diritto,

Davanti a noi, un ostacolo cristallino,

Siamo spacciati, ci serve un aiuto divino,

E allora interviene lui, il nostro salvatore,

noi allora procediamo, senza alcun timore.

Solo e abbandonato, come una pecora in mezzo al suo gregge,

Soli e disperati, ci affidiamo a un vitello,

È la nostra speranza, è il nostro fardello,

Ma poi arriva la nostra salvezza, le tavole della legge,

Eccoci finalmente nella Terra Promessa,

Abbiamo vinto la nostra scommessa,

Non demordete, ogni vostra speranza non sia repressa,

Anche voi potete raggiungere la vostra terra promessa.

Matteo Mussari, Stefania Coletti e Filippo Struffi IID

10

IL DUBBIO DI TOMMASO

La fede di chi non ha visto

Gesù è morto, ma dopo tre giorni è risorto

Gli altri lo avevano scorto

Tommaso non se ne era accorto

Pensava avessero torto, anche se il loro era un buon rapporto

Rit.

Non credo finché non vedo

Io non mollo, io non cedo

Non credo finché non vedo

Io non mollo, io non cedo

C'è chi invece è come Pietro e Giovanni

E non pensa che le notizie siano inganni

Sempre fedeli dopo tanti anni

Hanno visto le bende e son passati gli affanni

Rit.

Anche oggi vi son tanti Tommaso

Non credo proprio sia un caso

Nessuno che vede oltre il proprio naso

Il loro mondo è sempre dal dubbio pervaso.

Giorgia Pagnusat, Sara Torresani, Mattia Sartori e Francesco Magaletti IID

11

Valentino Brunoro IIID, Pesca miracolosa

12

CHI SEI TU?

Chi sei tu che ti fai giudice del tuo prossimo?

Chi sei tu per giudicare la vita che vivo?

Non giudicare e non sarai giudicato,

non condannare e non sarai condannato,

perdona e sarai perdonato.

So di non essere perfetto, e non voglio esserlo,

ma prima che tu inizi a puntare le tue dita,

assicurati che le tue mani siano pulite.

Rit.

Ma chi sono io per giudicare?

Si puó solo accogliere, si puó solo amare.

Cessiamo dunque di giudicarci gli uni gli altri;

pensiamo invece a non essere

causa di inciampo o di scandalo al fratello.

Dio stesso non giudica nessun uomo prima

che sia arrivata la fine dei suoi giorni,

perché dovremmo essere piú precipitosi noi?

Dio giudica l'albero dai frutti, non dalle radici.

Rit.

Federica Imoscopi, Laura Dal Rì, Benedetta Pedrolli,Valentina Filippi, Alissia Ravanelli IB

13

QUO VADIS?

Vattene dal tuo paese,

dalla tua patria

dalla casa di tuo padre,

verso il paese

che Io ti indicherò.

Rit. Come chi scappa dalla guerra

e va in cerca di una nuova terra

per mari e per monti

sulle loro vite scrivono nuovi racconti

con il cuore pieno di Speranza

si realizza una nuova Alleanza.

Sono sceso per liberarlo

dalla mano dell'Egitto.

Ora va io ti mando da Faraone,

fa uscire dall'Egitto il mio popolo.

Rit.

Alzati prendi con te il bambino

e sua madre

e fuggi in Egitto,

e resta là finché ti avvertirò.

Rit.

Giorgia Vulcan, Giorgia Vinante, Alessandro Bassetti e Giacomo Degasperi IB

14

הנניECCOMI

Non è bene che l'uomo sia solo.

La si chiamerà donna

Perché dall'uomo è stata tolta.

Ish e isha: di fianco insieme

a percorrere il sentiero della vita.

L'immagine di Dio è uomo e donna.

Donna, Dio ha scelto te

per annunciare la resurrezione.

Ha chiamato te

per piangere sotto la croce.

a te sola a concesso la gioia

di mettere al mondo.

E tu, Donna, hai sempre risposto "Eccomi Signore"

Giovanni Arighi, Pietro Boschini, Elena Gius, Sofia Lionello ID

15

COME MAI?

Come mai tu che sei giudeo

chiedi da bere a me

Che sono una samaritana?

Come mai noi migranti siamo venuti

in cerca di ponti, ma abbiamo trovato

solo muri a ostacolarci?

Come mai l'onestà e le capacità

vengono messe in dubbio

dal colore della pelle?

Come mai dietro a maschere

buone e paterne si nascondono

venditori d'illusioni disonesti e senza scrupoli?

Come mai quando si è bambini

a nessuno importa la nazionalità

ma solo il giocare insieme?

Come mai se ci viene data una possibilità di metterci in gioco e noi la cogliamo,

riusciamo a creare qualcosa di bello

nonostante tutto?

Come mai tu che sei giudeo

chiedi da bere a me

che sono una samaritana?

Martina Gasparrini, Luisa Longobucco, Leonardo Lenzi e Sara Predelli IE

16

מרנא תאMaranatha

Un signore che si crede il Signore

E amen dall’Apocalisse di Giovanni

Ecco qui che vien l’uom cantando Maranatha

Ecco viene il figlio che si crede il Signor

È nato dalla polvere e alla polvere tornerà

ma intanto mette il broncio e tutto in polver ridurrà.

Fenomeno di avidità,

mai e poi e mai lui penserà

a Noè, è il più citrullo sulla terra!

E’ l’uomo il più citrullo sulla terra!

Sul trono sta seduto là, lui gioca a fare il re,

Neanche sa di far pietà ridicolo com’è.

La dovrebbe soggiogare,

coltivare e dominare,

la dovrebbe persino

custodire un pochino.

Ah sì, c’è riuscito benino

ma quando il Signore tornerà,

il conto poi pagar dovrà,

Su diamoci da fare per la Terra!

Ecco qui che viene l’uom cantando Maranatà

Ecco viene il figlio che ora onora il Signor

È nato dalla terra e alla terra tornerà

ma tanto sa che a vita

eterna poi risorgerà

17

E tutti insieme si dirà: “Alleluja! Alleluja!

Coltiviamo insieme questa terra!”

Quel bullo citrullo,

Stupido e grullo,

unito e fraterno

col Padre in eterno!

Più capaci

Di non esser rapaci

Amiamo fin da oggi questa Terra!

Maria Berletti, Cecilia Lonardoni, Tobia Modanese, Teresa Moser IIIE

18

Elia Toscana IE, Creazione della luce

19

DOV’È LA NOSTRA ESSENZA?

«In verità io vi dico:

i pubblicani e le prostitute

vi passano davanti nel regno di Dio».

Rit. Isole di misericordia in mezzo

al mare dell’indifferenza

senza perdono dov’è la nostra essenza?

«Chi di voi è senza peccato,

getti per primo la pietra contro di lei ».

Rit.

«Chiunque si esalta sarà umiliato,

chi invece si umilia sarà esaltato».

Rit.

«Neanch' io ti condanno;

va' e d'ora in poi non peccare più».

Rit.

Francesca Flori, Maddalena Baruchelli, Nicolas Defant IB

20

IO DO

Rit.

Ecco, Signore, io do la metà

dei miei beni ai poveri

e se ho frodato qualcuno…

restituirò quattro volte tanto.

Da un po’ di tempo ormai

la gente non si cura più

del valore dei nostri guai.

Forza impegnati anche tu

e sii onesto in ciò che fai,

così fa pure Gesù.

Rit.

A Zaccheo Lui mostrerà

quant’è importante l’onestà

per vivere in pace.

Non startene fermo lì a guardar,

ma impara e insegna l’umiltà,

il messaggio è questo qua…

Giulia Torghele, Camilla Dalfovo, Alessandro Ugolini IE

21

UN NUOVO MONDO

Se potessi il mondo ricrear

Certo le guerre vorrei eliminar

Niente sangue, morte o violenze

Debellerei tutte le prepotenze

Rit. Un mondo diverso non si può rifare

Ma insieme lo possiamo migliorare

Pace, amore e fratellanza

Tutti insieme uniti dalla speranza

Ama il prossimo come ami te

Vieni qui, vieni con me

Collaboriam e il mondo ricostruiam

In amicizia senza giudicar

Rit. Un mondo diverso non si può rifare

Ma insieme lo possiamo migliorare

Pace, amore e fratellanza

Tutti insieme uniti dalla speranza

Ora che la pace c'è

Sono felice e ti dico perché

Molte cose si possono imparar

Se con gli altri riusciamo a star

Patrizia Cadonna, Aurora Librandi, Silvia Lorenzin, Sara Moi IE

22

CANTICO DEI CANTICI CHAT

23

A notte insonne, nel mio letto cercavo l’amore della vita mia.

√√

A notte insonne, nel mio letto cercavo l’amore della vita mia.

√√Tutta bella tu sei, amica mia, tutta bella, in te non c’è difetto.

√√

Tutta bella tu sei, amica mia, tutta bella, in te non c’è difetto.

√√

Mi alzo, corro, voglio aprire all’amor mio e stillano mirra le mie mani, scende la mirra dalle dita sul paletto della serratura. Apro infine all’amor mio, o l’amato mio è sparito, l’amato se ne è andato: mi è sembrato di morire. L’ho cercato, ma non lo ho trovato, l’ho chiamato e non ho avuto risposta.

√√

Mi alzo, corro, voglio aprire all’amor mio e stillano mirra le mie mani, scende la mirra dalle dita sul paletto della serratura. Apro infine all’amor mio, o l’amato mio è sparito, l’amato se ne è andato: mi è sembrato di morire. L’ho cercato, ma non lo ho trovato, l’ho chiamato e non ho avuto risposta.

√√

Dormivo, ma il mio amore vegliava. Che sento? È il mio amato che bussa.

√√

√√

Dormivo, ma il mio amore vegliava. Che sento? È il mio amato che bussa.

√√

√√

Bruna sono e graziosa come le tende dei beduini.

√√

Bruna sono e graziosa come le tende dei beduini.

√√

Alzati, amica mia, mia bella, vieni.

√√

Alzati, amica mia, mia bella, vieni.

√√

Aprimi mia bella, mia colomba, splendore mio.

√√

Aprimi mia bella, mia colomba, splendore mio.

√√

Beatrice Cattani, Federica Modaffari, Greta Ravelli, Rosanna Sapia II D

CORO A DUE VOCI

Dio: Mosè

figlio di Levi

vieni ora a me

fa che il mio sguardo a te si levi

Mosè: O mio Dio

sono un tuo servo io

di me abbi pietà

tu che sei forza e carità

Dio: Figlio mio

il mio popolo hai salvato

l’hai portato fuori dall’oblio

e sarai ricompensato

Mosè: E’ solo grazie a te

che ci hai dato tutto quel che c’è

ci hai condotto fuori dall’Egitto

e a Canaan mi hai guidato

Dio: Apri il papiro del destino

leggi queste parole

e guarda il futuro da vicino

24

poi dimmi cosa il tuo Signore vuole

Mosè: Terrore, guerre

fame e sperdute terre!

Se questo ci hai riservato

il mio popolo è dannato

Dio: Non fermarti prima del punto

leggi l’ultima parte,

fai poi il tuo conto

e capirai queste carte

Mosè: Tutto questo non avverrà

senza qualcuno che da sopra guarderà

perché nessuno non rimanga senza

il più grande dono: la speranza!

Sigfrido Bortolotti IID

25

דודי

DODÌ

L'inverno è già passato

la pioggia se n'è andata

i fiori si aprono

è primavera

Ti ho visto da lontano

mi hai rapito il cuore

Ti troverò per strada

ti bacerò

se si cerca di comprarlo

se ne avrà sol disprezzo

anche dando in cambio una fortuna

Rit: L'amato mio è mio

ed io sono sua

vicino a te

mi sento viva

Tende l'amato mio la mano

verso di me, ma

l'amato mio è già sparito

l'amato se n'è andato

l'ho cercato, non l'ho trovato

ma l'amore dentro al mio cuore rimarrà

ridatemi le forze col frutto del peccato

sto morendo d'amore

Rit:

Le sue scintille sono luminose come stelle

26

il mio amore per te è come brace

che si mantiene a lungo

intensa e forte come

una fiamma ardente dentro me

ponimi come un sigillo sul tuo cuore

non allontanarti più da me

Rit:

Quando una persona ama

niente può separare

lei da lui.

Irene Bellin, Pietro Garzon, Anna Vergot ID

27

LA TORRE

Oh fratelli, in questa cerimonia

Alle rovine di Babilonia

Noi ci riuniamo, per costruire,

Per farci un nome

Vogliamo arrivare alti fino al sole

Per comandare, noi siamo in tanti

Lavoriamo insieme,

Io lo so, possiamo arrivare

Alti Fino al Signore

Rit:

Venite uomini, costruiamo una città

E una Torre che salga fino al cielo

Non sembra più così lontano:

Qui la storia cambierà!

Il vento dell'Est soffia caldo sul viso

Ricordo di un tempo

Antico e passato

Quando eravamo

in quel giardino incantato

E da lì vedevamo il suo sorriso

Prendete mattoni di argilla e fango

Alla mia fede, io non ci tengo.

Non ci serve l'aiuto di Dio

Facciamo a modo mio!

Rit:

Ma che succede?

28

Non vi capisco, qualcosa non va,

Non mi ascoltate?

Ma dove andate? Che cosa dite?

La nostra arroganza ci ha rovinato!

La nostra Torre cadrà in rovina!

La vostra terra non è più la mia

Nostro Signore nella sua ira

Non ci ha perdonato

Rit:

Ora uomini, costruiamo un mondo

Che sappia vedere, che sappia parlare

È nell'altro che vedo il suo sorriso

Adesso impariamo ad amare

È questo dunque il paradiso

Finalmente potrò riposare

Andrea Bazzoli, Paolo Delaiti, Gabriele Andretti, Luca Cestari IE

29

FILASTROCCA

(Serpente): "Sei già sveglio

oppure dormi?

Mangiamo insieme dai,

da quando non ti vedo più,

mi sento giù,

mangia una mela dai!

Noi siamo tanto amici,

o forse no,

che cosa ti ho fatto mai?

Se tu vuoi spiegarmi come

andremo nell'Eden insieme!"

(Uomo): "Vattene via serpente!"

(Serpente): "Ok ciao... "

(Locuste): "Sei già sveglio oppure dormi?

Vuoi devastare il mondo insieme a me?

Io mangio troppo, non ne posso più!

Divorare tutto non diverte poi granché!

Razziamo quel paese, o quel che vuoi,

segui le locuste dai!"

(Leviatano): "Puoi lasciarmi nuotare?

Sei sempre stato contro me!

Vorrei capire perché proprio Dio

creò anche me

insieme a te!

Ed ora che farete?

Sono Caos ormai!

Chi spaventerò?

Stai lontan dal Leviatano... "

Sofia Ruele, Carolina Broll, Laura Defrancesco, Matilde Margoni IA

30

È QUESTO AMORE?

Torno a casa, luce spenta

vetri rotti, porta aperta

lui sta lì, come sempre

uno sguardo incosciente

Come sigillo sul mio cuore

forte come la morte è l'amore

come sigillo sul mio braccio

il mio cuore è ormai di ghiaccio

"Perché a casa così presto?"

e la picchia con questo pretesto

le sue mani cieche di rabbia

questo amore è una gabbia

Come sigillo sul mio cuore

forte come la morte è l'amore

come sigillo sul mio braccio

il mio cuore è ormai di ghiaccio

Me ne vado con coraggio

quell'amore era un miraggio.

dalla tristezza son guarita

porta aperta, nuova vita.

Valerio Macchiarella, Letizia Marcucci, Clara Quagliata, Giulia Endrizzi IA

31

CHI NON HA PECCATO SCAGLI LA PRIMA PIETRA

Mi fanno compagnia

in certi notti estive

lividi e cicatrici

che restano con me

Ma io non vado io via

perché dice che mi ama

so che non è vero

però ci credo

Rit: Devo stare qui

È difficile spiegare

Certi giudizi amari

Ma come insegna il Signore

"Chi non ha peccato

scagli la prima pietra

contro di lei"

Ho avuto troppa fantasia

sperando di andare via

con uomo che ci terrà

Ma lui lo ha scoperto già

e mai più mi lascerà

ma ho provato la libertà

per la voglia di piacere

a chi mi ama veramente

ma non posso farci niente

Rit:

Silvia Donati , Elena Gasperotti , Cornelia Marafante, Viviana Pasolli, Alice Mazzetto IA

32

SEGUI LA TUA STRADA

Rit:

E tu come Gesù distaccati dalla massa,

sii un punto di riferimento!

Non farti trasportare via,

segui la tua strada.

Anche se i miei genitori mi abbandonassero

il Signore mi accoglierebbe,

per la strada mi guiderebbe

Non temerei alcun male,

Lui è sempre con me per sperare, vivere, amare

Rit:

Ritornare indietro per cercare il punto di riferimento,

lottare per raggiungere quello in cui si crede,

abbandonare le proprie sicurezze

per incontrare ciò che conta veramente

Rit:

Emanuela Stamer, Tommaso Berselli, Giulia Nollo ID

33

לילה טוב

laila tov

Tesoro, su dormi,

chiudi gli occhi dai,

che ora ti racconto

la storia di noi…

Un giorno ti accolsi

qui dentro di me

e di gioia riempisti

il mio cuore giovane…

Rit: Ricorda, dove tu andrai

lì andrò anch’io

e non ti lascerò mai…

Sarò accanto a te dove ti fermerai

solo la morte ci dividerà

Laila tov

Durante il giorno

io filavo

e dal cielo un angelo

venne qui per me

Io ero spaventata,

ma lui mi disse:

“Non temere, il Signore

è qui con te…”

Rit:

Eleonora Caldonazzi, Elisa Dalvai, Veronica Maturi ID

34

ESODO

Cliccare per ascoltare questo brano cantato da Nicolò Carazzai: https://drive.google.com/open?

id=0B60X1GHu3ROMaWZId2lNalZaY0U

Sono uscito stasera e ho trovato un oracolo

Non sarà la Giudea ma c’è un clima fantastico

Io ti giuro stasera che ti riporto al pascolo

Dal deserto egiziano, fino al mare Adriatico

Perché… tu mi ricordi lo Spirito Santo

Un cespuglio che parla, un rovo che brucia

Tutta la notte, tutta la notte

Ma io mi ricordo un segno sul muro

di sangue, le porte, la morte nel buio

Tutta la notte, tutta la notte

Tu, sei venuto a cercarmi

Del mio popolo parli e ci salvi

Non ci lascerai mai

Si muovono schiavi tra deserti e venti forti

e l' Egitto cade a pezzi tra le piaghe e tra gli insetti

Provi a prenderci la mano e noi siamo lì vicino

Per passare nel tuo mare

Mentre s'apre in un respiro

Ma tu, tu mi ricordi lo Spirito Santo

un cespuglio che parla, un rovo che brucia

Tutta la notte, tutta la notte

Ma io mi ricordo un segno sul muro

Di sangue, le porte, la morte nel buio

Tutta la notte, tutta la notte

35

Con qualcosa di brutto alle spalle fuggiam via da qui

Certamente… sia così!

Con qualcosa di brutto alle spalle fuggiam via da qui

Con qualcosa di brutto alle spalle fuggiam via da qui

tu mi ricordi lo Spirito Santo

Un cespuglio che parla, un rovo che brucia

Tutta la notte, tutta la notte

Ma io mi ricordo un segno sul muro

Di sangue, le porte, la morte nel buio

Tutta la notte, tutta la notte.

Nicoló Carazzai, Rudi Graffer, Leonardo Marchesini, Agnese Baroni, IIIE

Infine, un video sintesi dell’intero lavoro:

https://drive.google.com/open?id=0B60X1GHu3ROMeVA5SGFzOXJJWWM

36