1

La grammaire

en chantant B1

Lepetitguidedel’élève

2

Dossier1

Page5

Lemienletien NajwaNimiri Parhasard=Κατάτύχη

Libérer=Ελευθερώνω–laliberté(n)

Lelien=Οδέσμος/οσύνδεσμος-lier(v)

(lelienfraternel–lelienfamilial-leliendeparenté)

Sanslesapparences=Χωρίςεμφανίσεις

Selasser=Βαριέμαι/Κουράζομαι

Mercure=Οθεόςτουπολέμου

Deguerrelasse=Ασκοποςπόλεμος

Lamenace=Hαπειλή-menacer(v)–menaçant(adj)

Çan’apasmarché=Δενπέτυχε

Page10

E1

LachansondePrévert SergeGainsbourg Abandonner=Εγκαταλείπω,Αφήνωτονευατόμου–l’abandon(n)

Jem’indiffère=Αδιαφορώ-l’indifférence(n)-indifférent(adj)

Sesouvenirde=θυμάμαι

Rappelerà=υπενθυμίζω

E2

Chaquejourrestelenôtre LouiseAttaque Levide=Τοκενό–vider(v)–vide(adj)

Enpleurs=Μεδάκρυα-pleurer=Κλαίω

3

E3

C’estnotrehistoireetlamienneJulioIglésiasL’émigrant=Ομετανάστης-émigrer(v)

Lanostalgienousrattrape=Ηνοσταλγίαμαςκερδίζει

Au-delàdessouvenirs=Πέρααπότιςαναμνήσεις

L’âme=Ηψυχή

Discuter:

L’âmeetlecœurdesgenssontlesmêmes.

Uncoindeterreoùnousauronsfinidenoussentirdesétrangers.

Page11

Parlez-moidelui Dalida

Page21

E1

Lavieenrose Piaf Baisserlesyeux=Κλείνωταμάτια

Laretouche=Τορετουσάρισμα

Jurer=Υπόσχομαι

Battre=Κτυπώ

Lechagrin=Οπόνος

Effacer=Σβύνω

Page22

E2

Τoi+moi Grégoire L’insouciance=Ηαπερισκεψία

4

Réalisable=Εφικτός

S’enfuir=Δραπετεύω

Lemirage=Hψευδαίσθηση

Lagrève=Ηόχθη

Naïf(ve)=Αφελής

Inoffensif(ve)=Αβλαβής

L’ardeur=Τοσθένος,οενθουσιασμός

Insoumis=Ανυπότακτος

Page29

E1

Dis-luioui Bénabar Çanemeregardepas=Δενμεαφορά

Foutredehors=ΔιώχνωTul’asfoutudehors=Τονέδιωξες

Insister=Επιμένω–l’insistance(n)

Çamefaitdelapeine.=Μεενοχλεί,μεπονάει.

Défendre=Υπερασπίζω-ladéfense(n)

Avouer=Ομολογώ

Supplier=ΙκετεύωJet’ensupplie=Σεικετεύω

Çaseraitduchantage.=Θαήτανεκβιασμός.

Jenepeuxpluslesupporter=Δεντοναντέχωπλέον

Ladiscussionconsisteàl’écouteràdireoui=Ησυζήτησηκαταλήγεινατονακούωκαιναλέωναι

Danslesmoindresdétails=Μεκάθελεπτομέρεια

Fouiller=Ψάχνω

Jefrôlelacrisecardiaque=Παραλίγοναπάθωκαρδιακήπροσβολή

Lesomnambule=Ουπνοβάτης

Influencer=Επηρεάζω-l’influence(n)

Engueuler=Φωνάζωσεκάποιον

5

Ilgagnemalsavie=Βγάζειδύσκολαταπροςτοζειν

Leloyer=Τονοίκι–louer(v)

Lucide=Διαυγής

Discutez

L'amourenduretout.

Lavraieamitiénécessitedessacrifices.

Page30

E2

Jeveux Zaz Lemanoir=Τοαρχοντικό

Creverlamainsurlecœur=Πεθαίνω

J’enaimarre=Βαρέθηκα

Franc(he)=Ειλικρηνής

Jemecassedelà=Φεύγωαπόεδώ

Lalanguedebois=Ξύλινηγλώσσα

Discutez:

Cen’estpasl’argentquifaitlebonheur.

Page31

Quelqu’unm’adit CarlaBruni Nepasvaloirgrandchose=Δεναξίζειπολλά

Faner=Μαραίνομαι

Salaud=Μπάσταρδος

Lechagrin=Hλύπη

Ledestin=Τοπεπρωμένο,ημοίρα

Semoquerde=Κοροιδεύω

6

Discutez

Ledestinsemoquedenous.

Page38

E1

Justequelqu’undebien Enzo Quelqu’undebien=Κάποιοςπουνααξιζει

Lecœuràportéedemain=Είμαιγενναιόδωρος

Discutez

Lesbonsamis,c’estleplusimportantdanslavie.

E2

Lesunscontrelesautres FabienneThibeault L’uncontrel’autre=Οέναςδίπλαστονάλλο

Caresser=Χαιδεύω

Cajoler=Αγκαλιάζω

Consoler=Παρηγορώ

Sedétester=Μισώτονευατόμου

Auboutducompte=Τελικά

Serendrecompte=Διαπιστώνω

Discutez

Onesttoujoursseulsaumonde.

E3

Personneaumonde EddyMitchell Levagabond=Οαλήτης

Fuyant=Φεύγοντας–fuir(v)

Àtortouàraison=Μελόγοήχωρίςλόγο/Σωστόήλάθος

7

Accuser=Κατηγορώ–l’accusation(n)–l’accusé(adj)

Lecrime=Τοέγκλημα–lecriminel(n)

Resterseulàl’abandon=Παραμένωμόνος,εγκαταλελειμμένος

E4

Cespetitsrien CatherineDeneuve Mieuxvautpenseràrien=Καλύτεραναμηνσκεφτώτίποτα

Évidemment=Προφανώς

Mettreboutàbout=Απόάκρησεάκρη

Page41

Frontières YannickNoach L’arc-en–ciel=Τοουράνιοτόξο

Ultime=Τελικός

Labarrière=Τοφράγμα

Labannière=Hσημαία

Infantileutopie=Παιδικήουτοπία

Lecombat=Ημάχη–combattre(v)

Lerang=Ησειρά

Lesténèbres=Τοσκοτάδι

Discutez:

Unmondesansfrontières.

Laterreappartientàtoutlemonde.

Page48

E1

C’estunechanson ClaudioCapéo Jelaporteenmoi=Τοκουβαλάωμέσαμου

8

Laprière=Ηπροσευχή–prier(v)

Larengaine=Τορεφραίν

Soignerlesblessures=Θεραπεύωτιςπληγές

Uneboufféed’airpur=Μιαανάσακαθαρούαέρα

L’armure=Hπανοπλία

Bercer=Νανουρίζω

Lapiqûre=Τοτσίμπημα–piquer(v)

Jurer=Ορκίζομαι

Discutez:

Ilfautbeaucouprêver.

Pasbesoind’orpourêtrequelqu’un.

E2

Lesgensquidoutent CollineRio Lecœursebalance=Hκαρδιάαμφιταλαντεύεται

Secontrediresanssedénoncer=Λέωτοαντίθετοχωρίςενοχή

Passermoitiédanslagodassesetmoitiéàcôté=Μιαέτσιμιααλλιώς

Unbruitdegrelot=Eναςθόρυβοςκουδουνιού

E3

J’aimelesfilles JacquesDutronc Leshautsfourneaux=Oιυψικάμινοι

Travailleràlachaine=Δουλεύωσεεργοστάσιοπαραγωγής

Àdot=Μεπροίκα

Fairemarrer=Κάνωπλάκα

L’assistance=Ηβοήθεια–assister(v)

L’embarras=Ηαμηχανία

9

Page50

E4

Nemequittepas JacquesBrel Àcoupsdepourquoi=Μεπολλάγιατί

Ledomaine=Τοκτήμα

Lesmalentendus=Οιπαρανοήσεις

Creuser=Σκάβω

Lesmotsinsensés=Ανόητεςλέξεις

S’embrasser=Αγκαλιαζόμαστε

Rejaillir=Ξανανιώνω

Levolcan=Τουφαίστειο

Discutez

Quelleestlaplusbellechansond’amourpourvous?

Page50

C’estl’amourauqueljepense FrançoiseHardy Tendre=Τρυφερός-latendresse(n)

Serrer=Σφίγγω

Jurer=Υπόσχομαι

Page56

E1

Souslesoleil SergeGainbourg Lecapricorne=Οαιγόκερος

Lecancer=Οκαρκίνος

L’archipel=Τοαρχιπέλαγο

Ledistrict=Ηπεριοχή

10

Ε2

Entrelesdeuxmoncœurbalance Entrelesdeuxmoncœurbalance=Ηκαρδιάμουταλαντεύεταιμεταξύτωνδύο

Lescentcoupsdebâton=Εκατόξηλιέςμεραβδί

Lebien-aimé=Οαγαπημένος

Page57

Chanterpourceuxquisontloin L’empire=Ηαυτοκρατορία

Fairemal=Πληγώνω

Page63

E1

Lesfillesde1973 VincentDelerm L’apartheid=Πολιτικήφυλετικούδιαχωρισμού

Mettredesbandanas=Φορώμπαντάνεςσταμαλλιά

Discutez

Quellessontlesprioritésdesjeunesaujourd’hui?

E2

Onécritsurlesmurs KidsUnited Àl’encredenosveines=Μετοαίμαμας

Àl’encre=Μεμελάνι

Laveine=Ηφλέβα

Latrace=Τοίχνος

Graver=Χαράσω

Discutez

Ondoittoussebattrepourlapaix.

11

Ε3

Quevendra Zaz Avoirl’audace=Εχωθράσος

Larage=Ηλύσα

Lesablemouvant=Ηκινούμενηάμμος

S’effondrer=Καταρρέω

Lesouffledevie=Hαναπνοήτηςζωής

Jemeraccrocheà=Βασίζομαισε

Prendesoinde=Φροντίζω

Discutez:

Aimer,c’estavoirconfianceenl’autre.

E4

Quipourrait Lou Lamarrée=Ηπαλίρροια

Tenter=Προσπαθώ

Discutez

L’adolescence,unepériodedifficile?

Page66

Emmenez-moi CharlesAznavour Ledock=Ηαποβάθρα

Courber=Καμπουριάζω

Alourdi=Επιβαρημένος

Auxreflets=Μεαντανακλάσεις

Lemirage=Ηψευδαίσθηση

Eternel=Αιώνιος

Débarbouiller=Καθαρίζω

12

Virerdebords=Αλλάζωπορεία

Pénible=Oδυνηρός/Ενοχλητικός

Perdrelanotion=Χάνωτηναίσθησητωνπραγμάτων

Pendreaucou=Απαχγονίζομαι

Lerafiot=Παλιόπλοίο

Delacoqueaupont=Απότοκύτοςστοκατάστρωμα

Lasouteàcharbon=Τομηχανοστάσιο

Page67

L’aiglenoir Barbara Surgir=Εμφανίζομαιξαφνικά

Tournoyer=Στριφογυρίζω

Lebruissement=Τοθρόισμα

L’aile=Τοφτερό

Lebec=Τοράμφος

Page71

E1

L’oiseauetl’enfant KidsUnited Survoler=Πετώ

Ivre=Μεθυσμένος

Lavague=Τοκύμα

Innocent=Αθώος

Discutez

Lesenfantssontl’aveniretl’espoirpourunmondemeilleur.

Page77

E1

Couleurmentheàl’eau S’accouder=στηρίζομαιμετουςαγκωνές

13

Poserpourunboutd’essai=Ποζάρωγιαέναδοκιμαστικό

Βiendansmapeau=Μεαυτοπεποίθηση

Leprojecteur=Οπροβολέας

Perdudansmamégalo=Χαμένοςστηνμεγαλομανίαμου

Discutez:

Êtreunestar,c’estunrêve.

E2

J’aidemandéàlaluneIndochine Labrûlure=Τοκάψιμο-brûler(v)

Νepasavoirfièreallure=Δενφαίνομαιπολύκαλά

Quelinfortune=Τιατυχία!

E3

MalibertéChimèneBadi Uneperlerare=Μιασπάνιαπερλα

Larguerlesamarres=Αποπλέω

Lesmoindresexigences=Oιμικρότερεςαπαιτήσεις

Laconfiance=Ηεμπιστοσύνη–confierà(v)

Discutez:

Leshommessebattronttoujourspourlaliberté.

Page79

Jejouedelamusique Calogero Lecompteur=Τοχρονόμετρο

Ça me prend = Με πιάνει

Çamerendfou=Μετρελαίνει

Branchermaguitare=Συνδέωτηνκιθάραμου

14

Jaillir=Πετιέμαι

Tempérermestempêtes=Ισορροπώ/ηρεμώ/καλμάρω

Perdresesrepères=Χάνωτασημείααναφοράςμου

Discutez

Lamusiquejoueunrôletrèsimportantdansnotrevie.

Lamusique,c’estlalanguedesjeunes.

Page83

E1

Commed’habitude ClaudeFrançois Bousculer=Σπρώχνω

Remonterledrap=Σκεπάζωμετοσεντόνι

Releverlecol=Σηκώνωτογιακάμου

Discutez:

Quellessontvoshabitudes?

E2

Lapluie Zaz Commeunrite=Σαντελετή

Enliser=Μπλοκάρω,βυθίζω

Encadence=Ολαμαζί,μεαρμονία

Lagoutte=Ησταγόνα

Enabondance=Σεαφθονία

Hausserlavoix=Υψώνωτηνφωνήμου

Lacanicule=Ηκαύσωνα

Paraffection=Μεστοργή

L’inondation=Ηπλημμύρα

Discutez

Queressentez-vousquandilpleut?

15

Page85

Tuverras ClaudeNougaro Surleboutdemesdoigts=Μαθαίνωκάτιαπέξω,(τοπαίζωσταδάκτυλα)

Latuile=Τοκεραμείδι

Lescroiséesd’hortensias=Διάδρομοιμεορτανσίες

Lepalmier=Οφοίνικας

Crépiter=Κροταλίζω

Legrenier=Ηαποθήκη

Emplumé=Γεμάτομε(μεταφορικά)

Page87

E1

Unjourtuverras MarcelMouloudji Guiderparl’hasard=Οδηγούμενοςαπότηντύχη

Lapavé=Τοπεζοδρόμιο

Labrume=Ηομίχλη–brumeux(adj)

L’aveugle=Οτυφλός

L’orguedebarbarie=Hλατέρνα

Discutez

Lavieest-elleguidéeparlehasard?

E2

Tameilleureamie Lorie Fragile=Εύθραστος

Sechamailler=Τσακώνομαι

Discutez

Lesamissedisputent.C’estnormal!

16

Page89

Jevaist’aimer MichelSardu Pâlir=Χλωμιάζω

Larade=Οπρολιμένας

Flamber=Καίγομαι

L’enfer=Ηκόλαση

Letonnerre=Οκεραυνός

Supplier=Ικετεύω

Oser=Τολμώ

Page91

E1

Onvas’aimerencoreVincentVallières Lemiroir=Οκαθρέπτης

Autraversdesdoutes=Μέσααπόαμφιβολίες

Autraversdesbonscoups=Μέσαστιςκαλέςστιγμές

Autraversdesdéboires=Μέσααπότιςαποτυχίες

Augréduvent=Οπουφυσάειοάνεμος

Discutez

Lavieàdeux,c’estpartagerlesbonsetlesmauvaismoments.

Page92

Letempsdescerises YvesMontand Lerossignol=Τοαηδόνι

Lemerle=Οκότσυφας

Lespendantsd’oreilles=Τασκουλαρίκια

17

E3

Laberceuse Bénabar Laberceuse=Τονανούρισμα

Lapaupière=Τοβλέφαρο

Dodo=Ούπνος

Discutez

Êtreparent,cen’estpassifacile.

E4

Danslaviefautpass'enfaire ParMauriceChevalier Ilnefautpass’enfaire=Δενπρεπειναανησυχώ

Sefairedutracas=Ανησυχώ,στενοχωριέμαι

Discutez

Danslaviefautpass'enfaire!

E5

Nousn'ironsplusaubois Chansonpopulaire Lelaurier=Ηδάφνη

Page94

Quandnousn’auronsquelatendresse NicoleCroisille Latendresse=Ητρυφερότητα

Letrésor=Οθησαυρός

Page97

E1

Letemps dumuguet Flâner=Περιπλανιέμαι

L’éclatdetonsourire=Ηλάμψητουχαμόγελουσου

Faner=Μαραίνομαι

18

E2

Ilnousresteraça GrandCorpsMalade Brutal=Βίαιος

Apprivoiser=Εξημερώνω

Élire=Εκλέγω

Lafable=Ομύθος

Lepapiergriffonné=Χαρτίμεσημειώσεις

Unmondehantéaufutursansavenir=Εναςστοιχειωμένοςκόσμοςχωρίςμέλλον

Couleruneencrehonnête=Γράφωμεειλικρίνεια(Μεταφορικά)

Êtresoimême=Είμαιοευαυτόςμου

Naïf=Αφελής

Discutez

L’avenirnousfaitpeur.

E3

LaDernièreMinute CarlaBruni Creuser=Σκάβω

Lapeaudemaviecreusedesroutes=Μετοχρόνοοιρυτίδεςέγινανπολύβαθιέςστοπρόσωπόμου(Μεταφορικά)

Latrace=Τοίχνος

Page99

Aline Christophe L’âme=Ηψυχή

L’épave=Τοναυάγιο

Lesablemouillé=Ηβρεγμένηάμμος

Discutez

Laséparationestunmomentdouloureux.

19

Page101

LeTourbillondelaVie ParJeanneMoreau Seperdre=Χανόμαστε

Çafaitunbail=Εχειπολύκαιρό

Ausondesbanjos=Στονήχοτωνbanjos

Curieux=Περίεργος

S’émouvoir=Συγκινούμαι

Sesoûler=Μεθώ

Letourbillon=Οανεμοστρόβιλος

Enlacer=Αγκαλιάζω

Page102

Labicyclette YvesMontand Pousserdesailes=Νοιώθωελεύθερος(μεταφορικά)Debonmatin=ΝωρίςτοπρωίVivrel’enfer=Ζωμιακόλαση,ταλαιπωρούμαι

Lafougère=Ηφτέρη

Discutez

Àbicyclette,onsesentlibre.

Labicycletteestunmoyendetransportécologique.

Page104

Quandj’étaispetit CharlesTrenet Lagrange=Ησιταποθήκη

Lesvendanges=Οτρύγος

Oser=Τολμώ

Discutez

Souvenirsd’enfance.

20

Page106

LesChamps-Elysées JoeDassin Àl’inconnu=Στοάγνωστο(χωρίςστόχο)

Apprivoiser=Εξημερώνω

Discutez

Décrivezunerencontre.

E2

Unebellehistoire MichelFugain Laromance=Τοειδύλλιο

Lebrouillard=Ηομίχλη

Àportéedemain=Σταχέριαμου,δίπλαμου

Laprovidence=Ητύχη

Laisserporterparlescourants=Παρασύρομαιαπόταρεύματα

Page107

Nathalie GilbertBécaud Letombeau=Οτάφος

Impatiemment=Ανυπόμονα

E4

DouceFrance CharlesTrenet Chanteràpleinevoix=Τραγουδώδυνατά

Bercéedetendreinsouciance=Νανουρισμένηανέμελα

Discutez:

QuereprésentelaFrancepourvous?

21

Page108

Chansonpourl’Auvergnat CeorgesBrassens Leboutdebois=Ενακομμάτιξύλο

Lecroquant=Οεξαθλιωμένοςxωριάτης

Βienintentionneś=Μεκαλέςπροσδοκίες(Ironie!)

Page111

Leparapluie GeorgeBrassens Cheminer=Προχωρώ

Larescousse=Ηδιάσωση

L’abri=Τοκαταφύγιο

Sécherl’eaudemafrimousse=Στεγνώνωτοπρόσωπόμου

Jeneperdspasauchange=Δενχάνωαπότηναλλαγή

Οuir=Ακούω

Discutez

Lasolidaritéestunevaleurcitoyenne.

Page112

Non,nonrienn'achangé LesPoppys Latrêve=Ηανακωχή

Lapaixrègneenmaître=Ηειρήνηβασιλεύει(Υπέρτατηειρήνη)

Semettreàgenoux=Γονατίζω

Prier=Προσεύχομαι

Discutez

Lesenfantsrêventunmondesansguerre.

22

E3

Monfils,mabataille DanielBalavoine L’ombre=Ησκιά

Discutez

Aprèsledivorce,lepèrea-t-illesmêmesdroitsquelamère?

Page113

Siondevaitmourirdemain PascalObispo

S’enficher=Δενμενοιάζει

Page118

Jevoudraistantquetusoislà SergeLama Lalassitude=Ηκούραση

L’espérance=Ηελπίδα–espèrer(v)

Laplainte=Τοπαράπονο–plaindre(v)

Blottir=Ακουμπάωσεκάποιον,κουλουριάζομαι

E2

Sij'etaisprésident GérardLenorman Nommer=Διορίζω

L’évidence=Τοπροφανές

Auxfinances=Σταοικονομικά

Lajustice=Ηδικαιοσύνη

Déclarer=Δηλώνω–ladéclaration(n)

Discutez

Queferiez-voussivousétiezprésident?

23

Page119E3

SiZaz Avoirlesangbleu=Εχωβασιλικόαίμα

Ledon=Ηικανότητα

Unnoblerégiment=Έναευγενέςσύνταγμα

Filermêmel’espoir=Χάνεταιακόμηκαιηελπίδα

Semer=Σπέρνω

Plier=Υποκύπτω

Lecharme=Ηγοητεία

Aufeud'unearmeedetitans=Στηνφωτιάενόςστρατούτιτάνων

Laflamme=Ηφλόγα

Lesrêveséteints=Ταχαμέναόνειρα

E4

L'hymneàl'amour EdithPiaf Teindreenblonde=Βάφωταμαλιάμουξανθά

Décrocher=Ξεκρεμώ

Lafortune=Ηπεριουσία,ημοίρα

Renier=Αρνούμαι

Arracher=Ξεριζώνω

Peum’importe=Δενμενοιάζει

L’éternité=Ηαιωνιότητα–éternel(adj)

Réunir=Ενώνω

Danslebleudetoutel’immensité=Στηναπεραντοσύνη

Page120

Hiro Soprano

24

Àtraversletemps=Μέσαστοχρόνο

Ledécollage=Ηαπογείωση–décoller(v)

Avantqu’uneballel’atteigne=Πριντονχτυπήσειμιασφαίρα

Lacellule=Τοκελί

Lebouchon=Τομποτιλιάρισμα

Discutez:

Quelestlapersonnalitéquevousadmirezleplus?

Page124

Lesgensqu’onaime PatrikFiori E1

Traînerlelongdemesrêves=Παρέαμεταόνειράμου

Lajournées’achève=Ηημέρατελειώνει

L’inventaire=Τοαπόθεμα

Inventer=Καινοτομώ,κάνωαπολογισμό

Fairelepoint=Κατανοώ

J’aipluscheràfaire=Έχωπερισσότερανακάνω

Amer(amère)=Πικρός

Changerlesheuresamèresenpoème=Κάνωτιςπικρέςώρεςόμορφεςσανποίημα

Compter=μετρώ-comptersur(v)

Ilscomptentpourmoichaqueinstant=Κάθεστιγμήείναισημαντικήγιαμένα

Discutez:

Lesgensqu’onaimenousaidentàsurmonternosproblèmes.

Ε2

J’auraisvouludanser Dalida Étourdir=Καταπλήσσω

Étourdidejoie=Ζαλισμένοςαπόχαρά

Imprégner=ΕμποτίζωImprégnédetoi=Σημαδεμένηαπόσένα

25

L’aveu=Ηομολογία

Ε3

Auprèsdemonarbre GeorgesBrassens Auprèsdemonarbre=Κοντάστοδέντρομου

Éloigner=Απομακρύνομαι

Ε4

Dommage BigfloOli Onlafaitàl’ancienne=Οπωςπαλιά

Croiser=Συναντώ

Colleraufonddesonsiège=Κολλημένοςστηνκαρέκλαμου

Page126

J’auraisvouluêtreunartiste Starmania Àl’envers=Ανάποδα

Jecontrôlemonunivers=Ελέγχωτοσύμπανμου

J’enail’air=Φαίνομαι

Discutez:

Avez-vousdesregrets?

Page127

ToutleBonheurdumonde Sinsemilia Tendrelamain=Απλώνωτοχέρι

Éclaircir=Φωτίζω

Éviter=Αποφεύγω

Auquotidien=Καθημερινά

Apaiserlaconscience=Ηρεμείτησυνείδηση

26

Discutez

Quelmondelaisse-t-onàlaprochainegénération?

Qu’est-cequelebonheurpourvous?

Page135E1

Pourvu GauvainSers Pourvuque=Μακάρινα,αρκείνα

L’intermittent=Οπεριστασιακάεργαζόμενος

Trouvercouillon=Βρίσκωχαζό

Lechagrin=Ηλύπη

Digérermonrepas=Χωνεύωτογεύμαμου

Leshuitres=Ταστρείδια

Gueuler=Κραυγάζω,μιλάωπολύδυνατά

L’arbitre=Οδιαιτητής

Jetepromets Zaho L’infini=Τοάπειρο

Fuir=Δραπετεύω,φεύγω

Page136

PetiteMarieFrançisCabrel Lamanie=Hναζιάρα

Verser=Ρίχνω

Lafurie=Ηάτακτη

Seretrouveràl’abri=Βρίσκωκαταφύγιο

Transi=Ξεπαγιασμένος

Pénombre=Τολυκόφως

27

Page137

Sij’étaislàLouane

Discutez

Unequestionsansréponse,c’estlepire.

Page144

E1

LequeldenousPatrickBruel Tenterlachance=Ριψοκινδυνεύω

Àgenoux=Γονατιστός

E2

QuialedroitPatrickBruel Ilsefaitlapaire=Δραπετεύω,φεύγω

Mentir=Λέωψέματα

Discutez:

Lesenfantscroientvraimentcequedisentlesgrands.

Lesenfantsontledroitdes’exprimer.

Page145

NonjeneregretterienPiaf Çam’estégal=Τοίδιομουκάνει

Jemefousdupassé=Δενμενοιάζειτοπαρελθόν

Letrémolo=Τοτρέμουλο

Repartiràzéro=Ξεκινώαπότηναρχή

Discutez:

Ilnefautjamaisavoirderegrets.

28

Page151

E1

JesuismaladeLaraFabien L’orphelin=Οορφανός

Ledortoir=Οκοιτώνας

Ledésespoir=Ηαπελπισία

Jem’enfous=Δεμενοιάζει

E2

LamêmeMaîtreGimsetVianney Emmêler=Μπλέκω

Déranger=Ενοχλώ

Unpêle-mêle=Οάτακτος

Lemélange=Τομίγμα–mélanger(v)

Singerlessages=Ακόμηκαιοιμαιμούδεςμιμούνταιτουςσοφούς

Lesinge=Ημαϊμού

Lacase=Τοκιβώτιο

Gêner=Ενοχλώ

Serrer=Σφίγγω

Aufond=Στοβάθος

Jevisaujourlejour=Ζωμέραμετημέρα

E3

SoulmanBenl’OncleSoul Legénie=Hεφυία

Ledélire=Τοπαραλήρημα

Infuser=Εμπνέω–l’infusion(n)

Avoirlascienceinfuse=Tαξέρωόλα

Lacarrure=Ηκατασκευή

29

Plusieurscordesàsonarc=Δενέχωικανότητες

Laferveur=Ηθέρμη

Unsoulman=Ομουσικόςτηςsoul.

Discutez

Aquiaimeriez-vousressembler?

E4

Quandonn’aquel’amourJacquesΒrel Enpartage=Στημοιρασιά

Éclaterdejoie=Τρελαίνομαιαπότηνχαράμου

Meublerdemerveilles=Γεμίζωαπόομορφιές

LeFaubourg=Τοφτωχόπροάστιο

Unique=Μοναδικός

Lesecours=Ηβοήθεια

Discutez:

Sansamour,lavieseraitlaide.

Page154

NotreDamedeParis-BelleGarou-DanielLavoie–PatrickFiori Étendremesailes=Απλώνωταφτεράμου

Larobedegitane=Τοτσιγγάνικοφόρεμα

Incarner=Ενσαρκώνω

Mériter=Αξίζω

Charnel=Σαρκικός

Lepéchéoriginel=Ηαρχικήαμαρτία(Προπατορικόαμάρτημα)

Lecriminel=Οεγκληματίας

Ensorceller=Μαγεύω

Pucelle=Hπαρθένα

Lejupon=Τοφουρώ

30

Ladulcinée=Ηαγαπημένη

Infidèle=Απιστος

L’autel=Οβωμός

Êtrechangéen=Μεταμορφώνομαισε

Lastatuedesel=Στήληάλατος

Lafoi=Ηπίστη

Discutez:

Connaissez-vousVictorHugo?

QuesymboliseNotreDameàvosyeux?

Page155

Aujourd’huiBigflo-Oli J’enaimarrede=Βαρέθηκα

Feupartez=Τοξεκίνηματουαγώνα

Insulter=Βρίζω

Levainqueur=Ονικητής–vaincre(v)

Aborder=Πλησιάζω

Lepote=Οφίλος

Legamin=Τοπαιδί

Mettredecôtémescoupsdeblues=Βάζωστηνάκρητηνκατάθλίψημου

Discutez:

Danslavie,ilfautoser.

Page160E1

MonamielaroseFrançoiseHardi L’aurore=Ηαυγή

Épanouir=Ανθίζω

Lapoussière=Ησκόνη

31

Page161

E2

Aujourd’huipeut-êtreFernandel Lepin=Τοπεύκο

Cible=Οστόχος

Ε3

SeulGarou Tantdefois=Τόσεςφορές

Sefairemal=Πληγώνομαι

Franchirleslimites=Διασχίζωταόρια

Remettreenorbite=Επιστροφήσετροχιά

Grimper=Σκαρφαλώνω

Lacime=Ηκορυφή

L’abîme=Ηάβυσσος

Dujouraulendemain=Απότηνμιαμέραστηνάλλη

Page162

Il est trop tard GeorgesMoustakiL’aiguille(f)=Ηβελόνα

Enchaîner=Δένωμεαλυσίδα

Page167

DèsquejemeréveilleEnricoMacias Lejourpointeauciel=Ημέρααρχίζει

S’atteler=Στρώνομαισε/με…

Lapendule=Τοεκκρεμές

Àdéfaut=Αφούδενέχει…

Lacontrariété=Ηανησυχία

32

E2

LajavadebrodwayMichelSardou Lajava=Τογλέντι

Swinguer=Χορεύωσουίνγκ

Sedéfoncer=Ξεδίνω,διασκεδάζω

Lebeaujolais=Είδοςκρασίου

Lebourbon=Είδοςουίσκυ

Sebourrer=Μεθάω

Tirerdesbordées=Κάνωβόλτα

Rigoler=Γελάω

Discuter

Boireunverre,çava.Boiretroisverres,bonjourlesdégâts!

Ilfautconsommerl’alcoolavecmodération.

Page168

AmélieColbertLaurentVoulzy Labiguine=Οχορός

Mettrelescouverts=Βάζωταμαχαιροπίρουνα

Debout=Ορθιος

Laberceuse=Τονανούρισμα

Souveraine=Οκυρίαρχος

Discutez

Connaissez-vouslaGuadeloupe?

Page169

Parce que SergeGainsbourgDéfier=Προκαλώ

L’éclatdefeu=Ηλάμψητηςφωτιάς

33

Croquer=Δαγκώνω

Vermeil=Απόχρωσητουκόκκινο

Gâté=Κακομαθημένος

Lamiette=Τοψίχουλο

Sesoucier=Ανησυχώ

Auseuil=Στοκατώφλι

Page175

E1

PuisquetuparsJean-JacquesGoldman L’ombre=Ησκιά

Au-delàdesvents=Πέρααπότουςανέμους

L’oubli=Ηλησμονιά

Ainsisoit-il=Αςείναι

Intime=Οικείος

Suffire=Αρκεί

Forcément=Αναγκαστικά

Battremoncœur=Κτυπάειηκαρδιάμου

E2

Dites-moiMichelJonasz

Page176

TouslescrislesSOSZaz Àl’encrevide=Xωρίςμελάνι

Ledesert=Ηέρημος

Seraccrocheràlavie=Κρεμιέμαιαπότηζωή

Sesaouler=Μεθώ

34

Laliane=Αναριχητικόφυτό

Nouédetresses=Πλεγμένεςσανκοτσίδες

Ladétresse=Ηαπόγνωση

Oppresser=Καταπιέζω

Étouffer=Πνίγω

Lalarme=Τοδάκρυγεματοαπόαγχος

Νοuédestress=Γεμάτοςάγχος

Étouffer=Πνίγομαι,σκάω

Lafaiblesse=Ηαδυναμία–faible(adj)

Disparaître=Εξαφανίζομαι

Discutez:

Lavieestquelquefoistrèsdifficile.Ondoitsebattre.

Page178

LeParadisblancMichelBerger Lavague=Τοκύμα

Distinguer=Διακρίνω

Ledésespoir=Ηαπελπισία

Lahaine=Τομίσος

Lecombatdesang=Ημάχητουαίματος

Labaleine=Ηφάλαινα

Condamner=Καταδικάζω

Discutez:

Lapollution,lesguerres,…onrêved’unmondemeilleur.

Page184

E1

AlorsondanseStromae Taf=Business(Lesaffaires)

35

Lathune=Tαχρήματα

Lacréance=Τοχρέος

Ladette=Τοχρέος

L’huissier=Οδικαστικόςκλητήρας

Legosse=Τοπαιδί

Ledivorce=Τοδιαζύγιο

Lesproches=Οισυγγενείς

Ledeuil=Τοπένθος

Discutez

L’argentfaitnotremalheur!

E2

ElleétaitsijolieAlainBarrière Ravi=Χαρούμενος

Quandleventl’emmenait=Ότανοαέραςτηπαράσερνε

E3

J’t’aimaistellementfortMichelJonasz Lαcase=Τοκουτάκι

Letiroir=Τοσυρτάρι

Lafanfare=Ημπάντα

Page185

Pourquetum’aimesencoreCélineDion Quesitoutzappe=Ανόλαεξαφανιστούν

Las(lasse)=Κουρασμένος

Faner=Μαραίνομαι

Laflamme=Hφλόγα

36

Jeterdessorts=Εξορκίζω

Discutez:

Quelschanteursfrancophonesconnaissez-vous?

CherchezdesinformationssurCélineDion.

E1

ToutpourlamusiqueFranceGall Inévitable=Αναπόφευκτος

Primer=Εχωπροτεραιότητα

Ilss’abandonnentàl’unisson=Ξεφεύγουνάλλοιμαζί

Balancerlatête=Κουνώτοκεφάλι

Lapile=Ημπαταρία

Discutez:

Quelgenredemusiqueaimez-vous?

Lamusiqueembellitnotrevie.

E2

LaphilosophieGeorgesMoustaki Labande=Ηπαρέα

Lefêtard=Ογλετζές

Lapleinelune=Ηπανσέληνος

Gaspillerlavie=Σπαταλώτηζωήμου

Discutez:

Ilfautprofiterdelavie.

E3

ToutoublierAngèle Lespleen=Οιμελαγχολικέςσκέψεις

Discutez:

37

Cen’estpascompliquéd’êtreheureux.

Page191

PastoiJean-JacquesGoldman Graverl’écorce=Χαράσωτηνφλούδα

Saigner=Ματώνω-lesang(n)

Clouer=Καρφώνω-leclou(n)

S’emprisonner=Φυλακίζομαι-laprison(n)leprisonnier

Prierdesombres=Παρακαλώτιςσκιές

Passerlesjours=Περνάνεοιμέρες

Videssillonsdanslaraison=Υπάρχουναόρατεςρωγμέςστηνλογικήμου

Obstinément=Μεπείσμα

Page197

E1

QuiquetusoisBlankass Déchirer=Σχίζω

Quidéchiraitlesnuits=(μεταφορικά)Φώτιζετιςνύκτες

E2

QuandmêmeBigfloOli S’écouler=Ρέω,γλιστρώ,κυλώ

Çamesaoule=Μεζαλίζει

Lapelouse=Τογκαζόν

Pelouseinterdite=Απαγορεύεταιναπατάςτογκαζόν

Marcherdessus=Περπατώπάνω

Lepote=Οφίλος

Lacalvitie=Ηφαλάκρα

Effrayer=Φοβίζω,τρομάζω

38

E3

LamontagneJeanFerrat Leformica=Hφορμάικα

Machinal=Μηχανικό

D’unreversdemancheleslèvres=Μετοπίσωμέροςτουμανικιούσταχείλη

Àpropos=Σχετικάμε

Lacaille=Τοορτύκι

Leperdreau=Ηπέρδικα

Latommedechèvre=Τοκατσικίσιοτυρί

Discutez:

Lavieenville,lavieàlacampagne.

Lesjeunesquittentleursvillagespouruneviemeilleureenville.

Est-cequec’estvrai?

Page199

Jem’appelleHélèneHélèneRollès Lapeine=Οπόνος

Lesprojecteurss’éteignent=Σβύνουνοιπροβολείς

Page205

LesmoulinsdemoncœurMichelLegrand Leruisseau=Τορυάκι

Lerond=Οκύκλος

Lemanège=Τοκαρουσέλ

L’anneau(m)=Τοδακτυλίδι

UnanneaudeSaturne=ΤοδακτυλίδιτουΚρόνου

Lecheminderonde=Oδιάδρομοςπεριπολίας

Sanscesse=Ασταμάτητα

39

Letournesol=Τοηλιοτρόπιο

L’écheveau(m)=Τοκουβάρι

Unécheveaudelaine=Μάλλινοκουβάρι

Larengaine=Τορεφραίν

L’harpe=Ηλύρα

Legoéland=Ογλάρος

Lesmoutonsd’océan=Τοάσπρισματουκύματος(ταπροβατάκια)

Letambourin=Τοντέφι

Discutez:

Aimez-vouslapoésie?

Est-cequelapoésievoustoucheetpourquoi?

E2

OnfaitcommesiCalogero (C’estunechansonpourleconfinement)

C’estundrôledesilence=Μιαπερίεργησιωπή

Imprévu=Tοαπρόβλεπτο

Rassurer=Καθησυχάζω

Discutez

Commentavez-vousvéculeconfinement?

E3

CommedesenfantsCœurdePirate Semêler=Αναμιγνύομαι

Lecasse-tête=Ησπαζοκεφαλιά

Lâcher=Αμολάω

Perdreprise=Πρινναταχάσω

40

Traitercomme=Αντιμετωπίζωσαν

Àpart=Εκτόςαπό

Laisserdecôté=Αφήνωεκτός

Ledédoublement=Hδιπολικήπροσωπικότητα(εδώ)

Naïvement=Αφελώς-naif(ve)=Αφελής

D’unpasdécidé=Μεαποφασιστικόβήμα

E4

CommeungarçonSylvieVartan Leceinturon=Ηζώνη

Têtu=Πεισματάρης

Laterreur=Οτρόμος

C’estlaterreuràdeuxcentàl’heure=Πολύμεγάλοςτρόμος

Discutez:

Est-cequ’onéduquelesgarçonsetlesfillesdelamêmemanière?

Ilyaencorebeaucoupd’inégalitésentrelesfillesetlesgarçons.

Page207

LeplusfortdumondeBlackM Ils’estbattucontre=Πολέμησεεναντίον

Sursonvécu=Γιαότιέζησε

Objectif=Αντικειμενικός

Lesupporter=Οοπαδός

Lerepère=Τοσημείοαναφοράς

Discutez:

Quellessontvosrelationsavecvotrepère?

41

Page210

E1

Maman,laplusbelledumondeVincentNiclo Avouer=Ομολογώ

Àlaronde=Γύρωμας

C’estétrange=Είναιπαράξενο

Riennevautl’image=Τίποταδεναξίζειπερισσότεροαπότηνεικόνα

Inonder=Πλημμυρίζω

Discutez:

L’amourmaternelestfondamentaldanslavie.

E2

PourlemeilleuretpourlepireMireilleMathieu Bâtir=Κτίζω

L’empire=Τοβασίλειο

Lagloire=Ηδόξα

Triomphant=Θριαμβευτικός

Boireàlacoupedesdieux=Πίνωμετηνκούπατωνθεών

Page211

SimamansiFranceGall Letempsdéfilecommeuntrain=Οχρόνοςπερνάσαντρένο

Habile=Επιδέξιος

Discutez:

Êtes-vousoptimisteoupessimistepourvotreavenir?

Est-cequevousvousconfiezàvosparents?

42

Page217

E1

VieVardaVincentDelerm Lacharrue=Ημεγάληαρκτος

Lescharrues,leconcourssousladouche=Εδώκάνειαναφορά.

Lecartontroismilliond’entrées=Ταεκατομμύριαεισητήρια

Ressentiruneémotion=Νιώθωένασυναίσθημα

Horscompétition=Εκτόςανταγωνισμού

Leclash=Ησύγκρουση

Lechroniqueur=Οχρονογράφος

Froisser=Τσαλακώνω(μεταφορικάρυτιδωμένο)

Discutez

Lesgenssonttoujoursencompétition.

TrouvezdesinformationssurAgnèsVarda.

E2

AucasoùVolo Aucasoù=Σεπερίπτωσηπου

Survivre=Επιβιώνω

Enmilieuhostile=Σεεχθρικόπεριβάλλον

Chasserlanuit=Κυνηγώτηννύκτα

Àtoutesfinsutiles=Γιαχρήσιμουςστόχους

Suivreunepisteàlatrace=Ακολουθώτηπίστα

Commedel’huilederoche=Σαντοκαθαρόνερό

Enverslesprochains=Στούςεπόμενους

Letempsbarbare=Δύσκολοςκαιρός

Nourriraudésespoirdesémeutesdelafaim=Ταίζωμεαπόγνωσητιςταραχέςτηςπείνας

L’émeute=Ηεξέγερση

43

Discutez

Notreplanèteestendanger.Elleseréchauffe.

Page218

Sijamaisj’oublieZaz Secouer=Ταρακουνώ

Piqûrederappel=Ηυπενθύμιση

Lesjambesàmoncou=(μεταφορικά)Γρήγορα

Lamauvaisevoie=Oλάθοςδρόμος

Fuir=Δραπετεύω

Page219

LafouleEdithPiaf Endélire=Σετρέλλα

Rebondir=Αναπηδώ

Bousculer=Σπρώχνω

Étourdi=Ζαλισμένος

Désemparé=Χαμένο

Reculer=Κάνωπίσω

Emporterparlafoule=Παρασύρομαιαπότοπλήθος

Entraîner=Παρασέρνω

Écrasésl’uncontrel’autre=Oέναςπάνωστονάλλο

Former=Σχηματίζω

Leflot=Ηροή

Épanouir=Ακμάζω

Enivrer=Μεθώ

S’élancer=Παίρνωφόρα

Lafarandole=Φαραντόλα(είδοςχορού,οέναςπίσωαπότονάλλο).

44

Mesmainsrestentsoudées=Ταχέριαμουπαραμένουνκολλημένα

Souder=Ενώνω

Soulever=Σηκώνωβάρη,υψώνω

Discutez:

Onabesoindes’évaderetd’oubliernosproblèmes.

TrouvezdesinformationssurEdithPiaf.

Page226

E1

LavéritéGuyBéart Sacrifier=Θυσιάζω

S’habituer=Συνηθίζω

Fouàlier=Τρελόςγιαδέσιμο

Exécuter=Εκτελώ

Affirmer=Επιβεβαιώνω

Lemiracle=Τοθαύμα

Letémoin=Ομάρτυρας

Enchœur=Ολοιμαζί

Discutez:

Direlavéritéestparfoisdangereux.

E2

SOSIndila Ladétresse=Ηαπελπισία

Jesuistombétellementbas=Επεσατόσοχαμηλά

Sombrer=Βυθίζω

Combattrelevide=Πολεμώτοκενό

Leroyaume=Τοβασίλειο

45

L’arme(f)=Τοόπλο

Emprisonner=Φυλακίζω

Lebarreau=Τοκάγκελο

Résonner=Ηχώ

E3

AutomneFrancisCabrel Lecolchique=Φθινοπωρινόλουλούδι

Leprés=Τολιβάδι

S’étirer=Απλώνομαι

L’aile=Τοφτερό

Lachâtaigne=Τοκάστανο

Sefendre=Χωρίζω,διαιρώ

Discutez:

Quellessaisonspréférez-vousetpourquoi?

Page228

LeschâteauxdesableCo-Jane Laviepassagère=Ηπαροδικήζωή

Lancer=Ρίχνω

Lacadence=Ορυθμός

Insaisissable=Απιαστος

Irremplaçable=Αναντικατάστατος

Lesable=Ηάμμος

Embarquer=Επιβιβάζομαι

Ladestinée=Τοπεπρωμένο

Négociable=Διαπραγματεύσιμος

46

Discutez:

Onesttousembarquéssurlemêmechemin.

Page229

JenesaispasJoyceJonathan Géner=Ενοχλώ

Larengaine=Τορεφρέν

Attirer=Προσελκύω

L’orgueil=Ηυπερηφάνεια

Lebaiser=Τοφιλί

Ledélice=Ηαπόλαυση

Lesupplice=Τοβασανηστήριο

Seraisonner=Συλλογίζομαι

Àtort=Αδικα

Foutreenl’air=Τινάζωστοναέρα

Untasd’idées=Ενασωρόιδέες

Mettreauclair=Ξεκαθαρίζω

Passif=Παθητικός

Dévorer=Καταβρογχίζω

Discerner=Διακρίνω

Page237E1

JevoleLouane S’enfuir=Δραπετεύω

Discutez:

Lesenfantsdoiventvolerdeleurspropresailesetêtreautonomes.

Enétantautonome,onapprendàêtreresponsables.

47

E2

Ilm’aditBlackKent Avancer=Προχωρώ

Letaureau=Οταύρος

Prendreletaureauparlescornes=Παίρνωαποφάσεις

Lâcher=Αφήνω

D’enhaut=Απόπάνω

Pourl’instant=Προςτοπαρόν

Honorer=Τιμώ

Discutez:

Fairelebonchoixaubonmoment.

E3

Onneditjamaisassezauxgensqu’onaime…LouisChedid Affectionner=Αγαπώ

Nosregardssecroisent=Ταβλέμματαμαςδιασταρώνονται

Lapudeur=Ησεμνότητα

Lerideautombe=Ηαυλαίαπέφτει

Discutez:

Onneditjamaisassezauxgensqu’onaimequ’onlesaime.

E4

Jesuisvenutedirequejem’envaisSergeGainbourg Suffoquer=Ανασαίνωβαριά

Blêmir=Χλωμιάζω

Êtreauregret=Μετανιώνω

Lesanglot=Ολυγμός

Gémir=Παραπονιέμαι

48

Tum’enatropfait=Μουέκανεςπάραπολλά

Page238

LechanteurmalheureuxClaudeFrançois Sedemander=Αναρωτιέμαι

Exister=Υπάρχω

Page242

E1

Dis-moicequinevapasEnricoMacias Mettredel’ombresurmesjoies=Χαλάςτηνχαράμου

Fâché=Θυμωμένος

Souffrir=Υποφέρω

Êtrepressé=Βιάζομαι

Lesremords=Οιτύψειςσυνειδήσεως

Ausilenceduremord=Στησιωπήτηςμετάνοιας

Reconnaîtremestorts=Αναγνωρίζωταλάθημου

E2

JenesaispasBarbara Lesoripeaux=Ταφαντακτεράκουρέλια

(Εδώθέλειναπειότιηβρόχηφεύγειαπότασύννεφα.)

Lecoteau=Ηπλαγιάτουλόφου

Colporter=Μεταδίδωκάτι

Frêle=Εύθραστος

Lescarillonsfrêlesdel’hiver=Οαπαλόςήχοςαπότιςκαμπάνες

Ladéroute=Ηκατάρευση

Fade=Αοσμος

49

Uneodeurfadedesdéroutes=(εννοείότιπάειπροςμιαουδέτερηπόλη,σεφυγή,πρόςτηνκατάρευσήτου)

Lepeuplier=Ηλεύκα

Escorter=Συνοδεύω

Lesremparts=Τατείχη

Fragile=Εύθραστος

Ladéfaite=Ηήττα

L’enterrement=Ηκηδεία

Page243

PourunflirtMichelDelpech Quitteàfairedémodé=Ακόμηκαιανφαίνομαιπαλιομοδίτικος

Damner=Καταδικάζω

Lebaiservolé=Κλεμμένοφιλί

Page249

E1

SavoiraimerFlorentPani Latrace=Τοίχνος

Sinon=Ειδεμή

Νiégard=Χωρίςκέρδος,χωρίςσκοπιμότητα

Donnersansreprendre=Δίνωχωρίςναπαίρνω

Legeste=Ηκίνηση

Tromperlapeurduvide=Κοροιδεύωτοφόβοτουκενού

Ancré=Αγκυροβολισμέμος

Laride=Ηρυτίδα

Ternir=Θαμπώνω

Discutez

Savoiraimersansrienattendreenretour.

50

Ondevraittousapprendrelalanguedessignes.(Regardezlavidéo!)

E2

PrendreunenfantYvesDuteil Laconfiance=Ηεμπιστοσύνη

Sécher=Στεγνώνω

Etoufferdejoie=Σκάωαπόχαρά

Soulager=Ανακουφίζω

Verserdeslarmes=Χύνωδάκρυα

E3

Allô!Maman,boboAlainSouchon Lecoupdepied=Ηκλωτσιά

Vomir=Κάνωεμετό

Avoirdubol=Είμαιτυχερός

Àlascène=Στησκηνή

Àlavoile=Ηιστιοπλοία

Barrer=Φράζω

Lerévolver=Τοπερίστροφο

Êtremalenhommedur=Δεναισθάνομαικαλάνακάνωτονσκληρόάνδρα

Rêveur=Ονειροπόλος

Page251

JesuisafricainRachidTaha Unalbinos=Αυτόςπουγεννιέταιμεολικήλεύκη

Discutez:

Ilfautcombattrel’harcèlementscolaire.

OnditNON,àladifférence.

51

Page255

E1

L’effetdemasseMoelle L’effetdemasse=Τοφαινόμενοτηςμάζας

Isoler=Απομονώνω

E2

TouteslesmachinesontuncœurMaelle Lepouce=Οαντίχειρας

Taper=Πληκτρολογώ

Leleurre=Ηαυταπάτη,τοψέμα

Laflamme=Ηφλόγα

Discutez:

Lesamisdesréseauxsociauxnesontpasdevraisamis.

Lesnouvellestechnologiesontchangénosrelations

Ε3

SouslecieldeParisFlorenceCoste-JulienDassin Lebadaud=Οπεραστικός,οθεατής