L’ÉCRIVAIN COMME HISTORIEN: UNE ÉTUDE DE QUELQUES ... · PDF file Monsieur...

Click here to load reader

  • date post

    27-Sep-2020
  • Category

    Documents

  • view

    1
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of L’ÉCRIVAIN COMME HISTORIEN: UNE ÉTUDE DE QUELQUES ... · PDF file Monsieur...

  • i

    L’ÉCRIVAIN COMME HISTORIEN: UNE ÉTUDE DE QUELQUES ROMANS D’AHMADOU

    KOUROUMA

    PAR

    Eugenia Nwakaku ABIODUN-ENIAYEKAN

    CUGP050166

    DEPARTMENT OF LANGUAGES

    COLLEGE OF DEVELOPMENT STUDIES

    COVENANT UNIVERSITY, OTA, NIGERIA

    THÈSE DE DOCTORAT PRÉSENTÉE Ὰ L’ÉCOLE D’ÉTUDES SUPÉRIEURES ET

    SOUTENUE DEVANT UN JURY EN ACCOMPLISSEMENT PARTIEL DES CONDITIONS

    REQUISES POUR L’OBTENTION DU GRADE DE DOCTEUR (Ph.D) EN ÉTUDES

    FRANϚ AISES

    JUILLET, 2013

  • ii

    DÉCLARATION

    Je, soussignée, déclare que cette thèse est basée sur l’étude que j’ai effectuée dans le Department

    of Languages, College of Development Studies de Covenant University sous la direction de

    Monsieur le Docteur Affin O. LADITAN et de Madame le Professeur Grace Aduke ADEBAYO.

    Cette thèse n’a jamais été présentée pour l’obtention d’un diplôme ni à Covenant University ni

    ailleurs. Toutes les opinions exprimées et toutes les analyses faites dans la thèse sont le produit

    de mes recherches.

    …………………………………………

    Eugenia Nwakaku ABIODUN-ENIAYEKAN

    JUILLET, 2013

  • iii

    ATTESTATION

    Nous, soussignés, certifions que cette thèse a été effectuée par Eugenia Nwakaku ABIODUN-

    ENIAYEKAN et a été conjointement dirigée par Monsieur le Docteur Affin O. LADITAN et

    Madame le Professeur Aduke Grace ADEBEAYO en accomplissement partiel des conditions

    requises pour l’obtention du grade de Docteur (Ph.D) en études françaises.

    Dr. O. Affin Laditan Signature: …………………

    Directeur de Thèse Date: ...................................

    Nigeria French Language Village

    Badagry, Lagos State

    Prof. Aduke Grace Adebayo Signature: ………………….

    Directeur-adjoint de Thèse Date: ……………………….

    Department of European Studies

    University of Ibadan, Ibadan

    Dr. Innocent Chiluwa Signature: …………………

    Chef du Département Date: ………………………

    Department of Languages

    Covenant University, Ota

    Prof. Isaiah Olurinola Signature: …………………

    Doyen du Collège Date: ………………………

    College of Development Studies

    Covenant University, Ota

    Prof. S. E. Osazuwa Signature: …………………

    Examinateur externe Date: ………………………

    Ambrose Ali University, Ekpoma

    Edo State.

  • iv

    DÉDICACE

    Cette thèse est dédiée à mes chers parents: mon feu père, Monsieur James O. Ugwuja (qui aurait

    voulu me voir finir ce doctorat) et ma mère, Madame Thérèse N. Ugwuja qui, toujours en vie,

    prie pour moi.

  • v

    REMERCIEMENTS

    C’est un grand honneur de témoigner ici ma gratitude envers toutes les personnes et

    institutions qui m’ont aidée, d’une maniѐ re ou d’une autre, à rendre cette recherche possible.

    Tout d’abord, je tiens particuliѐ rement à remercier mes deux Directeurs de thѐ se,

    Monsieur le docteur O. Affin Laditan et Madame le Professeur Aduke Grace Adebayo, qui par

    leurs solides expériences et leur disponibilité, ont tout le temps su, depuis 2007, et notamment

    lors des longues années de la rédaction de la thѐ se, me corriger, me conseiller, me diriger et

    m’encourager. Ils m’ont généreusement prêté leurs livres et revues trѐ s utiles et pertinents. Sans

    leur soutien continu et permanent, ce travail n’aurait pas vu le jour.

    Je remercie bien Covenant University de m’avoir octroyé une bourse d’études pour la

    durée du programme de doctorat et qui m’a permis de remplir mes fonctions de professeur. Je

    remercie également les universités suivantes: (i) l’Université de Lagos, (ii) l’Université d’Ibadan,

    (iii) l’Université Obafemi Awolowo, Ife, (iv) l’Université du Nigéria, Nsukka, dont les autorités

    m’ont autorisée à utiliser leurs bibiothѐ ques au cours des recherches pour ma thèse; de même

    que l’Administration du Village Français du Nigéria (VFN) à Ajara, Badagry.

    Je suis trѐ s reconnaissante à l’ancien Vice-Chancelier de Covenant University, Madame

    le Professeur Aize Obayan, qui ne cesse jamais de prier pour moi. De temps en temps, elle me

    demandait là où j’en étais; elle m’envoyait régulièrement des prières et messages, me souhaitant

    bon courage et bonne chance. Elle m’encourageait réguliѐ rement et souhaitait toujours que Dieu

    m’accorde la grâce et la vitesse pour achever, avec succѐ s, ce programme de doctorat. Je tiens

    aussi à remercier l’ancien Doyen de l’École Doctorale de Covenant University, Monsieur le

  • vi

    Professeur Christopher Awonuga, qui m’encourageait et me souhaitait bonne chance tout le

    temps. Je n’ose pas oublier de reconnaître l’encouragement et le soutien moral de Monsieur le

    Docteur Patrick Edewor, le Vice Doyen du College of Human Resource Development, ensuite,

    Monsieur le Docteur Charles Iruonagbe pour leur soutien et encouragement au cours de mes

    recherches et lorsque je m’apprêtais à la soutenance de ma proposition de recherche. Je suis

    aussi reconnaissante à Monsieur le Docteur Stephen Ogunpitan qui m’a généreusement prêté ses

    livres que j’ai trouvés très utiles. Que Dieu les bénisse infiniment.

    Je remercie chaleureusement Messieurs Anya Egwu et Edwin Onwuka, professeurs du

    Department of Languages à Covenant University. Je remercie plus particuliѐ rement Monsieur le

    Professeur Emmanuel Kwofie pour ses conseils trѐ s utiles en tant que Professeur de français

    bien doué. Il répond promptement à toutes les questions concernant mon travail en dépit de son

    programme fort chargé. Je remercie vivement l’ancien Chef du Department of Languages, Mme

    le Docteur T. Abioye et l’actuel Chef du Département, M. le Docteur Innocent Chiluwa pour

    leurs conseils et priѐ res réguliѐ res pour nous tous qui poursuivons le programme de doctorat

    dans le Département. Mes remerciements vont aussi à Monsieur Samuel Tuesday Owoeye pour

    sa gentillesse et son encouragement continu tout au long du programme. Étant un des professeurs

    pionniers de Covenant University, il répondait promptement à toutes mes questions concernant la

    direction de l’Université. Je le remercie bien sincèrement.

    Je remercie aussi la Sœur Iroaganachi Mercy pour sa gentillesse au cours de mes

    recherches à la Bibliothèque universitaire de Covenant University lorsque j’empruntais des livres

    pour la thèse. Je n’oublierai pas non plus de témoigner ma gratitude à mon amie intime, Madame

  • vii

    le Docteur Kike Evbuomwan, pour son encouragement, ses conseils, son soutien moral et ses

    priѐ res ferventes et constantes pour la réussite du programme.

    Je dis un “grand merci” à toute ma famille, tout d’abord à ma mѐ re, à tous mes frѐ res et

    à toutes mes sœurs, à savoir, Madame Ngozi Isiwu, Madame Martha Opuomoni, le Docteur

    Matthew Ugwuja, Madame Nkechi Adigwe, Madame Uche Nwatarali, Madame Oby Ighekpe et

    Monsieur l’avocat Godwin Ugwuja pour leurs priѐ res continues et leur soutien moral. Je suis

    reconnaissante à mon cousin Monsieur l’avocat Chukwuemeka Ugwuja qui est très gentil et

    compatissant. Ensuite, je remercie infiniment ma famille immédiate, mon mari, Monsieur

    l’avocat Sam Biodun Eniayekan et mes quatre enfants, à savoir, ENIAYEKAN Odunayo

    (Kenechukwu), Tunrayo (Chikodili), Tobi (Onyekachukwu) et Segun (Chukwuka) pour leur

    soutien et leur encouragement infaillible, et puis la patience exercée lors de mon absence au

    cours des recherches et pendant la rédaction de ma thèse. Que le bon Dieu les bénisse, les

    préserve et leur accorde une longue vie. Amen.

    Eugenia N. ABIODUN-ENIAYEKAN

    Ota, le 17 juillet 2013.

  • viii

    TABLE DES MATIЀRES

    PAGE

    PAGE TITRE ………………………………………………………………………………. i

    Déclaration ..………………………………………………………………………………… ii

    Attestation ……………………………………………………………………………….. iii

    Dédicace …………………………………………………………………………………….. iv

    Remerciements …………………………………………………………………………….... v

    Table des matières …………………………………………………………………………. . viii

    Résumé …...………………………………………………………………………................. xii

    Abstract …….........………………………………………………………………………….. xiv

    Introduction Aperçu général …………