Learn English for Porter1

æπ—°ß“π‚√ß·√¡·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

¿“…“Õ—ß°ƒ… ”À√—∫

®—¥∑”‚¥¬°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

ºŸâ‡¢’¬π º». ¥√. æ√æ‘¡≈ ™ÿμ‘»‘≈ªá

§” π”ªí®®ÿ∫—πÕÿμ “À°√√¡∑àÕß‡∑’Ë¬«¡’°“√æ—≤π“·≈–‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·μà∫ÿ§≈“°√„π√–¥—∫

°≈“ß·≈–√–¥—∫≈à“ß´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡∑’ËμâÕß¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«μà“ß™“μ‘ ¬—ß¢“¥‚Õ°“ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ

·≈–Ωñ°Ωπ¿“…“μà“ßª√–‡∑»„π “¬ß“π ‚¥¬‡©æ“–¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–¿“…“≠’ËªÿÉπ

Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’È®÷ß¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ·≈–æ—≤π“∑—°…–¥â“π¿“…“ ·≈–„Àâ§«“¡√Ÿâ

∑“ß¥â“π«—≤π∏√√¡¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–≠’ËªÿÉπ·°à∫ÿ§≈“°√¥—ß°≈à“« ‚¥¬π”‡ πÕ¿“…“∑’Ë„™â„π

∂“π°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ·≈–‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√Õ∫√¡„π‡«≈“Õ—π®”°—¥ μ≈Õ¥®π‡Õ◊ÈÕμàÕ°“√„™âΩñ°Ωπ ‡ √‘¡

·≈–∑∫∑«π¥â«¬μπ‡Õß

Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’È®—¥∑”¢÷Èπ‡ªìπ 2 ¿“…“ §◊Õ ¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–¿“…“≠’ËªÿÉπ ·μà≈–™ÿ¥¡’ 10 ‡≈à¡ ·≈–¡’

·∂∫‡ ’¬ßª√–°Õ∫ ‚¥¬·∫àßμ“¡≈—°…≥–ß“π¢Õß°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬ ¥—ßπ’È

1. æπ—°ß“π‚√ß·√¡·ºπ°·¡à∫â“π

2. æπ—°ß“π‚√ß·√¡·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

3. æπ—°ß“π‚√ß·√¡·ºπ°‡ªî¥ª√–μŸ

4. æπ—°ß“π‚√ß·√¡·ºπ°√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬

5. æπ—°ß“π‚√ß·√¡·ºπ°∫√‘°“√„πÀâÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈– √–«à“¬πÈ”

6. æπ—°ß“π¢“¬¢Õß∑’Ë√–≈÷°

7. ºŸâ„Àâ∫√‘°“√√∂‚¥¬ “√

8. ºŸâª√–°Õ∫°“√¥â“π∑’Ëæ—°

9. ºŸâª√–°Õ∫°“√¿—μμ“§“√ √â“πÕ“À“√

10. æπ—°ß“π π“¡°Õ≈åø

Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’Èπ”‡ πÕ‡©æ“–∫∑ π∑π“ ”π«π ·≈–»—æ∑å∑’Ë„™â®√‘ß„π°“√ªÆ‘∫—μ‘ß“π ¡’°‘®°√√¡

Ωñ°‡ªìπ¢—ÈπμÕπ ¡’§”ÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπ¿“…“‰∑¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ßμ“¡‡ ’¬ß∑’Ë§«√‡ªìπ

·≈–·∂∫‡ ’¬ßª√–°Õ∫∫∑‡√’¬π μ≈Õ¥®π§”Õ∏‘∫“¬°“√„™â¿“…“∑’Ë ‡À¡“– ¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß

‡®â“¢Õß¿“…“ ‡æ◊ËÕ™à«¬„ÀâºŸâ‡√’¬π “¡“√∂ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

·∫∫‡√’¬π®÷ß¡’∑—Èß·∫∫ª√–‡¡‘πº≈§«“¡°â“«Àπâ“·≈–º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß°“√‡√’¬π

§≥–∑’Ëª√÷°…“À«—ß‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥π’È®–™à«¬„ÀâºŸâªÆ‘∫—μ‘ß“π„πÕÿμ “À°√√¡∑àÕß‡∑’Ë¬«

∑—Èß√–¥—∫°≈“ß·≈–√–¥—∫≈à“ß “¡“√∂„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–¿“…“≠’ËªÿÉπ ◊ËÕ “√°—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«„π “¢“

Õ“™’æ¢Õßμπ‰¥â

º». ¥√. æ√æ‘¡≈ ™ÿμ‘»‘≈ªá

√». Õ√ÿ≥’ «‘√‘¬–®‘μ√“

º». ¥√. » »‘ ®—ß ∂‘μ¬å°ÿ≈

√». μ√’∑‘æ¬å √—μπ‰æ»“≈

°ÿ¡¿“æ—π∏å 2546 §≥–∑’Ëª√÷°…“

”À√—∫ºŸâ Õπ

§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’Èª√–°Õ∫¥â«¬∫∑‡√’¬π∑—ÈßÀ¡¥ 7 ∫∑ ·μà≈–∫∑§◊Õ ∂“π°“√≥å∑’ËºŸâ‡√’¬π®–æ∫„π°“√

ªÆ‘∫—μ‘ß“π„π “¢“Õ“™’æ ‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬∫∑ π∑π“·≈–μ“¡¥â«¬°‘®°√√¡μà“ßÊ ¥—ßπ’È §◊Õ

°‘®°√√¡∑’Ë 1: ·∫∫Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«π∑’ËºŸâ‡√’¬πμâÕß„™â

°‘®°√√¡∑’Ë 2: ·∫∫Ωñ°øíß»—æ∑å·≈– ”π«π∑’ËºŸâ‡√’¬πμâÕß„™â

°‘®°√√¡∑’Ë 3: ·∫∫Ωñ°øíß»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ëπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«„™â„π ∂“π°“√≥å

°‘®°√√¡∑’Ë 4: ·∫∫∑∫∑«π§«“¡À¡“¬»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë„™â„π ∂“π°“√≥å

°‘®°√√¡∑’Ë 5: ·∫∫Ωñ°∫∑ π∑π“

À≈—ß®“°°‘®°√√¡∑’Ë 5: °‘®°√√¡μàÕ‡π◊ËÕßÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕΩñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

°‘®°√√¡ ÿ¥∑â“¬: ·∫∫Ωñ° π∑π“μ“¡ ∂“π°“√≥å„À¡à∑’Ë°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡√’¬π‰¥âª√–¬ÿ°μå„™â»—æ∑å

·≈– ”π«π

·π«∑“ß°“√„™â§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√„™â§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√„™â§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√„™â§Ÿà¡◊Õ·π«∑“ß°“√„™â§Ÿà¡◊Õ

1. „ÀâºŸâ‡√’¬π∑”·∫∫∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π§«“¡√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π

2. „ÀâºŸâ‡√’¬πøíß∫∑ π∑π“®“°·∂∫‡ ’¬ß ‡æ◊ËÕπ”‡¢â“ Ÿà∫∑‡√’¬π

3. „ÀâºŸâ‡√’¬π∑”°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥ ‡æ◊ËÕΩñ°øíß Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß ·≈–‡√’¬π√Ÿâ§«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å·≈–

”π«πμà“ßÊ ∑’Ë „™â„π ∂“π°“√≥å √«¡∑—ÈßΩñ°∫∑ π∑π“·≈–Ωñ°„™â»—æ∑å·≈– ”π«π∑’Ë ‡√’¬π„π

∂“π°“√≥å∑’Ë°”Àπ¥„Àâ„À¡à

4. „π√–À«à“ß°“√Õ∫√¡§«√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√ÕÕ°‡ ’¬ß¢ÕßºŸâ ‡√’¬π„Àâ„°≈â‡§’¬ß°—∫‡®â“¢Õß¿“…“

∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°§«“¡·μ°μà“ß„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß√–À«à“ß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… ‡™àπ ¿“…“‰∑¬

‡ªìπ¿“…“∑’Ë¡’‡ ’¬ß«√√≥¬ÿ°μå „π¢≥–∑’Ë¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ¿“…“∑’Ë‰¡à¡’‡ ’¬ß«√√≥¬ÿ°μå ·μà¡’°“√

ÕÕ°‡ ’¬ß ŸßμË”¢Õß§”·≈–ª√–‚¬§ (Stress ·≈– Intonation) ∑’Ë¿“…“‰∑¬‰¡à¡’ πÕ°®“°π’È

‡ ’¬ßæ¬—≠™π–„π¿“…“Õ—ß°ƒ…À≈“¬μ—«‰¡à¡’„π¿“…“‰∑¬

‡™àπ ‡ ’¬ß sh „π shop, wash, reservation

v „π give, van, evening

th „π the, think

z „π zoo, has

¥—ßπ—Èπ ‡ ’¬ßÕà“π∑’Ë„Àâ®÷ß‡ªìπ‡æ’¬ß·π«∑“ß„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß¢ÕßºŸâ‡√’¬π‡∑à“π—Èπ „π°“√ Õπ§«√

·π–π”«‘∏’°“√ÕÕ°‡ ’¬ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß„Àâ°—∫ºŸâ ‡√’¬π μ≈Õ¥®π„ÀâºŸâ ‡√’¬πΩñ°ÕÕ°‡ ’¬ß‡∑’¬∫°—∫‡ ’¬ß

¢Õß‡®â“¢Õß¿“…“„π·∂∫‡ ’¬ß ‡æ◊ËÕ™à«¬„ÀâºŸâ ‡√’¬π “¡“√∂π”∑—°…–¿“…“∑’Ë‰¥â®“°°“√Õ∫√¡

‰ª„™â„π°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

5. „π°“√Ωñ°æŸ¥∫∑ π∑π“§«√„ÀâºŸâ ‡√’¬π®”√Ÿª·∫∫¢Õß¿“…“∑’Ë§«√„™â„π ∂“π°“√≥åπ—ÈπÊ „Àâ‰¥â

°àÕπ∑’Ë®–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π ∂“π°“√≥å∑’Ë°”Àπ¥„Àâ„À¡à

6. §”Õ∏‘∫“¬∑â“¬∫∑ ¡’∑—Èß∑’Ë‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â¿“…“ ·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡æ◊ËÕ„Àâ

ºŸâ‡√’¬π‡¢â“„®Õ¬à“ß∂àÕß·∑â

7. „ÀâºŸâ‡√’¬π∑”·∫∫∑¥ Õ∫À≈—ß‡√’¬π‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ∂â“ºŸâ‡√’¬π‰¡à “¡“√∂∑”·∫∫∑¥ Õ∫‰¥â

∂Ÿ°μâÕß§«√∑∫∑«π∫∑‡√’¬π„À¡à °àÕπ‡√‘Ë¡∫∑‡√’¬πμàÕ‰ª

8. „ÀâºŸâ‡√’¬π∑”·∫∫∑¥ Õ∫«—¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑â“¬‡≈à¡ ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡√’¬π

ºŸâ‡√’¬π§«√∑”·∫∫∑¥ Õ∫‰¥â‰¡àμË”°«à“ 50 %

✧✧✧✧

”À√—∫ºŸâ ‡ √’ ¬π

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‡¢’¬π¢÷Èπ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§åÕ¬à“ß·√ß°≈â“∑’Ë®–™à«¬„ÀâºŸâ ‡√’¬πª√– ∫§«“¡

”‡√Á®„π°“√„™â¿“…“‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ “√–∑’Ë®”‡ªìπ„π·μà≈– “¢“Õ“™’æ°—∫π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«™“«μà“ß™“μ‘‰¥â

„π°“√‡√’¬π„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥âπ—Èπ ºŸâ‡√’¬π®”‡ªìπμâÕßμ√–Àπ—°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ¿“…“‡ªìπ∑—°…–¿“…“‡ªìπ∑—°…–¿“…“‡ªìπ∑—°…–¿“…“‡ªìπ∑—°…–¿“…“‡ªìπ∑—°…–

μâÕßΩñ°Ωπ·≈–„™â‡ªìπª√–®”®÷ß®–‡°‘¥§«“¡™”π“≠μâÕßΩñ°Ωπ·≈–„™â‡ªìπª√–®”®÷ß®–‡°‘¥§«“¡™”π“≠μâÕßΩñ°Ωπ·≈–„™â‡ªìπª√–®”®÷ß®–‡°‘¥§«“¡™”π“≠μâÕßΩñ°Ωπ·≈–„™â‡ªìπª√–®”®÷ß®–‡°‘¥§«“¡™”π“≠μâÕßΩñ°Ωπ·≈–„™â‡ªìπª√–®”®÷ß®–‡°‘¥§«“¡™”π“≠ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°“√¢—∫√∂∂â“¢—∫∫àÕ¬Ê ®–‡°‘¥

§«“¡‡§¬™‘π§≈àÕß·§≈à « ‰¡àμ‘ ¥¢—¥´÷Ë ß®– à ßº≈„ÀâºŸâ ‡ √’ ¬π¡’§«“¡‡™◊Ë Õ¡—Ë π „π°“√„™â¿“…“¡“°¢÷È π

¥—ßπ—Èπ À≈—ß°“√Õ∫√¡ ºŸâ‡√’¬π§«√Ωñ°Ωπ ‡ √‘¡ ·≈–∑∫∑«π¥â«¬μπ‡Õß‚¥¬°“√øíß·∂∫‡ ’¬ß¢Õß

∫∑‡√’¬π·≈–»’°…“§Ÿà¡◊ÕÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‰¡à≈◊¡»—æ∑å ”π«π ·≈–∫∑ π∑π“ ∑’Ë®”‡ªìπ

μâÕß„™â„π “¢“Õ“™’æ ·≈– “¡“√∂ ◊ËÕ “√‰¥â„π‡«≈“∑’ËμâÕß°“√

§≥–ºŸâ®—¥∑”æ¬“¬“¡‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–„ÀâºŸâ‡√’¬π “¡“√∂Ωñ°Ωπ°“√‡√’¬π¥â«¬μπ‡Õß‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥

®÷ß‰¥â„Àâ‡ ’¬ßÕà“π ·≈–§«“¡À¡“¬¿“…“‰∑¬ ª√–°Õ∫°—∫§”¿“…“Õ—ß°ƒ…¥â«¬

·∫∫Ωñ°À—¥∑’Ë„™â„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È §≥–∑’Ëª√÷°…“®–‡πâπ∑’Ë°“√∑àÕß®”·≈–°“√π”‰ª„™â∫àÕ¬Ê

‡À¡◊Õπ‡¥Á°À—¥æŸ¥ ÷Ëßμà“ß®“°°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„πÀâÕß‡√’¬πª°μ‘

„π∑â“¬∑’Ë ÿ¥π’È §≥–§≥–∑’Ëª√÷°…“¢Õ„ÀâºŸâ‡√’¬πμ√–Àπ—°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ §«“¡ ”‡√Á®¢ÕßÀπ—ß ◊Õ§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßÀπ—ß ◊Õ§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßÀπ—ß ◊Õ§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßÀπ—ß ◊Õ§«“¡ ”‡√Á®¢ÕßÀπ—ß ◊Õ

‡≈à¡π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß™“«μà“ß™“μ‘∑’Ëª√–∑—∫„®„π∫√‘°“√·≈–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡∑»‡≈à¡π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß™“«μà“ß™“μ‘∑’Ëª√–∑—∫„®„π∫√‘°“√·≈–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡∑»‡≈à¡π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß™“«μà“ß™“μ‘∑’Ëª√–∑—∫„®„π∫√‘°“√·≈–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡∑»‡≈à¡π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß™“«μà“ß™“μ‘∑’Ëª√–∑—∫„®„π∫√‘°“√·≈–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡∑»‡≈à¡π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë§«“¡æ÷ßæÕ„®¢Õß™“«μà“ß™“μ‘∑’Ëª√–∑—∫„®„π∫√‘°“√·≈–‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡∑»

‰∑¬∑’Ë∂Ÿ°μâÕß‚¥¬ºà“π¿“…“∑’Ë∑à“π‰¥â®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È‰∑¬∑’Ë∂Ÿ°μâÕß‚¥¬ºà“π¿“…“∑’Ë∑à“π‰¥â®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È‰∑¬∑’Ë∂Ÿ°μâÕß‚¥¬ºà“π¿“…“∑’Ë∑à“π‰¥â®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È‰∑¬∑’Ë∂Ÿ°μâÕß‚¥¬ºà“π¿“…“∑’Ë∑à“π‰¥â®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È‰∑¬∑’Ë∂Ÿ°μâÕß‚¥¬ºà“π¿“…“∑’Ë∑à“π‰¥â®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È

§≥–∑’Ëª√÷°…“®–¬‘π¥’‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß∂â“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È‰¥â∫√√≈ÿ«—μ∂ÿª√– ß§å¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“¢â“ßμâπ

“ √∫— ≠

Àπâ“

§” π”

”À√—∫ºŸâ Õπ

”À√—∫ºŸâ‡√’¬π

∫∑∑’Ë 1 μâÕπ√—∫·≈– Õ∫∂“¡®”π«π°√–‡ªÜ“¢Õß·¢° 7

∫∑∑’Ë 2 π”·¢°‰ªÀâÕßæ—° 18

∫∑∑’Ë 3 Õ∏‘∫“¬«‘∏’„™â‡§√◊ËÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„πÀâÕßæ—° 28

∫∑∑’Ë 4 °≈à“«¢Õ‚∑…·≈–·°â‰¢ªí≠À“ 40

∫∑∑’Ë 5 „Àâ∫√‘°“√μ“¡§”¢Õ 48

∫∑∑’Ë 6 ¢Õ√—∫°√–‡ªÜ“·¢°∑’Ë®–ÕÕ°®“°‚√ß·√¡ 57

∫∑∑’Ë 7 °≈à“«¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õ”≈“ 66

·∫∫∑¥ Õ∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï„π°“√‡√’¬π√Ÿâ 76

‡©≈¬§”μÕ∫ 87

·π«∑“ß°“√‡∑’¬∫‡ ’¬ß¿“…“Õ—ß°ƒ…°—∫¿“…“‰∑¬ 91

∫∑∑’Ë 1μâÕπ√—∫·≈– Õ∫∂“¡®”π«π°√–‡ªÜ“¢Õß·¢°

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ‡√’¬π :·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ‡√’¬π :·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ‡√’¬π :·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ‡√’¬π :·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ‡√’¬π : ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥

1. æπ—°ß“π°≈à“«∑—°∑“¬·¢°

°. ‡Œ‚À≈

Hello

¢. °ÿä¥¡âÕ√åπ‘Ëß

Good morning.

§. ‡«â≈§—Ë¡

Welcome

2. æπ—°ß“π∫Õ°·¢°«à“æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√

°. ‰Õ-¡ ‡√Á¥¥‘ ∑Ÿ ‡ ‘ø√å ¬Ÿ

Iûm ready to serve you.

¢. §Õ≈ ¡’ ·ÕÁ∑ ‡Õπ’Ë ‰∑¡å ¬Ÿ ‰≈â§å

Call me at any time you like.

§. ·ÕÁ∑ ¬—«√å ‡´Õ«‘ ‚Õπ≈’Ë ‡ àÕ√å

At your service only, sir.

3. ·¢°∫Õ°æπ—°ß“π„Àâ™à«¬¬°°√–‡ªÜ“

°. «ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å ¡’ ∑Ÿ ·§√‘ øÕ√å ¬Ÿ

Would you like me to carry for you?

¢. æ≈’ ‡Œâ≈æå ¡’ «‘∏ ‡±Õ– ≈—°‡°Á®

Please help me with the luggage.

§. ·§√‘ ‡±Õ– ≈—°‡°Á® ·ÕÁ∑ «—π´å

Carry the luggage at once.

4. §”«à“ «Ÿ¥ ¬Ÿ æ≈’ (Would you please) À¡“¬∂÷ßÕ–‰√

°. ¢Õ¢—¥®—ßÀ«–

¢. ¢Õ„ÀâæŸ¥´È”

§. ¢Õ§«““¡°√ÿ≥“

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“8

5. æπ—°ß“π∫Õ°·¢°«à“®–¬°°√–‡ªÜ“„Àâ

°. ‰Õ-≈ ‡∑§·§√å ÕäÕø ¬—«√å≈—°‡°Á®

Iûll take care of your luggage.

¢. ·§√‘ ¬—«√å≈—°‡°Á® ¬—«√å‡´≈ø å

Carry your luggage yourselves.

§. ¥Ÿ¬Ÿ«ÁÕπ∑å ¡’ ∑Ÿ ·§√‘ ‡±Õ– ≈—°‡°Á®

Do you want me to carry the luggage?

6. ¢Õ‚∑…∑’Ë∑”„Àâ∑à“π√Õ

°. ‰Õ-¡ ´âÕ√’È∑Ÿ§’Íæ ¬Ÿ ‡«â∑μ‘Èß

Iûm sorry to keep you waiting.

¢. æ≈’ ‡«â∑ Õ–¡‘π‘∑ ´âÕ√’Ë

Please wait a minute, sorry.

§. ´âÕ√’Ë ∫—∑ ¬Ÿ·Œø ∑Ÿ ‡«â∑

Sorry but you have to wait.

7. ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫∑à“π

°. ·∏âß§å°‘È«

Thank you.

¢. ·∏âß§å¡’

Thank me.

§. ·∏âß§å ¬—«√å‡´≈ø å

Thank yourself.

8. ¢Õ¢—¥®—ßÀ«–ÀπàÕ¬

°. ‡ÕÁ° §‘È« ¡’

Excuse me.

¢. æ“√å¥Õπ ¡’

Pardon me.

§. ∫“¬ ±‘ ‡«¬å

By this way.

9æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

9. ·≈â«æ∫°—π„À¡à

°. ´’ ¬Ÿ ‡≈‡∑Õ√å

See you later.

¢. ¬Ÿ Õ“√å ‡«â≈§—Ë¡

Youûre welcome.

§. ¡“¬‡æ≈™‡™Õ–

My pleasure.

10. √“μ√’ «— ¥‘Ï

°. °ÿä¥ Õ‘Íøπ‘Ëß

Good evening.

¢. °ÿä¥‰π∑å

Good night.

§. °ÿä¥‡¥¬å

Good day.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“10

∫∑ π∑π“∫∫∫∫∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∑ π∑π“∑’Ë 1 :∑ π∑π“∑’Ë 1 :∑ π∑π“∑’Ë 1 :∑ π∑π“∑’Ë 1 : μâÕπ√—∫ μâÕπ√—∫ μâÕπ√—∫ μâÕπ√—∫ μâÕπ√—∫

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : °ÿä¥¡âÕ√åπ‘Ëß æ≈’ ¥÷ ∑Ÿ ¡’∑ ¬Ÿ

Good morning, Pleased to meet you.

«— ¥’§√—∫ ¬‘π¥’√—∫„™â§√—∫

·¢° : °ÿä¥¡âÕ√åπ‘Ëß

Good morning.

«— ¥’

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : Õ∫∂“¡‡°’Ë¬«°—∫°√–‡ªÜ“¢Õß·¢° Õ∫∂“¡‡°’Ë¬«°—∫°√–‡ªÜ“¢Õß·¢° Õ∫∂“¡‡°’Ë¬«°—∫°√–‡ªÜ“¢Õß·¢° Õ∫∂“¡‡°’Ë¬«°—∫°√–‡ªÜ“¢Õß·¢° Õ∫∂“¡‡°’Ë¬«°—∫°√–‡ªÜ“¢Õß·¢°æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Õ‘°´§‘« ¡’ Õ‘ ±‘ ¬—«√å ≈—°‡°Á®

Excuse me. Is this your luggage?

ª√–∑“π‚∑…§√—∫π’Ë —¡¿“√–∑à“π„™à‰À¡§√—∫

·¢° : ‡¬

Yes.

„™à

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ·™≈‰Õ‡∑§ Õ‘∑ ∑Ÿ¬—«√å√Ÿ¡

Shall I take it to your room?

º¡®–¬°‰ª∑’ËÀâÕß‡≈¬π–§√—∫

·¢° : ‡¬ ·±Áß§å

Yes, thanks.

∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 : Õ∫∂“¡‡°’Ë¬«°—∫®”π«π°√–‡ªÜ“¢Õß·¢° Õ∫∂“¡‡°’Ë¬«°—∫®”π«π°√–‡ªÜ“¢Õß·¢° Õ∫∂“¡‡°’Ë¬«°—∫®”π«π°√–‡ªÜ“¢Õß·¢° Õ∫∂“¡‡°’Ë¬«°—∫®”π«π°√–‡ªÜ“¢Õß·¢° Õ∫∂“¡‡°’Ë¬«°—∫®”π«π°√–‡ªÜ“¢Õß·¢°æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Õ‘ ±‘ ÕÕ≈ ¬—«√å≈—°‡°Á® ·À¡¡

Is this all your luggauge, maûam?

°√–‡ªÜ“∑—ÈßÀ¡¥π’Ë¢Õß§ÿ≥ºŸâÀ≠‘ß„™à¡—¬§√—∫

·¢° : ‡¬ ·Õπ¥å Õ–π“‡∑àÕ√å ´Ÿâ∑‡§ ‚Õ‡«Õ– ·±√å ∑Ÿà

Yes, and Another suitcase over there, too

„™à ·≈â«Õ’°„∫μ√ßπ—Èπ¥â«¬π–§–

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ‚´ ·±√å ‡ÕÕ√å ‰øøá æ’ ´‘ ∑– ‡°Á∏ ‡∏Õ–√å

So, thereûre 5 pieces together.

√«¡∑—ÈßÀ¡¥ 5 ™‘Èπ

·¢° : ‡¬

Yes.

„™à

11æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

°‘ ®°√√¡°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È

‡∫≈∫Õ¬ bell boy æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“

‰§â≈Õ—π∑å client ·¢° ≈Ÿ°§â“

≈—°‡°Á® luggage —¡¿“√–

´Ÿâ∑‡§ suitcase °√–‡ªÜ“‡¥‘π∑“ß

·∫â° bag °√–‡ªÜ“

‚Õ‡«àÕ√å‰π∑å ·∫Á° overnight bag °√–‡ªÜ“μ‘¥μ—«¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π

±‘ ‡«¬å This way π’Ë ∑“ßπ’È

ÕÕ≈ all ∑—ÈßÀ¡¥

ÕÕ≈ ∑–‡°Á∏‡∏Õ–√å all together √«¡∑—ÈßÀ¡¥

‰øøá æ‘ ´‘ 5 pieces 5 Õ—π (™‘Èπ)

√Ÿ¡ room ÀâÕß

°ÿä¥¡âÕ√åπ‘Ëß good morning «— ¥’μÕπ‡™â“

‰Õ-¡ ‡√â¥¥‘ ∑Ÿ‡ ‘ø« ¬Ÿ I am ready to serve you. æ√âÕ¡®–„Àâ∫√‘°“√

∑Ÿ‡∑§·§√å/∑Ÿ·§â√‘ to take care/ to carry ®–¬°„Àâ

‰Õ-¡ ‡√Á¥¥‘ ∑Ÿ ‡∑§·§√å I am ready to take care æ√âÕ¡®–„Àâ∫√‘°“√/®–¬°„Àâ

ÕäÕø ±‘ ≈—°‡°Á® of this luggage.

·±√å Õ“√å ‰øøá æ‘ ´‘ Thereûre 5 pieces. √«¡∑—ÈßÀ¡¥ 5 Õ—π (™‘Èπ)

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡„ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡

∑’Ë‰¥â¬‘π∑’Ë‰¥â¬‘π∑’Ë‰¥â¬‘π∑’Ë‰¥â¬‘π∑’Ë‰¥â¬‘π

°. °ÿä¥¡âÕ√åπ‘Ëß good morning

‡∫≈∫Õ¬ bell boy

æ‘ ´‘ pieces

∑– ‡°Á∏ ‡∏Õ–√å together

‰§â≈Õ—π∑å client

¢. §— ∑–‡¡Õ√å customer

√Ÿ¡ room

‰øøá five

≈—°‡°Á® luggage

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“12

§. ‰Õ-¡ ‡√â¥¥‘ ∑Ÿ ‡ ‘ø«¬Ÿ Iûm ready to serve you.

‰Õ-≈ ‡∑§·§√å ÕäÕø ±‘ ≈—°‡°Á® Iûll take care of you.

·±√å Õ“√å ∑Ÿ æ‘ ´‘ Thereûre 2 pieces.

‰Õ-≈ ·§√‘ ‡±Á¡ øÕ√å ¬Ÿ Iûll carry them for you..

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π

°. «—π æ‘ one piece

·±Á∑ ‡«¬å that way

Õ–π–‡±Õ√å æ‘ another piece

·±Á∑ æ‘ that piece

¢. æ≈’ Please

‡¬ Yes

·±Á∑- ‰√â∑å Thatûs right.

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 : ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ∂÷ß 3 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ∂÷ß 3 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ∂÷ß 3 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ∂÷ß 3 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 ∂÷ß 3 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :

1. °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß

‡ ’¬ßÕà“π‡ ’¬ßÕà“π‡ ’¬ßÕà“π‡ ’¬ßÕà“π‡ ’¬ßÕà“π §”»—æ∑å§”»—æ∑å§”»—æ∑å§”»—æ∑å§”»—æ∑å §”·ª≈§”·ª≈§”·ª≈§”·ª≈§”·ª≈

·±√å there ∑’Ë ‚πàπ

·±Á∑‡«¬å that way ∑“ß‚πâπ

‚Õ‡«àÕ√å ·±√å over there μ√ß‚πâπ ¥â“π‚πâπ

¢. Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â§”»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“„πμ“√“ß·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ

·±√å Õ‘ Õ–π–‡±Õ–√å æ‘ ‡Œ’¬

There is another piece here.

¡’°√–‡ªÜ“Õ’°„∫μ√ßπ’È

13æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

2. °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß


∑Ÿæ‘ ´‘ two pieces Õß„∫

±’√åæ‘ ‘ three pieces “¡„∫

‚ø√åæ‘ ´‘ four pieces ’Ë „ ∫

¢. Ωñ° π∑π“μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â§”»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“„πμ“√“ß·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ

æπ—°ß“π : Œ“« ‡¡π‘Ë æ‘ ´‘ ÕÕ≈ ∑– ‡°Á∏ ‡∏àÕ√å

How many pieces all together?

¡’°√–‡ªÜ“∑—ÈßÀ¡¥°’Ë„∫

·¢° : ‰øøá æ‘ ´‘

Five pieces.

Àâ“„∫

3. °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß


æ—∫≈‘§ √’‡≈™—Ëπ public relations ·ºπ°ª√–™“ —¡æ—π∏å

ø√âÕπ ‡¥ §å front desk ·ºπ°‡§“πå‡μÕ√å à«πÀπâ“

¢. Ωñ° π∑π“μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â§”»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“„πμ“√“ß·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ

æπ—°ß“π : ¬Ÿ ·§π ‡°Á∑ ¡Õ√å Õ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ ‚Õ‡«Õ√å ·±√å

You can get more information over there.

∑à“π “¡“√∂¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ëπ—Èπ

·¢° : ·∏âß§å °‘È«

Thank you.

¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 : ®—∫§Ÿà∫∑ π∑π“°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà∫∑ π∑π“°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà∫∑ π∑π“°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà∫∑ π∑π“°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà∫∑ π∑π“°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È

°. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“°≈à“«∑—°∑“¬·¢°·≈–∫Õ°«à“°”≈—ß¬°°√–‡ªÜ“

¢. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“°√–‡ªÜ“¢Õß∑à“π„∫π’È„™à‰À¡

§. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“ —¡¿“√–∑’ËÕ¬Ÿàμ√ßπ’È¢Õß∑à“π∑—ÈßÀ¡¥„∫„™à‰À¡

ß. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“√«¡∑—ÈßÀ¡¥ 5 ™‘Èπ „™à‰À¡

®. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°·¢°«à“®–¬°°√–‡ªÜ“‰ª„Àâ∑’ËÀâÕßæ—°

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“14

§”Õ∏‘∫“¬1. °≈à“«μâÕπ√—∫Õ“®„™â «— ¥’ æ√âÕ¡°—∫‰À«â ·¢° ®–‡À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å

2. ‡¡◊ËÕ‡ªî¥ª√–μŸ·≈â«®–‡™‘≠§”«à“ ‡™‘≠§√—∫/§à– ®–„™â§”«à“ Please. æ√âÕ¡°—∫º“¬¡◊Õ Àâ“¡™’È μâÕßº“¬

∑—Èß¡◊Õ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡¡◊ËÕæŸ¥«à“ ¥‘È ‡«¬å (This way please) º“¬¡◊Õ‰ª„π∑‘»∑“ßπ—Èπ Ê

3. ¿“…“Õ—ß°ƒ…„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫ºŸâ∑’Ë‡√“æŸ¥¥â«¬§◊Õ √√æπ“¡ ∫ÿ√ÿ…∑’Ë 2 «à“‡ªìπ™“¬ À√◊ÕÀ≠‘ß · μà ‰ ¡à

· ¥ß«à“ºŸâæŸ¥‡ªìπ™“¬À√◊ÕÀ≠‘ß‡™àπ„π¿“…“‰∑¬ ¥—ßπ—Èπ √√æπ“¡∫ÿ√ÿ…∑’Ë 2 ®÷ß ”§—≠ ‡™àπ ºŸâ∑’Ë‡√“æŸ¥¥â«¬

‡æ»·≈–Õ“¬ÿ μà“ß Ê

‡´àÕ√å sir §ÿ≥ºŸâ™“¬

·À¡¡ maûam §ÿ≥ºŸâÀ≠‘ß

¡‘ miss §ÿ≥ºŸâÀ≠‘ß(«—¬√ÿàπ Õ“¬ÿπâÕ¬)

4. §”°≈à“« «— ¥’„π¿“…“Õ—ß°ƒ…®–∫Õ°‡«≈“¢Õß°“√∑—°∑“¬

°ÿä¥¡âÕ√åπ‘Ëß good morning «— ¥’‡«≈“‡™â“

°ÿä¥ Õä“ø‡∑Õ–πŸπ good afternoon «— ¥’‡«≈“∫à“¬

°ÿä¥ Õ‘Íøπ‘Ëß good evening «— ¥’‡«≈“‡¬Áπ

°ÿä¥ ‡¥¬å good day „™â‰¥âμ≈Õ¥«—π

°ÿä¥ ‰∫¬å good bye ≈“°àÕπ

°ÿä¥ ‰π∑å good night ≈“°àÕπ

5. ”π«π‰∑¬ «— ¥’ „™â‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“·≈–‡ªìπ‰¥â∑—Èß∑—°∑“¬·≈–Õ”≈“

»—æ∑å·≈– ”π«π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡»—æ∑å·≈– ”π«π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡»—æ∑å·≈– ”π«π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡»—æ∑å·≈– ”π«π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡»—æ∑å·≈– ”π«π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

·∫Á° bag °√–‡ªÜ“


·Œπ¥å·∫Á° handbag °√–‡ªÜ“∂◊Õ (À≠‘ß)

‚Õ‡«àÕ√å‰π∑å·∫Á°/·§√’Ë ÕÕπ overnight bag/Carry on °√–‡ªÜ“ –æ“¬¢÷Èπ‡§√◊ËÕß∫‘π‰¥â

Õ–·∑™‡™ attache °√–‡ªÜ“‡Õ° “√

«Õ≈‡≈Á∑ wallet °√–‡ªÜ“ μ“ß§å (™“¬)

‡æÕ√å purse °√–‡ªÜ“ μ“ß§å (À≠‘ß)

·«Á≈≈‘«Õ–∫÷≈ ÕäÕª‡®Á§∑å valuable objects ¢Õß¡’§à“

‡∫≈∑å belt “¬√—¥°√–‡ªÜ“

∑√Õ≈≈’ trolley √∂‡¢Áπ°√–‡ªÜ“

§“√å∑ cart ∑’Ë≈“°°√–‡ªÜ“

15æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß‡√’¬π :·∫∫ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß‡√’¬π :·∫∫ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß‡√’¬π :·∫∫ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß‡√’¬π :·∫∫ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß‡√’¬π : ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ‡≈◊Õ°§”μÕ∫∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥

1. æπ—°ß“π°≈à“«∑—°∑“¬·¢°

°. ‡Œ‚À≈

Hello


Good morning.

§. ‡«â≈§—Ë¡

Welcome

2. æπ—°ß“π∫Õ°·¢°«à“æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√

°. ‰Õ-¡ ‡√Á¥¥‘ ∑Ÿ ‡ ‘ø√å ¬Ÿ


¢. §Õ≈ ¡’ ·ÕÁ∑ ‡Õπ’Ë ‰∑¡å ¬Ÿ ‰≈â§å


§. ·ÕÁ∑ ¬—«√å ‡´Õ«‘ ‚Õπ≈’Ë ‡ àÕ√å


3. ·¢°∫Õ°æπ—°ß“π„Àâ™à«¬¬°°√–‡ªÜ“

°. «ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å ¡’ ∑Ÿ ·§√‘ øÕ√å ¬Ÿ


¢. æ≈’ ‡Œâ≈æå ¡’ «‘∏ ‡±Õ– ≈—°‡°Á®


§. ·§√‘ ‡±Õ– ≈—°‡°Á® ·ÕÁ∑ «—π´å



°. ¢Õ¢—¥®—ßÀ«–


§. ¢Õ§«“¡°√ÿ≥“

5. æπ—°ß“π∫Õ°·¢°«à“®–¬°°√–‡ªÜ“„Àâ

°. ‰Õ-≈ ‡∑§·§√å ÕäÕø ¬—«√å≈—°‡°Á®


¢. ·§√‘ ¬—«√å≈—°‡°Á® ¬—«√å‡´≈ø å


§. ¥Ÿ¬Ÿ«ÁÕπ∑å ¡’ ∑Ÿ ·§√‘ ‡±Õ– ≈—°‡°Á®


æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“16

6. ¢Õ‚∑…∑’Ë∑”„Àâ∑à“π√Õ

°. ‰Õ-¡ ´âÕ√’È∑Ÿ§’Íæ ¬Ÿ ‡«â∑μ‘Èß


¢. æ≈’ ‡«â∑ Õ–¡‘π‘∑ ´âÕ√’Ë


§. ´âÕ√’Ë ∫—∑ ¬Ÿ·Œø ∑Ÿ ‡«â∑


7. ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫∑à“π

°. ·∏âß§å°‘È«

Thank you.

¢. ·∏âß§å¡’

Thank me.

§. ·∏âß§å ¬—«√å‡´≈ø å

Thank yourself.

8. ¢Õ¢—¥®—ßÀ«–ÀπàÕ¬

°. ‡ÕÁ° §‘È« ¡’

Excuse me.

¢. æ“√å¥Õπ ¡’

Pardon me.

§. ∫“¬ ±‘ ‡«¬å

By this way.

9. ·≈â«æ∫°—π„À¡à

°. ´’ ¬Ÿ ‡≈‡∑Õ√å

See you later.

¢. ¬Ÿ Õ“√å ‡«â≈§—Ë¡

Youûre welcome.

§. ¡“¬‡æ≈™‡™Õ–

My pleasure.

17æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

10. √“μ√’ «— ¥‘Ï


Good evening.

¢. °ÿä¥‰π∑å

Good night.

§. °ÿä¥‡¥¬å

Good day.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“18

∫∑∑’Ë 2π”·¢°‰ª∑’ËÀâÕßæ—°


1. ∫Õ°·¢°«à“®–æ“‰ª¬—ßÀâÕß

°. ‰Õ-≈ ‡∑§ ¬Ÿ ∑Ÿ ¬—«√å √Ÿ¡ ‡ àÕ√å

Iûll take you to your room, sir.

¢. ‡´àÕ√å ·«√å Õ‘ ¬—«√å √Ÿ¡

Sir, where is your room?

§. ‰Õ-≈ ≈’Í¥ ¬Ÿ Õ–‡√“π¥å ‡´àÕ√å

Iûll lead you around, sir.

2. ∫Õ°·¢°«à“‡™‘≠∑“ßπ’È

°. ±‘ ‡«¬å æ≈’

This way please.

¢. ‚Õ‡«àÕ√å ·±√å æ≈’

Over there please.

§. ‡Œ’¬ æ≈’

Here please.

3. ∫Õ°·¢°«à“¡’°ÿ≠·®Õ¬Ÿà∑’Ë∑à“π

°. ¬—«√å§’¬å√Ÿ¡ Õ‘ «‘∏ ¡’ ‡ àÕ√å

Your key room is with me, sir.

¢. ¬—«√å§“√å¥ Õ‘ Õ‘π ¡“¬ ·Œπ¥å ‡´àÕ√å

Your card is in your hand, sir.

§. ‰Õ ·Œø ¬—«√å§’¬å§“√å¥ ‡´àÕ√å

I have your key card, sir.

4. ∫Õ°·¢°«à“π’Ë‡ªìπÀâÕßæ—°(¢Õß·¢°)

°. ¬—«√å√Ÿ¡ ·À¡¡

Your room, maûam.

¢. ‡Œ’¬ Õ‘ ‡±Õ– ‡°ä ∑å√Ÿ¡

Here is the guestroom.

§. ±‘ Õ‘ ‡±Õ– √Ÿ¡ øÕ√å Õ–§— ∑–‡¡Õ√å

This is the room for a customer.

19æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

5. ∂“¡·¢°«à“«“ß —¡¿“√–‰«âμ√ßπ’È‰¥â‰À¡

°. æÿ∑ ¬—«√å ≈—°‡°Á® ‡Œ’¬√å ‰√â∑å

Put your luggage here right?

¢. ·§π ‰Õ æÿ∑ ¬—«√å ≈—°‡°Á® ·±√å

Can I put your luggage there?

§. ·™≈‰Õ æÿ∑ ¬—«√å ≈—°‡°Á® ‡Œ’¬√å

Shall I put your luggage here?

6. ∫Õ°·¢°«à“°√–‡ªÜ“®–μ“¡¡“∑’À≈—ß∑—π∑’

°. ‰Õ-≈ ∫√‘ß ¬—«√å ≈—°‡°Á® Õ‘π Õ– ‚¡â‡¡π∑å

Iûll bring your luggage in a moment.

¢. ¬—«√å ≈—°‡°Á® ·Œ ÷Ëπ∑å Õ–‰√âø¥÷ ‡¬Á∑

Your luggage hasnût arrived yet.

§. ¬—«√å ≈—°‡°Á®-«‘≈§—¡ ´Ÿπ

Your luggage will come soon.

7. ‡™‘≠·¢°„Àâæ—°μ“¡ ∫“¬

°. ·Œø Õ– ‰π å ‡ μ¬å

Have a nice stay.

¢. ·Œø Õ– °ÿä¥ ≈‘Èø«‘Ëß

Have a good living.

§. ·Œø Õ– «—π‡¥Õ√åøŸ≈ ∑√‘ª

Have a wonderful trip.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“20

∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : æ“·¢°‰ªÀâÕßæ—° æ“·¢°‰ªÀâÕßæ—° æ“·¢°‰ªÀâÕßæ—° æ“·¢°‰ªÀâÕßæ—° æ“·¢°‰ªÀâÕßæ—°

æπ—°ß“π : °ÿä¥¡âÕ√åπ‘Ëß ‰Õ-≈ ‡∑§ ¬Ÿ ∑Ÿ¬—«√å √Ÿ¡‡´àÕ√å

Good morning. Iûll take you to your room, sir.

«— ¥’§√—∫ º¡®–æ“‰ª¬—ßÀâÕß§√—∫

·¢° : °ÿä¥

Good.

¥’

æπ—°ß“π : ±‘ ‡«¬å æ≈’

This way please.

‡™‘≠∑“ßπ’È§√—∫

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : ÀâÕßæ—°·¢° ÀâÕßæ—°·¢° ÀâÕßæ—°·¢° ÀâÕßæ—°·¢° ÀâÕßæ—°·¢°

æπ—°ß“π : ‡Œ’¬√å Õ’ ¬—«√å√Ÿ¡ ·À¡¡

Here is your room, maûam.

π’ËÀâÕßæ—°∑à“π§√—∫

·¢° : ·±âß§å §‘Ë«

Thank you.

¢Õ∫§ÿ≥

21æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

°‘ ®°√√¡°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ ‰ªπ’È



±‘ «‘ß this wing ªï°π’È

±‘ ‡«¬å this way ∑“ßπ’È

≈‘ø∑å lift ≈‘ø∑å (Õ—ß°ƒ…)

‡ÕÁ≈≈‘‡«‡∑Õ– elevator ≈‘ø∑å (Õ‡¡√‘°—π)

ø≈Õ√å floor ™—È π

≈—°‡°Á® luggage °√–‡ªÜ“ —¡¿“√–

‚Õ‡«àÕ√å ·±√å over there ∑’Ë ‚πàπ

ÕÁÕ∫‡®Á§ object ¢Õß (∑“ß°“√)

·«≈≈‘«Õ–∫÷≈ ÕÁÕ∫‡®Á§ valuable object ¢Õß¡’§à“

·ø√Á®‰®≈å fragile ¢Õß (√–«—ß) ·μ°

¬—«√å‡´≈ø« yourself μ—«∑à“π‡Õß

¡“¬‡´≈ø« myself μ—«º¡/¥‘©—π ‡Õß

·∏âß§å °‘È« Thank you ¢Õ∫§ÿ≥

‡ÕÁ° §‘« ¡’ Excuse me ¢Õ‚∑… ¢Õ‡ ’¬¡“√¬“∑ ¢—¥®—ßÀ«–

‰Õ-¡ ´âÕ√‘Ë Iûm sorry. ¢Õ‚∑…

‰Õ-≈ ‡∑§ ¬Ÿ ∑ŸÖ Iûll take you to... ®–π” (æ“) ∑à“π‰ª¬—ß

·™≈ ‰Õ ‡∑§ ¬Ÿ ∑ŸÖ Shall I take you to... ®–π” (æ“) ∑à“π‰ª¬—ß

‰Õ-≈ ‡∑§·§√å ÕäÕø ¬—«√å Iûll take care of your º¡®–π”°√–‡ªÜ“¡“„Àâ∑’À≈—ß

≈—°‡°Á® ·À¡¡ luggage, maûam §√—∫/§à–

¬—«√å≈—°‡°Á® «‘≈ ∫’ ‡¥≈‘‡«Õ√¥÷ Your luggageûll be °√–‡ªÜ“®– àß‰ª∑’ËÀâÕß∑à“π

∑Ÿ¬—«√å√Ÿ¡ delivered to your room.

æ≈’ ·§√‘ ¬—«√å ·∫Á° Please carry this bag °√ÿ≥“∂◊Õ°√–‡ªÜ“„∫π’È¥â«¬μ—«‡Õß

¬—«√å‡´≈ø« yourself.

·Œø Õ– æ≈’ ·´π∑å ‡ μ¬å Have a pleasant stay. æ—°ºàÕπμ“¡ ∫“¬

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“22

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π

°. ø≈Õ√å f loor

´Ÿâ∑‡§ suitcase

·∫Á° bag

ÕÁÕ∫‡®Á§ object

¢. ±‘ ø≈Õ√å this floor

±‘ √Ÿ¡ this room

±‘ «‘ß this wing

·±Á∑ «‘ß that wing

¬—«√å‡´≈ø« yourself

§. ·∏âß§å °‘È« Thank you

·±Á∑ – °ÿä¥ Thatûs good

‰Õ ·Õ¡ ´Õ√‘ Iû m sorry.

‡ÕÁ° §‘« ¡’ Excuse me

ß. ‰Õ-≈ ·§√‘ ±‘ ·∫Á° Iûll carry this bag.

«‘≈ ∫’ ‡¥≈‘‡«Õ√¥÷ will be delivered.

∑Ÿ ¬—«√å √Ÿ¡ to your room.

‰Õ-≈ ‡∑§ ·§√å ÕäÕø ‡±Õ– ·∫Á° Iûll take care of the bag.

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π

°. ·±√å there

¬—«√å‡´≈ø« yourself

´Ÿâ∑‡§ suitcase

«‘¥’‚Õ ·§¡‡¡Õ√– video camera

¢. ·±Á∑ – °ÿä¥ Thatûs good.

·∏âß§å °‘È« Thank you.

±‘ «‘ß This wing

23æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“


°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :

1. °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß



‡≈ø∑å lift ≈‘ø∑å

≈—°‡°Á® luggage °√–‡ªÜ“ —¡¿“√–

¢. Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â§”»—æ∑å∑’Ë‰¥â®“°μ“√“ß·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ

‡Œ’¬ Õ‘ ‡±Õ–§’¬å§“√å¥

Here is the key card.

π’Ë ∫—μ√°ÿ≠·®§√—∫

2. °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß


·±Á∑ «‘ß that wing ≈‘ø∑å

‡∏‘¥ ø≈Õ√å third floor ™—Èπ “¡


¬—«√å √Ÿ¡ Õ’ ÕÕπ ±’ «‘ß

Your room is on this wing.

ÀâÕß¢Õß§ÿ≥Õ¬Ÿàªï°π’È

3. °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß


§’¬å§“√å¥ key card ∫—μ√°ÿ≠·®

‚Õ‡«Õ√å‰πâ∑å·∫Á° overnight bag °√–‡ªÜ“ –æ“¬¢÷Èπ‡§√◊ËÕß

‚™≈‡¥àÕ√å ·∫Á° shoulder bag °√–‡ªÜ“ –æ“¬¢÷Èπ‡§√◊ËÕß

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“24


‡¡¬å ‰Õ ·Œø ¬—«√å ´Ÿâ∑‡§

May I have your suitcase?

¢Õ°√–‡ªÜ“‡¥‘π∑“ßº¡‡∂Õ–§√—∫

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 : ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È

°. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“®–«“ß°√–‡ªÜ“μ√ßπ’È¥’À√◊Õ‡ª≈à“

¢. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“¢Õ„Àâ·¢°æ—°μ“¡ ∫“¬

§. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“„π°√–‡ªÜ“¡’¢Õß¡’§à“À√◊Õ‡ª≈à“

ß. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°·¢°«à“¢Õß¡’§à“„Àâ∂◊Õ¥â«¬μπ‡Õß

25æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

§”Õ∏‘∫“¬1. ‚√ß·√¡μà“ßÊ¡—°·∫àß‡¢μμ“¡∑‘» ‡™àπ

Õ‘ ∑å «‘ß east wing ªï°∑“ßμ–«—πÕÕ°

‡« ∑å «‘ß west wing ªï°∑“ßμ–«—πμ°

πÕ√å∏ «‘ß north wing ªï°∑‘»‡Àπ◊Õ

‡´“∑å «‘ß south wing ªï°∑‘»„μâ

À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Á®–μ—Èß™◊ËÕμà“ßÊ À√◊Õ‡ªìπμ—«Õ—°…√ A, B, C ‡ªìπμâπ

2. ∫“ß§√—Èß°“√∫Õ°«à“®–¬°°√–‡ªÜ“π—Èπæπ—°ß“πÕ“®‰¡à„™â§”«à“ ù¬°û À“°„™â‡ªìπ‡∑§·§√å ÕÕø§◊Õ®–

√—∫º‘¥™Õ∫‡√◊ËÕß°√–‡ªÜ“„Àâ

3. °“√æ“·¢°‰ª ‰¡àπ‘¬¡„™â«à“π”∑“ß‰ª ≈’¥‡±Õ–‡«¬å (lead the way) ·μà¡—°®–„™â‡ªìπæ“‰ª

‰Õ-≈ ‡∑§¬Ÿ·±√å Iûll take you there. À√◊Õ„™â«à“ ±’ ‡«¬åæ≈‘È This way please.

4. ”π«π∑’Ë§«√∑√“∫§◊Õ ‡¡◊ËÕ®–„Àâ·¢° ‡¢â“≈‘ø∑å°àÕπ À√◊Õ‡¢â“ÀâÕß°àÕπ ®–æŸ¥·§à Õä“ø‡∑Õ–¬Ÿ (After

you) ‡™‘≠∑à“π°àÕπ ‰¡àμâÕß∫Õ°«à“º¡®–μ“¡∑à“π æ√âÕ¡°—∫º“¬¡◊Õ‰ª„π∑‘»∑“ß∑’ËμâÕß°“√„Àâ‰ª

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“26


1. ∫Õ°·¢°«à“®–æ“‰ª¬—ßÀâÕß

°. ‰Õ-≈ ‡∑§ ¬Ÿ ∑Ÿ ¬—«√å √Ÿ¡ ‡ àÕ√å

Iûll take you to your room, sir.

¢. ‡´àÕ√å ·«√å Õ‘ ¬—«√å √Ÿ¡

Sir, where is your room?

§. ‰Õ-≈ ≈’Í¥ ¬Ÿ Õ–‡√“π¥å ‡´àÕ√å

Iûll lead you around, sir.

2. ∫Õ°·¢°«à“‡™‘≠∑“ßπ’È

°. ±‘ ‡«¬å æ≈’

This way please.

¢. ‚Õ‡«àÕ√å ·±√å æ≈’

Over there please.

§. ‡Œ’¬ æ≈’

Here please.

3. ∫Õ°·¢°«à“¡’°ÿ≠·®Õ¬Ÿà∑’Ë∑à“π

°. ¬—«√å§’¬å√Ÿ¡ Õ‘ «‘∏ ¡’ ‡ àÕ√å


¢. ¬—«√å§“√å¥ Õ‘ Õ‘π ¡“¬ ·Œπ¥å ‡ àÕ√å


§. ‰Õ ·Œø ¬—«√å§’¬å§“√å¥ ‡´àÕ√å



°. ¬—«√å√Ÿ¡ ·À¡¡

Your room, maûam.

¢. ‡Œ’¬ Õ‘ ‡±Õ– ‡°ä ∑å√Ÿ¡


§. ±‘ Õ‘ ‡±Õ– √Ÿ¡ øÕ√å Õ–§— ∑–‡¡Õ√å


27æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

5. ∂“¡·¢°«à“«“ß —¡¿“√–‰«âμ√ßπ’È‰¥â‰À¡

°. æÿ∑ ¬—«√å ≈—°‡°Á® ‡Œ’¬√å ‰√â∑å


¢. ·§π ‰Õ æÿ∑ ¬—«√å ≈—°‡°Á® ·±√å


§. ·™≈‰Õ æÿ∑ ¬—«√å ≈—°‡°Á® ‡Œ’¬√å


6. ∫Õ°·¢°«à“°√–‡ªÜ“®–μ“¡¡“∑’À≈—ß∑—π∑’

°. ‰Õ-≈ ∫√‘ß ¬—«√å ≈—°‡°Á® Õ‘π Õ– ‚¡â‡¡π∑å


¢. ¬—«√å ≈—°‡°Á® ·Œ ÷Ëπ∑å Õ–‰√âø¥÷ ‡¬Á∑


§. ¬—«√å ≈—°‡°Á®-≈§—¡ ´Ÿπ

Your luggageûll come soon.

7. ‡™‘≠·¢°„Àâæ—°μ“¡ ∫“¬

°. ·Œø Õ– ‰π å ‡ μ¬å

Have a nice stay.

¢. ·Œø Õ– °ÿä¥ ≈‘Èø«‘Ëß

Have a good living.

§. ·Œø Õ– «—π‡¥Õ√åøŸ≈ ∑√‘ª


æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“28

∫∑∑’Ë 3Õ∏‘∫“¬«‘∏’ „™â ‡§√◊ËÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„πÀâÕßæ—°


1. ”π«π«à“ ç‡ªî¥‰øé ®–æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‡∑√‘Ïπ ÕÕπ ‡±Õ– ‰≈â∑å

Turn on the light.

¢. ‡∑√‘Ïπ Õ—æ ‡±Õ– ‰≈â∑å

Turn up the light.

§. «‘∑™å ÕäÕø ‡±Õ– ‰≈â∑å

Switch off the light.

2. ∫Õ°·¢°«à“ π’Ë‡ªìπÀâÕßπÈ”

°. ±‘ - ‡±Õ– ™“«‡«àÕ–

Thisûs the shower.

¢. ±‘ - ‡±Õ– «ÁÕ™™‘Ëß √Ÿ¡

Thisûs the washing room.

§. ±‘ - ‡±Õ– ∫Á“∏√Ÿ¡

Thisûs the bathroom.

3. ∫Õ°·¢°«à“‡ ’¬∫°ÿ≠·®μ√ßπ’È

°. ‡∑√‘Ïπ ‡±Õ–§“√å¥ Õ‘π ±‘ ≈ÁÕ∑

Turn the card in this slot.

¢. æÿ∑ ‡±Õ–§“√å¥ Õ‘π ‡±Õ– ≈ÁÕ∑

Put the card in the slot.

§. æÿ™ ‡±Õ–§“√å¥ Õ‘π

Push the card in.

4. ∫Õ°·¢°«à“ «‘∑´å§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»Õ¬Ÿàμ√ßπ’È

°. ±‘ - ±‘ ·Õ√å§Õπ‚∑√≈‡≈Õ√å

Thisûs the air controller.

¢. ±‘ - ±‘ ·Õ√å§Õπ¥‘™—Ëππ‘Ëß

Thisûs the air conditioning.

§. ±‘ - ‡±Õ– ‡∏Õ¡— ·∑Á∑

Thisûs the thermostat.

29æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

5. ∫Õ°·¢°„Àâ‡°Á∫§“√å¥‰«â°—∫μ—«

°. ·§√‘ ‡±Õ–§“√å¥ Õ–≈ÁÕß «‘∏ ¬Ÿ

Carry the card along with you.

¢. §‘Èø ‡±Õ–§“√å¥ Õ‘π ‡±Õ– ≈ÁÕμ

Keep the card in the slot.

§. ≈‘Èø ‡±Õ–§“√å¥ ¬—«‡´≈ø«

Leave the card yourself.

6. ∫Õ°·¢°«à“¥◊Ë¡πÈ”‰¡à‡ ’¬‡ß‘π

°. ‡¥Õ– ∫Õ∑‡∑‘≈¥å «Õ‡∑àÕ√å- ø√’ ÕäÕø ™“√Á®

The bottled waterûs free of charge.

¢. ¬Ÿ ·§π ·Œø «Õ‡∑Õ– ·Õ ¬Ÿ ‰≈â§å

You can have water as you like.

§. ¥√‘Íß°‘Íß «Õ‡∑Õ–- ‚æ√‰«¥÷¥ Õ‘π ‡±Õ– √’ø√‘®‡®Õ–‡√‡∑Õ–

Drinking waterûs provided in the refrigerator.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“30

∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : ‰ø„πÀâÕß ‰ø„πÀâÕß ‰ø„πÀâÕß ‰ø„πÀâÕß ‰ø„πÀâÕß

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ±‘ - ‡±Õ–§’¬å§“√å¥ ≈ÁÕμ øÕ√å Õ‘‡≈Á§∑√‘°´‘μ‘

Thisûs the key card slot for the electricity.

π’Ë§◊Õ°ÿ≠·®°“√å¥ ”À√—∫Õÿª°√≥å‰øøÑ“§√—∫

·¢° : ‰Õ ‚π« Õ‘ - ‡±Õ– ‡¡π§Õπ‚∑√≈ ‰√â∑å

I know. Itûs the main control, right?

§√—∫ ”À√—∫§«∫§ÿ¡‰ø∑—ÈßÀâÕß„™à‰À¡

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ·±Á∑- §Õ‡√Á§ ‡ àÕ√å

Thatûs correct, maûam.

„™à§√—∫

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡‰ø„πÀâÕß ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡‰ø„πÀâÕß ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡‰ø„πÀâÕß ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡‰ø„πÀâÕß ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡‰ø„πÀâÕß

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ±‘ - ¥‘ Õ‘‡≈Á°∑√‘§´‘μ‘ ∫—∑∑Õπ ·À¡¡.

Thisûs the electricity button, maûam.

π’ËªÿÉ¡ ”À√—∫‰øøÑ“§√—∫

æ‡√´ ‡±Õ– ∫—∑∑Õπ ·Õπ¥å ·±√å-≈ ∫’ Õ– ∫≈Ÿ ‰≈∑å

Press the button and thereûll be a blue light.

æÕ°¥ªÿÉ¡®–¡’‰ø ’πÈ”‡ß‘π§√—∫

·¢° : ·±Á∑- ‡±Õ– ‡´Áπ∑√Õ≈ Õ‘‡≈Á§∑√‘°´‘μ‘§Õπ‚∑√≈

Oh, thatûs the central electricity control.

ÕãÕ ªÿÉ¡§«∫§ÿ¡‰ø„πÀâÕß

∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 : ‡°’Ë¬«°—∫ÀâÕßπÈ” ‡°’Ë¬«°—∫ÀâÕßπÈ” ‡°’Ë¬«°—∫ÀâÕßπÈ” ‡°’Ë¬«°—∫ÀâÕßπÈ” ‡°’Ë¬«°—∫ÀâÕßπÈ”

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ·Õπ¥å ‡Œ’¬√å ‡±Õ– ∫Á“∏√Ÿ¡

And hereûs the bathroom.

∑“ßπ’È‡ªìπÀâÕßπÈ”

·¢° : Ah..ha

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ±‘ Õ‘‡≈Á§∑√‘§´‘μ‘ «‘∑™å Õ‘ ‡Œ’¬√å

The electricity switch is here.

«‘∑ å‰øÕ¬Ÿà∑“ßπ’È§√—∫

31æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

·¢° : ‰√â∑å

Right.

§√—∫

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ·Õπ¥å ‡±Õ–‰≈â∑åøÕ√å ‡±Õ– ‘ß§å Õ‘ ‰√â∑å ·±√å

And the light for the sink is right there.

«‘∑´å‰øÕà“ß≈â“ßÀπâ“Õ¬Ÿà∑“ß‚πâπ§√—∫

·¢° : «ÁÕ∑ Õ– ‡∫ä“∑å Õ– øÕ‡´Áμ

What about the faucet?

·≈â«°äÕ°πÈ”≈à–

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ≈‘ø∑å Õ‘∑ Õ—æ øÕ√å ŒÁÕμ «Õ‡∑Õ– ·Õπ¥å æÿ™ Õ‘∑ ¥“«πå øÕ√å ‚§≈¥å« «Õ‡∑Õ–

Lift it up for hot water and push it down for cold water.

¬°¢÷Èπ®–‡ªìππÈ”√âÕπ·≈–°¥≈ß®–‡ªìππÈ”‡¬Áπ§√—∫

∫∑ π∑π“∑’Ë 4 :∫∑ π∑π“∑’Ë 4 :∫∑ π∑π“∑’Ë 4 :∫∑ π∑π“∑’Ë 4 :∫∑ π∑π“∑’Ë 4 : ‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“» ‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“» ‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“» ‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“» ‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“»

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ‡±Õ– ‡∏Õ¡— ·∑Á∑ Õ’ ‡Œ’¬.

The thermostat is here.

«‘∑ å·Õ√åÕ¬Ÿàμ√ßπ’È§√—∫

·¢° : ·∏âß§å °‘È«

Thank you.

¢Õ∫§ÿ≥

∫∑ π∑π“∑’Ë 5 :∫∑ π∑π“∑’Ë 5 :∫∑ π∑π“∑’Ë 5 :∫∑ π∑π“∑’Ë 5 :∫∑ π∑π“∑’Ë 5 : Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’°“√‡ªî¥«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’°“√‡ªî¥«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’°“√‡ªî¥«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’°“√‡ªî¥«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå Õ∏‘∫“¬‡°’Ë¬«°—∫«‘∏’°“√‡ªî¥«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ±‘ - ‡±Õ– √’‚À¡¥ øÕ√å ‡∑‡≈«‘™—Ëπ

Thisûs the remote for television.

π’Ë√’‚¡∑ ”À√—∫∑’«’§√—∫

·¢° : ‚Õâ, ·±Á∑- °ÿä¥ ·∏âß§å å

Oh, Thatûs good. Thanks.

¥’§√—∫

∫∑ π∑π“∑’Ë 6 :∫∑ π∑π“∑’Ë 6 :∫∑ π∑π“∑’Ë 6 :∫∑ π∑π“∑’Ë 6 :∫∑ π∑π“∑’Ë 6 : °“√„™â‚∑√»—æ∑å °“√„™â‚∑√»—æ∑å °“√„™â‚∑√»—æ∑å °“√„™â‚∑√»—æ∑å °“√„™â‚∑√»—æ∑å

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ‡æ√´ ‚ø√å ¥‘®‘∑ øÕ√å ‡Œ“ å§Õ≈ å ·Õπ¥å ‰ππå øÕ√å ‚≈§§÷≈§Õ≈ å

‡æ√´ ‚Õ ‚Õ «—π øÕ√å Õ‘π‡∑Õ√å‡π™—π·π≈§Õ≈ å

Press 4 digits for house calls and 9 for local calls.

Press 001 for international calls.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“32

°¥‡≈¢ ’ËÀ≈—° ”À√—∫‚∑√»—æ∑å¿“¬„π ·≈–°¥ 9 ‡æ◊ËÕ‚∑√∂÷ß À¡“¬‡≈¢„π‡¡◊Õß.

à«π‚∑√»—æ∑å¢â“¡ª√–‡∑»/∑«’ª °¥ 001§√—∫

·¢° : Õ◊¡..‰Õ ’. ·∏âß§å °‘È«

Umm...I see. Thank you.

‡¢â“„®·≈â« ¢Õ∫§ÿ≥

∫∑ π∑π“∑’Ë 7 :∫∑ π∑π“∑’Ë 7 :∫∑ π∑π“∑’Ë 7 :∫∑ π∑π“∑’Ë 7 :∫∑ π∑π“∑’Ë 7 : °“√„™â‚∑√»—æ∑å °“√„™â‚∑√»—æ∑å °“√„™â‚∑√»—æ∑å °“√„™â‚∑√»—æ∑å °“√„™â‚∑√»—æ∑å

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : æ≈’ æ‡√´ ‡ÕÁ∑°å øÕ√å ‡±Õ– ø√âÕπ∑å‡¥ §å ·Õπ¥å ‰ππå øÕ√å ±‘ ÕÁÕ∫‡ªÕ–‡√â‡∑Õ–

Please press 8 for the front desk and 9 for the operator.

μ‘¥μàÕ°—∫·ºπ° à«πÀπâ“ °¥À¡“¬‡≈¢ 8 §√—∫ μ‘¥μàÕ‚Õ‡ªÕ√å‡√‡μÕ√å

·¢° : «äÕ∑- ‡±Õ– π—¡‡∫Õ√å øÕ√å ‡±Õ– ≈Õπ¥√‘

Whatûs the number for the laundry?

‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë®– àß´—°μ‘¥μàÕ∑’ËÀ¡“¬‡≈¢Õ–‰√

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ‡æ√´ π—¡‡∫Õ√å ‡ à‡«àπ Õ’ ‡Œ“ å§‘Èøªîôß ·À¡¡

Press Number 7, is house keeping, maûam.

À¡“¬‡≈¢ 7 §√—∫ ·ºπ°·¡à∫â“π

·¢° : «äÕ∑- ‡±Õ– π—¡‡∫Õ√å øÕ√å ‡±Õ– √Ÿ¡‡´Õ√å«‘

Whatûs the number for the room service?

∫√‘°“√∂÷ßÀâÕßæ—° À¡“¬‡≈¢Õ–‰√

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : π—¡‡∫Õ√å ‰øøá ·À¡¡

Number 5, maûam.

À¡“¬‡≈¢ 5 §√—∫

∫∑ π∑π“∑’Ë 8 :∫∑ π∑π“∑’Ë 8 :∫∑ π∑π“∑’Ë 8 :∫∑ π∑π“∑’Ë 8 :∫∑ π∑π“∑’Ë 8 : ‚∑√»—æ∑åΩÉ“¬μà“ßÊ ‚∑√»—æ∑åΩÉ“¬μà“ßÊ ‚∑√»—æ∑åΩÉ“¬μà“ßÊ ‚∑√»—æ∑åΩÉ“¬μà“ßÊ ‚∑√»—æ∑åΩÉ“¬μà“ßÊ

·¢° : «äÕ∑- ‡±Õ– π—¡‡∫Õ√å øÕ√å √Ÿ¡‡´Õ√å«‘

Whatûs the number for room service?

∫√‘°“√∂÷ßÀâÕßæ—° À¡“¬‡≈¢Õ–‰√

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : π—¡‡∫Õ√å ‰øøá ‡´àÕ√å

Number 5, sir.

°¥À¡“¬‡≈¢ 5 §√—∫

33æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

∫∑ π∑π“∑’Ë 9 :∫∑ π∑π“∑’Ë 9 :∫∑ π∑π“∑’Ë 9 :∫∑ π∑π“∑’Ë 9 :∫∑ π∑π“∑’Ë 9 : ¢Õß„πμŸâ‡¬Áπ ¢Õß„πμŸâ‡¬Áπ ¢Õß„πμŸâ‡¬Áπ ¢Õß„πμŸâ‡¬Áπ ¢Õß„πμŸâ‡¬Áπ

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ‡Œ’¬√å Õ‘ ‡±Õ– ≈‘ ∑å ÕÕø ‰Õ‡∑Á¡ å Õ‘π ‡±Õ– ¡‘π‘∫“√å ‡´àÕ√å

Here is the list of items in the minibar, sir.

π’Ë‡ªìπ√“¬°“√ ‘Ëß¢Õß¢Õß¡‘π‘∫“√å§√—∫

·¢° : °ÿ¥

Good

¥’

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ‡±Õ– ‡Œâ“ å£’æ‡æÕ√å «‘≈ ‡™Á§ ±‘ ‰Õ‡∑Á¡ ‡«π ¬Ÿ ‡™Á§‡Õâ“∑å ‡´Õ√å

The house keeper will check the items when you check out, sir

·¡à∫â“π®–¡“μ√«® ‘Ëß¢ÕßμÕπ∑à“π‡™Á§‡Õâ“∑å§√—∫

·¢° : ·∏âß§å °‘È«

Thank you.

¢Õ∫§ÿ≥

∫∑ π∑π“∑’Ë 10 :∫∑ π∑π“∑’Ë 10 :∫∑ π∑π“∑’Ë 10 :∫∑ π∑π“∑’Ë 10 :∫∑ π∑π“∑’Ë 10 : °“√„™âμŸâ‡´ø °“√„™âμŸâ‡´ø °“√„™âμŸâ‡´ø °“√„™âμŸâ‡´ø °“√„™âμŸâ‡´ø

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ±‘ - ‡±Õ– ‡´øμ’È∫Õ°´å ø√’ ÕäÕø ™“√å®

Thisûs the safety box, free of charge.

μŸâ‡´ø„πÀâÕß‡ªìπ∫√‘°“√‰¡à§‘¥‡ß‘π§√—∫

·¢° : Œ“« ¥“ Õ‘∑ ‡«√‘Ï°

How does it work?

„™â¬—ß‰ß§√—∫

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : æÿ∑ ¬—«√å ·«¬Ÿ‡Õ‡∫‘È≈ ÕäÕ∫‡®Á§ å Õ‘π Õ‘∑ ‡æ√´ ‚ø√å ¥‘®‘∑ å·Õπ¥å ‡æ√´

‡±Õ– ‡´¡ π—¡‡∫Õ√å ‡«π¬Ÿ «âÕπ∑å∑Ÿ ‚Õ‡æàπÕ‘∑

Put your valuable Objicts in it. Press 4 digits and close it. Press the

same number when you want to open it.

„ à¢Õß¡’§à“‰«â¢â“ß„π®“°π—Èπ °¥À¡“¬‡≈¢ 4 μ—« ·≈â«ªî¥‡´ø§√—∫ μÕπ∑’Ë®–

‡ªî¥°Á°¥À¡“¬‡≈¢™ÿ¥‡¥‘¡

·¢° : Õ◊¡! ‰Õ ·Œø ∑Ÿ √‘‡¡Á¡‡∫Õ√å ‡¥Õ– π—¡‡∫Õ√å

Umm, I have to remember the numbers.

ß—ÈπμâÕß®”À¡“¬‡≈¢„Àâ¥’

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“34

∫∑ π∑π“∑’Ë 11 :∫∑ π∑π“∑’Ë 11 :∫∑ π∑π“∑’Ë 11 :∫∑ π∑π“∑’Ë 11 :∫∑ π∑π“∑’Ë 11 : ∫Õ°∑“ßÕÕ°©ÿ°‡©‘π ∫Õ°∑“ßÕÕ°©ÿ°‡©‘π ∫Õ°∑“ßÕÕ°©ÿ°‡©‘π ∫Õ°∑“ßÕÕ°©ÿ°‡©‘π ∫Õ°∑“ßÕÕ°©ÿ°‡©‘π

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ‡±Õ– Õ‘‡¡Õ√å‡®π ‘ ‡Õä°´‘∑ Õ’Í´ ¥“«åπ ‡¥Õ– ŒÕ≈.

®— «äÕ°§å æ«äÕ¥ ‡±Õ– ‡√¥‰≈∑å

The emergency exit is down the hall. Just walk towards the red light.

∑“ßÀπ’‰øÕ¬Ÿà¥â“π„π¢Õß∑“ß‡¥‘π ‡¥‘πμ√ß‰ª∑’Ë‰ø ’·¥ß§√—∫

·¢° : ·∏âß§å

Thanks.

§√—∫

35æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“


§’¬å key °ÿ≠·®

§’¬å§“√å¥ key card §’¬å°“√å¥

§’¬å ≈ÁÕμ key slot ™àÕß°ÿ≠·®

Õ‘‡≈Á§∑√‘°´‘μ‘ electricity ‰øøÑ“

·≈¡æå lamp ‚§¡‰ø

«‘∑™ switch «‘∑ å

∫—∑∑÷π button ªÿÉ¡

∫Á“∏√Ÿ¡ bathroom ÀâÕßπÈ”

´‘ß§å sink Õà“ß≈â“ßÀπâ“

∫Á“∏ ∑—∫ bathtub Õà“ßÕ“∫πÈ”

™“«‡«àÕ√å ‡§âÕ‡∑‘Ëπ shower curtain ¡à“πÀâÕßÕ“∫πÈ”

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 : „ àÀ¡“¬‡≈¢§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π

§’¬å§“√å¥ key card

§’¬å ≈ÁÕμ key slot

«‘∑™ switch

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 : „ àÀ¡“¬‡≈¢§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’Ë‰¥â¬‘π

≈ÁÕπ¥√‘ laundry

√Ÿ¡‡´Õ«‘ room service

∫—∑∑÷π button

·±âß§å thanks

‡§âÕ‡∑‘Ëπ curtain


æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“36

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :

1. °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß


‰ππå øÕ√å ±‘ ÕÁÕ∫‡ªÕ–‡√â‡∑Õ– 9 for the operator ‡°â“ ‚Õ‡ªÕ‡√‡μÕ√å

∏√’ øÕ√å ‡±Õ– ≈ÁÕπ¥√‘ 3 for the laundry “¡ ´—°√’¥

‰øøá øÕ√å ‡±Õ– √Ÿ¡‡´Õ«‘ 5 for the room service Àâ“ √Ÿ¡‡´Õ√å«‘

¢. Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â§”»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“„πμ“√“ß·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ‰«â

æπ—°ß“π : ‡æ√´ ‡´à‡«àπ øÕ√å±‘ ‡Œ“ å§‘Èøªîôß

Press 7 for the house keeping.

°¥ 7 ·¡à∫â“π

·¢° : °ÿä¥

Good

§√—∫

2 °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß


Õ‘π‡±Õ– «‘È¡¡‘Ëß æŸ≈ in the swimming pool √–πÈ”

Õ‘π‡±Õ–´“«π“ in the sauna ´“«πà“

∫“¬ ¡“´´“®‘Ëß by massaging ∫√‘°“√π«¥

¢. Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â§”»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“„πμ“√“ß·∑π§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ‰«â

æπ—°ß“π : ¬Ÿ ·§π √’·≈Á°´å Õ‘π ¬—«√å √Ÿ¡

You can relax in your room.

§ÿ≥æ—°ºàÕπ„πÀâÕß°Á‰¥â§à–

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 : ®—∫§Ÿà∫∑ π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πÀ√◊Õ·μàßª√–‚¬§μ“¡ ∂“π°“√≥å ®—∫§Ÿà∫∑ π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πÀ√◊Õ·μàßª√–‚¬§μ“¡ ∂“π°“√≥å ®—∫§Ÿà∫∑ π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πÀ√◊Õ·μàßª√–‚¬§μ“¡ ∂“π°“√≥å ®—∫§Ÿà∫∑ π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πÀ√◊Õ·μàßª√–‚¬§μ“¡ ∂“π°“√≥å ®—∫§Ÿà∫∑ π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πÀ√◊Õ·μàßª√–‚¬§μ“¡ ∂“π°“√≥å

1. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°·¢°«à“‡«≈“®–ÕÕ°‰ªπÕ°ÀâÕß„Àâπ”°ÿ≠·®‰ª¥â«¬‡ ¡Õ

2. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°·¢°«à“ «‘∑´·Õ√åÕ¬Ÿàμ√ßπ’È

3. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°·¢°«à“°√≥’´—°√’¥„Àâμ‘¥μàÕ·ºπ°·¡à∫â“π

4. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°·¢°«à“‡«≈“®–ÕÕ°‰ªπÕ°ÀâÕß„ÀâΩ“°°ÿ≠·®∑’Ë·ºπ° à«πÀπâ“

5. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°·¢°«à“πÈ”¥◊Ë¡∫πÀ≈—ßμŸâ‡¬Áπ‰¡à‡ ’¬‡ß‘π

37æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

»—æ∑å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡»—æ∑å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡»—æ∑å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡»—æ∑å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡»—æ∑å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡

·≈¡æå lamp ‚§¡‰ø

∫Á“∏√Ÿ¡ bathroom ÀâÕßπÈ”

‚´Áæ soap ∫Ÿà

·∫≈Áß‡§Á∑ blanket ºâ“Àà¡

æ‘≈‚≈ pillow À¡Õπ

·Œß§å‡°Õ√å hanger ‰¡â·¢«πºâ“

·Õ™‡∑√¬å ash tray ∑’Ë‡¢’Ë¬∫ÿÀ√’Ë

∫“√å bar ∫“√å

∫‘«μ’È ´“≈Õπ beauty salon √â“π‡ √‘¡ «¬

‡«Á§ Õ—æ§Õ≈ wake-up call °“√ª≈ÿ°μÕπ‡™â“

Õ–≈“¡§≈ÁÕ° alarm clock π“Ãî°“ª≈ÿ°

¥√“¬‡ÕÕ– dryer ‡§√◊ËÕß‡ªÉ“º¡

·¡´‡´Á® message ¢âÕ§«“¡

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“38


1. ”π«π«à“ ç‡ªî¥‰øé ®–æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‡∑√‘Ïπ ÕÕπ ‡±Õ– ‰≈â∑å

Turn on the light.

¢. ‡∑√‘Ïπ Õ—æ ‡±Õ– ‰≈â∑å

Turn up the light.

§. «‘∑™å ÕäÕø ‡±Õ– ‰≈â∑å



°. ±‘ - ‡±Õ– ™“«‡«àÕ–

Thisûs the shower.

¢. ±‘ - ‡±Õ– «ÁÕ™™‘Ëß √Ÿ¡


§. ±‘ - ‡±Õ– ∫Á“∏√Ÿ¡


3. ∫Õ°·¢°«à“‡ ’¬∫°ÿ≠·®μ√ßπ’È

°. ‡∑√‘Ïπ ‡±Õ–§“√å¥ Õ‘π ±‘ ≈ÁÕ∑


¢. æÿ∑ ‡±Õ–§“√å¥ Õ‘π ‡±Õ– ≈ÁÕ∑


§. æÿ™ ‡±Õ–§“√å¥ Õ‘π

Push the card in.


°. ±‘ - ±‘ ·Õ√å§Õπ‚∑√≈‡≈Õ√å


¢. ±‘ - ±‘ ·Õ√å§Õπ¥‘™—Ëππ‘Ëß


§. ±‘ - ‡±Õ– ‡∏Õ¡— ·∑Á∑


39æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

5. ∫Õ°·¢°„Àâ‡°Á∫§“√å¥‰«â°—∫μ—«

°. ·§√‘ ‡±Õ–§“√å¥ Õ–≈ÁÕß «‘∏ ¬Ÿ


¢. §‘Èø ‡±Õ–§“√å¥ Õ‘π ‡±Õ– ≈ÁÕμ


§. ≈‘Èø ‡±Õ–§“√å¥ ¬—«‡´≈åø«å


6. ∫Õ°·¢°«à“¥◊Ë¡πÈ”‰¡à‡ ’¬‡ß‘π

°. ‡¥Õ– ∫Õ∑‡∑‘≈¥å «Õ‡∑àÕ√å- ø√’ ÕäÕø ™“√Á®


¢. ¬Ÿ ·§π ·Œø «Õ‡∑Õ– ·Õ ¬Ÿ ‰≈â§å


§. ¥√‘Íß°‘Íß «Õ‡∑Õ–- ‚æ√‰«¥÷¥ Õ‘π ‡±Õ– √’ø√‘®‡®Õ–‡√‡∑Õ–


æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“40

∫∑∑’Ë 4°≈à“«¢Õ‚∑…·≈–·°â‰¢ªí≠À“


1. ·¢°‚∑√»—æ∑å∫Õ°«à“ ¡“¬·Œπ·§√’Ë Õ‘ ∑Õ√åπ My hand carry is torn. À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. °√–‡ªÜ“À“¬

¢. °√–‡ªÜ“º‘¥„∫

§. °√–‡ªÜ“™”√ÿ¥

2. ·¢°‚∑√»—æ∑å∫Õ°«à“ °√–‡ªÜ“‰¡à§√∫Àπ÷Ëß„∫

°. ·±√å Õ“√å ‚Õ≈‘ ‚ø√å æ’ ´‘

There are only 4 pieces.

¢. ‰øøá æ’ ‘ ·Œø Õ–‰√«å¥÷

Five pieces have arrived.

§. «—π ´Ÿâ∑‡§ Õ‘ ¡‘´ ‘ß

One suitcase is missing.

3. æπ—°ß“πæŸ¥¢ÕÕ¿—¬·¢°

°. ‰Õ-¡ ´âÕ√‘

Iû m sorry.

¢. æ“√å¥ÁÕπ ¡’

Pardon me.

§. ∂Ÿ°∑—Èß ° ·≈– ¢

4. °äÕ°πÈ”√—Ë«

°. ‡±Õ– øÕ‡ Á∑ Õ‘ √— μ‘

The faucet is rusty.

¢. ‡±Õ– ‰ææå Õ‘ ÕÕπ

The pipe is on.

§. ‡±Õ– øÕ‡ Á∑ Õ‘ ≈’Í§°‘Èß

The faucet is leaking.

41æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

5. ®–‡√’¬°·¢°∑’Ë∑”¢ÕßÀ≈àπ„ÀâÀ—π¡“‡°Á∫¢Õß

°. ‰Õ-¡ ´âÕ√‘Ë

Iûm sorry.

¢. ‡ÕÁ° §‘« ¡’

Excuse me.

§. ∂Ÿ°∑—Èß ° ·≈– ¢

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“42

∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : °√–‡ªÜ“‰¡à§√∫ °√–‡ªÜ“‰¡à§√∫ °√–‡ªÜ“‰¡à§√∫ °√–‡ªÜ“‰¡à§√∫ °√–‡ªÜ“‰¡à§√∫

(¡’‚∑√»—æ∑å®“°·¢°¥—ß¢÷Èπ∑’Ë‚μä–¢ÕßÀ—«Àπâ“·ºπ° bell captain)

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : °ÿä¥ Õ“ø‡∑Õ–πŸπ ‡∫≈ ·§æ‡∑àπ

‡¡¬å ‰Õ ‡Œ≈æå ¬Ÿâ

Good afternoon, bell captain.

May I help you?

«— ¥’§√—∫ ·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“§√—∫ ¡’Õ–‰√„Àâ√—∫„™â§√—∫

·¢° : «—π Ÿâ∑‡§ ‡´≈ Õ‘ ¡‘ ´‘ß

One suitcases is missing.

°√–‡ªÜ“À“¬‰ª„∫Àπ÷Ëß

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : «‘™ √Ÿ¡ ‡ àÕ√å

Which room, sir?

À¡“¬‡≈¢ÀâÕßÕ–‰√§√—∫

·¢° : «—π ‡∑Áπ «—π ‡∑Áπ

One - ten - One - ten

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Õ‘ ·±√å Õ– ‡πÁ¡ ·∑Á° ÕâÕπ Õ‘È∑

Is there a name tag on it?

¡’ªÑ“¬™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à§√—∫

·¢° : ‡¬ Õ‘ ‡´¬ å ®ÕÀåπ —π

Yes. It says Johnson.

¡’™◊ËÕ®ÕÀåπ —π

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : «ÁÕ∑§—≈‡≈Õ√å Õ‘ ‘∑

What color is it, sir?

’Õ–‰√§√—∫

·¢° : Õ‘∑- ·∫≈Á°

Itûs black.

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ¥”

43æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : °√–‡ªÜ“¢“¥μâÕß°“√∂ÿß °√–‡ªÜ“¢“¥μâÕß°“√∂ÿß °√–‡ªÜ“¢“¥μâÕß°“√∂ÿß °√–‡ªÜ“¢“¥μâÕß°“√∂ÿß °√–‡ªÜ“¢“¥μâÕß°“√∂ÿß

·¢° : ‡ÕÁ° §‘« ¡’ ¡“¬ ·§√‘ ÕÕπ ·∫ä° Õ‘ ∑Õ√åπ Õ–æ“√å∑. ¥Ÿ¬Ÿ ·Œø ‡Õπ‘ ·∫Á°

Excuse me, my carry on bag is torn apart. Do you have any bags?

¢Õ‚∑…§à– °√–‡ªÜ“ –æ“¬¢÷Èπ‡§√◊ËÕß¢“¥‡ ’¬·≈â« ‰¡à∑√“∫«à“¡’∂ÿß°√–¥“…

∫â“ß‰À¡§à–

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : «—π‚¡‡¡Áπ∑å ·À¡¡

One moment, maûam.

§Õ¬ —°§√Ÿà§√—∫

·¢° : ·∏âß§å °‘È«

Thank you.

¢Õ∫§ÿ≥§à–

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“44

°‘ ®°√√¡°‘®°√√¡∑’Ë1 :°‘®°√√¡∑’Ë1 :°‘®°√√¡∑’Ë1 :°‘®°√√¡∑’Ë1 :°‘®°√√¡∑’Ë1 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß»—æ∑å·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È

‡∫≈ ·§æ‡∑àπ bell captain ‡∫≈ °—ªμ—π

‡¥Á §å desk ‚μä–∑”ß“π

ø√âÕπ∑å ‡¥ §å front desk à«πÀπâ“

·Œπ¥å ·§√‘ carry on °√–‡ªÜ“ –æ“¬¢÷Èπ‡§√◊ËÕß

∑Õ√åπ Õ–æ“√å∑ torn apart ¢“¥

‡æ‡æÕ ·∫Á° paper bag ∂ÿß°√–¥“…

¡‘´´‘Ëß missing À“¬

øÕ‡ Á∑ faucet °äÕ°πÈ”

‰ææå pipe ∑àÕπÈ”

√— μ’È rusty π‘¡

≈’Í°°‘Ëß leaking √—Ë«

‡∫â≈∑å belt ‡¢Á¡¢—¥√—¥

·∑Á° tag ªÑ“¬ (μ‘¥ ‘Ëß¢Õß)

‡πÁ¡ ·∑Á° name tag ªÑ“¬™◊ËÕ

§—≈‡≈Õ√å color ’

«ÁÕ∑§—≈‡≈Õ√å what color? ’Õ–‰√

‡ÕÁ° §‘« ¡’ Excuse me. ¢Õ‚∑… π’Ë§ÿ≥(„™â‡√’¬°§«“¡ π„®)

«—π ‚¡‡¡π∑å One moment. °√ÿ≥“§Õ¬ —°§√Ÿà

‰Õ-¡ ´âÕ√‘Ë Iû m sorry. ¢Õ‚∑… (∑’Ë∑”„Àâ√Õ)


°. ‡¥ §å desk

øÕ‡ Á∑ faucet

¡‘´ ‘Ëß missing

≈’Í° leak

¢. ‡æ‡æÕ– ·∫Á° paper bag

ø√âÕπ ‡¥ §å front desk

∑Õ√åπ Õ– æ“√å∑ torn apart

45æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

‡πÁ¡ ·∑å° name tag

«ÁÕ∑§—≈‡≈Õ√å what color

§. ‡ÕÁ° §‘« ¡’ Excuse me.

«—π ‚¡‡¡π∑å One moment.

‰Õ-¡ âÕ√‘Ë Iûm sorry.


°. Ÿâ∑‡§ suitcase °√–‡ªÜ“‡¥‘π∑“ß

√Ÿ¡ π—¡‡∫Õ√å room number À¡“¬‡≈¢ÀâÕß

®ÕÀåπ —π Johnson ®ÕÀåπ —π

·∫≈Á° black ’ ¥”

¢. ∑Õ√åπ Õ– æ“√å∑ torn apart ¢“¥

¡‘´ ‘Ëß missing ‰¡à‰¥â√—∫

·∏âß§å °‘È« Thank you. ¢Õ∫§ÿ≥

‡ÕÁ° §‘« ¡’ Excuse me. ¢Õ‚∑…

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 : ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 - 2 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 - 2 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 - 2 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 - 2 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 - 2 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :

1. °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß


≈ÁÕπ¥√‘ laundry ´—°√’¥

¥√“¬§≈’Èππ‘Ëß dry cleaning ´—°·Àâß

‰Õ√Õππ‘Ëß ironing √’¥


Õ’ ·±√å ‡Õπ’Ë √’·æ√å√‘Ëß ‡´Õ√å«‘ ·Õä∑ ‡±Õ– ‡Œ“ å§’ææ‘Èß

Is there any repairing service at the house keeping?

¡’∫√‘°“√´àÕ¡∑’Ë·ºπ°·¡à∫â“πÀ√◊Õ‰¡à

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“46

2. °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß


Õ‘‡≈â‡«àπ ∑‡«≈øá Eleven twelve 1112

‡Õâ∑‰ππå ∑Ÿ Eight nine two 892

∑Ÿ ‡∑Áπ Two ten 210


‰Õ-¡ Õ‘π √Ÿ¡ π—¡‡∫Õ√å ‰ππå ‚Õ «—π

Iûm in Room No 901.

º¡Õ¬ŸàÀâÕß 901

3. °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß



Õ—¡∫‡√Á≈≈– umbrella √à¡

≈—°‡°Á® luggage —¡¿“√–


´âÕ√‘Ë ‰Õ ∑ÿâ§ ‡±Õ– ·∫Á° ∑Ÿ ‡±Õ– √Õß √Ÿ¡

Sorry. I took the bag to the wrong room.

¢Õ‚∑…§à–À¬‘∫°√–‡ªÜ“º‘¥‰ª

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 : ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È

°. ·¢°‰¥â√—∫ —¡¿“√–‰¡à§√∫¢“¥‰ª 2 „∫ æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“‡ªìπ°√–‡ªÜ“„∫‰Àπ∫â“ß

¢. ·¢°°√–‡ªÜ“™”√ÿ¥ ®÷ß∂“¡æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“«à“¡’ “¬√—¥À√◊Õ∂ÿß°√–¥“…À√◊Õ‡ª≈à“

§. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“°≈à“«¢Õ‚∑…·¢°∑’Ë àß°√–‡ªÜ“º‘¥ÀâÕß

47æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“


1. ·¢°‚∑√»—æ∑å∫Õ°«à“ ¡“¬·Œπ·§√’Ë Õ‘ ∑Õ√åπ My hand carry is torn. À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“ß‰√

°. °√–‡ªÜ“À“¬

¢. °√–‡ªÜ“º‘¥„∫

§. °√–‡ªÜ“™”√ÿ¥

2. ·¢°‚∑√»—æ∑å∫Õ°«à“ °√–‡ªÜ“‰¡à§√∫Àπ÷Ëß„∫

°. ·±√å Õ“√å ‚Õ≈‘ ‚ø√å æ’ ´‘


¢. ‰øøá æ’ ‘ ·Œø Õ–‰√«å¥÷


§. «—π ´Ÿâ∑‡§ Õ‘ ¡‘´ ‘ß


3. æπ—°ß“πæŸ¥¢ÕÕ¿—¬·¢°

°. ‰Õ-¡ ´âÕ√‘

Iû m sorry.

¢. æ“√å¥ÁÕπ ¡’

Pardon me.

£. ∂Ÿ°∑—Èß ° ·≈– ¢

4. °äÕ°πÈ”√—Ë«

°. ‡±Õ– øÕ‡ Á∑ Õ‘ √— μ‘



The pipe is on.

§. ‡±Õ– øÕ‡ Á∑ Õ‘ ≈’Í§°‘Èß


5. ®–‡√’¬°·¢°∑’Ë∑”¢ÕßÀ≈àπ„ÀâÀ—π¡“‡°Á∫¢Õß

°. ‰Õ-¡ ´âÕ√‘Ë

Iûm sorry.

¢. ‡ÕÁ° §‘« ¡’

Excuse me.

§. ∂Ÿ°∑—Èß ° ·≈– ¢

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“48

∫∑∑’Ë 5„Àâ∫√‘°“√μ“¡§”¢Õ


1. ¢Õ√âÕß„Àâ™à«¬‡√’¬°·∑Á°´’Ë„Àâ

°. ‡°Á∑ Õ– ·∑Á°´’Ë øÕ√å ¡’

Get a taxi for me.

¢. §Õ≈ ¡’ Õ– ·∑Á°´’Ë

Call me a Taxi.

§. Õ“ §å Õ– ·∑Á°´’Ë øÕ√å ¡’

Ask me a taxi.

2. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“‰ª∂÷ß‰Àπ

°. ·«√å ∑Ÿ æ≈’Í

Where to, please?

¢. ø√Õ¡ ·«√å

From where?

§. ·«√å «‘≈ Õ–‰√«å

Where will arrive?

3. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°„Àâ·¢°√Õ —°§√Ÿà

°. §‘Èæ ‡«Á∑∑‘ß

Keep waiting.

¢. «—π ‚¡‡¡π∑å æ≈’

One moment please.

§. ‡«Á∑ ‡Œ’¬√å

Wait here.

4. ·¢°∫Õ°æπ—°ß“π«à“Õ¬“°ÕÕ°‰ª‡∑’Ë¬«

°. ‰Õ-≈ ‰≈â§å ∑Ÿ ∑√“‡«≈ Õ–√“«¥å

Iû ll like to travel around.

¢. ‰Õ-≈ ‰≈â§å ∑Ÿ ∑—«√å

Iû ll like to tour.

§. ‰Õ «âÕπ∑å ∑Ÿ ‡¡Á§ Õ– ∑√‘ª

I want to make a trip.

49æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

5. æπ—°ß“π¢Õ„Àâ·¢°‡¥‘πμ√ß‰ª

°. ‚° ‡μ√Á∑ Õ–‡Œ¥

Go straight ahead.

¢. ‡μ√Á∑ øÕ√å‡«Õ√å¥

Straight forward.

§. ‚° Õ–‡Œ¥

Go ahead.

6. æπ—°ß“π∫Õ°·¢°«à“‡™‘≠·¢°‡¢â“≈‘øμå°àÕπ

°. Õ“ø‡∑Õ– ¬Ÿ

After you.

¢. Õ“ø‡∑Õ– ¡’

After me.

§. ‡«â≈§—Ë¡ æ≈’

Welcome, please.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“50

∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : ·¢°¢Õ„Àâ™à«¬‡√’¬°·∑ä°´’Ë ·¢°¢Õ„Àâ™à«¬‡√’¬°·∑ä°´’Ë ·¢°¢Õ„Àâ™à«¬‡√’¬°·∑ä°´’Ë ·¢°¢Õ„Àâ™à«¬‡√’¬°·∑ä°´’Ë ·¢°¢Õ„Àâ™à«¬‡√’¬°·∑ä°´’Ë

·¢° : ·§π ¬Ÿ ‡°Á∑ ¡’ Õ– ·∑ä° ’Ë

Can you get me a taxi?

™à«¬‡√’¬°·∑Á°´’Ë„ÀâÀπàÕ¬

æπ—°ß“π‡ΩÑ“ª√–μŸ : ‡¬ ·«√å ∑Ÿ ‡ àÕ√å

Yes. Where to, sir?

‰¥â§√—∫ ‰ª∑’Ë‰Àπ§√—∫

·¢° : Õ‘-‡´-μ—π ¥‘æ“√å∑‡¡âπ∑å ‚μ√å

Isetan Department Store.

‰ªÀâ“ß √√æ ‘π§â“ Õ‘‡´μ—π

æπ—°ß“π‡ΩÑ“ª√–μŸ : «—π ‚¡‡¡π∑å æ≈’

One moment, please.

°√ÿ≥“§Õ¬μ√ßπ’È§√—∫

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : ·∑Á°´’Ë¡“·≈â« ·∑Á°´’Ë¡“·≈â« ·∑Á°´’Ë¡“·≈â« ·∑Á°´’Ë¡“·≈â« ·∑Á°´’Ë¡“·≈â«

æπ—°ß“π‡ΩÑ“ª√–μŸ : ‡´àÕ√å ‡Œ’¬√å Õ‘ ¬—«√å ·∑Á°´’Ë

Sir, here is your taxi.

∑à“π§√—∫ ·∑ä°´’Ë¡“·≈â«§√—∫

·¢° : ·∏âß§å °‘È«

Thank you.

¢Õ∫§ÿ≥

æπ—°ß“π‡ΩÑ“ª√–μŸ : ¬Ÿ Õ“√å ‡«≈§—Ë¡

Youûre welcome.

‰¡à‡ªìπ‰√(¥â«¬§«“¡¬‘π¥’)

∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 : ·π–π” ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬« ·π–π” ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬« ·π–π” ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬« ·π–π” ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬« ·π–π” ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«

·¢° : ‡ÕÁ§ §‘« ¡’. «‘™∫— ∑Ÿ ¡“-∫ÿπ-§√Õß

Excuse me. Which bus to Maboonkrong?

¢Õ‚∑…§à– ‰ª»Ÿπ¬å°“√§â“¡“∫ÿ≠§√Õß¢÷Èπ√∂‡¡≈å “¬‰Àπ¥’§–

æπ—°ß“π‡ΩÑ“ª√–μŸ : ‡∑§ ‰¡‚§√ ∫— π—¡‡∫Õ√å ∏√’

Take Micro Bus No.3.

¢÷Èπ√∂‰¡‚§√∫— “¬ 3 §√—∫

51æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

·¢° : π—¡‡∫Õ√å ∏√’ ‰√â∑å ·∏âß§å

No. 3, right? Thanks.

‰¡‚§√∫— “¬ 3 π–§– ¢Õ∫§ÿ≥§à–

æπ—°ß“π‡ΩÑ“ª√–μŸ : ¬Ÿ Õ“√å ‡«≈§—¡

Youûre welcome.

‰¡à‡ªìπ‰√§à–

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“52

°‘ ®°√√¡°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 :°‘®°√√¡∑’Ë 1 : Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß·≈– ”π«πμàÕ‰ªπ’È

«‘™ ∫— Which bus? √∂§—π‰Àπ

«‘™ ‡«¬å Which way ∑“ß‰Àπ

«‘™ ‚Œ‡μÁ≈ Which hotel ‚√ß·√¡‰Àπ

·«√å ∑Ÿ Where to? ‰ª‰Àπ

«‘™ π—¡‡∫Õ√å Which number? √∂ “¬‰Àπ

«‘™ ø≈Õ√å Which floor? ™—Èπ‰Àπ


·∑Á°´’Ë taxi

‡π’¬ near

¥‘æ“√å∑‡¡π∑å ‚μ√å department store

∑√‘ª trip

‡æ≈´ place

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 : ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 - 3 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 - 3 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 - 3 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 - 3 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“∑’Ë 1 - 3 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :

1. °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß


‡∑§‡§√å ÕäÕø ¡“¬ ≈—°‡°Á® Take care of my luggage ¬°°√–‡ªÜ“

‡Œ≈æå ¡’ Help me ™à«¬‡À≈◊Õ

‡∑≈ ¡’ ‡¥Õ– ‡«¬å Tell me the way ∫Õ°∑“ß


·§π¬Ÿ ·§√’Ë ¡“¬ ≈—°‡°Á®

Can you carry my luggage?

™à«¬¬°°√–‡ªÜ“ÀπàÕ¬‰¥â‰À¡

53æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

2. °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß


¥‘ æ“√å∑‡¡âπ∑å ‚μ√å Department story Àâ“ß √√æ ‘π§â“

™Õªªîôß ‡´Áπ‡∑Õ– Shopping center ™âÕªªîôß ‡´Áπ‡μÕ√å

Õ“√åμ ‡´Áπ‡∑Õ– Art center ÀÕ»‘≈ªá


·«√å Õ‘ ‡±Õ– ‚Œ‡∑≈

Whereûs the hotel?

‚√ß·√¡Õ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 : ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πμ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È

°. ·¢°¢Õ„Àâæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“¬°°√–‡ªÜ“‡√’¬°√∂≈’¡Ÿ´’π„Àâ

¢. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“¢Õ„Àâ·¢°√Õ —°§√Ÿà

§. ·¢°∂“¡æπ—°ß“π«à“„°≈â Ê ‚√ß·√¡¡’ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«À√◊Õ‡ª≈à“


Õ‘π‡∑Õ‡√ ∑‘ß ‡æ≈´ interesting place ∂“π∑’Ë∑’Ëπà“ π„®

‰°¥å ∫ÿä§ guide book Àπ—ß ◊Õ·π–π”°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«

§“√å ‡√âπ∑å‡∑‘Ë≈ car rental √∂‡™à“

‚§â™ coach √∂∑—«√å

·Õ√å§Õπ¥‘™—Ëπ¥÷ ∫— air conditioned bus √∂ª√–®”∑“ßª√—∫Õ“°“»

‚æ≈‘´§‘ÕÁÕ § police kiosk ªÑÕ¡μ”√«®

§ÁÕøøïò ™ÁÕª coffee shop √â“π°“·ø

´Ÿ‡«Õ‡π’¬ ™ÁÕª souvenir shop √â“π¢“¬¢Õß∑’Ë√–≈÷°

°‘Íø∑å ™ÁÕª gift shop √â“π¢“¬¢Õß‡≈Á°Ê

¥√—Í° ‚μ√å drug store √â“π¢“¬¬“

‰Õ≈—π Island ‡°“–

´’ sea ∑–‡≈

∫’™ beach Ωíòß∑–‡≈ ™“¬À“¥

‡¡“∑å‡∑‘π mountain ¿Ÿ‡¢“

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“54

«Õ√å‡∑Õ√åøÕ≈å water fall πÈ”μ°

´Ÿ zoo «π —μ«å

Õ–¡‘«´‡¡π∑å æ“√å§ amusement park «π πÿ°

°Õ≈åø§Õ√å golf course π“¡°Õ≈åø

‚ø≈∑∑‘Ëß ¡“√å‡§Á∑ floting market μ≈“¥πÈ”

§√Õ§‚§‰¥≈ ø“√å¡ crocodile farm ø“√å¡®√–‡¢â

¡‘«‡´’¬¡ museum æ‘æ‘∏¿—≥±å

‰™πà“ ∑“«πå China town ‰™πà“ ∑“«πå

‡±Õ– ·°√π¥å æ“‡≈´ the Grand Palace æ√–√“™«—ß

‰´·Õ¡ ·§«å Siam Square ¬“¡ ·§«å

¢â“«- “√ ‚√¥ Kaw Sarn Road ∂ππ¢â“« “√

®–-μÿ-®—° æ“√å§ Jatujak Park «π®μÿ®—°√

∑’ ‡Õ ∑’ TAT °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

‡øî√å first ≈”¥—∫ 1

‡´§‡§‘π second ≈”¥—∫ 2

‡μ‘√å¥ third ≈”¥—∫ 3

øÕ∏ fourth ≈”¥—∫ 4

∑—«√å√‘ ·Õä∑·∑ä√§™—Ëπ tourist attractions ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«

≈‘¡Ÿ´’π limousine √∂≈’¡Ÿ´’π

55æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“


1. ¢Õ√âÕß„Àâ™à«¬‡√’¬°·∑Á°´’Ë„Àâ

°. ‡°Á∑ Õ– ·∑Á°´’Ë øÕ√å ¡’

Get a taxi for me.

¢. §Õ≈ ¡’ Õ– ·∑Á°´’Ë

Call me a Taxi.

§. Õ“ §å Õ– ·∑Á°´’Ë øÕ√å ¡’

Ask me a taxi.

2. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“‰ª∂÷ß‰Àπ

°. ·«√å ∑Ÿ æ≈’Í

Where to, please?

¢. ø√Õ¡ ·«√å

From where?

§. ·«√å «‘≈ Õ–‰√«å

Where will arrive?

3. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°„Àâ·¢°√Õ —°§√Ÿà

°. §‘Èæ ‡«Á∑∑‘ß

Keep waiting.

¢. «—π ‚¡‡¡π∑å æ≈’

One moment please.

§. ‡«Á∑ ‡Œ’¬√å

Wait here.

4. ·¢°∫Õ°æπ—°ß“π«à“Õ¬“°ÕÕ°‰ª‡∑’Ë¬«

°. ‰Õ-≈ ‰≈â§å ∑Ÿ ∑√“‡«≈ Õ–√“«¥å


¢. ‰Õ-≈ ‰≈â§å ∑Ÿ ∑—«√å


§. ‰Õ «âÕπ∑å ∑Ÿ ‡¡Á§ Õ– ∑√‘ª


æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“56

5. æπ—°ß“π¢Õ„Àâ·¢°‡¥‘πμ√ß‰ª

°. ‚° ‡μ√Á∑ Õ–‡Œ¥

Go straight ahead.

¢. ‡μ√Á∑ øÕ√å‡«Õ√å¥

Straight forward.

§. ‚° Õ–‡Œ¥

Go ahead.

6. æπ—°ß“π∫Õ°·¢°«à“‡™‘≠·¢°‡¢â“≈‘øμå°àÕπ

°. Õ“ø‡∑Õ– ¬Ÿ

After you.

¢. Õ“ø‡∑Õ– ¡’

After me.

§. ‡«â≈§—Ë¡ æ≈’

Welcome, please.

57æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

∫∑∑’Ë 6¢Õ√—∫°√–‡ªÜ“ÕÕ°®“°‚√ß·√¡


1. ·¢°∫Õ°«à“®–‡™Á§‡Õ“∑å

°. ‡™Á§¡’. ‰Õ «âÕπ ∑Ÿ ‚° ‡Õ“∑å

Check me. I want to go out.

¢. ‰Õ-¡ ‚°Õ‘Ëß ∑Ÿ ≈‘Èø

Iûm going to leave.

§. ‰Õ «âÕπ∑å Õ– ‡™Á§ ‰√â∑å π“«

I want a check. Right now!

2. ·¢°¢Õ√âÕß„Àâ™à«¬¢π°√–‡ªÜ“„ÀâÀπàÕ¬

°. §ÿ¥ ¬Ÿ ‡Œ≈æå ¡’ «‘∏ ‡±Õ– ≈—°‡°Á®

Could you help me with the luggage?

¢. ‡±Õ– ≈—°‡°Á® Õ‘ ‡Œø«’ ‚´ ‰Õ π’Í¥ ¬Ÿ π“«

The luggage is heavy. So I need you now!

§. §ÿ¥ ¬Ÿ ‡Œ≈æå ¡’ «‘∏ ¡“¬ «Õ≈‡≈Á∑

Could you help me with my wallet?

3. §”«à“ ¢Õ§«“¡°√ÿ≥“„π¿“…“Õ—ß°ƒ…æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. æ≈’

Please.

¢. ‡«â≈§—Ë¡

Welcome.

§. ‰§π¥å

Kind.

4. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“‡§“–ª√–μŸÀâÕßæ—°·≈–æŸ¥«à“®–¡“¢π°√–‡ªÜ“

°. Õ‘ ¬—«√å ≈—°‡°Á® ‡Œ’¬√å

Is your luggage here?

¢. ‡√â¥¥’ ∑Ÿ ‚° ‡ àÕ√å

Ready to go, sir?

§. ‰Õ-¡ ‡Œ’¬√å øÕ√å ¬—«√å ≈—°‡°Á®

Iûm here for your luggage.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“58

5. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“ °√–‡ªÜ“¡’°’Ë„∫

°. Œ“« ‡¡π’Ë æ‘ ´‘

How many pieces?

¢. Œ“« ¡—™ Õ‘ ¬—«√å ≈—°‡°Á®

How much is your luggage?

§. Œ“« Õ“√å ¬—«√å Ÿâ∑‡§

How are your suitcases?

6. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°·¢°«à“ ®–¬°‰ª≈ÁÕ∫∫’È

°. ¬Ÿ-≈ ‰øπ¥å ‡±Á¡ Õ‘π ‡±Õ– ≈ÁÕ∫∫’È

Youû ll find them in the lobby.

¢. ‡±¬å-ø ∫’π ·±√å øÕ√å «—¡ ‰∑¡å

Theyûve been there for some time.

§. ‰Õ ·§√‘ ‡±Á¡ ø√ÁÕ¡ ‡±Õ– ≈ÁÕ∫∫’È

I carry them from the lobby.

59æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : ·¢°¢Õ„Àâ‰ª√—∫°√–‡ªÜ“ ·¢°¢Õ„Àâ‰ª√—∫°√–‡ªÜ“ ·¢°¢Õ„Àâ‰ª√—∫°√–‡ªÜ“ ·¢°¢Õ„Àâ‰ª√—∫°√–‡ªÜ“ ·¢°¢Õ„Àâ‰ª√—∫°√–‡ªÜ“

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : «— ¥’§√—∫ ‡∫≈·§æ‡∑àπ

Swadi Krab. Bell captain.

«— ¥’§√—∫ ‡∫≈°—ªμ—π

·¢° : ‰Õ-¡ ‡™Á§§‘Ëß ‡Õ“∑å ·§π¬Ÿ§—¡ ∑Ÿ ‡∑Á§ ¡“¬ ≈—°‡°Á® æ≈’

Iûm check out. Can you come to take my luggage, please?

®–‡™Á§‡Õ“∑å§√—∫ ™à«¬¬°°√–‡ªÜ“ÀπàÕ¬§√—∫

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ¬—«√å√Ÿ¡π—¡‡∫Õ√å æ≈’

Your Room number, please?

‰¥â§√—∫¢Õ∑√“∫‡∫Õ√åÀâÕß§√—∫

·¢° : ‰√∑å √Ÿ¡ ‡Õ∑°å ‡´‡«àπ ‰øøá

Right Room 875

§√—∫ ÀâÕß 875

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ‰√∑å √Ÿ¡ ‡Õâ∑ ‡´à‡«àπ ‰øøá.

Right room 875.

§√—∫ÀâÕß 875 π–§√—∫

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : ®”π«π°√–‡ªÜ“ ®”π«π°√–‡ªÜ“ ®”π«π°√–‡ªÜ“ ®”π«π°√–‡ªÜ“ ®”π«π°√–‡ªÜ“

æπ—°ß“π : Œ“« ‡¡π’Ë æ’´ ‘ ‡´Õ√å

How many pieces, sir?

°√–‡ªÜ“¡’°’Ë„∫§√—∫

·¢° : ‚ø√å æ’´ ‘

Four pieces.

4 „∫

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : «—π ‚¡‡¡Áπ∑å ‡´àÕ√å

One moment, sir.

—°§√Ÿà§√—∫

·¢° : ·∏Áß§å °‘È«

Thank you.

¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“60

∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 : ‰ª√—∫°√–‡ªÜ“·¢°∑’ËÀâÕßæ—° ‰ª√—∫°√–‡ªÜ“·¢°∑’ËÀâÕßæ—° ‰ª√—∫°√–‡ªÜ“·¢°∑’ËÀâÕßæ—° ‰ª√—∫°√–‡ªÜ“·¢°∑’ËÀâÕßæ—° ‰ª√—∫°√–‡ªÜ“·¢°∑’ËÀâÕßæ—°

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ‰Õ-≈‡∑§ ¬—«√å ≈—°‡°®, ·À¡¡

Iûll take your luggage, maûam.

¡“√—∫°√–‡ªÜ“§à–

·¢° : «—π ¡‘π‘∑ æ≈’

One minute, please.

—°§√Ÿà§à–

∫∑ π∑π“∑’Ë 4 :∫∑ π∑π“∑’Ë 4 :∫∑ π∑π“∑’Ë 4 :∫∑ π∑π“∑’Ë 4 :∫∑ π∑π“∑’Ë 4 : ¬°°√–‡ªÜ“®“°ÀâÕßæ—° ¬°°√–‡ªÜ“®“°ÀâÕßæ—° ¬°°√–‡ªÜ“®“°ÀâÕßæ—° ¬°°√–‡ªÜ“®“°ÀâÕßæ—° ¬°°√–‡ªÜ“®“°ÀâÕßæ—°

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ·±√åÕ“√å ‚ø√åæ’´ ‘ ‰√â∑å Õ“√å·±√å ‡Õπ‘Ë ·«≈≈‘«Õ–∫÷≈ ÕÕ√å ·ø√Á®‰®≈å ÕÕ∫‡®Á§

Õ‘π‰´¥å

There are four pieces, right? Are there valuable or fragile objects

inside?

°√–‡ªÜ“¡’ 4 „∫„™à¡—¬§√—∫. ¡’¢Õß¡’§à“À√◊Õ¢Õß·μ°ßà“¬‰À¡§√—∫

·¢° : ‚π

No.

‰¡à¡’

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ‰Õ-≈ ‡∑§ ‡±Á¡ ∑Ÿ ‡±Õ– ≈ÁÕ∫∫’È

Iûll take them to the lobby.

∂â“ß—Èπº¡®–¢π‰ª∑’Ë≈ÁÕ∫∫’Èπ–§√—∫

61æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“


‡∫≈ ·§æ‡∑àπ Bell captain ‡∫≈°—ªμ—π

‡∫≈∫Õ¬ bell boy æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“

≈—°‡°Á® luggage °√–‡ªÜ“ ¢â“«¢Õß

√Ÿ¡ π—¡‡∫Õ√å Room No. ‡∫Õ√åÀâÕß

·«≈≈‘«Õ–∫÷≈ valuable ¢Õß¡’§à“

·ø√Á®‰®≈å fragile ¢Õß·μ°

≈ÁÕ∫∫’È lobby ≈ÁÕ∫∫’È

π“« Now ‡¥’Î¬«π’È

Õ‘¡¡‘¥‘‡¥’¬¥≈’Ë immediately ∑—π∑’

·§√‘ carry ·∫° ¢π

·Œø have ¡’

·Œø«÷Ëπ havenût ‰¡à¡’

§Õπ‡ø√‘Ï¡ confirm ¬◊π¬—π

Õ‘°´§‘« ¡’ Excuse me ¢Õ‚∑… ¢Õ‡ ’¬¡“√¬“∑

‡¬ ‰Õ Õ—Íπ‡¥Õ– ·μπ¥å Õ‘∑ Yes, I understand it. ‡¢â“„®·≈â«§à–

°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 :°‘®°√√¡∑’Ë 2 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡ „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡ „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡ „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡ „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫§”»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õßæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“μ“¡

∑’Ë‰¥â¬‘π∑’Ë‰¥â¬‘π∑’Ë‰¥â¬‘π∑’Ë‰¥â¬‘π∑’Ë‰¥â¬‘π

Õ‘°´§‘« ¡’ Excuse me.

·∏Áß§å °‘È« Thank you.

°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 :°‘®°√√¡∑’Ë 3 : „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’‰¥â¬‘π „ àÀ¡“¬‡≈¢μ“¡≈”¥—∫»—æ∑å·≈– ”π«π¢Õß·¢°μ“¡∑’‰¥â¬‘π

‡™Á§‡Õ“∑å check out

‡Õâ∑ Œ—π‡¥√Á¥ seventy five

‡ à‡«àπ μ’È ‰øøá eight hundred

·§π ¬Ÿ ‡Œ≈æå ¡’ «‘∏ ‚± Can you help me with those?

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“62

°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 :°‘®°√√¡∑’Ë 4 : ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“ ∑’Ë 1 ·≈– 2 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“ ∑’Ë 1 ·≈– 2 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“ ∑’Ë 1 ·≈– 2 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“ ∑’Ë 1 ·≈– 2 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π ®—∫§ŸàΩñ°∫∑ π∑π“ ∑’Ë 1 ·≈– 2 ·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—π

°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :

1. °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß


«—π æ‘´ ‚Õπ≈’Ë one piece only Àπ÷Ëß„∫‡∑à“π—Èπ

∑Ÿ æ‘´ ‘ two pieces Õß„∫

∏’√å æ‘´ ‘ three pieces “¡„∫

¢. Ωñ°æŸ¥ª√–‚¬§μàÕ‰ªπ’È‚¥¬„™â§”»—æ∑å∑’Ë„Àâ¡“„πμ“√“ß·∑π∑’Ë§”∑’Ë¢’¥‡ âπ„μâ

‰Õ ·Œæ ‰øøá æ‘´ ‘ ÕÕ≈ ∑Ÿ‡°ä¥‡±Õ√å

I have five pieces all together.

º¡¡’¥â«¬°—π 5 „∫

2. °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß


´‘°´å Œ—π‡¥√Á¥ Six hundred 600

‰ππå Œ—π‡¥√Á¥ ·Õπ¥å ‰ππåμ’È Nine hundred and ninety 990

‚ø√åŒ—π‡¥√Á¥ ·Õπ¥å ∏’√å Four hundred and three 403


¬—«√å √Ÿ¡ π—¡‡∫Õ√å Õ‘ 510

Your room number is 510.

ÀâÕß 510 §√—∫

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 : ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πÀ√◊Õ·μàßª√–‚¬§μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πÀ√◊Õ·μàßª√–‚¬§μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πÀ√◊Õ·μàßª√–‚¬§μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πÀ√◊Õ·μàßª√–‚¬§μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πÀ√◊Õ·μàßª√–‚¬§μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È

°. ·¢°®–‡™Á§‡Õ“∑å ·≈–¢Õ„Àâæπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“¢π°√–‡ªÜ“„Àâ

¢. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“¡’°√–‡ªÜ“°’Ë„∫

§. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°·¢°«à“®–‰ª∑’ËÀâÕß‡¥’Î¬«π’È

ß. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“‡§“–ª√–μŸÀâÕß·¢°·≈–∫Õ°«à“¡“√—∫°√–‡ªÜ“

®. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°·¢°«à“®–¢π°√–‡ªÜ“‰ª„Àâ∑’Ë≈ÁÕ∫∫’È

63æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“


«—π ·∫Á° one bag Àπ÷Ëß„∫

∑Ÿ ·∫Á° two bags Õß„∫

∏’√å ·∫Á° three bags “¡„∫

¡’∑∑‘Èß √Ÿ¡ meeting room ÀâÕßª√–™ÿ¡

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“64


1. ·¢°∫Õ°«à“®–‡™Á§‡Õ“∑å

°. ‡™Á§¡’. ‰Õ «âÕπ ∑Ÿ ‚° ‡Õ“∑å


¢. ‰Õ-¡ ‚°Õ‘Ëß ∑Ÿ ≈‘Èø


§. ‰Õ «ÕÁπ∑å Õ– ‡™Á§ ‰√â∑å π“«



°. §ÿ¥ ¬Ÿ ‡Œ≈æå ¡’ «‘∏ ‡±Õ– ≈—°‡°Á®


¢. ‡±Õ– ≈—°‡°Á® Õ‘ ‡Œø«’ ‚´ ‰Õ π’Í¥ ¬Ÿ π“«


§. §ÿ¥ ¬Ÿ ‡Œ≈æå ¡’ «‘∏ ¡“¬ «Õ≈‡≈Á∑


3. §”«à“ ¢Õ§«“¡°√ÿ≥“„π¿“…“Õ—ß°ƒ…æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. æ≈’

Please.

¢. ‡«â≈§—Ë¡

Welcome.

§. ‰§π¥å

Kind.


°. Õ‘ ¬—«√å ≈—°‡°Á® ‡Œ’¬√å


¢. ‡√â¥¥’ ∑Ÿ ‚° ‡ àÕ√å

Ready to go, sir?

§. ‰Õ-¡ ‡Œ’¬√å øÕ√å ¬—«√å ≈—°‡°Á®


65æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

5. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“ °√–‡ªÜ“¡’°’Ë„∫

°. Œ“« ‡¡π’Ë æ‘ ´‘

How many pieces?

¢. Œ“« ¡—™ Õ‘ ¬—«√å ≈—°‡°Á®


§. Œ“« Õ“√å ¬—«√å Ÿâ∑‡§


6. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°·¢°«à“ ®–¬°‰ª≈ÁÕ∫∫’È

°. ¬Ÿ-≈ ‰øπ¥å ‡±Á¡ Õ‘π ‡±Õ– ≈ÁÕ∫∫’È


¢. ‡±¬å-ø ∫’π ·±√å øÕ√å «—´ ‰∑¡å

Theyû ve been there for some time.

§. ‰Õ ·§√‘ ‡±Á¡ ø√ÁÕ¡ ‡±Õ– ≈ÁÕ∫∫’È


æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“66

∫∑∑’Ë 7°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õ”≈“


1. ∂“¡·¢°«à“‰¥â‡™Á§‡Õ“∑å‡√’¬∫√âÕ¬„™àÀ√◊Õ‰¡à

°. ‚´ ‡Õø‡«Õ√å√‘∏‘ß ÕÕ≈‰√∑å

So everything all right.?

¢. Œ“«- ‡±Õ– ‡™Á§ ‡Õä“∑å

Howûs the check out?

§. ·Œø ¬Ÿ ‡™Á§ ‡Õä“∑å

Have you checked out?

2. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°·¢°«à“ À«—ß«à“‡¢“®–°≈—∫¡“Õ’°

°. §—¡ ·∫Á° ‰√â∑å

Come back, right

¢. ´’ ¬Ÿ ∑Ÿ¡âÕ√å ‚√

See you tomorrow.

§. ‚Œæ ¬Ÿ§—¡ ·Õπ¥å ‡μ¬å «‘∏ Õ— ÿπ

Hope you come and stay with us soon.

3. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“‡§√◊ËÕß∫‘πÕÕ°°’Ë‚¡ß

°. ·«√å- ¬—«√å ‡æ≈π

Whatûs your plane?

¢. ‡«π «‘≈ Õ– ‡æ≈π ≈‘ø«å

When will a plane leave?

§. «ÁÕ∑- ¬—«√å ¥‘æ“√å∑‡®Õ√å ‰∑¡å

Whatûs your departure time?

4. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“¢Õ„Àâ·¢°‡¥‘π∑“ß‚¥¬ «— ¥‘¿“æ

°. ·Œø Õ– ‡™ø ∑√‘ª

Have a safe trip.

¢. ·Œø Õ– ‰π å ‡μ¬å

Have a nice stay.

§. ‡ÕÁπ ®Õ¬ ¬—«√å ‡μ¬å

Enjoy your stay.

67æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

5. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°≈“·¢°

°. ‡Œ’¬√å√å Õ‘´ ¬—«√å ∑‘ª

Hereûs your tip.

¢. °ÿä¥ ‰π∑å

good night.

§. °ÿä¥ Õ’øπ‘Ëß

good evening.

6. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“æŸ¥¢Õ∫§ÿ≥·¢°

°. ·∏Áß§å °‘È«

Thank you

¢. Õ‘ - ÕÕ≈ ‰√â∑å

Itûs all right

§. ‡πø‡«Õ√å ¡“¬¥å

Never mind

7. ‡¡◊ËÕæπ—°ß“π√—∫∑‘ª·≈â«§«√æŸ¥Õ¬à“ß‰√

°. ¬Ÿ ‚¥π∑å π’È¥ ∑Ÿ

You donût need to.

¢. Õ“√å ¬Ÿ ™—«√å ·±Á∑- ‰π å

Are you sure thatûs nice?

§. ·∏Áß§å °‘È«

Thank you

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“68

∫∑ π∑π“∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 :∫∑ π∑π“∑’Ë 1 : §ÿ¬°—∫·¢°μÕπ‰ª√—∫°√–‡ªÜ“ §ÿ¬°—∫·¢°μÕπ‰ª√—∫°√–‡ªÜ“ §ÿ¬°—∫·¢°μÕπ‰ª√—∫°√–‡ªÜ“ §ÿ¬°—∫·¢°μÕπ‰ª√—∫°√–‡ªÜ“ §ÿ¬°—∫·¢°μÕπ‰ª√—∫°√–‡ªÜ“

·¢° : Œ“« ≈Õß ¥“ Õ‘∑ ‡∑§ ∑Ÿ ‚° ∑Ÿ ·Õ√åæÕ√åμ

How long does it take to go to the airport?

‰ª π“¡∫‘π„™â‡«≈“‡∑à“‰À√à

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Õ– ‡∫ä“∑å «—π Õ“«. «ÁÕ∑ Õ‘´ ¬—«√å ¥‘æ“√å∑ ‡®Õ√å ‰∑¡å

About one hour. Whatûs your departure time?

ª√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ß§√—∫ ‡§√◊ËÕßÕÕ°°’Ë‚¡ß§√—∫

·¢° : ‡∑π ‡∏Õ√åμ’È

Ten thirty.

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : Õ‘ - ‘° å ‡ÕÕ–§≈ÁÕ° π“«. ¬Ÿ-≈ ∫’ ·±√å Õ‘π ‰∑¡å

Itûs 6 oûclock now. Youûll be there in time.

π’Ë‡æ‘Ëß 6 ‚¡ß ‰ª∑—π·πà§√—∫

·¢° : ·∏Áß§å °‘È«

Thank you.

¢Õ∫§ÿ≥§à–

∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 :∫∑ π∑π“∑’Ë 2 : °≈à“«Õ”≈“·¢°∑’Ë‡™Á§‡Õ“∑å·≈â« °≈à“«Õ”≈“·¢°∑’Ë‡™Á§‡Õ“∑å·≈â« °≈à“«Õ”≈“·¢°∑’Ë‡™Á§‡Õ“∑å·≈â« °≈à“«Õ”≈“·¢°∑’Ë‡™Á§‡Õ“∑å·≈â« °≈à“«Õ”≈“·¢°∑’Ë‡™Á§‡Õ“∑å·≈â«

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ·∏Áß§å °‘È« ‚Œæ ∑Ÿ ‡´‘√åø ¬Ÿ Õ– ‡°π

Thank you. Hope to serve you again.

¢Õ∫§ÿ≥§√—∫À«—ß«à“®–‰¥â√—∫„™âÕ’°

·¢° : ·∏Áß§å °‘È«

Thank you.

¢Õ∫§ÿ≥§à–

∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 :∫∑ π∑π“∑’Ë 3 : æŸ¥°—∫·¢°∑’Ë‡™Á§‡Õâ“∑å·≈â«Àπâ“‚√ß·√¡ æŸ¥°—∫·¢°∑’Ë‡™Á§‡Õâ“∑å·≈â«Àπâ“‚√ß·√¡ æŸ¥°—∫·¢°∑’Ë‡™Á§‡Õâ“∑å·≈â«Àπâ“‚√ß·√¡ æŸ¥°—∫·¢°∑’Ë‡™Á§‡Õâ“∑å·≈â«Àπâ“‚√ß·√¡ æŸ¥°—∫·¢°∑’Ë‡™Á§‡Õâ“∑å·≈â«Àπâ“‚√ß·√¡

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : «— ¥’§√—∫. ¬—«√å ≈‘¡Ÿ´’π- §—¡¡‘Ëß

Swadi Krab. Your limousineûs coming.

«— ¥’§√—∫ √∂≈‘¡Ÿ´’π°”≈—ß¡“·≈â«§√—∫

·¢° : ·±Á∑- ‰√∑å

Thatûs right.

®√‘ß ‘

69æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ·∏Áß§å °‘È« ‚Œæ ∑Ÿ ‡´‘ø«å ¬Ÿ Õ–‡°π Ÿπ

Thank you. Hope to serve you again soon.

¢Õ∫§ÿ≥ §ß‰¥â√—∫„™â∑à“πÕ’°‡√Á«Ê π’È

·¢° : ·±Á∑ «ÿ¥ ∫’‰πâ´å

That would be nice.

°Á¥’´‘

æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“ : ·Œø Õ– ‰π å ∑√‘ª

Have a nice trip.

‡¥‘π∑“ß‚¥¬ «— ¥‘¿“æ§√—∫

·¢° : ·∏Áß§å °‘È«

Thank you.

¢Õ∫§ÿ≥§à–

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“70


Õ–‰√øá «Õ≈ arrival ‡«≈“‡¢â“ (¡“∂÷ß)

¥‘æ“√å∑‡®Õ√å departure ‡«≈“ÕÕ° (‡∑’Ë¬«∫‘π)

‡™Á§ ‡Õä“∑å check out ‡™Á§‡Õ“∑å

≈‘¡Ÿ´’π limousine ≈’¡Ÿ™’π

«—π Õ“« one hour 1 ™—Ë«‚¡ß

‡´‡«àπ Õ“« å seven hours 7 ‚¡ß

‡«π when °’Ë ‚¡ß

π“« now ¢≥–π’È

Õ–‡√“πå¥ around √“«Ê ª√–¡“≥

Õ‘¡¡‘¥‘‡ÕÁ∑∑–≈‘ immediately ∑—π∑’

Õ‘π ‰∑¡å in time ∑—π‡«≈“

·∏Áß§å °‘È« Thank you ¢Õ∫§ÿ≥

°ÿä¥ ∫“¬ Good bye ≈“°àÕπ

«—π ‚¡‡¡Áπ∑å æ≈’ One moment please. °√ÿ≥“§Õ¬ —°§√Ÿà

·Œø Õ– «—π ‡¥Õ√åøŸ≈ ∑√‘ª Have a wonderful trip. ¢Õ„Àâ‡¥‘π∑“ß‚¥¬ «— ¥‘¿“æ


°. ¥‘æ“√å‡®Õ√å departure

‡™Á§ ‡Õä“∑å check out

≈‘¡Ÿ´’π limousine

Õ–‰√«å«Õ≈ arrival

¢. ¥‘æ“√å‡®Õ√å ‰∑¡å departure time

Õ–‰√«å«Õ≈ ‰∑¡å arrival time

«—π‡¥Õ√åøŸ≈ ∑√‘ª wonderful tip

‰π å ∑√‘ª nice trip

Õ‘π ‰∑¡å in time

71æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

§. ‚Œæ ∑Ÿ ’ ¬Ÿ Õ–‡°π Hope to see you again.

«—π ‚¡‡¡Áπ∑å æ≈’ One moment please.

·Œæ Õ– ‰π´å ∑√‘ª Have a nice trip.

·∏Áß§å °‘È« Thank you.

‡Œ’¬√å- ¬—«√å ∑‘ª Hereûs your tip.

‡Œ’¬√å- ¬—«√å ‡™π®å Hereûs your change.


°. ·Õ√å æÕ√åμ airport

‡∑Áπ ‡ÕÕ–§≈ÁÕ° 10 oûclock

¢. Õ‘ - ‡∑Áπ Itûs ten.

Œ“« ≈Õß ¥“ Õ‘ ‡∑§ How long does it take?

·Œø Õ– ‰π´å ∑√‘ª Have a nice trip.


°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :°‘®°√√¡∑’Ë 5 :

1. °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß


‡∑√π ‡μ™—Ëπ train station ∂“π’√∂‰ø

∫— μÕÁª bus stop ªÑ“¬√∂ª√–®”∑“ß

∫’ ∑’ ‡Õ ‡μ™—Ëπ BTS station ∂“π’√∂‰øøÑ“∫’∑’‡Õ


·«√å- ‡±Õ– æ“√å§

Whereûs the park?

«π “∏“√≥– Õ¬Ÿà‰Àπ

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“72

2. °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß


Õ–‰√«å«Õ≈ arrival °“√¡“∂÷ß

‡√‡™Õ‡«™—Ëπ reservation °“√®Õß


‡«πÕ‘ ¬—«√å‡∑‘√åπ

When is your turn?

‡¡◊ËÕ‰À√à®–∂÷ß‡√“

3. °. Ωñ°ÕÕ°‡ ’¬ß


·∑Á°´’Ë taxi ·∑Á°´’Ë

§“√å car √∂¬πμå

‚§â™ coach √∂∑—«√å


·«√å- ¬—«√å μÿä°-μÿä°

Where is your tuk tuk?

√∂μÿä°Ê Õ¬Ÿà‰Àπ§√—∫

°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 :°‘®°√√¡∑’Ë 6 : ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πÀ√◊Õ·μàßª√–‚¬§μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πÀ√◊Õ·μàßª√–‚¬§μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πÀ√◊Õ·μàßª√–‚¬§μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πÀ√◊Õ·μàßª√–‚¬§μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È ®—∫§Ÿà π∑π“·≈– ≈—∫∫∑∫“∑°—πÀ√◊Õ·μàßª√–‚¬§μ“¡ ∂“π°“√≥åμàÕ‰ªπ’È

°. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“‡§√◊ËÕß∫‘πÕÕ°°°’Ë‚¡ß

¢. ·¢°∂“¡æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“«à“‰ª π“¡∫‘π„™â‡«≈“‡∑à“‰À√

§. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“‡™Á§‡Õ“∑å‡√’¬∫√âÕ¬À√◊Õ‰¡à

ß. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥·¢°·≈–À«—ß«à“®–¡’‚Õ°“ ‰¥â√—∫„™âÕ’°

®. æπ—°ß“π°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥À≈—ß®“°√—∫§à“∑‘ª ·≈â«

73æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

§”Õ∏‘∫“¬1. ‡¡◊ËÕ·¢°‡™Á§‡Õ“∑å‡ªìπ∏√√¡‡π’¬¡∑’Ëæπ—°ß“π®–°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥·≈–∫Õ°·¢°«à“ Õ¬“°„Àâ

·¢°°≈—∫¡“Õ’° ·≈–Õ«¬æ√„Àâ·¢°‡¥‘π∑“ßÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬ ¥—ßμ—«Õ¬à“ßπ’È

≈ÿä° øÕ√å‡«‘√å¥ øÕ√å ¬—«√å Õ–‰√«å«Õ≈

Look forward for your arrival.

√Õ§Õ¬°“√¡“¢Õß∑à“πÕ’° (À«—ß«à“§ß‰¥â„Àâ∫√‘°“√Õ’°)

·Œø Õ– ‰π å ∑√‘ª

Have a nice trip.

¢Õ„Àâ‡¥‘π∑“ß‚¥¬ «— ¥‘¿“æ

2. ”π«π∑’Ë∫Õ°≈“ ·≈–¢Õ„Àâ‡¥‘π∑“ßÕ¬à“ßª≈Õ¥¿—¬

·Œø Õ– «—π‡¥Õ√åøŸ≈ ∑√‘ª Have a wonderful trip.

·Œø Õ– ‰π å ∑√‘ª Have a nice trip.

·Œø Õ– ‰π å ‡μ¬å Have a nice stay.

∫ÁÕß ‚«¬“®°å Bon voyage.

3. ‚¥¬ª°μ‘°“√„Àâ∑‘ª ¡—°®–‰¡àæŸ¥μ√ßÊ «à“π’Ë∑‘ªπ– À√◊Õ ‡Œ’¬√å Õ‘ ¬—«√å∑‘ª Hereûs your tip. ·μà®–

æŸ¥‡ªìπ∑“ßÕâÕ¡Ê «à“ ‡Õ“π’Ë¢Õß‡∏Õ (‚¥¬‰¡à¡’§”«à“∑‘ª) ‚¥¬„™â ”π«π«à“

Here you are. ‡Œ’¬√å ¬Ÿ Õ“√å

À√◊Õ Here it is. ‡Œ’¬√å Õ‘∑ Õ‘

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“74


1. ∂“¡·¢°«à“‰¥â‡™Á§‡Õ“∑å‡√’¬∫√âÕ¬„™àÀ√◊Õ‰¡à

°. ‚´ ‡Õø‡«Õ√å√‘∏‘ß ÕÕ≈‰√∑å


¢. Œ“«- ‡±Õ– ‡™Á§ ‡Õä“∑å


§. ·Œø ¬Ÿ ‡™Á§ ‡Õä“∑å


2. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°·¢°«à“ À«—ß«à“‡¢“®–°≈—∫¡“Õ’°

°. §—¡ ·∫Á° ‰√â∑å

Come back, right

¢. ´’ ¬Ÿ ∑Ÿ¡âÕ√å ‚√

See you tomorrow.

§. ‚Œæ ¬Ÿ§—¡ ·Õπ¥å ‡μ¬å «‘∏ Õ— Ÿπ



°. ·«√å- ¬—«√å ‡æ≈π

Whatûs your plane?

¢. ‡«Áπ «‘≈ Õ– ‡æ≈π ≈‘ø«å


§. «ÁÕ∑- ¬—«√å ¥‘æ“√å∑‡®Õ√å ‰∑¡å


4. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“¢Õ„Àâ·¢°‡¥‘π∑“ß‚¥¬ «— ¥‘¿“æ

°. ·Œø Õ– ‡´ø ∑√‘ª

Have a safe trip.

¢. ·Œø Õ– ‰π å ‡μ¬å

Have a nice stay.

§. ‡ÕÁπ ®Õ¬ ¬—«√å ‡μ¬å

Enjoy your stay.

75æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

5. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°≈“·¢°

°. ‡Œ’¬√å√å Õ‘ ¬—«√å ∑‘ª

∑‘ª Hereûs your tip.

¢. °ÿä¥ ‰π∑å

good night.


good evening.

6. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“æŸ¥¢Õ∫§ÿ≥·¢°

°. ·∏Áß§å °‘È«

Thank you

¢. Õ‘ - ÕÕ≈ ‰√â∑å

Itûs all right

§. ‡πø‡«Õ√å ¡“¬¥å

Never mind

7. ‡¡◊ËÕæπ—°ß“π√—∫∑‘ª·≈â«§«√æŸ¥Õ¬à“ß‰√

°. ¬Ÿ ‚¥π∑å π’È¥ ∑Ÿ

You donût need to.

¢. Õ“√å ¬Ÿ ™—«√å ·±Á∑- ‰π å


§. ·∏Áß§å °‘È«

Thank you

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“76

·∫∫∑¥ Õ∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï„π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∑¥ Õ∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï„π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∑¥ Õ∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï„π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∑¥ Õ∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï„π°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∑¥ Õ∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï„π°“√‡√’¬π√Ÿâ

1. æπ—°ß“π°≈à“«∑—°∑“¬·¢°

°. ‡Œ≈‚À≈

Hello


Good morning.

§. ‡«â≈§—Ë¡

Welcome

2. æπ—°ß“π∫Õ°·¢°«à“æ√âÕ¡„Àâ∫√‘°“√

°. ‰Õ-¡ ‡√Á¥¥‘ ∑Ÿ ‡ ‘ø«å ¬Ÿ


¢. §Õ≈ ¡’ ·ÕÁ∑ ‡Õπ’Ë ‰∑¡å ¬Ÿ ‰≈â§å


§. ·ÕÁ∑ ¬—«√å ‡´Õ«‘ ‚Õπ≈’Ë ‡ àÕ√å



°. ¢Õ¢—¥®—ßÀ«–


§. ¢Õ§«““¡°√ÿ≥“

4. æπ—°ß“π∫Õ°·¢°«à“®–¬°°√–‡ªÜ“„Àâ

°. ‰Õ-≈ ‡∑§·§√å ÕäÕø ¬—«√å≈—°‡°Á®


¢. ·§√‘ ¬—«√å≈—°‡°Á® ¬—«√å‡´≈ø å


§. ¥Ÿ¬Ÿ«ÁÕπ∑å ¡’ ∑Ÿ ·§√‘ ‡±Õ– ≈—°‡°Á®


5. ¢Õ‚∑…∑’Ë∑”„Àâ∑à“π√Õ

°. ‰Õ-¡ ´âÕ√’È∑Ÿ§’Íæ ¬Ÿ ‡«â∑μ‘Èß


¢. æ≈’ ‡«â∑ Õ–¡‘π‘∑ ´âÕ√’Ë


§. ´âÕ√’Ë ∫—∑ ¬Ÿ·Œø ∑Ÿ ‡«â∑


77æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

6. ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫∑à“π

°. ·∏âß§å°‘È«

Thank you.

¢. ·∏âß§å¡’

Thank me.

§. ·∏âß§å ¬—«√å‡´≈ø å

Thank yourself.

7. ¢Õ¢—¥®—ßÀ«–ÀπàÕ¬

°. ‡ÕÁ° §‘È« ¡’

Excuse me.

¢. æ“√å¥Õπ ¡’

Pardon me.

§. ∫“¬ ±‘ ‡«¬å

By this way.

8. ·≈â«æ∫°—π„À¡à

°. ´’ ¬Ÿ ‡≈‡∑Õ√å

See you later.

¢. ¬Ÿ Õ“√å ‡«â≈§—Ë¡

Youûre welcome.

§. ¡“¬‡æ≈™‡™Õ–

My pleasure.

9. √“μ√’ «— ¥‘Ï


Good evening.

¢. °ÿä¥‰π∑å

Good night.

§. °ÿä¥‡¥¬å

Good day.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“78

10. ·¢°∫Õ°æπ—°ß“π„Àâ™à«¬¬°°√–‡ªÜ“

°. «ÿ¥ ¬Ÿ ‰≈â§å ¡’ ∑Ÿ ·§√‘ øÕ√å ¬Ÿ


¢. æ≈’ ‡Œâ≈æå ¡’ «‘∏ ‡±Õ– ≈—°‡°Á®


§. ·§√‘ ‡±Õ– ≈—°‡°Á® ·ÕÁ∑ «—π´å


11. ∫Õ°·¢°«à“‡™‘≠∑“ßπ’È

°. ±‘ ‡«¬å æ≈’

This way please.

¢. ‚Õ‡«àÕ√å ·±√å æ≈’

Over there please.

§. ‡Œ’¬ æ≈’

Here please.

12. ∫Õ°·¢°«à“¡’°ÿ≠·®Õ¬Ÿà∑’Ë∑à“π

°. ¬—«√å§’¬å√Ÿ¡ Õ‘ «‘∏ ¡’ ‡ àÕ√å


¢. ¬—«√å§“√å¥ Õ‘ Õ‘π ¡“¬ ·Œπ¥å ‡´àÕ√å


§. ‰Õ ·Œø ¬—«√å§’¬å§“√å¥ ‡´àÕ√å



°. ¬—«√å√Ÿ¡ ·À¡¡

Your room, maûam.

¢. ‡Œ’¬ Õ‘ ‡±Õ– ‡°ä ∑å√Ÿ¡


§. ±‘ Õ‘ ‡±Õ– √Ÿ¡ øÕ√å Õ–§— ∑–‡¡Õ√å


79æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

14. ∂“¡·¢°«à“«“ß —¡¿“√–‰«âμ√ßπ’È‰¥â‰À¡

°. æÿ∑ ¬—«√å ≈—°‡°Á® ‡Œ’¬√å ‰√â∑å


¢. ·§π ‰Õ æÿ∑ ¬—«√å ≈—°‡°Á® ·±√å


§. ·™≈‰Õ æÿ∑ ¬—«√å ≈—°‡°Á® ‡Œ’¬√å


15. ∫Õ°·¢°«à“°√–‡ªÜ“®–μ“¡¡“∑’À≈—ß∑—π∑’

°. ‰Õ-≈ ∫√‘ß ¬—«√å ≈—°‡°Á® Õ‘π Õ– ‚¡â‡¡π∑å


¢. ¬—«√å ≈—°‡°Á® ·Œ ÷Ëπ∑å Õ–‰√âø¥÷ ‡¬Á∑


§. ¬—«√å ≈—°‡°Á®-«‘≈§—¡ ´Ÿπ

Your luggage will come soon.

16. ‡™‘≠·¢°„Àâæ—°μ“¡ ∫“¬

°. ·Œø Õ– ‰π å ‡ μ¬å

Have a nice stay.

¢. ·Œø Õ– °ÿä¥ ≈‘Èø«‘Ëß

Have a good living.

§. ·Œø Õ– «—π‡¥Õ√åøŸ≈ ∑√‘ª


17. ”π«π«à“ ç‡ªî¥‰øé ®–æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. ‡∑√‘Ïπ ÕÕπ ‡±Õ– ‰≈â∑å

Turn on the light.

¢. ‡∑√‘Ïπ Õ—æ ‡±Õ– ‰≈â∑å

Turn up the light.

§. «‘∑™å ÕäÕø ‡±Õ– ‰≈â∑å


æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“80


°. ±‘ - ‡±Õ– ™“«‡«àÕ–

Thisûs the shower.

¢. ±‘ - ‡±Õ– «ÁÕ™™‘Ëß √Ÿ¡


§. ±‘ - ‡±Õ– ∫Á“∏√Ÿ¡


19. ∫Õ°·¢°«à“‡ ’¬∫°ÿ≠·®μ√ßπ’È

°. ‡∑√‘Ïπ ‡±Õ–§“√å¥ Õ‘π ±‘ ≈ÁÕ∑


¢. æÿ∑ ‡±Õ–§“√å¥ Õ‘π ‡±Õ– ≈ÁÕ∑


§. æÿ™ ‡±Õ–§“√å¥ Õ‘π

Push the card in.


°. ±‘ - ±‘ ·Õ√å§Õπ‚∑√≈‡≈Õ√å


¢. ±‘ - ±‘ ·Õ√å§Õπ¥‘™—Ëππ‘Ëß


§. ±‘ - ‡±Õ– ‡∏Õ¡— ·∑Á∑


21. ∫Õ°·¢°„Àâ‡°Á∫§“√å¥‰«â°—∫μ—«

°. ·§√‘ ‡±Õ–§“√å¥ Õ–≈ÁÕß «‘∏ ¬Ÿ


¢. §‘Èø ‡±Õ–§“√å¥ Õ‘π ‡±Õ– ≈ÁÕμ


§. ≈‘Èø ‡±Õ–§“√å¥ ¬—«‡´≈ø«


81æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

22. ∫Õ°·¢°«à“¥◊Ë¡πÈ”‰¡à‡ ’¬‡ß‘π

°. ‡¥Õ– ∫Õ∑‡∑‘≈¥å «Õ‡∑àÕ√å- ø√’ ÕäÕø ™“√Á®


¢. ¬Ÿ ·§π ·Œø «Õ‡∑Õ– ·Õ ¬Ÿ ‰≈â§å


§. ¥√‘Íß°‘Íß «Õ‡∑Õ–- ‚æ√‰«¥÷¥ Õ‘π ‡±Õ– √’ø√‘®‡®Õ–‡√‡∑Õ–


23. ·¢°‚∑√»—æ∑å∫Õ°«à“ °√–‡ªÜ“‰¡à§√∫Àπ÷Ëß„∫

°. ·±√å Õ“√å ‚Õ≈‘ ‚ø√å æ’ ´‘


¢. ‰øøá æ’ ‘ ·Œø Õ–‰√«å¥÷


§. «—π ´Ÿâ∑‡§ Õ‘ ¡‘´ ‘ß


24. æπ—°ß“πæŸ¥¢ÕÕ¿—¬·¢°

°. ‰Õ-¡ ´âÕ√‘

Iû m sorry.

¢. æ“√å¥ÁÕπ ¡’

Pardon me.

§. ∂Ÿ°∑—Èß ° ·≈– ¢

25. °äÕ°πÈ”√—Ë«

°. ‡±Õ– øÕ‡ Á∑ Õ‘ √— μ‘



The pipe is on.

§. ‡±Õ– øÕ‡ Á∑ Õ‘ ≈’Í§°‘Èß


26. ®–‡√’¬°·¢°∑’Ë∑”¢ÕßÀ≈àπ„ÀâÀ—π¡“‡°Á∫¢Õß

°. ‰Õ-¡ ´âÕ√‘Ë

Iûm sorry.

¢. ‡ÕÁ° §‘« ¡’

Excuse me.

§. ∂Ÿ°∑—Èß ° ·≈– ¢

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“82

27. ¢Õ√âÕß„Àâ™à«¬‡√’¬°·∑Á°´’Ë„Àâ

°. ‡°Á∑ Õ– ·∑Á°´’Ë øÕ√å ¡’

Get a taxi for me.

¢. §Õ≈ ¡’ Õ– ·∑Á°´’Ë

Call me a Taxi.

§. Õ“ §å Õ– ·∑Á°´’Ë øÕ√å ¡’

Ask me a taxi.

28. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“‰ª∂÷ß‰Àπ

°. ·«√å ∑Ÿ æ≈’Í

Where to, please?

¢. ø√Õ¡ ·«√å

From where?

§. ·«√å «‘≈ Õ–‰√«å

Where will arrive?

29. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°„Àâ·¢°√Õ —°§√Ÿà

°. §‘Èæ ‡«Á∑∑‘ß

Keep waiting.

¢. «—π ‚¡‡¡π∑å æ≈’

One moment please.

§. ‡«Á∑ ‡Œ’¬√å

Wait here.

30. ·¢°∫Õ°æπ—°ß“π«à“Õ¬“°ÕÕ°‰ª‡∑’Ë¬«

°. ‰Õ-≈ ‰≈â§å ∑Ÿ ∑√“‡«≈ Õ–√“«¥å


¢. ‰Õ-≈ ‰≈â§å ∑Ÿ ∑—«√å


§. ‰Õ «âÕπ∑å ∑Ÿ ‡¡Á§ Õ– ∑√‘ª


83æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

31. æπ—°ß“π¢Õ„Àâ·¢°‡¥‘πμ√ß‰ª

°. ‚° ‡μ√Á∑ Õ–‡Œ¥

Go straight ahead.

¢. ‡μ√Á∑ øÕ√å‡«Õ√å¥

Straight forward.

§. ‚° Õ–‡Œ¥

Go ahead.

32. æπ—°ß“π∫Õ°·¢°«à“‡™‘≠·¢°‡¢â“≈‘øμå°àÕπ

°. Õ“ø‡∑Õ– ¬Ÿ

After you.

¢. Õ“ø‡∑Õ– ¡’

After me.

§. ‡«â≈§—Ë¡ æ≈’

Welcome, please.

33. ·¢°∫Õ°«à“®–‡™Á§‡Õ“∑å

°. ‡™Á§¡’. ‰Õ «âÕπ ∑Ÿ ‚° ‡Õ“∑å


¢. ‰Õ-¡ ‚°Õ‘Ëß ∑Ÿ ≈‘Èø


§. ‰Õ «ÕÁπ∑å Õ– ‡™Á§ ‰√â∑å π“«



°. §ÿ¥ ¬Ÿ ‡Œ≈æå ¡’ «‘∏ ‡±Õ– ≈—°‡°Á®


¢. ‡±Õ– ≈—°‡°Á® Õ‘ ‡Œø«’ ‚´ ‰Õ π’Í¥ ¬Ÿ π“«


§. §ÿ¥ ¬Ÿ ‡Œ≈æå ¡’ «‘∏ ¡“¬ «Õ≈‡≈Á∑


æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“84

35. §”«à“ ¢Õ§«“¡°√ÿ≥“„π¿“…“Õ—ß°ƒ…æŸ¥«à“Õ¬à“ß‰√

°. æ≈’

Please.

¢. ‡«â≈§—Ë¡

Welcome.

§. ‰§π¥å

Kind.


°. Õ‘ ¬—«√å ≈—°‡°Á® ‡Œ’¬√å


¢. ‡√â¥¥’ ∑Ÿ ‚° ‡ àÕ√å

Ready to go, sir?

§. ‰Õ-¡ ‡Œ’¬√å øÕ√å ¬—«√å ≈—°‡°Á®


37. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∂“¡·¢°«à“ °√–‡ªÜ“¡’°’Ë„∫

°. Œ“« ‡¡π’Ë æ‘ ´‘

How many pieces?

¢. Œ“« ¡—™ Õ‘ ¬—«√å ≈—°‡°Á®


§. Œ“« Õ“√å ¬—«√å Ÿâ∑‡§


38. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°·¢°«à“ ®–¬°‰ª≈ÁÕ∫∫’È

°. ¬Ÿ-≈ ‰øπ¥å ‡±Á¡ Õ‘π ‡±Õ– ≈ÁÕ∫∫’È


¢. ‡±¬å-ø ∫’π ·±√å øÕ√å ´—¡ ‰∑¡å

They ùve been there for some time.

§. ‰Õ ·§√‘ ‡±Á¡ ø√ÁÕ¡ ‡±Õ– ≈ÁÕ∫∫’È


85æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

39. ∂“¡·¢°«à“‰¥â‡™Á§‡Õ“∑å‡√’¬∫√âÕ¬„™àÀ√◊Õ‰¡à

°. ‚´ ‡Õø‡«Õ√å√‘∏‘ß ÕÕ≈‰√∑å


¢. Œ“«- ‡±Õ– ‡™Á§ ‡Õä“∑å


§. ·Œø ¬Ÿ ‡™Á§ ‡Õä“∑å


40. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°·¢°«à“ À«—ß«à“‡¢“®–°≈—∫¡“Õ’°

°. §—¡ ·∫Á° ‰√â∑å

Come back, right

¢. ´’ ¬Ÿ ∑Ÿ¡âÕ√å ‚√

See you tomorrow.

§. ‚Œæ ¬Ÿ§—¡ ·Õπ¥å ‡μ¬å «‘∏ Õ— ÿπ



°. ·«√å- ¬—«√å ‡æ≈π

Whatûs your plane?

¢. ‡«π «‘≈ Õ– ‡æ≈π ≈‘ø«å


§. «ÁÕ∑- ¬—«√å ¥‘æ“√å∑‡®Õ√å ‰∑¡å


42. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“¢Õ„Àâ·¢°‡¥‘π∑“ß‚¥¬ «— ¥‘¿“æ

°. ·Œø Õ– øíπ ∑√‘ª

Have a safe trip.

¢. ·Œø Õ– ‰π å ‡μ¬å

Have a nice stay.

§. ‡ÕÁπ ®Õ¬ ¬—«√å ‡μ¬å

Enjoy your stay.

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“86

43. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“∫Õ°≈“·¢°

°. ‡Œ’¬√å√å Õ‘´ ¬—«√å ∑‘ª

∑‘ª Hereûs your tip.

¢. °ÿä¥ ‰π∑å

good night.


good evening.

44. æπ—°ß“π¬°°√–‡ªÜ“æŸ¥¢Õ∫§ÿ≥·¢°

°. ·∏Áß§å °‘È«

Thank you

¢. Õ‘ - ÕÕ≈ ‰√â∑å

Itûs all right

§. ‡πø‡«Õ√å ¡“¬¥å

Never mind

45. ‡¡◊ËÕæπ—°ß“π√—∫∑‘æ·≈â«§«√æŸ¥Õ¬à“ß‰√

°. ¬Ÿ ‚¥π∑å π’È¥ ∑Ÿ

You donût need to.

¢. Õ“√å ¬Ÿ ™—«√å ·±Á∑- ‰π å


§. ·∏Áß§å °‘È«

Thank you

87æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

‡©≈¬§”μÕ∫∫∑∑’Ë 1∫∑∑’Ë 1∫∑∑’Ë 1∫∑∑’Ë 1∫∑∑’Ë 1

μâÕπ√—∫·≈– Õ∫∂“¡®”π«π°√–‡ªÜ“¢Õß·¢°μâÕπ√—∫·≈– Õ∫∂“¡®”π«π°√–‡ªÜ“¢Õß·¢°μâÕπ√—∫·≈– Õ∫∂“¡®”π«π°√–‡ªÜ“¢Õß·¢°μâÕπ√—∫·≈– Õ∫∂“¡®”π«π°√–‡ªÜ“¢Õß·¢°μâÕπ√—∫·≈– Õ∫∂“¡®”π«π°√–‡ªÜ“¢Õß·¢°

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ‡√’¬π·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ‡√’¬π·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ‡√’¬π·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ‡√’¬π·∫∫ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ‡√’¬π

1.¢ 2.° 3.¢ 4.§ 5.° 6.° 7.° 8.° 9.° 10.¢

°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2

°. 1 2 4 5 3

¢. 3 1 2 4

§. 4 2 1 3

·∫∫ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß‡√’¬π·∫∫ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß‡√’¬π·∫∫ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß‡√’¬π·∫∫ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß‡√’¬π·∫∫ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß‡√’¬π

1.¢ 2.° 3.¢ 4.§ 5.° 6.° 7.° 8.° 9.° 10.¢

∫∑∑’Ë 2∫∑∑’Ë 2∫∑∑’Ë 2∫∑∑’Ë 2∫∑∑’Ë 2

π”·¢°‰ªÀâÕßæ—°π”·¢°‰ªÀâÕßæ—°π”·¢°‰ªÀâÕßæ—°π”·¢°‰ªÀâÕßæ—°π”·¢°‰ªÀâÕßæ—°


1.° 2.° 3.° 4.° 5.§ 6.° 7.¢

°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2

°. 4 2 3 1

¢. 2 4 5 1 3

§. 2 1 3 4

ß. 4 3 1 2

°‘®°√√¡∑’Ë 3°‘®°√√¡∑’Ë 3°‘®°√√¡∑’Ë 3°‘®°√√¡∑’Ë 3°‘®°√√¡∑’Ë 3

°. 3 1 2 4

¢. 2 1 3

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“88


1.° 2.° 3.° 4.° 5.§ 6.° 7.¢

∫∑∑’Ë 3∫∑∑’Ë 3∫∑∑’Ë 3∫∑∑’Ë 3∫∑∑’Ë 3

Õ∏‘∫“¬«‘∏’„™â‡§√◊ËÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„πÀâÕßæ—°Õ∏‘∫“¬«‘∏’„™â‡§√◊ËÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„πÀâÕßæ—°Õ∏‘∫“¬«‘∏’„™â‡§√◊ËÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„πÀâÕßæ—°Õ∏‘∫“¬«‘∏’„™â‡§√◊ËÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„πÀâÕßæ—°Õ∏‘∫“¬«‘∏’„™â‡§√◊ËÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„πÀâÕßæ—°


1.° 2.§ 3.¢ 4.§ 5.° 6.°

°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2

2 1 3

°‘®°√√¡∑’Ë 3°‘®°√√¡∑’Ë 3°‘®°√√¡∑’Ë 3°‘®°√√¡∑’Ë 3°‘®°√√¡∑’Ë 3

2 1 5 4 3


1.° 2.§ 3.¢ 4.§ 5.° 6.°

∫∑∑’Ë 4∫∑∑’Ë 4∫∑∑’Ë 4∫∑∑’Ë 4∫∑∑’Ë 4

°≈à“«¢Õ‚∑…·≈–·°â‰¢ªí≠À“°≈à“«¢Õ‚∑…·≈–·°â‰¢ªí≠À“°≈à“«¢Õ‚∑…·≈–·°â‰¢ªí≠À“°≈à“«¢Õ‚∑…·≈–·°â‰¢ªí≠À“°≈à“«¢Õ‚∑…·≈–·°â‰¢ªí≠À“


1.§ 2.§ 3.° 4.§ 5.¢

°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2

°. 4 2 1 3

¢. 3 1 5 2 4

§. 3 2 1

°‘®°√√¡∑’Ë 3°‘®°√√¡∑’Ë 3°‘®°√√¡∑’Ë 3°‘®°√√¡∑’Ë 3°‘®°√√¡∑’Ë 3

°. 4 2 3 1

¢. 2 1 4 3

89æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“


1.§ 2.§ 3.° 4.§ 5.¢

∫∑∑’Ë 5∫∑∑’Ë 5∫∑∑’Ë 5∫∑∑’Ë 5∫∑∑’Ë 5

„Àâ∫√‘°“√μ“¡§”¢Õ„Àâ∫√‘°“√μ“¡§”¢Õ„Àâ∫√‘°“√μ“¡§”¢Õ„Àâ∫√‘°“√μ“¡§”¢Õ„Àâ∫√‘°“√μ“¡§”¢Õ


1.° 2.° 3.¢ 4.° 5.° 6.°

°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2

1 3 5 2 4


1.° 2.° 3.¢ 4.° 5.° 6.°

∫∑∑’Ë 6∫∑∑’Ë 6∫∑∑’Ë 6∫∑∑’Ë 6∫∑∑’Ë 6

¢Õ√—∫°√–‡ªÜ“ÕÕ°®“°‚√ß·√¡¢Õ√—∫°√–‡ªÜ“ÕÕ°®“°‚√ß·√¡¢Õ√—∫°√–‡ªÜ“ÕÕ°®“°‚√ß·√¡¢Õ√—∫°√–‡ªÜ“ÕÕ°®“°‚√ß·√¡¢Õ√—∫°√–‡ªÜ“ÕÕ°®“°‚√ß·√¡


1.¢ 2.° 3.° 4.§ 5.° 6.°

°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2

1 2

°‘®°√√¡∑’Ë 3°‘®°√√¡∑’Ë 3°‘®°√√¡∑’Ë 3°‘®°√√¡∑’Ë 3°‘®°√√¡∑’Ë 3

4 1 2 3


1.¢ 2.° 3.° 4.§ 5.° 6.°

æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“90

∫∑∑’Ë 7∫∑∑’Ë 7∫∑∑’Ë 7∫∑∑’Ë 7∫∑∑’Ë 7

°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õ”≈“°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õ”≈“°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õ”≈“°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õ”≈“°≈à“«¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õ”≈“


1.§ 2.§ 3.§ 4.° 5.¢ 6.° 7.§

°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2°‘®°√√¡∑’Ë 2

°. 2 3 4 1

¢. 4 5 1 2 3

§. 5 6

°‘®°√√¡∑’Ë 3°‘®°√√¡∑’Ë 3°‘®°√√¡∑’Ë 3°‘®°√√¡∑’Ë 3°‘®°√√¡∑’Ë 3

°. 1 2

¢. 3 1 2


1.§ 2.§ 3.§ 4.° 5.¢ 6.° 7.§

‡©≈¬·∫∫∑¥ Õ∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï„π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡©≈¬·∫∫∑¥ Õ∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï„π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡©≈¬·∫∫∑¥ Õ∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï„π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡©≈¬·∫∫∑¥ Õ∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï„π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡©≈¬·∫∫∑¥ Õ∫º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï„π°“√‡√’¬π√Ÿâ

1.¢ 2.° 3.§ 4.° 5.° 6.° 7.° 8.° 9.¢ 10.°

11.° 12.° 13.° 14.§ 15.° 16.° 17.° 18.§ 19.¢ 20.§

21.° 22.° 23.§ 24.° 25.§ 26.¢ 27.° 28.° 29.¢ 30.°

31.° 32.° 33.¢ 34.° 35.° 36.§ 37.° 38.° 39.§ 40.§

41.§ 42.° 43.¢ 44.° 45.§

91æπ—°ß“π‚√ß·√¡

·ºπ°¬°°√–‡ªÜ“

·π«∑“ß°“√‡∑’¬∫‡ ’¬ß¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ¿“…“‰∑¬·π«∑“ß°“√‡∑’¬∫‡ ’¬ß¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ¿“…“‰∑¬·π«∑“ß°“√‡∑’¬∫‡ ’¬ß¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ¿“…“‰∑¬·π«∑“ß°“√‡∑’¬∫‡ ’¬ß¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ¿“…“‰∑¬·π«∑“ß°“√‡∑’¬∫‡ ’¬ß¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ¿“…“‰∑¬

‡ ’¬ßμâπæ¬“ß§å (Initial Consonants)‡ ’¬ßμâπæ¬“ß§å (Initial Consonants)‡ ’¬ßμâπæ¬“ß§å (Initial Consonants)‡ ’¬ßμâπæ¬“ß§å (Initial Consonants)‡ ’¬ßμâπæ¬“ß§å (Initial Consonants)

¿“…“Õ—ß°ƒ…¿“…“Õ—ß°ƒ…¿“…“Õ—ß°ƒ…¿“…“Õ—ß°ƒ…¿“…“Õ—ß°ƒ… ¿“…“‰∑¬¿“…“‰∑¬¿“…“‰∑¬¿“…“‰∑¬¿“…“‰∑¬

bbbbb as in boy ∫ ‡™àπ ∫Õ¬

chchchchch as in chop ™ ‡™àπ ™ÁÕæ

ddddd as in day ¥ ‡™àπ ‡¥¬å

fffff as in face ø ‡™àπ ‡ø´

ggggg as in get ° ‡™àπ ‡°Á∑

hhhhh as in hat Œ ‡™àπ ·ŒÁ∑

jjjjj as in John ® ‡™àπ ®Õπ

kkkkk as in kite § ‡™àπ ‰§â∑å

lllll as in light ≈ ‡™àπ ‰≈â∑å

mmmmm as in may ¡ ‡™àπ ‡¡¬å

nnnnn as in no π ‡™àπ ‚π

ppppp as in pen æ ‡™àπ ‡æÁπ

ppppp as in spy ª ‡™àπ ª“¬

qqqqq as in queen §« ‡™àπ§«’π

rrrrr as in red √ ‡™àπ ‡√¥

sssss as in sing ´ , ‡™àπ ´‘ß

shshshshsh as in shop ™ ‡™àπ ™ÁÕæ

ttttt as in tea ∑ ‡™àπ ∑’

ththththth as in the ± ‡™àπ ‡±Õ–

ththththth as in thin ∏ ‡™àπ ∏‘π

trtrtrtrtr as in traffic ∏√* ‡™àπ ·∏√Áøøî°

vvvvv as in van « ‡™àπ ·«π

wwwww as in win « ‡™àπ «‘π

yyyyy as in yes ¬ ‡™àπ ‡¬

zzzzz as in zoo ´ , ‡™àπ ´Ÿ

*‰¡à„™â ∑√∑√∑√∑√∑√ ‡æ√“–Õ“®

ÕÕ°‡ ’¬ß‡ªìπ ´ ‰¥â ‡™àπ∑√“¬ Õà“π«à“ ç´“¬é

∂â“„™â ∑√∑√∑√∑√∑√ ‡™àπ try ®–‡¢’¬π‡ªìπ ç∑‰√é

‡ ’¬ß∑â“¬æ¬“ß§å (Final consonants)‡ ’¬ß∑â“¬æ¬“ß§å (Final consonants)‡ ’¬ß∑â“¬æ¬“ß§å (Final consonants)‡ ’¬ß∑â“¬æ¬“ß§å (Final consonants)‡ ’¬ß∑â“¬æ¬“ß§å (Final consonants)

¿“…“Õ—ß°ƒ…¿“…“Õ—ß°ƒ…¿“…“Õ—ß°ƒ…¿“…“Õ—ß°ƒ…¿“…“Õ—ß°ƒ… ¿“…“‰∑¬¿“…“‰∑¬¿“…“‰∑¬¿“…“‰∑¬¿“…“‰∑¬

_b_b_b_b_b as in sob ∫ ‡™àπ ´ÁÕ∫

_d_d_d_d_d as in bed ¥ ‡™àπ ‡∫Á¥

_f_f_f_f_f as in after ø ‡™àπ ·ÕÁø‡∑àÕ√å

_g_g_g_g_g as in bag ° ‡™àπ ·∫Á°

_k_k_k_k_k as in kick § ‡™àπ £‘§

_l_l_l_l_l as in ball ≈ ‡™àπ ∫Õ≈≈å

_m_m_m_m_m as in jam ∑ ‡™àπ ·®¡

_n_n_n_n_n as in tan π ‡™àπ ·∑π

_p_p_p_p_p as in sip æ ‡™àπ ´‘æ

_s_s_s_s_s as in miss , ´ ‡™àπ ¡‘

_t_t_t_t_t as in not ∑ ‡™àπ πÁÕ∑

_v_v_v_v_v as in give ø ‡™àπ °’ø

_w_w_w_w_w as in now « ‡™àπ π“«

_z_z_z_z_z as in please , ´ ‡™àπ æ≈’

_st_st_st_st_st as in cost ∑å ‡™àπ§Õ ∑å

_ch_ch_ch_ch_ch as in watch ™ ‡™àπ «ÁÕ™

_sh_sh_sh_sh_sh as in wash ™ ‡™àπ «Õ™

_ed_ed_ed_ed_ed as in cracked ∂÷ ‡™àπ ·§√Á°∂÷

_ed_ed_ed_ed_ed as in yielded ¥÷¥ ‡™àπ ¬’≈¥÷¥

_ed_ed_ed_ed_ed as in smiled ¥÷ ‡™àπ ‰¡≈¥÷

_es_es_es_es_es as in catches (Õ÷) ‡™àπ ·§Á∑™÷

washes «Õ™™÷

Cont rac t ionsCont rac t ionsCont rac t ionsCont rac t ionsCont rac t ions

I ûm ‰Õ-¡ weûve «’ -ø

heûs Œ’ - theyûre ‡±¬å-‡ÕÕ√å

sheûs ™’ - I ûd ‰Õ-¥

weûre «’-‡ÕÕ√å Iûll ‰Õ-≈

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥

√Õ·¬≈ √“™∫ÿ√’ °Õ≈åø§≈—∫√Õ·¬≈ √“™∫ÿ√’ °Õ≈åø§≈—∫√Õ·¬≈ √“™∫ÿ√’ °Õ≈åø§≈—∫√Õ·¬≈ √“™∫ÿ√’ °Õ≈åø§≈—∫√Õ·¬≈ √“™∫ÿ√’ °Õ≈åø§≈—∫

‡¢“ßŸ √“™∫ÿ√’

‘√‘ “∑√ ‘√‘ “∑√ ‘√‘ “∑√ ‘√‘ “∑√ ‘√‘ “∑√

27 ´Õ¬»“≈“·¥ß 1 ∂ππ ’≈¡ ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æœ 10500

CHARTCHARTCHARTCHARTCHART

Guesthouse & RestaurantGuesthouse & RestaurantGuesthouse & RestaurantGuesthouse & RestaurantGuesthouse & Restaurant

58/62 ∂ππ¢â“« “√ æ√–π§√ °√ÿß‡∑æœ 10200

P A N AP A N AP A N AP A N AP A N A

Pearl & GemsPearl & GemsPearl & GemsPearl & GemsPearl & Gems

296 ‡©≈‘¡°√ÿß ‡´Áπ‡μÕ√å ∂ππμ√’∑Õß «—ß∫Ÿ√æ“¿‘√¡¬å æ√–π§√ °√ÿß‡∑æœ 10200

Auro raAuro raAuro raAuro raAuro ra

Thai Massage & Foot MassageThai Massage & Foot MassageThai Massage & Foot MassageThai Massage & Foot MassageThai Massage & Foot Massage

18-20 ∂ππ‡¥‚™ ∫“ß√—° °√ÿß‡∑æœ 10500

‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ∂“π∑’Ë

Learn English for Porter1

Documents

Transcript of Learn English for Porter1