La troisième déclinaison, bis consulter Livres...

Click here to load reader

  • date post

    15-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    216
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of La troisième déclinaison, bis consulter Livres...

  • La troisime dclinaison, bis

    travers cette leon nous apprendrons:

    q dautres formes de la 3me dclinaison (substantifs et adjectifs)

    q ladjectif trs important: q le chiffre un et sa ngation

    travers et

    Les mots souligns dans le texte ct suivent la 3me dclinaison. Il y a des participes, noms et un adjectif.

    Notes avances

    Livres consulter

    1

    .FBJ et leur apprenant observer tout ce que je vous ai prescrit. Et voici que je suis avec vous pour toujours [litt. tous les jours ] jusqu' la fin du monde. Matthieu 28:20

  • chauffement

    Informations: prsentation du programme du semestre de

    printemps Heures de bureau pour ce cours : 13h00-15h00 Nouveau bureau partir de ? (bientt!): 4219B

    Avant de commencer la leonfaisons un peu de pratique: Lecture dun passage deviner Lecture du Notre Pre Rvision du chapitre 12: la 3me dclinaison

    2

  • O se trouve ce passage? . , . 2 , ,

    , 3 .

    .

    4 , , , .

    5 , .

    6 , .

    Psaume 22 LXX ( Psaume 23 Texte massortique et les Bibles modernes)3

  • 9

    10 ,

    11 12 ,

    13 ,

    .

    le Notre PreLecture: Matthieu 6,9-13

    4

    Les mots souligns suivent la 3me dclinaison (tous substantifs).

  • Dbut de la rvision de la 3me dclinaison

    5

  • Rvision: Introduction la 3me dclinaison

    Jusqu prsent, nous avons tudi les 1re et 2me dclinaisons. Sans le savoir, nous avons dj vu plusieurs substantifs et adjectifs de la 3me dclinaison (ex. et ). La troisime dclinaison est tout simplement une autre classe morphologique qui inclut des substantifs, des adjectifs, des pronoms, etc. La thorie de cette leon sera galement trs utile pour apprendre et reconnatre des formes des participes (ce sujet sera abord dans la leon 14!!!).

  • Rvision: Notions de base de la 3e dclinaison Les substantifs dont le thme termine en consonne ont

    les terminaisons de la 3e dclinaison. La forme lexicale des mots de la 3e dclinaison ne montre

    pas leur thme (ex. ). Pour identifier le thme, il faut enlever la terminaison de sa forme au gnitif (ex. ).

    Pour se souvenir du thme dun substantif de la 3e dclinaison, il faudrait apprendre par cur sa forme au gnitif (comme , ).

    Puisquon ne peut pas identifier le genre des mots de la 3e dclinaison partir du nominatif, il faut apprendre larticle avec la forme lexicale $ex. , , ))

    Exemple: Dans la phrase suivante, il y a un mot de la 3me dclinaison, cest : [] . (Mc 1,4)

    Son thme termine en consonne (&) et pas en voyelle (comme les autres dclinaisons ( ou ou ): (nom.), (gn.), neutre. Au nominatif, le tau ne reste pas reste en fin de mot donc il chute:

  • Rvision: Tableau des terminaisons 3e dclinaison

    3 3

    masc. et fm. neutre

    nom. sg. j ou & & acc. sg. a ou n & gen. sg. oj oj dat. sg. i i nom. pl. a acc. pl. aj a gen. pl. wn wn dat. pl. si$n% si$n%

    Le nominatif sg. des substantifs masc. et fm. de la 3e dclinaison peut avoir la sigma (sygmatique) ou pas (asygmatique). Laccusatif sg. des noms masc. et fm. est ou . Un tiret indique quaucune terminaison particulire nest utilise. Le neutre a toujours les mmes formes pour le nominatif et laccusatif. Le iota du datif sg. ne se souscrit pas comme pour les noms de la 1re et 2me dclinaisons. Certaines terminaisons peuvent tre confondues avec dautres (des 1re et 2me dclinaisonslesquelles?). En cas de doubte, vrifiez si larticle qualifie le mot que vous traduisez; si oui, il vous aidera.

  • Rvision: Exemple dun mot type de la 3e dclinaison

    sa,rx( sarko,j( h

    Ce mot est du genre fminin. Il prend un sigma au nom. sg. et un alpha lacc. sg. Notez comment les terminaisons sunissent au thme -Le + deviennent au nom. sg. et au dat. pl. Notez que le iota ne se souscrit pas au dat. sg. cause de la consonne prsente. (Un iota peut se souscrire seulement sous une voyelle.)La terminaison du dat. pl. est () au lieu de des autres dclinaisons.

    Sing. Nom. sark + j sa,rx Acc. sark + a sa,rka Gen. sark + oj sarko,j Dat. sark + i sarki, Plur.

    Nom. sark + ej sa,rkej Acc. sark + aj sa,rkaj Gen. sark + wn sarkw/n Dat. sark + si$n% sarxi,$n%

  • Rvision: Tableau complet des terminaisons des cas

    2e dcl. 1re dcl. 2e dcl. 3e dcl. 3e dcl.

    masc. fm. neutre masc. et fm. neutre

    nom. sg. j / n j / & & acc. sg. n n n a / n &

    gen. sg. u j u oj oj dat. sg. i i i i i

    nom. pl. oi ai a ej a

    acc. pl. uj j a aj a

    gen. pl. wn wn wn wn wn

    dat. pl. ij ij ij si$n% si$n%

    Notez les ressemblances. Un tiret indique quil ny a pas de terminaison particulaire. Le iota au datif des 2e et 1re dclinaisons se souscrit (). Le iota de la 3e dclinaison ne se souscrit pas (). Le gnitif pluriel a toujours la mme terminaison (-) Le nom. et lacc neutre sont toujours identiques.

  • Rvision: les consonnes et le sigma Nous avons dj utilis le tableau ci-dessous pour montrer les modifications qui se

    produisent lorsque le suffixe sigma rencontre certaines consonnes dun thme verbal. Le mme phnomne se vrifie avec certains substantifs de la 3e dclinaison.

    En bref, une labiale + s devient y; et une gutturale (vlaire) + s devient x, et une dentale + s reste s.

    ConsonnesSourdes(Voiced)

    Sonores(Unvoiced)

    Aspires(Aspirates)

    RsultatsExemples

    - nom. sg.- dat. pl.

    Vlaires (ou gutturales) k g c + s x sa,rx sarxi,$n%

    Labiales p b f + s y lai/lay

    lai,layi$n%

    Dentales t d q + s s evlpi,j

    evlpi,si$n%

    11

  • Rvision: Les consonnes et dans la 3me dclinaison

    La consonne t ne peut pas rester en fin de mot donc il tombe.

    Par exemple, la forme du gnitif () indique que le thme est -. Si nous enlevons la terminaison , nous avons -. Mais le ne peut pas rester en fin de mot et le rsultat est pour le nom. sg.

    Regle: Les consonnes n et ainsi que nt (ensemble) tombent devant le sigma.

    + + + +

  • Rvision: Autres paradigmes de la 3e dclinaison L'astrisque indique le thme du mot. Le genre de ces mots: ca,rij (fm.), o;noma (neutre) Les consonnes dentales tombent devant le sigma. Le thme de ca,rij est carit donc le tombe devant le sigma au nom. sg. et au dat. pl. Le thme de o;noma est ovnomat alors le tombe devant le sigma au nom. sg. et au dat. pl.

    *carit *onomat

    nom. sg. ca,ri j o;noma

    acc. sg. ca,rit a o;noma

    gen. sg. ca,rit oj ovno,mat oj

    dat. sg. ca,rit i ovno,mat i

    nom. pl. ca,rit ej ovno,mat a

    acc. pl. ca,rit aj ovno,mat a

    gen. pl. cari,t wn ovnoma,t wn

    dat. pl. ca,ri si$n% ovno,ma si$n%

  • Rvision: Quatre classes dadjectifs Les adjectifs sont organiss selon leurs paradigmes. En grec, il y en a quatre

    classes gnrales. Ci-dessous il y a un exemple pour chacune. Pour la 3e dclinaison, on se sert souvent de ladjectif qui est

    trs utile pour apprendre les adjectifs et les participes.

    classe masculin fminin neutre

    2-1-2avgaqo,j( &h( &on

    2e dcl. 1re dcl. 2e dcl.

    3-1-3pa/j pa/sa pa/n

    3e dcl. 1re dcl. 3e dcl.

    2-2aivw,nioj( &on

    2e dcl.2e dcl.

    formes identiques celles du masc.

    2e dcl.

    3-3 ti,j( ti,

    3e dcl3e dcl.

    formes identiques celles du masc.

    3e dcl.

  • Rvision: Le paradigme 3-3 avec ti,j( ti, (qui?) et , (certain, quelque)

    est un pronom interrogatif qui peut signifier: qui? lequel? quoi? quest-ce que? (556 occurrences dans le NT!). est un pronom indfini qui peut signifier quelquun, quelque chose, un, un certain; pl. des, quelques. (525 occurrences dans le NT!). Ce paradigme est du type 3-3: les formes masculines et fminines sont identiques et les formes neutres sont un peut diffrentes seulement aux cas nominatif et accusatif sing. et plur. Ces deux mots se ressemblent beaucoup. Cest seulement laccent qui peut les distinguer. Aussi, (comme pronom interrogatif) se trouve-il presque toujours au dbut de la phrase et nous devrions trouver le signe ; ( la fin de la phrase) qui indique la prsence dune question.)

    masc. e fm. neutre masc. e fm. neutre

    nom. sg. ti,j ti, acc. sg. ti,na ti, gen. sg. ti,noj ti,noj dat. sg. ti,ni ti,ni nom. pl. ti,nej ti,na acc. pl. ti,naj ti,na gen. pl. ti,nwn ti,nwn dat. pl. ti,si$n% ti,si$n%

    Mmorisez!!!

  • Rvision: , et , Duff, 140-41

    16

  • Fin de la rvisiondbut de la suite sur la 3me dclinaison

    17

  • Mots comme pi,stij radical en iota/epsilon Certains mots de la 3me dclinaison ont leur radical en iota (comme et ). Ils sont tous fminins et dcrivent souvent des ralits abstraites comme connaissance , foi , etc. Le nominatif termine en et le gnitif en Le iota reste devant les terminaisons consonantiques ( et , exception pour le gn. pl. (). Pour les autres terminaisons, lepsilon apparat. Pas ncessaire de mmoriser ce paradigme. En cas de doute, prtez attention larticle (sil est prsent) comme (gn. sg.).

    nom. sg. pi,stij acc. sg. pi,stin gn. sg. pi,stewj dat. sg. pi,stei nom. pl. pi,steij acc. pl. pi,steij gn. pl. pi,stewn dat. pl. pi,stesi$n%

  • Mots comme Certains mots de la 3me dclinaison ont leur radical en (comme roi ). Ils sont masculins et dcrivent souvent des mtiers ou professions comme roi , prtre , scribe , etc. Le nominatif termine en et le gnitif en Pas ncessaire de mmoriser ce paradigme. En cas de doute, prtez attention larticle (sil est prsent).

  • Le genre des substantifs de la 3me dclinaisonEncore quelques astucesSubstantifs ayant au datif sg. (voir Carrez, p. 26) :

    (fminin) ex. po,lij (masculin) ex. avrciereu,j (presque toujours masc. (ex. ivcqu,j poisson), quelques-uns fm., et

    seulement un neutre da,kruon (larme) et (neutre)

    es. ge,noj( ge,nouj et , (N.B. la forme orig. est ge,nej [et le radical , voir la diapositive suivante] ; groupe difficile cause des changements dans la dclinaison)

    es. sw/ma( sw,matoj (N.B. la t tombe) Substantifs consonne nasale (n) et liquide (r); voir Carrez, p.

    25. presque toujours masc., quelques-uns fm. ex. aivw,n( aivw/noj;

    path,r( patro,j (de pater&oj) N.B. Le nominatif et le vocatif nont pas de terminaison propre; la dernire

    voyelle du thme sallonge (e devient h; o devient w; mais si la voyelle est dj longue, il ny a aucun changement).

    Substantifs terminant en consonne occlusive comme (b g d q k p t f c). Voir Carrez, p. 24. Soit masc. soit fm.; ex. evlpij( evlpi,doj* ca,rij( ca,ritoj N.B. Le consonnes dentales tombent devant le sigma.

  • Noms et adjectifs contracts 3me dclinaison (01)Duff, p. 146: Il existe une famille dadjectifs et de noms neutres de la 3e dclinaison

    qui ont des radicaux en . Sans surprise, cet faible se combine avece les terminaisons, ce qui donne naissance des formes lgrement changes. Il ne sagit pas dune nouvelle dclinaison mais bien des terminaisons de la 3e dclinaison masques par des contractions prvisibles.

    Noms contracts de la 3me dclinaison:

  • Noms et adjectifs contracts 3me dclinaison (02)Adjectifs contracts de la 3me dclinaison: Les adjectifs contracts comme se dclinent comme . Les formes masculines et fminines sont identiques. Lacc. pl. masc./fm. est un cas particulier car il copie le nom [sic

    nominatif], alors que lon attendrait une contraction en . (Duff, 147)

  • Un peu de pratique

    23

  • Le paradigme modle pa/j pa/sa pa/n Ce paradigme est utile pour bien apprendre la classe dadjectifs 3-1-3. Notez que les terminaisons fminines sont celles de la 1re dclinaison. Ce paradigme est trs utile pour apprendre les formes des participes, donc mmorisez-le parfaitement.

    Sing. M. F. N.

    Nom. pa/j pa/sa pa/n Acc. pa,nta pa/san pa/n Gen. panto,j pa,shj panto,j Dat. panti, pa,sh| panti,

    Plur. M. F. N.

    Nom. pa,ntej pa/sai pa,nta Acc. pa,ntaj pa,saj pa,nta Gen. pa,ntwn pasw/n pa,ntwn Dat. pa/si$n% pa,saij pa/si$n%

    La consonne et tombent devant la consonne sigma. Ainsi, au nom. sg. masc. on trouve : + .Au nom. sg. neut. le du thme tombe car il ne peut pas reste en fin de mot: + pas de terminaison

    Formes mmoriser!

  • Quelques exemples de Plusieurs mots (de la 3me dclinaison) sont importants pour la communication de lEvangile, par exemple, ladjectif (tout, chaque, 1243 fois) et le substantif (lEsprit saint) Jn 1,3 , .

    3 Toutes choses ont t faites par elle, et rien de ce qui a t fait na t fait sans elle.

    Jn 3,16 . TOB pour que tout homme qui croit en lui ne prisse pas mais ait la vie

    ternelle. Mt 28,19 poreuqe,ntej ou=n maqhteu,sate pa,nta ta. e;qnh( bapti,zontej auvtou.j eivj to. o;noma tou/ patro.j kai. tou/ ui`ou/ kai. tou/ a`gi,ou pneu,matoj(

    19 Allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du Pre, du Fils et du Saint-Esprit,

  • Les salutations de Paul avec Ep 6,24

    . La grce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur

    Jsus Christ, dans la vie incorruptible ! (FBJ) 2 Th 3,18

    . Que la grce de notre Seigneur Jsus Christ soit avec vous

    tous. (FBJ) He 13,25 .

    La grce soit avec vous tous ! (FBJ)

  • Le chiffre "1"

    Le chiffre 1 est un adjectif en grec et comme tel il saccorde avec le mot quil qualifie. Il est du paradigme 3-1-3 comme , , . Evidemment le chiffre un na pas de formes au pluriel.

    M. F. N.

    Nom. ei-j mi,a e[n Gen. e`no,j mia/j e`no,j Dat. e`ni, mia/| e`ni, Acc. e[na mi,an e[n

  • M. F. N. M. F. N.

    Nom. ei-j mi,a e[n

    Acc. e[na mi,an e[n

    Gen. e`no,j mia/j e`no,j

    Dat. e`ni, mia/| e`ni,

    Le chiffre 1 / personne et rien Le chiffre 1 est un adjectif en grec et comme tel il saccorde avec le mot quil qualifie. Il est du paradigme 3-1-3 comme , , . Evidemment le chiffre un na pas de formes au pluriel. La ngation de un , donc personne ou rien , sexprime travers et . Ils se dclinent de la manire que . Employs avec des verbes, sutilise au mode indicatif et aux autres modes (selon la rgle de et ).

  • Exemples de et Ep 4,5 ei-j ku,rioj( mi,a pi,stij( e]n ba,ptisma(

    il y a un seul Seigneur, une seule foi, un seul baptme,

    Mc 13,32 , , . 32 Pour ce qui est du jour ou de lheure, personne ne le

    sait, ni les anges dans le ciel, ni le Fils, mais le Pre seul. Mc 14,60

    ; 60 Alors le souverain sacrificateurinterrogea Jsus, et

    dit: Ne rponds-tu rien? Quest-ce que ces gens dposent contre toi? 29

  • Exercices : Traduction

    30

  • Exercices : Traduction

    31

  • Leon termine !

    32

    . 2 Cor 13,13

  • Exercices

    Temps prvu: 4 heures (approximatif)

    q Sassurer davoir bien compris les exemples du texte grec dans cette leon.

    q Mmoriser le paradigme de , , il sera trs utile pour bien apprendre les formes des participes

    q Mmoriser le vocabulaire du 13e chapitre. q Faire les exercices

    q Rvisionq Le vocabulaire q Les dclinaisons et les conjugaisons essentielles prsentes en

    classe.

    33

  • Vocabulaire Chapitre 13(01)Mmoriser les mots marqus dun astrisque :

    34

  • Vocabulaire Chapitre 13 (02)Mmoriser les mots marqus dun astrisque :

    35

  • Pour approndir cet argument

    Duff, pp. 133-153. Mounce, pp. 75-113. Carrez, pp. 24-27. Blass-Debrunner-Rehkopf, 18e d., pp. 37-39.

    36

  • Comment les mots en grec se terminent

    Un mot grec peut terminer avec nimporte quelle voyelle ou avec les consonnes suivantes , , , et . Lexception est avec () et () parce quils sont prononcs avec le mot suivant.

    Voir Summers, 91.

  • Il paradigma come path,r La parola path,r ha come radice ^pater) Altre parole che seguono questo paradigma sono: avnh,r (uomo) e mh,thr (madre). C' molta variazione nella vocale tematica che altera da epsilon, eta, oppure nessuna. L'alfa nel dat. pl. serva a pronunciare la parola. Ci che conta qui quello di riconoscere la parola e le desinenze. Non occorre saper spiegare perch ci sono questi cambiamenti vocalici. Non occorre memorizzare il paradigma.

    nom. sg. path,r gen. sg. patro,j dat. sg. patri, acc. sg. pate,ra nom. pl. pate,rej gen. pl. pate,rwn dat. pl. patra,si$n% acc. pl. pate,raj

  • Il paradigma come u[dwr

    La parola u[dwr (acqua) ha il tema ^udat il quale si presenta in tutte le forme tranne il nom. e l'acc. singolare. Pare che quando non c' nessuna desinenza di caso la forma ritorna alla rho originaria. Non occorre memorizzare il paradigma.

    nom. sg. u[dwr gen. sg. u[datoj dat. sg. u[dati acc. sg. u[dwr nom. pl. u[data gen. pl. u`da,twn dat. pl. u[dasi$n% acc. pl. u[data