ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΥΛΛΟΥ 1061            ΠΕΜΠΤΗ 18 MAΡTIOY 2021 ΤΙΜΗ pound100

2 DRAYTON PARK ISLINGTON LONDON N5 1NUT 020 7700 0021 020 7700 6070 ntilde F 020 7502 1713

EMAIL infoanthealettingscom

wwwanthealet t ingscom

LETTINGS AND PROPERTY MANAGEMENT

PROPERTIES UNRGENTLY REQUIREDFrom studios to Three Bedroom houses

Α Ν Ε Ξ Α Ρ Τ Η Τ Η

Ε Β Δ Ο Μ Α Δ Ι Α Ι Α

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Η

Ε Φ Η Μ Ε Ρ Ι Δ Α

Τ Ο Υ Λ Ο Ν Δ Ι Ν Ο Υ

1 5 2 - 1 5 4   C O L E S G R E E N

R D   N W 2   7 H D   L o n d o n

= e m a i l

m i c h a e l e l e f t h e r i a b i z  

w w w e l e f t h e r i a c o u k

ΚΥΡΙΑΚΗ 28 ΜΑΡΤΙΟΥ ΣΤΙΣ 4ΜΜ

Διαδικτυακός παμπαροικιακόςεθνικός εορτασμός

25ης Μαρτίου 1821 και 1ης Απριλίου 1955

n Ομιλητής 

Πρόδρομος ΠροδρόμουΥπουργός Παιδείαςτης Κύπρου

ΣΕΛΙΔΑ 10

H ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΚΑΛΠΙΚΗΣ laquoΚΥΠΡΙΟΣΥΝΗΣraquo

ΚΑΙ Η ΕΘΝΙΚΗ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ

Σύμφωνα με την ΕΚΟ δεν υπάρχειhellip ρουθούνι

Έλληνα στηνΚύπρο

n Γράφει Φανούλα Αργυρού

ΣΕΛΙΔΑ 15

Βατικανό laquoΗ ΚαθολικήΕκκλησία δεν

μπορεί να ευλο-γήσει ομόφυλα

ζευγάρια ndash οΘεός δεν ευλογεί

την αμαρτίαraquoΣΕΛΙΔΑ 6

Διερευνητικές Πενταμερής

και ο τουρκικός καημός

για τον αγωγό EastMedΣΕΛΙΔΑ 4

Η ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΤΩΝ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΩΝ ΔΕΝ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Πολιτική η απόφαση για προσωρινή διακοπή του

εμβολίου της AstraZenecan Η ΒΡΕΤΑΝΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΤΟΥΣ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΟΥΣ

ΣΕΛΙΔA 2

ΠΡΟΣΧΗΜΑΤΙΚΗ Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ

ΣΤΟΝ 62Ο ΓΥΡΟ ΤΩΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΩΝ ΜΕ ΕΛΛΑΔΑ

Διερευνητικές στην Αθήνα αλλά και εξαγρίωση του Ερντογάν για το υποθαλάσσιο καλώδιο

ΤΗΛΕΔΙΑΣΚΕΨΗ 7 ΧΩΡΩΝ ΓΙΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΚΟΡΥΦΗΣ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΥΡΩΤΟΥΡΚΙΚΑ

Την παρουσία της ΕΕ στην Πενταμερήζήτησε ο Πρόεδρος Αναστασιάδηςn laquoΟΜΑΛΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΣΕΩΝ ΜΕ ΕΕ ΜΟΝΟ ΑΝ Η ΤΟΥΡΚΙΑ

ΕΜΠΡΑΚΤΩΣ ΑΠΕΧΕΙ ΑΠΟ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣraquo

n laquoΠΛΑΤΕΣraquo ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ ΑΠΟ ΜΠΟΡΙΣ ΤΖΟΝΣΟΝ ΓΙΑ ΛΥΣΗΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΤΟΥ ΟΗΕ ΣΕΛΙΔΑ 5

n ΧΩΡΙΣ ΧΕΙΡΟΠΙΑΣΤΟΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΗΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΩΝΔΙΠΛΩΜΑΤΩΝ

n ΑΠΕΙΛΕΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΓΙΑΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΑΠΟ ΙΣΡΑΗΛ-ΚΥΠΡΟ ΜΕΧΡΙ ΚΡΗΤΗ

n ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΣ

ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ

ΚΕΝΤΡΟ

ΜΕΤΑΤΡΕΠΕΤΑΙ

Η ΒΑΣΗ ΣΟΥΔΑΣ

ΣΕΛΙΔΑ 9

AlexanderLawsonJacobsCHARTERED ACCOUNTANTSCORPORATE RECOVERYamp INSOLVENCY SPECIALISTS

1 Kings Avenue Winchmore Hill London N21 3NATel +44 (0) 20 8370 7250Fax +44 (0) 208370 7251DX 36953 Winchmore Hill

e-mail enquiriesalexanderlawsonjacobscomwwwalexanderlawsonjacobscom

prod AcircAacuteAacute˘EumlIgravecurrenOacuteEuml IumlDaggerUcircEuml AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircUacuteEgraveOcirc˘Ucircrsaquomiddot Ucircmiddot˜prod AcircAacuteAacute˘EumlIgravecurrenOacuteEuml IumlDaggerUcircEuml AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircUacuteEgraveOcirc˘Ucircrsaquomiddot Ucircmiddot˜HHH HHH HHH

020 88291414 400402 West Green Road London N15 3PX FAX 020 8365 8422 020 8365 8877

tradepart part∆radicπordfradic∆prod∆infin ∆infin microƒpart∆infiniexclπintinfin intradicordfordfinfin∆infin partiexcl radicaeligpartπ partintsectradicdegoslashiexcl

∆sum intradicƒordfparaπiexcl laquoiexclcurrenOcirc permilEumlIgraveOcircbdquolsaquoEcircEgraveUcircIgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveOcirc Brexit middotOacute IcircAcircUacutepermilrsaquoUcircOcirc˘IgraveAcirc UgraveEgrave˜ AcircIcircIumlOcircAacutecurren˜raquo

para curren Igrave Ugrave Euml 1 2 trade Acirc Ugrave Acirc Igrave sbquo Uacute rsaquo Ocirc ˘ 2 0 1 9

trade˘OacutemiddotOacuteUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ infinUacutemacrEgraveAcircEgraveUcircIcircfiOcirc˘pound˘middotUgraveAcircrsaquoUacuteˆOacute IgraveAcirc paraUacute paramiddot˘IumlfiOcirc˘IumlOcircIcircmiddotEgrave int ordfEumlUgraveUcircOcircUgraveiquestIcircEuml UcircUgraveEumlOacute infinılsaquoOacutemiddot

sectiquestsbquomiddotIgraveAcirc UgraveEumlOacute middotIcircfiIumlOcirc˘ıEuml IumlEumlUacuteOcircEcircfiUacuteEumlUcircEumlprod infin˘UgraveOcircDagger tradeAcircsbquomiddotUcircIgraveEgravefiUgraveEuml˜ Ocirc infinUacutemacrEgraveAcircrsaquoUcircIcircOcircOcirc˜ pound˘middotUgraveAcircrsaquoUacuteˆOacute IcircmiddotEgrave ordfAcircAacute

microUacuteAcircUgravemiddotOacutersaquomiddot˜ IcircIcirc iexclEgraveIcirclsaquoUgravemiddot˜ UgraveEumlOacute ∆UacutersaquoUgraveEuml 4 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ 2019 AcircEgraveUcircIcirccurrenEcircıEumlIcircAcircAcircıEgraveIgraveOcircUgrave˘EgraveIcirciquest UgraveOcirc˘˜ AcircIacuteOcircmacrˆUgraveiquestUgraveOcirc˘˜ paraUacuteOcircIcircfiEgraveOcirc paramiddot˘IumlfiOcirc˘IumlOcirc paraUacutefiAcircpermilUacuteOcirc

UgraveEuml˜ partIumlIumlEumlOacuteEgraveIcirclsaquo˜ centEumlIgraveOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave int˘UacuteEgraveiquestIcircOcirc ordfEumlUgraveUcircOcircUgraveiquestIcircEuml paraUacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefiUgraveEuml˜ partIumlIumliquestpermilmiddot˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘˜ AcircOacuteEumlIgravecurrenUacuteˆUcircAcirc AacuteEgravemiddot UgraveOcirc OcircIuml˘UcircmacrEgravepermilcurren˜ OcircEgraveIgravemiddotOacuteUgraveEgraveIcircfiOacuteAcirc˘IgravemiddotUgraveEgraveIcircfi IcircmiddotEgrave EcircEgraveIumlmiddotOacuteıUacuteˆEgraveIcircfi currenUacuteAacuteOcirc UgraveEuml˜ πAcircUacuteiquest˜ infinUacutemacrEgraveAcircEgraveUcircIcircOcirclsaquo˜

radic infinUacutemacrEgraveAcircrsaquoUcircIcircOcircOcirc˜ pound˘middotUgraveAcircrsaquoUacuteˆOacute Ucirc˘OacuteOcircpermilAcirc˘fiUgravemiddotOacute middotfi UgraveOcircOacute infinUacutemacrEgravepermilEgraveiquestIcircOcircOacutefiUgraveOcirc part˘AacutecurrenOacuteEgraveOcirc ∆UcircmiddotUacutemiddotIgravemiddotOacutersaquopermilEuml UgraveOcircOacute iexclOcircIgraveEgraveIcircfi tradeDaggerIgravesbquoOcirc˘IumlOcirc Icirc tradeiquestIcircEuml intAcircmacrmiddotAacuteEgravefiAacuteIumlOcirc˘IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute Ucirc˘OacuteAcircUacuteAacuteiquestUgraveEuml UgraveOcirc˘ degEgraveOgraveUacuteAacuteOcirc paramiddotmiddotAacuteEgravemiddotOacutefiOcirc˘IumlOcirc

ordmπsectpartsectpartAgravepoundpartƒradicπ laquopoundinfin Agravepararadictrade∆prodƒπbullradicAgraveordfpart

infiniexclinfinintsectprodtradeprod ∆radicAgrave infinƒpoundƒradicAgrave 50intinfinπ infinintAgraveƒoslashtradeprod ∆radicAgrave BREXITraquo

prod UacuteOgraveUgraveEuml IgravecurrenUacutemiddot UcircUgravemiddot AcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcirciquest UcircmacrOcircIumlAcircrsaquomiddot ordfiquestOacuteOcircUacute AtildeEgraveIumlIuml IcircmiddotEgrave ordmrsaquoOacuteUcircIumlAcirccedilordfAcirc middotEgraveUcircEgravefipermilOcircIacuteAcirc UacuteOcircOcircUgraveEgraveIcirccurren iquestOacuteOcircEgrave-

IacutemiddotOacute UgraveOcirc AcircUacutemiddotUcircIgravecurrenOacuteOcirc tradeiquestsbquosbquomiddotUgraveOcirc UgravemiddotinfinOacuteAcircIacuteiquestUacuteUgraveEumlUgravemiddot middotUacuteOcircEgraveIcircEgravemiddotIcirciquest partIumlIumlEumlOacuteEgrave-Icirciquest trademacrOcircIumlAcircrsaquomiddot ordfiquestOacuteOcircUacute AtildeEgraveIumlIuml (Uacuteˆrsaquo trademiddotsbquo-sbquoiquestUgraveOcirc˘) IcircmiddotEgrave ordmrsaquoOacuteUcircIumlAcirccedil (tradeiquestsbquosbquomiddotUgraveOcircmiddotfiAacuteAcirc˘Igravemiddot) paramiddotIumlEgraveOcircrsaquo IcircmiddotEgrave OacutecurrenOcircEgrave IgravemiddotıEuml-Ugravecurren˜ UacuteOcircUcirclsaquoIumlımiddotOacute IgraveAcirc UgraveOcirc˘˜ AacuteOcircOacuteAcircrsaquo˜UgraveOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave UcircUgraveEuml Ucirc˘OacutecurrenmacrAcircEgravemiddot UgraveOcirc˘˜ middot-UacutecurrenIumlmiddotsbquomiddotOacute OcircEgrave permiliquestUcircIcircmiddotIumlOcircrsaquo UgraveOcirc˘˜ IcircmiddotEgraveUgraveOcirc˘˜ OcircpermillsaquoAacuteEumlUcircmiddotOacute UcircUgraveEgrave˜ UgraveiquestIacuteAcircEgrave˜ fiOcirc˘UacuteOcircIgraveEumlıAcircDaggerUgraveEumlIcircmiddotOacute sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot IcircmiddotEgrave UgraveAcircUgraveUacuteiquest-permilEgravemiddot IcircmiddotEgrave iquestUacutemacrEgraveUcircmiddotOacute IcircmiddotOacuteOcircOacuteEgraveIcirciquest Igravemiddotılsaquo-IgravemiddotUgravemiddot

radic permilEgraveAcirc˘ı˘OacuteUgravelsaquo UgraveˆOacute permilDaggerOcirc UcircmacrOcircIumlAcircrsaquo OacuteordfEgravemacriquestIumlEuml˜ ŒIumlIumlEumlOacutemiddot˜ IcircmiddotIumlˆUcircOcircUacutersaquo˙Ocirc-OacuteUgravemiddot˜ fiIumlOcirc˘˜ AacuteEgravemiddot UgraveEuml Oacutecurrenmiddot UacuteOcircOacuteEgraveiquest Acircrsaquo-Acirc fiUgraveEgrave Ugravemiddot middotOcircUgraveAcircIumlcurrenUcircIgravemiddotUgravemiddot UgraveˆOacute AcircIacuteAcirc-UgraveiquestUcircAcircˆOacute GCSE IcircmiddotEgrave Arsquo Level UcircUgraveEumlOacutepartIumlIumlEumlOacuteEgraveIcirclsaquo degIumlOgraveUcircUcircmiddot lsaquoUgravemiddotOacute AcircIacutemiddotEgraveUacuteAcircUgraveEgrave-Icirciquest IacuteAcircAcircUacuteOacuteOgraveOacuteUgravemiddot˜ IcirciquestıAcirc UacuteOcircUcircpermilOcirc-Icircrsaquomiddot

partEgravepermilEgraveIcirciquest UcircUgraveOcirc ordfiquestOacuteOcircUacute AtildeEgraveIumlIuml UcircUgraveEgrave˜AcircIacuteAcircUgraveiquestUcircAcircEgrave˜ GCSE UgraveOcirc 944 UgraveˆOacutemiddotEgravepermilEgraveOgraveOacute currenIumlmiddotsbquomiddotOacute ndash IgraveAcirc UgraveOcirc OacutecurrenOcirc UcircDagger-UcircUgraveEumlIgravemiddot sbquomiddotıIgraveOcircIumlOcircAacutersaquomiddot˜ ndash sbquomiddotıIgravefi 5currenˆ˜ 9 tradeUgraveOcirc infinrsquo Level currenUacutemiddotUcircmiddotOacute fiIumlOcircEgraveOcircEgrave IgravemiddotıEumlUgravecurren˜ IgraveAcirc UgraveOcirc 50 middot˘UgraveOgraveOacute Oacutemiddot

IumlmiddotIgravesbquoiquestOacuteAcircEgrave sbquomiddotıIgravefi infin∆Ocirc ordfiquestOacuteOcircUacute AtildeEgraveIumlIuml IumlAcircEgraveUgraveOcirc˘UacuteAacuteAcircrsaquo ∆Acirc-

UgraveiquestUacuteUgraveEuml 6-8 IgraveIgrave IcircmiddotEgrave tradeiquestsbquosbquomiddotUgraveOcirc 950

Igrave - 100 IgraveIgrave IcircmiddotEgrave UgraveOcirc ordmrsaquoOacuteUcircIumlAcirccedil UgraveEumlOacuteparamiddotUacutemiddotUcircIcircAcirc˘lsaquo (6-8 IgraveIgrave) IcircmiddotEgrave UgraveOcirc tradeiquestsbquo-sbquomiddotUgraveOcirc (2-5 IgraveIgrave)

tradeAcirc middotIgraveEcircfiUgraveAcircUacutemiddot Ugravemiddot trademacrOcircIumlAcircrsaquomiddot EcircOcircEgrave-UgraveOcircDaggerOacute IgravemiddotıEumlUgravecurren˜ middotfi UgraveOcirc iexclEumlEgravemiddotAacuteˆ-AacuteAcircrsaquoOcirc currenˆ˜ UgraveOcirc Arsquo Level

partbullinfinπƒpart∆πintprod partparaπ∆AgraveAtildeπinfin trade∆πtrade partbullpart∆infintradepartπtrade GCSE amp Arsquo LEVEL

O permilEgraveAcirc˘ı˘OacuteUgravelsaquo˜ UgraveOcirc˘ UcircmacrOcircIumlAcircrsaquoOcirc˘ ordf ŒIumlIumlEumlOacutemiddot˜ IcircmiddotIumlˆUcircOcircUacutersaquo˙AcircEgrave IgravemiddotıEumlUgravecurren˜ IcircmiddotEgrave AacuteOcircOacuteAcircrsaquo˜ UcircUgraveOcirc ordfiquestOacuteOcircUacute AtildeEgraveIumlIuml

ordmoslash∆radic para parapartiexcl∆infindegπoslash∆prodtrade

Α Π Ο Ψ Η

PROPERTIES URGENTLY REQUIREDfrom studios to three bedroom houses

2 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Eπικαιρότητα

ΗΑστυνομία του Λονδίνου βρίσκεται αντιμέτωπημε θύελλα επικρίσεων μετά την επίμαχη επέμ-

βαση το περασμένο Σάββατο κατά τη διάρκεια εκδή-λωσης χωρίς άδεια στη μνήμη της νεαρής Λονδρέ-ζας η δολοφονία της οποίας έχει συγκλονίσει το Ηνω-μένο Βασίλειο

Οι εικόνες που δείχνουν γυναίκες με χειροπέδες ναέχουν συλληφθεί από την Αστυνομία προκαλούν θύελ-λα αντιδράσεων που προστίθεται στη συγκίνηση για τηνδολοφονία της 33χρονης Σάρα Εβεραρντ που εξαφα-νίστηκε στις 3 Μαρτίου καθώς επέστρεφε στο σπίτι της

Η υπουργός Εσωτερικών της Βρετανίας Πρίτι Πατέλζήτησε από τον επιθεωρητή των δυνάμεων της Αστυνομίαςνα προχωρήσει σε έρευνα για τις αστυνομικές ενέργειες

Η πρόταση αυτή έγινε δεκτή από την αρχηγό τηςαστυνομίας του Λονδίνου Κρεσίντα Ντικ η οποία δήλω-σε ότι δεν προτίθεται να παραιτηθεί παρά τις εκκλήσειςlaquoΚανείς από μας δεν θα ήθελε να δει τα γεγονότα που αντι-

μετωπίσαμεraquo είπε προσθέτοντας ότι αν η συγκέντρωσηστη μνήμη της Σάρα Εβεραρντ ήταν νόμιμη laquoθα είχε πάει

και η ίδιαraquo

Η Αστυνομία διέλυσε βίαια τη συγκέντρωση διότι παρέ-βαινε τα περιοριστικά μέτρα κατά της επιδημίας laquoΟι

αστυνομικοί προσπάθησαν να πείσουν τους ανθρώπους

να διαλυθούν και πολλοί το έκανανraquo είπε η Ντικ laquoΕκτός

μιας μικρής μειονότηταςraquo

Σύμφωνα με την υπαρχηγό της Αστυνομίας ΧέλενΜπολ αυτά τα λίγα άτομα άρχισαν να φωνάζουν συνθή-ματα και να σπρώχνουν τους αστυνομικούς και να τουςπετούν αντικείμενα laquoΗ κατάσταση ήταν τέτοια που χρει-

άσθηκε η επέμβαση της Αστυνομίας διότι οι εκατοντάδες

των ατόμων που ήταν συγκεντρωμένα συνιστούσαν κίνδυνο

μετάδοσης του ιούraquo είπεΕγιναν τέσσερις συλλήψεις για παραβιάσεις των περ-

ιοριστικών μέτρων κατά της επιδημίας και για διασάλευ-ση της δημόσιας τάξης

Ο πρωθυπουργός Μπόρις Τζόνσον εξέφρασε τηνεμπιστοσύνη του προς το πρόσωπο της επικεφαλής τηςΑστυνομίας του Λονδίνου Κατά τη διάρκεια επίσκεψηςστο Κόβεντρι ο Μπόρις Τζόνσον ερωτήθηκε εάν συνεχίζεινα εμπιστεύεται στην αρχηγό της Σκότλαντ Γιαρντ ΚρεσίναΝτικ

laquoΝαιraquo απάντησε ο πρωθυπουργός προσθέτονταςπως η Αστυνομία κάνει laquoμια πολύ πολύ δύσκολη δουλειά

Όμως είναι σαφές ότι οι σκηνές που παρακολουθήσαμε

ήταν πολύ ανησυχητικέςraquo συνέχισε ο Τζόνσον κρίνον-τας laquoσωστόraquo που ξεκίνησε έρευνα

laquoΗ χώρα παραμένει σοκαρισμένη και πονάει για όσα

συνέβησαν στη Σάρα Έβεραρντ και εμείς πρέπει να κάνου-

με τα πάντα για να βρούμε απαντήσειςraquo δήλωσε ο Συντηρη-τικός πρωθυπουργός

ΑΠΟΤΡΟΠΙΑΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΝΔΡΟ ΦΟΝΟΑποτροπιασμό και φρίκη προκαλούν οι αποκαλύψεις

για την απαγωγή και την δολοφονία της 33χρονης ΣάραΈβεραρντ πριν από μία εβδομάδα ενώ επέστρεφε πεζήστο σπίτι της στο νότιο Λονδίνο Το σώμα της βρέθηκε σεδάσος του Κεντ Μέλος της μονάδας της Αστυνομίας πουείναι επιφορτισμένη με την προστασία των διπλωματικώναντιπροσωπειών ο αστυνομικός Γουέιν Κούζενς 48ετών συνελήφθη και κατηγορείται για την απαγωγή καιτη δολοφονία της

Ο Κούζενς που από τον περασμένο Σεπτέμβριο υπη-ρετούσε σε θέσεις φύλαξης διπλωματικών αντιπροσω-πειών και πρεσβειών έχει μεταφερθεί ήδη δύο φορές στονοσοκομείο καθώς κατά την κράτησή του φαίνεται νααυτοτραυματίστηκε στο κεφάλι μέσα στο κελί του

Ο κατηγορούμενος αστυνομικός εμφανίστηκε τη Δευ-τέρα ενώπιον δικαστηρίου του Λονδίνου μέσω βιντεοκ-λήσης από τη φυλακή Η δίκη του ορίστηκε προσωρινάγια τις 25 Οκτωβρίου και ο ίδιος αναμένεται να δηλώσειαν είναι αθώος ή ένοχος τον Ιούλιο

ΑΥΞΑΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΥΡΗΝΙΚΕΣ ΚΕΦΑΛΕΣO Βρετανός πρωθυπουργός Μπόρις Τζόνσον ανα-

κοινώνει πως το Ηνωμένο Βασίλειο θα αυξήσει κατά laquoπάνω

από το 40raquo το όριο των πυρηνικών κεφαλών που δια-θέτει

Η Ντάουνινγκ Στριτ εξήγησε σε δελτίο Τύπου που δημο-

σιοποίησε πως ο κ Τζόνσον θα παρουσιάσει ενώπιον τηςΒουλής των Κοινοτήτων τα συμπεράσματα έκθεσης γιατην άμυνα την ασφάλεια και την εξωτερική πολιτική τηςχώρας που θα καθορίσει την γραμμή της κυβέρνησηςτην προσεχή δεκαετία

Σύμφωνα με τις ηλεκτρονικές εκδόσεις των εφημερίδωνGuardian και Sun σε γνώση των οποίων περιήλθε τοπεριεχόμενο αυτού του εγγράφου έκτασης εκατό σελίδωνη κυβέρνηση Τζόνσον σκοπεύει να αυξήσει στις 260 τονμέγιστο αριθμό των πυρηνικών κεφαλών που επιτρέπε-ται να αποθηκεύονται στη χώρα ενώ στο παρελθόν είχεδεσμευθεί να μειώσει το απόθεμα των πυρηνικών τηςόπλων στις 180 πυρηνικές κεφαλές περί τα μέσα της δεκα-ετίας του 2020

Κατά τα δύο βρετανικά ΜΜΕ η Ντάουνινγκ Στριτ επι-καλείται το laquoμεγεθυνόμενο φάσμα απειλώνraquo από τη σκο-πιά της τεχνολογίας και του στρατιωτικού δόγματος δια-φόρων παραγόντων για να δικαιολογήσει αυτή την αλλα-γή πορείας η οποία δεν έχει προηγούμενο από το τέλοςτου Ψυχρού Πολέμου

Η έκθεση προειδοποιεί εναντίον της laquoρεαλιστικής πι-

θανότηταςraquo κάποια τρομοκρατική οργάνωση να laquoμπο-

ρέσει να διαπράξει επίθεση ΡΒΧΠ (σσ με ραδιολογικά

βιολογικά χημικά ή πυρηνικά όπλα) ως το 2030raquo αλλάκαι εναντίον της laquoενεργής απειλήςraquo και της laquoσυστημικήςπρόκλησηςraquo που αντιπροσωπεύουν κατά το κείμενο ηΡωσία και η Κίνα αντίστοιχα

Η οργάνωση Εκστρατεία για τον Πυρηνικό Αφοπλισμό(Campaign for Nuclear Disarmament CND) βλέπει στηνεξέλιξη αυτή το laquoπρώτο βήμα προς μια νέα κούρσα πυρη-νικών εξοπλισμώνraquo και χαρακτηρίζει την απόφαση τηςκυβέρνησης του ΗΒ laquoτεράστια πρόκληση στην παγκό-σμια σκηνήraquo

laquoΕνώ ο κόσμος συζητάει για την πανδημία του κορω-

νοϊού και το κλιματικό χάος είναι απίστευτο το ότι η κυβέρν-

ησή μας επιλέγει να μεγεθύνει το βρετανικό πυρηνικό οπλο-

στάσιοraquo υπογράμμισε η Γενική Γραμματέας της ΚέιτΧάντσον για την οποία η laquoκλιμάκωση των διεθνών εντά-

σεων και η κατασπατάληση των πόρων μας είναι ανεύθυ-

νη και δυνητικά καταστροφική προσέγγισηraquo της κυβέρ-νησης των Συντηρητικών

ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΗΣ 33ΧΡΟΝΗΣ ΕΒΕΡΑΡΝΤ ΚΑΙ

ΤΙΣ ΣΚΗΝΕΣ ΒΙΑΙΗΣ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗΣ ΔΙΑΔΗΛΩΤΩΝ

Ανησυχεί ο Μπόρις αλλά στηρίζει

την αρχηγό της ΑστυνομίαςΑΥΞΑΝΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ 40 ΟΙ

ΠΥΡΗΝΙΚΕΣ ΚΕΦΑΛΕΣ ΣΤΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ

ΓΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗhellip ΑΠΕΙΛΩΝ

Ηαπόφαση της Γερμανίας της Γαλλίας και τηςΙταλίας να αναστείλουν τους εμβολιασμούς

με AstraZeneca αφού αρκετές χώρες ανέφερανπιθανές σοβαρές παρενέργειες είναι laquoπολιτικήraquoδήλωσε ο Γενικός Διευθυντής της Ιταλικής ΑρχήςΦαρμάκων AIFA

laquoΦτάσαμε στο σημείο της αναστολής επειδή αρκε-

τές ευρωπαϊκές χώρες συμπεριλαμβανομένης της

Γερμανίας και της Γαλλίας προτίμησαν να διακόψουν

τους εμβολιασμούς hellip να τους θέσουν σε αναστολή

για να διενεργήσουν ελέγχους Η επιλογή είναι πολι-

τικήraquo δήλωσε ο Nicola Magrini στην εφημερίδα laRepubblica σε συνέντευξή του

Ο Μαγκρίνι είπε ότι το εμβόλιο AstraZeneca ήτανασφαλές και ότι η αναλογία οφέλους-κινδύνου είναιlaquoευρέως θετικήraquo Υπήρξαν οκτώ θάνατοι και τέσσε-ρις περιπτώσεις σοβαρών παρενεργειών μετά απόεμβολιασμούς στην Ιταλία πρόσθεσε

Σύμφωνα με τον ίδιο η Ιταλική Αρχή ΦαρμάκωνAifa θα πάρει δύο έως τρεις ημέρες για να συλλέξειόλα τα απαιτούμενα δεδομένα και μόλις laquoξεκαθαρι-

στούν οι αμφιβολίες μπορούμε να συνεχίσουμε με

μεγαλύτερη ταχύτητα από ό τι πρινraquo δήλωσε ο Μαγ-κρίνι

ΑΝΗΣΥΧΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Τι συμβαίνει με το εμβόλιο της AstraZeneca Τοερώτημα κυριαρχεί στην Ευρώπη ειδικά μετά τιςεξελίξεις των τελευταίων ημερών Σε αντίθεση με όσαέχουν πει μέχρι σήμερα οι κυβερνήσεις οι αποφά-σεις που έχουν λάβει (τουλάχιστον αρκετές από αυτές)για προσωρινή αναστολή της χορήγησης του συγκε-κριμένου εμβολίου δεν υπαγορεύονται από τα επι-στημονικά δεδομένα και τις σχετικές εισηγήσεις τωναρμόδιων επιτροπών

ΤΙ ΛΕΕΙ Ο ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΥΓΕΙΑΣ

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας εξακολο-υθεί να το θεωρεί ασφαλές τονίζει ότι τα πλεο-νεκτήματά του είναι ασύγκριτα μεγαλύτερα απότους ενδεχόμενους κινδύνους

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας ξεκαθάρισε ότιη Συμβουλευτική Επιτροπή του εξετάζει τις πληρο-φορίες που σχετίζονται με το εμβόλιο της AstraZenecaκατά της COVID-19 όμως δεν υπάρχουν στοιχείαότι οποιοδήποτε περιστατικό υγείας προκλήθηκε απότο εμβόλιο

Ο εκπρόσωπος Τύπου του ΠΟΥ Κρίστιαν Λιν-τμάιερ δήλωσε laquoΜόλις ο ΠΟΥ κατανοήσει πλήρως

αυτά τα περιστατικά τα ευρήματα και οποιεσδήποτε

πιθανές αλλαγές στις νυν συστάσεις θα επικοινων-

ηθούν αμέσως στο κοινόraquo

laquoΜέχρι σήμερα δεν υπάρχει κανένα στοιχείο ότι

τα περιστατικά προκαλούνται από το εμβόλιο και είναι

σημαντικό οι εκστρατείες εμβολιασμού να συνεχι-

στούν προκειμένου να μπορέσουμε να σώσουμε ζωές

και να περιορίσουμε τη σοβαρή νόσο που προκαλεί

ο ιόςraquo συμπλήρωσε

Η ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΦΑΡΜΑΚΩΝ

Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (ΕΜΑ)εξέδωσε έκτακτη ανακοίνωση για το εμβόλιο τηςAstraZeneca αναφέροντας

laquoΠεριστατικά με θρομβώσεις του αίματος κάποι-

ες με ασυνήθιστα χαρακτηριστικά όπως χαμηλό αριθμό

αιμοπεταλίων έχουν καταγραφεί σε πολύ μικρό αριθμό

ανθρώπων που έλαβαν το εμβόλιο Χιλιάδες άν-

θρωποι παρουσιάζουν θρομβώσεις του αίματος κάθε

χρόνο στην ΕΕ για διαφορετικούς λόγους Ο συνο-

λικός αριθμός θρομβοεμβολικών περιστατικών σε

ανθρώπους που έλαβαν το εμβόλιο δεν φαίνεται ότι

είναι μεγαλύτερος από ότι έχει παρατηρηθεί στον

γενικό πληθυσμό

Ο ΕΜΑ εργάζεται με την εταιρεία με ειδικούς σε

παθήσεις του αίματος και με άλλες υγειονομικές Αρχές

συμπεριλαμβανομένου του βρετανικού MHRA που

έχει εμπειρία μετά τη χορήγηση 11 εκατομμυρίων

δόσεων του εν λόγω εμβολίου

Η έρευνα του ΕΜΑ συνεχίζεται και το Σαββα-

τοκύριακο και ενδελεχής ανάλυση όλων των δεδο-

μένων σχετικά με θρομβοεμβολικά περιστατικά θα

γίνει τις επόμενες μέρες Οι ειδικοί μελετούν λεπτο-

μερώς τα υπάρχοντα δεδομένα και τις κλινικές συν-

θήκες συγκεκριμένων περιστατικών για να δουν αν

το εμβόλιο ίσως συνέβαλε σε αυτές ή αν πρόκειται

για περιστατικά που προκλήθηκαν από άλλες αιτίες

Η Επιτροπή Ασφάλειας του ΕΜΑ (PRAC) θα επα-

νεξετάσει τις πληροφορίες σε μια έκτακτη συνάντηση

θα λάβει χώρα την Πέμπτη 18 Μαρτίου για να κατα-

λήξουμε με τις πληροφορίες που έχουν συλλεχθεί και

με τυχόν ενέργειες που πρέπει να ληφθούνraquo

Είναι ασφαλές διαβεβαιώνει ο διευθυντής του Oxford Vaccine

Group

Από την πλευρά του ο διευθυντής του OxfordVaccine Group έσπευσε να διαβεβαιώσει πως τοεμβόλιο της ανέπτυξε η σουηδο-βρετανική φαρμα-κοβιομηχανία AstraZeneca με το πανεπιστήμιο τηςΟξφόρδης είναι ασφαλές Υπάρχουν laquoπολύ καθη-

συχαστικά στοιχεία ότι δεν καταγράφεται αύξηση του

φαινομένου δημιουργίας θρόμβων στο αίμα εδώ στη

Βρετανία όπου έχουν χορηγηθεί οι περισσότερες

δόσεις στην Ευρώπη έως σήμεραraquo δήλωσε στο BBCο καθηγητής Άντριου Πόλαρντ ο διευθυντής τουOxford Vaccine Group που ανέπτυξε το εμβόλιο μαζίμε την AstraZeneca

Ο ίδιος υπογράμμισε τη σημασία να συνεχιστούνοι εμβολιασμοί κατά του νέου κορωνοϊού μιας ασθέ-νειας που ενέχει laquoτεράστιους κινδύνουςraquo για την υγείακαι laquoεάν δεν γίνονται εμβολιασμοί και εξέλθουμε του

λοκντάουν σε αυτή τη χώρα θα αναμένουμε δεκά-

δες χιλιάδες περισσότερους θανάτους κατά τη διάρ-

κεια αυτού του έτουςraquo

Τα laquoιδιαίτερα ασυνήθιστα συμπτώματαraquo της Δανέζας

που πέθανε από θρόμβωση

Η 60χρονη Δανέζα που πέθανε από θρόμβωσηαφού της χορηγήθηκε το εμβόλιο της AstraZenecaκατά του Covid-19 εμφάνισε laquoιδιαίτερα ασυνήθισταraquoσυμπτώματα όπως ανακοίνωσε το βράδυ της Κυρ-ιακής η Δανέζικη Υπηρεσία Φαρμάκων

Σύμφωνα με την υπηρεσία η γυναίκα εμφάνισεχαμηλό αριθμό αιμοπεταλίων και θρόμβους σε μικράκαι μεγάλα αγγεία καθώς και αιμορραγία

Η ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΤΩΝ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΩΝ

ΔΕΝ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Πολιτική η απόφαση για προσωρινή διακοπή

του εμβολίου της AstraZeneca

Thursday 18th March 2021 ELEFTHERIA 3Αdvertisement

laquoΣυνειδητοποιημένη αλήθειαraquoΟ Άντρος Κυπριανού μιλώντας για την Πενταμερή σε συνέντε-

υξή του στην laquoCyprus Timesraquo είπε ότι δεν προσδοκά πολλά πράγ-ματα και εκστόμισε το εξής αμίμητο ασύνδετο με τη λογική και τηνπραγματικότητα laquoΕάν δεν συνειδητοποιήσει ο κ Αναστασιάδης ότιχάνεται έδαφος κάτω από τα πόδια μας με την έννοια ότι η Τουρκίαπροχωρεί σε νέα τετελεσμένα τα οποία εμβαθύνουν ακόμα περισ-σότερο τη διχοτόμηση φοβούμαι ότι οι εξελίξεις θα είναι αρνητικέςθα χρειαστεί πολλαπλάσια προσπάθεια για να επανέλθουμε εκείπου ήμασταν στο Κραν Μοντάνα Ο κ Αναστασιάδης δεν έχει συνειδ-ητοποιήσει αυτή την αλήθειαraquo

Μάλιστα Ο κ Αναστασιάδης ζει κατά τον ΓΓ του ΑΚΕΛ σε ένασκότος Δεν ξέρει ότι έγινε άνοιγμα του Βαρωσιού κατά παράβασητων Ψηφισμάτων του ΟΗΕ δεν έκανε καμία καταγγελία στα Ηνωμέ-να Έθνη δεν έθεσε το θέμα στο Συμβούλιο Κορυφής της ΕΕ δενδεν

Μα πού ζει Δεν άκουσε για την κινητοποίηση της κυπριακήςκυβέρνησης που κατήγγειλε παντού την τουρκική αυθαιρεσία

Τι να συνειδητοποιήσει δηλαδή ο κ Αναστασιάδης Ότι επειδήη Τουρκία προβαίνει σε τετελεσμένα για να μας εκβιάσει πρέπειεμείς να υποκύψουμε για να αποτρέψουμε περισσότερα laquoτετελε-σμέναraquo Αυτή είναι η laquoσυνειδητοποιημένη αλήθειαraquo Ότι οι απειλέςκαι οι παράνομες ενέργειες της Τουρκίας υπαγορεύουν τη λύση άραπρέπει να τις αποδεχτούμε για να αποτρέψουμε περισσότερες Τότεγιατί η Τουρκία να προσέλθει σε συμφωνία μαζί μας Αφού διαπι-στώνει ότι τα τετελεσμένα της γίνονται αποδεκτά τότε γιατί να μηνπροβαίνει και σε άλλες παράνομες ενέργειες οι οποίες στο τέλοςlaquoαναγκαστικάraquo θα γίνουν αποδεκτές από εμάς υπό τον φόβο περ-ισσοτέρων Θα έλθει μια στιγμή που από υποχώρηση σε υποχώρη-ση δεν θα υπάρχει κάτι να διαπραγματευτούμε Η Τουρκία θα έχειπετύχει ήδη τον στόχο της laquoαναίμακταraquo

Αυτή τη στιγμή ο εκπρόσωπος της Εκ πλευράς ndash που είναι ο εκλε-λεγμένος Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας ndash θα προσέλθειστην Πενταμερή όπου θα γίνει laquoαναγνώριση εδάφουςraquo για τη βάσητων συνομιλιών το πλαίσιο της λύσης και τη μελλοντική πορεία τουπροβλήματός μας Όσο κι αν επιθυμούμε τη λύση ndash που θα είναιλύτρωση για όλους ndash δεν μπορούμε να υποκύψουμε σε τέτοια μέγι-στη απειλή και να αποδεχτούμε τα τουρκικά σχέδια Ο ΠρόεδροςΑναστασιάδης πρέπει να πάει ενισχυμένος στην Πενταμερή απόόλες τις πολιτικές δυνάμεις Όσο κι αν οι βουλευτικές είναι δέλεαρλαϊκισμού σκανδαλογίας και συμπεριφορών που αγγίζουν τα όριατου Καραγκιόζη (όπως αυτά που έγιναν στην Πάφο για τις Τκ περ-ιουσίες από βουλευτές της Επιτροπής Προσφύγων) πρέπει να πρυ-τανεύσει το ύψιστο εθνικό συμφέρον Όσοι υπονοούν να πιαστούμεχέρι ndash χέρι με την κατοχή διά της αποδοχής της laquoπολιτικής ανισότ-ηταςraquo (Αβέρωφ) και της laquoσυνειδητοποίησης της αλήθειας των τετε-λεσμένωνraquo που δεν έχουν τέλος (Άντρος) προσφέρουν κάκιστηυπηρεσία στην Κύπρο και στον λαό της

laquoΕraquo

Το έχουμε γράψει και τονίσει εδώ και αρκετό

καιρό από αυτές τις στήλες Η Τουρκία

συνήψε (κατrsquo ουσίαν υπαγόρευσε) το παρά-

νομο τουρκολιβυκό σύμφωνο όχι μόνο για να

αμφισβητήσει θαλάσσια κυριαρχικά δικαιώμα-

τα της Ελλάδας αλλά και για να εμποδίσει τη

δημιουργία του υποθαλασσίου αγωγού EastMed

ο οποίος προόρισται να μεταφέρει το φυσικό

αέριο της Ανατολικής Μεσογείου (ουσιαστικά

αυτό που βρίσκεται στην ΑΟΖ της Κύπρου και

του Ισραήλ) προς την Ευρώπη Αυτός είναι ο

υπέρτατος τουρκικός στόχος Καημός της

Άγκυρας είναι η μεταφορά του φυσικού αερίου

της περιοχής να διέρχεται από το τουρκικό

έδαφος μέσω της κατεχόμενης Κύπρου Έτσι

λοιπόν η αντίδραση της Τουρκίας η οργή της

δήθεν για το υποθαλάσσιο καλώδιο τον αγωγό

EuroAsia Interconnector ήταν για να δώσει

άλλα μηνύματα και δείγματα γραφής για το

ποια θα είναι η αντίδρασή της όταν αρχίσει να

κατασκευάζεται ο EastMed Βρήκε το υπο-

βρύχιο καλώδιο τροφοδοσίας ηλεκτρικής ενέρ-

γειας ως μια laquoχρυσή ευκαιρίαraquo για να δώσει

προειδοποιήσεις και να εκτοξεύσει απειλές

προς πάσα κατεύθυνση

ΗΤουρκία προσπαθεί να έχει άμεση εμπλο-

κή στα αποθέματα της Ανατολικής Μεσο-

γείου Ουδείς της αμφισβητεί αυτό το δικαίω-

μα φτάνει να γίνει με νόμιμα μέσα και εντός

του πλαισίου του Διεθνούς Δικαίου της Θάλασ-

σας το οποίο δεν υπέγραψε η Τουρκία αλλά

παραδόξως το επικαλείται

Οένας τρόπος για να laquoβάλει χέριraquo σrsquo αυτά

αποθέματα είναι μέσω των Τουρκο-

κυπρίων Ακόμα και χθες ο εκπρόσωπος

Τύπου της τουρκικής Προεδρίας ο Φαχρετίν

Αλτούν τόνισε ότι laquoοι ενεργειακοί πόροι στην

περιοχή αποτελούν κοινό πλούτο όλων των

δυνάμεων ιδίως των Τουρκοκυπρίων και

lsquoκόβουμε τα χέριαrsquo όσων πάνε να φυλακίσουν

το τουρκικό έθνος στον κόλπο της Αττάλειαςraquo

Συνεπώς οι Τουρκοκύπριοι χρησιμοποι-

ούνται από τον Ερντογάν ως ένα laquoχρήσι-

μο εργαλείοraquo για την Άγκυρα Δεν αναγνωρίζουν

την Κυπριακή Δημοκρατία η οποία είναι η

νόμιμη δικαιούχος στην κυπριακή ΑΟΖ γιrsquo

αυτό προσπάθησε η Άγκυρα να laquoσπάσειraquo τις

συμφωνίες που η ΚΔ συνήψε με Ισραήλ και

Αίγυπτο Δεν τα κατάφερε laquoΈφαγε πόρταraquo

Τώρα θα ρίξει το βάρος της στην Πενταμερή

για το Κυπριακό Τα πράγματα όσον αφορά

τις τουρκικές επιδιώξεις είναι ολοφάνερα Παίρ-

νουν ακραία θέση πριν τη Διάσκεψη για λύση

laquoδύο κρατώνraquo ώστε να έχουν περιθώριο laquoσυμβι-

βασμούraquo Ποιου συμβιβασμού Μεταξύ της

τουρκικής ακραίας θέσης και της Διζωνικής

που την προδιαγράφουν όπως θέλουν άρα

κι αυτή τουρκική θέση είναι βρετανικής

εμπνεύσεως πάντοτε Θα laquoσυμβιβαστούνraquo

λοιπόν μεταξύ δύο δικών τους θέσεων αφού

οι χρήσιμοι Βρετανοί εμπνεύστηκαν πάλι τη

laquoλύσηraquo Ο laquoσυμβιβασμόςraquo αυτός ndash έτσι

πιστεύουν ndash θα έχει ως τίτλο τη Διζωνική (για

να είναι εντός των παραμέτρων του ΟΗΕ) και

περιεχόμενο τη συνομοσπονδία Επιπλέον

θα απαιτήσουν επιτακτικά τη συνδιαχείριση

και τη συνεκμετάλλευση του φυσικού αερίου

άρα εισέρχονται διά της πλαγίας οδού στη

συνεργασία με Ισραήλ και Αίγυπτο

Θα βρεθούν βέβαια laquoνούσιμοιraquo Ευρωπαίοι

και κάποιοι δικοί μας πολιτικοί αρχηγοί

ndash που θα συνοδεύουν τον Πρόεδρο στη Γενεύη

ndash οι οποίοι θα πιέζουν τον Νίκο Αναστασιάδη

να δεχτεί αυτή τη laquoσατανικήraquo φόρμουλα γιανα

εκθέσουμε τάχα την Τουρκία αργότερα στην

τράπεζα των διαπραγματεύσεων

ΟΚυριάκος Μητσοτάκης ευρισκόμενος στη

Λευκωσία είχε πει ότι Ελλάδα και Κύπρ-

ος προσέρχονται σε συνομιλίες με την τουρ-

κική πλευρά (Διερευνητικές και Πενταμερή) με

μηδενική αφέλεια Γνωρίζουν και ο πρωθυ-

πουργός και ο Κύπριος Πρόεδρος τις τουρκι-

κές επιδιώξεις Δεν είναι αφελείς ούτε ευσε-

βοποθιστές Οι Ευρωπαίοι όμως Ναι κυρια-

ρχούν τα συμφέροντα η ισχύς κλπ ndash αυτά τα

ξέρουμε από την εποχή του Πελοποννησια-

κού Πολέμου Υπάρχει όμως και μεγάλη δόση

αφέλειας Δεν πιστώνουμε όλους τους Ευρω-

παίους ηγέτες με οξυδερκή αντίληψη των γεω-

πολιτικών δεδομένων

Αρα στην Πενταμερή η ελληνική κυπρια-

κή πλευρά πρέπει να προσέλθει με τη

μέγιστη πολιτική βούληση για επανέναρξη

των συνομιλιών στη βάση των παραμέτρων

του ΟΗΕ αλλά και με τη μέγιστη θέληση να

μην προβεί σε ατιμωτικές υποχωρήσεις στους

εκβιασμούς της Άγκυρας

ΗΤουρκία γνωρίζει ότι δεν είναι νοητόν ο

Πρόεδρος Αναστασιάδης να δώσει laquoγην

και ύδωρraquo προκειμένου να επαναρχίσουν

συνομιλίες επί του Κυπριακού οι οποίες θα

καταρρεύσουν εντός συντόμου χρόνου Ελπί-

ζουμε οι αρχηγοί των κυπριακών κομμάτων

να είναι συμπαραστάτες στον Πρόεδρο για

προβολή και επιμονή σε σωστές θέσεις και

όχι κάποιοι να του laquoτραβούν το χαλί κάτω από

τα πόδιαraquo όπως έγινε στο Κραν Μοντάνα

Στο άλλο μέτωπο αυτό των διερευνητικών

επαφών της Τουρκίας με την Ελλάδα είναι

σίγουρο ότι δεν βγαίνει αποτέλεσμα Η Ελλά-

δα πάει να συζητήσει τη μία και μόνη διαφο-

ρά ndash αυτή του καθορισμού των θαλασσίων

ζωνών Η Τουρκία θέτει θέματα που άπτονται

ακόμα και της κυριαρχίας της Ελλάδας εντός

της επικρατείας της Ως εκ τούτου οι γύροι

αυτοί των διερευνητικών χρησιμοποιούνται

από την Τουρκία για να αποφύγει τις ευρω-

παϊκές κυρώσεις και για να δώσει laquoδιαπι-

στευτήριαraquo στον Πρόεδρο Μπάιντεν

Ετσι λοιπόν δεν μας εκπλήσσει ποσώς η

έντονη τουρκική αντίδραση στο θέμα του

υποθαλασσίου καλωδίου Η Πενταμερής οι

Διερευνητικές δεν θα φέρουν αποτέλεσμα

άρα η Τουρκία δεν γίνεται δεκτή στην διαχεί-

ριση του φυσικού πλούτου της Ανατολικής

Μεσογείου πέραν των όσων το Διεθνές Δίκαιο

τής αναγνωρίζει Και εφόσον η Άγκυρα δεν

αναγνωρίζει την Κυπριακή Δημοκρατία οι

συμμαχίες με Ελλάδα Ισραήλ και Αίγυπτο δεν

θα καταρρεύσουν για χάρη του Ερντογάν και

του Τατάρ laquo Όπλοraquo στα χέρια της Άγκυρας

παραμένει ndash έτσι νομίζει ndash το τουρκολιβυκό

σύμφωνο Με αυτό θα προσπαθήσει να εκβιά-

σει τις χώρες της Ανατολικής Μεσογείου αλλά

και την Ευρώπη Όσο ο Αναστασιάδης και ο

Μητσοτάκης παραμένουν σταθεροί σε θέσεις

αρχών τα τουρκικά σχέδια δεν πρόκειται να

ευωδοθούν

ldquoΕrdquo

4 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021

Α Π Ο Ψ ΗΑ Π Ο Ψ Η Ρ Ι Π Ε ΣΡ Ι Π Ε Σ

Διερευνητικές Πενταμερής και ο τουρκικόςκαημός για τον αγωγό EastMed

LETTINGS amp PROPERTY MANAGEMENTRESIDENTIAL amp COMMERCIAL SALES

prod AcircAacuteAacute˘EumlIgravecurrenOacuteEuml IumlDaggerUcircEuml AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircUacuteEgraveOcirc˘Ucircrsaquomiddot Ucircmiddot˜prod AcircAacuteAacute˘EumlIgravecurrenOacuteEuml IumlDaggerUcircEuml AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircUacuteEgraveOcirc˘Ucircrsaquomiddot Ucircmiddot˜HHH HHH HHH

020 88291414 400402 West Green Road London N15 3PX FAX 020 8365 8422 020 8365 8877

trade

Άποψη - Σχόλια

Ομόφυλα ζευγάρια Το Βατικανό πήρε αρνητικήθέση Τι λέει το Φανάρι

Το Βατικανό με έγκριση του ηγέτη του Χριστιανισμού Πάπα Φραγκίσκου πήρε ξεκάθαρη

θέση στο θέμα των σχέσεων ομοφύλων ζευγαριών laquoΗ Καθολική Εκκλησίαraquo τονίζεται σε ανα-

κοίνωση laquoδεν μπορεί να ευλογήσει τις σχέσεις ατόμων του ιδίου φύλου Ο Θεός δεν ευλογεί

την αμαρτίαraquo

Πρέπει να υπογραμμίσουμε ότι οι σχέσεις μεταξύ ατόμων του ιδίου φύλου είναι δικαίωμα

του καθενός και δεν μπορεί κανείς να απαγορεύσει σε οποιονδήποτε τι είδους σχέσεις θα συνά-

πτει με ποιον και πώς προσδιορίζει το σώμα του Ζούμε σε μια ελεύθερη κοινωνία και έκα-

στος αυτοπροσδιορίζεται όπως θέλει Δεν πέφτει λόγος σε κανέναν ποιες σχέσεις ndash ομοφυ-

λοφιλικές ετεροφυλικές ή άλλες ndash έχουν μεταξύ τους τα ανθρώπινα όντα

Όμως όταν κάποιος πιστεύει σε μια θρησκεία υπάρχουν κάποιες αρχές και αξίες που επι-

κρατούν και τις ακολουθεί Το Βατικανό λέει ότι οι ομοφυλοφιλικές σχέσεις είναι αμαρτία και

δεν τις ευλογεί Ουδείς υποχρεούται να είναι Χριστιανός και να ανήκει στο καθολικό δόγμα αν

διαφωνεί Και εδώ υπάρχει αντίστοιχη ελευθερία

Στο μέγα αυτό θέμα που θέλοντας και μη απασχολεί την κοινωνία μας δεν έχουμε δει ποια

είναι η άποψη και η θέση του Οικουμενικού Πατριαρχείου Δεν έχουμε υπόψη μας αν εξεδόθη

παρόμοια δημόσια ανακοίνωση Γνωρίζουμε τη δημόσια θέση της Εκκλησίας της Κύπρου και

της Εκκλησίας της Ελλάδος όπως κι εκείνη του Πατριαρχείου Μόσχας που συνταυτίζονται με

το Βατικανό

Μήπως (λέμε μήπως) θα ήταν καλό να εκδοθεί μια παρόμοια ανακοίνωση και από το Φανάρι

Ή ας πούμε μπορεί να μας διαφωτίσει η Αρχιεπισκοπή Θυατείρων για το θέμα των ομοφύλων

ζευγαριών και ποια είναι η θέση του Ορθοδόξου Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως αφού η

Αρχιεπισκοπή μας το εκπροσωπεί εδώ στη Βρετανία Είναι ένα σοβαρό ζήτημα που απασχο-

λεί την Ορθόδοξη Ομογένεια και καλό είναι να υπάρξει ξεκάθαρη τοποθέτηση ή επανατοπο-

θέτηση εάν ήδη είχε γίνει δημόσια ανακοίνωση επί του σοβαρού αυτού θέματος

Διευκρινίζουμε ότι δεν αναφερόμαστε σε θρησκευτικούς ομόφυλους γάμους Αυτοί ξέρουμε

πως απαγορεύονται και δεν τελούνται στις εκκλησίες μας Μιλούμε για σχέσεις

laquoΕraquo

mΌσοι αναζητούν τη λογική στα εκκλησιαστικά δρώμενα της

Ομογένειας καλύτερα να αποταθούν κάπου αλλού Η λογική

έπαυσε να πρυτανεύει δυστυχώς Γίνονται πράγματα λέγονται διά-

φορα που δεν έχουν καμία συνάφεια με τη λογική με τη συνοδική

δημοκρατιά και την εν Χριστώ αλληλεγγύη και αγάπη Απελθέτω

απrsquo εμού το ποτήριον τούτο

mΝαι κύριοι στο θέμα της Τοπικής Αυτοδιοίκησης να γίνει παγκύπριο

δημοψήφισμα Αυτό επιβάλει η δημοκρατία ΟΧΙ τοπικά δημο-

ψηφίσματα για να αποφασίσουν κάποιοι τόπακες κομματάρχες αν θα

έχουν δήμους Το θέμα αφορά το σύνολο του λαού διότι είναι όλοι οι φορ-

ολογούμενοι πολίτες που επιβαρύνονται τις ζημιές σε καταχρεωμένους

δήμους Αφήστε που αν δεν γίνει η μεταρρύθμιση στην Τοπική Αυτο-

διοίκηση η Κύπρος θα χάσει σχεδόν ένα δισεκατομμύριο ευρώ από το

Ταμείο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

mΌσοι είναι εναντίον του φράχτη στην περιοχή Αστρομερίτη

στην Κύπρο απrsquo όπου οι δουλέμποροι διοχετεύουν μετανά-

στες στην Κυπριακή Δημοκρατία βάσει τουρκικού σχεδίου ας υπο-

δείξουν άλλον πιο αποτελεσματικό τρόπο ματαίωσης των μεθο-

δεύσεων της Τουρκίας Με τα τεχνολογικά μέσα τις κάμερες κλπ

δεν εμποδίζεις τους λαθρομετανάστες ούτε τη δουλειά των δου-

λεμπόρων Απλώς τους εντοπίζεις πιο γρήγορα Αλλά σου μένουν

mΚάποιοι εκπαιδευτικοί στην Κύπρο αρνούνται να κάνουν Rapid Test

για να πάνε στα σχολεία να κάνουν τη δουλειά τους Είναι ελάχι-

στοι Όμως η απειλή για αποκοπή μισθού δεν είναι λύση Πρέπει να βρε-

θεί τρόπος να αποτάσσονται και από την Υπηρεσία Η μονιμότητα τούς

δίνει δικαιώματα αλλά και υποχρεώσεις Όποιος δεν το αντιλαμβάνεται

ας μείνει για πάντα σπίτι του

ΗΡΑ

Την επίσημη παρουσία της Ευρωπαϊ-κής Ένωσης στην Πενταμερή της

Γενεύης για το Κυπριακό ζήτησε ο πρόε-δρος της Κυπριακής Δημοκρατίας ΝίκοςΑναστασιάδης από τον πρόεδρο του Ευ-ρωπαϊκού Συμβουλίου Σαρλ Μισέλ κατάτη διάρκεια τηλεδιάσκεψης Η παρουσίααυτή είναι αναγκαία τόνισε ο ΚύπριοςΠρόεδρος ώστε να συνδράμει στην επα-νέναρξη της διαπραγματευτικής διαδι-κασίας εντός του συμφωνημένου πλαισίουενώ η συμμετοχή της επιβάλλεται και απότο γεγονός ότι μια επανενωμένη Κύπροςθα εξακολουθήσει να είναι κράτος μέλοςτης ΕΕ

Η ΤΗΛΕΔΙΑΣΚΕΨΗ 7 ΧΩΡΩΝΕξάλλου τηλεδιάσκεψη με στόχο την προ-

ετοιμασία της Συνόδου Κορυφής της 25ης και

26ης Μαρτίου και ειδικότερα του σημείου

της ημερήσιας διάταξης για την κατάσταση

στην Ανατολική Μεσόγειο πραγματοποίησαν

οι ηγέτες της Γερμανίας της Γαλλίας της

Ιταλίας της Ισπανίας της Πορτογαλίας της

Ελλάδας και της Κύπρου

Σύμφωνα με γραπτή δήλωση του Εκ-

προσώπου της κυπριακής κυβέρνησης Κυ-ριάκου Κούσιου ο Πρόεδρος της Δημο-

κρατίας υπογράμμισε τη σημασία που αποδίδει

στη στρατηγική αυτή συζήτηση επί τη βάσει

και της έκθεσης για τις ευρωτουρκικές σχέ-

σεις που θα παρουσιαστεί στο Ευρωπαϊκό

Συμβούλιο

Υπενθύμισε τις υποχρεώσεις της Τουρκίας

έναντι της ΕΕ και των κρατών μελών της υπο-

γραμμίζοντας ταυτόχρονα τα προβλήματα

που προκαλούνται εξαιτίας της συνεχιζόμε-

νης άρνησης της Τουρκίας να συνεργαστεί

και να πράξει όσα της αναλογούν

Επανέλαβε ειδικότερα την έντονη ανησυχία

της Λευκωσίας σε σχέση με τις μεταναστευ-

τικές ροές από την Τουρκία προς την Κύπρο

Ο κ Αναστασιάδης υπογράμμισε πως για

να μπορέσει να υπάρξει ομαλοποίηση των

σχέσεων της ΕΕ με την Τουρκία κάτι που

άλλωστε είναι το ζητούμενο για όλους θα πρέ-

πει πρώτα η χώρα αυτή να αποδείξει εμπρά-

κτως τη βούλησή της για κάτι τέτοιο να απέχει

από προκλήσεις ndash μεταξύ άλλων εντός των

κυπριακών θαλάσσιων ζωνών αλλά και στην

περίκλειστη πόλη των Βαρωσίων ndash και να επι-

δείξει ειλικρινή διάθεση για επίλυση των όποι-

ων διαφορών με την Ενωση και τα κράτη μέλη

της μέσω διαλόγου και σύμφωνα με το διεθ-

νές δίκαιο

ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΕΣ ΟΙ ΤΟΥΡΚΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

Στο πλαίσιο αυτό ο Κύπριος Πρόεδρος

υπέδειξε πως η τουρκική πλευρά δυστυχώς

δεν εργάζεται εποικοδομητικά προς την κατεύ-

θυνση δημιουργίας των απαραίτητων εκείνων

συνθηκών που θα οδηγήσουν σε ουσιαστι-

κές διαπραγματεύσεις για το Κυπριακό

Τουναντίον φαίνεται να επιμένει στο απα-

ράδεκτο αφήγημά της περί λύσης δυο κρατών

το οποίο αντιβαίνει κατάφωρα τα ίδια τα περί

Κύπρου ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφα-

λείας του ΟΗΕ

Ο Πρόεδρος Αναστασιάδης στάθηκε επίσης

ειδικά στη σημασία που έχει η άτυπη συνάν-

τηση για το Κυπριακό που θα πραγματοποι-

ηθεί τον ερχόμενο μήνα στη Γενεύη υπό την

αιγίδα του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ

δηλώνοντας για άλλη μια φορά την ετοιμότ-

ητά του να συμμετάσχει σε αυτήν με ειλικρι-

νή πολιτική βούληση ούτως ώστε να κατα-

στεί δυνατή η επανέναρξη της διαπραγμα-

τευτικής διαδικασίας και η οποία να αποσκο-

πεί σε λύση του Κυπριακού

Η λύση αυτή τόνισε θα πρέπει να βασίζε-ται στις Συμφωνίες Κορυφής τα ψηφίσματακαι τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείαςτου ΟΗΕ καθώς και στις αρχές και αξίες τηςΕΕ και να οδηγεί στη μετεξέλιξη της Κυπρ-ιακής Δημοκρατίας σε λειτουργική και βιώσιμηδικοινοτική διζωνική ομοσπονδία εντός τωνπαραμέτρων που είχαν επαναβεβαιωθεί στηνκοινή συνάντηση του Βερολίνου της 25ηςΝοεμβρίου του 2019

ΜΠΟΡΙΣ ΤΖΟΝΣΟΝ laquoΠΛΑΤΕΣraquo ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ

ΓΙΑ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΜε μηχανορραφίες επιχειρεί η Βρετανία να

laquoβάλει πλάτεςraquo στις τουρκικές απαιτήσει γιαλύση του Κυπριακού Οι βρετανικές απόψειςπου φαίνεται να είναι προϊόν εμπνεύσεωςεργασίας του Βρετανού Υπάτου Αρμοστού κΛίλι στη Λευκωσία προκρίνουν μια laquoενδιά-μεση λύσηraquo ανάμεσα στη διζωνική ομοσπονδίακαι στα δύο κράτη ώστε να έχει ωςhellip τίτλοτη διζωνική και ως περιεχόμενο τα δύο κράτη

Αυτό συμπεραίνεται και από πρόσφατησυνένετυξη του Βρετανού πρωθυπουργούΜπόρις Τζόνσον στην αθηναϊκή εφημερίδαlaquoΤα Νέαraquo Ερωτώμενος ο κ Τζόνσον αν εξα-κολουθεί να στηρίζει το μοντέλο διζωνικήςδικοινοτικής ομοσπονδίας απάντησε

laquoΗ Βρετανία εξακολουθεί να υποστηρίζει

σθεναρά μια συνολική δίκαιη και διαρκή διε-

υθέτηση του Κυπριακού η οποία θα βασίζε-

ται στο διεθνώς αποδεκτό μοντέλο μιας διζω-

νικής δικοινοτικής ομοσπονδίας με πολιτική

ισότητα και στις υφιστάμενες παραμέτρους

όπως αυτές ορίζονται στα σχετικά ψηφίσμα-

τα του Συμβουλίου Ασφαλείας Η Βρετανία

πιστεύει ότι αυτές είναι αρκετά ευρείες

ώστε να περιλαμβάνουν μια σειρά από

λύσεις Βασικά εναπόκειται στα εμπλεκόμε-

να μέρη να συμφωνήσουν τις λεπτομέρειες

οποιασδήποτε τελικής συμφωνίας Μια διε-

υθέτηση θα απαιτήσει τη συμφωνία των δύο

ηγετών την υποστήριξη της Ελλάδας και της

Τουρκίας και ndash αυτό είναι καθοριστικής σημασίας

ndash την υποστήριξη της κάθε κοινότητας Αυτό

είναι κάτι για το οποίο εργάστηκα σκληρά όταν

ήμουν υπουργός Εξωτερικών Ο σημερινός

υπουργός Εξωτερικών Ντόμινικ Ράαμπ επισ-

κέφθηκε την Κύπρο τον περασμένο μήνα για

συζητήσεις Υποστηρίζουμε πλήρως τις προ-

σπάθειες του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ να

συγκεντρώσει όλες τις πλευρέςraquo

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 5Επικαιρότητα

ΤΗΛΕΔΙΑΣΚΕΨΗ 7 ΧΩΡΩΝ ΓΙΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ

ΣΥΝΟΔΟΥ ΚΟΡΥΦΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΥΡΩΤΟΥΡΚΙΚΑ

Την παρουσία της ΕΕ στην Πενταμερή

ζήτησε ο Πρόεδρος Αναστασιάδης

ΚΥΠΡΟΣ Αγορά του ρωσικού

εμβολίου αν εγκριθεί από την ΕΕΑπόφαση για αγορά ποσότητας του εμβολίου Sputnik V έλαβε το Υπουργικό όταν

αυτό εγκριθεί από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (ΕΜΑ)

Την είδηση έκανε γνωστή ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος Κυριάκος Κούσιος

μιλώντας στο ΡΙΚ

laquoΘα είναι διμερής συμφωνία Εγκρίθηκε προ δεκαπενθημέρου η εν λόγω απόφ-

ασηraquo ανέφερε ο κύριος Κούσιος

laquoΤο θέμα το χειρίζεται ο Υπ Υγείας Μόλις έχουμε έγκριση εμβολίου θα προχωρή-

σουμε σε αγοράraquo

Συμπλήρωσε ότι καθορίστηκε μια πρώτη ποσότητα και υπάρχει δυνατότητα αύξησης

αλλά αυτό θα καθοριστεί και από τις ροές των άλλων εμβολίων

Τέλος ανέφερε ότι υπήρξε πρόταση από τον Υπουργό Υγείας για αγορά σε πρώτη

φάση 50 χιλιάδων εμβολίων

ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Κάποιοι προσπάθησαν να

laquoαλυσοδέσουνraquo τον Πρόεδροπριν την Πενταμερήhellip

Σε μια γνωστή επανάληψη των γνωστών θέσεων που διατηρεί τοκάθε πολιτικό κόμμα ξεχωριστά εξελίχθηκε σύμφωνα με πληροφορίεςη συνεδρίαση του Εθνικού Συμβουλίου προχθές Τρίτη υπό τον Πρόε-δρο της Δημοκρατίας ενόψει της άτυπης πενταμερούς που θα πραγ-ματοποιηθεί στις 27 Απριλίου στη Γενεύη

Αφού ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας ενημέρωσε για τα αποτελέσμα-τα των επαφών του το τελευταίο διάστημα με ευρωπαίους αξιωμα-τούχους στη συνέχεια απεύθυνε την πρόσκληση του προς τους πολι-τικούς αρχηγούς για να τον συνοδεύσουν στο δύσκολο όπως προμ-ηνύεται ταξίδι στη Γενεύη τον Απρίλιο Όλοι πλην του ΕΛΑΜ απάντησανθετικά

Σύμφωνα με πληροφορίες μας κάποιοι προσπάθησαν να laquoαλυσο-δέσουνraquo τον Πρόεδρο ώστε πάση θυσία να διασφαλίσει ότι μετά τηνΠενταμερή θα αρχίσουν οι συνομιλίες για λύση του Κυπριακού Υπο-νοούν υποχωρήσεις στο θέμα της κυπριακής ΑΟΖ για να δημιουργη-

θεί ένα δέλεαρ για την Τουρκία να συγκατανεύσει σε συνέχιση τωνσυνομιλιών Παράλληλα εμμέσως υπήρξε laquoσυμβουλήraquo να μην επιμέ-νουμε σε κυρώσεις εναντίον της Τουρκίας κατά τη Σύνοδο Κορυφής τηςΕΕ ώστε να μηνhellip εξαγριωθεί η Τουρκία

Πολιτικοί αρχηγοί επανέλαβαν εκ νέου το ερώτημα προς τον Πρόε-δρο της Δημοκρατίας αναφορικά με την ιδέα του για την αποκεντρω-μένη ομοσπονδία καθώς και ποιες εξουσίες και αρμοδιότητες σκέφτε-ται πώς μπορούν να μεταφερθούν από την κεντρική κυβέρνηση στασυνιστώντα κρατίδια

Οι ίδιες πληροφορίες αναφέρουν πως ο Πρόεδρος Αναστασιάδηςαπάντησε ότι το συγκεκριμένο θέμα έχει ανατεθεί στην συμβουλευτικήομάδα των συνταγματολόγων οι οποίοι ανέλαβαν να καταρτίσουν συνο-λική πρόταση επrsquo αυτού η οποία συμφωνήθηκε όπως παρουσιαστείστην επόμενη συνεδρίαση του Εθνικού Συμβουλίου η οποία θα πραγ-ματοποιηθεί πριν το ταξίδι στη Γενεύη

Κατά τα άλλα Αβέρωφ Νεοφύτου και Άντρος Κυπριανού επέμει-ναν στις γνωστές τους θέσεις για την ανάγκη να επιτευχθεί η επανένα-ρξη ουσιαστικών διαπραγματεύσεων μετά την άτυπη διάσκεψη στοΚυπριακό ώστε να αποφευχθούν τα χειρότερα στο εθνικό ζήτημα Προ-ειδοποίησαν εκ νέου για το θέμα των Βαρωσίων και του κινδύνου πουπλέον βρίσκεται ενώπιον μας για δημιουργία νέων τετελεσμένων

Οι υπόλοιποι πολιτικοί αρχηγοί εξέφρασαν τις ανησυχίες τους δια-βλέποντας κινδύνους ή και παγίδες στην άτυπη πενταμερή ενώεπανέλαβαν τη θέση για την ανάγκη συμμετοχής της Κυπριακής Δημο-κρατίας στην άτυπη διάσκεψη

Εἰσερχόμεθα εὐδοκίᾳ καί χάριτι τοῦἀγαθοδότου Θεοῦ εἰς τήν Ἁγίαν καί Μεγάλ-ην Τεσσαρακοστήν εἰς τόν δόλιχον τῶνἀσκητικῶν ἀγώνων Ἡ Ἐκκλησία ἡ ὁποίαγνωρίζει τούς λαβυρίνθους τῆς ἀνθρωπίνηςψυχῆς καί τόν μίτον τῆς Ἀριάδνης τήν ὁδόντῆς ἐξόδου ἀπό αὐτούς mdash τήν ταπείνωσιντήν μετάνοιαν τήν δύναμιν τῆς προσευχῆςκαί τῶν κατανυκτικῶν ἱερῶν ἀκολουθιῶντήν παθοκτόνον νηστείαν τήν ὑπομονήντήν ὑπακοήν εἰς τόν κανόνα τῆς εὐσεβείαςmdash μᾶς καλεῖ καί ἐφέτος εἰς μίαν ἔνθεον πορ-είαν μέτρον τῆς ὁποίας εἶναι ὁ Σταυρός καίὁρίζων ἡ Ἀνάστασις τοῦ Χριστοῦ

Ἡ προσκύνησις τοῦ Σταυροῦ μεσούσηςτῆς Ἁγίας καί Μεγάλης Τεσσαρακοστῆςἀποκαλύπτει τό νόημα τῆς ὅλης περιόδουὉ λόγος τοῦ Κυρίου ἠχεῖ καί συγκλονίζει laquoεἴτις θέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι ἀράτω τόνσταυρόν αὐτοῦ καθ᾿ ἡμέραν καί ἀκολουθήτωμοιraquo (Λουκ θrsquo 23) Καλούμεθα νά αἴρωμεντόν ἰδικόν μας σταυρόν ἀκολουθοῦντες τόνΚύριον καί ἀτενίζοντες τόν ζωηφόρον ΣταυρόνΑὐτοῦ ἐν ἐπιγνώσει ὅτι Κύριός ἐστιν ὁ σώζωνκαί ὄχι ἡ ἄρσις τοῦ ἡμετέρου σταυροῦὉΣταυρός τοῦ Κυρίου εἶναι laquoἡ κρίσις τῆς κρίσεώςμαςraquo ἡ laquoκρίσις τοῦ κόσμουraquo καί συγχρόνωςἡ ὑπόσχεσις ὅτι τό κακόν εἰς ὅλας τάς μορ-φάς του δέν ἔχει τόν τελευταῖον λόγον εἰςτήν ἱστορίαν Προσβλέποντες πρός τόνΧριστόν καί ὑπό τήν σκέπην Αὐτοῦ ὡς τοῦἀγωνοθέτου τοῦ εὐλογοῦντος καί κρατύνοντοςτήν ἡμετέραν προσπάθειαν ἀγωνιζόμεθατόν καλόν ἀγῶνα laquoἐν παντί θλιβόμενοι ἀλλ᾿οὐ στενοχωρούμενοι ἀπορούμενοι ἀλλ᾿ οὐκἐξαπορούμενοι διωκόμενοι ἀλλ᾿ οὐκἐγκαταλειπόμενοι καταβαλλόμενοι ἀλλ᾿ οὐκἀπολλύμενοιraquo (Βacute Κορ δacute 8-9)Αὐτή εἶναι ἡβιωματική πεμπτουσία καί κατά τήν σταυρ-οαναστάσιμον αὐτήν περίοδον Πορευόμε-θα πρός τήν Ἀνάστασιν διά τοῦ Σταυροῦ διάτοῦ ὁποίου laquoἦλθε χαρά ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳraquo

Ἵσως τινές ἐξ ὑμῶν διερωτῶνται διατί ἡἘκκλησία σοβούσης τῆς πανδημίας προσθέτειεἰς τούς ἤδη ὑπάρχονταςὑγειονομικούς περ-ιορισμούς καί μίαν ἀκόμη laquoκαραντίνανraquoαὐτήν τῆς Μεγάλης Τεσσαρακοστῆς Πράγματικαί ἡ Μεγάλη Τεσσαρακοστή εἶναι μία laquoκαρ-αντίναraquo δηλαδή χρονική περίοδος διαρκείαςτεσσαράκοντα ἡμερῶν Ὡστόσον ἡ Ἐκκλησίαδεν ἔρχεται νά μᾶς ἐξουθενώσῃ ἔτι περαι-τέρω μέ νέας ὑποχρεώσεις καί ἀπαγορεύσειςἈντιθέτως μᾶς προσκαλεῖ νά νοηματοδο-τήσωμεν τήν καραντίναν πού βιώνομεν λόγῳτοῦ κορωνοϊοῦ μέσῳ τῆς ΜεγάληςΤεσσαρακοστῆς ὡςἀπελευθερώσεως ἀπότόν ἐγκλωβισμόν εἰς τά τοῦ laquoκόσμου τούτουraquo

Τό σημερινόν Εὐαγγελικόν ἀνάγνωσμαθέτει τούς ὅρους δι αὐτήν τήν ἀπελευθέρωσινΠρῶτος ὅρος εἶναι ἡ νηστεία ὄχι μέ τήνἔννοιαν τῆς ἀποχῆς μόνον ἀπό συγκεριμέ-νας τροφάς ἀλλά καί ἀπό τάς συνηθείαςἐκείνας αἱ ὁποῖαι μᾶς κρατοῦνπροσκολλημένους εἰς τόν κόσμον Ἡ ἀποχήαὐτή δέν συνιστᾷ ἔκφρασιν ἀπαξιώσεωςτοῦκόσμου ἀλλά ἀναγκαίαν προϋπόθεσινἐπαναπροσδιορισμοῦ τῆς σχέσεώς μας μεαὐτόν καί βιώσεως τῆς μοναδικῆς εὐφροσύνηςτῆς ἀνακαλύψεώς του ὡς πεδίου χριστιανικῆς

μαρτυρίας Διά τόν λόγον αὐτόν καί εἰς τόστάδιον τῆς νηστείας ἡ θέασις καί βίωσιςτῆς ζωῆς τῶν πιστῶν ἔχει πασχαλινόνχαρακτῆρα γεῦσιν Ἀναστάσεως Τό laquoσαρ-ακοστιανό κλῖμαraquo δεν εἶναι καταθλιπτικόνἀλλά ἀτμόσφαιρα χαρᾶς Αὐτήν τήν laquoχαράντήν μεγάληνraquo εὐηγγελίσατο ὁ ἄγγελος laquoπαντίτῷ λαῷraquo κατά τήν Γέννησιν τοῦ Σωτῆρος(Λουκ β΄ 10) αὐτή εἶναι ἡ ἀναφαίρετος καίlaquoπεπληρωμένη χαράraquo (Αacute Ἰωαν α΄ 4) τῆςἐν Χριστῷ ζωῆς Ὁ Χριστός εἶναι πάντοτεπαρών εἰς τήν ζωήν μας εὑρίσκεταιπλησιέστερον εἰς ἡμᾶς ἀπό ὅσον ἡμεῖς εἰςτόν ἑαυτόν μας πάσας τάς ἡμέρας laquoἕωςτῆς συντελείας τοῦ αἰῶνοςraquo (Ματθ κηacute 20)Ἡ ζωή τῆς Ἐκκλησίας εἶναι ἀκατάλυτος μαρτ-υρία περί τῆς ἐλθούσης Χάριτος καί περί τῆςἐλπίδος τῆς Βασιλείας τῆς πληρότητος τῆςἀποκαλύψεως τοῦ μυστηρίου τῆς ΘείαςΟἰκονομίας

Ἡ πίστις εἶναι ἡ ἀπάντησις εἰς τήν φιλά-νθρωπον συγκατάβασιν τοῦ Θεοῦ πρός ἡμᾶςτό laquoΝαίraquo μέ ὅλην μας τήν ὕπαρξιν εἰς τόνlaquoκλίναντα οὐρανούς καί καταβάνταraquo διά νάλυτρώσῃ τό ἀνθρώπινον γένος laquoἐκ τῆςδουλείας τοῦ ἀλλοτρίουraquo καί νά μᾶς ἀνοίξῃτήν ὁδόν τῆς κατά χάριν θεώσεως Ἐκ τῆςδωρεᾶς τῆς Χάριτος πηγάζει καί τρέφεται ἡθυσιαστική ἀγάπη πρός τόν πλησίον καί ἡlaquoφροντίςraquo διά τήν κτίσιν ὅλην Ἐάν ἀπουσιάζῃαὐτή ἡ φιλάδελφος ἀγάπη καί ἡ θεοτερπήςμέριμνα διά τήν δημιουργίαν τότε ὁ συνά-νθρωπος καθίσταται ἡ laquoκόλασίς μουraquo καί ἡκτίσις ἐγκαταλείπεται εἰς ἀλόγους δυνάμειςαἱ ὁποῖαι τήν μεταβάλλουν εἰς ἀντικείμενονἐκμεταλλεύσεως καί εἰς περιβάλλον ἐχθρικόνδιά τόν ἄνθρωπον

Ὁ δεύτερος ὅρος διά τήν ἀπελευθέρωσιντήν ὁποίαν ὑπόσχεται ἡ Μεγάλη Τεσσαρακοστήεἶναι ἡ συγγνώμη Λήθην τοῦ θείου ἐλέουςκαί τῆς ἀφάτου εὐεργεσίας ἀθέτησιν τῆςΚυριακῆς ἐντολῆς ὅπως καταστῶμεν τόlaquoἅλας τῆς γῆςraquo καί laquoτό φῶς τοῦ κόσμουraquo(Ματθ εacute 13-14) καί κακήν ἀλλοίωσιν τοῦ

χριστιανικοῦ βιώματος ἀποτελεῖ ἡ laquoκλειστήπνευματικότηςraquo ἡ ὁποία ζῇ ἀπό τήν ἄρνησινκαί τήν ἀπόρριψιν τοῦ laquoἄλλουraquo καί τοῦ κόσμουνεκρώνει την ἀγάπην τήν συγχώρησιν καίτήν ἀποδοχήν τοῦ διαφορετικοῦ Αὐτήν τήνἄγονον καί ὑπεροπτικήν στάσιν ζωῆςἀποδοκιμάζει μέ ἔμφασιν ὁ Εὐαγγελικόςλόγος κατά τάς τρεῖς πρώτας Κυριακάς τοῦΤριωδίου

Εἶναι γνωστόν ὅτι τοιαῦται ἀκρότητεςπαρουσιάζουν ἔξαρσιν ἰδιαιτέρως κατά τάςπεριόδους εἰς τάς ὁποίας ἡ Ἐκκλησία καλεῖτούς πιστούς εἰς πνευματικήν γυμνασίαν καίἐγρήγορσιν Ὅμως ἡ γνησία πνευματικήζωή εἶναι ὁδός ἐσωτερικῆς ἀναγεννήσεωςἔξοδος ἀπό τόν ἑαυτόν μας ἀγαπητική κίνησιςπρός τόν πλησίον Δέν στηρίζεται εἰς σύνδρ-ομα καθαρότητος καί ἀποκλεισμούς ἄλλάεἶναι συγγνώμη καί διάκρισις δοξολογία καίεὐχαριστία κατά τήν ἐμπειρικήν σοφίαν τῆςἀσκητικῆς παραδόσεως laquoΟὐ τά βρώματαἀλλ᾿ ἡ γαστριμαργία κακήhellip οὐδέ τό λέγεινἀλλ᾿ ἡ ἀργολογίαhellip οὐδέ ὁ κόσμος κακόςἀλλά τά πάθηraquo

Με αὐτήν τήν διάθεσιν καί τά αἰσθήματαἑνοῦντες τάς προσευχάς μας μαζί μέ ὅλουςἐσᾶς ἀγαπητοί διά τήν ὁριστικήν ὑπέρβασιντῆς φονικῆς πανδημίας καί ταχεῖανἀντιμετώπισιν τῶν κοινωνικῶν καί οἰκονομικῶνσυνεπειῶν της καί ἐξαιτούμενοι τάς ἱκετηρίουςὑμῶν δεήσεις διά τήν πεντηκονταετίαν ὅληνμετά τήν ἄνωθεν ὅλως ἀδίκως ἐπιβληθεῖσανσιωπήν ἐπαναλειτουργίαν τῆς ἹερᾶςΘεολογικῆς Σχολῆς Χάλκης ὑποδεχόμεθαἐν Ἐκκλησίᾳ τήν Ἁγίαν καί ΜεγάληνΤεσσαρακοστήν ιἄδοντες καί ψάλλοντεςὁμοθυμαδόν τό laquoΜεθ᾿ ἡμῶν ὁ Θεόςraquo ᾯ ἡδόξα καί τό κράτος εἰς τούς ἀτελευτήτουςαἰῶνας Ἀμήν

Ἁγία καί Μεγάλη Τεσσαρακοστή βκα΄

X Ὁ Κωνσταντινουπόλεως

Βαρθολομαῖοςδιάπυρος πρός Θεόν εὐχέτης πάντων ὑμῶν

6 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Oμογένεια

ΛΟΓΟΣ ΚΑΤΗΧΗΤΗΡΙΟΣ ΕΠΙ Τῌ ΕΝΑΡΞΕΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Με αναφορές στην πανδημία την καραντίνα και το laquoάνωθεν και όλως αδίκωςraquo επί 50 χρόνια κλείσιμο της Σχολής της Χάλκης το φετινό μήνυμα Βαρθολομαίου

Βατικανό laquoΗ ΚαθολικήΕκκλησία δεν μπορεί

να ευλογήσει ομόφυλαζευγάρια ndash ο Θεός δενευλογεί την αμαρτίαraquo

Το Βατικανό ανακοίνωσε ότι η Καθολική Εκκλησία δεν μπο-

ρεί να ευλογήσει τις σχέσεις ατόμων του ίδιου φύλου καθώς

ο Θεός laquoδεν ευλογεί την αμαρτίαraquo

Σε ερώτημα αν οι ιερείς μπορούν να ευλογήσουν ζευγάρ-

ια του ίδιου φύλου αρμόδιο γραφείο του Βατικανού εξέδωσε

διάταγμα δίνοντας αρνητική απάντηση η οποία εγκρίθηκε

από τον Πάπα ΦραγκίσκοΤο διάταγμα που εξέδωσε το γραφείο του Βατικανού ανα-

φέρει ότι η ευλογία ομόφυλων ζευγαριών laquoδεν μπορεί να

θεωρηθεί νόμιμηraquo Παράλληλα σημειώνει ότι laquoδεν υπάρχει

κανένας λόγος να θεωρηθεί ότι οι ομόφυλες σχέσεις είναι

με οποιονδήποτε τρόπο παρόμοιες ή στο ελάχιστο ανα-

λογικές με το σχέδιο του Θεού για τον γάμο και την οικο-

γένειαraquo

laquoΣτόχος δεν είναι μια μορφή άδικης διάκρισης αλλά πε-

ρισσότερο μια υπενθύμιση της αλήθειας για το τελετουργικό

του μυστηρίου του γάμου και της ευλογίας που σχετίζεται με

αυτόraquo επισημαίνει η σχετική ανακοίνωση

laquoΟ Θεός δεν ευλογεί την αμαρτίαraquo

Την ίδια ώρα αναφέρει ότι ο Θεός laquoδεν ευλογεί και ούτε

μπορεί να ευλογήσει την αμαρτίαraquo όπως και ότι laquoευλογεί τον

αμαρτωλό ώστε να μπορεί να αναγνωρίσει ότι είναι μέρος του

σχεδίου του για την αγάπη και να επιτρέψει να τον αλλάξειraquo

Αν και το διάταγμα αναφέρει ότι laquoη χριστιανική κοινότητα

και οι ιερείς της πρέπει να καλωσορίζουν με σεβασμό και ευαι-

σθησία άτομα με ομοφυλοφιλικές τάσειςraquo επισημαίνει ότι οι

σχέσεις τους δεν μπορούν να ευλογηθούν

Σε επεξηγηματικό σημείωμα το γραφείο αναφέρει ότι η Κα-

θολική Εκκλησία μπορεί να ευλογεί ατομικά ομοφυλόφιλους

ανθρώπους

laquoΗ απόφαση δεν αποκλείει τις ευλογίες που δίνονται ξεχωρ-

ιστά σε άτομα με ομοφυλοφιλικές τάσεις που δηλώνουν τη

θέληση να ζήσουν με πίστη στα σχέδια του Θεού όπως προ-

τείνονται από τις εκκλησιαστικές διδαχέςraquo αναφέρεται χα-

ρακτηριστικά

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 7Oμογένεια

Λάβαμε την ακόλουθη ανακοίνωση

Ακόμα κι αν οι συνθήκες φέτος είναι διαφορετι-

κές λόγω της επιδημιολογικής κρίσης το Ελληνικό

Παροικιακό σχολείο του Αγίου Νικολάου στο Acton

γιορτασε το Σάββατο 13 Μαρτίου 2021 με τη δύναμη

της τεχνολογίας τις Αποκριές

Οι μαθητές όλων σχεδόν των τάξεων φόρεσαν

τις αποκριάτικες τους στολές και μάσκες και το πιο

ωραίο τους χαμόγελο και έζησαν στην e-τάξη στιγ-

μές ξεγνοιασιάς χαράς και κεφιού μέσα από online

διαδραστικά παιχνίδια και δραστηριότητες βλε-

ποντας εικόνες και ακούγοντας τραγούδια που

συνδέονται με τη γιορτινή περίοδο της Αποκριάς

και της Σαρακοστής που ακολουθεί Επίσηςοι

εκπαιδευτικοί μετέφεραν μέσω της εκπαιδευτικής

πλατφόρμας Ζoom το γιορτινό κλίμα προβάλ-

λοντας τα ήθη και εθιμα αυτής της περιόδου σε

διάφορες περιοχές της Ελλάδαςκαι της Κύπρου

αλλά και τα πιο δημοφιλή καρναβάλια όπως αυτό

της Λεμεσού της Πάτρας της Ξάνθης και της

Νάουσας

Η Διεύθυνση και το εκπαιδευτικό προσωπικό

του σχολείου του Αγ Νικολάου εύχονται Χρόνια

πολλά amp Καλή Σαρακοστή

laquo ΖΟΟΜΑΓΙΚΕΣraquo ΑΠΟΚΡΙΕΣ ΣΤΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ

ΑΝΑΤΡΙΧΙΑΣΤΙΚΕΣ ΟΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ

ΑΠΟ ΦΑΣΙΣΤΕΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ

laquoΣκοτώστε τονhellip Ψόφα μπάτσεraquoΣοκ και αποτροπιασμό προκαλούν πε-

ριγραφές αστυνομικών για τα γεγονό-τα στη Νέα Σμύρνη οι οποίες συμπερι-λαμβάνονται στη δικογραφία που έχει σχημα-τιστεί για την υπόθεση μετά και την απο-τρόπαια επίθεση σε βάρος του 28χρονουαστυνομικού

laquoΕίδα το πλήθος να προσκαλεί ο ένας τον

άλλον να χτυπήσουν τον συνάδελφό μου Είδα

άτομα που δεν προλάβαινα να μετρήσω να είναι

όρθιοι πάνω από το συνάδελφό μου που εκείνη

τη στιγμή ήταν στο έδαφος και να τον χτυπάνε

με τα χέρια τα πόδια με βέργες με κοντάρια με

ότι έφερε ο καθένας στα χέρια του σε όλο του

το σώμα τουraquo κατέθεσε στην προανάκρισηειδικός φρουρός της ομάδα αστυνομικών πουδέχτηκε την επίθεση και προσέθεσε laquoΒγάλα-

νε το κράνος ώστε να τον χτυπήσουν στο κεφά-

λι και τα χτυπήματα να έχουν αποτέλεσμα Όσο

ήταν από πάνω του έλεγαν ο ένας στον άλλον

ldquoΣκοτώστε τον Ψόφα μπάτσεrdquohellipraquo

Συγκλονιστικές είναι όμως οι περιγραφές καιτου οδηγού της μοτοσυκλέτας του αστυνομι-κού που τραυματίστηκε Ο αστυνομικός περι-γράφει στην κατάθεσή του laquoΞαφνικά ένα άτομο

όρμησε και άρπαξε με τα χέρια του τον συνε-

πιβάτη μου ειδικό φρουρό με αποτέλεσμα αυτός

να χάσει την ισορροπία του και να πέσει στο

οδόστρωμα Oι επιθέσεις που δεχόμασταν ήταν

σφοδρές και για αυτόν τον λόγο απομακρυνθ-

ήκαμε περίπου 50 μέτρα από το σημείο που

έπεσε ο συνάδελφός μας ώστε να ανασυνταχ-

θούμε να κάνουμε αναστροφή και να επιστρέ-

ψουμε για να απομακρύνουμε το συνάδελφο

από το πλήθος Καθώς κινούμασταν προς τον

συνάδελφο είδα το πλήθος να προσκαλεί ο

ένας τον άλλον να τον χτυπήσουν και έλεγαν

ldquoΣκοτώστε τονhelliprdquo Είδα επίσης πολλά άτομα

που δεν μπορούσα να τα μετρήσω να χτυπούν

με τα χέρια τους με τα πόδια τους με σιδερό-

βεργες και πέτρες τον συνάδελφό μου που ήταν

πεσμένος στο έδαφοςraquo

Σε άλλη κατάθεση που περιλαμβάνεται στηδικογραφία αστυνομικός αναφέρει τα εξής

laquoΚινηθήκαμε προς την κατεύθυνση που είχε

κινηθεί το μεγαλύτερο μέρος του πλήθους Από

τα 1500 άτομα είδαμε περίπου 500 Ήταν ολόι-

διοι λέγανε τα ίδια συνθήματα και βρισιές φέ-

ρανε τα ίδια αντικείμενα στα χέρια τους είχαν

στο σύνολό τους καλυμμένα τα χαρακτηριστι-

κά τους και εκδήλωναν επιθέσεις ρίχνοντας

ναυτικές φωτοβολίδες βόμβες μολότοφ πέ-

τρες μάρμαρα και μεταλλικές βέργες Κάποιοι

που ήταν στην πρώτη γραμμή πρωτοστατούσαν

δηλαδή στις επιθέσεις ξεχώριζαν Ένας από

αυτούς ήταν ένας άνδρας που φορούσε μαύρο

παντελόνι μαύρη ζακέτα με κουκούλα και

παπούτσια λευκά Έριχνε βόμβες μολότοφ και

πέτρες τις οποίες έβγαζε από σακίδιο που έφερε

ο διπλανός συνεργός του Τον καταδιώξαμε

αλλά απτόητος ο άντρας πήρε ένα σπασμένο

κοντάρι από το έδαφος και κραδαίνοντας το με

τα χέρια του το κουνούσε απειλητικά στον αέρα

προς το μέρος μας Εμείς συνεχίσαμε κατα-

πάνω του και τότε στράφηκε με αυτό εναντίον

μας για να μας χτυπήσει και κατάφερε να χτυπή-

σει έναν υπαστυνόμο ακόμα Ακόμα και όταν

τον ακινητοποιήσαμε και τον συλλάβαμε προ-

σπαθούσε με όλες του τις δυνάμεις με τα χέρια

και τα πόδια του να ξεφύγειraquo

Ακόμη στον φάκελο που έχουν σχηματίσειοι Αρχές για την υπόθεση αστυνομικός ανα-φέρει πως ένα μεγάλο πλήθος αποτελούμενοαπό 1500 περίπου άτομα περικύκλωσε τηνομάδα των αστυνομικών έχοντας καλυμμένατα πρόσωπά τους

Συγκεκριμένα ειδικός φρουρός περιγρά-φει τα γεγονότα λίγο πριν λάβει χώρα η επί-θεση στον αστυνομικό ως εξής laquoΣτη συμβο-

λή των οδών Πλαστήρα και Αγίας Φωτεινής η

ομάδα μας ήρθε αντιμέτωπη με πάρα πολύ

μεγάλο πλήθος ατόμων περίπου 1500 άτομα

που μας προσέγγισε από όλες τις πιθανές κατευ-

θύνσεις Στο σύνολο τους είχαν καλυμμένα τα

χαρακτηριστικά των προσώπων τους με κου-

κούλες διάφορες μάσκες full-face και μπλούζες

τυλιγμένες στο κεφάλι τους Σχεδόν περικύκλωσαν

τον σχηματισμό μας και άρχισαν να εκδηλώνουν

σφοδρότατες επιθέσεις ρίχνοντας μας βόμβες

μολότοφ φωτοβολίδες πέτρες και μεταλλικές

βέργες σαν ακόντιαraquo

Τέλος ο αστυνομικός που βρήκε το πορτο-φόλι ενός από τους δράστες της επίθεσης σεβάρος του αστυνομικού στην κατάθεσή τουπεριγράφει laquoΣε απόσταση 3 με 4 μέτρα από

τον πεσμένο αστυνομικό είδα πεσμένο στο

οδόστρωμα ένα πορτοφόλι μαύρου χρώματος

και έσκυψα να το πάρω θεωρώντας ότι ανήκει

είτε σε κάποιον από τους δράστες που επι-

τέθηκαν με σφοδρότητα στους αστυνομικούς

είτε σε κάποιον αστυνομικό Στο οδόστρωμα

σε απόσταση λίγων μέτρων από το πορτοφό-

λι και προς την οδό Πλαστήρα βρήκα και ένα

διάφανο πλαστικό μπουκάλι το οποίο σύμ-

φωνα με την ετικέτα του περιείχε βενζίνη Άνοι-

ξα το πορτοφόλι για να δω αν υπήρχε εντός

του κάποια ταυτότητα Στις 950 το βράδυ και

ενώ βρισκόμουν σε επιφυλακή έξω από το

αστυνομικό τμήμα της Νέας Σμύρνης προσή-

λθε στο σημείο ένας νεαρός με τη μητέρα του

λέγοντας μας ότι έχασε το πορτοφόλι τουhellipraquo

Εκτός ελέγχου η Αττική με τα νοσοκομεία γεμάτα

Δραματικές στιγμές ζει αυτές τις μέρες το Εθνικό Σύστημα Υγείας μετάτη ραγδαία επιδείνωση της πανδημίας Δυστυχώς ο φόβος που δια-τυπωνόταν ότι η Αττική θα γίνειhellip Μπέργκαμο ήταν δικαιολογημένοςαφού η Αττική είναι πλέον εκτός ελέγχου με τον κορωνοϊό να κάνει ηρωι-κή επέλαση με τα νοσοκομεία γεμάτα και με σχέδιο έκτακτης ανάγκης σεεξέλιξη Με μια σειρά από παροχές όπως μηνιαία αμοιβή 2000 ευρώαμοιβή για τη συμμετοχή σε εφημερίες και σημαντική μοριοδότηση στηδιαδικασία πλήρωσης θέσεων του Εθνικού Συστήματος Υγείας ο υπο-υργός Υγείας Βασίλης Κικίλιας προσπαθεί να δελεάσει τους ιδιώτες για-τρούς να συνδράμουν το δημόσιο σύστημα υγείας αυτήν την περίοδοΠαρrsquo όλα αυτά η ανταπόκριση είναι πολύ μικρή και δεν αναμένεται να κα-Χαρακτηριστικά την Τρίτη 93 είχαμε το τρομακτικό νούμερο των 3215κρουσμάτων (παρόμοιος αριθμός είχε σημειωθεί τον Νοέμβριο) οι νέεςεισαγωγές ήταν 402 και οι διασωληνωμένοι έφθασαν τους 484 (περίπουδιπλάσιοι σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα που είχαμε 277) με περ-αιτέρω δυσοίωνες προβλέψεις και οι θάνατοι ανήλθαν στους 46

Οι σύμμαχοι στην επέτειο της Επανάστασης

Θα είναι η δεύτερη φορά που εν μέσω πανδημίας οι πύλες του Προε-δρικού Μεγάρου θα ανοίξουν το βράδυ της 24ηςΜαρτίου για να υπο-δεχθούν ξένους ηγέτες Η Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κατε-ρίνα Σακελλαροπούλου προσκάλεσε σε επίσημο δείπνο δύο αρχηγούςκρατών έναν πρίγκιπα και έναν πρωθυπουργό που θα βρίσκονται (εκτόςαπροόπτου) στην Αθήνα για να τιμήσουν με την παρουσία τους τα 200χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση Η Γαλλία η Αγγλία και η Ρωσίαείναι οι τρεις χώρες που ενόπλως και διπλωματικώς ενεπλάκησαν υπέρτης Ελληνικής Επανάστασης και προσκλήθηκαν να εκπροσωπηθούν στιςεκδηλώσεις της 25ης Μαρτίου σε ανώτατο επίπεδο Ήτοι το προεδρικόζεύγος της Γαλλίας Εμανουέλ και Μπριζίτ Μακρόν τον διάδοχο του βρε-τανικού θρόνου Πρίγκιπα της Ουαλίας Κάρολο με τη σύζυγό του ΚαμίλαΔούκισσα της Κορνουάλης και τον Πρωθυπουργό της Ρωσίας ΜιχαήλΜισούτιν Ο Έλληνας Πρωθυπουργός προσκάλεσε και τον Πρόεδρο τηςΚύπρου Νίκο Αναστασιάδη Ο Πρίγκιπας Κάρολος πάντως δήλωσε πωςη επίσκεψή του στην Αθήνα θα εξαρτηθεί από την υγεία του 99χρονουπατέρα του Φιλίππου και βεβαίως από την εξέλιξη της πανδημίας

Το τελετουργικό για τα 200 χρόνια της ίδρυσης του ελληνικού κράτουςθα αρχίσει με τα εγκαίνια της νέας Εθνικής Πινακοθήκης Εν συνεχεία ηΠρόεδρος της Δημοκρατίας θα παραθέσει το επίσημο δείπνο Μαθαίνωπως θα προσκληθεί σε αυτό και ο αρχηγός της Αξιωματικής Αντιπολίτευ-σης καθώς και άλλοι πολιτικοί Ανήμερα της 25ης Μαρτίου οι ξένοι ηγέ-τες θα παρακολουθήσουν (COVID επιτρέποντος) τη στρατιωτική παρέ-λαση Στον ουρανό της Αθήνας θα πετάξουν συμμαχικά αεροσκάφη ανά-μεσά τους και Rafale με εντολή του Προέδρου Μακρόν Αμέσως μετά τηνπαρέλαση οι κκ Μητσοτάκης Μακρόν και Αναστασιάδης θα αναχωρή-σουν για τις Βρυξέλλες στη Σύνοδο Κορυφής ενώ οι άλλοι δύο οι Κάρ-ολος και Μισούτιν θα επιστρέψουν στην πατρίδα τους

Ανδρέας Λασκαράτος Ο Έλληνας laquoΆιρτον Σέναraquo

συλλέγει καρό σημαίες σε διάσημες πίστες

O Ανδρέας Λασκαράτος πρωταθλητής αγώνων αυτοκινήτου έχει τρέ-ξει δίπλα στον ανιψιό του Άιρτον Σένα Στα 34 του χρόνια στέφθηκε πρω-ταθλητής στο AsianLeMansSeries 2021 (ALMS 2021) στην κατηγορίαLMP2 Am Η πρώτη θέση που κατέκτησε ο Ανδρέας Λασκαράτος συνο-δεύτηκε από τέσσερις πρωτιές σε ισάριθμους αγώνες σrsquo αυτή τη σειράαγώνων του συγκεκριμένου πρωταθλήματος laquoΜια πρώτη θέση που περ-ιλαμβάνει σε κάθε της βήμα την Ελλάδαraquo όπως χαρακτηριστικά αναφ-έρει ο Έλληνας πρωταθλητής Για να το επιτύχει πέτυχε ένα laquoνταμπλraquoστην πίστα DubaiAutodromeCircuit πριν αγωνιστεί ξανά δύο φορές αυτήτη φορά στο φαντασμαγορικό YasMarinaCircuit στο Άμπου Ντάμπι τοοποίο είναι γνωστό και για το GrandPrix της Formula 1

laquoΗ αγωνιστική οδήγηση σε αυτό το επίπεδο είναι πρωταθλητισμόςΔεν είναι εύκολη μια διαδρομή σε υψηλό επίπεδο καθώς στο παγκόσμιοστερέωμα υπάρχουν αρκετοί ταλαντούχοι οδηγοί που έχουν περισσότε-ρη υποστήριξη σε σχέση με εμάς τους Έλληνες έστω και αν αυτό αλλά-ζει κάπως τελευταία Γιrsquo αυτή τη διαδρομή απαιτούνται πάρα πολλές ώρεςπροπόνησης και προετοιμασίας Αναγκαία όπλα η επιμονή η υπομονήο ιδρώτας και τα δάκρυα πολλές φορέςraquo σημειώνειlaquoΌπως συμβαίνει μετους περισσότερους οδηγούς αγώνων και εγώ ξεκίνησα από μια πίστακαρτ στα δέκα μου χρόνια Είναι η αφετηρία για όλους τους οδηγούς Έτσιξεκίνησε ο πρωταθλητής της F1 Λούις Χάμιλτον Με πολλούς γνωστούςοδηγούς όπως πχ τον ανιψιό του Άιρτον Σένα Μπρούνο Σένα έχουμεσυνυπάρξει σε πίστες καρτraquo εξηγεί ο Ανδρέας Λασκαράτος Λέει ακόμηπως μετά το ξεκίνημα των αγωνιστικών καρτ οδήγησε μονοθέσια και στηνΕλλάδα αλλά και εκτός και κατέληξε ύστερα από ένα διάστημα να αγωνίζε-ται και στο εξωτερικό laquoσε κατηγορίες όπως το παγκόσμιο πρωτάθλημααντοχής και στις 24 ώρες του LeMansraquo Ο Έλληνας οδηγός αγώνων είχεμάλιστα κατακτήσει τη δεύτερη θέση στη σεζόν 20192020 στην κατηγο-ρία LMP3 του AsianLeMansSeriesΟ Έλληνας laquoΆιρτον Σέναraquo εξήγησεακόμη πόσο σημαντικό είναι για τον ίδιο τo γεγονός ότι έχει την υποστήριξητου Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού laquoΕίναι μεγάλη υπόθεση το να έχωτο VisitGreece να με συνοδεύει και θα ήθελα να ευχαριστήσω τον ΕλληνικόΟργανισμό Τουρισμού Είναι χαρακτηριστικό πως μόνο οι εικόνες τουαγώνα αντοχής του LeMans ndash και άρα η Ελλάδα μέσω του VisitGreece ndashφτάνουν κάθε χρόνο σε 800 εκατομμύρια τηλεοπτικούς δέκτεςraquo τονίζει οΑνδρέας Λασκαράτος laquoΧαίρομαι ιδιαίτερα που με επιτυχίες σαν αυτήεξασφαλίζουμε την καλύτερη δυνατή προβολή της χώρας μαςraquo κατέληξε

ΦΧαρ

Σ Χ Ο Λ Ι ΑΣ Χ Ο Λ Ι Α

ldquoΣαν βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη

να εύχεσαι ναrsquoναι μακρύς ο δρόμοςrdquo

8 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021ΕλλάδαΤου ανταποκριτή μαςστην Αθήνα

ΦΩΤΗ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗ

laquoGuardianraquo Διακοπές σε 10 ελληνικά νησιά μετά την πανδημίαΗ αγγλική εφημερίδα laquoGuar-

dianraquo σε αφιέρωμά της έφτιαξε

μια λίστα με 10 κορυφαίους προο-

ρισμούς στην Ελλάδα για καλο-

καιρινές διακοπές μετά την παν-

δημία

Με τους Βρετανούς όπως ανα-

φέρεται στο άρθρο να οργανώ-

νουν ήδη τις διακοπές τους στην

Ελλάδα η συντάκτρια προτείνει

ελληνικά νησιά πέρα από την

πεπατημένη επιλογές που δεν

έχουν επηρεαστεί ακόμη από το

μαζικό τουρισμό συγκεντρώνον-

τας στα μέρη τους λίγους και καλούς

επισκέπτες που ξέρουν πώς να

εκτιμούν το κάτι διαφορετικό που

τους προσφέρει ο κάθε προορι-

σμός

Στην κορυφή της λίστας φιγου-

ράρει η Άνδρος το πιο laquoπράσι-

νοraquo νησί των Κυκλάδων με ένα

πολύ καλά ανεπτυγμένο δίκτυο

μονοπατιών για τους λάτρεις της

φύσης και της πεζοπορίας που

χαρακτηρίζεται ως laquoπαράδεισος

των πεζοπόρωνraquo

Δεύτερη ακολουθεί η Εύβοια

με ποικιλόμορφα τοπία που μοι-

άζουν είτε με αλπικά αλλά δίπλα

στη θάλασσα είτε παραπέμπουν

στην Καραϊβική Η πρώτη τριάδα

ολοκληρώνεται με το Γαλαξίδι με

την πλούσια ιστορία και την ατμό-

σφαιρα νησιού

Στην τέταρτη θέση συναντάται

η Φολέγανδρος που τα τελευταία

χρόνια κερδίζει ολοένα και πε-

ρισσότερο το κοινό και στην πέμ-

πτη η καταπράσινη Λέρος το

μακρινό νησί των Δωδεκανήσων

αγαπημένο της θεάς Αρτέμιδος

σύμφωνα με τη μυθολογία γεμάτη

με πολλούς όμορφους όρμους με

βότσαλα

Τα υπέροχα Κύθηρα γενέτει-

ρα της Αφροδίτης με τις εντυπω-

σιακές παραλίες τα φαράγγια και

τους καταρράκτες και τα φρου-

ριακού τύπου χωριουδάκια ακο-

λουθούν στην έκτη θέση με την

Αστυπάλαια μία θέση πιο κάτω

Στην όγδοη διακρίνεται η αρχο-

ντορεμπέτισσα Σύρος ενώ το

Πήλιο η θερινή κατοικία των θεών

του Ολύμπου με τον ολοκληρω-

μένο συνδυασμό βουνού και θάλασ-

σας μία θέση πριν το τέλος

Η δεκάδα ολοκληρώνεται από

την επιβλητική Μάνη στην

Πελοπόννησο όπου το τραχύ και

άγριο τοπίο και τους ελαιώνες να

φτάνουν σχεδόν μέχρι τη θάλασ-

σα laquoθυμίζει μερικές φορές Το-

σκάνηraquo σύμφωνα με το άρθρο

ΑΝΔΡΟΣ

Χωρίς οποιοδήποτε χειροπιαστό αποτέλεσμαεπί της ουσίας πραγματοποιήθηκε ο 62ος

γύρος των διερευνητικών επαφών μεταξύ Ελλά-δας και Τουρκίας σε διπλωματικό επίπεδο

Σύμφωνα με πληροφορίες η τουρκική πλευράεπεδίωξε laquoνα αλλοιώσειraquo τον χαρακτήρα των συνο-μιλιών Ακόμη και λίγες ώρες πριν από την έναρξήτους τουρκικά μέσα ενημέρωσης παρουσίαζαν μίαδιευρυμένη ατζέντα συνομιλιών αναπαράγοντας τηγνωστή κεντρική γραμμή απαρίθμησης όλων τωνζητημάτων με τις μαξιμαλιστικές διεκδικήσεις τηςΆγκυρας όπως η αποστρατιωτικοποίηση των νησιώντου Ανατολικού Αιγαίου

Για την ελληνική πλευρά οι επαφές με την τουρ-κική σε όλα τα επίπεδα διεξάγονται με βάση το Διε-θνές Δίκαιο και ιδιαίτερα το Δίκαιο της Θάλασσας καιμε στόχο πάντα προς όφελος των δύο λαών τη στα-διακή εξομάλυνση των διμερών σχέσεων σε όλουςτους τομείς δραστηριοτήτων χωρίς καμία υποχώρη-ση σε θέματα εθνικής κυριαρχίας και κυριαρχικώνδικαιωμάτων Επίσης η Αθήνα δεν θεωρεί επιβο-ηθητικές της διαδικασίας κινήσεις όπως η μετονο-μασία των διερευνητικών επαφών σε συμβουλευτι-κές (consultative) και μάλιστα στην επίσημη ανα-κοίνωση του τουρκικού υπουργείου Εξωτερικών

Στην σχεδόν πεντάωρη συνάντηση οι δύο αντι-προσωπείες αποτελούνταν από τους Παύλο Απο-στολίδη Αλέξανδρο Κουγιού και Ιφιγένεια Κανα-ρά από ελληνική πλευράς και από τους Σεντάτ ΟνάλΤσαγκαπτάι Έρτζιγες και Μπαρίς Καλκαβάν απότουρκική πλευράς

Το σύντομο laquoπαρώνraquo στο γεύμα που ακολούθη-σε (και όχι στις συνομιλίες) έδωσε η επικεφαλής τουΔιπλωματικού Γραφείου του Έλληνα πρωθυπουρ-γού Κυριάκου Μητσοτάκη η πρέσβης Ελένη Σου-ρανή Η παρουσία της κυρίας Σουρανή είχε πέραν

της σημειολογίας ως σκοπό να στείλει επίσης το μήν-υμα ότι η Αθήνα ενδιαφέρεται για μία θετική έκβασητων διερευνητικών επαφών και ότι υπάρχει η δέσμευ-ση σε ανώτατο πολιτικό επίπεδο αυτές να προχωρή-σουν Ωστόσο η δομή η θεματολογία και η φύση(αλλά επίσης η ονομασία) της διαδικασίας δεν μπο-ρεί να αλλάξει σε σχέση με αυτό που έχει διαμορ-φωθεί έπειτα από τόσα χρόνια Οι διερευνητικές επα-φές είναι μη δεσμευτικές και δεν συνιστούν δια-πραγμάτευση

ΕΞΑΓΡΙΩΜΕΝΟΣ Ο ΕΡΝΤΟΓΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ

Η Τουρκία είναι εξαγριωμένη από το γεγονός ότι ηΚύπρος το Ισραήλ και η Ελλάδα laquoτην περασμένηεβδομάδα υπέγραψαν μια αρχική συμφωνία για τηντοποθέτηση του μεγαλύτερου υποθαλάσσιου καλω-δίου στον κόσμο που θα συνδέει τα δίκτυα ηλεκτρι-κής ενέργειάς τουςraquo

Ο τελευταίος ισχυρισμός της Τουρκίας είναι ότι ταπροβλεπόμενα σχέδια της EuroAsia Interconnectorγια το καλώδιο των 1200 χιλιομέτρων (745 μιλίων)δείχνουν ότι ldquoπερνά μέσα από την υφαλοκρηπίδα τηςΤουρκίαςrdquo

Η Τουρκία απέστειλε διπλωματικό σημείωμα στηνΕλλάδα και το Ισραήλ καλώντας τις δύο χώρες ναζητήσουν laquoτην άδειά της προτού ξεκινήσουν τις εργασίες

πόντισης υποθαλάσσιου καλωδίου τροφοδοσίας στην

ανατολική Μεσόγειοraquo ανέφεραν τουρκικά δημο-σιεύματα το βράδυ της Δευτέρας

Επίσης laquoσε διπλωματικό σημείωμα που εστάλη

στις πρεσβείες των δύο χωρών και στην αντιπροσω-

πεία της ΕΕ τη Δευτέρα η Άγκυρα δήλωσε ότι οι τρεις

πρέπει να ζητήσουν την άδειά της πριν πραγματο-

ποιήσουν οποιαδήποτε εργασία στο υφαλοκρηπίδα

της Τουρκίας σύμφωνα με διπλωματικές πηγέςraquo ανα-

φέρουν τα τουρκικά μέσα ενημέρωσηςΑυτή η κίνηση αναφέρει η laquoJerusalem Postraquo

έρχεται λίγες ημέρες μετά το τέλος κοινής ναυτικήςάσκησης του Ισραήλ με την Κύπρο την Ελλάδα καιτη Γαλλία

Επιπλέον η Τουρκία υπέγραψε συμφωνία με τηναμφισβητούμενη κυβέρνηση της Λιβύης το 2019 καιεγείρει απειλητικούς ισχυρισμούς απέναντι στην Ελλά-δα και την Κύπρο τον τελευταίο χρόνο

Τον Απρίλιο και τον Δεκέμβριο του 2020 η Τουρκίαισχυρίστηκε ότι ήθελε να συμφιλιωθεί με το Ισραήλεπιδιώκοντας να το απομακρύνει από μια αναδυό-μενη εταιρική σχέση με την Ελλάδα

Τα τουρκικά φιλοκυβερνητικά ΜΜΕ προσπάθησανακόμη και να στείλουν χάρτες στο Ισραήλ ισχυριζό-μενα ότι θα μπορούσε να υπογράψει μια ναυτικήσυμφωνία με την Άγκυρα που θα εξάλειφε τους ισχυρ-ισμούς της Κύπρου

Αντlsquo αυτού το Ισραήλ και η Κύπρος έχουν φιλικούςδεσμούς και θαλάσσιο όριο στο οποίο συμφωνούνΤο Ισραήλ αγοράζει νέα πλοία Sarsquoar 6 για να υπερα-σπιστεί την ΑΟΖ και τις πλατφόρμες φυσικού αερίου

Επιπλέον το Ισραήλ υπέγραψε συμφωνία με τηνΕλλάδα και την Κύπρο για τον αγωγό East Med τοπερασμένο καλοκαίρι και είναι μέρος ενός φόρουμφυσικού αερίου με την Ελλάδα την Κύπρο την Αίγυπτοκαι άλλα κράτη

Ο στόχος της Τουρκίας ndash επισημαίνει η laquoJerusalem

Postraquo ndash είναι να διαλύσει τις διμερείς και διεθνείς σχέ-σεις του Ισραήλ Επίσης προσπάθησε να δελεάσειτην Αίγυπτο με αξιώσεις συμφιλίωσης τον τελευταίομήνα

Η Αίγυπτος απάντησε ότι η Τουρκία πρέπει ναπραγματοποιήσει εσωτερικές μεταρρυθμίσεις για ναανοίξει τον δρόμο για εξομάλυνση Για παράδειγμαη Τουρκία φιλοξενεί τη Χαμάς και άλλες τρομοκρατι-κές οργανώσεις (σσ όπως η Μουσουλμανική Αδε-λφότητα) που απειλούν την Αίγυπτο και το Ισραήλ

ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΙ laquoΑΣΤΑΚΟΣraquo Η ΣΟΥΔΑ

Σε διεθνές εκπαιδευτικό Κέντρο Ενόπλων Δυνά-μεων μετατρέπεται η Σούδα (φωτό) Μόνο το τελευ-ταίο εξάμηνο στρατιωτικές δυνάμεις από τη Γαλλίατις ΗΠΑ τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα τη Σαουδι-κή Αραβία την Κύπρο έχουν πάει είτε στην Αεροπο-ρική είτε στη Ναυτική Βάση της Σούδας έχουν συνεκ-παιδευτεί με ελληνικές και έχουν πραγματοποιήσειπλήθος ασκήσεων

Η προτίμηση που δείχνουν οι παραπάνω χώρεςστη Σούδα δείχνει από τη μια πως ο σχεδιασμός τουΓΕΕΘΑ να ενισχυθεί κι άλλο ο στρατηγικός και επιχει-ρησιακός ρόλος της Κρήτης και να μετατραπεί σεlaquoφρούριοraquo όπως έχει επισημάνει ο αρχηγός ΓΕΕΘΑστρατηγός Κωνσταντίνος Φλώρος αποδίδει καρ-πούς Και από την άλλη φανερώνει το ισχυρό αποτύπω-μα της Σούδας και της Κρήτης γενικότερα για την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην ευρύτερη πε-ριοχή

ΣΥΝΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΜΕ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ

Η πιο πρόσφατη άφιξη στη Σούδα είναι αυτή απότη Σαουδική Αραβία Το περασμένο Σάββατο ολο-κληρώθηκε η άφιξη στην 115 Πτέρυγα Μάχης (ΠΜ)της Σούδας προσωπικού και μέσων της Βασιλικής

Αεροπορίας της Σαουδικής Αραβίας (Royal Saudi AirForce ndash RSAF) στα οποία συμπεριλαμβάνονται έξιαεροσκάφη F-15C προκειμένου να συνεκπαιδευ-θούν με τις ελληνικές Ενοπλες Δυνάμεις Κατά τηδιάρκεια της συνεκπαίδευσης έχει σχεδιαστεί να εκτε-λεστούν αποστολές σύνθετων αεροπορικών επιχει-ρήσεων τύπου Air Superiority Supremacy καθώςκαι προστασία ndash προσβολή στόχων σε ξηρά και θάλασ-σα

Αλλά και στα τέλη Αυγούστου τέσσερα μαχητικάF-16 από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα είχαν προσ-γειωθεί στην 115 ΠΜ της Σούδας Και μάλιστα δενέμειναν για μερικές ημέρες αλλά συνεκπαιδεύτηκανμε αεροσκάφη της Πολεμικής Αεροπορίας και τιςελληνικές Ενοπλες Δυνάμεις για περίπου έναν μήναΕπρόκειτο για τις πρώτες κινήσεις του ΓΕΕΘΑ και τουυπουργείου Αμυνας για την οικοδόμηση συμμαχιώνμε χώρες του ευρύτερου αραβικού ndash μουσουλμανι-κού τόξου και της Μέσης Ανατολής που συνεχίζονταιτώρα και με τη Σαουδική Αραβία

Τις εγκαταστάσεις της 115 Πτέρυγας Μάχης στηΣούδα χρησιμοποίησαν για προσγείωση και για επα-νεξυπηρέτηση και δύο γαλλικά Rafale τα οποία είχανέρθει μεσούσης της ελληνοτουρκικής κρίσης με τοlaquoOruc Reisraquo τον Αύγουστο και είχαν συμμετάσχει σεάσκηση Eλλάδας ndash Γαλλίας στην Ανατολική Μεσό-γειο

Επιπλέον από τη Δευτέρα 11 έως την Παρα-σκευή 29 Ιανουαρίου πραγματοποιήθηκε συνεκ-παίδευση στη Σούδα της Κρήτης και στην ευρύτερηθαλάσσια περιοχή της σε αντικείμενα Ναυτικών ΕιδικώνΕπιχειρήσεων (MAROPS NAVSOF Training) μεταξύΔυνάμεων Ειδικών Επιχειρήσεων (ΔΕΕ) της Ελλά-δας (Διοίκηση Υποβρύχιων Καταστροφών ndash ΔΥΚ)της Κύπρου (Μονάδα Υποβρύχιων Καταστροφών ndashΜΥΚ) και των ΗΠΑ (Special Warfare Combatant-CraftCrewmen ndash SWCC)

Η Σούδα και γενικότερα η Κρήτη βρίσκεται σε έναστρατηγικό σημείο Είναι στο laquoσταυροδρόμιraquo Δύσηςκαι Ανατολής και πολύ κοντά στο θέατρο εξελίξεωνκαι επιχειρήσεων στη Μέση Ανατολή και στη ΒόρειαΑφρική Και ακριβώς γιrsquo αυτόν τον λόγο ενδιαφέρειπολλές από τις χώρες της περιοχής

Επίσης το ανάγλυφο αλλά και οι καιρικές συνθή-κες παίζουν σημαντικό ρόλο στην ανάδειξη της Σούδαςως Εκπαιδευτικού Κέντρου Ενόπλων Δυνάμεων Εκείμπορούν τα μαχητικά να εκπαιδευτούν σε ασκήσειςκαι προσβολές στόχων τόσο στην ξηρά όσο και στηθάλασσα Οι καιρικές συνθήκες είναι σχεδόν πάνταευνοϊκές αφού στην Κρήτη ο χειμώνας είναι αρκετάήπιος Δεν είναι εξάλλου τυχαίο ότι τη Σούδα έχουνεπιλέξει οι Αμερικανοί για μία από τις σημαντικότε-ρες στρατιωτικές βάσεις τους στον κόσμο

Πάντως το ΓΕΕΘΑ επιδιώκει την περαιτέρω αξιο-ποίηση της Σούδας και γιrsquo αυτόν τον λόγο σχεδιάζεικαι τη δημιουργία εκεί ενός ναυστάθμου πλήρωςοργανωμένου και λειτουργικού εφάμιλλου της ΣαλαμίναςΗ δημιουργία ενός μεγάλου ναυστάθμου που θα μπο-ρεί να φιλοξενήσει ταυτόχρονα πάρα πολλά πλοίατου ΠΝΕ εντάχθηκε στο 15ετές πρόγραμμα σταδια-κής αναβάθμισης των Ενόπλων Δυνάμεων

Στο μεταξύ το πρώτο από τα Rafale που πρόκει-ται να παραδοθούν από τη Γαλλία στην ΠολεμικήΑεροπορία είναι τεχνικά έτοιμο σύμφωνα με όσααναφέρει δημοσίευμα του γαλλικού site air-cos-moscom

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 9Eπικαιρότητα

ΠΡΟΣΧΗΜΑΤΙΚΗ Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ

ΣΤΟΝ 62Ο ΓΥΡΟ ΤΩΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΩΝ ΜΕ ΕΛΛΑΔΑ

Διερευνητικές στην Αθήνα αλλά και εξαγρίωση του Ερντογάν για

το υποθαλάσσιο καλώδιο

Πρωτοφανές Έλληνας υπουργός θυμήθηκετην εκτέλεση Ευαγόρα Παλληκαρίδηhellip

Ανάρτηση για τα 64 χρόνια από τον απαγχονισμό του Ευαγόρα Παλληκαρίδη στο Twitter έκανεστις 14 Μαρτίου ο Έλληνας Υπουργός Εξωτερικών Νίκος Δένδιας Είναι ίσως ο μόνος υπουργόςτης Ελλάδας που θυμήθηκε να κάνει αναφορά στη θυσία αυτού του Κύπριου ήρωα που άφησε τηντελευταία του πνοή στην αγχόνη με το όνομα της Ελλάδας στα χείλη

Στην ανάρτησή του ο πατριώτης υπουργός κ Δένδιας ανέφερεlaquoΣαν σήμερα (14-3-1957) εκτελέσθηκε ο Ευ Παλληκαρίδης στην Κύπρο Όπως γράφει η

επιγραφή στα Φυλακισμένα Μνήματα (όπου βρίσκονται και τα μνήματα Γρ Αυξεντίου και

άλλων 11 αγωνιστών) laquoτου ανδρειωμένου ο θάνατος θάνατος δεν λογιέταιraquo

Παραθέτει δε και φωτογραφία από την επίσκεψή του με τον Έλληνα Πρωθυπουργό ΚυριάκοΜητσοτάκη στα Φυλακισμένα Μνήματα στην Κύπρο το 2019

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

gt)$345

$amp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

$) 4 A)BampC D) ampamp ()+ )amp)amp -4567348 9lt45

-()$+ampamp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

AAA2I44 1amp$4 EFGH000023456 77 899(12 0

79 =gtlt45673amp0-)$+

) ) ) ) )) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) )) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

AAA2JFG)$D44$)amp2)C2Blt6 77 899 00==00002

67563 5ABC1+$2$0-(

) ) ) ) )) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) )) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

B

2$(

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

KLMNOPQRSPRTTU

+

221$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

LMNOPQRSPUV+TV WOR

41+1 9$amp678+amp0

amp1 (+($ampamp(

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

-=gtABC43lt$+amp9)

(1 343 amp +--)$+((

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

FGFGDE--(+amp()3378 $amp2amp9)+0 5amp0$0 --)

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

FGFG

( +1

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

amp()

N_cLPRMdPUQ_ UaoOjh[RTPgV+ TP_Lle[eMgQO OLP

PeV Y^]kOjS[OUNUPUa_L Pe77

X YZ[RW ]LNQRO

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

)+- $01amp$2amp

+ Pe[a`RO Pe ph P_LoO[QhUV WOR MfQPLQUV PhVmgQ[_LMU TPe M[MeP

02I]kP_L 0PeV Ycce[RWV YNO[fTPO

TOXbOW ^M_TN_[`aO

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

amp 345673+

jRO Pe `RW MOV UcULZV+Z[_LgOjS[h[P_LPh[mdQ_LMU[ON_PaMOV WOR

UNeVPWORTeV P_L 8`RO`RWPLTP_OV NQ_TWOcUa

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

ZUQaO2OLP_iV N_L ZV MOV+ TnWOR ULj[hM_TPRMVmdQ_

ONUcUeQhRW_iNgPUR_ P_LNOMNOQ_RWROWd UWPLOWd

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

ZLTaOTO[d+PRTP_LVTi[eV

cULZUQhPRW_iPeVU_QPOTMd

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

amp()+$6314+56

$amp()amp)

$amp()$C)+amp++70gt389-amp

amp()

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

+-amp()7889

010+-amp()-amp) +

$(amp)(+(()6$D0amp=ampgtA2+70$amp+ B3)(-$amp+lt3=

)+- $01amp$2amp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

2(0+-

3amp=amp$ampgtamp 345673+

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

J-+$)C631H1

9amp083)9(AD31H1

785-+)6 gt10$C+A$ 01+)2+

gt1-+=$ltamp()+$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

KG7)0Aamp$10A6

A0()+7886)1HID)D)

ampC1D) A0 EF$6+3405)amp$10AB6-+

+-amp()

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

0)D)

G1)C

B6-A1C

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

E3$amp

0lt=-3)2+

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp+390U

+)(((amp$0M0M$KLII7+$

amp+ -+ 7 32+-

+0+3gt5)

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp-$amp+lt39+-$-(amp00amp432(1+0)-

0175$lt+amplt+)ampN0M0M$3amp70- C)-

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp-$amp+lt+N$5

-=lt56789LOPQRQST0175$

FIFJHamp=)FG)+amp6

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

FIFJ

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ V+Wamp+390U

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp++ampW$U93Wamp-$amp+lt39+-$-(amp00amp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ 3=5amp-$amp+lt+N$5

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

Οτιμητικός τίτλος laquoΆρχων Καστρίνσιοςraquoτου Οικουμενικού Πατριαρχείου Κων-

σταντινουπόλεως απενεμείθη την περασμένηΚυριακή (14-3-21) στον συμπατριώτη μαςΠανίκο Δημητρίου (Demetriou amp English) σεειδική τελετή που έγινε στον ιερό ναό ΑγίουΙωάννου του Βαπτιστού στο Wightman Roadβορείου Λονδίνου

Το οφφίκιον απένειμε ο Αρχιεπίσκοπος Θυα-

τείρων Νικήτας εκ μέρους του Οικουμενικού

Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως Παρέστησαν

ο Μητροπολίτης Αθανάσιος ο νέος Επίσκοπος

Ιλίου Ραφαήλ άλλοι κληρικοί μέλη της οικογέ-

νειας του τιμωμένου καθώς και στενοί φίλοι

Ο νέος οφφικίαλος Πανίκος Δημητρίου ευχα-

ρίστησε τον Αρχιεπίσκοπο Νικήτα και το Οικου-

μενικό Πατριαρχείο που τον κατέταξαν στην τάξη

των οφφικιάλων της Μεγάλης του Χριστού

Εκκλησίας τονίζοντας ότι η απονομή του τίτλου

αυτού είναι για τον ίδιο ύψιστη τιμή

Μετά την τελετή ακολούθησε δεξίωση στην

παρακείμενη αίθουσα συγκεντρώσεων της κοινό-

τητας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ὁ Καστρίνσιος Καστρίσιος ἢ Κανστρίσιος στὴ

βυζαντινὴ γραφειοκρατία ἦτο ὁ Διοικητὴς τοῦ

προσωπικοῦ τῶν ἀνακτόρων καὶ ὁ ἐπιβλέπων

τὰ κάστρα Εἶχε ἄρα πολιτικὸ καὶ στρατιωτικὸ

χαρακτήρα Στὴν Ὀρθόδοξη Ἐκκλησία ἦτο ἀξίωμα

ἢ ὑπούργημα εἰδικῆς φύσεως τὸ ὁποῖο ἀπονέμετο

κατrsquo ἀξίαν σὲ εἰδικὲς μόνο περιπτώσεις

Ὁ τίτλος ἦτο συνδεδεμένος μὲ τὴν ἀρχαία

ρωμαϊκὴ ἱστορία καὶ τὸ ρωμαϊκὸ στρατό ποὺ

βρισκόταν στὶς ἀκριτικὲς περιοχὲς καὶ τὰ φρούρια

ndash στὰ λατινικὰ castra ndash καὶ γιrsquo αὐτὸ ὅσοι ὑπηρετοῦσαν

ἐκεῖ λέγονταν στρατοφύλακες castrensis - καστρο-

φύλακες

laquoΆρχων Καστρίνσιοςraquo του ΟικουμενικούΘρόνου ο Πανίκος Δημητρίου

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 11Ομογένεια

Ο Πανίκος Δημητρίου με την σύντροφό του Μαρία

και τον γιο τους Κρίστοφερ

12 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Σελίδες Ιστορίας

ΜΕΡΟΣ 5ον (τελευταίον)

Την απέχθειά του για την απάνθρωπη εκείνη βαρβα-ρότητα των Τούρκων και παρόλο το προσηλυτιστικόμένος με το οποίο οι Αγγλικανοί επιδίωκαν να κατα-στρέψουν την Ορθοδοξία δεν άργησε να εκφράσει καιο ιερέας της Αγγλικής Πρεσβείας στην ΚωνσταντινούποληR Walsh σε αναφορά του ημερομηνίας 1ης Μαΐου 1822σύμφωνα με την οποία είχαν εκδοθεί 41 χιλιάδες τεσκε-ρέδες (έγγραφα ιδιοκτησίας) δούλων από την Χίο πέντεδε χιλιάδες από αυτούς πουλήθηκαν στην Κωνσταντι-νούπολη Και προσθέτει ότι laquoμέσα σε μια ημέρα έγιναν

περισσότεροι προσηλυτισμοί από το Ευαγγέλιο στο Κορά-

νι από όσο από το Κοράνι στο Ευαγγέλιο σε έναν χρόνοraquo

Η δε γερμανική εφημερίδα Allgemeine Zeitung ολο-κληρώνει την οδυνηρή εκείνη εικόνα προσθέτοντας ότιlaquoμικρά παιδιά κάτω των εφτά χρονών τα οποία θεωρ-

ούνταν ακατάλληλα για εμπόριο ρίχνονταν στη θάλασ-

σαraquo

Μαρτυρία από laquoΕπιστολήraquo του Αντωνίου Μάμουκα

laquoΗ Σκοτεινή Φυλακή του Κάστρου οικοδόμημα Ενε-

τικόν και σώζον υπόμνημα φρικτόν της τότε απαιδευσίας

και βαρβαρότητος όσον ζοφώδες άλλον τόσον βρωμε-

ρόν εν ενί λόγω τόπος όπου εις μίαν μόνον στιγμήν δια-

τριβής προξενεί εις τον άνθρωπον την μεγαλυτέραν βάσα-

νον έγινε κατοικία των [συλληφθέντων Χίων] διά 41 ημέ-

ρας Εάν ο λάκκος εις τον οποίον εβλήθη ο Προφήτης

Δανιήλ δίδη εις τους αναγιγνώσκοντες φρικαία ο τόπος

ούτος παριστάνει πολλώ φρικτοτέραν ιδέαν εις ημάς και

έτι μάλλον φρικώδη εις τας ακοάς των μεταγενεστέρων

Διότι οι των αιμοβόρων Τούρκων επαπειλειτικοί βρυγμοί

οι των οποίων συνδρομή καθόλου τούτο το τεσσαρακο-

νθήμερο διάστημα εγίνετο πέριξ των καθημέραν ότε

ηνοίγετο η φυλακή να τοις δοθεί λίγη τροφή ήτο παξι-

μάδι 20 χρόνων Το νερόν εβάφη πρασινοκίτρινον και

ήτο τόσο πικρόν και αηδές ώστε η δοκιμή μόνο με έκαμε

να αηδιάσω μολονότι δεν κατέπια σταλαγματιάν Σκότος

ψηλαφητόν βόρβορος η εξ αυτού δυσωδία ο τον οποίον

έπνεον ακάθαρτος αήρ πείνα δίψα στέρησις κάθε ελπίδος

αναπαύσεως απειλαί επrsquo απειλάς και επί πάσει η του

θανάτου καθrsquo ημέραν ιδέα εις έναν και τον αυτόν καιρόν

τους κατετυράννησεν Μας έκαμνε να ελπίζομεν την

εκείθεν ελευθερίαν των ενώ παρrsquo ελπίδα κατά την 23ην

Απριλίου ημέρα Κυριακή 2 ώρας σχεδόν από της

μεσημβρίας ήρχισαν να εξάγωσιν από την φυλακήν ονο-

μαστί τα θύματα Πρώτον εξήγαγον τον Μητροπολίτην

συντροφευόμενον από εννέα άλλους είτα κατά συνέχει-

αν από δέκα την φοράν και ούτως απηγχόνισαν μόνους

τους ομήρους της χώρας εις διάστημα μίας και ημισείας

ώρας σχεδόν Αντίκρυ των επάνω Μακελλείων έως εις

το μέρος το τουρκιστί καλούμενον Ταχμέσι ήσαν στημέ-

νοι οι πάσσαλοι όπου εκρέμαντο τα νεκρά των σώματα

παριστάνοντα και νεκρά την απανθρωπίαν των εχθρών

της Πίστεως και της ανθρωπότητος [οι Εβραίοι] Όταν

έσυραν τα νεκρά ταύτα σώματα γυμνά διά να τα ρίψω-

σιν εις την θάλασσαν άμοιρα της συμπαθούς και ανα-

γκαίας διά την ανθρωπότητα ταφής και των θρησκευτικών

εθίμων Δεν έλειψαν και να τα κατακομματιάσουν ως κρέας

εν μακέλλω Ότε εξήγοντο από την Σκοτεινήν Φυλακήν

η προθυμία με την οποίαν έτρεχον εις την αγχόνην και η

εζωγραφισμένη εις τα πρόσωπά των χαρά παρίστανεν

εις τον όστις τους είδε θείον τι και ουχί ανθρώπινονraquo

Από τα Απομνημονεύματα του Γρηγορίου Φωτεινού

laquo[Απήντησαν οι Χίοι] ημείς εξ ανάγκης σεβόμεθα και

τιμώμεν την εκ Θεού καθεστώσαν αρχήν ασπαζόμεθα

την ειρήνην εμμένοντες πιστοί κατά Θεόν εις την κραται-

άν Οθωμανική Αυτοκρατορίαν Οι Χίοι διεσκορπισμένοι

διατελούντες εξ επαγγέλματος πανταχού του Οθωμανι-

κού κράτους αδυνατούμεν αντιφέρεσθαι προς τας Οθω-

μανικάς αρχάς υπό την αιγίδαν τούτων βιώντες άλλως

καταστρεφόμεθα Ζώμεν εν νήσω και μακράν εκ της πρω-

τευούσης εν τη διαβάσει του τρομερού Οθωμανικού στό-

λου εγγύς του πολεμίου ανατολικού πληθυσμού Καθό-

τι καταμαθόντες τον περιορισμόν των προκρίτων και του

Αρχιερέως όπως εκ τούτου αποτρέψωσι τον λαόν εξ

ενδεχομένης επαναστάσεως απέπλευσαν εκ Χίου κανο-

νιοβολήσαντες εχθρικώς το Φρούριον και αντικανονιο-

βοληθέντες υπό τούτου απήλθον εις τα ίδια μέχρις αγα-

νακτήσεως διερεθίσαντες καθrsquo ημών τους Οθωμανούς

Διετάχθη ως πρώτος των Δημογερόντων ο Μιχαήλ Βλα-

στός παρά του Μουφτή απελθείν και ειπείν τω αρχιερεί

Πλάτωνι ότι όφειλε και εκείνος συνεισέλθει και συνομη-

ρεύσαι μετά των άλλων κεκρατημένων [ερωτήσας δε τις

ο σκοπός της κρατήσεως] έμαθε παρά του ιδίου ότι ομη-

ρεύουσι εν τω Φρουρίω ίνα μη ο λαός στασιάση ως

εγγυηταί του λαού δηλαδή Την επαύριον κοινωνήσας

των αχράντων μυστηρίων εισήλθεν εις το Φρούριον μετά

δακρύων προειδώς ότι πορεύεται προς βέβαιον θάνα-

τον είχεν δε και τον διάκονον συν αυτώ απαγχονισθέν-

τα μετά ταύτα και τούτου Εν αρχή δε και οι φυλακισμένοι

συναυλιζόμενοι εν μόνω ενί δωματίω νύκτας τε και ημέρ-

ας επιμόνως ζήτουν προς διαμονήν ανετωτέραν και

ευρυχωρότερον χώρον και επετράπη αυτοίς ενοικιάσαι

εξ ιδίων ευρυτέραν διαμονήν εφrsquo ώ ευρόντες οικίαν μετά

κήπου μικρού ενοικίασαν πεντήκοντα γρόσια κατά μήνα

ένθα συνεβίων τρεφόμενοι από των έξωθεν οικιών άπαν-

τες έως ότου εβλήθησαν εις την σκοτεινήν φυλακήν εξ

ής εξεβλήθησαν προς τον θάνατον περί τα μέσα Απριλίου

1822 παρελήφθησαν και την φυλακήν καταφρονηθέν-

τες οι χωρικοί εν ή τρεφόμενοι κακώς δια σκωληκοβρώτου

παξιμαδίου και ύδατος ακαθάρτου μέχρι του φθινοπώρ-

ου εκ της κακουχίας ήρξατο αποθνίσκειν και διαμένειν

άνευ τάξης εν τη φυλακή αλλrsquo εν κακίστη καταστάσει εν

ασβεστώδη χροιά ρυπαροί και ρακώδεις και φθαρώντες

και ζώντες νεκροί Ο Βαχίτ Πασάς απηνής εχθρός των

χριστιανών και απάνθρωπος τύραννος ο πάνυ ασύνε-

τος και τα πρόβατα κατέστρεψε ο κάκιστος και επιζήμιος

των ποιμένων μη φειδόμενος των συμφερόντων του

δεσπότου της ποίμνης τιμίως Οικτρώς απηγχόνισεν ών

τας κεφαλάς απέστειλεν εις Κωνσταντινούπολιν Κρεμά-

σαντες δε μετά του οικείου Διακόνου Μακαρίου τον Χίον

Μητροπολίτην επέδηκαν προς καταισχύνην επί της αυτού

κεφαλής την περσικήν κίδαριν ήτοι το κουβούκιονhellipraquo

Από τις Ενθυμήσεις του Λ Μ Καλβοκορέση

laquoΝα σκεφθεί κανείς την θέσιν τους που ήταν κοντά στη

στεριά ώστε με το πρώτο ξεσήκωμα όλα θα τα έχαναν και

τίποτα δεν είχαν να κερδίσουν γιατί οι Τούρκοι εύκολα

έφθαναν στο νησί από άντικρυ [Οι δημογέροντες είπαν]

ότι ο τόπος δεν είναι έτοιμος για επαναστάσεις και ότι η

κυβέρνησις με τα προνόμια τους δεν τους τυραννεί Τα

διάφορα αυτά άκουα στις βεγγέρες που κάμναμεν που τα

έλεγαν οι μεγάλοι Επήραν μέσα στο Κάστρο στην αρχήν

ολίγους και ύστερα περισσότερους χριστιανούς για ενέχυρο

και τους άλλαζαν κάθε λίγο Έστειλαν επιτροπήν τον

πατέρα μου και τον Πασπάτη εις τα χωριά για να συστή-

σουν στους χωρικούς ησυχία και να τους βοηθήσουν με

σιτάρι και ότι άλλο εχρειάζοντο για να μη βρουν πρόφα-

ση και ξεσηκωθούν Εγώ έκαβα το τσιμπούκι του πατέρα

εκείνην την ώρα και ακούω έξαφνα μια τουφεκιά γυρίζω

βλέπω τον Μύλο να σκύβη περισσότερο να κρεμνιέται

το κεφάλι του να τρέχουνε τα αίματα και να χύνωνται τα

μυαλά του Επαίζαμε με τα αδέλφια μου στην Απλωτα-

ριά εμπρός στο σπίτι μας όταν βλέπομεν ένα σκύλο και

κρατούσε εις στο στόμα του ένα πόδι ανθρώπινο με μια

καλτσοδέτα [Οι Σαμιώτες του Ιωάννη Λογοθέτη] και του

πατέρα το γραφείο επάτησαν και του πήραν τα ομόλογά

του Όλοι τότε ανεβαίνομε στο δώμα και βλέπομε προς

της Αιγνούσας το μέρος πολλά καράβια Ο πατέρας τα

κοιτάζει με το κιάλι του και μας λέγει laquoΤούρκικα πρέπει

να είναι γιατί είναι μεγάλα να φύγωμε γρήγοραraquo Κατε-

βαίνοντας από το θολό Ποτάμι εβλέπαμε φλόγες φωτιά

και καπνό στον Κάμπο από τους πύργους που έκαιαν οι

Τούρκοι Εγώ έκλαια μονάχος μου πότε ενθυμούμουν

την μητέρα και πότε τrsquo αδέλφια μουraquo

laquoΗ Χιώτισσαraquo του Β ΜιχαηλίδηΟλοκληρώνουμε δε το μάλλον πολύ σύντομο αυτό

κείμενό μας για τα συνταρακτικά εκείνα γεγονότα της Χίουτου 1822 με μικρά αποσπάσματα από το μακροσκελέςκαι λίαν συγκινητικό στιχούργημα του Βασίλη Μιχαηλίδη

με τίτλο laquoΗ Χιώτισσαraquo και περιεχόμενο βέβαια το οποίοπαρουσιάζει στους αναγνώστες του με τον πιο παρα-στατικό τρόπο τα θλιβερά εκείνα αποτελέσματα της τουρ-κικής θηριωδίας σε βάρος των γυναικοπαίδων και γενι-κά των αθώων κατοίκων της μαρτυρικής Χίου Αναφέρ-εται δε όπως είπαμε και πιο πάνω σε δύο βασικάΕλληνίδες Χιώτισσες σκλάβες Τούρκων αγάδων τηνπρωταγωνίστρια Ελένη και την Άννα και σε μια γριάΕλληνοκύπρια η οποία και τις βοηθάει να δραπετεύσουναπό το χαρέμι και φυγαδεύονται με καράβι χάρη στονεπιζώντα αδελφό της Ελένης Όλοι δε αυτοί αποτελούσανεπιζώντα θύματα της laquoΣφαγής της Χίουraquo όταν τα αφη-νιασμένα κτήνη των Τούρκων υπό την ηγεσία του ναύαρ-χου Καρά Αλή είχαν σφάξει δεκάδες χιλιάδες κατοίκουςτης Χίου αρχής γενομένης στις 30 Μαρτίου 1822 ωςδήθεν αντίποινα για την έναρξη κι εκεί της Επανάστασηςστις 18 Μαρτίου 1822 Ο δε πληθυσμός της Χίου πριντην σφαγή ήταν γύρω στις 150 χιλιάδες ενώ μετά είχανπαραμείνει στη Χίο γύρω στους χίλιους πεντακόσιουςΚαι όσους μεν οι Τούρκοι δεν είχαν κατασφάξει στη Χίοτους οδήγησαν στα σκλαβοπάζαρα της Κωνσταντι-νούπολης της Σμύρνης και όπου αλλού όπου είτε τουςπούλησαν στον πρώτο τυχόντα ο οποίος θα αγόραζεέναν σκλάβο αντί του εξευτελιστικού ποσού των τριάν-τα πιαστρών και τον έσφαζε για να εξασφαλίσει θέσηστον παράδεισο όπως δίδασκε το Κοράνι Τα πιο ωραίαόμως κορίτσια και αγόρια κατέληγαν στα χαρέμια τωνπλούσιων ή αξιωματούχων Τούρκων ή εξαναγκάζονταννα ασπαστούν τον Μωαμεθανισμό προκειμένου να επι-βιώσουν Οι δύο δε αυτές Χιώτισσες είχαν με τον ίδιοτρόπο καταλήξει στην Κύπρο μια πραγματικότητα άλλω-στε η οποία διατηρήθηκε ζωντανή και οδυνηρή στη μνήμητων Κυπρίων από την οποία και άντλησε το θέμα τουστιχουργήματός του ο Μιχαηλίδης από το οποίο και πα-ραθέτουμε το πιο κάτω μικρό απόσπασμα

Η ΧΙΩΤΙΣΣΑΑντάν εκόψαν τους Δεσποτάες

μες τζείνrsquo τα βάσανα τα πολλά

πού rsquoρταν καμπόσοι Αρναουτάες

στην Λεμεσόν με τον Χατζιαλάν

τζι είχαν τον μαύρον χάρον μιτά τους

τζι ο κόσμος έτρεμεν τrsquo άρματά τους

πού rsquoτουν οι τόποι νεκατσιασμένοι

κάθε καντούνιν τζιαι μαχαλλάς

τζι ήτουν στα σπίδκια τους τρυπωμένοι

rsquoπού τα σουρούπκιου του φου οι λας

Πάνω στην βράσην τζιείνrsquo του θανάτου

εις της Αγιάνναπας την μερκάν

τα λιοβουττήματα rsquoνού Σαββάτου

πόξω μίας πόρτας είσσιεν μιαν ρκαν

δκιακονιτίναν τζι επαρακάλεν

με την βραγνήν της φωνήν τζι ελάλεν

-Κάμε τζιυρά μου το ψυσσηικόν σου

τζι εμένrsquo τrsquo ανήμπορου του μιστού

να σου χαρύνrsquo ο Θεός το φως σου

τζι ας ένrsquo για τrsquo όνομαν του Γριστού

Ευτύς αννοίει τζιαι ποσσιεπάζει

rsquoπό rsquoναν πορτίν του παναθυρκού

rsquoπού πανωθκιόν της τζι αναστενάζει

σγοιαν την αντζιέλισσαν μια Τουρκούbull

θωρεί την ρκαν τζιαι πάλε θωρεί την

τζιαι με το νέψιμόν της καλιεί την

η ρκα εβώβωσεν στην θωρκάν της

τζι rsquoεν είπεν λόον ποτζιεί τζιαι τζιει

γιατrsquo είδεν άρπα την ομορφκιάν της

τζι εστάθην τζι έμεινεν ξηστητζιή

Αναστενάζ η Τουρκού πrsquo αππέσσω

τζι είπεν περίλυπη σϊανά

-Βουράτε σκλάβες φέρτε την έσσω

τούνrsquo την Ρωμαίσσαν που δκιακονά

τζι ευτύς οι σκλάβες με την χαράν τους

βουρούν τζι εφέραν την στην τζιυράν τουςbull

ότι τζι εστράφησαν τζι εσταθήκαν

τζι εκαρτερούσασιν να τους πει

μrsquo έναν της νέψιμον εχαθήκαν

άψαν τζι εσβήσασιν σγοιαν αστραπή

Πριχού νrsquo αρτζιέψει να πει το πειν της

η πληξημιά η Τουρκού στην ρκαν

το κλάμαν έπνιξεν την φωνήν της

τζιαι πκιον δεν είσσιεν παρηορκάν

αννοίει η ρκα τζιαι παρηορά την

τζι ούλα την μάναν της αρωτά την

-Είντα rsquoσσιεις κόρη μου πικραμμένη

τζι έσσιεις τα μάδκια σου ποταμούς

πέ μου τζιαι μέν πεις πως είμαι ξένη

δεν έσσιει πλάσμαν δίχως καμούς

Μες τούνrsquo τον κόσμον κόρη μου ζιούμεν

τζι έχομεν ούλλοι μας το γραφτόν

rsquoπού την βουλήν του Θεού να βκούμεν

δεν είναι κόρη μου βουλετόν

έχουμεν ούλλοι δικούς θαμμένους

ο χάρος πκοιούς δεν έσσιει καμένους

η πλήξη πόrsquo rsquoπαθεν η καρκιά σου

σφάζει τζιαι Τούρκον τζιαι Γρισκιανόν

θέλω να μείνω rsquoκόμα μιτά σου

τζι ας πάrsquo να χάσω τον rsquoσπερινόν

Περίτου άψασιν τα λαμπρά της

περίτου η πλήξη την συμπουρκά

περίτου έκρουσεν η καρκιά της

απού τα λόγια πού rsquoπεν η ρκα

τζιαι σαν αρνάδα νεροκαμένη

ππέφτει στο στήθος της ρκας κλαμένη

τζι αρκεύκει φίλημαν του σταυρού της

τζι η σκοτωμένη της η φωνή

κρυφή εξέβηκεν του λαιμού της

-Αχ Είμαι θκειούλα μου Γρισκιανή

-Πάψε τα δάρκα σου πκιον κανεί σε

πάνω στες βούτσσιες σου να τζιυλούν

τζιαι πε μου κόρη μου πόθθεν είσαι

τζιαι τrsquo όνομάν σου πώς το λαλούν

-Από την Χιόν την ματζιελλεμένην

τζιαι τrsquo όνομάν μου λαλούν μrsquo Ελένην

-Τζιαι πκοιοι σου κάμαν τούνrsquo το κακόν

γονιούς δεν είσσιες τζι rsquoεν σε γυρέψαν

μάγκου δεν είσσιες μακροδικόν

-Τζιαι πού ένrsquo τζιείνος ο νους α θκειούλλα

τζαι τζείνrsquo η όρεξη τζι η ζωή

τζιαι πού ένrsquo τζιείνrsquo η γερή καρτούλλα

πόrsquo rsquoνrsquo να τα πει τζιαι να μεν ραείbull

θωρώ νεκρούς rsquoκόμα μπροστά μου

τζι ένrsquo ο βασμός rsquoκόμα στα rsquoφκιά μου

ήτουν της σόρτας μου θκεια τζι εμέναν

να δω την Χίον μου ματζιελειόν

να ππέσω δίχως γονιούς στα ξένα

τζιαι να με τρώει το νεκαλιόν

Η Τρίτrsquo ένrsquo μέρα καταραμένη

τζι ήτουν η μέρα τούνrsquo του κακού

τζι είμαστον έσσω μας τρυπωμένοι

από τον φόον του μασσιαιρκού

τζιαι με τον φόον εις την καρκιάν τους

σι λας εβκήκαν εις την δουλειάν τουςbull

rsquoπού τον τζιαιρόν της Λαμπρής που κάμαν

τζιείνrsquo τrsquo αλησμόνητον ματζιελειόν

rsquoπού τότες rsquoεν μας λείπει το κλάμαν

πάντα με πίκρες τζιαι νεκαλιόν

Τζιείνrsquo την ημέραν τζιαι τζιείνrsquo την ώραν

που rsquoγίνην πάλε τούνrsquo το κακόν

αρφός μου ήτουν έξω στην Χώραν

τζι ο τζιύρης μού rsquoτουν εις το χωρκόν

τζι οι Τούρτσιοι έξω αρματωμένοι

εκαρτερούσαν τριβιτζιασμένοι

εγιώ τζι η μάνα μου οι πικραμμένες

είχαμεν πάντα παραντζελιάν

τζι είμαστον έσσω ρομανισμένες

ποσκολισμένες εις την δουλειάν

Θεέ μου μεν δώκεις έτσι σόρταν

κάλλιον το πλάσμαν να μεν πλαστεί

ακούω μιαν πουμπουρκάν στην πόρταν

τζιαι ππέφτrsquo η πόρτα χαμαί σωστή

τζιαι μrsquo έναν βρύχος τζrsquo έναν χοχόιν

έδωκεν έσσω το Τουρκολόιν

Εγιώ τιτσίρα μεσοντυμένη

rsquoπού την πολλήν μου την αντροπήν

έμεινα μες στα δεντρά χωσμένη

τζι είχα τα μμάδκια μου σαν rsquoστραπήνraquo[hellip]

ΤΕΛΟΣ

laquoΗ Σφαγή της Χίουraquo και laquoΗΧιώτισσαraquo του ΒασΜιχαηλίδη

Πίνακας σε λάδια Sir Charles L Eastlake (1793-1865) Έλληνες φυγάδες μετά την τραγικήκαταστροφή της Xίου την 1η Σεπτεμβρίου 1822 Το έργο δημιουργήθηκε το 1833 έντεκα

χρόνια μετά την καταστροφή της Χίου Αυτό σηματοδοτεί το ευρύτερο ευρωπαϊκό ενδιαφέρον για την ελληνική υπόθεση ακόμη και μετά τη συγκρότηση

του ελληνικού κράτους (Μουσείο Μπενάκη Αθήνα)

ΟΕυαγόρας Παλληκαρίδης γεννήθηκε στοχωριό Τσάδα της Πάφου στις 28 Φεβρο-

υαρίου 1938 Ήταν το τέταρτο από τα πέντεπαιδιά του Μιλτιάδη Παλληκαρίδη και της Αφρ-οδίτης Παπαδανιήλ Η ψυχή του ξεχείλιζε απότο πάθος για δικαιοσύνη και ελευθερία Τοταλέντο του και η αγνότητα της ψυχής του μαςέδωσαν ανεκτίμητους στίχους που αντηχούνστις ψυχές των απανταχού της γης Ελλήνων

Δρ Αυγουστίνος (Ντίνος) ΑυγουστήΑναπλ Καθηγητής Πανεπιστήμιο ΘεσσαλίαςΑπό το Μονάγρι Λεμεσού aavgoustishotmailcom

Μαθητής Γυμνασίου θα γράψει σε έκθεση ιδεώνγια τη σημασία των εθνικών επετείων laquoΚάτω απότον γαλάζιο αττικό ουρανό αλλά και κάτω από τονσκοτεινό συννεφιασμένο ορίζοντα της δούληςΚύπρου γιορτάζονται οι Εθνικές Επέτειοι Θυμίζουνστον ελεύθερο Ελληνισμό πως οι πρόγονοί τωνπολέμησαν σαν λιοντάρια για να τους χαρίσουντη Λευτεριά Μας δίδουν ακόμα θάρρος και ελπίδαστους σκλαβωμένους πως η μέρα του λυτρωμούδεν είναι όνειρο απραγματοποίητο Περνά απόκοντά σου τις μέρες αυτές η δόξα και η τιμή τουΈλληνα περνά η Λευτεριά που δίνει το φως τηδύναμη τη χαρά Περνά από κοντά σου η Λευτε-ριά Την νοιώθεις την χαίρεσαι Μα ο σκλάβος δεντη χαίρεται δεν τη βλέπει hellipraquo

Την 1η Ιουνίου 1953 παραμονή της στέψης τηςβασίλισσας Ελισάβετ Β οι Άγγλοι υποστέλλουντη ελληνική σημαία από τα Προπύλαια του Ιακώβει-ου Σταδίου της Πάφου και στη θέση της υψώνουντην αγγλική Σε μία ώρα ο Ευαγόρας (ήταν μόλις15 ετών) συγκεντρώνει 3000 μαθητές και πολίτεςκαι όλοι μαζί αξιώνουν την απομάκρυνση τωνΆγγλων από το γήπεδο Οι Άγγλοι αρνούνται νααπομακρυνθούν Ο Ευαγόρας σκαρφαλώνει σταπροπύλαια κατεβάζει την αγγλική σημαία και τηνπετά στα πλήθη laquoΑπό την σημαία αυτή δεν ευρέθηίχνοςraquo σημειώνει ο πατέρας του Οι εκδηλώσειςματαιώνονται αφού σημαίες αγγλικά λιοντάρια-σύμβολα της αποικιοκρατίας βρετανικοί θυρεοίοικόσημα και εικόνες της βασίλισσας μετατράπ-ηκαν σε θρύψαλα Ο Ευαγόρας επιστρέφει στοσπίτι του αργά το βράδυ Στην προτροπή τουπατέρα του να είναι προσεκτικός απαντά laquoΝα πιά-σει τα βρεγμένα της η Αγγλία και να φύγει Τι θέλειστην Κύπροraquo

Τον Αύγουστο του 1955 ο Ευαγόρας συμμε-τέχει σε μαθητική εκδρομή στην Ελλάδα Δακρυ-σμένος ανεβαίνει στον Ιερό Βράχο της Ακροπό-λεως και γονυπετής καταθέτει δάφνινο στεφάνιστο Μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη Μαζί μετον Ευαγόρα είναι και ο Πετράκης Γιάλλουρος οΣημαιοφόρος μαθητής του Ελληνικού ΓυμνασίουΑμμοχώστου που στις 7 Φεβρουάριου 1956 θαδολοφονηθεί εν ψυχρώ αγκαλιά με την γαλανό-λευκη από Άγγλο δεκανέα κατά τη διάρκεια μαθη-τικής διαδήλωσης στην κατεχόμενη σήμερα πόλητης Αμμοχώστου Γράφει στις σημειώσεις του οΠαλληκαρίδης laquoΜόλις πάτησα το Άγιο χώμα τηςΕλλάδος μία βαθειά συγκίνησις με κατακυρίευσεκαι δάκρυα ανέβηκαν στα μάτια μου αφrsquo ενός λόγωτου ότι πατούσα στην Ελεύθερη Πατρίδα αφrsquo ετέρ-ου διότι σκέφτηκα ότι η ιδιαιτέρα μας πατρίς Κύπρ-ος έμενε υπόδουλη κάτω από τον βαρύ ζυγό τωνΆγγλων ενώ έπρεπε να είναι κι αυτή ένα κομμά-τι της Ελεύθερης Ελλάδοςraquo

Στις 17 Νοεμβρίου 1955 οργανώνεται άλλη μιαμαζική και ενθουσιώδης μαθητική διαδήλωση μεεπικεφαλής και πάλιν τον Ευαγόρα Οι μαθητέςυποστέλλουν και πυρπολούν την αγγλική σημαίατου κυβερνητικού νοσοκομείου Ο Ευαγόραςσυλλαμβάνεται την ώρα που προσπαθεί να προ-στατεύσει συμμαθητή του που τον είχαν δεμένοκαι τον κτυπούσαν δύο Άγγλοι στρατιώτες καιοδηγείται στο δικαστήριο Η δίκη ορίζεται για τις 6Δεκεμβρίου 1955 Την παραμονή της δίκης αφή-

νει το αποχαιρετιστήριο ποίημα-σάλπισμα τουστην έδρα της τάξης του

laquohellip Παλιοί συμμαθηταί Αυτή την ώρα κάποιοςλείπει ανάμεσά σας κάποιος που φεύγει αναζ-ητώντας λίγο ελεύθερο αέρα κάποιος που μπορ-εί να μη τον ξαναδείτε παρά μόνο νεκρό Μην κλά-ψετε στον τάφο του Δεν κάνει να τον κλαίτε Λίγαλουλούδια του Μαγιού σκορπάτε του στον τάφοΤου φτάνει αυτό ΜΟΝΑΧΑ hellipraquo Και πήρε μιαν ανηφ-οριά και πήρε μονοπάτια να βρει τα σκαλοπάτιαπου παν στην λευτεριά

Η ανταρτική δράση του είναι γεμάτη με παρά-τολμες ενέργειες Στις 18 Δεκεμβρίου 1956 μαζί μεάλλους δύο συναγωνιστές του μετέφεραν όπλακαι τρόφιμα στο βουνό Ξαφνικά βρέθηκαν αντι-μέτωποι με αγγλική περίπολο Οι δυο σύντροφοιτου Ευαγόρα καταφέρνουν να διαφύγουν αλλά ο

ίδιος συλλαμβάνεται laquoΔεν ήθελε να τρέξει να φύγεικαι να δεχθεί μια σφαίρα στην πλάτη Δεν ήθελενα τον πουν δειλόhellipraquo λέει η αδελφή του Μαρ-ούλλα Στην κατοχή του είχε ένα οπλοπολυβόλοΜπρεν γρασαρισμένο που δεν μπορούσε να χρη-σιμοποιηθεί και τρεις γεμιστήρες Ακολουθούν φρικ-τά βασανιστήρια Γράφει μεταξύ άλλων στον γαμ-πρό του laquoΤην νύκτα με δένουν χειροπόδαρα σrsquoένα σιδερένιο κρεβάτι και χορεύουν επάνω μουμέχρις ότου λιποθυμήσω Και τότε μου βουτάνετο κεφάλι σrsquo ένα κουβά γεμάτο κρύο νερό το κρα-τάνε εκεί βουτηγμένο χωρίς να παίρνω αναπνοήώσπου να χάσω πάλιν τις αισθήσεις μουraquo Μάται-ος κόπος Ο Ευαγόρας αντέχει και δεν λυγίζει

laquoΈχεις τίποτε να πεις για να μην καταδικασθ-είς σε θάνατοraquo ρώτησε ο Άγγλος δικαστής laquoΓνωρίζωότι θα καταδικασθώ σε θάνατο είπε ο Ευαγόρας

θα με κρεμάσετε το ξέρω Ότι έκαμα το έκαμαως Έλλην Κύπριος πού Ζητά τη Ελευθερία τουΕύχομαι να είμαι ο τελευταίος πού θrsquo αντικρίσει τηναγχόνη Τίποτε άλλοraquo

Μάταιες απέβησαν όλες οι προσπάθειες να απο-τραπεί η εκτέλεση Πρωτεργάτης και σημαιοφόρ-ος της παγκόσμιας κατακραυγής για την καταδίκητου Παλληκαρίδη σε θάνατο αλλά και της οικο-υμενικής εκστρατείας για να δοθεί χάρη στον έφηβοαντάρτη της ΕΟΚΑ ήταν ο Βουλευτής της πολι-τείας Πενσυλβάνια των ΗΠΑ Foulton Η βασίλισ-σα Ελισάβετ προσπέρασε ασυγκίνητη όλες τιςεκκλήσεις για απονομή χάρηςhellip της Βουλής τωνΕλλήνων προσωπικοτήτων διεθνούς κύρουςακόμη και την έκκληση σαράντα βουλευτών τουΕργατικού Κόμματος της Αγγλίας

Η ψυχή του Ευαγόρα ήταν γεμάτη με την Ελλά-δα Ανέπνεε για την Ελλάδα έφτιαχνε στίχουςυπέροχους για την Ελλάδα πέθανε για την Ελλά-δα Γράφει μεταξύ άλλων στο τελευταίο γράμματου laquo hellipΘrsquo ακολουθήσω με θάρρος τη μοίρα μουΊσως αυτό να είναι το τελευταίο μου γράμμα Μαπάλιν δεν πειράζει Δεν λυπάμαι για τίποτα Αςχάσω το κάθε τι Μια φορά κανείς πεθαίνει Θαβαδίσω χαρούμενος στην τελευταία μου κατοικίαΤι σήμερα τι αύριο Όλοι πεθαίνουν μια μέρα Είναικαλό πράγμα να πεθαίνει κανείς για την Ελλά-δαhellipraquo

laquoΣτείλε μία λαμπάδα στον Άη Γιώργη και αύριοστείλε την μητέρα μου να την δω και να μου φέρεικαι τον σταυρό μου raquo ήταν τα τελευταία λόγιατου Ευαγόρα προς τον πατέρα του που τον επισ-κέφθηκε την παραμονή του απαγχονισμού Ήλθαντην επομένη οι γονείς Για να αντικρίσουν τα παγε-ρά βλέμματα του Άγγλου δεσμοφύλακα και τωνΤούρκων επικουρικών που δεν τους επέτρεψαννα τον ασπασθούν για τελευταία φορά Ούτε κανπριν τον απαγχονισμό laquoΈτσι όριζε ο νόμοςhellipraquoΑπό την αδερφή του Γιωργούλα ζητά να δώσουνστη μικρή του αδελφότεκνη που δεν πρόλαβε ναβαφτίσει το όνομα Ελευθερία laquoγια να θυμίζειεκείνην την οποία κάθε άνθρωπος ποθεί πιο πολύαπrsquo όλα hellipraquo

laquoΜη θρηνείς μάνα πεθαίνω για την Ελλάδαraquoήταν τα τελευταία λόγια που απηύθυνε προς τηνμητέρα του

laquoΜου έλεγε αστεία και προσπαθούσε να μεπαρηγορήσειhellipraquo λέει η ίδια η μάνα του

Αρνείται να δώσει τον Σταυρό του στον ιερέατων φυλακών που τον κοινώνησε των αχράντωνμυστηρίων Ήθελε να τον φορά στο λαιμό του τηνώρα του απαγχονισμού

Δύο λεπτά μετά τα μεσάνυκτα της 13ης προς14η Μαρτίου 1957 ο Ευαγόρας βάδισε χαμογε-λαστός προς την αιωνιότητα Στάθηκε ατάραχοςκάτω από την αγχόνη και κοίταξε κατάματα το θάνα-το Κι ο θάνατος χαμογέλασε στο παλληκάρι ότανεκείνο χαμήλωνε το βλέμμα του την ώρα της τελευ-ταίας προσευχής Πέρασε στο πάνθεον των αθα-νάτων του Έθνους των Ελλήνων ψάλλοντας τονΎμνο προς την Ελευθερία του Διονυσίου Σολω-μού Έκτοτε παραμένει και θα παραμείνει στουςαιώνες των αιώνων παγκόσμιο σύμβολο Λευτερ-ιάς Σύμβολο αγώνα κάθε καταπιεζόμενου λαού

Η βασίλισσα Ελισάβετ αρνήθηκε να ικανοποι-ήσει το αίτημα του πατέρα του Μιλτιάδη να τουπαραδοθεί η σορός του παιδιού του για να ταφείσύμφωνα με τις παραδόσεις και την πίστη τηςφυλής μας Τον έθαψαν νύχτα στα κρυφά στιςΚεντρικές Φυλακές της Λευκωσίαςhellip

laquohellipΟ Άγγλος δεν άντεξε και ρώτησε έναν Κύπριο δημοσιο-

γράφο για τους αντάρτες της ΕΟΚΑ laquoWhat kind of people

are theyraquo (Τι άνθρωποι είναι αυτοί )

Για να λάβει πληρωμένη απάντηση laquoGreeksraquo (Έλληνες)raquo

Θα πάρω μιαν ανηφοριάΘα πάρω μιαν ανηφοριά θα πάρω μονοπάτια

να βρω τα σκαλοπάτια που παν στη λευτεριά

Θrdquo αφήσω αδέλφια συγγενείς τη μάνα τον πατέρα

μες στα λαγκάδια πέρα και τις βουνοπλαγιές

Ψάχνοντας για την λευτεριά θαrsquo χω παρέα μόνη

κατάλευκο το χιόνι βουνά και ρεματιές

Τώρα κι αν είναι χειμωνιά θαrdquo ρθει το καλοκαίρι

τη λευτεριά να φέρει σε πόλεις και χωριά

Θα πάρω μιαν ανηφοριά θα πάρω μονοπάτια

να βρω τα σκαλοπάτια που παν στη λευτεριά

Τα σκαλοπάτια θrsquo ανεβώ θα μπω σrsquo ένα παλάτι

το ξέρω θαrsquo ναι απάτη δε θαrsquo ναι αληθινό

Μες στο παλάτι θα γυρνώ ώσπου να βρω τον θρόνο

βασίλισσα μια μόνο θα κάθεται σrsquo αυτόν

Κόρη πανώρια θα της πω άνοιξε τα φτερά σου

και πάρε με κοντά σου μονάχα αυτό ζητώ

Ευαγόρας Παλληκαρίδης

Ευαγόρας Παλληκαρίδης ndash Ο νεαρός μαθητής που

επέλεξε να μετακομίσει στα δεκαοκτώ του χρόνια

στο Πάνθεον των αθανάτων του Έθνους των Ελλήνων

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 13Ιστορικές Μνήμες

14 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Eπιστολές - Γνώμες

Tecnico ZagaloΣτο παγκόσμιο κύπελλο του 1958 στην Στοκχόλμη στον τελικό

έφτασαν η Σουηδία και η Βραζιλία Ήταν η πρώτη φορά που έπαι-ζε με την Εθνική της χώρας του ο Πελέ Ήταν ηλικίας 17 χρόνωνΝεαρούλης Το σύστημα τότε ήταν καθαρά επιθετικό Πέντε στηνεπίθεση δύο στο κέντρο και τρείς στην άμυνα Η μπροστινή πε-ντάδα ήταν μια πεντάδα φωτιά Αποτελούνταν από τους ΝτίντιΒάβα Μανέ Γκαρίντσα Πελέ και Μάριο Ζαγκάλο

Γράφει

ο Φοίβος

Ιωσήφ

Αυτοί στην ουσία δεν ήταν ποδοσφαιριστές καλλιτέχνες αφη-ρημένης τέχνης ήταν Δεν σουτάριζαν δεν ντριπλάριζαν δεν σεν-τράριζαν δεν πασάριζαν δεν έπαιζαν ποδόσφαιρο αυτοί μόνονζωγράφιζαν στο χόρτο πίνακες αφηρημένης τέχνης ποίησης καιεξωφρενικών προσποιήσεων Μπροστά τον περίμενες κι αυτόςήταν ήδη από πίσω σου Προσπαθούσες να μαντέψεις σε ποιόνθα δώσει την μπάλα κι αυτή ήδη αναπαύονταν στα δίχτυα τωναντιπάλων

Μετά τον τελικό της Στοκχόλμης που έληξε 5-2 υπέρ της Βρα-ζιλίας όπου εμφανιζόταν αυτή η πεντάδα ο αντίπαλος προπον-ητής σκεφτόταν πώς θα οργανώσει την άμυνά του για να μην φάειπερισσότερα από πέντε γκόλ Τα πέντε τέρματα που θα δεχότανθα ήταν ένα λογικό αποτέλεσμα για την ομάδα του Κάτω απόαυτόν τον αριθμό όλοι αναρωτιόντουσαν γιατί ο Πελέ και ο Βάβαείχαν πάθει αφλογιστία

Μικρός στα χρόνια και μεγάλος στα όνειρα βρέθηκα στα 1980στο ονειρικό Μαρακανά του Ρίο ντε Τζανέϊρο Έπαιζε η Φλαμέν-κο εναντίον της Βάσκο ντα Γκάμα

Βρήκα μια θέση και περίμενα την έναρξη Στον φωτεινό πίνα-κα έβγαλαν πρώτα την σύνθεση της Βάσκο ντα Γκάμα και αμέ-σως μετά της Φλαμένκο Στο τέλος των ονομάτων των ποδο-σφαιριστών ανακοίνωναν το όνομα του προπονητή Μετά τηνσύνθεση της Φλαμένκο ο πίνακας έγραψε με μεγάλα γράμματαlaquoTecniko Zagaloraquo Έπαθα σύγκρυο κάναν πεταλούδες τα μάτιαμου αναγνώριζα τον ένα από τους πέντε αριστουργηματικούςPicasso των γηπέδων της μαγικής Βραζιλίας Τον διέκρινα απότα γυαλιά του με τον συρμάτινο σκελετό που μπήκε στον αγωνι-στικό χώρο και κατευθύνθηκε στον πάγκο της ομάδας του Γύρι-σαν τα μυαλά μου και η λιγούρα από το στομάχι μου είκοσι δυοχρόνια πίσω ξανάγινα το παιδάκι των εννέα χρόνων που καρ-φωνόταν στο ραδιόφωνο Tesla που είχαμε σπίτι για να ακούσωτον σπήκερ να λέει χαρακτηριστικά laquoο αμυντικός της Αγγλίας προ-σπαθεί να καταλάβει τι έγινε και πού βρίσκεται τώρα ο Γκαρίντσαμετά την πάσα που πήρε από τον Ζαγκάλο Ήταν μπροστά ήτανπίσω πού πήγε η μπάλα και δεν την βλέπωraquo

Τέτοια ωραία γίνονταν τότε και μου ήρθαν στο νού την ώρα πουέβλεπα ολοζώντανον μπροστά μου τον μεγάλο έξω αριστερά σου-τέρ της θρυλικής Βραζιλίας με τερματοφύλακα τον πανύψηλοαυτοκράτορα των γκολ ποστ Γκιλμάρ

Συγχωρέστε με αυτές οι θυελλώδεις αναμνήσεις με ανα-στατώνουν όταν σαν Ποσειδώνια σύννεφα κινούνται δαιμονιωδώςμέσα στο κρανίο μου Διάβασα πως ο Ζαγκάλο ζεί και είναι 90ετών

Σκέπτομαι να βρω την διεύθυνσή του και να του προτείνω ναπιούμε μαζί έναν καφέ στην Copa Cabana για να του θυμίσω τοσυγκεκριμένο μάτς Ίσως μπορεί και να το θυμάται Θα το προ-σπαθήσω

Χ Ρ Ο Ν Ο Γ Ρ Α Φ Η Μ Α

Κύριε ΔιευθυντάΠαρότι η επιδημιολογική κατάσταση στην

Κύπρο επιδεινώνεται εν τούτοις πνέει αέραςμεγάλης αισιοδοξίας στο νησί Κι αυτό επει-δή πλησιάζουν οι εκλογές του Μάη και η κυβέρ-νηση και ο ΔΗΣΥ χρειάζονται κουτόχορτο ndash ήμάλλον λεφτά ndash για να ξεγελάσουν τον κου-τοχορτοφάγο ελληνοκυπριακό λαό Η μαν-νόσκονη πάντοτε προμηθεύεται από τουςlaquoαδελφούςraquo μας Τουρκοκύπριους Κάποτεέρχεται μέσω θαλάσσης και κάποτε από τονουρανό με drones όπως το μάννα

Έπαθαν τόσα οι Ελληνοκύπριοι για χρό-νια πολλά μα μυαλό δεν έβαλαν Οι αρχαίοιΈλληνες μάς άφησαν το laquoΔις εξ αμαρτείν ουκανδρός σοφούraquo αλλά εμείς δεν σταματήσα-με να κάνουμε το ίδιο λάθος χιλιάδες φορέςΕίχαμε τους Τούρκους δύο ολόκληρους αιώνεςπου μας λήστευαν μας βασάνιζαν απάν-θρωπα μας δολοφονούσαν άγρια και το 1878μόλις έφυγαν τους ξεχάσαμε Το πιο σημαν-τικό ήταν πως ήταν κοντά μας σαράντα μίλιαμακριά και όπως τη μύτη μας που αν αλλοι-θωρήσουμε λίγο την βλέπουμε κι αυτούς μπο-ρούσαμε να τους δούμε

Τόσον laquoέξυπνοιraquo είμαστε που μας ξεγε-λούν όχι οι ξένοι αλλά οι δικοί μας και αυτόαπό τον καταραμένο τον παρά Πριν από τιςπροεδρικές εκλογές η συμπαθεστάτη κυρίαΑνίτα Δημητρίου με τα ωραία λόγια της έπει-σε την πλειοψηφία του κυπριακού λαού πωςο Πρόεδρος Αναστασιάδης με τη σοφή τουπολιτική των περιφερειακών συμμαχιών είχεκάνει την Κύπρο laquoπυρήνα σταθερότηταςraquo στηΜέση Ανατολή και τη σημαντικότερη χώρα τηςπεριοχής Και αυτό όταν η μισή Κύπρος κα-τέχεται από τον τουρκικό στρατό και αν ηlaquoΑϊσέraquo θελήσει να κάνει laquoδιακοπέςraquo νοτιότε-ρα ποιος θα τη σταματήσει

Στην ελεύθερη Κύπρο των θαυμάτων οπολυμήχανος Πρόεδρος με τους αναρίθ-μητους laquoμάγουςraquo (όχι μόνον Τρεις) του ΔΗΣΥανακαλύπτουν συνεχώς ή κατεργάζονται νέεςτέχνες για να βρουν χρήματα Η πενία ndash ή

μάλλον το βόλεμα laquoημετέρωνraquo ndash τέχνας κα-τεργάζεται Το πρόβλημα είναι ότι εμείς ωςλαός και δη οι πολιτικοί μας είμαστε όπως οιανεμόμυλοι οι οποίοι γυρίζουν με τη μεγαλύτερηευκολία όπου υπάρχει laquoαέραςraquo ndash θέση λε-φτά και καλοπέραση Αρχές πεποιθήσεις πι-στεύω και ιδεολογίες τις γράφουμε γρήγοραστα παλιά μας τα παπούτσια

laquoΑνάγκα και θεοί πείθονταιraquo έλεγαν οιαρχαίοι Πόσο μάλλον ο νουνεχέστατος Πρό-εδρος Αναστασιάδης Πρώτα ndash πρώτα κατά-φερε να έχει στη δούλεψή του τόσους πολ-λούς από το ΔΗΚΟ ώστε από laquoπρίγκιπαςraquoο Νικόλας Παπαδόπουλος κατηγορείται ότιέγινε ακραίος αριστερός και κομμουνιστήςΟ Πρόεδρος Αναστασιάδης σε τόσο λίγο χρό-νο κατάφερε να αναδείξει τόσους πολλούςπολιτικούς που κανένας δεν θα ονειρευότανότι υπήρχαν Ποιος γνώριζε όλα αυτά τααστέρια της πολιτικής Είδαμε αγνώστουςμέχρι χθες υπουργούς υφυπουργούς βου-λευτές συμβούλους και επιτρόπους και μά-λιστα μεγάλα ταλέντα Έτσι αναγκάστηκενα τρέξει στους laquoμάγουςraquo του ΔΗΣΥ επειδήlaquoδει δη χρημάτων ω άνδρες Κυπραίοιraquo γιανα βολευτούν τόσοι πολλοί

Ο μεγάλος laquoμάγοςraquo τέως υπουργός τωνΟικονομικών Χάρης Γεωργιάδης βοήθησεκατά δύναμιν Λίγο πριν τις τελευταίες προε-δρικές εκλογές κατάφερε να παρουσιάσει τονξεκοκκαλισμένο και ετοιμοθάνατο Συνεργατι-σμό ως έναν υγιέστατο ανθηρό οικονομικάοργανισμό με τη βοήθεια πάντοτε του Προ-έδρου Μοίραζε μάλιστα αφειδώς μετοχέςτης Συνεργατικής Τράπεζας κατά την προ-εκλογική εκστρατεία

Μόλις τελείωσαν οι εκλογές και επανεξε-λέγη ο Νίκος Αναστασιάδης ο ωραίος και φι-λαλήθης laquoμάγοςraquo της Οικονομίας Χάρης Γεωργιάδης μάς πληροφόρησε πως ο Συνερ-γατισμός είχε μακαριστεί και καταφαγωθεί πριν τις εκλογές Ο σκοπός όμως αγιάζει ταμέσα αφού όπως είπε ο Πρόεδρος Αναστα-σιάδης χιλιάδες άνεργοι βρήκαν δουλειά Κά-

ποιος άλλος laquoμάγοςraquo (όνομα και μη χωριό) ήο Πρόεδρος Αναστασιάδης διάβασε πώς οτότε Πάπας της Ρώμης κατάφερε να βρει όλατα λεφτά για να χτίσει την εκκλησία του ΑγίουΠέτρου laquoκατέβασανraquo τη σωτήρια ιδέα τωνlaquoχρυσών διαβατηρίωνraquo που έσωσε την Οι-κονομία και αναρίθμητους βολεμένους Ο πο-λυμήχανος Πρόεδρος ο οποίος laquoτα πάντα ενσοφία εποίησενraquo (κατά τον Αβέρωφ Νεο-φύτου) τα σκέφτηκε όλα Επειδή η ΝομικήΥπηρεσία η laquoΔικαιοσύνηraquo και η ΔικαστικήΥπηρεσία αποτελείται από δικούς του αν-θρώπους δεν υπάρχει πρόβλημα και όλαοπωσδήποτε θα έχουν αίσιο τέλος Έτσι τααδύνατα παρά τω Θεώ δυνατά παρά τω Προ-έδρω Αναστασιάδη και τω ΔΗΣΥ

Είναι φανερό ότι οι laquoάθλοιraquo του ΠροέδρουΑναστασιάδη είναι πολύ περισσότεροι καιπολύ ανώτεροι απrsquo αυτούς του Ηρακλή αφού κατάφερε εκτός των άλλων να γυρίσειμία εχθρική Κυπριακή Βουλή σε φιλική η οποίατώρα τον υποστηρίζει για λόγους πάντοτεπατριωτικούς

Πώς εν μέσω κορωνοϊού χωρίς τίποτα ναεργάζεται όλα φαίνονται καλά η οικονομία ndashχωρίς τίποτα να κινείται ndash ανακάμπτει και όλοιβλέπουν το μέλλον με μεγάλη αισιοδοξία στηνκυβέρνηση και τον ΔΗΣΥ Πλησιάζουν οι εκ-λογές του Μαΐου Οι βουλευτικές εκλογές είναισημαντικές αν θα συνεχιστεί το laquoανθρωπι-στικό έργοraquo της κυβέρνησης Έτσι όπως λέ-ει ο ποιητής laquoτου Μαγιού ροδοφαίνεται η μέρακαι ωραιότερη η φύση ξυπνάειraquo αν φυσικάκαταφέρει ο ΔΗΣΥ να βολέψει και άλλους ωςβουλευτές

Ο laquoήρωάςraquo μας Αβέρωφ Νεοφύτου τρέχειπαντού και διαλαλεί αισιόδοξα μηνύματα απε-λευθέρωσης του νησιού με την ΠενταμερήΚάποιοι μπορεί να απελευθερωθούν αν έκα-ναν τις ορθές επενδύσεις στο εξωτερικό Αντα πράγματα πάνε άσχημα θα μπορούν ναπάνε στις Σεϋχέλλες και να κάνουν τρέλες

Διατελώ

Ζαννέττος Χριστοφόρου

laquoΟ ldquoμάγοςrdquo της οικονομίας και

ο μακαρίτης ο Συνεργατισμόςraquo

Οι Διερευνητικές και οι γενοκτονίες ΕρντογάνΚύριε Διευθυντά Ο ίδιος ο Ερντογάν και η Τουρκία διαπρέπουν σε κατά συρροήν και κατrsquo

εξακολούθησιν γεννοκτονίες και εγκλήματα απέναντι σrsquo όσους λαούς έχουντην laquoκαλοτυχίαraquo να βρεθούν στις αρπάγες τους με τον Ερντογάν να έχει βα-ρύ ποινικό μητρώο Ένα χαρτί που θα έπρεπε να αναρτηθεί σε περίοπτη θέ-ση στην αίθουσα των Διερευνητικών θα αφορούσε το παρόν και το παρελ-θόν και θα έγραφε laquoΤουρκίας έργαraquo αφού καλό είναι να θυμούνται όλοι ταεγκλήματά της

ndash 1915-18 Σφαγή 1500000 Αρμενίωνndash 1922 Ξεκλήρισαν τον Ελληνισμό της Μ Ασίας του Πόντου και της Αν

Θράκης Πνίγηκε στο αίμα η Ιωνία και παραδόθηκε στον ισλαμικό πρωτογο-νισμό

ndash 1925 και μετά Εξόντωση 1500000 Κούρδωνndash 1936 Σφαγή 60000 Κούρδων στο Νερσίμndash 1955 Πογκρόμ κατά των Ελλήνων της Πόληςndash 1964 Απέλαση 12000 Ελλήνων για δήθεν laquoανατρεπτική δράσηraquondash 1974 Εισβολή στην Κύπρο βανδαλισμοί και 2000 αγνοούμενοι

Ελληνοκύπριοιndash 2013-2019 3000 γυναικόπαιδα πνιγμένα στο Αιγαίο από Τούρκους δου-

λεμπόρους που θησαυρίζουνndash 2019 Τουρκική εισβολή στη Συρία με εκατοντάδες νεκρούςndash 2020 Εισβολή στη Λιβύη με Τούρκους μισθοφόρουςndash 2020 Αποστολή Τούρκων στρατιωτών στο Καραμπάχ για εξόντωση Αρ-

μενίωνΗ Οθωμανική αυτοκρατορία φτιάχτηκε με το αίμα των άλλων Η σουλτα-

νική-κεμαλική πρακτική έχει άπιαστη επίδοση σε αφανισμούς λαών Όταν ηΤουρκία γιόρτασε την 6η επέτειο του ψευδοκράτους (Ντενκτάς) ο επί των θρη-σκευμάτων υπουργός της Σέρτ δηλώνει πως laquoΚύριος σκοπός της Τουρκίαςόταν μπει στην ΕΕ θα είναι ο εξισλαμισμός της χριστιανοσύνηςraquo Οι Τούρ-κοι ουδέποτε σεβάστηκαν διεθνείς συνθήκες και ουδέποτε τήρησαν διεθνείς

δεσμεύσεις επιβουλευόμενοι την ιστορική μας ύπαρξη και συνέχειαΗ ίδια η εδαφική μας ακεραιότητα απειλείται από τα αδηφάγα σαγόνια του

Ανατολίτη σουλτάνου που επινοεί laquoΜεττερνίχειεςraquo σκοπιμότητες Μόνονlaquoτυφλοί τα τrsquo ώταraquo κλπ δεν βλέπουν πια πως ο σουλτάνος οραματίζεται μιααυτοκρατορία τουρκική στα μέτρα και στο laquoπνεύμαraquo της αλήστου οθωμανι-κής μνήμης Δυστυχώς για τον σουλτάνο η χώρα του δεν έχει διόλου laquoκαλήνέξωθεν μαρτυρίανraquo (αφού έχει τόσες φορές καταδικασθεί για εισβολές και γε-νοκτονίες) διαθέτει ωστόσο την εύνοια την ευμένεια και την εθελοτυφλίατων κάθε λογής laquoμεγάλωνraquo που την βλέπουν άλλοι σαν laquoχωροφύλακάraquo τους άλλοι σαν πελάτη τους άλλοι σαν συνέταιρο σε πελώριες λαθροχει-ρίες Οι Ευρωπαίοι εταίροι μας αρνιούνται να δουν τι κίνδυνο αντιπροσω-πεύει ο παντουρκισμός ndash κίνδυνο όχι μόνο για τους μικρούς γείτονες αλλάκαι για τους μεγάλους της Ευρώπης και του κόσμου που θέλουν να ξεχνά-νε τι σημαίνει το γιαταγάνι Η laquoγαλάζια πατρίδαraquo φτιάχνεται με το αίμα τωνλαών Ο σουλτάνος έχει άπιαστη επίδοση σrsquo αυτού του είδους τους αφανι-σμούς

Θα πρέπει όμως να του υπομνήσω πως Όταν σπρώχνεις ανελέητα τοννικημένο στον τοίχο μπορεί ο τοίχος να γκρεμιστεί τελικά στο δικό σου κε-φάλι Ένας κόσμος πολλαπλά ταπεινωμένος και υλικά εξουθενωμένος (Κούρ-δοι Αρμένιοι κλπ) μπορεί να αποδειχθεί τρομερή πυριτηδαποθήκη σε πε-ριοχές όπου η παραμικρή θρυαλλίδα ανάβει εύκολα πελώριες πυρκαγιές Καιτότε το laquoουαί τοις ηττημένοιςraquo μεταβάλλεται σε laquoουαί τοις νικηταίςraquo και οανάξιος νικητής καταντά πιο άθλιος απrsquo τον άξιο νικημένοhellip Αναβιώνει έτσιη παμπάλαια θλιβερή αυτοπαγίδευση laquoΑνίκητοι είμαστε ως τώρα απrsquo αυ-τούς αλλά εμείς οι ίδιοι νικήσαμε τον εαυτό μας και νικηθήκαμεraquo (laquoΑήττητοιέτι και νυν υπό γε εκείνων εσμέν ημείς δε αυτοί ημάς αυτούς και ενικήσαμενκαι ηττήθημενraquo) (Πλάτων Μενέξενος 243 D)

Γιώργος ΤρανταλίδηςΔικηγόρος ndash Πειραιάςemail infotralawgr

Αφορμή για το άρθρο μου αυτό έδωσε

η με αχρείαστα πολιτικά κριτήρια ανα-

κοίνωση της Εθνικής Κυπριακής Ομο-

σπονδίας Ηνωμένου Βασιλείου όπως

αυτή αναρτήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου

2021 στην ιστοσελίδα της στο Λονδίνο Η

ΕΚΟ καλούσε τους ομογενείς στο ΗΒ στην

Απογραφή στο ΗΒ της 2132021 να γρά-

φουν στην ερώτηση για την εθνότητα ότι

είναι laquoΚύπριοιraquo δηλαδή όχι Έλληνες

Προτρέποντάς τους μάλιστα να ενθαρ-

ρύνουν και άλλους όπως οικογένεια και

φίλους να κάνουν το ίδιο

Σημειώνω ότι του άρθρου αυτού προη-

γήθηκε η πρώτη μου παρέμβαση επι-

κρίνοντας την ανακοίνωση της ΕΚΟ laquoΠα-

ραβιάζει τα δικαιώματα του πολίτη η ανα-

κοίνωση της Εθνικής Ομοσπονδίας Βρε-

τανίας για την απογραφήraquo που αναρτήθηκε

στην ιστοσελίδα της laquoΣημερινήraquo 232021

και δημοσιεύθηκε στην ομογενειακή laquoΕλευ-

θερίαraquo στις 432021

Αυτή η προτροπή όπως έγραψα στην

πρώτη μου παρέμβαση εκτός του ότι ήταν

αχρείαστη και άδικη περιέπλεξε την Απο-

γραφή -- που δεν έχει τίποτα να κάνει με

το πολιτικό θέμα της Κύπρου -- με πολιτι-

κά κριτήρια παραβιάζει και τις ελευθερίες

του ατόμου τα ανθρώπινα δικαιώματα

και περιφρονεί και τα συμπεράσματα του

Law Society (Βρετανικός Δικηγορικός

Σύλλογος) που τονίζει επιγραμματικά

laquoΣεβασμό στις προτιμήσεις του λαού και

να επιτρέπονται επιλογές αυτοχαρα-

κτηρισμού όταν τίθενται ερωτήσεις για

σκοπούς έρευναςraquo laquoRespect peoples

preferences and allow options to self-

describe when asking survey questionsraquo

httpswwwlawsocietyorgukentop-

icsethnic-minority-lawyersa-guide-to-

race-and-ethnicity-terminology-and-

language

Η κάλπικη laquoκυπριοσύνηraquo και η προϊστορία της από το 1954

Με αφορμή λοιπόν την σοβαρή παρα-

σπονδία της Εθνικής () Ομοσπονδίας

Κυπρίων ΕΚΟ παραθέτω την προϊστο-

ρία αυτής της κάλπικης και σκόπιμης βρε-

τανικής εφεύρεσης της ψευτο-κυπριοσύνης

Που στόχο είχε και έχει την απομάκρυνση

των Ελλήνων της Κύπρου από την Ελλά-

δα και αποκοπή του laquoομφάλιου λώρουraquo

laquoΗ πραγματική μας πολιτιστική κληρο-

νομιά και η εθνική μας φυσιογνωμία είναι

η γλώσσα μαςraquo έγραψε το Μάιο του 1993

στη laquoΣημερινήraquo ο εντιμότατος και σε-

μνότατος μ Αντώνης Ζ Κουδουνάρης

Ακριβώς αυτή τη πραγματική μας φυσιο-

γνωμία τη γνώριζαν οι Βρετανοί αποικιο-

κράτες τη φοβούνταν και την έβλεπαν

διαχρονικά ως καθημερινό εφιάλτη από

τότε που πάτησαν το πόδι τους στο νησί

το 1878

Αναφορές για την ανάγκη laquoκυπριακής

συνείδησηςraquo ως αντίδοτο στην Ένωση

έγιναν και προηγούμενα χρόνια Όμως

ήταν την δεκαετία του 1950 μετά το Ενω-

τικό Δημοψήφισμα της 15ης Ιανουαρίου

1950 και λίγους μήνες πριν την έναρξη

του Απελευθερωτικού Αγώνα της ΕΟΚΑ

1955-59 για Ένωση της Κύπρου με την

Ελλάδα που δραστηριοποιήθηκαν έντο-

να για την καταπολέμησή της που τελι-

κά όπως σε όλα βρήκαν εκ των ένδον

υποστηρικτές και νεροκουβαλητές

Όλες οι κυβερνητικές υπηρεσίες και

Μέσα Ενημέρωσης στην Κύπρο είχαν

τεθεί υπό τον έλεγχο του Αποικιακού Γρα-

φείου Πληροφοριών και άνθρωποι που

γνώριζαν την ελληνική γλώσσα είχαν μετα-

τεθεί στην Κύπρο Όπως πχ ο C

Mackenzie από το Υπουργείο Εξωτε-

ρικών

Μεταξύ 22 και 25 Σεπτεμβρίου 1954 ο

Επικεφαλής του Τμήματος Πληροφοριών

του Γραφείου Αποικιών στο Λονδίνο επισ-

κέφθηκε την Κύπρο και ετοίμασε μια μακρ-

οσκελή έκθεση Εν τω μεταξύ την 1η

Σεπτεμβρίου 1954 ανέλαβε καθήκοντα

και συγκεκριμένα τέθηκε επικεφαλής των

Υπηρεσιών Πληροφόρησης στην Κύπρο

(σημερινό ΓΤΠ) ο Βρετανός πράκτορας

Laurence Durrell ο οποίος βρισκόταν στην

Κύπρο Ο συγγραφέας του βιβλίου laquo Τα

πικρολέμοναraquo Παραμένει η καλύτερη κά-

λυψη των πρακτόρων της Intelligence

Service η γνώση της γλώσσας των ιθα-

γενών ndash ειδικά στον Ελληνισμό εκλαμβά-

νονται με μεγάλη ελαφρότητα ως laquoφιλέλ-

ληνεςraquo ή ως laquoφιλοκύπριοιraquo Με κάποιες

εξαιρέσεις

Η έκθεση εκτός των άλλων σημαντικών

αναφορών εισηγήθηκε την ανάγκη laquoεν-

θάρρυνσης και προώθησης μιας συγκε-

κριμένης κυπριακής ταυτότηταςraquo

Έγραψαν σχετικά

laquoΑυτό θα είναι βέβαια ένα βραχυπρ-

όθεσμο σχέδιο και θα χρειαστεί να το χει-

ριστούμε με διακριτικότητα εφόσον οι

Κύπριοι οπωσδήποτε θα απομακρύνον-

ται από οποιανδήποτε εισήγηση που να

λέγει πως η Κυβέρνηση τους επιβάλλει

μίαν πλασματική και καθόλου Ελληνική

ταυτότητα Ελπίζουμε αν το επιτρέψουν

οι περιστάσεις να προωθήσουμε τη δημι-

ουργία ενός Συμβουλίου Καλών Τεχνών

Σ΄αυτόν τομέα το Βρετανικό Συμβούλιο θα

μπορέσει να παίξει ένα σημαντικό ρόλο

Ένας σίγουρος τρόπος να εκνευρίσεις ένα

Ελληνοκύπριο ανεξάρτητα από το πόσο

φιλο-Βρετανός και εναντίον της Ενώσεως

μπορεί να είναι είναι να του αρνηθείς

την rdquoΕλληνικότητά τουrdquohellipraquo

Ο πράκτορας Lawrence Durrell συνερ-

γαζόταν στενά με τον πράκτορα της

Intelligence Service Γραμματέα στο

κKυβερνείο J Reddaway και ήταν ο Durrell

που είχε μεταβεί το 1956 στην Αθήνα για

να μεταφέρει το ανθελληνικό υλικό που

είχε παραγγείλει ο Reddaway για να χρη-

σιμοποιηθεί ως προπαγάνδα εναντίον της

Ενώσεως

laquoΗ Κύπρος δεν ήταν τίποτα άλλοαπό ΕΛΛΗΝΙΚΗ από την αρχή

της ιστορίαςraquo

Στις 14 Σεπτεμβρίου 1956 τρείς μήνες

πριν την διαβόητη δήλωσηυπόσχεση του

Υπουργού Αποικιών Lennox-Boyd κατό-

πιν συνεννοήσεως με την τουρκική κυβέρ-

νηση προς το 18 των Τούρκων της

Κύπρου για ξεχωριστή αυτοδιάθεση και

διχοτόμηση σε τελική λύση στη Βουλή

των Κοινοτήτων έλαβε χώρα μια πολύ

σημαντική συζήτηση Στην οποία μίλησε

και ο Philip Noel-Baker (πατέρας του

Francis Noel-Baker) με ένα κατηγορη-

τήριο για την βρετανική στάση έναντι της

Κύπρου και του Ελληνισμού

Σημειώνεται ότι οι Συντηρητικοί (1956)

προσπαθώντας να προωθήσουν την ανθ-

ελληνική τους γραμμή και να δικαιολογή-

σουν τα σχέδια των υπέρ των Τούρκων

είχαν κυκλοφορήσει τις μέρες εκείνες

φυλλάδιο επικαλούμενοι ότι η Κύπρος

δεν υπήρξε ποτέ Ελληνική

Είπε μεταξύ άλλων ο Philip Noel-Baker

laquoΔεν υπήρξε η Κύπρος ποτέ Ελληνι-

κή Το διάβασα τις προάλλες σε ένα φυλλά-

διο των Τόρηδων (που διένεμαν σε σπίτια)

Δεν υπήρξε η Κύπρος ποτέ Ελληνική Η

Κύπρος δεν υπήρξε τίποτα άλλο από

Ελληνική από την αρχή που ξεκίνησε να

γράφεται η ιστορία Είχε πολλούς κατα-

κτητές όπως είχε και η Βρετανία Οι Γάλ-

λοι ήσαν στην Κύπρο πριν τους Τούρ-

κους και περισσότερο Όμως οι ελληνι-

κές της παραδόσεις και κουλτούρα δεν

υποτάχτηκαν ποτέ Δεν υπήρξε ποτέ μέρος

της Βασιλείας της σημερινής Ελλάδας όχι

Ούτε όμως τα νησιά του Ιονίου Ούτε η

Κρήτη ή η Μυτιλήνη ούτε τα Δωδεκά-

νησα μέχρι που δόθηκαν στην Ελλάδα

από την Βρετανία (ή από μία από τις άλλες

Δυνάμεις)

Σίγουρα μπορούμε να πάρουμε τα λόγια

του Ronald Storrs του κυβερνήτη (στην

αποικία Κύπρο) την κατοικία του οποίου

έκαψαν στις ταραχές το 1931

Είπε ο Storrs ldquoΗ Ελληνικότητα των

Κυπρίων είναι αδιαμφισβήτητη Κανέ-

νας λογικός άνθρωπος θα αρνηθεί ότι

οι Κύπριοι μιλούν ελληνικά σκέπτον-

ται ελληνικά αισθάνονται ελληνικάrdquo

Ξεχάσαμε ότι το 1941 Έλληνες σκοτώθη-

καν στους δρόμους της Αθήνας από

τους Γερμανούς γιατί αρνήθηκαν να

αφήσουν Βρετανούς αιχμάλωτους

πολέμου να ταπεινωθούν καθαρίζο-

ντας δρόμους θυσιάστηκαν ελληνικές

ψυχές για να σωθούν οι δικοί μας από

τη ντροπή Στη Μακεδονία το 1941

υπήρξαν τρείς Θερμοπύλες Με το κλείσι-

μο του δρόμου προς τη Θεσσαλονίκη

και ένας προς δέκα δίχως εκσυγχρο-

νισμένα όπλα 500 Έλληνες κράτησαν

το φρούριο στο Περιχώρι μέχρι που

δεν έμεινε ένας ζωντανός Και άλλες

δύο ομάδες έκαναν το ίδιοraquo

Από το Αρχείο της Βρετανικής Βουλής

των Κοινοτήτων (httpsapiparlia-

me n t u k h i s t o r i c - h a n sa rd c o m-

mons1956sep14cyprus)

Σύνταγμα Κυπριακής Δημοκρατίας

Ακόμα και το Σύνταγμα της ΚΔ με όλες

τις ελλείψεις του αναγνωρίζει Έλληνες και

Τούρκους στην Κύπρο και όχι laquoΚύ-

πριουςraquo

Είμαι Ελληνίδα μιλώ ελληνικά έχω

ελληνικό όνομα έχω ήδη συμπληρώσει

προ ημερών την αίτηση μου για την Απο-

γραφή και έγραψα Greek ως την κατα-

γωγή μου Είμαι από την Κύπρο υπερή-

φανη για τον τόπο μου και δεν θα τον αρ-

νηθώ ποτέ

Είμαστε άνω των 300000 Ελλήνων

της Κύπρου στο Ηνωμένο Βασίλειο Έχο-

υμε βρετανική υπηκοότητα και πολλοί

διπλή υπηκοότητα αλλά η καταγωγή μας

είναι Ελληνική Καταγόμαστε από την νήσο

Κύπρο στην οποία ο Ελληνισμός υπήρ-

ξε για χιλιάδες χρόνια Και προς τιμήν του

Υπουργείου Άμυνας του ΗΒ αντίθετα με

την φιλοτουρκική πολιτική του Φόρεϊν

Όφις η κατάθεση για την ελληνικότητα

της Κύπρου υπήρξε αναρτημένη στην

ιστοσελίδα του Υπουργείου Άμυνας του

Ηνωμένου Βασιλείου για χρόνια μέχρι τα

μέσα του 2000 όταν και διασώθηκε μετα-

φερόμενη στο Βρετανικό Εθνικό Αρχείο

httpwebarchivenationalarchivesgovuk

+httpwwwmoduk80DefenceInternetDef

enceForServiceCommunityACyprusPostin

gBackground

Αν ρωτηθεί πχ ο Πρόεδρος της ΚΔ ή

ο Υπ Εξωτερικών για την καταγωγή τους

δεν θα πουν ότι είναι Ελληνική Πολίτες

της Κυπριακής Δημοκρατίας αλλά με κατα-

γωγή ελληνική

Με την laquoκυπριοσυνάτη λογικήraquo τηςΕθνικής () Κυπριακής Ομοσπονδίας(καιρός να αλλάξει όνομα αυτή η οργά-νωση) αν όλοι συμμορφωθούν μετην προτροπή της το αποτέλεσμα θαείναι να μην καταγραφεί ρουθούνιΈλληνα (από την Κύπρο) στο ΗΒ Ενώθα υπάρχουν (με την Απογραφή) χιλιά-δες Τούρκοι της Κύπρου

H ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΚΑΛΠΙΚΗΣ laquoΚΥΠΡΙΟΣΥΝΗΣraquo ΚΑΙ Η ΕΘΝΙΚΗ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ

Σύμφωνα με την ΕΚΟ δεν υπάρχει

ρουθούνι Έλληνα στην Κύπρο

Της Φανούλας ΑργυρούΕρευνήτριας

- Δημοσιογράφου

Αποσπάσματα για την δημιουργία της κάλπικής laquoκυπριοσύνηςraquo - έκθεση Σεπτεμβρίου 1954

Ο Philip Noel-Baker ήταν υπέρ του αφοπλι-σμού τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ το

1959 και διετέλεσε διαχρονικά βουλευτής και υπουργός Πέθα-νε το 1982 Το 1922 εργάστηκε μαζί με τον

Καθηγητή Fridjof Nansen Επίτροπο τηςΚοινωνίας των Εθνών για τους Πρόσφυγες

όταν ο τελευταίος διαπραγματεύθηκε τηνανταλλαγή πληθυσμών το 1922 μεταξύ

Ελλάδας και Τουρκίας και τιμήθηκε με τοβραβείο Νόμπελ για την Ειρήνη

Διαβάστε την ηλεκτρονική έκδοση

κάθε Πέμπτη στο

wwweleftheriacouk

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 15Eπιστολές - Γνώμες

Ronald Storrs (Κυβερνήτης) laquoΗ Ελληνικότητα των Κυπρίων είναι αδιαμφισβήτητοςraquo

16 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Eπιστολές - Γνώμες

laquoΤρόπος ζωήςraquoΚαράβι είναι η ζωή εμείς την κυβερνάμεευθύνη βρίσκεται σε μας ndash στον τρόπο που την συντηράς

και πώς θα την περνάμεΓεύση του στόματος γλυκιά του σώματος πικράδα laquoδούρειος ίπποςraquo ύπουλα ndash εισέρχεται αθόρυβα

χτυπά με εξυπνάδαΠαμπόνηρες οι πράξεις της με τέχνη ζωγραφίζειτα σχέδια της εισβολής ndash μέχρι να την αντιληφθείς

η γλύκα μας θερίζειΜέσα στη ηλύκα κρύβεται εχθρός κορμιού μεγάλος ντυμένος με παραλλαγή ndash και της καμήλου υπομονή

σκοτώνει δίχως σάλοςΜε αντοχή καραδοκεί στην τσάκρα του θα κάτσει μέχρι που θάρθει η στιγμή ndash σαν αστραπή νrsquo επιτεθεί

τη λεία του νrsquo αρπάξειΌπως και τον κροκόδειλο τα ερπετά αράχνες έντεχνα πλέκουν τον ιστό ndash παγίδες στήνουν με σκοπό

για να γεμίσουν πάχνεςΓιrsquo αυτό λοιπόν προσεκτικά να τρώμε μετρημένα άμυνα κάστρο στη ζωή ndash είνrsquo η σωστή η διατροφή

χρόνια μελετημένηΌταν laquoπαν μέτρον άριστονraquo ρητά ακολουθούμε λόγια σοφά αθάνατα ndash στον άνθρωπο ωφέλημα ndash

υγιεινά θα ζούμεΤα φάρμακα της συνταγής όταν γιατρό πηγαίνεις από φαρμάκια φτιάχτηκαν ndash πικρά κατασκευάστηκαν

τα χάπια που θα παίρνειςΟι θεραπείες γιατρικής με βότανα φτιαγμένεςέτσι και η μαγειρική ndash γνήσια και αυθεντική

στη φύση βασισμένεςΌσον τα αποφεύγουμε γλυκά σιοκολατίνες αυξάνονται τα θετικά ndash συστήματα ανοσοποιητικά

άριστες βιταμίνεςΕιρήναρχος Στεφάνου

8 Φεβρουαρίου 2021

Και λαχταρώΠιάστε αν μπορείτε το πουλί που μrsquo έχει ξεπεράσει πούrsquoφυγε τόσο ξαφνικά δίχως με λογαριάσειπου ούτε καν στοχάστηκα πως θα με παρατούσε Φίλοι τόrsquoχα στα χέρια μου και γλυκοκελαηδούσεΤότε άσκεφτα το έπαιζα στα περασμένα χρόνια Τότε είχα ήλιο στην ψυχή Τώρα τη ζώνουν χιόνια

Ακούσετε μια συμβουλή Αν κάποιος θα το φτάσεινα το αγκαλιάσετε σφιχτά για να μη σας ξαφνιάσει Να το κλειδαμπαρώστε να παίζετε μαζί τουπριν βαρεθεί όπως παιδί που λέει την προσευχή του Γιατί δεν ξέρει έλεος κι ανέμελα γυρίζειμrsquo ένα σκοπό ndash στα όνειρα ελπίδες να δωρίζει

Πετάει της νιότης το πουλί γοργόφτερο στη δύση και το ακούω να κελαηδεί σαν νέους αντικρίσει Και λαχταρώ να γίνονταν κοντά μου να γυρνούσεΜια περασμένη εποχή σε μένα κελαηδούσε

Μερσίνη MacFarland

Ωδή εις την δόξα ΣουΩ Εσύ Ωραία αποσφραγισμένη ΠύληΚατά χάριν εισερχόμεθα εις την δόξα ΣουΜια νεφέλη εκ του χειμάρρου των ΚέδρωνΑποκαλύπτει εκεί εις τον κήποΜια ιερή ροήΠου καθαγιάζει τα Άγια των ΑγίωνΩ Πύλες φωτεινέςΜυριάδες πιστώνΙδούΗ 8η ημέρα η υποσχεθείσαΥπό του Αγίου ημών ΠατρόςΟ Κύριος ημών και Βασιλεύς κυβερνάΕυλογητός ο Θρόνος Αυτού

Jo-Anne Μαρινάκη

∆EgraveIgraveˆUacutersaquomiddot lsaquo middotUgraveEgraveIgraveˆUacuteEumlUcircrsaquomiddotordfpartƒradictrade centpartAgrave∆partƒradiciexcl

ordfAcircUgraveiquest UgraveOcirc 1960 Ocirc rsaquopermilEgraveOcirc˜ UcircOcirc˘permilmiddotrsaquoOcirc˜ (IcircmiddotUgraveiquest Ugravemiddot iquestIumlIumlmiddot) middotEgravepermilOcircbdquo˘macrrsaquomiddotUgraveUacuteOcirc˜Dr Spook sbquomiddotıAcircEgraveiquest IgraveAcircUgravemiddotOacuteEgraveˆIgravecurrenOacuteOcirc˜ IcircmiddotEgrave EcircOcircsbquoAcircUacuteiquest middotOcircAacuteOcircEumlUgraveAcirc˘IgravecurrenOacuteOcirc˜ middot-UacuteOcirc˘UcircEgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave AcircOacuteOgraveEgraveOcircOacute UgraveOcirc˘ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteEgraveIcircOcircDagger currenıOacuteOcirc˘˜ AacuteEgravemiddot Oacutemiddot UgraveOcirc˘˜ EumlUgravelsaquo-UcircAcircEgrave sbquomiddotıAcircEgraveiquest Ucirc˘AacuteAacuteOacuteOgraveIgraveEuml AacuteEgravemiddotUgraversaquo IgraveAcirc UgraveOcirc UcircDaggerOacuteıEumlIgravemiddot AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc UgraveEuml˜ middotfiIuml˘UgraveEuml˜AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜ UacuteOcirc˜ UgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo IcircmiddotUgraveiquestUcircUgraveUacuteAcircbdquoAcirc OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteAcirc˜ AacuteAcircOacuteEgravecurren˜ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddot-OacuteOgraveOacute Ocirc˘ middotOacutemiddotUgraveUacuteiquestEcircEumlIcircmiddotOacute IgraveAcirc UgraveOcirc UcircDaggerOacuteıEumlIgravemiddot middot˘Ugravefi intmiddotEgrave EcircUgraveiquestOacuteAcircEgrave IgraveiquestIumlEgraveUcircUgravemiddotUcircUgraveOcirc UcircEumlIgraveAcircrsaquoOcirc Ocirc rsaquopermilEgraveOcirc˜ Oacutemiddot UacuteOcircUgraveAcircrsaquoOacuteAcircEgrave UcircUgraveOcirc˘˜ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteOcircDagger˜ AacuteOcircOacuteAcircrsaquo˜ fimacrEgrave middotIumlOgrave˜Oacutemiddot middotOcircEcircAcircDaggerAacuteOcirc˘Oacute Oacutemiddot middotOacutemiddotUgraveUacutecurrenEcircOcirc˘Oacute Ugravemiddot middotEgravepermilEgraveiquest UgraveOcirc˘˜ IgraveAcirc UgraveOcirc EgraveOcirc iquestOacuteˆ UcircDaggerOacute-ıEumlIgravemiddot middotIumlIumliquest middotOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Oacutemiddot permilEgravemiddotIumlcurrenIacuteOcirc˘Oacute IgraveAcircUgravemiddotIacuteDagger UgraveEuml˜ middotfiIuml˘UgraveEuml˜ AcircIumlAcirc˘ıAcirc-Uacutersaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ middotfiIuml˘UgraveEuml˜ middot˘UcircUgraveEumlUacutefiUgraveEumlUgravemiddot˜ macrrsaquoIumlEgraveAcirc˜ EcircOcircUacutecurren˜ UacuteOcircUgraveEgraveIgravefiUgraveAcircUacuteEumlAcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml UgraveAcircIumlAcirc˘Ugravemiddotrsaquomiddot

yumlUcircˆ˜ middotOcircUgravecurrenIumlAcircUcircIgravemiddot AcircIcircAcircrsaquoOacuteEuml˜ UgraveEuml˜ middotOacutemiddotUgraveUacuteOcircEcirclsaquo˜ UgraveˆOacute middotEgravepermilEgraveOgraveOacute IgraveAcirc UgraveEumlOacutemiddotfiIuml˘UgraveEuml AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot Oacutemiddot lsaquoUgravemiddotOacute IcircmiddotEgrave UgraveOcirc IcircrsaquoOacuteEumlIgravemiddot AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc UgraveˆOacute macrrsaquo˘˜ degAcirc-OacuteEgraveIcirciquest Euml UcircˆUcircUgravelsaquo middotEgravepermilmiddotAacuteˆAacuteEgraveIcirclsaquo Igraveiquest˜ IumlcurrenAcircEgrave fiUgraveEgrave laquoEuml dividemiddotEgravepermilmiddotAacuteˆAacuteEgraveIcirclsaquordquo UgraveEuml˜middotfiIuml˘UgraveEuml˜ divideAcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜rdquo Ocirc˘ IumlcurrenAcircEgrave UcircUgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave fiUgraveEgrave ıcurrenIumlAcircEgrave permilEuml-IgraveEgraveOcirc˘UacuteAacuteAcircrsaquo UcircUgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo currenOacutemiddotOacute IcircfiUcircIgraveOcirc AacuteDaggerUacuteˆ UgraveOcirc˘ IgravecurrenUcircmiddot UcircUgraveOcircOacute OcircOcircrsaquoOcirc OacuteOcircEgraveOgrave-ıAcircEgrave Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotIgravecurrenOacuteOcircraquo ordfAcirc iquestIumlIumlmiddot IumlfiAacuteEgravemiddot UgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo UacuteAcircEgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave Oacutemiddot IacutecurrenUacuteAcircEgraveOcircEgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot IgravecurrenUcircmiddot UcircUgravemiddot OcircOcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ AcircEgraveUgraveUacutecurrenAcircUgravemiddotEgrave Oacutemiddot IcircEgraveOacuteEumlıAcircrsaquo centEgravemiddot-EcircOcircUacuteAcircUgraveEgraveIcirciquest OacuteOcircEgraveOgraveıAcircEgrave Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotIgravecurrenOacuteOcirc IgravecurrenUcircmiddot UcircAcirc currenOacutemiddot middotmacrmiddotOacutecurren˜ AcircpermilrsaquoOcirc fiOcirc˘permilAcircOacute ˘iquestUacutemacrOcirc˘Oacute fiUacuteEgravemiddot lsaquo EcircUacutemiddotAacuteIgraveOcircrsaquo

degEgravemiddot Oacutemiddot AcircEgraveUgraveAcirc˘macrıAcircrsaquo fiIgraveˆ˜ UgraveOcirc EgraveOcirc iquestOacuteˆ UacuteAcircEgraveiquest˙OcircOacuteUgravemiddotEgrave AcircIcircUgravefi˜ middotfi UgravemiddotEgraveOcirc iquestOacuteˆ IcircmiddotEgrave OcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacutemiddot ıAcircUgraveEgraveIcirciquest UcircUgraveOcircEgravemacrAcircrsaquomiddot ∆currenUgraveOcircEgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave AcircIcircUgravefi˜ middotfiUgraveEgrave˜ permilEgraveiquestEcircOcircUacuteAcirc˜ UgraveEgraveIgraveˆUacutersaquoAcirc˜ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute IgraveEuml Ucirc˘IgraveIgravefiUacuteEcircˆUcircEuml IcircmiddotEgrave OcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteAcirc˜ middotIgraveOcircEgrave-sbquocurren˜ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute Ucirc˘IgraveIgravefiUacuteEcircˆUcircEuml centEgravemiddotEcircOcircUacuteAcircUgraveEgraveIcirciquest OcircpermilEumlAacuteOcircDaggerIgravemiddotUcircUgraveAcirc UcircAcirc permilEgraveiquestEcircOcircUacutemiddotAcircrsaquopermilEuml EcircOcircsbquoAcircUacuteiquest middotOacuteAcircEgraveıDaggerIgraveEumlUgraveEuml˜ middotOcircUgrave˘macrrsaquomiddot˜

infin˜ middotUacutemacrrsaquoUcircOcirc˘IgraveAcirc middotfi Ugravemiddot ıAcircUgraveEgraveIcirciquest paraOcircEgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugraveiquest partrsaquoOacutemiddotEgrave OcircIumlIumliquest infin˜middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteOcirc˘IgraveAcirc Ugravemiddot EgraveOcirc sbquomiddotUcircEgraveIcirciquest ∆middot EgraveOcirc AacuteOacuteˆUcircUgraveiquest AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml sbquoUacuteiquestsbquoAcirc˘UcircEuml lsaquo AcircEgrave-sbquoUacuteiquestsbquoAcirc˘UcircEuml lsaquo IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUacutemiddot UgraveOcirc sbquoUacutemiddotsbquoAcircrsaquoOcirc fiˆ˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc Ocirc˘ permilrsaquoOacuteAcircUgravemiddotEgraveUcircUgraveOcircOacute IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUacuteOcirc IgravemiddotıEumlUgravelsaquo UgraveEuml˜ IcirciquestıAcirc UgraveiquestIacuteEuml˜ UgraveOcirc OcircOcircrsaquoOcirc Ucirc˘Oacutelsaquoıˆ˜ Ucirc˘Oacutersaquo-UcircUgravemiddotUgravemiddotEgrave UcircAcirc IcirciquestOcircEgravemiddot macrUacuteEumlIgravemiddotUgraveEgraveIcirclsaquo middotIgraveOcircEgravesbquolsaquo

prod middotIgraveOcircEgravesbquolsaquo IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IumlEgraveIcirclsaquo fiˆ˜ middotOacutemiddotEcirccurrenUacutemiddotIgraveAcirc EgraveOcirc iquestOacuteˆ IgraveOcirc-UacuteAcircrsaquo Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave fiIgraveˆ˜ IcircmiddotEgrave EumlıEgraveIcirclsaquo Euml OcircOcircrsaquomiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircUgraveEumlOacute Ocirc˘Ucircrsaquomiddot IcirciquestOcircEgraveOcirc˘AcircrsaquopermilOcirc˘˜ middotOacuteUgravemiddotIgraveOcircEgravesbquolsaquo (currenIgraveUacutemiddotIcircUgraveEuml lsaquo OcircOcircEgraveOcirc˘permillsaquoOcircUgraveAcirc iquestIumlIumlOcirc˘ AcircrsaquopermilOcirc˘˜) lsaquo IgraveOcirc-UacuteAcircrsaquo Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml middotOacutemiddotAacuteOacuteOgraveUacuteEgraveUcircEuml UgraveEuml˜ middotIacutersaquomiddot˜ UgraveˆOacute ˘EumlUacuteAcircUcircEgraveOgraveOacute IcirciquestOcircEgraveOcirc˘ EumlOcircOcircrsaquomiddot (middotOacutemiddotAacuteOacuteOgraveUacuteEgraveUcircEuml) IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotEcircUacuteiquest˙AcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc permilEgraveiquestEcircOcircUacuteOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave OcircEgrave-IcircrsaquoIumlOcirc˘˜ UgraveUacutefiOcirc˘˜ fiˆ˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml EumlıEgraveIcirclsaquo EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcircEuml Euml AcircEgravesbquoUacuteiquestsbquoAcirc˘UcircEumlUgraveOcirc EcircEgraveIumlOcircpermilOgraveUacuteEumlIgravemiddot Ocirc currenmiddotEgraveOacuteOcirc˜ UgraveOcirc sbquoUacutemiddotsbquoAcircrsaquoOcirc (Ocirc˘ middotOacutemiddotEcirccurrenUacutemiddotIgraveAcirc IcircmiddotEgrave EgraveOcirc iquest-Oacuteˆ) Euml UacuteOcircmiddotAacuteˆAacutelsaquo Euml UgraveEgraveIgraveEumlUgraveEgraveIcirclsaquo permilEgraveiquestIcircUacuteEgraveUcircEuml IcirciquestOcircEgraveOcirc AcircrsaquopermilOcirc˜ IumlEumlUacuteˆIgravelsaquo˜ lsaquomiddotOcirc˙EumlIgraversaquoˆUcircEuml˜ lsaquo middotIcircfiIgravemiddot IcircmiddotEgrave IcirciquestOcircEgravemiddot middotDaggerIacuteEumlUcircEuml IgraveEgraveUcircıOcircDagger AgraveiquestUacutemacrOcirc˘Oacute UgraveAcirc-IumlEgraveIcirciquest OcircIumlIumlOcircrsaquo UgraveUacutefiOcircEgrave AacuteEgravemiddot Oacutemiddot laquoIumlEumlUacuteOgraveOacuteAcircEgraveraquo IcircmiddotOacuteAcircrsaquo˜ UgraveOcirc˘˜ iquestIacuteEgraveOcirc˘˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacuteAacuteAcircOacuteEgraveIcirclsaquo IcircmiddotEgrave ıAcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircEumlIgravemiddotUcircrsaquomiddot sbquocurrensbquomiddotEgravemiddot UgraveEuml˜ IumlcurrenIacuteEuml˜

partUacutemacrfiIgravemiddotUcircUgraveAcirc UgraveOgraveUacutemiddot Oacutemiddot permilOcircDaggerIgraveAcirc Ograve˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircˆUcircUgravefi Oacutemiddot Ucirc˘IgraveAcircUacuteEgraveEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgraveIcircmiddotOacuteAcircrsaquo˜ UcircUgraveEgrave˜ middotUacuteOacuteEumlUgraveEgraveIcirccurren˜ AcircUacuteEgraveUgraveOgraveUcircAcircEgrave˜ ordfAcirc middot˘Ugravecurren˜ AcircOacuteOacuteOcircOcircDaggerIgraveAcirc UgraveEgrave˜ AcircUacuteEgrave-UgraveOgraveUcircAcircEgrave˜ AcircIcircAcircrsaquoOacuteAcirc˜ fiOcirc˘ currenmacrOcirc˘IgraveAcirc middotIacuteEgravefiOcircEgraveOacuteAcirc˜ UacuteiquestIacuteAcircEgrave˜ permilEumlIumlmiddotpermillsaquo UacuteiquestIacuteAcircEgrave˜fiOcirc˘ macrUacuteAcircEgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave Oacutemiddot UgraveEgraveIgraveˆUacuteAcircrsaquoUgravemiddotEgrave IcirciquestOcircEgraveOcirc˜ Ocirc OcircOcircrsaquoOcirc˜ permilEgravecurrenUacutemiddotIacuteAcirc IgraveEgravemiddot Ugravecurren-UgraveOcircEgravemiddot UacuteiquestIacuteEuml ∆Egrave AcircOacuteOacuteOcircOcircDaggerIgraveAcirc middotIcircUacuteEgravesbquoOgrave˜ fiUgravemiddotOacute IumlcurrenIgraveAcirc middotIacuteEgravefiOcircEgraveOacuteEuml UacuteiquestIacuteEuml partOacute-OacuteOcircOcircDaggerIgraveAcirc UacuteiquestIacuteEuml Ocirc˘ UcircDaggerIgraveEcircˆOacutemiddot IgraveAcirc UgraveOcirc˘˜ IcircAcircrsaquoIgraveAcircOacuteOcirc˘˜ OacutefiIgraveOcirc˘˜ AcircEgraveUcircDaggerUacuteAcircEgrave Icirciquest-OcircEgravemiddot OcircEgraveOacutelsaquo IcirciquestOcircEgraveOcirc˘ AcircrsaquopermilOcirc˘˜ intEgrave middot˘Ugravefi permilEgravefiUgraveEgrave Euml middotUgraveEgraveIgraveˆUacuteEumlUcircrsaquomiddot permil˘UcircUgrave˘macrOgrave˜AcircEgraveEcirccurrenUacuteAcircEgrave macrrsaquoIumlEgravemiddot IgraveDaggerUacuteEgravemiddot IcircmiddotIcirciquest IgraveAcircUgravemiddotIacuteDagger UgraveˆOacute OcircOcircrsaquoˆOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml middotIcircOcircIumlmiddotUcircrsaquomiddotEuml middotOacuteEumlıEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot (permilEumlIuml currenOacutemiddot˜ sbquorsaquoOcirc˜ middotIcircfiIumlmiddotUcircUgraveOcirc˜) Euml OcircOcircrsaquomiddot Ucirc˘OacuteAcirciquestAacuteAcircUgravemiddotEgraveOcircIumlIumliquest Ocircpermil˘OacuteEumlUacuteiquest IcircOcircEgraveOacuteˆOacuteEgraveIcirciquest AcircmiddotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot radic AcircEgraveUacutefiUgraveAcircUacuteOcirc˜ rsaquoUcircˆ˜ UgraveUacutefiOcirc˜Ocirc˘ IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot middotOacuteUgraveEgraveIgraveAcircUgraveˆEgraveUcircUgraveAcircrsaquo Euml middotOacuteOcircIgraversaquomiddot IcircmiddotEgrave Euml OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcircUgraveAcirc AacuteAcircOacuteEgraveIcirciquestmiddotOacuteiquestUacuteIgraveOcircUcircUgraveEuml Ucirc˘IgraveAcircUacuteEgraveEcircOcircUacuteiquest AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml IcircOcircIumlmiddotIcircAcircrsaquomiddot ordfAcirc iquestIumlIumlmiddot IumlfiAacuteEgravemiddot middotOacuteUgraversaquoAacuteEgravemiddot UgraveEgraveIgraveˆUacutersaquomiddot Ocirc middotUacutemiddotsbquoiquestUgraveEuml˜ Oacutemiddot middotOacuteUgraveEgraveIgraveAcircUgraveˆEgraveUcircUgraveAcircrsaquo IgraveAcirc AcircEgraveAcircrsaquoIcircAcircEgravemiddot middotIcircfiIgravemiddotIcircmiddotEgrave IgraveAcirc UgraveUacutefiOcirc˘˜ Ocirc˘ Oacutemiddot AcircIcircEcircUacuteiquest˙Ocirc˘Oacute Acirc˘middotUacutecurrenUcircIcircAcircEgravemiddot IcircmiddotEgrave currenAacuteIcircUacuteEgraveUcircEuml radicˆUcirc-permillsaquoOcircUgraveAcirc Ocirc middotUacutemiddotsbquoiquestUgraveEuml˜ OcircOcircEgraveOcirc˘permillsaquoOcircUgraveAcirc OacutefiIgraveOcirc˘ lsaquo IcircmiddotOacutefiOacuteOcirc˜ UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot UgraveEgrave-IgraveˆUacuteAcircrsaquoUgravemiddotEgrave

∆radic paraƒoslash∆radic intinfinπ ordfradiciexclinfincentπintradic partsectsectprodiexclradicintAgraveparaƒπinfinintradic radicƒpoundradiccentradicbullradic degƒinfinordmpartπradic intprodcentpartπoslashiexcl ∆prodtrade parainfinƒradicπintπinfintrade

FUNERAL DIRECTORS

∆infinordmradicparapart∆ƒparttradeintinfinπ trade∆infinAgraveƒradicπ

131-133 MYDDLETON ROAD WOOD GREEN LONDON N22 8NG

TEL 020 8889 9888 (24 OgraveUacuteAcirc˜) FAX 020 8888 9205 E-mail d-ed-ecouk

24oslashƒprod partbullAgraveparaprodƒpart∆prodtradeprod tradepart radicsectinfin ∆infin ordfpartƒprod ∆radicAgrave sectradiciexclcentπiexclradicAgraveSpecialists in repatriation to Cyprus Greece and all over the world

infinordfordmπsectpartdegradicordfpartiexclinfininfinordfordmπsectpartdegradicordfpartiexclinfinUgraveOcirc˘ IgravemiddotIcircmiddotUacuteEgraveUcircUgraveOcircDagger infinOacutepermilUacutecurrenmiddot ordfEgravemacrmiddotEumlIumlrsaquopermilEuml

24ntildepartsectpartAgravepoundpartƒπinfin paracurrenIgraveUgraveEuml 12 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ 2019radicUacuteıOcircpermilOcircIacutersaquomiddot

tradeAgraveiexclpartAtildeπsumpart∆infinπ

prodradicUacuteıfipermilOcircIacuteOcirc˜ AtildeUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquoEIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot Igravemiddot currenmacrAcircEgrave IcircmiddotıOcirc-UacutersaquoUcircAcircEgrave Oacutemiddot AcircOcircUacuteUgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave UgraveOcirc IgraveAcirc-

AacuteiquestIumlOcirc middot˘Ugravefi EgraveUcircUgraveOcircUacuteEgraveIcircfi AacuteAcircAacuteOcircOacutefi˜ UgraveEuml˜paramiddotAacuteIcircfiUcircIgraveEgravemiddot fraslbdquoˆUcircEuml UgraveOcirc ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UgraveEumlOacute 14EumlOacutetradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ middotfi UgraveOcirc currenUgraveOcirc˜ 628 IgraveAtilde

intmiddotIumlfi AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Oacutemiddot AacuteOacuteˆUacutersaquo˙OcircIgraveAcircOacute AcircIgraveAcircrsaquo˜OcircEgrave macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOcircrsaquo fiUgraveEgrave UacuteOcircEumlAacutelsaquoıEuml IcircmiddotEgraveiquestIumlIumlEuml fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave sumˆ-OcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UcircUgraveOcirc Oacutemiddotfi UgraveˆOacute πAcirc-UacuteOcircUcircOcircIumlDaggerIgraveˆOacute Acircrsaquo AcircOcircmacrlsaquo˜ UgraveOcirc˘ ordfAcircAacuteiquest-IumlOcirc˘ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˘ IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ IgraveEumlUgraveUacutefi˜middot˘UgraveOcircDagger infinAacutersaquomiddot˜ partIumlcurrenOacuteEuml˜

parafiUcircOcirc AcircEgraveUgrave˘macrEumlIgravecurrenOacutemiddot Ocirc ˘IgraveOacuteˆpermilfi˜UgraveEuml˜ partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ AcircIcircEcircUacuteiquest˙AcircEgrave UgraveOcirc IgravecurrenAacuteAcirc-ıOcirc˜ UgraveEuml˜ UacuteOcircUcircEcircOcircUacuteiquest˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UgraveOcircOacute OcircOcircrsaquoOcircOacutemiddotAacutersaquomiddotUcircAcirc Ocirc intDaggerUacuteEgraveOcirc˜ EumlIgraveOgraveOacute πEumlUcircOcircDagger˜AtildeUacuteEgraveUcircUgravefi˜ IgraveAcirc UgraveOcirc ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc infinrsaquoIgravemiddot ∆Ocirc˘ radicDaggerIgraveOacuteOcirc˜ IumlcurrenAacuteAcircEgrave laquotradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ Ocirc EcircDaggerIumlmiddotIacuteiquestUcircEuml˜ UgraveEuml˜ radicEgraveIcircOcirc˘IgravecurrenOacuteEuml˜ tradeUgravemiddot˘Uacutefi˜Euml UacutemiddotEgravefiUgraveEuml˜ UgraveEuml˜ partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ tradeUgravemiddot˘-Uacutefi˜ sbquomiddotUcircEgraveIumlAcircOgraveOacute UgraveOcirc IcircUacutemiddotUgravemiddotrsaquoˆIgravemiddottradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ EgraveUcircUgraveOgraveOacute UgraveOcirc UcircUgravelsaquoUacuteEgraveAacuteIgravemiddottradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ infinAacuteAacutecurrenIumlˆOacute Euml permilfiIacutemiddot IcircmiddotEgrave UgraveˆOacutepermilmiddotEgraveIgravefiOacuteˆOacute UgraveOcirc UgraveUacutemiddotDaggerIgravemiddotraquo

paraUacuteOcircUgrave˘OgraveUcircAcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger

UcircUgraveEumlOacute paramiddotIumlmiddotEgraveiquest centEgravemiddotılsaquoIcircEuml1) tradeUgraveOcircOacute paramiddotUacuteiquestpermilAcircEgraveUcircOcirc fiOcirc˘ AcircUgravecurren-

ıEumlUcircmiddotOacute oEgrave paraUacuteˆUgravefiIumlmiddotUcircUgraveOcircEgrave infinpermiliquestIgraveIcircmiddotEgrave partDaggermiddot middotfi UgraveOcircOacute centEumlIgraveEgraveOcirc˘UacuteAacutefi poundAcircfiAcirc˘UacuteEgraveUcircIcircfiUgravemiddotOacute UcircUgraveOcirc IcirccurrenOacuteUgraveUacuteOcirc infin˘UgraveOcircDagger UgraveOcirclaquoIacuteDaggerIumlOcirc UgraveEuml˜ sumˆlsaquo˜raquo

2) prod UacuteiquestsbquopermilOcirc˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacute OcircOcircrsaquomiddotOacute IcircUgraveDagger-EumlUcircAcirc Ocirc ordfˆcedilUcirclsaquo˜ UgraveEumlOacute partUacute˘ıUacuteiquest ıiquest-IumlmiddotUcircUcircmiddot IcircmiddotEgrave AcircmacrˆUacutersaquoUcircıEuml AcircEgrave˜ permilDaggerOcirc permilEgraveiquestOacutemiddot AcircUacuteiquestUcircOcirc˘Oacute OcircEgrave πUcircUacutemiddotEumlIumlrsaquoUgraveAcirc˜ EcircAcircDagger-AacuteOcircOacuteUgravemiddot˜ middotfi UgraveEumlOacute infinrsaquoAacute˘UgraveOcirc UacuteOcircUgrave˘-OgraveOacuteAcircEgrave IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave UgraveOcircOacute ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi

3) partrsaquoUcircEuml˜ Ocirc AtildeiquestIumlIcircEgraveOacuteOcirc˜ ŸEcircEgrave˜ Ocirc˘DaggerbdquoˆUcircAcirc Ocirc ordfˆcedilUcirclsaquo˜ UcircUgraveEumlOacute currenUacuteEumlIgraveOcirc permilEgravemiddotOacutemiddot ıAcircUacutemiddotAcircDaggerOcircOacuteUgravemiddotEgrave OcircEgrave πUcircUacutemiddotEumlIumlrsaquoUgraveAcirc˜OcircEgrave OcircOcircrsaquoOcircEgrave AcircpermilmiddotAacuteIcircOgraveOacuteOcircOacuteUgraveOcirc middotfi Ugravemiddot Ecircrsaquo-permilEgravemiddot IumlfiAacuteˆ UgraveEuml˜ middotEgraveUcircUgraversaquomiddot˜ UgraveˆOacute UacuteOcirc˜UgraveOcircOacute poundAcircfi partıAcircUacutemiddotAcircDaggerOcircOacuteUgraveOcirc IgravefiOacuteOcirc AcircIcircAcircrsaquo-OacuteOcircEgrave Ocirc˘ AcircIcircOcircrsaquoUgravemiddot˙middotOacute Ucirc˘OacuteAcircmacrOgrave˜ UgraveOcircOacutemacriquestIumlIcircEgraveOacuteOcirc fiEcircEgrave fimacrEgrave OcircEgrave ˘fiIumlOcircEgraveOcircEgravepartOcircIgravecurrenOacuteˆ˜ IcircmiddotEgrave Ocirc macriquestIumlIcircEgraveOacuteOcirc˜ fiEcircEgrave˜UacuteOcircAcircUgraveDaggerˆOacuteAcirc UgraveOcircOacute tradeUgravemiddot˘Uacutefi UgraveOcirc˘ int˘-UacutersaquoOcirc˘

prod paraUacuteOgraveUgraveEuml fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcircDagger ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDaggerprod fraslbdquoˆUcircEgrave˜ middot˘Ugravelsaquo UcircmacrAcircUgraversaquo˙AcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc

UgraveOcirc AcircIacutelsaquo˜ EgraveUcircUgraveOcircUacuteEgraveIcircfi AacuteAcircAacuteOcircOacutefi˜radic ordfcurrenAacutemiddot˜ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ UgraveOcirc˘

OcircOcircrsaquoOcirc˘ Euml OcircOacuteOcircIgravemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AcircOcircUacuteUgravelsaquo UgraveEgraveIgraveiquest-UgravemiddotEgrave middotfi UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot Igravemiddot˜ IgraveAcircUgraveiquestUgraveEuml˜ IgraveEumlUgraveUacutefi˜ middot˘UgraveOcircDagger infinAacutersaquomiddot˜ partIumlcurrenOacuteEuml˜UgraveEumlOacute 21Euml ordfmiddot˝Ocirc˘ AcircpermilEgravepermiliquestmacrıEuml UgraveOcircOacute AtildeUacuteEgrave-UcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveUcircIgravefi middotfi UgraveEumlOacute IgraveEumlUgravecurrenUacutemiddot UgraveOcirc˘∆Ocirc currenUgraveOcirc˜ 311IgraveAtilde AcircIcircIumllsaquoıEuml middotfi UgraveOcirc˘˜

IcircmiddotUgraveOcircrsaquoIcircOcirc˘ UgraveEuml ƒOgraveIgraveEuml Oacutemiddot UgraveOcirc˘ sbquoOcircEuml-ılsaquoUcircAcircEgrave UcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveˆUgraveEgraveIcirciquest Oacutemiddot middotmiddotIumlIumlmiddot-AacuteOcircDaggerOacute middotfi UgraveOcircOacute infinDaggerAacuteOcirc˘UcircUgraveOcirc ordfmiddotIacutecurren-OacuteUgraveEgraveOcirc Ocirc OcircOcircrsaquoOcirc˜ ˆ˜ middot˘UgraveOcircIcircUacuteiquestUgraveOcircUacutemiddot˜UgraveOcirc˘˜ IcircmiddotUgravemiddotUgrave˘UacutemiddotOacuteOacuteOcircDaggerUcircAcirc radic ordfmiddotIacutecurren-OacuteUgraveEgraveOcirc˜ fiIgraveˆ˜ AcircrsaquomacrAcirc UcircUgraveUacutemiddotUgravefi ˘AcircUacuteUgraveUacuteEgrave-IumliquestUcircEgraveOcirc UgraveOcirc˘ ordf intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˘ŸUgravemiddotOacute IumlOcircEgravefiOacute Ocirc ordf intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜AcircsbquoiquestpermilEgrave˙Acirc AcircOacutemiddotOacuteUgraversaquoOcircOacute UgraveOcirc˘ IcircmiddotEgrave Acirc˘UacuteEgraveUcircIcircfi-IgraveAcircOacuteOcirc˜ UcircUgravemiddot sbquoOcirc˘Oacuteiquest UgraveˆOacute OtildeIumlAcircˆOacuteAcircAcircEgravepermillsaquo AcircAacuteOacuteOgraveUacuteEgrave˙Acirc UgraveOcirc OcircIumlEgraveAacuteiquestUacuteEgraveıIgraveOcircUgraveOcirc˘ UcircUgraveUacutemiddotUgraveOcircDagger UgraveOcirc˘ AacuteOcircOacuteiquestUgraveEgraveUcircAcirc IcircmiddotEgraveUacuteOcircUcircAcirc˘macrlsaquoıEuml UcircUgraveOcircOacute poundAcircfi UgraveˆOacute AtildeUacuteEgrave-UcircUgraveEgravemiddotOacuteOgraveOacute Oacutemiddot UgraveOcircOacute sbquoOcircEumlılsaquoUcircAcircEgrave Oacutemiddot OacuteEgraveIcirclsaquo-UcircAcircEgrave UgraveOcircOacute ordfmiddotIacutecurrenOacuteUgraveEgraveOcirc

intmiddotUgraveiquest UgraveEuml permilEgravelsaquoAacuteEumlUcircEuml UgraveOcirc˘ EgraveUcircUgraveOcircUacuteEgrave-IcircOcircDagger part˘UcircAcircsbquorsaquoOcirc˘ AcircEgraveUcircIcircfiOcirc˘ intmiddotEgraveUcircmiddot-UacuteAcircrsaquomiddot˜ UgraveEuml˜ paramiddotIumlmiddotEgraveUcircUgraversaquoOacuteEuml˜ Ocirc ordfcurrenAacutemiddot˜intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ AcircrsaquopermilAcirc OcircEcircımiddotIumlIgraveOcircEcircmiddot-OacuteOgrave˜ IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave fiIumlOcirc˜ Ocirc UcircUgraveUacutemiddotUgravefi˜UgraveOcirc UgraveOcirc UcircEumlIgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc UcircUgravemiddot˘UacuteOcircDagger EcircˆUgraveAcircEgrave-Oacutefi UcircUgraveOcircOacute Ocirc˘UacutemiddotOacutefi Ocirc˘ currenEcircAcircUacuteAcirc IcircmiddotEgraveUgraveEumlOacute EcircˆUgraveAcircEgraveOacutelsaquoOacute AcircEgraveAacuteUacutemiddotEcirclsaquo UcircUgravemiddot AcircIumlIumlEuml-OacuteEgraveIcirciquest AacuteUacuteiquestIgraveIgravemiddotUgravemiddot laquopartOacute ∆OcircDaggerUgrave iexclrsaquoIcircmiddotraquo

∆EumlOacute OacuteDaggerIcircUgravemiddot UacuteiquestAacuteIgravemiddotUgraveEgrave AcircEcirciquestOacuteEumlOcirc AtildeUacuteEgraveUcircUgravefi˜ UcircUgraveOcircOacute DaggerOacuteOcirc UgraveOcirc˘ IgraveAcirc UgraveOcirc UcircEuml-IgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger fiˆ˜ middotIcircUacuteEgravesbquoOgrave˜UgraveOcirc AcircrsaquopermilAcirc UcircUgraveOcircOacute Ocirc˘UacutemiddotOacutefi IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘ currenpermilˆ-UcircAcirc AcircOacuteUgraveOcircIumllsaquo Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘iquestUcircAcircEgrave UgraveOcircOacutetradeUgravemiddot˘UacutefiOacute fiˆ˜ UgraveOcircOacute AcircrsaquopermilAcirc EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefiIcircmiddotEgrave Oacutemiddot UgraveOcircOacute IcircUacutemiddotUgraveiquest UcircUgraveEumlOacute UacuteOgraveUgraveEumlAacuteUacutemiddotIgraveIgravelsaquo UgraveOcirc˘ UcircUgraveUacutemiddotUgraveOcircDagger UgraveOcirc˘ ∆OcircOacutetradeUgravemiddot˘UacutefiOacute middot˘UgravefiOacute UgraveOcircOacute OcircOacutefiIgravemiddotUcircAcirc laquoIumliquest-sbquomiddotUacuteOcircraquo ordfAcirc UgraveEumlOacute permilDaggerOacutemiddotIgraveEuml UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘-UacuteOcircDagger IcircmiddotUgraveAcircUgraveUacutefiˆUcircAcirc UgraveOcirc˘˜ EgraveUcircmacr˘UacuteOcirc-UgraveiquestUgraveOcirc˘˜ AcircmacrıUacuteOcircDagger˜ UgraveOcirc˘

radic ordfcurrenAacutemiddot˜ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ UgraveOcirc currenUgraveOcirc˜313IgraveAtilde AcircIacutecurrenpermilˆUcircmiddotOacute Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveOcircOacute sectEgrave-

IcircrsaquoOacuteEgraveOcirc UgraveOcirc AcircUacutersaquoEcircEumlIgraveOcirc UcircUgraveEumlOacute AcircIcircIcircIumlEuml-UcircEgravemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo EgraveUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot laquocentEgraveiquestUgravemiddotAacuteIgravemiddot infinOacuteAcirc-IacuteEgraveıUacuteEumlUcircIcircAcircrsaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜ UgraveEuml˜Ucirc˘OacuteAcircEgravepermillsaquoUcircAcircˆ˜raquo A˘Ugravefi AcircUcirclsaquoIgravemiddotOacuteAcirc UgraveEumlOacutemiddotDaggerUcircEgraveOacute UgraveˆOacute permilEgraveˆAacuteIgraveOgraveOacute IcircmiddotUgraveiquest UgraveEuml˜macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ ıUacuteEumlUcircIcircAcircrsaquomiddot˜ UgravefiUcircOcircUcircUgraveEumlOacute centDaggerUcircEuml fiUcircOcirc IcircmiddotEgrave UcircUgraveEumlOacute infinOacutemiddotUgraveOcirc-Iumllsaquo partrsaquoUcircEuml˜ AcircIacutecurrenpermilˆUcircAcirc IcircmiddotEgrave iquestIumlIumlmiddot permilEgravemiddot-UgraveiquestAacuteIgravemiddotUgravemiddot ˘currenUacute UgraveˆOacute AtildeUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOgraveOacuteIcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜

prod infinAacutersaquomiddot partIumlcurrenOacuteEuml UcircUgraveOcirc˘˜infinAacutersaquoOcirc˘˜ ∆fiOcirc˘˜

radic IgraveAcircAacuteiquestIumlOcirc˜ fiıOcirc˜ UgraveEuml˜ IgraveEumlUgravecurrenUacutemiddot˜UgraveOcirc˘ ordfAcircAacuteiquestIumlOcirc˘ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˘ lsaquoUgravemiddotOacuteOacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotsbquoAcircrsaquo UcircUgraveOcirc˘˜ infinAacutersaquoOcirc˘˜ ∆fiOcirc˘˜Oacutemiddot AcircUacutemiddotUgravelsaquoUcircAcircEgrave AcircIcircAcircrsaquo Ocirc˘ AcircUacuteiquestUgraveEuml-UcircAcirc Ocirc intDaggerUacuteEgraveOcirc˜ Oacutemiddot UacuteOcircUcircIcirc˘OacutelsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcirc˘˜middotAacutersaquoOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave EgraveAcircUacuteOcircDagger˜ OgraveUacuteOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave OacutemiddotUacuteOcircUcircAcirc˘macrEumlıAcircrsaquo permilEgravemiddot UgraveOcircOacute EgravefiOacute UgraveEuml˜ IcircmiddotEgravefiIumlOcirc˘˜ UgraveOcirc˘˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOcircDagger˜ partrsaquoUcircEuml˜lsaquoıAcircIumlAcirc Oacutemiddot sbquomiddotUgraveEgraveUcircıAcircrsaquo UcircUgravemiddot OacuteAcircUacuteiquest UgraveOcirc˘πOcircUacutepermiliquestOacuteEuml OcircUgravemiddotIgraveOcircDagger

∆Ocirc currenUgraveOcirc˜ 326 IgraveAtilde AcircUacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveOcirc-OcircrsaquoEumlUcircAcirc UgraveEumlOacute AcircEgraveı˘Igraversaquomiddot UgraveEuml˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacutesbquoOcirclsaquoıAcircEgravemiddot sbquocurrensbquomiddotEgravemiddot UgraveOcirc˘ AgraveEgraveOcircDagger UgraveEuml˜tradeIcircOcircfi˜ UgraveEuml˜ lsaquoUgravemiddotOacute Oacutemiddot middotOcircIcircmiddotIumlDaggerbdquoAcircEgraveUgraveOcircOacute degOcircIumlAacuteOcircıiquest (UgravefiOcircOacute tradeUgravemiddot˘UacuteOgraveUcircAcircˆ˜UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘) IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute ∆iquestEcircOcircUgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave Oacutemiddot UgraveOcirc˘˜ IcircmiddotUgravemiddotUcircUgravelsaquo-UcircAcircEgrave IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave UacuteOcircUcircIcirc˘OacutelsaquoIgravemiddotUgravemiddot UgraveˆOacuteEgraveUcircUgraveOgraveOacute

partrsaquoOacutemiddotEgrave AacuteOacuteˆUcircUgravefi fiUgraveEgrave Ocirc middot˘UgraveOcircIcircUacuteiquest-UgraveOcircUacutemiddot˜ infinpermilUacuteEgravemiddotOacutefi˜ UgraveOcirc currenUgraveOcirc˜ 136 IgraveAtildeAcircIcirciquestIuml˘bdquoAcirc UgraveOcircOacute UgravefiOcirc UgraveEuml˜ tradeUgravemiddotDaggerUacuteˆ-UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ IcircUgraversaquo˙OcircOacuteUgravemiddot˜ AcircIcircAcircrsaquoOacutemiddotfi AcircEgravepermilˆIumlOcircIumlmiddotUgraveUacuteEgraveIcircfi UgraveEuml˜ infinEcircUacuteOcircpermilrsaquo-UgraveEuml˜ IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc iquestAacutemiddotIumlIgravemiddot middot˘Ugravelsaquo˜

partrsaquoUcircEuml˜ UcircUgraveOcircOacute ∆iquestEcircOcirc UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘currenUcircUgraveEumlUcircAcirc UgraveOcirc iquestAacutemiddotIumlIgravemiddot UgraveOcirc˘ centEgravefi˜ partOcirc-IgravecurrenOacuteˆ˜ Ocirc IcircmiddotımiddotAacuteEgravemiddotUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc˜IumlfiEcircOcirc˜ UgraveOcirc˘ degOcircIumlAacuteOcircıiquest IgraveAcirc UgraveOcirc iquestAacuteEgraveOcirc infinrsaquo-Igravemiddot UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ EumlIgraveOgraveOacute πEumlUcircOcircDagger AtildeUacuteEgrave-UcircUgraveOcircDagger IcircmiddotUgravecurrenUcircUgraveEuml middotAacuteOacuteOgraveUacuteEgraveUcircUgraveOcirc˜ IcircmiddotEgrave AcircEgrave-permilˆIumlOcircIumlmiddotUgraveUacuteEgraveIcircfi UacuteOcircUcircIcircDaggerOacuteEumlIgravemiddot

prod infinAacutersaquomiddot partIumlcurrenOacuteEuml Ocirc˘ lsaquoUgraveOcirc UgravefiUgraveAcirc 80AcircUgraveOgraveOacute EcircˆUgraveEgraveUcircıAcircrsaquoUcircmiddot middotfi UgraveOcircOacute poundAcircfimiddotOacuteAcircIcirciquestIuml˘bdquoAcirc UgraveOcircOacute tradeUgravemiddot˘UacutefiOacute UgraveOcirc˘ int˘-UacutersaquoOcirc˘ IcircmiddotıOgrave˜ sbquocurrensbquomiddotEgravemiddot IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘˜ permilDaggerOcircUcircUgravemiddot˘UacuteOcircDagger˜ UgraveˆOacute IumlEumlUcircUgraveOgraveOacute infinOacutemiddotAacuteOacuteˆ-UacutersaquoUcircıEuml fiIgraveˆ˜ Ocirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘IgraveAcirc UgraveEumlOacute UgraveOcircOcircıcurrenUgraveEumlUcirclsaquo ∆Ocirc˘ Acircrsaquo OacuteAcircIcircUacuteiquest˜Aacute˘OacutemiddotEgraveIcircfi˜ UgraveEumlOacute OcircOcircrsaquomiddotOacute middotOacutecurrenUcircUgraveEumlUcircAcircordfAcirc permilEgraveIcirciquest UgraveEuml˜ UacutelsaquoIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgraveUgraveOcirc˘ ˘EgraveOcircDagger UgraveEuml˜ middotOacutelsaquoAacuteAcircEgraveUacuteAcirc OcircIumlIumlOcircDagger˜OacutemiddotOcircDagger˜ fiˆ˜ UgraveEuml˜ infinOacutemiddotUcircUgraveiquestUcircAcircˆ˜ UgraveEuml˜infinOacutemiddotIumllsaquobdquoAcircˆ˜ IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ degAcircOacuteOacutelsaquo-UcircAcircˆ˜ UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ partrsaquoUcircEuml˜ AcircsbquoOcirclsaquo-ıEumlUcircAcirc OcircIumlDagger UgraveOcirc˘˜ AtildeUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOcircDagger˜

ordfAcirc UgraveEumlOacute IgraveAcircUgravemiddotEcircOcircUacuteiquest UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UcircUgravemiddot πAcircUacuteOcircUcircfiIuml˘Igravemiddot fiIumlOcirc˜Ocirc IcircfiUcircIgraveOcirc˜ currenUgraveUacuteAcircIacuteAcirc Oacutemiddot ∆OcircOacute middotUcircmiddot-UcircıAcircrsaquo centEgraveiquest Oacutemiddot IgraveOcircUacutecurrenUcircOcirc˘Oacute fiIumlOcircEgrave OacutemiddotpermilOcirc˘Oacute UgraveOcircOacute tradeUgravemiddot˘Uacutefi Ocirc paramiddotUgraveUacuteEgraveiquestUacutemacrEuml˜πAcircUacuteOcircUcircOcircIumlDaggerIgraveˆOacute ordfmiddotIcirciquestUacuteEgraveOcirc˜ DaggerbdquoˆUcircAcircOacuteinfin˘UgravefiOacute UcircUgraveOcircOacute OtildeIgravesbquoˆOacutemiddot UgraveOcirc˘ iexclmiddotOcircDaggerŸIumlOcirc˜ Ocirc IcircfiUcircIgraveOcirc˜ UgravefiUgraveAcirc EcircOgraveOacutemiddotIacuteAcirc laquointDagger-UacuteEgraveAcirc AcircIumlcurrenEumlUcircOcircOacuteraquo

prod DaggerbdquoˆUcircEgrave˜ middot˘Ugravelsaquo UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger Ocirc˘ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml UacuteOgraveUgraveEuml currenAacuteEgrave-OacuteAcirc UcircUgraveEgrave˜ 14 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ infinfi UgravefiUgraveAcircAcircAcircIcircUacuteiquestUgraveEumlUcircAcirc Euml AcircOcircUacuteUgravelsaquo middot˘Ugravelsaquo

prod centAcircDaggerUgraveAcircUacuteEuml fraslbdquoˆUcircEgrave˜UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDaggerprod fraslbdquoˆUcircEgrave˜ middot˘Ugravelsaquo UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘

IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger currenAacuteEgraveOacuteAcirc UgraveOcirccurrenUgraveOcirc˜ 628IgraveAtilde UcircUgraveEumlOacute intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcircDagger-OcircIumlEuml IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave UcircUgraveEgrave 14 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc

Ÿˆ AacuteOacute Uacutersaquo Ocirc˘IgraveAcirc Ocirc ordfcurrenAacutemiddot intˆOacute-UcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ UgraveOcirc 330IgraveAtilde IgraveAcircUgravecurrenEcircAcircUacuteAcirc UgraveEumlOacuteUacuteˆUgraveAcircDaggerOcirc˘Ucircmiddot UgraveOcirc˘ IcircUacuteiquestUgraveOcirc˘˜ UgraveOcirc˘ middotfiUgraveEuml ƒOgraveIgraveEuml UcircUgraveOcirc micro˘˙iquestOacuteUgraveEgraveOcirc ŒIcircUgraveEgraveUcircAcircpermilAcirc IcircmiddotEgrave UgraveEumlOacute intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcircDaggerOcircIumlEuml

∆Ocirc currenUgraveOcirc˜ 614IgraveAtilde OcircEgrave paracurrenUacuteUcircAcirc˜ AcircAcirc-UgravecurrenıEumlUcircmiddotOacute AcircOacutemiddotOacuteUgraversaquoOcircOacute UgraveˆOacute πAcircUacuteOcircUcircOcircIumlDagger-IgraveˆOacute IcircmiddotEgrave Ugravemiddot IcircmiddotUgravecurrenUcircUgraveUacuteAcircbdquomiddotOacute ordmAcircDagger-AacuteOcircOacuteUgravemiddot˜ lsaquoUacutemiddotOacute Igravemiddot˙rsaquo UgraveOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute∆rsaquoIgraveEgraveOcirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacuteAcircUgraveOcircOcircıcurrenUgraveEumlUcircmiddotOacute UcircUgraveEumlOacute fiIumlEuml intUgraveEumlUcircEgrave-EcircfiOacuteUgravemiddot ∆Ocirc currenUgraveOcirc 628IgraveAtilde Ocirc middot˘UgraveOcircIcircUacuteiquest-UgraveˆUacute UgraveEuml˜ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcirc˘fiIumlAcircˆ˜prodUacuteiquestIcircIumlAcircEgraveOcirc AcircIacuteAcircUcircUgraveUacuteiquestUgraveAcirc˘UcircAcirc AcircOacutemiddotOacuteUgraversaquoOcircOacuteUgraveˆOacute paraAcircUacuteUcircOgraveOacute IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘˜ AcircOacutersaquoIcircEumlUcircAcirc∆fiUgraveAcirc EcircAcircDaggerAacuteOcircOacuteUgravemiddot˜ lsaquoUacuteAcirc Igravemiddot˙rsaquo UgraveOcirc˘IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi UcircUgraveEumlOacute intˆOacute-UcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcircDaggerOcircIumlEuml IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute UgraveOcircOcircıcurren-UgraveEumlUcircAcirc UcircUgraveOcircOacute Oacutemiddotfi UgraveEuml˜ infinAacutersaquomiddot˜ tradeOcircEcircrsaquomiddot˜radic Iumlmiddotfi˜ IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave middotOacuteUgraveEgraveIcircUacuteDagger˙OcircOacuteUgravemiddot˜UgraveOcirc ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc bullDaggerIumlOcirc UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger iquestUacute-macrEgraveUcircAcirc Oacutemiddot bdquoiquestIumlIumlAcircEgrave laquointDaggerUacuteEgraveAcirc AcircIumlcurrenEumlUcircOcircOacuteraquoprod permilAcircDaggerUgraveAcircUacuteEuml fraslbdquoˆUcircEuml Ucirc˘OacutecurrenAcircUcircAcirc IcircmiddotEgraveiquestIumlEgrave UcircUgraveEgrave˜ 14 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘

infinfi UgravefiUgraveAcirc IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave IcircmiddotıEgraveAcircUacuteOgraveıEumlmiddotfi UgraveEumlOacute AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot Igravemiddot˜ UgraveEumlOacute 14EumlOacutetradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc Oacutemiddot AcircOcircUacuteUgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave Euml paramiddotAacute-IcircfiUcircIgraveEgraveOcirc˜ fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ IcircmiddotEgravesumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger

H paramiddotAacuteIcircfiUcircIgraveEgraveOcirc˜ fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger

degUacuteiquestEcircAcircEgrave OcirccentmiddotIgravemiddotUcircIcircEumlOacutefi˜πˆmiddotOacuteOacutersaquopermilEuml˜ıAcircOcircIumlfiAacuteOcirc˜

partradicƒ∆infinsumpartTAI trade∆πtrade 14 tradepartpara∆partordfmicroƒπradicAgrave

infinOcircIuml˘UgraversaquoIcircEgraveOcirc laquotradeOgraveUcircOcircOacute intDaggerUacuteEgraveAcirc UgraveOcircOacute IumlmiddotfiOacute UcircOcirc˘ IcircmiddotEgrave Acirc˘IumlfiAacuteEumlUcircOcircOacute UgraveEumlOacute IcircIumlEumlUacuteOcircOacuteOcircIgraversaquomiddotOacute UcircOcirc˘ OacutersaquoIcircmiddot˜ UgraveOcircEgrave˜ sbquomiddotUcircEgraveIumlAcircDaggerUcircEgrave IcircmiddotUgraveiquest sbquomiddotUacutesbquoiquestUacuteˆOacute permilˆUacuteOcircDagger-IgraveAcircOacuteOcirc˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc UcircOcircOacute Ecirc˘IumliquestUgraveUgraveˆOacute permilEgravemiddot UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UcircOcirc˘ OcircIumlrsaquoUgraveAcirc˘IgravemiddotOacuteraquo

ΜΕΡΟΣ 8ον

laquoΗ Κύπρος αγωνίζεται για την ΈνωσινraquolaquoΚληρονόμοι της αγωνιστικής διαθέσεως

του Ελληνικού Έθνους οι Κύπριοι είναι εκείνοι

στους οποίους έλαχε σήμερα να συνεχίστουν

μίαν αθάνατη παράδοση ανδρείας

Τους αγώνες των Ελλήνων χαρακτήρισε πάν-

τοτε το απονενοημένο Από τους Περσικούς

Πολέμους έως την Επανάσταση και το Έπος

του rsquo40 η ελληνική προσπάθεια μοιάζει πάν-

τοτε εκ των προτέρων καταδικασμένη σύμφω-

να με την πιο στοιχειώδη λογική Έτσι και ο λαός

της δούλης νήσου παλεύει τώρα εναντίον δυνά-

μεων απείρως ισχυροτέρων εναντίον της ιδίας

λογικής Όμως το ελληνικό πνεύμα απεδείχθη

πάντοτε το ισχυρότερο και η νίκη γίνεται συνεχώς

δική του

Ο αγών των Κυπρίων αδελφών μας δεν περνά

αισιόδοξον φάσιν Αυτό δεν θα μας κάμνη ωστό-

σο να λυγίσωμεν διότι τελικώς όσος χρόνος

κι αν περάση θα δικαιωθή Και έτσι μόνον θα

πραγματοποιηθή η Ένωσις όλης της ελληνικής

γης

Η Κύπρος παραμένει ακόμη υπό αγγλικήν

κατοχήν Ο αγών όμως διά την Ένωσίν της με

την Ελλάδα έχει αρχίσει και ελπίζεται ότι συντό-

μως θα ικανοποιηθή ο πανελλήνιος αυτός πόθος

και η Κύπρος θα καταστή και πάλιν ελληνικήraquo

Πηγή laquoΟ Ταχυδρόμοςraquo 25η Μαρτίου 1957Αθήνα Αφιέρωμα στην 25η Μαρτίου 1821σελίδες 3-16 (Λεύκωμα)

laquoΟι Άγγλοι νόμιζαν ότι ελληνικό υποβρύχιο

θα απελευθέρωνε τον Μακάριοraquo πρόσφα-

τες αποκαλύψεις απορρήτων εγγράφων του

Φόρεϊν Όφις

laquoΠολεμικά πλοία του Βασιλικού Βρετανι-

κού Ναυτικού βρίσκονταν στη διάρκεια του απε-

λευθερωτικού αγώνα των Κυπρίων σε πλήρη

επιχειρησιακή ετοιμότητα στον Ινδικό Ωκεανό

επειδή οι βρετανικές μυστικές υπηρεσίες έχουν

πληροφορίες ότι ελληνικό υποβρύχιο θα απε-

λευθέρωνε τον Αρχιεπίσκοπο Μακάριο από τις

Σεϋχέλλες όπου ήταν εξόριστοςraquo Αυτά και

άλλα πολλά αποκαλύπτουν απόρρητα έγγρα-

φα του βρετανικού υπουργείου Εξωτερικών

που αποδεσμεύτηκαν και δημοσιοποιήθθκαν

(την 17η Απριλίου 2012) από τα Βρετανικά

Αρχεία

Πηγή Εφημερίδα laquoΠαροικιακήraquo (του Λον-δίνου) Πέμπτη 19 Απριλίου 2012

Δεκέμβριος 1957 Συζητείται στον ΟΗΕ ητέταρτη κατά σειρά προσφυγή της Ελλάδας επίτου Κυπριακού

Η Πολιτική Επιτροπή της Γενικής Συνελεύσεωςκαταδικάζει τη βρετανική αδιαλλαξία και μεαπόφασή της εγκρίνει με ψήφους 33 υπέρ έναν-τι 18 κατά και 28 αποχές την ελληνική πρότα-ση για laquoτην εφαρμογή του δικαιώματος τηςαυτοδιαθέσεως στην περίπτωσιν του κυπρια-κού λαούraquo Η απόφασις αυτή της Πολιτικής Επι-τροπής χαρακτηρίζεται ως laquoηθική νίκη επί διε-θνούς επιπέδουraquo στον αγώνα για την ελευθε-ρία της Κύπρου Δεν συγκέντρωσε όμως τηναπαιτούμενη πλειοψηφία των 23 στην Ολο-μέλεια της Γενικής Συνελεύσεως του ΟΗΕ καιαπορρίπτεται

15 Ιουνίου 1958 Η Ελλάδα διακόπτει τουςστρατιωτικούς της δεσμούς με το τουρκικό κρά-τος για το θέμα της Κύπρου

22 Ιουνίου 1958 Η ελληνική κυβέρνησηαπέρριψε το Σχέδιο ΜακΜίλλαν για το Κυπρ-ιακό Ο Κ Καραμανλής συνιστά δημοκρατικήαυτοκυβέρνηση

17 Σεπτεμβρίου 1958 Νέα ελληνική προ-σφυγή στα Ηνωμένα Έθνη για το Κυπριακό

26 Νοεμβρίου 1958 Στην Αθήνα οι φοιτ-ητές παρά τα δρακόντεια αστυνομικά μέτρασυγκρότησαν ογκοδέστατη διαδήλωση υπέρτης Κύπρου Συγκρούσεις και τραυματισμοί

Το 1958 οι Άγγλοι επιχείρησαν να επιβάλουντο διχοτομικό σχέδιο ΜακΜίλλαν Χαρακτηρι-στικός ο τίτλος της εφημερίδας laquoΕλληνικός

Βορράςraquo laquoΕπί ημισείαν ώραν τα πάντα είχον

χθες ακινητοποιηθή εις ολόκληρον την χώραν

Η εκδήλωσις αλληλεγγύης του ελληνικού λαού

προς τους Κυπρίους υπήρξε συγκινητικοτάτηraquo

Τα πάντα ακινητοποιήθηκαν Εργοστάσια διέ-κοψαν τη λειτουργία τους καταστήματα έκλει-σαν μεταφορικά μέσα σταμάτησαν τα τραίναδιέκοψαν τα δρομολόγιά τους και οι πολίτεςαπομακρύνθηκαν από τους δρόμους

Χαιρετισμός του Εθνάρχου Μακαρίουπρος τον λαόν της Κρήτης διά

της εφημερίδος laquoΜαχητήςraquolaquoΜετά ιδιαιτέρας χαράς απευθύνομεν σήμε-

ρον εγκάρδιον χαιρετισμόν αγάπης και τιμής

προς τον ηρωικόν λαόν της Κρήτης και διαβι-

βάζομεν προς αυτόν τα αισθήματα ευγνωμοσύνης

του Ελληνικού Κυπριακού λαού διά την σταθε-

ράν συμπαράστασιν και αλληλεγγύην την οποίαν

επιδεικνύει εις τον υπέρ ελευθερίας αγώνα του

Ακατάλυτοι και βαθείς δεσμοί αίματος ιδα-

νικών και αγώνων συνδέουν από της αυγής της

ιστορίας τον ελληνικόν λαόν της Κρήτης μετά

του Ελληνικού Κυπριακού Λαού Οι δεσμοί

αυτοί χαλκευθέντες εις κοινάς εθνικάς περιπε-

τείας και κοινούς αγώνας κατέστησαν συν τω

χρόνω περισσότερον στενοί Οι Έλληνες της

Κύπρου δεν έπαυσαν ποτέ να έχουν προ οφθαλ-

μών τους αγώνας και την αρετήν των Κρητών

αδελφών των και με τούτους ως πρότυπον να

αγωνίζωνται διά την ιδικήν των ελευθερίαν

Ιδιαιτέρως αι παρούσαι δυσχέρειαι επαναφ-

έρουν εις την μνήμην ημών αναλόγους δοκι-

μασίας του κρητικού λαού Όπως όμως η Κρήτη

μέσα από το πυρ και το αίμα ανεδύθη ελευθέ-

ρα τοιουτοτρόπως είμεθα βέβαιοι ότι και η Κύ-

προς θα εξέλθη αλώβητος από τας παρούσας

δοκιμασίας της και θα ίδη ταχέως αποκαθι-

στούμενα τα ιστορικά δίκαιά της Η θέλησις η

αποφασιστικότης αλλά πρό πάντων αι θυσίαι

του Κυπριακού λαού εγγυώνται περί τούτου

Αλλεπάλληλα βρετανικά αποικιακά σχέδια

εθραύσθησαν ήδη επί του βράχου της αντι-

στάσεως της κυπριακής ψυχής Καθrsquo όμοιον

τρόπον θα θραυσθούν και οιαιδήποτε μελλον-

τικαί πλεκτάναι και σατανικά σχέδια της βρετα-

νικής κυβερνήσεως Ο Κυπριακός λαός πιστεύων

ακραδάντως εις το δίκαιον αίτημά του συνεπής

προς τας εθνικάς παραδόσεις του θα αγωνι-

σθή μέχρι της πλήρους δικαιώσεως του αιτή-

ματός του υπέρ αυτοδιαθέσεως και ελευθερίας

Ο Κύπριου Μακάριος

8 Αυγούστου 1958raquo

Αντώνης Κυριάκος ΓεωργίουΚαλοψιδιώτης

Κύπριος Ιστορικός ndash Ερευνητής

laquoΗ στάση της Ελλάδος έναντι του Ενωτικού

Πόθου των Ελλήνων της Κύπρου (1957-58)raquo

Ελληνικό γραμματόσημο με τη μορφή του Εθνάρχη Αρχιεπισκόπου

Κύπρου Μακαρίου Γrsquo αξίας 750 δρχ

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 17Eκλεκτές Συνεργασίες

Μέρος 6ον

Οπως η μητροπολιτική Ελλάδα έχει τονΔιονύσιο Σολωμό και τον Κωστή Παλα-

μά η Κύπρος έχει τον δικό της εθνικό βάρδοτον Βασίλη Μιχαηλίδη

Ο Βασίλης Μιχαηλίδης γεννήθηκε στο Λευ-

κόνικο στην επαρχία Αμμοχώστου το 1849 Ο

πατέρας του ο Χατζημιχάλης ήταν ένας τραγου-

διστής και χωρατατζής Η μάνα του καταγόταν από

το χωριό Δάλι και λεγόταν Αννέτα ΟικονόμουΚαταγόταν από θρησκευτική οικογένεια και ένας

από τους θείους του ήταν ο Χρύσανθος Παπα-κονόμος ενώ ένας άλλος θείος του ο ΓιάννηςΟικονομίδης έγινε Μητροπολίτης στο Κίτιο με το

όνομα ΚυπριανόςΌταν τέλειωσε το Δημοτικό ο Βασίλης πήγε στη

Λευκωσία όπου φοίτησε στο Γυμνάσιο για δυο

χρόνια (1866-1868) και μετά τον πήρε ο θείος του

ο Μητροπολίτης στη Λάρνακα Τον τραβούσε η

αγιογραφία αλλά άρχισε να γράφει και στίχους

εμπνευσμένος από τα πολιτικά που άκουγε για

την Επανάσταση του 1821 και για τους αγώνες

των Ελλήνων στην Ήπειρο στην Κρήτη και στην

Κύπρο

Ερωτεύτηκε την Ευγενία Μπαρτζίλη και της

έγραφε ρομαντικούς στίχους

Ύστερα από πολλά παρακάλια για οικονομική

βοήθεια από τον θείο του τον Μητροπολίτη ο Μιχα-

ηλίδης τα κατάφερε να πάει στην Ιταλία το 1875

για να σπουδάσει ζωγραφική Δεν τέλειωσε όμως

τις σπουδές του και πήγε στην Ελλάδα να πολε-

μήσει για τη λευτεριά της Ηπείρου και της Θεσ-

σαλίας

Το 1878 όταν οι Άγγλοι πήραν την Κύπρο από

την Οθωμανική αυτοκρατορία ο Μιχαηλίδης γύ-

ρισε στην Κύπρο απένταρος και εγκαταστάθηκε

στη Λεμεσό Το 1884 πήρε δουλειά σαν προσωρι-

νός νοσοκόμος με μισθό 4 λίρες τον μήνα όπου

δούλεψε ως το 1910

Κατά την επιστροφή του στην Κύπρο έγραψε

και μερικά από τα ωραιότερα πατριωτικά του ποι-

ήματα όπως laquoΗ 9η Ιουλίου 1821raquo laquoΗ Χιώτισ-

σαraquo κά

Παρά την πλούσια ποιητική του προσφορά στον

τόπο μας ο Μιχαηλίδης πέθανε στις 8 Δεκεμβρίου

1917 φτωχός αγνοημένος και αδικημένος στο

φτωχοκομείο της Λεμεσού

Ο Ν Ξιούτας που επιμελήθηκε την έκδοση των

ποιημάτων του Μιχαηλίδη γράφει ότι το πρόβλημα

της γλώσσας βασάνισε τρομερά τον ποιητή γιατί

με τη φτωχική του εκπαίδευση του ήταν αδύνατο

να κατακτήσει την καθαρεύουσα χορταστικά Υπήρ-

ξε και αυτός αρχικά θύμα της αρχαιοπληξίας της

εποχής του Ο Μιχαηλίδης όμως σύντομα κατά-

λαβε πως η καλύτερη επικοινωνία με τον κυπρ-

ιακό λαό είναι η λαϊκή γλώσσα και το κυπριακό

ιδίωμα

laquoΗ 9η Ιουλίου 1821raquo ή το laquoΤραούδιν του Κυπριανούraquo

Ο Μιχαηλίδης εμπνευσμένος από τη θυσία του

Αρχιεπισκόπου Κυπριανού στις 9 του Ιούλη 1821

και τον ξεσηκωμό των Κυπρίων έγραψε το επικό

ποίημα laquoΗ 9η Ιουλίου 1821 ή το Τραούδιν του

Κυπριανούraquo

Στο ποίημα αυτό αναφέρεται στη σύλληψη και

στον απαγχονισμό του Αρχιεπισκόπου Κυ-πριανού και τον αποκεφαλισμό των τριών Μητρ-

οπολιτών (Πάφου Χρυσάνθου Κιτίου Μελετίουκαι Κυρήνειας Λαυρεντίου) που έγινε στις 9 Ιου-

λίου 1821 Το ποίημα που είναι γραμμένο στην

Κυπριακή διάλεκτο συγκίνησε και συνεχίζει να

συγκινεί τον κυπριακό λαό

Δίνουμε μερικούς στίχους

Αντάν αρκέψαν οι κρυφοί ανέμοι κι εφυ-

σούσαν

κ αρκίνησεν εις την Τουρκιάν να κρυφο-

συννεφκιάζει

κι που τες τέσσερις μερκές τα νέφη εκου-

βαλούσαν

ώστι να κάμουν τον καιρόν νrsquo αρκεύκει να

στοιβάζει

είχεν σγοιάν είχαν ούλοι τους κι η Κύπρ-

ου το κρυφόν της

Ο Αρχιεπίσκοπος Κυπριανός αρνείται να δεχτεί

να τον βοηθήσει ο Τούρκος Κιόρογλου να φύγει

και να γλυτώσει τη σύλληψη γιατί θεωρεί τη φυγή

του ως προδοσία για τον λαό του Η ηρωική άρ-

νησή του θυμίζουν στίχους από τον laquoΑθανάσιο

Διάκοraquo του Αριστοτέλη Βαλαωρίτη Ιδού τι απαν-

τά ο Αρχιεπίσκοπος Κυπριανός

Aεν θέλω Κκιόρογλου εγιώ να φύω ΄που

την Χώραν

Γιατί αν φύω το κακόν εννά γινεί περίτου

Θέλω να μείνω Κκιόρογλου κι ας πα΄να

με σκοτώσουν

Ας με σκοτώσουσιν εμέν κι οι άλλοι να

γλιτώσουν

Ακολουθούν φοβερές απειλές ότι ο ΜουσελίμΑγάς έχει κατά νουν να σφάξει και να κρεμάσει

τους Ρωμιούς της Κύπρου

Έχω στον νου μου ΄πίσκοπε να σφάξω

να κρεμάσω

Κι αν ημπορώ ΄που τους Ρωμιούς την

Κύπρον να παστρέψω

Κι ακόμα αν ημπόρεια τον κόσμον να

γυρίσω

Έθεννα σφάξω τους Ρωμιούς ψυχήν να

μεν αφήσω

Ο Αρχιεπίσκοπος τότε του δίνει την ηρωική απάν-

τηση την απάντηση που θα έδινε ολόκληρος ο

Κυπριακός Ελληνισμός

Η Ρωμιοσύνη εν φυλή συνόκαιρη του

κόσμου

Κανένας δεν εβρέθηκεν για να την

ηξηλείψει

Κανένας γιατί σκέπει την ΄που τα ΄ψη ο

Θεός μου

Η Ρωμιοσύνη εννά χαθεί όντας ο κόσμος

λείψει

Σφάξε μας ούλους κι ας γενεί το γαίμαν

μας αυλάκιν

Κάμε τον κόσμον μακελλειόν και τους

Ρωμιούς τραούλια

Αμμά ΄ξερε πως ίλαντρον όντας κοπεί

καβάκιν

Τριγύρου του πετάσσονται τρακόσια παρ-

απούλια

Το ΄νιν αντάν να τρω΄ την γην τρώει την

γην θαρκέται

Μα πάντα κείνον τρώεται και κείνον

καταλυέται

laquoΗ Χιώτισσαraquo

Ένα άλλο επικό του ποίημα είναι laquoΗ Χιώτισ-

σαraquo Η υπόθεση του ποιήματος είναι ότι Τούρκοι

έφερναν κοπέλες από τη Χίο σαν σκλάβες και τις

πουλούσαν στη Λεμεσό Ο ποιητής μιλά για το

δράμα μιας νέας Χιώτισσας που ζούσε με ένα

πλούσιο μπέη που της είχε άλλες σκλάβες να την

υπηρετούν

Στη συνάντησή της με laquoμιαν ρκαν δκιακονητίνανraquo

(γριά ζητιάνα) της αποκαλύπτει την ταυτότητα της

και παρακαλεί την γριά να τη βοηθήσει να λευτε-

ρωθεί Πράγματι η γριά φροντίζει κι έρχεται ο αδε-

ρφός της με το καράβι την παίρνει κρυφά και

φεύγουν για τη Χίο

Το ποίημα αποτελείται από 420 στίχους χωρι-

σμένους σε δεκάστιχες στροφές Δίνουμε μερικούς

στίχους από τη συνάντηση της νεαρής Χιώτισσας

με την χριστιανή γριά

Πάψε τα δάρκα σου πκιον κανεί σε

Πάνω στες βούκκες σου να κυλούν

Και πε μου κόρη μου πόθεν είσαι

Και τ΄όνομαν σου πώς το λαλούν

Από την Χιον την μακελλεμένην

Και τ΄όνομαν μου λαλούν μ΄ Ελένην

Πάσκισε θκειούλλα μου να γλιτώσω

Και σαν να χτίζεις μιαν εκκλησιάν

Μπορώ το γαίμαν μου να σιονώσω

Μα δεν σε ΄φηννω μες την Τουρκιάν

Ο Μιχαηλίδης έγραψε και στίχους στην απλή

ελληνική και στην συλλογή του laquoΑσθενής Λύραraquo

εκφράζει την απαισιοδοξία του γιατί το κράτος δεν

ενδιαφέρεται καθόλου για τη φτώχια και το κατάν-

τημά του Καταλαβαίνει την κοινωνική αδικία που

επικρατεί και την κατακρίνει

Άλλα ποιήματα του είναι laquoΗ τοκογλυφίαraquo laquoΟ

γάμοςraquo laquoΜύθοιraquo κλπ Έγραψε επίσης και έναν

ύμνο στον Αγγλο Αρμοστή Σερ Γουώλτερ Σέν-

ταλ αλλά ύστερα το 1914 που κατάλαβε τον ρόλο

των Άγγλων έγραψε μερικούς στίχους που καυ-

τηριάζει τη βρετανική αποικιοκρατία

Η Αγγλική κυβέρνηση με έναν βοσκόν

ομοιάζει

Που ξένην γίδα άρπαξε και όμως δεν την

σφάζει

Για να τραβά το γάλα της εκείνος να το

πίνει

Και στο βυζί της τrsquo άρρωστο σταλιά να

μην αφήνει

Κι όσον η γίδα αν πονεί και όσον κι αν

φωνάζει

Ειν΄ ο βοσκός της άπονος καθόλου δεν

τον νοιάζει

Φτάνει εκείνος απrsquo αυτήν να φάγει και να

ζήσει

Και είναι αδιάφορο η γίδα αν ψοφήσει

Πράγματι πόσο προφητικοί ήταν οι στίχοι του

Μιχαηλίδη

ordfpartƒradictrade 60OcircOacute

prod UacuteOcircUcircEcircOgraveOacuteEumlUcircEuml int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger UcircUgraveOcircOacute radicprodpart

tradeUgraveEgrave˜ 5 radicIcircUgraveˆsbquoUacutersaquoOcirc˘ 1978 Ocirc trade int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger UacuteOcircUcircEcircOgrave-OacuteEumlUcircAcirc UgraveEumlOacute 33Euml tradeDaggerOacuteOcircpermilOcirc UgraveEuml˜ degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo˜ trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ radicprodpartIcircmiddotEgrave UcircAcirc IgraveEgravemiddot permilUacutemiddotIgravemiddotUgraveEgraveIcirclsaquo currenIcircIcircIumlEumlUcircEuml UcircUgraveEgrave˜ OgraveUacuteAcirc˜ ndash IgravecurrenIumlEuml middotOacuteiquestEcircAcirc-UacuteAcirc Ugravemiddot middotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot

laquotrademiddot˜ IcircmiddotIumlOgrave Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotsbquoiquestIumlAcircUgraveAcirc IcirciquestıAcirc UacuteOcircUcirciquestıAcircEgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacuteAcircrsaquoUgraveAcirc˘IacuteEuml fiUcircOcirc UgraveOcirc permil˘OacutemiddotUgravefi AacuteUacuteEumlAacuteOcircUacutefiUgraveAcircUacutemiddot IgraveEgravemiddot˜ IumlDaggerUcircEuml˜ UgraveOcirc˘int˘UacuteEgravemiddotIcircOcircDagger UacuteOcircsbquoIumllsaquoIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ Oacutemiddot Ucirc˘OacuteiquestpermilAcircEgrave IgraveAcirc Ugravemiddot bdquoEumlEcircrsaquo-UcircIgravemiddotUgravemiddot UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute Ugravemiddot OcircOcircrsaquomiddot UcircAcircEgrave˜ AcircUacutebdquoEumlEcircrsaquo-UcircmiddotUgraveAcirc IcircmiddotEgrave AcircEgraveIcirc˘UacuteOgraveUcircmiddotUgraveAcirc trademiddot˜ IcircmiddotIumlOgrave Oacutemiddot IgraveEumlOacute middotOacuteAcircmacrıAcircrsaquoUgraveAcirc Iumlcurren-OcircOacute UgraveOcirc UgraveAcircUacuteiquestUcircUgraveEgraveOcirc currenAacuteIcircIumlEumlIgravemiddot UgraveOcirc OcircOcircrsaquoOcirc permilEgravemiddotUacuteiquestmacrUgraveEumlIcircAcirc UcircAcirc sbquoiquestUacuteOcirc˜AcircOacutefi˜ IgraveEgraveIcircUacuteOcircDagger IgravecurrenIumlOcirc˘˜ UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute AacuteEgravemiddotUgraversaquo middotOacuteOcircmacrlsaquoUgraveEuml˜ AcircEgravepermilUacuteOcircIgravelsaquo˜ EgraveUcircOcircpermil˘OacutemiddotIgraveAcircrsaquo IgraveAcirc ˘OcircUcircUgravelsaquoUacuteEgraveIacutelsaquo UgraveEuml˜

∆Ocirc int˘UacuteEgravemiddotIcircfi UacutefisbquoIumlEumlIgravemiddot permilAcircOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircUgraveEumlOacute Ocirc˘Ucircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ permilEgravemiddot-EcircOcircUacuteiquest IgraveAcircUgravemiddotIacuteDagger UgraveˆOacute partIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacutersaquoˆOacute IcircmiddotEgrave UgraveˆOacute ∆Ocirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘-UacutersaquoˆOacute partrsaquoOacutemiddotEgrave UacutefisbquoIumlEumlIgravemiddot AcircEgraveUcircsbquoOcircIumllsaquo˜ IcircmiddotEgrave IcircmiddotUgraveOcircmacrlsaquo˜ partrsaquoOacutemiddotEgraveUacutefisbquoIumlEumlIgravemiddot AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave ıcurrenIgravemiddot UcircAcircsbquomiddotUcircIgraveOcircDagger UgraveˆOacute middotOacuteıUacuteˆ-rsaquoOacuteˆOacute permilEgraveIcircmiddotEgraveˆIgraveiquestUgraveˆOacute IcircmiddotEgrave UgraveˆOacute middotUacutemacrOgraveOacute IcircmiddotEgrave bdquoEumlEcircEgraveUcircIgraveiquestUgraveˆOacute UgraveˆOacuteprodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute partEgraveUacutelsaquoOacuteEuml UcircUgraveEumlOacute intDaggerUacuteOcirc IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot iquestUacute-IacuteAcircEgrave IgravefiOacuteOcirc fiUgravemiddotOacute EcircDaggerAacuteOcirc˘Oacute Ugravemiddot UcircUgraveUacutemiddotUgraveAcircDaggerIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotUgraveOcircmacrlsaquo˜ IcircmiddotEgrave Acircmiddot-OacuteAcircOacuteˆıAcircrsaquo Ocirc Iumlmiddotfi˜ UgraveEuml˜

∆middot permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot UgraveEuml˜ intDaggerUacuteOcirc˘ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘ IumlmiddotOcircDagger UgraveEuml˜ permilEgravemiddotIcirc˘-sbquoAcircDaggerOcircOacuteUgravemiddotEgrave infinIumlIumliquest permilEgravemiddotIcirc˘sbquoAcircDaggerAcircUgravemiddotEgrave AcircrsaquoUcircEuml˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc IcircDaggerUacuteOcirc˜ UgraveˆOacuteprodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute radic int˘UacuteEgravemiddotIcircfi˜ Iumlmiddotfi˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotOcircEcircmiddotUcircEgrave-UcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ Oacutemiddot Ucirc˘OacuteAcircmacrrsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcircOacute middotAacuteOgraveOacutemiddot UgraveOcirc˘ AacuteEgravemiddot AcircEgravesbquorsaquoˆUcircEuml AcircIumlAcirc˘-ıAcircUacutersaquomiddot permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircUcircDaggerOacuteEuml IcircmiddotEgrave middotOacuteıUacuteOgraveEgraveOacuteEuml middotIacuteEgraveOcircUacutecurrenAcircEgravemiddot ∆middot prodOacuteˆ-IgravecurrenOacutemiddot ŒıOacuteEuml ımiddot middotUacuteıOcircDaggerOacute UcircUgraveOcirc DaggerbdquoOcirc˜ UgraveˆOacute UacuteOcircUcircpermilOcircIcircEgraveOgraveOacute UgraveOcirc˘infin˘Ugravefi AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveOcirc IgraveAcircAacuteiquestIumlOcirc AcircUacuteOgraveUgraveEumlIgravemiddotraquo

sumlsaquoUgraveEumlUcircAcirc AcircrsaquoUcircEuml˜ Euml intDaggerUacuteOcirc˜ Oacutemiddot UgraveAcircıAcircrsaquo fi permilEgraveAcircıOacutelsaquo AcircOcircUgraveAcircrsaquomiddotmiddotfi Ugravemiddot prodOacuteˆIgravecurrenOacutemiddot ŒıOacuteEuml AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute UacuteOcircUcircUgravemiddotUcircrsaquomiddot UgraveˆOacute middotOacuteıUacuteˆ-rsaquoOacuteˆOacute permilEgraveIcircmiddotEgraveˆIgraveiquestUgraveˆOacute fiIumlˆOacute UgraveˆOacute OcircIumlEgraveUgraveOgraveOacute UgraveEuml˜ IgravecurrenUcircmiddot UcircUgravemiddotIumlmiddotrsaquoUcircEgravemiddot IgraveEgravemiddot˜ permilrsaquoIcircmiddotEgraveEuml˜ IumlDaggerUcircEuml˜ sbquomiddotUcircEgraveUcircIgravecurrenOacuteEuml˜ UcircUgravemiddot bdquoEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddot-Ugravemiddot UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute

tradeUgraveEgrave˜ 6 radicIcircUgraveˆsbquoUacutersaquoOcirc˘ 1978 Ucirc˘OacutemiddotOacuteUgravelsaquoıEumlIcircAcirc IgraveAcirc UgraveOcircOacute paraUacutefiAcircpermilUacuteOcirc∆˙ intiquestUacuteUgraveAcircUacute UcircUgraveOcircOacute OcircOcircrsaquoOcirc AcircmiddotOacutecurrenIumlmiddotsbquoAcirc fiUgraveEgrave AcircEgravesbquoiquestIumlIumlAcircUgravemiddotEgrave Euml

AcircEcircmiddotUacuteIgraveOcircAacutelsaquo UgraveOcirc˘ aeligEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgraveOcirc˜ 3212 Ocirc˘ AcircAacuteIcircUacutersaquoıEumlIcircAcirc OcircIgravefiEcircˆOacutemiddotmiddotfi UgraveOcircOacute radicprodpart

tradeUgraveEgrave˜ 9 iexclOcircAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ 1978 Euml degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml UgraveOcirc˘ radicprodpart˘EgraveOcircıcurrenUgraveEumlUcircAcirc UgraveOcirc aeliglsaquoEcircEgraveUcircIgravemiddot 3315 fiOcirc˘ ˙EumlUgraveOcircDaggerUcircAcirc UgraveEumlOacute iquestIgraveAcircUcircEumlmiddotOcircmacrOgraveUacuteEumlUcircEuml fiIumlˆOacute UgraveˆOacute IacutecurrenOacuteˆOacute AcircOacutefiIumlˆOacute permil˘OacuteiquestIgraveAcircˆOacute IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜IacutecurrenOacuteEuml˜ UcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveˆUgraveEgraveIcirclsaquo˜ middotUacuteOcirc˘Ucircrsaquomiddot˜ middotfi UgraveEuml centEumlIgraveOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot UgraveEuml˜intDaggerUacuteOcirc˘ sumEumlUgraveOcircDaggerUcircAcirc AcircrsaquoUcircEuml˜ UgraveEumlOacute AcircAcircrsaquoAacuteOcirc˘Ucircmiddot AcircmiddotOacuteiquestIumlAcircEgravebdquoEumlUgraveˆOacute permilEgravemiddotUacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveAcircDaggerUcircAcircˆOacute IcircmiddotUgraveiquest UgraveUacutefiOcirc Ocirc˘UcircEgravemiddotUcircUgraveEgraveIcircfi IcircmiddotEgraveAcircOcircEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEumlUgraveEgraveIcircfi ˘fi UgraveEumlOacute middotEgraveAacutersaquopermilmiddot UgraveOcirc˘ degdeg UgraveOcirc˘ radicprodpart infinIcircOcirc-IumlOcircDaggerıEumlUcircAcirc UacuteOcircUcircEcirc˘Aacutelsaquo IcircmiddotEgrave Ucirc˘˙lsaquoUgraveEumlUcircEuml UcircUgraveOcirc trade˘IgravesbquoOcircDaggerIumlEgraveOcirc infinUcircEcircmiddotIumlAcircrsaquomiddot˜UgraveOcirc˘ radicprodpart IgraveAcirc middotrsaquoUgraveEumlIgravemiddot UgraveOcircOacute IcircmiddotıOcircUacuteEgraveUcircIgravefi UacuteOcircOacuteOcircpermilEgravemiddotAacuteUacuteiquestIgraveIgravemiddotUgraveOcirc˜AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircEcircmiddotUacuteIgraveOcircAacutelsaquo UgraveˆOacute bdquoEumlEcircEgraveUcircIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute intDaggerUacuteOcirc

infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteEgraveIcircOcirc ndash intmiddotOacutemiddotpermilcurren˙EgraveIcircOcirc trademacrcurrenpermilEgraveOcirc ordfAcircUgraveiquest UgraveEumlOacute AcircEgraveUgrave˘macrrsaquomiddot UgraveEuml˜ UacuteOcircUcircEcirc˘Aacutelsaquo˜ UcircUgravemiddot prodOacuteˆIgravecurrenOacutemiddot

ŒıOacuteEuml OcircEgrave infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteOcircrsaquo ˘currensbquomiddotIumlmiddotOacute UacuteOcircUgraveiquestUcircAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddot UgraveEuml IumlDaggerUcircEumlUgraveOcirc˘ int˘UacuteEgravemiddotIcircOcircDagger Ocirc˘ fiˆ˜ middotOcircpermilAcircrsaquomacrUgraveEumlIcircAcirc middotOcircUgraveAcircIumlOcircDaggerUcircmiddotOacuteIcircOcircEgraveOacutelsaquo AcircAcircIacuteAcircUacuteAacutemiddotUcircrsaquomiddot UgraveEuml˜ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo˜ UgraveOcirc˘ intmiddotOacutemiddotpermiliquest IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜microUacuteAcircUgravemiddotOacutersaquomiddot˜

tradeUgraveOcirc IumlmiddotrsaquoUcircEgraveOcirc ndash UcircmacrcurrenpermilEgraveOcirc IumlDaggerUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ int˘UacuteEgravemiddotIcircOcircDagger middotOacuteUgravecurrenpermilUacutemiddot-UcircmiddotOacute currenOacuteUgraveOcircOacutemiddot UgraveOcirc infinintpartsect UgraveOcirc centprodintradic IcircmiddotEgrave Euml partcentpartint AcircOacuteOgrave Ocirc centprodtradeAgravelsaquoUgravemiddotOacute Uacutefiı˘IgraveOcirc˜ Oacutemiddot UgraveOcirc Ucirc˘˙EumlUgravelsaquoUcircAcircEgrave

trade˘AacuteIcircAcircIcircUacuteEgraveIgravecurrenOacutemiddot Ocirc degdeg UgraveOcirc˘ infinintpartsect part˙ paramiddotmiddot˚ˆiquestOacuteOacuteOcirc˘ middotOacutecurren-EcircAcircUacuteAcirc laquo∆Ocirc IumlmiddotrsaquoUcircEgraveOcirc UacuteOcirccurrenUacutemacrAcircUgravemiddotEgrave middotfi AcircIcircAcircrsaquoOacuteAcirc˜ UgraveEgrave˜ macrOgraveUacuteAcirc˜(infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo microUacuteAcircUgravemiddotOacutersaquomiddot intmiddotOacutemiddotpermiliquest) Ocirc˘ AcircrsaquoUgraveAcirc IcircmiddotUgravemiddotOcircIumlcurrenIgraveEumlUcircmiddotOacuteUgraveEgrave˜ int˘UacuteEgravemiddotIcirccurren˜ UacuteOcircUcircEcirc˘Aacutecurren˜ UcircUgravemiddot partOacuteˆIgravecurrenOacutemiddot ŒıOacuteEuml AcircrsaquoUgraveAcirc UgravelsaquoUacuteEuml-UcircmiddotOacute currenOacuteOcircmacrEuml UcircUgraveiquestUcircEuml middotOcircmacrlsaquo˜ middotfi Ugravemiddot bdquoEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgravemiddot UgraveOcirc˘ centEgraveAcirc-ıOacuteOcircDagger˜ radicUacuteAacutemiddotOacuteEgraveUcircIgraveOcircDagger IcircmiddotEgrave OcircEgrave OcircOcircrsaquoAcirc˜ UacuteOcircUcircmiddotıOcircDaggerOacute Oacutemiddot ˘Ocirc-OacuteOcircIgraveAcircDaggerUcircOcirc˘Oacute fiUgraveEgrave currenUgrave˘macrAcirc Euml intDaggerUacuteOcirc˜ IgraveAcirc UgraveOcirc aeliglsaquoEcircEgraveUcircIgravemiddot UgraveEuml˜ 33Euml˜trade˘OacutefipermilOcirc˘ UgraveEuml˜ degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo˜ trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ radicprodpartraquo

radic degIumlmiddotDaggerIcircOcirc˜ intIumlEumlUacutersaquopermilEuml˜ EumlAacutecurrenUgraveEuml˜ UgraveOcirc˘ centprodtradeAgrave permillsaquoIumlˆUcircAcirc fiUgraveEgravelaquoprod AcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcirclsaquo IumlAcirc˘Uacuteiquest UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot middotUacutemiddotIcircmiddotılsaquoUcircAcircEgrave UcircAcirc Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgrave-IumlrsaquoAcirc˜ AcircEcircfiUcircOcircOacute middot˘Ugravecurren˜ ımiddot permilEgraveAcircIacutemiddotmacrıOcircDaggerOacute fiˆ˜ UacuteOcircOacuteOcircAcircrsaquo IcircmiddotEgrave UgraveOcircIumlmiddotrsaquoUcircEgraveOcirc ˘fi UgraveEumlOacute middotEgraveAacutersaquopermilmiddot UgraveOcirc˘ degAcircOacuteEgraveIcircOcircDagger degUacutemiddotIgraveIgravemiddotUgravecurrenmiddot partrsaquoOacutemiddotEgravemiddotIcircUacuteEgravesbquoOgrave˜ UcircUgraveEumlOacute UgraveUacuteiquestAcirc˙middot UgraveˆOacute permilEgravemiddotUacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveAcircDaggerUcircAcircˆOacute Ocirc˘UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotsbquoIumlEumlıAcircrsaquo UcircOcircsbquomiddotUacutelsaquo UacuteOcircUcirciquestıAcircEgravemiddot OgraveUcircUgraveAcirc Ugravemiddot middotUacute-OacuteEumlUgraveEgraveIcirciquest UcircEumlIgraveAcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ IumlmiddotEgraveUcircrsaquoOcirc˘ Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotUgraveUacutemiddotOcircDaggerOacute UcircAcirc ıAcircUgraveEgraveIcirciquestraquo

radic UacutefiAcircpermilUacuteOcirc˜ UgraveEuml˜ partcentpartint microiquestUcircOcirc˜ sect˘UcircUcircmiddotUacutersaquopermilEuml˜ middotAcircIcirciquest-

IumlAcircUcircAcirc UgraveOcirc middotIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteEgraveIcircfi trademacrcurrenpermilEgraveOcirc laquopermilEgravemacrOcircUgraveOcircIgraveEgraveIcircfiraquo IcircmiddotEgrave fiUgraveEgrave laquomiddotOacuteUgraveEgrave-UcircUgraveUacutemiddotUgraveAcircDaggerAcircUgravemiddotEgrave UcircUgraveOcircEgravemacrAcircEgraveOgravepermilAcircEgrave˜ IcircmiddotEgrave sbquomiddotUcircEgraveIcirccurren˜ middotUacutemacrcurren˜ permilEgraveAcircıOacuteOgrave˜middotOcircpermilAcircIcircUgravecurren˜ IcircmiddotEgrave middotUacutemiddotsbquoEgraveiquest˙AcircEgrave IcircmiddotUgraveiquestEcircˆUacutemiddot Ugravemiddot bdquoEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgravemiddotUgraveOcirc˘ radicprodpartraquo

prod trade˘OacuteiquestOacuteUgraveEumlUcircEuml int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger ndash iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ndash19 ordfmiddot˝Ocirc˘ 1979

tradeUgraveEgrave˜ middotUacutemacrcurren˜ UgraveOcirc˘ degAcircOacuteiquestUacuteEuml 1979 Ocirc intOcirc˘UacuteUgrave microiquestIumlOacuteUgravemacrmiddot˚Igrave degdegUgraveOcirc˘ radicprodpart middotOacutecurrenUgrave˘IacuteAcirc IgraveEgravemiddot currenOacuteUgraveOcircOacuteEuml permilUacutemiddotUcircUgraveEumlUacuteEgravefiUgraveEumlUgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacuteAcircmiddotOacutecurrenOacutemiddotUacuteIacuteEuml UgraveˆOacute Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveOgraveOacute degEgraversquo middot˘Ugravefi currensbquomiddotIumlAcirc IgraveEgravemiddot laquoprodIgraveAcirc-UacutelsaquoUcircEgravemiddot centEgraveiquestUgravemiddotIacuteEumlraquo UcircUgraveOcircOacute trade int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger IcircmiddotEgrave UcircUgraveOcircOacute iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜IgraveAcirc Ugravemiddot middotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot ıcurrenIgravemiddotUgravemiddot AacuteEgravemiddot Ucirc˘˙lsaquoUgraveEumlUcircEuml

1 radicEgrave middotOcircEcirciquestUcircAcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ radicprodpart AacuteEgravemiddot UgraveOcirc int˘UacuteEgravemiddotIcircfi 2 ∆middot UgravecurrenUcircUcircAcircUacutemiddot UcircEumlIgraveAcircrsaquomiddot UgraveEuml˜ trade˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot˜ ordfmiddotIcircmiddotUacutersaquoOcirc˘ ndash

iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ 3 ∆Ocirc partpermilmiddotEcircEgraveIcircfi ˙lsaquoUgraveEumlIgravemiddot 4 ∆Ocirc trade˘OacuteUgravemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcircfi ıcurrenIgravemiddot 5 partEgravepermilEgraveIcirclsaquo middotOacutemiddotEcircOcircUacuteiquest AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UgraveˆOacute IcircmiddotUgraveOcircrsaquoIcircˆOacute

UgraveOcirc˘ micromiddotUacuteˆUcircEgraveOcircDaggerparaUacuteOcircUgraveOcircDagger middotIcircfiIgravemiddot middotUacutemacrrsaquoUcircOcirc˘Oacute OcircEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ OcircEgrave permilDaggerOcirc EumlAacutecurrenUgraveAcirc˜

AcircIacutecurrenEcircUacutemiddotUcircmiddotOacute currenOacuteUgraveOcircOacutemiddot UgraveEgrave˜ permilEgravemiddotEcircOcircUacutecurren˜ UgraveOcirc˘˜ radic iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜middotOcircpermilAcircmacrfiUgravemiddotOacute IgraveAcircOacute UgraveEumlOacute AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘ middotIumlIumliquestIgraveAcirc fiUacuteOcirc˘˜ tradersquomiddot˘Ugravefi middotOacuteUgraveEgraveUgraveiquestmacrıEumlIcircAcirc Ocirc int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger permilEumlIumlOgraveOacuteOcircOacuteUgravemiddot˜fiUgraveEgrave laquopermilAcircOacute ımiddot ı˘UcircEgraveiquestUcircOcirc˘IgraveAcirc UgraveEumlOacute ˘fiIumlOcircEgraveEuml intDaggerUacuteOcirc macriquestUacuteEgraveOacute UgraveEuml˜AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo˜ UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘raquo

tradeUgraveEgrave˜ 19 ordfmiddot˚Ocirc˘ 1979 UcircUgraveEumlOacute middotUacuteOcirc˘Ucircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ microiquestIumlOacuteUgravemacrmiddot˚IgraveUcirc˘OacutemiddotOacuteUgravelsaquoıEumlIcircmiddotOacute Ocirc int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger IgraveAcirc UgraveOcircOacute iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ IcircmiddotEgrave IcircmiddotUgravecurren-IumlEumlIacutemiddotOacute UcircAcirc AacuteUacutemiddotUgravelsaquo Ucirc˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot middotfi permilcurrenIcircmiddot UcircEumlIgraveAcircrsaquomiddot

∆middot centcurrenIcircmiddot tradeEumlIgraveAcircrsaquomiddot UgraveEuml˜ trade˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot˜ int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger ndash iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜

1 iexclmiddot AcircmiddotOacutemiddotUacutemacrrsaquoUcircOcirc˘Oacute OcircEgrave permilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ UcircUgraveEgrave˜15 πOcirc˘OacutersaquoOcirc˘ 1979

2 microiquestUcircEuml UgraveˆOacute Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveOgraveOacute Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave OcircEgrave IcircmiddotUgraveAcirc˘ı˘OacuteUgravelsaquoUacuteEgraveAcirc˜AacuteUacutemiddotIgraveIgravecurren˜ ordfmiddotIcircmiddotUacutersaquoOcirc˘ ndash iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ UgraveEuml˜ 12Euml˜ ordmAcircsbquoUacuteOcirc˘-middotUacutersaquoOcirc˘ 1977

3 ∆middot middotOacuteıUacuteOgraveEgraveOacutemiddot permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotEgrave OcircEgrave ıAcircIgraveAcircIumlEgraveOgravepermilAcircEgrave˜ AcircIumlAcirc˘-ıAcircUacutersaquoAcirc˜ Oacutemiddot Ugrave˘AacutemacriquestOacuteOcirc˘Oacute UcircAcircsbquomiddotUcircIgraveOcircDagger

4 radicEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Oacutemiddot IcircmiddotIumlDaggerbdquoOcirc˘Oacute fiIumlAcirc˜ UgraveEgrave˜ AcircpermilmiddotEcircEgraveIcirccurren˜ IcircmiddotEgraveUcirc˘OacuteUgravemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcirccurren˜ Ugrave˘macrcurren˜

5 iexclmiddot permilOcircıAcircrsaquo UacuteOcircUgraveAcircUacutemiddotEgravefiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlOacute AcircrsaquoUgraveAcirc˘IacuteEuml Ucirc˘IgraveEcircˆ-Oacutersaquomiddot˜ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircmiddotOacuteAcircAacuteIcircmiddotUgraveiquestUcircUgravemiddotUcircEuml UcircUgravemiddot micromiddotUacuteOgraveUcircEgravemiddot fiUgraveEumlOacute middotEgraveAacutersaquopermilmiddot UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute

6 iexclmiddot middotOcircEcircAcirc˘macrıAcircrsaquo OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcircUgraveAcirc AcircOacutecurrenUacuteAacuteAcircEgravemiddot Ocirc˘ ımiddot IgraveOcirc-UacuteOcircDaggerUcircAcirc Oacutemiddot ıcurrenUcircAcircEgrave UcircAcirc IcircrsaquoOacutepermil˘OacuteOcirc UgraveEumlOacute currenIcircsbquomiddotUcircEuml UgraveˆOacute Ucirc˘OacuteOcirc-IgraveEgraveIumlrsaquoˆOacute

7 iexclmiddot Ucirc˘˙EumlUgraveEumlıAcircrsaquo UgraveOcirc ıcurrenIgravemiddot middotOcircUcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircOcircrsaquoEumlUcircEuml˜ UgraveEuml˜intDaggerUacuteOcirc˘

8 prod middotOacuteAcircIacutemiddotUacuteUgraveEumlUcircrsaquomiddot Icirc˘UacuteEgravemiddotUacutemacrrsaquomiddot AcircpermilmiddotEcircEgraveIcirclsaquo middotIcircAcircUacutemiddotEgravefiUgraveEumlUgravemiddotIcircmiddotEgrave UgraveOcirc middotpermilcurrenUcircIgraveAcirc˘UgraveOcirc UgraveEuml˜ centEumlIgraveOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot˜ Oacutemiddot UgraveDaggermacrOcirc˘Oacute AcircmiddotUacute-IcircOgraveOacute AcircAacuteAacute˘lsaquoUcircAcircˆOacute AcircOacuteiquestOacuteUgraveEgravemiddot UcircAcirc currenOacuteˆUcircEuml IgraveAcirc OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcirc-UgraveAcirc iquestIumlIumlEuml OgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave AcircOacuteiquestOacuteUgraveEgravemiddot UcircAcirc OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcircUgraveAcirc IgraveOcircUacuteEcirclsaquopermilEgravemiddotIgraveAcircIumlEgraveUcircIgraveOcircDagger lsaquo middotfiUcircmacrEgraveUcircEuml˜

9 radicEgrave permilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Oacutemiddot permilEgraveAcircIacutemiddotmacrıOcircDaggerOacute IcircmiddotUgraveiquestUgraveUacutefiOcirc Ucirc˘OacuteAcircmacrlsaquo IcircmiddotEgrave middotpermilEgraveiquestIcircOcircOcirc

10 radicEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Oacutemiddot AacutersaquoOacuteOcirc˘Oacute UcircUgraveEuml sectAcirc˘IcircˆUcircrsaquomiddottradeUgraveEgrave˜ 15 πOcirc˘OacutersaquoOcirc˘ 1979 DaggerUcircUgraveAcircUacutemiddot middotfi permilEgravemiddotIcircOcirclsaquo permilDaggerOcirc UacutefiOacuteˆOacute

IacutemiddotOacuteiquestUacutemacrEgravemiddotUcircOacute OcircEgrave permilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveAcirc˜ UcircUgraveOcirc sectlsaquopermilUacutemiddot paraiquest-Iumlmiddot˜ fi UgraveEumlOacute UacuteOcircAcircpermilUacutersaquomiddot UgraveOcirc˘ microdegdeg UgraveOcirc˘ radicprodpart paracurrenUacuteAcirc˙ iexclUgraveAcirc intOcirc˘-AcircAacuteEgraveiquestUacute ∆EumlOacute AcircIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo IumlAcirc˘Uacuteiquest middotOacuteUgraveEgraveUacuteOcircUcircOgraveAcirc˘Acirc OcircOacutecurrenOcirc˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEumlUgravelsaquo˜ degAcircOgraveUacuteAacuteEgraveOcirc˜ πˆmiddotOacuteOacutersaquopermilEuml˜ Ocirc˘ IgravecurrenmacrUacuteEgrave UgravefiUgraveAcirclsaquoUgravemiddotOacute AgraveOcirc˘UacuteAacutefi˜ paraUacuteOcircAcircpermilUacutersaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave AcircrsaquomacrAcirc middotOacuteUgraveEgraveIcircmiddotUgravemiddotUcircUgravelsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcircOacute∆iquestUcircUcircOcirc paramiddotmiddotpermilfiOcirc˘IumlOcirc IcircmiddotEgrave middotfi UgraveOcirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo˜ IumlAcirc˘-Uacuteiquest˜ Ocirc radicOacuteiquestOacute

prod poundiquestUgraveUcircAcircUacute AcircIcircIumlcurrenAacuteAcircUgravemiddotEgrave paraUacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜tradeUgraveEgrave˜ 3 ordfmiddot˝Ocirc˘ 1979 currenAacuteEgraveOacutemiddotOacute sbquoOcirc˘IumlAcircUgraveEgraveIcirccurren˜ AcircIcircIumlOcircAacutecurren˜ UcircUgraveEuml microUacuteAcirc-

UgravemiddotOacutersaquomiddot IcircmiddotEgrave UgraveOcirc trade˘OacuteUgraveEumlUacuteEumlUgraveEgraveIcircfi IcircfiIgraveIgravemiddot IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircAcirc UgraveEgrave˜ AcircIcircIumlOcircAacutecurren˜ middotfiUgraveOcirc partUacuteAacutemiddotUgraveEgraveIcircfi IcircfiIgraveIgravemiddot Ocirc˘ EumlAacutecurrenUgraveEuml˜ IcircmiddotEgrave Uacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ lsaquoUgravemiddotOacuteUgravefiUgraveAcirc Ocirc ∆˙currenEumlIgrave˜ intiquestIumlIumlmiddotmacrmiddotOacute degEgravemiddot UacuteOgraveUgraveEuml EcircOcircUacuteiquest UcircUgraveEumlOacute EgraveUcircUgraveOcirc-Uacutersaquomiddot UgraveEuml˜ infinAacuteAacuteIumlrsaquomiddot˜ AcircIacuteAcircIumlcurrenAacuteEuml Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircmiddot Uacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ ndash EumlordfiquestUacuteAacuteIcircmiddotUacuteAcircUgrave poundiquestUgraveUcircAcircUacute infinUacuteIcircAcircUgraveOcircrsaquo intDaggerUacuteEgraveOcircEgrave Ocirc˘ lsaquoUgravemiddotOacute middotOcirc-AacuteOcircEumlUgraveAcirc˘IgravecurrenOacuteOcircEgrave IgraveAcirc UgraveEuml UcircUgraveiquestUcircEuml UgraveEuml˜ partUacuteAacutemiddotUgraveEgraveIcirclsaquo˜ int˘sbquocurrenUacuteOacuteEumlUcircEuml˜ degOcirc˘-rsaquoIumlUcircOcircOacute IcircmiddotEgrave intiquestIumlIumlmiddotmacrmiddotOacute middotOacutecurrenIgraveAcircOacutemiddotOacute IgraveAcirc UgraveEumlOacute middotIumlIumlmiddotAacutelsaquo UgraveEuml˜ int˘sbquocurrenUacute-OacuteEumlUcircEuml˜ IcircmiddotEgrave IcirciquestOcircEgravemiddot permilEgravemiddotEcircOcircUacuteAcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircUgraveiquestUcircEuml AacuteEgravemiddot UgraveOcirc int˘UacuteEgravemiddotIcircfifiUgraveEgrave ımiddot middotOacuteUgravemiddotOcircIcircUacuteEgraveOacutefiUgravemiddotOacute UcircUgraveEgrave˜ OcircmacrUacuteAcircOgraveUcircAcircEgrave˜ UgraveOcirc˘˜ UcircmiddotOacute AcircAacute-Aacute˘lsaquoUgraveUacuteEgravemiddot permilDaggerOacutemiddotIgraveEuml centAcircOacute iquestUacuteAacuteEumlUcircmiddotOacute fiIgraveˆ˜ Oacutemiddot middotOcircAacuteOcircEumlUgraveAcirc˘UgraveOcircDaggerOacuteAacuteEgravemiddot iquestIumlIumlEuml IgraveEgravemiddot EcircOcircUacuteiquest AacuteEgravemiddotUgraversaquo Euml UcircUgraveiquestUcircEuml UgraveEuml˜ Oacutecurrenmiddot˜ Icirc˘sbquocurrenUacuteOacuteEumlUcircEuml˜permilAcircOacute permilEgravecurrenEcircAcircUacuteAcirc middotfi AcircIcircAcircrsaquoOacuteEuml UgraveˆOacute UacuteOcircEumlAacuteOcircDaggerIgraveAcircOacuteˆOacute partUacuteAacutemiddotUgraveEgraveIcircOgraveOacuteint˘sbquoAcircUacuteOacutelsaquoUcircAcircˆOacute

∆middot OcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest IcircmiddotEgrave OcircIumlEgraveUgraveEgraveIcirciquest Ucirc˘IgraveEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddot UgraveˆOacute sbquoUacuteAcircUgravemiddot-OacuteEgraveIcircOgraveOacute Icirc˘sbquoAcircUacuteOacutelsaquoUcircAcircˆOacute fiOcircEgraveOcirc OcircIumlEgraveUgraveEgraveIcircfi middotfimacrUacuteˆIgravemiddot IcircEgrave middotOacute Acircrsaquo-macrmiddotOacute Ugravemiddot˘Ugraversaquo˙OcircOacuteUgravemiddotOacute IgraveAcirc AcircIcircAcircrsaquoOacutemiddot UgraveˆOacute Ucirc˘IgraveIgraveiquestmacrˆOacute UgraveOcirc˘˜ UgraveˆOacute infinIgraveAcirc-

UacuteEgraveIcircmiddotOacuteOgraveOacute IcircmiddotEgrave permilAcircOacute lsaquoıAcircIumlmiddotOacute IgraveAcirc IcircmiddotOacutecurrenOacutemiddot IumlfiAacuteOcirc Oacutemiddot permilEgravemiddotUgravemiddotUacuteiquestIacuteOcirc˘OacuteUgraveEgrave˜ UcircUgraveAcircOacutecurren˜ UgraveOcirc˘˜ UcircmacrcurrenUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacute ∆Ocirc˘UacuteIcircrsaquomiddot Ocirc˘ Ucirc˘OacutefiUacuteAcirc˘Acirc IgraveAcircUgraveEumlOacute tradeOcircsbquoEgraveAcircUgraveEgraveIcirclsaquo ŒOacuteˆUcircEuml IcircmiddotEgrave UgraveEumlOacute IumlOcircDaggerUcircEgravemiddot AcircUacuteEgraveOcircmacrlsaquo UgraveˆOacute Acirc-UgraveUacuteAcircIumlmiddotrsaquoˆOacute ŒUgraveUcircEgrave Euml Oacutecurrenmiddot Uacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ middotUacuteIcirccurrenUcircUgraveEumlIcircAcirc middotIumliquestOacutemiddot Acirc˘macrmiddotUacuteEgraveUcircUgravelsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcircOacute int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger Ocirc˘ UgraveEumlOacute Ucirc˘OacuteAcircmacriquestUacuteEuml AacuteEgravemiddotUgraveEumlOacute AcircIcircIumlOcircAacuteEgraveIcirclsaquo UgraveEuml˜ AcircEgraveUgrave˘macrrsaquomiddot IcircmiddotEgrave Acirc˘macrlsaquoıEumlIcircAcirc UcircUgraveEumlOacute AcircOacutepermil˘OacuteiquestIgraveˆ-UcircEuml UgraveˆOacute UcircUgraveAcircOacuteOgraveOacute permilAcircUcircIgraveOgraveOacute Ocirc˘ Ucirc˘OacutepermilcurrenOcirc˘Oacute UgraveEgrave˜ permilDaggerOcirc macrOgraveUacuteAcirc˜tradeUgraveOcirc OacutecurrenOcirc Ocirc˘UacuteAacuteEgraveIcircfi UgraveEuml˜ Ucirc˘IgravesbquoOcircDaggerIumlEgraveOcirc Euml poundiquestUgraveUcircAcircUacute permilEgravefiUacuteEgraveUcircAcirc UgraveOcircOacutesectfiUacutepermilOcirc intiquestUacuteEgraveAacuteIcircUgraveOcircOacute ˆ˜ ˘Ocirc˘UacuteAacutefi partIacuteˆUgraveAcircUacuteEgraveIcircOgraveOacute

radicEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ OcircpermilEumlAacuteOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave UcircAcirc middotpermilEgravecurrenIacuteOcircpermilOcircradicEgrave AcircOacutepermilOcircIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Ocirc˘ AcircrsaquomacrmiddotOacute UacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgravemiddot-

UgraveEgraveUcircUgraveAcircrsaquo AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ 15 πOcirc˘OacutersaquoOcirc˘ 1979 iquestUacutemacrEgraveUcircmiddotOacute IcircmiddotOacuteOcircOacuteEgraveIcirciquest UcircUgraveEuml sectAcirc˘-IcircˆUcircrsaquomiddot IgraveAcirc UgraveEuml IgravefiOacuteEuml permilEgravemiddotEcircOcircUacuteiquest fiUgraveEgrave OcircIumlDagger UcircDaggerOacuteUgraveOcircIgravemiddot OcircpermilEumlAacutelsaquoıEuml-IcircmiddotOacute UcircAcirc Oacutemiddot˘iquestAacuteEgraveOcirc radic iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ Ocirc˘ middotUacutemacrEgraveIcirciquest AcircrsaquomacrAcirc permilAcircmacrUgraveAcircrsaquo UgraveEumlOacuteAcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘ middotIumlIumliquest IgraveAcirc IcirciquestOcircEgraveOcirc˘˜ fiUacuteOcirc˘˜middotOacuteUgraveEgravepermilUacuteOcircDaggerUcircAcirc UgraveOgraveUacutemiddot currenOacuteUgraveOcircOacutemiddot IcircmiddotEgrave AcirccurrenIgraveAcircOacuteAcirc Oacutemiddot middotUacuteOcirc˘UcircEgraveiquest˙AcircEgraveUgraveEuml AacuteUacutemiddotIgraveIgravelsaquo infinUgraveUgraversaquoIumlmiddot UcircmiddotOacute Ugravemiddot UcircDaggerOacuteOcircUacutemiddot UgraveˆOacute permilDaggerOcirc laquoIcircUacutemiddotUgraveOgraveOacuteraquo

∆EumlOacute rsaquopermilEgravemiddot AcircOcircmacrlsaquo UgraveOcirc partmicrointinfinordm IcircmiddotUgravemiddotmacrOgraveUacuteEumlUcircAcirc middotAacuteˆAacutelsaquo UcircUgraveOcirc∆Ocirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcircfi permilEgraveIcircmiddotUcircUgravelsaquoUacuteEgraveOcirc UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘ fiOcirc˘ permilEgraveAcircIcirc-permilEgraveIcircOcircDaggerUcircAcirc IgraveAcircAacuteiquestIumlAcirc˜ AcircIcircUgraveiquestUcircAcircEgrave˜ IcircmiddotUgraveOcircEgraveIcircEumlIgravecurrenOacuteEuml˜ AacuteEuml˜ UcircUgraveOcirc micromiddotUacuteOgrave-UcircEgrave EgraveUcircmacr˘UacuteEgrave˙fiIgraveAcircOacuteOcirc fiUgraveEgrave middot˘Ugravecurren˜ OcircEgrave AcircUacuteEgraveOcirc˘UcircrsaquoAcirc˜ UgraveOcirc˘ middotOacutelsaquoIcircmiddotOacute middotfiUgraveOcirc 1571 fiUgravemiddotOacute Ocirc sectmiddotIumliquest ordfOcirc˘UcircUgravemiddotEcirciquest IcircmiddotUgravecurrenIcircUgraveEumlUcircAcirc UgraveEumlOacuteinfinIgraveIgravefimacrˆUcircUgraveOcirc radic ∆Ocirc˘UacuteIcircOcircIcircDaggerUacuteEgraveOcirc permilEgraveIcircmiddotUcircUgravelsaquo AcircIacutecurrenpermilˆUcircAcirc middotfiEcircmiddotUcircEumlOcirc˘ ˘OcircUcircUgravelsaquoUacuteEgrave˙Acirc UgraveOcirc partmicrointinfinordm degEgravemiddot UgraveEumlOacute middotUacuteiquestIumlOcircAacuteEuml middot˘UgravelsaquomiddotfiEcircmiddotUcircEuml middotIcircfiIgravemiddot IcircmiddotEgrave IgraveEgravemiddot UgraveOcirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo AcircEcircEumlIgraveAcircUacutersaquopermilmiddot EumllaquoinfincedilOacuteUgraveIumlrsaquoIcircraquo IcircmiddotUgravecurrenIcircUacuteEgraveOacuteAcirc UgraveEumlOacute middotfiEcircmiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ permilEgraveIcircmiddotUcircUgravelsaquo IcircmiddotEgrave currenAacuteUacutemiddot-bdquoAcirc fiUgraveEgrave middotIcircOcircIumlOcirc˘ıOgraveOacuteUgravemiddot˜ IgraveEgravemiddot UgravecurrenUgraveOcircEgravemiddot laquoIumlOcircAacuteEgraveIcirclsaquoraquo UgravefiUgraveAcirc laquoEuml infinılsaquo-Oacutemiddot Euml poundAcircUcircUcircmiddotIumlOcircOacutersaquoIcircEuml UgraveOcirc microAcircIumlEgraveAacuteUacuteiquestpermilEgrave Euml tradefiEcircEgravemiddot IcircmiddotEgrave UgraveOcirc microOcirc˘IcircOcirc˘-UacutecurrenUcircUgraveEgrave UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot middotOacutelsaquoIcircOcirc˘Oacute UcircUgraveOcirc˘˜ ∆OcircDaggerUacuteIcircOcirc˘˜raquo

ordfEgravemiddot iquestIumlIumlEuml permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircIumlOcircAacutersaquomiddot Ocirc˘ UacutefisbquomiddotIumlIumlAcirc Ocirc iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ lsaquoUgravemiddotOacuteEuml iquestıIumlEgravemiddot OcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcirclsaquo IcircmiddotUgraveiquestUcircUgravemiddotUcircEuml Ocirc˘ AcircEgraveIcircUacutemiddotUgraveOcircDaggerUcircAcirc UcircUgravemiddotIcircmiddotUgraveAcircmacrfiIgraveAcircOacutemiddot degEgravemiddot UgraveEumlOacute IcircmiddotUgraveiquestUcircUgravemiddotUcircEuml middot˘Ugravelsaquo middotcurrenpermilEgravepermilAcirc UgraveEgrave˜ Acirc˘ıDagger-OacuteAcirc˜ UcircUgraveOcircOacute laquoOcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcircfi fiIumlAcircIgraveOcircraquo fiˆ˜ UgraveOcircOacute middotOcircIcircmiddotIumlOcircDaggerUcircAcirclaquoUgraveOcirc OcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcircfi AcircIgraveiquestUacuteIcircOcircraquo Ocirc˘ EgraveUcircmacr˘UacuteEgrave˙fiUgravemiddotOacute fiUgraveEgrave AcirccurrensbquomiddotIuml-IumlAcirc laquoEuml partIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo centEgraveOcircrsaquoIcircEumlUcircEumlraquo

∆AcircIumlEgraveIcirciquest currenAacuteEgraveOacutemiddotOacute IgravefiOacuteOcirc UgravecurrenUcircUcircAcircUacuteEgrave˜ Ucirc˘OacutemiddotOacuteUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ UcircUgraveEuml sectAcirc˘Icircˆ-Ucircrsaquomiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute currenEcircAcircUacutemiddotOacute IcircmiddotIgraveEgraveiquest UacutefiOcircpermilOcirc IgraveAcirc middotOcircUgravecurrenIumlAcircUcircIgravemiddot Ocirc degdegUgraveOcirc˘ radicprodpart Oacutemiddot AcircEgraveUcircEumlAacuteEumlıAcircrsaquo IgraveEgravemiddot OcircIumlEgraveAacuteOcirclsaquoIgraveAcircUacuteEuml middotOacutemiddotsbquoOcircIumllsaquo UgraveˆOacute Ucirc˘-OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveOgraveOacute radic iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ EgraveUcircmacr˘UacuteEgrave˙fiUgravemiddotOacute fiUgraveEgrave laquoOcircEgrave 4 IcircmiddotUgraveAcirc˘ı˘OacuteUgravelsaquo-UacuteEgraveAcirc˜ AacuteUacutemiddotIgraveIgravecurren˜raquo Ocirc˘ Ucirc˘IgraveEcircOgraveOacuteEumlUcircAcirc IgraveAcirc UgraveOcircOacute ordfmiddotIcirciquestUacuteEgraveOcirc UgraveOcirc 1977UacuteOcircOacuteOcircOcircDaggerUcircAcirc UgraveEumlOacute AcircAacuteIcircmiddotırsaquopermilUacute˘UcircEuml laquocentEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquo˜ radicIgraveOcircUcircOcircOacutepermilrsaquomiddot˜raquoIcircmiddotEgrave Ucirc˘OacuteAcircOgrave˜ currensbquomiddot˙Acirc UcircmiddotOacute fiUacuteOcirc AacuteEgravemiddot AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UcircUgraveEgrave˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgrave-IumlrsaquoAcirc˜ UgraveEumlOacute middotOcircpermilOcircmacrlsaquo middotfi IgravecurrenUacuteOcirc˘˜ UgraveˆOacute partIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacutersaquoˆOacute UgraveEuml˜laquocentEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquo˜ radicIgraveOcircUcircOcircOacutepermilrsaquomiddot˜raquo tradeUgraveEumlOacute UacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlUcirc˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot ordfmiddotIcircmiddotUacutersaquoOcirc˘-iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ permilAcircOacute ˘iquestUacutemacrAcircEgrave middotOacutemiddotEcircOcircUacuteiquestAacuteEgravemiddot laquopermilEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquo IumlDaggerUcircEumlraquo middotUacuteiquest AacuteEgravemiddot laquopermilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirclsaquo OcircIgraveOcircUcircOcircOacute-permilrsaquomiddotraquo paraUacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot middotOacutemiddotEcircAcircUacuteıAcircrsaquo fiIgraveˆ˜ fiUgraveEgrave Ocirc ordfmiddotIcirciquestUacuteEgraveOcirc˜ AcircrsaquomacrAcirc lsaquopermilEumlpermilEumlIumlOgraveUcircAcircEgrave UcircUgraveOcirc partıOacuteEgraveIcircfi IcircmiddotEgrave AgraveOcirc˘UacuteAacuteEgraveIcircfi trade˘IgravesbquoOcircDaggerIumlEgraveOcirc UcircUgraveEgrave˜ 9 ordfmiddotUacute-UgraversaquoOcirc˘ 1977 fiUgraveEgrave middotOcircpermilAcircmacrfiUgravemiddotOacute UgraveEuml laquocentEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquoraquo ˜ IumlDaggerUcircEuml IcircmiddotEgrave Acircrsaquo-macrAcirc permilOcircıAcircrsaquo AcircOacuteUgraveOcircIumllsaquo UcircUgraveOcircOacute Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEumlUgravelsaquo ∆ paramiddotmiddotpermilfiOcirc˘IumlOcirc OacutemiddotIcircmiddotUgravemiddotıcurrenUcircAcircEgrave iquestUacuteUgraveEuml fiOcirc˘ middotUacuteOcirc˘UcircEgravemiddot˙fiUgravemiddotOacute OcircEgrave AcircUacuteEgraveOcircmacrcurren˜ Ocirc˘ımiddot sbquoUacutersaquoUcircIcircOcircOacuteUgravemiddotOacute IcirciquestUgraveˆ middotfi UgraveOcirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo permilEgraveOcircrsaquoIcircEumlUcircEuml

prod centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml intOcircUacute˘Ecirclsaquo˜ UgraveEuml˜ intOcircEgraveOacuteOcircOcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot˜∆EumlOacute 1Euml infin˘AacuteOcircDaggerUcircUgraveOcirc˘ 1979 Ucirc˘OacutelsaquoIumlıAcirc UcircUgraveEuml sectOcirc˘UcirciquestIcircmiddot UgraveEuml˜

summiddotIgravesbquorsaquomiddot˜ Euml centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml UgraveˆOacute infinUacutemacrEumlAacuteOgraveOacute intUacutemiddotUgraveOgraveOacute UgraveEuml˜ intOcircEgraveOacuteOcirc-OcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot˜ tradeUgraveEuml centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml IgraversaquoIumlEumlUcircAcirc Ocirc int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger fiOcirc˘ middotOacuteiquest-EcircAcircUacuteAcirc fiUgraveEgrave laquoEuml intDaggerUacuteOcirc˜ middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo UgraveOcirc IgravefiOacuteOcirc IgravecurrenIumlOcirc˜ UgraveEuml˜ intOcircEgraveOacuteOcirc-OcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot˜ Ocirc˘ currenmacrAcircEgrave 40 UgraveOcirc˘ AcircpermiliquestEcircOcirc˘˜ UgraveEuml˜ Ocirc IcircmiddotUgraveOcircmacrlsaquo IcircmiddotEgraveIacutecurrenOacutemiddot UcircUgraveUacutemiddotUgraveAcircDaggerIgravemiddotUgravemiddot UcircUgraveOcirc currenpermilmiddotEcircOcirc˜ UgraveEuml˜ prod intOcircEgraveOacuteOcircOcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot currenmacrAcircEgraveAcirc˘ıDaggerOacuteEuml middotcurrenOacutemiddotOacuteUgraveEgrave UcircUgraveEumlOacute intDaggerUacuteOcirc currenmacrAcircEgrave Acirc˘ıDaggerOacuteEuml middotcurrenOacutemiddotOacuteUgraveEgrave UcircrsquocurrenOacutemiddot IcircUacuteiquestUgraveOcirc˜ IgravecurrenIumlOcirc˜ UgraveEuml˜raquo

tradeUgraveOcirc UgravecurrenIumlOcirc˜ UgraveEuml˜ centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml˜ AcircAacuteIcircUacutersaquoıEumlIcircAcirc aeliglsaquoEcircEgraveUcircIgravemiddot Ocirc˘ Euml-UgraveOcircDaggerUcircAcirc UgraveEumlOacute AcircAcircrsaquoAacuteOcirc˘Ucircmiddot AcircEcircmiddotUacuteIgraveOcircAacutelsaquo UgraveOcirc˘ aeligEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgraveOcirc˜ 3212UgraveEuml˜ degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo˜ trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ radicprodpart AgraveOcircUcircUgravelsaquoUacuteEgrave˙Acirc AcircrsaquoUcircEuml˜UgraveEumlOacute UacutefiUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ intDaggerUacuteEgraveOcirc˘ paraUacutefiAcircpermilUacuteOcirc˘ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute IumllsaquoUacuteEuml middotOcirc-UcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircOcircrsaquoEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave middotEcircOcircIumlEgraveUcircIgravefi UgraveEuml˜ centEumlIgraveOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot˜ UgraveEuml˜intDaggerUacuteOcirc˘

partπcentπintprod paraƒradictradeordmradicƒinfin ∆oslashiexcl microπmicrosectπoslashiexcl ∆radicAgrave centƒinfin intAgraveparaƒradicAgrave ∆radicordminfinsectsectprod paraƒradictrade radicsectH THN parainfinƒradicπintπinfin

paraIumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacuteOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave fiIumlOcircEgrave OcircEgrave Ucirc˘IgravemiddotUgraveUacuteEgraveOgraveUgraveAcirc˜ Igravemiddot˜ fiUgraveEgrave Ugravemiddot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot UgraveOcirc˘ IcircmiddotıEumlAacuteEumlUgravelsaquocentUacutemiddot intDaggerUacuteOcirc˘ ∆OcircEcircmiddotIumlIumllsaquo UacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave IgraveAcirc currenIcircUgraveˆUcircEuml 30

∆middot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Ugravemiddot middotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot

1 A Textbook of Modern Greek ndash For Beginners up to GCSE iacute 1750 oriacute2500 with 2 CDs (plus iacute350 for p amp p)

2 Modern Greek Translation ndash For Beginners up to GCE A level iacute750(plus iacute250 for p amp p)

3 English - Greek Translation ndash For Beginners up to GCE A level iacute750(plus iacute250 for p amp p)

4 A History of Cyprus ndash From the ancient times to the Present iacute1250 (plusiacute300 for pamp p)

5 πUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot UgraveEuml˜ iexclAcircOcircAcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcirclsaquo˜ sectOcircAacuteOcircUgraveAcircmacrOacutersaquomiddot˜ ndash infinfi UgraveOcircOacute 11Ocirc middotEgrave IgravecurrenmacrUacuteEgrave UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotiacute1500 (Ucirc˘Oacute iacute400 AacuteEgravemiddot Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest)

6 πUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot UgraveEuml˜ int˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo˜ sectOcircAacuteOcircUgraveAcircmacrOacutersaquomiddot˜ ndash infinfi Ugravemiddot middotUacutemacrmiddotrsaquomiddot UacutefiOacuteEgravemiddot IgravecurrenmacrUacuteEgrave UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotiacute1200 (Ucirc˘Oacute iacute300 AacuteEgravemiddot Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest)

7 πUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot UgraveEuml˜ iexclAcircfiUgraveAcircUacuteEuml˜ intDaggerUacuteOcirc˘ ndash infinfi UgraveEumlOacute infinAacuteAacuteIumlOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot (1878) IgravecurrenmacrUacuteEgraveUcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddot iacute1500 (Ucirc˘Oacute iacute400 AacuteEgravemiddot Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest)

radicEgrave AcircOacutepermilEgravemiddotEcircAcircUacutefiIgraveAcircOacuteOcircEgrave Oacutemiddot middotOcircIcircUgravelsaquoUcircOcirc˘Oacute fiUcircmiddot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot ıcurrenIumlOcirc˘Oacute IgraveOcircUacuteOcircDaggerOacute Oacutemiddot UcircUgraveAcircrsaquoIumlOcirc˘OacuteUgraveEumlOacute middotOacuteiquestIumlOcircAacuteEuml AcircEgraveUgravemiddotAacutelsaquo (Ucirc˘Oacute Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest) UcircUgraveOcirc fiOacuteOcircIgravemiddot

THE GREEK INSTITUTE 29 ONSLOW GARDENS LONDON N21 1DY

IcircmiddotEgrave Ugravemiddot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot ımiddot UgraveOcirc˘˜ UcircUgravemiddotIumlOcircDaggerOacute UgraveEumlOacute rsaquopermilEgravemiddot IgravecurrenUacutemiddotdegEgravemiddot AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteAcirc˜ IumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacutersaquoAcirc˜ OcircEgrave AcircOacutepermilEgravemiddotEcircAcircUacutefiIgraveAcircOacuteOcircEgrave IgraveOcircUacuteOcircDaggerOacute Oacutemiddot AcircEgraveIcircOcircEgraveOacuteˆOacutelsaquoUcircOcirc˘Oacute

IgraveAcirc UgraveOcircOacute Ucirc˘AacuteAacuteUacutemiddotEcirccurrenmiddot UcircUgraveOcirc UgraveEumlIumlcurrenEcircˆOacuteOcirc 020 8360 7968 lsaquo UcircUgraveEumlOacute EumlIumlAcircIcircUgraveUacuteOcircOacuteEgraveIcirclsaquo permilEgraveAcircDaggerı˘OacuteUcircEumlTofallisgreekinstitutecouk

wwwgreekinstitutecouk

paraUacuteOcircUcircEcircOgraveOacuteEumlUcircEuml int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger UcircUgraveOcircOacute radicprodpart ndashinfinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteOcirc-IcircmiddotOacutemiddotpermilcurren˙EgraveIcircOcirc UcircmacrcurrenpermilEgraveOcirc ndash trade˘OacuteiquestOacuteUgraveEumlUcircEuml

trade int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger - iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ 1979

UgraveOcirc˘ centUacuteOcirc˜intAgraveparaƒradicAgrave ∆radicordminfinsectsectprod

26ntildepartsectpartAgravepoundpartƒπinfin paracurrenIgraveUgraveEuml 12 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ 2019EIcircIumlAcircIcircUgravecurren˜ trade˘OacuteAcircUacuteAacutemiddotUcircrsaquoAcirc˜

tradeAgraveiexclpartAtildeπsumpart∆infinπ

ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ (1849-1917)

Ο εθνικός βάρδος της ΚύπρουΓΡΑΦΕΙ Ο 

ΔΡ ΚΥΠΡΟΣ ΤΟΦΑΛΛΗΣ

18 ELEFTHERIA Thursday 18th March 2021CurrentNews

micromicroinfininfinƒƒoslashoslashtradetradeII EEssttaatteess

sumprod∆radicAgraveiexcl∆infinπ tradeparaπ∆πinfin lsaquo centπinfinordfpartƒπtradeordfinfin∆infin

UcircAcirc fiIumlOcirc UgraveOcirc sectOcircOacutepermilrsaquoOacuteOcirc AacuteEgravemiddot iquestIgraveAcircUcircEuml AcircOacuteOcircEgraveIcircrsaquomiddotUcircEuml UcircAcirc AcircmiddotAacuteAacuteAcircIumlIgravemiddotUgraversaquoAcirc˜ IcircmiddotEgrave EcircOcircEgraveUgraveEumlUgravecurren˜

- partdegdegAgraveprodordfpartiexclinfin partiexclradicπintπinfin middotfi 1 IgravecurrenmacrUacuteEgrave 3 macrUacutefiOacuteEgravemiddot -

[[[centpartiexcl AtildeƒpartoslashiexclradicAgraveordfpart ∆radicAgravetradeπcentπradicint∆prod∆parttrade[[[

176 TOLLINGTON PARK FINSBURY PARK LONDON N4 3JA

ntilde TEL 020 7263 8100

part iexcl radic π int π infin trade part π trade

With the good-will and grace of God the giver ofall good things we are entering Holy and Great Lentthe arena of ascetic struggles The Church knows thelabyrinths of the human soul and the thread of Ariadnethe way out of all impasse ndash humility repentance thepower of prayer and the sacred services of contritionfasting that eliminates the passions patience obe-dience to the rule of piety And so the Church invitesus once again this year to a divinely inspired journeywhose measure is the Cross and whose horizon isthe Resurrection of Christ

The veneration of the Cross in the middle of Holyand Great Lent reveals the meaning of this whole peri-od The word of our Lord echoes strikingly ldquoWhoeverdesires to follow me hellip let them lift their cross eachday and follow merdquo (Lk 923) We are called to lift ourown cross following the Lord and beholding His life-giving Cross with the awareness that the Lord is theone that saves and not the lifting of our cross TheCross of the Lord is ldquothe judgment of our criteriardquo ldquothejudgment of the worldrdquo and at the same time thepromise that evil in all its forms does not have the finalword in history In looking to Christ and under His pro-tection as the One who permits our struggle whileblessing and strengthening our effort we fight thegood fight ldquoafflicted in every way but not crushedperplexed but not driven to despair persecuted butnot forsaken struck down but not destroyedrdquo (2 Cor48ndash9) This is the experiential quintessence also dur-ing the present period of the Cross and the ResurrectionWe are on a journey to the Resurrection through the

Cross through which ldquojoy has come to the wholeworldrdquo

Some of you may wonder why the Church in themidst of the current pandemic would add to the alreadyexisting health restrictions yet another ldquoquarantinerdquonamely Great Lent Indeed Great Lent is also a ldquoquar-antinerdquo a period that lasts forty days Neverthelessthe Church does not aim to weaken us further withadditional obligations and prohibitions On the con-trary it calls us to give meaning to the quarantine thatwe are living as a result of the coronavirus throughGreat Lent as liberation from enslavement to ldquothethings of our worldrdquo

Todayrsquos Gospel reading establishes the conditionsof this liberation The first condition is fasting not inthe sense of abstaining only from specific foods butalso from those habits that keep us attached to theworld Such abstinence does not comprise an expres-sion of contempt of the world but a necessary pre-condition for reorienting our relationship with the worldand for experiencing the unique joy of discovering theworld as the domain of Christian witness This is whyeven during this stage of fasting the approach andexperience of the life of the faithful have a paschaldimension the taste of the Resurrection The ldquoLentenatmosphererdquo is not depressing but joyous It is theldquogreat joyrdquo that was proclaimed as good news by theangel ldquoto all peoplerdquo at the birth of the Savior (Lk 210)This is the unwavering ldquofulness of joyrdquo (1 Jn 14) oflife in Christ Christ is always present in our life ndash Heis closer to us than we are to ourselves ndash all the days

of our life ldquounto the end of the agesrdquo (Mt 2820) Thelife of the Church is an unshakeable witness to thegrace that has come and to the hope of the Kingdomto the fullness of revelation of the mystery of the DivineEconomy

Faith is the response to Godrsquos loving condescen-sion to us it is the ldquoYesrdquo of our whole existence toHim who ldquobowed the heavens and descendedrdquo inorder to redeem the human race ldquofrom the slavery ofthe enemyrdquo and in order to open for us the way towarddeification through grace The sacrificial love for theneighbor and the ldquocarerdquo for the whole creation springfrom and are nurtured by this gift of grace If this char-itable love for others and the god-pleasing concernfor creation are absent then my neighbor becomesldquomy hellrdquo and creation is abandoned to irrational forceswhich transform it into an object of exploitation andinto a hostile environment for humankind

The second condition of the liberation promised byGreat Lent is forgiveness Oblivion of divine mercyand Godrsquos ineffable beneficence breach of the Lordrsquoscommandment that we should become ldquothe salt ofthe earthrdquo and ldquothe light of the worldrdquo (Mt 513-14)and a false transformation of the Christian way of lifeto all of these attitudes leads a ldquoclosed spiritualityrdquothat thrives on the denial and rejection of the ldquootherrdquoand of the world wipes out love forgiveness and theacceptance of the different Yet this barren and arro-gant attitude of life is denounced emphatically by theword of the Gospel on the first three Sundays of theTriodion

It is known that such extremes are especially preva-lent during periods when the Church invites its faith-ful to spiritual discipline and vigilance However theauthentic spiritual life is a way of internal renewal anexodus from our selves a loving movement towardour neighbor It is not based on syndromes of purityand exclusion but on forgiveness and discernmentdoxology and thanksgiving according to the experi-ential wisdom of the ascetic tradition ldquoIt is not foodbut gluttony that is evil hellip not speaking but idle speechhellip not the world but the passionsrdquo

With this attitude and these sentiments we join ourprayers with all of you beloved brothers and childrenthat we may definitively overcome the lethal pandemicand swiftly respond to its social and economic con-sequences And we ask for your beseeching suppli-cations too for the reopening of the Sacred TheologicalSchool of Halki after a long period of fifty years thathas passed since its silence was imposed external-ly and fully unjustly as we welcome Holy and GreatLent in the Church singing and chanting togetherldquoGod is with usrdquo to Whom belongs the glory and mightto the endless ages Amen

Holy and Great Lent 2021X BARTHOLOMEW of ConstantinopleFervent supplicant for all before God

CATECHETICAL HOMILY AT THE OPENING OF HOLY AND GREAT LENT

About the pandemic the quarantine and the unjustlyexternally imposed closure of the Halki School the

Ecumenical Patriarchrsquos message this year

Thursday 18th March 2021 ELEFTHERIA 19CurrentNews

George Psarias has been a restau-ranteur for almost forty years He spenthis time and energy cooking tradition-al Greek dishes but also developing newones based on fresh ingredients andMediterranean flavours

He has appeared on numerous radioand television programmes on BBC2Food and Drink ITV Channel 4 SkysGood Food Live and others

Here he would like to give you a tasteof his recipes

KOLOKYTHIA YEMISTA ME AVGOLEMONO

STUFFED COURGETTES WITH EGG AND LEMON SAUCE

INGREDIENTSServes 4

1kg large courgettes about 12cm long 6 tbsp olive oil2 medium onions finely chopped or grated2 cloves garlic minced500g minced beef or lamb 85g long grain rice1 bunch finely chopped fresh flat- leaf parsley frac12 bunch finely chopped fresh mint 600ml vegetable or chicken stock or waterSea salt and freshly ground pepper

For the avgolemono sauce2 organic or free-range eggs Juice of 1 lemon

METHOD 1 Wash and pat dry the courgettes and scoop out the flesh using a tea-

spoon being careful not to break the sides2 Chop the flesh and sprinkle the insides of the courgettes with salt and

set aside3 Over a medium heat in a large heavy frying pan heat 3 tablespoons

olive oil until hot but not smoking and fry the onions for 2-3 minutesuntil translucent Add the garlic and fry for 1 further minute

4 Add the meat and fry for 8-10 minutes until golden brown

5 Stir in the courgette flesh the rice parsley mint and seasoning and

fry for a further 2 minutes

6 Take off the heat and let the mixture cool

7 Stuff the courgettes with the meat and rice mixture taking care not to

overstuff as the vegetables might split

8 Place in a large saucepan and pour over enough stock or water to

cover

9 Pour the remaining olive oil over the courgettes

10 Place a weighted plate on top bring to the boil and simmer for 50-

60 minutes or until the courgettes are soft but firm to the touch

11 Remove from the heat and let them cool slightly

12 Now make the avgolemono sauce

Avgolemono sauce

1 Beat the eggs in a bowl for 2 minutes then beat in the lemon juice

2 Slowly add some hot stock but not boiling from the casserole taking

it from the edges of the pan and beating the mixture all the time

3 Pour the avgolemono sauce into the pan slowly and shake the pan

heated over a medium heat for another 1-2 minutes without letting

the liquid boil as it may curdle the egg Serve immediately

copy Copyright George Psarias

THE FAMOUS CYPRIOT COOK ANd RESTAURANT OwNER GEORGE PSARIAS COOKS FOR ELEFTHERIA

KOLOKYTHIA YEMISTA ME AVGOLEMONOSTUFFEd COURGETTES wITH EGG ANd LEMON SAUCE

ΠΕΜΠΤΗ 18 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Προκλήσεις - ΡΙΚ2100 ΥΓΕΙΑ amp ΕΥΕΞΙΑ με

τη Βασούλα Χριστοδούλου2130 Ελληνική Ταινία

ldquoΕγώ Εσύ κι η Άλληrdquo

2245 Ελληνική ταινία ldquoΗ Αθήνα Μετά Τα

Μεσάνυχταrdquo

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα 1200 Δελτίο Ειδήσεων ndash ΡΙΚ1600 Δελτίο Ειδήσεων από το ΡΙΚ1525 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Σειρά Χάλκινα Χρόνια2000 Ομογένεια Εδώ Λονδίνο

με τη Δήμητρα Νικητάκη2130 Ελληνική Ταινία ldquoΟι Νύφεςrdquo

2325 Ελληνική Ταινία ldquoΣουσουράδαrdquo

0035 Ελληνική Ταινία ldquoΤο Κάλεσμαrdquo

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΜΑΡΤΙΟΥ

1200 Δελτίο Ειδήσεων ndash ΡΙΚ1400 Κύπριοι του Κόσμου - ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1900 Αθλητικό Σάββατο1930 Αύριο είναι Κυριακή με τον

Πρωτ Ιωσήφ Παλιούρα2005 Με τον Φακό του Hellenic TV2045 Κωμική Σειρά Ακάλυπτος

2130 Ελληνική Επιθεώρηση ldquoΕπιστροφήrdquo

2255 Ελληνική Ταινία ldquoΜαύρο Γάλαrdquo

KYΡIAKH 21 ΜΑΡΤΙΟΥ

0010 Σύνδεση με ΡΙΚ1100 Η Θεία Λειτουργία από τον

ΙΝ Δώδεκα Αποστόλων 1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1900 Αθλητική Κυριακή1930 Παραδοσιακή Βραδιά στο ΡΙΚ2130 Διαλέγω Καριέρα με την

Ελευθερία Σωφρονίου2200 Πρόσωπα με τον ΒασΠανα-

γή 2250 Ελληνική Ταινία

ldquoΗ Φωνή Της Καρδιάςrdquo

ΔΕΥΤΕΡΑ 22 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Σειρά Χάλκινα Χρόνια2000 Greekstories

Αυγουστίνος Γαλιάσσος 2030 Ανάδειξέ το με την

Άννα Νικολαΐδη και τηνΡούλα Σκουρογιάννη

2105 Θέατρο στην τηλεόραση ldquoΈνα Βότσαλο Στη Λίμνηrdquo

2230 Το Ταξίδι της Ζωής με την Άντζη Λουπέσκου

ΤΡΙΤΗ 23 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Δράξασθε παιδείας με τον

Πρωτοπρεσβύτερο Ιωσήφ Παλιούρα

2030 Hellenic Showroomμε τη Σεμίνα Τσοκανά

2100 Ελληνική Ταινία ldquoΗ Ώρα της Δικαιοσύνηςrdquo

2225 Ελληνική Ταινία ldquoΕμείς Τα Μπατιράκιαrdquo

ΤΕΤΑΡΤΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα 1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Οι Ταινίες της Εβδομάδας με

την Άντα Μουράτη2050 Ελληνική Ταινία

ldquoΟ Αλή πασάς και η Κυρά-

Φροσύνηrdquo

2210 Ελληνική Ταινία ldquoΜαντώ Μαυρογένουςrdquo

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Προκλήσεις - ΡΙΚ2100 ΥΓΕΙΑ amp ΕΥΕΞΙΑ με

τη Βασούλα Χριστοδούλου2130 Ελληνική Ταινία

ldquoΟ Παπαφλέσσαςrdquo

2300 Ελληνική ταινία ldquoΛασκαρίνα Μπουμπουλίναrdquo

C O M M U N I T Y S P O R T S

Διαβάστε την ηλεκτρονική έκδοση κάθε Πέμπτη στο

wwwelefther ia couk

KOPA are delighted to confirm that commu-nity football will restart following easing of thenational lockdown The league will split into twosections on restarting with teams placed intoeach Group based on their points per gamewhen the season was suspended due to COVID-19

Results from games played against teams inthe respective sections are carried forward withthe competition decided on each team playingagainst the opponents in the section twice (withany games played before the lockdown beingcarried forward)

The Challenge Cup competition will also goahead and the Management Committee will tryto complete a Divisional Cup for each sectiondepending on how the rest of the season pro-gresses

Kypros Kyprianou Chairman of KOPA saidldquoIt has been a difficult time for our communitywith COVID-19 impacting all of our lives includ-ing the loss of people very close to our leagueAlthough football is lower on our list of our pri-orities we are pleased that the governmentsguidelines allow us to get playing again from theend of March KOPA in consultation and approval

of our clubs has an agreed format that enablescompetitive football to take place to some con-clusion in the time we have subject to therebeing no further disruption The overwhelmingfeeling of our clubs was to play again this sea-son so the option to terminate the season wasavoided It would have been great to have all

clubs restarting the season but we respect Apoelsdecision to withdrawrdquo

The sections with current points and gamesto be played will be as per the tables

Fixtures have been issued and will be updat-ed as appropriate Unfortunately APOEL FChave withdrawn from the league

KOPA LEAGUE HONOURING PETROS MICHAEL AND FRIENDS OF KOPA

SPONSORED BY WINCHMORE BRICKWORK

SSeeccttiioonn AA TTEEAAMM PPLLAAYYEEDD PPOOIINNTTSS GGDD TTOO PPLLAAYY 11 KKoommii KKeebbiirr FFCC 33 77 ++55 Anorthosis Pantel Olympia Omonia x2 22 OOllyymmppiiaa FFCC 44 55 00 Anorthosis Pantel Omonia Komi Kebir 33 OOmmoonniiaa ((LLoonnddoonn)) FFCC 33 44 00 Anorthosis Pantel Olympia Komi Kebir x2 44 AAnnoorrtthhoossiiss FFCC 33 33 --11 Omonia London Komi Kebir Olympia Pantel x2 55 PPaanntteell FFCC 33 22 --44 Komi Kebir Omonia London Olympia Anorthosis x2 SSeeccttiioonn BB TTEEAAMM PPLLAAYYEEDD PPOOIINNTTSS GGDD TTOO PPLLAAYY 11 AAkkaanntthhoouu FFCC 33 99 ++55 Omonia Youth Nissi Cinar PAO x2 22 PPaannaatthhaannaaiikkooss FFCC 22 66 ++99 Nissi Cinar Omonia Youth x2 Akanthou x2 33 CCiinnaarr SSppoorr FFCC 33 33 ++22 Omonia Youth PAO Akanthou Nissi x2 44 OOmmoonniiaa YYoouutthh FFCC 22 00 --77 Cinar Akanthou PAO x2 Nissi x2 55 NNiissssii FFCC 22 00 --99 PAO Akanthou Omonia Youth x2 Cinar x2

KOPA SEASON WILL RESTART on 4 APRIL 2021 KOPA are delighted to confirm that community football will restart following easing of the national lockdown The league will split into two sections on restarting with teams placed into each Group based on their points per game when the season was suspended due to COVID-19 Results from games played against teams in the respective sections are carried forward with the competition decided on each team playing against the opponents in the section twice (with any games played before the lockdown being carried forward) The challenge cup competition will also go ahead and the management committee will try to complete a divisional cup for each section depending on how the rest of the season progresses Kypros Kyprianou Chairman of KOPA said It has been a difficult time for our community with COVID-19 impacting all of our lives including the loss of people very close to our league Although football is lower on our list of our priorities we are pleased that the governments guidelines allow us to get playing again from the end of March KOPA in consultation and approval of our clubs has an agreed format that enables competitive football to take place to some conclusion in the time we have subject to there being no further disruption The overwhelming feeling of our clubs was to play again this season so the option to terminate the season was avoided It would have been great to have all clubs restarting the season but we respect Apoels decision to withdraw The sections with current points and games to be played will be as per the tables

Fixtures have been issued and will be updated as appropriate Unfortunately APOEL FC have withdrawn from the league

KOPA SEASON

WILL RESTART ON

4 APRIL 2021

• 1061-page-01
• 1061-page-02
• 1061-page-03
• 1061-page-04
• 1061-page-05
• 1061-page-06
• 1061-page-07
• 1061-page-08
• 1061-page-09
• 1061-page-10
• 1061-page-11
• 1061-page-12
• 1061-page-13
• 1061-page-14
• 1061-page-15
• 1061-page-16
• 1061-page-17
• 1061-page-18
• 1061-page-19
• 1061-page-20

2 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Eπικαιρότητα

ΗΑστυνομία του Λονδίνου βρίσκεται αντιμέτωπημε θύελλα επικρίσεων μετά την επίμαχη επέμ-

βαση το περασμένο Σάββατο κατά τη διάρκεια εκδή-λωσης χωρίς άδεια στη μνήμη της νεαρής Λονδρέ-ζας η δολοφονία της οποίας έχει συγκλονίσει το Ηνω-μένο Βασίλειο

Οι εικόνες που δείχνουν γυναίκες με χειροπέδες ναέχουν συλληφθεί από την Αστυνομία προκαλούν θύελ-λα αντιδράσεων που προστίθεται στη συγκίνηση για τηνδολοφονία της 33χρονης Σάρα Εβεραρντ που εξαφα-νίστηκε στις 3 Μαρτίου καθώς επέστρεφε στο σπίτι της

Η υπουργός Εσωτερικών της Βρετανίας Πρίτι Πατέλζήτησε από τον επιθεωρητή των δυνάμεων της Αστυνομίαςνα προχωρήσει σε έρευνα για τις αστυνομικές ενέργειες

Η πρόταση αυτή έγινε δεκτή από την αρχηγό τηςαστυνομίας του Λονδίνου Κρεσίντα Ντικ η οποία δήλω-σε ότι δεν προτίθεται να παραιτηθεί παρά τις εκκλήσειςlaquoΚανείς από μας δεν θα ήθελε να δει τα γεγονότα που αντι-

μετωπίσαμεraquo είπε προσθέτοντας ότι αν η συγκέντρωσηστη μνήμη της Σάρα Εβεραρντ ήταν νόμιμη laquoθα είχε πάει

και η ίδιαraquo

Η Αστυνομία διέλυσε βίαια τη συγκέντρωση διότι παρέ-βαινε τα περιοριστικά μέτρα κατά της επιδημίας laquoΟι

αστυνομικοί προσπάθησαν να πείσουν τους ανθρώπους

να διαλυθούν και πολλοί το έκανανraquo είπε η Ντικ laquoΕκτός

μιας μικρής μειονότηταςraquo

Σύμφωνα με την υπαρχηγό της Αστυνομίας ΧέλενΜπολ αυτά τα λίγα άτομα άρχισαν να φωνάζουν συνθή-ματα και να σπρώχνουν τους αστυνομικούς και να τουςπετούν αντικείμενα laquoΗ κατάσταση ήταν τέτοια που χρει-

άσθηκε η επέμβαση της Αστυνομίας διότι οι εκατοντάδες

των ατόμων που ήταν συγκεντρωμένα συνιστούσαν κίνδυνο

μετάδοσης του ιούraquo είπεΕγιναν τέσσερις συλλήψεις για παραβιάσεις των περ-

ιοριστικών μέτρων κατά της επιδημίας και για διασάλευ-ση της δημόσιας τάξης

Ο πρωθυπουργός Μπόρις Τζόνσον εξέφρασε τηνεμπιστοσύνη του προς το πρόσωπο της επικεφαλής τηςΑστυνομίας του Λονδίνου Κατά τη διάρκεια επίσκεψηςστο Κόβεντρι ο Μπόρις Τζόνσον ερωτήθηκε εάν συνεχίζεινα εμπιστεύεται στην αρχηγό της Σκότλαντ Γιαρντ ΚρεσίναΝτικ

laquoΝαιraquo απάντησε ο πρωθυπουργός προσθέτονταςπως η Αστυνομία κάνει laquoμια πολύ πολύ δύσκολη δουλειά

Όμως είναι σαφές ότι οι σκηνές που παρακολουθήσαμε

ήταν πολύ ανησυχητικέςraquo συνέχισε ο Τζόνσον κρίνον-τας laquoσωστόraquo που ξεκίνησε έρευνα

laquoΗ χώρα παραμένει σοκαρισμένη και πονάει για όσα

συνέβησαν στη Σάρα Έβεραρντ και εμείς πρέπει να κάνου-

με τα πάντα για να βρούμε απαντήσειςraquo δήλωσε ο Συντηρη-τικός πρωθυπουργός

ΑΠΟΤΡΟΠΙΑΣΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΑΝΔΡΟ ΦΟΝΟΑποτροπιασμό και φρίκη προκαλούν οι αποκαλύψεις

για την απαγωγή και την δολοφονία της 33χρονης ΣάραΈβεραρντ πριν από μία εβδομάδα ενώ επέστρεφε πεζήστο σπίτι της στο νότιο Λονδίνο Το σώμα της βρέθηκε σεδάσος του Κεντ Μέλος της μονάδας της Αστυνομίας πουείναι επιφορτισμένη με την προστασία των διπλωματικώναντιπροσωπειών ο αστυνομικός Γουέιν Κούζενς 48ετών συνελήφθη και κατηγορείται για την απαγωγή καιτη δολοφονία της

Ο Κούζενς που από τον περασμένο Σεπτέμβριο υπη-ρετούσε σε θέσεις φύλαξης διπλωματικών αντιπροσω-πειών και πρεσβειών έχει μεταφερθεί ήδη δύο φορές στονοσοκομείο καθώς κατά την κράτησή του φαίνεται νααυτοτραυματίστηκε στο κεφάλι μέσα στο κελί του

Ο κατηγορούμενος αστυνομικός εμφανίστηκε τη Δευ-τέρα ενώπιον δικαστηρίου του Λονδίνου μέσω βιντεοκ-λήσης από τη φυλακή Η δίκη του ορίστηκε προσωρινάγια τις 25 Οκτωβρίου και ο ίδιος αναμένεται να δηλώσειαν είναι αθώος ή ένοχος τον Ιούλιο

ΑΥΞΑΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΥΡΗΝΙΚΕΣ ΚΕΦΑΛΕΣO Βρετανός πρωθυπουργός Μπόρις Τζόνσον ανα-

κοινώνει πως το Ηνωμένο Βασίλειο θα αυξήσει κατά laquoπάνω

από το 40raquo το όριο των πυρηνικών κεφαλών που δια-θέτει

Η Ντάουνινγκ Στριτ εξήγησε σε δελτίο Τύπου που δημο-

σιοποίησε πως ο κ Τζόνσον θα παρουσιάσει ενώπιον τηςΒουλής των Κοινοτήτων τα συμπεράσματα έκθεσης γιατην άμυνα την ασφάλεια και την εξωτερική πολιτική τηςχώρας που θα καθορίσει την γραμμή της κυβέρνησηςτην προσεχή δεκαετία

Σύμφωνα με τις ηλεκτρονικές εκδόσεις των εφημερίδωνGuardian και Sun σε γνώση των οποίων περιήλθε τοπεριεχόμενο αυτού του εγγράφου έκτασης εκατό σελίδωνη κυβέρνηση Τζόνσον σκοπεύει να αυξήσει στις 260 τονμέγιστο αριθμό των πυρηνικών κεφαλών που επιτρέπε-ται να αποθηκεύονται στη χώρα ενώ στο παρελθόν είχεδεσμευθεί να μειώσει το απόθεμα των πυρηνικών τηςόπλων στις 180 πυρηνικές κεφαλές περί τα μέσα της δεκα-ετίας του 2020

Κατά τα δύο βρετανικά ΜΜΕ η Ντάουνινγκ Στριτ επι-καλείται το laquoμεγεθυνόμενο φάσμα απειλώνraquo από τη σκο-πιά της τεχνολογίας και του στρατιωτικού δόγματος δια-φόρων παραγόντων για να δικαιολογήσει αυτή την αλλα-γή πορείας η οποία δεν έχει προηγούμενο από το τέλοςτου Ψυχρού Πολέμου

Η έκθεση προειδοποιεί εναντίον της laquoρεαλιστικής πι-

θανότηταςraquo κάποια τρομοκρατική οργάνωση να laquoμπο-

ρέσει να διαπράξει επίθεση ΡΒΧΠ (σσ με ραδιολογικά

βιολογικά χημικά ή πυρηνικά όπλα) ως το 2030raquo αλλάκαι εναντίον της laquoενεργής απειλήςraquo και της laquoσυστημικήςπρόκλησηςraquo που αντιπροσωπεύουν κατά το κείμενο ηΡωσία και η Κίνα αντίστοιχα

Η οργάνωση Εκστρατεία για τον Πυρηνικό Αφοπλισμό(Campaign for Nuclear Disarmament CND) βλέπει στηνεξέλιξη αυτή το laquoπρώτο βήμα προς μια νέα κούρσα πυρη-νικών εξοπλισμώνraquo και χαρακτηρίζει την απόφαση τηςκυβέρνησης του ΗΒ laquoτεράστια πρόκληση στην παγκό-σμια σκηνήraquo

laquoΕνώ ο κόσμος συζητάει για την πανδημία του κορω-

νοϊού και το κλιματικό χάος είναι απίστευτο το ότι η κυβέρν-

ησή μας επιλέγει να μεγεθύνει το βρετανικό πυρηνικό οπλο-

στάσιοraquo υπογράμμισε η Γενική Γραμματέας της ΚέιτΧάντσον για την οποία η laquoκλιμάκωση των διεθνών εντά-

σεων και η κατασπατάληση των πόρων μας είναι ανεύθυ-

νη και δυνητικά καταστροφική προσέγγισηraquo της κυβέρ-νησης των Συντηρητικών

ΜΕΤΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΗΣ 33ΧΡΟΝΗΣ ΕΒΕΡΑΡΝΤ ΚΑΙ

ΤΙΣ ΣΚΗΝΕΣ ΒΙΑΙΗΣ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗΣ ΔΙΑΔΗΛΩΤΩΝ

Ανησυχεί ο Μπόρις αλλά στηρίζει

την αρχηγό της ΑστυνομίαςΑΥΞΑΝΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑ 40 ΟΙ

ΠΥΡΗΝΙΚΕΣ ΚΕΦΑΛΕΣ ΣΤΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ

ΓΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗhellip ΑΠΕΙΛΩΝ

Ηαπόφαση της Γερμανίας της Γαλλίας και τηςΙταλίας να αναστείλουν τους εμβολιασμούς

με AstraZeneca αφού αρκετές χώρες ανέφερανπιθανές σοβαρές παρενέργειες είναι laquoπολιτικήraquoδήλωσε ο Γενικός Διευθυντής της Ιταλικής ΑρχήςΦαρμάκων AIFA

laquoΦτάσαμε στο σημείο της αναστολής επειδή αρκε-

τές ευρωπαϊκές χώρες συμπεριλαμβανομένης της

Γερμανίας και της Γαλλίας προτίμησαν να διακόψουν

τους εμβολιασμούς hellip να τους θέσουν σε αναστολή

για να διενεργήσουν ελέγχους Η επιλογή είναι πολι-

τικήraquo δήλωσε ο Nicola Magrini στην εφημερίδα laRepubblica σε συνέντευξή του

Ο Μαγκρίνι είπε ότι το εμβόλιο AstraZeneca ήτανασφαλές και ότι η αναλογία οφέλους-κινδύνου είναιlaquoευρέως θετικήraquo Υπήρξαν οκτώ θάνατοι και τέσσε-ρις περιπτώσεις σοβαρών παρενεργειών μετά απόεμβολιασμούς στην Ιταλία πρόσθεσε

Σύμφωνα με τον ίδιο η Ιταλική Αρχή ΦαρμάκωνAifa θα πάρει δύο έως τρεις ημέρες για να συλλέξειόλα τα απαιτούμενα δεδομένα και μόλις laquoξεκαθαρι-

στούν οι αμφιβολίες μπορούμε να συνεχίσουμε με

μεγαλύτερη ταχύτητα από ό τι πρινraquo δήλωσε ο Μαγ-κρίνι

ΑΝΗΣΥΧΙΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Τι συμβαίνει με το εμβόλιο της AstraZeneca Τοερώτημα κυριαρχεί στην Ευρώπη ειδικά μετά τιςεξελίξεις των τελευταίων ημερών Σε αντίθεση με όσαέχουν πει μέχρι σήμερα οι κυβερνήσεις οι αποφά-σεις που έχουν λάβει (τουλάχιστον αρκετές από αυτές)για προσωρινή αναστολή της χορήγησης του συγκε-κριμένου εμβολίου δεν υπαγορεύονται από τα επι-στημονικά δεδομένα και τις σχετικές εισηγήσεις τωναρμόδιων επιτροπών

ΤΙ ΛΕΕΙ Ο ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΥΓΕΙΑΣ

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας εξακολο-υθεί να το θεωρεί ασφαλές τονίζει ότι τα πλεο-νεκτήματά του είναι ασύγκριτα μεγαλύτερα απότους ενδεχόμενους κινδύνους

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας ξεκαθάρισε ότιη Συμβουλευτική Επιτροπή του εξετάζει τις πληρο-φορίες που σχετίζονται με το εμβόλιο της AstraZenecaκατά της COVID-19 όμως δεν υπάρχουν στοιχείαότι οποιοδήποτε περιστατικό υγείας προκλήθηκε απότο εμβόλιο

Ο εκπρόσωπος Τύπου του ΠΟΥ Κρίστιαν Λιν-τμάιερ δήλωσε laquoΜόλις ο ΠΟΥ κατανοήσει πλήρως

αυτά τα περιστατικά τα ευρήματα και οποιεσδήποτε

πιθανές αλλαγές στις νυν συστάσεις θα επικοινων-

ηθούν αμέσως στο κοινόraquo

laquoΜέχρι σήμερα δεν υπάρχει κανένα στοιχείο ότι

τα περιστατικά προκαλούνται από το εμβόλιο και είναι

σημαντικό οι εκστρατείες εμβολιασμού να συνεχι-

στούν προκειμένου να μπορέσουμε να σώσουμε ζωές

και να περιορίσουμε τη σοβαρή νόσο που προκαλεί

ο ιόςraquo συμπλήρωσε

Η ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΦΑΡΜΑΚΩΝ

Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (ΕΜΑ)εξέδωσε έκτακτη ανακοίνωση για το εμβόλιο τηςAstraZeneca αναφέροντας

laquoΠεριστατικά με θρομβώσεις του αίματος κάποι-

ες με ασυνήθιστα χαρακτηριστικά όπως χαμηλό αριθμό

αιμοπεταλίων έχουν καταγραφεί σε πολύ μικρό αριθμό

ανθρώπων που έλαβαν το εμβόλιο Χιλιάδες άν-

θρωποι παρουσιάζουν θρομβώσεις του αίματος κάθε

χρόνο στην ΕΕ για διαφορετικούς λόγους Ο συνο-

λικός αριθμός θρομβοεμβολικών περιστατικών σε

ανθρώπους που έλαβαν το εμβόλιο δεν φαίνεται ότι

είναι μεγαλύτερος από ότι έχει παρατηρηθεί στον

γενικό πληθυσμό

Ο ΕΜΑ εργάζεται με την εταιρεία με ειδικούς σε

παθήσεις του αίματος και με άλλες υγειονομικές Αρχές

συμπεριλαμβανομένου του βρετανικού MHRA που

έχει εμπειρία μετά τη χορήγηση 11 εκατομμυρίων

δόσεων του εν λόγω εμβολίου

Η έρευνα του ΕΜΑ συνεχίζεται και το Σαββα-

τοκύριακο και ενδελεχής ανάλυση όλων των δεδο-

μένων σχετικά με θρομβοεμβολικά περιστατικά θα

γίνει τις επόμενες μέρες Οι ειδικοί μελετούν λεπτο-

μερώς τα υπάρχοντα δεδομένα και τις κλινικές συν-

θήκες συγκεκριμένων περιστατικών για να δουν αν

το εμβόλιο ίσως συνέβαλε σε αυτές ή αν πρόκειται

για περιστατικά που προκλήθηκαν από άλλες αιτίες

Η Επιτροπή Ασφάλειας του ΕΜΑ (PRAC) θα επα-

νεξετάσει τις πληροφορίες σε μια έκτακτη συνάντηση

θα λάβει χώρα την Πέμπτη 18 Μαρτίου για να κατα-

λήξουμε με τις πληροφορίες που έχουν συλλεχθεί και

με τυχόν ενέργειες που πρέπει να ληφθούνraquo

Είναι ασφαλές διαβεβαιώνει ο διευθυντής του Oxford Vaccine

Group

Από την πλευρά του ο διευθυντής του OxfordVaccine Group έσπευσε να διαβεβαιώσει πως τοεμβόλιο της ανέπτυξε η σουηδο-βρετανική φαρμα-κοβιομηχανία AstraZeneca με το πανεπιστήμιο τηςΟξφόρδης είναι ασφαλές Υπάρχουν laquoπολύ καθη-

συχαστικά στοιχεία ότι δεν καταγράφεται αύξηση του

φαινομένου δημιουργίας θρόμβων στο αίμα εδώ στη

Βρετανία όπου έχουν χορηγηθεί οι περισσότερες

δόσεις στην Ευρώπη έως σήμεραraquo δήλωσε στο BBCο καθηγητής Άντριου Πόλαρντ ο διευθυντής τουOxford Vaccine Group που ανέπτυξε το εμβόλιο μαζίμε την AstraZeneca

Ο ίδιος υπογράμμισε τη σημασία να συνεχιστούνοι εμβολιασμοί κατά του νέου κορωνοϊού μιας ασθέ-νειας που ενέχει laquoτεράστιους κινδύνουςraquo για την υγείακαι laquoεάν δεν γίνονται εμβολιασμοί και εξέλθουμε του

λοκντάουν σε αυτή τη χώρα θα αναμένουμε δεκά-

δες χιλιάδες περισσότερους θανάτους κατά τη διάρ-

κεια αυτού του έτουςraquo

Τα laquoιδιαίτερα ασυνήθιστα συμπτώματαraquo της Δανέζας

που πέθανε από θρόμβωση

Η 60χρονη Δανέζα που πέθανε από θρόμβωσηαφού της χορηγήθηκε το εμβόλιο της AstraZenecaκατά του Covid-19 εμφάνισε laquoιδιαίτερα ασυνήθισταraquoσυμπτώματα όπως ανακοίνωσε το βράδυ της Κυρ-ιακής η Δανέζικη Υπηρεσία Φαρμάκων

Σύμφωνα με την υπηρεσία η γυναίκα εμφάνισεχαμηλό αριθμό αιμοπεταλίων και θρόμβους σε μικράκαι μεγάλα αγγεία καθώς και αιμορραγία

Η ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΤΩΝ ΕΜΒΟΛΙΑΣΜΩΝ

ΔΕΝ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΕ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Πολιτική η απόφαση για προσωρινή διακοπή

του εμβολίου της AstraZeneca

Thursday 18th March 2021 ELEFTHERIA 3Αdvertisement

laquoΣυνειδητοποιημένη αλήθειαraquoΟ Άντρος Κυπριανού μιλώντας για την Πενταμερή σε συνέντε-

υξή του στην laquoCyprus Timesraquo είπε ότι δεν προσδοκά πολλά πράγ-ματα και εκστόμισε το εξής αμίμητο ασύνδετο με τη λογική και τηνπραγματικότητα laquoΕάν δεν συνειδητοποιήσει ο κ Αναστασιάδης ότιχάνεται έδαφος κάτω από τα πόδια μας με την έννοια ότι η Τουρκίαπροχωρεί σε νέα τετελεσμένα τα οποία εμβαθύνουν ακόμα περισ-σότερο τη διχοτόμηση φοβούμαι ότι οι εξελίξεις θα είναι αρνητικέςθα χρειαστεί πολλαπλάσια προσπάθεια για να επανέλθουμε εκείπου ήμασταν στο Κραν Μοντάνα Ο κ Αναστασιάδης δεν έχει συνειδ-ητοποιήσει αυτή την αλήθειαraquo

Μάλιστα Ο κ Αναστασιάδης ζει κατά τον ΓΓ του ΑΚΕΛ σε ένασκότος Δεν ξέρει ότι έγινε άνοιγμα του Βαρωσιού κατά παράβασητων Ψηφισμάτων του ΟΗΕ δεν έκανε καμία καταγγελία στα Ηνωμέ-να Έθνη δεν έθεσε το θέμα στο Συμβούλιο Κορυφής της ΕΕ δενδεν

Μα πού ζει Δεν άκουσε για την κινητοποίηση της κυπριακήςκυβέρνησης που κατήγγειλε παντού την τουρκική αυθαιρεσία

Τι να συνειδητοποιήσει δηλαδή ο κ Αναστασιάδης Ότι επειδήη Τουρκία προβαίνει σε τετελεσμένα για να μας εκβιάσει πρέπειεμείς να υποκύψουμε για να αποτρέψουμε περισσότερα laquoτετελε-σμέναraquo Αυτή είναι η laquoσυνειδητοποιημένη αλήθειαraquo Ότι οι απειλέςκαι οι παράνομες ενέργειες της Τουρκίας υπαγορεύουν τη λύση άραπρέπει να τις αποδεχτούμε για να αποτρέψουμε περισσότερες Τότεγιατί η Τουρκία να προσέλθει σε συμφωνία μαζί μας Αφού διαπι-στώνει ότι τα τετελεσμένα της γίνονται αποδεκτά τότε γιατί να μηνπροβαίνει και σε άλλες παράνομες ενέργειες οι οποίες στο τέλοςlaquoαναγκαστικάraquo θα γίνουν αποδεκτές από εμάς υπό τον φόβο περ-ισσοτέρων Θα έλθει μια στιγμή που από υποχώρηση σε υποχώρη-ση δεν θα υπάρχει κάτι να διαπραγματευτούμε Η Τουρκία θα έχειπετύχει ήδη τον στόχο της laquoαναίμακταraquo

Αυτή τη στιγμή ο εκπρόσωπος της Εκ πλευράς ndash που είναι ο εκλε-λεγμένος Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας ndash θα προσέλθειστην Πενταμερή όπου θα γίνει laquoαναγνώριση εδάφουςraquo για τη βάσητων συνομιλιών το πλαίσιο της λύσης και τη μελλοντική πορεία τουπροβλήματός μας Όσο κι αν επιθυμούμε τη λύση ndash που θα είναιλύτρωση για όλους ndash δεν μπορούμε να υποκύψουμε σε τέτοια μέγι-στη απειλή και να αποδεχτούμε τα τουρκικά σχέδια Ο ΠρόεδροςΑναστασιάδης πρέπει να πάει ενισχυμένος στην Πενταμερή απόόλες τις πολιτικές δυνάμεις Όσο κι αν οι βουλευτικές είναι δέλεαρλαϊκισμού σκανδαλογίας και συμπεριφορών που αγγίζουν τα όριατου Καραγκιόζη (όπως αυτά που έγιναν στην Πάφο για τις Τκ περ-ιουσίες από βουλευτές της Επιτροπής Προσφύγων) πρέπει να πρυ-τανεύσει το ύψιστο εθνικό συμφέρον Όσοι υπονοούν να πιαστούμεχέρι ndash χέρι με την κατοχή διά της αποδοχής της laquoπολιτικής ανισότ-ηταςraquo (Αβέρωφ) και της laquoσυνειδητοποίησης της αλήθειας των τετε-λεσμένωνraquo που δεν έχουν τέλος (Άντρος) προσφέρουν κάκιστηυπηρεσία στην Κύπρο και στον λαό της

laquoΕraquo

Το έχουμε γράψει και τονίσει εδώ και αρκετό

καιρό από αυτές τις στήλες Η Τουρκία

συνήψε (κατrsquo ουσίαν υπαγόρευσε) το παρά-

νομο τουρκολιβυκό σύμφωνο όχι μόνο για να

αμφισβητήσει θαλάσσια κυριαρχικά δικαιώμα-

τα της Ελλάδας αλλά και για να εμποδίσει τη

δημιουργία του υποθαλασσίου αγωγού EastMed

ο οποίος προόρισται να μεταφέρει το φυσικό

αέριο της Ανατολικής Μεσογείου (ουσιαστικά

αυτό που βρίσκεται στην ΑΟΖ της Κύπρου και

του Ισραήλ) προς την Ευρώπη Αυτός είναι ο

υπέρτατος τουρκικός στόχος Καημός της

Άγκυρας είναι η μεταφορά του φυσικού αερίου

της περιοχής να διέρχεται από το τουρκικό

έδαφος μέσω της κατεχόμενης Κύπρου Έτσι

λοιπόν η αντίδραση της Τουρκίας η οργή της

δήθεν για το υποθαλάσσιο καλώδιο τον αγωγό

EuroAsia Interconnector ήταν για να δώσει

άλλα μηνύματα και δείγματα γραφής για το

ποια θα είναι η αντίδρασή της όταν αρχίσει να

κατασκευάζεται ο EastMed Βρήκε το υπο-

βρύχιο καλώδιο τροφοδοσίας ηλεκτρικής ενέρ-

γειας ως μια laquoχρυσή ευκαιρίαraquo για να δώσει

προειδοποιήσεις και να εκτοξεύσει απειλές

προς πάσα κατεύθυνση

ΗΤουρκία προσπαθεί να έχει άμεση εμπλο-

κή στα αποθέματα της Ανατολικής Μεσο-

γείου Ουδείς της αμφισβητεί αυτό το δικαίω-

μα φτάνει να γίνει με νόμιμα μέσα και εντός

του πλαισίου του Διεθνούς Δικαίου της Θάλασ-

σας το οποίο δεν υπέγραψε η Τουρκία αλλά

παραδόξως το επικαλείται

Οένας τρόπος για να laquoβάλει χέριraquo σrsquo αυτά

αποθέματα είναι μέσω των Τουρκο-

κυπρίων Ακόμα και χθες ο εκπρόσωπος

Τύπου της τουρκικής Προεδρίας ο Φαχρετίν

Αλτούν τόνισε ότι laquoοι ενεργειακοί πόροι στην

περιοχή αποτελούν κοινό πλούτο όλων των

δυνάμεων ιδίως των Τουρκοκυπρίων και

lsquoκόβουμε τα χέριαrsquo όσων πάνε να φυλακίσουν

το τουρκικό έθνος στον κόλπο της Αττάλειαςraquo

Συνεπώς οι Τουρκοκύπριοι χρησιμοποι-

ούνται από τον Ερντογάν ως ένα laquoχρήσι-

μο εργαλείοraquo για την Άγκυρα Δεν αναγνωρίζουν

την Κυπριακή Δημοκρατία η οποία είναι η

νόμιμη δικαιούχος στην κυπριακή ΑΟΖ γιrsquo

αυτό προσπάθησε η Άγκυρα να laquoσπάσειraquo τις

συμφωνίες που η ΚΔ συνήψε με Ισραήλ και

Αίγυπτο Δεν τα κατάφερε laquoΈφαγε πόρταraquo

Τώρα θα ρίξει το βάρος της στην Πενταμερή

για το Κυπριακό Τα πράγματα όσον αφορά

τις τουρκικές επιδιώξεις είναι ολοφάνερα Παίρ-

νουν ακραία θέση πριν τη Διάσκεψη για λύση

laquoδύο κρατώνraquo ώστε να έχουν περιθώριο laquoσυμβι-

βασμούraquo Ποιου συμβιβασμού Μεταξύ της

τουρκικής ακραίας θέσης και της Διζωνικής

που την προδιαγράφουν όπως θέλουν άρα

κι αυτή τουρκική θέση είναι βρετανικής

εμπνεύσεως πάντοτε Θα laquoσυμβιβαστούνraquo

λοιπόν μεταξύ δύο δικών τους θέσεων αφού

οι χρήσιμοι Βρετανοί εμπνεύστηκαν πάλι τη

laquoλύσηraquo Ο laquoσυμβιβασμόςraquo αυτός ndash έτσι

πιστεύουν ndash θα έχει ως τίτλο τη Διζωνική (για

να είναι εντός των παραμέτρων του ΟΗΕ) και

περιεχόμενο τη συνομοσπονδία Επιπλέον

θα απαιτήσουν επιτακτικά τη συνδιαχείριση

και τη συνεκμετάλλευση του φυσικού αερίου

άρα εισέρχονται διά της πλαγίας οδού στη

συνεργασία με Ισραήλ και Αίγυπτο

Θα βρεθούν βέβαια laquoνούσιμοιraquo Ευρωπαίοι

και κάποιοι δικοί μας πολιτικοί αρχηγοί

ndash που θα συνοδεύουν τον Πρόεδρο στη Γενεύη

ndash οι οποίοι θα πιέζουν τον Νίκο Αναστασιάδη

να δεχτεί αυτή τη laquoσατανικήraquo φόρμουλα γιανα

εκθέσουμε τάχα την Τουρκία αργότερα στην

τράπεζα των διαπραγματεύσεων

ΟΚυριάκος Μητσοτάκης ευρισκόμενος στη

Λευκωσία είχε πει ότι Ελλάδα και Κύπρ-

ος προσέρχονται σε συνομιλίες με την τουρ-

κική πλευρά (Διερευνητικές και Πενταμερή) με

μηδενική αφέλεια Γνωρίζουν και ο πρωθυ-

πουργός και ο Κύπριος Πρόεδρος τις τουρκι-

κές επιδιώξεις Δεν είναι αφελείς ούτε ευσε-

βοποθιστές Οι Ευρωπαίοι όμως Ναι κυρια-

ρχούν τα συμφέροντα η ισχύς κλπ ndash αυτά τα

ξέρουμε από την εποχή του Πελοποννησια-

κού Πολέμου Υπάρχει όμως και μεγάλη δόση

αφέλειας Δεν πιστώνουμε όλους τους Ευρω-

παίους ηγέτες με οξυδερκή αντίληψη των γεω-

πολιτικών δεδομένων

Αρα στην Πενταμερή η ελληνική κυπρια-

κή πλευρά πρέπει να προσέλθει με τη

μέγιστη πολιτική βούληση για επανέναρξη

των συνομιλιών στη βάση των παραμέτρων

του ΟΗΕ αλλά και με τη μέγιστη θέληση να

μην προβεί σε ατιμωτικές υποχωρήσεις στους

εκβιασμούς της Άγκυρας

ΗΤουρκία γνωρίζει ότι δεν είναι νοητόν ο

Πρόεδρος Αναστασιάδης να δώσει laquoγην

και ύδωρraquo προκειμένου να επαναρχίσουν

συνομιλίες επί του Κυπριακού οι οποίες θα

καταρρεύσουν εντός συντόμου χρόνου Ελπί-

ζουμε οι αρχηγοί των κυπριακών κομμάτων

να είναι συμπαραστάτες στον Πρόεδρο για

προβολή και επιμονή σε σωστές θέσεις και

όχι κάποιοι να του laquoτραβούν το χαλί κάτω από

τα πόδιαraquo όπως έγινε στο Κραν Μοντάνα

Στο άλλο μέτωπο αυτό των διερευνητικών

επαφών της Τουρκίας με την Ελλάδα είναι

σίγουρο ότι δεν βγαίνει αποτέλεσμα Η Ελλά-

δα πάει να συζητήσει τη μία και μόνη διαφο-

ρά ndash αυτή του καθορισμού των θαλασσίων

ζωνών Η Τουρκία θέτει θέματα που άπτονται

ακόμα και της κυριαρχίας της Ελλάδας εντός

της επικρατείας της Ως εκ τούτου οι γύροι

αυτοί των διερευνητικών χρησιμοποιούνται

από την Τουρκία για να αποφύγει τις ευρω-

παϊκές κυρώσεις και για να δώσει laquoδιαπι-

στευτήριαraquo στον Πρόεδρο Μπάιντεν

Ετσι λοιπόν δεν μας εκπλήσσει ποσώς η

έντονη τουρκική αντίδραση στο θέμα του

υποθαλασσίου καλωδίου Η Πενταμερής οι

Διερευνητικές δεν θα φέρουν αποτέλεσμα

άρα η Τουρκία δεν γίνεται δεκτή στην διαχεί-

ριση του φυσικού πλούτου της Ανατολικής

Μεσογείου πέραν των όσων το Διεθνές Δίκαιο

τής αναγνωρίζει Και εφόσον η Άγκυρα δεν

αναγνωρίζει την Κυπριακή Δημοκρατία οι

συμμαχίες με Ελλάδα Ισραήλ και Αίγυπτο δεν

θα καταρρεύσουν για χάρη του Ερντογάν και

του Τατάρ laquo Όπλοraquo στα χέρια της Άγκυρας

παραμένει ndash έτσι νομίζει ndash το τουρκολιβυκό

σύμφωνο Με αυτό θα προσπαθήσει να εκβιά-

σει τις χώρες της Ανατολικής Μεσογείου αλλά

και την Ευρώπη Όσο ο Αναστασιάδης και ο

Μητσοτάκης παραμένουν σταθεροί σε θέσεις

αρχών τα τουρκικά σχέδια δεν πρόκειται να

ευωδοθούν

ldquoΕrdquo

4 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021

Α Π Ο Ψ ΗΑ Π Ο Ψ Η Ρ Ι Π Ε ΣΡ Ι Π Ε Σ

Διερευνητικές Πενταμερής και ο τουρκικόςκαημός για τον αγωγό EastMed

LETTINGS amp PROPERTY MANAGEMENTRESIDENTIAL amp COMMERCIAL SALES

prod AcircAacuteAacute˘EumlIgravecurrenOacuteEuml IumlDaggerUcircEuml AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircUacuteEgraveOcirc˘Ucircrsaquomiddot Ucircmiddot˜prod AcircAacuteAacute˘EumlIgravecurrenOacuteEuml IumlDaggerUcircEuml AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircUacuteEgraveOcirc˘Ucircrsaquomiddot Ucircmiddot˜HHH HHH HHH

020 88291414 400402 West Green Road London N15 3PX FAX 020 8365 8422 020 8365 8877

trade

Άποψη - Σχόλια

Ομόφυλα ζευγάρια Το Βατικανό πήρε αρνητικήθέση Τι λέει το Φανάρι

Το Βατικανό με έγκριση του ηγέτη του Χριστιανισμού Πάπα Φραγκίσκου πήρε ξεκάθαρη

θέση στο θέμα των σχέσεων ομοφύλων ζευγαριών laquoΗ Καθολική Εκκλησίαraquo τονίζεται σε ανα-

κοίνωση laquoδεν μπορεί να ευλογήσει τις σχέσεις ατόμων του ιδίου φύλου Ο Θεός δεν ευλογεί

την αμαρτίαraquo

Πρέπει να υπογραμμίσουμε ότι οι σχέσεις μεταξύ ατόμων του ιδίου φύλου είναι δικαίωμα

του καθενός και δεν μπορεί κανείς να απαγορεύσει σε οποιονδήποτε τι είδους σχέσεις θα συνά-

πτει με ποιον και πώς προσδιορίζει το σώμα του Ζούμε σε μια ελεύθερη κοινωνία και έκα-

στος αυτοπροσδιορίζεται όπως θέλει Δεν πέφτει λόγος σε κανέναν ποιες σχέσεις ndash ομοφυ-

λοφιλικές ετεροφυλικές ή άλλες ndash έχουν μεταξύ τους τα ανθρώπινα όντα

Όμως όταν κάποιος πιστεύει σε μια θρησκεία υπάρχουν κάποιες αρχές και αξίες που επι-

κρατούν και τις ακολουθεί Το Βατικανό λέει ότι οι ομοφυλοφιλικές σχέσεις είναι αμαρτία και

δεν τις ευλογεί Ουδείς υποχρεούται να είναι Χριστιανός και να ανήκει στο καθολικό δόγμα αν

διαφωνεί Και εδώ υπάρχει αντίστοιχη ελευθερία

Στο μέγα αυτό θέμα που θέλοντας και μη απασχολεί την κοινωνία μας δεν έχουμε δει ποια

είναι η άποψη και η θέση του Οικουμενικού Πατριαρχείου Δεν έχουμε υπόψη μας αν εξεδόθη

παρόμοια δημόσια ανακοίνωση Γνωρίζουμε τη δημόσια θέση της Εκκλησίας της Κύπρου και

της Εκκλησίας της Ελλάδος όπως κι εκείνη του Πατριαρχείου Μόσχας που συνταυτίζονται με

το Βατικανό

Μήπως (λέμε μήπως) θα ήταν καλό να εκδοθεί μια παρόμοια ανακοίνωση και από το Φανάρι

Ή ας πούμε μπορεί να μας διαφωτίσει η Αρχιεπισκοπή Θυατείρων για το θέμα των ομοφύλων

ζευγαριών και ποια είναι η θέση του Ορθοδόξου Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως αφού η

Αρχιεπισκοπή μας το εκπροσωπεί εδώ στη Βρετανία Είναι ένα σοβαρό ζήτημα που απασχο-

λεί την Ορθόδοξη Ομογένεια και καλό είναι να υπάρξει ξεκάθαρη τοποθέτηση ή επανατοπο-

θέτηση εάν ήδη είχε γίνει δημόσια ανακοίνωση επί του σοβαρού αυτού θέματος

Διευκρινίζουμε ότι δεν αναφερόμαστε σε θρησκευτικούς ομόφυλους γάμους Αυτοί ξέρουμε

πως απαγορεύονται και δεν τελούνται στις εκκλησίες μας Μιλούμε για σχέσεις

laquoΕraquo

mΌσοι αναζητούν τη λογική στα εκκλησιαστικά δρώμενα της

Ομογένειας καλύτερα να αποταθούν κάπου αλλού Η λογική

έπαυσε να πρυτανεύει δυστυχώς Γίνονται πράγματα λέγονται διά-

φορα που δεν έχουν καμία συνάφεια με τη λογική με τη συνοδική

δημοκρατιά και την εν Χριστώ αλληλεγγύη και αγάπη Απελθέτω

απrsquo εμού το ποτήριον τούτο

mΝαι κύριοι στο θέμα της Τοπικής Αυτοδιοίκησης να γίνει παγκύπριο

δημοψήφισμα Αυτό επιβάλει η δημοκρατία ΟΧΙ τοπικά δημο-

ψηφίσματα για να αποφασίσουν κάποιοι τόπακες κομματάρχες αν θα

έχουν δήμους Το θέμα αφορά το σύνολο του λαού διότι είναι όλοι οι φορ-

ολογούμενοι πολίτες που επιβαρύνονται τις ζημιές σε καταχρεωμένους

δήμους Αφήστε που αν δεν γίνει η μεταρρύθμιση στην Τοπική Αυτο-

διοίκηση η Κύπρος θα χάσει σχεδόν ένα δισεκατομμύριο ευρώ από το

Ταμείο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

mΌσοι είναι εναντίον του φράχτη στην περιοχή Αστρομερίτη

στην Κύπρο απrsquo όπου οι δουλέμποροι διοχετεύουν μετανά-

στες στην Κυπριακή Δημοκρατία βάσει τουρκικού σχεδίου ας υπο-

δείξουν άλλον πιο αποτελεσματικό τρόπο ματαίωσης των μεθο-

δεύσεων της Τουρκίας Με τα τεχνολογικά μέσα τις κάμερες κλπ

δεν εμποδίζεις τους λαθρομετανάστες ούτε τη δουλειά των δου-

λεμπόρων Απλώς τους εντοπίζεις πιο γρήγορα Αλλά σου μένουν

mΚάποιοι εκπαιδευτικοί στην Κύπρο αρνούνται να κάνουν Rapid Test

για να πάνε στα σχολεία να κάνουν τη δουλειά τους Είναι ελάχι-

στοι Όμως η απειλή για αποκοπή μισθού δεν είναι λύση Πρέπει να βρε-

θεί τρόπος να αποτάσσονται και από την Υπηρεσία Η μονιμότητα τούς

δίνει δικαιώματα αλλά και υποχρεώσεις Όποιος δεν το αντιλαμβάνεται

ας μείνει για πάντα σπίτι του

ΗΡΑ

Την επίσημη παρουσία της Ευρωπαϊ-κής Ένωσης στην Πενταμερή της

Γενεύης για το Κυπριακό ζήτησε ο πρόε-δρος της Κυπριακής Δημοκρατίας ΝίκοςΑναστασιάδης από τον πρόεδρο του Ευ-ρωπαϊκού Συμβουλίου Σαρλ Μισέλ κατάτη διάρκεια τηλεδιάσκεψης Η παρουσίααυτή είναι αναγκαία τόνισε ο ΚύπριοςΠρόεδρος ώστε να συνδράμει στην επα-νέναρξη της διαπραγματευτικής διαδι-κασίας εντός του συμφωνημένου πλαισίουενώ η συμμετοχή της επιβάλλεται και απότο γεγονός ότι μια επανενωμένη Κύπροςθα εξακολουθήσει να είναι κράτος μέλοςτης ΕΕ

Η ΤΗΛΕΔΙΑΣΚΕΨΗ 7 ΧΩΡΩΝΕξάλλου τηλεδιάσκεψη με στόχο την προ-

ετοιμασία της Συνόδου Κορυφής της 25ης και

26ης Μαρτίου και ειδικότερα του σημείου

της ημερήσιας διάταξης για την κατάσταση

στην Ανατολική Μεσόγειο πραγματοποίησαν

οι ηγέτες της Γερμανίας της Γαλλίας της

Ιταλίας της Ισπανίας της Πορτογαλίας της

Ελλάδας και της Κύπρου

Σύμφωνα με γραπτή δήλωση του Εκ-

προσώπου της κυπριακής κυβέρνησης Κυ-ριάκου Κούσιου ο Πρόεδρος της Δημο-

κρατίας υπογράμμισε τη σημασία που αποδίδει

στη στρατηγική αυτή συζήτηση επί τη βάσει

και της έκθεσης για τις ευρωτουρκικές σχέ-

σεις που θα παρουσιαστεί στο Ευρωπαϊκό

Συμβούλιο

Υπενθύμισε τις υποχρεώσεις της Τουρκίας

έναντι της ΕΕ και των κρατών μελών της υπο-

γραμμίζοντας ταυτόχρονα τα προβλήματα

που προκαλούνται εξαιτίας της συνεχιζόμε-

νης άρνησης της Τουρκίας να συνεργαστεί

και να πράξει όσα της αναλογούν

Επανέλαβε ειδικότερα την έντονη ανησυχία

της Λευκωσίας σε σχέση με τις μεταναστευ-

τικές ροές από την Τουρκία προς την Κύπρο

Ο κ Αναστασιάδης υπογράμμισε πως για

να μπορέσει να υπάρξει ομαλοποίηση των

σχέσεων της ΕΕ με την Τουρκία κάτι που

άλλωστε είναι το ζητούμενο για όλους θα πρέ-

πει πρώτα η χώρα αυτή να αποδείξει εμπρά-

κτως τη βούλησή της για κάτι τέτοιο να απέχει

από προκλήσεις ndash μεταξύ άλλων εντός των

κυπριακών θαλάσσιων ζωνών αλλά και στην

περίκλειστη πόλη των Βαρωσίων ndash και να επι-

δείξει ειλικρινή διάθεση για επίλυση των όποι-

ων διαφορών με την Ενωση και τα κράτη μέλη

της μέσω διαλόγου και σύμφωνα με το διεθ-

νές δίκαιο

ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΕΣ ΟΙ ΤΟΥΡΚΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

Στο πλαίσιο αυτό ο Κύπριος Πρόεδρος

υπέδειξε πως η τουρκική πλευρά δυστυχώς

δεν εργάζεται εποικοδομητικά προς την κατεύ-

θυνση δημιουργίας των απαραίτητων εκείνων

συνθηκών που θα οδηγήσουν σε ουσιαστι-

κές διαπραγματεύσεις για το Κυπριακό

Τουναντίον φαίνεται να επιμένει στο απα-

ράδεκτο αφήγημά της περί λύσης δυο κρατών

το οποίο αντιβαίνει κατάφωρα τα ίδια τα περί

Κύπρου ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφα-

λείας του ΟΗΕ

Ο Πρόεδρος Αναστασιάδης στάθηκε επίσης

ειδικά στη σημασία που έχει η άτυπη συνάν-

τηση για το Κυπριακό που θα πραγματοποι-

ηθεί τον ερχόμενο μήνα στη Γενεύη υπό την

αιγίδα του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ

δηλώνοντας για άλλη μια φορά την ετοιμότ-

ητά του να συμμετάσχει σε αυτήν με ειλικρι-

νή πολιτική βούληση ούτως ώστε να κατα-

στεί δυνατή η επανέναρξη της διαπραγμα-

τευτικής διαδικασίας και η οποία να αποσκο-

πεί σε λύση του Κυπριακού

Η λύση αυτή τόνισε θα πρέπει να βασίζε-ται στις Συμφωνίες Κορυφής τα ψηφίσματακαι τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείαςτου ΟΗΕ καθώς και στις αρχές και αξίες τηςΕΕ και να οδηγεί στη μετεξέλιξη της Κυπρ-ιακής Δημοκρατίας σε λειτουργική και βιώσιμηδικοινοτική διζωνική ομοσπονδία εντός τωνπαραμέτρων που είχαν επαναβεβαιωθεί στηνκοινή συνάντηση του Βερολίνου της 25ηςΝοεμβρίου του 2019

ΜΠΟΡΙΣ ΤΖΟΝΣΟΝ laquoΠΛΑΤΕΣraquo ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ

ΓΙΑ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΜε μηχανορραφίες επιχειρεί η Βρετανία να

laquoβάλει πλάτεςraquo στις τουρκικές απαιτήσει γιαλύση του Κυπριακού Οι βρετανικές απόψειςπου φαίνεται να είναι προϊόν εμπνεύσεωςεργασίας του Βρετανού Υπάτου Αρμοστού κΛίλι στη Λευκωσία προκρίνουν μια laquoενδιά-μεση λύσηraquo ανάμεσα στη διζωνική ομοσπονδίακαι στα δύο κράτη ώστε να έχει ωςhellip τίτλοτη διζωνική και ως περιεχόμενο τα δύο κράτη

Αυτό συμπεραίνεται και από πρόσφατησυνένετυξη του Βρετανού πρωθυπουργούΜπόρις Τζόνσον στην αθηναϊκή εφημερίδαlaquoΤα Νέαraquo Ερωτώμενος ο κ Τζόνσον αν εξα-κολουθεί να στηρίζει το μοντέλο διζωνικήςδικοινοτικής ομοσπονδίας απάντησε

laquoΗ Βρετανία εξακολουθεί να υποστηρίζει

σθεναρά μια συνολική δίκαιη και διαρκή διε-

υθέτηση του Κυπριακού η οποία θα βασίζε-

ται στο διεθνώς αποδεκτό μοντέλο μιας διζω-

νικής δικοινοτικής ομοσπονδίας με πολιτική

ισότητα και στις υφιστάμενες παραμέτρους

όπως αυτές ορίζονται στα σχετικά ψηφίσμα-

τα του Συμβουλίου Ασφαλείας Η Βρετανία

πιστεύει ότι αυτές είναι αρκετά ευρείες

ώστε να περιλαμβάνουν μια σειρά από

λύσεις Βασικά εναπόκειται στα εμπλεκόμε-

να μέρη να συμφωνήσουν τις λεπτομέρειες

οποιασδήποτε τελικής συμφωνίας Μια διε-

υθέτηση θα απαιτήσει τη συμφωνία των δύο

ηγετών την υποστήριξη της Ελλάδας και της

Τουρκίας και ndash αυτό είναι καθοριστικής σημασίας

ndash την υποστήριξη της κάθε κοινότητας Αυτό

είναι κάτι για το οποίο εργάστηκα σκληρά όταν

ήμουν υπουργός Εξωτερικών Ο σημερινός

υπουργός Εξωτερικών Ντόμινικ Ράαμπ επισ-

κέφθηκε την Κύπρο τον περασμένο μήνα για

συζητήσεις Υποστηρίζουμε πλήρως τις προ-

σπάθειες του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ να

συγκεντρώσει όλες τις πλευρέςraquo

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 5Επικαιρότητα

ΤΗΛΕΔΙΑΣΚΕΨΗ 7 ΧΩΡΩΝ ΓΙΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ

ΣΥΝΟΔΟΥ ΚΟΡΥΦΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΥΡΩΤΟΥΡΚΙΚΑ

Την παρουσία της ΕΕ στην Πενταμερή

ζήτησε ο Πρόεδρος Αναστασιάδης

ΚΥΠΡΟΣ Αγορά του ρωσικού

εμβολίου αν εγκριθεί από την ΕΕΑπόφαση για αγορά ποσότητας του εμβολίου Sputnik V έλαβε το Υπουργικό όταν

αυτό εγκριθεί από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (ΕΜΑ)

Την είδηση έκανε γνωστή ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος Κυριάκος Κούσιος

μιλώντας στο ΡΙΚ

laquoΘα είναι διμερής συμφωνία Εγκρίθηκε προ δεκαπενθημέρου η εν λόγω απόφ-

ασηraquo ανέφερε ο κύριος Κούσιος

laquoΤο θέμα το χειρίζεται ο Υπ Υγείας Μόλις έχουμε έγκριση εμβολίου θα προχωρή-

σουμε σε αγοράraquo

Συμπλήρωσε ότι καθορίστηκε μια πρώτη ποσότητα και υπάρχει δυνατότητα αύξησης

αλλά αυτό θα καθοριστεί και από τις ροές των άλλων εμβολίων

Τέλος ανέφερε ότι υπήρξε πρόταση από τον Υπουργό Υγείας για αγορά σε πρώτη

φάση 50 χιλιάδων εμβολίων

ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Κάποιοι προσπάθησαν να

laquoαλυσοδέσουνraquo τον Πρόεδροπριν την Πενταμερήhellip

Σε μια γνωστή επανάληψη των γνωστών θέσεων που διατηρεί τοκάθε πολιτικό κόμμα ξεχωριστά εξελίχθηκε σύμφωνα με πληροφορίεςη συνεδρίαση του Εθνικού Συμβουλίου προχθές Τρίτη υπό τον Πρόε-δρο της Δημοκρατίας ενόψει της άτυπης πενταμερούς που θα πραγ-ματοποιηθεί στις 27 Απριλίου στη Γενεύη

Αφού ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας ενημέρωσε για τα αποτελέσμα-τα των επαφών του το τελευταίο διάστημα με ευρωπαίους αξιωμα-τούχους στη συνέχεια απεύθυνε την πρόσκληση του προς τους πολι-τικούς αρχηγούς για να τον συνοδεύσουν στο δύσκολο όπως προμ-ηνύεται ταξίδι στη Γενεύη τον Απρίλιο Όλοι πλην του ΕΛΑΜ απάντησανθετικά

Σύμφωνα με πληροφορίες μας κάποιοι προσπάθησαν να laquoαλυσο-δέσουνraquo τον Πρόεδρο ώστε πάση θυσία να διασφαλίσει ότι μετά τηνΠενταμερή θα αρχίσουν οι συνομιλίες για λύση του Κυπριακού Υπο-νοούν υποχωρήσεις στο θέμα της κυπριακής ΑΟΖ για να δημιουργη-

θεί ένα δέλεαρ για την Τουρκία να συγκατανεύσει σε συνέχιση τωνσυνομιλιών Παράλληλα εμμέσως υπήρξε laquoσυμβουλήraquo να μην επιμέ-νουμε σε κυρώσεις εναντίον της Τουρκίας κατά τη Σύνοδο Κορυφής τηςΕΕ ώστε να μηνhellip εξαγριωθεί η Τουρκία

Πολιτικοί αρχηγοί επανέλαβαν εκ νέου το ερώτημα προς τον Πρόε-δρο της Δημοκρατίας αναφορικά με την ιδέα του για την αποκεντρω-μένη ομοσπονδία καθώς και ποιες εξουσίες και αρμοδιότητες σκέφτε-ται πώς μπορούν να μεταφερθούν από την κεντρική κυβέρνηση στασυνιστώντα κρατίδια

Οι ίδιες πληροφορίες αναφέρουν πως ο Πρόεδρος Αναστασιάδηςαπάντησε ότι το συγκεκριμένο θέμα έχει ανατεθεί στην συμβουλευτικήομάδα των συνταγματολόγων οι οποίοι ανέλαβαν να καταρτίσουν συνο-λική πρόταση επrsquo αυτού η οποία συμφωνήθηκε όπως παρουσιαστείστην επόμενη συνεδρίαση του Εθνικού Συμβουλίου η οποία θα πραγ-ματοποιηθεί πριν το ταξίδι στη Γενεύη

Κατά τα άλλα Αβέρωφ Νεοφύτου και Άντρος Κυπριανού επέμει-ναν στις γνωστές τους θέσεις για την ανάγκη να επιτευχθεί η επανένα-ρξη ουσιαστικών διαπραγματεύσεων μετά την άτυπη διάσκεψη στοΚυπριακό ώστε να αποφευχθούν τα χειρότερα στο εθνικό ζήτημα Προ-ειδοποίησαν εκ νέου για το θέμα των Βαρωσίων και του κινδύνου πουπλέον βρίσκεται ενώπιον μας για δημιουργία νέων τετελεσμένων

Οι υπόλοιποι πολιτικοί αρχηγοί εξέφρασαν τις ανησυχίες τους δια-βλέποντας κινδύνους ή και παγίδες στην άτυπη πενταμερή ενώεπανέλαβαν τη θέση για την ανάγκη συμμετοχής της Κυπριακής Δημο-κρατίας στην άτυπη διάσκεψη

Εἰσερχόμεθα εὐδοκίᾳ καί χάριτι τοῦἀγαθοδότου Θεοῦ εἰς τήν Ἁγίαν καί Μεγάλ-ην Τεσσαρακοστήν εἰς τόν δόλιχον τῶνἀσκητικῶν ἀγώνων Ἡ Ἐκκλησία ἡ ὁποίαγνωρίζει τούς λαβυρίνθους τῆς ἀνθρωπίνηςψυχῆς καί τόν μίτον τῆς Ἀριάδνης τήν ὁδόντῆς ἐξόδου ἀπό αὐτούς mdash τήν ταπείνωσιντήν μετάνοιαν τήν δύναμιν τῆς προσευχῆςκαί τῶν κατανυκτικῶν ἱερῶν ἀκολουθιῶντήν παθοκτόνον νηστείαν τήν ὑπομονήντήν ὑπακοήν εἰς τόν κανόνα τῆς εὐσεβείαςmdash μᾶς καλεῖ καί ἐφέτος εἰς μίαν ἔνθεον πορ-είαν μέτρον τῆς ὁποίας εἶναι ὁ Σταυρός καίὁρίζων ἡ Ἀνάστασις τοῦ Χριστοῦ

Ἡ προσκύνησις τοῦ Σταυροῦ μεσούσηςτῆς Ἁγίας καί Μεγάλης Τεσσαρακοστῆςἀποκαλύπτει τό νόημα τῆς ὅλης περιόδουὉ λόγος τοῦ Κυρίου ἠχεῖ καί συγκλονίζει laquoεἴτις θέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι ἀράτω τόνσταυρόν αὐτοῦ καθ᾿ ἡμέραν καί ἀκολουθήτωμοιraquo (Λουκ θrsquo 23) Καλούμεθα νά αἴρωμεντόν ἰδικόν μας σταυρόν ἀκολουθοῦντες τόνΚύριον καί ἀτενίζοντες τόν ζωηφόρον ΣταυρόνΑὐτοῦ ἐν ἐπιγνώσει ὅτι Κύριός ἐστιν ὁ σώζωνκαί ὄχι ἡ ἄρσις τοῦ ἡμετέρου σταυροῦὉΣταυρός τοῦ Κυρίου εἶναι laquoἡ κρίσις τῆς κρίσεώςμαςraquo ἡ laquoκρίσις τοῦ κόσμουraquo καί συγχρόνωςἡ ὑπόσχεσις ὅτι τό κακόν εἰς ὅλας τάς μορ-φάς του δέν ἔχει τόν τελευταῖον λόγον εἰςτήν ἱστορίαν Προσβλέποντες πρός τόνΧριστόν καί ὑπό τήν σκέπην Αὐτοῦ ὡς τοῦἀγωνοθέτου τοῦ εὐλογοῦντος καί κρατύνοντοςτήν ἡμετέραν προσπάθειαν ἀγωνιζόμεθατόν καλόν ἀγῶνα laquoἐν παντί θλιβόμενοι ἀλλ᾿οὐ στενοχωρούμενοι ἀπορούμενοι ἀλλ᾿ οὐκἐξαπορούμενοι διωκόμενοι ἀλλ᾿ οὐκἐγκαταλειπόμενοι καταβαλλόμενοι ἀλλ᾿ οὐκἀπολλύμενοιraquo (Βacute Κορ δacute 8-9)Αὐτή εἶναι ἡβιωματική πεμπτουσία καί κατά τήν σταυρ-οαναστάσιμον αὐτήν περίοδον Πορευόμε-θα πρός τήν Ἀνάστασιν διά τοῦ Σταυροῦ διάτοῦ ὁποίου laquoἦλθε χαρά ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳraquo

Ἵσως τινές ἐξ ὑμῶν διερωτῶνται διατί ἡἘκκλησία σοβούσης τῆς πανδημίας προσθέτειεἰς τούς ἤδη ὑπάρχονταςὑγειονομικούς περ-ιορισμούς καί μίαν ἀκόμη laquoκαραντίνανraquoαὐτήν τῆς Μεγάλης Τεσσαρακοστῆς Πράγματικαί ἡ Μεγάλη Τεσσαρακοστή εἶναι μία laquoκαρ-αντίναraquo δηλαδή χρονική περίοδος διαρκείαςτεσσαράκοντα ἡμερῶν Ὡστόσον ἡ Ἐκκλησίαδεν ἔρχεται νά μᾶς ἐξουθενώσῃ ἔτι περαι-τέρω μέ νέας ὑποχρεώσεις καί ἀπαγορεύσειςἈντιθέτως μᾶς προσκαλεῖ νά νοηματοδο-τήσωμεν τήν καραντίναν πού βιώνομεν λόγῳτοῦ κορωνοϊοῦ μέσῳ τῆς ΜεγάληςΤεσσαρακοστῆς ὡςἀπελευθερώσεως ἀπότόν ἐγκλωβισμόν εἰς τά τοῦ laquoκόσμου τούτουraquo

Τό σημερινόν Εὐαγγελικόν ἀνάγνωσμαθέτει τούς ὅρους δι αὐτήν τήν ἀπελευθέρωσινΠρῶτος ὅρος εἶναι ἡ νηστεία ὄχι μέ τήνἔννοιαν τῆς ἀποχῆς μόνον ἀπό συγκεριμέ-νας τροφάς ἀλλά καί ἀπό τάς συνηθείαςἐκείνας αἱ ὁποῖαι μᾶς κρατοῦνπροσκολλημένους εἰς τόν κόσμον Ἡ ἀποχήαὐτή δέν συνιστᾷ ἔκφρασιν ἀπαξιώσεωςτοῦκόσμου ἀλλά ἀναγκαίαν προϋπόθεσινἐπαναπροσδιορισμοῦ τῆς σχέσεώς μας μεαὐτόν καί βιώσεως τῆς μοναδικῆς εὐφροσύνηςτῆς ἀνακαλύψεώς του ὡς πεδίου χριστιανικῆς

μαρτυρίας Διά τόν λόγον αὐτόν καί εἰς τόστάδιον τῆς νηστείας ἡ θέασις καί βίωσιςτῆς ζωῆς τῶν πιστῶν ἔχει πασχαλινόνχαρακτῆρα γεῦσιν Ἀναστάσεως Τό laquoσαρ-ακοστιανό κλῖμαraquo δεν εἶναι καταθλιπτικόνἀλλά ἀτμόσφαιρα χαρᾶς Αὐτήν τήν laquoχαράντήν μεγάληνraquo εὐηγγελίσατο ὁ ἄγγελος laquoπαντίτῷ λαῷraquo κατά τήν Γέννησιν τοῦ Σωτῆρος(Λουκ β΄ 10) αὐτή εἶναι ἡ ἀναφαίρετος καίlaquoπεπληρωμένη χαράraquo (Αacute Ἰωαν α΄ 4) τῆςἐν Χριστῷ ζωῆς Ὁ Χριστός εἶναι πάντοτεπαρών εἰς τήν ζωήν μας εὑρίσκεταιπλησιέστερον εἰς ἡμᾶς ἀπό ὅσον ἡμεῖς εἰςτόν ἑαυτόν μας πάσας τάς ἡμέρας laquoἕωςτῆς συντελείας τοῦ αἰῶνοςraquo (Ματθ κηacute 20)Ἡ ζωή τῆς Ἐκκλησίας εἶναι ἀκατάλυτος μαρτ-υρία περί τῆς ἐλθούσης Χάριτος καί περί τῆςἐλπίδος τῆς Βασιλείας τῆς πληρότητος τῆςἀποκαλύψεως τοῦ μυστηρίου τῆς ΘείαςΟἰκονομίας

Ἡ πίστις εἶναι ἡ ἀπάντησις εἰς τήν φιλά-νθρωπον συγκατάβασιν τοῦ Θεοῦ πρός ἡμᾶςτό laquoΝαίraquo μέ ὅλην μας τήν ὕπαρξιν εἰς τόνlaquoκλίναντα οὐρανούς καί καταβάνταraquo διά νάλυτρώσῃ τό ἀνθρώπινον γένος laquoἐκ τῆςδουλείας τοῦ ἀλλοτρίουraquo καί νά μᾶς ἀνοίξῃτήν ὁδόν τῆς κατά χάριν θεώσεως Ἐκ τῆςδωρεᾶς τῆς Χάριτος πηγάζει καί τρέφεται ἡθυσιαστική ἀγάπη πρός τόν πλησίον καί ἡlaquoφροντίςraquo διά τήν κτίσιν ὅλην Ἐάν ἀπουσιάζῃαὐτή ἡ φιλάδελφος ἀγάπη καί ἡ θεοτερπήςμέριμνα διά τήν δημιουργίαν τότε ὁ συνά-νθρωπος καθίσταται ἡ laquoκόλασίς μουraquo καί ἡκτίσις ἐγκαταλείπεται εἰς ἀλόγους δυνάμειςαἱ ὁποῖαι τήν μεταβάλλουν εἰς ἀντικείμενονἐκμεταλλεύσεως καί εἰς περιβάλλον ἐχθρικόνδιά τόν ἄνθρωπον

Ὁ δεύτερος ὅρος διά τήν ἀπελευθέρωσιντήν ὁποίαν ὑπόσχεται ἡ Μεγάλη Τεσσαρακοστήεἶναι ἡ συγγνώμη Λήθην τοῦ θείου ἐλέουςκαί τῆς ἀφάτου εὐεργεσίας ἀθέτησιν τῆςΚυριακῆς ἐντολῆς ὅπως καταστῶμεν τόlaquoἅλας τῆς γῆςraquo καί laquoτό φῶς τοῦ κόσμουraquo(Ματθ εacute 13-14) καί κακήν ἀλλοίωσιν τοῦ

χριστιανικοῦ βιώματος ἀποτελεῖ ἡ laquoκλειστήπνευματικότηςraquo ἡ ὁποία ζῇ ἀπό τήν ἄρνησινκαί τήν ἀπόρριψιν τοῦ laquoἄλλουraquo καί τοῦ κόσμουνεκρώνει την ἀγάπην τήν συγχώρησιν καίτήν ἀποδοχήν τοῦ διαφορετικοῦ Αὐτήν τήνἄγονον καί ὑπεροπτικήν στάσιν ζωῆςἀποδοκιμάζει μέ ἔμφασιν ὁ Εὐαγγελικόςλόγος κατά τάς τρεῖς πρώτας Κυριακάς τοῦΤριωδίου

Εἶναι γνωστόν ὅτι τοιαῦται ἀκρότητεςπαρουσιάζουν ἔξαρσιν ἰδιαιτέρως κατά τάςπεριόδους εἰς τάς ὁποίας ἡ Ἐκκλησία καλεῖτούς πιστούς εἰς πνευματικήν γυμνασίαν καίἐγρήγορσιν Ὅμως ἡ γνησία πνευματικήζωή εἶναι ὁδός ἐσωτερικῆς ἀναγεννήσεωςἔξοδος ἀπό τόν ἑαυτόν μας ἀγαπητική κίνησιςπρός τόν πλησίον Δέν στηρίζεται εἰς σύνδρ-ομα καθαρότητος καί ἀποκλεισμούς ἄλλάεἶναι συγγνώμη καί διάκρισις δοξολογία καίεὐχαριστία κατά τήν ἐμπειρικήν σοφίαν τῆςἀσκητικῆς παραδόσεως laquoΟὐ τά βρώματαἀλλ᾿ ἡ γαστριμαργία κακήhellip οὐδέ τό λέγεινἀλλ᾿ ἡ ἀργολογίαhellip οὐδέ ὁ κόσμος κακόςἀλλά τά πάθηraquo

Με αὐτήν τήν διάθεσιν καί τά αἰσθήματαἑνοῦντες τάς προσευχάς μας μαζί μέ ὅλουςἐσᾶς ἀγαπητοί διά τήν ὁριστικήν ὑπέρβασιντῆς φονικῆς πανδημίας καί ταχεῖανἀντιμετώπισιν τῶν κοινωνικῶν καί οἰκονομικῶνσυνεπειῶν της καί ἐξαιτούμενοι τάς ἱκετηρίουςὑμῶν δεήσεις διά τήν πεντηκονταετίαν ὅληνμετά τήν ἄνωθεν ὅλως ἀδίκως ἐπιβληθεῖσανσιωπήν ἐπαναλειτουργίαν τῆς ἹερᾶςΘεολογικῆς Σχολῆς Χάλκης ὑποδεχόμεθαἐν Ἐκκλησίᾳ τήν Ἁγίαν καί ΜεγάληνΤεσσαρακοστήν ιἄδοντες καί ψάλλοντεςὁμοθυμαδόν τό laquoΜεθ᾿ ἡμῶν ὁ Θεόςraquo ᾯ ἡδόξα καί τό κράτος εἰς τούς ἀτελευτήτουςαἰῶνας Ἀμήν

Ἁγία καί Μεγάλη Τεσσαρακοστή βκα΄

X Ὁ Κωνσταντινουπόλεως

Βαρθολομαῖοςδιάπυρος πρός Θεόν εὐχέτης πάντων ὑμῶν

6 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Oμογένεια

ΛΟΓΟΣ ΚΑΤΗΧΗΤΗΡΙΟΣ ΕΠΙ Τῌ ΕΝΑΡΞΕΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Με αναφορές στην πανδημία την καραντίνα και το laquoάνωθεν και όλως αδίκωςraquo επί 50 χρόνια κλείσιμο της Σχολής της Χάλκης το φετινό μήνυμα Βαρθολομαίου

Βατικανό laquoΗ ΚαθολικήΕκκλησία δεν μπορεί

να ευλογήσει ομόφυλαζευγάρια ndash ο Θεός δενευλογεί την αμαρτίαraquo

Το Βατικανό ανακοίνωσε ότι η Καθολική Εκκλησία δεν μπο-

ρεί να ευλογήσει τις σχέσεις ατόμων του ίδιου φύλου καθώς

ο Θεός laquoδεν ευλογεί την αμαρτίαraquo

Σε ερώτημα αν οι ιερείς μπορούν να ευλογήσουν ζευγάρ-

ια του ίδιου φύλου αρμόδιο γραφείο του Βατικανού εξέδωσε

διάταγμα δίνοντας αρνητική απάντηση η οποία εγκρίθηκε

από τον Πάπα ΦραγκίσκοΤο διάταγμα που εξέδωσε το γραφείο του Βατικανού ανα-

φέρει ότι η ευλογία ομόφυλων ζευγαριών laquoδεν μπορεί να

θεωρηθεί νόμιμηraquo Παράλληλα σημειώνει ότι laquoδεν υπάρχει

κανένας λόγος να θεωρηθεί ότι οι ομόφυλες σχέσεις είναι

με οποιονδήποτε τρόπο παρόμοιες ή στο ελάχιστο ανα-

λογικές με το σχέδιο του Θεού για τον γάμο και την οικο-

γένειαraquo

laquoΣτόχος δεν είναι μια μορφή άδικης διάκρισης αλλά πε-

ρισσότερο μια υπενθύμιση της αλήθειας για το τελετουργικό

του μυστηρίου του γάμου και της ευλογίας που σχετίζεται με

αυτόraquo επισημαίνει η σχετική ανακοίνωση

laquoΟ Θεός δεν ευλογεί την αμαρτίαraquo

Την ίδια ώρα αναφέρει ότι ο Θεός laquoδεν ευλογεί και ούτε

μπορεί να ευλογήσει την αμαρτίαraquo όπως και ότι laquoευλογεί τον

αμαρτωλό ώστε να μπορεί να αναγνωρίσει ότι είναι μέρος του

σχεδίου του για την αγάπη και να επιτρέψει να τον αλλάξειraquo

Αν και το διάταγμα αναφέρει ότι laquoη χριστιανική κοινότητα

και οι ιερείς της πρέπει να καλωσορίζουν με σεβασμό και ευαι-

σθησία άτομα με ομοφυλοφιλικές τάσειςraquo επισημαίνει ότι οι

σχέσεις τους δεν μπορούν να ευλογηθούν

Σε επεξηγηματικό σημείωμα το γραφείο αναφέρει ότι η Κα-

θολική Εκκλησία μπορεί να ευλογεί ατομικά ομοφυλόφιλους

ανθρώπους

laquoΗ απόφαση δεν αποκλείει τις ευλογίες που δίνονται ξεχωρ-

ιστά σε άτομα με ομοφυλοφιλικές τάσεις που δηλώνουν τη

θέληση να ζήσουν με πίστη στα σχέδια του Θεού όπως προ-

τείνονται από τις εκκλησιαστικές διδαχέςraquo αναφέρεται χα-

ρακτηριστικά

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 7Oμογένεια

Λάβαμε την ακόλουθη ανακοίνωση

Ακόμα κι αν οι συνθήκες φέτος είναι διαφορετι-

κές λόγω της επιδημιολογικής κρίσης το Ελληνικό

Παροικιακό σχολείο του Αγίου Νικολάου στο Acton

γιορτασε το Σάββατο 13 Μαρτίου 2021 με τη δύναμη

της τεχνολογίας τις Αποκριές

Οι μαθητές όλων σχεδόν των τάξεων φόρεσαν

τις αποκριάτικες τους στολές και μάσκες και το πιο

ωραίο τους χαμόγελο και έζησαν στην e-τάξη στιγ-

μές ξεγνοιασιάς χαράς και κεφιού μέσα από online

διαδραστικά παιχνίδια και δραστηριότητες βλε-

ποντας εικόνες και ακούγοντας τραγούδια που

συνδέονται με τη γιορτινή περίοδο της Αποκριάς

και της Σαρακοστής που ακολουθεί Επίσηςοι

εκπαιδευτικοί μετέφεραν μέσω της εκπαιδευτικής

πλατφόρμας Ζoom το γιορτινό κλίμα προβάλ-

λοντας τα ήθη και εθιμα αυτής της περιόδου σε

διάφορες περιοχές της Ελλάδαςκαι της Κύπρου

αλλά και τα πιο δημοφιλή καρναβάλια όπως αυτό

της Λεμεσού της Πάτρας της Ξάνθης και της

Νάουσας

Η Διεύθυνση και το εκπαιδευτικό προσωπικό

του σχολείου του Αγ Νικολάου εύχονται Χρόνια

πολλά amp Καλή Σαρακοστή

laquo ΖΟΟΜΑΓΙΚΕΣraquo ΑΠΟΚΡΙΕΣ ΣΤΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ

ΑΝΑΤΡΙΧΙΑΣΤΙΚΕΣ ΟΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ

ΑΠΟ ΦΑΣΙΣΤΕΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ

laquoΣκοτώστε τονhellip Ψόφα μπάτσεraquoΣοκ και αποτροπιασμό προκαλούν πε-

ριγραφές αστυνομικών για τα γεγονό-τα στη Νέα Σμύρνη οι οποίες συμπερι-λαμβάνονται στη δικογραφία που έχει σχημα-τιστεί για την υπόθεση μετά και την απο-τρόπαια επίθεση σε βάρος του 28χρονουαστυνομικού

laquoΕίδα το πλήθος να προσκαλεί ο ένας τον

άλλον να χτυπήσουν τον συνάδελφό μου Είδα

άτομα που δεν προλάβαινα να μετρήσω να είναι

όρθιοι πάνω από το συνάδελφό μου που εκείνη

τη στιγμή ήταν στο έδαφος και να τον χτυπάνε

με τα χέρια τα πόδια με βέργες με κοντάρια με

ότι έφερε ο καθένας στα χέρια του σε όλο του

το σώμα τουraquo κατέθεσε στην προανάκρισηειδικός φρουρός της ομάδα αστυνομικών πουδέχτηκε την επίθεση και προσέθεσε laquoΒγάλα-

νε το κράνος ώστε να τον χτυπήσουν στο κεφά-

λι και τα χτυπήματα να έχουν αποτέλεσμα Όσο

ήταν από πάνω του έλεγαν ο ένας στον άλλον

ldquoΣκοτώστε τον Ψόφα μπάτσεrdquohellipraquo

Συγκλονιστικές είναι όμως οι περιγραφές καιτου οδηγού της μοτοσυκλέτας του αστυνομι-κού που τραυματίστηκε Ο αστυνομικός περι-γράφει στην κατάθεσή του laquoΞαφνικά ένα άτομο

όρμησε και άρπαξε με τα χέρια του τον συνε-

πιβάτη μου ειδικό φρουρό με αποτέλεσμα αυτός

να χάσει την ισορροπία του και να πέσει στο

οδόστρωμα Oι επιθέσεις που δεχόμασταν ήταν

σφοδρές και για αυτόν τον λόγο απομακρυνθ-

ήκαμε περίπου 50 μέτρα από το σημείο που

έπεσε ο συνάδελφός μας ώστε να ανασυνταχ-

θούμε να κάνουμε αναστροφή και να επιστρέ-

ψουμε για να απομακρύνουμε το συνάδελφο

από το πλήθος Καθώς κινούμασταν προς τον

συνάδελφο είδα το πλήθος να προσκαλεί ο

ένας τον άλλον να τον χτυπήσουν και έλεγαν

ldquoΣκοτώστε τονhelliprdquo Είδα επίσης πολλά άτομα

που δεν μπορούσα να τα μετρήσω να χτυπούν

με τα χέρια τους με τα πόδια τους με σιδερό-

βεργες και πέτρες τον συνάδελφό μου που ήταν

πεσμένος στο έδαφοςraquo

Σε άλλη κατάθεση που περιλαμβάνεται στηδικογραφία αστυνομικός αναφέρει τα εξής

laquoΚινηθήκαμε προς την κατεύθυνση που είχε

κινηθεί το μεγαλύτερο μέρος του πλήθους Από

τα 1500 άτομα είδαμε περίπου 500 Ήταν ολόι-

διοι λέγανε τα ίδια συνθήματα και βρισιές φέ-

ρανε τα ίδια αντικείμενα στα χέρια τους είχαν

στο σύνολό τους καλυμμένα τα χαρακτηριστι-

κά τους και εκδήλωναν επιθέσεις ρίχνοντας

ναυτικές φωτοβολίδες βόμβες μολότοφ πέ-

τρες μάρμαρα και μεταλλικές βέργες Κάποιοι

που ήταν στην πρώτη γραμμή πρωτοστατούσαν

δηλαδή στις επιθέσεις ξεχώριζαν Ένας από

αυτούς ήταν ένας άνδρας που φορούσε μαύρο

παντελόνι μαύρη ζακέτα με κουκούλα και

παπούτσια λευκά Έριχνε βόμβες μολότοφ και

πέτρες τις οποίες έβγαζε από σακίδιο που έφερε

ο διπλανός συνεργός του Τον καταδιώξαμε

αλλά απτόητος ο άντρας πήρε ένα σπασμένο

κοντάρι από το έδαφος και κραδαίνοντας το με

τα χέρια του το κουνούσε απειλητικά στον αέρα

προς το μέρος μας Εμείς συνεχίσαμε κατα-

πάνω του και τότε στράφηκε με αυτό εναντίον

μας για να μας χτυπήσει και κατάφερε να χτυπή-

σει έναν υπαστυνόμο ακόμα Ακόμα και όταν

τον ακινητοποιήσαμε και τον συλλάβαμε προ-

σπαθούσε με όλες του τις δυνάμεις με τα χέρια

και τα πόδια του να ξεφύγειraquo

Ακόμη στον φάκελο που έχουν σχηματίσειοι Αρχές για την υπόθεση αστυνομικός ανα-φέρει πως ένα μεγάλο πλήθος αποτελούμενοαπό 1500 περίπου άτομα περικύκλωσε τηνομάδα των αστυνομικών έχοντας καλυμμένατα πρόσωπά τους

Συγκεκριμένα ειδικός φρουρός περιγρά-φει τα γεγονότα λίγο πριν λάβει χώρα η επί-θεση στον αστυνομικό ως εξής laquoΣτη συμβο-

λή των οδών Πλαστήρα και Αγίας Φωτεινής η

ομάδα μας ήρθε αντιμέτωπη με πάρα πολύ

μεγάλο πλήθος ατόμων περίπου 1500 άτομα

που μας προσέγγισε από όλες τις πιθανές κατευ-

θύνσεις Στο σύνολο τους είχαν καλυμμένα τα

χαρακτηριστικά των προσώπων τους με κου-

κούλες διάφορες μάσκες full-face και μπλούζες

τυλιγμένες στο κεφάλι τους Σχεδόν περικύκλωσαν

τον σχηματισμό μας και άρχισαν να εκδηλώνουν

σφοδρότατες επιθέσεις ρίχνοντας μας βόμβες

μολότοφ φωτοβολίδες πέτρες και μεταλλικές

βέργες σαν ακόντιαraquo

Τέλος ο αστυνομικός που βρήκε το πορτο-φόλι ενός από τους δράστες της επίθεσης σεβάρος του αστυνομικού στην κατάθεσή τουπεριγράφει laquoΣε απόσταση 3 με 4 μέτρα από

τον πεσμένο αστυνομικό είδα πεσμένο στο

οδόστρωμα ένα πορτοφόλι μαύρου χρώματος

και έσκυψα να το πάρω θεωρώντας ότι ανήκει

είτε σε κάποιον από τους δράστες που επι-

τέθηκαν με σφοδρότητα στους αστυνομικούς

είτε σε κάποιον αστυνομικό Στο οδόστρωμα

σε απόσταση λίγων μέτρων από το πορτοφό-

λι και προς την οδό Πλαστήρα βρήκα και ένα

διάφανο πλαστικό μπουκάλι το οποίο σύμ-

φωνα με την ετικέτα του περιείχε βενζίνη Άνοι-

ξα το πορτοφόλι για να δω αν υπήρχε εντός

του κάποια ταυτότητα Στις 950 το βράδυ και

ενώ βρισκόμουν σε επιφυλακή έξω από το

αστυνομικό τμήμα της Νέας Σμύρνης προσή-

λθε στο σημείο ένας νεαρός με τη μητέρα του

λέγοντας μας ότι έχασε το πορτοφόλι τουhellipraquo

Εκτός ελέγχου η Αττική με τα νοσοκομεία γεμάτα

Δραματικές στιγμές ζει αυτές τις μέρες το Εθνικό Σύστημα Υγείας μετάτη ραγδαία επιδείνωση της πανδημίας Δυστυχώς ο φόβος που δια-τυπωνόταν ότι η Αττική θα γίνειhellip Μπέργκαμο ήταν δικαιολογημένοςαφού η Αττική είναι πλέον εκτός ελέγχου με τον κορωνοϊό να κάνει ηρωι-κή επέλαση με τα νοσοκομεία γεμάτα και με σχέδιο έκτακτης ανάγκης σεεξέλιξη Με μια σειρά από παροχές όπως μηνιαία αμοιβή 2000 ευρώαμοιβή για τη συμμετοχή σε εφημερίες και σημαντική μοριοδότηση στηδιαδικασία πλήρωσης θέσεων του Εθνικού Συστήματος Υγείας ο υπο-υργός Υγείας Βασίλης Κικίλιας προσπαθεί να δελεάσει τους ιδιώτες για-τρούς να συνδράμουν το δημόσιο σύστημα υγείας αυτήν την περίοδοΠαρrsquo όλα αυτά η ανταπόκριση είναι πολύ μικρή και δεν αναμένεται να κα-Χαρακτηριστικά την Τρίτη 93 είχαμε το τρομακτικό νούμερο των 3215κρουσμάτων (παρόμοιος αριθμός είχε σημειωθεί τον Νοέμβριο) οι νέεςεισαγωγές ήταν 402 και οι διασωληνωμένοι έφθασαν τους 484 (περίπουδιπλάσιοι σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα που είχαμε 277) με περ-αιτέρω δυσοίωνες προβλέψεις και οι θάνατοι ανήλθαν στους 46

Οι σύμμαχοι στην επέτειο της Επανάστασης

Θα είναι η δεύτερη φορά που εν μέσω πανδημίας οι πύλες του Προε-δρικού Μεγάρου θα ανοίξουν το βράδυ της 24ηςΜαρτίου για να υπο-δεχθούν ξένους ηγέτες Η Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κατε-ρίνα Σακελλαροπούλου προσκάλεσε σε επίσημο δείπνο δύο αρχηγούςκρατών έναν πρίγκιπα και έναν πρωθυπουργό που θα βρίσκονται (εκτόςαπροόπτου) στην Αθήνα για να τιμήσουν με την παρουσία τους τα 200χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση Η Γαλλία η Αγγλία και η Ρωσίαείναι οι τρεις χώρες που ενόπλως και διπλωματικώς ενεπλάκησαν υπέρτης Ελληνικής Επανάστασης και προσκλήθηκαν να εκπροσωπηθούν στιςεκδηλώσεις της 25ης Μαρτίου σε ανώτατο επίπεδο Ήτοι το προεδρικόζεύγος της Γαλλίας Εμανουέλ και Μπριζίτ Μακρόν τον διάδοχο του βρε-τανικού θρόνου Πρίγκιπα της Ουαλίας Κάρολο με τη σύζυγό του ΚαμίλαΔούκισσα της Κορνουάλης και τον Πρωθυπουργό της Ρωσίας ΜιχαήλΜισούτιν Ο Έλληνας Πρωθυπουργός προσκάλεσε και τον Πρόεδρο τηςΚύπρου Νίκο Αναστασιάδη Ο Πρίγκιπας Κάρολος πάντως δήλωσε πωςη επίσκεψή του στην Αθήνα θα εξαρτηθεί από την υγεία του 99χρονουπατέρα του Φιλίππου και βεβαίως από την εξέλιξη της πανδημίας

Το τελετουργικό για τα 200 χρόνια της ίδρυσης του ελληνικού κράτουςθα αρχίσει με τα εγκαίνια της νέας Εθνικής Πινακοθήκης Εν συνεχεία ηΠρόεδρος της Δημοκρατίας θα παραθέσει το επίσημο δείπνο Μαθαίνωπως θα προσκληθεί σε αυτό και ο αρχηγός της Αξιωματικής Αντιπολίτευ-σης καθώς και άλλοι πολιτικοί Ανήμερα της 25ης Μαρτίου οι ξένοι ηγέ-τες θα παρακολουθήσουν (COVID επιτρέποντος) τη στρατιωτική παρέ-λαση Στον ουρανό της Αθήνας θα πετάξουν συμμαχικά αεροσκάφη ανά-μεσά τους και Rafale με εντολή του Προέδρου Μακρόν Αμέσως μετά τηνπαρέλαση οι κκ Μητσοτάκης Μακρόν και Αναστασιάδης θα αναχωρή-σουν για τις Βρυξέλλες στη Σύνοδο Κορυφής ενώ οι άλλοι δύο οι Κάρ-ολος και Μισούτιν θα επιστρέψουν στην πατρίδα τους

Ανδρέας Λασκαράτος Ο Έλληνας laquoΆιρτον Σέναraquo

συλλέγει καρό σημαίες σε διάσημες πίστες

O Ανδρέας Λασκαράτος πρωταθλητής αγώνων αυτοκινήτου έχει τρέ-ξει δίπλα στον ανιψιό του Άιρτον Σένα Στα 34 του χρόνια στέφθηκε πρω-ταθλητής στο AsianLeMansSeries 2021 (ALMS 2021) στην κατηγορίαLMP2 Am Η πρώτη θέση που κατέκτησε ο Ανδρέας Λασκαράτος συνο-δεύτηκε από τέσσερις πρωτιές σε ισάριθμους αγώνες σrsquo αυτή τη σειράαγώνων του συγκεκριμένου πρωταθλήματος laquoΜια πρώτη θέση που περ-ιλαμβάνει σε κάθε της βήμα την Ελλάδαraquo όπως χαρακτηριστικά αναφ-έρει ο Έλληνας πρωταθλητής Για να το επιτύχει πέτυχε ένα laquoνταμπλraquoστην πίστα DubaiAutodromeCircuit πριν αγωνιστεί ξανά δύο φορές αυτήτη φορά στο φαντασμαγορικό YasMarinaCircuit στο Άμπου Ντάμπι τοοποίο είναι γνωστό και για το GrandPrix της Formula 1

laquoΗ αγωνιστική οδήγηση σε αυτό το επίπεδο είναι πρωταθλητισμόςΔεν είναι εύκολη μια διαδρομή σε υψηλό επίπεδο καθώς στο παγκόσμιοστερέωμα υπάρχουν αρκετοί ταλαντούχοι οδηγοί που έχουν περισσότε-ρη υποστήριξη σε σχέση με εμάς τους Έλληνες έστω και αν αυτό αλλά-ζει κάπως τελευταία Γιrsquo αυτή τη διαδρομή απαιτούνται πάρα πολλές ώρεςπροπόνησης και προετοιμασίας Αναγκαία όπλα η επιμονή η υπομονήο ιδρώτας και τα δάκρυα πολλές φορέςraquo σημειώνειlaquoΌπως συμβαίνει μετους περισσότερους οδηγούς αγώνων και εγώ ξεκίνησα από μια πίστακαρτ στα δέκα μου χρόνια Είναι η αφετηρία για όλους τους οδηγούς Έτσιξεκίνησε ο πρωταθλητής της F1 Λούις Χάμιλτον Με πολλούς γνωστούςοδηγούς όπως πχ τον ανιψιό του Άιρτον Σένα Μπρούνο Σένα έχουμεσυνυπάρξει σε πίστες καρτraquo εξηγεί ο Ανδρέας Λασκαράτος Λέει ακόμηπως μετά το ξεκίνημα των αγωνιστικών καρτ οδήγησε μονοθέσια και στηνΕλλάδα αλλά και εκτός και κατέληξε ύστερα από ένα διάστημα να αγωνίζε-ται και στο εξωτερικό laquoσε κατηγορίες όπως το παγκόσμιο πρωτάθλημααντοχής και στις 24 ώρες του LeMansraquo Ο Έλληνας οδηγός αγώνων είχεμάλιστα κατακτήσει τη δεύτερη θέση στη σεζόν 20192020 στην κατηγο-ρία LMP3 του AsianLeMansSeriesΟ Έλληνας laquoΆιρτον Σέναraquo εξήγησεακόμη πόσο σημαντικό είναι για τον ίδιο τo γεγονός ότι έχει την υποστήριξητου Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού laquoΕίναι μεγάλη υπόθεση το να έχωτο VisitGreece να με συνοδεύει και θα ήθελα να ευχαριστήσω τον ΕλληνικόΟργανισμό Τουρισμού Είναι χαρακτηριστικό πως μόνο οι εικόνες τουαγώνα αντοχής του LeMans ndash και άρα η Ελλάδα μέσω του VisitGreece ndashφτάνουν κάθε χρόνο σε 800 εκατομμύρια τηλεοπτικούς δέκτεςraquo τονίζει οΑνδρέας Λασκαράτος laquoΧαίρομαι ιδιαίτερα που με επιτυχίες σαν αυτήεξασφαλίζουμε την καλύτερη δυνατή προβολή της χώρας μαςraquo κατέληξε

ΦΧαρ

Σ Χ Ο Λ Ι ΑΣ Χ Ο Λ Ι Α

ldquoΣαν βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη

να εύχεσαι ναrsquoναι μακρύς ο δρόμοςrdquo

8 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021ΕλλάδαΤου ανταποκριτή μαςστην Αθήνα

ΦΩΤΗ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗ

laquoGuardianraquo Διακοπές σε 10 ελληνικά νησιά μετά την πανδημίαΗ αγγλική εφημερίδα laquoGuar-

dianraquo σε αφιέρωμά της έφτιαξε

μια λίστα με 10 κορυφαίους προο-

ρισμούς στην Ελλάδα για καλο-

καιρινές διακοπές μετά την παν-

δημία

Με τους Βρετανούς όπως ανα-

φέρεται στο άρθρο να οργανώ-

νουν ήδη τις διακοπές τους στην

Ελλάδα η συντάκτρια προτείνει

ελληνικά νησιά πέρα από την

πεπατημένη επιλογές που δεν

έχουν επηρεαστεί ακόμη από το

μαζικό τουρισμό συγκεντρώνον-

τας στα μέρη τους λίγους και καλούς

επισκέπτες που ξέρουν πώς να

εκτιμούν το κάτι διαφορετικό που

τους προσφέρει ο κάθε προορι-

σμός

Στην κορυφή της λίστας φιγου-

ράρει η Άνδρος το πιο laquoπράσι-

νοraquo νησί των Κυκλάδων με ένα

πολύ καλά ανεπτυγμένο δίκτυο

μονοπατιών για τους λάτρεις της

φύσης και της πεζοπορίας που

χαρακτηρίζεται ως laquoπαράδεισος

των πεζοπόρωνraquo

Δεύτερη ακολουθεί η Εύβοια

με ποικιλόμορφα τοπία που μοι-

άζουν είτε με αλπικά αλλά δίπλα

στη θάλασσα είτε παραπέμπουν

στην Καραϊβική Η πρώτη τριάδα

ολοκληρώνεται με το Γαλαξίδι με

την πλούσια ιστορία και την ατμό-

σφαιρα νησιού

Στην τέταρτη θέση συναντάται

η Φολέγανδρος που τα τελευταία

χρόνια κερδίζει ολοένα και πε-

ρισσότερο το κοινό και στην πέμ-

πτη η καταπράσινη Λέρος το

μακρινό νησί των Δωδεκανήσων

αγαπημένο της θεάς Αρτέμιδος

σύμφωνα με τη μυθολογία γεμάτη

με πολλούς όμορφους όρμους με

βότσαλα

Τα υπέροχα Κύθηρα γενέτει-

ρα της Αφροδίτης με τις εντυπω-

σιακές παραλίες τα φαράγγια και

τους καταρράκτες και τα φρου-

ριακού τύπου χωριουδάκια ακο-

λουθούν στην έκτη θέση με την

Αστυπάλαια μία θέση πιο κάτω

Στην όγδοη διακρίνεται η αρχο-

ντορεμπέτισσα Σύρος ενώ το

Πήλιο η θερινή κατοικία των θεών

του Ολύμπου με τον ολοκληρω-

μένο συνδυασμό βουνού και θάλασ-

σας μία θέση πριν το τέλος

Η δεκάδα ολοκληρώνεται από

την επιβλητική Μάνη στην

Πελοπόννησο όπου το τραχύ και

άγριο τοπίο και τους ελαιώνες να

φτάνουν σχεδόν μέχρι τη θάλασ-

σα laquoθυμίζει μερικές φορές Το-

σκάνηraquo σύμφωνα με το άρθρο

ΑΝΔΡΟΣ

Χωρίς οποιοδήποτε χειροπιαστό αποτέλεσμαεπί της ουσίας πραγματοποιήθηκε ο 62ος

γύρος των διερευνητικών επαφών μεταξύ Ελλά-δας και Τουρκίας σε διπλωματικό επίπεδο

Σύμφωνα με πληροφορίες η τουρκική πλευράεπεδίωξε laquoνα αλλοιώσειraquo τον χαρακτήρα των συνο-μιλιών Ακόμη και λίγες ώρες πριν από την έναρξήτους τουρκικά μέσα ενημέρωσης παρουσίαζαν μίαδιευρυμένη ατζέντα συνομιλιών αναπαράγοντας τηγνωστή κεντρική γραμμή απαρίθμησης όλων τωνζητημάτων με τις μαξιμαλιστικές διεκδικήσεις τηςΆγκυρας όπως η αποστρατιωτικοποίηση των νησιώντου Ανατολικού Αιγαίου

Για την ελληνική πλευρά οι επαφές με την τουρ-κική σε όλα τα επίπεδα διεξάγονται με βάση το Διε-θνές Δίκαιο και ιδιαίτερα το Δίκαιο της Θάλασσας καιμε στόχο πάντα προς όφελος των δύο λαών τη στα-διακή εξομάλυνση των διμερών σχέσεων σε όλουςτους τομείς δραστηριοτήτων χωρίς καμία υποχώρη-ση σε θέματα εθνικής κυριαρχίας και κυριαρχικώνδικαιωμάτων Επίσης η Αθήνα δεν θεωρεί επιβο-ηθητικές της διαδικασίας κινήσεις όπως η μετονο-μασία των διερευνητικών επαφών σε συμβουλευτι-κές (consultative) και μάλιστα στην επίσημη ανα-κοίνωση του τουρκικού υπουργείου Εξωτερικών

Στην σχεδόν πεντάωρη συνάντηση οι δύο αντι-προσωπείες αποτελούνταν από τους Παύλο Απο-στολίδη Αλέξανδρο Κουγιού και Ιφιγένεια Κανα-ρά από ελληνική πλευράς και από τους Σεντάτ ΟνάλΤσαγκαπτάι Έρτζιγες και Μπαρίς Καλκαβάν απότουρκική πλευράς

Το σύντομο laquoπαρώνraquo στο γεύμα που ακολούθη-σε (και όχι στις συνομιλίες) έδωσε η επικεφαλής τουΔιπλωματικού Γραφείου του Έλληνα πρωθυπουρ-γού Κυριάκου Μητσοτάκη η πρέσβης Ελένη Σου-ρανή Η παρουσία της κυρίας Σουρανή είχε πέραν

της σημειολογίας ως σκοπό να στείλει επίσης το μήν-υμα ότι η Αθήνα ενδιαφέρεται για μία θετική έκβασητων διερευνητικών επαφών και ότι υπάρχει η δέσμευ-ση σε ανώτατο πολιτικό επίπεδο αυτές να προχωρή-σουν Ωστόσο η δομή η θεματολογία και η φύση(αλλά επίσης η ονομασία) της διαδικασίας δεν μπο-ρεί να αλλάξει σε σχέση με αυτό που έχει διαμορ-φωθεί έπειτα από τόσα χρόνια Οι διερευνητικές επα-φές είναι μη δεσμευτικές και δεν συνιστούν δια-πραγμάτευση

ΕΞΑΓΡΙΩΜΕΝΟΣ Ο ΕΡΝΤΟΓΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ

Η Τουρκία είναι εξαγριωμένη από το γεγονός ότι ηΚύπρος το Ισραήλ και η Ελλάδα laquoτην περασμένηεβδομάδα υπέγραψαν μια αρχική συμφωνία για τηντοποθέτηση του μεγαλύτερου υποθαλάσσιου καλω-δίου στον κόσμο που θα συνδέει τα δίκτυα ηλεκτρι-κής ενέργειάς τουςraquo

Ο τελευταίος ισχυρισμός της Τουρκίας είναι ότι ταπροβλεπόμενα σχέδια της EuroAsia Interconnectorγια το καλώδιο των 1200 χιλιομέτρων (745 μιλίων)δείχνουν ότι ldquoπερνά μέσα από την υφαλοκρηπίδα τηςΤουρκίαςrdquo

Η Τουρκία απέστειλε διπλωματικό σημείωμα στηνΕλλάδα και το Ισραήλ καλώντας τις δύο χώρες ναζητήσουν laquoτην άδειά της προτού ξεκινήσουν τις εργασίες

πόντισης υποθαλάσσιου καλωδίου τροφοδοσίας στην

ανατολική Μεσόγειοraquo ανέφεραν τουρκικά δημο-σιεύματα το βράδυ της Δευτέρας

Επίσης laquoσε διπλωματικό σημείωμα που εστάλη

στις πρεσβείες των δύο χωρών και στην αντιπροσω-

πεία της ΕΕ τη Δευτέρα η Άγκυρα δήλωσε ότι οι τρεις

πρέπει να ζητήσουν την άδειά της πριν πραγματο-

ποιήσουν οποιαδήποτε εργασία στο υφαλοκρηπίδα

της Τουρκίας σύμφωνα με διπλωματικές πηγέςraquo ανα-

φέρουν τα τουρκικά μέσα ενημέρωσηςΑυτή η κίνηση αναφέρει η laquoJerusalem Postraquo

έρχεται λίγες ημέρες μετά το τέλος κοινής ναυτικήςάσκησης του Ισραήλ με την Κύπρο την Ελλάδα καιτη Γαλλία

Επιπλέον η Τουρκία υπέγραψε συμφωνία με τηναμφισβητούμενη κυβέρνηση της Λιβύης το 2019 καιεγείρει απειλητικούς ισχυρισμούς απέναντι στην Ελλά-δα και την Κύπρο τον τελευταίο χρόνο

Τον Απρίλιο και τον Δεκέμβριο του 2020 η Τουρκίαισχυρίστηκε ότι ήθελε να συμφιλιωθεί με το Ισραήλεπιδιώκοντας να το απομακρύνει από μια αναδυό-μενη εταιρική σχέση με την Ελλάδα

Τα τουρκικά φιλοκυβερνητικά ΜΜΕ προσπάθησανακόμη και να στείλουν χάρτες στο Ισραήλ ισχυριζό-μενα ότι θα μπορούσε να υπογράψει μια ναυτικήσυμφωνία με την Άγκυρα που θα εξάλειφε τους ισχυρ-ισμούς της Κύπρου

Αντlsquo αυτού το Ισραήλ και η Κύπρος έχουν φιλικούςδεσμούς και θαλάσσιο όριο στο οποίο συμφωνούνΤο Ισραήλ αγοράζει νέα πλοία Sarsquoar 6 για να υπερα-σπιστεί την ΑΟΖ και τις πλατφόρμες φυσικού αερίου

Επιπλέον το Ισραήλ υπέγραψε συμφωνία με τηνΕλλάδα και την Κύπρο για τον αγωγό East Med τοπερασμένο καλοκαίρι και είναι μέρος ενός φόρουμφυσικού αερίου με την Ελλάδα την Κύπρο την Αίγυπτοκαι άλλα κράτη

Ο στόχος της Τουρκίας ndash επισημαίνει η laquoJerusalem

Postraquo ndash είναι να διαλύσει τις διμερείς και διεθνείς σχέ-σεις του Ισραήλ Επίσης προσπάθησε να δελεάσειτην Αίγυπτο με αξιώσεις συμφιλίωσης τον τελευταίομήνα

Η Αίγυπτος απάντησε ότι η Τουρκία πρέπει ναπραγματοποιήσει εσωτερικές μεταρρυθμίσεις για ναανοίξει τον δρόμο για εξομάλυνση Για παράδειγμαη Τουρκία φιλοξενεί τη Χαμάς και άλλες τρομοκρατι-κές οργανώσεις (σσ όπως η Μουσουλμανική Αδε-λφότητα) που απειλούν την Αίγυπτο και το Ισραήλ

ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΙ laquoΑΣΤΑΚΟΣraquo Η ΣΟΥΔΑ

Σε διεθνές εκπαιδευτικό Κέντρο Ενόπλων Δυνά-μεων μετατρέπεται η Σούδα (φωτό) Μόνο το τελευ-ταίο εξάμηνο στρατιωτικές δυνάμεις από τη Γαλλίατις ΗΠΑ τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα τη Σαουδι-κή Αραβία την Κύπρο έχουν πάει είτε στην Αεροπο-ρική είτε στη Ναυτική Βάση της Σούδας έχουν συνεκ-παιδευτεί με ελληνικές και έχουν πραγματοποιήσειπλήθος ασκήσεων

Η προτίμηση που δείχνουν οι παραπάνω χώρεςστη Σούδα δείχνει από τη μια πως ο σχεδιασμός τουΓΕΕΘΑ να ενισχυθεί κι άλλο ο στρατηγικός και επιχει-ρησιακός ρόλος της Κρήτης και να μετατραπεί σεlaquoφρούριοraquo όπως έχει επισημάνει ο αρχηγός ΓΕΕΘΑστρατηγός Κωνσταντίνος Φλώρος αποδίδει καρ-πούς Και από την άλλη φανερώνει το ισχυρό αποτύπω-μα της Σούδας και της Κρήτης γενικότερα για την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην ευρύτερη πε-ριοχή

ΣΥΝΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΜΕ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ

Η πιο πρόσφατη άφιξη στη Σούδα είναι αυτή απότη Σαουδική Αραβία Το περασμένο Σάββατο ολο-κληρώθηκε η άφιξη στην 115 Πτέρυγα Μάχης (ΠΜ)της Σούδας προσωπικού και μέσων της Βασιλικής

Αεροπορίας της Σαουδικής Αραβίας (Royal Saudi AirForce ndash RSAF) στα οποία συμπεριλαμβάνονται έξιαεροσκάφη F-15C προκειμένου να συνεκπαιδευ-θούν με τις ελληνικές Ενοπλες Δυνάμεις Κατά τηδιάρκεια της συνεκπαίδευσης έχει σχεδιαστεί να εκτε-λεστούν αποστολές σύνθετων αεροπορικών επιχει-ρήσεων τύπου Air Superiority Supremacy καθώςκαι προστασία ndash προσβολή στόχων σε ξηρά και θάλασ-σα

Αλλά και στα τέλη Αυγούστου τέσσερα μαχητικάF-16 από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα είχαν προσ-γειωθεί στην 115 ΠΜ της Σούδας Και μάλιστα δενέμειναν για μερικές ημέρες αλλά συνεκπαιδεύτηκανμε αεροσκάφη της Πολεμικής Αεροπορίας και τιςελληνικές Ενοπλες Δυνάμεις για περίπου έναν μήναΕπρόκειτο για τις πρώτες κινήσεις του ΓΕΕΘΑ και τουυπουργείου Αμυνας για την οικοδόμηση συμμαχιώνμε χώρες του ευρύτερου αραβικού ndash μουσουλμανι-κού τόξου και της Μέσης Ανατολής που συνεχίζονταιτώρα και με τη Σαουδική Αραβία

Τις εγκαταστάσεις της 115 Πτέρυγας Μάχης στηΣούδα χρησιμοποίησαν για προσγείωση και για επα-νεξυπηρέτηση και δύο γαλλικά Rafale τα οποία είχανέρθει μεσούσης της ελληνοτουρκικής κρίσης με τοlaquoOruc Reisraquo τον Αύγουστο και είχαν συμμετάσχει σεάσκηση Eλλάδας ndash Γαλλίας στην Ανατολική Μεσό-γειο

Επιπλέον από τη Δευτέρα 11 έως την Παρα-σκευή 29 Ιανουαρίου πραγματοποιήθηκε συνεκ-παίδευση στη Σούδα της Κρήτης και στην ευρύτερηθαλάσσια περιοχή της σε αντικείμενα Ναυτικών ΕιδικώνΕπιχειρήσεων (MAROPS NAVSOF Training) μεταξύΔυνάμεων Ειδικών Επιχειρήσεων (ΔΕΕ) της Ελλά-δας (Διοίκηση Υποβρύχιων Καταστροφών ndash ΔΥΚ)της Κύπρου (Μονάδα Υποβρύχιων Καταστροφών ndashΜΥΚ) και των ΗΠΑ (Special Warfare Combatant-CraftCrewmen ndash SWCC)

Η Σούδα και γενικότερα η Κρήτη βρίσκεται σε έναστρατηγικό σημείο Είναι στο laquoσταυροδρόμιraquo Δύσηςκαι Ανατολής και πολύ κοντά στο θέατρο εξελίξεωνκαι επιχειρήσεων στη Μέση Ανατολή και στη ΒόρειαΑφρική Και ακριβώς γιrsquo αυτόν τον λόγο ενδιαφέρειπολλές από τις χώρες της περιοχής

Επίσης το ανάγλυφο αλλά και οι καιρικές συνθή-κες παίζουν σημαντικό ρόλο στην ανάδειξη της Σούδαςως Εκπαιδευτικού Κέντρου Ενόπλων Δυνάμεων Εκείμπορούν τα μαχητικά να εκπαιδευτούν σε ασκήσειςκαι προσβολές στόχων τόσο στην ξηρά όσο και στηθάλασσα Οι καιρικές συνθήκες είναι σχεδόν πάνταευνοϊκές αφού στην Κρήτη ο χειμώνας είναι αρκετάήπιος Δεν είναι εξάλλου τυχαίο ότι τη Σούδα έχουνεπιλέξει οι Αμερικανοί για μία από τις σημαντικότε-ρες στρατιωτικές βάσεις τους στον κόσμο

Πάντως το ΓΕΕΘΑ επιδιώκει την περαιτέρω αξιο-ποίηση της Σούδας και γιrsquo αυτόν τον λόγο σχεδιάζεικαι τη δημιουργία εκεί ενός ναυστάθμου πλήρωςοργανωμένου και λειτουργικού εφάμιλλου της ΣαλαμίναςΗ δημιουργία ενός μεγάλου ναυστάθμου που θα μπο-ρεί να φιλοξενήσει ταυτόχρονα πάρα πολλά πλοίατου ΠΝΕ εντάχθηκε στο 15ετές πρόγραμμα σταδια-κής αναβάθμισης των Ενόπλων Δυνάμεων

Στο μεταξύ το πρώτο από τα Rafale που πρόκει-ται να παραδοθούν από τη Γαλλία στην ΠολεμικήΑεροπορία είναι τεχνικά έτοιμο σύμφωνα με όσααναφέρει δημοσίευμα του γαλλικού site air-cos-moscom

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 9Eπικαιρότητα

ΠΡΟΣΧΗΜΑΤΙΚΗ Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ

ΣΤΟΝ 62Ο ΓΥΡΟ ΤΩΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΩΝ ΜΕ ΕΛΛΑΔΑ

Διερευνητικές στην Αθήνα αλλά και εξαγρίωση του Ερντογάν για

το υποθαλάσσιο καλώδιο

Πρωτοφανές Έλληνας υπουργός θυμήθηκετην εκτέλεση Ευαγόρα Παλληκαρίδηhellip

Ανάρτηση για τα 64 χρόνια από τον απαγχονισμό του Ευαγόρα Παλληκαρίδη στο Twitter έκανεστις 14 Μαρτίου ο Έλληνας Υπουργός Εξωτερικών Νίκος Δένδιας Είναι ίσως ο μόνος υπουργόςτης Ελλάδας που θυμήθηκε να κάνει αναφορά στη θυσία αυτού του Κύπριου ήρωα που άφησε τηντελευταία του πνοή στην αγχόνη με το όνομα της Ελλάδας στα χείλη

Στην ανάρτησή του ο πατριώτης υπουργός κ Δένδιας ανέφερεlaquoΣαν σήμερα (14-3-1957) εκτελέσθηκε ο Ευ Παλληκαρίδης στην Κύπρο Όπως γράφει η

επιγραφή στα Φυλακισμένα Μνήματα (όπου βρίσκονται και τα μνήματα Γρ Αυξεντίου και

άλλων 11 αγωνιστών) laquoτου ανδρειωμένου ο θάνατος θάνατος δεν λογιέταιraquo

Παραθέτει δε και φωτογραφία από την επίσκεψή του με τον Έλληνα Πρωθυπουργό ΚυριάκοΜητσοτάκη στα Φυλακισμένα Μνήματα στην Κύπρο το 2019

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

gt)$345

$amp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

$) 4 A)BampC D) ampamp ()+ )amp)amp -4567348 9lt45

-()$+ampamp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

AAA2I44 1amp$4 EFGH000023456 77 899(12 0

79 =gtlt45673amp0-)$+

) ) ) ) )) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) )) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

AAA2JFG)$D44$)amp2)C2Blt6 77 899 00==00002

67563 5ABC1+$2$0-(

) ) ) ) )) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) )) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

B

2$(

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

KLMNOPQRSPRTTU

+

221$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

LMNOPQRSPUV+TV WOR

41+1 9$amp678+amp0

amp1 (+($ampamp(

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

-=gtABC43lt$+amp9)

(1 343 amp +--)$+((

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

FGFGDE--(+amp()3378 $amp2amp9)+0 5amp0$0 --)

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

FGFG

( +1

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

amp()

N_cLPRMdPUQ_ UaoOjh[RTPgV+ TP_Lle[eMgQO OLP

PeV Y^]kOjS[OUNUPUa_L Pe77

X YZ[RW ]LNQRO

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

)+- $01amp$2amp

+ Pe[a`RO Pe ph P_LoO[QhUV WOR MfQPLQUV PhVmgQ[_LMU TPe M[MeP

02I]kP_L 0PeV Ycce[RWV YNO[fTPO

TOXbOW ^M_TN_[`aO

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

amp 345673+

jRO Pe `RW MOV UcULZV+Z[_LgOjS[h[P_LPh[mdQ_LMU[ON_PaMOV WOR

UNeVPWORTeV P_L 8`RO`RWPLTP_OV NQ_TWOcUa

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

ZUQaO2OLP_iV N_L ZV MOV+ TnWOR ULj[hM_TPRMVmdQ_

ONUcUeQhRW_iNgPUR_ P_LNOMNOQ_RWROWd UWPLOWd

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

ZLTaOTO[d+PRTP_LVTi[eV

cULZUQhPRW_iPeVU_QPOTMd

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

amp()+$6314+56

$amp()amp)

$amp()$C)+amp++70gt389-amp

amp()

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

+-amp()7889

010+-amp()-amp) +

$(amp)(+(()6$D0amp=ampgtA2+70$amp+ B3)(-$amp+lt3=

)+- $01amp$2amp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

2(0+-

3amp=amp$ampgtamp 345673+

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

J-+$)C631H1

9amp083)9(AD31H1

785-+)6 gt10$C+A$ 01+)2+

gt1-+=$ltamp()+$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

KG7)0Aamp$10A6

A0()+7886)1HID)D)

ampC1D) A0 EF$6+3405)amp$10AB6-+

+-amp()

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

0)D)

G1)C

B6-A1C

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

E3$amp

0lt=-3)2+

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp+390U

+)(((amp$0M0M$KLII7+$

amp+ -+ 7 32+-

+0+3gt5)

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp-$amp+lt39+-$-(amp00amp432(1+0)-

0175$lt+amplt+)ampN0M0M$3amp70- C)-

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp-$amp+lt+N$5

-=lt56789LOPQRQST0175$

FIFJHamp=)FG)+amp6

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

FIFJ

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ V+Wamp+390U

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp++ampW$U93Wamp-$amp+lt39+-$-(amp00amp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ 3=5amp-$amp+lt+N$5

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

Οτιμητικός τίτλος laquoΆρχων Καστρίνσιοςraquoτου Οικουμενικού Πατριαρχείου Κων-

σταντινουπόλεως απενεμείθη την περασμένηΚυριακή (14-3-21) στον συμπατριώτη μαςΠανίκο Δημητρίου (Demetriou amp English) σεειδική τελετή που έγινε στον ιερό ναό ΑγίουΙωάννου του Βαπτιστού στο Wightman Roadβορείου Λονδίνου

Το οφφίκιον απένειμε ο Αρχιεπίσκοπος Θυα-

τείρων Νικήτας εκ μέρους του Οικουμενικού

Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως Παρέστησαν

ο Μητροπολίτης Αθανάσιος ο νέος Επίσκοπος

Ιλίου Ραφαήλ άλλοι κληρικοί μέλη της οικογέ-

νειας του τιμωμένου καθώς και στενοί φίλοι

Ο νέος οφφικίαλος Πανίκος Δημητρίου ευχα-

ρίστησε τον Αρχιεπίσκοπο Νικήτα και το Οικου-

μενικό Πατριαρχείο που τον κατέταξαν στην τάξη

των οφφικιάλων της Μεγάλης του Χριστού

Εκκλησίας τονίζοντας ότι η απονομή του τίτλου

αυτού είναι για τον ίδιο ύψιστη τιμή

Μετά την τελετή ακολούθησε δεξίωση στην

παρακείμενη αίθουσα συγκεντρώσεων της κοινό-

τητας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ὁ Καστρίνσιος Καστρίσιος ἢ Κανστρίσιος στὴ

βυζαντινὴ γραφειοκρατία ἦτο ὁ Διοικητὴς τοῦ

προσωπικοῦ τῶν ἀνακτόρων καὶ ὁ ἐπιβλέπων

τὰ κάστρα Εἶχε ἄρα πολιτικὸ καὶ στρατιωτικὸ

χαρακτήρα Στὴν Ὀρθόδοξη Ἐκκλησία ἦτο ἀξίωμα

ἢ ὑπούργημα εἰδικῆς φύσεως τὸ ὁποῖο ἀπονέμετο

κατrsquo ἀξίαν σὲ εἰδικὲς μόνο περιπτώσεις

Ὁ τίτλος ἦτο συνδεδεμένος μὲ τὴν ἀρχαία

ρωμαϊκὴ ἱστορία καὶ τὸ ρωμαϊκὸ στρατό ποὺ

βρισκόταν στὶς ἀκριτικὲς περιοχὲς καὶ τὰ φρούρια

ndash στὰ λατινικὰ castra ndash καὶ γιrsquo αὐτὸ ὅσοι ὑπηρετοῦσαν

ἐκεῖ λέγονταν στρατοφύλακες castrensis - καστρο-

φύλακες

laquoΆρχων Καστρίνσιοςraquo του ΟικουμενικούΘρόνου ο Πανίκος Δημητρίου

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 11Ομογένεια

Ο Πανίκος Δημητρίου με την σύντροφό του Μαρία

και τον γιο τους Κρίστοφερ

12 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Σελίδες Ιστορίας

ΜΕΡΟΣ 5ον (τελευταίον)

Την απέχθειά του για την απάνθρωπη εκείνη βαρβα-ρότητα των Τούρκων και παρόλο το προσηλυτιστικόμένος με το οποίο οι Αγγλικανοί επιδίωκαν να κατα-στρέψουν την Ορθοδοξία δεν άργησε να εκφράσει καιο ιερέας της Αγγλικής Πρεσβείας στην ΚωνσταντινούποληR Walsh σε αναφορά του ημερομηνίας 1ης Μαΐου 1822σύμφωνα με την οποία είχαν εκδοθεί 41 χιλιάδες τεσκε-ρέδες (έγγραφα ιδιοκτησίας) δούλων από την Χίο πέντεδε χιλιάδες από αυτούς πουλήθηκαν στην Κωνσταντι-νούπολη Και προσθέτει ότι laquoμέσα σε μια ημέρα έγιναν

περισσότεροι προσηλυτισμοί από το Ευαγγέλιο στο Κορά-

νι από όσο από το Κοράνι στο Ευαγγέλιο σε έναν χρόνοraquo

Η δε γερμανική εφημερίδα Allgemeine Zeitung ολο-κληρώνει την οδυνηρή εκείνη εικόνα προσθέτοντας ότιlaquoμικρά παιδιά κάτω των εφτά χρονών τα οποία θεωρ-

ούνταν ακατάλληλα για εμπόριο ρίχνονταν στη θάλασ-

σαraquo

Μαρτυρία από laquoΕπιστολήraquo του Αντωνίου Μάμουκα

laquoΗ Σκοτεινή Φυλακή του Κάστρου οικοδόμημα Ενε-

τικόν και σώζον υπόμνημα φρικτόν της τότε απαιδευσίας

και βαρβαρότητος όσον ζοφώδες άλλον τόσον βρωμε-

ρόν εν ενί λόγω τόπος όπου εις μίαν μόνον στιγμήν δια-

τριβής προξενεί εις τον άνθρωπον την μεγαλυτέραν βάσα-

νον έγινε κατοικία των [συλληφθέντων Χίων] διά 41 ημέ-

ρας Εάν ο λάκκος εις τον οποίον εβλήθη ο Προφήτης

Δανιήλ δίδη εις τους αναγιγνώσκοντες φρικαία ο τόπος

ούτος παριστάνει πολλώ φρικτοτέραν ιδέαν εις ημάς και

έτι μάλλον φρικώδη εις τας ακοάς των μεταγενεστέρων

Διότι οι των αιμοβόρων Τούρκων επαπειλειτικοί βρυγμοί

οι των οποίων συνδρομή καθόλου τούτο το τεσσαρακο-

νθήμερο διάστημα εγίνετο πέριξ των καθημέραν ότε

ηνοίγετο η φυλακή να τοις δοθεί λίγη τροφή ήτο παξι-

μάδι 20 χρόνων Το νερόν εβάφη πρασινοκίτρινον και

ήτο τόσο πικρόν και αηδές ώστε η δοκιμή μόνο με έκαμε

να αηδιάσω μολονότι δεν κατέπια σταλαγματιάν Σκότος

ψηλαφητόν βόρβορος η εξ αυτού δυσωδία ο τον οποίον

έπνεον ακάθαρτος αήρ πείνα δίψα στέρησις κάθε ελπίδος

αναπαύσεως απειλαί επrsquo απειλάς και επί πάσει η του

θανάτου καθrsquo ημέραν ιδέα εις έναν και τον αυτόν καιρόν

τους κατετυράννησεν Μας έκαμνε να ελπίζομεν την

εκείθεν ελευθερίαν των ενώ παρrsquo ελπίδα κατά την 23ην

Απριλίου ημέρα Κυριακή 2 ώρας σχεδόν από της

μεσημβρίας ήρχισαν να εξάγωσιν από την φυλακήν ονο-

μαστί τα θύματα Πρώτον εξήγαγον τον Μητροπολίτην

συντροφευόμενον από εννέα άλλους είτα κατά συνέχει-

αν από δέκα την φοράν και ούτως απηγχόνισαν μόνους

τους ομήρους της χώρας εις διάστημα μίας και ημισείας

ώρας σχεδόν Αντίκρυ των επάνω Μακελλείων έως εις

το μέρος το τουρκιστί καλούμενον Ταχμέσι ήσαν στημέ-

νοι οι πάσσαλοι όπου εκρέμαντο τα νεκρά των σώματα

παριστάνοντα και νεκρά την απανθρωπίαν των εχθρών

της Πίστεως και της ανθρωπότητος [οι Εβραίοι] Όταν

έσυραν τα νεκρά ταύτα σώματα γυμνά διά να τα ρίψω-

σιν εις την θάλασσαν άμοιρα της συμπαθούς και ανα-

γκαίας διά την ανθρωπότητα ταφής και των θρησκευτικών

εθίμων Δεν έλειψαν και να τα κατακομματιάσουν ως κρέας

εν μακέλλω Ότε εξήγοντο από την Σκοτεινήν Φυλακήν

η προθυμία με την οποίαν έτρεχον εις την αγχόνην και η

εζωγραφισμένη εις τα πρόσωπά των χαρά παρίστανεν

εις τον όστις τους είδε θείον τι και ουχί ανθρώπινονraquo

Από τα Απομνημονεύματα του Γρηγορίου Φωτεινού

laquo[Απήντησαν οι Χίοι] ημείς εξ ανάγκης σεβόμεθα και

τιμώμεν την εκ Θεού καθεστώσαν αρχήν ασπαζόμεθα

την ειρήνην εμμένοντες πιστοί κατά Θεόν εις την κραται-

άν Οθωμανική Αυτοκρατορίαν Οι Χίοι διεσκορπισμένοι

διατελούντες εξ επαγγέλματος πανταχού του Οθωμανι-

κού κράτους αδυνατούμεν αντιφέρεσθαι προς τας Οθω-

μανικάς αρχάς υπό την αιγίδαν τούτων βιώντες άλλως

καταστρεφόμεθα Ζώμεν εν νήσω και μακράν εκ της πρω-

τευούσης εν τη διαβάσει του τρομερού Οθωμανικού στό-

λου εγγύς του πολεμίου ανατολικού πληθυσμού Καθό-

τι καταμαθόντες τον περιορισμόν των προκρίτων και του

Αρχιερέως όπως εκ τούτου αποτρέψωσι τον λαόν εξ

ενδεχομένης επαναστάσεως απέπλευσαν εκ Χίου κανο-

νιοβολήσαντες εχθρικώς το Φρούριον και αντικανονιο-

βοληθέντες υπό τούτου απήλθον εις τα ίδια μέχρις αγα-

νακτήσεως διερεθίσαντες καθrsquo ημών τους Οθωμανούς

Διετάχθη ως πρώτος των Δημογερόντων ο Μιχαήλ Βλα-

στός παρά του Μουφτή απελθείν και ειπείν τω αρχιερεί

Πλάτωνι ότι όφειλε και εκείνος συνεισέλθει και συνομη-

ρεύσαι μετά των άλλων κεκρατημένων [ερωτήσας δε τις

ο σκοπός της κρατήσεως] έμαθε παρά του ιδίου ότι ομη-

ρεύουσι εν τω Φρουρίω ίνα μη ο λαός στασιάση ως

εγγυηταί του λαού δηλαδή Την επαύριον κοινωνήσας

των αχράντων μυστηρίων εισήλθεν εις το Φρούριον μετά

δακρύων προειδώς ότι πορεύεται προς βέβαιον θάνα-

τον είχεν δε και τον διάκονον συν αυτώ απαγχονισθέν-

τα μετά ταύτα και τούτου Εν αρχή δε και οι φυλακισμένοι

συναυλιζόμενοι εν μόνω ενί δωματίω νύκτας τε και ημέρ-

ας επιμόνως ζήτουν προς διαμονήν ανετωτέραν και

ευρυχωρότερον χώρον και επετράπη αυτοίς ενοικιάσαι

εξ ιδίων ευρυτέραν διαμονήν εφrsquo ώ ευρόντες οικίαν μετά

κήπου μικρού ενοικίασαν πεντήκοντα γρόσια κατά μήνα

ένθα συνεβίων τρεφόμενοι από των έξωθεν οικιών άπαν-

τες έως ότου εβλήθησαν εις την σκοτεινήν φυλακήν εξ

ής εξεβλήθησαν προς τον θάνατον περί τα μέσα Απριλίου

1822 παρελήφθησαν και την φυλακήν καταφρονηθέν-

τες οι χωρικοί εν ή τρεφόμενοι κακώς δια σκωληκοβρώτου

παξιμαδίου και ύδατος ακαθάρτου μέχρι του φθινοπώρ-

ου εκ της κακουχίας ήρξατο αποθνίσκειν και διαμένειν

άνευ τάξης εν τη φυλακή αλλrsquo εν κακίστη καταστάσει εν

ασβεστώδη χροιά ρυπαροί και ρακώδεις και φθαρώντες

και ζώντες νεκροί Ο Βαχίτ Πασάς απηνής εχθρός των

χριστιανών και απάνθρωπος τύραννος ο πάνυ ασύνε-

τος και τα πρόβατα κατέστρεψε ο κάκιστος και επιζήμιος

των ποιμένων μη φειδόμενος των συμφερόντων του

δεσπότου της ποίμνης τιμίως Οικτρώς απηγχόνισεν ών

τας κεφαλάς απέστειλεν εις Κωνσταντινούπολιν Κρεμά-

σαντες δε μετά του οικείου Διακόνου Μακαρίου τον Χίον

Μητροπολίτην επέδηκαν προς καταισχύνην επί της αυτού

κεφαλής την περσικήν κίδαριν ήτοι το κουβούκιονhellipraquo

Από τις Ενθυμήσεις του Λ Μ Καλβοκορέση

laquoΝα σκεφθεί κανείς την θέσιν τους που ήταν κοντά στη

στεριά ώστε με το πρώτο ξεσήκωμα όλα θα τα έχαναν και

τίποτα δεν είχαν να κερδίσουν γιατί οι Τούρκοι εύκολα

έφθαναν στο νησί από άντικρυ [Οι δημογέροντες είπαν]

ότι ο τόπος δεν είναι έτοιμος για επαναστάσεις και ότι η

κυβέρνησις με τα προνόμια τους δεν τους τυραννεί Τα

διάφορα αυτά άκουα στις βεγγέρες που κάμναμεν που τα

έλεγαν οι μεγάλοι Επήραν μέσα στο Κάστρο στην αρχήν

ολίγους και ύστερα περισσότερους χριστιανούς για ενέχυρο

και τους άλλαζαν κάθε λίγο Έστειλαν επιτροπήν τον

πατέρα μου και τον Πασπάτη εις τα χωριά για να συστή-

σουν στους χωρικούς ησυχία και να τους βοηθήσουν με

σιτάρι και ότι άλλο εχρειάζοντο για να μη βρουν πρόφα-

ση και ξεσηκωθούν Εγώ έκαβα το τσιμπούκι του πατέρα

εκείνην την ώρα και ακούω έξαφνα μια τουφεκιά γυρίζω

βλέπω τον Μύλο να σκύβη περισσότερο να κρεμνιέται

το κεφάλι του να τρέχουνε τα αίματα και να χύνωνται τα

μυαλά του Επαίζαμε με τα αδέλφια μου στην Απλωτα-

ριά εμπρός στο σπίτι μας όταν βλέπομεν ένα σκύλο και

κρατούσε εις στο στόμα του ένα πόδι ανθρώπινο με μια

καλτσοδέτα [Οι Σαμιώτες του Ιωάννη Λογοθέτη] και του

πατέρα το γραφείο επάτησαν και του πήραν τα ομόλογά

του Όλοι τότε ανεβαίνομε στο δώμα και βλέπομε προς

της Αιγνούσας το μέρος πολλά καράβια Ο πατέρας τα

κοιτάζει με το κιάλι του και μας λέγει laquoΤούρκικα πρέπει

να είναι γιατί είναι μεγάλα να φύγωμε γρήγοραraquo Κατε-

βαίνοντας από το θολό Ποτάμι εβλέπαμε φλόγες φωτιά

και καπνό στον Κάμπο από τους πύργους που έκαιαν οι

Τούρκοι Εγώ έκλαια μονάχος μου πότε ενθυμούμουν

την μητέρα και πότε τrsquo αδέλφια μουraquo

laquoΗ Χιώτισσαraquo του Β ΜιχαηλίδηΟλοκληρώνουμε δε το μάλλον πολύ σύντομο αυτό

κείμενό μας για τα συνταρακτικά εκείνα γεγονότα της Χίουτου 1822 με μικρά αποσπάσματα από το μακροσκελέςκαι λίαν συγκινητικό στιχούργημα του Βασίλη Μιχαηλίδη

με τίτλο laquoΗ Χιώτισσαraquo και περιεχόμενο βέβαια το οποίοπαρουσιάζει στους αναγνώστες του με τον πιο παρα-στατικό τρόπο τα θλιβερά εκείνα αποτελέσματα της τουρ-κικής θηριωδίας σε βάρος των γυναικοπαίδων και γενι-κά των αθώων κατοίκων της μαρτυρικής Χίου Αναφέρ-εται δε όπως είπαμε και πιο πάνω σε δύο βασικάΕλληνίδες Χιώτισσες σκλάβες Τούρκων αγάδων τηνπρωταγωνίστρια Ελένη και την Άννα και σε μια γριάΕλληνοκύπρια η οποία και τις βοηθάει να δραπετεύσουναπό το χαρέμι και φυγαδεύονται με καράβι χάρη στονεπιζώντα αδελφό της Ελένης Όλοι δε αυτοί αποτελούσανεπιζώντα θύματα της laquoΣφαγής της Χίουraquo όταν τα αφη-νιασμένα κτήνη των Τούρκων υπό την ηγεσία του ναύαρ-χου Καρά Αλή είχαν σφάξει δεκάδες χιλιάδες κατοίκουςτης Χίου αρχής γενομένης στις 30 Μαρτίου 1822 ωςδήθεν αντίποινα για την έναρξη κι εκεί της Επανάστασηςστις 18 Μαρτίου 1822 Ο δε πληθυσμός της Χίου πριντην σφαγή ήταν γύρω στις 150 χιλιάδες ενώ μετά είχανπαραμείνει στη Χίο γύρω στους χίλιους πεντακόσιουςΚαι όσους μεν οι Τούρκοι δεν είχαν κατασφάξει στη Χίοτους οδήγησαν στα σκλαβοπάζαρα της Κωνσταντι-νούπολης της Σμύρνης και όπου αλλού όπου είτε τουςπούλησαν στον πρώτο τυχόντα ο οποίος θα αγόραζεέναν σκλάβο αντί του εξευτελιστικού ποσού των τριάν-τα πιαστρών και τον έσφαζε για να εξασφαλίσει θέσηστον παράδεισο όπως δίδασκε το Κοράνι Τα πιο ωραίαόμως κορίτσια και αγόρια κατέληγαν στα χαρέμια τωνπλούσιων ή αξιωματούχων Τούρκων ή εξαναγκάζονταννα ασπαστούν τον Μωαμεθανισμό προκειμένου να επι-βιώσουν Οι δύο δε αυτές Χιώτισσες είχαν με τον ίδιοτρόπο καταλήξει στην Κύπρο μια πραγματικότητα άλλω-στε η οποία διατηρήθηκε ζωντανή και οδυνηρή στη μνήμητων Κυπρίων από την οποία και άντλησε το θέμα τουστιχουργήματός του ο Μιχαηλίδης από το οποίο και πα-ραθέτουμε το πιο κάτω μικρό απόσπασμα

Η ΧΙΩΤΙΣΣΑΑντάν εκόψαν τους Δεσποτάες

μες τζείνrsquo τα βάσανα τα πολλά

πού rsquoρταν καμπόσοι Αρναουτάες

στην Λεμεσόν με τον Χατζιαλάν

τζι είχαν τον μαύρον χάρον μιτά τους

τζι ο κόσμος έτρεμεν τrsquo άρματά τους

πού rsquoτουν οι τόποι νεκατσιασμένοι

κάθε καντούνιν τζιαι μαχαλλάς

τζι ήτουν στα σπίδκια τους τρυπωμένοι

rsquoπού τα σουρούπκιου του φου οι λας

Πάνω στην βράσην τζιείνrsquo του θανάτου

εις της Αγιάνναπας την μερκάν

τα λιοβουττήματα rsquoνού Σαββάτου

πόξω μίας πόρτας είσσιεν μιαν ρκαν

δκιακονιτίναν τζι επαρακάλεν

με την βραγνήν της φωνήν τζι ελάλεν

-Κάμε τζιυρά μου το ψυσσηικόν σου

τζι εμένrsquo τrsquo ανήμπορου του μιστού

να σου χαρύνrsquo ο Θεός το φως σου

τζι ας ένrsquo για τrsquo όνομαν του Γριστού

Ευτύς αννοίει τζιαι ποσσιεπάζει

rsquoπό rsquoναν πορτίν του παναθυρκού

rsquoπού πανωθκιόν της τζι αναστενάζει

σγοιαν την αντζιέλισσαν μια Τουρκούbull

θωρεί την ρκαν τζιαι πάλε θωρεί την

τζιαι με το νέψιμόν της καλιεί την

η ρκα εβώβωσεν στην θωρκάν της

τζι rsquoεν είπεν λόον ποτζιεί τζιαι τζιει

γιατrsquo είδεν άρπα την ομορφκιάν της

τζι εστάθην τζι έμεινεν ξηστητζιή

Αναστενάζ η Τουρκού πrsquo αππέσσω

τζι είπεν περίλυπη σϊανά

-Βουράτε σκλάβες φέρτε την έσσω

τούνrsquo την Ρωμαίσσαν που δκιακονά

τζι ευτύς οι σκλάβες με την χαράν τους

βουρούν τζι εφέραν την στην τζιυράν τουςbull

ότι τζι εστράφησαν τζι εσταθήκαν

τζι εκαρτερούσασιν να τους πει

μrsquo έναν της νέψιμον εχαθήκαν

άψαν τζι εσβήσασιν σγοιαν αστραπή

Πριχού νrsquo αρτζιέψει να πει το πειν της

η πληξημιά η Τουρκού στην ρκαν

το κλάμαν έπνιξεν την φωνήν της

τζιαι πκιον δεν είσσιεν παρηορκάν

αννοίει η ρκα τζιαι παρηορά την

τζι ούλα την μάναν της αρωτά την

-Είντα rsquoσσιεις κόρη μου πικραμμένη

τζι έσσιεις τα μάδκια σου ποταμούς

πέ μου τζιαι μέν πεις πως είμαι ξένη

δεν έσσιει πλάσμαν δίχως καμούς

Μες τούνrsquo τον κόσμον κόρη μου ζιούμεν

τζι έχομεν ούλλοι μας το γραφτόν

rsquoπού την βουλήν του Θεού να βκούμεν

δεν είναι κόρη μου βουλετόν

έχουμεν ούλλοι δικούς θαμμένους

ο χάρος πκοιούς δεν έσσιει καμένους

η πλήξη πόrsquo rsquoπαθεν η καρκιά σου

σφάζει τζιαι Τούρκον τζιαι Γρισκιανόν

θέλω να μείνω rsquoκόμα μιτά σου

τζι ας πάrsquo να χάσω τον rsquoσπερινόν

Περίτου άψασιν τα λαμπρά της

περίτου η πλήξη την συμπουρκά

περίτου έκρουσεν η καρκιά της

απού τα λόγια πού rsquoπεν η ρκα

τζιαι σαν αρνάδα νεροκαμένη

ππέφτει στο στήθος της ρκας κλαμένη

τζι αρκεύκει φίλημαν του σταυρού της

τζι η σκοτωμένη της η φωνή

κρυφή εξέβηκεν του λαιμού της

-Αχ Είμαι θκειούλα μου Γρισκιανή

-Πάψε τα δάρκα σου πκιον κανεί σε

πάνω στες βούτσσιες σου να τζιυλούν

τζιαι πε μου κόρη μου πόθθεν είσαι

τζιαι τrsquo όνομάν σου πώς το λαλούν

-Από την Χιόν την ματζιελλεμένην

τζιαι τrsquo όνομάν μου λαλούν μrsquo Ελένην

-Τζιαι πκοιοι σου κάμαν τούνrsquo το κακόν

γονιούς δεν είσσιες τζι rsquoεν σε γυρέψαν

μάγκου δεν είσσιες μακροδικόν

-Τζιαι πού ένrsquo τζιείνος ο νους α θκειούλλα

τζαι τζείνrsquo η όρεξη τζι η ζωή

τζιαι πού ένrsquo τζιείνrsquo η γερή καρτούλλα

πόrsquo rsquoνrsquo να τα πει τζιαι να μεν ραείbull

θωρώ νεκρούς rsquoκόμα μπροστά μου

τζι ένrsquo ο βασμός rsquoκόμα στα rsquoφκιά μου

ήτουν της σόρτας μου θκεια τζι εμέναν

να δω την Χίον μου ματζιελειόν

να ππέσω δίχως γονιούς στα ξένα

τζιαι να με τρώει το νεκαλιόν

Η Τρίτrsquo ένrsquo μέρα καταραμένη

τζι ήτουν η μέρα τούνrsquo του κακού

τζι είμαστον έσσω μας τρυπωμένοι

από τον φόον του μασσιαιρκού

τζιαι με τον φόον εις την καρκιάν τους

σι λας εβκήκαν εις την δουλειάν τουςbull

rsquoπού τον τζιαιρόν της Λαμπρής που κάμαν

τζιείνrsquo τrsquo αλησμόνητον ματζιελειόν

rsquoπού τότες rsquoεν μας λείπει το κλάμαν

πάντα με πίκρες τζιαι νεκαλιόν

Τζιείνrsquo την ημέραν τζιαι τζιείνrsquo την ώραν

που rsquoγίνην πάλε τούνrsquo το κακόν

αρφός μου ήτουν έξω στην Χώραν

τζι ο τζιύρης μού rsquoτουν εις το χωρκόν

τζι οι Τούρτσιοι έξω αρματωμένοι

εκαρτερούσαν τριβιτζιασμένοι

εγιώ τζι η μάνα μου οι πικραμμένες

είχαμεν πάντα παραντζελιάν

τζι είμαστον έσσω ρομανισμένες

ποσκολισμένες εις την δουλειάν

Θεέ μου μεν δώκεις έτσι σόρταν

κάλλιον το πλάσμαν να μεν πλαστεί

ακούω μιαν πουμπουρκάν στην πόρταν

τζιαι ππέφτrsquo η πόρτα χαμαί σωστή

τζιαι μrsquo έναν βρύχος τζrsquo έναν χοχόιν

έδωκεν έσσω το Τουρκολόιν

Εγιώ τιτσίρα μεσοντυμένη

rsquoπού την πολλήν μου την αντροπήν

έμεινα μες στα δεντρά χωσμένη

τζι είχα τα μμάδκια μου σαν rsquoστραπήνraquo[hellip]

ΤΕΛΟΣ

laquoΗ Σφαγή της Χίουraquo και laquoΗΧιώτισσαraquo του ΒασΜιχαηλίδη

Πίνακας σε λάδια Sir Charles L Eastlake (1793-1865) Έλληνες φυγάδες μετά την τραγικήκαταστροφή της Xίου την 1η Σεπτεμβρίου 1822 Το έργο δημιουργήθηκε το 1833 έντεκα

χρόνια μετά την καταστροφή της Χίου Αυτό σηματοδοτεί το ευρύτερο ευρωπαϊκό ενδιαφέρον για την ελληνική υπόθεση ακόμη και μετά τη συγκρότηση

του ελληνικού κράτους (Μουσείο Μπενάκη Αθήνα)

ΟΕυαγόρας Παλληκαρίδης γεννήθηκε στοχωριό Τσάδα της Πάφου στις 28 Φεβρο-

υαρίου 1938 Ήταν το τέταρτο από τα πέντεπαιδιά του Μιλτιάδη Παλληκαρίδη και της Αφρ-οδίτης Παπαδανιήλ Η ψυχή του ξεχείλιζε απότο πάθος για δικαιοσύνη και ελευθερία Τοταλέντο του και η αγνότητα της ψυχής του μαςέδωσαν ανεκτίμητους στίχους που αντηχούνστις ψυχές των απανταχού της γης Ελλήνων

Δρ Αυγουστίνος (Ντίνος) ΑυγουστήΑναπλ Καθηγητής Πανεπιστήμιο ΘεσσαλίαςΑπό το Μονάγρι Λεμεσού aavgoustishotmailcom

Μαθητής Γυμνασίου θα γράψει σε έκθεση ιδεώνγια τη σημασία των εθνικών επετείων laquoΚάτω απότον γαλάζιο αττικό ουρανό αλλά και κάτω από τονσκοτεινό συννεφιασμένο ορίζοντα της δούληςΚύπρου γιορτάζονται οι Εθνικές Επέτειοι Θυμίζουνστον ελεύθερο Ελληνισμό πως οι πρόγονοί τωνπολέμησαν σαν λιοντάρια για να τους χαρίσουντη Λευτεριά Μας δίδουν ακόμα θάρρος και ελπίδαστους σκλαβωμένους πως η μέρα του λυτρωμούδεν είναι όνειρο απραγματοποίητο Περνά απόκοντά σου τις μέρες αυτές η δόξα και η τιμή τουΈλληνα περνά η Λευτεριά που δίνει το φως τηδύναμη τη χαρά Περνά από κοντά σου η Λευτε-ριά Την νοιώθεις την χαίρεσαι Μα ο σκλάβος δεντη χαίρεται δεν τη βλέπει hellipraquo

Την 1η Ιουνίου 1953 παραμονή της στέψης τηςβασίλισσας Ελισάβετ Β οι Άγγλοι υποστέλλουντη ελληνική σημαία από τα Προπύλαια του Ιακώβει-ου Σταδίου της Πάφου και στη θέση της υψώνουντην αγγλική Σε μία ώρα ο Ευαγόρας (ήταν μόλις15 ετών) συγκεντρώνει 3000 μαθητές και πολίτεςκαι όλοι μαζί αξιώνουν την απομάκρυνση τωνΆγγλων από το γήπεδο Οι Άγγλοι αρνούνται νααπομακρυνθούν Ο Ευαγόρας σκαρφαλώνει σταπροπύλαια κατεβάζει την αγγλική σημαία και τηνπετά στα πλήθη laquoΑπό την σημαία αυτή δεν ευρέθηίχνοςraquo σημειώνει ο πατέρας του Οι εκδηλώσειςματαιώνονται αφού σημαίες αγγλικά λιοντάρια-σύμβολα της αποικιοκρατίας βρετανικοί θυρεοίοικόσημα και εικόνες της βασίλισσας μετατράπ-ηκαν σε θρύψαλα Ο Ευαγόρας επιστρέφει στοσπίτι του αργά το βράδυ Στην προτροπή τουπατέρα του να είναι προσεκτικός απαντά laquoΝα πιά-σει τα βρεγμένα της η Αγγλία και να φύγει Τι θέλειστην Κύπροraquo

Τον Αύγουστο του 1955 ο Ευαγόρας συμμε-τέχει σε μαθητική εκδρομή στην Ελλάδα Δακρυ-σμένος ανεβαίνει στον Ιερό Βράχο της Ακροπό-λεως και γονυπετής καταθέτει δάφνινο στεφάνιστο Μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη Μαζί μετον Ευαγόρα είναι και ο Πετράκης Γιάλλουρος οΣημαιοφόρος μαθητής του Ελληνικού ΓυμνασίουΑμμοχώστου που στις 7 Φεβρουάριου 1956 θαδολοφονηθεί εν ψυχρώ αγκαλιά με την γαλανό-λευκη από Άγγλο δεκανέα κατά τη διάρκεια μαθη-τικής διαδήλωσης στην κατεχόμενη σήμερα πόλητης Αμμοχώστου Γράφει στις σημειώσεις του οΠαλληκαρίδης laquoΜόλις πάτησα το Άγιο χώμα τηςΕλλάδος μία βαθειά συγκίνησις με κατακυρίευσεκαι δάκρυα ανέβηκαν στα μάτια μου αφrsquo ενός λόγωτου ότι πατούσα στην Ελεύθερη Πατρίδα αφrsquo ετέρ-ου διότι σκέφτηκα ότι η ιδιαιτέρα μας πατρίς Κύπρ-ος έμενε υπόδουλη κάτω από τον βαρύ ζυγό τωνΆγγλων ενώ έπρεπε να είναι κι αυτή ένα κομμά-τι της Ελεύθερης Ελλάδοςraquo

Στις 17 Νοεμβρίου 1955 οργανώνεται άλλη μιαμαζική και ενθουσιώδης μαθητική διαδήλωση μεεπικεφαλής και πάλιν τον Ευαγόρα Οι μαθητέςυποστέλλουν και πυρπολούν την αγγλική σημαίατου κυβερνητικού νοσοκομείου Ο Ευαγόραςσυλλαμβάνεται την ώρα που προσπαθεί να προ-στατεύσει συμμαθητή του που τον είχαν δεμένοκαι τον κτυπούσαν δύο Άγγλοι στρατιώτες καιοδηγείται στο δικαστήριο Η δίκη ορίζεται για τις 6Δεκεμβρίου 1955 Την παραμονή της δίκης αφή-

νει το αποχαιρετιστήριο ποίημα-σάλπισμα τουστην έδρα της τάξης του

laquohellip Παλιοί συμμαθηταί Αυτή την ώρα κάποιοςλείπει ανάμεσά σας κάποιος που φεύγει αναζ-ητώντας λίγο ελεύθερο αέρα κάποιος που μπορ-εί να μη τον ξαναδείτε παρά μόνο νεκρό Μην κλά-ψετε στον τάφο του Δεν κάνει να τον κλαίτε Λίγαλουλούδια του Μαγιού σκορπάτε του στον τάφοΤου φτάνει αυτό ΜΟΝΑΧΑ hellipraquo Και πήρε μιαν ανηφ-οριά και πήρε μονοπάτια να βρει τα σκαλοπάτιαπου παν στην λευτεριά

Η ανταρτική δράση του είναι γεμάτη με παρά-τολμες ενέργειες Στις 18 Δεκεμβρίου 1956 μαζί μεάλλους δύο συναγωνιστές του μετέφεραν όπλακαι τρόφιμα στο βουνό Ξαφνικά βρέθηκαν αντι-μέτωποι με αγγλική περίπολο Οι δυο σύντροφοιτου Ευαγόρα καταφέρνουν να διαφύγουν αλλά ο

ίδιος συλλαμβάνεται laquoΔεν ήθελε να τρέξει να φύγεικαι να δεχθεί μια σφαίρα στην πλάτη Δεν ήθελενα τον πουν δειλόhellipraquo λέει η αδελφή του Μαρ-ούλλα Στην κατοχή του είχε ένα οπλοπολυβόλοΜπρεν γρασαρισμένο που δεν μπορούσε να χρη-σιμοποιηθεί και τρεις γεμιστήρες Ακολουθούν φρικ-τά βασανιστήρια Γράφει μεταξύ άλλων στον γαμ-πρό του laquoΤην νύκτα με δένουν χειροπόδαρα σrsquoένα σιδερένιο κρεβάτι και χορεύουν επάνω μουμέχρις ότου λιποθυμήσω Και τότε μου βουτάνετο κεφάλι σrsquo ένα κουβά γεμάτο κρύο νερό το κρα-τάνε εκεί βουτηγμένο χωρίς να παίρνω αναπνοήώσπου να χάσω πάλιν τις αισθήσεις μουraquo Μάται-ος κόπος Ο Ευαγόρας αντέχει και δεν λυγίζει

laquoΈχεις τίποτε να πεις για να μην καταδικασθ-είς σε θάνατοraquo ρώτησε ο Άγγλος δικαστής laquoΓνωρίζωότι θα καταδικασθώ σε θάνατο είπε ο Ευαγόρας

θα με κρεμάσετε το ξέρω Ότι έκαμα το έκαμαως Έλλην Κύπριος πού Ζητά τη Ελευθερία τουΕύχομαι να είμαι ο τελευταίος πού θrsquo αντικρίσει τηναγχόνη Τίποτε άλλοraquo

Μάταιες απέβησαν όλες οι προσπάθειες να απο-τραπεί η εκτέλεση Πρωτεργάτης και σημαιοφόρ-ος της παγκόσμιας κατακραυγής για την καταδίκητου Παλληκαρίδη σε θάνατο αλλά και της οικο-υμενικής εκστρατείας για να δοθεί χάρη στον έφηβοαντάρτη της ΕΟΚΑ ήταν ο Βουλευτής της πολι-τείας Πενσυλβάνια των ΗΠΑ Foulton Η βασίλισ-σα Ελισάβετ προσπέρασε ασυγκίνητη όλες τιςεκκλήσεις για απονομή χάρηςhellip της Βουλής τωνΕλλήνων προσωπικοτήτων διεθνούς κύρουςακόμη και την έκκληση σαράντα βουλευτών τουΕργατικού Κόμματος της Αγγλίας

Η ψυχή του Ευαγόρα ήταν γεμάτη με την Ελλά-δα Ανέπνεε για την Ελλάδα έφτιαχνε στίχουςυπέροχους για την Ελλάδα πέθανε για την Ελλά-δα Γράφει μεταξύ άλλων στο τελευταίο γράμματου laquo hellipΘrsquo ακολουθήσω με θάρρος τη μοίρα μουΊσως αυτό να είναι το τελευταίο μου γράμμα Μαπάλιν δεν πειράζει Δεν λυπάμαι για τίποτα Αςχάσω το κάθε τι Μια φορά κανείς πεθαίνει Θαβαδίσω χαρούμενος στην τελευταία μου κατοικίαΤι σήμερα τι αύριο Όλοι πεθαίνουν μια μέρα Είναικαλό πράγμα να πεθαίνει κανείς για την Ελλά-δαhellipraquo

laquoΣτείλε μία λαμπάδα στον Άη Γιώργη και αύριοστείλε την μητέρα μου να την δω και να μου φέρεικαι τον σταυρό μου raquo ήταν τα τελευταία λόγιατου Ευαγόρα προς τον πατέρα του που τον επισ-κέφθηκε την παραμονή του απαγχονισμού Ήλθαντην επομένη οι γονείς Για να αντικρίσουν τα παγε-ρά βλέμματα του Άγγλου δεσμοφύλακα και τωνΤούρκων επικουρικών που δεν τους επέτρεψαννα τον ασπασθούν για τελευταία φορά Ούτε κανπριν τον απαγχονισμό laquoΈτσι όριζε ο νόμοςhellipraquoΑπό την αδερφή του Γιωργούλα ζητά να δώσουνστη μικρή του αδελφότεκνη που δεν πρόλαβε ναβαφτίσει το όνομα Ελευθερία laquoγια να θυμίζειεκείνην την οποία κάθε άνθρωπος ποθεί πιο πολύαπrsquo όλα hellipraquo

laquoΜη θρηνείς μάνα πεθαίνω για την Ελλάδαraquoήταν τα τελευταία λόγια που απηύθυνε προς τηνμητέρα του

laquoΜου έλεγε αστεία και προσπαθούσε να μεπαρηγορήσειhellipraquo λέει η ίδια η μάνα του

Αρνείται να δώσει τον Σταυρό του στον ιερέατων φυλακών που τον κοινώνησε των αχράντωνμυστηρίων Ήθελε να τον φορά στο λαιμό του τηνώρα του απαγχονισμού

Δύο λεπτά μετά τα μεσάνυκτα της 13ης προς14η Μαρτίου 1957 ο Ευαγόρας βάδισε χαμογε-λαστός προς την αιωνιότητα Στάθηκε ατάραχοςκάτω από την αγχόνη και κοίταξε κατάματα το θάνα-το Κι ο θάνατος χαμογέλασε στο παλληκάρι ότανεκείνο χαμήλωνε το βλέμμα του την ώρα της τελευ-ταίας προσευχής Πέρασε στο πάνθεον των αθα-νάτων του Έθνους των Ελλήνων ψάλλοντας τονΎμνο προς την Ελευθερία του Διονυσίου Σολω-μού Έκτοτε παραμένει και θα παραμείνει στουςαιώνες των αιώνων παγκόσμιο σύμβολο Λευτερ-ιάς Σύμβολο αγώνα κάθε καταπιεζόμενου λαού

Η βασίλισσα Ελισάβετ αρνήθηκε να ικανοποι-ήσει το αίτημα του πατέρα του Μιλτιάδη να τουπαραδοθεί η σορός του παιδιού του για να ταφείσύμφωνα με τις παραδόσεις και την πίστη τηςφυλής μας Τον έθαψαν νύχτα στα κρυφά στιςΚεντρικές Φυλακές της Λευκωσίαςhellip

laquohellipΟ Άγγλος δεν άντεξε και ρώτησε έναν Κύπριο δημοσιο-

γράφο για τους αντάρτες της ΕΟΚΑ laquoWhat kind of people

are theyraquo (Τι άνθρωποι είναι αυτοί )

Για να λάβει πληρωμένη απάντηση laquoGreeksraquo (Έλληνες)raquo

Θα πάρω μιαν ανηφοριάΘα πάρω μιαν ανηφοριά θα πάρω μονοπάτια

να βρω τα σκαλοπάτια που παν στη λευτεριά

Θrdquo αφήσω αδέλφια συγγενείς τη μάνα τον πατέρα

μες στα λαγκάδια πέρα και τις βουνοπλαγιές

Ψάχνοντας για την λευτεριά θαrsquo χω παρέα μόνη

κατάλευκο το χιόνι βουνά και ρεματιές

Τώρα κι αν είναι χειμωνιά θαrdquo ρθει το καλοκαίρι

τη λευτεριά να φέρει σε πόλεις και χωριά

Θα πάρω μιαν ανηφοριά θα πάρω μονοπάτια

να βρω τα σκαλοπάτια που παν στη λευτεριά

Τα σκαλοπάτια θrsquo ανεβώ θα μπω σrsquo ένα παλάτι

το ξέρω θαrsquo ναι απάτη δε θαrsquo ναι αληθινό

Μες στο παλάτι θα γυρνώ ώσπου να βρω τον θρόνο

βασίλισσα μια μόνο θα κάθεται σrsquo αυτόν

Κόρη πανώρια θα της πω άνοιξε τα φτερά σου

και πάρε με κοντά σου μονάχα αυτό ζητώ

Ευαγόρας Παλληκαρίδης

Ευαγόρας Παλληκαρίδης ndash Ο νεαρός μαθητής που

επέλεξε να μετακομίσει στα δεκαοκτώ του χρόνια

στο Πάνθεον των αθανάτων του Έθνους των Ελλήνων

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 13Ιστορικές Μνήμες

14 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Eπιστολές - Γνώμες

Tecnico ZagaloΣτο παγκόσμιο κύπελλο του 1958 στην Στοκχόλμη στον τελικό

έφτασαν η Σουηδία και η Βραζιλία Ήταν η πρώτη φορά που έπαι-ζε με την Εθνική της χώρας του ο Πελέ Ήταν ηλικίας 17 χρόνωνΝεαρούλης Το σύστημα τότε ήταν καθαρά επιθετικό Πέντε στηνεπίθεση δύο στο κέντρο και τρείς στην άμυνα Η μπροστινή πε-ντάδα ήταν μια πεντάδα φωτιά Αποτελούνταν από τους ΝτίντιΒάβα Μανέ Γκαρίντσα Πελέ και Μάριο Ζαγκάλο

Γράφει

ο Φοίβος

Ιωσήφ

Αυτοί στην ουσία δεν ήταν ποδοσφαιριστές καλλιτέχνες αφη-ρημένης τέχνης ήταν Δεν σουτάριζαν δεν ντριπλάριζαν δεν σεν-τράριζαν δεν πασάριζαν δεν έπαιζαν ποδόσφαιρο αυτοί μόνονζωγράφιζαν στο χόρτο πίνακες αφηρημένης τέχνης ποίησης καιεξωφρενικών προσποιήσεων Μπροστά τον περίμενες κι αυτόςήταν ήδη από πίσω σου Προσπαθούσες να μαντέψεις σε ποιόνθα δώσει την μπάλα κι αυτή ήδη αναπαύονταν στα δίχτυα τωναντιπάλων

Μετά τον τελικό της Στοκχόλμης που έληξε 5-2 υπέρ της Βρα-ζιλίας όπου εμφανιζόταν αυτή η πεντάδα ο αντίπαλος προπον-ητής σκεφτόταν πώς θα οργανώσει την άμυνά του για να μην φάειπερισσότερα από πέντε γκόλ Τα πέντε τέρματα που θα δεχότανθα ήταν ένα λογικό αποτέλεσμα για την ομάδα του Κάτω απόαυτόν τον αριθμό όλοι αναρωτιόντουσαν γιατί ο Πελέ και ο Βάβαείχαν πάθει αφλογιστία

Μικρός στα χρόνια και μεγάλος στα όνειρα βρέθηκα στα 1980στο ονειρικό Μαρακανά του Ρίο ντε Τζανέϊρο Έπαιζε η Φλαμέν-κο εναντίον της Βάσκο ντα Γκάμα

Βρήκα μια θέση και περίμενα την έναρξη Στον φωτεινό πίνα-κα έβγαλαν πρώτα την σύνθεση της Βάσκο ντα Γκάμα και αμέ-σως μετά της Φλαμένκο Στο τέλος των ονομάτων των ποδο-σφαιριστών ανακοίνωναν το όνομα του προπονητή Μετά τηνσύνθεση της Φλαμένκο ο πίνακας έγραψε με μεγάλα γράμματαlaquoTecniko Zagaloraquo Έπαθα σύγκρυο κάναν πεταλούδες τα μάτιαμου αναγνώριζα τον ένα από τους πέντε αριστουργηματικούςPicasso των γηπέδων της μαγικής Βραζιλίας Τον διέκρινα απότα γυαλιά του με τον συρμάτινο σκελετό που μπήκε στον αγωνι-στικό χώρο και κατευθύνθηκε στον πάγκο της ομάδας του Γύρι-σαν τα μυαλά μου και η λιγούρα από το στομάχι μου είκοσι δυοχρόνια πίσω ξανάγινα το παιδάκι των εννέα χρόνων που καρ-φωνόταν στο ραδιόφωνο Tesla που είχαμε σπίτι για να ακούσωτον σπήκερ να λέει χαρακτηριστικά laquoο αμυντικός της Αγγλίας προ-σπαθεί να καταλάβει τι έγινε και πού βρίσκεται τώρα ο Γκαρίντσαμετά την πάσα που πήρε από τον Ζαγκάλο Ήταν μπροστά ήτανπίσω πού πήγε η μπάλα και δεν την βλέπωraquo

Τέτοια ωραία γίνονταν τότε και μου ήρθαν στο νού την ώρα πουέβλεπα ολοζώντανον μπροστά μου τον μεγάλο έξω αριστερά σου-τέρ της θρυλικής Βραζιλίας με τερματοφύλακα τον πανύψηλοαυτοκράτορα των γκολ ποστ Γκιλμάρ

Συγχωρέστε με αυτές οι θυελλώδεις αναμνήσεις με ανα-στατώνουν όταν σαν Ποσειδώνια σύννεφα κινούνται δαιμονιωδώςμέσα στο κρανίο μου Διάβασα πως ο Ζαγκάλο ζεί και είναι 90ετών

Σκέπτομαι να βρω την διεύθυνσή του και να του προτείνω ναπιούμε μαζί έναν καφέ στην Copa Cabana για να του θυμίσω τοσυγκεκριμένο μάτς Ίσως μπορεί και να το θυμάται Θα το προ-σπαθήσω

Χ Ρ Ο Ν Ο Γ Ρ Α Φ Η Μ Α

Κύριε ΔιευθυντάΠαρότι η επιδημιολογική κατάσταση στην

Κύπρο επιδεινώνεται εν τούτοις πνέει αέραςμεγάλης αισιοδοξίας στο νησί Κι αυτό επει-δή πλησιάζουν οι εκλογές του Μάη και η κυβέρ-νηση και ο ΔΗΣΥ χρειάζονται κουτόχορτο ndash ήμάλλον λεφτά ndash για να ξεγελάσουν τον κου-τοχορτοφάγο ελληνοκυπριακό λαό Η μαν-νόσκονη πάντοτε προμηθεύεται από τουςlaquoαδελφούςraquo μας Τουρκοκύπριους Κάποτεέρχεται μέσω θαλάσσης και κάποτε από τονουρανό με drones όπως το μάννα

Έπαθαν τόσα οι Ελληνοκύπριοι για χρό-νια πολλά μα μυαλό δεν έβαλαν Οι αρχαίοιΈλληνες μάς άφησαν το laquoΔις εξ αμαρτείν ουκανδρός σοφούraquo αλλά εμείς δεν σταματήσα-με να κάνουμε το ίδιο λάθος χιλιάδες φορέςΕίχαμε τους Τούρκους δύο ολόκληρους αιώνεςπου μας λήστευαν μας βασάνιζαν απάν-θρωπα μας δολοφονούσαν άγρια και το 1878μόλις έφυγαν τους ξεχάσαμε Το πιο σημαν-τικό ήταν πως ήταν κοντά μας σαράντα μίλιαμακριά και όπως τη μύτη μας που αν αλλοι-θωρήσουμε λίγο την βλέπουμε κι αυτούς μπο-ρούσαμε να τους δούμε

Τόσον laquoέξυπνοιraquo είμαστε που μας ξεγε-λούν όχι οι ξένοι αλλά οι δικοί μας και αυτόαπό τον καταραμένο τον παρά Πριν από τιςπροεδρικές εκλογές η συμπαθεστάτη κυρίαΑνίτα Δημητρίου με τα ωραία λόγια της έπει-σε την πλειοψηφία του κυπριακού λαού πωςο Πρόεδρος Αναστασιάδης με τη σοφή τουπολιτική των περιφερειακών συμμαχιών είχεκάνει την Κύπρο laquoπυρήνα σταθερότηταςraquo στηΜέση Ανατολή και τη σημαντικότερη χώρα τηςπεριοχής Και αυτό όταν η μισή Κύπρος κα-τέχεται από τον τουρκικό στρατό και αν ηlaquoΑϊσέraquo θελήσει να κάνει laquoδιακοπέςraquo νοτιότε-ρα ποιος θα τη σταματήσει

Στην ελεύθερη Κύπρο των θαυμάτων οπολυμήχανος Πρόεδρος με τους αναρίθ-μητους laquoμάγουςraquo (όχι μόνον Τρεις) του ΔΗΣΥανακαλύπτουν συνεχώς ή κατεργάζονται νέεςτέχνες για να βρουν χρήματα Η πενία ndash ή

μάλλον το βόλεμα laquoημετέρωνraquo ndash τέχνας κα-τεργάζεται Το πρόβλημα είναι ότι εμείς ωςλαός και δη οι πολιτικοί μας είμαστε όπως οιανεμόμυλοι οι οποίοι γυρίζουν με τη μεγαλύτερηευκολία όπου υπάρχει laquoαέραςraquo ndash θέση λε-φτά και καλοπέραση Αρχές πεποιθήσεις πι-στεύω και ιδεολογίες τις γράφουμε γρήγοραστα παλιά μας τα παπούτσια

laquoΑνάγκα και θεοί πείθονταιraquo έλεγαν οιαρχαίοι Πόσο μάλλον ο νουνεχέστατος Πρό-εδρος Αναστασιάδης Πρώτα ndash πρώτα κατά-φερε να έχει στη δούλεψή του τόσους πολ-λούς από το ΔΗΚΟ ώστε από laquoπρίγκιπαςraquoο Νικόλας Παπαδόπουλος κατηγορείται ότιέγινε ακραίος αριστερός και κομμουνιστήςΟ Πρόεδρος Αναστασιάδης σε τόσο λίγο χρό-νο κατάφερε να αναδείξει τόσους πολλούςπολιτικούς που κανένας δεν θα ονειρευότανότι υπήρχαν Ποιος γνώριζε όλα αυτά τααστέρια της πολιτικής Είδαμε αγνώστουςμέχρι χθες υπουργούς υφυπουργούς βου-λευτές συμβούλους και επιτρόπους και μά-λιστα μεγάλα ταλέντα Έτσι αναγκάστηκενα τρέξει στους laquoμάγουςraquo του ΔΗΣΥ επειδήlaquoδει δη χρημάτων ω άνδρες Κυπραίοιraquo γιανα βολευτούν τόσοι πολλοί

Ο μεγάλος laquoμάγοςraquo τέως υπουργός τωνΟικονομικών Χάρης Γεωργιάδης βοήθησεκατά δύναμιν Λίγο πριν τις τελευταίες προε-δρικές εκλογές κατάφερε να παρουσιάσει τονξεκοκκαλισμένο και ετοιμοθάνατο Συνεργατι-σμό ως έναν υγιέστατο ανθηρό οικονομικάοργανισμό με τη βοήθεια πάντοτε του Προ-έδρου Μοίραζε μάλιστα αφειδώς μετοχέςτης Συνεργατικής Τράπεζας κατά την προ-εκλογική εκστρατεία

Μόλις τελείωσαν οι εκλογές και επανεξε-λέγη ο Νίκος Αναστασιάδης ο ωραίος και φι-λαλήθης laquoμάγοςraquo της Οικονομίας Χάρης Γεωργιάδης μάς πληροφόρησε πως ο Συνερ-γατισμός είχε μακαριστεί και καταφαγωθεί πριν τις εκλογές Ο σκοπός όμως αγιάζει ταμέσα αφού όπως είπε ο Πρόεδρος Αναστα-σιάδης χιλιάδες άνεργοι βρήκαν δουλειά Κά-

ποιος άλλος laquoμάγοςraquo (όνομα και μη χωριό) ήο Πρόεδρος Αναστασιάδης διάβασε πώς οτότε Πάπας της Ρώμης κατάφερε να βρει όλατα λεφτά για να χτίσει την εκκλησία του ΑγίουΠέτρου laquoκατέβασανraquo τη σωτήρια ιδέα τωνlaquoχρυσών διαβατηρίωνraquo που έσωσε την Οι-κονομία και αναρίθμητους βολεμένους Ο πο-λυμήχανος Πρόεδρος ο οποίος laquoτα πάντα ενσοφία εποίησενraquo (κατά τον Αβέρωφ Νεο-φύτου) τα σκέφτηκε όλα Επειδή η ΝομικήΥπηρεσία η laquoΔικαιοσύνηraquo και η ΔικαστικήΥπηρεσία αποτελείται από δικούς του αν-θρώπους δεν υπάρχει πρόβλημα και όλαοπωσδήποτε θα έχουν αίσιο τέλος Έτσι τααδύνατα παρά τω Θεώ δυνατά παρά τω Προ-έδρω Αναστασιάδη και τω ΔΗΣΥ

Είναι φανερό ότι οι laquoάθλοιraquo του ΠροέδρουΑναστασιάδη είναι πολύ περισσότεροι καιπολύ ανώτεροι απrsquo αυτούς του Ηρακλή αφού κατάφερε εκτός των άλλων να γυρίσειμία εχθρική Κυπριακή Βουλή σε φιλική η οποίατώρα τον υποστηρίζει για λόγους πάντοτεπατριωτικούς

Πώς εν μέσω κορωνοϊού χωρίς τίποτα ναεργάζεται όλα φαίνονται καλά η οικονομία ndashχωρίς τίποτα να κινείται ndash ανακάμπτει και όλοιβλέπουν το μέλλον με μεγάλη αισιοδοξία στηνκυβέρνηση και τον ΔΗΣΥ Πλησιάζουν οι εκ-λογές του Μαΐου Οι βουλευτικές εκλογές είναισημαντικές αν θα συνεχιστεί το laquoανθρωπι-στικό έργοraquo της κυβέρνησης Έτσι όπως λέ-ει ο ποιητής laquoτου Μαγιού ροδοφαίνεται η μέρακαι ωραιότερη η φύση ξυπνάειraquo αν φυσικάκαταφέρει ο ΔΗΣΥ να βολέψει και άλλους ωςβουλευτές

Ο laquoήρωάςraquo μας Αβέρωφ Νεοφύτου τρέχειπαντού και διαλαλεί αισιόδοξα μηνύματα απε-λευθέρωσης του νησιού με την ΠενταμερήΚάποιοι μπορεί να απελευθερωθούν αν έκα-ναν τις ορθές επενδύσεις στο εξωτερικό Αντα πράγματα πάνε άσχημα θα μπορούν ναπάνε στις Σεϋχέλλες και να κάνουν τρέλες

Διατελώ

Ζαννέττος Χριστοφόρου

laquoΟ ldquoμάγοςrdquo της οικονομίας και

ο μακαρίτης ο Συνεργατισμόςraquo

Οι Διερευνητικές και οι γενοκτονίες ΕρντογάνΚύριε Διευθυντά Ο ίδιος ο Ερντογάν και η Τουρκία διαπρέπουν σε κατά συρροήν και κατrsquo

εξακολούθησιν γεννοκτονίες και εγκλήματα απέναντι σrsquo όσους λαούς έχουντην laquoκαλοτυχίαraquo να βρεθούν στις αρπάγες τους με τον Ερντογάν να έχει βα-ρύ ποινικό μητρώο Ένα χαρτί που θα έπρεπε να αναρτηθεί σε περίοπτη θέ-ση στην αίθουσα των Διερευνητικών θα αφορούσε το παρόν και το παρελ-θόν και θα έγραφε laquoΤουρκίας έργαraquo αφού καλό είναι να θυμούνται όλοι ταεγκλήματά της

ndash 1915-18 Σφαγή 1500000 Αρμενίωνndash 1922 Ξεκλήρισαν τον Ελληνισμό της Μ Ασίας του Πόντου και της Αν

Θράκης Πνίγηκε στο αίμα η Ιωνία και παραδόθηκε στον ισλαμικό πρωτογο-νισμό

ndash 1925 και μετά Εξόντωση 1500000 Κούρδωνndash 1936 Σφαγή 60000 Κούρδων στο Νερσίμndash 1955 Πογκρόμ κατά των Ελλήνων της Πόληςndash 1964 Απέλαση 12000 Ελλήνων για δήθεν laquoανατρεπτική δράσηraquondash 1974 Εισβολή στην Κύπρο βανδαλισμοί και 2000 αγνοούμενοι

Ελληνοκύπριοιndash 2013-2019 3000 γυναικόπαιδα πνιγμένα στο Αιγαίο από Τούρκους δου-

λεμπόρους που θησαυρίζουνndash 2019 Τουρκική εισβολή στη Συρία με εκατοντάδες νεκρούςndash 2020 Εισβολή στη Λιβύη με Τούρκους μισθοφόρουςndash 2020 Αποστολή Τούρκων στρατιωτών στο Καραμπάχ για εξόντωση Αρ-

μενίωνΗ Οθωμανική αυτοκρατορία φτιάχτηκε με το αίμα των άλλων Η σουλτα-

νική-κεμαλική πρακτική έχει άπιαστη επίδοση σε αφανισμούς λαών Όταν ηΤουρκία γιόρτασε την 6η επέτειο του ψευδοκράτους (Ντενκτάς) ο επί των θρη-σκευμάτων υπουργός της Σέρτ δηλώνει πως laquoΚύριος σκοπός της Τουρκίαςόταν μπει στην ΕΕ θα είναι ο εξισλαμισμός της χριστιανοσύνηςraquo Οι Τούρ-κοι ουδέποτε σεβάστηκαν διεθνείς συνθήκες και ουδέποτε τήρησαν διεθνείς

δεσμεύσεις επιβουλευόμενοι την ιστορική μας ύπαρξη και συνέχειαΗ ίδια η εδαφική μας ακεραιότητα απειλείται από τα αδηφάγα σαγόνια του

Ανατολίτη σουλτάνου που επινοεί laquoΜεττερνίχειεςraquo σκοπιμότητες Μόνονlaquoτυφλοί τα τrsquo ώταraquo κλπ δεν βλέπουν πια πως ο σουλτάνος οραματίζεται μιααυτοκρατορία τουρκική στα μέτρα και στο laquoπνεύμαraquo της αλήστου οθωμανι-κής μνήμης Δυστυχώς για τον σουλτάνο η χώρα του δεν έχει διόλου laquoκαλήνέξωθεν μαρτυρίανraquo (αφού έχει τόσες φορές καταδικασθεί για εισβολές και γε-νοκτονίες) διαθέτει ωστόσο την εύνοια την ευμένεια και την εθελοτυφλίατων κάθε λογής laquoμεγάλωνraquo που την βλέπουν άλλοι σαν laquoχωροφύλακάraquo τους άλλοι σαν πελάτη τους άλλοι σαν συνέταιρο σε πελώριες λαθροχει-ρίες Οι Ευρωπαίοι εταίροι μας αρνιούνται να δουν τι κίνδυνο αντιπροσω-πεύει ο παντουρκισμός ndash κίνδυνο όχι μόνο για τους μικρούς γείτονες αλλάκαι για τους μεγάλους της Ευρώπης και του κόσμου που θέλουν να ξεχνά-νε τι σημαίνει το γιαταγάνι Η laquoγαλάζια πατρίδαraquo φτιάχνεται με το αίμα τωνλαών Ο σουλτάνος έχει άπιαστη επίδοση σrsquo αυτού του είδους τους αφανι-σμούς

Θα πρέπει όμως να του υπομνήσω πως Όταν σπρώχνεις ανελέητα τοννικημένο στον τοίχο μπορεί ο τοίχος να γκρεμιστεί τελικά στο δικό σου κε-φάλι Ένας κόσμος πολλαπλά ταπεινωμένος και υλικά εξουθενωμένος (Κούρ-δοι Αρμένιοι κλπ) μπορεί να αποδειχθεί τρομερή πυριτηδαποθήκη σε πε-ριοχές όπου η παραμικρή θρυαλλίδα ανάβει εύκολα πελώριες πυρκαγιές Καιτότε το laquoουαί τοις ηττημένοιςraquo μεταβάλλεται σε laquoουαί τοις νικηταίςraquo και οανάξιος νικητής καταντά πιο άθλιος απrsquo τον άξιο νικημένοhellip Αναβιώνει έτσιη παμπάλαια θλιβερή αυτοπαγίδευση laquoΑνίκητοι είμαστε ως τώρα απrsquo αυ-τούς αλλά εμείς οι ίδιοι νικήσαμε τον εαυτό μας και νικηθήκαμεraquo (laquoΑήττητοιέτι και νυν υπό γε εκείνων εσμέν ημείς δε αυτοί ημάς αυτούς και ενικήσαμενκαι ηττήθημενraquo) (Πλάτων Μενέξενος 243 D)

Γιώργος ΤρανταλίδηςΔικηγόρος ndash Πειραιάςemail infotralawgr

Αφορμή για το άρθρο μου αυτό έδωσε

η με αχρείαστα πολιτικά κριτήρια ανα-

κοίνωση της Εθνικής Κυπριακής Ομο-

σπονδίας Ηνωμένου Βασιλείου όπως

αυτή αναρτήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου

2021 στην ιστοσελίδα της στο Λονδίνο Η

ΕΚΟ καλούσε τους ομογενείς στο ΗΒ στην

Απογραφή στο ΗΒ της 2132021 να γρά-

φουν στην ερώτηση για την εθνότητα ότι

είναι laquoΚύπριοιraquo δηλαδή όχι Έλληνες

Προτρέποντάς τους μάλιστα να ενθαρ-

ρύνουν και άλλους όπως οικογένεια και

φίλους να κάνουν το ίδιο

Σημειώνω ότι του άρθρου αυτού προη-

γήθηκε η πρώτη μου παρέμβαση επι-

κρίνοντας την ανακοίνωση της ΕΚΟ laquoΠα-

ραβιάζει τα δικαιώματα του πολίτη η ανα-

κοίνωση της Εθνικής Ομοσπονδίας Βρε-

τανίας για την απογραφήraquo που αναρτήθηκε

στην ιστοσελίδα της laquoΣημερινήraquo 232021

και δημοσιεύθηκε στην ομογενειακή laquoΕλευ-

θερίαraquo στις 432021

Αυτή η προτροπή όπως έγραψα στην

πρώτη μου παρέμβαση εκτός του ότι ήταν

αχρείαστη και άδικη περιέπλεξε την Απο-

γραφή -- που δεν έχει τίποτα να κάνει με

το πολιτικό θέμα της Κύπρου -- με πολιτι-

κά κριτήρια παραβιάζει και τις ελευθερίες

του ατόμου τα ανθρώπινα δικαιώματα

και περιφρονεί και τα συμπεράσματα του

Law Society (Βρετανικός Δικηγορικός

Σύλλογος) που τονίζει επιγραμματικά

laquoΣεβασμό στις προτιμήσεις του λαού και

να επιτρέπονται επιλογές αυτοχαρα-

κτηρισμού όταν τίθενται ερωτήσεις για

σκοπούς έρευναςraquo laquoRespect peoples

preferences and allow options to self-

describe when asking survey questionsraquo

httpswwwlawsocietyorgukentop-

icsethnic-minority-lawyersa-guide-to-

race-and-ethnicity-terminology-and-

language

Η κάλπικη laquoκυπριοσύνηraquo και η προϊστορία της από το 1954

Με αφορμή λοιπόν την σοβαρή παρα-

σπονδία της Εθνικής () Ομοσπονδίας

Κυπρίων ΕΚΟ παραθέτω την προϊστο-

ρία αυτής της κάλπικης και σκόπιμης βρε-

τανικής εφεύρεσης της ψευτο-κυπριοσύνης

Που στόχο είχε και έχει την απομάκρυνση

των Ελλήνων της Κύπρου από την Ελλά-

δα και αποκοπή του laquoομφάλιου λώρουraquo

laquoΗ πραγματική μας πολιτιστική κληρο-

νομιά και η εθνική μας φυσιογνωμία είναι

η γλώσσα μαςraquo έγραψε το Μάιο του 1993

στη laquoΣημερινήraquo ο εντιμότατος και σε-

μνότατος μ Αντώνης Ζ Κουδουνάρης

Ακριβώς αυτή τη πραγματική μας φυσιο-

γνωμία τη γνώριζαν οι Βρετανοί αποικιο-

κράτες τη φοβούνταν και την έβλεπαν

διαχρονικά ως καθημερινό εφιάλτη από

τότε που πάτησαν το πόδι τους στο νησί

το 1878

Αναφορές για την ανάγκη laquoκυπριακής

συνείδησηςraquo ως αντίδοτο στην Ένωση

έγιναν και προηγούμενα χρόνια Όμως

ήταν την δεκαετία του 1950 μετά το Ενω-

τικό Δημοψήφισμα της 15ης Ιανουαρίου

1950 και λίγους μήνες πριν την έναρξη

του Απελευθερωτικού Αγώνα της ΕΟΚΑ

1955-59 για Ένωση της Κύπρου με την

Ελλάδα που δραστηριοποιήθηκαν έντο-

να για την καταπολέμησή της που τελι-

κά όπως σε όλα βρήκαν εκ των ένδον

υποστηρικτές και νεροκουβαλητές

Όλες οι κυβερνητικές υπηρεσίες και

Μέσα Ενημέρωσης στην Κύπρο είχαν

τεθεί υπό τον έλεγχο του Αποικιακού Γρα-

φείου Πληροφοριών και άνθρωποι που

γνώριζαν την ελληνική γλώσσα είχαν μετα-

τεθεί στην Κύπρο Όπως πχ ο C

Mackenzie από το Υπουργείο Εξωτε-

ρικών

Μεταξύ 22 και 25 Σεπτεμβρίου 1954 ο

Επικεφαλής του Τμήματος Πληροφοριών

του Γραφείου Αποικιών στο Λονδίνο επισ-

κέφθηκε την Κύπρο και ετοίμασε μια μακρ-

οσκελή έκθεση Εν τω μεταξύ την 1η

Σεπτεμβρίου 1954 ανέλαβε καθήκοντα

και συγκεκριμένα τέθηκε επικεφαλής των

Υπηρεσιών Πληροφόρησης στην Κύπρο

(σημερινό ΓΤΠ) ο Βρετανός πράκτορας

Laurence Durrell ο οποίος βρισκόταν στην

Κύπρο Ο συγγραφέας του βιβλίου laquo Τα

πικρολέμοναraquo Παραμένει η καλύτερη κά-

λυψη των πρακτόρων της Intelligence

Service η γνώση της γλώσσας των ιθα-

γενών ndash ειδικά στον Ελληνισμό εκλαμβά-

νονται με μεγάλη ελαφρότητα ως laquoφιλέλ-

ληνεςraquo ή ως laquoφιλοκύπριοιraquo Με κάποιες

εξαιρέσεις

Η έκθεση εκτός των άλλων σημαντικών

αναφορών εισηγήθηκε την ανάγκη laquoεν-

θάρρυνσης και προώθησης μιας συγκε-

κριμένης κυπριακής ταυτότηταςraquo

Έγραψαν σχετικά

laquoΑυτό θα είναι βέβαια ένα βραχυπρ-

όθεσμο σχέδιο και θα χρειαστεί να το χει-

ριστούμε με διακριτικότητα εφόσον οι

Κύπριοι οπωσδήποτε θα απομακρύνον-

ται από οποιανδήποτε εισήγηση που να

λέγει πως η Κυβέρνηση τους επιβάλλει

μίαν πλασματική και καθόλου Ελληνική

ταυτότητα Ελπίζουμε αν το επιτρέψουν

οι περιστάσεις να προωθήσουμε τη δημι-

ουργία ενός Συμβουλίου Καλών Τεχνών

Σ΄αυτόν τομέα το Βρετανικό Συμβούλιο θα

μπορέσει να παίξει ένα σημαντικό ρόλο

Ένας σίγουρος τρόπος να εκνευρίσεις ένα

Ελληνοκύπριο ανεξάρτητα από το πόσο

φιλο-Βρετανός και εναντίον της Ενώσεως

μπορεί να είναι είναι να του αρνηθείς

την rdquoΕλληνικότητά τουrdquohellipraquo

Ο πράκτορας Lawrence Durrell συνερ-

γαζόταν στενά με τον πράκτορα της

Intelligence Service Γραμματέα στο

κKυβερνείο J Reddaway και ήταν ο Durrell

που είχε μεταβεί το 1956 στην Αθήνα για

να μεταφέρει το ανθελληνικό υλικό που

είχε παραγγείλει ο Reddaway για να χρη-

σιμοποιηθεί ως προπαγάνδα εναντίον της

Ενώσεως

laquoΗ Κύπρος δεν ήταν τίποτα άλλοαπό ΕΛΛΗΝΙΚΗ από την αρχή

της ιστορίαςraquo

Στις 14 Σεπτεμβρίου 1956 τρείς μήνες

πριν την διαβόητη δήλωσηυπόσχεση του

Υπουργού Αποικιών Lennox-Boyd κατό-

πιν συνεννοήσεως με την τουρκική κυβέρ-

νηση προς το 18 των Τούρκων της

Κύπρου για ξεχωριστή αυτοδιάθεση και

διχοτόμηση σε τελική λύση στη Βουλή

των Κοινοτήτων έλαβε χώρα μια πολύ

σημαντική συζήτηση Στην οποία μίλησε

και ο Philip Noel-Baker (πατέρας του

Francis Noel-Baker) με ένα κατηγορη-

τήριο για την βρετανική στάση έναντι της

Κύπρου και του Ελληνισμού

Σημειώνεται ότι οι Συντηρητικοί (1956)

προσπαθώντας να προωθήσουν την ανθ-

ελληνική τους γραμμή και να δικαιολογή-

σουν τα σχέδια των υπέρ των Τούρκων

είχαν κυκλοφορήσει τις μέρες εκείνες

φυλλάδιο επικαλούμενοι ότι η Κύπρος

δεν υπήρξε ποτέ Ελληνική

Είπε μεταξύ άλλων ο Philip Noel-Baker

laquoΔεν υπήρξε η Κύπρος ποτέ Ελληνι-

κή Το διάβασα τις προάλλες σε ένα φυλλά-

διο των Τόρηδων (που διένεμαν σε σπίτια)

Δεν υπήρξε η Κύπρος ποτέ Ελληνική Η

Κύπρος δεν υπήρξε τίποτα άλλο από

Ελληνική από την αρχή που ξεκίνησε να

γράφεται η ιστορία Είχε πολλούς κατα-

κτητές όπως είχε και η Βρετανία Οι Γάλ-

λοι ήσαν στην Κύπρο πριν τους Τούρ-

κους και περισσότερο Όμως οι ελληνι-

κές της παραδόσεις και κουλτούρα δεν

υποτάχτηκαν ποτέ Δεν υπήρξε ποτέ μέρος

της Βασιλείας της σημερινής Ελλάδας όχι

Ούτε όμως τα νησιά του Ιονίου Ούτε η

Κρήτη ή η Μυτιλήνη ούτε τα Δωδεκά-

νησα μέχρι που δόθηκαν στην Ελλάδα

από την Βρετανία (ή από μία από τις άλλες

Δυνάμεις)

Σίγουρα μπορούμε να πάρουμε τα λόγια

του Ronald Storrs του κυβερνήτη (στην

αποικία Κύπρο) την κατοικία του οποίου

έκαψαν στις ταραχές το 1931

Είπε ο Storrs ldquoΗ Ελληνικότητα των

Κυπρίων είναι αδιαμφισβήτητη Κανέ-

νας λογικός άνθρωπος θα αρνηθεί ότι

οι Κύπριοι μιλούν ελληνικά σκέπτον-

ται ελληνικά αισθάνονται ελληνικάrdquo

Ξεχάσαμε ότι το 1941 Έλληνες σκοτώθη-

καν στους δρόμους της Αθήνας από

τους Γερμανούς γιατί αρνήθηκαν να

αφήσουν Βρετανούς αιχμάλωτους

πολέμου να ταπεινωθούν καθαρίζο-

ντας δρόμους θυσιάστηκαν ελληνικές

ψυχές για να σωθούν οι δικοί μας από

τη ντροπή Στη Μακεδονία το 1941

υπήρξαν τρείς Θερμοπύλες Με το κλείσι-

μο του δρόμου προς τη Θεσσαλονίκη

και ένας προς δέκα δίχως εκσυγχρο-

νισμένα όπλα 500 Έλληνες κράτησαν

το φρούριο στο Περιχώρι μέχρι που

δεν έμεινε ένας ζωντανός Και άλλες

δύο ομάδες έκαναν το ίδιοraquo

Από το Αρχείο της Βρετανικής Βουλής

των Κοινοτήτων (httpsapiparlia-

me n t u k h i s t o r i c - h a n sa rd c o m-

mons1956sep14cyprus)

Σύνταγμα Κυπριακής Δημοκρατίας

Ακόμα και το Σύνταγμα της ΚΔ με όλες

τις ελλείψεις του αναγνωρίζει Έλληνες και

Τούρκους στην Κύπρο και όχι laquoΚύ-

πριουςraquo

Είμαι Ελληνίδα μιλώ ελληνικά έχω

ελληνικό όνομα έχω ήδη συμπληρώσει

προ ημερών την αίτηση μου για την Απο-

γραφή και έγραψα Greek ως την κατα-

γωγή μου Είμαι από την Κύπρο υπερή-

φανη για τον τόπο μου και δεν θα τον αρ-

νηθώ ποτέ

Είμαστε άνω των 300000 Ελλήνων

της Κύπρου στο Ηνωμένο Βασίλειο Έχο-

υμε βρετανική υπηκοότητα και πολλοί

διπλή υπηκοότητα αλλά η καταγωγή μας

είναι Ελληνική Καταγόμαστε από την νήσο

Κύπρο στην οποία ο Ελληνισμός υπήρ-

ξε για χιλιάδες χρόνια Και προς τιμήν του

Υπουργείου Άμυνας του ΗΒ αντίθετα με

την φιλοτουρκική πολιτική του Φόρεϊν

Όφις η κατάθεση για την ελληνικότητα

της Κύπρου υπήρξε αναρτημένη στην

ιστοσελίδα του Υπουργείου Άμυνας του

Ηνωμένου Βασιλείου για χρόνια μέχρι τα

μέσα του 2000 όταν και διασώθηκε μετα-

φερόμενη στο Βρετανικό Εθνικό Αρχείο

httpwebarchivenationalarchivesgovuk

+httpwwwmoduk80DefenceInternetDef

enceForServiceCommunityACyprusPostin

gBackground

Αν ρωτηθεί πχ ο Πρόεδρος της ΚΔ ή

ο Υπ Εξωτερικών για την καταγωγή τους

δεν θα πουν ότι είναι Ελληνική Πολίτες

της Κυπριακής Δημοκρατίας αλλά με κατα-

γωγή ελληνική

Με την laquoκυπριοσυνάτη λογικήraquo τηςΕθνικής () Κυπριακής Ομοσπονδίας(καιρός να αλλάξει όνομα αυτή η οργά-νωση) αν όλοι συμμορφωθούν μετην προτροπή της το αποτέλεσμα θαείναι να μην καταγραφεί ρουθούνιΈλληνα (από την Κύπρο) στο ΗΒ Ενώθα υπάρχουν (με την Απογραφή) χιλιά-δες Τούρκοι της Κύπρου

H ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΚΑΛΠΙΚΗΣ laquoΚΥΠΡΙΟΣΥΝΗΣraquo ΚΑΙ Η ΕΘΝΙΚΗ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ

Σύμφωνα με την ΕΚΟ δεν υπάρχει

ρουθούνι Έλληνα στην Κύπρο

Της Φανούλας ΑργυρούΕρευνήτριας

- Δημοσιογράφου

Αποσπάσματα για την δημιουργία της κάλπικής laquoκυπριοσύνηςraquo - έκθεση Σεπτεμβρίου 1954

Ο Philip Noel-Baker ήταν υπέρ του αφοπλι-σμού τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ το

1959 και διετέλεσε διαχρονικά βουλευτής και υπουργός Πέθα-νε το 1982 Το 1922 εργάστηκε μαζί με τον

Καθηγητή Fridjof Nansen Επίτροπο τηςΚοινωνίας των Εθνών για τους Πρόσφυγες

όταν ο τελευταίος διαπραγματεύθηκε τηνανταλλαγή πληθυσμών το 1922 μεταξύ

Ελλάδας και Τουρκίας και τιμήθηκε με τοβραβείο Νόμπελ για την Ειρήνη

Διαβάστε την ηλεκτρονική έκδοση

κάθε Πέμπτη στο

wwweleftheriacouk

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 15Eπιστολές - Γνώμες

Ronald Storrs (Κυβερνήτης) laquoΗ Ελληνικότητα των Κυπρίων είναι αδιαμφισβήτητοςraquo

16 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Eπιστολές - Γνώμες

laquoΤρόπος ζωήςraquoΚαράβι είναι η ζωή εμείς την κυβερνάμεευθύνη βρίσκεται σε μας ndash στον τρόπο που την συντηράς

και πώς θα την περνάμεΓεύση του στόματος γλυκιά του σώματος πικράδα laquoδούρειος ίπποςraquo ύπουλα ndash εισέρχεται αθόρυβα

χτυπά με εξυπνάδαΠαμπόνηρες οι πράξεις της με τέχνη ζωγραφίζειτα σχέδια της εισβολής ndash μέχρι να την αντιληφθείς

η γλύκα μας θερίζειΜέσα στη ηλύκα κρύβεται εχθρός κορμιού μεγάλος ντυμένος με παραλλαγή ndash και της καμήλου υπομονή

σκοτώνει δίχως σάλοςΜε αντοχή καραδοκεί στην τσάκρα του θα κάτσει μέχρι που θάρθει η στιγμή ndash σαν αστραπή νrsquo επιτεθεί

τη λεία του νrsquo αρπάξειΌπως και τον κροκόδειλο τα ερπετά αράχνες έντεχνα πλέκουν τον ιστό ndash παγίδες στήνουν με σκοπό

για να γεμίσουν πάχνεςΓιrsquo αυτό λοιπόν προσεκτικά να τρώμε μετρημένα άμυνα κάστρο στη ζωή ndash είνrsquo η σωστή η διατροφή

χρόνια μελετημένηΌταν laquoπαν μέτρον άριστονraquo ρητά ακολουθούμε λόγια σοφά αθάνατα ndash στον άνθρωπο ωφέλημα ndash

υγιεινά θα ζούμεΤα φάρμακα της συνταγής όταν γιατρό πηγαίνεις από φαρμάκια φτιάχτηκαν ndash πικρά κατασκευάστηκαν

τα χάπια που θα παίρνειςΟι θεραπείες γιατρικής με βότανα φτιαγμένεςέτσι και η μαγειρική ndash γνήσια και αυθεντική

στη φύση βασισμένεςΌσον τα αποφεύγουμε γλυκά σιοκολατίνες αυξάνονται τα θετικά ndash συστήματα ανοσοποιητικά

άριστες βιταμίνεςΕιρήναρχος Στεφάνου

8 Φεβρουαρίου 2021

Και λαχταρώΠιάστε αν μπορείτε το πουλί που μrsquo έχει ξεπεράσει πούrsquoφυγε τόσο ξαφνικά δίχως με λογαριάσειπου ούτε καν στοχάστηκα πως θα με παρατούσε Φίλοι τόrsquoχα στα χέρια μου και γλυκοκελαηδούσεΤότε άσκεφτα το έπαιζα στα περασμένα χρόνια Τότε είχα ήλιο στην ψυχή Τώρα τη ζώνουν χιόνια

Ακούσετε μια συμβουλή Αν κάποιος θα το φτάσεινα το αγκαλιάσετε σφιχτά για να μη σας ξαφνιάσει Να το κλειδαμπαρώστε να παίζετε μαζί τουπριν βαρεθεί όπως παιδί που λέει την προσευχή του Γιατί δεν ξέρει έλεος κι ανέμελα γυρίζειμrsquo ένα σκοπό ndash στα όνειρα ελπίδες να δωρίζει

Πετάει της νιότης το πουλί γοργόφτερο στη δύση και το ακούω να κελαηδεί σαν νέους αντικρίσει Και λαχταρώ να γίνονταν κοντά μου να γυρνούσεΜια περασμένη εποχή σε μένα κελαηδούσε

Μερσίνη MacFarland

Ωδή εις την δόξα ΣουΩ Εσύ Ωραία αποσφραγισμένη ΠύληΚατά χάριν εισερχόμεθα εις την δόξα ΣουΜια νεφέλη εκ του χειμάρρου των ΚέδρωνΑποκαλύπτει εκεί εις τον κήποΜια ιερή ροήΠου καθαγιάζει τα Άγια των ΑγίωνΩ Πύλες φωτεινέςΜυριάδες πιστώνΙδούΗ 8η ημέρα η υποσχεθείσαΥπό του Αγίου ημών ΠατρόςΟ Κύριος ημών και Βασιλεύς κυβερνάΕυλογητός ο Θρόνος Αυτού

Jo-Anne Μαρινάκη

∆EgraveIgraveˆUacutersaquomiddot lsaquo middotUgraveEgraveIgraveˆUacuteEumlUcircrsaquomiddotordfpartƒradictrade centpartAgrave∆partƒradiciexcl

ordfAcircUgraveiquest UgraveOcirc 1960 Ocirc rsaquopermilEgraveOcirc˜ UcircOcirc˘permilmiddotrsaquoOcirc˜ (IcircmiddotUgraveiquest Ugravemiddot iquestIumlIumlmiddot) middotEgravepermilOcircbdquo˘macrrsaquomiddotUgraveUacuteOcirc˜Dr Spook sbquomiddotıAcircEgraveiquest IgraveAcircUgravemiddotOacuteEgraveˆIgravecurrenOacuteOcirc˜ IcircmiddotEgrave EcircOcircsbquoAcircUacuteiquest middotOcircAacuteOcircEumlUgraveAcirc˘IgravecurrenOacuteOcirc˜ middot-UacuteOcirc˘UcircEgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave AcircOacuteOgraveEgraveOcircOacute UgraveOcirc˘ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteEgraveIcircOcircDagger currenıOacuteOcirc˘˜ AacuteEgravemiddot Oacutemiddot UgraveOcirc˘˜ EumlUgravelsaquo-UcircAcircEgrave sbquomiddotıAcircEgraveiquest Ucirc˘AacuteAacuteOacuteOgraveIgraveEuml AacuteEgravemiddotUgraversaquo IgraveAcirc UgraveOcirc UcircDaggerOacuteıEumlIgravemiddot AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc UgraveEuml˜ middotfiIuml˘UgraveEuml˜AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜ UacuteOcirc˜ UgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo IcircmiddotUgraveiquestUcircUgraveUacuteAcircbdquoAcirc OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteAcirc˜ AacuteAcircOacuteEgravecurren˜ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddot-OacuteOgraveOacute Ocirc˘ middotOacutemiddotUgraveUacuteiquestEcircEumlIcircmiddotOacute IgraveAcirc UgraveOcirc UcircDaggerOacuteıEumlIgravemiddot middot˘Ugravefi intmiddotEgrave EcircUgraveiquestOacuteAcircEgrave IgraveiquestIumlEgraveUcircUgravemiddotUcircUgraveOcirc UcircEumlIgraveAcircrsaquoOcirc Ocirc rsaquopermilEgraveOcirc˜ Oacutemiddot UacuteOcircUgraveAcircrsaquoOacuteAcircEgrave UcircUgraveOcirc˘˜ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteOcircDagger˜ AacuteOcircOacuteAcircrsaquo˜ fimacrEgrave middotIumlOgrave˜Oacutemiddot middotOcircEcircAcircDaggerAacuteOcirc˘Oacute Oacutemiddot middotOacutemiddotUgraveUacutecurrenEcircOcirc˘Oacute Ugravemiddot middotEgravepermilEgraveiquest UgraveOcirc˘˜ IgraveAcirc UgraveOcirc EgraveOcirc iquestOacuteˆ UcircDaggerOacute-ıEumlIgravemiddot middotIumlIumliquest middotOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Oacutemiddot permilEgravemiddotIumlcurrenIacuteOcirc˘Oacute IgraveAcircUgravemiddotIacuteDagger UgraveEuml˜ middotfiIuml˘UgraveEuml˜ AcircIumlAcirc˘ıAcirc-Uacutersaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ middotfiIuml˘UgraveEuml˜ middot˘UcircUgraveEumlUacutefiUgraveEumlUgravemiddot˜ macrrsaquoIumlEgraveAcirc˜ EcircOcircUacutecurren˜ UacuteOcircUgraveEgraveIgravefiUgraveAcircUacuteEumlAcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml UgraveAcircIumlAcirc˘Ugravemiddotrsaquomiddot

yumlUcircˆ˜ middotOcircUgravecurrenIumlAcircUcircIgravemiddot AcircIcircAcircrsaquoOacuteEuml˜ UgraveEuml˜ middotOacutemiddotUgraveUacuteOcircEcirclsaquo˜ UgraveˆOacute middotEgravepermilEgraveOgraveOacute IgraveAcirc UgraveEumlOacutemiddotfiIuml˘UgraveEuml AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot Oacutemiddot lsaquoUgravemiddotOacute IcircmiddotEgrave UgraveOcirc IcircrsaquoOacuteEumlIgravemiddot AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc UgraveˆOacute macrrsaquo˘˜ degAcirc-OacuteEgraveIcirciquest Euml UcircˆUcircUgravelsaquo middotEgravepermilmiddotAacuteˆAacuteEgraveIcirclsaquo Igraveiquest˜ IumlcurrenAcircEgrave fiUgraveEgrave laquoEuml dividemiddotEgravepermilmiddotAacuteˆAacuteEgraveIcirclsaquordquo UgraveEuml˜middotfiIuml˘UgraveEuml˜ divideAcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜rdquo Ocirc˘ IumlcurrenAcircEgrave UcircUgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave fiUgraveEgrave ıcurrenIumlAcircEgrave permilEuml-IgraveEgraveOcirc˘UacuteAacuteAcircrsaquo UcircUgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo currenOacutemiddotOacute IcircfiUcircIgraveOcirc AacuteDaggerUacuteˆ UgraveOcirc˘ IgravecurrenUcircmiddot UcircUgraveOcircOacute OcircOcircrsaquoOcirc OacuteOcircEgraveOgrave-ıAcircEgrave Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotIgravecurrenOacuteOcircraquo ordfAcirc iquestIumlIumlmiddot IumlfiAacuteEgravemiddot UgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo UacuteAcircEgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave Oacutemiddot IacutecurrenUacuteAcircEgraveOcircEgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot IgravecurrenUcircmiddot UcircUgravemiddot OcircOcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ AcircEgraveUgraveUacutecurrenAcircUgravemiddotEgrave Oacutemiddot IcircEgraveOacuteEumlıAcircrsaquo centEgravemiddot-EcircOcircUacuteAcircUgraveEgraveIcirciquest OacuteOcircEgraveOgraveıAcircEgrave Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotIgravecurrenOacuteOcirc IgravecurrenUcircmiddot UcircAcirc currenOacutemiddot middotmacrmiddotOacutecurren˜ AcircpermilrsaquoOcirc fiOcirc˘permilAcircOacute ˘iquestUacutemacrOcirc˘Oacute fiUacuteEgravemiddot lsaquo EcircUacutemiddotAacuteIgraveOcircrsaquo

degEgravemiddot Oacutemiddot AcircEgraveUgraveAcirc˘macrıAcircrsaquo fiIgraveˆ˜ UgraveOcirc EgraveOcirc iquestOacuteˆ UacuteAcircEgraveiquest˙OcircOacuteUgravemiddotEgrave AcircIcircUgravefi˜ middotfi UgravemiddotEgraveOcirc iquestOacuteˆ IcircmiddotEgrave OcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacutemiddot ıAcircUgraveEgraveIcirciquest UcircUgraveOcircEgravemacrAcircrsaquomiddot ∆currenUgraveOcircEgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave AcircIcircUgravefi˜ middotfiUgraveEgrave˜ permilEgraveiquestEcircOcircUacuteAcirc˜ UgraveEgraveIgraveˆUacutersaquoAcirc˜ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute IgraveEuml Ucirc˘IgraveIgravefiUacuteEcircˆUcircEuml IcircmiddotEgrave OcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteAcirc˜ middotIgraveOcircEgrave-sbquocurren˜ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute Ucirc˘IgraveIgravefiUacuteEcircˆUcircEuml centEgravemiddotEcircOcircUacuteAcircUgraveEgraveIcirciquest OcircpermilEumlAacuteOcircDaggerIgravemiddotUcircUgraveAcirc UcircAcirc permilEgraveiquestEcircOcircUacutemiddotAcircrsaquopermilEuml EcircOcircsbquoAcircUacuteiquest middotOacuteAcircEgraveıDaggerIgraveEumlUgraveEuml˜ middotOcircUgrave˘macrrsaquomiddot˜

infin˜ middotUacutemacrrsaquoUcircOcirc˘IgraveAcirc middotfi Ugravemiddot ıAcircUgraveEgraveIcirciquest paraOcircEgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugraveiquest partrsaquoOacutemiddotEgrave OcircIumlIumliquest infin˜middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteOcirc˘IgraveAcirc Ugravemiddot EgraveOcirc sbquomiddotUcircEgraveIcirciquest ∆middot EgraveOcirc AacuteOacuteˆUcircUgraveiquest AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml sbquoUacuteiquestsbquoAcirc˘UcircEuml lsaquo AcircEgrave-sbquoUacuteiquestsbquoAcirc˘UcircEuml lsaquo IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUacutemiddot UgraveOcirc sbquoUacutemiddotsbquoAcircrsaquoOcirc fiˆ˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc Ocirc˘ permilrsaquoOacuteAcircUgravemiddotEgraveUcircUgraveOcircOacute IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUacuteOcirc IgravemiddotıEumlUgravelsaquo UgraveEuml˜ IcirciquestıAcirc UgraveiquestIacuteEuml˜ UgraveOcirc OcircOcircrsaquoOcirc Ucirc˘Oacutelsaquoıˆ˜ Ucirc˘Oacutersaquo-UcircUgravemiddotUgravemiddotEgrave UcircAcirc IcirciquestOcircEgravemiddot macrUacuteEumlIgravemiddotUgraveEgraveIcirclsaquo middotIgraveOcircEgravesbquolsaquo

prod middotIgraveOcircEgravesbquolsaquo IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IumlEgraveIcirclsaquo fiˆ˜ middotOacutemiddotEcirccurrenUacutemiddotIgraveAcirc EgraveOcirc iquestOacuteˆ IgraveOcirc-UacuteAcircrsaquo Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave fiIgraveˆ˜ IcircmiddotEgrave EumlıEgraveIcirclsaquo Euml OcircOcircrsaquomiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircUgraveEumlOacute Ocirc˘Ucircrsaquomiddot IcirciquestOcircEgraveOcirc˘AcircrsaquopermilOcirc˘˜ middotOacuteUgravemiddotIgraveOcircEgravesbquolsaquo (currenIgraveUacutemiddotIcircUgraveEuml lsaquo OcircOcircEgraveOcirc˘permillsaquoOcircUgraveAcirc iquestIumlIumlOcirc˘ AcircrsaquopermilOcirc˘˜) lsaquo IgraveOcirc-UacuteAcircrsaquo Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml middotOacutemiddotAacuteOacuteOgraveUacuteEgraveUcircEuml UgraveEuml˜ middotIacutersaquomiddot˜ UgraveˆOacute ˘EumlUacuteAcircUcircEgraveOgraveOacute IcirciquestOcircEgraveOcirc˘ EumlOcircOcircrsaquomiddot (middotOacutemiddotAacuteOacuteOgraveUacuteEgraveUcircEuml) IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotEcircUacuteiquest˙AcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc permilEgraveiquestEcircOcircUacuteOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave OcircEgrave-IcircrsaquoIumlOcirc˘˜ UgraveUacutefiOcirc˘˜ fiˆ˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml EumlıEgraveIcirclsaquo EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcircEuml Euml AcircEgravesbquoUacuteiquestsbquoAcirc˘UcircEumlUgraveOcirc EcircEgraveIumlOcircpermilOgraveUacuteEumlIgravemiddot Ocirc currenmiddotEgraveOacuteOcirc˜ UgraveOcirc sbquoUacutemiddotsbquoAcircrsaquoOcirc (Ocirc˘ middotOacutemiddotEcirccurrenUacutemiddotIgraveAcirc IcircmiddotEgrave EgraveOcirc iquest-Oacuteˆ) Euml UacuteOcircmiddotAacuteˆAacutelsaquo Euml UgraveEgraveIgraveEumlUgraveEgraveIcirclsaquo permilEgraveiquestIcircUacuteEgraveUcircEuml IcirciquestOcircEgraveOcirc AcircrsaquopermilOcirc˜ IumlEumlUacuteˆIgravelsaquo˜ lsaquomiddotOcirc˙EumlIgraversaquoˆUcircEuml˜ lsaquo middotIcircfiIgravemiddot IcircmiddotEgrave IcirciquestOcircEgravemiddot middotDaggerIacuteEumlUcircEuml IgraveEgraveUcircıOcircDagger AgraveiquestUacutemacrOcirc˘Oacute UgraveAcirc-IumlEgraveIcirciquest OcircIumlIumlOcircrsaquo UgraveUacutefiOcircEgrave AacuteEgravemiddot Oacutemiddot laquoIumlEumlUacuteOgraveOacuteAcircEgraveraquo IcircmiddotOacuteAcircrsaquo˜ UgraveOcirc˘˜ iquestIacuteEgraveOcirc˘˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacuteAacuteAcircOacuteEgraveIcirclsaquo IcircmiddotEgrave ıAcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircEumlIgravemiddotUcircrsaquomiddot sbquocurrensbquomiddotEgravemiddot UgraveEuml˜ IumlcurrenIacuteEuml˜

partUacutemacrfiIgravemiddotUcircUgraveAcirc UgraveOgraveUacutemiddot Oacutemiddot permilOcircDaggerIgraveAcirc Ograve˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircˆUcircUgravefi Oacutemiddot Ucirc˘IgraveAcircUacuteEgraveEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgraveIcircmiddotOacuteAcircrsaquo˜ UcircUgraveEgrave˜ middotUacuteOacuteEumlUgraveEgraveIcirccurren˜ AcircUacuteEgraveUgraveOgraveUcircAcircEgrave˜ ordfAcirc middot˘Ugravecurren˜ AcircOacuteOacuteOcircOcircDaggerIgraveAcirc UgraveEgrave˜ AcircUacuteEgrave-UgraveOgraveUcircAcircEgrave˜ AcircIcircAcircrsaquoOacuteAcirc˜ fiOcirc˘ currenmacrOcirc˘IgraveAcirc middotIacuteEgravefiOcircEgraveOacuteAcirc˜ UacuteiquestIacuteAcircEgrave˜ permilEumlIumlmiddotpermillsaquo UacuteiquestIacuteAcircEgrave˜fiOcirc˘ macrUacuteAcircEgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave Oacutemiddot UgraveEgraveIgraveˆUacuteAcircrsaquoUgravemiddotEgrave IcirciquestOcircEgraveOcirc˜ Ocirc OcircOcircrsaquoOcirc˜ permilEgravecurrenUacutemiddotIacuteAcirc IgraveEgravemiddot Ugravecurren-UgraveOcircEgravemiddot UacuteiquestIacuteEuml ∆Egrave AcircOacuteOacuteOcircOcircDaggerIgraveAcirc middotIcircUacuteEgravesbquoOgrave˜ fiUgravemiddotOacute IumlcurrenIgraveAcirc middotIacuteEgravefiOcircEgraveOacuteEuml UacuteiquestIacuteEuml partOacute-OacuteOcircOcircDaggerIgraveAcirc UacuteiquestIacuteEuml Ocirc˘ UcircDaggerIgraveEcircˆOacutemiddot IgraveAcirc UgraveOcirc˘˜ IcircAcircrsaquoIgraveAcircOacuteOcirc˘˜ OacutefiIgraveOcirc˘˜ AcircEgraveUcircDaggerUacuteAcircEgrave Icirciquest-OcircEgravemiddot OcircEgraveOacutelsaquo IcirciquestOcircEgraveOcirc˘ AcircrsaquopermilOcirc˘˜ intEgrave middot˘Ugravefi permilEgravefiUgraveEgrave Euml middotUgraveEgraveIgraveˆUacuteEumlUcircrsaquomiddot permil˘UcircUgrave˘macrOgrave˜AcircEgraveEcirccurrenUacuteAcircEgrave macrrsaquoIumlEgravemiddot IgraveDaggerUacuteEgravemiddot IcircmiddotIcirciquest IgraveAcircUgravemiddotIacuteDagger UgraveˆOacute OcircOcircrsaquoˆOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml middotIcircOcircIumlmiddotUcircrsaquomiddotEuml middotOacuteEumlıEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot (permilEumlIuml currenOacutemiddot˜ sbquorsaquoOcirc˜ middotIcircfiIumlmiddotUcircUgraveOcirc˜) Euml OcircOcircrsaquomiddot Ucirc˘OacuteAcirciquestAacuteAcircUgravemiddotEgraveOcircIumlIumliquest Ocircpermil˘OacuteEumlUacuteiquest IcircOcircEgraveOacuteˆOacuteEgraveIcirciquest AcircmiddotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot radic AcircEgraveUacutefiUgraveAcircUacuteOcirc˜ rsaquoUcircˆ˜ UgraveUacutefiOcirc˜Ocirc˘ IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot middotOacuteUgraveEgraveIgraveAcircUgraveˆEgraveUcircUgraveAcircrsaquo Euml middotOacuteOcircIgraversaquomiddot IcircmiddotEgrave Euml OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcircUgraveAcirc AacuteAcircOacuteEgraveIcirciquestmiddotOacuteiquestUacuteIgraveOcircUcircUgraveEuml Ucirc˘IgraveAcircUacuteEgraveEcircOcircUacuteiquest AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml IcircOcircIumlmiddotIcircAcircrsaquomiddot ordfAcirc iquestIumlIumlmiddot IumlfiAacuteEgravemiddot middotOacuteUgraversaquoAacuteEgravemiddot UgraveEgraveIgraveˆUacutersaquomiddot Ocirc middotUacutemiddotsbquoiquestUgraveEuml˜ Oacutemiddot middotOacuteUgraveEgraveIgraveAcircUgraveˆEgraveUcircUgraveAcircrsaquo IgraveAcirc AcircEgraveAcircrsaquoIcircAcircEgravemiddot middotIcircfiIgravemiddotIcircmiddotEgrave IgraveAcirc UgraveUacutefiOcirc˘˜ Ocirc˘ Oacutemiddot AcircIcircEcircUacuteiquest˙Ocirc˘Oacute Acirc˘middotUacutecurrenUcircIcircAcircEgravemiddot IcircmiddotEgrave currenAacuteIcircUacuteEgraveUcircEuml radicˆUcirc-permillsaquoOcircUgraveAcirc Ocirc middotUacutemiddotsbquoiquestUgraveEuml˜ OcircOcircEgraveOcirc˘permillsaquoOcircUgraveAcirc OacutefiIgraveOcirc˘ lsaquo IcircmiddotOacutefiOacuteOcirc˜ UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot UgraveEgrave-IgraveˆUacuteAcircrsaquoUgravemiddotEgrave

∆radic paraƒoslash∆radic intinfinπ ordfradiciexclinfincentπintradic partsectsectprodiexclradicintAgraveparaƒπinfinintradic radicƒpoundradiccentradicbullradic degƒinfinordmpartπradic intprodcentpartπoslashiexcl ∆prodtrade parainfinƒradicπintπinfintrade

FUNERAL DIRECTORS

∆infinordmradicparapart∆ƒparttradeintinfinπ trade∆infinAgraveƒradicπ

131-133 MYDDLETON ROAD WOOD GREEN LONDON N22 8NG

TEL 020 8889 9888 (24 OgraveUacuteAcirc˜) FAX 020 8888 9205 E-mail d-ed-ecouk

24oslashƒprod partbullAgraveparaprodƒpart∆prodtradeprod tradepart radicsectinfin ∆infin ordfpartƒprod ∆radicAgrave sectradiciexclcentπiexclradicAgraveSpecialists in repatriation to Cyprus Greece and all over the world

infinordfordmπsectpartdegradicordfpartiexclinfininfinordfordmπsectpartdegradicordfpartiexclinfinUgraveOcirc˘ IgravemiddotIcircmiddotUacuteEgraveUcircUgraveOcircDagger infinOacutepermilUacutecurrenmiddot ordfEgravemacrmiddotEumlIumlrsaquopermilEuml

24ntildepartsectpartAgravepoundpartƒπinfin paracurrenIgraveUgraveEuml 12 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ 2019radicUacuteıOcircpermilOcircIacutersaquomiddot

tradeAgraveiexclpartAtildeπsumpart∆infinπ

prodradicUacuteıfipermilOcircIacuteOcirc˜ AtildeUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquoEIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot Igravemiddot currenmacrAcircEgrave IcircmiddotıOcirc-UacutersaquoUcircAcircEgrave Oacutemiddot AcircOcircUacuteUgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave UgraveOcirc IgraveAcirc-

AacuteiquestIumlOcirc middot˘Ugravefi EgraveUcircUgraveOcircUacuteEgraveIcircfi AacuteAcircAacuteOcircOacutefi˜ UgraveEuml˜paramiddotAacuteIcircfiUcircIgraveEgravemiddot fraslbdquoˆUcircEuml UgraveOcirc ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UgraveEumlOacute 14EumlOacutetradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ middotfi UgraveOcirc currenUgraveOcirc˜ 628 IgraveAtilde

intmiddotIumlfi AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Oacutemiddot AacuteOacuteˆUacutersaquo˙OcircIgraveAcircOacute AcircIgraveAcircrsaquo˜OcircEgrave macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOcircrsaquo fiUgraveEgrave UacuteOcircEumlAacutelsaquoıEuml IcircmiddotEgraveiquestIumlIumlEuml fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave sumˆ-OcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UcircUgraveOcirc Oacutemiddotfi UgraveˆOacute πAcirc-UacuteOcircUcircOcircIumlDaggerIgraveˆOacute Acircrsaquo AcircOcircmacrlsaquo˜ UgraveOcirc˘ ordfAcircAacuteiquest-IumlOcirc˘ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˘ IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ IgraveEumlUgraveUacutefi˜middot˘UgraveOcircDagger infinAacutersaquomiddot˜ partIumlcurrenOacuteEuml˜

parafiUcircOcirc AcircEgraveUgrave˘macrEumlIgravecurrenOacutemiddot Ocirc ˘IgraveOacuteˆpermilfi˜UgraveEuml˜ partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ AcircIcircEcircUacuteiquest˙AcircEgrave UgraveOcirc IgravecurrenAacuteAcirc-ıOcirc˜ UgraveEuml˜ UacuteOcircUcircEcircOcircUacuteiquest˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UgraveOcircOacute OcircOcircrsaquoOcircOacutemiddotAacutersaquomiddotUcircAcirc Ocirc intDaggerUacuteEgraveOcirc˜ EumlIgraveOgraveOacute πEumlUcircOcircDagger˜AtildeUacuteEgraveUcircUgravefi˜ IgraveAcirc UgraveOcirc ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc infinrsaquoIgravemiddot ∆Ocirc˘ radicDaggerIgraveOacuteOcirc˜ IumlcurrenAacuteAcircEgrave laquotradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ Ocirc EcircDaggerIumlmiddotIacuteiquestUcircEuml˜ UgraveEuml˜ radicEgraveIcircOcirc˘IgravecurrenOacuteEuml˜ tradeUgravemiddot˘Uacutefi˜Euml UacutemiddotEgravefiUgraveEuml˜ UgraveEuml˜ partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ tradeUgravemiddot˘-Uacutefi˜ sbquomiddotUcircEgraveIumlAcircOgraveOacute UgraveOcirc IcircUacutemiddotUgravemiddotrsaquoˆIgravemiddottradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ EgraveUcircUgraveOgraveOacute UgraveOcirc UcircUgravelsaquoUacuteEgraveAacuteIgravemiddottradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ infinAacuteAacutecurrenIumlˆOacute Euml permilfiIacutemiddot IcircmiddotEgrave UgraveˆOacutepermilmiddotEgraveIgravefiOacuteˆOacute UgraveOcirc UgraveUacutemiddotDaggerIgravemiddotraquo

paraUacuteOcircUgrave˘OgraveUcircAcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger

UcircUgraveEumlOacute paramiddotIumlmiddotEgraveiquest centEgravemiddotılsaquoIcircEuml1) tradeUgraveOcircOacute paramiddotUacuteiquestpermilAcircEgraveUcircOcirc fiOcirc˘ AcircUgravecurren-

ıEumlUcircmiddotOacute oEgrave paraUacuteˆUgravefiIumlmiddotUcircUgraveOcircEgrave infinpermiliquestIgraveIcircmiddotEgrave partDaggermiddot middotfi UgraveOcircOacute centEumlIgraveEgraveOcirc˘UacuteAacutefi poundAcircfiAcirc˘UacuteEgraveUcircIcircfiUgravemiddotOacute UcircUgraveOcirc IcirccurrenOacuteUgraveUacuteOcirc infin˘UgraveOcircDagger UgraveOcirclaquoIacuteDaggerIumlOcirc UgraveEuml˜ sumˆlsaquo˜raquo

2) prod UacuteiquestsbquopermilOcirc˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacute OcircOcircrsaquomiddotOacute IcircUgraveDagger-EumlUcircAcirc Ocirc ordfˆcedilUcirclsaquo˜ UgraveEumlOacute partUacute˘ıUacuteiquest ıiquest-IumlmiddotUcircUcircmiddot IcircmiddotEgrave AcircmacrˆUacutersaquoUcircıEuml AcircEgrave˜ permilDaggerOcirc permilEgraveiquestOacutemiddot AcircUacuteiquestUcircOcirc˘Oacute OcircEgrave πUcircUacutemiddotEumlIumlrsaquoUgraveAcirc˜ EcircAcircDagger-AacuteOcircOacuteUgravemiddot˜ middotfi UgraveEumlOacute infinrsaquoAacute˘UgraveOcirc UacuteOcircUgrave˘-OgraveOacuteAcircEgrave IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave UgraveOcircOacute ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi

3) partrsaquoUcircEuml˜ Ocirc AtildeiquestIumlIcircEgraveOacuteOcirc˜ ŸEcircEgrave˜ Ocirc˘DaggerbdquoˆUcircAcirc Ocirc ordfˆcedilUcirclsaquo˜ UcircUgraveEumlOacute currenUacuteEumlIgraveOcirc permilEgravemiddotOacutemiddot ıAcircUacutemiddotAcircDaggerOcircOacuteUgravemiddotEgrave OcircEgrave πUcircUacutemiddotEumlIumlrsaquoUgraveAcirc˜OcircEgrave OcircOcircrsaquoOcircEgrave AcircpermilmiddotAacuteIcircOgraveOacuteOcircOacuteUgraveOcirc middotfi Ugravemiddot Ecircrsaquo-permilEgravemiddot IumlfiAacuteˆ UgraveEuml˜ middotEgraveUcircUgraversaquomiddot˜ UgraveˆOacute UacuteOcirc˜UgraveOcircOacute poundAcircfi partıAcircUacutemiddotAcircDaggerOcircOacuteUgraveOcirc IgravefiOacuteOcirc AcircIcircAcircrsaquo-OacuteOcircEgrave Ocirc˘ AcircIcircOcircrsaquoUgravemiddot˙middotOacute Ucirc˘OacuteAcircmacrOgrave˜ UgraveOcircOacutemacriquestIumlIcircEgraveOacuteOcirc fiEcircEgrave fimacrEgrave OcircEgrave ˘fiIumlOcircEgraveOcircEgravepartOcircIgravecurrenOacuteˆ˜ IcircmiddotEgrave Ocirc macriquestIumlIcircEgraveOacuteOcirc˜ fiEcircEgrave˜UacuteOcircAcircUgraveDaggerˆOacuteAcirc UgraveOcircOacute tradeUgravemiddot˘Uacutefi UgraveOcirc˘ int˘-UacutersaquoOcirc˘

prod paraUacuteOgraveUgraveEuml fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcircDagger ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDaggerprod fraslbdquoˆUcircEgrave˜ middot˘Ugravelsaquo UcircmacrAcircUgraversaquo˙AcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc

UgraveOcirc AcircIacutelsaquo˜ EgraveUcircUgraveOcircUacuteEgraveIcircfi AacuteAcircAacuteOcircOacutefi˜radic ordfcurrenAacutemiddot˜ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ UgraveOcirc˘

OcircOcircrsaquoOcirc˘ Euml OcircOacuteOcircIgravemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AcircOcircUacuteUgravelsaquo UgraveEgraveIgraveiquest-UgravemiddotEgrave middotfi UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot Igravemiddot˜ IgraveAcircUgraveiquestUgraveEuml˜ IgraveEumlUgraveUacutefi˜ middot˘UgraveOcircDagger infinAacutersaquomiddot˜ partIumlcurrenOacuteEuml˜UgraveEumlOacute 21Euml ordfmiddot˝Ocirc˘ AcircpermilEgravepermiliquestmacrıEuml UgraveOcircOacute AtildeUacuteEgrave-UcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveUcircIgravefi middotfi UgraveEumlOacute IgraveEumlUgravecurrenUacutemiddot UgraveOcirc˘∆Ocirc currenUgraveOcirc˜ 311IgraveAtilde AcircIcircIumllsaquoıEuml middotfi UgraveOcirc˘˜

IcircmiddotUgraveOcircrsaquoIcircOcirc˘ UgraveEuml ƒOgraveIgraveEuml Oacutemiddot UgraveOcirc˘ sbquoOcircEuml-ılsaquoUcircAcircEgrave UcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveˆUgraveEgraveIcirciquest Oacutemiddot middotmiddotIumlIumlmiddot-AacuteOcircDaggerOacute middotfi UgraveOcircOacute infinDaggerAacuteOcirc˘UcircUgraveOcirc ordfmiddotIacutecurren-OacuteUgraveEgraveOcirc Ocirc OcircOcircrsaquoOcirc˜ ˆ˜ middot˘UgraveOcircIcircUacuteiquestUgraveOcircUacutemiddot˜UgraveOcirc˘˜ IcircmiddotUgravemiddotUgrave˘UacutemiddotOacuteOacuteOcircDaggerUcircAcirc radic ordfmiddotIacutecurren-OacuteUgraveEgraveOcirc˜ fiIgraveˆ˜ AcircrsaquomacrAcirc UcircUgraveUacutemiddotUgravefi ˘AcircUacuteUgraveUacuteEgrave-IumliquestUcircEgraveOcirc UgraveOcirc˘ ordf intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˘ŸUgravemiddotOacute IumlOcircEgravefiOacute Ocirc ordf intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜AcircsbquoiquestpermilEgrave˙Acirc AcircOacutemiddotOacuteUgraversaquoOcircOacute UgraveOcirc˘ IcircmiddotEgrave Acirc˘UacuteEgraveUcircIcircfi-IgraveAcircOacuteOcirc˜ UcircUgravemiddot sbquoOcirc˘Oacuteiquest UgraveˆOacute OtildeIumlAcircˆOacuteAcircAcircEgravepermillsaquo AcircAacuteOacuteOgraveUacuteEgrave˙Acirc UgraveOcirc OcircIumlEgraveAacuteiquestUacuteEgraveıIgraveOcircUgraveOcirc˘ UcircUgraveUacutemiddotUgraveOcircDagger UgraveOcirc˘ AacuteOcircOacuteiquestUgraveEgraveUcircAcirc IcircmiddotEgraveUacuteOcircUcircAcirc˘macrlsaquoıEuml UcircUgraveOcircOacute poundAcircfi UgraveˆOacute AtildeUacuteEgrave-UcircUgraveEgravemiddotOacuteOgraveOacute Oacutemiddot UgraveOcircOacute sbquoOcircEumlılsaquoUcircAcircEgrave Oacutemiddot OacuteEgraveIcirclsaquo-UcircAcircEgrave UgraveOcircOacute ordfmiddotIacutecurrenOacuteUgraveEgraveOcirc

intmiddotUgraveiquest UgraveEuml permilEgravelsaquoAacuteEumlUcircEuml UgraveOcirc˘ EgraveUcircUgraveOcircUacuteEgrave-IcircOcircDagger part˘UcircAcircsbquorsaquoOcirc˘ AcircEgraveUcircIcircfiOcirc˘ intmiddotEgraveUcircmiddot-UacuteAcircrsaquomiddot˜ UgraveEuml˜ paramiddotIumlmiddotEgraveUcircUgraversaquoOacuteEuml˜ Ocirc ordfcurrenAacutemiddot˜intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ AcircrsaquopermilAcirc OcircEcircımiddotIumlIgraveOcircEcircmiddot-OacuteOgrave˜ IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave fiIumlOcirc˜ Ocirc UcircUgraveUacutemiddotUgravefi˜UgraveOcirc UgraveOcirc UcircEumlIgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc UcircUgravemiddot˘UacuteOcircDagger EcircˆUgraveAcircEgrave-Oacutefi UcircUgraveOcircOacute Ocirc˘UacutemiddotOacutefi Ocirc˘ currenEcircAcircUacuteAcirc IcircmiddotEgraveUgraveEumlOacute EcircˆUgraveAcircEgraveOacutelsaquoOacute AcircEgraveAacuteUacutemiddotEcirclsaquo UcircUgravemiddot AcircIumlIumlEuml-OacuteEgraveIcirciquest AacuteUacuteiquestIgraveIgravemiddotUgravemiddot laquopartOacute ∆OcircDaggerUgrave iexclrsaquoIcircmiddotraquo

∆EumlOacute OacuteDaggerIcircUgravemiddot UacuteiquestAacuteIgravemiddotUgraveEgrave AcircEcirciquestOacuteEumlOcirc AtildeUacuteEgraveUcircUgravefi˜ UcircUgraveOcircOacute DaggerOacuteOcirc UgraveOcirc˘ IgraveAcirc UgraveOcirc UcircEuml-IgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger fiˆ˜ middotIcircUacuteEgravesbquoOgrave˜UgraveOcirc AcircrsaquopermilAcirc UcircUgraveOcircOacute Ocirc˘UacutemiddotOacutefi IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘ currenpermilˆ-UcircAcirc AcircOacuteUgraveOcircIumllsaquo Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘iquestUcircAcircEgrave UgraveOcircOacutetradeUgravemiddot˘UacutefiOacute fiˆ˜ UgraveOcircOacute AcircrsaquopermilAcirc EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefiIcircmiddotEgrave Oacutemiddot UgraveOcircOacute IcircUacutemiddotUgraveiquest UcircUgraveEumlOacute UacuteOgraveUgraveEumlAacuteUacutemiddotIgraveIgravelsaquo UgraveOcirc˘ UcircUgraveUacutemiddotUgraveOcircDagger UgraveOcirc˘ ∆OcircOacutetradeUgravemiddot˘UacutefiOacute middot˘UgravefiOacute UgraveOcircOacute OcircOacutefiIgravemiddotUcircAcirc laquoIumliquest-sbquomiddotUacuteOcircraquo ordfAcirc UgraveEumlOacute permilDaggerOacutemiddotIgraveEuml UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘-UacuteOcircDagger IcircmiddotUgraveAcircUgraveUacutefiˆUcircAcirc UgraveOcirc˘˜ EgraveUcircmacr˘UacuteOcirc-UgraveiquestUgraveOcirc˘˜ AcircmacrıUacuteOcircDagger˜ UgraveOcirc˘

radic ordfcurrenAacutemiddot˜ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ UgraveOcirc currenUgraveOcirc˜313IgraveAtilde AcircIacutecurrenpermilˆUcircmiddotOacute Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveOcircOacute sectEgrave-

IcircrsaquoOacuteEgraveOcirc UgraveOcirc AcircUacutersaquoEcircEumlIgraveOcirc UcircUgraveEumlOacute AcircIcircIcircIumlEuml-UcircEgravemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo EgraveUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot laquocentEgraveiquestUgravemiddotAacuteIgravemiddot infinOacuteAcirc-IacuteEgraveıUacuteEumlUcircIcircAcircrsaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜ UgraveEuml˜Ucirc˘OacuteAcircEgravepermillsaquoUcircAcircˆ˜raquo A˘Ugravefi AcircUcirclsaquoIgravemiddotOacuteAcirc UgraveEumlOacutemiddotDaggerUcircEgraveOacute UgraveˆOacute permilEgraveˆAacuteIgraveOgraveOacute IcircmiddotUgraveiquest UgraveEuml˜macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ ıUacuteEumlUcircIcircAcircrsaquomiddot˜ UgravefiUcircOcircUcircUgraveEumlOacute centDaggerUcircEuml fiUcircOcirc IcircmiddotEgrave UcircUgraveEumlOacute infinOacutemiddotUgraveOcirc-Iumllsaquo partrsaquoUcircEuml˜ AcircIacutecurrenpermilˆUcircAcirc IcircmiddotEgrave iquestIumlIumlmiddot permilEgravemiddot-UgraveiquestAacuteIgravemiddotUgravemiddot ˘currenUacute UgraveˆOacute AtildeUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOgraveOacuteIcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜

prod infinAacutersaquomiddot partIumlcurrenOacuteEuml UcircUgraveOcirc˘˜infinAacutersaquoOcirc˘˜ ∆fiOcirc˘˜

radic IgraveAcircAacuteiquestIumlOcirc˜ fiıOcirc˜ UgraveEuml˜ IgraveEumlUgravecurrenUacutemiddot˜UgraveOcirc˘ ordfAcircAacuteiquestIumlOcirc˘ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˘ lsaquoUgravemiddotOacuteOacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotsbquoAcircrsaquo UcircUgraveOcirc˘˜ infinAacutersaquoOcirc˘˜ ∆fiOcirc˘˜Oacutemiddot AcircUacutemiddotUgravelsaquoUcircAcircEgrave AcircIcircAcircrsaquo Ocirc˘ AcircUacuteiquestUgraveEuml-UcircAcirc Ocirc intDaggerUacuteEgraveOcirc˜ Oacutemiddot UacuteOcircUcircIcirc˘OacutelsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcirc˘˜middotAacutersaquoOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave EgraveAcircUacuteOcircDagger˜ OgraveUacuteOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave OacutemiddotUacuteOcircUcircAcirc˘macrEumlıAcircrsaquo permilEgravemiddot UgraveOcircOacute EgravefiOacute UgraveEuml˜ IcircmiddotEgravefiIumlOcirc˘˜ UgraveOcirc˘˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOcircDagger˜ partrsaquoUcircEuml˜lsaquoıAcircIumlAcirc Oacutemiddot sbquomiddotUgraveEgraveUcircıAcircrsaquo UcircUgravemiddot OacuteAcircUacuteiquest UgraveOcirc˘πOcircUacutepermiliquestOacuteEuml OcircUgravemiddotIgraveOcircDagger

∆Ocirc currenUgraveOcirc˜ 326 IgraveAtilde AcircUacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveOcirc-OcircrsaquoEumlUcircAcirc UgraveEumlOacute AcircEgraveı˘Igraversaquomiddot UgraveEuml˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacutesbquoOcirclsaquoıAcircEgravemiddot sbquocurrensbquomiddotEgravemiddot UgraveOcirc˘ AgraveEgraveOcircDagger UgraveEuml˜tradeIcircOcircfi˜ UgraveEuml˜ lsaquoUgravemiddotOacute Oacutemiddot middotOcircIcircmiddotIumlDaggerbdquoAcircEgraveUgraveOcircOacute degOcircIumlAacuteOcircıiquest (UgravefiOcircOacute tradeUgravemiddot˘UacuteOgraveUcircAcircˆ˜UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘) IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute ∆iquestEcircOcircUgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave Oacutemiddot UgraveOcirc˘˜ IcircmiddotUgravemiddotUcircUgravelsaquo-UcircAcircEgrave IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave UacuteOcircUcircIcirc˘OacutelsaquoIgravemiddotUgravemiddot UgraveˆOacuteEgraveUcircUgraveOgraveOacute

partrsaquoOacutemiddotEgrave AacuteOacuteˆUcircUgravefi fiUgraveEgrave Ocirc middot˘UgraveOcircIcircUacuteiquest-UgraveOcircUacutemiddot˜ infinpermilUacuteEgravemiddotOacutefi˜ UgraveOcirc currenUgraveOcirc˜ 136 IgraveAtildeAcircIcirciquestIuml˘bdquoAcirc UgraveOcircOacute UgravefiOcirc UgraveEuml˜ tradeUgravemiddotDaggerUacuteˆ-UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ IcircUgraversaquo˙OcircOacuteUgravemiddot˜ AcircIcircAcircrsaquoOacutemiddotfi AcircEgravepermilˆIumlOcircIumlmiddotUgraveUacuteEgraveIcircfi UgraveEuml˜ infinEcircUacuteOcircpermilrsaquo-UgraveEuml˜ IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc iquestAacutemiddotIumlIgravemiddot middot˘Ugravelsaquo˜

partrsaquoUcircEuml˜ UcircUgraveOcircOacute ∆iquestEcircOcirc UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘currenUcircUgraveEumlUcircAcirc UgraveOcirc iquestAacutemiddotIumlIgravemiddot UgraveOcirc˘ centEgravefi˜ partOcirc-IgravecurrenOacuteˆ˜ Ocirc IcircmiddotımiddotAacuteEgravemiddotUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc˜IumlfiEcircOcirc˜ UgraveOcirc˘ degOcircIumlAacuteOcircıiquest IgraveAcirc UgraveOcirc iquestAacuteEgraveOcirc infinrsaquo-Igravemiddot UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ EumlIgraveOgraveOacute πEumlUcircOcircDagger AtildeUacuteEgrave-UcircUgraveOcircDagger IcircmiddotUgravecurrenUcircUgraveEuml middotAacuteOacuteOgraveUacuteEgraveUcircUgraveOcirc˜ IcircmiddotEgrave AcircEgrave-permilˆIumlOcircIumlmiddotUgraveUacuteEgraveIcircfi UacuteOcircUcircIcircDaggerOacuteEumlIgravemiddot

prod infinAacutersaquomiddot partIumlcurrenOacuteEuml Ocirc˘ lsaquoUgraveOcirc UgravefiUgraveAcirc 80AcircUgraveOgraveOacute EcircˆUgraveEgraveUcircıAcircrsaquoUcircmiddot middotfi UgraveOcircOacute poundAcircfimiddotOacuteAcircIcirciquestIuml˘bdquoAcirc UgraveOcircOacute tradeUgravemiddot˘UacutefiOacute UgraveOcirc˘ int˘-UacutersaquoOcirc˘ IcircmiddotıOgrave˜ sbquocurrensbquomiddotEgravemiddot IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘˜ permilDaggerOcircUcircUgravemiddot˘UacuteOcircDagger˜ UgraveˆOacute IumlEumlUcircUgraveOgraveOacute infinOacutemiddotAacuteOacuteˆ-UacutersaquoUcircıEuml fiIgraveˆ˜ Ocirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘IgraveAcirc UgraveEumlOacute UgraveOcircOcircıcurrenUgraveEumlUcirclsaquo ∆Ocirc˘ Acircrsaquo OacuteAcircIcircUacuteiquest˜Aacute˘OacutemiddotEgraveIcircfi˜ UgraveEumlOacute OcircOcircrsaquomiddotOacute middotOacutecurrenUcircUgraveEumlUcircAcircordfAcirc permilEgraveIcirciquest UgraveEuml˜ UacutelsaquoIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgraveUgraveOcirc˘ ˘EgraveOcircDagger UgraveEuml˜ middotOacutelsaquoAacuteAcircEgraveUacuteAcirc OcircIumlIumlOcircDagger˜OacutemiddotOcircDagger˜ fiˆ˜ UgraveEuml˜ infinOacutemiddotUcircUgraveiquestUcircAcircˆ˜ UgraveEuml˜infinOacutemiddotIumllsaquobdquoAcircˆ˜ IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ degAcircOacuteOacutelsaquo-UcircAcircˆ˜ UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ partrsaquoUcircEuml˜ AcircsbquoOcirclsaquo-ıEumlUcircAcirc OcircIumlDagger UgraveOcirc˘˜ AtildeUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOcircDagger˜

ordfAcirc UgraveEumlOacute IgraveAcircUgravemiddotEcircOcircUacuteiquest UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UcircUgravemiddot πAcircUacuteOcircUcircfiIuml˘Igravemiddot fiIumlOcirc˜Ocirc IcircfiUcircIgraveOcirc˜ currenUgraveUacuteAcircIacuteAcirc Oacutemiddot ∆OcircOacute middotUcircmiddot-UcircıAcircrsaquo centEgraveiquest Oacutemiddot IgraveOcircUacutecurrenUcircOcirc˘Oacute fiIumlOcircEgrave OacutemiddotpermilOcirc˘Oacute UgraveOcircOacute tradeUgravemiddot˘Uacutefi Ocirc paramiddotUgraveUacuteEgraveiquestUacutemacrEuml˜πAcircUacuteOcircUcircOcircIumlDaggerIgraveˆOacute ordfmiddotIcirciquestUacuteEgraveOcirc˜ DaggerbdquoˆUcircAcircOacuteinfin˘UgravefiOacute UcircUgraveOcircOacute OtildeIgravesbquoˆOacutemiddot UgraveOcirc˘ iexclmiddotOcircDaggerŸIumlOcirc˜ Ocirc IcircfiUcircIgraveOcirc˜ UgravefiUgraveAcirc EcircOgraveOacutemiddotIacuteAcirc laquointDagger-UacuteEgraveAcirc AcircIumlcurrenEumlUcircOcircOacuteraquo

prod DaggerbdquoˆUcircEgrave˜ middot˘Ugravelsaquo UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger Ocirc˘ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml UacuteOgraveUgraveEuml currenAacuteEgrave-OacuteAcirc UcircUgraveEgrave˜ 14 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ infinfi UgravefiUgraveAcircAcircAcircIcircUacuteiquestUgraveEumlUcircAcirc Euml AcircOcircUacuteUgravelsaquo middot˘Ugravelsaquo

prod centAcircDaggerUgraveAcircUacuteEuml fraslbdquoˆUcircEgrave˜UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDaggerprod fraslbdquoˆUcircEgrave˜ middot˘Ugravelsaquo UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘

IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger currenAacuteEgraveOacuteAcirc UgraveOcirccurrenUgraveOcirc˜ 628IgraveAtilde UcircUgraveEumlOacute intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcircDagger-OcircIumlEuml IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave UcircUgraveEgrave 14 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc

Ÿˆ AacuteOacute Uacutersaquo Ocirc˘IgraveAcirc Ocirc ordfcurrenAacutemiddot intˆOacute-UcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ UgraveOcirc 330IgraveAtilde IgraveAcircUgravecurrenEcircAcircUacuteAcirc UgraveEumlOacuteUacuteˆUgraveAcircDaggerOcirc˘Ucircmiddot UgraveOcirc˘ IcircUacuteiquestUgraveOcirc˘˜ UgraveOcirc˘ middotfiUgraveEuml ƒOgraveIgraveEuml UcircUgraveOcirc micro˘˙iquestOacuteUgraveEgraveOcirc ŒIcircUgraveEgraveUcircAcircpermilAcirc IcircmiddotEgrave UgraveEumlOacute intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcircDaggerOcircIumlEuml

∆Ocirc currenUgraveOcirc˜ 614IgraveAtilde OcircEgrave paracurrenUacuteUcircAcirc˜ AcircAcirc-UgravecurrenıEumlUcircmiddotOacute AcircOacutemiddotOacuteUgraversaquoOcircOacute UgraveˆOacute πAcircUacuteOcircUcircOcircIumlDagger-IgraveˆOacute IcircmiddotEgrave Ugravemiddot IcircmiddotUgravecurrenUcircUgraveUacuteAcircbdquomiddotOacute ordmAcircDagger-AacuteOcircOacuteUgravemiddot˜ lsaquoUacutemiddotOacute Igravemiddot˙rsaquo UgraveOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute∆rsaquoIgraveEgraveOcirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacuteAcircUgraveOcircOcircıcurrenUgraveEumlUcircmiddotOacute UcircUgraveEumlOacute fiIumlEuml intUgraveEumlUcircEgrave-EcircfiOacuteUgravemiddot ∆Ocirc currenUgraveOcirc 628IgraveAtilde Ocirc middot˘UgraveOcircIcircUacuteiquest-UgraveˆUacute UgraveEuml˜ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcirc˘fiIumlAcircˆ˜prodUacuteiquestIcircIumlAcircEgraveOcirc AcircIacuteAcircUcircUgraveUacuteiquestUgraveAcirc˘UcircAcirc AcircOacutemiddotOacuteUgraversaquoOcircOacuteUgraveˆOacute paraAcircUacuteUcircOgraveOacute IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘˜ AcircOacutersaquoIcircEumlUcircAcirc∆fiUgraveAcirc EcircAcircDaggerAacuteOcircOacuteUgravemiddot˜ lsaquoUacuteAcirc Igravemiddot˙rsaquo UgraveOcirc˘IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi UcircUgraveEumlOacute intˆOacute-UcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcircDaggerOcircIumlEuml IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute UgraveOcircOcircıcurren-UgraveEumlUcircAcirc UcircUgraveOcircOacute Oacutemiddotfi UgraveEuml˜ infinAacutersaquomiddot˜ tradeOcircEcircrsaquomiddot˜radic Iumlmiddotfi˜ IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave middotOacuteUgraveEgraveIcircUacuteDagger˙OcircOacuteUgravemiddot˜UgraveOcirc ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc bullDaggerIumlOcirc UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger iquestUacute-macrEgraveUcircAcirc Oacutemiddot bdquoiquestIumlIumlAcircEgrave laquointDaggerUacuteEgraveAcirc AcircIumlcurrenEumlUcircOcircOacuteraquoprod permilAcircDaggerUgraveAcircUacuteEuml fraslbdquoˆUcircEuml Ucirc˘OacutecurrenAcircUcircAcirc IcircmiddotEgraveiquestIumlEgrave UcircUgraveEgrave˜ 14 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘

infinfi UgravefiUgraveAcirc IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave IcircmiddotıEgraveAcircUacuteOgraveıEumlmiddotfi UgraveEumlOacute AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot Igravemiddot˜ UgraveEumlOacute 14EumlOacutetradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc Oacutemiddot AcircOcircUacuteUgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave Euml paramiddotAacute-IcircfiUcircIgraveEgraveOcirc˜ fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ IcircmiddotEgravesumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger

H paramiddotAacuteIcircfiUcircIgraveEgraveOcirc˜ fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger

degUacuteiquestEcircAcircEgrave OcirccentmiddotIgravemiddotUcircIcircEumlOacutefi˜πˆmiddotOacuteOacutersaquopermilEuml˜ıAcircOcircIumlfiAacuteOcirc˜

partradicƒ∆infinsumpartTAI trade∆πtrade 14 tradepartpara∆partordfmicroƒπradicAgrave

infinOcircIuml˘UgraversaquoIcircEgraveOcirc laquotradeOgraveUcircOcircOacute intDaggerUacuteEgraveAcirc UgraveOcircOacute IumlmiddotfiOacute UcircOcirc˘ IcircmiddotEgrave Acirc˘IumlfiAacuteEumlUcircOcircOacute UgraveEumlOacute IcircIumlEumlUacuteOcircOacuteOcircIgraversaquomiddotOacute UcircOcirc˘ OacutersaquoIcircmiddot˜ UgraveOcircEgrave˜ sbquomiddotUcircEgraveIumlAcircDaggerUcircEgrave IcircmiddotUgraveiquest sbquomiddotUacutesbquoiquestUacuteˆOacute permilˆUacuteOcircDagger-IgraveAcircOacuteOcirc˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc UcircOcircOacute Ecirc˘IumliquestUgraveUgraveˆOacute permilEgravemiddot UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UcircOcirc˘ OcircIumlrsaquoUgraveAcirc˘IgravemiddotOacuteraquo

ΜΕΡΟΣ 8ον

laquoΗ Κύπρος αγωνίζεται για την ΈνωσινraquolaquoΚληρονόμοι της αγωνιστικής διαθέσεως

του Ελληνικού Έθνους οι Κύπριοι είναι εκείνοι

στους οποίους έλαχε σήμερα να συνεχίστουν

μίαν αθάνατη παράδοση ανδρείας

Τους αγώνες των Ελλήνων χαρακτήρισε πάν-

τοτε το απονενοημένο Από τους Περσικούς

Πολέμους έως την Επανάσταση και το Έπος

του rsquo40 η ελληνική προσπάθεια μοιάζει πάν-

τοτε εκ των προτέρων καταδικασμένη σύμφω-

να με την πιο στοιχειώδη λογική Έτσι και ο λαός

της δούλης νήσου παλεύει τώρα εναντίον δυνά-

μεων απείρως ισχυροτέρων εναντίον της ιδίας

λογικής Όμως το ελληνικό πνεύμα απεδείχθη

πάντοτε το ισχυρότερο και η νίκη γίνεται συνεχώς

δική του

Ο αγών των Κυπρίων αδελφών μας δεν περνά

αισιόδοξον φάσιν Αυτό δεν θα μας κάμνη ωστό-

σο να λυγίσωμεν διότι τελικώς όσος χρόνος

κι αν περάση θα δικαιωθή Και έτσι μόνον θα

πραγματοποιηθή η Ένωσις όλης της ελληνικής

γης

Η Κύπρος παραμένει ακόμη υπό αγγλικήν

κατοχήν Ο αγών όμως διά την Ένωσίν της με

την Ελλάδα έχει αρχίσει και ελπίζεται ότι συντό-

μως θα ικανοποιηθή ο πανελλήνιος αυτός πόθος

και η Κύπρος θα καταστή και πάλιν ελληνικήraquo

Πηγή laquoΟ Ταχυδρόμοςraquo 25η Μαρτίου 1957Αθήνα Αφιέρωμα στην 25η Μαρτίου 1821σελίδες 3-16 (Λεύκωμα)

laquoΟι Άγγλοι νόμιζαν ότι ελληνικό υποβρύχιο

θα απελευθέρωνε τον Μακάριοraquo πρόσφα-

τες αποκαλύψεις απορρήτων εγγράφων του

Φόρεϊν Όφις

laquoΠολεμικά πλοία του Βασιλικού Βρετανι-

κού Ναυτικού βρίσκονταν στη διάρκεια του απε-

λευθερωτικού αγώνα των Κυπρίων σε πλήρη

επιχειρησιακή ετοιμότητα στον Ινδικό Ωκεανό

επειδή οι βρετανικές μυστικές υπηρεσίες έχουν

πληροφορίες ότι ελληνικό υποβρύχιο θα απε-

λευθέρωνε τον Αρχιεπίσκοπο Μακάριο από τις

Σεϋχέλλες όπου ήταν εξόριστοςraquo Αυτά και

άλλα πολλά αποκαλύπτουν απόρρητα έγγρα-

φα του βρετανικού υπουργείου Εξωτερικών

που αποδεσμεύτηκαν και δημοσιοποιήθθκαν

(την 17η Απριλίου 2012) από τα Βρετανικά

Αρχεία

Πηγή Εφημερίδα laquoΠαροικιακήraquo (του Λον-δίνου) Πέμπτη 19 Απριλίου 2012

Δεκέμβριος 1957 Συζητείται στον ΟΗΕ ητέταρτη κατά σειρά προσφυγή της Ελλάδας επίτου Κυπριακού

Η Πολιτική Επιτροπή της Γενικής Συνελεύσεωςκαταδικάζει τη βρετανική αδιαλλαξία και μεαπόφασή της εγκρίνει με ψήφους 33 υπέρ έναν-τι 18 κατά και 28 αποχές την ελληνική πρότα-ση για laquoτην εφαρμογή του δικαιώματος τηςαυτοδιαθέσεως στην περίπτωσιν του κυπρια-κού λαούraquo Η απόφασις αυτή της Πολιτικής Επι-τροπής χαρακτηρίζεται ως laquoηθική νίκη επί διε-θνούς επιπέδουraquo στον αγώνα για την ελευθε-ρία της Κύπρου Δεν συγκέντρωσε όμως τηναπαιτούμενη πλειοψηφία των 23 στην Ολο-μέλεια της Γενικής Συνελεύσεως του ΟΗΕ καιαπορρίπτεται

15 Ιουνίου 1958 Η Ελλάδα διακόπτει τουςστρατιωτικούς της δεσμούς με το τουρκικό κρά-τος για το θέμα της Κύπρου

22 Ιουνίου 1958 Η ελληνική κυβέρνησηαπέρριψε το Σχέδιο ΜακΜίλλαν για το Κυπρ-ιακό Ο Κ Καραμανλής συνιστά δημοκρατικήαυτοκυβέρνηση

17 Σεπτεμβρίου 1958 Νέα ελληνική προ-σφυγή στα Ηνωμένα Έθνη για το Κυπριακό

26 Νοεμβρίου 1958 Στην Αθήνα οι φοιτ-ητές παρά τα δρακόντεια αστυνομικά μέτρασυγκρότησαν ογκοδέστατη διαδήλωση υπέρτης Κύπρου Συγκρούσεις και τραυματισμοί

Το 1958 οι Άγγλοι επιχείρησαν να επιβάλουντο διχοτομικό σχέδιο ΜακΜίλλαν Χαρακτηρι-στικός ο τίτλος της εφημερίδας laquoΕλληνικός

Βορράςraquo laquoΕπί ημισείαν ώραν τα πάντα είχον

χθες ακινητοποιηθή εις ολόκληρον την χώραν

Η εκδήλωσις αλληλεγγύης του ελληνικού λαού

προς τους Κυπρίους υπήρξε συγκινητικοτάτηraquo

Τα πάντα ακινητοποιήθηκαν Εργοστάσια διέ-κοψαν τη λειτουργία τους καταστήματα έκλει-σαν μεταφορικά μέσα σταμάτησαν τα τραίναδιέκοψαν τα δρομολόγιά τους και οι πολίτεςαπομακρύνθηκαν από τους δρόμους

Χαιρετισμός του Εθνάρχου Μακαρίουπρος τον λαόν της Κρήτης διά

της εφημερίδος laquoΜαχητήςraquolaquoΜετά ιδιαιτέρας χαράς απευθύνομεν σήμε-

ρον εγκάρδιον χαιρετισμόν αγάπης και τιμής

προς τον ηρωικόν λαόν της Κρήτης και διαβι-

βάζομεν προς αυτόν τα αισθήματα ευγνωμοσύνης

του Ελληνικού Κυπριακού λαού διά την σταθε-

ράν συμπαράστασιν και αλληλεγγύην την οποίαν

επιδεικνύει εις τον υπέρ ελευθερίας αγώνα του

Ακατάλυτοι και βαθείς δεσμοί αίματος ιδα-

νικών και αγώνων συνδέουν από της αυγής της

ιστορίας τον ελληνικόν λαόν της Κρήτης μετά

του Ελληνικού Κυπριακού Λαού Οι δεσμοί

αυτοί χαλκευθέντες εις κοινάς εθνικάς περιπε-

τείας και κοινούς αγώνας κατέστησαν συν τω

χρόνω περισσότερον στενοί Οι Έλληνες της

Κύπρου δεν έπαυσαν ποτέ να έχουν προ οφθαλ-

μών τους αγώνας και την αρετήν των Κρητών

αδελφών των και με τούτους ως πρότυπον να

αγωνίζωνται διά την ιδικήν των ελευθερίαν

Ιδιαιτέρως αι παρούσαι δυσχέρειαι επαναφ-

έρουν εις την μνήμην ημών αναλόγους δοκι-

μασίας του κρητικού λαού Όπως όμως η Κρήτη

μέσα από το πυρ και το αίμα ανεδύθη ελευθέ-

ρα τοιουτοτρόπως είμεθα βέβαιοι ότι και η Κύ-

προς θα εξέλθη αλώβητος από τας παρούσας

δοκιμασίας της και θα ίδη ταχέως αποκαθι-

στούμενα τα ιστορικά δίκαιά της Η θέλησις η

αποφασιστικότης αλλά πρό πάντων αι θυσίαι

του Κυπριακού λαού εγγυώνται περί τούτου

Αλλεπάλληλα βρετανικά αποικιακά σχέδια

εθραύσθησαν ήδη επί του βράχου της αντι-

στάσεως της κυπριακής ψυχής Καθrsquo όμοιον

τρόπον θα θραυσθούν και οιαιδήποτε μελλον-

τικαί πλεκτάναι και σατανικά σχέδια της βρετα-

νικής κυβερνήσεως Ο Κυπριακός λαός πιστεύων

ακραδάντως εις το δίκαιον αίτημά του συνεπής

προς τας εθνικάς παραδόσεις του θα αγωνι-

σθή μέχρι της πλήρους δικαιώσεως του αιτή-

ματός του υπέρ αυτοδιαθέσεως και ελευθερίας

Ο Κύπριου Μακάριος

8 Αυγούστου 1958raquo

Αντώνης Κυριάκος ΓεωργίουΚαλοψιδιώτης

Κύπριος Ιστορικός ndash Ερευνητής

laquoΗ στάση της Ελλάδος έναντι του Ενωτικού

Πόθου των Ελλήνων της Κύπρου (1957-58)raquo

Ελληνικό γραμματόσημο με τη μορφή του Εθνάρχη Αρχιεπισκόπου

Κύπρου Μακαρίου Γrsquo αξίας 750 δρχ

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 17Eκλεκτές Συνεργασίες

Μέρος 6ον

Οπως η μητροπολιτική Ελλάδα έχει τονΔιονύσιο Σολωμό και τον Κωστή Παλα-

μά η Κύπρος έχει τον δικό της εθνικό βάρδοτον Βασίλη Μιχαηλίδη

Ο Βασίλης Μιχαηλίδης γεννήθηκε στο Λευ-

κόνικο στην επαρχία Αμμοχώστου το 1849 Ο

πατέρας του ο Χατζημιχάλης ήταν ένας τραγου-

διστής και χωρατατζής Η μάνα του καταγόταν από

το χωριό Δάλι και λεγόταν Αννέτα ΟικονόμουΚαταγόταν από θρησκευτική οικογένεια και ένας

από τους θείους του ήταν ο Χρύσανθος Παπα-κονόμος ενώ ένας άλλος θείος του ο ΓιάννηςΟικονομίδης έγινε Μητροπολίτης στο Κίτιο με το

όνομα ΚυπριανόςΌταν τέλειωσε το Δημοτικό ο Βασίλης πήγε στη

Λευκωσία όπου φοίτησε στο Γυμνάσιο για δυο

χρόνια (1866-1868) και μετά τον πήρε ο θείος του

ο Μητροπολίτης στη Λάρνακα Τον τραβούσε η

αγιογραφία αλλά άρχισε να γράφει και στίχους

εμπνευσμένος από τα πολιτικά που άκουγε για

την Επανάσταση του 1821 και για τους αγώνες

των Ελλήνων στην Ήπειρο στην Κρήτη και στην

Κύπρο

Ερωτεύτηκε την Ευγενία Μπαρτζίλη και της

έγραφε ρομαντικούς στίχους

Ύστερα από πολλά παρακάλια για οικονομική

βοήθεια από τον θείο του τον Μητροπολίτη ο Μιχα-

ηλίδης τα κατάφερε να πάει στην Ιταλία το 1875

για να σπουδάσει ζωγραφική Δεν τέλειωσε όμως

τις σπουδές του και πήγε στην Ελλάδα να πολε-

μήσει για τη λευτεριά της Ηπείρου και της Θεσ-

σαλίας

Το 1878 όταν οι Άγγλοι πήραν την Κύπρο από

την Οθωμανική αυτοκρατορία ο Μιχαηλίδης γύ-

ρισε στην Κύπρο απένταρος και εγκαταστάθηκε

στη Λεμεσό Το 1884 πήρε δουλειά σαν προσωρι-

νός νοσοκόμος με μισθό 4 λίρες τον μήνα όπου

δούλεψε ως το 1910

Κατά την επιστροφή του στην Κύπρο έγραψε

και μερικά από τα ωραιότερα πατριωτικά του ποι-

ήματα όπως laquoΗ 9η Ιουλίου 1821raquo laquoΗ Χιώτισ-

σαraquo κά

Παρά την πλούσια ποιητική του προσφορά στον

τόπο μας ο Μιχαηλίδης πέθανε στις 8 Δεκεμβρίου

1917 φτωχός αγνοημένος και αδικημένος στο

φτωχοκομείο της Λεμεσού

Ο Ν Ξιούτας που επιμελήθηκε την έκδοση των

ποιημάτων του Μιχαηλίδη γράφει ότι το πρόβλημα

της γλώσσας βασάνισε τρομερά τον ποιητή γιατί

με τη φτωχική του εκπαίδευση του ήταν αδύνατο

να κατακτήσει την καθαρεύουσα χορταστικά Υπήρ-

ξε και αυτός αρχικά θύμα της αρχαιοπληξίας της

εποχής του Ο Μιχαηλίδης όμως σύντομα κατά-

λαβε πως η καλύτερη επικοινωνία με τον κυπρ-

ιακό λαό είναι η λαϊκή γλώσσα και το κυπριακό

ιδίωμα

laquoΗ 9η Ιουλίου 1821raquo ή το laquoΤραούδιν του Κυπριανούraquo

Ο Μιχαηλίδης εμπνευσμένος από τη θυσία του

Αρχιεπισκόπου Κυπριανού στις 9 του Ιούλη 1821

και τον ξεσηκωμό των Κυπρίων έγραψε το επικό

ποίημα laquoΗ 9η Ιουλίου 1821 ή το Τραούδιν του

Κυπριανούraquo

Στο ποίημα αυτό αναφέρεται στη σύλληψη και

στον απαγχονισμό του Αρχιεπισκόπου Κυ-πριανού και τον αποκεφαλισμό των τριών Μητρ-

οπολιτών (Πάφου Χρυσάνθου Κιτίου Μελετίουκαι Κυρήνειας Λαυρεντίου) που έγινε στις 9 Ιου-

λίου 1821 Το ποίημα που είναι γραμμένο στην

Κυπριακή διάλεκτο συγκίνησε και συνεχίζει να

συγκινεί τον κυπριακό λαό

Δίνουμε μερικούς στίχους

Αντάν αρκέψαν οι κρυφοί ανέμοι κι εφυ-

σούσαν

κ αρκίνησεν εις την Τουρκιάν να κρυφο-

συννεφκιάζει

κι που τες τέσσερις μερκές τα νέφη εκου-

βαλούσαν

ώστι να κάμουν τον καιρόν νrsquo αρκεύκει να

στοιβάζει

είχεν σγοιάν είχαν ούλοι τους κι η Κύπρ-

ου το κρυφόν της

Ο Αρχιεπίσκοπος Κυπριανός αρνείται να δεχτεί

να τον βοηθήσει ο Τούρκος Κιόρογλου να φύγει

και να γλυτώσει τη σύλληψη γιατί θεωρεί τη φυγή

του ως προδοσία για τον λαό του Η ηρωική άρ-

νησή του θυμίζουν στίχους από τον laquoΑθανάσιο

Διάκοraquo του Αριστοτέλη Βαλαωρίτη Ιδού τι απαν-

τά ο Αρχιεπίσκοπος Κυπριανός

Aεν θέλω Κκιόρογλου εγιώ να φύω ΄που

την Χώραν

Γιατί αν φύω το κακόν εννά γινεί περίτου

Θέλω να μείνω Κκιόρογλου κι ας πα΄να

με σκοτώσουν

Ας με σκοτώσουσιν εμέν κι οι άλλοι να

γλιτώσουν

Ακολουθούν φοβερές απειλές ότι ο ΜουσελίμΑγάς έχει κατά νουν να σφάξει και να κρεμάσει

τους Ρωμιούς της Κύπρου

Έχω στον νου μου ΄πίσκοπε να σφάξω

να κρεμάσω

Κι αν ημπορώ ΄που τους Ρωμιούς την

Κύπρον να παστρέψω

Κι ακόμα αν ημπόρεια τον κόσμον να

γυρίσω

Έθεννα σφάξω τους Ρωμιούς ψυχήν να

μεν αφήσω

Ο Αρχιεπίσκοπος τότε του δίνει την ηρωική απάν-

τηση την απάντηση που θα έδινε ολόκληρος ο

Κυπριακός Ελληνισμός

Η Ρωμιοσύνη εν φυλή συνόκαιρη του

κόσμου

Κανένας δεν εβρέθηκεν για να την

ηξηλείψει

Κανένας γιατί σκέπει την ΄που τα ΄ψη ο

Θεός μου

Η Ρωμιοσύνη εννά χαθεί όντας ο κόσμος

λείψει

Σφάξε μας ούλους κι ας γενεί το γαίμαν

μας αυλάκιν

Κάμε τον κόσμον μακελλειόν και τους

Ρωμιούς τραούλια

Αμμά ΄ξερε πως ίλαντρον όντας κοπεί

καβάκιν

Τριγύρου του πετάσσονται τρακόσια παρ-

απούλια

Το ΄νιν αντάν να τρω΄ την γην τρώει την

γην θαρκέται

Μα πάντα κείνον τρώεται και κείνον

καταλυέται

laquoΗ Χιώτισσαraquo

Ένα άλλο επικό του ποίημα είναι laquoΗ Χιώτισ-

σαraquo Η υπόθεση του ποιήματος είναι ότι Τούρκοι

έφερναν κοπέλες από τη Χίο σαν σκλάβες και τις

πουλούσαν στη Λεμεσό Ο ποιητής μιλά για το

δράμα μιας νέας Χιώτισσας που ζούσε με ένα

πλούσιο μπέη που της είχε άλλες σκλάβες να την

υπηρετούν

Στη συνάντησή της με laquoμιαν ρκαν δκιακονητίνανraquo

(γριά ζητιάνα) της αποκαλύπτει την ταυτότητα της

και παρακαλεί την γριά να τη βοηθήσει να λευτε-

ρωθεί Πράγματι η γριά φροντίζει κι έρχεται ο αδε-

ρφός της με το καράβι την παίρνει κρυφά και

φεύγουν για τη Χίο

Το ποίημα αποτελείται από 420 στίχους χωρι-

σμένους σε δεκάστιχες στροφές Δίνουμε μερικούς

στίχους από τη συνάντηση της νεαρής Χιώτισσας

με την χριστιανή γριά

Πάψε τα δάρκα σου πκιον κανεί σε

Πάνω στες βούκκες σου να κυλούν

Και πε μου κόρη μου πόθεν είσαι

Και τ΄όνομαν σου πώς το λαλούν

Από την Χιον την μακελλεμένην

Και τ΄όνομαν μου λαλούν μ΄ Ελένην

Πάσκισε θκειούλλα μου να γλιτώσω

Και σαν να χτίζεις μιαν εκκλησιάν

Μπορώ το γαίμαν μου να σιονώσω

Μα δεν σε ΄φηννω μες την Τουρκιάν

Ο Μιχαηλίδης έγραψε και στίχους στην απλή

ελληνική και στην συλλογή του laquoΑσθενής Λύραraquo

εκφράζει την απαισιοδοξία του γιατί το κράτος δεν

ενδιαφέρεται καθόλου για τη φτώχια και το κατάν-

τημά του Καταλαβαίνει την κοινωνική αδικία που

επικρατεί και την κατακρίνει

Άλλα ποιήματα του είναι laquoΗ τοκογλυφίαraquo laquoΟ

γάμοςraquo laquoΜύθοιraquo κλπ Έγραψε επίσης και έναν

ύμνο στον Αγγλο Αρμοστή Σερ Γουώλτερ Σέν-

ταλ αλλά ύστερα το 1914 που κατάλαβε τον ρόλο

των Άγγλων έγραψε μερικούς στίχους που καυ-

τηριάζει τη βρετανική αποικιοκρατία

Η Αγγλική κυβέρνηση με έναν βοσκόν

ομοιάζει

Που ξένην γίδα άρπαξε και όμως δεν την

σφάζει

Για να τραβά το γάλα της εκείνος να το

πίνει

Και στο βυζί της τrsquo άρρωστο σταλιά να

μην αφήνει

Κι όσον η γίδα αν πονεί και όσον κι αν

φωνάζει

Ειν΄ ο βοσκός της άπονος καθόλου δεν

τον νοιάζει

Φτάνει εκείνος απrsquo αυτήν να φάγει και να

ζήσει

Και είναι αδιάφορο η γίδα αν ψοφήσει

Πράγματι πόσο προφητικοί ήταν οι στίχοι του

Μιχαηλίδη

ordfpartƒradictrade 60OcircOacute

prod UacuteOcircUcircEcircOgraveOacuteEumlUcircEuml int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger UcircUgraveOcircOacute radicprodpart

tradeUgraveEgrave˜ 5 radicIcircUgraveˆsbquoUacutersaquoOcirc˘ 1978 Ocirc trade int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger UacuteOcircUcircEcircOgrave-OacuteEumlUcircAcirc UgraveEumlOacute 33Euml tradeDaggerOacuteOcircpermilOcirc UgraveEuml˜ degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo˜ trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ radicprodpartIcircmiddotEgrave UcircAcirc IgraveEgravemiddot permilUacutemiddotIgravemiddotUgraveEgraveIcirclsaquo currenIcircIcircIumlEumlUcircEuml UcircUgraveEgrave˜ OgraveUacuteAcirc˜ ndash IgravecurrenIumlEuml middotOacuteiquestEcircAcirc-UacuteAcirc Ugravemiddot middotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot

laquotrademiddot˜ IcircmiddotIumlOgrave Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotsbquoiquestIumlAcircUgraveAcirc IcirciquestıAcirc UacuteOcircUcirciquestıAcircEgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacuteAcircrsaquoUgraveAcirc˘IacuteEuml fiUcircOcirc UgraveOcirc permil˘OacutemiddotUgravefi AacuteUacuteEumlAacuteOcircUacutefiUgraveAcircUacutemiddot IgraveEgravemiddot˜ IumlDaggerUcircEuml˜ UgraveOcirc˘int˘UacuteEgravemiddotIcircOcircDagger UacuteOcircsbquoIumllsaquoIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ Oacutemiddot Ucirc˘OacuteiquestpermilAcircEgrave IgraveAcirc Ugravemiddot bdquoEumlEcircrsaquo-UcircIgravemiddotUgravemiddot UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute Ugravemiddot OcircOcircrsaquomiddot UcircAcircEgrave˜ AcircUacutebdquoEumlEcircrsaquo-UcircmiddotUgraveAcirc IcircmiddotEgrave AcircEgraveIcirc˘UacuteOgraveUcircmiddotUgraveAcirc trademiddot˜ IcircmiddotIumlOgrave Oacutemiddot IgraveEumlOacute middotOacuteAcircmacrıAcircrsaquoUgraveAcirc Iumlcurren-OcircOacute UgraveOcirc UgraveAcircUacuteiquestUcircUgraveEgraveOcirc currenAacuteIcircIumlEumlIgravemiddot UgraveOcirc OcircOcircrsaquoOcirc permilEgravemiddotUacuteiquestmacrUgraveEumlIcircAcirc UcircAcirc sbquoiquestUacuteOcirc˜AcircOacutefi˜ IgraveEgraveIcircUacuteOcircDagger IgravecurrenIumlOcirc˘˜ UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute AacuteEgravemiddotUgraversaquo middotOacuteOcircmacrlsaquoUgraveEuml˜ AcircEgravepermilUacuteOcircIgravelsaquo˜ EgraveUcircOcircpermil˘OacutemiddotIgraveAcircrsaquo IgraveAcirc ˘OcircUcircUgravelsaquoUacuteEgraveIacutelsaquo UgraveEuml˜

∆Ocirc int˘UacuteEgravemiddotIcircfi UacutefisbquoIumlEumlIgravemiddot permilAcircOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircUgraveEumlOacute Ocirc˘Ucircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ permilEgravemiddot-EcircOcircUacuteiquest IgraveAcircUgravemiddotIacuteDagger UgraveˆOacute partIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacutersaquoˆOacute IcircmiddotEgrave UgraveˆOacute ∆Ocirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘-UacutersaquoˆOacute partrsaquoOacutemiddotEgrave UacutefisbquoIumlEumlIgravemiddot AcircEgraveUcircsbquoOcircIumllsaquo˜ IcircmiddotEgrave IcircmiddotUgraveOcircmacrlsaquo˜ partrsaquoOacutemiddotEgraveUacutefisbquoIumlEumlIgravemiddot AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave ıcurrenIgravemiddot UcircAcircsbquomiddotUcircIgraveOcircDagger UgraveˆOacute middotOacuteıUacuteˆ-rsaquoOacuteˆOacute permilEgraveIcircmiddotEgraveˆIgraveiquestUgraveˆOacute IcircmiddotEgrave UgraveˆOacute middotUacutemacrOgraveOacute IcircmiddotEgrave bdquoEumlEcircEgraveUcircIgraveiquestUgraveˆOacute UgraveˆOacuteprodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute partEgraveUacutelsaquoOacuteEuml UcircUgraveEumlOacute intDaggerUacuteOcirc IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot iquestUacute-IacuteAcircEgrave IgravefiOacuteOcirc fiUgravemiddotOacute EcircDaggerAacuteOcirc˘Oacute Ugravemiddot UcircUgraveUacutemiddotUgraveAcircDaggerIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotUgraveOcircmacrlsaquo˜ IcircmiddotEgrave Acircmiddot-OacuteAcircOacuteˆıAcircrsaquo Ocirc Iumlmiddotfi˜ UgraveEuml˜

∆middot permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot UgraveEuml˜ intDaggerUacuteOcirc˘ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘ IumlmiddotOcircDagger UgraveEuml˜ permilEgravemiddotIcirc˘-sbquoAcircDaggerOcircOacuteUgravemiddotEgrave infinIumlIumliquest permilEgravemiddotIcirc˘sbquoAcircDaggerAcircUgravemiddotEgrave AcircrsaquoUcircEuml˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc IcircDaggerUacuteOcirc˜ UgraveˆOacuteprodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute radic int˘UacuteEgravemiddotIcircfi˜ Iumlmiddotfi˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotOcircEcircmiddotUcircEgrave-UcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ Oacutemiddot Ucirc˘OacuteAcircmacrrsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcircOacute middotAacuteOgraveOacutemiddot UgraveOcirc˘ AacuteEgravemiddot AcircEgravesbquorsaquoˆUcircEuml AcircIumlAcirc˘-ıAcircUacutersaquomiddot permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircUcircDaggerOacuteEuml IcircmiddotEgrave middotOacuteıUacuteOgraveEgraveOacuteEuml middotIacuteEgraveOcircUacutecurrenAcircEgravemiddot ∆middot prodOacuteˆ-IgravecurrenOacutemiddot ŒıOacuteEuml ımiddot middotUacuteıOcircDaggerOacute UcircUgraveOcirc DaggerbdquoOcirc˜ UgraveˆOacute UacuteOcircUcircpermilOcircIcircEgraveOgraveOacute UgraveOcirc˘infin˘Ugravefi AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveOcirc IgraveAcircAacuteiquestIumlOcirc AcircUacuteOgraveUgraveEumlIgravemiddotraquo

sumlsaquoUgraveEumlUcircAcirc AcircrsaquoUcircEuml˜ Euml intDaggerUacuteOcirc˜ Oacutemiddot UgraveAcircıAcircrsaquo fi permilEgraveAcircıOacutelsaquo AcircOcircUgraveAcircrsaquomiddotmiddotfi Ugravemiddot prodOacuteˆIgravecurrenOacutemiddot ŒıOacuteEuml AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute UacuteOcircUcircUgravemiddotUcircrsaquomiddot UgraveˆOacute middotOacuteıUacuteˆ-rsaquoOacuteˆOacute permilEgraveIcircmiddotEgraveˆIgraveiquestUgraveˆOacute fiIumlˆOacute UgraveˆOacute OcircIumlEgraveUgraveOgraveOacute UgraveEuml˜ IgravecurrenUcircmiddot UcircUgravemiddotIumlmiddotrsaquoUcircEgravemiddot IgraveEgravemiddot˜ permilrsaquoIcircmiddotEgraveEuml˜ IumlDaggerUcircEuml˜ sbquomiddotUcircEgraveUcircIgravecurrenOacuteEuml˜ UcircUgravemiddot bdquoEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddot-Ugravemiddot UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute

tradeUgraveEgrave˜ 6 radicIcircUgraveˆsbquoUacutersaquoOcirc˘ 1978 Ucirc˘OacutemiddotOacuteUgravelsaquoıEumlIcircAcirc IgraveAcirc UgraveOcircOacute paraUacutefiAcircpermilUacuteOcirc∆˙ intiquestUacuteUgraveAcircUacute UcircUgraveOcircOacute OcircOcircrsaquoOcirc AcircmiddotOacutecurrenIumlmiddotsbquoAcirc fiUgraveEgrave AcircEgravesbquoiquestIumlIumlAcircUgravemiddotEgrave Euml

AcircEcircmiddotUacuteIgraveOcircAacutelsaquo UgraveOcirc˘ aeligEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgraveOcirc˜ 3212 Ocirc˘ AcircAacuteIcircUacutersaquoıEumlIcircAcirc OcircIgravefiEcircˆOacutemiddotmiddotfi UgraveOcircOacute radicprodpart

tradeUgraveEgrave˜ 9 iexclOcircAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ 1978 Euml degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml UgraveOcirc˘ radicprodpart˘EgraveOcircıcurrenUgraveEumlUcircAcirc UgraveOcirc aeliglsaquoEcircEgraveUcircIgravemiddot 3315 fiOcirc˘ ˙EumlUgraveOcircDaggerUcircAcirc UgraveEumlOacute iquestIgraveAcircUcircEumlmiddotOcircmacrOgraveUacuteEumlUcircEuml fiIumlˆOacute UgraveˆOacute IacutecurrenOacuteˆOacute AcircOacutefiIumlˆOacute permil˘OacuteiquestIgraveAcircˆOacute IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜IacutecurrenOacuteEuml˜ UcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveˆUgraveEgraveIcirclsaquo˜ middotUacuteOcirc˘Ucircrsaquomiddot˜ middotfi UgraveEuml centEumlIgraveOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot UgraveEuml˜intDaggerUacuteOcirc˘ sumEumlUgraveOcircDaggerUcircAcirc AcircrsaquoUcircEuml˜ UgraveEumlOacute AcircAcircrsaquoAacuteOcirc˘Ucircmiddot AcircmiddotOacuteiquestIumlAcircEgravebdquoEumlUgraveˆOacute permilEgravemiddotUacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveAcircDaggerUcircAcircˆOacute IcircmiddotUgraveiquest UgraveUacutefiOcirc Ocirc˘UcircEgravemiddotUcircUgraveEgraveIcircfi IcircmiddotEgraveAcircOcircEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEumlUgraveEgraveIcircfi ˘fi UgraveEumlOacute middotEgraveAacutersaquopermilmiddot UgraveOcirc˘ degdeg UgraveOcirc˘ radicprodpart infinIcircOcirc-IumlOcircDaggerıEumlUcircAcirc UacuteOcircUcircEcirc˘Aacutelsaquo IcircmiddotEgrave Ucirc˘˙lsaquoUgraveEumlUcircEuml UcircUgraveOcirc trade˘IgravesbquoOcircDaggerIumlEgraveOcirc infinUcircEcircmiddotIumlAcircrsaquomiddot˜UgraveOcirc˘ radicprodpart IgraveAcirc middotrsaquoUgraveEumlIgravemiddot UgraveOcircOacute IcircmiddotıOcircUacuteEgraveUcircIgravefi UacuteOcircOacuteOcircpermilEgravemiddotAacuteUacuteiquestIgraveIgravemiddotUgraveOcirc˜AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircEcircmiddotUacuteIgraveOcircAacutelsaquo UgraveˆOacute bdquoEumlEcircEgraveUcircIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute intDaggerUacuteOcirc

infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteEgraveIcircOcirc ndash intmiddotOacutemiddotpermilcurren˙EgraveIcircOcirc trademacrcurrenpermilEgraveOcirc ordfAcircUgraveiquest UgraveEumlOacute AcircEgraveUgrave˘macrrsaquomiddot UgraveEuml˜ UacuteOcircUcircEcirc˘Aacutelsaquo˜ UcircUgravemiddot prodOacuteˆIgravecurrenOacutemiddot

ŒıOacuteEuml OcircEgrave infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteOcircrsaquo ˘currensbquomiddotIumlmiddotOacute UacuteOcircUgraveiquestUcircAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddot UgraveEuml IumlDaggerUcircEumlUgraveOcirc˘ int˘UacuteEgravemiddotIcircOcircDagger Ocirc˘ fiˆ˜ middotOcircpermilAcircrsaquomacrUgraveEumlIcircAcirc middotOcircUgraveAcircIumlOcircDaggerUcircmiddotOacuteIcircOcircEgraveOacutelsaquo AcircAcircIacuteAcircUacuteAacutemiddotUcircrsaquomiddot UgraveEuml˜ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo˜ UgraveOcirc˘ intmiddotOacutemiddotpermiliquest IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜microUacuteAcircUgravemiddotOacutersaquomiddot˜

tradeUgraveOcirc IumlmiddotrsaquoUcircEgraveOcirc ndash UcircmacrcurrenpermilEgraveOcirc IumlDaggerUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ int˘UacuteEgravemiddotIcircOcircDagger middotOacuteUgravecurrenpermilUacutemiddot-UcircmiddotOacute currenOacuteUgraveOcircOacutemiddot UgraveOcirc infinintpartsect UgraveOcirc centprodintradic IcircmiddotEgrave Euml partcentpartint AcircOacuteOgrave Ocirc centprodtradeAgravelsaquoUgravemiddotOacute Uacutefiı˘IgraveOcirc˜ Oacutemiddot UgraveOcirc Ucirc˘˙EumlUgravelsaquoUcircAcircEgrave

trade˘AacuteIcircAcircIcircUacuteEgraveIgravecurrenOacutemiddot Ocirc degdeg UgraveOcirc˘ infinintpartsect part˙ paramiddotmiddot˚ˆiquestOacuteOacuteOcirc˘ middotOacutecurren-EcircAcircUacuteAcirc laquo∆Ocirc IumlmiddotrsaquoUcircEgraveOcirc UacuteOcirccurrenUacutemacrAcircUgravemiddotEgrave middotfi AcircIcircAcircrsaquoOacuteAcirc˜ UgraveEgrave˜ macrOgraveUacuteAcirc˜(infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo microUacuteAcircUgravemiddotOacutersaquomiddot intmiddotOacutemiddotpermiliquest) Ocirc˘ AcircrsaquoUgraveAcirc IcircmiddotUgravemiddotOcircIumlcurrenIgraveEumlUcircmiddotOacuteUgraveEgrave˜ int˘UacuteEgravemiddotIcirccurren˜ UacuteOcircUcircEcirc˘Aacutecurren˜ UcircUgravemiddot partOacuteˆIgravecurrenOacutemiddot ŒıOacuteEuml AcircrsaquoUgraveAcirc UgravelsaquoUacuteEuml-UcircmiddotOacute currenOacuteOcircmacrEuml UcircUgraveiquestUcircEuml middotOcircmacrlsaquo˜ middotfi Ugravemiddot bdquoEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgravemiddot UgraveOcirc˘ centEgraveAcirc-ıOacuteOcircDagger˜ radicUacuteAacutemiddotOacuteEgraveUcircIgraveOcircDagger IcircmiddotEgrave OcircEgrave OcircOcircrsaquoAcirc˜ UacuteOcircUcircmiddotıOcircDaggerOacute Oacutemiddot ˘Ocirc-OacuteOcircIgraveAcircDaggerUcircOcirc˘Oacute fiUgraveEgrave currenUgrave˘macrAcirc Euml intDaggerUacuteOcirc˜ IgraveAcirc UgraveOcirc aeliglsaquoEcircEgraveUcircIgravemiddot UgraveEuml˜ 33Euml˜trade˘OacutefipermilOcirc˘ UgraveEuml˜ degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo˜ trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ radicprodpartraquo

radic degIumlmiddotDaggerIcircOcirc˜ intIumlEumlUacutersaquopermilEuml˜ EumlAacutecurrenUgraveEuml˜ UgraveOcirc˘ centprodtradeAgrave permillsaquoIumlˆUcircAcirc fiUgraveEgravelaquoprod AcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcirclsaquo IumlAcirc˘Uacuteiquest UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot middotUacutemiddotIcircmiddotılsaquoUcircAcircEgrave UcircAcirc Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgrave-IumlrsaquoAcirc˜ AcircEcircfiUcircOcircOacute middot˘Ugravecurren˜ ımiddot permilEgraveAcircIacutemiddotmacrıOcircDaggerOacute fiˆ˜ UacuteOcircOacuteOcircAcircrsaquo IcircmiddotEgrave UgraveOcircIumlmiddotrsaquoUcircEgraveOcirc ˘fi UgraveEumlOacute middotEgraveAacutersaquopermilmiddot UgraveOcirc˘ degAcircOacuteEgraveIcircOcircDagger degUacutemiddotIgraveIgravemiddotUgravecurrenmiddot partrsaquoOacutemiddotEgravemiddotIcircUacuteEgravesbquoOgrave˜ UcircUgraveEumlOacute UgraveUacuteiquestAcirc˙middot UgraveˆOacute permilEgravemiddotUacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveAcircDaggerUcircAcircˆOacute Ocirc˘UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotsbquoIumlEumlıAcircrsaquo UcircOcircsbquomiddotUacutelsaquo UacuteOcircUcirciquestıAcircEgravemiddot OgraveUcircUgraveAcirc Ugravemiddot middotUacute-OacuteEumlUgraveEgraveIcirciquest UcircEumlIgraveAcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ IumlmiddotEgraveUcircrsaquoOcirc˘ Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotUgraveUacutemiddotOcircDaggerOacute UcircAcirc ıAcircUgraveEgraveIcirciquestraquo

radic UacutefiAcircpermilUacuteOcirc˜ UgraveEuml˜ partcentpartint microiquestUcircOcirc˜ sect˘UcircUcircmiddotUacutersaquopermilEuml˜ middotAcircIcirciquest-

IumlAcircUcircAcirc UgraveOcirc middotIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteEgraveIcircfi trademacrcurrenpermilEgraveOcirc laquopermilEgravemacrOcircUgraveOcircIgraveEgraveIcircfiraquo IcircmiddotEgrave fiUgraveEgrave laquomiddotOacuteUgraveEgrave-UcircUgraveUacutemiddotUgraveAcircDaggerAcircUgravemiddotEgrave UcircUgraveOcircEgravemacrAcircEgraveOgravepermilAcircEgrave˜ IcircmiddotEgrave sbquomiddotUcircEgraveIcirccurren˜ middotUacutemacrcurren˜ permilEgraveAcircıOacuteOgrave˜middotOcircpermilAcircIcircUgravecurren˜ IcircmiddotEgrave middotUacutemiddotsbquoEgraveiquest˙AcircEgrave IcircmiddotUgraveiquestEcircˆUacutemiddot Ugravemiddot bdquoEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgravemiddotUgraveOcirc˘ radicprodpartraquo

prod trade˘OacuteiquestOacuteUgraveEumlUcircEuml int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger ndash iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ndash19 ordfmiddot˝Ocirc˘ 1979

tradeUgraveEgrave˜ middotUacutemacrcurren˜ UgraveOcirc˘ degAcircOacuteiquestUacuteEuml 1979 Ocirc intOcirc˘UacuteUgrave microiquestIumlOacuteUgravemacrmiddot˚Igrave degdegUgraveOcirc˘ radicprodpart middotOacutecurrenUgrave˘IacuteAcirc IgraveEgravemiddot currenOacuteUgraveOcircOacuteEuml permilUacutemiddotUcircUgraveEumlUacuteEgravefiUgraveEumlUgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacuteAcircmiddotOacutecurrenOacutemiddotUacuteIacuteEuml UgraveˆOacute Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveOgraveOacute degEgraversquo middot˘Ugravefi currensbquomiddotIumlAcirc IgraveEgravemiddot laquoprodIgraveAcirc-UacutelsaquoUcircEgravemiddot centEgraveiquestUgravemiddotIacuteEumlraquo UcircUgraveOcircOacute trade int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger IcircmiddotEgrave UcircUgraveOcircOacute iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜IgraveAcirc Ugravemiddot middotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot ıcurrenIgravemiddotUgravemiddot AacuteEgravemiddot Ucirc˘˙lsaquoUgraveEumlUcircEuml

1 radicEgrave middotOcircEcirciquestUcircAcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ radicprodpart AacuteEgravemiddot UgraveOcirc int˘UacuteEgravemiddotIcircfi 2 ∆middot UgravecurrenUcircUcircAcircUacutemiddot UcircEumlIgraveAcircrsaquomiddot UgraveEuml˜ trade˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot˜ ordfmiddotIcircmiddotUacutersaquoOcirc˘ ndash

iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ 3 ∆Ocirc partpermilmiddotEcircEgraveIcircfi ˙lsaquoUgraveEumlIgravemiddot 4 ∆Ocirc trade˘OacuteUgravemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcircfi ıcurrenIgravemiddot 5 partEgravepermilEgraveIcirclsaquo middotOacutemiddotEcircOcircUacuteiquest AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UgraveˆOacute IcircmiddotUgraveOcircrsaquoIcircˆOacute

UgraveOcirc˘ micromiddotUacuteˆUcircEgraveOcircDaggerparaUacuteOcircUgraveOcircDagger middotIcircfiIgravemiddot middotUacutemacrrsaquoUcircOcirc˘Oacute OcircEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ OcircEgrave permilDaggerOcirc EumlAacutecurrenUgraveAcirc˜

AcircIacutecurrenEcircUacutemiddotUcircmiddotOacute currenOacuteUgraveOcircOacutemiddot UgraveEgrave˜ permilEgravemiddotEcircOcircUacutecurren˜ UgraveOcirc˘˜ radic iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜middotOcircpermilAcircmacrfiUgravemiddotOacute IgraveAcircOacute UgraveEumlOacute AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘ middotIumlIumliquestIgraveAcirc fiUacuteOcirc˘˜ tradersquomiddot˘Ugravefi middotOacuteUgraveEgraveUgraveiquestmacrıEumlIcircAcirc Ocirc int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger permilEumlIumlOgraveOacuteOcircOacuteUgravemiddot˜fiUgraveEgrave laquopermilAcircOacute ımiddot ı˘UcircEgraveiquestUcircOcirc˘IgraveAcirc UgraveEumlOacute ˘fiIumlOcircEgraveEuml intDaggerUacuteOcirc macriquestUacuteEgraveOacute UgraveEuml˜AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo˜ UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘raquo

tradeUgraveEgrave˜ 19 ordfmiddot˚Ocirc˘ 1979 UcircUgraveEumlOacute middotUacuteOcirc˘Ucircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ microiquestIumlOacuteUgravemacrmiddot˚IgraveUcirc˘OacutemiddotOacuteUgravelsaquoıEumlIcircmiddotOacute Ocirc int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger IgraveAcirc UgraveOcircOacute iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ IcircmiddotEgrave IcircmiddotUgravecurren-IumlEumlIacutemiddotOacute UcircAcirc AacuteUacutemiddotUgravelsaquo Ucirc˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot middotfi permilcurrenIcircmiddot UcircEumlIgraveAcircrsaquomiddot

∆middot centcurrenIcircmiddot tradeEumlIgraveAcircrsaquomiddot UgraveEuml˜ trade˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot˜ int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger ndash iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜

1 iexclmiddot AcircmiddotOacutemiddotUacutemacrrsaquoUcircOcirc˘Oacute OcircEgrave permilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ UcircUgraveEgrave˜15 πOcirc˘OacutersaquoOcirc˘ 1979

2 microiquestUcircEuml UgraveˆOacute Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveOgraveOacute Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave OcircEgrave IcircmiddotUgraveAcirc˘ı˘OacuteUgravelsaquoUacuteEgraveAcirc˜AacuteUacutemiddotIgraveIgravecurren˜ ordfmiddotIcircmiddotUacutersaquoOcirc˘ ndash iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ UgraveEuml˜ 12Euml˜ ordmAcircsbquoUacuteOcirc˘-middotUacutersaquoOcirc˘ 1977

3 ∆middot middotOacuteıUacuteOgraveEgraveOacutemiddot permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotEgrave OcircEgrave ıAcircIgraveAcircIumlEgraveOgravepermilAcircEgrave˜ AcircIumlAcirc˘-ıAcircUacutersaquoAcirc˜ Oacutemiddot Ugrave˘AacutemacriquestOacuteOcirc˘Oacute UcircAcircsbquomiddotUcircIgraveOcircDagger

4 radicEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Oacutemiddot IcircmiddotIumlDaggerbdquoOcirc˘Oacute fiIumlAcirc˜ UgraveEgrave˜ AcircpermilmiddotEcircEgraveIcirccurren˜ IcircmiddotEgraveUcirc˘OacuteUgravemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcirccurren˜ Ugrave˘macrcurren˜

5 iexclmiddot permilOcircıAcircrsaquo UacuteOcircUgraveAcircUacutemiddotEgravefiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlOacute AcircrsaquoUgraveAcirc˘IacuteEuml Ucirc˘IgraveEcircˆ-Oacutersaquomiddot˜ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircmiddotOacuteAcircAacuteIcircmiddotUgraveiquestUcircUgravemiddotUcircEuml UcircUgravemiddot micromiddotUacuteOgraveUcircEgravemiddot fiUgraveEumlOacute middotEgraveAacutersaquopermilmiddot UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute

6 iexclmiddot middotOcircEcircAcirc˘macrıAcircrsaquo OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcircUgraveAcirc AcircOacutecurrenUacuteAacuteAcircEgravemiddot Ocirc˘ ımiddot IgraveOcirc-UacuteOcircDaggerUcircAcirc Oacutemiddot ıcurrenUcircAcircEgrave UcircAcirc IcircrsaquoOacutepermil˘OacuteOcirc UgraveEumlOacute currenIcircsbquomiddotUcircEuml UgraveˆOacute Ucirc˘OacuteOcirc-IgraveEgraveIumlrsaquoˆOacute

7 iexclmiddot Ucirc˘˙EumlUgraveEumlıAcircrsaquo UgraveOcirc ıcurrenIgravemiddot middotOcircUcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircOcircrsaquoEumlUcircEuml˜ UgraveEuml˜intDaggerUacuteOcirc˘

8 prod middotOacuteAcircIacutemiddotUacuteUgraveEumlUcircrsaquomiddot Icirc˘UacuteEgravemiddotUacutemacrrsaquomiddot AcircpermilmiddotEcircEgraveIcirclsaquo middotIcircAcircUacutemiddotEgravefiUgraveEumlUgravemiddotIcircmiddotEgrave UgraveOcirc middotpermilcurrenUcircIgraveAcirc˘UgraveOcirc UgraveEuml˜ centEumlIgraveOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot˜ Oacutemiddot UgraveDaggermacrOcirc˘Oacute AcircmiddotUacute-IcircOgraveOacute AcircAacuteAacute˘lsaquoUcircAcircˆOacute AcircOacuteiquestOacuteUgraveEgravemiddot UcircAcirc currenOacuteˆUcircEuml IgraveAcirc OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcirc-UgraveAcirc iquestIumlIumlEuml OgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave AcircOacuteiquestOacuteUgraveEgravemiddot UcircAcirc OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcircUgraveAcirc IgraveOcircUacuteEcirclsaquopermilEgravemiddotIgraveAcircIumlEgraveUcircIgraveOcircDagger lsaquo middotfiUcircmacrEgraveUcircEuml˜

9 radicEgrave permilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Oacutemiddot permilEgraveAcircIacutemiddotmacrıOcircDaggerOacute IcircmiddotUgraveiquestUgraveUacutefiOcirc Ucirc˘OacuteAcircmacrlsaquo IcircmiddotEgrave middotpermilEgraveiquestIcircOcircOcirc

10 radicEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Oacutemiddot AacutersaquoOacuteOcirc˘Oacute UcircUgraveEuml sectAcirc˘IcircˆUcircrsaquomiddottradeUgraveEgrave˜ 15 πOcirc˘OacutersaquoOcirc˘ 1979 DaggerUcircUgraveAcircUacutemiddot middotfi permilEgravemiddotIcircOcirclsaquo permilDaggerOcirc UacutefiOacuteˆOacute

IacutemiddotOacuteiquestUacutemacrEgravemiddotUcircOacute OcircEgrave permilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveAcirc˜ UcircUgraveOcirc sectlsaquopermilUacutemiddot paraiquest-Iumlmiddot˜ fi UgraveEumlOacute UacuteOcircAcircpermilUacutersaquomiddot UgraveOcirc˘ microdegdeg UgraveOcirc˘ radicprodpart paracurrenUacuteAcirc˙ iexclUgraveAcirc intOcirc˘-AcircAacuteEgraveiquestUacute ∆EumlOacute AcircIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo IumlAcirc˘Uacuteiquest middotOacuteUgraveEgraveUacuteOcircUcircOgraveAcirc˘Acirc OcircOacutecurrenOcirc˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEumlUgravelsaquo˜ degAcircOgraveUacuteAacuteEgraveOcirc˜ πˆmiddotOacuteOacutersaquopermilEuml˜ Ocirc˘ IgravecurrenmacrUacuteEgrave UgravefiUgraveAcirclsaquoUgravemiddotOacute AgraveOcirc˘UacuteAacutefi˜ paraUacuteOcircAcircpermilUacutersaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave AcircrsaquomacrAcirc middotOacuteUgraveEgraveIcircmiddotUgravemiddotUcircUgravelsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcircOacute∆iquestUcircUcircOcirc paramiddotmiddotpermilfiOcirc˘IumlOcirc IcircmiddotEgrave middotfi UgraveOcirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo˜ IumlAcirc˘-Uacuteiquest˜ Ocirc radicOacuteiquestOacute

prod poundiquestUgraveUcircAcircUacute AcircIcircIumlcurrenAacuteAcircUgravemiddotEgrave paraUacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜tradeUgraveEgrave˜ 3 ordfmiddot˝Ocirc˘ 1979 currenAacuteEgraveOacutemiddotOacute sbquoOcirc˘IumlAcircUgraveEgraveIcirccurren˜ AcircIcircIumlOcircAacutecurren˜ UcircUgraveEuml microUacuteAcirc-

UgravemiddotOacutersaquomiddot IcircmiddotEgrave UgraveOcirc trade˘OacuteUgraveEumlUacuteEumlUgraveEgraveIcircfi IcircfiIgraveIgravemiddot IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircAcirc UgraveEgrave˜ AcircIcircIumlOcircAacutecurren˜ middotfiUgraveOcirc partUacuteAacutemiddotUgraveEgraveIcircfi IcircfiIgraveIgravemiddot Ocirc˘ EumlAacutecurrenUgraveEuml˜ IcircmiddotEgrave Uacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ lsaquoUgravemiddotOacuteUgravefiUgraveAcirc Ocirc ∆˙currenEumlIgrave˜ intiquestIumlIumlmiddotmacrmiddotOacute degEgravemiddot UacuteOgraveUgraveEuml EcircOcircUacuteiquest UcircUgraveEumlOacute EgraveUcircUgraveOcirc-Uacutersaquomiddot UgraveEuml˜ infinAacuteAacuteIumlrsaquomiddot˜ AcircIacuteAcircIumlcurrenAacuteEuml Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircmiddot Uacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ ndash EumlordfiquestUacuteAacuteIcircmiddotUacuteAcircUgrave poundiquestUgraveUcircAcircUacute infinUacuteIcircAcircUgraveOcircrsaquo intDaggerUacuteEgraveOcircEgrave Ocirc˘ lsaquoUgravemiddotOacute middotOcirc-AacuteOcircEumlUgraveAcirc˘IgravecurrenOacuteOcircEgrave IgraveAcirc UgraveEuml UcircUgraveiquestUcircEuml UgraveEuml˜ partUacuteAacutemiddotUgraveEgraveIcirclsaquo˜ int˘sbquocurrenUacuteOacuteEumlUcircEuml˜ degOcirc˘-rsaquoIumlUcircOcircOacute IcircmiddotEgrave intiquestIumlIumlmiddotmacrmiddotOacute middotOacutecurrenIgraveAcircOacutemiddotOacute IgraveAcirc UgraveEumlOacute middotIumlIumlmiddotAacutelsaquo UgraveEuml˜ int˘sbquocurrenUacute-OacuteEumlUcircEuml˜ IcircmiddotEgrave IcirciquestOcircEgravemiddot permilEgravemiddotEcircOcircUacuteAcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircUgraveiquestUcircEuml AacuteEgravemiddot UgraveOcirc int˘UacuteEgravemiddotIcircfifiUgraveEgrave ımiddot middotOacuteUgravemiddotOcircIcircUacuteEgraveOacutefiUgravemiddotOacute UcircUgraveEgrave˜ OcircmacrUacuteAcircOgraveUcircAcircEgrave˜ UgraveOcirc˘˜ UcircmiddotOacute AcircAacute-Aacute˘lsaquoUgraveUacuteEgravemiddot permilDaggerOacutemiddotIgraveEuml centAcircOacute iquestUacuteAacuteEumlUcircmiddotOacute fiIgraveˆ˜ Oacutemiddot middotOcircAacuteOcircEumlUgraveAcirc˘UgraveOcircDaggerOacuteAacuteEgravemiddot iquestIumlIumlEuml IgraveEgravemiddot EcircOcircUacuteiquest AacuteEgravemiddotUgraversaquo Euml UcircUgraveiquestUcircEuml UgraveEuml˜ Oacutecurrenmiddot˜ Icirc˘sbquocurrenUacuteOacuteEumlUcircEuml˜permilAcircOacute permilEgravecurrenEcircAcircUacuteAcirc middotfi AcircIcircAcircrsaquoOacuteEuml UgraveˆOacute UacuteOcircEumlAacuteOcircDaggerIgraveAcircOacuteˆOacute partUacuteAacutemiddotUgraveEgraveIcircOgraveOacuteint˘sbquoAcircUacuteOacutelsaquoUcircAcircˆOacute

∆middot OcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest IcircmiddotEgrave OcircIumlEgraveUgraveEgraveIcirciquest Ucirc˘IgraveEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddot UgraveˆOacute sbquoUacuteAcircUgravemiddot-OacuteEgraveIcircOgraveOacute Icirc˘sbquoAcircUacuteOacutelsaquoUcircAcircˆOacute fiOcircEgraveOcirc OcircIumlEgraveUgraveEgraveIcircfi middotfimacrUacuteˆIgravemiddot IcircEgrave middotOacute Acircrsaquo-macrmiddotOacute Ugravemiddot˘Ugraversaquo˙OcircOacuteUgravemiddotOacute IgraveAcirc AcircIcircAcircrsaquoOacutemiddot UgraveˆOacute Ucirc˘IgraveIgraveiquestmacrˆOacute UgraveOcirc˘˜ UgraveˆOacute infinIgraveAcirc-

UacuteEgraveIcircmiddotOacuteOgraveOacute IcircmiddotEgrave permilAcircOacute lsaquoıAcircIumlmiddotOacute IgraveAcirc IcircmiddotOacutecurrenOacutemiddot IumlfiAacuteOcirc Oacutemiddot permilEgravemiddotUgravemiddotUacuteiquestIacuteOcirc˘OacuteUgraveEgrave˜ UcircUgraveAcircOacutecurren˜ UgraveOcirc˘˜ UcircmacrcurrenUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacute ∆Ocirc˘UacuteIcircrsaquomiddot Ocirc˘ Ucirc˘OacutefiUacuteAcirc˘Acirc IgraveAcircUgraveEumlOacute tradeOcircsbquoEgraveAcircUgraveEgraveIcirclsaquo ŒOacuteˆUcircEuml IcircmiddotEgrave UgraveEumlOacute IumlOcircDaggerUcircEgravemiddot AcircUacuteEgraveOcircmacrlsaquo UgraveˆOacute Acirc-UgraveUacuteAcircIumlmiddotrsaquoˆOacute ŒUgraveUcircEgrave Euml Oacutecurrenmiddot Uacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ middotUacuteIcirccurrenUcircUgraveEumlIcircAcirc middotIumliquestOacutemiddot Acirc˘macrmiddotUacuteEgraveUcircUgravelsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcircOacute int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger Ocirc˘ UgraveEumlOacute Ucirc˘OacuteAcircmacriquestUacuteEuml AacuteEgravemiddotUgraveEumlOacute AcircIcircIumlOcircAacuteEgraveIcirclsaquo UgraveEuml˜ AcircEgraveUgrave˘macrrsaquomiddot IcircmiddotEgrave Acirc˘macrlsaquoıEumlIcircAcirc UcircUgraveEumlOacute AcircOacutepermil˘OacuteiquestIgraveˆ-UcircEuml UgraveˆOacute UcircUgraveAcircOacuteOgraveOacute permilAcircUcircIgraveOgraveOacute Ocirc˘ Ucirc˘OacutepermilcurrenOcirc˘Oacute UgraveEgrave˜ permilDaggerOcirc macrOgraveUacuteAcirc˜tradeUgraveOcirc OacutecurrenOcirc Ocirc˘UacuteAacuteEgraveIcircfi UgraveEuml˜ Ucirc˘IgravesbquoOcircDaggerIumlEgraveOcirc Euml poundiquestUgraveUcircAcircUacute permilEgravefiUacuteEgraveUcircAcirc UgraveOcircOacutesectfiUacutepermilOcirc intiquestUacuteEgraveAacuteIcircUgraveOcircOacute ˆ˜ ˘Ocirc˘UacuteAacutefi partIacuteˆUgraveAcircUacuteEgraveIcircOgraveOacute

radicEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ OcircpermilEumlAacuteOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave UcircAcirc middotpermilEgravecurrenIacuteOcircpermilOcircradicEgrave AcircOacutepermilOcircIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Ocirc˘ AcircrsaquomacrmiddotOacute UacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgravemiddot-

UgraveEgraveUcircUgraveAcircrsaquo AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ 15 πOcirc˘OacutersaquoOcirc˘ 1979 iquestUacutemacrEgraveUcircmiddotOacute IcircmiddotOacuteOcircOacuteEgraveIcirciquest UcircUgraveEuml sectAcirc˘-IcircˆUcircrsaquomiddot IgraveAcirc UgraveEuml IgravefiOacuteEuml permilEgravemiddotEcircOcircUacuteiquest fiUgraveEgrave OcircIumlDagger UcircDaggerOacuteUgraveOcircIgravemiddot OcircpermilEumlAacutelsaquoıEuml-IcircmiddotOacute UcircAcirc Oacutemiddot˘iquestAacuteEgraveOcirc radic iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ Ocirc˘ middotUacutemacrEgraveIcirciquest AcircrsaquomacrAcirc permilAcircmacrUgraveAcircrsaquo UgraveEumlOacuteAcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘ middotIumlIumliquest IgraveAcirc IcirciquestOcircEgraveOcirc˘˜ fiUacuteOcirc˘˜middotOacuteUgraveEgravepermilUacuteOcircDaggerUcircAcirc UgraveOgraveUacutemiddot currenOacuteUgraveOcircOacutemiddot IcircmiddotEgrave AcirccurrenIgraveAcircOacuteAcirc Oacutemiddot middotUacuteOcirc˘UcircEgraveiquest˙AcircEgraveUgraveEuml AacuteUacutemiddotIgraveIgravelsaquo infinUgraveUgraversaquoIumlmiddot UcircmiddotOacute Ugravemiddot UcircDaggerOacuteOcircUacutemiddot UgraveˆOacute permilDaggerOcirc laquoIcircUacutemiddotUgraveOgraveOacuteraquo

∆EumlOacute rsaquopermilEgravemiddot AcircOcircmacrlsaquo UgraveOcirc partmicrointinfinordm IcircmiddotUgravemiddotmacrOgraveUacuteEumlUcircAcirc middotAacuteˆAacutelsaquo UcircUgraveOcirc∆Ocirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcircfi permilEgraveIcircmiddotUcircUgravelsaquoUacuteEgraveOcirc UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘ fiOcirc˘ permilEgraveAcircIcirc-permilEgraveIcircOcircDaggerUcircAcirc IgraveAcircAacuteiquestIumlAcirc˜ AcircIcircUgraveiquestUcircAcircEgrave˜ IcircmiddotUgraveOcircEgraveIcircEumlIgravecurrenOacuteEuml˜ AacuteEuml˜ UcircUgraveOcirc micromiddotUacuteOgrave-UcircEgrave EgraveUcircmacr˘UacuteEgrave˙fiIgraveAcircOacuteOcirc fiUgraveEgrave middot˘Ugravecurren˜ OcircEgrave AcircUacuteEgraveOcirc˘UcircrsaquoAcirc˜ UgraveOcirc˘ middotOacutelsaquoIcircmiddotOacute middotfiUgraveOcirc 1571 fiUgravemiddotOacute Ocirc sectmiddotIumliquest ordfOcirc˘UcircUgravemiddotEcirciquest IcircmiddotUgravecurrenIcircUgraveEumlUcircAcirc UgraveEumlOacuteinfinIgraveIgravefimacrˆUcircUgraveOcirc radic ∆Ocirc˘UacuteIcircOcircIcircDaggerUacuteEgraveOcirc permilEgraveIcircmiddotUcircUgravelsaquo AcircIacutecurrenpermilˆUcircAcirc middotfiEcircmiddotUcircEumlOcirc˘ ˘OcircUcircUgravelsaquoUacuteEgrave˙Acirc UgraveOcirc partmicrointinfinordm degEgravemiddot UgraveEumlOacute middotUacuteiquestIumlOcircAacuteEuml middot˘UgravelsaquomiddotfiEcircmiddotUcircEuml middotIcircfiIgravemiddot IcircmiddotEgrave IgraveEgravemiddot UgraveOcirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo AcircEcircEumlIgraveAcircUacutersaquopermilmiddot EumllaquoinfincedilOacuteUgraveIumlrsaquoIcircraquo IcircmiddotUgravecurrenIcircUacuteEgraveOacuteAcirc UgraveEumlOacute middotfiEcircmiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ permilEgraveIcircmiddotUcircUgravelsaquo IcircmiddotEgrave currenAacuteUacutemiddot-bdquoAcirc fiUgraveEgrave middotIcircOcircIumlOcirc˘ıOgraveOacuteUgravemiddot˜ IgraveEgravemiddot UgravecurrenUgraveOcircEgravemiddot laquoIumlOcircAacuteEgraveIcirclsaquoraquo UgravefiUgraveAcirc laquoEuml infinılsaquo-Oacutemiddot Euml poundAcircUcircUcircmiddotIumlOcircOacutersaquoIcircEuml UgraveOcirc microAcircIumlEgraveAacuteUacuteiquestpermilEgrave Euml tradefiEcircEgravemiddot IcircmiddotEgrave UgraveOcirc microOcirc˘IcircOcirc˘-UacutecurrenUcircUgraveEgrave UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot middotOacutelsaquoIcircOcirc˘Oacute UcircUgraveOcirc˘˜ ∆OcircDaggerUacuteIcircOcirc˘˜raquo

ordfEgravemiddot iquestIumlIumlEuml permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircIumlOcircAacutersaquomiddot Ocirc˘ UacutefisbquomiddotIumlIumlAcirc Ocirc iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ lsaquoUgravemiddotOacuteEuml iquestıIumlEgravemiddot OcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcirclsaquo IcircmiddotUgraveiquestUcircUgravemiddotUcircEuml Ocirc˘ AcircEgraveIcircUacutemiddotUgraveOcircDaggerUcircAcirc UcircUgravemiddotIcircmiddotUgraveAcircmacrfiIgraveAcircOacutemiddot degEgravemiddot UgraveEumlOacute IcircmiddotUgraveiquestUcircUgravemiddotUcircEuml middot˘Ugravelsaquo middotcurrenpermilEgravepermilAcirc UgraveEgrave˜ Acirc˘ıDagger-OacuteAcirc˜ UcircUgraveOcircOacute laquoOcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcircfi fiIumlAcircIgraveOcircraquo fiˆ˜ UgraveOcircOacute middotOcircIcircmiddotIumlOcircDaggerUcircAcirclaquoUgraveOcirc OcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcircfi AcircIgraveiquestUacuteIcircOcircraquo Ocirc˘ EgraveUcircmacr˘UacuteEgrave˙fiUgravemiddotOacute fiUgraveEgrave AcirccurrensbquomiddotIuml-IumlAcirc laquoEuml partIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo centEgraveOcircrsaquoIcircEumlUcircEumlraquo

∆AcircIumlEgraveIcirciquest currenAacuteEgraveOacutemiddotOacute IgravefiOacuteOcirc UgravecurrenUcircUcircAcircUacuteEgrave˜ Ucirc˘OacutemiddotOacuteUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ UcircUgraveEuml sectAcirc˘Icircˆ-Ucircrsaquomiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute currenEcircAcircUacutemiddotOacute IcircmiddotIgraveEgraveiquest UacutefiOcircpermilOcirc IgraveAcirc middotOcircUgravecurrenIumlAcircUcircIgravemiddot Ocirc degdegUgraveOcirc˘ radicprodpart Oacutemiddot AcircEgraveUcircEumlAacuteEumlıAcircrsaquo IgraveEgravemiddot OcircIumlEgraveAacuteOcirclsaquoIgraveAcircUacuteEuml middotOacutemiddotsbquoOcircIumllsaquo UgraveˆOacute Ucirc˘-OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveOgraveOacute radic iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ EgraveUcircmacr˘UacuteEgrave˙fiUgravemiddotOacute fiUgraveEgrave laquoOcircEgrave 4 IcircmiddotUgraveAcirc˘ı˘OacuteUgravelsaquo-UacuteEgraveAcirc˜ AacuteUacutemiddotIgraveIgravecurren˜raquo Ocirc˘ Ucirc˘IgraveEcircOgraveOacuteEumlUcircAcirc IgraveAcirc UgraveOcircOacute ordfmiddotIcirciquestUacuteEgraveOcirc UgraveOcirc 1977UacuteOcircOacuteOcircOcircDaggerUcircAcirc UgraveEumlOacute AcircAacuteIcircmiddotırsaquopermilUacute˘UcircEuml laquocentEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquo˜ radicIgraveOcircUcircOcircOacutepermilrsaquomiddot˜raquoIcircmiddotEgrave Ucirc˘OacuteAcircOgrave˜ currensbquomiddot˙Acirc UcircmiddotOacute fiUacuteOcirc AacuteEgravemiddot AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UcircUgraveEgrave˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgrave-IumlrsaquoAcirc˜ UgraveEumlOacute middotOcircpermilOcircmacrlsaquo middotfi IgravecurrenUacuteOcirc˘˜ UgraveˆOacute partIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacutersaquoˆOacute UgraveEuml˜laquocentEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquo˜ radicIgraveOcircUcircOcircOacutepermilrsaquomiddot˜raquo tradeUgraveEumlOacute UacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlUcirc˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot ordfmiddotIcircmiddotUacutersaquoOcirc˘-iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ permilAcircOacute ˘iquestUacutemacrAcircEgrave middotOacutemiddotEcircOcircUacuteiquestAacuteEgravemiddot laquopermilEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquo IumlDaggerUcircEumlraquo middotUacuteiquest AacuteEgravemiddot laquopermilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirclsaquo OcircIgraveOcircUcircOcircOacute-permilrsaquomiddotraquo paraUacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot middotOacutemiddotEcircAcircUacuteıAcircrsaquo fiIgraveˆ˜ fiUgraveEgrave Ocirc ordfmiddotIcirciquestUacuteEgraveOcirc˜ AcircrsaquomacrAcirc lsaquopermilEumlpermilEumlIumlOgraveUcircAcircEgrave UcircUgraveOcirc partıOacuteEgraveIcircfi IcircmiddotEgrave AgraveOcirc˘UacuteAacuteEgraveIcircfi trade˘IgravesbquoOcircDaggerIumlEgraveOcirc UcircUgraveEgrave˜ 9 ordfmiddotUacute-UgraversaquoOcirc˘ 1977 fiUgraveEgrave middotOcircpermilAcircmacrfiUgravemiddotOacute UgraveEuml laquocentEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquoraquo ˜ IumlDaggerUcircEuml IcircmiddotEgrave Acircrsaquo-macrAcirc permilOcircıAcircrsaquo AcircOacuteUgraveOcircIumllsaquo UcircUgraveOcircOacute Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEumlUgravelsaquo ∆ paramiddotmiddotpermilfiOcirc˘IumlOcirc OacutemiddotIcircmiddotUgravemiddotıcurrenUcircAcircEgrave iquestUacuteUgraveEuml fiOcirc˘ middotUacuteOcirc˘UcircEgravemiddot˙fiUgravemiddotOacute OcircEgrave AcircUacuteEgraveOcircmacrcurren˜ Ocirc˘ımiddot sbquoUacutersaquoUcircIcircOcircOacuteUgravemiddotOacute IcirciquestUgraveˆ middotfi UgraveOcirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo permilEgraveOcircrsaquoIcircEumlUcircEuml

prod centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml intOcircUacute˘Ecirclsaquo˜ UgraveEuml˜ intOcircEgraveOacuteOcircOcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot˜∆EumlOacute 1Euml infin˘AacuteOcircDaggerUcircUgraveOcirc˘ 1979 Ucirc˘OacutelsaquoIumlıAcirc UcircUgraveEuml sectOcirc˘UcirciquestIcircmiddot UgraveEuml˜

summiddotIgravesbquorsaquomiddot˜ Euml centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml UgraveˆOacute infinUacutemacrEumlAacuteOgraveOacute intUacutemiddotUgraveOgraveOacute UgraveEuml˜ intOcircEgraveOacuteOcirc-OcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot˜ tradeUgraveEuml centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml IgraversaquoIumlEumlUcircAcirc Ocirc int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger fiOcirc˘ middotOacuteiquest-EcircAcircUacuteAcirc fiUgraveEgrave laquoEuml intDaggerUacuteOcirc˜ middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo UgraveOcirc IgravefiOacuteOcirc IgravecurrenIumlOcirc˜ UgraveEuml˜ intOcircEgraveOacuteOcirc-OcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot˜ Ocirc˘ currenmacrAcircEgrave 40 UgraveOcirc˘ AcircpermiliquestEcircOcirc˘˜ UgraveEuml˜ Ocirc IcircmiddotUgraveOcircmacrlsaquo IcircmiddotEgraveIacutecurrenOacutemiddot UcircUgraveUacutemiddotUgraveAcircDaggerIgravemiddotUgravemiddot UcircUgraveOcirc currenpermilmiddotEcircOcirc˜ UgraveEuml˜ prod intOcircEgraveOacuteOcircOcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot currenmacrAcircEgraveAcirc˘ıDaggerOacuteEuml middotcurrenOacutemiddotOacuteUgraveEgrave UcircUgraveEumlOacute intDaggerUacuteOcirc currenmacrAcircEgrave Acirc˘ıDaggerOacuteEuml middotcurrenOacutemiddotOacuteUgraveEgrave UcircrsquocurrenOacutemiddot IcircUacuteiquestUgraveOcirc˜ IgravecurrenIumlOcirc˜ UgraveEuml˜raquo

tradeUgraveOcirc UgravecurrenIumlOcirc˜ UgraveEuml˜ centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml˜ AcircAacuteIcircUacutersaquoıEumlIcircAcirc aeliglsaquoEcircEgraveUcircIgravemiddot Ocirc˘ Euml-UgraveOcircDaggerUcircAcirc UgraveEumlOacute AcircAcircrsaquoAacuteOcirc˘Ucircmiddot AcircEcircmiddotUacuteIgraveOcircAacutelsaquo UgraveOcirc˘ aeligEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgraveOcirc˜ 3212UgraveEuml˜ degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo˜ trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ radicprodpart AgraveOcircUcircUgravelsaquoUacuteEgrave˙Acirc AcircrsaquoUcircEuml˜UgraveEumlOacute UacutefiUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ intDaggerUacuteEgraveOcirc˘ paraUacutefiAcircpermilUacuteOcirc˘ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute IumllsaquoUacuteEuml middotOcirc-UcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircOcircrsaquoEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave middotEcircOcircIumlEgraveUcircIgravefi UgraveEuml˜ centEumlIgraveOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot˜ UgraveEuml˜intDaggerUacuteOcirc˘

partπcentπintprod paraƒradictradeordmradicƒinfin ∆oslashiexcl microπmicrosectπoslashiexcl ∆radicAgrave centƒinfin intAgraveparaƒradicAgrave ∆radicordminfinsectsectprod paraƒradictrade radicsectH THN parainfinƒradicπintπinfin

paraIumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacuteOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave fiIumlOcircEgrave OcircEgrave Ucirc˘IgravemiddotUgraveUacuteEgraveOgraveUgraveAcirc˜ Igravemiddot˜ fiUgraveEgrave Ugravemiddot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot UgraveOcirc˘ IcircmiddotıEumlAacuteEumlUgravelsaquocentUacutemiddot intDaggerUacuteOcirc˘ ∆OcircEcircmiddotIumlIumllsaquo UacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave IgraveAcirc currenIcircUgraveˆUcircEuml 30

∆middot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Ugravemiddot middotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot

1 A Textbook of Modern Greek ndash For Beginners up to GCSE iacute 1750 oriacute2500 with 2 CDs (plus iacute350 for p amp p)

2 Modern Greek Translation ndash For Beginners up to GCE A level iacute750(plus iacute250 for p amp p)

3 English - Greek Translation ndash For Beginners up to GCE A level iacute750(plus iacute250 for p amp p)

4 A History of Cyprus ndash From the ancient times to the Present iacute1250 (plusiacute300 for pamp p)

5 πUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot UgraveEuml˜ iexclAcircOcircAcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcirclsaquo˜ sectOcircAacuteOcircUgraveAcircmacrOacutersaquomiddot˜ ndash infinfi UgraveOcircOacute 11Ocirc middotEgrave IgravecurrenmacrUacuteEgrave UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotiacute1500 (Ucirc˘Oacute iacute400 AacuteEgravemiddot Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest)

6 πUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot UgraveEuml˜ int˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo˜ sectOcircAacuteOcircUgraveAcircmacrOacutersaquomiddot˜ ndash infinfi Ugravemiddot middotUacutemacrmiddotrsaquomiddot UacutefiOacuteEgravemiddot IgravecurrenmacrUacuteEgrave UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotiacute1200 (Ucirc˘Oacute iacute300 AacuteEgravemiddot Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest)

7 πUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot UgraveEuml˜ iexclAcircfiUgraveAcircUacuteEuml˜ intDaggerUacuteOcirc˘ ndash infinfi UgraveEumlOacute infinAacuteAacuteIumlOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot (1878) IgravecurrenmacrUacuteEgraveUcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddot iacute1500 (Ucirc˘Oacute iacute400 AacuteEgravemiddot Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest)

radicEgrave AcircOacutepermilEgravemiddotEcircAcircUacutefiIgraveAcircOacuteOcircEgrave Oacutemiddot middotOcircIcircUgravelsaquoUcircOcirc˘Oacute fiUcircmiddot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot ıcurrenIumlOcirc˘Oacute IgraveOcircUacuteOcircDaggerOacute Oacutemiddot UcircUgraveAcircrsaquoIumlOcirc˘OacuteUgraveEumlOacute middotOacuteiquestIumlOcircAacuteEuml AcircEgraveUgravemiddotAacutelsaquo (Ucirc˘Oacute Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest) UcircUgraveOcirc fiOacuteOcircIgravemiddot

THE GREEK INSTITUTE 29 ONSLOW GARDENS LONDON N21 1DY

IcircmiddotEgrave Ugravemiddot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot ımiddot UgraveOcirc˘˜ UcircUgravemiddotIumlOcircDaggerOacute UgraveEumlOacute rsaquopermilEgravemiddot IgravecurrenUacutemiddotdegEgravemiddot AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteAcirc˜ IumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacutersaquoAcirc˜ OcircEgrave AcircOacutepermilEgravemiddotEcircAcircUacutefiIgraveAcircOacuteOcircEgrave IgraveOcircUacuteOcircDaggerOacute Oacutemiddot AcircEgraveIcircOcircEgraveOacuteˆOacutelsaquoUcircOcirc˘Oacute

IgraveAcirc UgraveOcircOacute Ucirc˘AacuteAacuteUacutemiddotEcirccurrenmiddot UcircUgraveOcirc UgraveEumlIumlcurrenEcircˆOacuteOcirc 020 8360 7968 lsaquo UcircUgraveEumlOacute EumlIumlAcircIcircUgraveUacuteOcircOacuteEgraveIcirclsaquo permilEgraveAcircDaggerı˘OacuteUcircEumlTofallisgreekinstitutecouk

wwwgreekinstitutecouk

paraUacuteOcircUcircEcircOgraveOacuteEumlUcircEuml int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger UcircUgraveOcircOacute radicprodpart ndashinfinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteOcirc-IcircmiddotOacutemiddotpermilcurren˙EgraveIcircOcirc UcircmacrcurrenpermilEgraveOcirc ndash trade˘OacuteiquestOacuteUgraveEumlUcircEuml

trade int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger - iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ 1979

UgraveOcirc˘ centUacuteOcirc˜intAgraveparaƒradicAgrave ∆radicordminfinsectsectprod

26ntildepartsectpartAgravepoundpartƒπinfin paracurrenIgraveUgraveEuml 12 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ 2019EIcircIumlAcircIcircUgravecurren˜ trade˘OacuteAcircUacuteAacutemiddotUcircrsaquoAcirc˜

tradeAgraveiexclpartAtildeπsumpart∆infinπ

ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ (1849-1917)

Ο εθνικός βάρδος της ΚύπρουΓΡΑΦΕΙ Ο 

ΔΡ ΚΥΠΡΟΣ ΤΟΦΑΛΛΗΣ

18 ELEFTHERIA Thursday 18th March 2021CurrentNews

micromicroinfininfinƒƒoslashoslashtradetradeII EEssttaatteess

sumprod∆radicAgraveiexcl∆infinπ tradeparaπ∆πinfin lsaquo centπinfinordfpartƒπtradeordfinfin∆infin

UcircAcirc fiIumlOcirc UgraveOcirc sectOcircOacutepermilrsaquoOacuteOcirc AacuteEgravemiddot iquestIgraveAcircUcircEuml AcircOacuteOcircEgraveIcircrsaquomiddotUcircEuml UcircAcirc AcircmiddotAacuteAacuteAcircIumlIgravemiddotUgraversaquoAcirc˜ IcircmiddotEgrave EcircOcircEgraveUgraveEumlUgravecurren˜

- partdegdegAgraveprodordfpartiexclinfin partiexclradicπintπinfin middotfi 1 IgravecurrenmacrUacuteEgrave 3 macrUacutefiOacuteEgravemiddot -

[[[centpartiexcl AtildeƒpartoslashiexclradicAgraveordfpart ∆radicAgravetradeπcentπradicint∆prod∆parttrade[[[

176 TOLLINGTON PARK FINSBURY PARK LONDON N4 3JA

ntilde TEL 020 7263 8100

part iexcl radic π int π infin trade part π trade

With the good-will and grace of God the giver ofall good things we are entering Holy and Great Lentthe arena of ascetic struggles The Church knows thelabyrinths of the human soul and the thread of Ariadnethe way out of all impasse ndash humility repentance thepower of prayer and the sacred services of contritionfasting that eliminates the passions patience obe-dience to the rule of piety And so the Church invitesus once again this year to a divinely inspired journeywhose measure is the Cross and whose horizon isthe Resurrection of Christ

The veneration of the Cross in the middle of Holyand Great Lent reveals the meaning of this whole peri-od The word of our Lord echoes strikingly ldquoWhoeverdesires to follow me hellip let them lift their cross eachday and follow merdquo (Lk 923) We are called to lift ourown cross following the Lord and beholding His life-giving Cross with the awareness that the Lord is theone that saves and not the lifting of our cross TheCross of the Lord is ldquothe judgment of our criteriardquo ldquothejudgment of the worldrdquo and at the same time thepromise that evil in all its forms does not have the finalword in history In looking to Christ and under His pro-tection as the One who permits our struggle whileblessing and strengthening our effort we fight thegood fight ldquoafflicted in every way but not crushedperplexed but not driven to despair persecuted butnot forsaken struck down but not destroyedrdquo (2 Cor48ndash9) This is the experiential quintessence also dur-ing the present period of the Cross and the ResurrectionWe are on a journey to the Resurrection through the

Cross through which ldquojoy has come to the wholeworldrdquo

Some of you may wonder why the Church in themidst of the current pandemic would add to the alreadyexisting health restrictions yet another ldquoquarantinerdquonamely Great Lent Indeed Great Lent is also a ldquoquar-antinerdquo a period that lasts forty days Neverthelessthe Church does not aim to weaken us further withadditional obligations and prohibitions On the con-trary it calls us to give meaning to the quarantine thatwe are living as a result of the coronavirus throughGreat Lent as liberation from enslavement to ldquothethings of our worldrdquo

Todayrsquos Gospel reading establishes the conditionsof this liberation The first condition is fasting not inthe sense of abstaining only from specific foods butalso from those habits that keep us attached to theworld Such abstinence does not comprise an expres-sion of contempt of the world but a necessary pre-condition for reorienting our relationship with the worldand for experiencing the unique joy of discovering theworld as the domain of Christian witness This is whyeven during this stage of fasting the approach andexperience of the life of the faithful have a paschaldimension the taste of the Resurrection The ldquoLentenatmosphererdquo is not depressing but joyous It is theldquogreat joyrdquo that was proclaimed as good news by theangel ldquoto all peoplerdquo at the birth of the Savior (Lk 210)This is the unwavering ldquofulness of joyrdquo (1 Jn 14) oflife in Christ Christ is always present in our life ndash Heis closer to us than we are to ourselves ndash all the days

of our life ldquounto the end of the agesrdquo (Mt 2820) Thelife of the Church is an unshakeable witness to thegrace that has come and to the hope of the Kingdomto the fullness of revelation of the mystery of the DivineEconomy

Faith is the response to Godrsquos loving condescen-sion to us it is the ldquoYesrdquo of our whole existence toHim who ldquobowed the heavens and descendedrdquo inorder to redeem the human race ldquofrom the slavery ofthe enemyrdquo and in order to open for us the way towarddeification through grace The sacrificial love for theneighbor and the ldquocarerdquo for the whole creation springfrom and are nurtured by this gift of grace If this char-itable love for others and the god-pleasing concernfor creation are absent then my neighbor becomesldquomy hellrdquo and creation is abandoned to irrational forceswhich transform it into an object of exploitation andinto a hostile environment for humankind

The second condition of the liberation promised byGreat Lent is forgiveness Oblivion of divine mercyand Godrsquos ineffable beneficence breach of the Lordrsquoscommandment that we should become ldquothe salt ofthe earthrdquo and ldquothe light of the worldrdquo (Mt 513-14)and a false transformation of the Christian way of lifeto all of these attitudes leads a ldquoclosed spiritualityrdquothat thrives on the denial and rejection of the ldquootherrdquoand of the world wipes out love forgiveness and theacceptance of the different Yet this barren and arro-gant attitude of life is denounced emphatically by theword of the Gospel on the first three Sundays of theTriodion

It is known that such extremes are especially preva-lent during periods when the Church invites its faith-ful to spiritual discipline and vigilance However theauthentic spiritual life is a way of internal renewal anexodus from our selves a loving movement towardour neighbor It is not based on syndromes of purityand exclusion but on forgiveness and discernmentdoxology and thanksgiving according to the experi-ential wisdom of the ascetic tradition ldquoIt is not foodbut gluttony that is evil hellip not speaking but idle speechhellip not the world but the passionsrdquo

With this attitude and these sentiments we join ourprayers with all of you beloved brothers and childrenthat we may definitively overcome the lethal pandemicand swiftly respond to its social and economic con-sequences And we ask for your beseeching suppli-cations too for the reopening of the Sacred TheologicalSchool of Halki after a long period of fifty years thathas passed since its silence was imposed external-ly and fully unjustly as we welcome Holy and GreatLent in the Church singing and chanting togetherldquoGod is with usrdquo to Whom belongs the glory and mightto the endless ages Amen

Holy and Great Lent 2021X BARTHOLOMEW of ConstantinopleFervent supplicant for all before God

CATECHETICAL HOMILY AT THE OPENING OF HOLY AND GREAT LENT

About the pandemic the quarantine and the unjustlyexternally imposed closure of the Halki School the

Ecumenical Patriarchrsquos message this year

Thursday 18th March 2021 ELEFTHERIA 19CurrentNews

George Psarias has been a restau-ranteur for almost forty years He spenthis time and energy cooking tradition-al Greek dishes but also developing newones based on fresh ingredients andMediterranean flavours

He has appeared on numerous radioand television programmes on BBC2Food and Drink ITV Channel 4 SkysGood Food Live and others

Here he would like to give you a tasteof his recipes

KOLOKYTHIA YEMISTA ME AVGOLEMONO

STUFFED COURGETTES WITH EGG AND LEMON SAUCE

INGREDIENTSServes 4

1kg large courgettes about 12cm long 6 tbsp olive oil2 medium onions finely chopped or grated2 cloves garlic minced500g minced beef or lamb 85g long grain rice1 bunch finely chopped fresh flat- leaf parsley frac12 bunch finely chopped fresh mint 600ml vegetable or chicken stock or waterSea salt and freshly ground pepper

For the avgolemono sauce2 organic or free-range eggs Juice of 1 lemon

METHOD 1 Wash and pat dry the courgettes and scoop out the flesh using a tea-

spoon being careful not to break the sides2 Chop the flesh and sprinkle the insides of the courgettes with salt and

set aside3 Over a medium heat in a large heavy frying pan heat 3 tablespoons

olive oil until hot but not smoking and fry the onions for 2-3 minutesuntil translucent Add the garlic and fry for 1 further minute

4 Add the meat and fry for 8-10 minutes until golden brown

5 Stir in the courgette flesh the rice parsley mint and seasoning and

fry for a further 2 minutes

6 Take off the heat and let the mixture cool

7 Stuff the courgettes with the meat and rice mixture taking care not to

overstuff as the vegetables might split

8 Place in a large saucepan and pour over enough stock or water to

cover

9 Pour the remaining olive oil over the courgettes

10 Place a weighted plate on top bring to the boil and simmer for 50-

60 minutes or until the courgettes are soft but firm to the touch

11 Remove from the heat and let them cool slightly

12 Now make the avgolemono sauce

Avgolemono sauce

1 Beat the eggs in a bowl for 2 minutes then beat in the lemon juice

2 Slowly add some hot stock but not boiling from the casserole taking

it from the edges of the pan and beating the mixture all the time

3 Pour the avgolemono sauce into the pan slowly and shake the pan

heated over a medium heat for another 1-2 minutes without letting

the liquid boil as it may curdle the egg Serve immediately

copy Copyright George Psarias

THE FAMOUS CYPRIOT COOK ANd RESTAURANT OwNER GEORGE PSARIAS COOKS FOR ELEFTHERIA

KOLOKYTHIA YEMISTA ME AVGOLEMONOSTUFFEd COURGETTES wITH EGG ANd LEMON SAUCE

ΠΕΜΠΤΗ 18 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Προκλήσεις - ΡΙΚ2100 ΥΓΕΙΑ amp ΕΥΕΞΙΑ με

τη Βασούλα Χριστοδούλου2130 Ελληνική Ταινία

ldquoΕγώ Εσύ κι η Άλληrdquo

2245 Ελληνική ταινία ldquoΗ Αθήνα Μετά Τα

Μεσάνυχταrdquo

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα 1200 Δελτίο Ειδήσεων ndash ΡΙΚ1600 Δελτίο Ειδήσεων από το ΡΙΚ1525 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Σειρά Χάλκινα Χρόνια2000 Ομογένεια Εδώ Λονδίνο

με τη Δήμητρα Νικητάκη2130 Ελληνική Ταινία ldquoΟι Νύφεςrdquo

2325 Ελληνική Ταινία ldquoΣουσουράδαrdquo

0035 Ελληνική Ταινία ldquoΤο Κάλεσμαrdquo

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΜΑΡΤΙΟΥ

1200 Δελτίο Ειδήσεων ndash ΡΙΚ1400 Κύπριοι του Κόσμου - ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1900 Αθλητικό Σάββατο1930 Αύριο είναι Κυριακή με τον

Πρωτ Ιωσήφ Παλιούρα2005 Με τον Φακό του Hellenic TV2045 Κωμική Σειρά Ακάλυπτος

2130 Ελληνική Επιθεώρηση ldquoΕπιστροφήrdquo

2255 Ελληνική Ταινία ldquoΜαύρο Γάλαrdquo

KYΡIAKH 21 ΜΑΡΤΙΟΥ

0010 Σύνδεση με ΡΙΚ1100 Η Θεία Λειτουργία από τον

ΙΝ Δώδεκα Αποστόλων 1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1900 Αθλητική Κυριακή1930 Παραδοσιακή Βραδιά στο ΡΙΚ2130 Διαλέγω Καριέρα με την

Ελευθερία Σωφρονίου2200 Πρόσωπα με τον ΒασΠανα-

γή 2250 Ελληνική Ταινία

ldquoΗ Φωνή Της Καρδιάςrdquo

ΔΕΥΤΕΡΑ 22 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Σειρά Χάλκινα Χρόνια2000 Greekstories

Αυγουστίνος Γαλιάσσος 2030 Ανάδειξέ το με την

Άννα Νικολαΐδη και τηνΡούλα Σκουρογιάννη

2105 Θέατρο στην τηλεόραση ldquoΈνα Βότσαλο Στη Λίμνηrdquo

2230 Το Ταξίδι της Ζωής με την Άντζη Λουπέσκου

ΤΡΙΤΗ 23 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Δράξασθε παιδείας με τον

Πρωτοπρεσβύτερο Ιωσήφ Παλιούρα

2030 Hellenic Showroomμε τη Σεμίνα Τσοκανά

2100 Ελληνική Ταινία ldquoΗ Ώρα της Δικαιοσύνηςrdquo

2225 Ελληνική Ταινία ldquoΕμείς Τα Μπατιράκιαrdquo

ΤΕΤΑΡΤΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα 1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Οι Ταινίες της Εβδομάδας με

την Άντα Μουράτη2050 Ελληνική Ταινία

ldquoΟ Αλή πασάς και η Κυρά-

Φροσύνηrdquo

2210 Ελληνική Ταινία ldquoΜαντώ Μαυρογένουςrdquo

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Προκλήσεις - ΡΙΚ2100 ΥΓΕΙΑ amp ΕΥΕΞΙΑ με

τη Βασούλα Χριστοδούλου2130 Ελληνική Ταινία

ldquoΟ Παπαφλέσσαςrdquo

2300 Ελληνική ταινία ldquoΛασκαρίνα Μπουμπουλίναrdquo

C O M M U N I T Y S P O R T S

Διαβάστε την ηλεκτρονική έκδοση κάθε Πέμπτη στο

wwwelefther ia couk

KOPA are delighted to confirm that commu-nity football will restart following easing of thenational lockdown The league will split into twosections on restarting with teams placed intoeach Group based on their points per gamewhen the season was suspended due to COVID-19

Results from games played against teams inthe respective sections are carried forward withthe competition decided on each team playingagainst the opponents in the section twice (withany games played before the lockdown beingcarried forward)

The Challenge Cup competition will also goahead and the Management Committee will tryto complete a Divisional Cup for each sectiondepending on how the rest of the season pro-gresses

Kypros Kyprianou Chairman of KOPA saidldquoIt has been a difficult time for our communitywith COVID-19 impacting all of our lives includ-ing the loss of people very close to our leagueAlthough football is lower on our list of our pri-orities we are pleased that the governmentsguidelines allow us to get playing again from theend of March KOPA in consultation and approval

of our clubs has an agreed format that enablescompetitive football to take place to some con-clusion in the time we have subject to therebeing no further disruption The overwhelmingfeeling of our clubs was to play again this sea-son so the option to terminate the season wasavoided It would have been great to have all

clubs restarting the season but we respect Apoelsdecision to withdrawrdquo

The sections with current points and gamesto be played will be as per the tables

Fixtures have been issued and will be updat-ed as appropriate Unfortunately APOEL FChave withdrawn from the league

KOPA LEAGUE HONOURING PETROS MICHAEL AND FRIENDS OF KOPA

SPONSORED BY WINCHMORE BRICKWORK

SSeeccttiioonn AA TTEEAAMM PPLLAAYYEEDD PPOOIINNTTSS GGDD TTOO PPLLAAYY 11 KKoommii KKeebbiirr FFCC 33 77 ++55 Anorthosis Pantel Olympia Omonia x2 22 OOllyymmppiiaa FFCC 44 55 00 Anorthosis Pantel Omonia Komi Kebir 33 OOmmoonniiaa ((LLoonnddoonn)) FFCC 33 44 00 Anorthosis Pantel Olympia Komi Kebir x2 44 AAnnoorrtthhoossiiss FFCC 33 33 --11 Omonia London Komi Kebir Olympia Pantel x2 55 PPaanntteell FFCC 33 22 --44 Komi Kebir Omonia London Olympia Anorthosis x2 SSeeccttiioonn BB TTEEAAMM PPLLAAYYEEDD PPOOIINNTTSS GGDD TTOO PPLLAAYY 11 AAkkaanntthhoouu FFCC 33 99 ++55 Omonia Youth Nissi Cinar PAO x2 22 PPaannaatthhaannaaiikkooss FFCC 22 66 ++99 Nissi Cinar Omonia Youth x2 Akanthou x2 33 CCiinnaarr SSppoorr FFCC 33 33 ++22 Omonia Youth PAO Akanthou Nissi x2 44 OOmmoonniiaa YYoouutthh FFCC 22 00 --77 Cinar Akanthou PAO x2 Nissi x2 55 NNiissssii FFCC 22 00 --99 PAO Akanthou Omonia Youth x2 Cinar x2

KOPA SEASON WILL RESTART on 4 APRIL 2021 KOPA are delighted to confirm that community football will restart following easing of the national lockdown The league will split into two sections on restarting with teams placed into each Group based on their points per game when the season was suspended due to COVID-19 Results from games played against teams in the respective sections are carried forward with the competition decided on each team playing against the opponents in the section twice (with any games played before the lockdown being carried forward) The challenge cup competition will also go ahead and the management committee will try to complete a divisional cup for each section depending on how the rest of the season progresses Kypros Kyprianou Chairman of KOPA said It has been a difficult time for our community with COVID-19 impacting all of our lives including the loss of people very close to our league Although football is lower on our list of our priorities we are pleased that the governments guidelines allow us to get playing again from the end of March KOPA in consultation and approval of our clubs has an agreed format that enables competitive football to take place to some conclusion in the time we have subject to there being no further disruption The overwhelming feeling of our clubs was to play again this season so the option to terminate the season was avoided It would have been great to have all clubs restarting the season but we respect Apoels decision to withdraw The sections with current points and games to be played will be as per the tables

Fixtures have been issued and will be updated as appropriate Unfortunately APOEL FC have withdrawn from the league

KOPA SEASON

WILL RESTART ON

4 APRIL 2021

• 1061-page-01
• 1061-page-02
• 1061-page-03
• 1061-page-04
• 1061-page-05
• 1061-page-06
• 1061-page-07
• 1061-page-08
• 1061-page-09
• 1061-page-10
• 1061-page-11
• 1061-page-12
• 1061-page-13
• 1061-page-14
• 1061-page-15
• 1061-page-16
• 1061-page-17
• 1061-page-18
• 1061-page-19
• 1061-page-20

Thursday 18th March 2021 ELEFTHERIA 3Αdvertisement

laquoΣυνειδητοποιημένη αλήθειαraquoΟ Άντρος Κυπριανού μιλώντας για την Πενταμερή σε συνέντε-

υξή του στην laquoCyprus Timesraquo είπε ότι δεν προσδοκά πολλά πράγ-ματα και εκστόμισε το εξής αμίμητο ασύνδετο με τη λογική και τηνπραγματικότητα laquoΕάν δεν συνειδητοποιήσει ο κ Αναστασιάδης ότιχάνεται έδαφος κάτω από τα πόδια μας με την έννοια ότι η Τουρκίαπροχωρεί σε νέα τετελεσμένα τα οποία εμβαθύνουν ακόμα περισ-σότερο τη διχοτόμηση φοβούμαι ότι οι εξελίξεις θα είναι αρνητικέςθα χρειαστεί πολλαπλάσια προσπάθεια για να επανέλθουμε εκείπου ήμασταν στο Κραν Μοντάνα Ο κ Αναστασιάδης δεν έχει συνειδ-ητοποιήσει αυτή την αλήθειαraquo

Μάλιστα Ο κ Αναστασιάδης ζει κατά τον ΓΓ του ΑΚΕΛ σε ένασκότος Δεν ξέρει ότι έγινε άνοιγμα του Βαρωσιού κατά παράβασητων Ψηφισμάτων του ΟΗΕ δεν έκανε καμία καταγγελία στα Ηνωμέ-να Έθνη δεν έθεσε το θέμα στο Συμβούλιο Κορυφής της ΕΕ δενδεν

Μα πού ζει Δεν άκουσε για την κινητοποίηση της κυπριακήςκυβέρνησης που κατήγγειλε παντού την τουρκική αυθαιρεσία

Τι να συνειδητοποιήσει δηλαδή ο κ Αναστασιάδης Ότι επειδήη Τουρκία προβαίνει σε τετελεσμένα για να μας εκβιάσει πρέπειεμείς να υποκύψουμε για να αποτρέψουμε περισσότερα laquoτετελε-σμέναraquo Αυτή είναι η laquoσυνειδητοποιημένη αλήθειαraquo Ότι οι απειλέςκαι οι παράνομες ενέργειες της Τουρκίας υπαγορεύουν τη λύση άραπρέπει να τις αποδεχτούμε για να αποτρέψουμε περισσότερες Τότεγιατί η Τουρκία να προσέλθει σε συμφωνία μαζί μας Αφού διαπι-στώνει ότι τα τετελεσμένα της γίνονται αποδεκτά τότε γιατί να μηνπροβαίνει και σε άλλες παράνομες ενέργειες οι οποίες στο τέλοςlaquoαναγκαστικάraquo θα γίνουν αποδεκτές από εμάς υπό τον φόβο περ-ισσοτέρων Θα έλθει μια στιγμή που από υποχώρηση σε υποχώρη-ση δεν θα υπάρχει κάτι να διαπραγματευτούμε Η Τουρκία θα έχειπετύχει ήδη τον στόχο της laquoαναίμακταraquo

Αυτή τη στιγμή ο εκπρόσωπος της Εκ πλευράς ndash που είναι ο εκλε-λεγμένος Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας ndash θα προσέλθειστην Πενταμερή όπου θα γίνει laquoαναγνώριση εδάφουςraquo για τη βάσητων συνομιλιών το πλαίσιο της λύσης και τη μελλοντική πορεία τουπροβλήματός μας Όσο κι αν επιθυμούμε τη λύση ndash που θα είναιλύτρωση για όλους ndash δεν μπορούμε να υποκύψουμε σε τέτοια μέγι-στη απειλή και να αποδεχτούμε τα τουρκικά σχέδια Ο ΠρόεδροςΑναστασιάδης πρέπει να πάει ενισχυμένος στην Πενταμερή απόόλες τις πολιτικές δυνάμεις Όσο κι αν οι βουλευτικές είναι δέλεαρλαϊκισμού σκανδαλογίας και συμπεριφορών που αγγίζουν τα όριατου Καραγκιόζη (όπως αυτά που έγιναν στην Πάφο για τις Τκ περ-ιουσίες από βουλευτές της Επιτροπής Προσφύγων) πρέπει να πρυ-τανεύσει το ύψιστο εθνικό συμφέρον Όσοι υπονοούν να πιαστούμεχέρι ndash χέρι με την κατοχή διά της αποδοχής της laquoπολιτικής ανισότ-ηταςraquo (Αβέρωφ) και της laquoσυνειδητοποίησης της αλήθειας των τετε-λεσμένωνraquo που δεν έχουν τέλος (Άντρος) προσφέρουν κάκιστηυπηρεσία στην Κύπρο και στον λαό της

laquoΕraquo

Το έχουμε γράψει και τονίσει εδώ και αρκετό

καιρό από αυτές τις στήλες Η Τουρκία

συνήψε (κατrsquo ουσίαν υπαγόρευσε) το παρά-

νομο τουρκολιβυκό σύμφωνο όχι μόνο για να

αμφισβητήσει θαλάσσια κυριαρχικά δικαιώμα-

τα της Ελλάδας αλλά και για να εμποδίσει τη

δημιουργία του υποθαλασσίου αγωγού EastMed

ο οποίος προόρισται να μεταφέρει το φυσικό

αέριο της Ανατολικής Μεσογείου (ουσιαστικά

αυτό που βρίσκεται στην ΑΟΖ της Κύπρου και

του Ισραήλ) προς την Ευρώπη Αυτός είναι ο

υπέρτατος τουρκικός στόχος Καημός της

Άγκυρας είναι η μεταφορά του φυσικού αερίου

της περιοχής να διέρχεται από το τουρκικό

έδαφος μέσω της κατεχόμενης Κύπρου Έτσι

λοιπόν η αντίδραση της Τουρκίας η οργή της

δήθεν για το υποθαλάσσιο καλώδιο τον αγωγό

EuroAsia Interconnector ήταν για να δώσει

άλλα μηνύματα και δείγματα γραφής για το

ποια θα είναι η αντίδρασή της όταν αρχίσει να

κατασκευάζεται ο EastMed Βρήκε το υπο-

βρύχιο καλώδιο τροφοδοσίας ηλεκτρικής ενέρ-

γειας ως μια laquoχρυσή ευκαιρίαraquo για να δώσει

προειδοποιήσεις και να εκτοξεύσει απειλές

προς πάσα κατεύθυνση

ΗΤουρκία προσπαθεί να έχει άμεση εμπλο-

κή στα αποθέματα της Ανατολικής Μεσο-

γείου Ουδείς της αμφισβητεί αυτό το δικαίω-

μα φτάνει να γίνει με νόμιμα μέσα και εντός

του πλαισίου του Διεθνούς Δικαίου της Θάλασ-

σας το οποίο δεν υπέγραψε η Τουρκία αλλά

παραδόξως το επικαλείται

Οένας τρόπος για να laquoβάλει χέριraquo σrsquo αυτά

αποθέματα είναι μέσω των Τουρκο-

κυπρίων Ακόμα και χθες ο εκπρόσωπος

Τύπου της τουρκικής Προεδρίας ο Φαχρετίν

Αλτούν τόνισε ότι laquoοι ενεργειακοί πόροι στην

περιοχή αποτελούν κοινό πλούτο όλων των

δυνάμεων ιδίως των Τουρκοκυπρίων και

lsquoκόβουμε τα χέριαrsquo όσων πάνε να φυλακίσουν

το τουρκικό έθνος στον κόλπο της Αττάλειαςraquo

Συνεπώς οι Τουρκοκύπριοι χρησιμοποι-

ούνται από τον Ερντογάν ως ένα laquoχρήσι-

μο εργαλείοraquo για την Άγκυρα Δεν αναγνωρίζουν

την Κυπριακή Δημοκρατία η οποία είναι η

νόμιμη δικαιούχος στην κυπριακή ΑΟΖ γιrsquo

αυτό προσπάθησε η Άγκυρα να laquoσπάσειraquo τις

συμφωνίες που η ΚΔ συνήψε με Ισραήλ και

Αίγυπτο Δεν τα κατάφερε laquoΈφαγε πόρταraquo

Τώρα θα ρίξει το βάρος της στην Πενταμερή

για το Κυπριακό Τα πράγματα όσον αφορά

τις τουρκικές επιδιώξεις είναι ολοφάνερα Παίρ-

νουν ακραία θέση πριν τη Διάσκεψη για λύση

laquoδύο κρατώνraquo ώστε να έχουν περιθώριο laquoσυμβι-

βασμούraquo Ποιου συμβιβασμού Μεταξύ της

τουρκικής ακραίας θέσης και της Διζωνικής

που την προδιαγράφουν όπως θέλουν άρα

κι αυτή τουρκική θέση είναι βρετανικής

εμπνεύσεως πάντοτε Θα laquoσυμβιβαστούνraquo

λοιπόν μεταξύ δύο δικών τους θέσεων αφού

οι χρήσιμοι Βρετανοί εμπνεύστηκαν πάλι τη

laquoλύσηraquo Ο laquoσυμβιβασμόςraquo αυτός ndash έτσι

πιστεύουν ndash θα έχει ως τίτλο τη Διζωνική (για

να είναι εντός των παραμέτρων του ΟΗΕ) και

περιεχόμενο τη συνομοσπονδία Επιπλέον

θα απαιτήσουν επιτακτικά τη συνδιαχείριση

και τη συνεκμετάλλευση του φυσικού αερίου

άρα εισέρχονται διά της πλαγίας οδού στη

συνεργασία με Ισραήλ και Αίγυπτο

Θα βρεθούν βέβαια laquoνούσιμοιraquo Ευρωπαίοι

και κάποιοι δικοί μας πολιτικοί αρχηγοί

ndash που θα συνοδεύουν τον Πρόεδρο στη Γενεύη

ndash οι οποίοι θα πιέζουν τον Νίκο Αναστασιάδη

να δεχτεί αυτή τη laquoσατανικήraquo φόρμουλα γιανα

εκθέσουμε τάχα την Τουρκία αργότερα στην

τράπεζα των διαπραγματεύσεων

ΟΚυριάκος Μητσοτάκης ευρισκόμενος στη

Λευκωσία είχε πει ότι Ελλάδα και Κύπρ-

ος προσέρχονται σε συνομιλίες με την τουρ-

κική πλευρά (Διερευνητικές και Πενταμερή) με

μηδενική αφέλεια Γνωρίζουν και ο πρωθυ-

πουργός και ο Κύπριος Πρόεδρος τις τουρκι-

κές επιδιώξεις Δεν είναι αφελείς ούτε ευσε-

βοποθιστές Οι Ευρωπαίοι όμως Ναι κυρια-

ρχούν τα συμφέροντα η ισχύς κλπ ndash αυτά τα

ξέρουμε από την εποχή του Πελοποννησια-

κού Πολέμου Υπάρχει όμως και μεγάλη δόση

αφέλειας Δεν πιστώνουμε όλους τους Ευρω-

παίους ηγέτες με οξυδερκή αντίληψη των γεω-

πολιτικών δεδομένων

Αρα στην Πενταμερή η ελληνική κυπρια-

κή πλευρά πρέπει να προσέλθει με τη

μέγιστη πολιτική βούληση για επανέναρξη

των συνομιλιών στη βάση των παραμέτρων

του ΟΗΕ αλλά και με τη μέγιστη θέληση να

μην προβεί σε ατιμωτικές υποχωρήσεις στους

εκβιασμούς της Άγκυρας

ΗΤουρκία γνωρίζει ότι δεν είναι νοητόν ο

Πρόεδρος Αναστασιάδης να δώσει laquoγην

και ύδωρraquo προκειμένου να επαναρχίσουν

συνομιλίες επί του Κυπριακού οι οποίες θα

καταρρεύσουν εντός συντόμου χρόνου Ελπί-

ζουμε οι αρχηγοί των κυπριακών κομμάτων

να είναι συμπαραστάτες στον Πρόεδρο για

προβολή και επιμονή σε σωστές θέσεις και

όχι κάποιοι να του laquoτραβούν το χαλί κάτω από

τα πόδιαraquo όπως έγινε στο Κραν Μοντάνα

Στο άλλο μέτωπο αυτό των διερευνητικών

επαφών της Τουρκίας με την Ελλάδα είναι

σίγουρο ότι δεν βγαίνει αποτέλεσμα Η Ελλά-

δα πάει να συζητήσει τη μία και μόνη διαφο-

ρά ndash αυτή του καθορισμού των θαλασσίων

ζωνών Η Τουρκία θέτει θέματα που άπτονται

ακόμα και της κυριαρχίας της Ελλάδας εντός

της επικρατείας της Ως εκ τούτου οι γύροι

αυτοί των διερευνητικών χρησιμοποιούνται

από την Τουρκία για να αποφύγει τις ευρω-

παϊκές κυρώσεις και για να δώσει laquoδιαπι-

στευτήριαraquo στον Πρόεδρο Μπάιντεν

Ετσι λοιπόν δεν μας εκπλήσσει ποσώς η

έντονη τουρκική αντίδραση στο θέμα του

υποθαλασσίου καλωδίου Η Πενταμερής οι

Διερευνητικές δεν θα φέρουν αποτέλεσμα

άρα η Τουρκία δεν γίνεται δεκτή στην διαχεί-

ριση του φυσικού πλούτου της Ανατολικής

Μεσογείου πέραν των όσων το Διεθνές Δίκαιο

τής αναγνωρίζει Και εφόσον η Άγκυρα δεν

αναγνωρίζει την Κυπριακή Δημοκρατία οι

συμμαχίες με Ελλάδα Ισραήλ και Αίγυπτο δεν

θα καταρρεύσουν για χάρη του Ερντογάν και

του Τατάρ laquo Όπλοraquo στα χέρια της Άγκυρας

παραμένει ndash έτσι νομίζει ndash το τουρκολιβυκό

σύμφωνο Με αυτό θα προσπαθήσει να εκβιά-

σει τις χώρες της Ανατολικής Μεσογείου αλλά

και την Ευρώπη Όσο ο Αναστασιάδης και ο

Μητσοτάκης παραμένουν σταθεροί σε θέσεις

αρχών τα τουρκικά σχέδια δεν πρόκειται να

ευωδοθούν

ldquoΕrdquo

4 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021

Α Π Ο Ψ ΗΑ Π Ο Ψ Η Ρ Ι Π Ε ΣΡ Ι Π Ε Σ

Διερευνητικές Πενταμερής και ο τουρκικόςκαημός για τον αγωγό EastMed

LETTINGS amp PROPERTY MANAGEMENTRESIDENTIAL amp COMMERCIAL SALES

prod AcircAacuteAacute˘EumlIgravecurrenOacuteEuml IumlDaggerUcircEuml AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircUacuteEgraveOcirc˘Ucircrsaquomiddot Ucircmiddot˜prod AcircAacuteAacute˘EumlIgravecurrenOacuteEuml IumlDaggerUcircEuml AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircUacuteEgraveOcirc˘Ucircrsaquomiddot Ucircmiddot˜HHH HHH HHH

020 88291414 400402 West Green Road London N15 3PX FAX 020 8365 8422 020 8365 8877

trade

Άποψη - Σχόλια

Ομόφυλα ζευγάρια Το Βατικανό πήρε αρνητικήθέση Τι λέει το Φανάρι

Το Βατικανό με έγκριση του ηγέτη του Χριστιανισμού Πάπα Φραγκίσκου πήρε ξεκάθαρη

θέση στο θέμα των σχέσεων ομοφύλων ζευγαριών laquoΗ Καθολική Εκκλησίαraquo τονίζεται σε ανα-

κοίνωση laquoδεν μπορεί να ευλογήσει τις σχέσεις ατόμων του ιδίου φύλου Ο Θεός δεν ευλογεί

την αμαρτίαraquo

Πρέπει να υπογραμμίσουμε ότι οι σχέσεις μεταξύ ατόμων του ιδίου φύλου είναι δικαίωμα

του καθενός και δεν μπορεί κανείς να απαγορεύσει σε οποιονδήποτε τι είδους σχέσεις θα συνά-

πτει με ποιον και πώς προσδιορίζει το σώμα του Ζούμε σε μια ελεύθερη κοινωνία και έκα-

στος αυτοπροσδιορίζεται όπως θέλει Δεν πέφτει λόγος σε κανέναν ποιες σχέσεις ndash ομοφυ-

λοφιλικές ετεροφυλικές ή άλλες ndash έχουν μεταξύ τους τα ανθρώπινα όντα

Όμως όταν κάποιος πιστεύει σε μια θρησκεία υπάρχουν κάποιες αρχές και αξίες που επι-

κρατούν και τις ακολουθεί Το Βατικανό λέει ότι οι ομοφυλοφιλικές σχέσεις είναι αμαρτία και

δεν τις ευλογεί Ουδείς υποχρεούται να είναι Χριστιανός και να ανήκει στο καθολικό δόγμα αν

διαφωνεί Και εδώ υπάρχει αντίστοιχη ελευθερία

Στο μέγα αυτό θέμα που θέλοντας και μη απασχολεί την κοινωνία μας δεν έχουμε δει ποια

είναι η άποψη και η θέση του Οικουμενικού Πατριαρχείου Δεν έχουμε υπόψη μας αν εξεδόθη

παρόμοια δημόσια ανακοίνωση Γνωρίζουμε τη δημόσια θέση της Εκκλησίας της Κύπρου και

της Εκκλησίας της Ελλάδος όπως κι εκείνη του Πατριαρχείου Μόσχας που συνταυτίζονται με

το Βατικανό

Μήπως (λέμε μήπως) θα ήταν καλό να εκδοθεί μια παρόμοια ανακοίνωση και από το Φανάρι

Ή ας πούμε μπορεί να μας διαφωτίσει η Αρχιεπισκοπή Θυατείρων για το θέμα των ομοφύλων

ζευγαριών και ποια είναι η θέση του Ορθοδόξου Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως αφού η

Αρχιεπισκοπή μας το εκπροσωπεί εδώ στη Βρετανία Είναι ένα σοβαρό ζήτημα που απασχο-

λεί την Ορθόδοξη Ομογένεια και καλό είναι να υπάρξει ξεκάθαρη τοποθέτηση ή επανατοπο-

θέτηση εάν ήδη είχε γίνει δημόσια ανακοίνωση επί του σοβαρού αυτού θέματος

Διευκρινίζουμε ότι δεν αναφερόμαστε σε θρησκευτικούς ομόφυλους γάμους Αυτοί ξέρουμε

πως απαγορεύονται και δεν τελούνται στις εκκλησίες μας Μιλούμε για σχέσεις

laquoΕraquo

mΌσοι αναζητούν τη λογική στα εκκλησιαστικά δρώμενα της

Ομογένειας καλύτερα να αποταθούν κάπου αλλού Η λογική

έπαυσε να πρυτανεύει δυστυχώς Γίνονται πράγματα λέγονται διά-

φορα που δεν έχουν καμία συνάφεια με τη λογική με τη συνοδική

δημοκρατιά και την εν Χριστώ αλληλεγγύη και αγάπη Απελθέτω

απrsquo εμού το ποτήριον τούτο

mΝαι κύριοι στο θέμα της Τοπικής Αυτοδιοίκησης να γίνει παγκύπριο

δημοψήφισμα Αυτό επιβάλει η δημοκρατία ΟΧΙ τοπικά δημο-

ψηφίσματα για να αποφασίσουν κάποιοι τόπακες κομματάρχες αν θα

έχουν δήμους Το θέμα αφορά το σύνολο του λαού διότι είναι όλοι οι φορ-

ολογούμενοι πολίτες που επιβαρύνονται τις ζημιές σε καταχρεωμένους

δήμους Αφήστε που αν δεν γίνει η μεταρρύθμιση στην Τοπική Αυτο-

διοίκηση η Κύπρος θα χάσει σχεδόν ένα δισεκατομμύριο ευρώ από το

Ταμείο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

mΌσοι είναι εναντίον του φράχτη στην περιοχή Αστρομερίτη

στην Κύπρο απrsquo όπου οι δουλέμποροι διοχετεύουν μετανά-

στες στην Κυπριακή Δημοκρατία βάσει τουρκικού σχεδίου ας υπο-

δείξουν άλλον πιο αποτελεσματικό τρόπο ματαίωσης των μεθο-

δεύσεων της Τουρκίας Με τα τεχνολογικά μέσα τις κάμερες κλπ

δεν εμποδίζεις τους λαθρομετανάστες ούτε τη δουλειά των δου-

λεμπόρων Απλώς τους εντοπίζεις πιο γρήγορα Αλλά σου μένουν

mΚάποιοι εκπαιδευτικοί στην Κύπρο αρνούνται να κάνουν Rapid Test

για να πάνε στα σχολεία να κάνουν τη δουλειά τους Είναι ελάχι-

στοι Όμως η απειλή για αποκοπή μισθού δεν είναι λύση Πρέπει να βρε-

θεί τρόπος να αποτάσσονται και από την Υπηρεσία Η μονιμότητα τούς

δίνει δικαιώματα αλλά και υποχρεώσεις Όποιος δεν το αντιλαμβάνεται

ας μείνει για πάντα σπίτι του

ΗΡΑ

Την επίσημη παρουσία της Ευρωπαϊ-κής Ένωσης στην Πενταμερή της

Γενεύης για το Κυπριακό ζήτησε ο πρόε-δρος της Κυπριακής Δημοκρατίας ΝίκοςΑναστασιάδης από τον πρόεδρο του Ευ-ρωπαϊκού Συμβουλίου Σαρλ Μισέλ κατάτη διάρκεια τηλεδιάσκεψης Η παρουσίααυτή είναι αναγκαία τόνισε ο ΚύπριοςΠρόεδρος ώστε να συνδράμει στην επα-νέναρξη της διαπραγματευτικής διαδι-κασίας εντός του συμφωνημένου πλαισίουενώ η συμμετοχή της επιβάλλεται και απότο γεγονός ότι μια επανενωμένη Κύπροςθα εξακολουθήσει να είναι κράτος μέλοςτης ΕΕ

Η ΤΗΛΕΔΙΑΣΚΕΨΗ 7 ΧΩΡΩΝΕξάλλου τηλεδιάσκεψη με στόχο την προ-

ετοιμασία της Συνόδου Κορυφής της 25ης και

26ης Μαρτίου και ειδικότερα του σημείου

της ημερήσιας διάταξης για την κατάσταση

στην Ανατολική Μεσόγειο πραγματοποίησαν

οι ηγέτες της Γερμανίας της Γαλλίας της

Ιταλίας της Ισπανίας της Πορτογαλίας της

Ελλάδας και της Κύπρου

Σύμφωνα με γραπτή δήλωση του Εκ-

προσώπου της κυπριακής κυβέρνησης Κυ-ριάκου Κούσιου ο Πρόεδρος της Δημο-

κρατίας υπογράμμισε τη σημασία που αποδίδει

στη στρατηγική αυτή συζήτηση επί τη βάσει

και της έκθεσης για τις ευρωτουρκικές σχέ-

σεις που θα παρουσιαστεί στο Ευρωπαϊκό

Συμβούλιο

Υπενθύμισε τις υποχρεώσεις της Τουρκίας

έναντι της ΕΕ και των κρατών μελών της υπο-

γραμμίζοντας ταυτόχρονα τα προβλήματα

που προκαλούνται εξαιτίας της συνεχιζόμε-

νης άρνησης της Τουρκίας να συνεργαστεί

και να πράξει όσα της αναλογούν

Επανέλαβε ειδικότερα την έντονη ανησυχία

της Λευκωσίας σε σχέση με τις μεταναστευ-

τικές ροές από την Τουρκία προς την Κύπρο

Ο κ Αναστασιάδης υπογράμμισε πως για

να μπορέσει να υπάρξει ομαλοποίηση των

σχέσεων της ΕΕ με την Τουρκία κάτι που

άλλωστε είναι το ζητούμενο για όλους θα πρέ-

πει πρώτα η χώρα αυτή να αποδείξει εμπρά-

κτως τη βούλησή της για κάτι τέτοιο να απέχει

από προκλήσεις ndash μεταξύ άλλων εντός των

κυπριακών θαλάσσιων ζωνών αλλά και στην

περίκλειστη πόλη των Βαρωσίων ndash και να επι-

δείξει ειλικρινή διάθεση για επίλυση των όποι-

ων διαφορών με την Ενωση και τα κράτη μέλη

της μέσω διαλόγου και σύμφωνα με το διεθ-

νές δίκαιο

ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΕΣ ΟΙ ΤΟΥΡΚΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

Στο πλαίσιο αυτό ο Κύπριος Πρόεδρος

υπέδειξε πως η τουρκική πλευρά δυστυχώς

δεν εργάζεται εποικοδομητικά προς την κατεύ-

θυνση δημιουργίας των απαραίτητων εκείνων

συνθηκών που θα οδηγήσουν σε ουσιαστι-

κές διαπραγματεύσεις για το Κυπριακό

Τουναντίον φαίνεται να επιμένει στο απα-

ράδεκτο αφήγημά της περί λύσης δυο κρατών

το οποίο αντιβαίνει κατάφωρα τα ίδια τα περί

Κύπρου ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφα-

λείας του ΟΗΕ

Ο Πρόεδρος Αναστασιάδης στάθηκε επίσης

ειδικά στη σημασία που έχει η άτυπη συνάν-

τηση για το Κυπριακό που θα πραγματοποι-

ηθεί τον ερχόμενο μήνα στη Γενεύη υπό την

αιγίδα του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ

δηλώνοντας για άλλη μια φορά την ετοιμότ-

ητά του να συμμετάσχει σε αυτήν με ειλικρι-

νή πολιτική βούληση ούτως ώστε να κατα-

στεί δυνατή η επανέναρξη της διαπραγμα-

τευτικής διαδικασίας και η οποία να αποσκο-

πεί σε λύση του Κυπριακού

Η λύση αυτή τόνισε θα πρέπει να βασίζε-ται στις Συμφωνίες Κορυφής τα ψηφίσματακαι τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείαςτου ΟΗΕ καθώς και στις αρχές και αξίες τηςΕΕ και να οδηγεί στη μετεξέλιξη της Κυπρ-ιακής Δημοκρατίας σε λειτουργική και βιώσιμηδικοινοτική διζωνική ομοσπονδία εντός τωνπαραμέτρων που είχαν επαναβεβαιωθεί στηνκοινή συνάντηση του Βερολίνου της 25ηςΝοεμβρίου του 2019

ΜΠΟΡΙΣ ΤΖΟΝΣΟΝ laquoΠΛΑΤΕΣraquo ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ

ΓΙΑ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΜε μηχανορραφίες επιχειρεί η Βρετανία να

laquoβάλει πλάτεςraquo στις τουρκικές απαιτήσει γιαλύση του Κυπριακού Οι βρετανικές απόψειςπου φαίνεται να είναι προϊόν εμπνεύσεωςεργασίας του Βρετανού Υπάτου Αρμοστού κΛίλι στη Λευκωσία προκρίνουν μια laquoενδιά-μεση λύσηraquo ανάμεσα στη διζωνική ομοσπονδίακαι στα δύο κράτη ώστε να έχει ωςhellip τίτλοτη διζωνική και ως περιεχόμενο τα δύο κράτη

Αυτό συμπεραίνεται και από πρόσφατησυνένετυξη του Βρετανού πρωθυπουργούΜπόρις Τζόνσον στην αθηναϊκή εφημερίδαlaquoΤα Νέαraquo Ερωτώμενος ο κ Τζόνσον αν εξα-κολουθεί να στηρίζει το μοντέλο διζωνικήςδικοινοτικής ομοσπονδίας απάντησε

laquoΗ Βρετανία εξακολουθεί να υποστηρίζει

σθεναρά μια συνολική δίκαιη και διαρκή διε-

υθέτηση του Κυπριακού η οποία θα βασίζε-

ται στο διεθνώς αποδεκτό μοντέλο μιας διζω-

νικής δικοινοτικής ομοσπονδίας με πολιτική

ισότητα και στις υφιστάμενες παραμέτρους

όπως αυτές ορίζονται στα σχετικά ψηφίσμα-

τα του Συμβουλίου Ασφαλείας Η Βρετανία

πιστεύει ότι αυτές είναι αρκετά ευρείες

ώστε να περιλαμβάνουν μια σειρά από

λύσεις Βασικά εναπόκειται στα εμπλεκόμε-

να μέρη να συμφωνήσουν τις λεπτομέρειες

οποιασδήποτε τελικής συμφωνίας Μια διε-

υθέτηση θα απαιτήσει τη συμφωνία των δύο

ηγετών την υποστήριξη της Ελλάδας και της

Τουρκίας και ndash αυτό είναι καθοριστικής σημασίας

ndash την υποστήριξη της κάθε κοινότητας Αυτό

είναι κάτι για το οποίο εργάστηκα σκληρά όταν

ήμουν υπουργός Εξωτερικών Ο σημερινός

υπουργός Εξωτερικών Ντόμινικ Ράαμπ επισ-

κέφθηκε την Κύπρο τον περασμένο μήνα για

συζητήσεις Υποστηρίζουμε πλήρως τις προ-

σπάθειες του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ να

συγκεντρώσει όλες τις πλευρέςraquo

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 5Επικαιρότητα

ΤΗΛΕΔΙΑΣΚΕΨΗ 7 ΧΩΡΩΝ ΓΙΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ

ΣΥΝΟΔΟΥ ΚΟΡΥΦΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΥΡΩΤΟΥΡΚΙΚΑ

Την παρουσία της ΕΕ στην Πενταμερή

ζήτησε ο Πρόεδρος Αναστασιάδης

ΚΥΠΡΟΣ Αγορά του ρωσικού

εμβολίου αν εγκριθεί από την ΕΕΑπόφαση για αγορά ποσότητας του εμβολίου Sputnik V έλαβε το Υπουργικό όταν

αυτό εγκριθεί από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (ΕΜΑ)

Την είδηση έκανε γνωστή ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος Κυριάκος Κούσιος

μιλώντας στο ΡΙΚ

laquoΘα είναι διμερής συμφωνία Εγκρίθηκε προ δεκαπενθημέρου η εν λόγω απόφ-

ασηraquo ανέφερε ο κύριος Κούσιος

laquoΤο θέμα το χειρίζεται ο Υπ Υγείας Μόλις έχουμε έγκριση εμβολίου θα προχωρή-

σουμε σε αγοράraquo

Συμπλήρωσε ότι καθορίστηκε μια πρώτη ποσότητα και υπάρχει δυνατότητα αύξησης

αλλά αυτό θα καθοριστεί και από τις ροές των άλλων εμβολίων

Τέλος ανέφερε ότι υπήρξε πρόταση από τον Υπουργό Υγείας για αγορά σε πρώτη

φάση 50 χιλιάδων εμβολίων

ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Κάποιοι προσπάθησαν να

laquoαλυσοδέσουνraquo τον Πρόεδροπριν την Πενταμερήhellip

Σε μια γνωστή επανάληψη των γνωστών θέσεων που διατηρεί τοκάθε πολιτικό κόμμα ξεχωριστά εξελίχθηκε σύμφωνα με πληροφορίεςη συνεδρίαση του Εθνικού Συμβουλίου προχθές Τρίτη υπό τον Πρόε-δρο της Δημοκρατίας ενόψει της άτυπης πενταμερούς που θα πραγ-ματοποιηθεί στις 27 Απριλίου στη Γενεύη

Αφού ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας ενημέρωσε για τα αποτελέσμα-τα των επαφών του το τελευταίο διάστημα με ευρωπαίους αξιωμα-τούχους στη συνέχεια απεύθυνε την πρόσκληση του προς τους πολι-τικούς αρχηγούς για να τον συνοδεύσουν στο δύσκολο όπως προμ-ηνύεται ταξίδι στη Γενεύη τον Απρίλιο Όλοι πλην του ΕΛΑΜ απάντησανθετικά

Σύμφωνα με πληροφορίες μας κάποιοι προσπάθησαν να laquoαλυσο-δέσουνraquo τον Πρόεδρο ώστε πάση θυσία να διασφαλίσει ότι μετά τηνΠενταμερή θα αρχίσουν οι συνομιλίες για λύση του Κυπριακού Υπο-νοούν υποχωρήσεις στο θέμα της κυπριακής ΑΟΖ για να δημιουργη-

θεί ένα δέλεαρ για την Τουρκία να συγκατανεύσει σε συνέχιση τωνσυνομιλιών Παράλληλα εμμέσως υπήρξε laquoσυμβουλήraquo να μην επιμέ-νουμε σε κυρώσεις εναντίον της Τουρκίας κατά τη Σύνοδο Κορυφής τηςΕΕ ώστε να μηνhellip εξαγριωθεί η Τουρκία

Πολιτικοί αρχηγοί επανέλαβαν εκ νέου το ερώτημα προς τον Πρόε-δρο της Δημοκρατίας αναφορικά με την ιδέα του για την αποκεντρω-μένη ομοσπονδία καθώς και ποιες εξουσίες και αρμοδιότητες σκέφτε-ται πώς μπορούν να μεταφερθούν από την κεντρική κυβέρνηση στασυνιστώντα κρατίδια

Οι ίδιες πληροφορίες αναφέρουν πως ο Πρόεδρος Αναστασιάδηςαπάντησε ότι το συγκεκριμένο θέμα έχει ανατεθεί στην συμβουλευτικήομάδα των συνταγματολόγων οι οποίοι ανέλαβαν να καταρτίσουν συνο-λική πρόταση επrsquo αυτού η οποία συμφωνήθηκε όπως παρουσιαστείστην επόμενη συνεδρίαση του Εθνικού Συμβουλίου η οποία θα πραγ-ματοποιηθεί πριν το ταξίδι στη Γενεύη

Κατά τα άλλα Αβέρωφ Νεοφύτου και Άντρος Κυπριανού επέμει-ναν στις γνωστές τους θέσεις για την ανάγκη να επιτευχθεί η επανένα-ρξη ουσιαστικών διαπραγματεύσεων μετά την άτυπη διάσκεψη στοΚυπριακό ώστε να αποφευχθούν τα χειρότερα στο εθνικό ζήτημα Προ-ειδοποίησαν εκ νέου για το θέμα των Βαρωσίων και του κινδύνου πουπλέον βρίσκεται ενώπιον μας για δημιουργία νέων τετελεσμένων

Οι υπόλοιποι πολιτικοί αρχηγοί εξέφρασαν τις ανησυχίες τους δια-βλέποντας κινδύνους ή και παγίδες στην άτυπη πενταμερή ενώεπανέλαβαν τη θέση για την ανάγκη συμμετοχής της Κυπριακής Δημο-κρατίας στην άτυπη διάσκεψη

Εἰσερχόμεθα εὐδοκίᾳ καί χάριτι τοῦἀγαθοδότου Θεοῦ εἰς τήν Ἁγίαν καί Μεγάλ-ην Τεσσαρακοστήν εἰς τόν δόλιχον τῶνἀσκητικῶν ἀγώνων Ἡ Ἐκκλησία ἡ ὁποίαγνωρίζει τούς λαβυρίνθους τῆς ἀνθρωπίνηςψυχῆς καί τόν μίτον τῆς Ἀριάδνης τήν ὁδόντῆς ἐξόδου ἀπό αὐτούς mdash τήν ταπείνωσιντήν μετάνοιαν τήν δύναμιν τῆς προσευχῆςκαί τῶν κατανυκτικῶν ἱερῶν ἀκολουθιῶντήν παθοκτόνον νηστείαν τήν ὑπομονήντήν ὑπακοήν εἰς τόν κανόνα τῆς εὐσεβείαςmdash μᾶς καλεῖ καί ἐφέτος εἰς μίαν ἔνθεον πορ-είαν μέτρον τῆς ὁποίας εἶναι ὁ Σταυρός καίὁρίζων ἡ Ἀνάστασις τοῦ Χριστοῦ

Ἡ προσκύνησις τοῦ Σταυροῦ μεσούσηςτῆς Ἁγίας καί Μεγάλης Τεσσαρακοστῆςἀποκαλύπτει τό νόημα τῆς ὅλης περιόδουὉ λόγος τοῦ Κυρίου ἠχεῖ καί συγκλονίζει laquoεἴτις θέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι ἀράτω τόνσταυρόν αὐτοῦ καθ᾿ ἡμέραν καί ἀκολουθήτωμοιraquo (Λουκ θrsquo 23) Καλούμεθα νά αἴρωμεντόν ἰδικόν μας σταυρόν ἀκολουθοῦντες τόνΚύριον καί ἀτενίζοντες τόν ζωηφόρον ΣταυρόνΑὐτοῦ ἐν ἐπιγνώσει ὅτι Κύριός ἐστιν ὁ σώζωνκαί ὄχι ἡ ἄρσις τοῦ ἡμετέρου σταυροῦὉΣταυρός τοῦ Κυρίου εἶναι laquoἡ κρίσις τῆς κρίσεώςμαςraquo ἡ laquoκρίσις τοῦ κόσμουraquo καί συγχρόνωςἡ ὑπόσχεσις ὅτι τό κακόν εἰς ὅλας τάς μορ-φάς του δέν ἔχει τόν τελευταῖον λόγον εἰςτήν ἱστορίαν Προσβλέποντες πρός τόνΧριστόν καί ὑπό τήν σκέπην Αὐτοῦ ὡς τοῦἀγωνοθέτου τοῦ εὐλογοῦντος καί κρατύνοντοςτήν ἡμετέραν προσπάθειαν ἀγωνιζόμεθατόν καλόν ἀγῶνα laquoἐν παντί θλιβόμενοι ἀλλ᾿οὐ στενοχωρούμενοι ἀπορούμενοι ἀλλ᾿ οὐκἐξαπορούμενοι διωκόμενοι ἀλλ᾿ οὐκἐγκαταλειπόμενοι καταβαλλόμενοι ἀλλ᾿ οὐκἀπολλύμενοιraquo (Βacute Κορ δacute 8-9)Αὐτή εἶναι ἡβιωματική πεμπτουσία καί κατά τήν σταυρ-οαναστάσιμον αὐτήν περίοδον Πορευόμε-θα πρός τήν Ἀνάστασιν διά τοῦ Σταυροῦ διάτοῦ ὁποίου laquoἦλθε χαρά ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳraquo

Ἵσως τινές ἐξ ὑμῶν διερωτῶνται διατί ἡἘκκλησία σοβούσης τῆς πανδημίας προσθέτειεἰς τούς ἤδη ὑπάρχονταςὑγειονομικούς περ-ιορισμούς καί μίαν ἀκόμη laquoκαραντίνανraquoαὐτήν τῆς Μεγάλης Τεσσαρακοστῆς Πράγματικαί ἡ Μεγάλη Τεσσαρακοστή εἶναι μία laquoκαρ-αντίναraquo δηλαδή χρονική περίοδος διαρκείαςτεσσαράκοντα ἡμερῶν Ὡστόσον ἡ Ἐκκλησίαδεν ἔρχεται νά μᾶς ἐξουθενώσῃ ἔτι περαι-τέρω μέ νέας ὑποχρεώσεις καί ἀπαγορεύσειςἈντιθέτως μᾶς προσκαλεῖ νά νοηματοδο-τήσωμεν τήν καραντίναν πού βιώνομεν λόγῳτοῦ κορωνοϊοῦ μέσῳ τῆς ΜεγάληςΤεσσαρακοστῆς ὡςἀπελευθερώσεως ἀπότόν ἐγκλωβισμόν εἰς τά τοῦ laquoκόσμου τούτουraquo

Τό σημερινόν Εὐαγγελικόν ἀνάγνωσμαθέτει τούς ὅρους δι αὐτήν τήν ἀπελευθέρωσινΠρῶτος ὅρος εἶναι ἡ νηστεία ὄχι μέ τήνἔννοιαν τῆς ἀποχῆς μόνον ἀπό συγκεριμέ-νας τροφάς ἀλλά καί ἀπό τάς συνηθείαςἐκείνας αἱ ὁποῖαι μᾶς κρατοῦνπροσκολλημένους εἰς τόν κόσμον Ἡ ἀποχήαὐτή δέν συνιστᾷ ἔκφρασιν ἀπαξιώσεωςτοῦκόσμου ἀλλά ἀναγκαίαν προϋπόθεσινἐπαναπροσδιορισμοῦ τῆς σχέσεώς μας μεαὐτόν καί βιώσεως τῆς μοναδικῆς εὐφροσύνηςτῆς ἀνακαλύψεώς του ὡς πεδίου χριστιανικῆς

μαρτυρίας Διά τόν λόγον αὐτόν καί εἰς τόστάδιον τῆς νηστείας ἡ θέασις καί βίωσιςτῆς ζωῆς τῶν πιστῶν ἔχει πασχαλινόνχαρακτῆρα γεῦσιν Ἀναστάσεως Τό laquoσαρ-ακοστιανό κλῖμαraquo δεν εἶναι καταθλιπτικόνἀλλά ἀτμόσφαιρα χαρᾶς Αὐτήν τήν laquoχαράντήν μεγάληνraquo εὐηγγελίσατο ὁ ἄγγελος laquoπαντίτῷ λαῷraquo κατά τήν Γέννησιν τοῦ Σωτῆρος(Λουκ β΄ 10) αὐτή εἶναι ἡ ἀναφαίρετος καίlaquoπεπληρωμένη χαράraquo (Αacute Ἰωαν α΄ 4) τῆςἐν Χριστῷ ζωῆς Ὁ Χριστός εἶναι πάντοτεπαρών εἰς τήν ζωήν μας εὑρίσκεταιπλησιέστερον εἰς ἡμᾶς ἀπό ὅσον ἡμεῖς εἰςτόν ἑαυτόν μας πάσας τάς ἡμέρας laquoἕωςτῆς συντελείας τοῦ αἰῶνοςraquo (Ματθ κηacute 20)Ἡ ζωή τῆς Ἐκκλησίας εἶναι ἀκατάλυτος μαρτ-υρία περί τῆς ἐλθούσης Χάριτος καί περί τῆςἐλπίδος τῆς Βασιλείας τῆς πληρότητος τῆςἀποκαλύψεως τοῦ μυστηρίου τῆς ΘείαςΟἰκονομίας

Ἡ πίστις εἶναι ἡ ἀπάντησις εἰς τήν φιλά-νθρωπον συγκατάβασιν τοῦ Θεοῦ πρός ἡμᾶςτό laquoΝαίraquo μέ ὅλην μας τήν ὕπαρξιν εἰς τόνlaquoκλίναντα οὐρανούς καί καταβάνταraquo διά νάλυτρώσῃ τό ἀνθρώπινον γένος laquoἐκ τῆςδουλείας τοῦ ἀλλοτρίουraquo καί νά μᾶς ἀνοίξῃτήν ὁδόν τῆς κατά χάριν θεώσεως Ἐκ τῆςδωρεᾶς τῆς Χάριτος πηγάζει καί τρέφεται ἡθυσιαστική ἀγάπη πρός τόν πλησίον καί ἡlaquoφροντίςraquo διά τήν κτίσιν ὅλην Ἐάν ἀπουσιάζῃαὐτή ἡ φιλάδελφος ἀγάπη καί ἡ θεοτερπήςμέριμνα διά τήν δημιουργίαν τότε ὁ συνά-νθρωπος καθίσταται ἡ laquoκόλασίς μουraquo καί ἡκτίσις ἐγκαταλείπεται εἰς ἀλόγους δυνάμειςαἱ ὁποῖαι τήν μεταβάλλουν εἰς ἀντικείμενονἐκμεταλλεύσεως καί εἰς περιβάλλον ἐχθρικόνδιά τόν ἄνθρωπον

Ὁ δεύτερος ὅρος διά τήν ἀπελευθέρωσιντήν ὁποίαν ὑπόσχεται ἡ Μεγάλη Τεσσαρακοστήεἶναι ἡ συγγνώμη Λήθην τοῦ θείου ἐλέουςκαί τῆς ἀφάτου εὐεργεσίας ἀθέτησιν τῆςΚυριακῆς ἐντολῆς ὅπως καταστῶμεν τόlaquoἅλας τῆς γῆςraquo καί laquoτό φῶς τοῦ κόσμουraquo(Ματθ εacute 13-14) καί κακήν ἀλλοίωσιν τοῦ

χριστιανικοῦ βιώματος ἀποτελεῖ ἡ laquoκλειστήπνευματικότηςraquo ἡ ὁποία ζῇ ἀπό τήν ἄρνησινκαί τήν ἀπόρριψιν τοῦ laquoἄλλουraquo καί τοῦ κόσμουνεκρώνει την ἀγάπην τήν συγχώρησιν καίτήν ἀποδοχήν τοῦ διαφορετικοῦ Αὐτήν τήνἄγονον καί ὑπεροπτικήν στάσιν ζωῆςἀποδοκιμάζει μέ ἔμφασιν ὁ Εὐαγγελικόςλόγος κατά τάς τρεῖς πρώτας Κυριακάς τοῦΤριωδίου

Εἶναι γνωστόν ὅτι τοιαῦται ἀκρότητεςπαρουσιάζουν ἔξαρσιν ἰδιαιτέρως κατά τάςπεριόδους εἰς τάς ὁποίας ἡ Ἐκκλησία καλεῖτούς πιστούς εἰς πνευματικήν γυμνασίαν καίἐγρήγορσιν Ὅμως ἡ γνησία πνευματικήζωή εἶναι ὁδός ἐσωτερικῆς ἀναγεννήσεωςἔξοδος ἀπό τόν ἑαυτόν μας ἀγαπητική κίνησιςπρός τόν πλησίον Δέν στηρίζεται εἰς σύνδρ-ομα καθαρότητος καί ἀποκλεισμούς ἄλλάεἶναι συγγνώμη καί διάκρισις δοξολογία καίεὐχαριστία κατά τήν ἐμπειρικήν σοφίαν τῆςἀσκητικῆς παραδόσεως laquoΟὐ τά βρώματαἀλλ᾿ ἡ γαστριμαργία κακήhellip οὐδέ τό λέγεινἀλλ᾿ ἡ ἀργολογίαhellip οὐδέ ὁ κόσμος κακόςἀλλά τά πάθηraquo

Με αὐτήν τήν διάθεσιν καί τά αἰσθήματαἑνοῦντες τάς προσευχάς μας μαζί μέ ὅλουςἐσᾶς ἀγαπητοί διά τήν ὁριστικήν ὑπέρβασιντῆς φονικῆς πανδημίας καί ταχεῖανἀντιμετώπισιν τῶν κοινωνικῶν καί οἰκονομικῶνσυνεπειῶν της καί ἐξαιτούμενοι τάς ἱκετηρίουςὑμῶν δεήσεις διά τήν πεντηκονταετίαν ὅληνμετά τήν ἄνωθεν ὅλως ἀδίκως ἐπιβληθεῖσανσιωπήν ἐπαναλειτουργίαν τῆς ἹερᾶςΘεολογικῆς Σχολῆς Χάλκης ὑποδεχόμεθαἐν Ἐκκλησίᾳ τήν Ἁγίαν καί ΜεγάληνΤεσσαρακοστήν ιἄδοντες καί ψάλλοντεςὁμοθυμαδόν τό laquoΜεθ᾿ ἡμῶν ὁ Θεόςraquo ᾯ ἡδόξα καί τό κράτος εἰς τούς ἀτελευτήτουςαἰῶνας Ἀμήν

Ἁγία καί Μεγάλη Τεσσαρακοστή βκα΄

X Ὁ Κωνσταντινουπόλεως

Βαρθολομαῖοςδιάπυρος πρός Θεόν εὐχέτης πάντων ὑμῶν

6 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Oμογένεια

ΛΟΓΟΣ ΚΑΤΗΧΗΤΗΡΙΟΣ ΕΠΙ Τῌ ΕΝΑΡΞΕΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Με αναφορές στην πανδημία την καραντίνα και το laquoάνωθεν και όλως αδίκωςraquo επί 50 χρόνια κλείσιμο της Σχολής της Χάλκης το φετινό μήνυμα Βαρθολομαίου

Βατικανό laquoΗ ΚαθολικήΕκκλησία δεν μπορεί

να ευλογήσει ομόφυλαζευγάρια ndash ο Θεός δενευλογεί την αμαρτίαraquo

Το Βατικανό ανακοίνωσε ότι η Καθολική Εκκλησία δεν μπο-

ρεί να ευλογήσει τις σχέσεις ατόμων του ίδιου φύλου καθώς

ο Θεός laquoδεν ευλογεί την αμαρτίαraquo

Σε ερώτημα αν οι ιερείς μπορούν να ευλογήσουν ζευγάρ-

ια του ίδιου φύλου αρμόδιο γραφείο του Βατικανού εξέδωσε

διάταγμα δίνοντας αρνητική απάντηση η οποία εγκρίθηκε

από τον Πάπα ΦραγκίσκοΤο διάταγμα που εξέδωσε το γραφείο του Βατικανού ανα-

φέρει ότι η ευλογία ομόφυλων ζευγαριών laquoδεν μπορεί να

θεωρηθεί νόμιμηraquo Παράλληλα σημειώνει ότι laquoδεν υπάρχει

κανένας λόγος να θεωρηθεί ότι οι ομόφυλες σχέσεις είναι

με οποιονδήποτε τρόπο παρόμοιες ή στο ελάχιστο ανα-

λογικές με το σχέδιο του Θεού για τον γάμο και την οικο-

γένειαraquo

laquoΣτόχος δεν είναι μια μορφή άδικης διάκρισης αλλά πε-

ρισσότερο μια υπενθύμιση της αλήθειας για το τελετουργικό

του μυστηρίου του γάμου και της ευλογίας που σχετίζεται με

αυτόraquo επισημαίνει η σχετική ανακοίνωση

laquoΟ Θεός δεν ευλογεί την αμαρτίαraquo

Την ίδια ώρα αναφέρει ότι ο Θεός laquoδεν ευλογεί και ούτε

μπορεί να ευλογήσει την αμαρτίαraquo όπως και ότι laquoευλογεί τον

αμαρτωλό ώστε να μπορεί να αναγνωρίσει ότι είναι μέρος του

σχεδίου του για την αγάπη και να επιτρέψει να τον αλλάξειraquo

Αν και το διάταγμα αναφέρει ότι laquoη χριστιανική κοινότητα

και οι ιερείς της πρέπει να καλωσορίζουν με σεβασμό και ευαι-

σθησία άτομα με ομοφυλοφιλικές τάσειςraquo επισημαίνει ότι οι

σχέσεις τους δεν μπορούν να ευλογηθούν

Σε επεξηγηματικό σημείωμα το γραφείο αναφέρει ότι η Κα-

θολική Εκκλησία μπορεί να ευλογεί ατομικά ομοφυλόφιλους

ανθρώπους

laquoΗ απόφαση δεν αποκλείει τις ευλογίες που δίνονται ξεχωρ-

ιστά σε άτομα με ομοφυλοφιλικές τάσεις που δηλώνουν τη

θέληση να ζήσουν με πίστη στα σχέδια του Θεού όπως προ-

τείνονται από τις εκκλησιαστικές διδαχέςraquo αναφέρεται χα-

ρακτηριστικά

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 7Oμογένεια

Λάβαμε την ακόλουθη ανακοίνωση

Ακόμα κι αν οι συνθήκες φέτος είναι διαφορετι-

κές λόγω της επιδημιολογικής κρίσης το Ελληνικό

Παροικιακό σχολείο του Αγίου Νικολάου στο Acton

γιορτασε το Σάββατο 13 Μαρτίου 2021 με τη δύναμη

της τεχνολογίας τις Αποκριές

Οι μαθητές όλων σχεδόν των τάξεων φόρεσαν

τις αποκριάτικες τους στολές και μάσκες και το πιο

ωραίο τους χαμόγελο και έζησαν στην e-τάξη στιγ-

μές ξεγνοιασιάς χαράς και κεφιού μέσα από online

διαδραστικά παιχνίδια και δραστηριότητες βλε-

ποντας εικόνες και ακούγοντας τραγούδια που

συνδέονται με τη γιορτινή περίοδο της Αποκριάς

και της Σαρακοστής που ακολουθεί Επίσηςοι

εκπαιδευτικοί μετέφεραν μέσω της εκπαιδευτικής

πλατφόρμας Ζoom το γιορτινό κλίμα προβάλ-

λοντας τα ήθη και εθιμα αυτής της περιόδου σε

διάφορες περιοχές της Ελλάδαςκαι της Κύπρου

αλλά και τα πιο δημοφιλή καρναβάλια όπως αυτό

της Λεμεσού της Πάτρας της Ξάνθης και της

Νάουσας

Η Διεύθυνση και το εκπαιδευτικό προσωπικό

του σχολείου του Αγ Νικολάου εύχονται Χρόνια

πολλά amp Καλή Σαρακοστή

laquo ΖΟΟΜΑΓΙΚΕΣraquo ΑΠΟΚΡΙΕΣ ΣΤΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ

ΑΝΑΤΡΙΧΙΑΣΤΙΚΕΣ ΟΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ

ΑΠΟ ΦΑΣΙΣΤΕΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ

laquoΣκοτώστε τονhellip Ψόφα μπάτσεraquoΣοκ και αποτροπιασμό προκαλούν πε-

ριγραφές αστυνομικών για τα γεγονό-τα στη Νέα Σμύρνη οι οποίες συμπερι-λαμβάνονται στη δικογραφία που έχει σχημα-τιστεί για την υπόθεση μετά και την απο-τρόπαια επίθεση σε βάρος του 28χρονουαστυνομικού

laquoΕίδα το πλήθος να προσκαλεί ο ένας τον

άλλον να χτυπήσουν τον συνάδελφό μου Είδα

άτομα που δεν προλάβαινα να μετρήσω να είναι

όρθιοι πάνω από το συνάδελφό μου που εκείνη

τη στιγμή ήταν στο έδαφος και να τον χτυπάνε

με τα χέρια τα πόδια με βέργες με κοντάρια με

ότι έφερε ο καθένας στα χέρια του σε όλο του

το σώμα τουraquo κατέθεσε στην προανάκρισηειδικός φρουρός της ομάδα αστυνομικών πουδέχτηκε την επίθεση και προσέθεσε laquoΒγάλα-

νε το κράνος ώστε να τον χτυπήσουν στο κεφά-

λι και τα χτυπήματα να έχουν αποτέλεσμα Όσο

ήταν από πάνω του έλεγαν ο ένας στον άλλον

ldquoΣκοτώστε τον Ψόφα μπάτσεrdquohellipraquo

Συγκλονιστικές είναι όμως οι περιγραφές καιτου οδηγού της μοτοσυκλέτας του αστυνομι-κού που τραυματίστηκε Ο αστυνομικός περι-γράφει στην κατάθεσή του laquoΞαφνικά ένα άτομο

όρμησε και άρπαξε με τα χέρια του τον συνε-

πιβάτη μου ειδικό φρουρό με αποτέλεσμα αυτός

να χάσει την ισορροπία του και να πέσει στο

οδόστρωμα Oι επιθέσεις που δεχόμασταν ήταν

σφοδρές και για αυτόν τον λόγο απομακρυνθ-

ήκαμε περίπου 50 μέτρα από το σημείο που

έπεσε ο συνάδελφός μας ώστε να ανασυνταχ-

θούμε να κάνουμε αναστροφή και να επιστρέ-

ψουμε για να απομακρύνουμε το συνάδελφο

από το πλήθος Καθώς κινούμασταν προς τον

συνάδελφο είδα το πλήθος να προσκαλεί ο

ένας τον άλλον να τον χτυπήσουν και έλεγαν

ldquoΣκοτώστε τονhelliprdquo Είδα επίσης πολλά άτομα

που δεν μπορούσα να τα μετρήσω να χτυπούν

με τα χέρια τους με τα πόδια τους με σιδερό-

βεργες και πέτρες τον συνάδελφό μου που ήταν

πεσμένος στο έδαφοςraquo

Σε άλλη κατάθεση που περιλαμβάνεται στηδικογραφία αστυνομικός αναφέρει τα εξής

laquoΚινηθήκαμε προς την κατεύθυνση που είχε

κινηθεί το μεγαλύτερο μέρος του πλήθους Από

τα 1500 άτομα είδαμε περίπου 500 Ήταν ολόι-

διοι λέγανε τα ίδια συνθήματα και βρισιές φέ-

ρανε τα ίδια αντικείμενα στα χέρια τους είχαν

στο σύνολό τους καλυμμένα τα χαρακτηριστι-

κά τους και εκδήλωναν επιθέσεις ρίχνοντας

ναυτικές φωτοβολίδες βόμβες μολότοφ πέ-

τρες μάρμαρα και μεταλλικές βέργες Κάποιοι

που ήταν στην πρώτη γραμμή πρωτοστατούσαν

δηλαδή στις επιθέσεις ξεχώριζαν Ένας από

αυτούς ήταν ένας άνδρας που φορούσε μαύρο

παντελόνι μαύρη ζακέτα με κουκούλα και

παπούτσια λευκά Έριχνε βόμβες μολότοφ και

πέτρες τις οποίες έβγαζε από σακίδιο που έφερε

ο διπλανός συνεργός του Τον καταδιώξαμε

αλλά απτόητος ο άντρας πήρε ένα σπασμένο

κοντάρι από το έδαφος και κραδαίνοντας το με

τα χέρια του το κουνούσε απειλητικά στον αέρα

προς το μέρος μας Εμείς συνεχίσαμε κατα-

πάνω του και τότε στράφηκε με αυτό εναντίον

μας για να μας χτυπήσει και κατάφερε να χτυπή-

σει έναν υπαστυνόμο ακόμα Ακόμα και όταν

τον ακινητοποιήσαμε και τον συλλάβαμε προ-

σπαθούσε με όλες του τις δυνάμεις με τα χέρια

και τα πόδια του να ξεφύγειraquo

Ακόμη στον φάκελο που έχουν σχηματίσειοι Αρχές για την υπόθεση αστυνομικός ανα-φέρει πως ένα μεγάλο πλήθος αποτελούμενοαπό 1500 περίπου άτομα περικύκλωσε τηνομάδα των αστυνομικών έχοντας καλυμμένατα πρόσωπά τους

Συγκεκριμένα ειδικός φρουρός περιγρά-φει τα γεγονότα λίγο πριν λάβει χώρα η επί-θεση στον αστυνομικό ως εξής laquoΣτη συμβο-

λή των οδών Πλαστήρα και Αγίας Φωτεινής η

ομάδα μας ήρθε αντιμέτωπη με πάρα πολύ

μεγάλο πλήθος ατόμων περίπου 1500 άτομα

που μας προσέγγισε από όλες τις πιθανές κατευ-

θύνσεις Στο σύνολο τους είχαν καλυμμένα τα

χαρακτηριστικά των προσώπων τους με κου-

κούλες διάφορες μάσκες full-face και μπλούζες

τυλιγμένες στο κεφάλι τους Σχεδόν περικύκλωσαν

τον σχηματισμό μας και άρχισαν να εκδηλώνουν

σφοδρότατες επιθέσεις ρίχνοντας μας βόμβες

μολότοφ φωτοβολίδες πέτρες και μεταλλικές

βέργες σαν ακόντιαraquo

Τέλος ο αστυνομικός που βρήκε το πορτο-φόλι ενός από τους δράστες της επίθεσης σεβάρος του αστυνομικού στην κατάθεσή τουπεριγράφει laquoΣε απόσταση 3 με 4 μέτρα από

τον πεσμένο αστυνομικό είδα πεσμένο στο

οδόστρωμα ένα πορτοφόλι μαύρου χρώματος

και έσκυψα να το πάρω θεωρώντας ότι ανήκει

είτε σε κάποιον από τους δράστες που επι-

τέθηκαν με σφοδρότητα στους αστυνομικούς

είτε σε κάποιον αστυνομικό Στο οδόστρωμα

σε απόσταση λίγων μέτρων από το πορτοφό-

λι και προς την οδό Πλαστήρα βρήκα και ένα

διάφανο πλαστικό μπουκάλι το οποίο σύμ-

φωνα με την ετικέτα του περιείχε βενζίνη Άνοι-

ξα το πορτοφόλι για να δω αν υπήρχε εντός

του κάποια ταυτότητα Στις 950 το βράδυ και

ενώ βρισκόμουν σε επιφυλακή έξω από το

αστυνομικό τμήμα της Νέας Σμύρνης προσή-

λθε στο σημείο ένας νεαρός με τη μητέρα του

λέγοντας μας ότι έχασε το πορτοφόλι τουhellipraquo

Εκτός ελέγχου η Αττική με τα νοσοκομεία γεμάτα

Δραματικές στιγμές ζει αυτές τις μέρες το Εθνικό Σύστημα Υγείας μετάτη ραγδαία επιδείνωση της πανδημίας Δυστυχώς ο φόβος που δια-τυπωνόταν ότι η Αττική θα γίνειhellip Μπέργκαμο ήταν δικαιολογημένοςαφού η Αττική είναι πλέον εκτός ελέγχου με τον κορωνοϊό να κάνει ηρωι-κή επέλαση με τα νοσοκομεία γεμάτα και με σχέδιο έκτακτης ανάγκης σεεξέλιξη Με μια σειρά από παροχές όπως μηνιαία αμοιβή 2000 ευρώαμοιβή για τη συμμετοχή σε εφημερίες και σημαντική μοριοδότηση στηδιαδικασία πλήρωσης θέσεων του Εθνικού Συστήματος Υγείας ο υπο-υργός Υγείας Βασίλης Κικίλιας προσπαθεί να δελεάσει τους ιδιώτες για-τρούς να συνδράμουν το δημόσιο σύστημα υγείας αυτήν την περίοδοΠαρrsquo όλα αυτά η ανταπόκριση είναι πολύ μικρή και δεν αναμένεται να κα-Χαρακτηριστικά την Τρίτη 93 είχαμε το τρομακτικό νούμερο των 3215κρουσμάτων (παρόμοιος αριθμός είχε σημειωθεί τον Νοέμβριο) οι νέεςεισαγωγές ήταν 402 και οι διασωληνωμένοι έφθασαν τους 484 (περίπουδιπλάσιοι σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα που είχαμε 277) με περ-αιτέρω δυσοίωνες προβλέψεις και οι θάνατοι ανήλθαν στους 46

Οι σύμμαχοι στην επέτειο της Επανάστασης

Θα είναι η δεύτερη φορά που εν μέσω πανδημίας οι πύλες του Προε-δρικού Μεγάρου θα ανοίξουν το βράδυ της 24ηςΜαρτίου για να υπο-δεχθούν ξένους ηγέτες Η Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κατε-ρίνα Σακελλαροπούλου προσκάλεσε σε επίσημο δείπνο δύο αρχηγούςκρατών έναν πρίγκιπα και έναν πρωθυπουργό που θα βρίσκονται (εκτόςαπροόπτου) στην Αθήνα για να τιμήσουν με την παρουσία τους τα 200χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση Η Γαλλία η Αγγλία και η Ρωσίαείναι οι τρεις χώρες που ενόπλως και διπλωματικώς ενεπλάκησαν υπέρτης Ελληνικής Επανάστασης και προσκλήθηκαν να εκπροσωπηθούν στιςεκδηλώσεις της 25ης Μαρτίου σε ανώτατο επίπεδο Ήτοι το προεδρικόζεύγος της Γαλλίας Εμανουέλ και Μπριζίτ Μακρόν τον διάδοχο του βρε-τανικού θρόνου Πρίγκιπα της Ουαλίας Κάρολο με τη σύζυγό του ΚαμίλαΔούκισσα της Κορνουάλης και τον Πρωθυπουργό της Ρωσίας ΜιχαήλΜισούτιν Ο Έλληνας Πρωθυπουργός προσκάλεσε και τον Πρόεδρο τηςΚύπρου Νίκο Αναστασιάδη Ο Πρίγκιπας Κάρολος πάντως δήλωσε πωςη επίσκεψή του στην Αθήνα θα εξαρτηθεί από την υγεία του 99χρονουπατέρα του Φιλίππου και βεβαίως από την εξέλιξη της πανδημίας

Το τελετουργικό για τα 200 χρόνια της ίδρυσης του ελληνικού κράτουςθα αρχίσει με τα εγκαίνια της νέας Εθνικής Πινακοθήκης Εν συνεχεία ηΠρόεδρος της Δημοκρατίας θα παραθέσει το επίσημο δείπνο Μαθαίνωπως θα προσκληθεί σε αυτό και ο αρχηγός της Αξιωματικής Αντιπολίτευ-σης καθώς και άλλοι πολιτικοί Ανήμερα της 25ης Μαρτίου οι ξένοι ηγέ-τες θα παρακολουθήσουν (COVID επιτρέποντος) τη στρατιωτική παρέ-λαση Στον ουρανό της Αθήνας θα πετάξουν συμμαχικά αεροσκάφη ανά-μεσά τους και Rafale με εντολή του Προέδρου Μακρόν Αμέσως μετά τηνπαρέλαση οι κκ Μητσοτάκης Μακρόν και Αναστασιάδης θα αναχωρή-σουν για τις Βρυξέλλες στη Σύνοδο Κορυφής ενώ οι άλλοι δύο οι Κάρ-ολος και Μισούτιν θα επιστρέψουν στην πατρίδα τους

Ανδρέας Λασκαράτος Ο Έλληνας laquoΆιρτον Σέναraquo

συλλέγει καρό σημαίες σε διάσημες πίστες

O Ανδρέας Λασκαράτος πρωταθλητής αγώνων αυτοκινήτου έχει τρέ-ξει δίπλα στον ανιψιό του Άιρτον Σένα Στα 34 του χρόνια στέφθηκε πρω-ταθλητής στο AsianLeMansSeries 2021 (ALMS 2021) στην κατηγορίαLMP2 Am Η πρώτη θέση που κατέκτησε ο Ανδρέας Λασκαράτος συνο-δεύτηκε από τέσσερις πρωτιές σε ισάριθμους αγώνες σrsquo αυτή τη σειράαγώνων του συγκεκριμένου πρωταθλήματος laquoΜια πρώτη θέση που περ-ιλαμβάνει σε κάθε της βήμα την Ελλάδαraquo όπως χαρακτηριστικά αναφ-έρει ο Έλληνας πρωταθλητής Για να το επιτύχει πέτυχε ένα laquoνταμπλraquoστην πίστα DubaiAutodromeCircuit πριν αγωνιστεί ξανά δύο φορές αυτήτη φορά στο φαντασμαγορικό YasMarinaCircuit στο Άμπου Ντάμπι τοοποίο είναι γνωστό και για το GrandPrix της Formula 1

laquoΗ αγωνιστική οδήγηση σε αυτό το επίπεδο είναι πρωταθλητισμόςΔεν είναι εύκολη μια διαδρομή σε υψηλό επίπεδο καθώς στο παγκόσμιοστερέωμα υπάρχουν αρκετοί ταλαντούχοι οδηγοί που έχουν περισσότε-ρη υποστήριξη σε σχέση με εμάς τους Έλληνες έστω και αν αυτό αλλά-ζει κάπως τελευταία Γιrsquo αυτή τη διαδρομή απαιτούνται πάρα πολλές ώρεςπροπόνησης και προετοιμασίας Αναγκαία όπλα η επιμονή η υπομονήο ιδρώτας και τα δάκρυα πολλές φορέςraquo σημειώνειlaquoΌπως συμβαίνει μετους περισσότερους οδηγούς αγώνων και εγώ ξεκίνησα από μια πίστακαρτ στα δέκα μου χρόνια Είναι η αφετηρία για όλους τους οδηγούς Έτσιξεκίνησε ο πρωταθλητής της F1 Λούις Χάμιλτον Με πολλούς γνωστούςοδηγούς όπως πχ τον ανιψιό του Άιρτον Σένα Μπρούνο Σένα έχουμεσυνυπάρξει σε πίστες καρτraquo εξηγεί ο Ανδρέας Λασκαράτος Λέει ακόμηπως μετά το ξεκίνημα των αγωνιστικών καρτ οδήγησε μονοθέσια και στηνΕλλάδα αλλά και εκτός και κατέληξε ύστερα από ένα διάστημα να αγωνίζε-ται και στο εξωτερικό laquoσε κατηγορίες όπως το παγκόσμιο πρωτάθλημααντοχής και στις 24 ώρες του LeMansraquo Ο Έλληνας οδηγός αγώνων είχεμάλιστα κατακτήσει τη δεύτερη θέση στη σεζόν 20192020 στην κατηγο-ρία LMP3 του AsianLeMansSeriesΟ Έλληνας laquoΆιρτον Σέναraquo εξήγησεακόμη πόσο σημαντικό είναι για τον ίδιο τo γεγονός ότι έχει την υποστήριξητου Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού laquoΕίναι μεγάλη υπόθεση το να έχωτο VisitGreece να με συνοδεύει και θα ήθελα να ευχαριστήσω τον ΕλληνικόΟργανισμό Τουρισμού Είναι χαρακτηριστικό πως μόνο οι εικόνες τουαγώνα αντοχής του LeMans ndash και άρα η Ελλάδα μέσω του VisitGreece ndashφτάνουν κάθε χρόνο σε 800 εκατομμύρια τηλεοπτικούς δέκτεςraquo τονίζει οΑνδρέας Λασκαράτος laquoΧαίρομαι ιδιαίτερα που με επιτυχίες σαν αυτήεξασφαλίζουμε την καλύτερη δυνατή προβολή της χώρας μαςraquo κατέληξε

ΦΧαρ

Σ Χ Ο Λ Ι ΑΣ Χ Ο Λ Ι Α

ldquoΣαν βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη

να εύχεσαι ναrsquoναι μακρύς ο δρόμοςrdquo

8 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021ΕλλάδαΤου ανταποκριτή μαςστην Αθήνα

ΦΩΤΗ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗ

laquoGuardianraquo Διακοπές σε 10 ελληνικά νησιά μετά την πανδημίαΗ αγγλική εφημερίδα laquoGuar-

dianraquo σε αφιέρωμά της έφτιαξε

μια λίστα με 10 κορυφαίους προο-

ρισμούς στην Ελλάδα για καλο-

καιρινές διακοπές μετά την παν-

δημία

Με τους Βρετανούς όπως ανα-

φέρεται στο άρθρο να οργανώ-

νουν ήδη τις διακοπές τους στην

Ελλάδα η συντάκτρια προτείνει

ελληνικά νησιά πέρα από την

πεπατημένη επιλογές που δεν

έχουν επηρεαστεί ακόμη από το

μαζικό τουρισμό συγκεντρώνον-

τας στα μέρη τους λίγους και καλούς

επισκέπτες που ξέρουν πώς να

εκτιμούν το κάτι διαφορετικό που

τους προσφέρει ο κάθε προορι-

σμός

Στην κορυφή της λίστας φιγου-

ράρει η Άνδρος το πιο laquoπράσι-

νοraquo νησί των Κυκλάδων με ένα

πολύ καλά ανεπτυγμένο δίκτυο

μονοπατιών για τους λάτρεις της

φύσης και της πεζοπορίας που

χαρακτηρίζεται ως laquoπαράδεισος

των πεζοπόρωνraquo

Δεύτερη ακολουθεί η Εύβοια

με ποικιλόμορφα τοπία που μοι-

άζουν είτε με αλπικά αλλά δίπλα

στη θάλασσα είτε παραπέμπουν

στην Καραϊβική Η πρώτη τριάδα

ολοκληρώνεται με το Γαλαξίδι με

την πλούσια ιστορία και την ατμό-

σφαιρα νησιού

Στην τέταρτη θέση συναντάται

η Φολέγανδρος που τα τελευταία

χρόνια κερδίζει ολοένα και πε-

ρισσότερο το κοινό και στην πέμ-

πτη η καταπράσινη Λέρος το

μακρινό νησί των Δωδεκανήσων

αγαπημένο της θεάς Αρτέμιδος

σύμφωνα με τη μυθολογία γεμάτη

με πολλούς όμορφους όρμους με

βότσαλα

Τα υπέροχα Κύθηρα γενέτει-

ρα της Αφροδίτης με τις εντυπω-

σιακές παραλίες τα φαράγγια και

τους καταρράκτες και τα φρου-

ριακού τύπου χωριουδάκια ακο-

λουθούν στην έκτη θέση με την

Αστυπάλαια μία θέση πιο κάτω

Στην όγδοη διακρίνεται η αρχο-

ντορεμπέτισσα Σύρος ενώ το

Πήλιο η θερινή κατοικία των θεών

του Ολύμπου με τον ολοκληρω-

μένο συνδυασμό βουνού και θάλασ-

σας μία θέση πριν το τέλος

Η δεκάδα ολοκληρώνεται από

την επιβλητική Μάνη στην

Πελοπόννησο όπου το τραχύ και

άγριο τοπίο και τους ελαιώνες να

φτάνουν σχεδόν μέχρι τη θάλασ-

σα laquoθυμίζει μερικές φορές Το-

σκάνηraquo σύμφωνα με το άρθρο

ΑΝΔΡΟΣ

Χωρίς οποιοδήποτε χειροπιαστό αποτέλεσμαεπί της ουσίας πραγματοποιήθηκε ο 62ος

γύρος των διερευνητικών επαφών μεταξύ Ελλά-δας και Τουρκίας σε διπλωματικό επίπεδο

Σύμφωνα με πληροφορίες η τουρκική πλευράεπεδίωξε laquoνα αλλοιώσειraquo τον χαρακτήρα των συνο-μιλιών Ακόμη και λίγες ώρες πριν από την έναρξήτους τουρκικά μέσα ενημέρωσης παρουσίαζαν μίαδιευρυμένη ατζέντα συνομιλιών αναπαράγοντας τηγνωστή κεντρική γραμμή απαρίθμησης όλων τωνζητημάτων με τις μαξιμαλιστικές διεκδικήσεις τηςΆγκυρας όπως η αποστρατιωτικοποίηση των νησιώντου Ανατολικού Αιγαίου

Για την ελληνική πλευρά οι επαφές με την τουρ-κική σε όλα τα επίπεδα διεξάγονται με βάση το Διε-θνές Δίκαιο και ιδιαίτερα το Δίκαιο της Θάλασσας καιμε στόχο πάντα προς όφελος των δύο λαών τη στα-διακή εξομάλυνση των διμερών σχέσεων σε όλουςτους τομείς δραστηριοτήτων χωρίς καμία υποχώρη-ση σε θέματα εθνικής κυριαρχίας και κυριαρχικώνδικαιωμάτων Επίσης η Αθήνα δεν θεωρεί επιβο-ηθητικές της διαδικασίας κινήσεις όπως η μετονο-μασία των διερευνητικών επαφών σε συμβουλευτι-κές (consultative) και μάλιστα στην επίσημη ανα-κοίνωση του τουρκικού υπουργείου Εξωτερικών

Στην σχεδόν πεντάωρη συνάντηση οι δύο αντι-προσωπείες αποτελούνταν από τους Παύλο Απο-στολίδη Αλέξανδρο Κουγιού και Ιφιγένεια Κανα-ρά από ελληνική πλευράς και από τους Σεντάτ ΟνάλΤσαγκαπτάι Έρτζιγες και Μπαρίς Καλκαβάν απότουρκική πλευράς

Το σύντομο laquoπαρώνraquo στο γεύμα που ακολούθη-σε (και όχι στις συνομιλίες) έδωσε η επικεφαλής τουΔιπλωματικού Γραφείου του Έλληνα πρωθυπουρ-γού Κυριάκου Μητσοτάκη η πρέσβης Ελένη Σου-ρανή Η παρουσία της κυρίας Σουρανή είχε πέραν

της σημειολογίας ως σκοπό να στείλει επίσης το μήν-υμα ότι η Αθήνα ενδιαφέρεται για μία θετική έκβασητων διερευνητικών επαφών και ότι υπάρχει η δέσμευ-ση σε ανώτατο πολιτικό επίπεδο αυτές να προχωρή-σουν Ωστόσο η δομή η θεματολογία και η φύση(αλλά επίσης η ονομασία) της διαδικασίας δεν μπο-ρεί να αλλάξει σε σχέση με αυτό που έχει διαμορ-φωθεί έπειτα από τόσα χρόνια Οι διερευνητικές επα-φές είναι μη δεσμευτικές και δεν συνιστούν δια-πραγμάτευση

ΕΞΑΓΡΙΩΜΕΝΟΣ Ο ΕΡΝΤΟΓΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ

Η Τουρκία είναι εξαγριωμένη από το γεγονός ότι ηΚύπρος το Ισραήλ και η Ελλάδα laquoτην περασμένηεβδομάδα υπέγραψαν μια αρχική συμφωνία για τηντοποθέτηση του μεγαλύτερου υποθαλάσσιου καλω-δίου στον κόσμο που θα συνδέει τα δίκτυα ηλεκτρι-κής ενέργειάς τουςraquo

Ο τελευταίος ισχυρισμός της Τουρκίας είναι ότι ταπροβλεπόμενα σχέδια της EuroAsia Interconnectorγια το καλώδιο των 1200 χιλιομέτρων (745 μιλίων)δείχνουν ότι ldquoπερνά μέσα από την υφαλοκρηπίδα τηςΤουρκίαςrdquo

Η Τουρκία απέστειλε διπλωματικό σημείωμα στηνΕλλάδα και το Ισραήλ καλώντας τις δύο χώρες ναζητήσουν laquoτην άδειά της προτού ξεκινήσουν τις εργασίες

πόντισης υποθαλάσσιου καλωδίου τροφοδοσίας στην

ανατολική Μεσόγειοraquo ανέφεραν τουρκικά δημο-σιεύματα το βράδυ της Δευτέρας

Επίσης laquoσε διπλωματικό σημείωμα που εστάλη

στις πρεσβείες των δύο χωρών και στην αντιπροσω-

πεία της ΕΕ τη Δευτέρα η Άγκυρα δήλωσε ότι οι τρεις

πρέπει να ζητήσουν την άδειά της πριν πραγματο-

ποιήσουν οποιαδήποτε εργασία στο υφαλοκρηπίδα

της Τουρκίας σύμφωνα με διπλωματικές πηγέςraquo ανα-

φέρουν τα τουρκικά μέσα ενημέρωσηςΑυτή η κίνηση αναφέρει η laquoJerusalem Postraquo

έρχεται λίγες ημέρες μετά το τέλος κοινής ναυτικήςάσκησης του Ισραήλ με την Κύπρο την Ελλάδα καιτη Γαλλία

Επιπλέον η Τουρκία υπέγραψε συμφωνία με τηναμφισβητούμενη κυβέρνηση της Λιβύης το 2019 καιεγείρει απειλητικούς ισχυρισμούς απέναντι στην Ελλά-δα και την Κύπρο τον τελευταίο χρόνο

Τον Απρίλιο και τον Δεκέμβριο του 2020 η Τουρκίαισχυρίστηκε ότι ήθελε να συμφιλιωθεί με το Ισραήλεπιδιώκοντας να το απομακρύνει από μια αναδυό-μενη εταιρική σχέση με την Ελλάδα

Τα τουρκικά φιλοκυβερνητικά ΜΜΕ προσπάθησανακόμη και να στείλουν χάρτες στο Ισραήλ ισχυριζό-μενα ότι θα μπορούσε να υπογράψει μια ναυτικήσυμφωνία με την Άγκυρα που θα εξάλειφε τους ισχυρ-ισμούς της Κύπρου

Αντlsquo αυτού το Ισραήλ και η Κύπρος έχουν φιλικούςδεσμούς και θαλάσσιο όριο στο οποίο συμφωνούνΤο Ισραήλ αγοράζει νέα πλοία Sarsquoar 6 για να υπερα-σπιστεί την ΑΟΖ και τις πλατφόρμες φυσικού αερίου

Επιπλέον το Ισραήλ υπέγραψε συμφωνία με τηνΕλλάδα και την Κύπρο για τον αγωγό East Med τοπερασμένο καλοκαίρι και είναι μέρος ενός φόρουμφυσικού αερίου με την Ελλάδα την Κύπρο την Αίγυπτοκαι άλλα κράτη

Ο στόχος της Τουρκίας ndash επισημαίνει η laquoJerusalem

Postraquo ndash είναι να διαλύσει τις διμερείς και διεθνείς σχέ-σεις του Ισραήλ Επίσης προσπάθησε να δελεάσειτην Αίγυπτο με αξιώσεις συμφιλίωσης τον τελευταίομήνα

Η Αίγυπτος απάντησε ότι η Τουρκία πρέπει ναπραγματοποιήσει εσωτερικές μεταρρυθμίσεις για ναανοίξει τον δρόμο για εξομάλυνση Για παράδειγμαη Τουρκία φιλοξενεί τη Χαμάς και άλλες τρομοκρατι-κές οργανώσεις (σσ όπως η Μουσουλμανική Αδε-λφότητα) που απειλούν την Αίγυπτο και το Ισραήλ

ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΙ laquoΑΣΤΑΚΟΣraquo Η ΣΟΥΔΑ

Σε διεθνές εκπαιδευτικό Κέντρο Ενόπλων Δυνά-μεων μετατρέπεται η Σούδα (φωτό) Μόνο το τελευ-ταίο εξάμηνο στρατιωτικές δυνάμεις από τη Γαλλίατις ΗΠΑ τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα τη Σαουδι-κή Αραβία την Κύπρο έχουν πάει είτε στην Αεροπο-ρική είτε στη Ναυτική Βάση της Σούδας έχουν συνεκ-παιδευτεί με ελληνικές και έχουν πραγματοποιήσειπλήθος ασκήσεων

Η προτίμηση που δείχνουν οι παραπάνω χώρεςστη Σούδα δείχνει από τη μια πως ο σχεδιασμός τουΓΕΕΘΑ να ενισχυθεί κι άλλο ο στρατηγικός και επιχει-ρησιακός ρόλος της Κρήτης και να μετατραπεί σεlaquoφρούριοraquo όπως έχει επισημάνει ο αρχηγός ΓΕΕΘΑστρατηγός Κωνσταντίνος Φλώρος αποδίδει καρ-πούς Και από την άλλη φανερώνει το ισχυρό αποτύπω-μα της Σούδας και της Κρήτης γενικότερα για την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην ευρύτερη πε-ριοχή

ΣΥΝΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΜΕ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ

Η πιο πρόσφατη άφιξη στη Σούδα είναι αυτή απότη Σαουδική Αραβία Το περασμένο Σάββατο ολο-κληρώθηκε η άφιξη στην 115 Πτέρυγα Μάχης (ΠΜ)της Σούδας προσωπικού και μέσων της Βασιλικής

Αεροπορίας της Σαουδικής Αραβίας (Royal Saudi AirForce ndash RSAF) στα οποία συμπεριλαμβάνονται έξιαεροσκάφη F-15C προκειμένου να συνεκπαιδευ-θούν με τις ελληνικές Ενοπλες Δυνάμεις Κατά τηδιάρκεια της συνεκπαίδευσης έχει σχεδιαστεί να εκτε-λεστούν αποστολές σύνθετων αεροπορικών επιχει-ρήσεων τύπου Air Superiority Supremacy καθώςκαι προστασία ndash προσβολή στόχων σε ξηρά και θάλασ-σα

Αλλά και στα τέλη Αυγούστου τέσσερα μαχητικάF-16 από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα είχαν προσ-γειωθεί στην 115 ΠΜ της Σούδας Και μάλιστα δενέμειναν για μερικές ημέρες αλλά συνεκπαιδεύτηκανμε αεροσκάφη της Πολεμικής Αεροπορίας και τιςελληνικές Ενοπλες Δυνάμεις για περίπου έναν μήναΕπρόκειτο για τις πρώτες κινήσεις του ΓΕΕΘΑ και τουυπουργείου Αμυνας για την οικοδόμηση συμμαχιώνμε χώρες του ευρύτερου αραβικού ndash μουσουλμανι-κού τόξου και της Μέσης Ανατολής που συνεχίζονταιτώρα και με τη Σαουδική Αραβία

Τις εγκαταστάσεις της 115 Πτέρυγας Μάχης στηΣούδα χρησιμοποίησαν για προσγείωση και για επα-νεξυπηρέτηση και δύο γαλλικά Rafale τα οποία είχανέρθει μεσούσης της ελληνοτουρκικής κρίσης με τοlaquoOruc Reisraquo τον Αύγουστο και είχαν συμμετάσχει σεάσκηση Eλλάδας ndash Γαλλίας στην Ανατολική Μεσό-γειο

Επιπλέον από τη Δευτέρα 11 έως την Παρα-σκευή 29 Ιανουαρίου πραγματοποιήθηκε συνεκ-παίδευση στη Σούδα της Κρήτης και στην ευρύτερηθαλάσσια περιοχή της σε αντικείμενα Ναυτικών ΕιδικώνΕπιχειρήσεων (MAROPS NAVSOF Training) μεταξύΔυνάμεων Ειδικών Επιχειρήσεων (ΔΕΕ) της Ελλά-δας (Διοίκηση Υποβρύχιων Καταστροφών ndash ΔΥΚ)της Κύπρου (Μονάδα Υποβρύχιων Καταστροφών ndashΜΥΚ) και των ΗΠΑ (Special Warfare Combatant-CraftCrewmen ndash SWCC)

Η Σούδα και γενικότερα η Κρήτη βρίσκεται σε έναστρατηγικό σημείο Είναι στο laquoσταυροδρόμιraquo Δύσηςκαι Ανατολής και πολύ κοντά στο θέατρο εξελίξεωνκαι επιχειρήσεων στη Μέση Ανατολή και στη ΒόρειαΑφρική Και ακριβώς γιrsquo αυτόν τον λόγο ενδιαφέρειπολλές από τις χώρες της περιοχής

Επίσης το ανάγλυφο αλλά και οι καιρικές συνθή-κες παίζουν σημαντικό ρόλο στην ανάδειξη της Σούδαςως Εκπαιδευτικού Κέντρου Ενόπλων Δυνάμεων Εκείμπορούν τα μαχητικά να εκπαιδευτούν σε ασκήσειςκαι προσβολές στόχων τόσο στην ξηρά όσο και στηθάλασσα Οι καιρικές συνθήκες είναι σχεδόν πάνταευνοϊκές αφού στην Κρήτη ο χειμώνας είναι αρκετάήπιος Δεν είναι εξάλλου τυχαίο ότι τη Σούδα έχουνεπιλέξει οι Αμερικανοί για μία από τις σημαντικότε-ρες στρατιωτικές βάσεις τους στον κόσμο

Πάντως το ΓΕΕΘΑ επιδιώκει την περαιτέρω αξιο-ποίηση της Σούδας και γιrsquo αυτόν τον λόγο σχεδιάζεικαι τη δημιουργία εκεί ενός ναυστάθμου πλήρωςοργανωμένου και λειτουργικού εφάμιλλου της ΣαλαμίναςΗ δημιουργία ενός μεγάλου ναυστάθμου που θα μπο-ρεί να φιλοξενήσει ταυτόχρονα πάρα πολλά πλοίατου ΠΝΕ εντάχθηκε στο 15ετές πρόγραμμα σταδια-κής αναβάθμισης των Ενόπλων Δυνάμεων

Στο μεταξύ το πρώτο από τα Rafale που πρόκει-ται να παραδοθούν από τη Γαλλία στην ΠολεμικήΑεροπορία είναι τεχνικά έτοιμο σύμφωνα με όσααναφέρει δημοσίευμα του γαλλικού site air-cos-moscom

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 9Eπικαιρότητα

ΠΡΟΣΧΗΜΑΤΙΚΗ Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ

ΣΤΟΝ 62Ο ΓΥΡΟ ΤΩΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΩΝ ΜΕ ΕΛΛΑΔΑ

Διερευνητικές στην Αθήνα αλλά και εξαγρίωση του Ερντογάν για

το υποθαλάσσιο καλώδιο

Πρωτοφανές Έλληνας υπουργός θυμήθηκετην εκτέλεση Ευαγόρα Παλληκαρίδηhellip

Ανάρτηση για τα 64 χρόνια από τον απαγχονισμό του Ευαγόρα Παλληκαρίδη στο Twitter έκανεστις 14 Μαρτίου ο Έλληνας Υπουργός Εξωτερικών Νίκος Δένδιας Είναι ίσως ο μόνος υπουργόςτης Ελλάδας που θυμήθηκε να κάνει αναφορά στη θυσία αυτού του Κύπριου ήρωα που άφησε τηντελευταία του πνοή στην αγχόνη με το όνομα της Ελλάδας στα χείλη

Στην ανάρτησή του ο πατριώτης υπουργός κ Δένδιας ανέφερεlaquoΣαν σήμερα (14-3-1957) εκτελέσθηκε ο Ευ Παλληκαρίδης στην Κύπρο Όπως γράφει η

επιγραφή στα Φυλακισμένα Μνήματα (όπου βρίσκονται και τα μνήματα Γρ Αυξεντίου και

άλλων 11 αγωνιστών) laquoτου ανδρειωμένου ο θάνατος θάνατος δεν λογιέταιraquo

Παραθέτει δε και φωτογραφία από την επίσκεψή του με τον Έλληνα Πρωθυπουργό ΚυριάκοΜητσοτάκη στα Φυλακισμένα Μνήματα στην Κύπρο το 2019

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

gt)$345

$amp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

$) 4 A)BampC D) ampamp ()+ )amp)amp -4567348 9lt45

-()$+ampamp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

AAA2I44 1amp$4 EFGH000023456 77 899(12 0

79 =gtlt45673amp0-)$+

) ) ) ) )) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) )) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

AAA2JFG)$D44$)amp2)C2Blt6 77 899 00==00002

67563 5ABC1+$2$0-(

) ) ) ) )) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) )) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

B

2$(

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

KLMNOPQRSPRTTU

+

221$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

LMNOPQRSPUV+TV WOR

41+1 9$amp678+amp0

amp1 (+($ampamp(

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

-=gtABC43lt$+amp9)

(1 343 amp +--)$+((

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

FGFGDE--(+amp()3378 $amp2amp9)+0 5amp0$0 --)

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

FGFG

( +1

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

amp()

N_cLPRMdPUQ_ UaoOjh[RTPgV+ TP_Lle[eMgQO OLP

PeV Y^]kOjS[OUNUPUa_L Pe77

X YZ[RW ]LNQRO

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

)+- $01amp$2amp

+ Pe[a`RO Pe ph P_LoO[QhUV WOR MfQPLQUV PhVmgQ[_LMU TPe M[MeP

02I]kP_L 0PeV Ycce[RWV YNO[fTPO

TOXbOW ^M_TN_[`aO

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

amp 345673+

jRO Pe `RW MOV UcULZV+Z[_LgOjS[h[P_LPh[mdQ_LMU[ON_PaMOV WOR

UNeVPWORTeV P_L 8`RO`RWPLTP_OV NQ_TWOcUa

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

ZUQaO2OLP_iV N_L ZV MOV+ TnWOR ULj[hM_TPRMVmdQ_

ONUcUeQhRW_iNgPUR_ P_LNOMNOQ_RWROWd UWPLOWd

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

ZLTaOTO[d+PRTP_LVTi[eV

cULZUQhPRW_iPeVU_QPOTMd

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

amp()+$6314+56

$amp()amp)

$amp()$C)+amp++70gt389-amp

amp()

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

+-amp()7889

010+-amp()-amp) +

$(amp)(+(()6$D0amp=ampgtA2+70$amp+ B3)(-$amp+lt3=

)+- $01amp$2amp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

2(0+-

3amp=amp$ampgtamp 345673+

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

J-+$)C631H1

9amp083)9(AD31H1

785-+)6 gt10$C+A$ 01+)2+

gt1-+=$ltamp()+$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

KG7)0Aamp$10A6

A0()+7886)1HID)D)

ampC1D) A0 EF$6+3405)amp$10AB6-+

+-amp()

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

0)D)

G1)C

B6-A1C

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

E3$amp

0lt=-3)2+

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp+390U

+)(((amp$0M0M$KLII7+$

amp+ -+ 7 32+-

+0+3gt5)

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp-$amp+lt39+-$-(amp00amp432(1+0)-

0175$lt+amplt+)ampN0M0M$3amp70- C)-

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp-$amp+lt+N$5

-=lt56789LOPQRQST0175$

FIFJHamp=)FG)+amp6

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

FIFJ

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ V+Wamp+390U

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp++ampW$U93Wamp-$amp+lt39+-$-(amp00amp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ 3=5amp-$amp+lt+N$5

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

Οτιμητικός τίτλος laquoΆρχων Καστρίνσιοςraquoτου Οικουμενικού Πατριαρχείου Κων-

σταντινουπόλεως απενεμείθη την περασμένηΚυριακή (14-3-21) στον συμπατριώτη μαςΠανίκο Δημητρίου (Demetriou amp English) σεειδική τελετή που έγινε στον ιερό ναό ΑγίουΙωάννου του Βαπτιστού στο Wightman Roadβορείου Λονδίνου

Το οφφίκιον απένειμε ο Αρχιεπίσκοπος Θυα-

τείρων Νικήτας εκ μέρους του Οικουμενικού

Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως Παρέστησαν

ο Μητροπολίτης Αθανάσιος ο νέος Επίσκοπος

Ιλίου Ραφαήλ άλλοι κληρικοί μέλη της οικογέ-

νειας του τιμωμένου καθώς και στενοί φίλοι

Ο νέος οφφικίαλος Πανίκος Δημητρίου ευχα-

ρίστησε τον Αρχιεπίσκοπο Νικήτα και το Οικου-

μενικό Πατριαρχείο που τον κατέταξαν στην τάξη

των οφφικιάλων της Μεγάλης του Χριστού

Εκκλησίας τονίζοντας ότι η απονομή του τίτλου

αυτού είναι για τον ίδιο ύψιστη τιμή

Μετά την τελετή ακολούθησε δεξίωση στην

παρακείμενη αίθουσα συγκεντρώσεων της κοινό-

τητας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ὁ Καστρίνσιος Καστρίσιος ἢ Κανστρίσιος στὴ

βυζαντινὴ γραφειοκρατία ἦτο ὁ Διοικητὴς τοῦ

προσωπικοῦ τῶν ἀνακτόρων καὶ ὁ ἐπιβλέπων

τὰ κάστρα Εἶχε ἄρα πολιτικὸ καὶ στρατιωτικὸ

χαρακτήρα Στὴν Ὀρθόδοξη Ἐκκλησία ἦτο ἀξίωμα

ἢ ὑπούργημα εἰδικῆς φύσεως τὸ ὁποῖο ἀπονέμετο

κατrsquo ἀξίαν σὲ εἰδικὲς μόνο περιπτώσεις

Ὁ τίτλος ἦτο συνδεδεμένος μὲ τὴν ἀρχαία

ρωμαϊκὴ ἱστορία καὶ τὸ ρωμαϊκὸ στρατό ποὺ

βρισκόταν στὶς ἀκριτικὲς περιοχὲς καὶ τὰ φρούρια

ndash στὰ λατινικὰ castra ndash καὶ γιrsquo αὐτὸ ὅσοι ὑπηρετοῦσαν

ἐκεῖ λέγονταν στρατοφύλακες castrensis - καστρο-

φύλακες

laquoΆρχων Καστρίνσιοςraquo του ΟικουμενικούΘρόνου ο Πανίκος Δημητρίου

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 11Ομογένεια

Ο Πανίκος Δημητρίου με την σύντροφό του Μαρία

και τον γιο τους Κρίστοφερ

12 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Σελίδες Ιστορίας

ΜΕΡΟΣ 5ον (τελευταίον)

Την απέχθειά του για την απάνθρωπη εκείνη βαρβα-ρότητα των Τούρκων και παρόλο το προσηλυτιστικόμένος με το οποίο οι Αγγλικανοί επιδίωκαν να κατα-στρέψουν την Ορθοδοξία δεν άργησε να εκφράσει καιο ιερέας της Αγγλικής Πρεσβείας στην ΚωνσταντινούποληR Walsh σε αναφορά του ημερομηνίας 1ης Μαΐου 1822σύμφωνα με την οποία είχαν εκδοθεί 41 χιλιάδες τεσκε-ρέδες (έγγραφα ιδιοκτησίας) δούλων από την Χίο πέντεδε χιλιάδες από αυτούς πουλήθηκαν στην Κωνσταντι-νούπολη Και προσθέτει ότι laquoμέσα σε μια ημέρα έγιναν

περισσότεροι προσηλυτισμοί από το Ευαγγέλιο στο Κορά-

νι από όσο από το Κοράνι στο Ευαγγέλιο σε έναν χρόνοraquo

Η δε γερμανική εφημερίδα Allgemeine Zeitung ολο-κληρώνει την οδυνηρή εκείνη εικόνα προσθέτοντας ότιlaquoμικρά παιδιά κάτω των εφτά χρονών τα οποία θεωρ-

ούνταν ακατάλληλα για εμπόριο ρίχνονταν στη θάλασ-

σαraquo

Μαρτυρία από laquoΕπιστολήraquo του Αντωνίου Μάμουκα

laquoΗ Σκοτεινή Φυλακή του Κάστρου οικοδόμημα Ενε-

τικόν και σώζον υπόμνημα φρικτόν της τότε απαιδευσίας

και βαρβαρότητος όσον ζοφώδες άλλον τόσον βρωμε-

ρόν εν ενί λόγω τόπος όπου εις μίαν μόνον στιγμήν δια-

τριβής προξενεί εις τον άνθρωπον την μεγαλυτέραν βάσα-

νον έγινε κατοικία των [συλληφθέντων Χίων] διά 41 ημέ-

ρας Εάν ο λάκκος εις τον οποίον εβλήθη ο Προφήτης

Δανιήλ δίδη εις τους αναγιγνώσκοντες φρικαία ο τόπος

ούτος παριστάνει πολλώ φρικτοτέραν ιδέαν εις ημάς και

έτι μάλλον φρικώδη εις τας ακοάς των μεταγενεστέρων

Διότι οι των αιμοβόρων Τούρκων επαπειλειτικοί βρυγμοί

οι των οποίων συνδρομή καθόλου τούτο το τεσσαρακο-

νθήμερο διάστημα εγίνετο πέριξ των καθημέραν ότε

ηνοίγετο η φυλακή να τοις δοθεί λίγη τροφή ήτο παξι-

μάδι 20 χρόνων Το νερόν εβάφη πρασινοκίτρινον και

ήτο τόσο πικρόν και αηδές ώστε η δοκιμή μόνο με έκαμε

να αηδιάσω μολονότι δεν κατέπια σταλαγματιάν Σκότος

ψηλαφητόν βόρβορος η εξ αυτού δυσωδία ο τον οποίον

έπνεον ακάθαρτος αήρ πείνα δίψα στέρησις κάθε ελπίδος

αναπαύσεως απειλαί επrsquo απειλάς και επί πάσει η του

θανάτου καθrsquo ημέραν ιδέα εις έναν και τον αυτόν καιρόν

τους κατετυράννησεν Μας έκαμνε να ελπίζομεν την

εκείθεν ελευθερίαν των ενώ παρrsquo ελπίδα κατά την 23ην

Απριλίου ημέρα Κυριακή 2 ώρας σχεδόν από της

μεσημβρίας ήρχισαν να εξάγωσιν από την φυλακήν ονο-

μαστί τα θύματα Πρώτον εξήγαγον τον Μητροπολίτην

συντροφευόμενον από εννέα άλλους είτα κατά συνέχει-

αν από δέκα την φοράν και ούτως απηγχόνισαν μόνους

τους ομήρους της χώρας εις διάστημα μίας και ημισείας

ώρας σχεδόν Αντίκρυ των επάνω Μακελλείων έως εις

το μέρος το τουρκιστί καλούμενον Ταχμέσι ήσαν στημέ-

νοι οι πάσσαλοι όπου εκρέμαντο τα νεκρά των σώματα

παριστάνοντα και νεκρά την απανθρωπίαν των εχθρών

της Πίστεως και της ανθρωπότητος [οι Εβραίοι] Όταν

έσυραν τα νεκρά ταύτα σώματα γυμνά διά να τα ρίψω-

σιν εις την θάλασσαν άμοιρα της συμπαθούς και ανα-

γκαίας διά την ανθρωπότητα ταφής και των θρησκευτικών

εθίμων Δεν έλειψαν και να τα κατακομματιάσουν ως κρέας

εν μακέλλω Ότε εξήγοντο από την Σκοτεινήν Φυλακήν

η προθυμία με την οποίαν έτρεχον εις την αγχόνην και η

εζωγραφισμένη εις τα πρόσωπά των χαρά παρίστανεν

εις τον όστις τους είδε θείον τι και ουχί ανθρώπινονraquo

Από τα Απομνημονεύματα του Γρηγορίου Φωτεινού

laquo[Απήντησαν οι Χίοι] ημείς εξ ανάγκης σεβόμεθα και

τιμώμεν την εκ Θεού καθεστώσαν αρχήν ασπαζόμεθα

την ειρήνην εμμένοντες πιστοί κατά Θεόν εις την κραται-

άν Οθωμανική Αυτοκρατορίαν Οι Χίοι διεσκορπισμένοι

διατελούντες εξ επαγγέλματος πανταχού του Οθωμανι-

κού κράτους αδυνατούμεν αντιφέρεσθαι προς τας Οθω-

μανικάς αρχάς υπό την αιγίδαν τούτων βιώντες άλλως

καταστρεφόμεθα Ζώμεν εν νήσω και μακράν εκ της πρω-

τευούσης εν τη διαβάσει του τρομερού Οθωμανικού στό-

λου εγγύς του πολεμίου ανατολικού πληθυσμού Καθό-

τι καταμαθόντες τον περιορισμόν των προκρίτων και του

Αρχιερέως όπως εκ τούτου αποτρέψωσι τον λαόν εξ

ενδεχομένης επαναστάσεως απέπλευσαν εκ Χίου κανο-

νιοβολήσαντες εχθρικώς το Φρούριον και αντικανονιο-

βοληθέντες υπό τούτου απήλθον εις τα ίδια μέχρις αγα-

νακτήσεως διερεθίσαντες καθrsquo ημών τους Οθωμανούς

Διετάχθη ως πρώτος των Δημογερόντων ο Μιχαήλ Βλα-

στός παρά του Μουφτή απελθείν και ειπείν τω αρχιερεί

Πλάτωνι ότι όφειλε και εκείνος συνεισέλθει και συνομη-

ρεύσαι μετά των άλλων κεκρατημένων [ερωτήσας δε τις

ο σκοπός της κρατήσεως] έμαθε παρά του ιδίου ότι ομη-

ρεύουσι εν τω Φρουρίω ίνα μη ο λαός στασιάση ως

εγγυηταί του λαού δηλαδή Την επαύριον κοινωνήσας

των αχράντων μυστηρίων εισήλθεν εις το Φρούριον μετά

δακρύων προειδώς ότι πορεύεται προς βέβαιον θάνα-

τον είχεν δε και τον διάκονον συν αυτώ απαγχονισθέν-

τα μετά ταύτα και τούτου Εν αρχή δε και οι φυλακισμένοι

συναυλιζόμενοι εν μόνω ενί δωματίω νύκτας τε και ημέρ-

ας επιμόνως ζήτουν προς διαμονήν ανετωτέραν και

ευρυχωρότερον χώρον και επετράπη αυτοίς ενοικιάσαι

εξ ιδίων ευρυτέραν διαμονήν εφrsquo ώ ευρόντες οικίαν μετά

κήπου μικρού ενοικίασαν πεντήκοντα γρόσια κατά μήνα

ένθα συνεβίων τρεφόμενοι από των έξωθεν οικιών άπαν-

τες έως ότου εβλήθησαν εις την σκοτεινήν φυλακήν εξ

ής εξεβλήθησαν προς τον θάνατον περί τα μέσα Απριλίου

1822 παρελήφθησαν και την φυλακήν καταφρονηθέν-

τες οι χωρικοί εν ή τρεφόμενοι κακώς δια σκωληκοβρώτου

παξιμαδίου και ύδατος ακαθάρτου μέχρι του φθινοπώρ-

ου εκ της κακουχίας ήρξατο αποθνίσκειν και διαμένειν

άνευ τάξης εν τη φυλακή αλλrsquo εν κακίστη καταστάσει εν

ασβεστώδη χροιά ρυπαροί και ρακώδεις και φθαρώντες

και ζώντες νεκροί Ο Βαχίτ Πασάς απηνής εχθρός των

χριστιανών και απάνθρωπος τύραννος ο πάνυ ασύνε-

τος και τα πρόβατα κατέστρεψε ο κάκιστος και επιζήμιος

των ποιμένων μη φειδόμενος των συμφερόντων του

δεσπότου της ποίμνης τιμίως Οικτρώς απηγχόνισεν ών

τας κεφαλάς απέστειλεν εις Κωνσταντινούπολιν Κρεμά-

σαντες δε μετά του οικείου Διακόνου Μακαρίου τον Χίον

Μητροπολίτην επέδηκαν προς καταισχύνην επί της αυτού

κεφαλής την περσικήν κίδαριν ήτοι το κουβούκιονhellipraquo

Από τις Ενθυμήσεις του Λ Μ Καλβοκορέση

laquoΝα σκεφθεί κανείς την θέσιν τους που ήταν κοντά στη

στεριά ώστε με το πρώτο ξεσήκωμα όλα θα τα έχαναν και

τίποτα δεν είχαν να κερδίσουν γιατί οι Τούρκοι εύκολα

έφθαναν στο νησί από άντικρυ [Οι δημογέροντες είπαν]

ότι ο τόπος δεν είναι έτοιμος για επαναστάσεις και ότι η

κυβέρνησις με τα προνόμια τους δεν τους τυραννεί Τα

διάφορα αυτά άκουα στις βεγγέρες που κάμναμεν που τα

έλεγαν οι μεγάλοι Επήραν μέσα στο Κάστρο στην αρχήν

ολίγους και ύστερα περισσότερους χριστιανούς για ενέχυρο

και τους άλλαζαν κάθε λίγο Έστειλαν επιτροπήν τον

πατέρα μου και τον Πασπάτη εις τα χωριά για να συστή-

σουν στους χωρικούς ησυχία και να τους βοηθήσουν με

σιτάρι και ότι άλλο εχρειάζοντο για να μη βρουν πρόφα-

ση και ξεσηκωθούν Εγώ έκαβα το τσιμπούκι του πατέρα

εκείνην την ώρα και ακούω έξαφνα μια τουφεκιά γυρίζω

βλέπω τον Μύλο να σκύβη περισσότερο να κρεμνιέται

το κεφάλι του να τρέχουνε τα αίματα και να χύνωνται τα

μυαλά του Επαίζαμε με τα αδέλφια μου στην Απλωτα-

ριά εμπρός στο σπίτι μας όταν βλέπομεν ένα σκύλο και

κρατούσε εις στο στόμα του ένα πόδι ανθρώπινο με μια

καλτσοδέτα [Οι Σαμιώτες του Ιωάννη Λογοθέτη] και του

πατέρα το γραφείο επάτησαν και του πήραν τα ομόλογά

του Όλοι τότε ανεβαίνομε στο δώμα και βλέπομε προς

της Αιγνούσας το μέρος πολλά καράβια Ο πατέρας τα

κοιτάζει με το κιάλι του και μας λέγει laquoΤούρκικα πρέπει

να είναι γιατί είναι μεγάλα να φύγωμε γρήγοραraquo Κατε-

βαίνοντας από το θολό Ποτάμι εβλέπαμε φλόγες φωτιά

και καπνό στον Κάμπο από τους πύργους που έκαιαν οι

Τούρκοι Εγώ έκλαια μονάχος μου πότε ενθυμούμουν

την μητέρα και πότε τrsquo αδέλφια μουraquo

laquoΗ Χιώτισσαraquo του Β ΜιχαηλίδηΟλοκληρώνουμε δε το μάλλον πολύ σύντομο αυτό

κείμενό μας για τα συνταρακτικά εκείνα γεγονότα της Χίουτου 1822 με μικρά αποσπάσματα από το μακροσκελέςκαι λίαν συγκινητικό στιχούργημα του Βασίλη Μιχαηλίδη

με τίτλο laquoΗ Χιώτισσαraquo και περιεχόμενο βέβαια το οποίοπαρουσιάζει στους αναγνώστες του με τον πιο παρα-στατικό τρόπο τα θλιβερά εκείνα αποτελέσματα της τουρ-κικής θηριωδίας σε βάρος των γυναικοπαίδων και γενι-κά των αθώων κατοίκων της μαρτυρικής Χίου Αναφέρ-εται δε όπως είπαμε και πιο πάνω σε δύο βασικάΕλληνίδες Χιώτισσες σκλάβες Τούρκων αγάδων τηνπρωταγωνίστρια Ελένη και την Άννα και σε μια γριάΕλληνοκύπρια η οποία και τις βοηθάει να δραπετεύσουναπό το χαρέμι και φυγαδεύονται με καράβι χάρη στονεπιζώντα αδελφό της Ελένης Όλοι δε αυτοί αποτελούσανεπιζώντα θύματα της laquoΣφαγής της Χίουraquo όταν τα αφη-νιασμένα κτήνη των Τούρκων υπό την ηγεσία του ναύαρ-χου Καρά Αλή είχαν σφάξει δεκάδες χιλιάδες κατοίκουςτης Χίου αρχής γενομένης στις 30 Μαρτίου 1822 ωςδήθεν αντίποινα για την έναρξη κι εκεί της Επανάστασηςστις 18 Μαρτίου 1822 Ο δε πληθυσμός της Χίου πριντην σφαγή ήταν γύρω στις 150 χιλιάδες ενώ μετά είχανπαραμείνει στη Χίο γύρω στους χίλιους πεντακόσιουςΚαι όσους μεν οι Τούρκοι δεν είχαν κατασφάξει στη Χίοτους οδήγησαν στα σκλαβοπάζαρα της Κωνσταντι-νούπολης της Σμύρνης και όπου αλλού όπου είτε τουςπούλησαν στον πρώτο τυχόντα ο οποίος θα αγόραζεέναν σκλάβο αντί του εξευτελιστικού ποσού των τριάν-τα πιαστρών και τον έσφαζε για να εξασφαλίσει θέσηστον παράδεισο όπως δίδασκε το Κοράνι Τα πιο ωραίαόμως κορίτσια και αγόρια κατέληγαν στα χαρέμια τωνπλούσιων ή αξιωματούχων Τούρκων ή εξαναγκάζονταννα ασπαστούν τον Μωαμεθανισμό προκειμένου να επι-βιώσουν Οι δύο δε αυτές Χιώτισσες είχαν με τον ίδιοτρόπο καταλήξει στην Κύπρο μια πραγματικότητα άλλω-στε η οποία διατηρήθηκε ζωντανή και οδυνηρή στη μνήμητων Κυπρίων από την οποία και άντλησε το θέμα τουστιχουργήματός του ο Μιχαηλίδης από το οποίο και πα-ραθέτουμε το πιο κάτω μικρό απόσπασμα

Η ΧΙΩΤΙΣΣΑΑντάν εκόψαν τους Δεσποτάες

μες τζείνrsquo τα βάσανα τα πολλά

πού rsquoρταν καμπόσοι Αρναουτάες

στην Λεμεσόν με τον Χατζιαλάν

τζι είχαν τον μαύρον χάρον μιτά τους

τζι ο κόσμος έτρεμεν τrsquo άρματά τους

πού rsquoτουν οι τόποι νεκατσιασμένοι

κάθε καντούνιν τζιαι μαχαλλάς

τζι ήτουν στα σπίδκια τους τρυπωμένοι

rsquoπού τα σουρούπκιου του φου οι λας

Πάνω στην βράσην τζιείνrsquo του θανάτου

εις της Αγιάνναπας την μερκάν

τα λιοβουττήματα rsquoνού Σαββάτου

πόξω μίας πόρτας είσσιεν μιαν ρκαν

δκιακονιτίναν τζι επαρακάλεν

με την βραγνήν της φωνήν τζι ελάλεν

-Κάμε τζιυρά μου το ψυσσηικόν σου

τζι εμένrsquo τrsquo ανήμπορου του μιστού

να σου χαρύνrsquo ο Θεός το φως σου

τζι ας ένrsquo για τrsquo όνομαν του Γριστού

Ευτύς αννοίει τζιαι ποσσιεπάζει

rsquoπό rsquoναν πορτίν του παναθυρκού

rsquoπού πανωθκιόν της τζι αναστενάζει

σγοιαν την αντζιέλισσαν μια Τουρκούbull

θωρεί την ρκαν τζιαι πάλε θωρεί την

τζιαι με το νέψιμόν της καλιεί την

η ρκα εβώβωσεν στην θωρκάν της

τζι rsquoεν είπεν λόον ποτζιεί τζιαι τζιει

γιατrsquo είδεν άρπα την ομορφκιάν της

τζι εστάθην τζι έμεινεν ξηστητζιή

Αναστενάζ η Τουρκού πrsquo αππέσσω

τζι είπεν περίλυπη σϊανά

-Βουράτε σκλάβες φέρτε την έσσω

τούνrsquo την Ρωμαίσσαν που δκιακονά

τζι ευτύς οι σκλάβες με την χαράν τους

βουρούν τζι εφέραν την στην τζιυράν τουςbull

ότι τζι εστράφησαν τζι εσταθήκαν

τζι εκαρτερούσασιν να τους πει

μrsquo έναν της νέψιμον εχαθήκαν

άψαν τζι εσβήσασιν σγοιαν αστραπή

Πριχού νrsquo αρτζιέψει να πει το πειν της

η πληξημιά η Τουρκού στην ρκαν

το κλάμαν έπνιξεν την φωνήν της

τζιαι πκιον δεν είσσιεν παρηορκάν

αννοίει η ρκα τζιαι παρηορά την

τζι ούλα την μάναν της αρωτά την

-Είντα rsquoσσιεις κόρη μου πικραμμένη

τζι έσσιεις τα μάδκια σου ποταμούς

πέ μου τζιαι μέν πεις πως είμαι ξένη

δεν έσσιει πλάσμαν δίχως καμούς

Μες τούνrsquo τον κόσμον κόρη μου ζιούμεν

τζι έχομεν ούλλοι μας το γραφτόν

rsquoπού την βουλήν του Θεού να βκούμεν

δεν είναι κόρη μου βουλετόν

έχουμεν ούλλοι δικούς θαμμένους

ο χάρος πκοιούς δεν έσσιει καμένους

η πλήξη πόrsquo rsquoπαθεν η καρκιά σου

σφάζει τζιαι Τούρκον τζιαι Γρισκιανόν

θέλω να μείνω rsquoκόμα μιτά σου

τζι ας πάrsquo να χάσω τον rsquoσπερινόν

Περίτου άψασιν τα λαμπρά της

περίτου η πλήξη την συμπουρκά

περίτου έκρουσεν η καρκιά της

απού τα λόγια πού rsquoπεν η ρκα

τζιαι σαν αρνάδα νεροκαμένη

ππέφτει στο στήθος της ρκας κλαμένη

τζι αρκεύκει φίλημαν του σταυρού της

τζι η σκοτωμένη της η φωνή

κρυφή εξέβηκεν του λαιμού της

-Αχ Είμαι θκειούλα μου Γρισκιανή

-Πάψε τα δάρκα σου πκιον κανεί σε

πάνω στες βούτσσιες σου να τζιυλούν

τζιαι πε μου κόρη μου πόθθεν είσαι

τζιαι τrsquo όνομάν σου πώς το λαλούν

-Από την Χιόν την ματζιελλεμένην

τζιαι τrsquo όνομάν μου λαλούν μrsquo Ελένην

-Τζιαι πκοιοι σου κάμαν τούνrsquo το κακόν

γονιούς δεν είσσιες τζι rsquoεν σε γυρέψαν

μάγκου δεν είσσιες μακροδικόν

-Τζιαι πού ένrsquo τζιείνος ο νους α θκειούλλα

τζαι τζείνrsquo η όρεξη τζι η ζωή

τζιαι πού ένrsquo τζιείνrsquo η γερή καρτούλλα

πόrsquo rsquoνrsquo να τα πει τζιαι να μεν ραείbull

θωρώ νεκρούς rsquoκόμα μπροστά μου

τζι ένrsquo ο βασμός rsquoκόμα στα rsquoφκιά μου

ήτουν της σόρτας μου θκεια τζι εμέναν

να δω την Χίον μου ματζιελειόν

να ππέσω δίχως γονιούς στα ξένα

τζιαι να με τρώει το νεκαλιόν

Η Τρίτrsquo ένrsquo μέρα καταραμένη

τζι ήτουν η μέρα τούνrsquo του κακού

τζι είμαστον έσσω μας τρυπωμένοι

από τον φόον του μασσιαιρκού

τζιαι με τον φόον εις την καρκιάν τους

σι λας εβκήκαν εις την δουλειάν τουςbull

rsquoπού τον τζιαιρόν της Λαμπρής που κάμαν

τζιείνrsquo τrsquo αλησμόνητον ματζιελειόν

rsquoπού τότες rsquoεν μας λείπει το κλάμαν

πάντα με πίκρες τζιαι νεκαλιόν

Τζιείνrsquo την ημέραν τζιαι τζιείνrsquo την ώραν

που rsquoγίνην πάλε τούνrsquo το κακόν

αρφός μου ήτουν έξω στην Χώραν

τζι ο τζιύρης μού rsquoτουν εις το χωρκόν

τζι οι Τούρτσιοι έξω αρματωμένοι

εκαρτερούσαν τριβιτζιασμένοι

εγιώ τζι η μάνα μου οι πικραμμένες

είχαμεν πάντα παραντζελιάν

τζι είμαστον έσσω ρομανισμένες

ποσκολισμένες εις την δουλειάν

Θεέ μου μεν δώκεις έτσι σόρταν

κάλλιον το πλάσμαν να μεν πλαστεί

ακούω μιαν πουμπουρκάν στην πόρταν

τζιαι ππέφτrsquo η πόρτα χαμαί σωστή

τζιαι μrsquo έναν βρύχος τζrsquo έναν χοχόιν

έδωκεν έσσω το Τουρκολόιν

Εγιώ τιτσίρα μεσοντυμένη

rsquoπού την πολλήν μου την αντροπήν

έμεινα μες στα δεντρά χωσμένη

τζι είχα τα μμάδκια μου σαν rsquoστραπήνraquo[hellip]

ΤΕΛΟΣ

laquoΗ Σφαγή της Χίουraquo και laquoΗΧιώτισσαraquo του ΒασΜιχαηλίδη

Πίνακας σε λάδια Sir Charles L Eastlake (1793-1865) Έλληνες φυγάδες μετά την τραγικήκαταστροφή της Xίου την 1η Σεπτεμβρίου 1822 Το έργο δημιουργήθηκε το 1833 έντεκα

χρόνια μετά την καταστροφή της Χίου Αυτό σηματοδοτεί το ευρύτερο ευρωπαϊκό ενδιαφέρον για την ελληνική υπόθεση ακόμη και μετά τη συγκρότηση

του ελληνικού κράτους (Μουσείο Μπενάκη Αθήνα)

ΟΕυαγόρας Παλληκαρίδης γεννήθηκε στοχωριό Τσάδα της Πάφου στις 28 Φεβρο-

υαρίου 1938 Ήταν το τέταρτο από τα πέντεπαιδιά του Μιλτιάδη Παλληκαρίδη και της Αφρ-οδίτης Παπαδανιήλ Η ψυχή του ξεχείλιζε απότο πάθος για δικαιοσύνη και ελευθερία Τοταλέντο του και η αγνότητα της ψυχής του μαςέδωσαν ανεκτίμητους στίχους που αντηχούνστις ψυχές των απανταχού της γης Ελλήνων

Δρ Αυγουστίνος (Ντίνος) ΑυγουστήΑναπλ Καθηγητής Πανεπιστήμιο ΘεσσαλίαςΑπό το Μονάγρι Λεμεσού aavgoustishotmailcom

Μαθητής Γυμνασίου θα γράψει σε έκθεση ιδεώνγια τη σημασία των εθνικών επετείων laquoΚάτω απότον γαλάζιο αττικό ουρανό αλλά και κάτω από τονσκοτεινό συννεφιασμένο ορίζοντα της δούληςΚύπρου γιορτάζονται οι Εθνικές Επέτειοι Θυμίζουνστον ελεύθερο Ελληνισμό πως οι πρόγονοί τωνπολέμησαν σαν λιοντάρια για να τους χαρίσουντη Λευτεριά Μας δίδουν ακόμα θάρρος και ελπίδαστους σκλαβωμένους πως η μέρα του λυτρωμούδεν είναι όνειρο απραγματοποίητο Περνά απόκοντά σου τις μέρες αυτές η δόξα και η τιμή τουΈλληνα περνά η Λευτεριά που δίνει το φως τηδύναμη τη χαρά Περνά από κοντά σου η Λευτε-ριά Την νοιώθεις την χαίρεσαι Μα ο σκλάβος δεντη χαίρεται δεν τη βλέπει hellipraquo

Την 1η Ιουνίου 1953 παραμονή της στέψης τηςβασίλισσας Ελισάβετ Β οι Άγγλοι υποστέλλουντη ελληνική σημαία από τα Προπύλαια του Ιακώβει-ου Σταδίου της Πάφου και στη θέση της υψώνουντην αγγλική Σε μία ώρα ο Ευαγόρας (ήταν μόλις15 ετών) συγκεντρώνει 3000 μαθητές και πολίτεςκαι όλοι μαζί αξιώνουν την απομάκρυνση τωνΆγγλων από το γήπεδο Οι Άγγλοι αρνούνται νααπομακρυνθούν Ο Ευαγόρας σκαρφαλώνει σταπροπύλαια κατεβάζει την αγγλική σημαία και τηνπετά στα πλήθη laquoΑπό την σημαία αυτή δεν ευρέθηίχνοςraquo σημειώνει ο πατέρας του Οι εκδηλώσειςματαιώνονται αφού σημαίες αγγλικά λιοντάρια-σύμβολα της αποικιοκρατίας βρετανικοί θυρεοίοικόσημα και εικόνες της βασίλισσας μετατράπ-ηκαν σε θρύψαλα Ο Ευαγόρας επιστρέφει στοσπίτι του αργά το βράδυ Στην προτροπή τουπατέρα του να είναι προσεκτικός απαντά laquoΝα πιά-σει τα βρεγμένα της η Αγγλία και να φύγει Τι θέλειστην Κύπροraquo

Τον Αύγουστο του 1955 ο Ευαγόρας συμμε-τέχει σε μαθητική εκδρομή στην Ελλάδα Δακρυ-σμένος ανεβαίνει στον Ιερό Βράχο της Ακροπό-λεως και γονυπετής καταθέτει δάφνινο στεφάνιστο Μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη Μαζί μετον Ευαγόρα είναι και ο Πετράκης Γιάλλουρος οΣημαιοφόρος μαθητής του Ελληνικού ΓυμνασίουΑμμοχώστου που στις 7 Φεβρουάριου 1956 θαδολοφονηθεί εν ψυχρώ αγκαλιά με την γαλανό-λευκη από Άγγλο δεκανέα κατά τη διάρκεια μαθη-τικής διαδήλωσης στην κατεχόμενη σήμερα πόλητης Αμμοχώστου Γράφει στις σημειώσεις του οΠαλληκαρίδης laquoΜόλις πάτησα το Άγιο χώμα τηςΕλλάδος μία βαθειά συγκίνησις με κατακυρίευσεκαι δάκρυα ανέβηκαν στα μάτια μου αφrsquo ενός λόγωτου ότι πατούσα στην Ελεύθερη Πατρίδα αφrsquo ετέρ-ου διότι σκέφτηκα ότι η ιδιαιτέρα μας πατρίς Κύπρ-ος έμενε υπόδουλη κάτω από τον βαρύ ζυγό τωνΆγγλων ενώ έπρεπε να είναι κι αυτή ένα κομμά-τι της Ελεύθερης Ελλάδοςraquo

Στις 17 Νοεμβρίου 1955 οργανώνεται άλλη μιαμαζική και ενθουσιώδης μαθητική διαδήλωση μεεπικεφαλής και πάλιν τον Ευαγόρα Οι μαθητέςυποστέλλουν και πυρπολούν την αγγλική σημαίατου κυβερνητικού νοσοκομείου Ο Ευαγόραςσυλλαμβάνεται την ώρα που προσπαθεί να προ-στατεύσει συμμαθητή του που τον είχαν δεμένοκαι τον κτυπούσαν δύο Άγγλοι στρατιώτες καιοδηγείται στο δικαστήριο Η δίκη ορίζεται για τις 6Δεκεμβρίου 1955 Την παραμονή της δίκης αφή-

νει το αποχαιρετιστήριο ποίημα-σάλπισμα τουστην έδρα της τάξης του

laquohellip Παλιοί συμμαθηταί Αυτή την ώρα κάποιοςλείπει ανάμεσά σας κάποιος που φεύγει αναζ-ητώντας λίγο ελεύθερο αέρα κάποιος που μπορ-εί να μη τον ξαναδείτε παρά μόνο νεκρό Μην κλά-ψετε στον τάφο του Δεν κάνει να τον κλαίτε Λίγαλουλούδια του Μαγιού σκορπάτε του στον τάφοΤου φτάνει αυτό ΜΟΝΑΧΑ hellipraquo Και πήρε μιαν ανηφ-οριά και πήρε μονοπάτια να βρει τα σκαλοπάτιαπου παν στην λευτεριά

Η ανταρτική δράση του είναι γεμάτη με παρά-τολμες ενέργειες Στις 18 Δεκεμβρίου 1956 μαζί μεάλλους δύο συναγωνιστές του μετέφεραν όπλακαι τρόφιμα στο βουνό Ξαφνικά βρέθηκαν αντι-μέτωποι με αγγλική περίπολο Οι δυο σύντροφοιτου Ευαγόρα καταφέρνουν να διαφύγουν αλλά ο

ίδιος συλλαμβάνεται laquoΔεν ήθελε να τρέξει να φύγεικαι να δεχθεί μια σφαίρα στην πλάτη Δεν ήθελενα τον πουν δειλόhellipraquo λέει η αδελφή του Μαρ-ούλλα Στην κατοχή του είχε ένα οπλοπολυβόλοΜπρεν γρασαρισμένο που δεν μπορούσε να χρη-σιμοποιηθεί και τρεις γεμιστήρες Ακολουθούν φρικ-τά βασανιστήρια Γράφει μεταξύ άλλων στον γαμ-πρό του laquoΤην νύκτα με δένουν χειροπόδαρα σrsquoένα σιδερένιο κρεβάτι και χορεύουν επάνω μουμέχρις ότου λιποθυμήσω Και τότε μου βουτάνετο κεφάλι σrsquo ένα κουβά γεμάτο κρύο νερό το κρα-τάνε εκεί βουτηγμένο χωρίς να παίρνω αναπνοήώσπου να χάσω πάλιν τις αισθήσεις μουraquo Μάται-ος κόπος Ο Ευαγόρας αντέχει και δεν λυγίζει

laquoΈχεις τίποτε να πεις για να μην καταδικασθ-είς σε θάνατοraquo ρώτησε ο Άγγλος δικαστής laquoΓνωρίζωότι θα καταδικασθώ σε θάνατο είπε ο Ευαγόρας

θα με κρεμάσετε το ξέρω Ότι έκαμα το έκαμαως Έλλην Κύπριος πού Ζητά τη Ελευθερία τουΕύχομαι να είμαι ο τελευταίος πού θrsquo αντικρίσει τηναγχόνη Τίποτε άλλοraquo

Μάταιες απέβησαν όλες οι προσπάθειες να απο-τραπεί η εκτέλεση Πρωτεργάτης και σημαιοφόρ-ος της παγκόσμιας κατακραυγής για την καταδίκητου Παλληκαρίδη σε θάνατο αλλά και της οικο-υμενικής εκστρατείας για να δοθεί χάρη στον έφηβοαντάρτη της ΕΟΚΑ ήταν ο Βουλευτής της πολι-τείας Πενσυλβάνια των ΗΠΑ Foulton Η βασίλισ-σα Ελισάβετ προσπέρασε ασυγκίνητη όλες τιςεκκλήσεις για απονομή χάρηςhellip της Βουλής τωνΕλλήνων προσωπικοτήτων διεθνούς κύρουςακόμη και την έκκληση σαράντα βουλευτών τουΕργατικού Κόμματος της Αγγλίας

Η ψυχή του Ευαγόρα ήταν γεμάτη με την Ελλά-δα Ανέπνεε για την Ελλάδα έφτιαχνε στίχουςυπέροχους για την Ελλάδα πέθανε για την Ελλά-δα Γράφει μεταξύ άλλων στο τελευταίο γράμματου laquo hellipΘrsquo ακολουθήσω με θάρρος τη μοίρα μουΊσως αυτό να είναι το τελευταίο μου γράμμα Μαπάλιν δεν πειράζει Δεν λυπάμαι για τίποτα Αςχάσω το κάθε τι Μια φορά κανείς πεθαίνει Θαβαδίσω χαρούμενος στην τελευταία μου κατοικίαΤι σήμερα τι αύριο Όλοι πεθαίνουν μια μέρα Είναικαλό πράγμα να πεθαίνει κανείς για την Ελλά-δαhellipraquo

laquoΣτείλε μία λαμπάδα στον Άη Γιώργη και αύριοστείλε την μητέρα μου να την δω και να μου φέρεικαι τον σταυρό μου raquo ήταν τα τελευταία λόγιατου Ευαγόρα προς τον πατέρα του που τον επισ-κέφθηκε την παραμονή του απαγχονισμού Ήλθαντην επομένη οι γονείς Για να αντικρίσουν τα παγε-ρά βλέμματα του Άγγλου δεσμοφύλακα και τωνΤούρκων επικουρικών που δεν τους επέτρεψαννα τον ασπασθούν για τελευταία φορά Ούτε κανπριν τον απαγχονισμό laquoΈτσι όριζε ο νόμοςhellipraquoΑπό την αδερφή του Γιωργούλα ζητά να δώσουνστη μικρή του αδελφότεκνη που δεν πρόλαβε ναβαφτίσει το όνομα Ελευθερία laquoγια να θυμίζειεκείνην την οποία κάθε άνθρωπος ποθεί πιο πολύαπrsquo όλα hellipraquo

laquoΜη θρηνείς μάνα πεθαίνω για την Ελλάδαraquoήταν τα τελευταία λόγια που απηύθυνε προς τηνμητέρα του

laquoΜου έλεγε αστεία και προσπαθούσε να μεπαρηγορήσειhellipraquo λέει η ίδια η μάνα του

Αρνείται να δώσει τον Σταυρό του στον ιερέατων φυλακών που τον κοινώνησε των αχράντωνμυστηρίων Ήθελε να τον φορά στο λαιμό του τηνώρα του απαγχονισμού

Δύο λεπτά μετά τα μεσάνυκτα της 13ης προς14η Μαρτίου 1957 ο Ευαγόρας βάδισε χαμογε-λαστός προς την αιωνιότητα Στάθηκε ατάραχοςκάτω από την αγχόνη και κοίταξε κατάματα το θάνα-το Κι ο θάνατος χαμογέλασε στο παλληκάρι ότανεκείνο χαμήλωνε το βλέμμα του την ώρα της τελευ-ταίας προσευχής Πέρασε στο πάνθεον των αθα-νάτων του Έθνους των Ελλήνων ψάλλοντας τονΎμνο προς την Ελευθερία του Διονυσίου Σολω-μού Έκτοτε παραμένει και θα παραμείνει στουςαιώνες των αιώνων παγκόσμιο σύμβολο Λευτερ-ιάς Σύμβολο αγώνα κάθε καταπιεζόμενου λαού

Η βασίλισσα Ελισάβετ αρνήθηκε να ικανοποι-ήσει το αίτημα του πατέρα του Μιλτιάδη να τουπαραδοθεί η σορός του παιδιού του για να ταφείσύμφωνα με τις παραδόσεις και την πίστη τηςφυλής μας Τον έθαψαν νύχτα στα κρυφά στιςΚεντρικές Φυλακές της Λευκωσίαςhellip

laquohellipΟ Άγγλος δεν άντεξε και ρώτησε έναν Κύπριο δημοσιο-

γράφο για τους αντάρτες της ΕΟΚΑ laquoWhat kind of people

are theyraquo (Τι άνθρωποι είναι αυτοί )

Για να λάβει πληρωμένη απάντηση laquoGreeksraquo (Έλληνες)raquo

Θα πάρω μιαν ανηφοριάΘα πάρω μιαν ανηφοριά θα πάρω μονοπάτια

να βρω τα σκαλοπάτια που παν στη λευτεριά

Θrdquo αφήσω αδέλφια συγγενείς τη μάνα τον πατέρα

μες στα λαγκάδια πέρα και τις βουνοπλαγιές

Ψάχνοντας για την λευτεριά θαrsquo χω παρέα μόνη

κατάλευκο το χιόνι βουνά και ρεματιές

Τώρα κι αν είναι χειμωνιά θαrdquo ρθει το καλοκαίρι

τη λευτεριά να φέρει σε πόλεις και χωριά

Θα πάρω μιαν ανηφοριά θα πάρω μονοπάτια

να βρω τα σκαλοπάτια που παν στη λευτεριά

Τα σκαλοπάτια θrsquo ανεβώ θα μπω σrsquo ένα παλάτι

το ξέρω θαrsquo ναι απάτη δε θαrsquo ναι αληθινό

Μες στο παλάτι θα γυρνώ ώσπου να βρω τον θρόνο

βασίλισσα μια μόνο θα κάθεται σrsquo αυτόν

Κόρη πανώρια θα της πω άνοιξε τα φτερά σου

και πάρε με κοντά σου μονάχα αυτό ζητώ

Ευαγόρας Παλληκαρίδης

Ευαγόρας Παλληκαρίδης ndash Ο νεαρός μαθητής που

επέλεξε να μετακομίσει στα δεκαοκτώ του χρόνια

στο Πάνθεον των αθανάτων του Έθνους των Ελλήνων

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 13Ιστορικές Μνήμες

14 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Eπιστολές - Γνώμες

Tecnico ZagaloΣτο παγκόσμιο κύπελλο του 1958 στην Στοκχόλμη στον τελικό

έφτασαν η Σουηδία και η Βραζιλία Ήταν η πρώτη φορά που έπαι-ζε με την Εθνική της χώρας του ο Πελέ Ήταν ηλικίας 17 χρόνωνΝεαρούλης Το σύστημα τότε ήταν καθαρά επιθετικό Πέντε στηνεπίθεση δύο στο κέντρο και τρείς στην άμυνα Η μπροστινή πε-ντάδα ήταν μια πεντάδα φωτιά Αποτελούνταν από τους ΝτίντιΒάβα Μανέ Γκαρίντσα Πελέ και Μάριο Ζαγκάλο

Γράφει

ο Φοίβος

Ιωσήφ

Αυτοί στην ουσία δεν ήταν ποδοσφαιριστές καλλιτέχνες αφη-ρημένης τέχνης ήταν Δεν σουτάριζαν δεν ντριπλάριζαν δεν σεν-τράριζαν δεν πασάριζαν δεν έπαιζαν ποδόσφαιρο αυτοί μόνονζωγράφιζαν στο χόρτο πίνακες αφηρημένης τέχνης ποίησης καιεξωφρενικών προσποιήσεων Μπροστά τον περίμενες κι αυτόςήταν ήδη από πίσω σου Προσπαθούσες να μαντέψεις σε ποιόνθα δώσει την μπάλα κι αυτή ήδη αναπαύονταν στα δίχτυα τωναντιπάλων

Μετά τον τελικό της Στοκχόλμης που έληξε 5-2 υπέρ της Βρα-ζιλίας όπου εμφανιζόταν αυτή η πεντάδα ο αντίπαλος προπον-ητής σκεφτόταν πώς θα οργανώσει την άμυνά του για να μην φάειπερισσότερα από πέντε γκόλ Τα πέντε τέρματα που θα δεχότανθα ήταν ένα λογικό αποτέλεσμα για την ομάδα του Κάτω απόαυτόν τον αριθμό όλοι αναρωτιόντουσαν γιατί ο Πελέ και ο Βάβαείχαν πάθει αφλογιστία

Μικρός στα χρόνια και μεγάλος στα όνειρα βρέθηκα στα 1980στο ονειρικό Μαρακανά του Ρίο ντε Τζανέϊρο Έπαιζε η Φλαμέν-κο εναντίον της Βάσκο ντα Γκάμα

Βρήκα μια θέση και περίμενα την έναρξη Στον φωτεινό πίνα-κα έβγαλαν πρώτα την σύνθεση της Βάσκο ντα Γκάμα και αμέ-σως μετά της Φλαμένκο Στο τέλος των ονομάτων των ποδο-σφαιριστών ανακοίνωναν το όνομα του προπονητή Μετά τηνσύνθεση της Φλαμένκο ο πίνακας έγραψε με μεγάλα γράμματαlaquoTecniko Zagaloraquo Έπαθα σύγκρυο κάναν πεταλούδες τα μάτιαμου αναγνώριζα τον ένα από τους πέντε αριστουργηματικούςPicasso των γηπέδων της μαγικής Βραζιλίας Τον διέκρινα απότα γυαλιά του με τον συρμάτινο σκελετό που μπήκε στον αγωνι-στικό χώρο και κατευθύνθηκε στον πάγκο της ομάδας του Γύρι-σαν τα μυαλά μου και η λιγούρα από το στομάχι μου είκοσι δυοχρόνια πίσω ξανάγινα το παιδάκι των εννέα χρόνων που καρ-φωνόταν στο ραδιόφωνο Tesla που είχαμε σπίτι για να ακούσωτον σπήκερ να λέει χαρακτηριστικά laquoο αμυντικός της Αγγλίας προ-σπαθεί να καταλάβει τι έγινε και πού βρίσκεται τώρα ο Γκαρίντσαμετά την πάσα που πήρε από τον Ζαγκάλο Ήταν μπροστά ήτανπίσω πού πήγε η μπάλα και δεν την βλέπωraquo

Τέτοια ωραία γίνονταν τότε και μου ήρθαν στο νού την ώρα πουέβλεπα ολοζώντανον μπροστά μου τον μεγάλο έξω αριστερά σου-τέρ της θρυλικής Βραζιλίας με τερματοφύλακα τον πανύψηλοαυτοκράτορα των γκολ ποστ Γκιλμάρ

Συγχωρέστε με αυτές οι θυελλώδεις αναμνήσεις με ανα-στατώνουν όταν σαν Ποσειδώνια σύννεφα κινούνται δαιμονιωδώςμέσα στο κρανίο μου Διάβασα πως ο Ζαγκάλο ζεί και είναι 90ετών

Σκέπτομαι να βρω την διεύθυνσή του και να του προτείνω ναπιούμε μαζί έναν καφέ στην Copa Cabana για να του θυμίσω τοσυγκεκριμένο μάτς Ίσως μπορεί και να το θυμάται Θα το προ-σπαθήσω

Χ Ρ Ο Ν Ο Γ Ρ Α Φ Η Μ Α

Κύριε ΔιευθυντάΠαρότι η επιδημιολογική κατάσταση στην

Κύπρο επιδεινώνεται εν τούτοις πνέει αέραςμεγάλης αισιοδοξίας στο νησί Κι αυτό επει-δή πλησιάζουν οι εκλογές του Μάη και η κυβέρ-νηση και ο ΔΗΣΥ χρειάζονται κουτόχορτο ndash ήμάλλον λεφτά ndash για να ξεγελάσουν τον κου-τοχορτοφάγο ελληνοκυπριακό λαό Η μαν-νόσκονη πάντοτε προμηθεύεται από τουςlaquoαδελφούςraquo μας Τουρκοκύπριους Κάποτεέρχεται μέσω θαλάσσης και κάποτε από τονουρανό με drones όπως το μάννα

Έπαθαν τόσα οι Ελληνοκύπριοι για χρό-νια πολλά μα μυαλό δεν έβαλαν Οι αρχαίοιΈλληνες μάς άφησαν το laquoΔις εξ αμαρτείν ουκανδρός σοφούraquo αλλά εμείς δεν σταματήσα-με να κάνουμε το ίδιο λάθος χιλιάδες φορέςΕίχαμε τους Τούρκους δύο ολόκληρους αιώνεςπου μας λήστευαν μας βασάνιζαν απάν-θρωπα μας δολοφονούσαν άγρια και το 1878μόλις έφυγαν τους ξεχάσαμε Το πιο σημαν-τικό ήταν πως ήταν κοντά μας σαράντα μίλιαμακριά και όπως τη μύτη μας που αν αλλοι-θωρήσουμε λίγο την βλέπουμε κι αυτούς μπο-ρούσαμε να τους δούμε

Τόσον laquoέξυπνοιraquo είμαστε που μας ξεγε-λούν όχι οι ξένοι αλλά οι δικοί μας και αυτόαπό τον καταραμένο τον παρά Πριν από τιςπροεδρικές εκλογές η συμπαθεστάτη κυρίαΑνίτα Δημητρίου με τα ωραία λόγια της έπει-σε την πλειοψηφία του κυπριακού λαού πωςο Πρόεδρος Αναστασιάδης με τη σοφή τουπολιτική των περιφερειακών συμμαχιών είχεκάνει την Κύπρο laquoπυρήνα σταθερότηταςraquo στηΜέση Ανατολή και τη σημαντικότερη χώρα τηςπεριοχής Και αυτό όταν η μισή Κύπρος κα-τέχεται από τον τουρκικό στρατό και αν ηlaquoΑϊσέraquo θελήσει να κάνει laquoδιακοπέςraquo νοτιότε-ρα ποιος θα τη σταματήσει

Στην ελεύθερη Κύπρο των θαυμάτων οπολυμήχανος Πρόεδρος με τους αναρίθ-μητους laquoμάγουςraquo (όχι μόνον Τρεις) του ΔΗΣΥανακαλύπτουν συνεχώς ή κατεργάζονται νέεςτέχνες για να βρουν χρήματα Η πενία ndash ή

μάλλον το βόλεμα laquoημετέρωνraquo ndash τέχνας κα-τεργάζεται Το πρόβλημα είναι ότι εμείς ωςλαός και δη οι πολιτικοί μας είμαστε όπως οιανεμόμυλοι οι οποίοι γυρίζουν με τη μεγαλύτερηευκολία όπου υπάρχει laquoαέραςraquo ndash θέση λε-φτά και καλοπέραση Αρχές πεποιθήσεις πι-στεύω και ιδεολογίες τις γράφουμε γρήγοραστα παλιά μας τα παπούτσια

laquoΑνάγκα και θεοί πείθονταιraquo έλεγαν οιαρχαίοι Πόσο μάλλον ο νουνεχέστατος Πρό-εδρος Αναστασιάδης Πρώτα ndash πρώτα κατά-φερε να έχει στη δούλεψή του τόσους πολ-λούς από το ΔΗΚΟ ώστε από laquoπρίγκιπαςraquoο Νικόλας Παπαδόπουλος κατηγορείται ότιέγινε ακραίος αριστερός και κομμουνιστήςΟ Πρόεδρος Αναστασιάδης σε τόσο λίγο χρό-νο κατάφερε να αναδείξει τόσους πολλούςπολιτικούς που κανένας δεν θα ονειρευότανότι υπήρχαν Ποιος γνώριζε όλα αυτά τααστέρια της πολιτικής Είδαμε αγνώστουςμέχρι χθες υπουργούς υφυπουργούς βου-λευτές συμβούλους και επιτρόπους και μά-λιστα μεγάλα ταλέντα Έτσι αναγκάστηκενα τρέξει στους laquoμάγουςraquo του ΔΗΣΥ επειδήlaquoδει δη χρημάτων ω άνδρες Κυπραίοιraquo γιανα βολευτούν τόσοι πολλοί

Ο μεγάλος laquoμάγοςraquo τέως υπουργός τωνΟικονομικών Χάρης Γεωργιάδης βοήθησεκατά δύναμιν Λίγο πριν τις τελευταίες προε-δρικές εκλογές κατάφερε να παρουσιάσει τονξεκοκκαλισμένο και ετοιμοθάνατο Συνεργατι-σμό ως έναν υγιέστατο ανθηρό οικονομικάοργανισμό με τη βοήθεια πάντοτε του Προ-έδρου Μοίραζε μάλιστα αφειδώς μετοχέςτης Συνεργατικής Τράπεζας κατά την προ-εκλογική εκστρατεία

Μόλις τελείωσαν οι εκλογές και επανεξε-λέγη ο Νίκος Αναστασιάδης ο ωραίος και φι-λαλήθης laquoμάγοςraquo της Οικονομίας Χάρης Γεωργιάδης μάς πληροφόρησε πως ο Συνερ-γατισμός είχε μακαριστεί και καταφαγωθεί πριν τις εκλογές Ο σκοπός όμως αγιάζει ταμέσα αφού όπως είπε ο Πρόεδρος Αναστα-σιάδης χιλιάδες άνεργοι βρήκαν δουλειά Κά-

ποιος άλλος laquoμάγοςraquo (όνομα και μη χωριό) ήο Πρόεδρος Αναστασιάδης διάβασε πώς οτότε Πάπας της Ρώμης κατάφερε να βρει όλατα λεφτά για να χτίσει την εκκλησία του ΑγίουΠέτρου laquoκατέβασανraquo τη σωτήρια ιδέα τωνlaquoχρυσών διαβατηρίωνraquo που έσωσε την Οι-κονομία και αναρίθμητους βολεμένους Ο πο-λυμήχανος Πρόεδρος ο οποίος laquoτα πάντα ενσοφία εποίησενraquo (κατά τον Αβέρωφ Νεο-φύτου) τα σκέφτηκε όλα Επειδή η ΝομικήΥπηρεσία η laquoΔικαιοσύνηraquo και η ΔικαστικήΥπηρεσία αποτελείται από δικούς του αν-θρώπους δεν υπάρχει πρόβλημα και όλαοπωσδήποτε θα έχουν αίσιο τέλος Έτσι τααδύνατα παρά τω Θεώ δυνατά παρά τω Προ-έδρω Αναστασιάδη και τω ΔΗΣΥ

Είναι φανερό ότι οι laquoάθλοιraquo του ΠροέδρουΑναστασιάδη είναι πολύ περισσότεροι καιπολύ ανώτεροι απrsquo αυτούς του Ηρακλή αφού κατάφερε εκτός των άλλων να γυρίσειμία εχθρική Κυπριακή Βουλή σε φιλική η οποίατώρα τον υποστηρίζει για λόγους πάντοτεπατριωτικούς

Πώς εν μέσω κορωνοϊού χωρίς τίποτα ναεργάζεται όλα φαίνονται καλά η οικονομία ndashχωρίς τίποτα να κινείται ndash ανακάμπτει και όλοιβλέπουν το μέλλον με μεγάλη αισιοδοξία στηνκυβέρνηση και τον ΔΗΣΥ Πλησιάζουν οι εκ-λογές του Μαΐου Οι βουλευτικές εκλογές είναισημαντικές αν θα συνεχιστεί το laquoανθρωπι-στικό έργοraquo της κυβέρνησης Έτσι όπως λέ-ει ο ποιητής laquoτου Μαγιού ροδοφαίνεται η μέρακαι ωραιότερη η φύση ξυπνάειraquo αν φυσικάκαταφέρει ο ΔΗΣΥ να βολέψει και άλλους ωςβουλευτές

Ο laquoήρωάςraquo μας Αβέρωφ Νεοφύτου τρέχειπαντού και διαλαλεί αισιόδοξα μηνύματα απε-λευθέρωσης του νησιού με την ΠενταμερήΚάποιοι μπορεί να απελευθερωθούν αν έκα-ναν τις ορθές επενδύσεις στο εξωτερικό Αντα πράγματα πάνε άσχημα θα μπορούν ναπάνε στις Σεϋχέλλες και να κάνουν τρέλες

Διατελώ

Ζαννέττος Χριστοφόρου

laquoΟ ldquoμάγοςrdquo της οικονομίας και

ο μακαρίτης ο Συνεργατισμόςraquo

Οι Διερευνητικές και οι γενοκτονίες ΕρντογάνΚύριε Διευθυντά Ο ίδιος ο Ερντογάν και η Τουρκία διαπρέπουν σε κατά συρροήν και κατrsquo

εξακολούθησιν γεννοκτονίες και εγκλήματα απέναντι σrsquo όσους λαούς έχουντην laquoκαλοτυχίαraquo να βρεθούν στις αρπάγες τους με τον Ερντογάν να έχει βα-ρύ ποινικό μητρώο Ένα χαρτί που θα έπρεπε να αναρτηθεί σε περίοπτη θέ-ση στην αίθουσα των Διερευνητικών θα αφορούσε το παρόν και το παρελ-θόν και θα έγραφε laquoΤουρκίας έργαraquo αφού καλό είναι να θυμούνται όλοι ταεγκλήματά της

ndash 1915-18 Σφαγή 1500000 Αρμενίωνndash 1922 Ξεκλήρισαν τον Ελληνισμό της Μ Ασίας του Πόντου και της Αν

Θράκης Πνίγηκε στο αίμα η Ιωνία και παραδόθηκε στον ισλαμικό πρωτογο-νισμό

ndash 1925 και μετά Εξόντωση 1500000 Κούρδωνndash 1936 Σφαγή 60000 Κούρδων στο Νερσίμndash 1955 Πογκρόμ κατά των Ελλήνων της Πόληςndash 1964 Απέλαση 12000 Ελλήνων για δήθεν laquoανατρεπτική δράσηraquondash 1974 Εισβολή στην Κύπρο βανδαλισμοί και 2000 αγνοούμενοι

Ελληνοκύπριοιndash 2013-2019 3000 γυναικόπαιδα πνιγμένα στο Αιγαίο από Τούρκους δου-

λεμπόρους που θησαυρίζουνndash 2019 Τουρκική εισβολή στη Συρία με εκατοντάδες νεκρούςndash 2020 Εισβολή στη Λιβύη με Τούρκους μισθοφόρουςndash 2020 Αποστολή Τούρκων στρατιωτών στο Καραμπάχ για εξόντωση Αρ-

μενίωνΗ Οθωμανική αυτοκρατορία φτιάχτηκε με το αίμα των άλλων Η σουλτα-

νική-κεμαλική πρακτική έχει άπιαστη επίδοση σε αφανισμούς λαών Όταν ηΤουρκία γιόρτασε την 6η επέτειο του ψευδοκράτους (Ντενκτάς) ο επί των θρη-σκευμάτων υπουργός της Σέρτ δηλώνει πως laquoΚύριος σκοπός της Τουρκίαςόταν μπει στην ΕΕ θα είναι ο εξισλαμισμός της χριστιανοσύνηςraquo Οι Τούρ-κοι ουδέποτε σεβάστηκαν διεθνείς συνθήκες και ουδέποτε τήρησαν διεθνείς

δεσμεύσεις επιβουλευόμενοι την ιστορική μας ύπαρξη και συνέχειαΗ ίδια η εδαφική μας ακεραιότητα απειλείται από τα αδηφάγα σαγόνια του

Ανατολίτη σουλτάνου που επινοεί laquoΜεττερνίχειεςraquo σκοπιμότητες Μόνονlaquoτυφλοί τα τrsquo ώταraquo κλπ δεν βλέπουν πια πως ο σουλτάνος οραματίζεται μιααυτοκρατορία τουρκική στα μέτρα και στο laquoπνεύμαraquo της αλήστου οθωμανι-κής μνήμης Δυστυχώς για τον σουλτάνο η χώρα του δεν έχει διόλου laquoκαλήνέξωθεν μαρτυρίανraquo (αφού έχει τόσες φορές καταδικασθεί για εισβολές και γε-νοκτονίες) διαθέτει ωστόσο την εύνοια την ευμένεια και την εθελοτυφλίατων κάθε λογής laquoμεγάλωνraquo που την βλέπουν άλλοι σαν laquoχωροφύλακάraquo τους άλλοι σαν πελάτη τους άλλοι σαν συνέταιρο σε πελώριες λαθροχει-ρίες Οι Ευρωπαίοι εταίροι μας αρνιούνται να δουν τι κίνδυνο αντιπροσω-πεύει ο παντουρκισμός ndash κίνδυνο όχι μόνο για τους μικρούς γείτονες αλλάκαι για τους μεγάλους της Ευρώπης και του κόσμου που θέλουν να ξεχνά-νε τι σημαίνει το γιαταγάνι Η laquoγαλάζια πατρίδαraquo φτιάχνεται με το αίμα τωνλαών Ο σουλτάνος έχει άπιαστη επίδοση σrsquo αυτού του είδους τους αφανι-σμούς

Θα πρέπει όμως να του υπομνήσω πως Όταν σπρώχνεις ανελέητα τοννικημένο στον τοίχο μπορεί ο τοίχος να γκρεμιστεί τελικά στο δικό σου κε-φάλι Ένας κόσμος πολλαπλά ταπεινωμένος και υλικά εξουθενωμένος (Κούρ-δοι Αρμένιοι κλπ) μπορεί να αποδειχθεί τρομερή πυριτηδαποθήκη σε πε-ριοχές όπου η παραμικρή θρυαλλίδα ανάβει εύκολα πελώριες πυρκαγιές Καιτότε το laquoουαί τοις ηττημένοιςraquo μεταβάλλεται σε laquoουαί τοις νικηταίςraquo και οανάξιος νικητής καταντά πιο άθλιος απrsquo τον άξιο νικημένοhellip Αναβιώνει έτσιη παμπάλαια θλιβερή αυτοπαγίδευση laquoΑνίκητοι είμαστε ως τώρα απrsquo αυ-τούς αλλά εμείς οι ίδιοι νικήσαμε τον εαυτό μας και νικηθήκαμεraquo (laquoΑήττητοιέτι και νυν υπό γε εκείνων εσμέν ημείς δε αυτοί ημάς αυτούς και ενικήσαμενκαι ηττήθημενraquo) (Πλάτων Μενέξενος 243 D)

Γιώργος ΤρανταλίδηςΔικηγόρος ndash Πειραιάςemail infotralawgr

Αφορμή για το άρθρο μου αυτό έδωσε

η με αχρείαστα πολιτικά κριτήρια ανα-

κοίνωση της Εθνικής Κυπριακής Ομο-

σπονδίας Ηνωμένου Βασιλείου όπως

αυτή αναρτήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου

2021 στην ιστοσελίδα της στο Λονδίνο Η

ΕΚΟ καλούσε τους ομογενείς στο ΗΒ στην

Απογραφή στο ΗΒ της 2132021 να γρά-

φουν στην ερώτηση για την εθνότητα ότι

είναι laquoΚύπριοιraquo δηλαδή όχι Έλληνες

Προτρέποντάς τους μάλιστα να ενθαρ-

ρύνουν και άλλους όπως οικογένεια και

φίλους να κάνουν το ίδιο

Σημειώνω ότι του άρθρου αυτού προη-

γήθηκε η πρώτη μου παρέμβαση επι-

κρίνοντας την ανακοίνωση της ΕΚΟ laquoΠα-

ραβιάζει τα δικαιώματα του πολίτη η ανα-

κοίνωση της Εθνικής Ομοσπονδίας Βρε-

τανίας για την απογραφήraquo που αναρτήθηκε

στην ιστοσελίδα της laquoΣημερινήraquo 232021

και δημοσιεύθηκε στην ομογενειακή laquoΕλευ-

θερίαraquo στις 432021

Αυτή η προτροπή όπως έγραψα στην

πρώτη μου παρέμβαση εκτός του ότι ήταν

αχρείαστη και άδικη περιέπλεξε την Απο-

γραφή -- που δεν έχει τίποτα να κάνει με

το πολιτικό θέμα της Κύπρου -- με πολιτι-

κά κριτήρια παραβιάζει και τις ελευθερίες

του ατόμου τα ανθρώπινα δικαιώματα

και περιφρονεί και τα συμπεράσματα του

Law Society (Βρετανικός Δικηγορικός

Σύλλογος) που τονίζει επιγραμματικά

laquoΣεβασμό στις προτιμήσεις του λαού και

να επιτρέπονται επιλογές αυτοχαρα-

κτηρισμού όταν τίθενται ερωτήσεις για

σκοπούς έρευναςraquo laquoRespect peoples

preferences and allow options to self-

describe when asking survey questionsraquo

httpswwwlawsocietyorgukentop-

icsethnic-minority-lawyersa-guide-to-

race-and-ethnicity-terminology-and-

language

Η κάλπικη laquoκυπριοσύνηraquo και η προϊστορία της από το 1954

Με αφορμή λοιπόν την σοβαρή παρα-

σπονδία της Εθνικής () Ομοσπονδίας

Κυπρίων ΕΚΟ παραθέτω την προϊστο-

ρία αυτής της κάλπικης και σκόπιμης βρε-

τανικής εφεύρεσης της ψευτο-κυπριοσύνης

Που στόχο είχε και έχει την απομάκρυνση

των Ελλήνων της Κύπρου από την Ελλά-

δα και αποκοπή του laquoομφάλιου λώρουraquo

laquoΗ πραγματική μας πολιτιστική κληρο-

νομιά και η εθνική μας φυσιογνωμία είναι

η γλώσσα μαςraquo έγραψε το Μάιο του 1993

στη laquoΣημερινήraquo ο εντιμότατος και σε-

μνότατος μ Αντώνης Ζ Κουδουνάρης

Ακριβώς αυτή τη πραγματική μας φυσιο-

γνωμία τη γνώριζαν οι Βρετανοί αποικιο-

κράτες τη φοβούνταν και την έβλεπαν

διαχρονικά ως καθημερινό εφιάλτη από

τότε που πάτησαν το πόδι τους στο νησί

το 1878

Αναφορές για την ανάγκη laquoκυπριακής

συνείδησηςraquo ως αντίδοτο στην Ένωση

έγιναν και προηγούμενα χρόνια Όμως

ήταν την δεκαετία του 1950 μετά το Ενω-

τικό Δημοψήφισμα της 15ης Ιανουαρίου

1950 και λίγους μήνες πριν την έναρξη

του Απελευθερωτικού Αγώνα της ΕΟΚΑ

1955-59 για Ένωση της Κύπρου με την

Ελλάδα που δραστηριοποιήθηκαν έντο-

να για την καταπολέμησή της που τελι-

κά όπως σε όλα βρήκαν εκ των ένδον

υποστηρικτές και νεροκουβαλητές

Όλες οι κυβερνητικές υπηρεσίες και

Μέσα Ενημέρωσης στην Κύπρο είχαν

τεθεί υπό τον έλεγχο του Αποικιακού Γρα-

φείου Πληροφοριών και άνθρωποι που

γνώριζαν την ελληνική γλώσσα είχαν μετα-

τεθεί στην Κύπρο Όπως πχ ο C

Mackenzie από το Υπουργείο Εξωτε-

ρικών

Μεταξύ 22 και 25 Σεπτεμβρίου 1954 ο

Επικεφαλής του Τμήματος Πληροφοριών

του Γραφείου Αποικιών στο Λονδίνο επισ-

κέφθηκε την Κύπρο και ετοίμασε μια μακρ-

οσκελή έκθεση Εν τω μεταξύ την 1η

Σεπτεμβρίου 1954 ανέλαβε καθήκοντα

και συγκεκριμένα τέθηκε επικεφαλής των

Υπηρεσιών Πληροφόρησης στην Κύπρο

(σημερινό ΓΤΠ) ο Βρετανός πράκτορας

Laurence Durrell ο οποίος βρισκόταν στην

Κύπρο Ο συγγραφέας του βιβλίου laquo Τα

πικρολέμοναraquo Παραμένει η καλύτερη κά-

λυψη των πρακτόρων της Intelligence

Service η γνώση της γλώσσας των ιθα-

γενών ndash ειδικά στον Ελληνισμό εκλαμβά-

νονται με μεγάλη ελαφρότητα ως laquoφιλέλ-

ληνεςraquo ή ως laquoφιλοκύπριοιraquo Με κάποιες

εξαιρέσεις

Η έκθεση εκτός των άλλων σημαντικών

αναφορών εισηγήθηκε την ανάγκη laquoεν-

θάρρυνσης και προώθησης μιας συγκε-

κριμένης κυπριακής ταυτότηταςraquo

Έγραψαν σχετικά

laquoΑυτό θα είναι βέβαια ένα βραχυπρ-

όθεσμο σχέδιο και θα χρειαστεί να το χει-

ριστούμε με διακριτικότητα εφόσον οι

Κύπριοι οπωσδήποτε θα απομακρύνον-

ται από οποιανδήποτε εισήγηση που να

λέγει πως η Κυβέρνηση τους επιβάλλει

μίαν πλασματική και καθόλου Ελληνική

ταυτότητα Ελπίζουμε αν το επιτρέψουν

οι περιστάσεις να προωθήσουμε τη δημι-

ουργία ενός Συμβουλίου Καλών Τεχνών

Σ΄αυτόν τομέα το Βρετανικό Συμβούλιο θα

μπορέσει να παίξει ένα σημαντικό ρόλο

Ένας σίγουρος τρόπος να εκνευρίσεις ένα

Ελληνοκύπριο ανεξάρτητα από το πόσο

φιλο-Βρετανός και εναντίον της Ενώσεως

μπορεί να είναι είναι να του αρνηθείς

την rdquoΕλληνικότητά τουrdquohellipraquo

Ο πράκτορας Lawrence Durrell συνερ-

γαζόταν στενά με τον πράκτορα της

Intelligence Service Γραμματέα στο

κKυβερνείο J Reddaway και ήταν ο Durrell

που είχε μεταβεί το 1956 στην Αθήνα για

να μεταφέρει το ανθελληνικό υλικό που

είχε παραγγείλει ο Reddaway για να χρη-

σιμοποιηθεί ως προπαγάνδα εναντίον της

Ενώσεως

laquoΗ Κύπρος δεν ήταν τίποτα άλλοαπό ΕΛΛΗΝΙΚΗ από την αρχή

της ιστορίαςraquo

Στις 14 Σεπτεμβρίου 1956 τρείς μήνες

πριν την διαβόητη δήλωσηυπόσχεση του

Υπουργού Αποικιών Lennox-Boyd κατό-

πιν συνεννοήσεως με την τουρκική κυβέρ-

νηση προς το 18 των Τούρκων της

Κύπρου για ξεχωριστή αυτοδιάθεση και

διχοτόμηση σε τελική λύση στη Βουλή

των Κοινοτήτων έλαβε χώρα μια πολύ

σημαντική συζήτηση Στην οποία μίλησε

και ο Philip Noel-Baker (πατέρας του

Francis Noel-Baker) με ένα κατηγορη-

τήριο για την βρετανική στάση έναντι της

Κύπρου και του Ελληνισμού

Σημειώνεται ότι οι Συντηρητικοί (1956)

προσπαθώντας να προωθήσουν την ανθ-

ελληνική τους γραμμή και να δικαιολογή-

σουν τα σχέδια των υπέρ των Τούρκων

είχαν κυκλοφορήσει τις μέρες εκείνες

φυλλάδιο επικαλούμενοι ότι η Κύπρος

δεν υπήρξε ποτέ Ελληνική

Είπε μεταξύ άλλων ο Philip Noel-Baker

laquoΔεν υπήρξε η Κύπρος ποτέ Ελληνι-

κή Το διάβασα τις προάλλες σε ένα φυλλά-

διο των Τόρηδων (που διένεμαν σε σπίτια)

Δεν υπήρξε η Κύπρος ποτέ Ελληνική Η

Κύπρος δεν υπήρξε τίποτα άλλο από

Ελληνική από την αρχή που ξεκίνησε να

γράφεται η ιστορία Είχε πολλούς κατα-

κτητές όπως είχε και η Βρετανία Οι Γάλ-

λοι ήσαν στην Κύπρο πριν τους Τούρ-

κους και περισσότερο Όμως οι ελληνι-

κές της παραδόσεις και κουλτούρα δεν

υποτάχτηκαν ποτέ Δεν υπήρξε ποτέ μέρος

της Βασιλείας της σημερινής Ελλάδας όχι

Ούτε όμως τα νησιά του Ιονίου Ούτε η

Κρήτη ή η Μυτιλήνη ούτε τα Δωδεκά-

νησα μέχρι που δόθηκαν στην Ελλάδα

από την Βρετανία (ή από μία από τις άλλες

Δυνάμεις)

Σίγουρα μπορούμε να πάρουμε τα λόγια

του Ronald Storrs του κυβερνήτη (στην

αποικία Κύπρο) την κατοικία του οποίου

έκαψαν στις ταραχές το 1931

Είπε ο Storrs ldquoΗ Ελληνικότητα των

Κυπρίων είναι αδιαμφισβήτητη Κανέ-

νας λογικός άνθρωπος θα αρνηθεί ότι

οι Κύπριοι μιλούν ελληνικά σκέπτον-

ται ελληνικά αισθάνονται ελληνικάrdquo

Ξεχάσαμε ότι το 1941 Έλληνες σκοτώθη-

καν στους δρόμους της Αθήνας από

τους Γερμανούς γιατί αρνήθηκαν να

αφήσουν Βρετανούς αιχμάλωτους

πολέμου να ταπεινωθούν καθαρίζο-

ντας δρόμους θυσιάστηκαν ελληνικές

ψυχές για να σωθούν οι δικοί μας από

τη ντροπή Στη Μακεδονία το 1941

υπήρξαν τρείς Θερμοπύλες Με το κλείσι-

μο του δρόμου προς τη Θεσσαλονίκη

και ένας προς δέκα δίχως εκσυγχρο-

νισμένα όπλα 500 Έλληνες κράτησαν

το φρούριο στο Περιχώρι μέχρι που

δεν έμεινε ένας ζωντανός Και άλλες

δύο ομάδες έκαναν το ίδιοraquo

Από το Αρχείο της Βρετανικής Βουλής

των Κοινοτήτων (httpsapiparlia-

me n t u k h i s t o r i c - h a n sa rd c o m-

mons1956sep14cyprus)

Σύνταγμα Κυπριακής Δημοκρατίας

Ακόμα και το Σύνταγμα της ΚΔ με όλες

τις ελλείψεις του αναγνωρίζει Έλληνες και

Τούρκους στην Κύπρο και όχι laquoΚύ-

πριουςraquo

Είμαι Ελληνίδα μιλώ ελληνικά έχω

ελληνικό όνομα έχω ήδη συμπληρώσει

προ ημερών την αίτηση μου για την Απο-

γραφή και έγραψα Greek ως την κατα-

γωγή μου Είμαι από την Κύπρο υπερή-

φανη για τον τόπο μου και δεν θα τον αρ-

νηθώ ποτέ

Είμαστε άνω των 300000 Ελλήνων

της Κύπρου στο Ηνωμένο Βασίλειο Έχο-

υμε βρετανική υπηκοότητα και πολλοί

διπλή υπηκοότητα αλλά η καταγωγή μας

είναι Ελληνική Καταγόμαστε από την νήσο

Κύπρο στην οποία ο Ελληνισμός υπήρ-

ξε για χιλιάδες χρόνια Και προς τιμήν του

Υπουργείου Άμυνας του ΗΒ αντίθετα με

την φιλοτουρκική πολιτική του Φόρεϊν

Όφις η κατάθεση για την ελληνικότητα

της Κύπρου υπήρξε αναρτημένη στην

ιστοσελίδα του Υπουργείου Άμυνας του

Ηνωμένου Βασιλείου για χρόνια μέχρι τα

μέσα του 2000 όταν και διασώθηκε μετα-

φερόμενη στο Βρετανικό Εθνικό Αρχείο

httpwebarchivenationalarchivesgovuk

+httpwwwmoduk80DefenceInternetDef

enceForServiceCommunityACyprusPostin

gBackground

Αν ρωτηθεί πχ ο Πρόεδρος της ΚΔ ή

ο Υπ Εξωτερικών για την καταγωγή τους

δεν θα πουν ότι είναι Ελληνική Πολίτες

της Κυπριακής Δημοκρατίας αλλά με κατα-

γωγή ελληνική

Με την laquoκυπριοσυνάτη λογικήraquo τηςΕθνικής () Κυπριακής Ομοσπονδίας(καιρός να αλλάξει όνομα αυτή η οργά-νωση) αν όλοι συμμορφωθούν μετην προτροπή της το αποτέλεσμα θαείναι να μην καταγραφεί ρουθούνιΈλληνα (από την Κύπρο) στο ΗΒ Ενώθα υπάρχουν (με την Απογραφή) χιλιά-δες Τούρκοι της Κύπρου

H ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΚΑΛΠΙΚΗΣ laquoΚΥΠΡΙΟΣΥΝΗΣraquo ΚΑΙ Η ΕΘΝΙΚΗ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ

Σύμφωνα με την ΕΚΟ δεν υπάρχει

ρουθούνι Έλληνα στην Κύπρο

Της Φανούλας ΑργυρούΕρευνήτριας

- Δημοσιογράφου

Αποσπάσματα για την δημιουργία της κάλπικής laquoκυπριοσύνηςraquo - έκθεση Σεπτεμβρίου 1954

Ο Philip Noel-Baker ήταν υπέρ του αφοπλι-σμού τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ το

1959 και διετέλεσε διαχρονικά βουλευτής και υπουργός Πέθα-νε το 1982 Το 1922 εργάστηκε μαζί με τον

Καθηγητή Fridjof Nansen Επίτροπο τηςΚοινωνίας των Εθνών για τους Πρόσφυγες

όταν ο τελευταίος διαπραγματεύθηκε τηνανταλλαγή πληθυσμών το 1922 μεταξύ

Ελλάδας και Τουρκίας και τιμήθηκε με τοβραβείο Νόμπελ για την Ειρήνη

Διαβάστε την ηλεκτρονική έκδοση

κάθε Πέμπτη στο

wwweleftheriacouk

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 15Eπιστολές - Γνώμες

Ronald Storrs (Κυβερνήτης) laquoΗ Ελληνικότητα των Κυπρίων είναι αδιαμφισβήτητοςraquo

16 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Eπιστολές - Γνώμες

laquoΤρόπος ζωήςraquoΚαράβι είναι η ζωή εμείς την κυβερνάμεευθύνη βρίσκεται σε μας ndash στον τρόπο που την συντηράς

και πώς θα την περνάμεΓεύση του στόματος γλυκιά του σώματος πικράδα laquoδούρειος ίπποςraquo ύπουλα ndash εισέρχεται αθόρυβα

χτυπά με εξυπνάδαΠαμπόνηρες οι πράξεις της με τέχνη ζωγραφίζειτα σχέδια της εισβολής ndash μέχρι να την αντιληφθείς

η γλύκα μας θερίζειΜέσα στη ηλύκα κρύβεται εχθρός κορμιού μεγάλος ντυμένος με παραλλαγή ndash και της καμήλου υπομονή

σκοτώνει δίχως σάλοςΜε αντοχή καραδοκεί στην τσάκρα του θα κάτσει μέχρι που θάρθει η στιγμή ndash σαν αστραπή νrsquo επιτεθεί

τη λεία του νrsquo αρπάξειΌπως και τον κροκόδειλο τα ερπετά αράχνες έντεχνα πλέκουν τον ιστό ndash παγίδες στήνουν με σκοπό

για να γεμίσουν πάχνεςΓιrsquo αυτό λοιπόν προσεκτικά να τρώμε μετρημένα άμυνα κάστρο στη ζωή ndash είνrsquo η σωστή η διατροφή

χρόνια μελετημένηΌταν laquoπαν μέτρον άριστονraquo ρητά ακολουθούμε λόγια σοφά αθάνατα ndash στον άνθρωπο ωφέλημα ndash

υγιεινά θα ζούμεΤα φάρμακα της συνταγής όταν γιατρό πηγαίνεις από φαρμάκια φτιάχτηκαν ndash πικρά κατασκευάστηκαν

τα χάπια που θα παίρνειςΟι θεραπείες γιατρικής με βότανα φτιαγμένεςέτσι και η μαγειρική ndash γνήσια και αυθεντική

στη φύση βασισμένεςΌσον τα αποφεύγουμε γλυκά σιοκολατίνες αυξάνονται τα θετικά ndash συστήματα ανοσοποιητικά

άριστες βιταμίνεςΕιρήναρχος Στεφάνου

8 Φεβρουαρίου 2021

Και λαχταρώΠιάστε αν μπορείτε το πουλί που μrsquo έχει ξεπεράσει πούrsquoφυγε τόσο ξαφνικά δίχως με λογαριάσειπου ούτε καν στοχάστηκα πως θα με παρατούσε Φίλοι τόrsquoχα στα χέρια μου και γλυκοκελαηδούσεΤότε άσκεφτα το έπαιζα στα περασμένα χρόνια Τότε είχα ήλιο στην ψυχή Τώρα τη ζώνουν χιόνια

Ακούσετε μια συμβουλή Αν κάποιος θα το φτάσεινα το αγκαλιάσετε σφιχτά για να μη σας ξαφνιάσει Να το κλειδαμπαρώστε να παίζετε μαζί τουπριν βαρεθεί όπως παιδί που λέει την προσευχή του Γιατί δεν ξέρει έλεος κι ανέμελα γυρίζειμrsquo ένα σκοπό ndash στα όνειρα ελπίδες να δωρίζει

Πετάει της νιότης το πουλί γοργόφτερο στη δύση και το ακούω να κελαηδεί σαν νέους αντικρίσει Και λαχταρώ να γίνονταν κοντά μου να γυρνούσεΜια περασμένη εποχή σε μένα κελαηδούσε

Μερσίνη MacFarland

Ωδή εις την δόξα ΣουΩ Εσύ Ωραία αποσφραγισμένη ΠύληΚατά χάριν εισερχόμεθα εις την δόξα ΣουΜια νεφέλη εκ του χειμάρρου των ΚέδρωνΑποκαλύπτει εκεί εις τον κήποΜια ιερή ροήΠου καθαγιάζει τα Άγια των ΑγίωνΩ Πύλες φωτεινέςΜυριάδες πιστώνΙδούΗ 8η ημέρα η υποσχεθείσαΥπό του Αγίου ημών ΠατρόςΟ Κύριος ημών και Βασιλεύς κυβερνάΕυλογητός ο Θρόνος Αυτού

Jo-Anne Μαρινάκη

∆EgraveIgraveˆUacutersaquomiddot lsaquo middotUgraveEgraveIgraveˆUacuteEumlUcircrsaquomiddotordfpartƒradictrade centpartAgrave∆partƒradiciexcl

ordfAcircUgraveiquest UgraveOcirc 1960 Ocirc rsaquopermilEgraveOcirc˜ UcircOcirc˘permilmiddotrsaquoOcirc˜ (IcircmiddotUgraveiquest Ugravemiddot iquestIumlIumlmiddot) middotEgravepermilOcircbdquo˘macrrsaquomiddotUgraveUacuteOcirc˜Dr Spook sbquomiddotıAcircEgraveiquest IgraveAcircUgravemiddotOacuteEgraveˆIgravecurrenOacuteOcirc˜ IcircmiddotEgrave EcircOcircsbquoAcircUacuteiquest middotOcircAacuteOcircEumlUgraveAcirc˘IgravecurrenOacuteOcirc˜ middot-UacuteOcirc˘UcircEgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave AcircOacuteOgraveEgraveOcircOacute UgraveOcirc˘ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteEgraveIcircOcircDagger currenıOacuteOcirc˘˜ AacuteEgravemiddot Oacutemiddot UgraveOcirc˘˜ EumlUgravelsaquo-UcircAcircEgrave sbquomiddotıAcircEgraveiquest Ucirc˘AacuteAacuteOacuteOgraveIgraveEuml AacuteEgravemiddotUgraversaquo IgraveAcirc UgraveOcirc UcircDaggerOacuteıEumlIgravemiddot AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc UgraveEuml˜ middotfiIuml˘UgraveEuml˜AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜ UacuteOcirc˜ UgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo IcircmiddotUgraveiquestUcircUgraveUacuteAcircbdquoAcirc OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteAcirc˜ AacuteAcircOacuteEgravecurren˜ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddot-OacuteOgraveOacute Ocirc˘ middotOacutemiddotUgraveUacuteiquestEcircEumlIcircmiddotOacute IgraveAcirc UgraveOcirc UcircDaggerOacuteıEumlIgravemiddot middot˘Ugravefi intmiddotEgrave EcircUgraveiquestOacuteAcircEgrave IgraveiquestIumlEgraveUcircUgravemiddotUcircUgraveOcirc UcircEumlIgraveAcircrsaquoOcirc Ocirc rsaquopermilEgraveOcirc˜ Oacutemiddot UacuteOcircUgraveAcircrsaquoOacuteAcircEgrave UcircUgraveOcirc˘˜ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteOcircDagger˜ AacuteOcircOacuteAcircrsaquo˜ fimacrEgrave middotIumlOgrave˜Oacutemiddot middotOcircEcircAcircDaggerAacuteOcirc˘Oacute Oacutemiddot middotOacutemiddotUgraveUacutecurrenEcircOcirc˘Oacute Ugravemiddot middotEgravepermilEgraveiquest UgraveOcirc˘˜ IgraveAcirc UgraveOcirc EgraveOcirc iquestOacuteˆ UcircDaggerOacute-ıEumlIgravemiddot middotIumlIumliquest middotOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Oacutemiddot permilEgravemiddotIumlcurrenIacuteOcirc˘Oacute IgraveAcircUgravemiddotIacuteDagger UgraveEuml˜ middotfiIuml˘UgraveEuml˜ AcircIumlAcirc˘ıAcirc-Uacutersaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ middotfiIuml˘UgraveEuml˜ middot˘UcircUgraveEumlUacutefiUgraveEumlUgravemiddot˜ macrrsaquoIumlEgraveAcirc˜ EcircOcircUacutecurren˜ UacuteOcircUgraveEgraveIgravefiUgraveAcircUacuteEumlAcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml UgraveAcircIumlAcirc˘Ugravemiddotrsaquomiddot

yumlUcircˆ˜ middotOcircUgravecurrenIumlAcircUcircIgravemiddot AcircIcircAcircrsaquoOacuteEuml˜ UgraveEuml˜ middotOacutemiddotUgraveUacuteOcircEcirclsaquo˜ UgraveˆOacute middotEgravepermilEgraveOgraveOacute IgraveAcirc UgraveEumlOacutemiddotfiIuml˘UgraveEuml AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot Oacutemiddot lsaquoUgravemiddotOacute IcircmiddotEgrave UgraveOcirc IcircrsaquoOacuteEumlIgravemiddot AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc UgraveˆOacute macrrsaquo˘˜ degAcirc-OacuteEgraveIcirciquest Euml UcircˆUcircUgravelsaquo middotEgravepermilmiddotAacuteˆAacuteEgraveIcirclsaquo Igraveiquest˜ IumlcurrenAcircEgrave fiUgraveEgrave laquoEuml dividemiddotEgravepermilmiddotAacuteˆAacuteEgraveIcirclsaquordquo UgraveEuml˜middotfiIuml˘UgraveEuml˜ divideAcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜rdquo Ocirc˘ IumlcurrenAcircEgrave UcircUgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave fiUgraveEgrave ıcurrenIumlAcircEgrave permilEuml-IgraveEgraveOcirc˘UacuteAacuteAcircrsaquo UcircUgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo currenOacutemiddotOacute IcircfiUcircIgraveOcirc AacuteDaggerUacuteˆ UgraveOcirc˘ IgravecurrenUcircmiddot UcircUgraveOcircOacute OcircOcircrsaquoOcirc OacuteOcircEgraveOgrave-ıAcircEgrave Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotIgravecurrenOacuteOcircraquo ordfAcirc iquestIumlIumlmiddot IumlfiAacuteEgravemiddot UgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo UacuteAcircEgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave Oacutemiddot IacutecurrenUacuteAcircEgraveOcircEgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot IgravecurrenUcircmiddot UcircUgravemiddot OcircOcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ AcircEgraveUgraveUacutecurrenAcircUgravemiddotEgrave Oacutemiddot IcircEgraveOacuteEumlıAcircrsaquo centEgravemiddot-EcircOcircUacuteAcircUgraveEgraveIcirciquest OacuteOcircEgraveOgraveıAcircEgrave Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotIgravecurrenOacuteOcirc IgravecurrenUcircmiddot UcircAcirc currenOacutemiddot middotmacrmiddotOacutecurren˜ AcircpermilrsaquoOcirc fiOcirc˘permilAcircOacute ˘iquestUacutemacrOcirc˘Oacute fiUacuteEgravemiddot lsaquo EcircUacutemiddotAacuteIgraveOcircrsaquo

degEgravemiddot Oacutemiddot AcircEgraveUgraveAcirc˘macrıAcircrsaquo fiIgraveˆ˜ UgraveOcirc EgraveOcirc iquestOacuteˆ UacuteAcircEgraveiquest˙OcircOacuteUgravemiddotEgrave AcircIcircUgravefi˜ middotfi UgravemiddotEgraveOcirc iquestOacuteˆ IcircmiddotEgrave OcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacutemiddot ıAcircUgraveEgraveIcirciquest UcircUgraveOcircEgravemacrAcircrsaquomiddot ∆currenUgraveOcircEgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave AcircIcircUgravefi˜ middotfiUgraveEgrave˜ permilEgraveiquestEcircOcircUacuteAcirc˜ UgraveEgraveIgraveˆUacutersaquoAcirc˜ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute IgraveEuml Ucirc˘IgraveIgravefiUacuteEcircˆUcircEuml IcircmiddotEgrave OcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteAcirc˜ middotIgraveOcircEgrave-sbquocurren˜ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute Ucirc˘IgraveIgravefiUacuteEcircˆUcircEuml centEgravemiddotEcircOcircUacuteAcircUgraveEgraveIcirciquest OcircpermilEumlAacuteOcircDaggerIgravemiddotUcircUgraveAcirc UcircAcirc permilEgraveiquestEcircOcircUacutemiddotAcircrsaquopermilEuml EcircOcircsbquoAcircUacuteiquest middotOacuteAcircEgraveıDaggerIgraveEumlUgraveEuml˜ middotOcircUgrave˘macrrsaquomiddot˜

infin˜ middotUacutemacrrsaquoUcircOcirc˘IgraveAcirc middotfi Ugravemiddot ıAcircUgraveEgraveIcirciquest paraOcircEgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugraveiquest partrsaquoOacutemiddotEgrave OcircIumlIumliquest infin˜middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteOcirc˘IgraveAcirc Ugravemiddot EgraveOcirc sbquomiddotUcircEgraveIcirciquest ∆middot EgraveOcirc AacuteOacuteˆUcircUgraveiquest AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml sbquoUacuteiquestsbquoAcirc˘UcircEuml lsaquo AcircEgrave-sbquoUacuteiquestsbquoAcirc˘UcircEuml lsaquo IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUacutemiddot UgraveOcirc sbquoUacutemiddotsbquoAcircrsaquoOcirc fiˆ˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc Ocirc˘ permilrsaquoOacuteAcircUgravemiddotEgraveUcircUgraveOcircOacute IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUacuteOcirc IgravemiddotıEumlUgravelsaquo UgraveEuml˜ IcirciquestıAcirc UgraveiquestIacuteEuml˜ UgraveOcirc OcircOcircrsaquoOcirc Ucirc˘Oacutelsaquoıˆ˜ Ucirc˘Oacutersaquo-UcircUgravemiddotUgravemiddotEgrave UcircAcirc IcirciquestOcircEgravemiddot macrUacuteEumlIgravemiddotUgraveEgraveIcirclsaquo middotIgraveOcircEgravesbquolsaquo

prod middotIgraveOcircEgravesbquolsaquo IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IumlEgraveIcirclsaquo fiˆ˜ middotOacutemiddotEcirccurrenUacutemiddotIgraveAcirc EgraveOcirc iquestOacuteˆ IgraveOcirc-UacuteAcircrsaquo Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave fiIgraveˆ˜ IcircmiddotEgrave EumlıEgraveIcirclsaquo Euml OcircOcircrsaquomiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircUgraveEumlOacute Ocirc˘Ucircrsaquomiddot IcirciquestOcircEgraveOcirc˘AcircrsaquopermilOcirc˘˜ middotOacuteUgravemiddotIgraveOcircEgravesbquolsaquo (currenIgraveUacutemiddotIcircUgraveEuml lsaquo OcircOcircEgraveOcirc˘permillsaquoOcircUgraveAcirc iquestIumlIumlOcirc˘ AcircrsaquopermilOcirc˘˜) lsaquo IgraveOcirc-UacuteAcircrsaquo Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml middotOacutemiddotAacuteOacuteOgraveUacuteEgraveUcircEuml UgraveEuml˜ middotIacutersaquomiddot˜ UgraveˆOacute ˘EumlUacuteAcircUcircEgraveOgraveOacute IcirciquestOcircEgraveOcirc˘ EumlOcircOcircrsaquomiddot (middotOacutemiddotAacuteOacuteOgraveUacuteEgraveUcircEuml) IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotEcircUacuteiquest˙AcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc permilEgraveiquestEcircOcircUacuteOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave OcircEgrave-IcircrsaquoIumlOcirc˘˜ UgraveUacutefiOcirc˘˜ fiˆ˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml EumlıEgraveIcirclsaquo EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcircEuml Euml AcircEgravesbquoUacuteiquestsbquoAcirc˘UcircEumlUgraveOcirc EcircEgraveIumlOcircpermilOgraveUacuteEumlIgravemiddot Ocirc currenmiddotEgraveOacuteOcirc˜ UgraveOcirc sbquoUacutemiddotsbquoAcircrsaquoOcirc (Ocirc˘ middotOacutemiddotEcirccurrenUacutemiddotIgraveAcirc IcircmiddotEgrave EgraveOcirc iquest-Oacuteˆ) Euml UacuteOcircmiddotAacuteˆAacutelsaquo Euml UgraveEgraveIgraveEumlUgraveEgraveIcirclsaquo permilEgraveiquestIcircUacuteEgraveUcircEuml IcirciquestOcircEgraveOcirc AcircrsaquopermilOcirc˜ IumlEumlUacuteˆIgravelsaquo˜ lsaquomiddotOcirc˙EumlIgraversaquoˆUcircEuml˜ lsaquo middotIcircfiIgravemiddot IcircmiddotEgrave IcirciquestOcircEgravemiddot middotDaggerIacuteEumlUcircEuml IgraveEgraveUcircıOcircDagger AgraveiquestUacutemacrOcirc˘Oacute UgraveAcirc-IumlEgraveIcirciquest OcircIumlIumlOcircrsaquo UgraveUacutefiOcircEgrave AacuteEgravemiddot Oacutemiddot laquoIumlEumlUacuteOgraveOacuteAcircEgraveraquo IcircmiddotOacuteAcircrsaquo˜ UgraveOcirc˘˜ iquestIacuteEgraveOcirc˘˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacuteAacuteAcircOacuteEgraveIcirclsaquo IcircmiddotEgrave ıAcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircEumlIgravemiddotUcircrsaquomiddot sbquocurrensbquomiddotEgravemiddot UgraveEuml˜ IumlcurrenIacuteEuml˜

partUacutemacrfiIgravemiddotUcircUgraveAcirc UgraveOgraveUacutemiddot Oacutemiddot permilOcircDaggerIgraveAcirc Ograve˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircˆUcircUgravefi Oacutemiddot Ucirc˘IgraveAcircUacuteEgraveEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgraveIcircmiddotOacuteAcircrsaquo˜ UcircUgraveEgrave˜ middotUacuteOacuteEumlUgraveEgraveIcirccurren˜ AcircUacuteEgraveUgraveOgraveUcircAcircEgrave˜ ordfAcirc middot˘Ugravecurren˜ AcircOacuteOacuteOcircOcircDaggerIgraveAcirc UgraveEgrave˜ AcircUacuteEgrave-UgraveOgraveUcircAcircEgrave˜ AcircIcircAcircrsaquoOacuteAcirc˜ fiOcirc˘ currenmacrOcirc˘IgraveAcirc middotIacuteEgravefiOcircEgraveOacuteAcirc˜ UacuteiquestIacuteAcircEgrave˜ permilEumlIumlmiddotpermillsaquo UacuteiquestIacuteAcircEgrave˜fiOcirc˘ macrUacuteAcircEgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave Oacutemiddot UgraveEgraveIgraveˆUacuteAcircrsaquoUgravemiddotEgrave IcirciquestOcircEgraveOcirc˜ Ocirc OcircOcircrsaquoOcirc˜ permilEgravecurrenUacutemiddotIacuteAcirc IgraveEgravemiddot Ugravecurren-UgraveOcircEgravemiddot UacuteiquestIacuteEuml ∆Egrave AcircOacuteOacuteOcircOcircDaggerIgraveAcirc middotIcircUacuteEgravesbquoOgrave˜ fiUgravemiddotOacute IumlcurrenIgraveAcirc middotIacuteEgravefiOcircEgraveOacuteEuml UacuteiquestIacuteEuml partOacute-OacuteOcircOcircDaggerIgraveAcirc UacuteiquestIacuteEuml Ocirc˘ UcircDaggerIgraveEcircˆOacutemiddot IgraveAcirc UgraveOcirc˘˜ IcircAcircrsaquoIgraveAcircOacuteOcirc˘˜ OacutefiIgraveOcirc˘˜ AcircEgraveUcircDaggerUacuteAcircEgrave Icirciquest-OcircEgravemiddot OcircEgraveOacutelsaquo IcirciquestOcircEgraveOcirc˘ AcircrsaquopermilOcirc˘˜ intEgrave middot˘Ugravefi permilEgravefiUgraveEgrave Euml middotUgraveEgraveIgraveˆUacuteEumlUcircrsaquomiddot permil˘UcircUgrave˘macrOgrave˜AcircEgraveEcirccurrenUacuteAcircEgrave macrrsaquoIumlEgravemiddot IgraveDaggerUacuteEgravemiddot IcircmiddotIcirciquest IgraveAcircUgravemiddotIacuteDagger UgraveˆOacute OcircOcircrsaquoˆOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml middotIcircOcircIumlmiddotUcircrsaquomiddotEuml middotOacuteEumlıEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot (permilEumlIuml currenOacutemiddot˜ sbquorsaquoOcirc˜ middotIcircfiIumlmiddotUcircUgraveOcirc˜) Euml OcircOcircrsaquomiddot Ucirc˘OacuteAcirciquestAacuteAcircUgravemiddotEgraveOcircIumlIumliquest Ocircpermil˘OacuteEumlUacuteiquest IcircOcircEgraveOacuteˆOacuteEgraveIcirciquest AcircmiddotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot radic AcircEgraveUacutefiUgraveAcircUacuteOcirc˜ rsaquoUcircˆ˜ UgraveUacutefiOcirc˜Ocirc˘ IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot middotOacuteUgraveEgraveIgraveAcircUgraveˆEgraveUcircUgraveAcircrsaquo Euml middotOacuteOcircIgraversaquomiddot IcircmiddotEgrave Euml OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcircUgraveAcirc AacuteAcircOacuteEgraveIcirciquestmiddotOacuteiquestUacuteIgraveOcircUcircUgraveEuml Ucirc˘IgraveAcircUacuteEgraveEcircOcircUacuteiquest AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml IcircOcircIumlmiddotIcircAcircrsaquomiddot ordfAcirc iquestIumlIumlmiddot IumlfiAacuteEgravemiddot middotOacuteUgraversaquoAacuteEgravemiddot UgraveEgraveIgraveˆUacutersaquomiddot Ocirc middotUacutemiddotsbquoiquestUgraveEuml˜ Oacutemiddot middotOacuteUgraveEgraveIgraveAcircUgraveˆEgraveUcircUgraveAcircrsaquo IgraveAcirc AcircEgraveAcircrsaquoIcircAcircEgravemiddot middotIcircfiIgravemiddotIcircmiddotEgrave IgraveAcirc UgraveUacutefiOcirc˘˜ Ocirc˘ Oacutemiddot AcircIcircEcircUacuteiquest˙Ocirc˘Oacute Acirc˘middotUacutecurrenUcircIcircAcircEgravemiddot IcircmiddotEgrave currenAacuteIcircUacuteEgraveUcircEuml radicˆUcirc-permillsaquoOcircUgraveAcirc Ocirc middotUacutemiddotsbquoiquestUgraveEuml˜ OcircOcircEgraveOcirc˘permillsaquoOcircUgraveAcirc OacutefiIgraveOcirc˘ lsaquo IcircmiddotOacutefiOacuteOcirc˜ UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot UgraveEgrave-IgraveˆUacuteAcircrsaquoUgravemiddotEgrave

∆radic paraƒoslash∆radic intinfinπ ordfradiciexclinfincentπintradic partsectsectprodiexclradicintAgraveparaƒπinfinintradic radicƒpoundradiccentradicbullradic degƒinfinordmpartπradic intprodcentpartπoslashiexcl ∆prodtrade parainfinƒradicπintπinfintrade

FUNERAL DIRECTORS

∆infinordmradicparapart∆ƒparttradeintinfinπ trade∆infinAgraveƒradicπ

131-133 MYDDLETON ROAD WOOD GREEN LONDON N22 8NG

TEL 020 8889 9888 (24 OgraveUacuteAcirc˜) FAX 020 8888 9205 E-mail d-ed-ecouk

24oslashƒprod partbullAgraveparaprodƒpart∆prodtradeprod tradepart radicsectinfin ∆infin ordfpartƒprod ∆radicAgrave sectradiciexclcentπiexclradicAgraveSpecialists in repatriation to Cyprus Greece and all over the world

infinordfordmπsectpartdegradicordfpartiexclinfininfinordfordmπsectpartdegradicordfpartiexclinfinUgraveOcirc˘ IgravemiddotIcircmiddotUacuteEgraveUcircUgraveOcircDagger infinOacutepermilUacutecurrenmiddot ordfEgravemacrmiddotEumlIumlrsaquopermilEuml

24ntildepartsectpartAgravepoundpartƒπinfin paracurrenIgraveUgraveEuml 12 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ 2019radicUacuteıOcircpermilOcircIacutersaquomiddot

tradeAgraveiexclpartAtildeπsumpart∆infinπ

prodradicUacuteıfipermilOcircIacuteOcirc˜ AtildeUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquoEIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot Igravemiddot currenmacrAcircEgrave IcircmiddotıOcirc-UacutersaquoUcircAcircEgrave Oacutemiddot AcircOcircUacuteUgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave UgraveOcirc IgraveAcirc-

AacuteiquestIumlOcirc middot˘Ugravefi EgraveUcircUgraveOcircUacuteEgraveIcircfi AacuteAcircAacuteOcircOacutefi˜ UgraveEuml˜paramiddotAacuteIcircfiUcircIgraveEgravemiddot fraslbdquoˆUcircEuml UgraveOcirc ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UgraveEumlOacute 14EumlOacutetradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ middotfi UgraveOcirc currenUgraveOcirc˜ 628 IgraveAtilde

intmiddotIumlfi AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Oacutemiddot AacuteOacuteˆUacutersaquo˙OcircIgraveAcircOacute AcircIgraveAcircrsaquo˜OcircEgrave macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOcircrsaquo fiUgraveEgrave UacuteOcircEumlAacutelsaquoıEuml IcircmiddotEgraveiquestIumlIumlEuml fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave sumˆ-OcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UcircUgraveOcirc Oacutemiddotfi UgraveˆOacute πAcirc-UacuteOcircUcircOcircIumlDaggerIgraveˆOacute Acircrsaquo AcircOcircmacrlsaquo˜ UgraveOcirc˘ ordfAcircAacuteiquest-IumlOcirc˘ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˘ IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ IgraveEumlUgraveUacutefi˜middot˘UgraveOcircDagger infinAacutersaquomiddot˜ partIumlcurrenOacuteEuml˜

parafiUcircOcirc AcircEgraveUgrave˘macrEumlIgravecurrenOacutemiddot Ocirc ˘IgraveOacuteˆpermilfi˜UgraveEuml˜ partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ AcircIcircEcircUacuteiquest˙AcircEgrave UgraveOcirc IgravecurrenAacuteAcirc-ıOcirc˜ UgraveEuml˜ UacuteOcircUcircEcircOcircUacuteiquest˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UgraveOcircOacute OcircOcircrsaquoOcircOacutemiddotAacutersaquomiddotUcircAcirc Ocirc intDaggerUacuteEgraveOcirc˜ EumlIgraveOgraveOacute πEumlUcircOcircDagger˜AtildeUacuteEgraveUcircUgravefi˜ IgraveAcirc UgraveOcirc ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc infinrsaquoIgravemiddot ∆Ocirc˘ radicDaggerIgraveOacuteOcirc˜ IumlcurrenAacuteAcircEgrave laquotradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ Ocirc EcircDaggerIumlmiddotIacuteiquestUcircEuml˜ UgraveEuml˜ radicEgraveIcircOcirc˘IgravecurrenOacuteEuml˜ tradeUgravemiddot˘Uacutefi˜Euml UacutemiddotEgravefiUgraveEuml˜ UgraveEuml˜ partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ tradeUgravemiddot˘-Uacutefi˜ sbquomiddotUcircEgraveIumlAcircOgraveOacute UgraveOcirc IcircUacutemiddotUgravemiddotrsaquoˆIgravemiddottradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ EgraveUcircUgraveOgraveOacute UgraveOcirc UcircUgravelsaquoUacuteEgraveAacuteIgravemiddottradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ infinAacuteAacutecurrenIumlˆOacute Euml permilfiIacutemiddot IcircmiddotEgrave UgraveˆOacutepermilmiddotEgraveIgravefiOacuteˆOacute UgraveOcirc UgraveUacutemiddotDaggerIgravemiddotraquo

paraUacuteOcircUgrave˘OgraveUcircAcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger

UcircUgraveEumlOacute paramiddotIumlmiddotEgraveiquest centEgravemiddotılsaquoIcircEuml1) tradeUgraveOcircOacute paramiddotUacuteiquestpermilAcircEgraveUcircOcirc fiOcirc˘ AcircUgravecurren-

ıEumlUcircmiddotOacute oEgrave paraUacuteˆUgravefiIumlmiddotUcircUgraveOcircEgrave infinpermiliquestIgraveIcircmiddotEgrave partDaggermiddot middotfi UgraveOcircOacute centEumlIgraveEgraveOcirc˘UacuteAacutefi poundAcircfiAcirc˘UacuteEgraveUcircIcircfiUgravemiddotOacute UcircUgraveOcirc IcirccurrenOacuteUgraveUacuteOcirc infin˘UgraveOcircDagger UgraveOcirclaquoIacuteDaggerIumlOcirc UgraveEuml˜ sumˆlsaquo˜raquo

2) prod UacuteiquestsbquopermilOcirc˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacute OcircOcircrsaquomiddotOacute IcircUgraveDagger-EumlUcircAcirc Ocirc ordfˆcedilUcirclsaquo˜ UgraveEumlOacute partUacute˘ıUacuteiquest ıiquest-IumlmiddotUcircUcircmiddot IcircmiddotEgrave AcircmacrˆUacutersaquoUcircıEuml AcircEgrave˜ permilDaggerOcirc permilEgraveiquestOacutemiddot AcircUacuteiquestUcircOcirc˘Oacute OcircEgrave πUcircUacutemiddotEumlIumlrsaquoUgraveAcirc˜ EcircAcircDagger-AacuteOcircOacuteUgravemiddot˜ middotfi UgraveEumlOacute infinrsaquoAacute˘UgraveOcirc UacuteOcircUgrave˘-OgraveOacuteAcircEgrave IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave UgraveOcircOacute ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi

3) partrsaquoUcircEuml˜ Ocirc AtildeiquestIumlIcircEgraveOacuteOcirc˜ ŸEcircEgrave˜ Ocirc˘DaggerbdquoˆUcircAcirc Ocirc ordfˆcedilUcirclsaquo˜ UcircUgraveEumlOacute currenUacuteEumlIgraveOcirc permilEgravemiddotOacutemiddot ıAcircUacutemiddotAcircDaggerOcircOacuteUgravemiddotEgrave OcircEgrave πUcircUacutemiddotEumlIumlrsaquoUgraveAcirc˜OcircEgrave OcircOcircrsaquoOcircEgrave AcircpermilmiddotAacuteIcircOgraveOacuteOcircOacuteUgraveOcirc middotfi Ugravemiddot Ecircrsaquo-permilEgravemiddot IumlfiAacuteˆ UgraveEuml˜ middotEgraveUcircUgraversaquomiddot˜ UgraveˆOacute UacuteOcirc˜UgraveOcircOacute poundAcircfi partıAcircUacutemiddotAcircDaggerOcircOacuteUgraveOcirc IgravefiOacuteOcirc AcircIcircAcircrsaquo-OacuteOcircEgrave Ocirc˘ AcircIcircOcircrsaquoUgravemiddot˙middotOacute Ucirc˘OacuteAcircmacrOgrave˜ UgraveOcircOacutemacriquestIumlIcircEgraveOacuteOcirc fiEcircEgrave fimacrEgrave OcircEgrave ˘fiIumlOcircEgraveOcircEgravepartOcircIgravecurrenOacuteˆ˜ IcircmiddotEgrave Ocirc macriquestIumlIcircEgraveOacuteOcirc˜ fiEcircEgrave˜UacuteOcircAcircUgraveDaggerˆOacuteAcirc UgraveOcircOacute tradeUgravemiddot˘Uacutefi UgraveOcirc˘ int˘-UacutersaquoOcirc˘

prod paraUacuteOgraveUgraveEuml fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcircDagger ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDaggerprod fraslbdquoˆUcircEgrave˜ middot˘Ugravelsaquo UcircmacrAcircUgraversaquo˙AcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc

UgraveOcirc AcircIacutelsaquo˜ EgraveUcircUgraveOcircUacuteEgraveIcircfi AacuteAcircAacuteOcircOacutefi˜radic ordfcurrenAacutemiddot˜ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ UgraveOcirc˘

OcircOcircrsaquoOcirc˘ Euml OcircOacuteOcircIgravemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AcircOcircUacuteUgravelsaquo UgraveEgraveIgraveiquest-UgravemiddotEgrave middotfi UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot Igravemiddot˜ IgraveAcircUgraveiquestUgraveEuml˜ IgraveEumlUgraveUacutefi˜ middot˘UgraveOcircDagger infinAacutersaquomiddot˜ partIumlcurrenOacuteEuml˜UgraveEumlOacute 21Euml ordfmiddot˝Ocirc˘ AcircpermilEgravepermiliquestmacrıEuml UgraveOcircOacute AtildeUacuteEgrave-UcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveUcircIgravefi middotfi UgraveEumlOacute IgraveEumlUgravecurrenUacutemiddot UgraveOcirc˘∆Ocirc currenUgraveOcirc˜ 311IgraveAtilde AcircIcircIumllsaquoıEuml middotfi UgraveOcirc˘˜

IcircmiddotUgraveOcircrsaquoIcircOcirc˘ UgraveEuml ƒOgraveIgraveEuml Oacutemiddot UgraveOcirc˘ sbquoOcircEuml-ılsaquoUcircAcircEgrave UcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveˆUgraveEgraveIcirciquest Oacutemiddot middotmiddotIumlIumlmiddot-AacuteOcircDaggerOacute middotfi UgraveOcircOacute infinDaggerAacuteOcirc˘UcircUgraveOcirc ordfmiddotIacutecurren-OacuteUgraveEgraveOcirc Ocirc OcircOcircrsaquoOcirc˜ ˆ˜ middot˘UgraveOcircIcircUacuteiquestUgraveOcircUacutemiddot˜UgraveOcirc˘˜ IcircmiddotUgravemiddotUgrave˘UacutemiddotOacuteOacuteOcircDaggerUcircAcirc radic ordfmiddotIacutecurren-OacuteUgraveEgraveOcirc˜ fiIgraveˆ˜ AcircrsaquomacrAcirc UcircUgraveUacutemiddotUgravefi ˘AcircUacuteUgraveUacuteEgrave-IumliquestUcircEgraveOcirc UgraveOcirc˘ ordf intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˘ŸUgravemiddotOacute IumlOcircEgravefiOacute Ocirc ordf intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜AcircsbquoiquestpermilEgrave˙Acirc AcircOacutemiddotOacuteUgraversaquoOcircOacute UgraveOcirc˘ IcircmiddotEgrave Acirc˘UacuteEgraveUcircIcircfi-IgraveAcircOacuteOcirc˜ UcircUgravemiddot sbquoOcirc˘Oacuteiquest UgraveˆOacute OtildeIumlAcircˆOacuteAcircAcircEgravepermillsaquo AcircAacuteOacuteOgraveUacuteEgrave˙Acirc UgraveOcirc OcircIumlEgraveAacuteiquestUacuteEgraveıIgraveOcircUgraveOcirc˘ UcircUgraveUacutemiddotUgraveOcircDagger UgraveOcirc˘ AacuteOcircOacuteiquestUgraveEgraveUcircAcirc IcircmiddotEgraveUacuteOcircUcircAcirc˘macrlsaquoıEuml UcircUgraveOcircOacute poundAcircfi UgraveˆOacute AtildeUacuteEgrave-UcircUgraveEgravemiddotOacuteOgraveOacute Oacutemiddot UgraveOcircOacute sbquoOcircEumlılsaquoUcircAcircEgrave Oacutemiddot OacuteEgraveIcirclsaquo-UcircAcircEgrave UgraveOcircOacute ordfmiddotIacutecurrenOacuteUgraveEgraveOcirc

intmiddotUgraveiquest UgraveEuml permilEgravelsaquoAacuteEumlUcircEuml UgraveOcirc˘ EgraveUcircUgraveOcircUacuteEgrave-IcircOcircDagger part˘UcircAcircsbquorsaquoOcirc˘ AcircEgraveUcircIcircfiOcirc˘ intmiddotEgraveUcircmiddot-UacuteAcircrsaquomiddot˜ UgraveEuml˜ paramiddotIumlmiddotEgraveUcircUgraversaquoOacuteEuml˜ Ocirc ordfcurrenAacutemiddot˜intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ AcircrsaquopermilAcirc OcircEcircımiddotIumlIgraveOcircEcircmiddot-OacuteOgrave˜ IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave fiIumlOcirc˜ Ocirc UcircUgraveUacutemiddotUgravefi˜UgraveOcirc UgraveOcirc UcircEumlIgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc UcircUgravemiddot˘UacuteOcircDagger EcircˆUgraveAcircEgrave-Oacutefi UcircUgraveOcircOacute Ocirc˘UacutemiddotOacutefi Ocirc˘ currenEcircAcircUacuteAcirc IcircmiddotEgraveUgraveEumlOacute EcircˆUgraveAcircEgraveOacutelsaquoOacute AcircEgraveAacuteUacutemiddotEcirclsaquo UcircUgravemiddot AcircIumlIumlEuml-OacuteEgraveIcirciquest AacuteUacuteiquestIgraveIgravemiddotUgravemiddot laquopartOacute ∆OcircDaggerUgrave iexclrsaquoIcircmiddotraquo

∆EumlOacute OacuteDaggerIcircUgravemiddot UacuteiquestAacuteIgravemiddotUgraveEgrave AcircEcirciquestOacuteEumlOcirc AtildeUacuteEgraveUcircUgravefi˜ UcircUgraveOcircOacute DaggerOacuteOcirc UgraveOcirc˘ IgraveAcirc UgraveOcirc UcircEuml-IgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger fiˆ˜ middotIcircUacuteEgravesbquoOgrave˜UgraveOcirc AcircrsaquopermilAcirc UcircUgraveOcircOacute Ocirc˘UacutemiddotOacutefi IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘ currenpermilˆ-UcircAcirc AcircOacuteUgraveOcircIumllsaquo Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘iquestUcircAcircEgrave UgraveOcircOacutetradeUgravemiddot˘UacutefiOacute fiˆ˜ UgraveOcircOacute AcircrsaquopermilAcirc EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefiIcircmiddotEgrave Oacutemiddot UgraveOcircOacute IcircUacutemiddotUgraveiquest UcircUgraveEumlOacute UacuteOgraveUgraveEumlAacuteUacutemiddotIgraveIgravelsaquo UgraveOcirc˘ UcircUgraveUacutemiddotUgraveOcircDagger UgraveOcirc˘ ∆OcircOacutetradeUgravemiddot˘UacutefiOacute middot˘UgravefiOacute UgraveOcircOacute OcircOacutefiIgravemiddotUcircAcirc laquoIumliquest-sbquomiddotUacuteOcircraquo ordfAcirc UgraveEumlOacute permilDaggerOacutemiddotIgraveEuml UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘-UacuteOcircDagger IcircmiddotUgraveAcircUgraveUacutefiˆUcircAcirc UgraveOcirc˘˜ EgraveUcircmacr˘UacuteOcirc-UgraveiquestUgraveOcirc˘˜ AcircmacrıUacuteOcircDagger˜ UgraveOcirc˘

radic ordfcurrenAacutemiddot˜ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ UgraveOcirc currenUgraveOcirc˜313IgraveAtilde AcircIacutecurrenpermilˆUcircmiddotOacute Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveOcircOacute sectEgrave-

IcircrsaquoOacuteEgraveOcirc UgraveOcirc AcircUacutersaquoEcircEumlIgraveOcirc UcircUgraveEumlOacute AcircIcircIcircIumlEuml-UcircEgravemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo EgraveUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot laquocentEgraveiquestUgravemiddotAacuteIgravemiddot infinOacuteAcirc-IacuteEgraveıUacuteEumlUcircIcircAcircrsaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜ UgraveEuml˜Ucirc˘OacuteAcircEgravepermillsaquoUcircAcircˆ˜raquo A˘Ugravefi AcircUcirclsaquoIgravemiddotOacuteAcirc UgraveEumlOacutemiddotDaggerUcircEgraveOacute UgraveˆOacute permilEgraveˆAacuteIgraveOgraveOacute IcircmiddotUgraveiquest UgraveEuml˜macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ ıUacuteEumlUcircIcircAcircrsaquomiddot˜ UgravefiUcircOcircUcircUgraveEumlOacute centDaggerUcircEuml fiUcircOcirc IcircmiddotEgrave UcircUgraveEumlOacute infinOacutemiddotUgraveOcirc-Iumllsaquo partrsaquoUcircEuml˜ AcircIacutecurrenpermilˆUcircAcirc IcircmiddotEgrave iquestIumlIumlmiddot permilEgravemiddot-UgraveiquestAacuteIgravemiddotUgravemiddot ˘currenUacute UgraveˆOacute AtildeUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOgraveOacuteIcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜

prod infinAacutersaquomiddot partIumlcurrenOacuteEuml UcircUgraveOcirc˘˜infinAacutersaquoOcirc˘˜ ∆fiOcirc˘˜

radic IgraveAcircAacuteiquestIumlOcirc˜ fiıOcirc˜ UgraveEuml˜ IgraveEumlUgravecurrenUacutemiddot˜UgraveOcirc˘ ordfAcircAacuteiquestIumlOcirc˘ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˘ lsaquoUgravemiddotOacuteOacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotsbquoAcircrsaquo UcircUgraveOcirc˘˜ infinAacutersaquoOcirc˘˜ ∆fiOcirc˘˜Oacutemiddot AcircUacutemiddotUgravelsaquoUcircAcircEgrave AcircIcircAcircrsaquo Ocirc˘ AcircUacuteiquestUgraveEuml-UcircAcirc Ocirc intDaggerUacuteEgraveOcirc˜ Oacutemiddot UacuteOcircUcircIcirc˘OacutelsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcirc˘˜middotAacutersaquoOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave EgraveAcircUacuteOcircDagger˜ OgraveUacuteOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave OacutemiddotUacuteOcircUcircAcirc˘macrEumlıAcircrsaquo permilEgravemiddot UgraveOcircOacute EgravefiOacute UgraveEuml˜ IcircmiddotEgravefiIumlOcirc˘˜ UgraveOcirc˘˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOcircDagger˜ partrsaquoUcircEuml˜lsaquoıAcircIumlAcirc Oacutemiddot sbquomiddotUgraveEgraveUcircıAcircrsaquo UcircUgravemiddot OacuteAcircUacuteiquest UgraveOcirc˘πOcircUacutepermiliquestOacuteEuml OcircUgravemiddotIgraveOcircDagger

∆Ocirc currenUgraveOcirc˜ 326 IgraveAtilde AcircUacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveOcirc-OcircrsaquoEumlUcircAcirc UgraveEumlOacute AcircEgraveı˘Igraversaquomiddot UgraveEuml˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacutesbquoOcirclsaquoıAcircEgravemiddot sbquocurrensbquomiddotEgravemiddot UgraveOcirc˘ AgraveEgraveOcircDagger UgraveEuml˜tradeIcircOcircfi˜ UgraveEuml˜ lsaquoUgravemiddotOacute Oacutemiddot middotOcircIcircmiddotIumlDaggerbdquoAcircEgraveUgraveOcircOacute degOcircIumlAacuteOcircıiquest (UgravefiOcircOacute tradeUgravemiddot˘UacuteOgraveUcircAcircˆ˜UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘) IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute ∆iquestEcircOcircUgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave Oacutemiddot UgraveOcirc˘˜ IcircmiddotUgravemiddotUcircUgravelsaquo-UcircAcircEgrave IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave UacuteOcircUcircIcirc˘OacutelsaquoIgravemiddotUgravemiddot UgraveˆOacuteEgraveUcircUgraveOgraveOacute

partrsaquoOacutemiddotEgrave AacuteOacuteˆUcircUgravefi fiUgraveEgrave Ocirc middot˘UgraveOcircIcircUacuteiquest-UgraveOcircUacutemiddot˜ infinpermilUacuteEgravemiddotOacutefi˜ UgraveOcirc currenUgraveOcirc˜ 136 IgraveAtildeAcircIcirciquestIuml˘bdquoAcirc UgraveOcircOacute UgravefiOcirc UgraveEuml˜ tradeUgravemiddotDaggerUacuteˆ-UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ IcircUgraversaquo˙OcircOacuteUgravemiddot˜ AcircIcircAcircrsaquoOacutemiddotfi AcircEgravepermilˆIumlOcircIumlmiddotUgraveUacuteEgraveIcircfi UgraveEuml˜ infinEcircUacuteOcircpermilrsaquo-UgraveEuml˜ IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc iquestAacutemiddotIumlIgravemiddot middot˘Ugravelsaquo˜

partrsaquoUcircEuml˜ UcircUgraveOcircOacute ∆iquestEcircOcirc UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘currenUcircUgraveEumlUcircAcirc UgraveOcirc iquestAacutemiddotIumlIgravemiddot UgraveOcirc˘ centEgravefi˜ partOcirc-IgravecurrenOacuteˆ˜ Ocirc IcircmiddotımiddotAacuteEgravemiddotUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc˜IumlfiEcircOcirc˜ UgraveOcirc˘ degOcircIumlAacuteOcircıiquest IgraveAcirc UgraveOcirc iquestAacuteEgraveOcirc infinrsaquo-Igravemiddot UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ EumlIgraveOgraveOacute πEumlUcircOcircDagger AtildeUacuteEgrave-UcircUgraveOcircDagger IcircmiddotUgravecurrenUcircUgraveEuml middotAacuteOacuteOgraveUacuteEgraveUcircUgraveOcirc˜ IcircmiddotEgrave AcircEgrave-permilˆIumlOcircIumlmiddotUgraveUacuteEgraveIcircfi UacuteOcircUcircIcircDaggerOacuteEumlIgravemiddot

prod infinAacutersaquomiddot partIumlcurrenOacuteEuml Ocirc˘ lsaquoUgraveOcirc UgravefiUgraveAcirc 80AcircUgraveOgraveOacute EcircˆUgraveEgraveUcircıAcircrsaquoUcircmiddot middotfi UgraveOcircOacute poundAcircfimiddotOacuteAcircIcirciquestIuml˘bdquoAcirc UgraveOcircOacute tradeUgravemiddot˘UacutefiOacute UgraveOcirc˘ int˘-UacutersaquoOcirc˘ IcircmiddotıOgrave˜ sbquocurrensbquomiddotEgravemiddot IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘˜ permilDaggerOcircUcircUgravemiddot˘UacuteOcircDagger˜ UgraveˆOacute IumlEumlUcircUgraveOgraveOacute infinOacutemiddotAacuteOacuteˆ-UacutersaquoUcircıEuml fiIgraveˆ˜ Ocirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘IgraveAcirc UgraveEumlOacute UgraveOcircOcircıcurrenUgraveEumlUcirclsaquo ∆Ocirc˘ Acircrsaquo OacuteAcircIcircUacuteiquest˜Aacute˘OacutemiddotEgraveIcircfi˜ UgraveEumlOacute OcircOcircrsaquomiddotOacute middotOacutecurrenUcircUgraveEumlUcircAcircordfAcirc permilEgraveIcirciquest UgraveEuml˜ UacutelsaquoIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgraveUgraveOcirc˘ ˘EgraveOcircDagger UgraveEuml˜ middotOacutelsaquoAacuteAcircEgraveUacuteAcirc OcircIumlIumlOcircDagger˜OacutemiddotOcircDagger˜ fiˆ˜ UgraveEuml˜ infinOacutemiddotUcircUgraveiquestUcircAcircˆ˜ UgraveEuml˜infinOacutemiddotIumllsaquobdquoAcircˆ˜ IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ degAcircOacuteOacutelsaquo-UcircAcircˆ˜ UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ partrsaquoUcircEuml˜ AcircsbquoOcirclsaquo-ıEumlUcircAcirc OcircIumlDagger UgraveOcirc˘˜ AtildeUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOcircDagger˜

ordfAcirc UgraveEumlOacute IgraveAcircUgravemiddotEcircOcircUacuteiquest UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UcircUgravemiddot πAcircUacuteOcircUcircfiIuml˘Igravemiddot fiIumlOcirc˜Ocirc IcircfiUcircIgraveOcirc˜ currenUgraveUacuteAcircIacuteAcirc Oacutemiddot ∆OcircOacute middotUcircmiddot-UcircıAcircrsaquo centEgraveiquest Oacutemiddot IgraveOcircUacutecurrenUcircOcirc˘Oacute fiIumlOcircEgrave OacutemiddotpermilOcirc˘Oacute UgraveOcircOacute tradeUgravemiddot˘Uacutefi Ocirc paramiddotUgraveUacuteEgraveiquestUacutemacrEuml˜πAcircUacuteOcircUcircOcircIumlDaggerIgraveˆOacute ordfmiddotIcirciquestUacuteEgraveOcirc˜ DaggerbdquoˆUcircAcircOacuteinfin˘UgravefiOacute UcircUgraveOcircOacute OtildeIgravesbquoˆOacutemiddot UgraveOcirc˘ iexclmiddotOcircDaggerŸIumlOcirc˜ Ocirc IcircfiUcircIgraveOcirc˜ UgravefiUgraveAcirc EcircOgraveOacutemiddotIacuteAcirc laquointDagger-UacuteEgraveAcirc AcircIumlcurrenEumlUcircOcircOacuteraquo

prod DaggerbdquoˆUcircEgrave˜ middot˘Ugravelsaquo UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger Ocirc˘ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml UacuteOgraveUgraveEuml currenAacuteEgrave-OacuteAcirc UcircUgraveEgrave˜ 14 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ infinfi UgravefiUgraveAcircAcircAcircIcircUacuteiquestUgraveEumlUcircAcirc Euml AcircOcircUacuteUgravelsaquo middot˘Ugravelsaquo

prod centAcircDaggerUgraveAcircUacuteEuml fraslbdquoˆUcircEgrave˜UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDaggerprod fraslbdquoˆUcircEgrave˜ middot˘Ugravelsaquo UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘

IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger currenAacuteEgraveOacuteAcirc UgraveOcirccurrenUgraveOcirc˜ 628IgraveAtilde UcircUgraveEumlOacute intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcircDagger-OcircIumlEuml IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave UcircUgraveEgrave 14 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc

Ÿˆ AacuteOacute Uacutersaquo Ocirc˘IgraveAcirc Ocirc ordfcurrenAacutemiddot intˆOacute-UcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ UgraveOcirc 330IgraveAtilde IgraveAcircUgravecurrenEcircAcircUacuteAcirc UgraveEumlOacuteUacuteˆUgraveAcircDaggerOcirc˘Ucircmiddot UgraveOcirc˘ IcircUacuteiquestUgraveOcirc˘˜ UgraveOcirc˘ middotfiUgraveEuml ƒOgraveIgraveEuml UcircUgraveOcirc micro˘˙iquestOacuteUgraveEgraveOcirc ŒIcircUgraveEgraveUcircAcircpermilAcirc IcircmiddotEgrave UgraveEumlOacute intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcircDaggerOcircIumlEuml

∆Ocirc currenUgraveOcirc˜ 614IgraveAtilde OcircEgrave paracurrenUacuteUcircAcirc˜ AcircAcirc-UgravecurrenıEumlUcircmiddotOacute AcircOacutemiddotOacuteUgraversaquoOcircOacute UgraveˆOacute πAcircUacuteOcircUcircOcircIumlDagger-IgraveˆOacute IcircmiddotEgrave Ugravemiddot IcircmiddotUgravecurrenUcircUgraveUacuteAcircbdquomiddotOacute ordmAcircDagger-AacuteOcircOacuteUgravemiddot˜ lsaquoUacutemiddotOacute Igravemiddot˙rsaquo UgraveOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute∆rsaquoIgraveEgraveOcirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacuteAcircUgraveOcircOcircıcurrenUgraveEumlUcircmiddotOacute UcircUgraveEumlOacute fiIumlEuml intUgraveEumlUcircEgrave-EcircfiOacuteUgravemiddot ∆Ocirc currenUgraveOcirc 628IgraveAtilde Ocirc middot˘UgraveOcircIcircUacuteiquest-UgraveˆUacute UgraveEuml˜ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcirc˘fiIumlAcircˆ˜prodUacuteiquestIcircIumlAcircEgraveOcirc AcircIacuteAcircUcircUgraveUacuteiquestUgraveAcirc˘UcircAcirc AcircOacutemiddotOacuteUgraversaquoOcircOacuteUgraveˆOacute paraAcircUacuteUcircOgraveOacute IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘˜ AcircOacutersaquoIcircEumlUcircAcirc∆fiUgraveAcirc EcircAcircDaggerAacuteOcircOacuteUgravemiddot˜ lsaquoUacuteAcirc Igravemiddot˙rsaquo UgraveOcirc˘IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi UcircUgraveEumlOacute intˆOacute-UcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcircDaggerOcircIumlEuml IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute UgraveOcircOcircıcurren-UgraveEumlUcircAcirc UcircUgraveOcircOacute Oacutemiddotfi UgraveEuml˜ infinAacutersaquomiddot˜ tradeOcircEcircrsaquomiddot˜radic Iumlmiddotfi˜ IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave middotOacuteUgraveEgraveIcircUacuteDagger˙OcircOacuteUgravemiddot˜UgraveOcirc ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc bullDaggerIumlOcirc UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger iquestUacute-macrEgraveUcircAcirc Oacutemiddot bdquoiquestIumlIumlAcircEgrave laquointDaggerUacuteEgraveAcirc AcircIumlcurrenEumlUcircOcircOacuteraquoprod permilAcircDaggerUgraveAcircUacuteEuml fraslbdquoˆUcircEuml Ucirc˘OacutecurrenAcircUcircAcirc IcircmiddotEgraveiquestIumlEgrave UcircUgraveEgrave˜ 14 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘

infinfi UgravefiUgraveAcirc IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave IcircmiddotıEgraveAcircUacuteOgraveıEumlmiddotfi UgraveEumlOacute AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot Igravemiddot˜ UgraveEumlOacute 14EumlOacutetradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc Oacutemiddot AcircOcircUacuteUgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave Euml paramiddotAacute-IcircfiUcircIgraveEgraveOcirc˜ fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ IcircmiddotEgravesumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger

H paramiddotAacuteIcircfiUcircIgraveEgraveOcirc˜ fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger

degUacuteiquestEcircAcircEgrave OcirccentmiddotIgravemiddotUcircIcircEumlOacutefi˜πˆmiddotOacuteOacutersaquopermilEuml˜ıAcircOcircIumlfiAacuteOcirc˜

partradicƒ∆infinsumpartTAI trade∆πtrade 14 tradepartpara∆partordfmicroƒπradicAgrave

infinOcircIuml˘UgraversaquoIcircEgraveOcirc laquotradeOgraveUcircOcircOacute intDaggerUacuteEgraveAcirc UgraveOcircOacute IumlmiddotfiOacute UcircOcirc˘ IcircmiddotEgrave Acirc˘IumlfiAacuteEumlUcircOcircOacute UgraveEumlOacute IcircIumlEumlUacuteOcircOacuteOcircIgraversaquomiddotOacute UcircOcirc˘ OacutersaquoIcircmiddot˜ UgraveOcircEgrave˜ sbquomiddotUcircEgraveIumlAcircDaggerUcircEgrave IcircmiddotUgraveiquest sbquomiddotUacutesbquoiquestUacuteˆOacute permilˆUacuteOcircDagger-IgraveAcircOacuteOcirc˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc UcircOcircOacute Ecirc˘IumliquestUgraveUgraveˆOacute permilEgravemiddot UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UcircOcirc˘ OcircIumlrsaquoUgraveAcirc˘IgravemiddotOacuteraquo

ΜΕΡΟΣ 8ον

laquoΗ Κύπρος αγωνίζεται για την ΈνωσινraquolaquoΚληρονόμοι της αγωνιστικής διαθέσεως

του Ελληνικού Έθνους οι Κύπριοι είναι εκείνοι

στους οποίους έλαχε σήμερα να συνεχίστουν

μίαν αθάνατη παράδοση ανδρείας

Τους αγώνες των Ελλήνων χαρακτήρισε πάν-

τοτε το απονενοημένο Από τους Περσικούς

Πολέμους έως την Επανάσταση και το Έπος

του rsquo40 η ελληνική προσπάθεια μοιάζει πάν-

τοτε εκ των προτέρων καταδικασμένη σύμφω-

να με την πιο στοιχειώδη λογική Έτσι και ο λαός

της δούλης νήσου παλεύει τώρα εναντίον δυνά-

μεων απείρως ισχυροτέρων εναντίον της ιδίας

λογικής Όμως το ελληνικό πνεύμα απεδείχθη

πάντοτε το ισχυρότερο και η νίκη γίνεται συνεχώς

δική του

Ο αγών των Κυπρίων αδελφών μας δεν περνά

αισιόδοξον φάσιν Αυτό δεν θα μας κάμνη ωστό-

σο να λυγίσωμεν διότι τελικώς όσος χρόνος

κι αν περάση θα δικαιωθή Και έτσι μόνον θα

πραγματοποιηθή η Ένωσις όλης της ελληνικής

γης

Η Κύπρος παραμένει ακόμη υπό αγγλικήν

κατοχήν Ο αγών όμως διά την Ένωσίν της με

την Ελλάδα έχει αρχίσει και ελπίζεται ότι συντό-

μως θα ικανοποιηθή ο πανελλήνιος αυτός πόθος

και η Κύπρος θα καταστή και πάλιν ελληνικήraquo

Πηγή laquoΟ Ταχυδρόμοςraquo 25η Μαρτίου 1957Αθήνα Αφιέρωμα στην 25η Μαρτίου 1821σελίδες 3-16 (Λεύκωμα)

laquoΟι Άγγλοι νόμιζαν ότι ελληνικό υποβρύχιο

θα απελευθέρωνε τον Μακάριοraquo πρόσφα-

τες αποκαλύψεις απορρήτων εγγράφων του

Φόρεϊν Όφις

laquoΠολεμικά πλοία του Βασιλικού Βρετανι-

κού Ναυτικού βρίσκονταν στη διάρκεια του απε-

λευθερωτικού αγώνα των Κυπρίων σε πλήρη

επιχειρησιακή ετοιμότητα στον Ινδικό Ωκεανό

επειδή οι βρετανικές μυστικές υπηρεσίες έχουν

πληροφορίες ότι ελληνικό υποβρύχιο θα απε-

λευθέρωνε τον Αρχιεπίσκοπο Μακάριο από τις

Σεϋχέλλες όπου ήταν εξόριστοςraquo Αυτά και

άλλα πολλά αποκαλύπτουν απόρρητα έγγρα-

φα του βρετανικού υπουργείου Εξωτερικών

που αποδεσμεύτηκαν και δημοσιοποιήθθκαν

(την 17η Απριλίου 2012) από τα Βρετανικά

Αρχεία

Πηγή Εφημερίδα laquoΠαροικιακήraquo (του Λον-δίνου) Πέμπτη 19 Απριλίου 2012

Δεκέμβριος 1957 Συζητείται στον ΟΗΕ ητέταρτη κατά σειρά προσφυγή της Ελλάδας επίτου Κυπριακού

Η Πολιτική Επιτροπή της Γενικής Συνελεύσεωςκαταδικάζει τη βρετανική αδιαλλαξία και μεαπόφασή της εγκρίνει με ψήφους 33 υπέρ έναν-τι 18 κατά και 28 αποχές την ελληνική πρότα-ση για laquoτην εφαρμογή του δικαιώματος τηςαυτοδιαθέσεως στην περίπτωσιν του κυπρια-κού λαούraquo Η απόφασις αυτή της Πολιτικής Επι-τροπής χαρακτηρίζεται ως laquoηθική νίκη επί διε-θνούς επιπέδουraquo στον αγώνα για την ελευθε-ρία της Κύπρου Δεν συγκέντρωσε όμως τηναπαιτούμενη πλειοψηφία των 23 στην Ολο-μέλεια της Γενικής Συνελεύσεως του ΟΗΕ καιαπορρίπτεται

15 Ιουνίου 1958 Η Ελλάδα διακόπτει τουςστρατιωτικούς της δεσμούς με το τουρκικό κρά-τος για το θέμα της Κύπρου

22 Ιουνίου 1958 Η ελληνική κυβέρνησηαπέρριψε το Σχέδιο ΜακΜίλλαν για το Κυπρ-ιακό Ο Κ Καραμανλής συνιστά δημοκρατικήαυτοκυβέρνηση

17 Σεπτεμβρίου 1958 Νέα ελληνική προ-σφυγή στα Ηνωμένα Έθνη για το Κυπριακό

26 Νοεμβρίου 1958 Στην Αθήνα οι φοιτ-ητές παρά τα δρακόντεια αστυνομικά μέτρασυγκρότησαν ογκοδέστατη διαδήλωση υπέρτης Κύπρου Συγκρούσεις και τραυματισμοί

Το 1958 οι Άγγλοι επιχείρησαν να επιβάλουντο διχοτομικό σχέδιο ΜακΜίλλαν Χαρακτηρι-στικός ο τίτλος της εφημερίδας laquoΕλληνικός

Βορράςraquo laquoΕπί ημισείαν ώραν τα πάντα είχον

χθες ακινητοποιηθή εις ολόκληρον την χώραν

Η εκδήλωσις αλληλεγγύης του ελληνικού λαού

προς τους Κυπρίους υπήρξε συγκινητικοτάτηraquo

Τα πάντα ακινητοποιήθηκαν Εργοστάσια διέ-κοψαν τη λειτουργία τους καταστήματα έκλει-σαν μεταφορικά μέσα σταμάτησαν τα τραίναδιέκοψαν τα δρομολόγιά τους και οι πολίτεςαπομακρύνθηκαν από τους δρόμους

Χαιρετισμός του Εθνάρχου Μακαρίουπρος τον λαόν της Κρήτης διά

της εφημερίδος laquoΜαχητήςraquolaquoΜετά ιδιαιτέρας χαράς απευθύνομεν σήμε-

ρον εγκάρδιον χαιρετισμόν αγάπης και τιμής

προς τον ηρωικόν λαόν της Κρήτης και διαβι-

βάζομεν προς αυτόν τα αισθήματα ευγνωμοσύνης

του Ελληνικού Κυπριακού λαού διά την σταθε-

ράν συμπαράστασιν και αλληλεγγύην την οποίαν

επιδεικνύει εις τον υπέρ ελευθερίας αγώνα του

Ακατάλυτοι και βαθείς δεσμοί αίματος ιδα-

νικών και αγώνων συνδέουν από της αυγής της

ιστορίας τον ελληνικόν λαόν της Κρήτης μετά

του Ελληνικού Κυπριακού Λαού Οι δεσμοί

αυτοί χαλκευθέντες εις κοινάς εθνικάς περιπε-

τείας και κοινούς αγώνας κατέστησαν συν τω

χρόνω περισσότερον στενοί Οι Έλληνες της

Κύπρου δεν έπαυσαν ποτέ να έχουν προ οφθαλ-

μών τους αγώνας και την αρετήν των Κρητών

αδελφών των και με τούτους ως πρότυπον να

αγωνίζωνται διά την ιδικήν των ελευθερίαν

Ιδιαιτέρως αι παρούσαι δυσχέρειαι επαναφ-

έρουν εις την μνήμην ημών αναλόγους δοκι-

μασίας του κρητικού λαού Όπως όμως η Κρήτη

μέσα από το πυρ και το αίμα ανεδύθη ελευθέ-

ρα τοιουτοτρόπως είμεθα βέβαιοι ότι και η Κύ-

προς θα εξέλθη αλώβητος από τας παρούσας

δοκιμασίας της και θα ίδη ταχέως αποκαθι-

στούμενα τα ιστορικά δίκαιά της Η θέλησις η

αποφασιστικότης αλλά πρό πάντων αι θυσίαι

του Κυπριακού λαού εγγυώνται περί τούτου

Αλλεπάλληλα βρετανικά αποικιακά σχέδια

εθραύσθησαν ήδη επί του βράχου της αντι-

στάσεως της κυπριακής ψυχής Καθrsquo όμοιον

τρόπον θα θραυσθούν και οιαιδήποτε μελλον-

τικαί πλεκτάναι και σατανικά σχέδια της βρετα-

νικής κυβερνήσεως Ο Κυπριακός λαός πιστεύων

ακραδάντως εις το δίκαιον αίτημά του συνεπής

προς τας εθνικάς παραδόσεις του θα αγωνι-

σθή μέχρι της πλήρους δικαιώσεως του αιτή-

ματός του υπέρ αυτοδιαθέσεως και ελευθερίας

Ο Κύπριου Μακάριος

8 Αυγούστου 1958raquo

Αντώνης Κυριάκος ΓεωργίουΚαλοψιδιώτης

Κύπριος Ιστορικός ndash Ερευνητής

laquoΗ στάση της Ελλάδος έναντι του Ενωτικού

Πόθου των Ελλήνων της Κύπρου (1957-58)raquo

Ελληνικό γραμματόσημο με τη μορφή του Εθνάρχη Αρχιεπισκόπου

Κύπρου Μακαρίου Γrsquo αξίας 750 δρχ

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 17Eκλεκτές Συνεργασίες

Μέρος 6ον

Οπως η μητροπολιτική Ελλάδα έχει τονΔιονύσιο Σολωμό και τον Κωστή Παλα-

μά η Κύπρος έχει τον δικό της εθνικό βάρδοτον Βασίλη Μιχαηλίδη

Ο Βασίλης Μιχαηλίδης γεννήθηκε στο Λευ-

κόνικο στην επαρχία Αμμοχώστου το 1849 Ο

πατέρας του ο Χατζημιχάλης ήταν ένας τραγου-

διστής και χωρατατζής Η μάνα του καταγόταν από

το χωριό Δάλι και λεγόταν Αννέτα ΟικονόμουΚαταγόταν από θρησκευτική οικογένεια και ένας

από τους θείους του ήταν ο Χρύσανθος Παπα-κονόμος ενώ ένας άλλος θείος του ο ΓιάννηςΟικονομίδης έγινε Μητροπολίτης στο Κίτιο με το

όνομα ΚυπριανόςΌταν τέλειωσε το Δημοτικό ο Βασίλης πήγε στη

Λευκωσία όπου φοίτησε στο Γυμνάσιο για δυο

χρόνια (1866-1868) και μετά τον πήρε ο θείος του

ο Μητροπολίτης στη Λάρνακα Τον τραβούσε η

αγιογραφία αλλά άρχισε να γράφει και στίχους

εμπνευσμένος από τα πολιτικά που άκουγε για

την Επανάσταση του 1821 και για τους αγώνες

των Ελλήνων στην Ήπειρο στην Κρήτη και στην

Κύπρο

Ερωτεύτηκε την Ευγενία Μπαρτζίλη και της

έγραφε ρομαντικούς στίχους

Ύστερα από πολλά παρακάλια για οικονομική

βοήθεια από τον θείο του τον Μητροπολίτη ο Μιχα-

ηλίδης τα κατάφερε να πάει στην Ιταλία το 1875

για να σπουδάσει ζωγραφική Δεν τέλειωσε όμως

τις σπουδές του και πήγε στην Ελλάδα να πολε-

μήσει για τη λευτεριά της Ηπείρου και της Θεσ-

σαλίας

Το 1878 όταν οι Άγγλοι πήραν την Κύπρο από

την Οθωμανική αυτοκρατορία ο Μιχαηλίδης γύ-

ρισε στην Κύπρο απένταρος και εγκαταστάθηκε

στη Λεμεσό Το 1884 πήρε δουλειά σαν προσωρι-

νός νοσοκόμος με μισθό 4 λίρες τον μήνα όπου

δούλεψε ως το 1910

Κατά την επιστροφή του στην Κύπρο έγραψε

και μερικά από τα ωραιότερα πατριωτικά του ποι-

ήματα όπως laquoΗ 9η Ιουλίου 1821raquo laquoΗ Χιώτισ-

σαraquo κά

Παρά την πλούσια ποιητική του προσφορά στον

τόπο μας ο Μιχαηλίδης πέθανε στις 8 Δεκεμβρίου

1917 φτωχός αγνοημένος και αδικημένος στο

φτωχοκομείο της Λεμεσού

Ο Ν Ξιούτας που επιμελήθηκε την έκδοση των

ποιημάτων του Μιχαηλίδη γράφει ότι το πρόβλημα

της γλώσσας βασάνισε τρομερά τον ποιητή γιατί

με τη φτωχική του εκπαίδευση του ήταν αδύνατο

να κατακτήσει την καθαρεύουσα χορταστικά Υπήρ-

ξε και αυτός αρχικά θύμα της αρχαιοπληξίας της

εποχής του Ο Μιχαηλίδης όμως σύντομα κατά-

λαβε πως η καλύτερη επικοινωνία με τον κυπρ-

ιακό λαό είναι η λαϊκή γλώσσα και το κυπριακό

ιδίωμα

laquoΗ 9η Ιουλίου 1821raquo ή το laquoΤραούδιν του Κυπριανούraquo

Ο Μιχαηλίδης εμπνευσμένος από τη θυσία του

Αρχιεπισκόπου Κυπριανού στις 9 του Ιούλη 1821

και τον ξεσηκωμό των Κυπρίων έγραψε το επικό

ποίημα laquoΗ 9η Ιουλίου 1821 ή το Τραούδιν του

Κυπριανούraquo

Στο ποίημα αυτό αναφέρεται στη σύλληψη και

στον απαγχονισμό του Αρχιεπισκόπου Κυ-πριανού και τον αποκεφαλισμό των τριών Μητρ-

οπολιτών (Πάφου Χρυσάνθου Κιτίου Μελετίουκαι Κυρήνειας Λαυρεντίου) που έγινε στις 9 Ιου-

λίου 1821 Το ποίημα που είναι γραμμένο στην

Κυπριακή διάλεκτο συγκίνησε και συνεχίζει να

συγκινεί τον κυπριακό λαό

Δίνουμε μερικούς στίχους

Αντάν αρκέψαν οι κρυφοί ανέμοι κι εφυ-

σούσαν

κ αρκίνησεν εις την Τουρκιάν να κρυφο-

συννεφκιάζει

κι που τες τέσσερις μερκές τα νέφη εκου-

βαλούσαν

ώστι να κάμουν τον καιρόν νrsquo αρκεύκει να

στοιβάζει

είχεν σγοιάν είχαν ούλοι τους κι η Κύπρ-

ου το κρυφόν της

Ο Αρχιεπίσκοπος Κυπριανός αρνείται να δεχτεί

να τον βοηθήσει ο Τούρκος Κιόρογλου να φύγει

και να γλυτώσει τη σύλληψη γιατί θεωρεί τη φυγή

του ως προδοσία για τον λαό του Η ηρωική άρ-

νησή του θυμίζουν στίχους από τον laquoΑθανάσιο

Διάκοraquo του Αριστοτέλη Βαλαωρίτη Ιδού τι απαν-

τά ο Αρχιεπίσκοπος Κυπριανός

Aεν θέλω Κκιόρογλου εγιώ να φύω ΄που

την Χώραν

Γιατί αν φύω το κακόν εννά γινεί περίτου

Θέλω να μείνω Κκιόρογλου κι ας πα΄να

με σκοτώσουν

Ας με σκοτώσουσιν εμέν κι οι άλλοι να

γλιτώσουν

Ακολουθούν φοβερές απειλές ότι ο ΜουσελίμΑγάς έχει κατά νουν να σφάξει και να κρεμάσει

τους Ρωμιούς της Κύπρου

Έχω στον νου μου ΄πίσκοπε να σφάξω

να κρεμάσω

Κι αν ημπορώ ΄που τους Ρωμιούς την

Κύπρον να παστρέψω

Κι ακόμα αν ημπόρεια τον κόσμον να

γυρίσω

Έθεννα σφάξω τους Ρωμιούς ψυχήν να

μεν αφήσω

Ο Αρχιεπίσκοπος τότε του δίνει την ηρωική απάν-

τηση την απάντηση που θα έδινε ολόκληρος ο

Κυπριακός Ελληνισμός

Η Ρωμιοσύνη εν φυλή συνόκαιρη του

κόσμου

Κανένας δεν εβρέθηκεν για να την

ηξηλείψει

Κανένας γιατί σκέπει την ΄που τα ΄ψη ο

Θεός μου

Η Ρωμιοσύνη εννά χαθεί όντας ο κόσμος

λείψει

Σφάξε μας ούλους κι ας γενεί το γαίμαν

μας αυλάκιν

Κάμε τον κόσμον μακελλειόν και τους

Ρωμιούς τραούλια

Αμμά ΄ξερε πως ίλαντρον όντας κοπεί

καβάκιν

Τριγύρου του πετάσσονται τρακόσια παρ-

απούλια

Το ΄νιν αντάν να τρω΄ την γην τρώει την

γην θαρκέται

Μα πάντα κείνον τρώεται και κείνον

καταλυέται

laquoΗ Χιώτισσαraquo

Ένα άλλο επικό του ποίημα είναι laquoΗ Χιώτισ-

σαraquo Η υπόθεση του ποιήματος είναι ότι Τούρκοι

έφερναν κοπέλες από τη Χίο σαν σκλάβες και τις

πουλούσαν στη Λεμεσό Ο ποιητής μιλά για το

δράμα μιας νέας Χιώτισσας που ζούσε με ένα

πλούσιο μπέη που της είχε άλλες σκλάβες να την

υπηρετούν

Στη συνάντησή της με laquoμιαν ρκαν δκιακονητίνανraquo

(γριά ζητιάνα) της αποκαλύπτει την ταυτότητα της

και παρακαλεί την γριά να τη βοηθήσει να λευτε-

ρωθεί Πράγματι η γριά φροντίζει κι έρχεται ο αδε-

ρφός της με το καράβι την παίρνει κρυφά και

φεύγουν για τη Χίο

Το ποίημα αποτελείται από 420 στίχους χωρι-

σμένους σε δεκάστιχες στροφές Δίνουμε μερικούς

στίχους από τη συνάντηση της νεαρής Χιώτισσας

με την χριστιανή γριά

Πάψε τα δάρκα σου πκιον κανεί σε

Πάνω στες βούκκες σου να κυλούν

Και πε μου κόρη μου πόθεν είσαι

Και τ΄όνομαν σου πώς το λαλούν

Από την Χιον την μακελλεμένην

Και τ΄όνομαν μου λαλούν μ΄ Ελένην

Πάσκισε θκειούλλα μου να γλιτώσω

Και σαν να χτίζεις μιαν εκκλησιάν

Μπορώ το γαίμαν μου να σιονώσω

Μα δεν σε ΄φηννω μες την Τουρκιάν

Ο Μιχαηλίδης έγραψε και στίχους στην απλή

ελληνική και στην συλλογή του laquoΑσθενής Λύραraquo

εκφράζει την απαισιοδοξία του γιατί το κράτος δεν

ενδιαφέρεται καθόλου για τη φτώχια και το κατάν-

τημά του Καταλαβαίνει την κοινωνική αδικία που

επικρατεί και την κατακρίνει

Άλλα ποιήματα του είναι laquoΗ τοκογλυφίαraquo laquoΟ

γάμοςraquo laquoΜύθοιraquo κλπ Έγραψε επίσης και έναν

ύμνο στον Αγγλο Αρμοστή Σερ Γουώλτερ Σέν-

ταλ αλλά ύστερα το 1914 που κατάλαβε τον ρόλο

των Άγγλων έγραψε μερικούς στίχους που καυ-

τηριάζει τη βρετανική αποικιοκρατία

Η Αγγλική κυβέρνηση με έναν βοσκόν

ομοιάζει

Που ξένην γίδα άρπαξε και όμως δεν την

σφάζει

Για να τραβά το γάλα της εκείνος να το

πίνει

Και στο βυζί της τrsquo άρρωστο σταλιά να

μην αφήνει

Κι όσον η γίδα αν πονεί και όσον κι αν

φωνάζει

Ειν΄ ο βοσκός της άπονος καθόλου δεν

τον νοιάζει

Φτάνει εκείνος απrsquo αυτήν να φάγει και να

ζήσει

Και είναι αδιάφορο η γίδα αν ψοφήσει

Πράγματι πόσο προφητικοί ήταν οι στίχοι του

Μιχαηλίδη

ordfpartƒradictrade 60OcircOacute

prod UacuteOcircUcircEcircOgraveOacuteEumlUcircEuml int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger UcircUgraveOcircOacute radicprodpart

tradeUgraveEgrave˜ 5 radicIcircUgraveˆsbquoUacutersaquoOcirc˘ 1978 Ocirc trade int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger UacuteOcircUcircEcircOgrave-OacuteEumlUcircAcirc UgraveEumlOacute 33Euml tradeDaggerOacuteOcircpermilOcirc UgraveEuml˜ degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo˜ trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ radicprodpartIcircmiddotEgrave UcircAcirc IgraveEgravemiddot permilUacutemiddotIgravemiddotUgraveEgraveIcirclsaquo currenIcircIcircIumlEumlUcircEuml UcircUgraveEgrave˜ OgraveUacuteAcirc˜ ndash IgravecurrenIumlEuml middotOacuteiquestEcircAcirc-UacuteAcirc Ugravemiddot middotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot

laquotrademiddot˜ IcircmiddotIumlOgrave Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotsbquoiquestIumlAcircUgraveAcirc IcirciquestıAcirc UacuteOcircUcirciquestıAcircEgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacuteAcircrsaquoUgraveAcirc˘IacuteEuml fiUcircOcirc UgraveOcirc permil˘OacutemiddotUgravefi AacuteUacuteEumlAacuteOcircUacutefiUgraveAcircUacutemiddot IgraveEgravemiddot˜ IumlDaggerUcircEuml˜ UgraveOcirc˘int˘UacuteEgravemiddotIcircOcircDagger UacuteOcircsbquoIumllsaquoIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ Oacutemiddot Ucirc˘OacuteiquestpermilAcircEgrave IgraveAcirc Ugravemiddot bdquoEumlEcircrsaquo-UcircIgravemiddotUgravemiddot UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute Ugravemiddot OcircOcircrsaquomiddot UcircAcircEgrave˜ AcircUacutebdquoEumlEcircrsaquo-UcircmiddotUgraveAcirc IcircmiddotEgrave AcircEgraveIcirc˘UacuteOgraveUcircmiddotUgraveAcirc trademiddot˜ IcircmiddotIumlOgrave Oacutemiddot IgraveEumlOacute middotOacuteAcircmacrıAcircrsaquoUgraveAcirc Iumlcurren-OcircOacute UgraveOcirc UgraveAcircUacuteiquestUcircUgraveEgraveOcirc currenAacuteIcircIumlEumlIgravemiddot UgraveOcirc OcircOcircrsaquoOcirc permilEgravemiddotUacuteiquestmacrUgraveEumlIcircAcirc UcircAcirc sbquoiquestUacuteOcirc˜AcircOacutefi˜ IgraveEgraveIcircUacuteOcircDagger IgravecurrenIumlOcirc˘˜ UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute AacuteEgravemiddotUgraversaquo middotOacuteOcircmacrlsaquoUgraveEuml˜ AcircEgravepermilUacuteOcircIgravelsaquo˜ EgraveUcircOcircpermil˘OacutemiddotIgraveAcircrsaquo IgraveAcirc ˘OcircUcircUgravelsaquoUacuteEgraveIacutelsaquo UgraveEuml˜

∆Ocirc int˘UacuteEgravemiddotIcircfi UacutefisbquoIumlEumlIgravemiddot permilAcircOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircUgraveEumlOacute Ocirc˘Ucircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ permilEgravemiddot-EcircOcircUacuteiquest IgraveAcircUgravemiddotIacuteDagger UgraveˆOacute partIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacutersaquoˆOacute IcircmiddotEgrave UgraveˆOacute ∆Ocirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘-UacutersaquoˆOacute partrsaquoOacutemiddotEgrave UacutefisbquoIumlEumlIgravemiddot AcircEgraveUcircsbquoOcircIumllsaquo˜ IcircmiddotEgrave IcircmiddotUgraveOcircmacrlsaquo˜ partrsaquoOacutemiddotEgraveUacutefisbquoIumlEumlIgravemiddot AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave ıcurrenIgravemiddot UcircAcircsbquomiddotUcircIgraveOcircDagger UgraveˆOacute middotOacuteıUacuteˆ-rsaquoOacuteˆOacute permilEgraveIcircmiddotEgraveˆIgraveiquestUgraveˆOacute IcircmiddotEgrave UgraveˆOacute middotUacutemacrOgraveOacute IcircmiddotEgrave bdquoEumlEcircEgraveUcircIgraveiquestUgraveˆOacute UgraveˆOacuteprodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute partEgraveUacutelsaquoOacuteEuml UcircUgraveEumlOacute intDaggerUacuteOcirc IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot iquestUacute-IacuteAcircEgrave IgravefiOacuteOcirc fiUgravemiddotOacute EcircDaggerAacuteOcirc˘Oacute Ugravemiddot UcircUgraveUacutemiddotUgraveAcircDaggerIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotUgraveOcircmacrlsaquo˜ IcircmiddotEgrave Acircmiddot-OacuteAcircOacuteˆıAcircrsaquo Ocirc Iumlmiddotfi˜ UgraveEuml˜

∆middot permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot UgraveEuml˜ intDaggerUacuteOcirc˘ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘ IumlmiddotOcircDagger UgraveEuml˜ permilEgravemiddotIcirc˘-sbquoAcircDaggerOcircOacuteUgravemiddotEgrave infinIumlIumliquest permilEgravemiddotIcirc˘sbquoAcircDaggerAcircUgravemiddotEgrave AcircrsaquoUcircEuml˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc IcircDaggerUacuteOcirc˜ UgraveˆOacuteprodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute radic int˘UacuteEgravemiddotIcircfi˜ Iumlmiddotfi˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotOcircEcircmiddotUcircEgrave-UcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ Oacutemiddot Ucirc˘OacuteAcircmacrrsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcircOacute middotAacuteOgraveOacutemiddot UgraveOcirc˘ AacuteEgravemiddot AcircEgravesbquorsaquoˆUcircEuml AcircIumlAcirc˘-ıAcircUacutersaquomiddot permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircUcircDaggerOacuteEuml IcircmiddotEgrave middotOacuteıUacuteOgraveEgraveOacuteEuml middotIacuteEgraveOcircUacutecurrenAcircEgravemiddot ∆middot prodOacuteˆ-IgravecurrenOacutemiddot ŒıOacuteEuml ımiddot middotUacuteıOcircDaggerOacute UcircUgraveOcirc DaggerbdquoOcirc˜ UgraveˆOacute UacuteOcircUcircpermilOcircIcircEgraveOgraveOacute UgraveOcirc˘infin˘Ugravefi AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveOcirc IgraveAcircAacuteiquestIumlOcirc AcircUacuteOgraveUgraveEumlIgravemiddotraquo

sumlsaquoUgraveEumlUcircAcirc AcircrsaquoUcircEuml˜ Euml intDaggerUacuteOcirc˜ Oacutemiddot UgraveAcircıAcircrsaquo fi permilEgraveAcircıOacutelsaquo AcircOcircUgraveAcircrsaquomiddotmiddotfi Ugravemiddot prodOacuteˆIgravecurrenOacutemiddot ŒıOacuteEuml AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute UacuteOcircUcircUgravemiddotUcircrsaquomiddot UgraveˆOacute middotOacuteıUacuteˆ-rsaquoOacuteˆOacute permilEgraveIcircmiddotEgraveˆIgraveiquestUgraveˆOacute fiIumlˆOacute UgraveˆOacute OcircIumlEgraveUgraveOgraveOacute UgraveEuml˜ IgravecurrenUcircmiddot UcircUgravemiddotIumlmiddotrsaquoUcircEgravemiddot IgraveEgravemiddot˜ permilrsaquoIcircmiddotEgraveEuml˜ IumlDaggerUcircEuml˜ sbquomiddotUcircEgraveUcircIgravecurrenOacuteEuml˜ UcircUgravemiddot bdquoEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddot-Ugravemiddot UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute

tradeUgraveEgrave˜ 6 radicIcircUgraveˆsbquoUacutersaquoOcirc˘ 1978 Ucirc˘OacutemiddotOacuteUgravelsaquoıEumlIcircAcirc IgraveAcirc UgraveOcircOacute paraUacutefiAcircpermilUacuteOcirc∆˙ intiquestUacuteUgraveAcircUacute UcircUgraveOcircOacute OcircOcircrsaquoOcirc AcircmiddotOacutecurrenIumlmiddotsbquoAcirc fiUgraveEgrave AcircEgravesbquoiquestIumlIumlAcircUgravemiddotEgrave Euml

AcircEcircmiddotUacuteIgraveOcircAacutelsaquo UgraveOcirc˘ aeligEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgraveOcirc˜ 3212 Ocirc˘ AcircAacuteIcircUacutersaquoıEumlIcircAcirc OcircIgravefiEcircˆOacutemiddotmiddotfi UgraveOcircOacute radicprodpart

tradeUgraveEgrave˜ 9 iexclOcircAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ 1978 Euml degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml UgraveOcirc˘ radicprodpart˘EgraveOcircıcurrenUgraveEumlUcircAcirc UgraveOcirc aeliglsaquoEcircEgraveUcircIgravemiddot 3315 fiOcirc˘ ˙EumlUgraveOcircDaggerUcircAcirc UgraveEumlOacute iquestIgraveAcircUcircEumlmiddotOcircmacrOgraveUacuteEumlUcircEuml fiIumlˆOacute UgraveˆOacute IacutecurrenOacuteˆOacute AcircOacutefiIumlˆOacute permil˘OacuteiquestIgraveAcircˆOacute IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜IacutecurrenOacuteEuml˜ UcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveˆUgraveEgraveIcirclsaquo˜ middotUacuteOcirc˘Ucircrsaquomiddot˜ middotfi UgraveEuml centEumlIgraveOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot UgraveEuml˜intDaggerUacuteOcirc˘ sumEumlUgraveOcircDaggerUcircAcirc AcircrsaquoUcircEuml˜ UgraveEumlOacute AcircAcircrsaquoAacuteOcirc˘Ucircmiddot AcircmiddotOacuteiquestIumlAcircEgravebdquoEumlUgraveˆOacute permilEgravemiddotUacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveAcircDaggerUcircAcircˆOacute IcircmiddotUgraveiquest UgraveUacutefiOcirc Ocirc˘UcircEgravemiddotUcircUgraveEgraveIcircfi IcircmiddotEgraveAcircOcircEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEumlUgraveEgraveIcircfi ˘fi UgraveEumlOacute middotEgraveAacutersaquopermilmiddot UgraveOcirc˘ degdeg UgraveOcirc˘ radicprodpart infinIcircOcirc-IumlOcircDaggerıEumlUcircAcirc UacuteOcircUcircEcirc˘Aacutelsaquo IcircmiddotEgrave Ucirc˘˙lsaquoUgraveEumlUcircEuml UcircUgraveOcirc trade˘IgravesbquoOcircDaggerIumlEgraveOcirc infinUcircEcircmiddotIumlAcircrsaquomiddot˜UgraveOcirc˘ radicprodpart IgraveAcirc middotrsaquoUgraveEumlIgravemiddot UgraveOcircOacute IcircmiddotıOcircUacuteEgraveUcircIgravefi UacuteOcircOacuteOcircpermilEgravemiddotAacuteUacuteiquestIgraveIgravemiddotUgraveOcirc˜AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircEcircmiddotUacuteIgraveOcircAacutelsaquo UgraveˆOacute bdquoEumlEcircEgraveUcircIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute intDaggerUacuteOcirc

infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteEgraveIcircOcirc ndash intmiddotOacutemiddotpermilcurren˙EgraveIcircOcirc trademacrcurrenpermilEgraveOcirc ordfAcircUgraveiquest UgraveEumlOacute AcircEgraveUgrave˘macrrsaquomiddot UgraveEuml˜ UacuteOcircUcircEcirc˘Aacutelsaquo˜ UcircUgravemiddot prodOacuteˆIgravecurrenOacutemiddot

ŒıOacuteEuml OcircEgrave infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteOcircrsaquo ˘currensbquomiddotIumlmiddotOacute UacuteOcircUgraveiquestUcircAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddot UgraveEuml IumlDaggerUcircEumlUgraveOcirc˘ int˘UacuteEgravemiddotIcircOcircDagger Ocirc˘ fiˆ˜ middotOcircpermilAcircrsaquomacrUgraveEumlIcircAcirc middotOcircUgraveAcircIumlOcircDaggerUcircmiddotOacuteIcircOcircEgraveOacutelsaquo AcircAcircIacuteAcircUacuteAacutemiddotUcircrsaquomiddot UgraveEuml˜ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo˜ UgraveOcirc˘ intmiddotOacutemiddotpermiliquest IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜microUacuteAcircUgravemiddotOacutersaquomiddot˜

tradeUgraveOcirc IumlmiddotrsaquoUcircEgraveOcirc ndash UcircmacrcurrenpermilEgraveOcirc IumlDaggerUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ int˘UacuteEgravemiddotIcircOcircDagger middotOacuteUgravecurrenpermilUacutemiddot-UcircmiddotOacute currenOacuteUgraveOcircOacutemiddot UgraveOcirc infinintpartsect UgraveOcirc centprodintradic IcircmiddotEgrave Euml partcentpartint AcircOacuteOgrave Ocirc centprodtradeAgravelsaquoUgravemiddotOacute Uacutefiı˘IgraveOcirc˜ Oacutemiddot UgraveOcirc Ucirc˘˙EumlUgravelsaquoUcircAcircEgrave

trade˘AacuteIcircAcircIcircUacuteEgraveIgravecurrenOacutemiddot Ocirc degdeg UgraveOcirc˘ infinintpartsect part˙ paramiddotmiddot˚ˆiquestOacuteOacuteOcirc˘ middotOacutecurren-EcircAcircUacuteAcirc laquo∆Ocirc IumlmiddotrsaquoUcircEgraveOcirc UacuteOcirccurrenUacutemacrAcircUgravemiddotEgrave middotfi AcircIcircAcircrsaquoOacuteAcirc˜ UgraveEgrave˜ macrOgraveUacuteAcirc˜(infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo microUacuteAcircUgravemiddotOacutersaquomiddot intmiddotOacutemiddotpermiliquest) Ocirc˘ AcircrsaquoUgraveAcirc IcircmiddotUgravemiddotOcircIumlcurrenIgraveEumlUcircmiddotOacuteUgraveEgrave˜ int˘UacuteEgravemiddotIcirccurren˜ UacuteOcircUcircEcirc˘Aacutecurren˜ UcircUgravemiddot partOacuteˆIgravecurrenOacutemiddot ŒıOacuteEuml AcircrsaquoUgraveAcirc UgravelsaquoUacuteEuml-UcircmiddotOacute currenOacuteOcircmacrEuml UcircUgraveiquestUcircEuml middotOcircmacrlsaquo˜ middotfi Ugravemiddot bdquoEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgravemiddot UgraveOcirc˘ centEgraveAcirc-ıOacuteOcircDagger˜ radicUacuteAacutemiddotOacuteEgraveUcircIgraveOcircDagger IcircmiddotEgrave OcircEgrave OcircOcircrsaquoAcirc˜ UacuteOcircUcircmiddotıOcircDaggerOacute Oacutemiddot ˘Ocirc-OacuteOcircIgraveAcircDaggerUcircOcirc˘Oacute fiUgraveEgrave currenUgrave˘macrAcirc Euml intDaggerUacuteOcirc˜ IgraveAcirc UgraveOcirc aeliglsaquoEcircEgraveUcircIgravemiddot UgraveEuml˜ 33Euml˜trade˘OacutefipermilOcirc˘ UgraveEuml˜ degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo˜ trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ radicprodpartraquo

radic degIumlmiddotDaggerIcircOcirc˜ intIumlEumlUacutersaquopermilEuml˜ EumlAacutecurrenUgraveEuml˜ UgraveOcirc˘ centprodtradeAgrave permillsaquoIumlˆUcircAcirc fiUgraveEgravelaquoprod AcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcirclsaquo IumlAcirc˘Uacuteiquest UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot middotUacutemiddotIcircmiddotılsaquoUcircAcircEgrave UcircAcirc Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgrave-IumlrsaquoAcirc˜ AcircEcircfiUcircOcircOacute middot˘Ugravecurren˜ ımiddot permilEgraveAcircIacutemiddotmacrıOcircDaggerOacute fiˆ˜ UacuteOcircOacuteOcircAcircrsaquo IcircmiddotEgrave UgraveOcircIumlmiddotrsaquoUcircEgraveOcirc ˘fi UgraveEumlOacute middotEgraveAacutersaquopermilmiddot UgraveOcirc˘ degAcircOacuteEgraveIcircOcircDagger degUacutemiddotIgraveIgravemiddotUgravecurrenmiddot partrsaquoOacutemiddotEgravemiddotIcircUacuteEgravesbquoOgrave˜ UcircUgraveEumlOacute UgraveUacuteiquestAcirc˙middot UgraveˆOacute permilEgravemiddotUacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveAcircDaggerUcircAcircˆOacute Ocirc˘UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotsbquoIumlEumlıAcircrsaquo UcircOcircsbquomiddotUacutelsaquo UacuteOcircUcirciquestıAcircEgravemiddot OgraveUcircUgraveAcirc Ugravemiddot middotUacute-OacuteEumlUgraveEgraveIcirciquest UcircEumlIgraveAcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ IumlmiddotEgraveUcircrsaquoOcirc˘ Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotUgraveUacutemiddotOcircDaggerOacute UcircAcirc ıAcircUgraveEgraveIcirciquestraquo

radic UacutefiAcircpermilUacuteOcirc˜ UgraveEuml˜ partcentpartint microiquestUcircOcirc˜ sect˘UcircUcircmiddotUacutersaquopermilEuml˜ middotAcircIcirciquest-

IumlAcircUcircAcirc UgraveOcirc middotIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteEgraveIcircfi trademacrcurrenpermilEgraveOcirc laquopermilEgravemacrOcircUgraveOcircIgraveEgraveIcircfiraquo IcircmiddotEgrave fiUgraveEgrave laquomiddotOacuteUgraveEgrave-UcircUgraveUacutemiddotUgraveAcircDaggerAcircUgravemiddotEgrave UcircUgraveOcircEgravemacrAcircEgraveOgravepermilAcircEgrave˜ IcircmiddotEgrave sbquomiddotUcircEgraveIcirccurren˜ middotUacutemacrcurren˜ permilEgraveAcircıOacuteOgrave˜middotOcircpermilAcircIcircUgravecurren˜ IcircmiddotEgrave middotUacutemiddotsbquoEgraveiquest˙AcircEgrave IcircmiddotUgraveiquestEcircˆUacutemiddot Ugravemiddot bdquoEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgravemiddotUgraveOcirc˘ radicprodpartraquo

prod trade˘OacuteiquestOacuteUgraveEumlUcircEuml int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger ndash iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ndash19 ordfmiddot˝Ocirc˘ 1979

tradeUgraveEgrave˜ middotUacutemacrcurren˜ UgraveOcirc˘ degAcircOacuteiquestUacuteEuml 1979 Ocirc intOcirc˘UacuteUgrave microiquestIumlOacuteUgravemacrmiddot˚Igrave degdegUgraveOcirc˘ radicprodpart middotOacutecurrenUgrave˘IacuteAcirc IgraveEgravemiddot currenOacuteUgraveOcircOacuteEuml permilUacutemiddotUcircUgraveEumlUacuteEgravefiUgraveEumlUgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacuteAcircmiddotOacutecurrenOacutemiddotUacuteIacuteEuml UgraveˆOacute Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveOgraveOacute degEgraversquo middot˘Ugravefi currensbquomiddotIumlAcirc IgraveEgravemiddot laquoprodIgraveAcirc-UacutelsaquoUcircEgravemiddot centEgraveiquestUgravemiddotIacuteEumlraquo UcircUgraveOcircOacute trade int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger IcircmiddotEgrave UcircUgraveOcircOacute iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜IgraveAcirc Ugravemiddot middotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot ıcurrenIgravemiddotUgravemiddot AacuteEgravemiddot Ucirc˘˙lsaquoUgraveEumlUcircEuml

1 radicEgrave middotOcircEcirciquestUcircAcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ radicprodpart AacuteEgravemiddot UgraveOcirc int˘UacuteEgravemiddotIcircfi 2 ∆middot UgravecurrenUcircUcircAcircUacutemiddot UcircEumlIgraveAcircrsaquomiddot UgraveEuml˜ trade˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot˜ ordfmiddotIcircmiddotUacutersaquoOcirc˘ ndash

iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ 3 ∆Ocirc partpermilmiddotEcircEgraveIcircfi ˙lsaquoUgraveEumlIgravemiddot 4 ∆Ocirc trade˘OacuteUgravemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcircfi ıcurrenIgravemiddot 5 partEgravepermilEgraveIcirclsaquo middotOacutemiddotEcircOcircUacuteiquest AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UgraveˆOacute IcircmiddotUgraveOcircrsaquoIcircˆOacute

UgraveOcirc˘ micromiddotUacuteˆUcircEgraveOcircDaggerparaUacuteOcircUgraveOcircDagger middotIcircfiIgravemiddot middotUacutemacrrsaquoUcircOcirc˘Oacute OcircEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ OcircEgrave permilDaggerOcirc EumlAacutecurrenUgraveAcirc˜

AcircIacutecurrenEcircUacutemiddotUcircmiddotOacute currenOacuteUgraveOcircOacutemiddot UgraveEgrave˜ permilEgravemiddotEcircOcircUacutecurren˜ UgraveOcirc˘˜ radic iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜middotOcircpermilAcircmacrfiUgravemiddotOacute IgraveAcircOacute UgraveEumlOacute AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘ middotIumlIumliquestIgraveAcirc fiUacuteOcirc˘˜ tradersquomiddot˘Ugravefi middotOacuteUgraveEgraveUgraveiquestmacrıEumlIcircAcirc Ocirc int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger permilEumlIumlOgraveOacuteOcircOacuteUgravemiddot˜fiUgraveEgrave laquopermilAcircOacute ımiddot ı˘UcircEgraveiquestUcircOcirc˘IgraveAcirc UgraveEumlOacute ˘fiIumlOcircEgraveEuml intDaggerUacuteOcirc macriquestUacuteEgraveOacute UgraveEuml˜AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo˜ UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘raquo

tradeUgraveEgrave˜ 19 ordfmiddot˚Ocirc˘ 1979 UcircUgraveEumlOacute middotUacuteOcirc˘Ucircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ microiquestIumlOacuteUgravemacrmiddot˚IgraveUcirc˘OacutemiddotOacuteUgravelsaquoıEumlIcircmiddotOacute Ocirc int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger IgraveAcirc UgraveOcircOacute iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ IcircmiddotEgrave IcircmiddotUgravecurren-IumlEumlIacutemiddotOacute UcircAcirc AacuteUacutemiddotUgravelsaquo Ucirc˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot middotfi permilcurrenIcircmiddot UcircEumlIgraveAcircrsaquomiddot

∆middot centcurrenIcircmiddot tradeEumlIgraveAcircrsaquomiddot UgraveEuml˜ trade˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot˜ int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger ndash iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜

1 iexclmiddot AcircmiddotOacutemiddotUacutemacrrsaquoUcircOcirc˘Oacute OcircEgrave permilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ UcircUgraveEgrave˜15 πOcirc˘OacutersaquoOcirc˘ 1979

2 microiquestUcircEuml UgraveˆOacute Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveOgraveOacute Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave OcircEgrave IcircmiddotUgraveAcirc˘ı˘OacuteUgravelsaquoUacuteEgraveAcirc˜AacuteUacutemiddotIgraveIgravecurren˜ ordfmiddotIcircmiddotUacutersaquoOcirc˘ ndash iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ UgraveEuml˜ 12Euml˜ ordmAcircsbquoUacuteOcirc˘-middotUacutersaquoOcirc˘ 1977

3 ∆middot middotOacuteıUacuteOgraveEgraveOacutemiddot permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotEgrave OcircEgrave ıAcircIgraveAcircIumlEgraveOgravepermilAcircEgrave˜ AcircIumlAcirc˘-ıAcircUacutersaquoAcirc˜ Oacutemiddot Ugrave˘AacutemacriquestOacuteOcirc˘Oacute UcircAcircsbquomiddotUcircIgraveOcircDagger

4 radicEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Oacutemiddot IcircmiddotIumlDaggerbdquoOcirc˘Oacute fiIumlAcirc˜ UgraveEgrave˜ AcircpermilmiddotEcircEgraveIcirccurren˜ IcircmiddotEgraveUcirc˘OacuteUgravemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcirccurren˜ Ugrave˘macrcurren˜

5 iexclmiddot permilOcircıAcircrsaquo UacuteOcircUgraveAcircUacutemiddotEgravefiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlOacute AcircrsaquoUgraveAcirc˘IacuteEuml Ucirc˘IgraveEcircˆ-Oacutersaquomiddot˜ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircmiddotOacuteAcircAacuteIcircmiddotUgraveiquestUcircUgravemiddotUcircEuml UcircUgravemiddot micromiddotUacuteOgraveUcircEgravemiddot fiUgraveEumlOacute middotEgraveAacutersaquopermilmiddot UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute

6 iexclmiddot middotOcircEcircAcirc˘macrıAcircrsaquo OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcircUgraveAcirc AcircOacutecurrenUacuteAacuteAcircEgravemiddot Ocirc˘ ımiddot IgraveOcirc-UacuteOcircDaggerUcircAcirc Oacutemiddot ıcurrenUcircAcircEgrave UcircAcirc IcircrsaquoOacutepermil˘OacuteOcirc UgraveEumlOacute currenIcircsbquomiddotUcircEuml UgraveˆOacute Ucirc˘OacuteOcirc-IgraveEgraveIumlrsaquoˆOacute

7 iexclmiddot Ucirc˘˙EumlUgraveEumlıAcircrsaquo UgraveOcirc ıcurrenIgravemiddot middotOcircUcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircOcircrsaquoEumlUcircEuml˜ UgraveEuml˜intDaggerUacuteOcirc˘

8 prod middotOacuteAcircIacutemiddotUacuteUgraveEumlUcircrsaquomiddot Icirc˘UacuteEgravemiddotUacutemacrrsaquomiddot AcircpermilmiddotEcircEgraveIcirclsaquo middotIcircAcircUacutemiddotEgravefiUgraveEumlUgravemiddotIcircmiddotEgrave UgraveOcirc middotpermilcurrenUcircIgraveAcirc˘UgraveOcirc UgraveEuml˜ centEumlIgraveOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot˜ Oacutemiddot UgraveDaggermacrOcirc˘Oacute AcircmiddotUacute-IcircOgraveOacute AcircAacuteAacute˘lsaquoUcircAcircˆOacute AcircOacuteiquestOacuteUgraveEgravemiddot UcircAcirc currenOacuteˆUcircEuml IgraveAcirc OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcirc-UgraveAcirc iquestIumlIumlEuml OgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave AcircOacuteiquestOacuteUgraveEgravemiddot UcircAcirc OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcircUgraveAcirc IgraveOcircUacuteEcirclsaquopermilEgravemiddotIgraveAcircIumlEgraveUcircIgraveOcircDagger lsaquo middotfiUcircmacrEgraveUcircEuml˜

9 radicEgrave permilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Oacutemiddot permilEgraveAcircIacutemiddotmacrıOcircDaggerOacute IcircmiddotUgraveiquestUgraveUacutefiOcirc Ucirc˘OacuteAcircmacrlsaquo IcircmiddotEgrave middotpermilEgraveiquestIcircOcircOcirc

10 radicEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Oacutemiddot AacutersaquoOacuteOcirc˘Oacute UcircUgraveEuml sectAcirc˘IcircˆUcircrsaquomiddottradeUgraveEgrave˜ 15 πOcirc˘OacutersaquoOcirc˘ 1979 DaggerUcircUgraveAcircUacutemiddot middotfi permilEgravemiddotIcircOcirclsaquo permilDaggerOcirc UacutefiOacuteˆOacute

IacutemiddotOacuteiquestUacutemacrEgravemiddotUcircOacute OcircEgrave permilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveAcirc˜ UcircUgraveOcirc sectlsaquopermilUacutemiddot paraiquest-Iumlmiddot˜ fi UgraveEumlOacute UacuteOcircAcircpermilUacutersaquomiddot UgraveOcirc˘ microdegdeg UgraveOcirc˘ radicprodpart paracurrenUacuteAcirc˙ iexclUgraveAcirc intOcirc˘-AcircAacuteEgraveiquestUacute ∆EumlOacute AcircIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo IumlAcirc˘Uacuteiquest middotOacuteUgraveEgraveUacuteOcircUcircOgraveAcirc˘Acirc OcircOacutecurrenOcirc˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEumlUgravelsaquo˜ degAcircOgraveUacuteAacuteEgraveOcirc˜ πˆmiddotOacuteOacutersaquopermilEuml˜ Ocirc˘ IgravecurrenmacrUacuteEgrave UgravefiUgraveAcirclsaquoUgravemiddotOacute AgraveOcirc˘UacuteAacutefi˜ paraUacuteOcircAcircpermilUacutersaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave AcircrsaquomacrAcirc middotOacuteUgraveEgraveIcircmiddotUgravemiddotUcircUgravelsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcircOacute∆iquestUcircUcircOcirc paramiddotmiddotpermilfiOcirc˘IumlOcirc IcircmiddotEgrave middotfi UgraveOcirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo˜ IumlAcirc˘-Uacuteiquest˜ Ocirc radicOacuteiquestOacute

prod poundiquestUgraveUcircAcircUacute AcircIcircIumlcurrenAacuteAcircUgravemiddotEgrave paraUacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜tradeUgraveEgrave˜ 3 ordfmiddot˝Ocirc˘ 1979 currenAacuteEgraveOacutemiddotOacute sbquoOcirc˘IumlAcircUgraveEgraveIcirccurren˜ AcircIcircIumlOcircAacutecurren˜ UcircUgraveEuml microUacuteAcirc-

UgravemiddotOacutersaquomiddot IcircmiddotEgrave UgraveOcirc trade˘OacuteUgraveEumlUacuteEumlUgraveEgraveIcircfi IcircfiIgraveIgravemiddot IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircAcirc UgraveEgrave˜ AcircIcircIumlOcircAacutecurren˜ middotfiUgraveOcirc partUacuteAacutemiddotUgraveEgraveIcircfi IcircfiIgraveIgravemiddot Ocirc˘ EumlAacutecurrenUgraveEuml˜ IcircmiddotEgrave Uacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ lsaquoUgravemiddotOacuteUgravefiUgraveAcirc Ocirc ∆˙currenEumlIgrave˜ intiquestIumlIumlmiddotmacrmiddotOacute degEgravemiddot UacuteOgraveUgraveEuml EcircOcircUacuteiquest UcircUgraveEumlOacute EgraveUcircUgraveOcirc-Uacutersaquomiddot UgraveEuml˜ infinAacuteAacuteIumlrsaquomiddot˜ AcircIacuteAcircIumlcurrenAacuteEuml Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircmiddot Uacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ ndash EumlordfiquestUacuteAacuteIcircmiddotUacuteAcircUgrave poundiquestUgraveUcircAcircUacute infinUacuteIcircAcircUgraveOcircrsaquo intDaggerUacuteEgraveOcircEgrave Ocirc˘ lsaquoUgravemiddotOacute middotOcirc-AacuteOcircEumlUgraveAcirc˘IgravecurrenOacuteOcircEgrave IgraveAcirc UgraveEuml UcircUgraveiquestUcircEuml UgraveEuml˜ partUacuteAacutemiddotUgraveEgraveIcirclsaquo˜ int˘sbquocurrenUacuteOacuteEumlUcircEuml˜ degOcirc˘-rsaquoIumlUcircOcircOacute IcircmiddotEgrave intiquestIumlIumlmiddotmacrmiddotOacute middotOacutecurrenIgraveAcircOacutemiddotOacute IgraveAcirc UgraveEumlOacute middotIumlIumlmiddotAacutelsaquo UgraveEuml˜ int˘sbquocurrenUacute-OacuteEumlUcircEuml˜ IcircmiddotEgrave IcirciquestOcircEgravemiddot permilEgravemiddotEcircOcircUacuteAcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircUgraveiquestUcircEuml AacuteEgravemiddot UgraveOcirc int˘UacuteEgravemiddotIcircfifiUgraveEgrave ımiddot middotOacuteUgravemiddotOcircIcircUacuteEgraveOacutefiUgravemiddotOacute UcircUgraveEgrave˜ OcircmacrUacuteAcircOgraveUcircAcircEgrave˜ UgraveOcirc˘˜ UcircmiddotOacute AcircAacute-Aacute˘lsaquoUgraveUacuteEgravemiddot permilDaggerOacutemiddotIgraveEuml centAcircOacute iquestUacuteAacuteEumlUcircmiddotOacute fiIgraveˆ˜ Oacutemiddot middotOcircAacuteOcircEumlUgraveAcirc˘UgraveOcircDaggerOacuteAacuteEgravemiddot iquestIumlIumlEuml IgraveEgravemiddot EcircOcircUacuteiquest AacuteEgravemiddotUgraversaquo Euml UcircUgraveiquestUcircEuml UgraveEuml˜ Oacutecurrenmiddot˜ Icirc˘sbquocurrenUacuteOacuteEumlUcircEuml˜permilAcircOacute permilEgravecurrenEcircAcircUacuteAcirc middotfi AcircIcircAcircrsaquoOacuteEuml UgraveˆOacute UacuteOcircEumlAacuteOcircDaggerIgraveAcircOacuteˆOacute partUacuteAacutemiddotUgraveEgraveIcircOgraveOacuteint˘sbquoAcircUacuteOacutelsaquoUcircAcircˆOacute

∆middot OcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest IcircmiddotEgrave OcircIumlEgraveUgraveEgraveIcirciquest Ucirc˘IgraveEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddot UgraveˆOacute sbquoUacuteAcircUgravemiddot-OacuteEgraveIcircOgraveOacute Icirc˘sbquoAcircUacuteOacutelsaquoUcircAcircˆOacute fiOcircEgraveOcirc OcircIumlEgraveUgraveEgraveIcircfi middotfimacrUacuteˆIgravemiddot IcircEgrave middotOacute Acircrsaquo-macrmiddotOacute Ugravemiddot˘Ugraversaquo˙OcircOacuteUgravemiddotOacute IgraveAcirc AcircIcircAcircrsaquoOacutemiddot UgraveˆOacute Ucirc˘IgraveIgraveiquestmacrˆOacute UgraveOcirc˘˜ UgraveˆOacute infinIgraveAcirc-

UacuteEgraveIcircmiddotOacuteOgraveOacute IcircmiddotEgrave permilAcircOacute lsaquoıAcircIumlmiddotOacute IgraveAcirc IcircmiddotOacutecurrenOacutemiddot IumlfiAacuteOcirc Oacutemiddot permilEgravemiddotUgravemiddotUacuteiquestIacuteOcirc˘OacuteUgraveEgrave˜ UcircUgraveAcircOacutecurren˜ UgraveOcirc˘˜ UcircmacrcurrenUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacute ∆Ocirc˘UacuteIcircrsaquomiddot Ocirc˘ Ucirc˘OacutefiUacuteAcirc˘Acirc IgraveAcircUgraveEumlOacute tradeOcircsbquoEgraveAcircUgraveEgraveIcirclsaquo ŒOacuteˆUcircEuml IcircmiddotEgrave UgraveEumlOacute IumlOcircDaggerUcircEgravemiddot AcircUacuteEgraveOcircmacrlsaquo UgraveˆOacute Acirc-UgraveUacuteAcircIumlmiddotrsaquoˆOacute ŒUgraveUcircEgrave Euml Oacutecurrenmiddot Uacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ middotUacuteIcirccurrenUcircUgraveEumlIcircAcirc middotIumliquestOacutemiddot Acirc˘macrmiddotUacuteEgraveUcircUgravelsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcircOacute int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger Ocirc˘ UgraveEumlOacute Ucirc˘OacuteAcircmacriquestUacuteEuml AacuteEgravemiddotUgraveEumlOacute AcircIcircIumlOcircAacuteEgraveIcirclsaquo UgraveEuml˜ AcircEgraveUgrave˘macrrsaquomiddot IcircmiddotEgrave Acirc˘macrlsaquoıEumlIcircAcirc UcircUgraveEumlOacute AcircOacutepermil˘OacuteiquestIgraveˆ-UcircEuml UgraveˆOacute UcircUgraveAcircOacuteOgraveOacute permilAcircUcircIgraveOgraveOacute Ocirc˘ Ucirc˘OacutepermilcurrenOcirc˘Oacute UgraveEgrave˜ permilDaggerOcirc macrOgraveUacuteAcirc˜tradeUgraveOcirc OacutecurrenOcirc Ocirc˘UacuteAacuteEgraveIcircfi UgraveEuml˜ Ucirc˘IgravesbquoOcircDaggerIumlEgraveOcirc Euml poundiquestUgraveUcircAcircUacute permilEgravefiUacuteEgraveUcircAcirc UgraveOcircOacutesectfiUacutepermilOcirc intiquestUacuteEgraveAacuteIcircUgraveOcircOacute ˆ˜ ˘Ocirc˘UacuteAacutefi partIacuteˆUgraveAcircUacuteEgraveIcircOgraveOacute

radicEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ OcircpermilEumlAacuteOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave UcircAcirc middotpermilEgravecurrenIacuteOcircpermilOcircradicEgrave AcircOacutepermilOcircIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Ocirc˘ AcircrsaquomacrmiddotOacute UacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgravemiddot-

UgraveEgraveUcircUgraveAcircrsaquo AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ 15 πOcirc˘OacutersaquoOcirc˘ 1979 iquestUacutemacrEgraveUcircmiddotOacute IcircmiddotOacuteOcircOacuteEgraveIcirciquest UcircUgraveEuml sectAcirc˘-IcircˆUcircrsaquomiddot IgraveAcirc UgraveEuml IgravefiOacuteEuml permilEgravemiddotEcircOcircUacuteiquest fiUgraveEgrave OcircIumlDagger UcircDaggerOacuteUgraveOcircIgravemiddot OcircpermilEumlAacutelsaquoıEuml-IcircmiddotOacute UcircAcirc Oacutemiddot˘iquestAacuteEgraveOcirc radic iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ Ocirc˘ middotUacutemacrEgraveIcirciquest AcircrsaquomacrAcirc permilAcircmacrUgraveAcircrsaquo UgraveEumlOacuteAcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘ middotIumlIumliquest IgraveAcirc IcirciquestOcircEgraveOcirc˘˜ fiUacuteOcirc˘˜middotOacuteUgraveEgravepermilUacuteOcircDaggerUcircAcirc UgraveOgraveUacutemiddot currenOacuteUgraveOcircOacutemiddot IcircmiddotEgrave AcirccurrenIgraveAcircOacuteAcirc Oacutemiddot middotUacuteOcirc˘UcircEgraveiquest˙AcircEgraveUgraveEuml AacuteUacutemiddotIgraveIgravelsaquo infinUgraveUgraversaquoIumlmiddot UcircmiddotOacute Ugravemiddot UcircDaggerOacuteOcircUacutemiddot UgraveˆOacute permilDaggerOcirc laquoIcircUacutemiddotUgraveOgraveOacuteraquo

∆EumlOacute rsaquopermilEgravemiddot AcircOcircmacrlsaquo UgraveOcirc partmicrointinfinordm IcircmiddotUgravemiddotmacrOgraveUacuteEumlUcircAcirc middotAacuteˆAacutelsaquo UcircUgraveOcirc∆Ocirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcircfi permilEgraveIcircmiddotUcircUgravelsaquoUacuteEgraveOcirc UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘ fiOcirc˘ permilEgraveAcircIcirc-permilEgraveIcircOcircDaggerUcircAcirc IgraveAcircAacuteiquestIumlAcirc˜ AcircIcircUgraveiquestUcircAcircEgrave˜ IcircmiddotUgraveOcircEgraveIcircEumlIgravecurrenOacuteEuml˜ AacuteEuml˜ UcircUgraveOcirc micromiddotUacuteOgrave-UcircEgrave EgraveUcircmacr˘UacuteEgrave˙fiIgraveAcircOacuteOcirc fiUgraveEgrave middot˘Ugravecurren˜ OcircEgrave AcircUacuteEgraveOcirc˘UcircrsaquoAcirc˜ UgraveOcirc˘ middotOacutelsaquoIcircmiddotOacute middotfiUgraveOcirc 1571 fiUgravemiddotOacute Ocirc sectmiddotIumliquest ordfOcirc˘UcircUgravemiddotEcirciquest IcircmiddotUgravecurrenIcircUgraveEumlUcircAcirc UgraveEumlOacuteinfinIgraveIgravefimacrˆUcircUgraveOcirc radic ∆Ocirc˘UacuteIcircOcircIcircDaggerUacuteEgraveOcirc permilEgraveIcircmiddotUcircUgravelsaquo AcircIacutecurrenpermilˆUcircAcirc middotfiEcircmiddotUcircEumlOcirc˘ ˘OcircUcircUgravelsaquoUacuteEgrave˙Acirc UgraveOcirc partmicrointinfinordm degEgravemiddot UgraveEumlOacute middotUacuteiquestIumlOcircAacuteEuml middot˘UgravelsaquomiddotfiEcircmiddotUcircEuml middotIcircfiIgravemiddot IcircmiddotEgrave IgraveEgravemiddot UgraveOcirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo AcircEcircEumlIgraveAcircUacutersaquopermilmiddot EumllaquoinfincedilOacuteUgraveIumlrsaquoIcircraquo IcircmiddotUgravecurrenIcircUacuteEgraveOacuteAcirc UgraveEumlOacute middotfiEcircmiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ permilEgraveIcircmiddotUcircUgravelsaquo IcircmiddotEgrave currenAacuteUacutemiddot-bdquoAcirc fiUgraveEgrave middotIcircOcircIumlOcirc˘ıOgraveOacuteUgravemiddot˜ IgraveEgravemiddot UgravecurrenUgraveOcircEgravemiddot laquoIumlOcircAacuteEgraveIcirclsaquoraquo UgravefiUgraveAcirc laquoEuml infinılsaquo-Oacutemiddot Euml poundAcircUcircUcircmiddotIumlOcircOacutersaquoIcircEuml UgraveOcirc microAcircIumlEgraveAacuteUacuteiquestpermilEgrave Euml tradefiEcircEgravemiddot IcircmiddotEgrave UgraveOcirc microOcirc˘IcircOcirc˘-UacutecurrenUcircUgraveEgrave UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot middotOacutelsaquoIcircOcirc˘Oacute UcircUgraveOcirc˘˜ ∆OcircDaggerUacuteIcircOcirc˘˜raquo

ordfEgravemiddot iquestIumlIumlEuml permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircIumlOcircAacutersaquomiddot Ocirc˘ UacutefisbquomiddotIumlIumlAcirc Ocirc iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ lsaquoUgravemiddotOacuteEuml iquestıIumlEgravemiddot OcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcirclsaquo IcircmiddotUgraveiquestUcircUgravemiddotUcircEuml Ocirc˘ AcircEgraveIcircUacutemiddotUgraveOcircDaggerUcircAcirc UcircUgravemiddotIcircmiddotUgraveAcircmacrfiIgraveAcircOacutemiddot degEgravemiddot UgraveEumlOacute IcircmiddotUgraveiquestUcircUgravemiddotUcircEuml middot˘Ugravelsaquo middotcurrenpermilEgravepermilAcirc UgraveEgrave˜ Acirc˘ıDagger-OacuteAcirc˜ UcircUgraveOcircOacute laquoOcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcircfi fiIumlAcircIgraveOcircraquo fiˆ˜ UgraveOcircOacute middotOcircIcircmiddotIumlOcircDaggerUcircAcirclaquoUgraveOcirc OcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcircfi AcircIgraveiquestUacuteIcircOcircraquo Ocirc˘ EgraveUcircmacr˘UacuteEgrave˙fiUgravemiddotOacute fiUgraveEgrave AcirccurrensbquomiddotIuml-IumlAcirc laquoEuml partIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo centEgraveOcircrsaquoIcircEumlUcircEumlraquo

∆AcircIumlEgraveIcirciquest currenAacuteEgraveOacutemiddotOacute IgravefiOacuteOcirc UgravecurrenUcircUcircAcircUacuteEgrave˜ Ucirc˘OacutemiddotOacuteUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ UcircUgraveEuml sectAcirc˘Icircˆ-Ucircrsaquomiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute currenEcircAcircUacutemiddotOacute IcircmiddotIgraveEgraveiquest UacutefiOcircpermilOcirc IgraveAcirc middotOcircUgravecurrenIumlAcircUcircIgravemiddot Ocirc degdegUgraveOcirc˘ radicprodpart Oacutemiddot AcircEgraveUcircEumlAacuteEumlıAcircrsaquo IgraveEgravemiddot OcircIumlEgraveAacuteOcirclsaquoIgraveAcircUacuteEuml middotOacutemiddotsbquoOcircIumllsaquo UgraveˆOacute Ucirc˘-OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveOgraveOacute radic iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ EgraveUcircmacr˘UacuteEgrave˙fiUgravemiddotOacute fiUgraveEgrave laquoOcircEgrave 4 IcircmiddotUgraveAcirc˘ı˘OacuteUgravelsaquo-UacuteEgraveAcirc˜ AacuteUacutemiddotIgraveIgravecurren˜raquo Ocirc˘ Ucirc˘IgraveEcircOgraveOacuteEumlUcircAcirc IgraveAcirc UgraveOcircOacute ordfmiddotIcirciquestUacuteEgraveOcirc UgraveOcirc 1977UacuteOcircOacuteOcircOcircDaggerUcircAcirc UgraveEumlOacute AcircAacuteIcircmiddotırsaquopermilUacute˘UcircEuml laquocentEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquo˜ radicIgraveOcircUcircOcircOacutepermilrsaquomiddot˜raquoIcircmiddotEgrave Ucirc˘OacuteAcircOgrave˜ currensbquomiddot˙Acirc UcircmiddotOacute fiUacuteOcirc AacuteEgravemiddot AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UcircUgraveEgrave˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgrave-IumlrsaquoAcirc˜ UgraveEumlOacute middotOcircpermilOcircmacrlsaquo middotfi IgravecurrenUacuteOcirc˘˜ UgraveˆOacute partIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacutersaquoˆOacute UgraveEuml˜laquocentEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquo˜ radicIgraveOcircUcircOcircOacutepermilrsaquomiddot˜raquo tradeUgraveEumlOacute UacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlUcirc˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot ordfmiddotIcircmiddotUacutersaquoOcirc˘-iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ permilAcircOacute ˘iquestUacutemacrAcircEgrave middotOacutemiddotEcircOcircUacuteiquestAacuteEgravemiddot laquopermilEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquo IumlDaggerUcircEumlraquo middotUacuteiquest AacuteEgravemiddot laquopermilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirclsaquo OcircIgraveOcircUcircOcircOacute-permilrsaquomiddotraquo paraUacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot middotOacutemiddotEcircAcircUacuteıAcircrsaquo fiIgraveˆ˜ fiUgraveEgrave Ocirc ordfmiddotIcirciquestUacuteEgraveOcirc˜ AcircrsaquomacrAcirc lsaquopermilEumlpermilEumlIumlOgraveUcircAcircEgrave UcircUgraveOcirc partıOacuteEgraveIcircfi IcircmiddotEgrave AgraveOcirc˘UacuteAacuteEgraveIcircfi trade˘IgravesbquoOcircDaggerIumlEgraveOcirc UcircUgraveEgrave˜ 9 ordfmiddotUacute-UgraversaquoOcirc˘ 1977 fiUgraveEgrave middotOcircpermilAcircmacrfiUgravemiddotOacute UgraveEuml laquocentEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquoraquo ˜ IumlDaggerUcircEuml IcircmiddotEgrave Acircrsaquo-macrAcirc permilOcircıAcircrsaquo AcircOacuteUgraveOcircIumllsaquo UcircUgraveOcircOacute Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEumlUgravelsaquo ∆ paramiddotmiddotpermilfiOcirc˘IumlOcirc OacutemiddotIcircmiddotUgravemiddotıcurrenUcircAcircEgrave iquestUacuteUgraveEuml fiOcirc˘ middotUacuteOcirc˘UcircEgravemiddot˙fiUgravemiddotOacute OcircEgrave AcircUacuteEgraveOcircmacrcurren˜ Ocirc˘ımiddot sbquoUacutersaquoUcircIcircOcircOacuteUgravemiddotOacute IcirciquestUgraveˆ middotfi UgraveOcirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo permilEgraveOcircrsaquoIcircEumlUcircEuml

prod centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml intOcircUacute˘Ecirclsaquo˜ UgraveEuml˜ intOcircEgraveOacuteOcircOcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot˜∆EumlOacute 1Euml infin˘AacuteOcircDaggerUcircUgraveOcirc˘ 1979 Ucirc˘OacutelsaquoIumlıAcirc UcircUgraveEuml sectOcirc˘UcirciquestIcircmiddot UgraveEuml˜

summiddotIgravesbquorsaquomiddot˜ Euml centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml UgraveˆOacute infinUacutemacrEumlAacuteOgraveOacute intUacutemiddotUgraveOgraveOacute UgraveEuml˜ intOcircEgraveOacuteOcirc-OcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot˜ tradeUgraveEuml centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml IgraversaquoIumlEumlUcircAcirc Ocirc int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger fiOcirc˘ middotOacuteiquest-EcircAcircUacuteAcirc fiUgraveEgrave laquoEuml intDaggerUacuteOcirc˜ middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo UgraveOcirc IgravefiOacuteOcirc IgravecurrenIumlOcirc˜ UgraveEuml˜ intOcircEgraveOacuteOcirc-OcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot˜ Ocirc˘ currenmacrAcircEgrave 40 UgraveOcirc˘ AcircpermiliquestEcircOcirc˘˜ UgraveEuml˜ Ocirc IcircmiddotUgraveOcircmacrlsaquo IcircmiddotEgraveIacutecurrenOacutemiddot UcircUgraveUacutemiddotUgraveAcircDaggerIgravemiddotUgravemiddot UcircUgraveOcirc currenpermilmiddotEcircOcirc˜ UgraveEuml˜ prod intOcircEgraveOacuteOcircOcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot currenmacrAcircEgraveAcirc˘ıDaggerOacuteEuml middotcurrenOacutemiddotOacuteUgraveEgrave UcircUgraveEumlOacute intDaggerUacuteOcirc currenmacrAcircEgrave Acirc˘ıDaggerOacuteEuml middotcurrenOacutemiddotOacuteUgraveEgrave UcircrsquocurrenOacutemiddot IcircUacuteiquestUgraveOcirc˜ IgravecurrenIumlOcirc˜ UgraveEuml˜raquo

tradeUgraveOcirc UgravecurrenIumlOcirc˜ UgraveEuml˜ centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml˜ AcircAacuteIcircUacutersaquoıEumlIcircAcirc aeliglsaquoEcircEgraveUcircIgravemiddot Ocirc˘ Euml-UgraveOcircDaggerUcircAcirc UgraveEumlOacute AcircAcircrsaquoAacuteOcirc˘Ucircmiddot AcircEcircmiddotUacuteIgraveOcircAacutelsaquo UgraveOcirc˘ aeligEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgraveOcirc˜ 3212UgraveEuml˜ degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo˜ trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ radicprodpart AgraveOcircUcircUgravelsaquoUacuteEgrave˙Acirc AcircrsaquoUcircEuml˜UgraveEumlOacute UacutefiUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ intDaggerUacuteEgraveOcirc˘ paraUacutefiAcircpermilUacuteOcirc˘ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute IumllsaquoUacuteEuml middotOcirc-UcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircOcircrsaquoEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave middotEcircOcircIumlEgraveUcircIgravefi UgraveEuml˜ centEumlIgraveOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot˜ UgraveEuml˜intDaggerUacuteOcirc˘

partπcentπintprod paraƒradictradeordmradicƒinfin ∆oslashiexcl microπmicrosectπoslashiexcl ∆radicAgrave centƒinfin intAgraveparaƒradicAgrave ∆radicordminfinsectsectprod paraƒradictrade radicsectH THN parainfinƒradicπintπinfin

paraIumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacuteOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave fiIumlOcircEgrave OcircEgrave Ucirc˘IgravemiddotUgraveUacuteEgraveOgraveUgraveAcirc˜ Igravemiddot˜ fiUgraveEgrave Ugravemiddot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot UgraveOcirc˘ IcircmiddotıEumlAacuteEumlUgravelsaquocentUacutemiddot intDaggerUacuteOcirc˘ ∆OcircEcircmiddotIumlIumllsaquo UacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave IgraveAcirc currenIcircUgraveˆUcircEuml 30

∆middot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Ugravemiddot middotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot

1 A Textbook of Modern Greek ndash For Beginners up to GCSE iacute 1750 oriacute2500 with 2 CDs (plus iacute350 for p amp p)

2 Modern Greek Translation ndash For Beginners up to GCE A level iacute750(plus iacute250 for p amp p)

3 English - Greek Translation ndash For Beginners up to GCE A level iacute750(plus iacute250 for p amp p)

4 A History of Cyprus ndash From the ancient times to the Present iacute1250 (plusiacute300 for pamp p)

5 πUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot UgraveEuml˜ iexclAcircOcircAcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcirclsaquo˜ sectOcircAacuteOcircUgraveAcircmacrOacutersaquomiddot˜ ndash infinfi UgraveOcircOacute 11Ocirc middotEgrave IgravecurrenmacrUacuteEgrave UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotiacute1500 (Ucirc˘Oacute iacute400 AacuteEgravemiddot Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest)

6 πUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot UgraveEuml˜ int˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo˜ sectOcircAacuteOcircUgraveAcircmacrOacutersaquomiddot˜ ndash infinfi Ugravemiddot middotUacutemacrmiddotrsaquomiddot UacutefiOacuteEgravemiddot IgravecurrenmacrUacuteEgrave UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotiacute1200 (Ucirc˘Oacute iacute300 AacuteEgravemiddot Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest)

7 πUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot UgraveEuml˜ iexclAcircfiUgraveAcircUacuteEuml˜ intDaggerUacuteOcirc˘ ndash infinfi UgraveEumlOacute infinAacuteAacuteIumlOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot (1878) IgravecurrenmacrUacuteEgraveUcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddot iacute1500 (Ucirc˘Oacute iacute400 AacuteEgravemiddot Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest)

radicEgrave AcircOacutepermilEgravemiddotEcircAcircUacutefiIgraveAcircOacuteOcircEgrave Oacutemiddot middotOcircIcircUgravelsaquoUcircOcirc˘Oacute fiUcircmiddot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot ıcurrenIumlOcirc˘Oacute IgraveOcircUacuteOcircDaggerOacute Oacutemiddot UcircUgraveAcircrsaquoIumlOcirc˘OacuteUgraveEumlOacute middotOacuteiquestIumlOcircAacuteEuml AcircEgraveUgravemiddotAacutelsaquo (Ucirc˘Oacute Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest) UcircUgraveOcirc fiOacuteOcircIgravemiddot

THE GREEK INSTITUTE 29 ONSLOW GARDENS LONDON N21 1DY

IcircmiddotEgrave Ugravemiddot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot ımiddot UgraveOcirc˘˜ UcircUgravemiddotIumlOcircDaggerOacute UgraveEumlOacute rsaquopermilEgravemiddot IgravecurrenUacutemiddotdegEgravemiddot AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteAcirc˜ IumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacutersaquoAcirc˜ OcircEgrave AcircOacutepermilEgravemiddotEcircAcircUacutefiIgraveAcircOacuteOcircEgrave IgraveOcircUacuteOcircDaggerOacute Oacutemiddot AcircEgraveIcircOcircEgraveOacuteˆOacutelsaquoUcircOcirc˘Oacute

IgraveAcirc UgraveOcircOacute Ucirc˘AacuteAacuteUacutemiddotEcirccurrenmiddot UcircUgraveOcirc UgraveEumlIumlcurrenEcircˆOacuteOcirc 020 8360 7968 lsaquo UcircUgraveEumlOacute EumlIumlAcircIcircUgraveUacuteOcircOacuteEgraveIcirclsaquo permilEgraveAcircDaggerı˘OacuteUcircEumlTofallisgreekinstitutecouk

wwwgreekinstitutecouk

paraUacuteOcircUcircEcircOgraveOacuteEumlUcircEuml int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger UcircUgraveOcircOacute radicprodpart ndashinfinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteOcirc-IcircmiddotOacutemiddotpermilcurren˙EgraveIcircOcirc UcircmacrcurrenpermilEgraveOcirc ndash trade˘OacuteiquestOacuteUgraveEumlUcircEuml

trade int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger - iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ 1979

UgraveOcirc˘ centUacuteOcirc˜intAgraveparaƒradicAgrave ∆radicordminfinsectsectprod

26ntildepartsectpartAgravepoundpartƒπinfin paracurrenIgraveUgraveEuml 12 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ 2019EIcircIumlAcircIcircUgravecurren˜ trade˘OacuteAcircUacuteAacutemiddotUcircrsaquoAcirc˜

tradeAgraveiexclpartAtildeπsumpart∆infinπ

ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ (1849-1917)

Ο εθνικός βάρδος της ΚύπρουΓΡΑΦΕΙ Ο 

ΔΡ ΚΥΠΡΟΣ ΤΟΦΑΛΛΗΣ

18 ELEFTHERIA Thursday 18th March 2021CurrentNews

micromicroinfininfinƒƒoslashoslashtradetradeII EEssttaatteess

sumprod∆radicAgraveiexcl∆infinπ tradeparaπ∆πinfin lsaquo centπinfinordfpartƒπtradeordfinfin∆infin

UcircAcirc fiIumlOcirc UgraveOcirc sectOcircOacutepermilrsaquoOacuteOcirc AacuteEgravemiddot iquestIgraveAcircUcircEuml AcircOacuteOcircEgraveIcircrsaquomiddotUcircEuml UcircAcirc AcircmiddotAacuteAacuteAcircIumlIgravemiddotUgraversaquoAcirc˜ IcircmiddotEgrave EcircOcircEgraveUgraveEumlUgravecurren˜

- partdegdegAgraveprodordfpartiexclinfin partiexclradicπintπinfin middotfi 1 IgravecurrenmacrUacuteEgrave 3 macrUacutefiOacuteEgravemiddot -

[[[centpartiexcl AtildeƒpartoslashiexclradicAgraveordfpart ∆radicAgravetradeπcentπradicint∆prod∆parttrade[[[

176 TOLLINGTON PARK FINSBURY PARK LONDON N4 3JA

ntilde TEL 020 7263 8100

part iexcl radic π int π infin trade part π trade

With the good-will and grace of God the giver ofall good things we are entering Holy and Great Lentthe arena of ascetic struggles The Church knows thelabyrinths of the human soul and the thread of Ariadnethe way out of all impasse ndash humility repentance thepower of prayer and the sacred services of contritionfasting that eliminates the passions patience obe-dience to the rule of piety And so the Church invitesus once again this year to a divinely inspired journeywhose measure is the Cross and whose horizon isthe Resurrection of Christ

The veneration of the Cross in the middle of Holyand Great Lent reveals the meaning of this whole peri-od The word of our Lord echoes strikingly ldquoWhoeverdesires to follow me hellip let them lift their cross eachday and follow merdquo (Lk 923) We are called to lift ourown cross following the Lord and beholding His life-giving Cross with the awareness that the Lord is theone that saves and not the lifting of our cross TheCross of the Lord is ldquothe judgment of our criteriardquo ldquothejudgment of the worldrdquo and at the same time thepromise that evil in all its forms does not have the finalword in history In looking to Christ and under His pro-tection as the One who permits our struggle whileblessing and strengthening our effort we fight thegood fight ldquoafflicted in every way but not crushedperplexed but not driven to despair persecuted butnot forsaken struck down but not destroyedrdquo (2 Cor48ndash9) This is the experiential quintessence also dur-ing the present period of the Cross and the ResurrectionWe are on a journey to the Resurrection through the

Cross through which ldquojoy has come to the wholeworldrdquo

Some of you may wonder why the Church in themidst of the current pandemic would add to the alreadyexisting health restrictions yet another ldquoquarantinerdquonamely Great Lent Indeed Great Lent is also a ldquoquar-antinerdquo a period that lasts forty days Neverthelessthe Church does not aim to weaken us further withadditional obligations and prohibitions On the con-trary it calls us to give meaning to the quarantine thatwe are living as a result of the coronavirus throughGreat Lent as liberation from enslavement to ldquothethings of our worldrdquo

Todayrsquos Gospel reading establishes the conditionsof this liberation The first condition is fasting not inthe sense of abstaining only from specific foods butalso from those habits that keep us attached to theworld Such abstinence does not comprise an expres-sion of contempt of the world but a necessary pre-condition for reorienting our relationship with the worldand for experiencing the unique joy of discovering theworld as the domain of Christian witness This is whyeven during this stage of fasting the approach andexperience of the life of the faithful have a paschaldimension the taste of the Resurrection The ldquoLentenatmosphererdquo is not depressing but joyous It is theldquogreat joyrdquo that was proclaimed as good news by theangel ldquoto all peoplerdquo at the birth of the Savior (Lk 210)This is the unwavering ldquofulness of joyrdquo (1 Jn 14) oflife in Christ Christ is always present in our life ndash Heis closer to us than we are to ourselves ndash all the days

of our life ldquounto the end of the agesrdquo (Mt 2820) Thelife of the Church is an unshakeable witness to thegrace that has come and to the hope of the Kingdomto the fullness of revelation of the mystery of the DivineEconomy

Faith is the response to Godrsquos loving condescen-sion to us it is the ldquoYesrdquo of our whole existence toHim who ldquobowed the heavens and descendedrdquo inorder to redeem the human race ldquofrom the slavery ofthe enemyrdquo and in order to open for us the way towarddeification through grace The sacrificial love for theneighbor and the ldquocarerdquo for the whole creation springfrom and are nurtured by this gift of grace If this char-itable love for others and the god-pleasing concernfor creation are absent then my neighbor becomesldquomy hellrdquo and creation is abandoned to irrational forceswhich transform it into an object of exploitation andinto a hostile environment for humankind

The second condition of the liberation promised byGreat Lent is forgiveness Oblivion of divine mercyand Godrsquos ineffable beneficence breach of the Lordrsquoscommandment that we should become ldquothe salt ofthe earthrdquo and ldquothe light of the worldrdquo (Mt 513-14)and a false transformation of the Christian way of lifeto all of these attitudes leads a ldquoclosed spiritualityrdquothat thrives on the denial and rejection of the ldquootherrdquoand of the world wipes out love forgiveness and theacceptance of the different Yet this barren and arro-gant attitude of life is denounced emphatically by theword of the Gospel on the first three Sundays of theTriodion

It is known that such extremes are especially preva-lent during periods when the Church invites its faith-ful to spiritual discipline and vigilance However theauthentic spiritual life is a way of internal renewal anexodus from our selves a loving movement towardour neighbor It is not based on syndromes of purityand exclusion but on forgiveness and discernmentdoxology and thanksgiving according to the experi-ential wisdom of the ascetic tradition ldquoIt is not foodbut gluttony that is evil hellip not speaking but idle speechhellip not the world but the passionsrdquo

With this attitude and these sentiments we join ourprayers with all of you beloved brothers and childrenthat we may definitively overcome the lethal pandemicand swiftly respond to its social and economic con-sequences And we ask for your beseeching suppli-cations too for the reopening of the Sacred TheologicalSchool of Halki after a long period of fifty years thathas passed since its silence was imposed external-ly and fully unjustly as we welcome Holy and GreatLent in the Church singing and chanting togetherldquoGod is with usrdquo to Whom belongs the glory and mightto the endless ages Amen

Holy and Great Lent 2021X BARTHOLOMEW of ConstantinopleFervent supplicant for all before God

CATECHETICAL HOMILY AT THE OPENING OF HOLY AND GREAT LENT

About the pandemic the quarantine and the unjustlyexternally imposed closure of the Halki School the

Ecumenical Patriarchrsquos message this year

Thursday 18th March 2021 ELEFTHERIA 19CurrentNews

George Psarias has been a restau-ranteur for almost forty years He spenthis time and energy cooking tradition-al Greek dishes but also developing newones based on fresh ingredients andMediterranean flavours

He has appeared on numerous radioand television programmes on BBC2Food and Drink ITV Channel 4 SkysGood Food Live and others

Here he would like to give you a tasteof his recipes

KOLOKYTHIA YEMISTA ME AVGOLEMONO

STUFFED COURGETTES WITH EGG AND LEMON SAUCE

INGREDIENTSServes 4

1kg large courgettes about 12cm long 6 tbsp olive oil2 medium onions finely chopped or grated2 cloves garlic minced500g minced beef or lamb 85g long grain rice1 bunch finely chopped fresh flat- leaf parsley frac12 bunch finely chopped fresh mint 600ml vegetable or chicken stock or waterSea salt and freshly ground pepper

For the avgolemono sauce2 organic or free-range eggs Juice of 1 lemon

METHOD 1 Wash and pat dry the courgettes and scoop out the flesh using a tea-

spoon being careful not to break the sides2 Chop the flesh and sprinkle the insides of the courgettes with salt and

set aside3 Over a medium heat in a large heavy frying pan heat 3 tablespoons

olive oil until hot but not smoking and fry the onions for 2-3 minutesuntil translucent Add the garlic and fry for 1 further minute

4 Add the meat and fry for 8-10 minutes until golden brown

5 Stir in the courgette flesh the rice parsley mint and seasoning and

fry for a further 2 minutes

6 Take off the heat and let the mixture cool

7 Stuff the courgettes with the meat and rice mixture taking care not to

overstuff as the vegetables might split

8 Place in a large saucepan and pour over enough stock or water to

cover

9 Pour the remaining olive oil over the courgettes

10 Place a weighted plate on top bring to the boil and simmer for 50-

60 minutes or until the courgettes are soft but firm to the touch

11 Remove from the heat and let them cool slightly

12 Now make the avgolemono sauce

Avgolemono sauce

1 Beat the eggs in a bowl for 2 minutes then beat in the lemon juice

2 Slowly add some hot stock but not boiling from the casserole taking

it from the edges of the pan and beating the mixture all the time

3 Pour the avgolemono sauce into the pan slowly and shake the pan

heated over a medium heat for another 1-2 minutes without letting

the liquid boil as it may curdle the egg Serve immediately

copy Copyright George Psarias

THE FAMOUS CYPRIOT COOK ANd RESTAURANT OwNER GEORGE PSARIAS COOKS FOR ELEFTHERIA

KOLOKYTHIA YEMISTA ME AVGOLEMONOSTUFFEd COURGETTES wITH EGG ANd LEMON SAUCE

ΠΕΜΠΤΗ 18 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Προκλήσεις - ΡΙΚ2100 ΥΓΕΙΑ amp ΕΥΕΞΙΑ με

τη Βασούλα Χριστοδούλου2130 Ελληνική Ταινία

ldquoΕγώ Εσύ κι η Άλληrdquo

2245 Ελληνική ταινία ldquoΗ Αθήνα Μετά Τα

Μεσάνυχταrdquo

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα 1200 Δελτίο Ειδήσεων ndash ΡΙΚ1600 Δελτίο Ειδήσεων από το ΡΙΚ1525 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Σειρά Χάλκινα Χρόνια2000 Ομογένεια Εδώ Λονδίνο

με τη Δήμητρα Νικητάκη2130 Ελληνική Ταινία ldquoΟι Νύφεςrdquo

2325 Ελληνική Ταινία ldquoΣουσουράδαrdquo

0035 Ελληνική Ταινία ldquoΤο Κάλεσμαrdquo

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΜΑΡΤΙΟΥ

1200 Δελτίο Ειδήσεων ndash ΡΙΚ1400 Κύπριοι του Κόσμου - ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1900 Αθλητικό Σάββατο1930 Αύριο είναι Κυριακή με τον

Πρωτ Ιωσήφ Παλιούρα2005 Με τον Φακό του Hellenic TV2045 Κωμική Σειρά Ακάλυπτος

2130 Ελληνική Επιθεώρηση ldquoΕπιστροφήrdquo

2255 Ελληνική Ταινία ldquoΜαύρο Γάλαrdquo

KYΡIAKH 21 ΜΑΡΤΙΟΥ

0010 Σύνδεση με ΡΙΚ1100 Η Θεία Λειτουργία από τον

ΙΝ Δώδεκα Αποστόλων 1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1900 Αθλητική Κυριακή1930 Παραδοσιακή Βραδιά στο ΡΙΚ2130 Διαλέγω Καριέρα με την

Ελευθερία Σωφρονίου2200 Πρόσωπα με τον ΒασΠανα-

γή 2250 Ελληνική Ταινία

ldquoΗ Φωνή Της Καρδιάςrdquo

ΔΕΥΤΕΡΑ 22 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Σειρά Χάλκινα Χρόνια2000 Greekstories

Αυγουστίνος Γαλιάσσος 2030 Ανάδειξέ το με την

Άννα Νικολαΐδη και τηνΡούλα Σκουρογιάννη

2105 Θέατρο στην τηλεόραση ldquoΈνα Βότσαλο Στη Λίμνηrdquo

2230 Το Ταξίδι της Ζωής με την Άντζη Λουπέσκου

ΤΡΙΤΗ 23 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Δράξασθε παιδείας με τον

Πρωτοπρεσβύτερο Ιωσήφ Παλιούρα

2030 Hellenic Showroomμε τη Σεμίνα Τσοκανά

2100 Ελληνική Ταινία ldquoΗ Ώρα της Δικαιοσύνηςrdquo

2225 Ελληνική Ταινία ldquoΕμείς Τα Μπατιράκιαrdquo

ΤΕΤΑΡΤΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα 1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Οι Ταινίες της Εβδομάδας με

την Άντα Μουράτη2050 Ελληνική Ταινία

ldquoΟ Αλή πασάς και η Κυρά-

Φροσύνηrdquo

2210 Ελληνική Ταινία ldquoΜαντώ Μαυρογένουςrdquo

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Προκλήσεις - ΡΙΚ2100 ΥΓΕΙΑ amp ΕΥΕΞΙΑ με

τη Βασούλα Χριστοδούλου2130 Ελληνική Ταινία

ldquoΟ Παπαφλέσσαςrdquo

2300 Ελληνική ταινία ldquoΛασκαρίνα Μπουμπουλίναrdquo

C O M M U N I T Y S P O R T S

Διαβάστε την ηλεκτρονική έκδοση κάθε Πέμπτη στο

wwwelefther ia couk

KOPA are delighted to confirm that commu-nity football will restart following easing of thenational lockdown The league will split into twosections on restarting with teams placed intoeach Group based on their points per gamewhen the season was suspended due to COVID-19

Results from games played against teams inthe respective sections are carried forward withthe competition decided on each team playingagainst the opponents in the section twice (withany games played before the lockdown beingcarried forward)

The Challenge Cup competition will also goahead and the Management Committee will tryto complete a Divisional Cup for each sectiondepending on how the rest of the season pro-gresses

Kypros Kyprianou Chairman of KOPA saidldquoIt has been a difficult time for our communitywith COVID-19 impacting all of our lives includ-ing the loss of people very close to our leagueAlthough football is lower on our list of our pri-orities we are pleased that the governmentsguidelines allow us to get playing again from theend of March KOPA in consultation and approval

of our clubs has an agreed format that enablescompetitive football to take place to some con-clusion in the time we have subject to therebeing no further disruption The overwhelmingfeeling of our clubs was to play again this sea-son so the option to terminate the season wasavoided It would have been great to have all

clubs restarting the season but we respect Apoelsdecision to withdrawrdquo

The sections with current points and gamesto be played will be as per the tables

Fixtures have been issued and will be updat-ed as appropriate Unfortunately APOEL FChave withdrawn from the league

KOPA LEAGUE HONOURING PETROS MICHAEL AND FRIENDS OF KOPA

SPONSORED BY WINCHMORE BRICKWORK

SSeeccttiioonn AA TTEEAAMM PPLLAAYYEEDD PPOOIINNTTSS GGDD TTOO PPLLAAYY 11 KKoommii KKeebbiirr FFCC 33 77 ++55 Anorthosis Pantel Olympia Omonia x2 22 OOllyymmppiiaa FFCC 44 55 00 Anorthosis Pantel Omonia Komi Kebir 33 OOmmoonniiaa ((LLoonnddoonn)) FFCC 33 44 00 Anorthosis Pantel Olympia Komi Kebir x2 44 AAnnoorrtthhoossiiss FFCC 33 33 --11 Omonia London Komi Kebir Olympia Pantel x2 55 PPaanntteell FFCC 33 22 --44 Komi Kebir Omonia London Olympia Anorthosis x2 SSeeccttiioonn BB TTEEAAMM PPLLAAYYEEDD PPOOIINNTTSS GGDD TTOO PPLLAAYY 11 AAkkaanntthhoouu FFCC 33 99 ++55 Omonia Youth Nissi Cinar PAO x2 22 PPaannaatthhaannaaiikkooss FFCC 22 66 ++99 Nissi Cinar Omonia Youth x2 Akanthou x2 33 CCiinnaarr SSppoorr FFCC 33 33 ++22 Omonia Youth PAO Akanthou Nissi x2 44 OOmmoonniiaa YYoouutthh FFCC 22 00 --77 Cinar Akanthou PAO x2 Nissi x2 55 NNiissssii FFCC 22 00 --99 PAO Akanthou Omonia Youth x2 Cinar x2

KOPA SEASON WILL RESTART on 4 APRIL 2021 KOPA are delighted to confirm that community football will restart following easing of the national lockdown The league will split into two sections on restarting with teams placed into each Group based on their points per game when the season was suspended due to COVID-19 Results from games played against teams in the respective sections are carried forward with the competition decided on each team playing against the opponents in the section twice (with any games played before the lockdown being carried forward) The challenge cup competition will also go ahead and the management committee will try to complete a divisional cup for each section depending on how the rest of the season progresses Kypros Kyprianou Chairman of KOPA said It has been a difficult time for our community with COVID-19 impacting all of our lives including the loss of people very close to our league Although football is lower on our list of our priorities we are pleased that the governments guidelines allow us to get playing again from the end of March KOPA in consultation and approval of our clubs has an agreed format that enables competitive football to take place to some conclusion in the time we have subject to there being no further disruption The overwhelming feeling of our clubs was to play again this season so the option to terminate the season was avoided It would have been great to have all clubs restarting the season but we respect Apoels decision to withdraw The sections with current points and games to be played will be as per the tables

Fixtures have been issued and will be updated as appropriate Unfortunately APOEL FC have withdrawn from the league

KOPA SEASON

WILL RESTART ON

4 APRIL 2021

• 1061-page-01
• 1061-page-02
• 1061-page-03
• 1061-page-04
• 1061-page-05
• 1061-page-06
• 1061-page-07
• 1061-page-08
• 1061-page-09
• 1061-page-10
• 1061-page-11
• 1061-page-12
• 1061-page-13
• 1061-page-14
• 1061-page-15
• 1061-page-16
• 1061-page-17
• 1061-page-18
• 1061-page-19
• 1061-page-20

laquoΣυνειδητοποιημένη αλήθειαraquoΟ Άντρος Κυπριανού μιλώντας για την Πενταμερή σε συνέντε-

υξή του στην laquoCyprus Timesraquo είπε ότι δεν προσδοκά πολλά πράγ-ματα και εκστόμισε το εξής αμίμητο ασύνδετο με τη λογική και τηνπραγματικότητα laquoΕάν δεν συνειδητοποιήσει ο κ Αναστασιάδης ότιχάνεται έδαφος κάτω από τα πόδια μας με την έννοια ότι η Τουρκίαπροχωρεί σε νέα τετελεσμένα τα οποία εμβαθύνουν ακόμα περισ-σότερο τη διχοτόμηση φοβούμαι ότι οι εξελίξεις θα είναι αρνητικέςθα χρειαστεί πολλαπλάσια προσπάθεια για να επανέλθουμε εκείπου ήμασταν στο Κραν Μοντάνα Ο κ Αναστασιάδης δεν έχει συνειδ-ητοποιήσει αυτή την αλήθειαraquo

Μάλιστα Ο κ Αναστασιάδης ζει κατά τον ΓΓ του ΑΚΕΛ σε ένασκότος Δεν ξέρει ότι έγινε άνοιγμα του Βαρωσιού κατά παράβασητων Ψηφισμάτων του ΟΗΕ δεν έκανε καμία καταγγελία στα Ηνωμέ-να Έθνη δεν έθεσε το θέμα στο Συμβούλιο Κορυφής της ΕΕ δενδεν

Μα πού ζει Δεν άκουσε για την κινητοποίηση της κυπριακήςκυβέρνησης που κατήγγειλε παντού την τουρκική αυθαιρεσία

Τι να συνειδητοποιήσει δηλαδή ο κ Αναστασιάδης Ότι επειδήη Τουρκία προβαίνει σε τετελεσμένα για να μας εκβιάσει πρέπειεμείς να υποκύψουμε για να αποτρέψουμε περισσότερα laquoτετελε-σμέναraquo Αυτή είναι η laquoσυνειδητοποιημένη αλήθειαraquo Ότι οι απειλέςκαι οι παράνομες ενέργειες της Τουρκίας υπαγορεύουν τη λύση άραπρέπει να τις αποδεχτούμε για να αποτρέψουμε περισσότερες Τότεγιατί η Τουρκία να προσέλθει σε συμφωνία μαζί μας Αφού διαπι-στώνει ότι τα τετελεσμένα της γίνονται αποδεκτά τότε γιατί να μηνπροβαίνει και σε άλλες παράνομες ενέργειες οι οποίες στο τέλοςlaquoαναγκαστικάraquo θα γίνουν αποδεκτές από εμάς υπό τον φόβο περ-ισσοτέρων Θα έλθει μια στιγμή που από υποχώρηση σε υποχώρη-ση δεν θα υπάρχει κάτι να διαπραγματευτούμε Η Τουρκία θα έχειπετύχει ήδη τον στόχο της laquoαναίμακταraquo

Αυτή τη στιγμή ο εκπρόσωπος της Εκ πλευράς ndash που είναι ο εκλε-λεγμένος Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας ndash θα προσέλθειστην Πενταμερή όπου θα γίνει laquoαναγνώριση εδάφουςraquo για τη βάσητων συνομιλιών το πλαίσιο της λύσης και τη μελλοντική πορεία τουπροβλήματός μας Όσο κι αν επιθυμούμε τη λύση ndash που θα είναιλύτρωση για όλους ndash δεν μπορούμε να υποκύψουμε σε τέτοια μέγι-στη απειλή και να αποδεχτούμε τα τουρκικά σχέδια Ο ΠρόεδροςΑναστασιάδης πρέπει να πάει ενισχυμένος στην Πενταμερή απόόλες τις πολιτικές δυνάμεις Όσο κι αν οι βουλευτικές είναι δέλεαρλαϊκισμού σκανδαλογίας και συμπεριφορών που αγγίζουν τα όριατου Καραγκιόζη (όπως αυτά που έγιναν στην Πάφο για τις Τκ περ-ιουσίες από βουλευτές της Επιτροπής Προσφύγων) πρέπει να πρυ-τανεύσει το ύψιστο εθνικό συμφέρον Όσοι υπονοούν να πιαστούμεχέρι ndash χέρι με την κατοχή διά της αποδοχής της laquoπολιτικής ανισότ-ηταςraquo (Αβέρωφ) και της laquoσυνειδητοποίησης της αλήθειας των τετε-λεσμένωνraquo που δεν έχουν τέλος (Άντρος) προσφέρουν κάκιστηυπηρεσία στην Κύπρο και στον λαό της

laquoΕraquo

Το έχουμε γράψει και τονίσει εδώ και αρκετό

καιρό από αυτές τις στήλες Η Τουρκία

συνήψε (κατrsquo ουσίαν υπαγόρευσε) το παρά-

νομο τουρκολιβυκό σύμφωνο όχι μόνο για να

αμφισβητήσει θαλάσσια κυριαρχικά δικαιώμα-

τα της Ελλάδας αλλά και για να εμποδίσει τη

δημιουργία του υποθαλασσίου αγωγού EastMed

ο οποίος προόρισται να μεταφέρει το φυσικό

αέριο της Ανατολικής Μεσογείου (ουσιαστικά

αυτό που βρίσκεται στην ΑΟΖ της Κύπρου και

του Ισραήλ) προς την Ευρώπη Αυτός είναι ο

υπέρτατος τουρκικός στόχος Καημός της

Άγκυρας είναι η μεταφορά του φυσικού αερίου

της περιοχής να διέρχεται από το τουρκικό

έδαφος μέσω της κατεχόμενης Κύπρου Έτσι

λοιπόν η αντίδραση της Τουρκίας η οργή της

δήθεν για το υποθαλάσσιο καλώδιο τον αγωγό

EuroAsia Interconnector ήταν για να δώσει

άλλα μηνύματα και δείγματα γραφής για το

ποια θα είναι η αντίδρασή της όταν αρχίσει να

κατασκευάζεται ο EastMed Βρήκε το υπο-

βρύχιο καλώδιο τροφοδοσίας ηλεκτρικής ενέρ-

γειας ως μια laquoχρυσή ευκαιρίαraquo για να δώσει

προειδοποιήσεις και να εκτοξεύσει απειλές

προς πάσα κατεύθυνση

ΗΤουρκία προσπαθεί να έχει άμεση εμπλο-

κή στα αποθέματα της Ανατολικής Μεσο-

γείου Ουδείς της αμφισβητεί αυτό το δικαίω-

μα φτάνει να γίνει με νόμιμα μέσα και εντός

του πλαισίου του Διεθνούς Δικαίου της Θάλασ-

σας το οποίο δεν υπέγραψε η Τουρκία αλλά

παραδόξως το επικαλείται

Οένας τρόπος για να laquoβάλει χέριraquo σrsquo αυτά

αποθέματα είναι μέσω των Τουρκο-

κυπρίων Ακόμα και χθες ο εκπρόσωπος

Τύπου της τουρκικής Προεδρίας ο Φαχρετίν

Αλτούν τόνισε ότι laquoοι ενεργειακοί πόροι στην

περιοχή αποτελούν κοινό πλούτο όλων των

δυνάμεων ιδίως των Τουρκοκυπρίων και

lsquoκόβουμε τα χέριαrsquo όσων πάνε να φυλακίσουν

το τουρκικό έθνος στον κόλπο της Αττάλειαςraquo

Συνεπώς οι Τουρκοκύπριοι χρησιμοποι-

ούνται από τον Ερντογάν ως ένα laquoχρήσι-

μο εργαλείοraquo για την Άγκυρα Δεν αναγνωρίζουν

την Κυπριακή Δημοκρατία η οποία είναι η

νόμιμη δικαιούχος στην κυπριακή ΑΟΖ γιrsquo

αυτό προσπάθησε η Άγκυρα να laquoσπάσειraquo τις

συμφωνίες που η ΚΔ συνήψε με Ισραήλ και

Αίγυπτο Δεν τα κατάφερε laquoΈφαγε πόρταraquo

Τώρα θα ρίξει το βάρος της στην Πενταμερή

για το Κυπριακό Τα πράγματα όσον αφορά

τις τουρκικές επιδιώξεις είναι ολοφάνερα Παίρ-

νουν ακραία θέση πριν τη Διάσκεψη για λύση

laquoδύο κρατώνraquo ώστε να έχουν περιθώριο laquoσυμβι-

βασμούraquo Ποιου συμβιβασμού Μεταξύ της

τουρκικής ακραίας θέσης και της Διζωνικής

που την προδιαγράφουν όπως θέλουν άρα

κι αυτή τουρκική θέση είναι βρετανικής

εμπνεύσεως πάντοτε Θα laquoσυμβιβαστούνraquo

λοιπόν μεταξύ δύο δικών τους θέσεων αφού

οι χρήσιμοι Βρετανοί εμπνεύστηκαν πάλι τη

laquoλύσηraquo Ο laquoσυμβιβασμόςraquo αυτός ndash έτσι

πιστεύουν ndash θα έχει ως τίτλο τη Διζωνική (για

να είναι εντός των παραμέτρων του ΟΗΕ) και

περιεχόμενο τη συνομοσπονδία Επιπλέον

θα απαιτήσουν επιτακτικά τη συνδιαχείριση

και τη συνεκμετάλλευση του φυσικού αερίου

άρα εισέρχονται διά της πλαγίας οδού στη

συνεργασία με Ισραήλ και Αίγυπτο

Θα βρεθούν βέβαια laquoνούσιμοιraquo Ευρωπαίοι

και κάποιοι δικοί μας πολιτικοί αρχηγοί

ndash που θα συνοδεύουν τον Πρόεδρο στη Γενεύη

ndash οι οποίοι θα πιέζουν τον Νίκο Αναστασιάδη

να δεχτεί αυτή τη laquoσατανικήraquo φόρμουλα γιανα

εκθέσουμε τάχα την Τουρκία αργότερα στην

τράπεζα των διαπραγματεύσεων

ΟΚυριάκος Μητσοτάκης ευρισκόμενος στη

Λευκωσία είχε πει ότι Ελλάδα και Κύπρ-

ος προσέρχονται σε συνομιλίες με την τουρ-

κική πλευρά (Διερευνητικές και Πενταμερή) με

μηδενική αφέλεια Γνωρίζουν και ο πρωθυ-

πουργός και ο Κύπριος Πρόεδρος τις τουρκι-

κές επιδιώξεις Δεν είναι αφελείς ούτε ευσε-

βοποθιστές Οι Ευρωπαίοι όμως Ναι κυρια-

ρχούν τα συμφέροντα η ισχύς κλπ ndash αυτά τα

ξέρουμε από την εποχή του Πελοποννησια-

κού Πολέμου Υπάρχει όμως και μεγάλη δόση

αφέλειας Δεν πιστώνουμε όλους τους Ευρω-

παίους ηγέτες με οξυδερκή αντίληψη των γεω-

πολιτικών δεδομένων

Αρα στην Πενταμερή η ελληνική κυπρια-

κή πλευρά πρέπει να προσέλθει με τη

μέγιστη πολιτική βούληση για επανέναρξη

των συνομιλιών στη βάση των παραμέτρων

του ΟΗΕ αλλά και με τη μέγιστη θέληση να

μην προβεί σε ατιμωτικές υποχωρήσεις στους

εκβιασμούς της Άγκυρας

ΗΤουρκία γνωρίζει ότι δεν είναι νοητόν ο

Πρόεδρος Αναστασιάδης να δώσει laquoγην

και ύδωρraquo προκειμένου να επαναρχίσουν

συνομιλίες επί του Κυπριακού οι οποίες θα

καταρρεύσουν εντός συντόμου χρόνου Ελπί-

ζουμε οι αρχηγοί των κυπριακών κομμάτων

να είναι συμπαραστάτες στον Πρόεδρο για

προβολή και επιμονή σε σωστές θέσεις και

όχι κάποιοι να του laquoτραβούν το χαλί κάτω από

τα πόδιαraquo όπως έγινε στο Κραν Μοντάνα

Στο άλλο μέτωπο αυτό των διερευνητικών

επαφών της Τουρκίας με την Ελλάδα είναι

σίγουρο ότι δεν βγαίνει αποτέλεσμα Η Ελλά-

δα πάει να συζητήσει τη μία και μόνη διαφο-

ρά ndash αυτή του καθορισμού των θαλασσίων

ζωνών Η Τουρκία θέτει θέματα που άπτονται

ακόμα και της κυριαρχίας της Ελλάδας εντός

της επικρατείας της Ως εκ τούτου οι γύροι

αυτοί των διερευνητικών χρησιμοποιούνται

από την Τουρκία για να αποφύγει τις ευρω-

παϊκές κυρώσεις και για να δώσει laquoδιαπι-

στευτήριαraquo στον Πρόεδρο Μπάιντεν

Ετσι λοιπόν δεν μας εκπλήσσει ποσώς η

έντονη τουρκική αντίδραση στο θέμα του

υποθαλασσίου καλωδίου Η Πενταμερής οι

Διερευνητικές δεν θα φέρουν αποτέλεσμα

άρα η Τουρκία δεν γίνεται δεκτή στην διαχεί-

ριση του φυσικού πλούτου της Ανατολικής

Μεσογείου πέραν των όσων το Διεθνές Δίκαιο

τής αναγνωρίζει Και εφόσον η Άγκυρα δεν

αναγνωρίζει την Κυπριακή Δημοκρατία οι

συμμαχίες με Ελλάδα Ισραήλ και Αίγυπτο δεν

θα καταρρεύσουν για χάρη του Ερντογάν και

του Τατάρ laquo Όπλοraquo στα χέρια της Άγκυρας

παραμένει ndash έτσι νομίζει ndash το τουρκολιβυκό

σύμφωνο Με αυτό θα προσπαθήσει να εκβιά-

σει τις χώρες της Ανατολικής Μεσογείου αλλά

και την Ευρώπη Όσο ο Αναστασιάδης και ο

Μητσοτάκης παραμένουν σταθεροί σε θέσεις

αρχών τα τουρκικά σχέδια δεν πρόκειται να

ευωδοθούν

ldquoΕrdquo

4 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021

Α Π Ο Ψ ΗΑ Π Ο Ψ Η Ρ Ι Π Ε ΣΡ Ι Π Ε Σ

Διερευνητικές Πενταμερής και ο τουρκικόςκαημός για τον αγωγό EastMed

LETTINGS amp PROPERTY MANAGEMENTRESIDENTIAL amp COMMERCIAL SALES

prod AcircAacuteAacute˘EumlIgravecurrenOacuteEuml IumlDaggerUcircEuml AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircUacuteEgraveOcirc˘Ucircrsaquomiddot Ucircmiddot˜prod AcircAacuteAacute˘EumlIgravecurrenOacuteEuml IumlDaggerUcircEuml AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircUacuteEgraveOcirc˘Ucircrsaquomiddot Ucircmiddot˜HHH HHH HHH

020 88291414 400402 West Green Road London N15 3PX FAX 020 8365 8422 020 8365 8877

trade

Άποψη - Σχόλια

Ομόφυλα ζευγάρια Το Βατικανό πήρε αρνητικήθέση Τι λέει το Φανάρι

Το Βατικανό με έγκριση του ηγέτη του Χριστιανισμού Πάπα Φραγκίσκου πήρε ξεκάθαρη

θέση στο θέμα των σχέσεων ομοφύλων ζευγαριών laquoΗ Καθολική Εκκλησίαraquo τονίζεται σε ανα-

κοίνωση laquoδεν μπορεί να ευλογήσει τις σχέσεις ατόμων του ιδίου φύλου Ο Θεός δεν ευλογεί

την αμαρτίαraquo

Πρέπει να υπογραμμίσουμε ότι οι σχέσεις μεταξύ ατόμων του ιδίου φύλου είναι δικαίωμα

του καθενός και δεν μπορεί κανείς να απαγορεύσει σε οποιονδήποτε τι είδους σχέσεις θα συνά-

πτει με ποιον και πώς προσδιορίζει το σώμα του Ζούμε σε μια ελεύθερη κοινωνία και έκα-

στος αυτοπροσδιορίζεται όπως θέλει Δεν πέφτει λόγος σε κανέναν ποιες σχέσεις ndash ομοφυ-

λοφιλικές ετεροφυλικές ή άλλες ndash έχουν μεταξύ τους τα ανθρώπινα όντα

Όμως όταν κάποιος πιστεύει σε μια θρησκεία υπάρχουν κάποιες αρχές και αξίες που επι-

κρατούν και τις ακολουθεί Το Βατικανό λέει ότι οι ομοφυλοφιλικές σχέσεις είναι αμαρτία και

δεν τις ευλογεί Ουδείς υποχρεούται να είναι Χριστιανός και να ανήκει στο καθολικό δόγμα αν

διαφωνεί Και εδώ υπάρχει αντίστοιχη ελευθερία

Στο μέγα αυτό θέμα που θέλοντας και μη απασχολεί την κοινωνία μας δεν έχουμε δει ποια

είναι η άποψη και η θέση του Οικουμενικού Πατριαρχείου Δεν έχουμε υπόψη μας αν εξεδόθη

παρόμοια δημόσια ανακοίνωση Γνωρίζουμε τη δημόσια θέση της Εκκλησίας της Κύπρου και

της Εκκλησίας της Ελλάδος όπως κι εκείνη του Πατριαρχείου Μόσχας που συνταυτίζονται με

το Βατικανό

Μήπως (λέμε μήπως) θα ήταν καλό να εκδοθεί μια παρόμοια ανακοίνωση και από το Φανάρι

Ή ας πούμε μπορεί να μας διαφωτίσει η Αρχιεπισκοπή Θυατείρων για το θέμα των ομοφύλων

ζευγαριών και ποια είναι η θέση του Ορθοδόξου Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως αφού η

Αρχιεπισκοπή μας το εκπροσωπεί εδώ στη Βρετανία Είναι ένα σοβαρό ζήτημα που απασχο-

λεί την Ορθόδοξη Ομογένεια και καλό είναι να υπάρξει ξεκάθαρη τοποθέτηση ή επανατοπο-

θέτηση εάν ήδη είχε γίνει δημόσια ανακοίνωση επί του σοβαρού αυτού θέματος

Διευκρινίζουμε ότι δεν αναφερόμαστε σε θρησκευτικούς ομόφυλους γάμους Αυτοί ξέρουμε

πως απαγορεύονται και δεν τελούνται στις εκκλησίες μας Μιλούμε για σχέσεις

laquoΕraquo

mΌσοι αναζητούν τη λογική στα εκκλησιαστικά δρώμενα της

Ομογένειας καλύτερα να αποταθούν κάπου αλλού Η λογική

έπαυσε να πρυτανεύει δυστυχώς Γίνονται πράγματα λέγονται διά-

φορα που δεν έχουν καμία συνάφεια με τη λογική με τη συνοδική

δημοκρατιά και την εν Χριστώ αλληλεγγύη και αγάπη Απελθέτω

απrsquo εμού το ποτήριον τούτο

mΝαι κύριοι στο θέμα της Τοπικής Αυτοδιοίκησης να γίνει παγκύπριο

δημοψήφισμα Αυτό επιβάλει η δημοκρατία ΟΧΙ τοπικά δημο-

ψηφίσματα για να αποφασίσουν κάποιοι τόπακες κομματάρχες αν θα

έχουν δήμους Το θέμα αφορά το σύνολο του λαού διότι είναι όλοι οι φορ-

ολογούμενοι πολίτες που επιβαρύνονται τις ζημιές σε καταχρεωμένους

δήμους Αφήστε που αν δεν γίνει η μεταρρύθμιση στην Τοπική Αυτο-

διοίκηση η Κύπρος θα χάσει σχεδόν ένα δισεκατομμύριο ευρώ από το

Ταμείο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

mΌσοι είναι εναντίον του φράχτη στην περιοχή Αστρομερίτη

στην Κύπρο απrsquo όπου οι δουλέμποροι διοχετεύουν μετανά-

στες στην Κυπριακή Δημοκρατία βάσει τουρκικού σχεδίου ας υπο-

δείξουν άλλον πιο αποτελεσματικό τρόπο ματαίωσης των μεθο-

δεύσεων της Τουρκίας Με τα τεχνολογικά μέσα τις κάμερες κλπ

δεν εμποδίζεις τους λαθρομετανάστες ούτε τη δουλειά των δου-

λεμπόρων Απλώς τους εντοπίζεις πιο γρήγορα Αλλά σου μένουν

mΚάποιοι εκπαιδευτικοί στην Κύπρο αρνούνται να κάνουν Rapid Test

για να πάνε στα σχολεία να κάνουν τη δουλειά τους Είναι ελάχι-

στοι Όμως η απειλή για αποκοπή μισθού δεν είναι λύση Πρέπει να βρε-

θεί τρόπος να αποτάσσονται και από την Υπηρεσία Η μονιμότητα τούς

δίνει δικαιώματα αλλά και υποχρεώσεις Όποιος δεν το αντιλαμβάνεται

ας μείνει για πάντα σπίτι του

ΗΡΑ

Την επίσημη παρουσία της Ευρωπαϊ-κής Ένωσης στην Πενταμερή της

Γενεύης για το Κυπριακό ζήτησε ο πρόε-δρος της Κυπριακής Δημοκρατίας ΝίκοςΑναστασιάδης από τον πρόεδρο του Ευ-ρωπαϊκού Συμβουλίου Σαρλ Μισέλ κατάτη διάρκεια τηλεδιάσκεψης Η παρουσίααυτή είναι αναγκαία τόνισε ο ΚύπριοςΠρόεδρος ώστε να συνδράμει στην επα-νέναρξη της διαπραγματευτικής διαδι-κασίας εντός του συμφωνημένου πλαισίουενώ η συμμετοχή της επιβάλλεται και απότο γεγονός ότι μια επανενωμένη Κύπροςθα εξακολουθήσει να είναι κράτος μέλοςτης ΕΕ

Η ΤΗΛΕΔΙΑΣΚΕΨΗ 7 ΧΩΡΩΝΕξάλλου τηλεδιάσκεψη με στόχο την προ-

ετοιμασία της Συνόδου Κορυφής της 25ης και

26ης Μαρτίου και ειδικότερα του σημείου

της ημερήσιας διάταξης για την κατάσταση

στην Ανατολική Μεσόγειο πραγματοποίησαν

οι ηγέτες της Γερμανίας της Γαλλίας της

Ιταλίας της Ισπανίας της Πορτογαλίας της

Ελλάδας και της Κύπρου

Σύμφωνα με γραπτή δήλωση του Εκ-

προσώπου της κυπριακής κυβέρνησης Κυ-ριάκου Κούσιου ο Πρόεδρος της Δημο-

κρατίας υπογράμμισε τη σημασία που αποδίδει

στη στρατηγική αυτή συζήτηση επί τη βάσει

και της έκθεσης για τις ευρωτουρκικές σχέ-

σεις που θα παρουσιαστεί στο Ευρωπαϊκό

Συμβούλιο

Υπενθύμισε τις υποχρεώσεις της Τουρκίας

έναντι της ΕΕ και των κρατών μελών της υπο-

γραμμίζοντας ταυτόχρονα τα προβλήματα

που προκαλούνται εξαιτίας της συνεχιζόμε-

νης άρνησης της Τουρκίας να συνεργαστεί

και να πράξει όσα της αναλογούν

Επανέλαβε ειδικότερα την έντονη ανησυχία

της Λευκωσίας σε σχέση με τις μεταναστευ-

τικές ροές από την Τουρκία προς την Κύπρο

Ο κ Αναστασιάδης υπογράμμισε πως για

να μπορέσει να υπάρξει ομαλοποίηση των

σχέσεων της ΕΕ με την Τουρκία κάτι που

άλλωστε είναι το ζητούμενο για όλους θα πρέ-

πει πρώτα η χώρα αυτή να αποδείξει εμπρά-

κτως τη βούλησή της για κάτι τέτοιο να απέχει

από προκλήσεις ndash μεταξύ άλλων εντός των

κυπριακών θαλάσσιων ζωνών αλλά και στην

περίκλειστη πόλη των Βαρωσίων ndash και να επι-

δείξει ειλικρινή διάθεση για επίλυση των όποι-

ων διαφορών με την Ενωση και τα κράτη μέλη

της μέσω διαλόγου και σύμφωνα με το διεθ-

νές δίκαιο

ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΕΣ ΟΙ ΤΟΥΡΚΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

Στο πλαίσιο αυτό ο Κύπριος Πρόεδρος

υπέδειξε πως η τουρκική πλευρά δυστυχώς

δεν εργάζεται εποικοδομητικά προς την κατεύ-

θυνση δημιουργίας των απαραίτητων εκείνων

συνθηκών που θα οδηγήσουν σε ουσιαστι-

κές διαπραγματεύσεις για το Κυπριακό

Τουναντίον φαίνεται να επιμένει στο απα-

ράδεκτο αφήγημά της περί λύσης δυο κρατών

το οποίο αντιβαίνει κατάφωρα τα ίδια τα περί

Κύπρου ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφα-

λείας του ΟΗΕ

Ο Πρόεδρος Αναστασιάδης στάθηκε επίσης

ειδικά στη σημασία που έχει η άτυπη συνάν-

τηση για το Κυπριακό που θα πραγματοποι-

ηθεί τον ερχόμενο μήνα στη Γενεύη υπό την

αιγίδα του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ

δηλώνοντας για άλλη μια φορά την ετοιμότ-

ητά του να συμμετάσχει σε αυτήν με ειλικρι-

νή πολιτική βούληση ούτως ώστε να κατα-

στεί δυνατή η επανέναρξη της διαπραγμα-

τευτικής διαδικασίας και η οποία να αποσκο-

πεί σε λύση του Κυπριακού

Η λύση αυτή τόνισε θα πρέπει να βασίζε-ται στις Συμφωνίες Κορυφής τα ψηφίσματακαι τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείαςτου ΟΗΕ καθώς και στις αρχές και αξίες τηςΕΕ και να οδηγεί στη μετεξέλιξη της Κυπρ-ιακής Δημοκρατίας σε λειτουργική και βιώσιμηδικοινοτική διζωνική ομοσπονδία εντός τωνπαραμέτρων που είχαν επαναβεβαιωθεί στηνκοινή συνάντηση του Βερολίνου της 25ηςΝοεμβρίου του 2019

ΜΠΟΡΙΣ ΤΖΟΝΣΟΝ laquoΠΛΑΤΕΣraquo ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ

ΓΙΑ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΜε μηχανορραφίες επιχειρεί η Βρετανία να

laquoβάλει πλάτεςraquo στις τουρκικές απαιτήσει γιαλύση του Κυπριακού Οι βρετανικές απόψειςπου φαίνεται να είναι προϊόν εμπνεύσεωςεργασίας του Βρετανού Υπάτου Αρμοστού κΛίλι στη Λευκωσία προκρίνουν μια laquoενδιά-μεση λύσηraquo ανάμεσα στη διζωνική ομοσπονδίακαι στα δύο κράτη ώστε να έχει ωςhellip τίτλοτη διζωνική και ως περιεχόμενο τα δύο κράτη

Αυτό συμπεραίνεται και από πρόσφατησυνένετυξη του Βρετανού πρωθυπουργούΜπόρις Τζόνσον στην αθηναϊκή εφημερίδαlaquoΤα Νέαraquo Ερωτώμενος ο κ Τζόνσον αν εξα-κολουθεί να στηρίζει το μοντέλο διζωνικήςδικοινοτικής ομοσπονδίας απάντησε

laquoΗ Βρετανία εξακολουθεί να υποστηρίζει

σθεναρά μια συνολική δίκαιη και διαρκή διε-

υθέτηση του Κυπριακού η οποία θα βασίζε-

ται στο διεθνώς αποδεκτό μοντέλο μιας διζω-

νικής δικοινοτικής ομοσπονδίας με πολιτική

ισότητα και στις υφιστάμενες παραμέτρους

όπως αυτές ορίζονται στα σχετικά ψηφίσμα-

τα του Συμβουλίου Ασφαλείας Η Βρετανία

πιστεύει ότι αυτές είναι αρκετά ευρείες

ώστε να περιλαμβάνουν μια σειρά από

λύσεις Βασικά εναπόκειται στα εμπλεκόμε-

να μέρη να συμφωνήσουν τις λεπτομέρειες

οποιασδήποτε τελικής συμφωνίας Μια διε-

υθέτηση θα απαιτήσει τη συμφωνία των δύο

ηγετών την υποστήριξη της Ελλάδας και της

Τουρκίας και ndash αυτό είναι καθοριστικής σημασίας

ndash την υποστήριξη της κάθε κοινότητας Αυτό

είναι κάτι για το οποίο εργάστηκα σκληρά όταν

ήμουν υπουργός Εξωτερικών Ο σημερινός

υπουργός Εξωτερικών Ντόμινικ Ράαμπ επισ-

κέφθηκε την Κύπρο τον περασμένο μήνα για

συζητήσεις Υποστηρίζουμε πλήρως τις προ-

σπάθειες του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ να

συγκεντρώσει όλες τις πλευρέςraquo

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 5Επικαιρότητα

ΤΗΛΕΔΙΑΣΚΕΨΗ 7 ΧΩΡΩΝ ΓΙΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ

ΣΥΝΟΔΟΥ ΚΟΡΥΦΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΥΡΩΤΟΥΡΚΙΚΑ

Την παρουσία της ΕΕ στην Πενταμερή

ζήτησε ο Πρόεδρος Αναστασιάδης

ΚΥΠΡΟΣ Αγορά του ρωσικού

εμβολίου αν εγκριθεί από την ΕΕΑπόφαση για αγορά ποσότητας του εμβολίου Sputnik V έλαβε το Υπουργικό όταν

αυτό εγκριθεί από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (ΕΜΑ)

Την είδηση έκανε γνωστή ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος Κυριάκος Κούσιος

μιλώντας στο ΡΙΚ

laquoΘα είναι διμερής συμφωνία Εγκρίθηκε προ δεκαπενθημέρου η εν λόγω απόφ-

ασηraquo ανέφερε ο κύριος Κούσιος

laquoΤο θέμα το χειρίζεται ο Υπ Υγείας Μόλις έχουμε έγκριση εμβολίου θα προχωρή-

σουμε σε αγοράraquo

Συμπλήρωσε ότι καθορίστηκε μια πρώτη ποσότητα και υπάρχει δυνατότητα αύξησης

αλλά αυτό θα καθοριστεί και από τις ροές των άλλων εμβολίων

Τέλος ανέφερε ότι υπήρξε πρόταση από τον Υπουργό Υγείας για αγορά σε πρώτη

φάση 50 χιλιάδων εμβολίων

ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Κάποιοι προσπάθησαν να

laquoαλυσοδέσουνraquo τον Πρόεδροπριν την Πενταμερήhellip

Σε μια γνωστή επανάληψη των γνωστών θέσεων που διατηρεί τοκάθε πολιτικό κόμμα ξεχωριστά εξελίχθηκε σύμφωνα με πληροφορίεςη συνεδρίαση του Εθνικού Συμβουλίου προχθές Τρίτη υπό τον Πρόε-δρο της Δημοκρατίας ενόψει της άτυπης πενταμερούς που θα πραγ-ματοποιηθεί στις 27 Απριλίου στη Γενεύη

Αφού ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας ενημέρωσε για τα αποτελέσμα-τα των επαφών του το τελευταίο διάστημα με ευρωπαίους αξιωμα-τούχους στη συνέχεια απεύθυνε την πρόσκληση του προς τους πολι-τικούς αρχηγούς για να τον συνοδεύσουν στο δύσκολο όπως προμ-ηνύεται ταξίδι στη Γενεύη τον Απρίλιο Όλοι πλην του ΕΛΑΜ απάντησανθετικά

Σύμφωνα με πληροφορίες μας κάποιοι προσπάθησαν να laquoαλυσο-δέσουνraquo τον Πρόεδρο ώστε πάση θυσία να διασφαλίσει ότι μετά τηνΠενταμερή θα αρχίσουν οι συνομιλίες για λύση του Κυπριακού Υπο-νοούν υποχωρήσεις στο θέμα της κυπριακής ΑΟΖ για να δημιουργη-

θεί ένα δέλεαρ για την Τουρκία να συγκατανεύσει σε συνέχιση τωνσυνομιλιών Παράλληλα εμμέσως υπήρξε laquoσυμβουλήraquo να μην επιμέ-νουμε σε κυρώσεις εναντίον της Τουρκίας κατά τη Σύνοδο Κορυφής τηςΕΕ ώστε να μηνhellip εξαγριωθεί η Τουρκία

Πολιτικοί αρχηγοί επανέλαβαν εκ νέου το ερώτημα προς τον Πρόε-δρο της Δημοκρατίας αναφορικά με την ιδέα του για την αποκεντρω-μένη ομοσπονδία καθώς και ποιες εξουσίες και αρμοδιότητες σκέφτε-ται πώς μπορούν να μεταφερθούν από την κεντρική κυβέρνηση στασυνιστώντα κρατίδια

Οι ίδιες πληροφορίες αναφέρουν πως ο Πρόεδρος Αναστασιάδηςαπάντησε ότι το συγκεκριμένο θέμα έχει ανατεθεί στην συμβουλευτικήομάδα των συνταγματολόγων οι οποίοι ανέλαβαν να καταρτίσουν συνο-λική πρόταση επrsquo αυτού η οποία συμφωνήθηκε όπως παρουσιαστείστην επόμενη συνεδρίαση του Εθνικού Συμβουλίου η οποία θα πραγ-ματοποιηθεί πριν το ταξίδι στη Γενεύη

Κατά τα άλλα Αβέρωφ Νεοφύτου και Άντρος Κυπριανού επέμει-ναν στις γνωστές τους θέσεις για την ανάγκη να επιτευχθεί η επανένα-ρξη ουσιαστικών διαπραγματεύσεων μετά την άτυπη διάσκεψη στοΚυπριακό ώστε να αποφευχθούν τα χειρότερα στο εθνικό ζήτημα Προ-ειδοποίησαν εκ νέου για το θέμα των Βαρωσίων και του κινδύνου πουπλέον βρίσκεται ενώπιον μας για δημιουργία νέων τετελεσμένων

Οι υπόλοιποι πολιτικοί αρχηγοί εξέφρασαν τις ανησυχίες τους δια-βλέποντας κινδύνους ή και παγίδες στην άτυπη πενταμερή ενώεπανέλαβαν τη θέση για την ανάγκη συμμετοχής της Κυπριακής Δημο-κρατίας στην άτυπη διάσκεψη

Εἰσερχόμεθα εὐδοκίᾳ καί χάριτι τοῦἀγαθοδότου Θεοῦ εἰς τήν Ἁγίαν καί Μεγάλ-ην Τεσσαρακοστήν εἰς τόν δόλιχον τῶνἀσκητικῶν ἀγώνων Ἡ Ἐκκλησία ἡ ὁποίαγνωρίζει τούς λαβυρίνθους τῆς ἀνθρωπίνηςψυχῆς καί τόν μίτον τῆς Ἀριάδνης τήν ὁδόντῆς ἐξόδου ἀπό αὐτούς mdash τήν ταπείνωσιντήν μετάνοιαν τήν δύναμιν τῆς προσευχῆςκαί τῶν κατανυκτικῶν ἱερῶν ἀκολουθιῶντήν παθοκτόνον νηστείαν τήν ὑπομονήντήν ὑπακοήν εἰς τόν κανόνα τῆς εὐσεβείαςmdash μᾶς καλεῖ καί ἐφέτος εἰς μίαν ἔνθεον πορ-είαν μέτρον τῆς ὁποίας εἶναι ὁ Σταυρός καίὁρίζων ἡ Ἀνάστασις τοῦ Χριστοῦ

Ἡ προσκύνησις τοῦ Σταυροῦ μεσούσηςτῆς Ἁγίας καί Μεγάλης Τεσσαρακοστῆςἀποκαλύπτει τό νόημα τῆς ὅλης περιόδουὉ λόγος τοῦ Κυρίου ἠχεῖ καί συγκλονίζει laquoεἴτις θέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι ἀράτω τόνσταυρόν αὐτοῦ καθ᾿ ἡμέραν καί ἀκολουθήτωμοιraquo (Λουκ θrsquo 23) Καλούμεθα νά αἴρωμεντόν ἰδικόν μας σταυρόν ἀκολουθοῦντες τόνΚύριον καί ἀτενίζοντες τόν ζωηφόρον ΣταυρόνΑὐτοῦ ἐν ἐπιγνώσει ὅτι Κύριός ἐστιν ὁ σώζωνκαί ὄχι ἡ ἄρσις τοῦ ἡμετέρου σταυροῦὉΣταυρός τοῦ Κυρίου εἶναι laquoἡ κρίσις τῆς κρίσεώςμαςraquo ἡ laquoκρίσις τοῦ κόσμουraquo καί συγχρόνωςἡ ὑπόσχεσις ὅτι τό κακόν εἰς ὅλας τάς μορ-φάς του δέν ἔχει τόν τελευταῖον λόγον εἰςτήν ἱστορίαν Προσβλέποντες πρός τόνΧριστόν καί ὑπό τήν σκέπην Αὐτοῦ ὡς τοῦἀγωνοθέτου τοῦ εὐλογοῦντος καί κρατύνοντοςτήν ἡμετέραν προσπάθειαν ἀγωνιζόμεθατόν καλόν ἀγῶνα laquoἐν παντί θλιβόμενοι ἀλλ᾿οὐ στενοχωρούμενοι ἀπορούμενοι ἀλλ᾿ οὐκἐξαπορούμενοι διωκόμενοι ἀλλ᾿ οὐκἐγκαταλειπόμενοι καταβαλλόμενοι ἀλλ᾿ οὐκἀπολλύμενοιraquo (Βacute Κορ δacute 8-9)Αὐτή εἶναι ἡβιωματική πεμπτουσία καί κατά τήν σταυρ-οαναστάσιμον αὐτήν περίοδον Πορευόμε-θα πρός τήν Ἀνάστασιν διά τοῦ Σταυροῦ διάτοῦ ὁποίου laquoἦλθε χαρά ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳraquo

Ἵσως τινές ἐξ ὑμῶν διερωτῶνται διατί ἡἘκκλησία σοβούσης τῆς πανδημίας προσθέτειεἰς τούς ἤδη ὑπάρχονταςὑγειονομικούς περ-ιορισμούς καί μίαν ἀκόμη laquoκαραντίνανraquoαὐτήν τῆς Μεγάλης Τεσσαρακοστῆς Πράγματικαί ἡ Μεγάλη Τεσσαρακοστή εἶναι μία laquoκαρ-αντίναraquo δηλαδή χρονική περίοδος διαρκείαςτεσσαράκοντα ἡμερῶν Ὡστόσον ἡ Ἐκκλησίαδεν ἔρχεται νά μᾶς ἐξουθενώσῃ ἔτι περαι-τέρω μέ νέας ὑποχρεώσεις καί ἀπαγορεύσειςἈντιθέτως μᾶς προσκαλεῖ νά νοηματοδο-τήσωμεν τήν καραντίναν πού βιώνομεν λόγῳτοῦ κορωνοϊοῦ μέσῳ τῆς ΜεγάληςΤεσσαρακοστῆς ὡςἀπελευθερώσεως ἀπότόν ἐγκλωβισμόν εἰς τά τοῦ laquoκόσμου τούτουraquo

Τό σημερινόν Εὐαγγελικόν ἀνάγνωσμαθέτει τούς ὅρους δι αὐτήν τήν ἀπελευθέρωσινΠρῶτος ὅρος εἶναι ἡ νηστεία ὄχι μέ τήνἔννοιαν τῆς ἀποχῆς μόνον ἀπό συγκεριμέ-νας τροφάς ἀλλά καί ἀπό τάς συνηθείαςἐκείνας αἱ ὁποῖαι μᾶς κρατοῦνπροσκολλημένους εἰς τόν κόσμον Ἡ ἀποχήαὐτή δέν συνιστᾷ ἔκφρασιν ἀπαξιώσεωςτοῦκόσμου ἀλλά ἀναγκαίαν προϋπόθεσινἐπαναπροσδιορισμοῦ τῆς σχέσεώς μας μεαὐτόν καί βιώσεως τῆς μοναδικῆς εὐφροσύνηςτῆς ἀνακαλύψεώς του ὡς πεδίου χριστιανικῆς

μαρτυρίας Διά τόν λόγον αὐτόν καί εἰς τόστάδιον τῆς νηστείας ἡ θέασις καί βίωσιςτῆς ζωῆς τῶν πιστῶν ἔχει πασχαλινόνχαρακτῆρα γεῦσιν Ἀναστάσεως Τό laquoσαρ-ακοστιανό κλῖμαraquo δεν εἶναι καταθλιπτικόνἀλλά ἀτμόσφαιρα χαρᾶς Αὐτήν τήν laquoχαράντήν μεγάληνraquo εὐηγγελίσατο ὁ ἄγγελος laquoπαντίτῷ λαῷraquo κατά τήν Γέννησιν τοῦ Σωτῆρος(Λουκ β΄ 10) αὐτή εἶναι ἡ ἀναφαίρετος καίlaquoπεπληρωμένη χαράraquo (Αacute Ἰωαν α΄ 4) τῆςἐν Χριστῷ ζωῆς Ὁ Χριστός εἶναι πάντοτεπαρών εἰς τήν ζωήν μας εὑρίσκεταιπλησιέστερον εἰς ἡμᾶς ἀπό ὅσον ἡμεῖς εἰςτόν ἑαυτόν μας πάσας τάς ἡμέρας laquoἕωςτῆς συντελείας τοῦ αἰῶνοςraquo (Ματθ κηacute 20)Ἡ ζωή τῆς Ἐκκλησίας εἶναι ἀκατάλυτος μαρτ-υρία περί τῆς ἐλθούσης Χάριτος καί περί τῆςἐλπίδος τῆς Βασιλείας τῆς πληρότητος τῆςἀποκαλύψεως τοῦ μυστηρίου τῆς ΘείαςΟἰκονομίας

Ἡ πίστις εἶναι ἡ ἀπάντησις εἰς τήν φιλά-νθρωπον συγκατάβασιν τοῦ Θεοῦ πρός ἡμᾶςτό laquoΝαίraquo μέ ὅλην μας τήν ὕπαρξιν εἰς τόνlaquoκλίναντα οὐρανούς καί καταβάνταraquo διά νάλυτρώσῃ τό ἀνθρώπινον γένος laquoἐκ τῆςδουλείας τοῦ ἀλλοτρίουraquo καί νά μᾶς ἀνοίξῃτήν ὁδόν τῆς κατά χάριν θεώσεως Ἐκ τῆςδωρεᾶς τῆς Χάριτος πηγάζει καί τρέφεται ἡθυσιαστική ἀγάπη πρός τόν πλησίον καί ἡlaquoφροντίςraquo διά τήν κτίσιν ὅλην Ἐάν ἀπουσιάζῃαὐτή ἡ φιλάδελφος ἀγάπη καί ἡ θεοτερπήςμέριμνα διά τήν δημιουργίαν τότε ὁ συνά-νθρωπος καθίσταται ἡ laquoκόλασίς μουraquo καί ἡκτίσις ἐγκαταλείπεται εἰς ἀλόγους δυνάμειςαἱ ὁποῖαι τήν μεταβάλλουν εἰς ἀντικείμενονἐκμεταλλεύσεως καί εἰς περιβάλλον ἐχθρικόνδιά τόν ἄνθρωπον

Ὁ δεύτερος ὅρος διά τήν ἀπελευθέρωσιντήν ὁποίαν ὑπόσχεται ἡ Μεγάλη Τεσσαρακοστήεἶναι ἡ συγγνώμη Λήθην τοῦ θείου ἐλέουςκαί τῆς ἀφάτου εὐεργεσίας ἀθέτησιν τῆςΚυριακῆς ἐντολῆς ὅπως καταστῶμεν τόlaquoἅλας τῆς γῆςraquo καί laquoτό φῶς τοῦ κόσμουraquo(Ματθ εacute 13-14) καί κακήν ἀλλοίωσιν τοῦ

χριστιανικοῦ βιώματος ἀποτελεῖ ἡ laquoκλειστήπνευματικότηςraquo ἡ ὁποία ζῇ ἀπό τήν ἄρνησινκαί τήν ἀπόρριψιν τοῦ laquoἄλλουraquo καί τοῦ κόσμουνεκρώνει την ἀγάπην τήν συγχώρησιν καίτήν ἀποδοχήν τοῦ διαφορετικοῦ Αὐτήν τήνἄγονον καί ὑπεροπτικήν στάσιν ζωῆςἀποδοκιμάζει μέ ἔμφασιν ὁ Εὐαγγελικόςλόγος κατά τάς τρεῖς πρώτας Κυριακάς τοῦΤριωδίου

Εἶναι γνωστόν ὅτι τοιαῦται ἀκρότητεςπαρουσιάζουν ἔξαρσιν ἰδιαιτέρως κατά τάςπεριόδους εἰς τάς ὁποίας ἡ Ἐκκλησία καλεῖτούς πιστούς εἰς πνευματικήν γυμνασίαν καίἐγρήγορσιν Ὅμως ἡ γνησία πνευματικήζωή εἶναι ὁδός ἐσωτερικῆς ἀναγεννήσεωςἔξοδος ἀπό τόν ἑαυτόν μας ἀγαπητική κίνησιςπρός τόν πλησίον Δέν στηρίζεται εἰς σύνδρ-ομα καθαρότητος καί ἀποκλεισμούς ἄλλάεἶναι συγγνώμη καί διάκρισις δοξολογία καίεὐχαριστία κατά τήν ἐμπειρικήν σοφίαν τῆςἀσκητικῆς παραδόσεως laquoΟὐ τά βρώματαἀλλ᾿ ἡ γαστριμαργία κακήhellip οὐδέ τό λέγεινἀλλ᾿ ἡ ἀργολογίαhellip οὐδέ ὁ κόσμος κακόςἀλλά τά πάθηraquo

Με αὐτήν τήν διάθεσιν καί τά αἰσθήματαἑνοῦντες τάς προσευχάς μας μαζί μέ ὅλουςἐσᾶς ἀγαπητοί διά τήν ὁριστικήν ὑπέρβασιντῆς φονικῆς πανδημίας καί ταχεῖανἀντιμετώπισιν τῶν κοινωνικῶν καί οἰκονομικῶνσυνεπειῶν της καί ἐξαιτούμενοι τάς ἱκετηρίουςὑμῶν δεήσεις διά τήν πεντηκονταετίαν ὅληνμετά τήν ἄνωθεν ὅλως ἀδίκως ἐπιβληθεῖσανσιωπήν ἐπαναλειτουργίαν τῆς ἹερᾶςΘεολογικῆς Σχολῆς Χάλκης ὑποδεχόμεθαἐν Ἐκκλησίᾳ τήν Ἁγίαν καί ΜεγάληνΤεσσαρακοστήν ιἄδοντες καί ψάλλοντεςὁμοθυμαδόν τό laquoΜεθ᾿ ἡμῶν ὁ Θεόςraquo ᾯ ἡδόξα καί τό κράτος εἰς τούς ἀτελευτήτουςαἰῶνας Ἀμήν

Ἁγία καί Μεγάλη Τεσσαρακοστή βκα΄

X Ὁ Κωνσταντινουπόλεως

Βαρθολομαῖοςδιάπυρος πρός Θεόν εὐχέτης πάντων ὑμῶν

6 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Oμογένεια

ΛΟΓΟΣ ΚΑΤΗΧΗΤΗΡΙΟΣ ΕΠΙ Τῌ ΕΝΑΡΞΕΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Με αναφορές στην πανδημία την καραντίνα και το laquoάνωθεν και όλως αδίκωςraquo επί 50 χρόνια κλείσιμο της Σχολής της Χάλκης το φετινό μήνυμα Βαρθολομαίου

Βατικανό laquoΗ ΚαθολικήΕκκλησία δεν μπορεί

να ευλογήσει ομόφυλαζευγάρια ndash ο Θεός δενευλογεί την αμαρτίαraquo

Το Βατικανό ανακοίνωσε ότι η Καθολική Εκκλησία δεν μπο-

ρεί να ευλογήσει τις σχέσεις ατόμων του ίδιου φύλου καθώς

ο Θεός laquoδεν ευλογεί την αμαρτίαraquo

Σε ερώτημα αν οι ιερείς μπορούν να ευλογήσουν ζευγάρ-

ια του ίδιου φύλου αρμόδιο γραφείο του Βατικανού εξέδωσε

διάταγμα δίνοντας αρνητική απάντηση η οποία εγκρίθηκε

από τον Πάπα ΦραγκίσκοΤο διάταγμα που εξέδωσε το γραφείο του Βατικανού ανα-

φέρει ότι η ευλογία ομόφυλων ζευγαριών laquoδεν μπορεί να

θεωρηθεί νόμιμηraquo Παράλληλα σημειώνει ότι laquoδεν υπάρχει

κανένας λόγος να θεωρηθεί ότι οι ομόφυλες σχέσεις είναι

με οποιονδήποτε τρόπο παρόμοιες ή στο ελάχιστο ανα-

λογικές με το σχέδιο του Θεού για τον γάμο και την οικο-

γένειαraquo

laquoΣτόχος δεν είναι μια μορφή άδικης διάκρισης αλλά πε-

ρισσότερο μια υπενθύμιση της αλήθειας για το τελετουργικό

του μυστηρίου του γάμου και της ευλογίας που σχετίζεται με

αυτόraquo επισημαίνει η σχετική ανακοίνωση

laquoΟ Θεός δεν ευλογεί την αμαρτίαraquo

Την ίδια ώρα αναφέρει ότι ο Θεός laquoδεν ευλογεί και ούτε

μπορεί να ευλογήσει την αμαρτίαraquo όπως και ότι laquoευλογεί τον

αμαρτωλό ώστε να μπορεί να αναγνωρίσει ότι είναι μέρος του

σχεδίου του για την αγάπη και να επιτρέψει να τον αλλάξειraquo

Αν και το διάταγμα αναφέρει ότι laquoη χριστιανική κοινότητα

και οι ιερείς της πρέπει να καλωσορίζουν με σεβασμό και ευαι-

σθησία άτομα με ομοφυλοφιλικές τάσειςraquo επισημαίνει ότι οι

σχέσεις τους δεν μπορούν να ευλογηθούν

Σε επεξηγηματικό σημείωμα το γραφείο αναφέρει ότι η Κα-

θολική Εκκλησία μπορεί να ευλογεί ατομικά ομοφυλόφιλους

ανθρώπους

laquoΗ απόφαση δεν αποκλείει τις ευλογίες που δίνονται ξεχωρ-

ιστά σε άτομα με ομοφυλοφιλικές τάσεις που δηλώνουν τη

θέληση να ζήσουν με πίστη στα σχέδια του Θεού όπως προ-

τείνονται από τις εκκλησιαστικές διδαχέςraquo αναφέρεται χα-

ρακτηριστικά

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 7Oμογένεια

Λάβαμε την ακόλουθη ανακοίνωση

Ακόμα κι αν οι συνθήκες φέτος είναι διαφορετι-

κές λόγω της επιδημιολογικής κρίσης το Ελληνικό

Παροικιακό σχολείο του Αγίου Νικολάου στο Acton

γιορτασε το Σάββατο 13 Μαρτίου 2021 με τη δύναμη

της τεχνολογίας τις Αποκριές

Οι μαθητές όλων σχεδόν των τάξεων φόρεσαν

τις αποκριάτικες τους στολές και μάσκες και το πιο

ωραίο τους χαμόγελο και έζησαν στην e-τάξη στιγ-

μές ξεγνοιασιάς χαράς και κεφιού μέσα από online

διαδραστικά παιχνίδια και δραστηριότητες βλε-

ποντας εικόνες και ακούγοντας τραγούδια που

συνδέονται με τη γιορτινή περίοδο της Αποκριάς

και της Σαρακοστής που ακολουθεί Επίσηςοι

εκπαιδευτικοί μετέφεραν μέσω της εκπαιδευτικής

πλατφόρμας Ζoom το γιορτινό κλίμα προβάλ-

λοντας τα ήθη και εθιμα αυτής της περιόδου σε

διάφορες περιοχές της Ελλάδαςκαι της Κύπρου

αλλά και τα πιο δημοφιλή καρναβάλια όπως αυτό

της Λεμεσού της Πάτρας της Ξάνθης και της

Νάουσας

Η Διεύθυνση και το εκπαιδευτικό προσωπικό

του σχολείου του Αγ Νικολάου εύχονται Χρόνια

πολλά amp Καλή Σαρακοστή

laquo ΖΟΟΜΑΓΙΚΕΣraquo ΑΠΟΚΡΙΕΣ ΣΤΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ

ΑΝΑΤΡΙΧΙΑΣΤΙΚΕΣ ΟΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ

ΑΠΟ ΦΑΣΙΣΤΕΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ

laquoΣκοτώστε τονhellip Ψόφα μπάτσεraquoΣοκ και αποτροπιασμό προκαλούν πε-

ριγραφές αστυνομικών για τα γεγονό-τα στη Νέα Σμύρνη οι οποίες συμπερι-λαμβάνονται στη δικογραφία που έχει σχημα-τιστεί για την υπόθεση μετά και την απο-τρόπαια επίθεση σε βάρος του 28χρονουαστυνομικού

laquoΕίδα το πλήθος να προσκαλεί ο ένας τον

άλλον να χτυπήσουν τον συνάδελφό μου Είδα

άτομα που δεν προλάβαινα να μετρήσω να είναι

όρθιοι πάνω από το συνάδελφό μου που εκείνη

τη στιγμή ήταν στο έδαφος και να τον χτυπάνε

με τα χέρια τα πόδια με βέργες με κοντάρια με

ότι έφερε ο καθένας στα χέρια του σε όλο του

το σώμα τουraquo κατέθεσε στην προανάκρισηειδικός φρουρός της ομάδα αστυνομικών πουδέχτηκε την επίθεση και προσέθεσε laquoΒγάλα-

νε το κράνος ώστε να τον χτυπήσουν στο κεφά-

λι και τα χτυπήματα να έχουν αποτέλεσμα Όσο

ήταν από πάνω του έλεγαν ο ένας στον άλλον

ldquoΣκοτώστε τον Ψόφα μπάτσεrdquohellipraquo

Συγκλονιστικές είναι όμως οι περιγραφές καιτου οδηγού της μοτοσυκλέτας του αστυνομι-κού που τραυματίστηκε Ο αστυνομικός περι-γράφει στην κατάθεσή του laquoΞαφνικά ένα άτομο

όρμησε και άρπαξε με τα χέρια του τον συνε-

πιβάτη μου ειδικό φρουρό με αποτέλεσμα αυτός

να χάσει την ισορροπία του και να πέσει στο

οδόστρωμα Oι επιθέσεις που δεχόμασταν ήταν

σφοδρές και για αυτόν τον λόγο απομακρυνθ-

ήκαμε περίπου 50 μέτρα από το σημείο που

έπεσε ο συνάδελφός μας ώστε να ανασυνταχ-

θούμε να κάνουμε αναστροφή και να επιστρέ-

ψουμε για να απομακρύνουμε το συνάδελφο

από το πλήθος Καθώς κινούμασταν προς τον

συνάδελφο είδα το πλήθος να προσκαλεί ο

ένας τον άλλον να τον χτυπήσουν και έλεγαν

ldquoΣκοτώστε τονhelliprdquo Είδα επίσης πολλά άτομα

που δεν μπορούσα να τα μετρήσω να χτυπούν

με τα χέρια τους με τα πόδια τους με σιδερό-

βεργες και πέτρες τον συνάδελφό μου που ήταν

πεσμένος στο έδαφοςraquo

Σε άλλη κατάθεση που περιλαμβάνεται στηδικογραφία αστυνομικός αναφέρει τα εξής

laquoΚινηθήκαμε προς την κατεύθυνση που είχε

κινηθεί το μεγαλύτερο μέρος του πλήθους Από

τα 1500 άτομα είδαμε περίπου 500 Ήταν ολόι-

διοι λέγανε τα ίδια συνθήματα και βρισιές φέ-

ρανε τα ίδια αντικείμενα στα χέρια τους είχαν

στο σύνολό τους καλυμμένα τα χαρακτηριστι-

κά τους και εκδήλωναν επιθέσεις ρίχνοντας

ναυτικές φωτοβολίδες βόμβες μολότοφ πέ-

τρες μάρμαρα και μεταλλικές βέργες Κάποιοι

που ήταν στην πρώτη γραμμή πρωτοστατούσαν

δηλαδή στις επιθέσεις ξεχώριζαν Ένας από

αυτούς ήταν ένας άνδρας που φορούσε μαύρο

παντελόνι μαύρη ζακέτα με κουκούλα και

παπούτσια λευκά Έριχνε βόμβες μολότοφ και

πέτρες τις οποίες έβγαζε από σακίδιο που έφερε

ο διπλανός συνεργός του Τον καταδιώξαμε

αλλά απτόητος ο άντρας πήρε ένα σπασμένο

κοντάρι από το έδαφος και κραδαίνοντας το με

τα χέρια του το κουνούσε απειλητικά στον αέρα

προς το μέρος μας Εμείς συνεχίσαμε κατα-

πάνω του και τότε στράφηκε με αυτό εναντίον

μας για να μας χτυπήσει και κατάφερε να χτυπή-

σει έναν υπαστυνόμο ακόμα Ακόμα και όταν

τον ακινητοποιήσαμε και τον συλλάβαμε προ-

σπαθούσε με όλες του τις δυνάμεις με τα χέρια

και τα πόδια του να ξεφύγειraquo

Ακόμη στον φάκελο που έχουν σχηματίσειοι Αρχές για την υπόθεση αστυνομικός ανα-φέρει πως ένα μεγάλο πλήθος αποτελούμενοαπό 1500 περίπου άτομα περικύκλωσε τηνομάδα των αστυνομικών έχοντας καλυμμένατα πρόσωπά τους

Συγκεκριμένα ειδικός φρουρός περιγρά-φει τα γεγονότα λίγο πριν λάβει χώρα η επί-θεση στον αστυνομικό ως εξής laquoΣτη συμβο-

λή των οδών Πλαστήρα και Αγίας Φωτεινής η

ομάδα μας ήρθε αντιμέτωπη με πάρα πολύ

μεγάλο πλήθος ατόμων περίπου 1500 άτομα

που μας προσέγγισε από όλες τις πιθανές κατευ-

θύνσεις Στο σύνολο τους είχαν καλυμμένα τα

χαρακτηριστικά των προσώπων τους με κου-

κούλες διάφορες μάσκες full-face και μπλούζες

τυλιγμένες στο κεφάλι τους Σχεδόν περικύκλωσαν

τον σχηματισμό μας και άρχισαν να εκδηλώνουν

σφοδρότατες επιθέσεις ρίχνοντας μας βόμβες

μολότοφ φωτοβολίδες πέτρες και μεταλλικές

βέργες σαν ακόντιαraquo

Τέλος ο αστυνομικός που βρήκε το πορτο-φόλι ενός από τους δράστες της επίθεσης σεβάρος του αστυνομικού στην κατάθεσή τουπεριγράφει laquoΣε απόσταση 3 με 4 μέτρα από

τον πεσμένο αστυνομικό είδα πεσμένο στο

οδόστρωμα ένα πορτοφόλι μαύρου χρώματος

και έσκυψα να το πάρω θεωρώντας ότι ανήκει

είτε σε κάποιον από τους δράστες που επι-

τέθηκαν με σφοδρότητα στους αστυνομικούς

είτε σε κάποιον αστυνομικό Στο οδόστρωμα

σε απόσταση λίγων μέτρων από το πορτοφό-

λι και προς την οδό Πλαστήρα βρήκα και ένα

διάφανο πλαστικό μπουκάλι το οποίο σύμ-

φωνα με την ετικέτα του περιείχε βενζίνη Άνοι-

ξα το πορτοφόλι για να δω αν υπήρχε εντός

του κάποια ταυτότητα Στις 950 το βράδυ και

ενώ βρισκόμουν σε επιφυλακή έξω από το

αστυνομικό τμήμα της Νέας Σμύρνης προσή-

λθε στο σημείο ένας νεαρός με τη μητέρα του

λέγοντας μας ότι έχασε το πορτοφόλι τουhellipraquo

Εκτός ελέγχου η Αττική με τα νοσοκομεία γεμάτα

Δραματικές στιγμές ζει αυτές τις μέρες το Εθνικό Σύστημα Υγείας μετάτη ραγδαία επιδείνωση της πανδημίας Δυστυχώς ο φόβος που δια-τυπωνόταν ότι η Αττική θα γίνειhellip Μπέργκαμο ήταν δικαιολογημένοςαφού η Αττική είναι πλέον εκτός ελέγχου με τον κορωνοϊό να κάνει ηρωι-κή επέλαση με τα νοσοκομεία γεμάτα και με σχέδιο έκτακτης ανάγκης σεεξέλιξη Με μια σειρά από παροχές όπως μηνιαία αμοιβή 2000 ευρώαμοιβή για τη συμμετοχή σε εφημερίες και σημαντική μοριοδότηση στηδιαδικασία πλήρωσης θέσεων του Εθνικού Συστήματος Υγείας ο υπο-υργός Υγείας Βασίλης Κικίλιας προσπαθεί να δελεάσει τους ιδιώτες για-τρούς να συνδράμουν το δημόσιο σύστημα υγείας αυτήν την περίοδοΠαρrsquo όλα αυτά η ανταπόκριση είναι πολύ μικρή και δεν αναμένεται να κα-Χαρακτηριστικά την Τρίτη 93 είχαμε το τρομακτικό νούμερο των 3215κρουσμάτων (παρόμοιος αριθμός είχε σημειωθεί τον Νοέμβριο) οι νέεςεισαγωγές ήταν 402 και οι διασωληνωμένοι έφθασαν τους 484 (περίπουδιπλάσιοι σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα που είχαμε 277) με περ-αιτέρω δυσοίωνες προβλέψεις και οι θάνατοι ανήλθαν στους 46

Οι σύμμαχοι στην επέτειο της Επανάστασης

Θα είναι η δεύτερη φορά που εν μέσω πανδημίας οι πύλες του Προε-δρικού Μεγάρου θα ανοίξουν το βράδυ της 24ηςΜαρτίου για να υπο-δεχθούν ξένους ηγέτες Η Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κατε-ρίνα Σακελλαροπούλου προσκάλεσε σε επίσημο δείπνο δύο αρχηγούςκρατών έναν πρίγκιπα και έναν πρωθυπουργό που θα βρίσκονται (εκτόςαπροόπτου) στην Αθήνα για να τιμήσουν με την παρουσία τους τα 200χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση Η Γαλλία η Αγγλία και η Ρωσίαείναι οι τρεις χώρες που ενόπλως και διπλωματικώς ενεπλάκησαν υπέρτης Ελληνικής Επανάστασης και προσκλήθηκαν να εκπροσωπηθούν στιςεκδηλώσεις της 25ης Μαρτίου σε ανώτατο επίπεδο Ήτοι το προεδρικόζεύγος της Γαλλίας Εμανουέλ και Μπριζίτ Μακρόν τον διάδοχο του βρε-τανικού θρόνου Πρίγκιπα της Ουαλίας Κάρολο με τη σύζυγό του ΚαμίλαΔούκισσα της Κορνουάλης και τον Πρωθυπουργό της Ρωσίας ΜιχαήλΜισούτιν Ο Έλληνας Πρωθυπουργός προσκάλεσε και τον Πρόεδρο τηςΚύπρου Νίκο Αναστασιάδη Ο Πρίγκιπας Κάρολος πάντως δήλωσε πωςη επίσκεψή του στην Αθήνα θα εξαρτηθεί από την υγεία του 99χρονουπατέρα του Φιλίππου και βεβαίως από την εξέλιξη της πανδημίας

Το τελετουργικό για τα 200 χρόνια της ίδρυσης του ελληνικού κράτουςθα αρχίσει με τα εγκαίνια της νέας Εθνικής Πινακοθήκης Εν συνεχεία ηΠρόεδρος της Δημοκρατίας θα παραθέσει το επίσημο δείπνο Μαθαίνωπως θα προσκληθεί σε αυτό και ο αρχηγός της Αξιωματικής Αντιπολίτευ-σης καθώς και άλλοι πολιτικοί Ανήμερα της 25ης Μαρτίου οι ξένοι ηγέ-τες θα παρακολουθήσουν (COVID επιτρέποντος) τη στρατιωτική παρέ-λαση Στον ουρανό της Αθήνας θα πετάξουν συμμαχικά αεροσκάφη ανά-μεσά τους και Rafale με εντολή του Προέδρου Μακρόν Αμέσως μετά τηνπαρέλαση οι κκ Μητσοτάκης Μακρόν και Αναστασιάδης θα αναχωρή-σουν για τις Βρυξέλλες στη Σύνοδο Κορυφής ενώ οι άλλοι δύο οι Κάρ-ολος και Μισούτιν θα επιστρέψουν στην πατρίδα τους

Ανδρέας Λασκαράτος Ο Έλληνας laquoΆιρτον Σέναraquo

συλλέγει καρό σημαίες σε διάσημες πίστες

O Ανδρέας Λασκαράτος πρωταθλητής αγώνων αυτοκινήτου έχει τρέ-ξει δίπλα στον ανιψιό του Άιρτον Σένα Στα 34 του χρόνια στέφθηκε πρω-ταθλητής στο AsianLeMansSeries 2021 (ALMS 2021) στην κατηγορίαLMP2 Am Η πρώτη θέση που κατέκτησε ο Ανδρέας Λασκαράτος συνο-δεύτηκε από τέσσερις πρωτιές σε ισάριθμους αγώνες σrsquo αυτή τη σειράαγώνων του συγκεκριμένου πρωταθλήματος laquoΜια πρώτη θέση που περ-ιλαμβάνει σε κάθε της βήμα την Ελλάδαraquo όπως χαρακτηριστικά αναφ-έρει ο Έλληνας πρωταθλητής Για να το επιτύχει πέτυχε ένα laquoνταμπλraquoστην πίστα DubaiAutodromeCircuit πριν αγωνιστεί ξανά δύο φορές αυτήτη φορά στο φαντασμαγορικό YasMarinaCircuit στο Άμπου Ντάμπι τοοποίο είναι γνωστό και για το GrandPrix της Formula 1

laquoΗ αγωνιστική οδήγηση σε αυτό το επίπεδο είναι πρωταθλητισμόςΔεν είναι εύκολη μια διαδρομή σε υψηλό επίπεδο καθώς στο παγκόσμιοστερέωμα υπάρχουν αρκετοί ταλαντούχοι οδηγοί που έχουν περισσότε-ρη υποστήριξη σε σχέση με εμάς τους Έλληνες έστω και αν αυτό αλλά-ζει κάπως τελευταία Γιrsquo αυτή τη διαδρομή απαιτούνται πάρα πολλές ώρεςπροπόνησης και προετοιμασίας Αναγκαία όπλα η επιμονή η υπομονήο ιδρώτας και τα δάκρυα πολλές φορέςraquo σημειώνειlaquoΌπως συμβαίνει μετους περισσότερους οδηγούς αγώνων και εγώ ξεκίνησα από μια πίστακαρτ στα δέκα μου χρόνια Είναι η αφετηρία για όλους τους οδηγούς Έτσιξεκίνησε ο πρωταθλητής της F1 Λούις Χάμιλτον Με πολλούς γνωστούςοδηγούς όπως πχ τον ανιψιό του Άιρτον Σένα Μπρούνο Σένα έχουμεσυνυπάρξει σε πίστες καρτraquo εξηγεί ο Ανδρέας Λασκαράτος Λέει ακόμηπως μετά το ξεκίνημα των αγωνιστικών καρτ οδήγησε μονοθέσια και στηνΕλλάδα αλλά και εκτός και κατέληξε ύστερα από ένα διάστημα να αγωνίζε-ται και στο εξωτερικό laquoσε κατηγορίες όπως το παγκόσμιο πρωτάθλημααντοχής και στις 24 ώρες του LeMansraquo Ο Έλληνας οδηγός αγώνων είχεμάλιστα κατακτήσει τη δεύτερη θέση στη σεζόν 20192020 στην κατηγο-ρία LMP3 του AsianLeMansSeriesΟ Έλληνας laquoΆιρτον Σέναraquo εξήγησεακόμη πόσο σημαντικό είναι για τον ίδιο τo γεγονός ότι έχει την υποστήριξητου Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού laquoΕίναι μεγάλη υπόθεση το να έχωτο VisitGreece να με συνοδεύει και θα ήθελα να ευχαριστήσω τον ΕλληνικόΟργανισμό Τουρισμού Είναι χαρακτηριστικό πως μόνο οι εικόνες τουαγώνα αντοχής του LeMans ndash και άρα η Ελλάδα μέσω του VisitGreece ndashφτάνουν κάθε χρόνο σε 800 εκατομμύρια τηλεοπτικούς δέκτεςraquo τονίζει οΑνδρέας Λασκαράτος laquoΧαίρομαι ιδιαίτερα που με επιτυχίες σαν αυτήεξασφαλίζουμε την καλύτερη δυνατή προβολή της χώρας μαςraquo κατέληξε

ΦΧαρ

Σ Χ Ο Λ Ι ΑΣ Χ Ο Λ Ι Α

ldquoΣαν βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη

να εύχεσαι ναrsquoναι μακρύς ο δρόμοςrdquo

8 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021ΕλλάδαΤου ανταποκριτή μαςστην Αθήνα

ΦΩΤΗ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗ

laquoGuardianraquo Διακοπές σε 10 ελληνικά νησιά μετά την πανδημίαΗ αγγλική εφημερίδα laquoGuar-

dianraquo σε αφιέρωμά της έφτιαξε

μια λίστα με 10 κορυφαίους προο-

ρισμούς στην Ελλάδα για καλο-

καιρινές διακοπές μετά την παν-

δημία

Με τους Βρετανούς όπως ανα-

φέρεται στο άρθρο να οργανώ-

νουν ήδη τις διακοπές τους στην

Ελλάδα η συντάκτρια προτείνει

ελληνικά νησιά πέρα από την

πεπατημένη επιλογές που δεν

έχουν επηρεαστεί ακόμη από το

μαζικό τουρισμό συγκεντρώνον-

τας στα μέρη τους λίγους και καλούς

επισκέπτες που ξέρουν πώς να

εκτιμούν το κάτι διαφορετικό που

τους προσφέρει ο κάθε προορι-

σμός

Στην κορυφή της λίστας φιγου-

ράρει η Άνδρος το πιο laquoπράσι-

νοraquo νησί των Κυκλάδων με ένα

πολύ καλά ανεπτυγμένο δίκτυο

μονοπατιών για τους λάτρεις της

φύσης και της πεζοπορίας που

χαρακτηρίζεται ως laquoπαράδεισος

των πεζοπόρωνraquo

Δεύτερη ακολουθεί η Εύβοια

με ποικιλόμορφα τοπία που μοι-

άζουν είτε με αλπικά αλλά δίπλα

στη θάλασσα είτε παραπέμπουν

στην Καραϊβική Η πρώτη τριάδα

ολοκληρώνεται με το Γαλαξίδι με

την πλούσια ιστορία και την ατμό-

σφαιρα νησιού

Στην τέταρτη θέση συναντάται

η Φολέγανδρος που τα τελευταία

χρόνια κερδίζει ολοένα και πε-

ρισσότερο το κοινό και στην πέμ-

πτη η καταπράσινη Λέρος το

μακρινό νησί των Δωδεκανήσων

αγαπημένο της θεάς Αρτέμιδος

σύμφωνα με τη μυθολογία γεμάτη

με πολλούς όμορφους όρμους με

βότσαλα

Τα υπέροχα Κύθηρα γενέτει-

ρα της Αφροδίτης με τις εντυπω-

σιακές παραλίες τα φαράγγια και

τους καταρράκτες και τα φρου-

ριακού τύπου χωριουδάκια ακο-

λουθούν στην έκτη θέση με την

Αστυπάλαια μία θέση πιο κάτω

Στην όγδοη διακρίνεται η αρχο-

ντορεμπέτισσα Σύρος ενώ το

Πήλιο η θερινή κατοικία των θεών

του Ολύμπου με τον ολοκληρω-

μένο συνδυασμό βουνού και θάλασ-

σας μία θέση πριν το τέλος

Η δεκάδα ολοκληρώνεται από

την επιβλητική Μάνη στην

Πελοπόννησο όπου το τραχύ και

άγριο τοπίο και τους ελαιώνες να

φτάνουν σχεδόν μέχρι τη θάλασ-

σα laquoθυμίζει μερικές φορές Το-

σκάνηraquo σύμφωνα με το άρθρο

ΑΝΔΡΟΣ

Χωρίς οποιοδήποτε χειροπιαστό αποτέλεσμαεπί της ουσίας πραγματοποιήθηκε ο 62ος

γύρος των διερευνητικών επαφών μεταξύ Ελλά-δας και Τουρκίας σε διπλωματικό επίπεδο

Σύμφωνα με πληροφορίες η τουρκική πλευράεπεδίωξε laquoνα αλλοιώσειraquo τον χαρακτήρα των συνο-μιλιών Ακόμη και λίγες ώρες πριν από την έναρξήτους τουρκικά μέσα ενημέρωσης παρουσίαζαν μίαδιευρυμένη ατζέντα συνομιλιών αναπαράγοντας τηγνωστή κεντρική γραμμή απαρίθμησης όλων τωνζητημάτων με τις μαξιμαλιστικές διεκδικήσεις τηςΆγκυρας όπως η αποστρατιωτικοποίηση των νησιώντου Ανατολικού Αιγαίου

Για την ελληνική πλευρά οι επαφές με την τουρ-κική σε όλα τα επίπεδα διεξάγονται με βάση το Διε-θνές Δίκαιο και ιδιαίτερα το Δίκαιο της Θάλασσας καιμε στόχο πάντα προς όφελος των δύο λαών τη στα-διακή εξομάλυνση των διμερών σχέσεων σε όλουςτους τομείς δραστηριοτήτων χωρίς καμία υποχώρη-ση σε θέματα εθνικής κυριαρχίας και κυριαρχικώνδικαιωμάτων Επίσης η Αθήνα δεν θεωρεί επιβο-ηθητικές της διαδικασίας κινήσεις όπως η μετονο-μασία των διερευνητικών επαφών σε συμβουλευτι-κές (consultative) και μάλιστα στην επίσημη ανα-κοίνωση του τουρκικού υπουργείου Εξωτερικών

Στην σχεδόν πεντάωρη συνάντηση οι δύο αντι-προσωπείες αποτελούνταν από τους Παύλο Απο-στολίδη Αλέξανδρο Κουγιού και Ιφιγένεια Κανα-ρά από ελληνική πλευράς και από τους Σεντάτ ΟνάλΤσαγκαπτάι Έρτζιγες και Μπαρίς Καλκαβάν απότουρκική πλευράς

Το σύντομο laquoπαρώνraquo στο γεύμα που ακολούθη-σε (και όχι στις συνομιλίες) έδωσε η επικεφαλής τουΔιπλωματικού Γραφείου του Έλληνα πρωθυπουρ-γού Κυριάκου Μητσοτάκη η πρέσβης Ελένη Σου-ρανή Η παρουσία της κυρίας Σουρανή είχε πέραν

της σημειολογίας ως σκοπό να στείλει επίσης το μήν-υμα ότι η Αθήνα ενδιαφέρεται για μία θετική έκβασητων διερευνητικών επαφών και ότι υπάρχει η δέσμευ-ση σε ανώτατο πολιτικό επίπεδο αυτές να προχωρή-σουν Ωστόσο η δομή η θεματολογία και η φύση(αλλά επίσης η ονομασία) της διαδικασίας δεν μπο-ρεί να αλλάξει σε σχέση με αυτό που έχει διαμορ-φωθεί έπειτα από τόσα χρόνια Οι διερευνητικές επα-φές είναι μη δεσμευτικές και δεν συνιστούν δια-πραγμάτευση

ΕΞΑΓΡΙΩΜΕΝΟΣ Ο ΕΡΝΤΟΓΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ

Η Τουρκία είναι εξαγριωμένη από το γεγονός ότι ηΚύπρος το Ισραήλ και η Ελλάδα laquoτην περασμένηεβδομάδα υπέγραψαν μια αρχική συμφωνία για τηντοποθέτηση του μεγαλύτερου υποθαλάσσιου καλω-δίου στον κόσμο που θα συνδέει τα δίκτυα ηλεκτρι-κής ενέργειάς τουςraquo

Ο τελευταίος ισχυρισμός της Τουρκίας είναι ότι ταπροβλεπόμενα σχέδια της EuroAsia Interconnectorγια το καλώδιο των 1200 χιλιομέτρων (745 μιλίων)δείχνουν ότι ldquoπερνά μέσα από την υφαλοκρηπίδα τηςΤουρκίαςrdquo

Η Τουρκία απέστειλε διπλωματικό σημείωμα στηνΕλλάδα και το Ισραήλ καλώντας τις δύο χώρες ναζητήσουν laquoτην άδειά της προτού ξεκινήσουν τις εργασίες

πόντισης υποθαλάσσιου καλωδίου τροφοδοσίας στην

ανατολική Μεσόγειοraquo ανέφεραν τουρκικά δημο-σιεύματα το βράδυ της Δευτέρας

Επίσης laquoσε διπλωματικό σημείωμα που εστάλη

στις πρεσβείες των δύο χωρών και στην αντιπροσω-

πεία της ΕΕ τη Δευτέρα η Άγκυρα δήλωσε ότι οι τρεις

πρέπει να ζητήσουν την άδειά της πριν πραγματο-

ποιήσουν οποιαδήποτε εργασία στο υφαλοκρηπίδα

της Τουρκίας σύμφωνα με διπλωματικές πηγέςraquo ανα-

φέρουν τα τουρκικά μέσα ενημέρωσηςΑυτή η κίνηση αναφέρει η laquoJerusalem Postraquo

έρχεται λίγες ημέρες μετά το τέλος κοινής ναυτικήςάσκησης του Ισραήλ με την Κύπρο την Ελλάδα καιτη Γαλλία

Επιπλέον η Τουρκία υπέγραψε συμφωνία με τηναμφισβητούμενη κυβέρνηση της Λιβύης το 2019 καιεγείρει απειλητικούς ισχυρισμούς απέναντι στην Ελλά-δα και την Κύπρο τον τελευταίο χρόνο

Τον Απρίλιο και τον Δεκέμβριο του 2020 η Τουρκίαισχυρίστηκε ότι ήθελε να συμφιλιωθεί με το Ισραήλεπιδιώκοντας να το απομακρύνει από μια αναδυό-μενη εταιρική σχέση με την Ελλάδα

Τα τουρκικά φιλοκυβερνητικά ΜΜΕ προσπάθησανακόμη και να στείλουν χάρτες στο Ισραήλ ισχυριζό-μενα ότι θα μπορούσε να υπογράψει μια ναυτικήσυμφωνία με την Άγκυρα που θα εξάλειφε τους ισχυρ-ισμούς της Κύπρου

Αντlsquo αυτού το Ισραήλ και η Κύπρος έχουν φιλικούςδεσμούς και θαλάσσιο όριο στο οποίο συμφωνούνΤο Ισραήλ αγοράζει νέα πλοία Sarsquoar 6 για να υπερα-σπιστεί την ΑΟΖ και τις πλατφόρμες φυσικού αερίου

Επιπλέον το Ισραήλ υπέγραψε συμφωνία με τηνΕλλάδα και την Κύπρο για τον αγωγό East Med τοπερασμένο καλοκαίρι και είναι μέρος ενός φόρουμφυσικού αερίου με την Ελλάδα την Κύπρο την Αίγυπτοκαι άλλα κράτη

Ο στόχος της Τουρκίας ndash επισημαίνει η laquoJerusalem

Postraquo ndash είναι να διαλύσει τις διμερείς και διεθνείς σχέ-σεις του Ισραήλ Επίσης προσπάθησε να δελεάσειτην Αίγυπτο με αξιώσεις συμφιλίωσης τον τελευταίομήνα

Η Αίγυπτος απάντησε ότι η Τουρκία πρέπει ναπραγματοποιήσει εσωτερικές μεταρρυθμίσεις για ναανοίξει τον δρόμο για εξομάλυνση Για παράδειγμαη Τουρκία φιλοξενεί τη Χαμάς και άλλες τρομοκρατι-κές οργανώσεις (σσ όπως η Μουσουλμανική Αδε-λφότητα) που απειλούν την Αίγυπτο και το Ισραήλ

ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΙ laquoΑΣΤΑΚΟΣraquo Η ΣΟΥΔΑ

Σε διεθνές εκπαιδευτικό Κέντρο Ενόπλων Δυνά-μεων μετατρέπεται η Σούδα (φωτό) Μόνο το τελευ-ταίο εξάμηνο στρατιωτικές δυνάμεις από τη Γαλλίατις ΗΠΑ τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα τη Σαουδι-κή Αραβία την Κύπρο έχουν πάει είτε στην Αεροπο-ρική είτε στη Ναυτική Βάση της Σούδας έχουν συνεκ-παιδευτεί με ελληνικές και έχουν πραγματοποιήσειπλήθος ασκήσεων

Η προτίμηση που δείχνουν οι παραπάνω χώρεςστη Σούδα δείχνει από τη μια πως ο σχεδιασμός τουΓΕΕΘΑ να ενισχυθεί κι άλλο ο στρατηγικός και επιχει-ρησιακός ρόλος της Κρήτης και να μετατραπεί σεlaquoφρούριοraquo όπως έχει επισημάνει ο αρχηγός ΓΕΕΘΑστρατηγός Κωνσταντίνος Φλώρος αποδίδει καρ-πούς Και από την άλλη φανερώνει το ισχυρό αποτύπω-μα της Σούδας και της Κρήτης γενικότερα για την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην ευρύτερη πε-ριοχή

ΣΥΝΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΜΕ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ

Η πιο πρόσφατη άφιξη στη Σούδα είναι αυτή απότη Σαουδική Αραβία Το περασμένο Σάββατο ολο-κληρώθηκε η άφιξη στην 115 Πτέρυγα Μάχης (ΠΜ)της Σούδας προσωπικού και μέσων της Βασιλικής

Αεροπορίας της Σαουδικής Αραβίας (Royal Saudi AirForce ndash RSAF) στα οποία συμπεριλαμβάνονται έξιαεροσκάφη F-15C προκειμένου να συνεκπαιδευ-θούν με τις ελληνικές Ενοπλες Δυνάμεις Κατά τηδιάρκεια της συνεκπαίδευσης έχει σχεδιαστεί να εκτε-λεστούν αποστολές σύνθετων αεροπορικών επιχει-ρήσεων τύπου Air Superiority Supremacy καθώςκαι προστασία ndash προσβολή στόχων σε ξηρά και θάλασ-σα

Αλλά και στα τέλη Αυγούστου τέσσερα μαχητικάF-16 από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα είχαν προσ-γειωθεί στην 115 ΠΜ της Σούδας Και μάλιστα δενέμειναν για μερικές ημέρες αλλά συνεκπαιδεύτηκανμε αεροσκάφη της Πολεμικής Αεροπορίας και τιςελληνικές Ενοπλες Δυνάμεις για περίπου έναν μήναΕπρόκειτο για τις πρώτες κινήσεις του ΓΕΕΘΑ και τουυπουργείου Αμυνας για την οικοδόμηση συμμαχιώνμε χώρες του ευρύτερου αραβικού ndash μουσουλμανι-κού τόξου και της Μέσης Ανατολής που συνεχίζονταιτώρα και με τη Σαουδική Αραβία

Τις εγκαταστάσεις της 115 Πτέρυγας Μάχης στηΣούδα χρησιμοποίησαν για προσγείωση και για επα-νεξυπηρέτηση και δύο γαλλικά Rafale τα οποία είχανέρθει μεσούσης της ελληνοτουρκικής κρίσης με τοlaquoOruc Reisraquo τον Αύγουστο και είχαν συμμετάσχει σεάσκηση Eλλάδας ndash Γαλλίας στην Ανατολική Μεσό-γειο

Επιπλέον από τη Δευτέρα 11 έως την Παρα-σκευή 29 Ιανουαρίου πραγματοποιήθηκε συνεκ-παίδευση στη Σούδα της Κρήτης και στην ευρύτερηθαλάσσια περιοχή της σε αντικείμενα Ναυτικών ΕιδικώνΕπιχειρήσεων (MAROPS NAVSOF Training) μεταξύΔυνάμεων Ειδικών Επιχειρήσεων (ΔΕΕ) της Ελλά-δας (Διοίκηση Υποβρύχιων Καταστροφών ndash ΔΥΚ)της Κύπρου (Μονάδα Υποβρύχιων Καταστροφών ndashΜΥΚ) και των ΗΠΑ (Special Warfare Combatant-CraftCrewmen ndash SWCC)

Η Σούδα και γενικότερα η Κρήτη βρίσκεται σε έναστρατηγικό σημείο Είναι στο laquoσταυροδρόμιraquo Δύσηςκαι Ανατολής και πολύ κοντά στο θέατρο εξελίξεωνκαι επιχειρήσεων στη Μέση Ανατολή και στη ΒόρειαΑφρική Και ακριβώς γιrsquo αυτόν τον λόγο ενδιαφέρειπολλές από τις χώρες της περιοχής

Επίσης το ανάγλυφο αλλά και οι καιρικές συνθή-κες παίζουν σημαντικό ρόλο στην ανάδειξη της Σούδαςως Εκπαιδευτικού Κέντρου Ενόπλων Δυνάμεων Εκείμπορούν τα μαχητικά να εκπαιδευτούν σε ασκήσειςκαι προσβολές στόχων τόσο στην ξηρά όσο και στηθάλασσα Οι καιρικές συνθήκες είναι σχεδόν πάνταευνοϊκές αφού στην Κρήτη ο χειμώνας είναι αρκετάήπιος Δεν είναι εξάλλου τυχαίο ότι τη Σούδα έχουνεπιλέξει οι Αμερικανοί για μία από τις σημαντικότε-ρες στρατιωτικές βάσεις τους στον κόσμο

Πάντως το ΓΕΕΘΑ επιδιώκει την περαιτέρω αξιο-ποίηση της Σούδας και γιrsquo αυτόν τον λόγο σχεδιάζεικαι τη δημιουργία εκεί ενός ναυστάθμου πλήρωςοργανωμένου και λειτουργικού εφάμιλλου της ΣαλαμίναςΗ δημιουργία ενός μεγάλου ναυστάθμου που θα μπο-ρεί να φιλοξενήσει ταυτόχρονα πάρα πολλά πλοίατου ΠΝΕ εντάχθηκε στο 15ετές πρόγραμμα σταδια-κής αναβάθμισης των Ενόπλων Δυνάμεων

Στο μεταξύ το πρώτο από τα Rafale που πρόκει-ται να παραδοθούν από τη Γαλλία στην ΠολεμικήΑεροπορία είναι τεχνικά έτοιμο σύμφωνα με όσααναφέρει δημοσίευμα του γαλλικού site air-cos-moscom

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 9Eπικαιρότητα

ΠΡΟΣΧΗΜΑΤΙΚΗ Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ

ΣΤΟΝ 62Ο ΓΥΡΟ ΤΩΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΩΝ ΜΕ ΕΛΛΑΔΑ

Διερευνητικές στην Αθήνα αλλά και εξαγρίωση του Ερντογάν για

το υποθαλάσσιο καλώδιο

Πρωτοφανές Έλληνας υπουργός θυμήθηκετην εκτέλεση Ευαγόρα Παλληκαρίδηhellip

Ανάρτηση για τα 64 χρόνια από τον απαγχονισμό του Ευαγόρα Παλληκαρίδη στο Twitter έκανεστις 14 Μαρτίου ο Έλληνας Υπουργός Εξωτερικών Νίκος Δένδιας Είναι ίσως ο μόνος υπουργόςτης Ελλάδας που θυμήθηκε να κάνει αναφορά στη θυσία αυτού του Κύπριου ήρωα που άφησε τηντελευταία του πνοή στην αγχόνη με το όνομα της Ελλάδας στα χείλη

Στην ανάρτησή του ο πατριώτης υπουργός κ Δένδιας ανέφερεlaquoΣαν σήμερα (14-3-1957) εκτελέσθηκε ο Ευ Παλληκαρίδης στην Κύπρο Όπως γράφει η

επιγραφή στα Φυλακισμένα Μνήματα (όπου βρίσκονται και τα μνήματα Γρ Αυξεντίου και

άλλων 11 αγωνιστών) laquoτου ανδρειωμένου ο θάνατος θάνατος δεν λογιέταιraquo

Παραθέτει δε και φωτογραφία από την επίσκεψή του με τον Έλληνα Πρωθυπουργό ΚυριάκοΜητσοτάκη στα Φυλακισμένα Μνήματα στην Κύπρο το 2019

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

gt)$345

$amp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

$) 4 A)BampC D) ampamp ()+ )amp)amp -4567348 9lt45

-()$+ampamp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

AAA2I44 1amp$4 EFGH000023456 77 899(12 0

79 =gtlt45673amp0-)$+

) ) ) ) )) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) )) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

AAA2JFG)$D44$)amp2)C2Blt6 77 899 00==00002

67563 5ABC1+$2$0-(

) ) ) ) )) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) )) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

B

2$(

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

KLMNOPQRSPRTTU

+

221$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

LMNOPQRSPUV+TV WOR

41+1 9$amp678+amp0

amp1 (+($ampamp(

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

-=gtABC43lt$+amp9)

(1 343 amp +--)$+((

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

FGFGDE--(+amp()3378 $amp2amp9)+0 5amp0$0 --)

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

FGFG

( +1

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

amp()

N_cLPRMdPUQ_ UaoOjh[RTPgV+ TP_Lle[eMgQO OLP

PeV Y^]kOjS[OUNUPUa_L Pe77

X YZ[RW ]LNQRO

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

)+- $01amp$2amp

+ Pe[a`RO Pe ph P_LoO[QhUV WOR MfQPLQUV PhVmgQ[_LMU TPe M[MeP

02I]kP_L 0PeV Ycce[RWV YNO[fTPO

TOXbOW ^M_TN_[`aO

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

amp 345673+

jRO Pe `RW MOV UcULZV+Z[_LgOjS[h[P_LPh[mdQ_LMU[ON_PaMOV WOR

UNeVPWORTeV P_L 8`RO`RWPLTP_OV NQ_TWOcUa

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

ZUQaO2OLP_iV N_L ZV MOV+ TnWOR ULj[hM_TPRMVmdQ_

ONUcUeQhRW_iNgPUR_ P_LNOMNOQ_RWROWd UWPLOWd

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

ZLTaOTO[d+PRTP_LVTi[eV

cULZUQhPRW_iPeVU_QPOTMd

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

amp()+$6314+56

$amp()amp)

$amp()$C)+amp++70gt389-amp

amp()

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

+-amp()7889

010+-amp()-amp) +

$(amp)(+(()6$D0amp=ampgtA2+70$amp+ B3)(-$amp+lt3=

)+- $01amp$2amp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

2(0+-

3amp=amp$ampgtamp 345673+

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

J-+$)C631H1

9amp083)9(AD31H1

785-+)6 gt10$C+A$ 01+)2+

gt1-+=$ltamp()+$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

KG7)0Aamp$10A6

A0()+7886)1HID)D)

ampC1D) A0 EF$6+3405)amp$10AB6-+

+-amp()

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

0)D)

G1)C

B6-A1C

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

E3$amp

0lt=-3)2+

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp+390U

+)(((amp$0M0M$KLII7+$

amp+ -+ 7 32+-

+0+3gt5)

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp-$amp+lt39+-$-(amp00amp432(1+0)-

0175$lt+amplt+)ampN0M0M$3amp70- C)-

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp-$amp+lt+N$5

-=lt56789LOPQRQST0175$

FIFJHamp=)FG)+amp6

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

FIFJ

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ V+Wamp+390U

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp++ampW$U93Wamp-$amp+lt39+-$-(amp00amp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ 3=5amp-$amp+lt+N$5

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

Οτιμητικός τίτλος laquoΆρχων Καστρίνσιοςraquoτου Οικουμενικού Πατριαρχείου Κων-

σταντινουπόλεως απενεμείθη την περασμένηΚυριακή (14-3-21) στον συμπατριώτη μαςΠανίκο Δημητρίου (Demetriou amp English) σεειδική τελετή που έγινε στον ιερό ναό ΑγίουΙωάννου του Βαπτιστού στο Wightman Roadβορείου Λονδίνου

Το οφφίκιον απένειμε ο Αρχιεπίσκοπος Θυα-

τείρων Νικήτας εκ μέρους του Οικουμενικού

Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως Παρέστησαν

ο Μητροπολίτης Αθανάσιος ο νέος Επίσκοπος

Ιλίου Ραφαήλ άλλοι κληρικοί μέλη της οικογέ-

νειας του τιμωμένου καθώς και στενοί φίλοι

Ο νέος οφφικίαλος Πανίκος Δημητρίου ευχα-

ρίστησε τον Αρχιεπίσκοπο Νικήτα και το Οικου-

μενικό Πατριαρχείο που τον κατέταξαν στην τάξη

των οφφικιάλων της Μεγάλης του Χριστού

Εκκλησίας τονίζοντας ότι η απονομή του τίτλου

αυτού είναι για τον ίδιο ύψιστη τιμή

Μετά την τελετή ακολούθησε δεξίωση στην

παρακείμενη αίθουσα συγκεντρώσεων της κοινό-

τητας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ὁ Καστρίνσιος Καστρίσιος ἢ Κανστρίσιος στὴ

βυζαντινὴ γραφειοκρατία ἦτο ὁ Διοικητὴς τοῦ

προσωπικοῦ τῶν ἀνακτόρων καὶ ὁ ἐπιβλέπων

τὰ κάστρα Εἶχε ἄρα πολιτικὸ καὶ στρατιωτικὸ

χαρακτήρα Στὴν Ὀρθόδοξη Ἐκκλησία ἦτο ἀξίωμα

ἢ ὑπούργημα εἰδικῆς φύσεως τὸ ὁποῖο ἀπονέμετο

κατrsquo ἀξίαν σὲ εἰδικὲς μόνο περιπτώσεις

Ὁ τίτλος ἦτο συνδεδεμένος μὲ τὴν ἀρχαία

ρωμαϊκὴ ἱστορία καὶ τὸ ρωμαϊκὸ στρατό ποὺ

βρισκόταν στὶς ἀκριτικὲς περιοχὲς καὶ τὰ φρούρια

ndash στὰ λατινικὰ castra ndash καὶ γιrsquo αὐτὸ ὅσοι ὑπηρετοῦσαν

ἐκεῖ λέγονταν στρατοφύλακες castrensis - καστρο-

φύλακες

laquoΆρχων Καστρίνσιοςraquo του ΟικουμενικούΘρόνου ο Πανίκος Δημητρίου

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 11Ομογένεια

Ο Πανίκος Δημητρίου με την σύντροφό του Μαρία

και τον γιο τους Κρίστοφερ

12 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Σελίδες Ιστορίας

ΜΕΡΟΣ 5ον (τελευταίον)

Την απέχθειά του για την απάνθρωπη εκείνη βαρβα-ρότητα των Τούρκων και παρόλο το προσηλυτιστικόμένος με το οποίο οι Αγγλικανοί επιδίωκαν να κατα-στρέψουν την Ορθοδοξία δεν άργησε να εκφράσει καιο ιερέας της Αγγλικής Πρεσβείας στην ΚωνσταντινούποληR Walsh σε αναφορά του ημερομηνίας 1ης Μαΐου 1822σύμφωνα με την οποία είχαν εκδοθεί 41 χιλιάδες τεσκε-ρέδες (έγγραφα ιδιοκτησίας) δούλων από την Χίο πέντεδε χιλιάδες από αυτούς πουλήθηκαν στην Κωνσταντι-νούπολη Και προσθέτει ότι laquoμέσα σε μια ημέρα έγιναν

περισσότεροι προσηλυτισμοί από το Ευαγγέλιο στο Κορά-

νι από όσο από το Κοράνι στο Ευαγγέλιο σε έναν χρόνοraquo

Η δε γερμανική εφημερίδα Allgemeine Zeitung ολο-κληρώνει την οδυνηρή εκείνη εικόνα προσθέτοντας ότιlaquoμικρά παιδιά κάτω των εφτά χρονών τα οποία θεωρ-

ούνταν ακατάλληλα για εμπόριο ρίχνονταν στη θάλασ-

σαraquo

Μαρτυρία από laquoΕπιστολήraquo του Αντωνίου Μάμουκα

laquoΗ Σκοτεινή Φυλακή του Κάστρου οικοδόμημα Ενε-

τικόν και σώζον υπόμνημα φρικτόν της τότε απαιδευσίας

και βαρβαρότητος όσον ζοφώδες άλλον τόσον βρωμε-

ρόν εν ενί λόγω τόπος όπου εις μίαν μόνον στιγμήν δια-

τριβής προξενεί εις τον άνθρωπον την μεγαλυτέραν βάσα-

νον έγινε κατοικία των [συλληφθέντων Χίων] διά 41 ημέ-

ρας Εάν ο λάκκος εις τον οποίον εβλήθη ο Προφήτης

Δανιήλ δίδη εις τους αναγιγνώσκοντες φρικαία ο τόπος

ούτος παριστάνει πολλώ φρικτοτέραν ιδέαν εις ημάς και

έτι μάλλον φρικώδη εις τας ακοάς των μεταγενεστέρων

Διότι οι των αιμοβόρων Τούρκων επαπειλειτικοί βρυγμοί

οι των οποίων συνδρομή καθόλου τούτο το τεσσαρακο-

νθήμερο διάστημα εγίνετο πέριξ των καθημέραν ότε

ηνοίγετο η φυλακή να τοις δοθεί λίγη τροφή ήτο παξι-

μάδι 20 χρόνων Το νερόν εβάφη πρασινοκίτρινον και

ήτο τόσο πικρόν και αηδές ώστε η δοκιμή μόνο με έκαμε

να αηδιάσω μολονότι δεν κατέπια σταλαγματιάν Σκότος

ψηλαφητόν βόρβορος η εξ αυτού δυσωδία ο τον οποίον

έπνεον ακάθαρτος αήρ πείνα δίψα στέρησις κάθε ελπίδος

αναπαύσεως απειλαί επrsquo απειλάς και επί πάσει η του

θανάτου καθrsquo ημέραν ιδέα εις έναν και τον αυτόν καιρόν

τους κατετυράννησεν Μας έκαμνε να ελπίζομεν την

εκείθεν ελευθερίαν των ενώ παρrsquo ελπίδα κατά την 23ην

Απριλίου ημέρα Κυριακή 2 ώρας σχεδόν από της

μεσημβρίας ήρχισαν να εξάγωσιν από την φυλακήν ονο-

μαστί τα θύματα Πρώτον εξήγαγον τον Μητροπολίτην

συντροφευόμενον από εννέα άλλους είτα κατά συνέχει-

αν από δέκα την φοράν και ούτως απηγχόνισαν μόνους

τους ομήρους της χώρας εις διάστημα μίας και ημισείας

ώρας σχεδόν Αντίκρυ των επάνω Μακελλείων έως εις

το μέρος το τουρκιστί καλούμενον Ταχμέσι ήσαν στημέ-

νοι οι πάσσαλοι όπου εκρέμαντο τα νεκρά των σώματα

παριστάνοντα και νεκρά την απανθρωπίαν των εχθρών

της Πίστεως και της ανθρωπότητος [οι Εβραίοι] Όταν

έσυραν τα νεκρά ταύτα σώματα γυμνά διά να τα ρίψω-

σιν εις την θάλασσαν άμοιρα της συμπαθούς και ανα-

γκαίας διά την ανθρωπότητα ταφής και των θρησκευτικών

εθίμων Δεν έλειψαν και να τα κατακομματιάσουν ως κρέας

εν μακέλλω Ότε εξήγοντο από την Σκοτεινήν Φυλακήν

η προθυμία με την οποίαν έτρεχον εις την αγχόνην και η

εζωγραφισμένη εις τα πρόσωπά των χαρά παρίστανεν

εις τον όστις τους είδε θείον τι και ουχί ανθρώπινονraquo

Από τα Απομνημονεύματα του Γρηγορίου Φωτεινού

laquo[Απήντησαν οι Χίοι] ημείς εξ ανάγκης σεβόμεθα και

τιμώμεν την εκ Θεού καθεστώσαν αρχήν ασπαζόμεθα

την ειρήνην εμμένοντες πιστοί κατά Θεόν εις την κραται-

άν Οθωμανική Αυτοκρατορίαν Οι Χίοι διεσκορπισμένοι

διατελούντες εξ επαγγέλματος πανταχού του Οθωμανι-

κού κράτους αδυνατούμεν αντιφέρεσθαι προς τας Οθω-

μανικάς αρχάς υπό την αιγίδαν τούτων βιώντες άλλως

καταστρεφόμεθα Ζώμεν εν νήσω και μακράν εκ της πρω-

τευούσης εν τη διαβάσει του τρομερού Οθωμανικού στό-

λου εγγύς του πολεμίου ανατολικού πληθυσμού Καθό-

τι καταμαθόντες τον περιορισμόν των προκρίτων και του

Αρχιερέως όπως εκ τούτου αποτρέψωσι τον λαόν εξ

ενδεχομένης επαναστάσεως απέπλευσαν εκ Χίου κανο-

νιοβολήσαντες εχθρικώς το Φρούριον και αντικανονιο-

βοληθέντες υπό τούτου απήλθον εις τα ίδια μέχρις αγα-

νακτήσεως διερεθίσαντες καθrsquo ημών τους Οθωμανούς

Διετάχθη ως πρώτος των Δημογερόντων ο Μιχαήλ Βλα-

στός παρά του Μουφτή απελθείν και ειπείν τω αρχιερεί

Πλάτωνι ότι όφειλε και εκείνος συνεισέλθει και συνομη-

ρεύσαι μετά των άλλων κεκρατημένων [ερωτήσας δε τις

ο σκοπός της κρατήσεως] έμαθε παρά του ιδίου ότι ομη-

ρεύουσι εν τω Φρουρίω ίνα μη ο λαός στασιάση ως

εγγυηταί του λαού δηλαδή Την επαύριον κοινωνήσας

των αχράντων μυστηρίων εισήλθεν εις το Φρούριον μετά

δακρύων προειδώς ότι πορεύεται προς βέβαιον θάνα-

τον είχεν δε και τον διάκονον συν αυτώ απαγχονισθέν-

τα μετά ταύτα και τούτου Εν αρχή δε και οι φυλακισμένοι

συναυλιζόμενοι εν μόνω ενί δωματίω νύκτας τε και ημέρ-

ας επιμόνως ζήτουν προς διαμονήν ανετωτέραν και

ευρυχωρότερον χώρον και επετράπη αυτοίς ενοικιάσαι

εξ ιδίων ευρυτέραν διαμονήν εφrsquo ώ ευρόντες οικίαν μετά

κήπου μικρού ενοικίασαν πεντήκοντα γρόσια κατά μήνα

ένθα συνεβίων τρεφόμενοι από των έξωθεν οικιών άπαν-

τες έως ότου εβλήθησαν εις την σκοτεινήν φυλακήν εξ

ής εξεβλήθησαν προς τον θάνατον περί τα μέσα Απριλίου

1822 παρελήφθησαν και την φυλακήν καταφρονηθέν-

τες οι χωρικοί εν ή τρεφόμενοι κακώς δια σκωληκοβρώτου

παξιμαδίου και ύδατος ακαθάρτου μέχρι του φθινοπώρ-

ου εκ της κακουχίας ήρξατο αποθνίσκειν και διαμένειν

άνευ τάξης εν τη φυλακή αλλrsquo εν κακίστη καταστάσει εν

ασβεστώδη χροιά ρυπαροί και ρακώδεις και φθαρώντες

και ζώντες νεκροί Ο Βαχίτ Πασάς απηνής εχθρός των

χριστιανών και απάνθρωπος τύραννος ο πάνυ ασύνε-

τος και τα πρόβατα κατέστρεψε ο κάκιστος και επιζήμιος

των ποιμένων μη φειδόμενος των συμφερόντων του

δεσπότου της ποίμνης τιμίως Οικτρώς απηγχόνισεν ών

τας κεφαλάς απέστειλεν εις Κωνσταντινούπολιν Κρεμά-

σαντες δε μετά του οικείου Διακόνου Μακαρίου τον Χίον

Μητροπολίτην επέδηκαν προς καταισχύνην επί της αυτού

κεφαλής την περσικήν κίδαριν ήτοι το κουβούκιονhellipraquo

Από τις Ενθυμήσεις του Λ Μ Καλβοκορέση

laquoΝα σκεφθεί κανείς την θέσιν τους που ήταν κοντά στη

στεριά ώστε με το πρώτο ξεσήκωμα όλα θα τα έχαναν και

τίποτα δεν είχαν να κερδίσουν γιατί οι Τούρκοι εύκολα

έφθαναν στο νησί από άντικρυ [Οι δημογέροντες είπαν]

ότι ο τόπος δεν είναι έτοιμος για επαναστάσεις και ότι η

κυβέρνησις με τα προνόμια τους δεν τους τυραννεί Τα

διάφορα αυτά άκουα στις βεγγέρες που κάμναμεν που τα

έλεγαν οι μεγάλοι Επήραν μέσα στο Κάστρο στην αρχήν

ολίγους και ύστερα περισσότερους χριστιανούς για ενέχυρο

και τους άλλαζαν κάθε λίγο Έστειλαν επιτροπήν τον

πατέρα μου και τον Πασπάτη εις τα χωριά για να συστή-

σουν στους χωρικούς ησυχία και να τους βοηθήσουν με

σιτάρι και ότι άλλο εχρειάζοντο για να μη βρουν πρόφα-

ση και ξεσηκωθούν Εγώ έκαβα το τσιμπούκι του πατέρα

εκείνην την ώρα και ακούω έξαφνα μια τουφεκιά γυρίζω

βλέπω τον Μύλο να σκύβη περισσότερο να κρεμνιέται

το κεφάλι του να τρέχουνε τα αίματα και να χύνωνται τα

μυαλά του Επαίζαμε με τα αδέλφια μου στην Απλωτα-

ριά εμπρός στο σπίτι μας όταν βλέπομεν ένα σκύλο και

κρατούσε εις στο στόμα του ένα πόδι ανθρώπινο με μια

καλτσοδέτα [Οι Σαμιώτες του Ιωάννη Λογοθέτη] και του

πατέρα το γραφείο επάτησαν και του πήραν τα ομόλογά

του Όλοι τότε ανεβαίνομε στο δώμα και βλέπομε προς

της Αιγνούσας το μέρος πολλά καράβια Ο πατέρας τα

κοιτάζει με το κιάλι του και μας λέγει laquoΤούρκικα πρέπει

να είναι γιατί είναι μεγάλα να φύγωμε γρήγοραraquo Κατε-

βαίνοντας από το θολό Ποτάμι εβλέπαμε φλόγες φωτιά

και καπνό στον Κάμπο από τους πύργους που έκαιαν οι

Τούρκοι Εγώ έκλαια μονάχος μου πότε ενθυμούμουν

την μητέρα και πότε τrsquo αδέλφια μουraquo

laquoΗ Χιώτισσαraquo του Β ΜιχαηλίδηΟλοκληρώνουμε δε το μάλλον πολύ σύντομο αυτό

κείμενό μας για τα συνταρακτικά εκείνα γεγονότα της Χίουτου 1822 με μικρά αποσπάσματα από το μακροσκελέςκαι λίαν συγκινητικό στιχούργημα του Βασίλη Μιχαηλίδη

με τίτλο laquoΗ Χιώτισσαraquo και περιεχόμενο βέβαια το οποίοπαρουσιάζει στους αναγνώστες του με τον πιο παρα-στατικό τρόπο τα θλιβερά εκείνα αποτελέσματα της τουρ-κικής θηριωδίας σε βάρος των γυναικοπαίδων και γενι-κά των αθώων κατοίκων της μαρτυρικής Χίου Αναφέρ-εται δε όπως είπαμε και πιο πάνω σε δύο βασικάΕλληνίδες Χιώτισσες σκλάβες Τούρκων αγάδων τηνπρωταγωνίστρια Ελένη και την Άννα και σε μια γριάΕλληνοκύπρια η οποία και τις βοηθάει να δραπετεύσουναπό το χαρέμι και φυγαδεύονται με καράβι χάρη στονεπιζώντα αδελφό της Ελένης Όλοι δε αυτοί αποτελούσανεπιζώντα θύματα της laquoΣφαγής της Χίουraquo όταν τα αφη-νιασμένα κτήνη των Τούρκων υπό την ηγεσία του ναύαρ-χου Καρά Αλή είχαν σφάξει δεκάδες χιλιάδες κατοίκουςτης Χίου αρχής γενομένης στις 30 Μαρτίου 1822 ωςδήθεν αντίποινα για την έναρξη κι εκεί της Επανάστασηςστις 18 Μαρτίου 1822 Ο δε πληθυσμός της Χίου πριντην σφαγή ήταν γύρω στις 150 χιλιάδες ενώ μετά είχανπαραμείνει στη Χίο γύρω στους χίλιους πεντακόσιουςΚαι όσους μεν οι Τούρκοι δεν είχαν κατασφάξει στη Χίοτους οδήγησαν στα σκλαβοπάζαρα της Κωνσταντι-νούπολης της Σμύρνης και όπου αλλού όπου είτε τουςπούλησαν στον πρώτο τυχόντα ο οποίος θα αγόραζεέναν σκλάβο αντί του εξευτελιστικού ποσού των τριάν-τα πιαστρών και τον έσφαζε για να εξασφαλίσει θέσηστον παράδεισο όπως δίδασκε το Κοράνι Τα πιο ωραίαόμως κορίτσια και αγόρια κατέληγαν στα χαρέμια τωνπλούσιων ή αξιωματούχων Τούρκων ή εξαναγκάζονταννα ασπαστούν τον Μωαμεθανισμό προκειμένου να επι-βιώσουν Οι δύο δε αυτές Χιώτισσες είχαν με τον ίδιοτρόπο καταλήξει στην Κύπρο μια πραγματικότητα άλλω-στε η οποία διατηρήθηκε ζωντανή και οδυνηρή στη μνήμητων Κυπρίων από την οποία και άντλησε το θέμα τουστιχουργήματός του ο Μιχαηλίδης από το οποίο και πα-ραθέτουμε το πιο κάτω μικρό απόσπασμα

Η ΧΙΩΤΙΣΣΑΑντάν εκόψαν τους Δεσποτάες

μες τζείνrsquo τα βάσανα τα πολλά

πού rsquoρταν καμπόσοι Αρναουτάες

στην Λεμεσόν με τον Χατζιαλάν

τζι είχαν τον μαύρον χάρον μιτά τους

τζι ο κόσμος έτρεμεν τrsquo άρματά τους

πού rsquoτουν οι τόποι νεκατσιασμένοι

κάθε καντούνιν τζιαι μαχαλλάς

τζι ήτουν στα σπίδκια τους τρυπωμένοι

rsquoπού τα σουρούπκιου του φου οι λας

Πάνω στην βράσην τζιείνrsquo του θανάτου

εις της Αγιάνναπας την μερκάν

τα λιοβουττήματα rsquoνού Σαββάτου

πόξω μίας πόρτας είσσιεν μιαν ρκαν

δκιακονιτίναν τζι επαρακάλεν

με την βραγνήν της φωνήν τζι ελάλεν

-Κάμε τζιυρά μου το ψυσσηικόν σου

τζι εμένrsquo τrsquo ανήμπορου του μιστού

να σου χαρύνrsquo ο Θεός το φως σου

τζι ας ένrsquo για τrsquo όνομαν του Γριστού

Ευτύς αννοίει τζιαι ποσσιεπάζει

rsquoπό rsquoναν πορτίν του παναθυρκού

rsquoπού πανωθκιόν της τζι αναστενάζει

σγοιαν την αντζιέλισσαν μια Τουρκούbull

θωρεί την ρκαν τζιαι πάλε θωρεί την

τζιαι με το νέψιμόν της καλιεί την

η ρκα εβώβωσεν στην θωρκάν της

τζι rsquoεν είπεν λόον ποτζιεί τζιαι τζιει

γιατrsquo είδεν άρπα την ομορφκιάν της

τζι εστάθην τζι έμεινεν ξηστητζιή

Αναστενάζ η Τουρκού πrsquo αππέσσω

τζι είπεν περίλυπη σϊανά

-Βουράτε σκλάβες φέρτε την έσσω

τούνrsquo την Ρωμαίσσαν που δκιακονά

τζι ευτύς οι σκλάβες με την χαράν τους

βουρούν τζι εφέραν την στην τζιυράν τουςbull

ότι τζι εστράφησαν τζι εσταθήκαν

τζι εκαρτερούσασιν να τους πει

μrsquo έναν της νέψιμον εχαθήκαν

άψαν τζι εσβήσασιν σγοιαν αστραπή

Πριχού νrsquo αρτζιέψει να πει το πειν της

η πληξημιά η Τουρκού στην ρκαν

το κλάμαν έπνιξεν την φωνήν της

τζιαι πκιον δεν είσσιεν παρηορκάν

αννοίει η ρκα τζιαι παρηορά την

τζι ούλα την μάναν της αρωτά την

-Είντα rsquoσσιεις κόρη μου πικραμμένη

τζι έσσιεις τα μάδκια σου ποταμούς

πέ μου τζιαι μέν πεις πως είμαι ξένη

δεν έσσιει πλάσμαν δίχως καμούς

Μες τούνrsquo τον κόσμον κόρη μου ζιούμεν

τζι έχομεν ούλλοι μας το γραφτόν

rsquoπού την βουλήν του Θεού να βκούμεν

δεν είναι κόρη μου βουλετόν

έχουμεν ούλλοι δικούς θαμμένους

ο χάρος πκοιούς δεν έσσιει καμένους

η πλήξη πόrsquo rsquoπαθεν η καρκιά σου

σφάζει τζιαι Τούρκον τζιαι Γρισκιανόν

θέλω να μείνω rsquoκόμα μιτά σου

τζι ας πάrsquo να χάσω τον rsquoσπερινόν

Περίτου άψασιν τα λαμπρά της

περίτου η πλήξη την συμπουρκά

περίτου έκρουσεν η καρκιά της

απού τα λόγια πού rsquoπεν η ρκα

τζιαι σαν αρνάδα νεροκαμένη

ππέφτει στο στήθος της ρκας κλαμένη

τζι αρκεύκει φίλημαν του σταυρού της

τζι η σκοτωμένη της η φωνή

κρυφή εξέβηκεν του λαιμού της

-Αχ Είμαι θκειούλα μου Γρισκιανή

-Πάψε τα δάρκα σου πκιον κανεί σε

πάνω στες βούτσσιες σου να τζιυλούν

τζιαι πε μου κόρη μου πόθθεν είσαι

τζιαι τrsquo όνομάν σου πώς το λαλούν

-Από την Χιόν την ματζιελλεμένην

τζιαι τrsquo όνομάν μου λαλούν μrsquo Ελένην

-Τζιαι πκοιοι σου κάμαν τούνrsquo το κακόν

γονιούς δεν είσσιες τζι rsquoεν σε γυρέψαν

μάγκου δεν είσσιες μακροδικόν

-Τζιαι πού ένrsquo τζιείνος ο νους α θκειούλλα

τζαι τζείνrsquo η όρεξη τζι η ζωή

τζιαι πού ένrsquo τζιείνrsquo η γερή καρτούλλα

πόrsquo rsquoνrsquo να τα πει τζιαι να μεν ραείbull

θωρώ νεκρούς rsquoκόμα μπροστά μου

τζι ένrsquo ο βασμός rsquoκόμα στα rsquoφκιά μου

ήτουν της σόρτας μου θκεια τζι εμέναν

να δω την Χίον μου ματζιελειόν

να ππέσω δίχως γονιούς στα ξένα

τζιαι να με τρώει το νεκαλιόν

Η Τρίτrsquo ένrsquo μέρα καταραμένη

τζι ήτουν η μέρα τούνrsquo του κακού

τζι είμαστον έσσω μας τρυπωμένοι

από τον φόον του μασσιαιρκού

τζιαι με τον φόον εις την καρκιάν τους

σι λας εβκήκαν εις την δουλειάν τουςbull

rsquoπού τον τζιαιρόν της Λαμπρής που κάμαν

τζιείνrsquo τrsquo αλησμόνητον ματζιελειόν

rsquoπού τότες rsquoεν μας λείπει το κλάμαν

πάντα με πίκρες τζιαι νεκαλιόν

Τζιείνrsquo την ημέραν τζιαι τζιείνrsquo την ώραν

που rsquoγίνην πάλε τούνrsquo το κακόν

αρφός μου ήτουν έξω στην Χώραν

τζι ο τζιύρης μού rsquoτουν εις το χωρκόν

τζι οι Τούρτσιοι έξω αρματωμένοι

εκαρτερούσαν τριβιτζιασμένοι

εγιώ τζι η μάνα μου οι πικραμμένες

είχαμεν πάντα παραντζελιάν

τζι είμαστον έσσω ρομανισμένες

ποσκολισμένες εις την δουλειάν

Θεέ μου μεν δώκεις έτσι σόρταν

κάλλιον το πλάσμαν να μεν πλαστεί

ακούω μιαν πουμπουρκάν στην πόρταν

τζιαι ππέφτrsquo η πόρτα χαμαί σωστή

τζιαι μrsquo έναν βρύχος τζrsquo έναν χοχόιν

έδωκεν έσσω το Τουρκολόιν

Εγιώ τιτσίρα μεσοντυμένη

rsquoπού την πολλήν μου την αντροπήν

έμεινα μες στα δεντρά χωσμένη

τζι είχα τα μμάδκια μου σαν rsquoστραπήνraquo[hellip]

ΤΕΛΟΣ

laquoΗ Σφαγή της Χίουraquo και laquoΗΧιώτισσαraquo του ΒασΜιχαηλίδη

Πίνακας σε λάδια Sir Charles L Eastlake (1793-1865) Έλληνες φυγάδες μετά την τραγικήκαταστροφή της Xίου την 1η Σεπτεμβρίου 1822 Το έργο δημιουργήθηκε το 1833 έντεκα

χρόνια μετά την καταστροφή της Χίου Αυτό σηματοδοτεί το ευρύτερο ευρωπαϊκό ενδιαφέρον για την ελληνική υπόθεση ακόμη και μετά τη συγκρότηση

του ελληνικού κράτους (Μουσείο Μπενάκη Αθήνα)

ΟΕυαγόρας Παλληκαρίδης γεννήθηκε στοχωριό Τσάδα της Πάφου στις 28 Φεβρο-

υαρίου 1938 Ήταν το τέταρτο από τα πέντεπαιδιά του Μιλτιάδη Παλληκαρίδη και της Αφρ-οδίτης Παπαδανιήλ Η ψυχή του ξεχείλιζε απότο πάθος για δικαιοσύνη και ελευθερία Τοταλέντο του και η αγνότητα της ψυχής του μαςέδωσαν ανεκτίμητους στίχους που αντηχούνστις ψυχές των απανταχού της γης Ελλήνων

Δρ Αυγουστίνος (Ντίνος) ΑυγουστήΑναπλ Καθηγητής Πανεπιστήμιο ΘεσσαλίαςΑπό το Μονάγρι Λεμεσού aavgoustishotmailcom

Μαθητής Γυμνασίου θα γράψει σε έκθεση ιδεώνγια τη σημασία των εθνικών επετείων laquoΚάτω απότον γαλάζιο αττικό ουρανό αλλά και κάτω από τονσκοτεινό συννεφιασμένο ορίζοντα της δούληςΚύπρου γιορτάζονται οι Εθνικές Επέτειοι Θυμίζουνστον ελεύθερο Ελληνισμό πως οι πρόγονοί τωνπολέμησαν σαν λιοντάρια για να τους χαρίσουντη Λευτεριά Μας δίδουν ακόμα θάρρος και ελπίδαστους σκλαβωμένους πως η μέρα του λυτρωμούδεν είναι όνειρο απραγματοποίητο Περνά απόκοντά σου τις μέρες αυτές η δόξα και η τιμή τουΈλληνα περνά η Λευτεριά που δίνει το φως τηδύναμη τη χαρά Περνά από κοντά σου η Λευτε-ριά Την νοιώθεις την χαίρεσαι Μα ο σκλάβος δεντη χαίρεται δεν τη βλέπει hellipraquo

Την 1η Ιουνίου 1953 παραμονή της στέψης τηςβασίλισσας Ελισάβετ Β οι Άγγλοι υποστέλλουντη ελληνική σημαία από τα Προπύλαια του Ιακώβει-ου Σταδίου της Πάφου και στη θέση της υψώνουντην αγγλική Σε μία ώρα ο Ευαγόρας (ήταν μόλις15 ετών) συγκεντρώνει 3000 μαθητές και πολίτεςκαι όλοι μαζί αξιώνουν την απομάκρυνση τωνΆγγλων από το γήπεδο Οι Άγγλοι αρνούνται νααπομακρυνθούν Ο Ευαγόρας σκαρφαλώνει σταπροπύλαια κατεβάζει την αγγλική σημαία και τηνπετά στα πλήθη laquoΑπό την σημαία αυτή δεν ευρέθηίχνοςraquo σημειώνει ο πατέρας του Οι εκδηλώσειςματαιώνονται αφού σημαίες αγγλικά λιοντάρια-σύμβολα της αποικιοκρατίας βρετανικοί θυρεοίοικόσημα και εικόνες της βασίλισσας μετατράπ-ηκαν σε θρύψαλα Ο Ευαγόρας επιστρέφει στοσπίτι του αργά το βράδυ Στην προτροπή τουπατέρα του να είναι προσεκτικός απαντά laquoΝα πιά-σει τα βρεγμένα της η Αγγλία και να φύγει Τι θέλειστην Κύπροraquo

Τον Αύγουστο του 1955 ο Ευαγόρας συμμε-τέχει σε μαθητική εκδρομή στην Ελλάδα Δακρυ-σμένος ανεβαίνει στον Ιερό Βράχο της Ακροπό-λεως και γονυπετής καταθέτει δάφνινο στεφάνιστο Μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη Μαζί μετον Ευαγόρα είναι και ο Πετράκης Γιάλλουρος οΣημαιοφόρος μαθητής του Ελληνικού ΓυμνασίουΑμμοχώστου που στις 7 Φεβρουάριου 1956 θαδολοφονηθεί εν ψυχρώ αγκαλιά με την γαλανό-λευκη από Άγγλο δεκανέα κατά τη διάρκεια μαθη-τικής διαδήλωσης στην κατεχόμενη σήμερα πόλητης Αμμοχώστου Γράφει στις σημειώσεις του οΠαλληκαρίδης laquoΜόλις πάτησα το Άγιο χώμα τηςΕλλάδος μία βαθειά συγκίνησις με κατακυρίευσεκαι δάκρυα ανέβηκαν στα μάτια μου αφrsquo ενός λόγωτου ότι πατούσα στην Ελεύθερη Πατρίδα αφrsquo ετέρ-ου διότι σκέφτηκα ότι η ιδιαιτέρα μας πατρίς Κύπρ-ος έμενε υπόδουλη κάτω από τον βαρύ ζυγό τωνΆγγλων ενώ έπρεπε να είναι κι αυτή ένα κομμά-τι της Ελεύθερης Ελλάδοςraquo

Στις 17 Νοεμβρίου 1955 οργανώνεται άλλη μιαμαζική και ενθουσιώδης μαθητική διαδήλωση μεεπικεφαλής και πάλιν τον Ευαγόρα Οι μαθητέςυποστέλλουν και πυρπολούν την αγγλική σημαίατου κυβερνητικού νοσοκομείου Ο Ευαγόραςσυλλαμβάνεται την ώρα που προσπαθεί να προ-στατεύσει συμμαθητή του που τον είχαν δεμένοκαι τον κτυπούσαν δύο Άγγλοι στρατιώτες καιοδηγείται στο δικαστήριο Η δίκη ορίζεται για τις 6Δεκεμβρίου 1955 Την παραμονή της δίκης αφή-

νει το αποχαιρετιστήριο ποίημα-σάλπισμα τουστην έδρα της τάξης του

laquohellip Παλιοί συμμαθηταί Αυτή την ώρα κάποιοςλείπει ανάμεσά σας κάποιος που φεύγει αναζ-ητώντας λίγο ελεύθερο αέρα κάποιος που μπορ-εί να μη τον ξαναδείτε παρά μόνο νεκρό Μην κλά-ψετε στον τάφο του Δεν κάνει να τον κλαίτε Λίγαλουλούδια του Μαγιού σκορπάτε του στον τάφοΤου φτάνει αυτό ΜΟΝΑΧΑ hellipraquo Και πήρε μιαν ανηφ-οριά και πήρε μονοπάτια να βρει τα σκαλοπάτιαπου παν στην λευτεριά

Η ανταρτική δράση του είναι γεμάτη με παρά-τολμες ενέργειες Στις 18 Δεκεμβρίου 1956 μαζί μεάλλους δύο συναγωνιστές του μετέφεραν όπλακαι τρόφιμα στο βουνό Ξαφνικά βρέθηκαν αντι-μέτωποι με αγγλική περίπολο Οι δυο σύντροφοιτου Ευαγόρα καταφέρνουν να διαφύγουν αλλά ο

ίδιος συλλαμβάνεται laquoΔεν ήθελε να τρέξει να φύγεικαι να δεχθεί μια σφαίρα στην πλάτη Δεν ήθελενα τον πουν δειλόhellipraquo λέει η αδελφή του Μαρ-ούλλα Στην κατοχή του είχε ένα οπλοπολυβόλοΜπρεν γρασαρισμένο που δεν μπορούσε να χρη-σιμοποιηθεί και τρεις γεμιστήρες Ακολουθούν φρικ-τά βασανιστήρια Γράφει μεταξύ άλλων στον γαμ-πρό του laquoΤην νύκτα με δένουν χειροπόδαρα σrsquoένα σιδερένιο κρεβάτι και χορεύουν επάνω μουμέχρις ότου λιποθυμήσω Και τότε μου βουτάνετο κεφάλι σrsquo ένα κουβά γεμάτο κρύο νερό το κρα-τάνε εκεί βουτηγμένο χωρίς να παίρνω αναπνοήώσπου να χάσω πάλιν τις αισθήσεις μουraquo Μάται-ος κόπος Ο Ευαγόρας αντέχει και δεν λυγίζει

laquoΈχεις τίποτε να πεις για να μην καταδικασθ-είς σε θάνατοraquo ρώτησε ο Άγγλος δικαστής laquoΓνωρίζωότι θα καταδικασθώ σε θάνατο είπε ο Ευαγόρας

θα με κρεμάσετε το ξέρω Ότι έκαμα το έκαμαως Έλλην Κύπριος πού Ζητά τη Ελευθερία τουΕύχομαι να είμαι ο τελευταίος πού θrsquo αντικρίσει τηναγχόνη Τίποτε άλλοraquo

Μάταιες απέβησαν όλες οι προσπάθειες να απο-τραπεί η εκτέλεση Πρωτεργάτης και σημαιοφόρ-ος της παγκόσμιας κατακραυγής για την καταδίκητου Παλληκαρίδη σε θάνατο αλλά και της οικο-υμενικής εκστρατείας για να δοθεί χάρη στον έφηβοαντάρτη της ΕΟΚΑ ήταν ο Βουλευτής της πολι-τείας Πενσυλβάνια των ΗΠΑ Foulton Η βασίλισ-σα Ελισάβετ προσπέρασε ασυγκίνητη όλες τιςεκκλήσεις για απονομή χάρηςhellip της Βουλής τωνΕλλήνων προσωπικοτήτων διεθνούς κύρουςακόμη και την έκκληση σαράντα βουλευτών τουΕργατικού Κόμματος της Αγγλίας

Η ψυχή του Ευαγόρα ήταν γεμάτη με την Ελλά-δα Ανέπνεε για την Ελλάδα έφτιαχνε στίχουςυπέροχους για την Ελλάδα πέθανε για την Ελλά-δα Γράφει μεταξύ άλλων στο τελευταίο γράμματου laquo hellipΘrsquo ακολουθήσω με θάρρος τη μοίρα μουΊσως αυτό να είναι το τελευταίο μου γράμμα Μαπάλιν δεν πειράζει Δεν λυπάμαι για τίποτα Αςχάσω το κάθε τι Μια φορά κανείς πεθαίνει Θαβαδίσω χαρούμενος στην τελευταία μου κατοικίαΤι σήμερα τι αύριο Όλοι πεθαίνουν μια μέρα Είναικαλό πράγμα να πεθαίνει κανείς για την Ελλά-δαhellipraquo

laquoΣτείλε μία λαμπάδα στον Άη Γιώργη και αύριοστείλε την μητέρα μου να την δω και να μου φέρεικαι τον σταυρό μου raquo ήταν τα τελευταία λόγιατου Ευαγόρα προς τον πατέρα του που τον επισ-κέφθηκε την παραμονή του απαγχονισμού Ήλθαντην επομένη οι γονείς Για να αντικρίσουν τα παγε-ρά βλέμματα του Άγγλου δεσμοφύλακα και τωνΤούρκων επικουρικών που δεν τους επέτρεψαννα τον ασπασθούν για τελευταία φορά Ούτε κανπριν τον απαγχονισμό laquoΈτσι όριζε ο νόμοςhellipraquoΑπό την αδερφή του Γιωργούλα ζητά να δώσουνστη μικρή του αδελφότεκνη που δεν πρόλαβε ναβαφτίσει το όνομα Ελευθερία laquoγια να θυμίζειεκείνην την οποία κάθε άνθρωπος ποθεί πιο πολύαπrsquo όλα hellipraquo

laquoΜη θρηνείς μάνα πεθαίνω για την Ελλάδαraquoήταν τα τελευταία λόγια που απηύθυνε προς τηνμητέρα του

laquoΜου έλεγε αστεία και προσπαθούσε να μεπαρηγορήσειhellipraquo λέει η ίδια η μάνα του

Αρνείται να δώσει τον Σταυρό του στον ιερέατων φυλακών που τον κοινώνησε των αχράντωνμυστηρίων Ήθελε να τον φορά στο λαιμό του τηνώρα του απαγχονισμού

Δύο λεπτά μετά τα μεσάνυκτα της 13ης προς14η Μαρτίου 1957 ο Ευαγόρας βάδισε χαμογε-λαστός προς την αιωνιότητα Στάθηκε ατάραχοςκάτω από την αγχόνη και κοίταξε κατάματα το θάνα-το Κι ο θάνατος χαμογέλασε στο παλληκάρι ότανεκείνο χαμήλωνε το βλέμμα του την ώρα της τελευ-ταίας προσευχής Πέρασε στο πάνθεον των αθα-νάτων του Έθνους των Ελλήνων ψάλλοντας τονΎμνο προς την Ελευθερία του Διονυσίου Σολω-μού Έκτοτε παραμένει και θα παραμείνει στουςαιώνες των αιώνων παγκόσμιο σύμβολο Λευτερ-ιάς Σύμβολο αγώνα κάθε καταπιεζόμενου λαού

Η βασίλισσα Ελισάβετ αρνήθηκε να ικανοποι-ήσει το αίτημα του πατέρα του Μιλτιάδη να τουπαραδοθεί η σορός του παιδιού του για να ταφείσύμφωνα με τις παραδόσεις και την πίστη τηςφυλής μας Τον έθαψαν νύχτα στα κρυφά στιςΚεντρικές Φυλακές της Λευκωσίαςhellip

laquohellipΟ Άγγλος δεν άντεξε και ρώτησε έναν Κύπριο δημοσιο-

γράφο για τους αντάρτες της ΕΟΚΑ laquoWhat kind of people

are theyraquo (Τι άνθρωποι είναι αυτοί )

Για να λάβει πληρωμένη απάντηση laquoGreeksraquo (Έλληνες)raquo

Θα πάρω μιαν ανηφοριάΘα πάρω μιαν ανηφοριά θα πάρω μονοπάτια

να βρω τα σκαλοπάτια που παν στη λευτεριά

Θrdquo αφήσω αδέλφια συγγενείς τη μάνα τον πατέρα

μες στα λαγκάδια πέρα και τις βουνοπλαγιές

Ψάχνοντας για την λευτεριά θαrsquo χω παρέα μόνη

κατάλευκο το χιόνι βουνά και ρεματιές

Τώρα κι αν είναι χειμωνιά θαrdquo ρθει το καλοκαίρι

τη λευτεριά να φέρει σε πόλεις και χωριά

Θα πάρω μιαν ανηφοριά θα πάρω μονοπάτια

να βρω τα σκαλοπάτια που παν στη λευτεριά

Τα σκαλοπάτια θrsquo ανεβώ θα μπω σrsquo ένα παλάτι

το ξέρω θαrsquo ναι απάτη δε θαrsquo ναι αληθινό

Μες στο παλάτι θα γυρνώ ώσπου να βρω τον θρόνο

βασίλισσα μια μόνο θα κάθεται σrsquo αυτόν

Κόρη πανώρια θα της πω άνοιξε τα φτερά σου

και πάρε με κοντά σου μονάχα αυτό ζητώ

Ευαγόρας Παλληκαρίδης

Ευαγόρας Παλληκαρίδης ndash Ο νεαρός μαθητής που

επέλεξε να μετακομίσει στα δεκαοκτώ του χρόνια

στο Πάνθεον των αθανάτων του Έθνους των Ελλήνων

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 13Ιστορικές Μνήμες

14 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Eπιστολές - Γνώμες

Tecnico ZagaloΣτο παγκόσμιο κύπελλο του 1958 στην Στοκχόλμη στον τελικό

έφτασαν η Σουηδία και η Βραζιλία Ήταν η πρώτη φορά που έπαι-ζε με την Εθνική της χώρας του ο Πελέ Ήταν ηλικίας 17 χρόνωνΝεαρούλης Το σύστημα τότε ήταν καθαρά επιθετικό Πέντε στηνεπίθεση δύο στο κέντρο και τρείς στην άμυνα Η μπροστινή πε-ντάδα ήταν μια πεντάδα φωτιά Αποτελούνταν από τους ΝτίντιΒάβα Μανέ Γκαρίντσα Πελέ και Μάριο Ζαγκάλο

Γράφει

ο Φοίβος

Ιωσήφ

Αυτοί στην ουσία δεν ήταν ποδοσφαιριστές καλλιτέχνες αφη-ρημένης τέχνης ήταν Δεν σουτάριζαν δεν ντριπλάριζαν δεν σεν-τράριζαν δεν πασάριζαν δεν έπαιζαν ποδόσφαιρο αυτοί μόνονζωγράφιζαν στο χόρτο πίνακες αφηρημένης τέχνης ποίησης καιεξωφρενικών προσποιήσεων Μπροστά τον περίμενες κι αυτόςήταν ήδη από πίσω σου Προσπαθούσες να μαντέψεις σε ποιόνθα δώσει την μπάλα κι αυτή ήδη αναπαύονταν στα δίχτυα τωναντιπάλων

Μετά τον τελικό της Στοκχόλμης που έληξε 5-2 υπέρ της Βρα-ζιλίας όπου εμφανιζόταν αυτή η πεντάδα ο αντίπαλος προπον-ητής σκεφτόταν πώς θα οργανώσει την άμυνά του για να μην φάειπερισσότερα από πέντε γκόλ Τα πέντε τέρματα που θα δεχότανθα ήταν ένα λογικό αποτέλεσμα για την ομάδα του Κάτω απόαυτόν τον αριθμό όλοι αναρωτιόντουσαν γιατί ο Πελέ και ο Βάβαείχαν πάθει αφλογιστία

Μικρός στα χρόνια και μεγάλος στα όνειρα βρέθηκα στα 1980στο ονειρικό Μαρακανά του Ρίο ντε Τζανέϊρο Έπαιζε η Φλαμέν-κο εναντίον της Βάσκο ντα Γκάμα

Βρήκα μια θέση και περίμενα την έναρξη Στον φωτεινό πίνα-κα έβγαλαν πρώτα την σύνθεση της Βάσκο ντα Γκάμα και αμέ-σως μετά της Φλαμένκο Στο τέλος των ονομάτων των ποδο-σφαιριστών ανακοίνωναν το όνομα του προπονητή Μετά τηνσύνθεση της Φλαμένκο ο πίνακας έγραψε με μεγάλα γράμματαlaquoTecniko Zagaloraquo Έπαθα σύγκρυο κάναν πεταλούδες τα μάτιαμου αναγνώριζα τον ένα από τους πέντε αριστουργηματικούςPicasso των γηπέδων της μαγικής Βραζιλίας Τον διέκρινα απότα γυαλιά του με τον συρμάτινο σκελετό που μπήκε στον αγωνι-στικό χώρο και κατευθύνθηκε στον πάγκο της ομάδας του Γύρι-σαν τα μυαλά μου και η λιγούρα από το στομάχι μου είκοσι δυοχρόνια πίσω ξανάγινα το παιδάκι των εννέα χρόνων που καρ-φωνόταν στο ραδιόφωνο Tesla που είχαμε σπίτι για να ακούσωτον σπήκερ να λέει χαρακτηριστικά laquoο αμυντικός της Αγγλίας προ-σπαθεί να καταλάβει τι έγινε και πού βρίσκεται τώρα ο Γκαρίντσαμετά την πάσα που πήρε από τον Ζαγκάλο Ήταν μπροστά ήτανπίσω πού πήγε η μπάλα και δεν την βλέπωraquo

Τέτοια ωραία γίνονταν τότε και μου ήρθαν στο νού την ώρα πουέβλεπα ολοζώντανον μπροστά μου τον μεγάλο έξω αριστερά σου-τέρ της θρυλικής Βραζιλίας με τερματοφύλακα τον πανύψηλοαυτοκράτορα των γκολ ποστ Γκιλμάρ

Συγχωρέστε με αυτές οι θυελλώδεις αναμνήσεις με ανα-στατώνουν όταν σαν Ποσειδώνια σύννεφα κινούνται δαιμονιωδώςμέσα στο κρανίο μου Διάβασα πως ο Ζαγκάλο ζεί και είναι 90ετών

Σκέπτομαι να βρω την διεύθυνσή του και να του προτείνω ναπιούμε μαζί έναν καφέ στην Copa Cabana για να του θυμίσω τοσυγκεκριμένο μάτς Ίσως μπορεί και να το θυμάται Θα το προ-σπαθήσω

Χ Ρ Ο Ν Ο Γ Ρ Α Φ Η Μ Α

Κύριε ΔιευθυντάΠαρότι η επιδημιολογική κατάσταση στην

Κύπρο επιδεινώνεται εν τούτοις πνέει αέραςμεγάλης αισιοδοξίας στο νησί Κι αυτό επει-δή πλησιάζουν οι εκλογές του Μάη και η κυβέρ-νηση και ο ΔΗΣΥ χρειάζονται κουτόχορτο ndash ήμάλλον λεφτά ndash για να ξεγελάσουν τον κου-τοχορτοφάγο ελληνοκυπριακό λαό Η μαν-νόσκονη πάντοτε προμηθεύεται από τουςlaquoαδελφούςraquo μας Τουρκοκύπριους Κάποτεέρχεται μέσω θαλάσσης και κάποτε από τονουρανό με drones όπως το μάννα

Έπαθαν τόσα οι Ελληνοκύπριοι για χρό-νια πολλά μα μυαλό δεν έβαλαν Οι αρχαίοιΈλληνες μάς άφησαν το laquoΔις εξ αμαρτείν ουκανδρός σοφούraquo αλλά εμείς δεν σταματήσα-με να κάνουμε το ίδιο λάθος χιλιάδες φορέςΕίχαμε τους Τούρκους δύο ολόκληρους αιώνεςπου μας λήστευαν μας βασάνιζαν απάν-θρωπα μας δολοφονούσαν άγρια και το 1878μόλις έφυγαν τους ξεχάσαμε Το πιο σημαν-τικό ήταν πως ήταν κοντά μας σαράντα μίλιαμακριά και όπως τη μύτη μας που αν αλλοι-θωρήσουμε λίγο την βλέπουμε κι αυτούς μπο-ρούσαμε να τους δούμε

Τόσον laquoέξυπνοιraquo είμαστε που μας ξεγε-λούν όχι οι ξένοι αλλά οι δικοί μας και αυτόαπό τον καταραμένο τον παρά Πριν από τιςπροεδρικές εκλογές η συμπαθεστάτη κυρίαΑνίτα Δημητρίου με τα ωραία λόγια της έπει-σε την πλειοψηφία του κυπριακού λαού πωςο Πρόεδρος Αναστασιάδης με τη σοφή τουπολιτική των περιφερειακών συμμαχιών είχεκάνει την Κύπρο laquoπυρήνα σταθερότηταςraquo στηΜέση Ανατολή και τη σημαντικότερη χώρα τηςπεριοχής Και αυτό όταν η μισή Κύπρος κα-τέχεται από τον τουρκικό στρατό και αν ηlaquoΑϊσέraquo θελήσει να κάνει laquoδιακοπέςraquo νοτιότε-ρα ποιος θα τη σταματήσει

Στην ελεύθερη Κύπρο των θαυμάτων οπολυμήχανος Πρόεδρος με τους αναρίθ-μητους laquoμάγουςraquo (όχι μόνον Τρεις) του ΔΗΣΥανακαλύπτουν συνεχώς ή κατεργάζονται νέεςτέχνες για να βρουν χρήματα Η πενία ndash ή

μάλλον το βόλεμα laquoημετέρωνraquo ndash τέχνας κα-τεργάζεται Το πρόβλημα είναι ότι εμείς ωςλαός και δη οι πολιτικοί μας είμαστε όπως οιανεμόμυλοι οι οποίοι γυρίζουν με τη μεγαλύτερηευκολία όπου υπάρχει laquoαέραςraquo ndash θέση λε-φτά και καλοπέραση Αρχές πεποιθήσεις πι-στεύω και ιδεολογίες τις γράφουμε γρήγοραστα παλιά μας τα παπούτσια

laquoΑνάγκα και θεοί πείθονταιraquo έλεγαν οιαρχαίοι Πόσο μάλλον ο νουνεχέστατος Πρό-εδρος Αναστασιάδης Πρώτα ndash πρώτα κατά-φερε να έχει στη δούλεψή του τόσους πολ-λούς από το ΔΗΚΟ ώστε από laquoπρίγκιπαςraquoο Νικόλας Παπαδόπουλος κατηγορείται ότιέγινε ακραίος αριστερός και κομμουνιστήςΟ Πρόεδρος Αναστασιάδης σε τόσο λίγο χρό-νο κατάφερε να αναδείξει τόσους πολλούςπολιτικούς που κανένας δεν θα ονειρευότανότι υπήρχαν Ποιος γνώριζε όλα αυτά τααστέρια της πολιτικής Είδαμε αγνώστουςμέχρι χθες υπουργούς υφυπουργούς βου-λευτές συμβούλους και επιτρόπους και μά-λιστα μεγάλα ταλέντα Έτσι αναγκάστηκενα τρέξει στους laquoμάγουςraquo του ΔΗΣΥ επειδήlaquoδει δη χρημάτων ω άνδρες Κυπραίοιraquo γιανα βολευτούν τόσοι πολλοί

Ο μεγάλος laquoμάγοςraquo τέως υπουργός τωνΟικονομικών Χάρης Γεωργιάδης βοήθησεκατά δύναμιν Λίγο πριν τις τελευταίες προε-δρικές εκλογές κατάφερε να παρουσιάσει τονξεκοκκαλισμένο και ετοιμοθάνατο Συνεργατι-σμό ως έναν υγιέστατο ανθηρό οικονομικάοργανισμό με τη βοήθεια πάντοτε του Προ-έδρου Μοίραζε μάλιστα αφειδώς μετοχέςτης Συνεργατικής Τράπεζας κατά την προ-εκλογική εκστρατεία

Μόλις τελείωσαν οι εκλογές και επανεξε-λέγη ο Νίκος Αναστασιάδης ο ωραίος και φι-λαλήθης laquoμάγοςraquo της Οικονομίας Χάρης Γεωργιάδης μάς πληροφόρησε πως ο Συνερ-γατισμός είχε μακαριστεί και καταφαγωθεί πριν τις εκλογές Ο σκοπός όμως αγιάζει ταμέσα αφού όπως είπε ο Πρόεδρος Αναστα-σιάδης χιλιάδες άνεργοι βρήκαν δουλειά Κά-

ποιος άλλος laquoμάγοςraquo (όνομα και μη χωριό) ήο Πρόεδρος Αναστασιάδης διάβασε πώς οτότε Πάπας της Ρώμης κατάφερε να βρει όλατα λεφτά για να χτίσει την εκκλησία του ΑγίουΠέτρου laquoκατέβασανraquo τη σωτήρια ιδέα τωνlaquoχρυσών διαβατηρίωνraquo που έσωσε την Οι-κονομία και αναρίθμητους βολεμένους Ο πο-λυμήχανος Πρόεδρος ο οποίος laquoτα πάντα ενσοφία εποίησενraquo (κατά τον Αβέρωφ Νεο-φύτου) τα σκέφτηκε όλα Επειδή η ΝομικήΥπηρεσία η laquoΔικαιοσύνηraquo και η ΔικαστικήΥπηρεσία αποτελείται από δικούς του αν-θρώπους δεν υπάρχει πρόβλημα και όλαοπωσδήποτε θα έχουν αίσιο τέλος Έτσι τααδύνατα παρά τω Θεώ δυνατά παρά τω Προ-έδρω Αναστασιάδη και τω ΔΗΣΥ

Είναι φανερό ότι οι laquoάθλοιraquo του ΠροέδρουΑναστασιάδη είναι πολύ περισσότεροι καιπολύ ανώτεροι απrsquo αυτούς του Ηρακλή αφού κατάφερε εκτός των άλλων να γυρίσειμία εχθρική Κυπριακή Βουλή σε φιλική η οποίατώρα τον υποστηρίζει για λόγους πάντοτεπατριωτικούς

Πώς εν μέσω κορωνοϊού χωρίς τίποτα ναεργάζεται όλα φαίνονται καλά η οικονομία ndashχωρίς τίποτα να κινείται ndash ανακάμπτει και όλοιβλέπουν το μέλλον με μεγάλη αισιοδοξία στηνκυβέρνηση και τον ΔΗΣΥ Πλησιάζουν οι εκ-λογές του Μαΐου Οι βουλευτικές εκλογές είναισημαντικές αν θα συνεχιστεί το laquoανθρωπι-στικό έργοraquo της κυβέρνησης Έτσι όπως λέ-ει ο ποιητής laquoτου Μαγιού ροδοφαίνεται η μέρακαι ωραιότερη η φύση ξυπνάειraquo αν φυσικάκαταφέρει ο ΔΗΣΥ να βολέψει και άλλους ωςβουλευτές

Ο laquoήρωάςraquo μας Αβέρωφ Νεοφύτου τρέχειπαντού και διαλαλεί αισιόδοξα μηνύματα απε-λευθέρωσης του νησιού με την ΠενταμερήΚάποιοι μπορεί να απελευθερωθούν αν έκα-ναν τις ορθές επενδύσεις στο εξωτερικό Αντα πράγματα πάνε άσχημα θα μπορούν ναπάνε στις Σεϋχέλλες και να κάνουν τρέλες

Διατελώ

Ζαννέττος Χριστοφόρου

laquoΟ ldquoμάγοςrdquo της οικονομίας και

ο μακαρίτης ο Συνεργατισμόςraquo

Οι Διερευνητικές και οι γενοκτονίες ΕρντογάνΚύριε Διευθυντά Ο ίδιος ο Ερντογάν και η Τουρκία διαπρέπουν σε κατά συρροήν και κατrsquo

εξακολούθησιν γεννοκτονίες και εγκλήματα απέναντι σrsquo όσους λαούς έχουντην laquoκαλοτυχίαraquo να βρεθούν στις αρπάγες τους με τον Ερντογάν να έχει βα-ρύ ποινικό μητρώο Ένα χαρτί που θα έπρεπε να αναρτηθεί σε περίοπτη θέ-ση στην αίθουσα των Διερευνητικών θα αφορούσε το παρόν και το παρελ-θόν και θα έγραφε laquoΤουρκίας έργαraquo αφού καλό είναι να θυμούνται όλοι ταεγκλήματά της

ndash 1915-18 Σφαγή 1500000 Αρμενίωνndash 1922 Ξεκλήρισαν τον Ελληνισμό της Μ Ασίας του Πόντου και της Αν

Θράκης Πνίγηκε στο αίμα η Ιωνία και παραδόθηκε στον ισλαμικό πρωτογο-νισμό

ndash 1925 και μετά Εξόντωση 1500000 Κούρδωνndash 1936 Σφαγή 60000 Κούρδων στο Νερσίμndash 1955 Πογκρόμ κατά των Ελλήνων της Πόληςndash 1964 Απέλαση 12000 Ελλήνων για δήθεν laquoανατρεπτική δράσηraquondash 1974 Εισβολή στην Κύπρο βανδαλισμοί και 2000 αγνοούμενοι

Ελληνοκύπριοιndash 2013-2019 3000 γυναικόπαιδα πνιγμένα στο Αιγαίο από Τούρκους δου-

λεμπόρους που θησαυρίζουνndash 2019 Τουρκική εισβολή στη Συρία με εκατοντάδες νεκρούςndash 2020 Εισβολή στη Λιβύη με Τούρκους μισθοφόρουςndash 2020 Αποστολή Τούρκων στρατιωτών στο Καραμπάχ για εξόντωση Αρ-

μενίωνΗ Οθωμανική αυτοκρατορία φτιάχτηκε με το αίμα των άλλων Η σουλτα-

νική-κεμαλική πρακτική έχει άπιαστη επίδοση σε αφανισμούς λαών Όταν ηΤουρκία γιόρτασε την 6η επέτειο του ψευδοκράτους (Ντενκτάς) ο επί των θρη-σκευμάτων υπουργός της Σέρτ δηλώνει πως laquoΚύριος σκοπός της Τουρκίαςόταν μπει στην ΕΕ θα είναι ο εξισλαμισμός της χριστιανοσύνηςraquo Οι Τούρ-κοι ουδέποτε σεβάστηκαν διεθνείς συνθήκες και ουδέποτε τήρησαν διεθνείς

δεσμεύσεις επιβουλευόμενοι την ιστορική μας ύπαρξη και συνέχειαΗ ίδια η εδαφική μας ακεραιότητα απειλείται από τα αδηφάγα σαγόνια του

Ανατολίτη σουλτάνου που επινοεί laquoΜεττερνίχειεςraquo σκοπιμότητες Μόνονlaquoτυφλοί τα τrsquo ώταraquo κλπ δεν βλέπουν πια πως ο σουλτάνος οραματίζεται μιααυτοκρατορία τουρκική στα μέτρα και στο laquoπνεύμαraquo της αλήστου οθωμανι-κής μνήμης Δυστυχώς για τον σουλτάνο η χώρα του δεν έχει διόλου laquoκαλήνέξωθεν μαρτυρίανraquo (αφού έχει τόσες φορές καταδικασθεί για εισβολές και γε-νοκτονίες) διαθέτει ωστόσο την εύνοια την ευμένεια και την εθελοτυφλίατων κάθε λογής laquoμεγάλωνraquo που την βλέπουν άλλοι σαν laquoχωροφύλακάraquo τους άλλοι σαν πελάτη τους άλλοι σαν συνέταιρο σε πελώριες λαθροχει-ρίες Οι Ευρωπαίοι εταίροι μας αρνιούνται να δουν τι κίνδυνο αντιπροσω-πεύει ο παντουρκισμός ndash κίνδυνο όχι μόνο για τους μικρούς γείτονες αλλάκαι για τους μεγάλους της Ευρώπης και του κόσμου που θέλουν να ξεχνά-νε τι σημαίνει το γιαταγάνι Η laquoγαλάζια πατρίδαraquo φτιάχνεται με το αίμα τωνλαών Ο σουλτάνος έχει άπιαστη επίδοση σrsquo αυτού του είδους τους αφανι-σμούς

Θα πρέπει όμως να του υπομνήσω πως Όταν σπρώχνεις ανελέητα τοννικημένο στον τοίχο μπορεί ο τοίχος να γκρεμιστεί τελικά στο δικό σου κε-φάλι Ένας κόσμος πολλαπλά ταπεινωμένος και υλικά εξουθενωμένος (Κούρ-δοι Αρμένιοι κλπ) μπορεί να αποδειχθεί τρομερή πυριτηδαποθήκη σε πε-ριοχές όπου η παραμικρή θρυαλλίδα ανάβει εύκολα πελώριες πυρκαγιές Καιτότε το laquoουαί τοις ηττημένοιςraquo μεταβάλλεται σε laquoουαί τοις νικηταίςraquo και οανάξιος νικητής καταντά πιο άθλιος απrsquo τον άξιο νικημένοhellip Αναβιώνει έτσιη παμπάλαια θλιβερή αυτοπαγίδευση laquoΑνίκητοι είμαστε ως τώρα απrsquo αυ-τούς αλλά εμείς οι ίδιοι νικήσαμε τον εαυτό μας και νικηθήκαμεraquo (laquoΑήττητοιέτι και νυν υπό γε εκείνων εσμέν ημείς δε αυτοί ημάς αυτούς και ενικήσαμενκαι ηττήθημενraquo) (Πλάτων Μενέξενος 243 D)

Γιώργος ΤρανταλίδηςΔικηγόρος ndash Πειραιάςemail infotralawgr

Αφορμή για το άρθρο μου αυτό έδωσε

η με αχρείαστα πολιτικά κριτήρια ανα-

κοίνωση της Εθνικής Κυπριακής Ομο-

σπονδίας Ηνωμένου Βασιλείου όπως

αυτή αναρτήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου

2021 στην ιστοσελίδα της στο Λονδίνο Η

ΕΚΟ καλούσε τους ομογενείς στο ΗΒ στην

Απογραφή στο ΗΒ της 2132021 να γρά-

φουν στην ερώτηση για την εθνότητα ότι

είναι laquoΚύπριοιraquo δηλαδή όχι Έλληνες

Προτρέποντάς τους μάλιστα να ενθαρ-

ρύνουν και άλλους όπως οικογένεια και

φίλους να κάνουν το ίδιο

Σημειώνω ότι του άρθρου αυτού προη-

γήθηκε η πρώτη μου παρέμβαση επι-

κρίνοντας την ανακοίνωση της ΕΚΟ laquoΠα-

ραβιάζει τα δικαιώματα του πολίτη η ανα-

κοίνωση της Εθνικής Ομοσπονδίας Βρε-

τανίας για την απογραφήraquo που αναρτήθηκε

στην ιστοσελίδα της laquoΣημερινήraquo 232021

και δημοσιεύθηκε στην ομογενειακή laquoΕλευ-

θερίαraquo στις 432021

Αυτή η προτροπή όπως έγραψα στην

πρώτη μου παρέμβαση εκτός του ότι ήταν

αχρείαστη και άδικη περιέπλεξε την Απο-

γραφή -- που δεν έχει τίποτα να κάνει με

το πολιτικό θέμα της Κύπρου -- με πολιτι-

κά κριτήρια παραβιάζει και τις ελευθερίες

του ατόμου τα ανθρώπινα δικαιώματα

και περιφρονεί και τα συμπεράσματα του

Law Society (Βρετανικός Δικηγορικός

Σύλλογος) που τονίζει επιγραμματικά

laquoΣεβασμό στις προτιμήσεις του λαού και

να επιτρέπονται επιλογές αυτοχαρα-

κτηρισμού όταν τίθενται ερωτήσεις για

σκοπούς έρευναςraquo laquoRespect peoples

preferences and allow options to self-

describe when asking survey questionsraquo

httpswwwlawsocietyorgukentop-

icsethnic-minority-lawyersa-guide-to-

race-and-ethnicity-terminology-and-

language

Η κάλπικη laquoκυπριοσύνηraquo και η προϊστορία της από το 1954

Με αφορμή λοιπόν την σοβαρή παρα-

σπονδία της Εθνικής () Ομοσπονδίας

Κυπρίων ΕΚΟ παραθέτω την προϊστο-

ρία αυτής της κάλπικης και σκόπιμης βρε-

τανικής εφεύρεσης της ψευτο-κυπριοσύνης

Που στόχο είχε και έχει την απομάκρυνση

των Ελλήνων της Κύπρου από την Ελλά-

δα και αποκοπή του laquoομφάλιου λώρουraquo

laquoΗ πραγματική μας πολιτιστική κληρο-

νομιά και η εθνική μας φυσιογνωμία είναι

η γλώσσα μαςraquo έγραψε το Μάιο του 1993

στη laquoΣημερινήraquo ο εντιμότατος και σε-

μνότατος μ Αντώνης Ζ Κουδουνάρης

Ακριβώς αυτή τη πραγματική μας φυσιο-

γνωμία τη γνώριζαν οι Βρετανοί αποικιο-

κράτες τη φοβούνταν και την έβλεπαν

διαχρονικά ως καθημερινό εφιάλτη από

τότε που πάτησαν το πόδι τους στο νησί

το 1878

Αναφορές για την ανάγκη laquoκυπριακής

συνείδησηςraquo ως αντίδοτο στην Ένωση

έγιναν και προηγούμενα χρόνια Όμως

ήταν την δεκαετία του 1950 μετά το Ενω-

τικό Δημοψήφισμα της 15ης Ιανουαρίου

1950 και λίγους μήνες πριν την έναρξη

του Απελευθερωτικού Αγώνα της ΕΟΚΑ

1955-59 για Ένωση της Κύπρου με την

Ελλάδα που δραστηριοποιήθηκαν έντο-

να για την καταπολέμησή της που τελι-

κά όπως σε όλα βρήκαν εκ των ένδον

υποστηρικτές και νεροκουβαλητές

Όλες οι κυβερνητικές υπηρεσίες και

Μέσα Ενημέρωσης στην Κύπρο είχαν

τεθεί υπό τον έλεγχο του Αποικιακού Γρα-

φείου Πληροφοριών και άνθρωποι που

γνώριζαν την ελληνική γλώσσα είχαν μετα-

τεθεί στην Κύπρο Όπως πχ ο C

Mackenzie από το Υπουργείο Εξωτε-

ρικών

Μεταξύ 22 και 25 Σεπτεμβρίου 1954 ο

Επικεφαλής του Τμήματος Πληροφοριών

του Γραφείου Αποικιών στο Λονδίνο επισ-

κέφθηκε την Κύπρο και ετοίμασε μια μακρ-

οσκελή έκθεση Εν τω μεταξύ την 1η

Σεπτεμβρίου 1954 ανέλαβε καθήκοντα

και συγκεκριμένα τέθηκε επικεφαλής των

Υπηρεσιών Πληροφόρησης στην Κύπρο

(σημερινό ΓΤΠ) ο Βρετανός πράκτορας

Laurence Durrell ο οποίος βρισκόταν στην

Κύπρο Ο συγγραφέας του βιβλίου laquo Τα

πικρολέμοναraquo Παραμένει η καλύτερη κά-

λυψη των πρακτόρων της Intelligence

Service η γνώση της γλώσσας των ιθα-

γενών ndash ειδικά στον Ελληνισμό εκλαμβά-

νονται με μεγάλη ελαφρότητα ως laquoφιλέλ-

ληνεςraquo ή ως laquoφιλοκύπριοιraquo Με κάποιες

εξαιρέσεις

Η έκθεση εκτός των άλλων σημαντικών

αναφορών εισηγήθηκε την ανάγκη laquoεν-

θάρρυνσης και προώθησης μιας συγκε-

κριμένης κυπριακής ταυτότηταςraquo

Έγραψαν σχετικά

laquoΑυτό θα είναι βέβαια ένα βραχυπρ-

όθεσμο σχέδιο και θα χρειαστεί να το χει-

ριστούμε με διακριτικότητα εφόσον οι

Κύπριοι οπωσδήποτε θα απομακρύνον-

ται από οποιανδήποτε εισήγηση που να

λέγει πως η Κυβέρνηση τους επιβάλλει

μίαν πλασματική και καθόλου Ελληνική

ταυτότητα Ελπίζουμε αν το επιτρέψουν

οι περιστάσεις να προωθήσουμε τη δημι-

ουργία ενός Συμβουλίου Καλών Τεχνών

Σ΄αυτόν τομέα το Βρετανικό Συμβούλιο θα

μπορέσει να παίξει ένα σημαντικό ρόλο

Ένας σίγουρος τρόπος να εκνευρίσεις ένα

Ελληνοκύπριο ανεξάρτητα από το πόσο

φιλο-Βρετανός και εναντίον της Ενώσεως

μπορεί να είναι είναι να του αρνηθείς

την rdquoΕλληνικότητά τουrdquohellipraquo

Ο πράκτορας Lawrence Durrell συνερ-

γαζόταν στενά με τον πράκτορα της

Intelligence Service Γραμματέα στο

κKυβερνείο J Reddaway και ήταν ο Durrell

που είχε μεταβεί το 1956 στην Αθήνα για

να μεταφέρει το ανθελληνικό υλικό που

είχε παραγγείλει ο Reddaway για να χρη-

σιμοποιηθεί ως προπαγάνδα εναντίον της

Ενώσεως

laquoΗ Κύπρος δεν ήταν τίποτα άλλοαπό ΕΛΛΗΝΙΚΗ από την αρχή

της ιστορίαςraquo

Στις 14 Σεπτεμβρίου 1956 τρείς μήνες

πριν την διαβόητη δήλωσηυπόσχεση του

Υπουργού Αποικιών Lennox-Boyd κατό-

πιν συνεννοήσεως με την τουρκική κυβέρ-

νηση προς το 18 των Τούρκων της

Κύπρου για ξεχωριστή αυτοδιάθεση και

διχοτόμηση σε τελική λύση στη Βουλή

των Κοινοτήτων έλαβε χώρα μια πολύ

σημαντική συζήτηση Στην οποία μίλησε

και ο Philip Noel-Baker (πατέρας του

Francis Noel-Baker) με ένα κατηγορη-

τήριο για την βρετανική στάση έναντι της

Κύπρου και του Ελληνισμού

Σημειώνεται ότι οι Συντηρητικοί (1956)

προσπαθώντας να προωθήσουν την ανθ-

ελληνική τους γραμμή και να δικαιολογή-

σουν τα σχέδια των υπέρ των Τούρκων

είχαν κυκλοφορήσει τις μέρες εκείνες

φυλλάδιο επικαλούμενοι ότι η Κύπρος

δεν υπήρξε ποτέ Ελληνική

Είπε μεταξύ άλλων ο Philip Noel-Baker

laquoΔεν υπήρξε η Κύπρος ποτέ Ελληνι-

κή Το διάβασα τις προάλλες σε ένα φυλλά-

διο των Τόρηδων (που διένεμαν σε σπίτια)

Δεν υπήρξε η Κύπρος ποτέ Ελληνική Η

Κύπρος δεν υπήρξε τίποτα άλλο από

Ελληνική από την αρχή που ξεκίνησε να

γράφεται η ιστορία Είχε πολλούς κατα-

κτητές όπως είχε και η Βρετανία Οι Γάλ-

λοι ήσαν στην Κύπρο πριν τους Τούρ-

κους και περισσότερο Όμως οι ελληνι-

κές της παραδόσεις και κουλτούρα δεν

υποτάχτηκαν ποτέ Δεν υπήρξε ποτέ μέρος

της Βασιλείας της σημερινής Ελλάδας όχι

Ούτε όμως τα νησιά του Ιονίου Ούτε η

Κρήτη ή η Μυτιλήνη ούτε τα Δωδεκά-

νησα μέχρι που δόθηκαν στην Ελλάδα

από την Βρετανία (ή από μία από τις άλλες

Δυνάμεις)

Σίγουρα μπορούμε να πάρουμε τα λόγια

του Ronald Storrs του κυβερνήτη (στην

αποικία Κύπρο) την κατοικία του οποίου

έκαψαν στις ταραχές το 1931

Είπε ο Storrs ldquoΗ Ελληνικότητα των

Κυπρίων είναι αδιαμφισβήτητη Κανέ-

νας λογικός άνθρωπος θα αρνηθεί ότι

οι Κύπριοι μιλούν ελληνικά σκέπτον-

ται ελληνικά αισθάνονται ελληνικάrdquo

Ξεχάσαμε ότι το 1941 Έλληνες σκοτώθη-

καν στους δρόμους της Αθήνας από

τους Γερμανούς γιατί αρνήθηκαν να

αφήσουν Βρετανούς αιχμάλωτους

πολέμου να ταπεινωθούν καθαρίζο-

ντας δρόμους θυσιάστηκαν ελληνικές

ψυχές για να σωθούν οι δικοί μας από

τη ντροπή Στη Μακεδονία το 1941

υπήρξαν τρείς Θερμοπύλες Με το κλείσι-

μο του δρόμου προς τη Θεσσαλονίκη

και ένας προς δέκα δίχως εκσυγχρο-

νισμένα όπλα 500 Έλληνες κράτησαν

το φρούριο στο Περιχώρι μέχρι που

δεν έμεινε ένας ζωντανός Και άλλες

δύο ομάδες έκαναν το ίδιοraquo

Από το Αρχείο της Βρετανικής Βουλής

των Κοινοτήτων (httpsapiparlia-

me n t u k h i s t o r i c - h a n sa rd c o m-

mons1956sep14cyprus)

Σύνταγμα Κυπριακής Δημοκρατίας

Ακόμα και το Σύνταγμα της ΚΔ με όλες

τις ελλείψεις του αναγνωρίζει Έλληνες και

Τούρκους στην Κύπρο και όχι laquoΚύ-

πριουςraquo

Είμαι Ελληνίδα μιλώ ελληνικά έχω

ελληνικό όνομα έχω ήδη συμπληρώσει

προ ημερών την αίτηση μου για την Απο-

γραφή και έγραψα Greek ως την κατα-

γωγή μου Είμαι από την Κύπρο υπερή-

φανη για τον τόπο μου και δεν θα τον αρ-

νηθώ ποτέ

Είμαστε άνω των 300000 Ελλήνων

της Κύπρου στο Ηνωμένο Βασίλειο Έχο-

υμε βρετανική υπηκοότητα και πολλοί

διπλή υπηκοότητα αλλά η καταγωγή μας

είναι Ελληνική Καταγόμαστε από την νήσο

Κύπρο στην οποία ο Ελληνισμός υπήρ-

ξε για χιλιάδες χρόνια Και προς τιμήν του

Υπουργείου Άμυνας του ΗΒ αντίθετα με

την φιλοτουρκική πολιτική του Φόρεϊν

Όφις η κατάθεση για την ελληνικότητα

της Κύπρου υπήρξε αναρτημένη στην

ιστοσελίδα του Υπουργείου Άμυνας του

Ηνωμένου Βασιλείου για χρόνια μέχρι τα

μέσα του 2000 όταν και διασώθηκε μετα-

φερόμενη στο Βρετανικό Εθνικό Αρχείο

httpwebarchivenationalarchivesgovuk

+httpwwwmoduk80DefenceInternetDef

enceForServiceCommunityACyprusPostin

gBackground

Αν ρωτηθεί πχ ο Πρόεδρος της ΚΔ ή

ο Υπ Εξωτερικών για την καταγωγή τους

δεν θα πουν ότι είναι Ελληνική Πολίτες

της Κυπριακής Δημοκρατίας αλλά με κατα-

γωγή ελληνική

Με την laquoκυπριοσυνάτη λογικήraquo τηςΕθνικής () Κυπριακής Ομοσπονδίας(καιρός να αλλάξει όνομα αυτή η οργά-νωση) αν όλοι συμμορφωθούν μετην προτροπή της το αποτέλεσμα θαείναι να μην καταγραφεί ρουθούνιΈλληνα (από την Κύπρο) στο ΗΒ Ενώθα υπάρχουν (με την Απογραφή) χιλιά-δες Τούρκοι της Κύπρου

H ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΚΑΛΠΙΚΗΣ laquoΚΥΠΡΙΟΣΥΝΗΣraquo ΚΑΙ Η ΕΘΝΙΚΗ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ

Σύμφωνα με την ΕΚΟ δεν υπάρχει

ρουθούνι Έλληνα στην Κύπρο

Της Φανούλας ΑργυρούΕρευνήτριας

- Δημοσιογράφου

Αποσπάσματα για την δημιουργία της κάλπικής laquoκυπριοσύνηςraquo - έκθεση Σεπτεμβρίου 1954

Ο Philip Noel-Baker ήταν υπέρ του αφοπλι-σμού τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ το

1959 και διετέλεσε διαχρονικά βουλευτής και υπουργός Πέθα-νε το 1982 Το 1922 εργάστηκε μαζί με τον

Καθηγητή Fridjof Nansen Επίτροπο τηςΚοινωνίας των Εθνών για τους Πρόσφυγες

όταν ο τελευταίος διαπραγματεύθηκε τηνανταλλαγή πληθυσμών το 1922 μεταξύ

Ελλάδας και Τουρκίας και τιμήθηκε με τοβραβείο Νόμπελ για την Ειρήνη

Διαβάστε την ηλεκτρονική έκδοση

κάθε Πέμπτη στο

wwweleftheriacouk

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 15Eπιστολές - Γνώμες

Ronald Storrs (Κυβερνήτης) laquoΗ Ελληνικότητα των Κυπρίων είναι αδιαμφισβήτητοςraquo

16 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Eπιστολές - Γνώμες

laquoΤρόπος ζωήςraquoΚαράβι είναι η ζωή εμείς την κυβερνάμεευθύνη βρίσκεται σε μας ndash στον τρόπο που την συντηράς

και πώς θα την περνάμεΓεύση του στόματος γλυκιά του σώματος πικράδα laquoδούρειος ίπποςraquo ύπουλα ndash εισέρχεται αθόρυβα

χτυπά με εξυπνάδαΠαμπόνηρες οι πράξεις της με τέχνη ζωγραφίζειτα σχέδια της εισβολής ndash μέχρι να την αντιληφθείς

η γλύκα μας θερίζειΜέσα στη ηλύκα κρύβεται εχθρός κορμιού μεγάλος ντυμένος με παραλλαγή ndash και της καμήλου υπομονή

σκοτώνει δίχως σάλοςΜε αντοχή καραδοκεί στην τσάκρα του θα κάτσει μέχρι που θάρθει η στιγμή ndash σαν αστραπή νrsquo επιτεθεί

τη λεία του νrsquo αρπάξειΌπως και τον κροκόδειλο τα ερπετά αράχνες έντεχνα πλέκουν τον ιστό ndash παγίδες στήνουν με σκοπό

για να γεμίσουν πάχνεςΓιrsquo αυτό λοιπόν προσεκτικά να τρώμε μετρημένα άμυνα κάστρο στη ζωή ndash είνrsquo η σωστή η διατροφή

χρόνια μελετημένηΌταν laquoπαν μέτρον άριστονraquo ρητά ακολουθούμε λόγια σοφά αθάνατα ndash στον άνθρωπο ωφέλημα ndash

υγιεινά θα ζούμεΤα φάρμακα της συνταγής όταν γιατρό πηγαίνεις από φαρμάκια φτιάχτηκαν ndash πικρά κατασκευάστηκαν

τα χάπια που θα παίρνειςΟι θεραπείες γιατρικής με βότανα φτιαγμένεςέτσι και η μαγειρική ndash γνήσια και αυθεντική

στη φύση βασισμένεςΌσον τα αποφεύγουμε γλυκά σιοκολατίνες αυξάνονται τα θετικά ndash συστήματα ανοσοποιητικά

άριστες βιταμίνεςΕιρήναρχος Στεφάνου

8 Φεβρουαρίου 2021

Και λαχταρώΠιάστε αν μπορείτε το πουλί που μrsquo έχει ξεπεράσει πούrsquoφυγε τόσο ξαφνικά δίχως με λογαριάσειπου ούτε καν στοχάστηκα πως θα με παρατούσε Φίλοι τόrsquoχα στα χέρια μου και γλυκοκελαηδούσεΤότε άσκεφτα το έπαιζα στα περασμένα χρόνια Τότε είχα ήλιο στην ψυχή Τώρα τη ζώνουν χιόνια

Ακούσετε μια συμβουλή Αν κάποιος θα το φτάσεινα το αγκαλιάσετε σφιχτά για να μη σας ξαφνιάσει Να το κλειδαμπαρώστε να παίζετε μαζί τουπριν βαρεθεί όπως παιδί που λέει την προσευχή του Γιατί δεν ξέρει έλεος κι ανέμελα γυρίζειμrsquo ένα σκοπό ndash στα όνειρα ελπίδες να δωρίζει

Πετάει της νιότης το πουλί γοργόφτερο στη δύση και το ακούω να κελαηδεί σαν νέους αντικρίσει Και λαχταρώ να γίνονταν κοντά μου να γυρνούσεΜια περασμένη εποχή σε μένα κελαηδούσε

Μερσίνη MacFarland

Ωδή εις την δόξα ΣουΩ Εσύ Ωραία αποσφραγισμένη ΠύληΚατά χάριν εισερχόμεθα εις την δόξα ΣουΜια νεφέλη εκ του χειμάρρου των ΚέδρωνΑποκαλύπτει εκεί εις τον κήποΜια ιερή ροήΠου καθαγιάζει τα Άγια των ΑγίωνΩ Πύλες φωτεινέςΜυριάδες πιστώνΙδούΗ 8η ημέρα η υποσχεθείσαΥπό του Αγίου ημών ΠατρόςΟ Κύριος ημών και Βασιλεύς κυβερνάΕυλογητός ο Θρόνος Αυτού

Jo-Anne Μαρινάκη

∆EgraveIgraveˆUacutersaquomiddot lsaquo middotUgraveEgraveIgraveˆUacuteEumlUcircrsaquomiddotordfpartƒradictrade centpartAgrave∆partƒradiciexcl

ordfAcircUgraveiquest UgraveOcirc 1960 Ocirc rsaquopermilEgraveOcirc˜ UcircOcirc˘permilmiddotrsaquoOcirc˜ (IcircmiddotUgraveiquest Ugravemiddot iquestIumlIumlmiddot) middotEgravepermilOcircbdquo˘macrrsaquomiddotUgraveUacuteOcirc˜Dr Spook sbquomiddotıAcircEgraveiquest IgraveAcircUgravemiddotOacuteEgraveˆIgravecurrenOacuteOcirc˜ IcircmiddotEgrave EcircOcircsbquoAcircUacuteiquest middotOcircAacuteOcircEumlUgraveAcirc˘IgravecurrenOacuteOcirc˜ middot-UacuteOcirc˘UcircEgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave AcircOacuteOgraveEgraveOcircOacute UgraveOcirc˘ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteEgraveIcircOcircDagger currenıOacuteOcirc˘˜ AacuteEgravemiddot Oacutemiddot UgraveOcirc˘˜ EumlUgravelsaquo-UcircAcircEgrave sbquomiddotıAcircEgraveiquest Ucirc˘AacuteAacuteOacuteOgraveIgraveEuml AacuteEgravemiddotUgraversaquo IgraveAcirc UgraveOcirc UcircDaggerOacuteıEumlIgravemiddot AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc UgraveEuml˜ middotfiIuml˘UgraveEuml˜AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜ UacuteOcirc˜ UgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo IcircmiddotUgraveiquestUcircUgraveUacuteAcircbdquoAcirc OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteAcirc˜ AacuteAcircOacuteEgravecurren˜ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddot-OacuteOgraveOacute Ocirc˘ middotOacutemiddotUgraveUacuteiquestEcircEumlIcircmiddotOacute IgraveAcirc UgraveOcirc UcircDaggerOacuteıEumlIgravemiddot middot˘Ugravefi intmiddotEgrave EcircUgraveiquestOacuteAcircEgrave IgraveiquestIumlEgraveUcircUgravemiddotUcircUgraveOcirc UcircEumlIgraveAcircrsaquoOcirc Ocirc rsaquopermilEgraveOcirc˜ Oacutemiddot UacuteOcircUgraveAcircrsaquoOacuteAcircEgrave UcircUgraveOcirc˘˜ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteOcircDagger˜ AacuteOcircOacuteAcircrsaquo˜ fimacrEgrave middotIumlOgrave˜Oacutemiddot middotOcircEcircAcircDaggerAacuteOcirc˘Oacute Oacutemiddot middotOacutemiddotUgraveUacutecurrenEcircOcirc˘Oacute Ugravemiddot middotEgravepermilEgraveiquest UgraveOcirc˘˜ IgraveAcirc UgraveOcirc EgraveOcirc iquestOacuteˆ UcircDaggerOacute-ıEumlIgravemiddot middotIumlIumliquest middotOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Oacutemiddot permilEgravemiddotIumlcurrenIacuteOcirc˘Oacute IgraveAcircUgravemiddotIacuteDagger UgraveEuml˜ middotfiIuml˘UgraveEuml˜ AcircIumlAcirc˘ıAcirc-Uacutersaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ middotfiIuml˘UgraveEuml˜ middot˘UcircUgraveEumlUacutefiUgraveEumlUgravemiddot˜ macrrsaquoIumlEgraveAcirc˜ EcircOcircUacutecurren˜ UacuteOcircUgraveEgraveIgravefiUgraveAcircUacuteEumlAcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml UgraveAcircIumlAcirc˘Ugravemiddotrsaquomiddot

yumlUcircˆ˜ middotOcircUgravecurrenIumlAcircUcircIgravemiddot AcircIcircAcircrsaquoOacuteEuml˜ UgraveEuml˜ middotOacutemiddotUgraveUacuteOcircEcirclsaquo˜ UgraveˆOacute middotEgravepermilEgraveOgraveOacute IgraveAcirc UgraveEumlOacutemiddotfiIuml˘UgraveEuml AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot Oacutemiddot lsaquoUgravemiddotOacute IcircmiddotEgrave UgraveOcirc IcircrsaquoOacuteEumlIgravemiddot AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc UgraveˆOacute macrrsaquo˘˜ degAcirc-OacuteEgraveIcirciquest Euml UcircˆUcircUgravelsaquo middotEgravepermilmiddotAacuteˆAacuteEgraveIcirclsaquo Igraveiquest˜ IumlcurrenAcircEgrave fiUgraveEgrave laquoEuml dividemiddotEgravepermilmiddotAacuteˆAacuteEgraveIcirclsaquordquo UgraveEuml˜middotfiIuml˘UgraveEuml˜ divideAcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜rdquo Ocirc˘ IumlcurrenAcircEgrave UcircUgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave fiUgraveEgrave ıcurrenIumlAcircEgrave permilEuml-IgraveEgraveOcirc˘UacuteAacuteAcircrsaquo UcircUgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo currenOacutemiddotOacute IcircfiUcircIgraveOcirc AacuteDaggerUacuteˆ UgraveOcirc˘ IgravecurrenUcircmiddot UcircUgraveOcircOacute OcircOcircrsaquoOcirc OacuteOcircEgraveOgrave-ıAcircEgrave Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotIgravecurrenOacuteOcircraquo ordfAcirc iquestIumlIumlmiddot IumlfiAacuteEgravemiddot UgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo UacuteAcircEgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave Oacutemiddot IacutecurrenUacuteAcircEgraveOcircEgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot IgravecurrenUcircmiddot UcircUgravemiddot OcircOcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ AcircEgraveUgraveUacutecurrenAcircUgravemiddotEgrave Oacutemiddot IcircEgraveOacuteEumlıAcircrsaquo centEgravemiddot-EcircOcircUacuteAcircUgraveEgraveIcirciquest OacuteOcircEgraveOgraveıAcircEgrave Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotIgravecurrenOacuteOcirc IgravecurrenUcircmiddot UcircAcirc currenOacutemiddot middotmacrmiddotOacutecurren˜ AcircpermilrsaquoOcirc fiOcirc˘permilAcircOacute ˘iquestUacutemacrOcirc˘Oacute fiUacuteEgravemiddot lsaquo EcircUacutemiddotAacuteIgraveOcircrsaquo

degEgravemiddot Oacutemiddot AcircEgraveUgraveAcirc˘macrıAcircrsaquo fiIgraveˆ˜ UgraveOcirc EgraveOcirc iquestOacuteˆ UacuteAcircEgraveiquest˙OcircOacuteUgravemiddotEgrave AcircIcircUgravefi˜ middotfi UgravemiddotEgraveOcirc iquestOacuteˆ IcircmiddotEgrave OcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacutemiddot ıAcircUgraveEgraveIcirciquest UcircUgraveOcircEgravemacrAcircrsaquomiddot ∆currenUgraveOcircEgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave AcircIcircUgravefi˜ middotfiUgraveEgrave˜ permilEgraveiquestEcircOcircUacuteAcirc˜ UgraveEgraveIgraveˆUacutersaquoAcirc˜ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute IgraveEuml Ucirc˘IgraveIgravefiUacuteEcircˆUcircEuml IcircmiddotEgrave OcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteAcirc˜ middotIgraveOcircEgrave-sbquocurren˜ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute Ucirc˘IgraveIgravefiUacuteEcircˆUcircEuml centEgravemiddotEcircOcircUacuteAcircUgraveEgraveIcirciquest OcircpermilEumlAacuteOcircDaggerIgravemiddotUcircUgraveAcirc UcircAcirc permilEgraveiquestEcircOcircUacutemiddotAcircrsaquopermilEuml EcircOcircsbquoAcircUacuteiquest middotOacuteAcircEgraveıDaggerIgraveEumlUgraveEuml˜ middotOcircUgrave˘macrrsaquomiddot˜

infin˜ middotUacutemacrrsaquoUcircOcirc˘IgraveAcirc middotfi Ugravemiddot ıAcircUgraveEgraveIcirciquest paraOcircEgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugraveiquest partrsaquoOacutemiddotEgrave OcircIumlIumliquest infin˜middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteOcirc˘IgraveAcirc Ugravemiddot EgraveOcirc sbquomiddotUcircEgraveIcirciquest ∆middot EgraveOcirc AacuteOacuteˆUcircUgraveiquest AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml sbquoUacuteiquestsbquoAcirc˘UcircEuml lsaquo AcircEgrave-sbquoUacuteiquestsbquoAcirc˘UcircEuml lsaquo IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUacutemiddot UgraveOcirc sbquoUacutemiddotsbquoAcircrsaquoOcirc fiˆ˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc Ocirc˘ permilrsaquoOacuteAcircUgravemiddotEgraveUcircUgraveOcircOacute IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUacuteOcirc IgravemiddotıEumlUgravelsaquo UgraveEuml˜ IcirciquestıAcirc UgraveiquestIacuteEuml˜ UgraveOcirc OcircOcircrsaquoOcirc Ucirc˘Oacutelsaquoıˆ˜ Ucirc˘Oacutersaquo-UcircUgravemiddotUgravemiddotEgrave UcircAcirc IcirciquestOcircEgravemiddot macrUacuteEumlIgravemiddotUgraveEgraveIcirclsaquo middotIgraveOcircEgravesbquolsaquo

prod middotIgraveOcircEgravesbquolsaquo IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IumlEgraveIcirclsaquo fiˆ˜ middotOacutemiddotEcirccurrenUacutemiddotIgraveAcirc EgraveOcirc iquestOacuteˆ IgraveOcirc-UacuteAcircrsaquo Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave fiIgraveˆ˜ IcircmiddotEgrave EumlıEgraveIcirclsaquo Euml OcircOcircrsaquomiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircUgraveEumlOacute Ocirc˘Ucircrsaquomiddot IcirciquestOcircEgraveOcirc˘AcircrsaquopermilOcirc˘˜ middotOacuteUgravemiddotIgraveOcircEgravesbquolsaquo (currenIgraveUacutemiddotIcircUgraveEuml lsaquo OcircOcircEgraveOcirc˘permillsaquoOcircUgraveAcirc iquestIumlIumlOcirc˘ AcircrsaquopermilOcirc˘˜) lsaquo IgraveOcirc-UacuteAcircrsaquo Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml middotOacutemiddotAacuteOacuteOgraveUacuteEgraveUcircEuml UgraveEuml˜ middotIacutersaquomiddot˜ UgraveˆOacute ˘EumlUacuteAcircUcircEgraveOgraveOacute IcirciquestOcircEgraveOcirc˘ EumlOcircOcircrsaquomiddot (middotOacutemiddotAacuteOacuteOgraveUacuteEgraveUcircEuml) IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotEcircUacuteiquest˙AcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc permilEgraveiquestEcircOcircUacuteOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave OcircEgrave-IcircrsaquoIumlOcirc˘˜ UgraveUacutefiOcirc˘˜ fiˆ˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml EumlıEgraveIcirclsaquo EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcircEuml Euml AcircEgravesbquoUacuteiquestsbquoAcirc˘UcircEumlUgraveOcirc EcircEgraveIumlOcircpermilOgraveUacuteEumlIgravemiddot Ocirc currenmiddotEgraveOacuteOcirc˜ UgraveOcirc sbquoUacutemiddotsbquoAcircrsaquoOcirc (Ocirc˘ middotOacutemiddotEcirccurrenUacutemiddotIgraveAcirc IcircmiddotEgrave EgraveOcirc iquest-Oacuteˆ) Euml UacuteOcircmiddotAacuteˆAacutelsaquo Euml UgraveEgraveIgraveEumlUgraveEgraveIcirclsaquo permilEgraveiquestIcircUacuteEgraveUcircEuml IcirciquestOcircEgraveOcirc AcircrsaquopermilOcirc˜ IumlEumlUacuteˆIgravelsaquo˜ lsaquomiddotOcirc˙EumlIgraversaquoˆUcircEuml˜ lsaquo middotIcircfiIgravemiddot IcircmiddotEgrave IcirciquestOcircEgravemiddot middotDaggerIacuteEumlUcircEuml IgraveEgraveUcircıOcircDagger AgraveiquestUacutemacrOcirc˘Oacute UgraveAcirc-IumlEgraveIcirciquest OcircIumlIumlOcircrsaquo UgraveUacutefiOcircEgrave AacuteEgravemiddot Oacutemiddot laquoIumlEumlUacuteOgraveOacuteAcircEgraveraquo IcircmiddotOacuteAcircrsaquo˜ UgraveOcirc˘˜ iquestIacuteEgraveOcirc˘˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacuteAacuteAcircOacuteEgraveIcirclsaquo IcircmiddotEgrave ıAcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircEumlIgravemiddotUcircrsaquomiddot sbquocurrensbquomiddotEgravemiddot UgraveEuml˜ IumlcurrenIacuteEuml˜

partUacutemacrfiIgravemiddotUcircUgraveAcirc UgraveOgraveUacutemiddot Oacutemiddot permilOcircDaggerIgraveAcirc Ograve˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircˆUcircUgravefi Oacutemiddot Ucirc˘IgraveAcircUacuteEgraveEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgraveIcircmiddotOacuteAcircrsaquo˜ UcircUgraveEgrave˜ middotUacuteOacuteEumlUgraveEgraveIcirccurren˜ AcircUacuteEgraveUgraveOgraveUcircAcircEgrave˜ ordfAcirc middot˘Ugravecurren˜ AcircOacuteOacuteOcircOcircDaggerIgraveAcirc UgraveEgrave˜ AcircUacuteEgrave-UgraveOgraveUcircAcircEgrave˜ AcircIcircAcircrsaquoOacuteAcirc˜ fiOcirc˘ currenmacrOcirc˘IgraveAcirc middotIacuteEgravefiOcircEgraveOacuteAcirc˜ UacuteiquestIacuteAcircEgrave˜ permilEumlIumlmiddotpermillsaquo UacuteiquestIacuteAcircEgrave˜fiOcirc˘ macrUacuteAcircEgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave Oacutemiddot UgraveEgraveIgraveˆUacuteAcircrsaquoUgravemiddotEgrave IcirciquestOcircEgraveOcirc˜ Ocirc OcircOcircrsaquoOcirc˜ permilEgravecurrenUacutemiddotIacuteAcirc IgraveEgravemiddot Ugravecurren-UgraveOcircEgravemiddot UacuteiquestIacuteEuml ∆Egrave AcircOacuteOacuteOcircOcircDaggerIgraveAcirc middotIcircUacuteEgravesbquoOgrave˜ fiUgravemiddotOacute IumlcurrenIgraveAcirc middotIacuteEgravefiOcircEgraveOacuteEuml UacuteiquestIacuteEuml partOacute-OacuteOcircOcircDaggerIgraveAcirc UacuteiquestIacuteEuml Ocirc˘ UcircDaggerIgraveEcircˆOacutemiddot IgraveAcirc UgraveOcirc˘˜ IcircAcircrsaquoIgraveAcircOacuteOcirc˘˜ OacutefiIgraveOcirc˘˜ AcircEgraveUcircDaggerUacuteAcircEgrave Icirciquest-OcircEgravemiddot OcircEgraveOacutelsaquo IcirciquestOcircEgraveOcirc˘ AcircrsaquopermilOcirc˘˜ intEgrave middot˘Ugravefi permilEgravefiUgraveEgrave Euml middotUgraveEgraveIgraveˆUacuteEumlUcircrsaquomiddot permil˘UcircUgrave˘macrOgrave˜AcircEgraveEcirccurrenUacuteAcircEgrave macrrsaquoIumlEgravemiddot IgraveDaggerUacuteEgravemiddot IcircmiddotIcirciquest IgraveAcircUgravemiddotIacuteDagger UgraveˆOacute OcircOcircrsaquoˆOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml middotIcircOcircIumlmiddotUcircrsaquomiddotEuml middotOacuteEumlıEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot (permilEumlIuml currenOacutemiddot˜ sbquorsaquoOcirc˜ middotIcircfiIumlmiddotUcircUgraveOcirc˜) Euml OcircOcircrsaquomiddot Ucirc˘OacuteAcirciquestAacuteAcircUgravemiddotEgraveOcircIumlIumliquest Ocircpermil˘OacuteEumlUacuteiquest IcircOcircEgraveOacuteˆOacuteEgraveIcirciquest AcircmiddotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot radic AcircEgraveUacutefiUgraveAcircUacuteOcirc˜ rsaquoUcircˆ˜ UgraveUacutefiOcirc˜Ocirc˘ IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot middotOacuteUgraveEgraveIgraveAcircUgraveˆEgraveUcircUgraveAcircrsaquo Euml middotOacuteOcircIgraversaquomiddot IcircmiddotEgrave Euml OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcircUgraveAcirc AacuteAcircOacuteEgraveIcirciquestmiddotOacuteiquestUacuteIgraveOcircUcircUgraveEuml Ucirc˘IgraveAcircUacuteEgraveEcircOcircUacuteiquest AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml IcircOcircIumlmiddotIcircAcircrsaquomiddot ordfAcirc iquestIumlIumlmiddot IumlfiAacuteEgravemiddot middotOacuteUgraversaquoAacuteEgravemiddot UgraveEgraveIgraveˆUacutersaquomiddot Ocirc middotUacutemiddotsbquoiquestUgraveEuml˜ Oacutemiddot middotOacuteUgraveEgraveIgraveAcircUgraveˆEgraveUcircUgraveAcircrsaquo IgraveAcirc AcircEgraveAcircrsaquoIcircAcircEgravemiddot middotIcircfiIgravemiddotIcircmiddotEgrave IgraveAcirc UgraveUacutefiOcirc˘˜ Ocirc˘ Oacutemiddot AcircIcircEcircUacuteiquest˙Ocirc˘Oacute Acirc˘middotUacutecurrenUcircIcircAcircEgravemiddot IcircmiddotEgrave currenAacuteIcircUacuteEgraveUcircEuml radicˆUcirc-permillsaquoOcircUgraveAcirc Ocirc middotUacutemiddotsbquoiquestUgraveEuml˜ OcircOcircEgraveOcirc˘permillsaquoOcircUgraveAcirc OacutefiIgraveOcirc˘ lsaquo IcircmiddotOacutefiOacuteOcirc˜ UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot UgraveEgrave-IgraveˆUacuteAcircrsaquoUgravemiddotEgrave

∆radic paraƒoslash∆radic intinfinπ ordfradiciexclinfincentπintradic partsectsectprodiexclradicintAgraveparaƒπinfinintradic radicƒpoundradiccentradicbullradic degƒinfinordmpartπradic intprodcentpartπoslashiexcl ∆prodtrade parainfinƒradicπintπinfintrade

FUNERAL DIRECTORS

∆infinordmradicparapart∆ƒparttradeintinfinπ trade∆infinAgraveƒradicπ

131-133 MYDDLETON ROAD WOOD GREEN LONDON N22 8NG

TEL 020 8889 9888 (24 OgraveUacuteAcirc˜) FAX 020 8888 9205 E-mail d-ed-ecouk

24oslashƒprod partbullAgraveparaprodƒpart∆prodtradeprod tradepart radicsectinfin ∆infin ordfpartƒprod ∆radicAgrave sectradiciexclcentπiexclradicAgraveSpecialists in repatriation to Cyprus Greece and all over the world

infinordfordmπsectpartdegradicordfpartiexclinfininfinordfordmπsectpartdegradicordfpartiexclinfinUgraveOcirc˘ IgravemiddotIcircmiddotUacuteEgraveUcircUgraveOcircDagger infinOacutepermilUacutecurrenmiddot ordfEgravemacrmiddotEumlIumlrsaquopermilEuml

24ntildepartsectpartAgravepoundpartƒπinfin paracurrenIgraveUgraveEuml 12 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ 2019radicUacuteıOcircpermilOcircIacutersaquomiddot

tradeAgraveiexclpartAtildeπsumpart∆infinπ

prodradicUacuteıfipermilOcircIacuteOcirc˜ AtildeUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquoEIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot Igravemiddot currenmacrAcircEgrave IcircmiddotıOcirc-UacutersaquoUcircAcircEgrave Oacutemiddot AcircOcircUacuteUgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave UgraveOcirc IgraveAcirc-

AacuteiquestIumlOcirc middot˘Ugravefi EgraveUcircUgraveOcircUacuteEgraveIcircfi AacuteAcircAacuteOcircOacutefi˜ UgraveEuml˜paramiddotAacuteIcircfiUcircIgraveEgravemiddot fraslbdquoˆUcircEuml UgraveOcirc ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UgraveEumlOacute 14EumlOacutetradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ middotfi UgraveOcirc currenUgraveOcirc˜ 628 IgraveAtilde

intmiddotIumlfi AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Oacutemiddot AacuteOacuteˆUacutersaquo˙OcircIgraveAcircOacute AcircIgraveAcircrsaquo˜OcircEgrave macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOcircrsaquo fiUgraveEgrave UacuteOcircEumlAacutelsaquoıEuml IcircmiddotEgraveiquestIumlIumlEuml fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave sumˆ-OcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UcircUgraveOcirc Oacutemiddotfi UgraveˆOacute πAcirc-UacuteOcircUcircOcircIumlDaggerIgraveˆOacute Acircrsaquo AcircOcircmacrlsaquo˜ UgraveOcirc˘ ordfAcircAacuteiquest-IumlOcirc˘ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˘ IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ IgraveEumlUgraveUacutefi˜middot˘UgraveOcircDagger infinAacutersaquomiddot˜ partIumlcurrenOacuteEuml˜

parafiUcircOcirc AcircEgraveUgrave˘macrEumlIgravecurrenOacutemiddot Ocirc ˘IgraveOacuteˆpermilfi˜UgraveEuml˜ partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ AcircIcircEcircUacuteiquest˙AcircEgrave UgraveOcirc IgravecurrenAacuteAcirc-ıOcirc˜ UgraveEuml˜ UacuteOcircUcircEcircOcircUacuteiquest˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UgraveOcircOacute OcircOcircrsaquoOcircOacutemiddotAacutersaquomiddotUcircAcirc Ocirc intDaggerUacuteEgraveOcirc˜ EumlIgraveOgraveOacute πEumlUcircOcircDagger˜AtildeUacuteEgraveUcircUgravefi˜ IgraveAcirc UgraveOcirc ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc infinrsaquoIgravemiddot ∆Ocirc˘ radicDaggerIgraveOacuteOcirc˜ IumlcurrenAacuteAcircEgrave laquotradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ Ocirc EcircDaggerIumlmiddotIacuteiquestUcircEuml˜ UgraveEuml˜ radicEgraveIcircOcirc˘IgravecurrenOacuteEuml˜ tradeUgravemiddot˘Uacutefi˜Euml UacutemiddotEgravefiUgraveEuml˜ UgraveEuml˜ partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ tradeUgravemiddot˘-Uacutefi˜ sbquomiddotUcircEgraveIumlAcircOgraveOacute UgraveOcirc IcircUacutemiddotUgravemiddotrsaquoˆIgravemiddottradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ EgraveUcircUgraveOgraveOacute UgraveOcirc UcircUgravelsaquoUacuteEgraveAacuteIgravemiddottradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ infinAacuteAacutecurrenIumlˆOacute Euml permilfiIacutemiddot IcircmiddotEgrave UgraveˆOacutepermilmiddotEgraveIgravefiOacuteˆOacute UgraveOcirc UgraveUacutemiddotDaggerIgravemiddotraquo

paraUacuteOcircUgrave˘OgraveUcircAcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger

UcircUgraveEumlOacute paramiddotIumlmiddotEgraveiquest centEgravemiddotılsaquoIcircEuml1) tradeUgraveOcircOacute paramiddotUacuteiquestpermilAcircEgraveUcircOcirc fiOcirc˘ AcircUgravecurren-

ıEumlUcircmiddotOacute oEgrave paraUacuteˆUgravefiIumlmiddotUcircUgraveOcircEgrave infinpermiliquestIgraveIcircmiddotEgrave partDaggermiddot middotfi UgraveOcircOacute centEumlIgraveEgraveOcirc˘UacuteAacutefi poundAcircfiAcirc˘UacuteEgraveUcircIcircfiUgravemiddotOacute UcircUgraveOcirc IcirccurrenOacuteUgraveUacuteOcirc infin˘UgraveOcircDagger UgraveOcirclaquoIacuteDaggerIumlOcirc UgraveEuml˜ sumˆlsaquo˜raquo

2) prod UacuteiquestsbquopermilOcirc˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacute OcircOcircrsaquomiddotOacute IcircUgraveDagger-EumlUcircAcirc Ocirc ordfˆcedilUcirclsaquo˜ UgraveEumlOacute partUacute˘ıUacuteiquest ıiquest-IumlmiddotUcircUcircmiddot IcircmiddotEgrave AcircmacrˆUacutersaquoUcircıEuml AcircEgrave˜ permilDaggerOcirc permilEgraveiquestOacutemiddot AcircUacuteiquestUcircOcirc˘Oacute OcircEgrave πUcircUacutemiddotEumlIumlrsaquoUgraveAcirc˜ EcircAcircDagger-AacuteOcircOacuteUgravemiddot˜ middotfi UgraveEumlOacute infinrsaquoAacute˘UgraveOcirc UacuteOcircUgrave˘-OgraveOacuteAcircEgrave IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave UgraveOcircOacute ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi

3) partrsaquoUcircEuml˜ Ocirc AtildeiquestIumlIcircEgraveOacuteOcirc˜ ŸEcircEgrave˜ Ocirc˘DaggerbdquoˆUcircAcirc Ocirc ordfˆcedilUcirclsaquo˜ UcircUgraveEumlOacute currenUacuteEumlIgraveOcirc permilEgravemiddotOacutemiddot ıAcircUacutemiddotAcircDaggerOcircOacuteUgravemiddotEgrave OcircEgrave πUcircUacutemiddotEumlIumlrsaquoUgraveAcirc˜OcircEgrave OcircOcircrsaquoOcircEgrave AcircpermilmiddotAacuteIcircOgraveOacuteOcircOacuteUgraveOcirc middotfi Ugravemiddot Ecircrsaquo-permilEgravemiddot IumlfiAacuteˆ UgraveEuml˜ middotEgraveUcircUgraversaquomiddot˜ UgraveˆOacute UacuteOcirc˜UgraveOcircOacute poundAcircfi partıAcircUacutemiddotAcircDaggerOcircOacuteUgraveOcirc IgravefiOacuteOcirc AcircIcircAcircrsaquo-OacuteOcircEgrave Ocirc˘ AcircIcircOcircrsaquoUgravemiddot˙middotOacute Ucirc˘OacuteAcircmacrOgrave˜ UgraveOcircOacutemacriquestIumlIcircEgraveOacuteOcirc fiEcircEgrave fimacrEgrave OcircEgrave ˘fiIumlOcircEgraveOcircEgravepartOcircIgravecurrenOacuteˆ˜ IcircmiddotEgrave Ocirc macriquestIumlIcircEgraveOacuteOcirc˜ fiEcircEgrave˜UacuteOcircAcircUgraveDaggerˆOacuteAcirc UgraveOcircOacute tradeUgravemiddot˘Uacutefi UgraveOcirc˘ int˘-UacutersaquoOcirc˘

prod paraUacuteOgraveUgraveEuml fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcircDagger ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDaggerprod fraslbdquoˆUcircEgrave˜ middot˘Ugravelsaquo UcircmacrAcircUgraversaquo˙AcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc

UgraveOcirc AcircIacutelsaquo˜ EgraveUcircUgraveOcircUacuteEgraveIcircfi AacuteAcircAacuteOcircOacutefi˜radic ordfcurrenAacutemiddot˜ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ UgraveOcirc˘

OcircOcircrsaquoOcirc˘ Euml OcircOacuteOcircIgravemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AcircOcircUacuteUgravelsaquo UgraveEgraveIgraveiquest-UgravemiddotEgrave middotfi UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot Igravemiddot˜ IgraveAcircUgraveiquestUgraveEuml˜ IgraveEumlUgraveUacutefi˜ middot˘UgraveOcircDagger infinAacutersaquomiddot˜ partIumlcurrenOacuteEuml˜UgraveEumlOacute 21Euml ordfmiddot˝Ocirc˘ AcircpermilEgravepermiliquestmacrıEuml UgraveOcircOacute AtildeUacuteEgrave-UcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveUcircIgravefi middotfi UgraveEumlOacute IgraveEumlUgravecurrenUacutemiddot UgraveOcirc˘∆Ocirc currenUgraveOcirc˜ 311IgraveAtilde AcircIcircIumllsaquoıEuml middotfi UgraveOcirc˘˜

IcircmiddotUgraveOcircrsaquoIcircOcirc˘ UgraveEuml ƒOgraveIgraveEuml Oacutemiddot UgraveOcirc˘ sbquoOcircEuml-ılsaquoUcircAcircEgrave UcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveˆUgraveEgraveIcirciquest Oacutemiddot middotmiddotIumlIumlmiddot-AacuteOcircDaggerOacute middotfi UgraveOcircOacute infinDaggerAacuteOcirc˘UcircUgraveOcirc ordfmiddotIacutecurren-OacuteUgraveEgraveOcirc Ocirc OcircOcircrsaquoOcirc˜ ˆ˜ middot˘UgraveOcircIcircUacuteiquestUgraveOcircUacutemiddot˜UgraveOcirc˘˜ IcircmiddotUgravemiddotUgrave˘UacutemiddotOacuteOacuteOcircDaggerUcircAcirc radic ordfmiddotIacutecurren-OacuteUgraveEgraveOcirc˜ fiIgraveˆ˜ AcircrsaquomacrAcirc UcircUgraveUacutemiddotUgravefi ˘AcircUacuteUgraveUacuteEgrave-IumliquestUcircEgraveOcirc UgraveOcirc˘ ordf intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˘ŸUgravemiddotOacute IumlOcircEgravefiOacute Ocirc ordf intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜AcircsbquoiquestpermilEgrave˙Acirc AcircOacutemiddotOacuteUgraversaquoOcircOacute UgraveOcirc˘ IcircmiddotEgrave Acirc˘UacuteEgraveUcircIcircfi-IgraveAcircOacuteOcirc˜ UcircUgravemiddot sbquoOcirc˘Oacuteiquest UgraveˆOacute OtildeIumlAcircˆOacuteAcircAcircEgravepermillsaquo AcircAacuteOacuteOgraveUacuteEgrave˙Acirc UgraveOcirc OcircIumlEgraveAacuteiquestUacuteEgraveıIgraveOcircUgraveOcirc˘ UcircUgraveUacutemiddotUgraveOcircDagger UgraveOcirc˘ AacuteOcircOacuteiquestUgraveEgraveUcircAcirc IcircmiddotEgraveUacuteOcircUcircAcirc˘macrlsaquoıEuml UcircUgraveOcircOacute poundAcircfi UgraveˆOacute AtildeUacuteEgrave-UcircUgraveEgravemiddotOacuteOgraveOacute Oacutemiddot UgraveOcircOacute sbquoOcircEumlılsaquoUcircAcircEgrave Oacutemiddot OacuteEgraveIcirclsaquo-UcircAcircEgrave UgraveOcircOacute ordfmiddotIacutecurrenOacuteUgraveEgraveOcirc

intmiddotUgraveiquest UgraveEuml permilEgravelsaquoAacuteEumlUcircEuml UgraveOcirc˘ EgraveUcircUgraveOcircUacuteEgrave-IcircOcircDagger part˘UcircAcircsbquorsaquoOcirc˘ AcircEgraveUcircIcircfiOcirc˘ intmiddotEgraveUcircmiddot-UacuteAcircrsaquomiddot˜ UgraveEuml˜ paramiddotIumlmiddotEgraveUcircUgraversaquoOacuteEuml˜ Ocirc ordfcurrenAacutemiddot˜intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ AcircrsaquopermilAcirc OcircEcircımiddotIumlIgraveOcircEcircmiddot-OacuteOgrave˜ IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave fiIumlOcirc˜ Ocirc UcircUgraveUacutemiddotUgravefi˜UgraveOcirc UgraveOcirc UcircEumlIgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc UcircUgravemiddot˘UacuteOcircDagger EcircˆUgraveAcircEgrave-Oacutefi UcircUgraveOcircOacute Ocirc˘UacutemiddotOacutefi Ocirc˘ currenEcircAcircUacuteAcirc IcircmiddotEgraveUgraveEumlOacute EcircˆUgraveAcircEgraveOacutelsaquoOacute AcircEgraveAacuteUacutemiddotEcirclsaquo UcircUgravemiddot AcircIumlIumlEuml-OacuteEgraveIcirciquest AacuteUacuteiquestIgraveIgravemiddotUgravemiddot laquopartOacute ∆OcircDaggerUgrave iexclrsaquoIcircmiddotraquo

∆EumlOacute OacuteDaggerIcircUgravemiddot UacuteiquestAacuteIgravemiddotUgraveEgrave AcircEcirciquestOacuteEumlOcirc AtildeUacuteEgraveUcircUgravefi˜ UcircUgraveOcircOacute DaggerOacuteOcirc UgraveOcirc˘ IgraveAcirc UgraveOcirc UcircEuml-IgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger fiˆ˜ middotIcircUacuteEgravesbquoOgrave˜UgraveOcirc AcircrsaquopermilAcirc UcircUgraveOcircOacute Ocirc˘UacutemiddotOacutefi IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘ currenpermilˆ-UcircAcirc AcircOacuteUgraveOcircIumllsaquo Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘iquestUcircAcircEgrave UgraveOcircOacutetradeUgravemiddot˘UacutefiOacute fiˆ˜ UgraveOcircOacute AcircrsaquopermilAcirc EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefiIcircmiddotEgrave Oacutemiddot UgraveOcircOacute IcircUacutemiddotUgraveiquest UcircUgraveEumlOacute UacuteOgraveUgraveEumlAacuteUacutemiddotIgraveIgravelsaquo UgraveOcirc˘ UcircUgraveUacutemiddotUgraveOcircDagger UgraveOcirc˘ ∆OcircOacutetradeUgravemiddot˘UacutefiOacute middot˘UgravefiOacute UgraveOcircOacute OcircOacutefiIgravemiddotUcircAcirc laquoIumliquest-sbquomiddotUacuteOcircraquo ordfAcirc UgraveEumlOacute permilDaggerOacutemiddotIgraveEuml UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘-UacuteOcircDagger IcircmiddotUgraveAcircUgraveUacutefiˆUcircAcirc UgraveOcirc˘˜ EgraveUcircmacr˘UacuteOcirc-UgraveiquestUgraveOcirc˘˜ AcircmacrıUacuteOcircDagger˜ UgraveOcirc˘

radic ordfcurrenAacutemiddot˜ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ UgraveOcirc currenUgraveOcirc˜313IgraveAtilde AcircIacutecurrenpermilˆUcircmiddotOacute Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveOcircOacute sectEgrave-

IcircrsaquoOacuteEgraveOcirc UgraveOcirc AcircUacutersaquoEcircEumlIgraveOcirc UcircUgraveEumlOacute AcircIcircIcircIumlEuml-UcircEgravemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo EgraveUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot laquocentEgraveiquestUgravemiddotAacuteIgravemiddot infinOacuteAcirc-IacuteEgraveıUacuteEumlUcircIcircAcircrsaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜ UgraveEuml˜Ucirc˘OacuteAcircEgravepermillsaquoUcircAcircˆ˜raquo A˘Ugravefi AcircUcirclsaquoIgravemiddotOacuteAcirc UgraveEumlOacutemiddotDaggerUcircEgraveOacute UgraveˆOacute permilEgraveˆAacuteIgraveOgraveOacute IcircmiddotUgraveiquest UgraveEuml˜macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ ıUacuteEumlUcircIcircAcircrsaquomiddot˜ UgravefiUcircOcircUcircUgraveEumlOacute centDaggerUcircEuml fiUcircOcirc IcircmiddotEgrave UcircUgraveEumlOacute infinOacutemiddotUgraveOcirc-Iumllsaquo partrsaquoUcircEuml˜ AcircIacutecurrenpermilˆUcircAcirc IcircmiddotEgrave iquestIumlIumlmiddot permilEgravemiddot-UgraveiquestAacuteIgravemiddotUgravemiddot ˘currenUacute UgraveˆOacute AtildeUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOgraveOacuteIcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜

prod infinAacutersaquomiddot partIumlcurrenOacuteEuml UcircUgraveOcirc˘˜infinAacutersaquoOcirc˘˜ ∆fiOcirc˘˜

radic IgraveAcircAacuteiquestIumlOcirc˜ fiıOcirc˜ UgraveEuml˜ IgraveEumlUgravecurrenUacutemiddot˜UgraveOcirc˘ ordfAcircAacuteiquestIumlOcirc˘ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˘ lsaquoUgravemiddotOacuteOacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotsbquoAcircrsaquo UcircUgraveOcirc˘˜ infinAacutersaquoOcirc˘˜ ∆fiOcirc˘˜Oacutemiddot AcircUacutemiddotUgravelsaquoUcircAcircEgrave AcircIcircAcircrsaquo Ocirc˘ AcircUacuteiquestUgraveEuml-UcircAcirc Ocirc intDaggerUacuteEgraveOcirc˜ Oacutemiddot UacuteOcircUcircIcirc˘OacutelsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcirc˘˜middotAacutersaquoOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave EgraveAcircUacuteOcircDagger˜ OgraveUacuteOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave OacutemiddotUacuteOcircUcircAcirc˘macrEumlıAcircrsaquo permilEgravemiddot UgraveOcircOacute EgravefiOacute UgraveEuml˜ IcircmiddotEgravefiIumlOcirc˘˜ UgraveOcirc˘˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOcircDagger˜ partrsaquoUcircEuml˜lsaquoıAcircIumlAcirc Oacutemiddot sbquomiddotUgraveEgraveUcircıAcircrsaquo UcircUgravemiddot OacuteAcircUacuteiquest UgraveOcirc˘πOcircUacutepermiliquestOacuteEuml OcircUgravemiddotIgraveOcircDagger

∆Ocirc currenUgraveOcirc˜ 326 IgraveAtilde AcircUacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveOcirc-OcircrsaquoEumlUcircAcirc UgraveEumlOacute AcircEgraveı˘Igraversaquomiddot UgraveEuml˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacutesbquoOcirclsaquoıAcircEgravemiddot sbquocurrensbquomiddotEgravemiddot UgraveOcirc˘ AgraveEgraveOcircDagger UgraveEuml˜tradeIcircOcircfi˜ UgraveEuml˜ lsaquoUgravemiddotOacute Oacutemiddot middotOcircIcircmiddotIumlDaggerbdquoAcircEgraveUgraveOcircOacute degOcircIumlAacuteOcircıiquest (UgravefiOcircOacute tradeUgravemiddot˘UacuteOgraveUcircAcircˆ˜UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘) IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute ∆iquestEcircOcircUgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave Oacutemiddot UgraveOcirc˘˜ IcircmiddotUgravemiddotUcircUgravelsaquo-UcircAcircEgrave IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave UacuteOcircUcircIcirc˘OacutelsaquoIgravemiddotUgravemiddot UgraveˆOacuteEgraveUcircUgraveOgraveOacute

partrsaquoOacutemiddotEgrave AacuteOacuteˆUcircUgravefi fiUgraveEgrave Ocirc middot˘UgraveOcircIcircUacuteiquest-UgraveOcircUacutemiddot˜ infinpermilUacuteEgravemiddotOacutefi˜ UgraveOcirc currenUgraveOcirc˜ 136 IgraveAtildeAcircIcirciquestIuml˘bdquoAcirc UgraveOcircOacute UgravefiOcirc UgraveEuml˜ tradeUgravemiddotDaggerUacuteˆ-UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ IcircUgraversaquo˙OcircOacuteUgravemiddot˜ AcircIcircAcircrsaquoOacutemiddotfi AcircEgravepermilˆIumlOcircIumlmiddotUgraveUacuteEgraveIcircfi UgraveEuml˜ infinEcircUacuteOcircpermilrsaquo-UgraveEuml˜ IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc iquestAacutemiddotIumlIgravemiddot middot˘Ugravelsaquo˜

partrsaquoUcircEuml˜ UcircUgraveOcircOacute ∆iquestEcircOcirc UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘currenUcircUgraveEumlUcircAcirc UgraveOcirc iquestAacutemiddotIumlIgravemiddot UgraveOcirc˘ centEgravefi˜ partOcirc-IgravecurrenOacuteˆ˜ Ocirc IcircmiddotımiddotAacuteEgravemiddotUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc˜IumlfiEcircOcirc˜ UgraveOcirc˘ degOcircIumlAacuteOcircıiquest IgraveAcirc UgraveOcirc iquestAacuteEgraveOcirc infinrsaquo-Igravemiddot UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ EumlIgraveOgraveOacute πEumlUcircOcircDagger AtildeUacuteEgrave-UcircUgraveOcircDagger IcircmiddotUgravecurrenUcircUgraveEuml middotAacuteOacuteOgraveUacuteEgraveUcircUgraveOcirc˜ IcircmiddotEgrave AcircEgrave-permilˆIumlOcircIumlmiddotUgraveUacuteEgraveIcircfi UacuteOcircUcircIcircDaggerOacuteEumlIgravemiddot

prod infinAacutersaquomiddot partIumlcurrenOacuteEuml Ocirc˘ lsaquoUgraveOcirc UgravefiUgraveAcirc 80AcircUgraveOgraveOacute EcircˆUgraveEgraveUcircıAcircrsaquoUcircmiddot middotfi UgraveOcircOacute poundAcircfimiddotOacuteAcircIcirciquestIuml˘bdquoAcirc UgraveOcircOacute tradeUgravemiddot˘UacutefiOacute UgraveOcirc˘ int˘-UacutersaquoOcirc˘ IcircmiddotıOgrave˜ sbquocurrensbquomiddotEgravemiddot IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘˜ permilDaggerOcircUcircUgravemiddot˘UacuteOcircDagger˜ UgraveˆOacute IumlEumlUcircUgraveOgraveOacute infinOacutemiddotAacuteOacuteˆ-UacutersaquoUcircıEuml fiIgraveˆ˜ Ocirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘IgraveAcirc UgraveEumlOacute UgraveOcircOcircıcurrenUgraveEumlUcirclsaquo ∆Ocirc˘ Acircrsaquo OacuteAcircIcircUacuteiquest˜Aacute˘OacutemiddotEgraveIcircfi˜ UgraveEumlOacute OcircOcircrsaquomiddotOacute middotOacutecurrenUcircUgraveEumlUcircAcircordfAcirc permilEgraveIcirciquest UgraveEuml˜ UacutelsaquoIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgraveUgraveOcirc˘ ˘EgraveOcircDagger UgraveEuml˜ middotOacutelsaquoAacuteAcircEgraveUacuteAcirc OcircIumlIumlOcircDagger˜OacutemiddotOcircDagger˜ fiˆ˜ UgraveEuml˜ infinOacutemiddotUcircUgraveiquestUcircAcircˆ˜ UgraveEuml˜infinOacutemiddotIumllsaquobdquoAcircˆ˜ IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ degAcircOacuteOacutelsaquo-UcircAcircˆ˜ UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ partrsaquoUcircEuml˜ AcircsbquoOcirclsaquo-ıEumlUcircAcirc OcircIumlDagger UgraveOcirc˘˜ AtildeUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOcircDagger˜

ordfAcirc UgraveEumlOacute IgraveAcircUgravemiddotEcircOcircUacuteiquest UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UcircUgravemiddot πAcircUacuteOcircUcircfiIuml˘Igravemiddot fiIumlOcirc˜Ocirc IcircfiUcircIgraveOcirc˜ currenUgraveUacuteAcircIacuteAcirc Oacutemiddot ∆OcircOacute middotUcircmiddot-UcircıAcircrsaquo centEgraveiquest Oacutemiddot IgraveOcircUacutecurrenUcircOcirc˘Oacute fiIumlOcircEgrave OacutemiddotpermilOcirc˘Oacute UgraveOcircOacute tradeUgravemiddot˘Uacutefi Ocirc paramiddotUgraveUacuteEgraveiquestUacutemacrEuml˜πAcircUacuteOcircUcircOcircIumlDaggerIgraveˆOacute ordfmiddotIcirciquestUacuteEgraveOcirc˜ DaggerbdquoˆUcircAcircOacuteinfin˘UgravefiOacute UcircUgraveOcircOacute OtildeIgravesbquoˆOacutemiddot UgraveOcirc˘ iexclmiddotOcircDaggerŸIumlOcirc˜ Ocirc IcircfiUcircIgraveOcirc˜ UgravefiUgraveAcirc EcircOgraveOacutemiddotIacuteAcirc laquointDagger-UacuteEgraveAcirc AcircIumlcurrenEumlUcircOcircOacuteraquo

prod DaggerbdquoˆUcircEgrave˜ middot˘Ugravelsaquo UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger Ocirc˘ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml UacuteOgraveUgraveEuml currenAacuteEgrave-OacuteAcirc UcircUgraveEgrave˜ 14 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ infinfi UgravefiUgraveAcircAcircAcircIcircUacuteiquestUgraveEumlUcircAcirc Euml AcircOcircUacuteUgravelsaquo middot˘Ugravelsaquo

prod centAcircDaggerUgraveAcircUacuteEuml fraslbdquoˆUcircEgrave˜UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDaggerprod fraslbdquoˆUcircEgrave˜ middot˘Ugravelsaquo UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘

IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger currenAacuteEgraveOacuteAcirc UgraveOcirccurrenUgraveOcirc˜ 628IgraveAtilde UcircUgraveEumlOacute intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcircDagger-OcircIumlEuml IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave UcircUgraveEgrave 14 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc

Ÿˆ AacuteOacute Uacutersaquo Ocirc˘IgraveAcirc Ocirc ordfcurrenAacutemiddot intˆOacute-UcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ UgraveOcirc 330IgraveAtilde IgraveAcircUgravecurrenEcircAcircUacuteAcirc UgraveEumlOacuteUacuteˆUgraveAcircDaggerOcirc˘Ucircmiddot UgraveOcirc˘ IcircUacuteiquestUgraveOcirc˘˜ UgraveOcirc˘ middotfiUgraveEuml ƒOgraveIgraveEuml UcircUgraveOcirc micro˘˙iquestOacuteUgraveEgraveOcirc ŒIcircUgraveEgraveUcircAcircpermilAcirc IcircmiddotEgrave UgraveEumlOacute intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcircDaggerOcircIumlEuml

∆Ocirc currenUgraveOcirc˜ 614IgraveAtilde OcircEgrave paracurrenUacuteUcircAcirc˜ AcircAcirc-UgravecurrenıEumlUcircmiddotOacute AcircOacutemiddotOacuteUgraversaquoOcircOacute UgraveˆOacute πAcircUacuteOcircUcircOcircIumlDagger-IgraveˆOacute IcircmiddotEgrave Ugravemiddot IcircmiddotUgravecurrenUcircUgraveUacuteAcircbdquomiddotOacute ordmAcircDagger-AacuteOcircOacuteUgravemiddot˜ lsaquoUacutemiddotOacute Igravemiddot˙rsaquo UgraveOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute∆rsaquoIgraveEgraveOcirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacuteAcircUgraveOcircOcircıcurrenUgraveEumlUcircmiddotOacute UcircUgraveEumlOacute fiIumlEuml intUgraveEumlUcircEgrave-EcircfiOacuteUgravemiddot ∆Ocirc currenUgraveOcirc 628IgraveAtilde Ocirc middot˘UgraveOcircIcircUacuteiquest-UgraveˆUacute UgraveEuml˜ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcirc˘fiIumlAcircˆ˜prodUacuteiquestIcircIumlAcircEgraveOcirc AcircIacuteAcircUcircUgraveUacuteiquestUgraveAcirc˘UcircAcirc AcircOacutemiddotOacuteUgraversaquoOcircOacuteUgraveˆOacute paraAcircUacuteUcircOgraveOacute IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘˜ AcircOacutersaquoIcircEumlUcircAcirc∆fiUgraveAcirc EcircAcircDaggerAacuteOcircOacuteUgravemiddot˜ lsaquoUacuteAcirc Igravemiddot˙rsaquo UgraveOcirc˘IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi UcircUgraveEumlOacute intˆOacute-UcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcircDaggerOcircIumlEuml IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute UgraveOcircOcircıcurren-UgraveEumlUcircAcirc UcircUgraveOcircOacute Oacutemiddotfi UgraveEuml˜ infinAacutersaquomiddot˜ tradeOcircEcircrsaquomiddot˜radic Iumlmiddotfi˜ IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave middotOacuteUgraveEgraveIcircUacuteDagger˙OcircOacuteUgravemiddot˜UgraveOcirc ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc bullDaggerIumlOcirc UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger iquestUacute-macrEgraveUcircAcirc Oacutemiddot bdquoiquestIumlIumlAcircEgrave laquointDaggerUacuteEgraveAcirc AcircIumlcurrenEumlUcircOcircOacuteraquoprod permilAcircDaggerUgraveAcircUacuteEuml fraslbdquoˆUcircEuml Ucirc˘OacutecurrenAcircUcircAcirc IcircmiddotEgraveiquestIumlEgrave UcircUgraveEgrave˜ 14 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘

infinfi UgravefiUgraveAcirc IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave IcircmiddotıEgraveAcircUacuteOgraveıEumlmiddotfi UgraveEumlOacute AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot Igravemiddot˜ UgraveEumlOacute 14EumlOacutetradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc Oacutemiddot AcircOcircUacuteUgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave Euml paramiddotAacute-IcircfiUcircIgraveEgraveOcirc˜ fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ IcircmiddotEgravesumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger

H paramiddotAacuteIcircfiUcircIgraveEgraveOcirc˜ fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger

degUacuteiquestEcircAcircEgrave OcirccentmiddotIgravemiddotUcircIcircEumlOacutefi˜πˆmiddotOacuteOacutersaquopermilEuml˜ıAcircOcircIumlfiAacuteOcirc˜

partradicƒ∆infinsumpartTAI trade∆πtrade 14 tradepartpara∆partordfmicroƒπradicAgrave

infinOcircIuml˘UgraversaquoIcircEgraveOcirc laquotradeOgraveUcircOcircOacute intDaggerUacuteEgraveAcirc UgraveOcircOacute IumlmiddotfiOacute UcircOcirc˘ IcircmiddotEgrave Acirc˘IumlfiAacuteEumlUcircOcircOacute UgraveEumlOacute IcircIumlEumlUacuteOcircOacuteOcircIgraversaquomiddotOacute UcircOcirc˘ OacutersaquoIcircmiddot˜ UgraveOcircEgrave˜ sbquomiddotUcircEgraveIumlAcircDaggerUcircEgrave IcircmiddotUgraveiquest sbquomiddotUacutesbquoiquestUacuteˆOacute permilˆUacuteOcircDagger-IgraveAcircOacuteOcirc˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc UcircOcircOacute Ecirc˘IumliquestUgraveUgraveˆOacute permilEgravemiddot UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UcircOcirc˘ OcircIumlrsaquoUgraveAcirc˘IgravemiddotOacuteraquo

ΜΕΡΟΣ 8ον

laquoΗ Κύπρος αγωνίζεται για την ΈνωσινraquolaquoΚληρονόμοι της αγωνιστικής διαθέσεως

του Ελληνικού Έθνους οι Κύπριοι είναι εκείνοι

στους οποίους έλαχε σήμερα να συνεχίστουν

μίαν αθάνατη παράδοση ανδρείας

Τους αγώνες των Ελλήνων χαρακτήρισε πάν-

τοτε το απονενοημένο Από τους Περσικούς

Πολέμους έως την Επανάσταση και το Έπος

του rsquo40 η ελληνική προσπάθεια μοιάζει πάν-

τοτε εκ των προτέρων καταδικασμένη σύμφω-

να με την πιο στοιχειώδη λογική Έτσι και ο λαός

της δούλης νήσου παλεύει τώρα εναντίον δυνά-

μεων απείρως ισχυροτέρων εναντίον της ιδίας

λογικής Όμως το ελληνικό πνεύμα απεδείχθη

πάντοτε το ισχυρότερο και η νίκη γίνεται συνεχώς

δική του

Ο αγών των Κυπρίων αδελφών μας δεν περνά

αισιόδοξον φάσιν Αυτό δεν θα μας κάμνη ωστό-

σο να λυγίσωμεν διότι τελικώς όσος χρόνος

κι αν περάση θα δικαιωθή Και έτσι μόνον θα

πραγματοποιηθή η Ένωσις όλης της ελληνικής

γης

Η Κύπρος παραμένει ακόμη υπό αγγλικήν

κατοχήν Ο αγών όμως διά την Ένωσίν της με

την Ελλάδα έχει αρχίσει και ελπίζεται ότι συντό-

μως θα ικανοποιηθή ο πανελλήνιος αυτός πόθος

και η Κύπρος θα καταστή και πάλιν ελληνικήraquo

Πηγή laquoΟ Ταχυδρόμοςraquo 25η Μαρτίου 1957Αθήνα Αφιέρωμα στην 25η Μαρτίου 1821σελίδες 3-16 (Λεύκωμα)

laquoΟι Άγγλοι νόμιζαν ότι ελληνικό υποβρύχιο

θα απελευθέρωνε τον Μακάριοraquo πρόσφα-

τες αποκαλύψεις απορρήτων εγγράφων του

Φόρεϊν Όφις

laquoΠολεμικά πλοία του Βασιλικού Βρετανι-

κού Ναυτικού βρίσκονταν στη διάρκεια του απε-

λευθερωτικού αγώνα των Κυπρίων σε πλήρη

επιχειρησιακή ετοιμότητα στον Ινδικό Ωκεανό

επειδή οι βρετανικές μυστικές υπηρεσίες έχουν

πληροφορίες ότι ελληνικό υποβρύχιο θα απε-

λευθέρωνε τον Αρχιεπίσκοπο Μακάριο από τις

Σεϋχέλλες όπου ήταν εξόριστοςraquo Αυτά και

άλλα πολλά αποκαλύπτουν απόρρητα έγγρα-

φα του βρετανικού υπουργείου Εξωτερικών

που αποδεσμεύτηκαν και δημοσιοποιήθθκαν

(την 17η Απριλίου 2012) από τα Βρετανικά

Αρχεία

Πηγή Εφημερίδα laquoΠαροικιακήraquo (του Λον-δίνου) Πέμπτη 19 Απριλίου 2012

Δεκέμβριος 1957 Συζητείται στον ΟΗΕ ητέταρτη κατά σειρά προσφυγή της Ελλάδας επίτου Κυπριακού

Η Πολιτική Επιτροπή της Γενικής Συνελεύσεωςκαταδικάζει τη βρετανική αδιαλλαξία και μεαπόφασή της εγκρίνει με ψήφους 33 υπέρ έναν-τι 18 κατά και 28 αποχές την ελληνική πρότα-ση για laquoτην εφαρμογή του δικαιώματος τηςαυτοδιαθέσεως στην περίπτωσιν του κυπρια-κού λαούraquo Η απόφασις αυτή της Πολιτικής Επι-τροπής χαρακτηρίζεται ως laquoηθική νίκη επί διε-θνούς επιπέδουraquo στον αγώνα για την ελευθε-ρία της Κύπρου Δεν συγκέντρωσε όμως τηναπαιτούμενη πλειοψηφία των 23 στην Ολο-μέλεια της Γενικής Συνελεύσεως του ΟΗΕ καιαπορρίπτεται

15 Ιουνίου 1958 Η Ελλάδα διακόπτει τουςστρατιωτικούς της δεσμούς με το τουρκικό κρά-τος για το θέμα της Κύπρου

22 Ιουνίου 1958 Η ελληνική κυβέρνησηαπέρριψε το Σχέδιο ΜακΜίλλαν για το Κυπρ-ιακό Ο Κ Καραμανλής συνιστά δημοκρατικήαυτοκυβέρνηση

17 Σεπτεμβρίου 1958 Νέα ελληνική προ-σφυγή στα Ηνωμένα Έθνη για το Κυπριακό

26 Νοεμβρίου 1958 Στην Αθήνα οι φοιτ-ητές παρά τα δρακόντεια αστυνομικά μέτρασυγκρότησαν ογκοδέστατη διαδήλωση υπέρτης Κύπρου Συγκρούσεις και τραυματισμοί

Το 1958 οι Άγγλοι επιχείρησαν να επιβάλουντο διχοτομικό σχέδιο ΜακΜίλλαν Χαρακτηρι-στικός ο τίτλος της εφημερίδας laquoΕλληνικός

Βορράςraquo laquoΕπί ημισείαν ώραν τα πάντα είχον

χθες ακινητοποιηθή εις ολόκληρον την χώραν

Η εκδήλωσις αλληλεγγύης του ελληνικού λαού

προς τους Κυπρίους υπήρξε συγκινητικοτάτηraquo

Τα πάντα ακινητοποιήθηκαν Εργοστάσια διέ-κοψαν τη λειτουργία τους καταστήματα έκλει-σαν μεταφορικά μέσα σταμάτησαν τα τραίναδιέκοψαν τα δρομολόγιά τους και οι πολίτεςαπομακρύνθηκαν από τους δρόμους

Χαιρετισμός του Εθνάρχου Μακαρίουπρος τον λαόν της Κρήτης διά

της εφημερίδος laquoΜαχητήςraquolaquoΜετά ιδιαιτέρας χαράς απευθύνομεν σήμε-

ρον εγκάρδιον χαιρετισμόν αγάπης και τιμής

προς τον ηρωικόν λαόν της Κρήτης και διαβι-

βάζομεν προς αυτόν τα αισθήματα ευγνωμοσύνης

του Ελληνικού Κυπριακού λαού διά την σταθε-

ράν συμπαράστασιν και αλληλεγγύην την οποίαν

επιδεικνύει εις τον υπέρ ελευθερίας αγώνα του

Ακατάλυτοι και βαθείς δεσμοί αίματος ιδα-

νικών και αγώνων συνδέουν από της αυγής της

ιστορίας τον ελληνικόν λαόν της Κρήτης μετά

του Ελληνικού Κυπριακού Λαού Οι δεσμοί

αυτοί χαλκευθέντες εις κοινάς εθνικάς περιπε-

τείας και κοινούς αγώνας κατέστησαν συν τω

χρόνω περισσότερον στενοί Οι Έλληνες της

Κύπρου δεν έπαυσαν ποτέ να έχουν προ οφθαλ-

μών τους αγώνας και την αρετήν των Κρητών

αδελφών των και με τούτους ως πρότυπον να

αγωνίζωνται διά την ιδικήν των ελευθερίαν

Ιδιαιτέρως αι παρούσαι δυσχέρειαι επαναφ-

έρουν εις την μνήμην ημών αναλόγους δοκι-

μασίας του κρητικού λαού Όπως όμως η Κρήτη

μέσα από το πυρ και το αίμα ανεδύθη ελευθέ-

ρα τοιουτοτρόπως είμεθα βέβαιοι ότι και η Κύ-

προς θα εξέλθη αλώβητος από τας παρούσας

δοκιμασίας της και θα ίδη ταχέως αποκαθι-

στούμενα τα ιστορικά δίκαιά της Η θέλησις η

αποφασιστικότης αλλά πρό πάντων αι θυσίαι

του Κυπριακού λαού εγγυώνται περί τούτου

Αλλεπάλληλα βρετανικά αποικιακά σχέδια

εθραύσθησαν ήδη επί του βράχου της αντι-

στάσεως της κυπριακής ψυχής Καθrsquo όμοιον

τρόπον θα θραυσθούν και οιαιδήποτε μελλον-

τικαί πλεκτάναι και σατανικά σχέδια της βρετα-

νικής κυβερνήσεως Ο Κυπριακός λαός πιστεύων

ακραδάντως εις το δίκαιον αίτημά του συνεπής

προς τας εθνικάς παραδόσεις του θα αγωνι-

σθή μέχρι της πλήρους δικαιώσεως του αιτή-

ματός του υπέρ αυτοδιαθέσεως και ελευθερίας

Ο Κύπριου Μακάριος

8 Αυγούστου 1958raquo

Αντώνης Κυριάκος ΓεωργίουΚαλοψιδιώτης

Κύπριος Ιστορικός ndash Ερευνητής

laquoΗ στάση της Ελλάδος έναντι του Ενωτικού

Πόθου των Ελλήνων της Κύπρου (1957-58)raquo

Ελληνικό γραμματόσημο με τη μορφή του Εθνάρχη Αρχιεπισκόπου

Κύπρου Μακαρίου Γrsquo αξίας 750 δρχ

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 17Eκλεκτές Συνεργασίες

Μέρος 6ον

Οπως η μητροπολιτική Ελλάδα έχει τονΔιονύσιο Σολωμό και τον Κωστή Παλα-

μά η Κύπρος έχει τον δικό της εθνικό βάρδοτον Βασίλη Μιχαηλίδη

Ο Βασίλης Μιχαηλίδης γεννήθηκε στο Λευ-

κόνικο στην επαρχία Αμμοχώστου το 1849 Ο

πατέρας του ο Χατζημιχάλης ήταν ένας τραγου-

διστής και χωρατατζής Η μάνα του καταγόταν από

το χωριό Δάλι και λεγόταν Αννέτα ΟικονόμουΚαταγόταν από θρησκευτική οικογένεια και ένας

από τους θείους του ήταν ο Χρύσανθος Παπα-κονόμος ενώ ένας άλλος θείος του ο ΓιάννηςΟικονομίδης έγινε Μητροπολίτης στο Κίτιο με το

όνομα ΚυπριανόςΌταν τέλειωσε το Δημοτικό ο Βασίλης πήγε στη

Λευκωσία όπου φοίτησε στο Γυμνάσιο για δυο

χρόνια (1866-1868) και μετά τον πήρε ο θείος του

ο Μητροπολίτης στη Λάρνακα Τον τραβούσε η

αγιογραφία αλλά άρχισε να γράφει και στίχους

εμπνευσμένος από τα πολιτικά που άκουγε για

την Επανάσταση του 1821 και για τους αγώνες

των Ελλήνων στην Ήπειρο στην Κρήτη και στην

Κύπρο

Ερωτεύτηκε την Ευγενία Μπαρτζίλη και της

έγραφε ρομαντικούς στίχους

Ύστερα από πολλά παρακάλια για οικονομική

βοήθεια από τον θείο του τον Μητροπολίτη ο Μιχα-

ηλίδης τα κατάφερε να πάει στην Ιταλία το 1875

για να σπουδάσει ζωγραφική Δεν τέλειωσε όμως

τις σπουδές του και πήγε στην Ελλάδα να πολε-

μήσει για τη λευτεριά της Ηπείρου και της Θεσ-

σαλίας

Το 1878 όταν οι Άγγλοι πήραν την Κύπρο από

την Οθωμανική αυτοκρατορία ο Μιχαηλίδης γύ-

ρισε στην Κύπρο απένταρος και εγκαταστάθηκε

στη Λεμεσό Το 1884 πήρε δουλειά σαν προσωρι-

νός νοσοκόμος με μισθό 4 λίρες τον μήνα όπου

δούλεψε ως το 1910

Κατά την επιστροφή του στην Κύπρο έγραψε

και μερικά από τα ωραιότερα πατριωτικά του ποι-

ήματα όπως laquoΗ 9η Ιουλίου 1821raquo laquoΗ Χιώτισ-

σαraquo κά

Παρά την πλούσια ποιητική του προσφορά στον

τόπο μας ο Μιχαηλίδης πέθανε στις 8 Δεκεμβρίου

1917 φτωχός αγνοημένος και αδικημένος στο

φτωχοκομείο της Λεμεσού

Ο Ν Ξιούτας που επιμελήθηκε την έκδοση των

ποιημάτων του Μιχαηλίδη γράφει ότι το πρόβλημα

της γλώσσας βασάνισε τρομερά τον ποιητή γιατί

με τη φτωχική του εκπαίδευση του ήταν αδύνατο

να κατακτήσει την καθαρεύουσα χορταστικά Υπήρ-

ξε και αυτός αρχικά θύμα της αρχαιοπληξίας της

εποχής του Ο Μιχαηλίδης όμως σύντομα κατά-

λαβε πως η καλύτερη επικοινωνία με τον κυπρ-

ιακό λαό είναι η λαϊκή γλώσσα και το κυπριακό

ιδίωμα

laquoΗ 9η Ιουλίου 1821raquo ή το laquoΤραούδιν του Κυπριανούraquo

Ο Μιχαηλίδης εμπνευσμένος από τη θυσία του

Αρχιεπισκόπου Κυπριανού στις 9 του Ιούλη 1821

και τον ξεσηκωμό των Κυπρίων έγραψε το επικό

ποίημα laquoΗ 9η Ιουλίου 1821 ή το Τραούδιν του

Κυπριανούraquo

Στο ποίημα αυτό αναφέρεται στη σύλληψη και

στον απαγχονισμό του Αρχιεπισκόπου Κυ-πριανού και τον αποκεφαλισμό των τριών Μητρ-

οπολιτών (Πάφου Χρυσάνθου Κιτίου Μελετίουκαι Κυρήνειας Λαυρεντίου) που έγινε στις 9 Ιου-

λίου 1821 Το ποίημα που είναι γραμμένο στην

Κυπριακή διάλεκτο συγκίνησε και συνεχίζει να

συγκινεί τον κυπριακό λαό

Δίνουμε μερικούς στίχους

Αντάν αρκέψαν οι κρυφοί ανέμοι κι εφυ-

σούσαν

κ αρκίνησεν εις την Τουρκιάν να κρυφο-

συννεφκιάζει

κι που τες τέσσερις μερκές τα νέφη εκου-

βαλούσαν

ώστι να κάμουν τον καιρόν νrsquo αρκεύκει να

στοιβάζει

είχεν σγοιάν είχαν ούλοι τους κι η Κύπρ-

ου το κρυφόν της

Ο Αρχιεπίσκοπος Κυπριανός αρνείται να δεχτεί

να τον βοηθήσει ο Τούρκος Κιόρογλου να φύγει

και να γλυτώσει τη σύλληψη γιατί θεωρεί τη φυγή

του ως προδοσία για τον λαό του Η ηρωική άρ-

νησή του θυμίζουν στίχους από τον laquoΑθανάσιο

Διάκοraquo του Αριστοτέλη Βαλαωρίτη Ιδού τι απαν-

τά ο Αρχιεπίσκοπος Κυπριανός

Aεν θέλω Κκιόρογλου εγιώ να φύω ΄που

την Χώραν

Γιατί αν φύω το κακόν εννά γινεί περίτου

Θέλω να μείνω Κκιόρογλου κι ας πα΄να

με σκοτώσουν

Ας με σκοτώσουσιν εμέν κι οι άλλοι να

γλιτώσουν

Ακολουθούν φοβερές απειλές ότι ο ΜουσελίμΑγάς έχει κατά νουν να σφάξει και να κρεμάσει

τους Ρωμιούς της Κύπρου

Έχω στον νου μου ΄πίσκοπε να σφάξω

να κρεμάσω

Κι αν ημπορώ ΄που τους Ρωμιούς την

Κύπρον να παστρέψω

Κι ακόμα αν ημπόρεια τον κόσμον να

γυρίσω

Έθεννα σφάξω τους Ρωμιούς ψυχήν να

μεν αφήσω

Ο Αρχιεπίσκοπος τότε του δίνει την ηρωική απάν-

τηση την απάντηση που θα έδινε ολόκληρος ο

Κυπριακός Ελληνισμός

Η Ρωμιοσύνη εν φυλή συνόκαιρη του

κόσμου

Κανένας δεν εβρέθηκεν για να την

ηξηλείψει

Κανένας γιατί σκέπει την ΄που τα ΄ψη ο

Θεός μου

Η Ρωμιοσύνη εννά χαθεί όντας ο κόσμος

λείψει

Σφάξε μας ούλους κι ας γενεί το γαίμαν

μας αυλάκιν

Κάμε τον κόσμον μακελλειόν και τους

Ρωμιούς τραούλια

Αμμά ΄ξερε πως ίλαντρον όντας κοπεί

καβάκιν

Τριγύρου του πετάσσονται τρακόσια παρ-

απούλια

Το ΄νιν αντάν να τρω΄ την γην τρώει την

γην θαρκέται

Μα πάντα κείνον τρώεται και κείνον

καταλυέται

laquoΗ Χιώτισσαraquo

Ένα άλλο επικό του ποίημα είναι laquoΗ Χιώτισ-

σαraquo Η υπόθεση του ποιήματος είναι ότι Τούρκοι

έφερναν κοπέλες από τη Χίο σαν σκλάβες και τις

πουλούσαν στη Λεμεσό Ο ποιητής μιλά για το

δράμα μιας νέας Χιώτισσας που ζούσε με ένα

πλούσιο μπέη που της είχε άλλες σκλάβες να την

υπηρετούν

Στη συνάντησή της με laquoμιαν ρκαν δκιακονητίνανraquo

(γριά ζητιάνα) της αποκαλύπτει την ταυτότητα της

και παρακαλεί την γριά να τη βοηθήσει να λευτε-

ρωθεί Πράγματι η γριά φροντίζει κι έρχεται ο αδε-

ρφός της με το καράβι την παίρνει κρυφά και

φεύγουν για τη Χίο

Το ποίημα αποτελείται από 420 στίχους χωρι-

σμένους σε δεκάστιχες στροφές Δίνουμε μερικούς

στίχους από τη συνάντηση της νεαρής Χιώτισσας

με την χριστιανή γριά

Πάψε τα δάρκα σου πκιον κανεί σε

Πάνω στες βούκκες σου να κυλούν

Και πε μου κόρη μου πόθεν είσαι

Και τ΄όνομαν σου πώς το λαλούν

Από την Χιον την μακελλεμένην

Και τ΄όνομαν μου λαλούν μ΄ Ελένην

Πάσκισε θκειούλλα μου να γλιτώσω

Και σαν να χτίζεις μιαν εκκλησιάν

Μπορώ το γαίμαν μου να σιονώσω

Μα δεν σε ΄φηννω μες την Τουρκιάν

Ο Μιχαηλίδης έγραψε και στίχους στην απλή

ελληνική και στην συλλογή του laquoΑσθενής Λύραraquo

εκφράζει την απαισιοδοξία του γιατί το κράτος δεν

ενδιαφέρεται καθόλου για τη φτώχια και το κατάν-

τημά του Καταλαβαίνει την κοινωνική αδικία που

επικρατεί και την κατακρίνει

Άλλα ποιήματα του είναι laquoΗ τοκογλυφίαraquo laquoΟ

γάμοςraquo laquoΜύθοιraquo κλπ Έγραψε επίσης και έναν

ύμνο στον Αγγλο Αρμοστή Σερ Γουώλτερ Σέν-

ταλ αλλά ύστερα το 1914 που κατάλαβε τον ρόλο

των Άγγλων έγραψε μερικούς στίχους που καυ-

τηριάζει τη βρετανική αποικιοκρατία

Η Αγγλική κυβέρνηση με έναν βοσκόν

ομοιάζει

Που ξένην γίδα άρπαξε και όμως δεν την

σφάζει

Για να τραβά το γάλα της εκείνος να το

πίνει

Και στο βυζί της τrsquo άρρωστο σταλιά να

μην αφήνει

Κι όσον η γίδα αν πονεί και όσον κι αν

φωνάζει

Ειν΄ ο βοσκός της άπονος καθόλου δεν

τον νοιάζει

Φτάνει εκείνος απrsquo αυτήν να φάγει και να

ζήσει

Και είναι αδιάφορο η γίδα αν ψοφήσει

Πράγματι πόσο προφητικοί ήταν οι στίχοι του

Μιχαηλίδη

ordfpartƒradictrade 60OcircOacute

prod UacuteOcircUcircEcircOgraveOacuteEumlUcircEuml int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger UcircUgraveOcircOacute radicprodpart

tradeUgraveEgrave˜ 5 radicIcircUgraveˆsbquoUacutersaquoOcirc˘ 1978 Ocirc trade int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger UacuteOcircUcircEcircOgrave-OacuteEumlUcircAcirc UgraveEumlOacute 33Euml tradeDaggerOacuteOcircpermilOcirc UgraveEuml˜ degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo˜ trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ radicprodpartIcircmiddotEgrave UcircAcirc IgraveEgravemiddot permilUacutemiddotIgravemiddotUgraveEgraveIcirclsaquo currenIcircIcircIumlEumlUcircEuml UcircUgraveEgrave˜ OgraveUacuteAcirc˜ ndash IgravecurrenIumlEuml middotOacuteiquestEcircAcirc-UacuteAcirc Ugravemiddot middotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot

laquotrademiddot˜ IcircmiddotIumlOgrave Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotsbquoiquestIumlAcircUgraveAcirc IcirciquestıAcirc UacuteOcircUcirciquestıAcircEgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacuteAcircrsaquoUgraveAcirc˘IacuteEuml fiUcircOcirc UgraveOcirc permil˘OacutemiddotUgravefi AacuteUacuteEumlAacuteOcircUacutefiUgraveAcircUacutemiddot IgraveEgravemiddot˜ IumlDaggerUcircEuml˜ UgraveOcirc˘int˘UacuteEgravemiddotIcircOcircDagger UacuteOcircsbquoIumllsaquoIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ Oacutemiddot Ucirc˘OacuteiquestpermilAcircEgrave IgraveAcirc Ugravemiddot bdquoEumlEcircrsaquo-UcircIgravemiddotUgravemiddot UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute Ugravemiddot OcircOcircrsaquomiddot UcircAcircEgrave˜ AcircUacutebdquoEumlEcircrsaquo-UcircmiddotUgraveAcirc IcircmiddotEgrave AcircEgraveIcirc˘UacuteOgraveUcircmiddotUgraveAcirc trademiddot˜ IcircmiddotIumlOgrave Oacutemiddot IgraveEumlOacute middotOacuteAcircmacrıAcircrsaquoUgraveAcirc Iumlcurren-OcircOacute UgraveOcirc UgraveAcircUacuteiquestUcircUgraveEgraveOcirc currenAacuteIcircIumlEumlIgravemiddot UgraveOcirc OcircOcircrsaquoOcirc permilEgravemiddotUacuteiquestmacrUgraveEumlIcircAcirc UcircAcirc sbquoiquestUacuteOcirc˜AcircOacutefi˜ IgraveEgraveIcircUacuteOcircDagger IgravecurrenIumlOcirc˘˜ UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute AacuteEgravemiddotUgraversaquo middotOacuteOcircmacrlsaquoUgraveEuml˜ AcircEgravepermilUacuteOcircIgravelsaquo˜ EgraveUcircOcircpermil˘OacutemiddotIgraveAcircrsaquo IgraveAcirc ˘OcircUcircUgravelsaquoUacuteEgraveIacutelsaquo UgraveEuml˜

∆Ocirc int˘UacuteEgravemiddotIcircfi UacutefisbquoIumlEumlIgravemiddot permilAcircOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircUgraveEumlOacute Ocirc˘Ucircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ permilEgravemiddot-EcircOcircUacuteiquest IgraveAcircUgravemiddotIacuteDagger UgraveˆOacute partIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacutersaquoˆOacute IcircmiddotEgrave UgraveˆOacute ∆Ocirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘-UacutersaquoˆOacute partrsaquoOacutemiddotEgrave UacutefisbquoIumlEumlIgravemiddot AcircEgraveUcircsbquoOcircIumllsaquo˜ IcircmiddotEgrave IcircmiddotUgraveOcircmacrlsaquo˜ partrsaquoOacutemiddotEgraveUacutefisbquoIumlEumlIgravemiddot AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave ıcurrenIgravemiddot UcircAcircsbquomiddotUcircIgraveOcircDagger UgraveˆOacute middotOacuteıUacuteˆ-rsaquoOacuteˆOacute permilEgraveIcircmiddotEgraveˆIgraveiquestUgraveˆOacute IcircmiddotEgrave UgraveˆOacute middotUacutemacrOgraveOacute IcircmiddotEgrave bdquoEumlEcircEgraveUcircIgraveiquestUgraveˆOacute UgraveˆOacuteprodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute partEgraveUacutelsaquoOacuteEuml UcircUgraveEumlOacute intDaggerUacuteOcirc IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot iquestUacute-IacuteAcircEgrave IgravefiOacuteOcirc fiUgravemiddotOacute EcircDaggerAacuteOcirc˘Oacute Ugravemiddot UcircUgraveUacutemiddotUgraveAcircDaggerIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotUgraveOcircmacrlsaquo˜ IcircmiddotEgrave Acircmiddot-OacuteAcircOacuteˆıAcircrsaquo Ocirc Iumlmiddotfi˜ UgraveEuml˜

∆middot permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot UgraveEuml˜ intDaggerUacuteOcirc˘ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘ IumlmiddotOcircDagger UgraveEuml˜ permilEgravemiddotIcirc˘-sbquoAcircDaggerOcircOacuteUgravemiddotEgrave infinIumlIumliquest permilEgravemiddotIcirc˘sbquoAcircDaggerAcircUgravemiddotEgrave AcircrsaquoUcircEuml˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc IcircDaggerUacuteOcirc˜ UgraveˆOacuteprodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute radic int˘UacuteEgravemiddotIcircfi˜ Iumlmiddotfi˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotOcircEcircmiddotUcircEgrave-UcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ Oacutemiddot Ucirc˘OacuteAcircmacrrsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcircOacute middotAacuteOgraveOacutemiddot UgraveOcirc˘ AacuteEgravemiddot AcircEgravesbquorsaquoˆUcircEuml AcircIumlAcirc˘-ıAcircUacutersaquomiddot permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircUcircDaggerOacuteEuml IcircmiddotEgrave middotOacuteıUacuteOgraveEgraveOacuteEuml middotIacuteEgraveOcircUacutecurrenAcircEgravemiddot ∆middot prodOacuteˆ-IgravecurrenOacutemiddot ŒıOacuteEuml ımiddot middotUacuteıOcircDaggerOacute UcircUgraveOcirc DaggerbdquoOcirc˜ UgraveˆOacute UacuteOcircUcircpermilOcircIcircEgraveOgraveOacute UgraveOcirc˘infin˘Ugravefi AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveOcirc IgraveAcircAacuteiquestIumlOcirc AcircUacuteOgraveUgraveEumlIgravemiddotraquo

sumlsaquoUgraveEumlUcircAcirc AcircrsaquoUcircEuml˜ Euml intDaggerUacuteOcirc˜ Oacutemiddot UgraveAcircıAcircrsaquo fi permilEgraveAcircıOacutelsaquo AcircOcircUgraveAcircrsaquomiddotmiddotfi Ugravemiddot prodOacuteˆIgravecurrenOacutemiddot ŒıOacuteEuml AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute UacuteOcircUcircUgravemiddotUcircrsaquomiddot UgraveˆOacute middotOacuteıUacuteˆ-rsaquoOacuteˆOacute permilEgraveIcircmiddotEgraveˆIgraveiquestUgraveˆOacute fiIumlˆOacute UgraveˆOacute OcircIumlEgraveUgraveOgraveOacute UgraveEuml˜ IgravecurrenUcircmiddot UcircUgravemiddotIumlmiddotrsaquoUcircEgravemiddot IgraveEgravemiddot˜ permilrsaquoIcircmiddotEgraveEuml˜ IumlDaggerUcircEuml˜ sbquomiddotUcircEgraveUcircIgravecurrenOacuteEuml˜ UcircUgravemiddot bdquoEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddot-Ugravemiddot UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute

tradeUgraveEgrave˜ 6 radicIcircUgraveˆsbquoUacutersaquoOcirc˘ 1978 Ucirc˘OacutemiddotOacuteUgravelsaquoıEumlIcircAcirc IgraveAcirc UgraveOcircOacute paraUacutefiAcircpermilUacuteOcirc∆˙ intiquestUacuteUgraveAcircUacute UcircUgraveOcircOacute OcircOcircrsaquoOcirc AcircmiddotOacutecurrenIumlmiddotsbquoAcirc fiUgraveEgrave AcircEgravesbquoiquestIumlIumlAcircUgravemiddotEgrave Euml

AcircEcircmiddotUacuteIgraveOcircAacutelsaquo UgraveOcirc˘ aeligEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgraveOcirc˜ 3212 Ocirc˘ AcircAacuteIcircUacutersaquoıEumlIcircAcirc OcircIgravefiEcircˆOacutemiddotmiddotfi UgraveOcircOacute radicprodpart

tradeUgraveEgrave˜ 9 iexclOcircAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ 1978 Euml degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml UgraveOcirc˘ radicprodpart˘EgraveOcircıcurrenUgraveEumlUcircAcirc UgraveOcirc aeliglsaquoEcircEgraveUcircIgravemiddot 3315 fiOcirc˘ ˙EumlUgraveOcircDaggerUcircAcirc UgraveEumlOacute iquestIgraveAcircUcircEumlmiddotOcircmacrOgraveUacuteEumlUcircEuml fiIumlˆOacute UgraveˆOacute IacutecurrenOacuteˆOacute AcircOacutefiIumlˆOacute permil˘OacuteiquestIgraveAcircˆOacute IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜IacutecurrenOacuteEuml˜ UcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveˆUgraveEgraveIcirclsaquo˜ middotUacuteOcirc˘Ucircrsaquomiddot˜ middotfi UgraveEuml centEumlIgraveOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot UgraveEuml˜intDaggerUacuteOcirc˘ sumEumlUgraveOcircDaggerUcircAcirc AcircrsaquoUcircEuml˜ UgraveEumlOacute AcircAcircrsaquoAacuteOcirc˘Ucircmiddot AcircmiddotOacuteiquestIumlAcircEgravebdquoEumlUgraveˆOacute permilEgravemiddotUacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveAcircDaggerUcircAcircˆOacute IcircmiddotUgraveiquest UgraveUacutefiOcirc Ocirc˘UcircEgravemiddotUcircUgraveEgraveIcircfi IcircmiddotEgraveAcircOcircEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEumlUgraveEgraveIcircfi ˘fi UgraveEumlOacute middotEgraveAacutersaquopermilmiddot UgraveOcirc˘ degdeg UgraveOcirc˘ radicprodpart infinIcircOcirc-IumlOcircDaggerıEumlUcircAcirc UacuteOcircUcircEcirc˘Aacutelsaquo IcircmiddotEgrave Ucirc˘˙lsaquoUgraveEumlUcircEuml UcircUgraveOcirc trade˘IgravesbquoOcircDaggerIumlEgraveOcirc infinUcircEcircmiddotIumlAcircrsaquomiddot˜UgraveOcirc˘ radicprodpart IgraveAcirc middotrsaquoUgraveEumlIgravemiddot UgraveOcircOacute IcircmiddotıOcircUacuteEgraveUcircIgravefi UacuteOcircOacuteOcircpermilEgravemiddotAacuteUacuteiquestIgraveIgravemiddotUgraveOcirc˜AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircEcircmiddotUacuteIgraveOcircAacutelsaquo UgraveˆOacute bdquoEumlEcircEgraveUcircIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute intDaggerUacuteOcirc

infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteEgraveIcircOcirc ndash intmiddotOacutemiddotpermilcurren˙EgraveIcircOcirc trademacrcurrenpermilEgraveOcirc ordfAcircUgraveiquest UgraveEumlOacute AcircEgraveUgrave˘macrrsaquomiddot UgraveEuml˜ UacuteOcircUcircEcirc˘Aacutelsaquo˜ UcircUgravemiddot prodOacuteˆIgravecurrenOacutemiddot

ŒıOacuteEuml OcircEgrave infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteOcircrsaquo ˘currensbquomiddotIumlmiddotOacute UacuteOcircUgraveiquestUcircAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddot UgraveEuml IumlDaggerUcircEumlUgraveOcirc˘ int˘UacuteEgravemiddotIcircOcircDagger Ocirc˘ fiˆ˜ middotOcircpermilAcircrsaquomacrUgraveEumlIcircAcirc middotOcircUgraveAcircIumlOcircDaggerUcircmiddotOacuteIcircOcircEgraveOacutelsaquo AcircAcircIacuteAcircUacuteAacutemiddotUcircrsaquomiddot UgraveEuml˜ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo˜ UgraveOcirc˘ intmiddotOacutemiddotpermiliquest IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜microUacuteAcircUgravemiddotOacutersaquomiddot˜

tradeUgraveOcirc IumlmiddotrsaquoUcircEgraveOcirc ndash UcircmacrcurrenpermilEgraveOcirc IumlDaggerUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ int˘UacuteEgravemiddotIcircOcircDagger middotOacuteUgravecurrenpermilUacutemiddot-UcircmiddotOacute currenOacuteUgraveOcircOacutemiddot UgraveOcirc infinintpartsect UgraveOcirc centprodintradic IcircmiddotEgrave Euml partcentpartint AcircOacuteOgrave Ocirc centprodtradeAgravelsaquoUgravemiddotOacute Uacutefiı˘IgraveOcirc˜ Oacutemiddot UgraveOcirc Ucirc˘˙EumlUgravelsaquoUcircAcircEgrave

trade˘AacuteIcircAcircIcircUacuteEgraveIgravecurrenOacutemiddot Ocirc degdeg UgraveOcirc˘ infinintpartsect part˙ paramiddotmiddot˚ˆiquestOacuteOacuteOcirc˘ middotOacutecurren-EcircAcircUacuteAcirc laquo∆Ocirc IumlmiddotrsaquoUcircEgraveOcirc UacuteOcirccurrenUacutemacrAcircUgravemiddotEgrave middotfi AcircIcircAcircrsaquoOacuteAcirc˜ UgraveEgrave˜ macrOgraveUacuteAcirc˜(infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo microUacuteAcircUgravemiddotOacutersaquomiddot intmiddotOacutemiddotpermiliquest) Ocirc˘ AcircrsaquoUgraveAcirc IcircmiddotUgravemiddotOcircIumlcurrenIgraveEumlUcircmiddotOacuteUgraveEgrave˜ int˘UacuteEgravemiddotIcirccurren˜ UacuteOcircUcircEcirc˘Aacutecurren˜ UcircUgravemiddot partOacuteˆIgravecurrenOacutemiddot ŒıOacuteEuml AcircrsaquoUgraveAcirc UgravelsaquoUacuteEuml-UcircmiddotOacute currenOacuteOcircmacrEuml UcircUgraveiquestUcircEuml middotOcircmacrlsaquo˜ middotfi Ugravemiddot bdquoEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgravemiddot UgraveOcirc˘ centEgraveAcirc-ıOacuteOcircDagger˜ radicUacuteAacutemiddotOacuteEgraveUcircIgraveOcircDagger IcircmiddotEgrave OcircEgrave OcircOcircrsaquoAcirc˜ UacuteOcircUcircmiddotıOcircDaggerOacute Oacutemiddot ˘Ocirc-OacuteOcircIgraveAcircDaggerUcircOcirc˘Oacute fiUgraveEgrave currenUgrave˘macrAcirc Euml intDaggerUacuteOcirc˜ IgraveAcirc UgraveOcirc aeliglsaquoEcircEgraveUcircIgravemiddot UgraveEuml˜ 33Euml˜trade˘OacutefipermilOcirc˘ UgraveEuml˜ degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo˜ trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ radicprodpartraquo

radic degIumlmiddotDaggerIcircOcirc˜ intIumlEumlUacutersaquopermilEuml˜ EumlAacutecurrenUgraveEuml˜ UgraveOcirc˘ centprodtradeAgrave permillsaquoIumlˆUcircAcirc fiUgraveEgravelaquoprod AcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcirclsaquo IumlAcirc˘Uacuteiquest UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot middotUacutemiddotIcircmiddotılsaquoUcircAcircEgrave UcircAcirc Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgrave-IumlrsaquoAcirc˜ AcircEcircfiUcircOcircOacute middot˘Ugravecurren˜ ımiddot permilEgraveAcircIacutemiddotmacrıOcircDaggerOacute fiˆ˜ UacuteOcircOacuteOcircAcircrsaquo IcircmiddotEgrave UgraveOcircIumlmiddotrsaquoUcircEgraveOcirc ˘fi UgraveEumlOacute middotEgraveAacutersaquopermilmiddot UgraveOcirc˘ degAcircOacuteEgraveIcircOcircDagger degUacutemiddotIgraveIgravemiddotUgravecurrenmiddot partrsaquoOacutemiddotEgravemiddotIcircUacuteEgravesbquoOgrave˜ UcircUgraveEumlOacute UgraveUacuteiquestAcirc˙middot UgraveˆOacute permilEgravemiddotUacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveAcircDaggerUcircAcircˆOacute Ocirc˘UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotsbquoIumlEumlıAcircrsaquo UcircOcircsbquomiddotUacutelsaquo UacuteOcircUcirciquestıAcircEgravemiddot OgraveUcircUgraveAcirc Ugravemiddot middotUacute-OacuteEumlUgraveEgraveIcirciquest UcircEumlIgraveAcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ IumlmiddotEgraveUcircrsaquoOcirc˘ Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotUgraveUacutemiddotOcircDaggerOacute UcircAcirc ıAcircUgraveEgraveIcirciquestraquo

radic UacutefiAcircpermilUacuteOcirc˜ UgraveEuml˜ partcentpartint microiquestUcircOcirc˜ sect˘UcircUcircmiddotUacutersaquopermilEuml˜ middotAcircIcirciquest-

IumlAcircUcircAcirc UgraveOcirc middotIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteEgraveIcircfi trademacrcurrenpermilEgraveOcirc laquopermilEgravemacrOcircUgraveOcircIgraveEgraveIcircfiraquo IcircmiddotEgrave fiUgraveEgrave laquomiddotOacuteUgraveEgrave-UcircUgraveUacutemiddotUgraveAcircDaggerAcircUgravemiddotEgrave UcircUgraveOcircEgravemacrAcircEgraveOgravepermilAcircEgrave˜ IcircmiddotEgrave sbquomiddotUcircEgraveIcirccurren˜ middotUacutemacrcurren˜ permilEgraveAcircıOacuteOgrave˜middotOcircpermilAcircIcircUgravecurren˜ IcircmiddotEgrave middotUacutemiddotsbquoEgraveiquest˙AcircEgrave IcircmiddotUgraveiquestEcircˆUacutemiddot Ugravemiddot bdquoEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgravemiddotUgraveOcirc˘ radicprodpartraquo

prod trade˘OacuteiquestOacuteUgraveEumlUcircEuml int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger ndash iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ndash19 ordfmiddot˝Ocirc˘ 1979

tradeUgraveEgrave˜ middotUacutemacrcurren˜ UgraveOcirc˘ degAcircOacuteiquestUacuteEuml 1979 Ocirc intOcirc˘UacuteUgrave microiquestIumlOacuteUgravemacrmiddot˚Igrave degdegUgraveOcirc˘ radicprodpart middotOacutecurrenUgrave˘IacuteAcirc IgraveEgravemiddot currenOacuteUgraveOcircOacuteEuml permilUacutemiddotUcircUgraveEumlUacuteEgravefiUgraveEumlUgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacuteAcircmiddotOacutecurrenOacutemiddotUacuteIacuteEuml UgraveˆOacute Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveOgraveOacute degEgraversquo middot˘Ugravefi currensbquomiddotIumlAcirc IgraveEgravemiddot laquoprodIgraveAcirc-UacutelsaquoUcircEgravemiddot centEgraveiquestUgravemiddotIacuteEumlraquo UcircUgraveOcircOacute trade int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger IcircmiddotEgrave UcircUgraveOcircOacute iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜IgraveAcirc Ugravemiddot middotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot ıcurrenIgravemiddotUgravemiddot AacuteEgravemiddot Ucirc˘˙lsaquoUgraveEumlUcircEuml

1 radicEgrave middotOcircEcirciquestUcircAcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ radicprodpart AacuteEgravemiddot UgraveOcirc int˘UacuteEgravemiddotIcircfi 2 ∆middot UgravecurrenUcircUcircAcircUacutemiddot UcircEumlIgraveAcircrsaquomiddot UgraveEuml˜ trade˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot˜ ordfmiddotIcircmiddotUacutersaquoOcirc˘ ndash

iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ 3 ∆Ocirc partpermilmiddotEcircEgraveIcircfi ˙lsaquoUgraveEumlIgravemiddot 4 ∆Ocirc trade˘OacuteUgravemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcircfi ıcurrenIgravemiddot 5 partEgravepermilEgraveIcirclsaquo middotOacutemiddotEcircOcircUacuteiquest AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UgraveˆOacute IcircmiddotUgraveOcircrsaquoIcircˆOacute

UgraveOcirc˘ micromiddotUacuteˆUcircEgraveOcircDaggerparaUacuteOcircUgraveOcircDagger middotIcircfiIgravemiddot middotUacutemacrrsaquoUcircOcirc˘Oacute OcircEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ OcircEgrave permilDaggerOcirc EumlAacutecurrenUgraveAcirc˜

AcircIacutecurrenEcircUacutemiddotUcircmiddotOacute currenOacuteUgraveOcircOacutemiddot UgraveEgrave˜ permilEgravemiddotEcircOcircUacutecurren˜ UgraveOcirc˘˜ radic iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜middotOcircpermilAcircmacrfiUgravemiddotOacute IgraveAcircOacute UgraveEumlOacute AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘ middotIumlIumliquestIgraveAcirc fiUacuteOcirc˘˜ tradersquomiddot˘Ugravefi middotOacuteUgraveEgraveUgraveiquestmacrıEumlIcircAcirc Ocirc int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger permilEumlIumlOgraveOacuteOcircOacuteUgravemiddot˜fiUgraveEgrave laquopermilAcircOacute ımiddot ı˘UcircEgraveiquestUcircOcirc˘IgraveAcirc UgraveEumlOacute ˘fiIumlOcircEgraveEuml intDaggerUacuteOcirc macriquestUacuteEgraveOacute UgraveEuml˜AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo˜ UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘raquo

tradeUgraveEgrave˜ 19 ordfmiddot˚Ocirc˘ 1979 UcircUgraveEumlOacute middotUacuteOcirc˘Ucircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ microiquestIumlOacuteUgravemacrmiddot˚IgraveUcirc˘OacutemiddotOacuteUgravelsaquoıEumlIcircmiddotOacute Ocirc int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger IgraveAcirc UgraveOcircOacute iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ IcircmiddotEgrave IcircmiddotUgravecurren-IumlEumlIacutemiddotOacute UcircAcirc AacuteUacutemiddotUgravelsaquo Ucirc˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot middotfi permilcurrenIcircmiddot UcircEumlIgraveAcircrsaquomiddot

∆middot centcurrenIcircmiddot tradeEumlIgraveAcircrsaquomiddot UgraveEuml˜ trade˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot˜ int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger ndash iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜

1 iexclmiddot AcircmiddotOacutemiddotUacutemacrrsaquoUcircOcirc˘Oacute OcircEgrave permilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ UcircUgraveEgrave˜15 πOcirc˘OacutersaquoOcirc˘ 1979

2 microiquestUcircEuml UgraveˆOacute Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveOgraveOacute Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave OcircEgrave IcircmiddotUgraveAcirc˘ı˘OacuteUgravelsaquoUacuteEgraveAcirc˜AacuteUacutemiddotIgraveIgravecurren˜ ordfmiddotIcircmiddotUacutersaquoOcirc˘ ndash iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ UgraveEuml˜ 12Euml˜ ordmAcircsbquoUacuteOcirc˘-middotUacutersaquoOcirc˘ 1977

3 ∆middot middotOacuteıUacuteOgraveEgraveOacutemiddot permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotEgrave OcircEgrave ıAcircIgraveAcircIumlEgraveOgravepermilAcircEgrave˜ AcircIumlAcirc˘-ıAcircUacutersaquoAcirc˜ Oacutemiddot Ugrave˘AacutemacriquestOacuteOcirc˘Oacute UcircAcircsbquomiddotUcircIgraveOcircDagger

4 radicEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Oacutemiddot IcircmiddotIumlDaggerbdquoOcirc˘Oacute fiIumlAcirc˜ UgraveEgrave˜ AcircpermilmiddotEcircEgraveIcirccurren˜ IcircmiddotEgraveUcirc˘OacuteUgravemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcirccurren˜ Ugrave˘macrcurren˜

5 iexclmiddot permilOcircıAcircrsaquo UacuteOcircUgraveAcircUacutemiddotEgravefiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlOacute AcircrsaquoUgraveAcirc˘IacuteEuml Ucirc˘IgraveEcircˆ-Oacutersaquomiddot˜ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircmiddotOacuteAcircAacuteIcircmiddotUgraveiquestUcircUgravemiddotUcircEuml UcircUgravemiddot micromiddotUacuteOgraveUcircEgravemiddot fiUgraveEumlOacute middotEgraveAacutersaquopermilmiddot UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute

6 iexclmiddot middotOcircEcircAcirc˘macrıAcircrsaquo OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcircUgraveAcirc AcircOacutecurrenUacuteAacuteAcircEgravemiddot Ocirc˘ ımiddot IgraveOcirc-UacuteOcircDaggerUcircAcirc Oacutemiddot ıcurrenUcircAcircEgrave UcircAcirc IcircrsaquoOacutepermil˘OacuteOcirc UgraveEumlOacute currenIcircsbquomiddotUcircEuml UgraveˆOacute Ucirc˘OacuteOcirc-IgraveEgraveIumlrsaquoˆOacute

7 iexclmiddot Ucirc˘˙EumlUgraveEumlıAcircrsaquo UgraveOcirc ıcurrenIgravemiddot middotOcircUcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircOcircrsaquoEumlUcircEuml˜ UgraveEuml˜intDaggerUacuteOcirc˘

8 prod middotOacuteAcircIacutemiddotUacuteUgraveEumlUcircrsaquomiddot Icirc˘UacuteEgravemiddotUacutemacrrsaquomiddot AcircpermilmiddotEcircEgraveIcirclsaquo middotIcircAcircUacutemiddotEgravefiUgraveEumlUgravemiddotIcircmiddotEgrave UgraveOcirc middotpermilcurrenUcircIgraveAcirc˘UgraveOcirc UgraveEuml˜ centEumlIgraveOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot˜ Oacutemiddot UgraveDaggermacrOcirc˘Oacute AcircmiddotUacute-IcircOgraveOacute AcircAacuteAacute˘lsaquoUcircAcircˆOacute AcircOacuteiquestOacuteUgraveEgravemiddot UcircAcirc currenOacuteˆUcircEuml IgraveAcirc OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcirc-UgraveAcirc iquestIumlIumlEuml OgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave AcircOacuteiquestOacuteUgraveEgravemiddot UcircAcirc OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcircUgraveAcirc IgraveOcircUacuteEcirclsaquopermilEgravemiddotIgraveAcircIumlEgraveUcircIgraveOcircDagger lsaquo middotfiUcircmacrEgraveUcircEuml˜

9 radicEgrave permilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Oacutemiddot permilEgraveAcircIacutemiddotmacrıOcircDaggerOacute IcircmiddotUgraveiquestUgraveUacutefiOcirc Ucirc˘OacuteAcircmacrlsaquo IcircmiddotEgrave middotpermilEgraveiquestIcircOcircOcirc

10 radicEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Oacutemiddot AacutersaquoOacuteOcirc˘Oacute UcircUgraveEuml sectAcirc˘IcircˆUcircrsaquomiddottradeUgraveEgrave˜ 15 πOcirc˘OacutersaquoOcirc˘ 1979 DaggerUcircUgraveAcircUacutemiddot middotfi permilEgravemiddotIcircOcirclsaquo permilDaggerOcirc UacutefiOacuteˆOacute

IacutemiddotOacuteiquestUacutemacrEgravemiddotUcircOacute OcircEgrave permilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveAcirc˜ UcircUgraveOcirc sectlsaquopermilUacutemiddot paraiquest-Iumlmiddot˜ fi UgraveEumlOacute UacuteOcircAcircpermilUacutersaquomiddot UgraveOcirc˘ microdegdeg UgraveOcirc˘ radicprodpart paracurrenUacuteAcirc˙ iexclUgraveAcirc intOcirc˘-AcircAacuteEgraveiquestUacute ∆EumlOacute AcircIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo IumlAcirc˘Uacuteiquest middotOacuteUgraveEgraveUacuteOcircUcircOgraveAcirc˘Acirc OcircOacutecurrenOcirc˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEumlUgravelsaquo˜ degAcircOgraveUacuteAacuteEgraveOcirc˜ πˆmiddotOacuteOacutersaquopermilEuml˜ Ocirc˘ IgravecurrenmacrUacuteEgrave UgravefiUgraveAcirclsaquoUgravemiddotOacute AgraveOcirc˘UacuteAacutefi˜ paraUacuteOcircAcircpermilUacutersaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave AcircrsaquomacrAcirc middotOacuteUgraveEgraveIcircmiddotUgravemiddotUcircUgravelsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcircOacute∆iquestUcircUcircOcirc paramiddotmiddotpermilfiOcirc˘IumlOcirc IcircmiddotEgrave middotfi UgraveOcirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo˜ IumlAcirc˘-Uacuteiquest˜ Ocirc radicOacuteiquestOacute

prod poundiquestUgraveUcircAcircUacute AcircIcircIumlcurrenAacuteAcircUgravemiddotEgrave paraUacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜tradeUgraveEgrave˜ 3 ordfmiddot˝Ocirc˘ 1979 currenAacuteEgraveOacutemiddotOacute sbquoOcirc˘IumlAcircUgraveEgraveIcirccurren˜ AcircIcircIumlOcircAacutecurren˜ UcircUgraveEuml microUacuteAcirc-

UgravemiddotOacutersaquomiddot IcircmiddotEgrave UgraveOcirc trade˘OacuteUgraveEumlUacuteEumlUgraveEgraveIcircfi IcircfiIgraveIgravemiddot IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircAcirc UgraveEgrave˜ AcircIcircIumlOcircAacutecurren˜ middotfiUgraveOcirc partUacuteAacutemiddotUgraveEgraveIcircfi IcircfiIgraveIgravemiddot Ocirc˘ EumlAacutecurrenUgraveEuml˜ IcircmiddotEgrave Uacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ lsaquoUgravemiddotOacuteUgravefiUgraveAcirc Ocirc ∆˙currenEumlIgrave˜ intiquestIumlIumlmiddotmacrmiddotOacute degEgravemiddot UacuteOgraveUgraveEuml EcircOcircUacuteiquest UcircUgraveEumlOacute EgraveUcircUgraveOcirc-Uacutersaquomiddot UgraveEuml˜ infinAacuteAacuteIumlrsaquomiddot˜ AcircIacuteAcircIumlcurrenAacuteEuml Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircmiddot Uacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ ndash EumlordfiquestUacuteAacuteIcircmiddotUacuteAcircUgrave poundiquestUgraveUcircAcircUacute infinUacuteIcircAcircUgraveOcircrsaquo intDaggerUacuteEgraveOcircEgrave Ocirc˘ lsaquoUgravemiddotOacute middotOcirc-AacuteOcircEumlUgraveAcirc˘IgravecurrenOacuteOcircEgrave IgraveAcirc UgraveEuml UcircUgraveiquestUcircEuml UgraveEuml˜ partUacuteAacutemiddotUgraveEgraveIcirclsaquo˜ int˘sbquocurrenUacuteOacuteEumlUcircEuml˜ degOcirc˘-rsaquoIumlUcircOcircOacute IcircmiddotEgrave intiquestIumlIumlmiddotmacrmiddotOacute middotOacutecurrenIgraveAcircOacutemiddotOacute IgraveAcirc UgraveEumlOacute middotIumlIumlmiddotAacutelsaquo UgraveEuml˜ int˘sbquocurrenUacute-OacuteEumlUcircEuml˜ IcircmiddotEgrave IcirciquestOcircEgravemiddot permilEgravemiddotEcircOcircUacuteAcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircUgraveiquestUcircEuml AacuteEgravemiddot UgraveOcirc int˘UacuteEgravemiddotIcircfifiUgraveEgrave ımiddot middotOacuteUgravemiddotOcircIcircUacuteEgraveOacutefiUgravemiddotOacute UcircUgraveEgrave˜ OcircmacrUacuteAcircOgraveUcircAcircEgrave˜ UgraveOcirc˘˜ UcircmiddotOacute AcircAacute-Aacute˘lsaquoUgraveUacuteEgravemiddot permilDaggerOacutemiddotIgraveEuml centAcircOacute iquestUacuteAacuteEumlUcircmiddotOacute fiIgraveˆ˜ Oacutemiddot middotOcircAacuteOcircEumlUgraveAcirc˘UgraveOcircDaggerOacuteAacuteEgravemiddot iquestIumlIumlEuml IgraveEgravemiddot EcircOcircUacuteiquest AacuteEgravemiddotUgraversaquo Euml UcircUgraveiquestUcircEuml UgraveEuml˜ Oacutecurrenmiddot˜ Icirc˘sbquocurrenUacuteOacuteEumlUcircEuml˜permilAcircOacute permilEgravecurrenEcircAcircUacuteAcirc middotfi AcircIcircAcircrsaquoOacuteEuml UgraveˆOacute UacuteOcircEumlAacuteOcircDaggerIgraveAcircOacuteˆOacute partUacuteAacutemiddotUgraveEgraveIcircOgraveOacuteint˘sbquoAcircUacuteOacutelsaquoUcircAcircˆOacute

∆middot OcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest IcircmiddotEgrave OcircIumlEgraveUgraveEgraveIcirciquest Ucirc˘IgraveEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddot UgraveˆOacute sbquoUacuteAcircUgravemiddot-OacuteEgraveIcircOgraveOacute Icirc˘sbquoAcircUacuteOacutelsaquoUcircAcircˆOacute fiOcircEgraveOcirc OcircIumlEgraveUgraveEgraveIcircfi middotfimacrUacuteˆIgravemiddot IcircEgrave middotOacute Acircrsaquo-macrmiddotOacute Ugravemiddot˘Ugraversaquo˙OcircOacuteUgravemiddotOacute IgraveAcirc AcircIcircAcircrsaquoOacutemiddot UgraveˆOacute Ucirc˘IgraveIgraveiquestmacrˆOacute UgraveOcirc˘˜ UgraveˆOacute infinIgraveAcirc-

UacuteEgraveIcircmiddotOacuteOgraveOacute IcircmiddotEgrave permilAcircOacute lsaquoıAcircIumlmiddotOacute IgraveAcirc IcircmiddotOacutecurrenOacutemiddot IumlfiAacuteOcirc Oacutemiddot permilEgravemiddotUgravemiddotUacuteiquestIacuteOcirc˘OacuteUgraveEgrave˜ UcircUgraveAcircOacutecurren˜ UgraveOcirc˘˜ UcircmacrcurrenUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacute ∆Ocirc˘UacuteIcircrsaquomiddot Ocirc˘ Ucirc˘OacutefiUacuteAcirc˘Acirc IgraveAcircUgraveEumlOacute tradeOcircsbquoEgraveAcircUgraveEgraveIcirclsaquo ŒOacuteˆUcircEuml IcircmiddotEgrave UgraveEumlOacute IumlOcircDaggerUcircEgravemiddot AcircUacuteEgraveOcircmacrlsaquo UgraveˆOacute Acirc-UgraveUacuteAcircIumlmiddotrsaquoˆOacute ŒUgraveUcircEgrave Euml Oacutecurrenmiddot Uacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ middotUacuteIcirccurrenUcircUgraveEumlIcircAcirc middotIumliquestOacutemiddot Acirc˘macrmiddotUacuteEgraveUcircUgravelsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcircOacute int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger Ocirc˘ UgraveEumlOacute Ucirc˘OacuteAcircmacriquestUacuteEuml AacuteEgravemiddotUgraveEumlOacute AcircIcircIumlOcircAacuteEgraveIcirclsaquo UgraveEuml˜ AcircEgraveUgrave˘macrrsaquomiddot IcircmiddotEgrave Acirc˘macrlsaquoıEumlIcircAcirc UcircUgraveEumlOacute AcircOacutepermil˘OacuteiquestIgraveˆ-UcircEuml UgraveˆOacute UcircUgraveAcircOacuteOgraveOacute permilAcircUcircIgraveOgraveOacute Ocirc˘ Ucirc˘OacutepermilcurrenOcirc˘Oacute UgraveEgrave˜ permilDaggerOcirc macrOgraveUacuteAcirc˜tradeUgraveOcirc OacutecurrenOcirc Ocirc˘UacuteAacuteEgraveIcircfi UgraveEuml˜ Ucirc˘IgravesbquoOcircDaggerIumlEgraveOcirc Euml poundiquestUgraveUcircAcircUacute permilEgravefiUacuteEgraveUcircAcirc UgraveOcircOacutesectfiUacutepermilOcirc intiquestUacuteEgraveAacuteIcircUgraveOcircOacute ˆ˜ ˘Ocirc˘UacuteAacutefi partIacuteˆUgraveAcircUacuteEgraveIcircOgraveOacute

radicEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ OcircpermilEumlAacuteOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave UcircAcirc middotpermilEgravecurrenIacuteOcircpermilOcircradicEgrave AcircOacutepermilOcircIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Ocirc˘ AcircrsaquomacrmiddotOacute UacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgravemiddot-

UgraveEgraveUcircUgraveAcircrsaquo AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ 15 πOcirc˘OacutersaquoOcirc˘ 1979 iquestUacutemacrEgraveUcircmiddotOacute IcircmiddotOacuteOcircOacuteEgraveIcirciquest UcircUgraveEuml sectAcirc˘-IcircˆUcircrsaquomiddot IgraveAcirc UgraveEuml IgravefiOacuteEuml permilEgravemiddotEcircOcircUacuteiquest fiUgraveEgrave OcircIumlDagger UcircDaggerOacuteUgraveOcircIgravemiddot OcircpermilEumlAacutelsaquoıEuml-IcircmiddotOacute UcircAcirc Oacutemiddot˘iquestAacuteEgraveOcirc radic iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ Ocirc˘ middotUacutemacrEgraveIcirciquest AcircrsaquomacrAcirc permilAcircmacrUgraveAcircrsaquo UgraveEumlOacuteAcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘ middotIumlIumliquest IgraveAcirc IcirciquestOcircEgraveOcirc˘˜ fiUacuteOcirc˘˜middotOacuteUgraveEgravepermilUacuteOcircDaggerUcircAcirc UgraveOgraveUacutemiddot currenOacuteUgraveOcircOacutemiddot IcircmiddotEgrave AcirccurrenIgraveAcircOacuteAcirc Oacutemiddot middotUacuteOcirc˘UcircEgraveiquest˙AcircEgraveUgraveEuml AacuteUacutemiddotIgraveIgravelsaquo infinUgraveUgraversaquoIumlmiddot UcircmiddotOacute Ugravemiddot UcircDaggerOacuteOcircUacutemiddot UgraveˆOacute permilDaggerOcirc laquoIcircUacutemiddotUgraveOgraveOacuteraquo

∆EumlOacute rsaquopermilEgravemiddot AcircOcircmacrlsaquo UgraveOcirc partmicrointinfinordm IcircmiddotUgravemiddotmacrOgraveUacuteEumlUcircAcirc middotAacuteˆAacutelsaquo UcircUgraveOcirc∆Ocirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcircfi permilEgraveIcircmiddotUcircUgravelsaquoUacuteEgraveOcirc UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘ fiOcirc˘ permilEgraveAcircIcirc-permilEgraveIcircOcircDaggerUcircAcirc IgraveAcircAacuteiquestIumlAcirc˜ AcircIcircUgraveiquestUcircAcircEgrave˜ IcircmiddotUgraveOcircEgraveIcircEumlIgravecurrenOacuteEuml˜ AacuteEuml˜ UcircUgraveOcirc micromiddotUacuteOgrave-UcircEgrave EgraveUcircmacr˘UacuteEgrave˙fiIgraveAcircOacuteOcirc fiUgraveEgrave middot˘Ugravecurren˜ OcircEgrave AcircUacuteEgraveOcirc˘UcircrsaquoAcirc˜ UgraveOcirc˘ middotOacutelsaquoIcircmiddotOacute middotfiUgraveOcirc 1571 fiUgravemiddotOacute Ocirc sectmiddotIumliquest ordfOcirc˘UcircUgravemiddotEcirciquest IcircmiddotUgravecurrenIcircUgraveEumlUcircAcirc UgraveEumlOacuteinfinIgraveIgravefimacrˆUcircUgraveOcirc radic ∆Ocirc˘UacuteIcircOcircIcircDaggerUacuteEgraveOcirc permilEgraveIcircmiddotUcircUgravelsaquo AcircIacutecurrenpermilˆUcircAcirc middotfiEcircmiddotUcircEumlOcirc˘ ˘OcircUcircUgravelsaquoUacuteEgrave˙Acirc UgraveOcirc partmicrointinfinordm degEgravemiddot UgraveEumlOacute middotUacuteiquestIumlOcircAacuteEuml middot˘UgravelsaquomiddotfiEcircmiddotUcircEuml middotIcircfiIgravemiddot IcircmiddotEgrave IgraveEgravemiddot UgraveOcirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo AcircEcircEumlIgraveAcircUacutersaquopermilmiddot EumllaquoinfincedilOacuteUgraveIumlrsaquoIcircraquo IcircmiddotUgravecurrenIcircUacuteEgraveOacuteAcirc UgraveEumlOacute middotfiEcircmiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ permilEgraveIcircmiddotUcircUgravelsaquo IcircmiddotEgrave currenAacuteUacutemiddot-bdquoAcirc fiUgraveEgrave middotIcircOcircIumlOcirc˘ıOgraveOacuteUgravemiddot˜ IgraveEgravemiddot UgravecurrenUgraveOcircEgravemiddot laquoIumlOcircAacuteEgraveIcirclsaquoraquo UgravefiUgraveAcirc laquoEuml infinılsaquo-Oacutemiddot Euml poundAcircUcircUcircmiddotIumlOcircOacutersaquoIcircEuml UgraveOcirc microAcircIumlEgraveAacuteUacuteiquestpermilEgrave Euml tradefiEcircEgravemiddot IcircmiddotEgrave UgraveOcirc microOcirc˘IcircOcirc˘-UacutecurrenUcircUgraveEgrave UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot middotOacutelsaquoIcircOcirc˘Oacute UcircUgraveOcirc˘˜ ∆OcircDaggerUacuteIcircOcirc˘˜raquo

ordfEgravemiddot iquestIumlIumlEuml permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircIumlOcircAacutersaquomiddot Ocirc˘ UacutefisbquomiddotIumlIumlAcirc Ocirc iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ lsaquoUgravemiddotOacuteEuml iquestıIumlEgravemiddot OcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcirclsaquo IcircmiddotUgraveiquestUcircUgravemiddotUcircEuml Ocirc˘ AcircEgraveIcircUacutemiddotUgraveOcircDaggerUcircAcirc UcircUgravemiddotIcircmiddotUgraveAcircmacrfiIgraveAcircOacutemiddot degEgravemiddot UgraveEumlOacute IcircmiddotUgraveiquestUcircUgravemiddotUcircEuml middot˘Ugravelsaquo middotcurrenpermilEgravepermilAcirc UgraveEgrave˜ Acirc˘ıDagger-OacuteAcirc˜ UcircUgraveOcircOacute laquoOcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcircfi fiIumlAcircIgraveOcircraquo fiˆ˜ UgraveOcircOacute middotOcircIcircmiddotIumlOcircDaggerUcircAcirclaquoUgraveOcirc OcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcircfi AcircIgraveiquestUacuteIcircOcircraquo Ocirc˘ EgraveUcircmacr˘UacuteEgrave˙fiUgravemiddotOacute fiUgraveEgrave AcirccurrensbquomiddotIuml-IumlAcirc laquoEuml partIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo centEgraveOcircrsaquoIcircEumlUcircEumlraquo

∆AcircIumlEgraveIcirciquest currenAacuteEgraveOacutemiddotOacute IgravefiOacuteOcirc UgravecurrenUcircUcircAcircUacuteEgrave˜ Ucirc˘OacutemiddotOacuteUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ UcircUgraveEuml sectAcirc˘Icircˆ-Ucircrsaquomiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute currenEcircAcircUacutemiddotOacute IcircmiddotIgraveEgraveiquest UacutefiOcircpermilOcirc IgraveAcirc middotOcircUgravecurrenIumlAcircUcircIgravemiddot Ocirc degdegUgraveOcirc˘ radicprodpart Oacutemiddot AcircEgraveUcircEumlAacuteEumlıAcircrsaquo IgraveEgravemiddot OcircIumlEgraveAacuteOcirclsaquoIgraveAcircUacuteEuml middotOacutemiddotsbquoOcircIumllsaquo UgraveˆOacute Ucirc˘-OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveOgraveOacute radic iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ EgraveUcircmacr˘UacuteEgrave˙fiUgravemiddotOacute fiUgraveEgrave laquoOcircEgrave 4 IcircmiddotUgraveAcirc˘ı˘OacuteUgravelsaquo-UacuteEgraveAcirc˜ AacuteUacutemiddotIgraveIgravecurren˜raquo Ocirc˘ Ucirc˘IgraveEcircOgraveOacuteEumlUcircAcirc IgraveAcirc UgraveOcircOacute ordfmiddotIcirciquestUacuteEgraveOcirc UgraveOcirc 1977UacuteOcircOacuteOcircOcircDaggerUcircAcirc UgraveEumlOacute AcircAacuteIcircmiddotırsaquopermilUacute˘UcircEuml laquocentEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquo˜ radicIgraveOcircUcircOcircOacutepermilrsaquomiddot˜raquoIcircmiddotEgrave Ucirc˘OacuteAcircOgrave˜ currensbquomiddot˙Acirc UcircmiddotOacute fiUacuteOcirc AacuteEgravemiddot AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UcircUgraveEgrave˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgrave-IumlrsaquoAcirc˜ UgraveEumlOacute middotOcircpermilOcircmacrlsaquo middotfi IgravecurrenUacuteOcirc˘˜ UgraveˆOacute partIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacutersaquoˆOacute UgraveEuml˜laquocentEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquo˜ radicIgraveOcircUcircOcircOacutepermilrsaquomiddot˜raquo tradeUgraveEumlOacute UacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlUcirc˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot ordfmiddotIcircmiddotUacutersaquoOcirc˘-iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ permilAcircOacute ˘iquestUacutemacrAcircEgrave middotOacutemiddotEcircOcircUacuteiquestAacuteEgravemiddot laquopermilEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquo IumlDaggerUcircEumlraquo middotUacuteiquest AacuteEgravemiddot laquopermilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirclsaquo OcircIgraveOcircUcircOcircOacute-permilrsaquomiddotraquo paraUacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot middotOacutemiddotEcircAcircUacuteıAcircrsaquo fiIgraveˆ˜ fiUgraveEgrave Ocirc ordfmiddotIcirciquestUacuteEgraveOcirc˜ AcircrsaquomacrAcirc lsaquopermilEumlpermilEumlIumlOgraveUcircAcircEgrave UcircUgraveOcirc partıOacuteEgraveIcircfi IcircmiddotEgrave AgraveOcirc˘UacuteAacuteEgraveIcircfi trade˘IgravesbquoOcircDaggerIumlEgraveOcirc UcircUgraveEgrave˜ 9 ordfmiddotUacute-UgraversaquoOcirc˘ 1977 fiUgraveEgrave middotOcircpermilAcircmacrfiUgravemiddotOacute UgraveEuml laquocentEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquoraquo ˜ IumlDaggerUcircEuml IcircmiddotEgrave Acircrsaquo-macrAcirc permilOcircıAcircrsaquo AcircOacuteUgraveOcircIumllsaquo UcircUgraveOcircOacute Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEumlUgravelsaquo ∆ paramiddotmiddotpermilfiOcirc˘IumlOcirc OacutemiddotIcircmiddotUgravemiddotıcurrenUcircAcircEgrave iquestUacuteUgraveEuml fiOcirc˘ middotUacuteOcirc˘UcircEgravemiddot˙fiUgravemiddotOacute OcircEgrave AcircUacuteEgraveOcircmacrcurren˜ Ocirc˘ımiddot sbquoUacutersaquoUcircIcircOcircOacuteUgravemiddotOacute IcirciquestUgraveˆ middotfi UgraveOcirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo permilEgraveOcircrsaquoIcircEumlUcircEuml

prod centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml intOcircUacute˘Ecirclsaquo˜ UgraveEuml˜ intOcircEgraveOacuteOcircOcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot˜∆EumlOacute 1Euml infin˘AacuteOcircDaggerUcircUgraveOcirc˘ 1979 Ucirc˘OacutelsaquoIumlıAcirc UcircUgraveEuml sectOcirc˘UcirciquestIcircmiddot UgraveEuml˜

summiddotIgravesbquorsaquomiddot˜ Euml centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml UgraveˆOacute infinUacutemacrEumlAacuteOgraveOacute intUacutemiddotUgraveOgraveOacute UgraveEuml˜ intOcircEgraveOacuteOcirc-OcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot˜ tradeUgraveEuml centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml IgraversaquoIumlEumlUcircAcirc Ocirc int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger fiOcirc˘ middotOacuteiquest-EcircAcircUacuteAcirc fiUgraveEgrave laquoEuml intDaggerUacuteOcirc˜ middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo UgraveOcirc IgravefiOacuteOcirc IgravecurrenIumlOcirc˜ UgraveEuml˜ intOcircEgraveOacuteOcirc-OcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot˜ Ocirc˘ currenmacrAcircEgrave 40 UgraveOcirc˘ AcircpermiliquestEcircOcirc˘˜ UgraveEuml˜ Ocirc IcircmiddotUgraveOcircmacrlsaquo IcircmiddotEgraveIacutecurrenOacutemiddot UcircUgraveUacutemiddotUgraveAcircDaggerIgravemiddotUgravemiddot UcircUgraveOcirc currenpermilmiddotEcircOcirc˜ UgraveEuml˜ prod intOcircEgraveOacuteOcircOcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot currenmacrAcircEgraveAcirc˘ıDaggerOacuteEuml middotcurrenOacutemiddotOacuteUgraveEgrave UcircUgraveEumlOacute intDaggerUacuteOcirc currenmacrAcircEgrave Acirc˘ıDaggerOacuteEuml middotcurrenOacutemiddotOacuteUgraveEgrave UcircrsquocurrenOacutemiddot IcircUacuteiquestUgraveOcirc˜ IgravecurrenIumlOcirc˜ UgraveEuml˜raquo

tradeUgraveOcirc UgravecurrenIumlOcirc˜ UgraveEuml˜ centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml˜ AcircAacuteIcircUacutersaquoıEumlIcircAcirc aeliglsaquoEcircEgraveUcircIgravemiddot Ocirc˘ Euml-UgraveOcircDaggerUcircAcirc UgraveEumlOacute AcircAcircrsaquoAacuteOcirc˘Ucircmiddot AcircEcircmiddotUacuteIgraveOcircAacutelsaquo UgraveOcirc˘ aeligEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgraveOcirc˜ 3212UgraveEuml˜ degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo˜ trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ radicprodpart AgraveOcircUcircUgravelsaquoUacuteEgrave˙Acirc AcircrsaquoUcircEuml˜UgraveEumlOacute UacutefiUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ intDaggerUacuteEgraveOcirc˘ paraUacutefiAcircpermilUacuteOcirc˘ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute IumllsaquoUacuteEuml middotOcirc-UcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircOcircrsaquoEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave middotEcircOcircIumlEgraveUcircIgravefi UgraveEuml˜ centEumlIgraveOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot˜ UgraveEuml˜intDaggerUacuteOcirc˘

partπcentπintprod paraƒradictradeordmradicƒinfin ∆oslashiexcl microπmicrosectπoslashiexcl ∆radicAgrave centƒinfin intAgraveparaƒradicAgrave ∆radicordminfinsectsectprod paraƒradictrade radicsectH THN parainfinƒradicπintπinfin

paraIumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacuteOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave fiIumlOcircEgrave OcircEgrave Ucirc˘IgravemiddotUgraveUacuteEgraveOgraveUgraveAcirc˜ Igravemiddot˜ fiUgraveEgrave Ugravemiddot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot UgraveOcirc˘ IcircmiddotıEumlAacuteEumlUgravelsaquocentUacutemiddot intDaggerUacuteOcirc˘ ∆OcircEcircmiddotIumlIumllsaquo UacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave IgraveAcirc currenIcircUgraveˆUcircEuml 30

∆middot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Ugravemiddot middotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot

1 A Textbook of Modern Greek ndash For Beginners up to GCSE iacute 1750 oriacute2500 with 2 CDs (plus iacute350 for p amp p)

2 Modern Greek Translation ndash For Beginners up to GCE A level iacute750(plus iacute250 for p amp p)

3 English - Greek Translation ndash For Beginners up to GCE A level iacute750(plus iacute250 for p amp p)

4 A History of Cyprus ndash From the ancient times to the Present iacute1250 (plusiacute300 for pamp p)

5 πUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot UgraveEuml˜ iexclAcircOcircAcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcirclsaquo˜ sectOcircAacuteOcircUgraveAcircmacrOacutersaquomiddot˜ ndash infinfi UgraveOcircOacute 11Ocirc middotEgrave IgravecurrenmacrUacuteEgrave UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotiacute1500 (Ucirc˘Oacute iacute400 AacuteEgravemiddot Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest)

6 πUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot UgraveEuml˜ int˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo˜ sectOcircAacuteOcircUgraveAcircmacrOacutersaquomiddot˜ ndash infinfi Ugravemiddot middotUacutemacrmiddotrsaquomiddot UacutefiOacuteEgravemiddot IgravecurrenmacrUacuteEgrave UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotiacute1200 (Ucirc˘Oacute iacute300 AacuteEgravemiddot Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest)

7 πUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot UgraveEuml˜ iexclAcircfiUgraveAcircUacuteEuml˜ intDaggerUacuteOcirc˘ ndash infinfi UgraveEumlOacute infinAacuteAacuteIumlOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot (1878) IgravecurrenmacrUacuteEgraveUcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddot iacute1500 (Ucirc˘Oacute iacute400 AacuteEgravemiddot Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest)

radicEgrave AcircOacutepermilEgravemiddotEcircAcircUacutefiIgraveAcircOacuteOcircEgrave Oacutemiddot middotOcircIcircUgravelsaquoUcircOcirc˘Oacute fiUcircmiddot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot ıcurrenIumlOcirc˘Oacute IgraveOcircUacuteOcircDaggerOacute Oacutemiddot UcircUgraveAcircrsaquoIumlOcirc˘OacuteUgraveEumlOacute middotOacuteiquestIumlOcircAacuteEuml AcircEgraveUgravemiddotAacutelsaquo (Ucirc˘Oacute Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest) UcircUgraveOcirc fiOacuteOcircIgravemiddot

THE GREEK INSTITUTE 29 ONSLOW GARDENS LONDON N21 1DY

IcircmiddotEgrave Ugravemiddot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot ımiddot UgraveOcirc˘˜ UcircUgravemiddotIumlOcircDaggerOacute UgraveEumlOacute rsaquopermilEgravemiddot IgravecurrenUacutemiddotdegEgravemiddot AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteAcirc˜ IumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacutersaquoAcirc˜ OcircEgrave AcircOacutepermilEgravemiddotEcircAcircUacutefiIgraveAcircOacuteOcircEgrave IgraveOcircUacuteOcircDaggerOacute Oacutemiddot AcircEgraveIcircOcircEgraveOacuteˆOacutelsaquoUcircOcirc˘Oacute

IgraveAcirc UgraveOcircOacute Ucirc˘AacuteAacuteUacutemiddotEcirccurrenmiddot UcircUgraveOcirc UgraveEumlIumlcurrenEcircˆOacuteOcirc 020 8360 7968 lsaquo UcircUgraveEumlOacute EumlIumlAcircIcircUgraveUacuteOcircOacuteEgraveIcirclsaquo permilEgraveAcircDaggerı˘OacuteUcircEumlTofallisgreekinstitutecouk

wwwgreekinstitutecouk

paraUacuteOcircUcircEcircOgraveOacuteEumlUcircEuml int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger UcircUgraveOcircOacute radicprodpart ndashinfinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteOcirc-IcircmiddotOacutemiddotpermilcurren˙EgraveIcircOcirc UcircmacrcurrenpermilEgraveOcirc ndash trade˘OacuteiquestOacuteUgraveEumlUcircEuml

trade int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger - iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ 1979

UgraveOcirc˘ centUacuteOcirc˜intAgraveparaƒradicAgrave ∆radicordminfinsectsectprod

26ntildepartsectpartAgravepoundpartƒπinfin paracurrenIgraveUgraveEuml 12 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ 2019EIcircIumlAcircIcircUgravecurren˜ trade˘OacuteAcircUacuteAacutemiddotUcircrsaquoAcirc˜

tradeAgraveiexclpartAtildeπsumpart∆infinπ

ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ (1849-1917)

Ο εθνικός βάρδος της ΚύπρουΓΡΑΦΕΙ Ο 

ΔΡ ΚΥΠΡΟΣ ΤΟΦΑΛΛΗΣ

18 ELEFTHERIA Thursday 18th March 2021CurrentNews

micromicroinfininfinƒƒoslashoslashtradetradeII EEssttaatteess

sumprod∆radicAgraveiexcl∆infinπ tradeparaπ∆πinfin lsaquo centπinfinordfpartƒπtradeordfinfin∆infin

UcircAcirc fiIumlOcirc UgraveOcirc sectOcircOacutepermilrsaquoOacuteOcirc AacuteEgravemiddot iquestIgraveAcircUcircEuml AcircOacuteOcircEgraveIcircrsaquomiddotUcircEuml UcircAcirc AcircmiddotAacuteAacuteAcircIumlIgravemiddotUgraversaquoAcirc˜ IcircmiddotEgrave EcircOcircEgraveUgraveEumlUgravecurren˜

- partdegdegAgraveprodordfpartiexclinfin partiexclradicπintπinfin middotfi 1 IgravecurrenmacrUacuteEgrave 3 macrUacutefiOacuteEgravemiddot -

[[[centpartiexcl AtildeƒpartoslashiexclradicAgraveordfpart ∆radicAgravetradeπcentπradicint∆prod∆parttrade[[[

176 TOLLINGTON PARK FINSBURY PARK LONDON N4 3JA

ntilde TEL 020 7263 8100

part iexcl radic π int π infin trade part π trade

With the good-will and grace of God the giver ofall good things we are entering Holy and Great Lentthe arena of ascetic struggles The Church knows thelabyrinths of the human soul and the thread of Ariadnethe way out of all impasse ndash humility repentance thepower of prayer and the sacred services of contritionfasting that eliminates the passions patience obe-dience to the rule of piety And so the Church invitesus once again this year to a divinely inspired journeywhose measure is the Cross and whose horizon isthe Resurrection of Christ

The veneration of the Cross in the middle of Holyand Great Lent reveals the meaning of this whole peri-od The word of our Lord echoes strikingly ldquoWhoeverdesires to follow me hellip let them lift their cross eachday and follow merdquo (Lk 923) We are called to lift ourown cross following the Lord and beholding His life-giving Cross with the awareness that the Lord is theone that saves and not the lifting of our cross TheCross of the Lord is ldquothe judgment of our criteriardquo ldquothejudgment of the worldrdquo and at the same time thepromise that evil in all its forms does not have the finalword in history In looking to Christ and under His pro-tection as the One who permits our struggle whileblessing and strengthening our effort we fight thegood fight ldquoafflicted in every way but not crushedperplexed but not driven to despair persecuted butnot forsaken struck down but not destroyedrdquo (2 Cor48ndash9) This is the experiential quintessence also dur-ing the present period of the Cross and the ResurrectionWe are on a journey to the Resurrection through the

Cross through which ldquojoy has come to the wholeworldrdquo

Some of you may wonder why the Church in themidst of the current pandemic would add to the alreadyexisting health restrictions yet another ldquoquarantinerdquonamely Great Lent Indeed Great Lent is also a ldquoquar-antinerdquo a period that lasts forty days Neverthelessthe Church does not aim to weaken us further withadditional obligations and prohibitions On the con-trary it calls us to give meaning to the quarantine thatwe are living as a result of the coronavirus throughGreat Lent as liberation from enslavement to ldquothethings of our worldrdquo

Todayrsquos Gospel reading establishes the conditionsof this liberation The first condition is fasting not inthe sense of abstaining only from specific foods butalso from those habits that keep us attached to theworld Such abstinence does not comprise an expres-sion of contempt of the world but a necessary pre-condition for reorienting our relationship with the worldand for experiencing the unique joy of discovering theworld as the domain of Christian witness This is whyeven during this stage of fasting the approach andexperience of the life of the faithful have a paschaldimension the taste of the Resurrection The ldquoLentenatmosphererdquo is not depressing but joyous It is theldquogreat joyrdquo that was proclaimed as good news by theangel ldquoto all peoplerdquo at the birth of the Savior (Lk 210)This is the unwavering ldquofulness of joyrdquo (1 Jn 14) oflife in Christ Christ is always present in our life ndash Heis closer to us than we are to ourselves ndash all the days

of our life ldquounto the end of the agesrdquo (Mt 2820) Thelife of the Church is an unshakeable witness to thegrace that has come and to the hope of the Kingdomto the fullness of revelation of the mystery of the DivineEconomy

Faith is the response to Godrsquos loving condescen-sion to us it is the ldquoYesrdquo of our whole existence toHim who ldquobowed the heavens and descendedrdquo inorder to redeem the human race ldquofrom the slavery ofthe enemyrdquo and in order to open for us the way towarddeification through grace The sacrificial love for theneighbor and the ldquocarerdquo for the whole creation springfrom and are nurtured by this gift of grace If this char-itable love for others and the god-pleasing concernfor creation are absent then my neighbor becomesldquomy hellrdquo and creation is abandoned to irrational forceswhich transform it into an object of exploitation andinto a hostile environment for humankind

The second condition of the liberation promised byGreat Lent is forgiveness Oblivion of divine mercyand Godrsquos ineffable beneficence breach of the Lordrsquoscommandment that we should become ldquothe salt ofthe earthrdquo and ldquothe light of the worldrdquo (Mt 513-14)and a false transformation of the Christian way of lifeto all of these attitudes leads a ldquoclosed spiritualityrdquothat thrives on the denial and rejection of the ldquootherrdquoand of the world wipes out love forgiveness and theacceptance of the different Yet this barren and arro-gant attitude of life is denounced emphatically by theword of the Gospel on the first three Sundays of theTriodion

It is known that such extremes are especially preva-lent during periods when the Church invites its faith-ful to spiritual discipline and vigilance However theauthentic spiritual life is a way of internal renewal anexodus from our selves a loving movement towardour neighbor It is not based on syndromes of purityand exclusion but on forgiveness and discernmentdoxology and thanksgiving according to the experi-ential wisdom of the ascetic tradition ldquoIt is not foodbut gluttony that is evil hellip not speaking but idle speechhellip not the world but the passionsrdquo

With this attitude and these sentiments we join ourprayers with all of you beloved brothers and childrenthat we may definitively overcome the lethal pandemicand swiftly respond to its social and economic con-sequences And we ask for your beseeching suppli-cations too for the reopening of the Sacred TheologicalSchool of Halki after a long period of fifty years thathas passed since its silence was imposed external-ly and fully unjustly as we welcome Holy and GreatLent in the Church singing and chanting togetherldquoGod is with usrdquo to Whom belongs the glory and mightto the endless ages Amen

Holy and Great Lent 2021X BARTHOLOMEW of ConstantinopleFervent supplicant for all before God

CATECHETICAL HOMILY AT THE OPENING OF HOLY AND GREAT LENT

About the pandemic the quarantine and the unjustlyexternally imposed closure of the Halki School the

Ecumenical Patriarchrsquos message this year

Thursday 18th March 2021 ELEFTHERIA 19CurrentNews

George Psarias has been a restau-ranteur for almost forty years He spenthis time and energy cooking tradition-al Greek dishes but also developing newones based on fresh ingredients andMediterranean flavours

He has appeared on numerous radioand television programmes on BBC2Food and Drink ITV Channel 4 SkysGood Food Live and others

Here he would like to give you a tasteof his recipes

KOLOKYTHIA YEMISTA ME AVGOLEMONO

STUFFED COURGETTES WITH EGG AND LEMON SAUCE

INGREDIENTSServes 4

1kg large courgettes about 12cm long 6 tbsp olive oil2 medium onions finely chopped or grated2 cloves garlic minced500g minced beef or lamb 85g long grain rice1 bunch finely chopped fresh flat- leaf parsley frac12 bunch finely chopped fresh mint 600ml vegetable or chicken stock or waterSea salt and freshly ground pepper

For the avgolemono sauce2 organic or free-range eggs Juice of 1 lemon

METHOD 1 Wash and pat dry the courgettes and scoop out the flesh using a tea-

spoon being careful not to break the sides2 Chop the flesh and sprinkle the insides of the courgettes with salt and

set aside3 Over a medium heat in a large heavy frying pan heat 3 tablespoons

olive oil until hot but not smoking and fry the onions for 2-3 minutesuntil translucent Add the garlic and fry for 1 further minute

4 Add the meat and fry for 8-10 minutes until golden brown

5 Stir in the courgette flesh the rice parsley mint and seasoning and

fry for a further 2 minutes

6 Take off the heat and let the mixture cool

7 Stuff the courgettes with the meat and rice mixture taking care not to

overstuff as the vegetables might split

8 Place in a large saucepan and pour over enough stock or water to

cover

9 Pour the remaining olive oil over the courgettes

10 Place a weighted plate on top bring to the boil and simmer for 50-

60 minutes or until the courgettes are soft but firm to the touch

11 Remove from the heat and let them cool slightly

12 Now make the avgolemono sauce

Avgolemono sauce

1 Beat the eggs in a bowl for 2 minutes then beat in the lemon juice

2 Slowly add some hot stock but not boiling from the casserole taking

it from the edges of the pan and beating the mixture all the time

3 Pour the avgolemono sauce into the pan slowly and shake the pan

heated over a medium heat for another 1-2 minutes without letting

the liquid boil as it may curdle the egg Serve immediately

copy Copyright George Psarias

THE FAMOUS CYPRIOT COOK ANd RESTAURANT OwNER GEORGE PSARIAS COOKS FOR ELEFTHERIA

KOLOKYTHIA YEMISTA ME AVGOLEMONOSTUFFEd COURGETTES wITH EGG ANd LEMON SAUCE

ΠΕΜΠΤΗ 18 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Προκλήσεις - ΡΙΚ2100 ΥΓΕΙΑ amp ΕΥΕΞΙΑ με

τη Βασούλα Χριστοδούλου2130 Ελληνική Ταινία

ldquoΕγώ Εσύ κι η Άλληrdquo

2245 Ελληνική ταινία ldquoΗ Αθήνα Μετά Τα

Μεσάνυχταrdquo

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα 1200 Δελτίο Ειδήσεων ndash ΡΙΚ1600 Δελτίο Ειδήσεων από το ΡΙΚ1525 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Σειρά Χάλκινα Χρόνια2000 Ομογένεια Εδώ Λονδίνο

με τη Δήμητρα Νικητάκη2130 Ελληνική Ταινία ldquoΟι Νύφεςrdquo

2325 Ελληνική Ταινία ldquoΣουσουράδαrdquo

0035 Ελληνική Ταινία ldquoΤο Κάλεσμαrdquo

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΜΑΡΤΙΟΥ

1200 Δελτίο Ειδήσεων ndash ΡΙΚ1400 Κύπριοι του Κόσμου - ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1900 Αθλητικό Σάββατο1930 Αύριο είναι Κυριακή με τον

Πρωτ Ιωσήφ Παλιούρα2005 Με τον Φακό του Hellenic TV2045 Κωμική Σειρά Ακάλυπτος

2130 Ελληνική Επιθεώρηση ldquoΕπιστροφήrdquo

2255 Ελληνική Ταινία ldquoΜαύρο Γάλαrdquo

KYΡIAKH 21 ΜΑΡΤΙΟΥ

0010 Σύνδεση με ΡΙΚ1100 Η Θεία Λειτουργία από τον

ΙΝ Δώδεκα Αποστόλων 1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1900 Αθλητική Κυριακή1930 Παραδοσιακή Βραδιά στο ΡΙΚ2130 Διαλέγω Καριέρα με την

Ελευθερία Σωφρονίου2200 Πρόσωπα με τον ΒασΠανα-

γή 2250 Ελληνική Ταινία

ldquoΗ Φωνή Της Καρδιάςrdquo

ΔΕΥΤΕΡΑ 22 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Σειρά Χάλκινα Χρόνια2000 Greekstories

Αυγουστίνος Γαλιάσσος 2030 Ανάδειξέ το με την

Άννα Νικολαΐδη και τηνΡούλα Σκουρογιάννη

2105 Θέατρο στην τηλεόραση ldquoΈνα Βότσαλο Στη Λίμνηrdquo

2230 Το Ταξίδι της Ζωής με την Άντζη Λουπέσκου

ΤΡΙΤΗ 23 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Δράξασθε παιδείας με τον

Πρωτοπρεσβύτερο Ιωσήφ Παλιούρα

2030 Hellenic Showroomμε τη Σεμίνα Τσοκανά

2100 Ελληνική Ταινία ldquoΗ Ώρα της Δικαιοσύνηςrdquo

2225 Ελληνική Ταινία ldquoΕμείς Τα Μπατιράκιαrdquo

ΤΕΤΑΡΤΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα 1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Οι Ταινίες της Εβδομάδας με

την Άντα Μουράτη2050 Ελληνική Ταινία

ldquoΟ Αλή πασάς και η Κυρά-

Φροσύνηrdquo

2210 Ελληνική Ταινία ldquoΜαντώ Μαυρογένουςrdquo

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Προκλήσεις - ΡΙΚ2100 ΥΓΕΙΑ amp ΕΥΕΞΙΑ με

τη Βασούλα Χριστοδούλου2130 Ελληνική Ταινία

ldquoΟ Παπαφλέσσαςrdquo

2300 Ελληνική ταινία ldquoΛασκαρίνα Μπουμπουλίναrdquo

C O M M U N I T Y S P O R T S

Διαβάστε την ηλεκτρονική έκδοση κάθε Πέμπτη στο

wwwelefther ia couk

KOPA are delighted to confirm that commu-nity football will restart following easing of thenational lockdown The league will split into twosections on restarting with teams placed intoeach Group based on their points per gamewhen the season was suspended due to COVID-19

Results from games played against teams inthe respective sections are carried forward withthe competition decided on each team playingagainst the opponents in the section twice (withany games played before the lockdown beingcarried forward)

The Challenge Cup competition will also goahead and the Management Committee will tryto complete a Divisional Cup for each sectiondepending on how the rest of the season pro-gresses

Kypros Kyprianou Chairman of KOPA saidldquoIt has been a difficult time for our communitywith COVID-19 impacting all of our lives includ-ing the loss of people very close to our leagueAlthough football is lower on our list of our pri-orities we are pleased that the governmentsguidelines allow us to get playing again from theend of March KOPA in consultation and approval

of our clubs has an agreed format that enablescompetitive football to take place to some con-clusion in the time we have subject to therebeing no further disruption The overwhelmingfeeling of our clubs was to play again this sea-son so the option to terminate the season wasavoided It would have been great to have all

clubs restarting the season but we respect Apoelsdecision to withdrawrdquo

The sections with current points and gamesto be played will be as per the tables

Fixtures have been issued and will be updat-ed as appropriate Unfortunately APOEL FChave withdrawn from the league

KOPA LEAGUE HONOURING PETROS MICHAEL AND FRIENDS OF KOPA

SPONSORED BY WINCHMORE BRICKWORK

SSeeccttiioonn AA TTEEAAMM PPLLAAYYEEDD PPOOIINNTTSS GGDD TTOO PPLLAAYY 11 KKoommii KKeebbiirr FFCC 33 77 ++55 Anorthosis Pantel Olympia Omonia x2 22 OOllyymmppiiaa FFCC 44 55 00 Anorthosis Pantel Omonia Komi Kebir 33 OOmmoonniiaa ((LLoonnddoonn)) FFCC 33 44 00 Anorthosis Pantel Olympia Komi Kebir x2 44 AAnnoorrtthhoossiiss FFCC 33 33 --11 Omonia London Komi Kebir Olympia Pantel x2 55 PPaanntteell FFCC 33 22 --44 Komi Kebir Omonia London Olympia Anorthosis x2 SSeeccttiioonn BB TTEEAAMM PPLLAAYYEEDD PPOOIINNTTSS GGDD TTOO PPLLAAYY 11 AAkkaanntthhoouu FFCC 33 99 ++55 Omonia Youth Nissi Cinar PAO x2 22 PPaannaatthhaannaaiikkooss FFCC 22 66 ++99 Nissi Cinar Omonia Youth x2 Akanthou x2 33 CCiinnaarr SSppoorr FFCC 33 33 ++22 Omonia Youth PAO Akanthou Nissi x2 44 OOmmoonniiaa YYoouutthh FFCC 22 00 --77 Cinar Akanthou PAO x2 Nissi x2 55 NNiissssii FFCC 22 00 --99 PAO Akanthou Omonia Youth x2 Cinar x2

KOPA SEASON WILL RESTART on 4 APRIL 2021 KOPA are delighted to confirm that community football will restart following easing of the national lockdown The league will split into two sections on restarting with teams placed into each Group based on their points per game when the season was suspended due to COVID-19 Results from games played against teams in the respective sections are carried forward with the competition decided on each team playing against the opponents in the section twice (with any games played before the lockdown being carried forward) The challenge cup competition will also go ahead and the management committee will try to complete a divisional cup for each section depending on how the rest of the season progresses Kypros Kyprianou Chairman of KOPA said It has been a difficult time for our community with COVID-19 impacting all of our lives including the loss of people very close to our league Although football is lower on our list of our priorities we are pleased that the governments guidelines allow us to get playing again from the end of March KOPA in consultation and approval of our clubs has an agreed format that enables competitive football to take place to some conclusion in the time we have subject to there being no further disruption The overwhelming feeling of our clubs was to play again this season so the option to terminate the season was avoided It would have been great to have all clubs restarting the season but we respect Apoels decision to withdraw The sections with current points and games to be played will be as per the tables

Fixtures have been issued and will be updated as appropriate Unfortunately APOEL FC have withdrawn from the league

KOPA SEASON

WILL RESTART ON

4 APRIL 2021

• 1061-page-01
• 1061-page-02
• 1061-page-03
• 1061-page-04
• 1061-page-05
• 1061-page-06
• 1061-page-07
• 1061-page-08
• 1061-page-09
• 1061-page-10
• 1061-page-11
• 1061-page-12
• 1061-page-13
• 1061-page-14
• 1061-page-15
• 1061-page-16
• 1061-page-17
• 1061-page-18
• 1061-page-19
• 1061-page-20

Την επίσημη παρουσία της Ευρωπαϊ-κής Ένωσης στην Πενταμερή της

Γενεύης για το Κυπριακό ζήτησε ο πρόε-δρος της Κυπριακής Δημοκρατίας ΝίκοςΑναστασιάδης από τον πρόεδρο του Ευ-ρωπαϊκού Συμβουλίου Σαρλ Μισέλ κατάτη διάρκεια τηλεδιάσκεψης Η παρουσίααυτή είναι αναγκαία τόνισε ο ΚύπριοςΠρόεδρος ώστε να συνδράμει στην επα-νέναρξη της διαπραγματευτικής διαδι-κασίας εντός του συμφωνημένου πλαισίουενώ η συμμετοχή της επιβάλλεται και απότο γεγονός ότι μια επανενωμένη Κύπροςθα εξακολουθήσει να είναι κράτος μέλοςτης ΕΕ

Η ΤΗΛΕΔΙΑΣΚΕΨΗ 7 ΧΩΡΩΝΕξάλλου τηλεδιάσκεψη με στόχο την προ-

ετοιμασία της Συνόδου Κορυφής της 25ης και

26ης Μαρτίου και ειδικότερα του σημείου

της ημερήσιας διάταξης για την κατάσταση

στην Ανατολική Μεσόγειο πραγματοποίησαν

οι ηγέτες της Γερμανίας της Γαλλίας της

Ιταλίας της Ισπανίας της Πορτογαλίας της

Ελλάδας και της Κύπρου

Σύμφωνα με γραπτή δήλωση του Εκ-

προσώπου της κυπριακής κυβέρνησης Κυ-ριάκου Κούσιου ο Πρόεδρος της Δημο-

κρατίας υπογράμμισε τη σημασία που αποδίδει

στη στρατηγική αυτή συζήτηση επί τη βάσει

και της έκθεσης για τις ευρωτουρκικές σχέ-

σεις που θα παρουσιαστεί στο Ευρωπαϊκό

Συμβούλιο

Υπενθύμισε τις υποχρεώσεις της Τουρκίας

έναντι της ΕΕ και των κρατών μελών της υπο-

γραμμίζοντας ταυτόχρονα τα προβλήματα

που προκαλούνται εξαιτίας της συνεχιζόμε-

νης άρνησης της Τουρκίας να συνεργαστεί

και να πράξει όσα της αναλογούν

Επανέλαβε ειδικότερα την έντονη ανησυχία

της Λευκωσίας σε σχέση με τις μεταναστευ-

τικές ροές από την Τουρκία προς την Κύπρο

Ο κ Αναστασιάδης υπογράμμισε πως για

να μπορέσει να υπάρξει ομαλοποίηση των

σχέσεων της ΕΕ με την Τουρκία κάτι που

άλλωστε είναι το ζητούμενο για όλους θα πρέ-

πει πρώτα η χώρα αυτή να αποδείξει εμπρά-

κτως τη βούλησή της για κάτι τέτοιο να απέχει

από προκλήσεις ndash μεταξύ άλλων εντός των

κυπριακών θαλάσσιων ζωνών αλλά και στην

περίκλειστη πόλη των Βαρωσίων ndash και να επι-

δείξει ειλικρινή διάθεση για επίλυση των όποι-

ων διαφορών με την Ενωση και τα κράτη μέλη

της μέσω διαλόγου και σύμφωνα με το διεθ-

νές δίκαιο

ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΕΣ ΟΙ ΤΟΥΡΚΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

Στο πλαίσιο αυτό ο Κύπριος Πρόεδρος

υπέδειξε πως η τουρκική πλευρά δυστυχώς

δεν εργάζεται εποικοδομητικά προς την κατεύ-

θυνση δημιουργίας των απαραίτητων εκείνων

συνθηκών που θα οδηγήσουν σε ουσιαστι-

κές διαπραγματεύσεις για το Κυπριακό

Τουναντίον φαίνεται να επιμένει στο απα-

ράδεκτο αφήγημά της περί λύσης δυο κρατών

το οποίο αντιβαίνει κατάφωρα τα ίδια τα περί

Κύπρου ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφα-

λείας του ΟΗΕ

Ο Πρόεδρος Αναστασιάδης στάθηκε επίσης

ειδικά στη σημασία που έχει η άτυπη συνάν-

τηση για το Κυπριακό που θα πραγματοποι-

ηθεί τον ερχόμενο μήνα στη Γενεύη υπό την

αιγίδα του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ

δηλώνοντας για άλλη μια φορά την ετοιμότ-

ητά του να συμμετάσχει σε αυτήν με ειλικρι-

νή πολιτική βούληση ούτως ώστε να κατα-

στεί δυνατή η επανέναρξη της διαπραγμα-

τευτικής διαδικασίας και η οποία να αποσκο-

πεί σε λύση του Κυπριακού

Η λύση αυτή τόνισε θα πρέπει να βασίζε-ται στις Συμφωνίες Κορυφής τα ψηφίσματακαι τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείαςτου ΟΗΕ καθώς και στις αρχές και αξίες τηςΕΕ και να οδηγεί στη μετεξέλιξη της Κυπρ-ιακής Δημοκρατίας σε λειτουργική και βιώσιμηδικοινοτική διζωνική ομοσπονδία εντός τωνπαραμέτρων που είχαν επαναβεβαιωθεί στηνκοινή συνάντηση του Βερολίνου της 25ηςΝοεμβρίου του 2019

ΜΠΟΡΙΣ ΤΖΟΝΣΟΝ laquoΠΛΑΤΕΣraquo ΣΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ

ΓΙΑ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΜε μηχανορραφίες επιχειρεί η Βρετανία να

laquoβάλει πλάτεςraquo στις τουρκικές απαιτήσει γιαλύση του Κυπριακού Οι βρετανικές απόψειςπου φαίνεται να είναι προϊόν εμπνεύσεωςεργασίας του Βρετανού Υπάτου Αρμοστού κΛίλι στη Λευκωσία προκρίνουν μια laquoενδιά-μεση λύσηraquo ανάμεσα στη διζωνική ομοσπονδίακαι στα δύο κράτη ώστε να έχει ωςhellip τίτλοτη διζωνική και ως περιεχόμενο τα δύο κράτη

Αυτό συμπεραίνεται και από πρόσφατησυνένετυξη του Βρετανού πρωθυπουργούΜπόρις Τζόνσον στην αθηναϊκή εφημερίδαlaquoΤα Νέαraquo Ερωτώμενος ο κ Τζόνσον αν εξα-κολουθεί να στηρίζει το μοντέλο διζωνικήςδικοινοτικής ομοσπονδίας απάντησε

laquoΗ Βρετανία εξακολουθεί να υποστηρίζει

σθεναρά μια συνολική δίκαιη και διαρκή διε-

υθέτηση του Κυπριακού η οποία θα βασίζε-

ται στο διεθνώς αποδεκτό μοντέλο μιας διζω-

νικής δικοινοτικής ομοσπονδίας με πολιτική

ισότητα και στις υφιστάμενες παραμέτρους

όπως αυτές ορίζονται στα σχετικά ψηφίσμα-

τα του Συμβουλίου Ασφαλείας Η Βρετανία

πιστεύει ότι αυτές είναι αρκετά ευρείες

ώστε να περιλαμβάνουν μια σειρά από

λύσεις Βασικά εναπόκειται στα εμπλεκόμε-

να μέρη να συμφωνήσουν τις λεπτομέρειες

οποιασδήποτε τελικής συμφωνίας Μια διε-

υθέτηση θα απαιτήσει τη συμφωνία των δύο

ηγετών την υποστήριξη της Ελλάδας και της

Τουρκίας και ndash αυτό είναι καθοριστικής σημασίας

ndash την υποστήριξη της κάθε κοινότητας Αυτό

είναι κάτι για το οποίο εργάστηκα σκληρά όταν

ήμουν υπουργός Εξωτερικών Ο σημερινός

υπουργός Εξωτερικών Ντόμινικ Ράαμπ επισ-

κέφθηκε την Κύπρο τον περασμένο μήνα για

συζητήσεις Υποστηρίζουμε πλήρως τις προ-

σπάθειες του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ να

συγκεντρώσει όλες τις πλευρέςraquo

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 5Επικαιρότητα

ΤΗΛΕΔΙΑΣΚΕΨΗ 7 ΧΩΡΩΝ ΓΙΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ

ΣΥΝΟΔΟΥ ΚΟΡΥΦΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΥΡΩΤΟΥΡΚΙΚΑ

Την παρουσία της ΕΕ στην Πενταμερή

ζήτησε ο Πρόεδρος Αναστασιάδης

ΚΥΠΡΟΣ Αγορά του ρωσικού

εμβολίου αν εγκριθεί από την ΕΕΑπόφαση για αγορά ποσότητας του εμβολίου Sputnik V έλαβε το Υπουργικό όταν

αυτό εγκριθεί από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων (ΕΜΑ)

Την είδηση έκανε γνωστή ο Κυβερνητικός Εκπρόσωπος Κυριάκος Κούσιος

μιλώντας στο ΡΙΚ

laquoΘα είναι διμερής συμφωνία Εγκρίθηκε προ δεκαπενθημέρου η εν λόγω απόφ-

ασηraquo ανέφερε ο κύριος Κούσιος

laquoΤο θέμα το χειρίζεται ο Υπ Υγείας Μόλις έχουμε έγκριση εμβολίου θα προχωρή-

σουμε σε αγοράraquo

Συμπλήρωσε ότι καθορίστηκε μια πρώτη ποσότητα και υπάρχει δυνατότητα αύξησης

αλλά αυτό θα καθοριστεί και από τις ροές των άλλων εμβολίων

Τέλος ανέφερε ότι υπήρξε πρόταση από τον Υπουργό Υγείας για αγορά σε πρώτη

φάση 50 χιλιάδων εμβολίων

ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Κάποιοι προσπάθησαν να

laquoαλυσοδέσουνraquo τον Πρόεδροπριν την Πενταμερήhellip

Σε μια γνωστή επανάληψη των γνωστών θέσεων που διατηρεί τοκάθε πολιτικό κόμμα ξεχωριστά εξελίχθηκε σύμφωνα με πληροφορίεςη συνεδρίαση του Εθνικού Συμβουλίου προχθές Τρίτη υπό τον Πρόε-δρο της Δημοκρατίας ενόψει της άτυπης πενταμερούς που θα πραγ-ματοποιηθεί στις 27 Απριλίου στη Γενεύη

Αφού ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας ενημέρωσε για τα αποτελέσμα-τα των επαφών του το τελευταίο διάστημα με ευρωπαίους αξιωμα-τούχους στη συνέχεια απεύθυνε την πρόσκληση του προς τους πολι-τικούς αρχηγούς για να τον συνοδεύσουν στο δύσκολο όπως προμ-ηνύεται ταξίδι στη Γενεύη τον Απρίλιο Όλοι πλην του ΕΛΑΜ απάντησανθετικά

Σύμφωνα με πληροφορίες μας κάποιοι προσπάθησαν να laquoαλυσο-δέσουνraquo τον Πρόεδρο ώστε πάση θυσία να διασφαλίσει ότι μετά τηνΠενταμερή θα αρχίσουν οι συνομιλίες για λύση του Κυπριακού Υπο-νοούν υποχωρήσεις στο θέμα της κυπριακής ΑΟΖ για να δημιουργη-

θεί ένα δέλεαρ για την Τουρκία να συγκατανεύσει σε συνέχιση τωνσυνομιλιών Παράλληλα εμμέσως υπήρξε laquoσυμβουλήraquo να μην επιμέ-νουμε σε κυρώσεις εναντίον της Τουρκίας κατά τη Σύνοδο Κορυφής τηςΕΕ ώστε να μηνhellip εξαγριωθεί η Τουρκία

Πολιτικοί αρχηγοί επανέλαβαν εκ νέου το ερώτημα προς τον Πρόε-δρο της Δημοκρατίας αναφορικά με την ιδέα του για την αποκεντρω-μένη ομοσπονδία καθώς και ποιες εξουσίες και αρμοδιότητες σκέφτε-ται πώς μπορούν να μεταφερθούν από την κεντρική κυβέρνηση στασυνιστώντα κρατίδια

Οι ίδιες πληροφορίες αναφέρουν πως ο Πρόεδρος Αναστασιάδηςαπάντησε ότι το συγκεκριμένο θέμα έχει ανατεθεί στην συμβουλευτικήομάδα των συνταγματολόγων οι οποίοι ανέλαβαν να καταρτίσουν συνο-λική πρόταση επrsquo αυτού η οποία συμφωνήθηκε όπως παρουσιαστείστην επόμενη συνεδρίαση του Εθνικού Συμβουλίου η οποία θα πραγ-ματοποιηθεί πριν το ταξίδι στη Γενεύη

Κατά τα άλλα Αβέρωφ Νεοφύτου και Άντρος Κυπριανού επέμει-ναν στις γνωστές τους θέσεις για την ανάγκη να επιτευχθεί η επανένα-ρξη ουσιαστικών διαπραγματεύσεων μετά την άτυπη διάσκεψη στοΚυπριακό ώστε να αποφευχθούν τα χειρότερα στο εθνικό ζήτημα Προ-ειδοποίησαν εκ νέου για το θέμα των Βαρωσίων και του κινδύνου πουπλέον βρίσκεται ενώπιον μας για δημιουργία νέων τετελεσμένων

Οι υπόλοιποι πολιτικοί αρχηγοί εξέφρασαν τις ανησυχίες τους δια-βλέποντας κινδύνους ή και παγίδες στην άτυπη πενταμερή ενώεπανέλαβαν τη θέση για την ανάγκη συμμετοχής της Κυπριακής Δημο-κρατίας στην άτυπη διάσκεψη

Εἰσερχόμεθα εὐδοκίᾳ καί χάριτι τοῦἀγαθοδότου Θεοῦ εἰς τήν Ἁγίαν καί Μεγάλ-ην Τεσσαρακοστήν εἰς τόν δόλιχον τῶνἀσκητικῶν ἀγώνων Ἡ Ἐκκλησία ἡ ὁποίαγνωρίζει τούς λαβυρίνθους τῆς ἀνθρωπίνηςψυχῆς καί τόν μίτον τῆς Ἀριάδνης τήν ὁδόντῆς ἐξόδου ἀπό αὐτούς mdash τήν ταπείνωσιντήν μετάνοιαν τήν δύναμιν τῆς προσευχῆςκαί τῶν κατανυκτικῶν ἱερῶν ἀκολουθιῶντήν παθοκτόνον νηστείαν τήν ὑπομονήντήν ὑπακοήν εἰς τόν κανόνα τῆς εὐσεβείαςmdash μᾶς καλεῖ καί ἐφέτος εἰς μίαν ἔνθεον πορ-είαν μέτρον τῆς ὁποίας εἶναι ὁ Σταυρός καίὁρίζων ἡ Ἀνάστασις τοῦ Χριστοῦ

Ἡ προσκύνησις τοῦ Σταυροῦ μεσούσηςτῆς Ἁγίας καί Μεγάλης Τεσσαρακοστῆςἀποκαλύπτει τό νόημα τῆς ὅλης περιόδουὉ λόγος τοῦ Κυρίου ἠχεῖ καί συγκλονίζει laquoεἴτις θέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι ἀράτω τόνσταυρόν αὐτοῦ καθ᾿ ἡμέραν καί ἀκολουθήτωμοιraquo (Λουκ θrsquo 23) Καλούμεθα νά αἴρωμεντόν ἰδικόν μας σταυρόν ἀκολουθοῦντες τόνΚύριον καί ἀτενίζοντες τόν ζωηφόρον ΣταυρόνΑὐτοῦ ἐν ἐπιγνώσει ὅτι Κύριός ἐστιν ὁ σώζωνκαί ὄχι ἡ ἄρσις τοῦ ἡμετέρου σταυροῦὉΣταυρός τοῦ Κυρίου εἶναι laquoἡ κρίσις τῆς κρίσεώςμαςraquo ἡ laquoκρίσις τοῦ κόσμουraquo καί συγχρόνωςἡ ὑπόσχεσις ὅτι τό κακόν εἰς ὅλας τάς μορ-φάς του δέν ἔχει τόν τελευταῖον λόγον εἰςτήν ἱστορίαν Προσβλέποντες πρός τόνΧριστόν καί ὑπό τήν σκέπην Αὐτοῦ ὡς τοῦἀγωνοθέτου τοῦ εὐλογοῦντος καί κρατύνοντοςτήν ἡμετέραν προσπάθειαν ἀγωνιζόμεθατόν καλόν ἀγῶνα laquoἐν παντί θλιβόμενοι ἀλλ᾿οὐ στενοχωρούμενοι ἀπορούμενοι ἀλλ᾿ οὐκἐξαπορούμενοι διωκόμενοι ἀλλ᾿ οὐκἐγκαταλειπόμενοι καταβαλλόμενοι ἀλλ᾿ οὐκἀπολλύμενοιraquo (Βacute Κορ δacute 8-9)Αὐτή εἶναι ἡβιωματική πεμπτουσία καί κατά τήν σταυρ-οαναστάσιμον αὐτήν περίοδον Πορευόμε-θα πρός τήν Ἀνάστασιν διά τοῦ Σταυροῦ διάτοῦ ὁποίου laquoἦλθε χαρά ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳraquo

Ἵσως τινές ἐξ ὑμῶν διερωτῶνται διατί ἡἘκκλησία σοβούσης τῆς πανδημίας προσθέτειεἰς τούς ἤδη ὑπάρχονταςὑγειονομικούς περ-ιορισμούς καί μίαν ἀκόμη laquoκαραντίνανraquoαὐτήν τῆς Μεγάλης Τεσσαρακοστῆς Πράγματικαί ἡ Μεγάλη Τεσσαρακοστή εἶναι μία laquoκαρ-αντίναraquo δηλαδή χρονική περίοδος διαρκείαςτεσσαράκοντα ἡμερῶν Ὡστόσον ἡ Ἐκκλησίαδεν ἔρχεται νά μᾶς ἐξουθενώσῃ ἔτι περαι-τέρω μέ νέας ὑποχρεώσεις καί ἀπαγορεύσειςἈντιθέτως μᾶς προσκαλεῖ νά νοηματοδο-τήσωμεν τήν καραντίναν πού βιώνομεν λόγῳτοῦ κορωνοϊοῦ μέσῳ τῆς ΜεγάληςΤεσσαρακοστῆς ὡςἀπελευθερώσεως ἀπότόν ἐγκλωβισμόν εἰς τά τοῦ laquoκόσμου τούτουraquo

Τό σημερινόν Εὐαγγελικόν ἀνάγνωσμαθέτει τούς ὅρους δι αὐτήν τήν ἀπελευθέρωσινΠρῶτος ὅρος εἶναι ἡ νηστεία ὄχι μέ τήνἔννοιαν τῆς ἀποχῆς μόνον ἀπό συγκεριμέ-νας τροφάς ἀλλά καί ἀπό τάς συνηθείαςἐκείνας αἱ ὁποῖαι μᾶς κρατοῦνπροσκολλημένους εἰς τόν κόσμον Ἡ ἀποχήαὐτή δέν συνιστᾷ ἔκφρασιν ἀπαξιώσεωςτοῦκόσμου ἀλλά ἀναγκαίαν προϋπόθεσινἐπαναπροσδιορισμοῦ τῆς σχέσεώς μας μεαὐτόν καί βιώσεως τῆς μοναδικῆς εὐφροσύνηςτῆς ἀνακαλύψεώς του ὡς πεδίου χριστιανικῆς

μαρτυρίας Διά τόν λόγον αὐτόν καί εἰς τόστάδιον τῆς νηστείας ἡ θέασις καί βίωσιςτῆς ζωῆς τῶν πιστῶν ἔχει πασχαλινόνχαρακτῆρα γεῦσιν Ἀναστάσεως Τό laquoσαρ-ακοστιανό κλῖμαraquo δεν εἶναι καταθλιπτικόνἀλλά ἀτμόσφαιρα χαρᾶς Αὐτήν τήν laquoχαράντήν μεγάληνraquo εὐηγγελίσατο ὁ ἄγγελος laquoπαντίτῷ λαῷraquo κατά τήν Γέννησιν τοῦ Σωτῆρος(Λουκ β΄ 10) αὐτή εἶναι ἡ ἀναφαίρετος καίlaquoπεπληρωμένη χαράraquo (Αacute Ἰωαν α΄ 4) τῆςἐν Χριστῷ ζωῆς Ὁ Χριστός εἶναι πάντοτεπαρών εἰς τήν ζωήν μας εὑρίσκεταιπλησιέστερον εἰς ἡμᾶς ἀπό ὅσον ἡμεῖς εἰςτόν ἑαυτόν μας πάσας τάς ἡμέρας laquoἕωςτῆς συντελείας τοῦ αἰῶνοςraquo (Ματθ κηacute 20)Ἡ ζωή τῆς Ἐκκλησίας εἶναι ἀκατάλυτος μαρτ-υρία περί τῆς ἐλθούσης Χάριτος καί περί τῆςἐλπίδος τῆς Βασιλείας τῆς πληρότητος τῆςἀποκαλύψεως τοῦ μυστηρίου τῆς ΘείαςΟἰκονομίας

Ἡ πίστις εἶναι ἡ ἀπάντησις εἰς τήν φιλά-νθρωπον συγκατάβασιν τοῦ Θεοῦ πρός ἡμᾶςτό laquoΝαίraquo μέ ὅλην μας τήν ὕπαρξιν εἰς τόνlaquoκλίναντα οὐρανούς καί καταβάνταraquo διά νάλυτρώσῃ τό ἀνθρώπινον γένος laquoἐκ τῆςδουλείας τοῦ ἀλλοτρίουraquo καί νά μᾶς ἀνοίξῃτήν ὁδόν τῆς κατά χάριν θεώσεως Ἐκ τῆςδωρεᾶς τῆς Χάριτος πηγάζει καί τρέφεται ἡθυσιαστική ἀγάπη πρός τόν πλησίον καί ἡlaquoφροντίςraquo διά τήν κτίσιν ὅλην Ἐάν ἀπουσιάζῃαὐτή ἡ φιλάδελφος ἀγάπη καί ἡ θεοτερπήςμέριμνα διά τήν δημιουργίαν τότε ὁ συνά-νθρωπος καθίσταται ἡ laquoκόλασίς μουraquo καί ἡκτίσις ἐγκαταλείπεται εἰς ἀλόγους δυνάμειςαἱ ὁποῖαι τήν μεταβάλλουν εἰς ἀντικείμενονἐκμεταλλεύσεως καί εἰς περιβάλλον ἐχθρικόνδιά τόν ἄνθρωπον

Ὁ δεύτερος ὅρος διά τήν ἀπελευθέρωσιντήν ὁποίαν ὑπόσχεται ἡ Μεγάλη Τεσσαρακοστήεἶναι ἡ συγγνώμη Λήθην τοῦ θείου ἐλέουςκαί τῆς ἀφάτου εὐεργεσίας ἀθέτησιν τῆςΚυριακῆς ἐντολῆς ὅπως καταστῶμεν τόlaquoἅλας τῆς γῆςraquo καί laquoτό φῶς τοῦ κόσμουraquo(Ματθ εacute 13-14) καί κακήν ἀλλοίωσιν τοῦ

χριστιανικοῦ βιώματος ἀποτελεῖ ἡ laquoκλειστήπνευματικότηςraquo ἡ ὁποία ζῇ ἀπό τήν ἄρνησινκαί τήν ἀπόρριψιν τοῦ laquoἄλλουraquo καί τοῦ κόσμουνεκρώνει την ἀγάπην τήν συγχώρησιν καίτήν ἀποδοχήν τοῦ διαφορετικοῦ Αὐτήν τήνἄγονον καί ὑπεροπτικήν στάσιν ζωῆςἀποδοκιμάζει μέ ἔμφασιν ὁ Εὐαγγελικόςλόγος κατά τάς τρεῖς πρώτας Κυριακάς τοῦΤριωδίου

Εἶναι γνωστόν ὅτι τοιαῦται ἀκρότητεςπαρουσιάζουν ἔξαρσιν ἰδιαιτέρως κατά τάςπεριόδους εἰς τάς ὁποίας ἡ Ἐκκλησία καλεῖτούς πιστούς εἰς πνευματικήν γυμνασίαν καίἐγρήγορσιν Ὅμως ἡ γνησία πνευματικήζωή εἶναι ὁδός ἐσωτερικῆς ἀναγεννήσεωςἔξοδος ἀπό τόν ἑαυτόν μας ἀγαπητική κίνησιςπρός τόν πλησίον Δέν στηρίζεται εἰς σύνδρ-ομα καθαρότητος καί ἀποκλεισμούς ἄλλάεἶναι συγγνώμη καί διάκρισις δοξολογία καίεὐχαριστία κατά τήν ἐμπειρικήν σοφίαν τῆςἀσκητικῆς παραδόσεως laquoΟὐ τά βρώματαἀλλ᾿ ἡ γαστριμαργία κακήhellip οὐδέ τό λέγεινἀλλ᾿ ἡ ἀργολογίαhellip οὐδέ ὁ κόσμος κακόςἀλλά τά πάθηraquo

Με αὐτήν τήν διάθεσιν καί τά αἰσθήματαἑνοῦντες τάς προσευχάς μας μαζί μέ ὅλουςἐσᾶς ἀγαπητοί διά τήν ὁριστικήν ὑπέρβασιντῆς φονικῆς πανδημίας καί ταχεῖανἀντιμετώπισιν τῶν κοινωνικῶν καί οἰκονομικῶνσυνεπειῶν της καί ἐξαιτούμενοι τάς ἱκετηρίουςὑμῶν δεήσεις διά τήν πεντηκονταετίαν ὅληνμετά τήν ἄνωθεν ὅλως ἀδίκως ἐπιβληθεῖσανσιωπήν ἐπαναλειτουργίαν τῆς ἹερᾶςΘεολογικῆς Σχολῆς Χάλκης ὑποδεχόμεθαἐν Ἐκκλησίᾳ τήν Ἁγίαν καί ΜεγάληνΤεσσαρακοστήν ιἄδοντες καί ψάλλοντεςὁμοθυμαδόν τό laquoΜεθ᾿ ἡμῶν ὁ Θεόςraquo ᾯ ἡδόξα καί τό κράτος εἰς τούς ἀτελευτήτουςαἰῶνας Ἀμήν

Ἁγία καί Μεγάλη Τεσσαρακοστή βκα΄

X Ὁ Κωνσταντινουπόλεως

Βαρθολομαῖοςδιάπυρος πρός Θεόν εὐχέτης πάντων ὑμῶν

6 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Oμογένεια

ΛΟΓΟΣ ΚΑΤΗΧΗΤΗΡΙΟΣ ΕΠΙ Τῌ ΕΝΑΡΞΕΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Με αναφορές στην πανδημία την καραντίνα και το laquoάνωθεν και όλως αδίκωςraquo επί 50 χρόνια κλείσιμο της Σχολής της Χάλκης το φετινό μήνυμα Βαρθολομαίου

Βατικανό laquoΗ ΚαθολικήΕκκλησία δεν μπορεί

να ευλογήσει ομόφυλαζευγάρια ndash ο Θεός δενευλογεί την αμαρτίαraquo

Το Βατικανό ανακοίνωσε ότι η Καθολική Εκκλησία δεν μπο-

ρεί να ευλογήσει τις σχέσεις ατόμων του ίδιου φύλου καθώς

ο Θεός laquoδεν ευλογεί την αμαρτίαraquo

Σε ερώτημα αν οι ιερείς μπορούν να ευλογήσουν ζευγάρ-

ια του ίδιου φύλου αρμόδιο γραφείο του Βατικανού εξέδωσε

διάταγμα δίνοντας αρνητική απάντηση η οποία εγκρίθηκε

από τον Πάπα ΦραγκίσκοΤο διάταγμα που εξέδωσε το γραφείο του Βατικανού ανα-

φέρει ότι η ευλογία ομόφυλων ζευγαριών laquoδεν μπορεί να

θεωρηθεί νόμιμηraquo Παράλληλα σημειώνει ότι laquoδεν υπάρχει

κανένας λόγος να θεωρηθεί ότι οι ομόφυλες σχέσεις είναι

με οποιονδήποτε τρόπο παρόμοιες ή στο ελάχιστο ανα-

λογικές με το σχέδιο του Θεού για τον γάμο και την οικο-

γένειαraquo

laquoΣτόχος δεν είναι μια μορφή άδικης διάκρισης αλλά πε-

ρισσότερο μια υπενθύμιση της αλήθειας για το τελετουργικό

του μυστηρίου του γάμου και της ευλογίας που σχετίζεται με

αυτόraquo επισημαίνει η σχετική ανακοίνωση

laquoΟ Θεός δεν ευλογεί την αμαρτίαraquo

Την ίδια ώρα αναφέρει ότι ο Θεός laquoδεν ευλογεί και ούτε

μπορεί να ευλογήσει την αμαρτίαraquo όπως και ότι laquoευλογεί τον

αμαρτωλό ώστε να μπορεί να αναγνωρίσει ότι είναι μέρος του

σχεδίου του για την αγάπη και να επιτρέψει να τον αλλάξειraquo

Αν και το διάταγμα αναφέρει ότι laquoη χριστιανική κοινότητα

και οι ιερείς της πρέπει να καλωσορίζουν με σεβασμό και ευαι-

σθησία άτομα με ομοφυλοφιλικές τάσειςraquo επισημαίνει ότι οι

σχέσεις τους δεν μπορούν να ευλογηθούν

Σε επεξηγηματικό σημείωμα το γραφείο αναφέρει ότι η Κα-

θολική Εκκλησία μπορεί να ευλογεί ατομικά ομοφυλόφιλους

ανθρώπους

laquoΗ απόφαση δεν αποκλείει τις ευλογίες που δίνονται ξεχωρ-

ιστά σε άτομα με ομοφυλοφιλικές τάσεις που δηλώνουν τη

θέληση να ζήσουν με πίστη στα σχέδια του Θεού όπως προ-

τείνονται από τις εκκλησιαστικές διδαχέςraquo αναφέρεται χα-

ρακτηριστικά

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 7Oμογένεια

Λάβαμε την ακόλουθη ανακοίνωση

Ακόμα κι αν οι συνθήκες φέτος είναι διαφορετι-

κές λόγω της επιδημιολογικής κρίσης το Ελληνικό

Παροικιακό σχολείο του Αγίου Νικολάου στο Acton

γιορτασε το Σάββατο 13 Μαρτίου 2021 με τη δύναμη

της τεχνολογίας τις Αποκριές

Οι μαθητές όλων σχεδόν των τάξεων φόρεσαν

τις αποκριάτικες τους στολές και μάσκες και το πιο

ωραίο τους χαμόγελο και έζησαν στην e-τάξη στιγ-

μές ξεγνοιασιάς χαράς και κεφιού μέσα από online

διαδραστικά παιχνίδια και δραστηριότητες βλε-

ποντας εικόνες και ακούγοντας τραγούδια που

συνδέονται με τη γιορτινή περίοδο της Αποκριάς

και της Σαρακοστής που ακολουθεί Επίσηςοι

εκπαιδευτικοί μετέφεραν μέσω της εκπαιδευτικής

πλατφόρμας Ζoom το γιορτινό κλίμα προβάλ-

λοντας τα ήθη και εθιμα αυτής της περιόδου σε

διάφορες περιοχές της Ελλάδαςκαι της Κύπρου

αλλά και τα πιο δημοφιλή καρναβάλια όπως αυτό

της Λεμεσού της Πάτρας της Ξάνθης και της

Νάουσας

Η Διεύθυνση και το εκπαιδευτικό προσωπικό

του σχολείου του Αγ Νικολάου εύχονται Χρόνια

πολλά amp Καλή Σαρακοστή

laquo ΖΟΟΜΑΓΙΚΕΣraquo ΑΠΟΚΡΙΕΣ ΣΤΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ

ΑΝΑΤΡΙΧΙΑΣΤΙΚΕΣ ΟΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ

ΑΠΟ ΦΑΣΙΣΤΕΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ

laquoΣκοτώστε τονhellip Ψόφα μπάτσεraquoΣοκ και αποτροπιασμό προκαλούν πε-

ριγραφές αστυνομικών για τα γεγονό-τα στη Νέα Σμύρνη οι οποίες συμπερι-λαμβάνονται στη δικογραφία που έχει σχημα-τιστεί για την υπόθεση μετά και την απο-τρόπαια επίθεση σε βάρος του 28χρονουαστυνομικού

laquoΕίδα το πλήθος να προσκαλεί ο ένας τον

άλλον να χτυπήσουν τον συνάδελφό μου Είδα

άτομα που δεν προλάβαινα να μετρήσω να είναι

όρθιοι πάνω από το συνάδελφό μου που εκείνη

τη στιγμή ήταν στο έδαφος και να τον χτυπάνε

με τα χέρια τα πόδια με βέργες με κοντάρια με

ότι έφερε ο καθένας στα χέρια του σε όλο του

το σώμα τουraquo κατέθεσε στην προανάκρισηειδικός φρουρός της ομάδα αστυνομικών πουδέχτηκε την επίθεση και προσέθεσε laquoΒγάλα-

νε το κράνος ώστε να τον χτυπήσουν στο κεφά-

λι και τα χτυπήματα να έχουν αποτέλεσμα Όσο

ήταν από πάνω του έλεγαν ο ένας στον άλλον

ldquoΣκοτώστε τον Ψόφα μπάτσεrdquohellipraquo

Συγκλονιστικές είναι όμως οι περιγραφές καιτου οδηγού της μοτοσυκλέτας του αστυνομι-κού που τραυματίστηκε Ο αστυνομικός περι-γράφει στην κατάθεσή του laquoΞαφνικά ένα άτομο

όρμησε και άρπαξε με τα χέρια του τον συνε-

πιβάτη μου ειδικό φρουρό με αποτέλεσμα αυτός

να χάσει την ισορροπία του και να πέσει στο

οδόστρωμα Oι επιθέσεις που δεχόμασταν ήταν

σφοδρές και για αυτόν τον λόγο απομακρυνθ-

ήκαμε περίπου 50 μέτρα από το σημείο που

έπεσε ο συνάδελφός μας ώστε να ανασυνταχ-

θούμε να κάνουμε αναστροφή και να επιστρέ-

ψουμε για να απομακρύνουμε το συνάδελφο

από το πλήθος Καθώς κινούμασταν προς τον

συνάδελφο είδα το πλήθος να προσκαλεί ο

ένας τον άλλον να τον χτυπήσουν και έλεγαν

ldquoΣκοτώστε τονhelliprdquo Είδα επίσης πολλά άτομα

που δεν μπορούσα να τα μετρήσω να χτυπούν

με τα χέρια τους με τα πόδια τους με σιδερό-

βεργες και πέτρες τον συνάδελφό μου που ήταν

πεσμένος στο έδαφοςraquo

Σε άλλη κατάθεση που περιλαμβάνεται στηδικογραφία αστυνομικός αναφέρει τα εξής

laquoΚινηθήκαμε προς την κατεύθυνση που είχε

κινηθεί το μεγαλύτερο μέρος του πλήθους Από

τα 1500 άτομα είδαμε περίπου 500 Ήταν ολόι-

διοι λέγανε τα ίδια συνθήματα και βρισιές φέ-

ρανε τα ίδια αντικείμενα στα χέρια τους είχαν

στο σύνολό τους καλυμμένα τα χαρακτηριστι-

κά τους και εκδήλωναν επιθέσεις ρίχνοντας

ναυτικές φωτοβολίδες βόμβες μολότοφ πέ-

τρες μάρμαρα και μεταλλικές βέργες Κάποιοι

που ήταν στην πρώτη γραμμή πρωτοστατούσαν

δηλαδή στις επιθέσεις ξεχώριζαν Ένας από

αυτούς ήταν ένας άνδρας που φορούσε μαύρο

παντελόνι μαύρη ζακέτα με κουκούλα και

παπούτσια λευκά Έριχνε βόμβες μολότοφ και

πέτρες τις οποίες έβγαζε από σακίδιο που έφερε

ο διπλανός συνεργός του Τον καταδιώξαμε

αλλά απτόητος ο άντρας πήρε ένα σπασμένο

κοντάρι από το έδαφος και κραδαίνοντας το με

τα χέρια του το κουνούσε απειλητικά στον αέρα

προς το μέρος μας Εμείς συνεχίσαμε κατα-

πάνω του και τότε στράφηκε με αυτό εναντίον

μας για να μας χτυπήσει και κατάφερε να χτυπή-

σει έναν υπαστυνόμο ακόμα Ακόμα και όταν

τον ακινητοποιήσαμε και τον συλλάβαμε προ-

σπαθούσε με όλες του τις δυνάμεις με τα χέρια

και τα πόδια του να ξεφύγειraquo

Ακόμη στον φάκελο που έχουν σχηματίσειοι Αρχές για την υπόθεση αστυνομικός ανα-φέρει πως ένα μεγάλο πλήθος αποτελούμενοαπό 1500 περίπου άτομα περικύκλωσε τηνομάδα των αστυνομικών έχοντας καλυμμένατα πρόσωπά τους

Συγκεκριμένα ειδικός φρουρός περιγρά-φει τα γεγονότα λίγο πριν λάβει χώρα η επί-θεση στον αστυνομικό ως εξής laquoΣτη συμβο-

λή των οδών Πλαστήρα και Αγίας Φωτεινής η

ομάδα μας ήρθε αντιμέτωπη με πάρα πολύ

μεγάλο πλήθος ατόμων περίπου 1500 άτομα

που μας προσέγγισε από όλες τις πιθανές κατευ-

θύνσεις Στο σύνολο τους είχαν καλυμμένα τα

χαρακτηριστικά των προσώπων τους με κου-

κούλες διάφορες μάσκες full-face και μπλούζες

τυλιγμένες στο κεφάλι τους Σχεδόν περικύκλωσαν

τον σχηματισμό μας και άρχισαν να εκδηλώνουν

σφοδρότατες επιθέσεις ρίχνοντας μας βόμβες

μολότοφ φωτοβολίδες πέτρες και μεταλλικές

βέργες σαν ακόντιαraquo

Τέλος ο αστυνομικός που βρήκε το πορτο-φόλι ενός από τους δράστες της επίθεσης σεβάρος του αστυνομικού στην κατάθεσή τουπεριγράφει laquoΣε απόσταση 3 με 4 μέτρα από

τον πεσμένο αστυνομικό είδα πεσμένο στο

οδόστρωμα ένα πορτοφόλι μαύρου χρώματος

και έσκυψα να το πάρω θεωρώντας ότι ανήκει

είτε σε κάποιον από τους δράστες που επι-

τέθηκαν με σφοδρότητα στους αστυνομικούς

είτε σε κάποιον αστυνομικό Στο οδόστρωμα

σε απόσταση λίγων μέτρων από το πορτοφό-

λι και προς την οδό Πλαστήρα βρήκα και ένα

διάφανο πλαστικό μπουκάλι το οποίο σύμ-

φωνα με την ετικέτα του περιείχε βενζίνη Άνοι-

ξα το πορτοφόλι για να δω αν υπήρχε εντός

του κάποια ταυτότητα Στις 950 το βράδυ και

ενώ βρισκόμουν σε επιφυλακή έξω από το

αστυνομικό τμήμα της Νέας Σμύρνης προσή-

λθε στο σημείο ένας νεαρός με τη μητέρα του

λέγοντας μας ότι έχασε το πορτοφόλι τουhellipraquo

Εκτός ελέγχου η Αττική με τα νοσοκομεία γεμάτα

Δραματικές στιγμές ζει αυτές τις μέρες το Εθνικό Σύστημα Υγείας μετάτη ραγδαία επιδείνωση της πανδημίας Δυστυχώς ο φόβος που δια-τυπωνόταν ότι η Αττική θα γίνειhellip Μπέργκαμο ήταν δικαιολογημένοςαφού η Αττική είναι πλέον εκτός ελέγχου με τον κορωνοϊό να κάνει ηρωι-κή επέλαση με τα νοσοκομεία γεμάτα και με σχέδιο έκτακτης ανάγκης σεεξέλιξη Με μια σειρά από παροχές όπως μηνιαία αμοιβή 2000 ευρώαμοιβή για τη συμμετοχή σε εφημερίες και σημαντική μοριοδότηση στηδιαδικασία πλήρωσης θέσεων του Εθνικού Συστήματος Υγείας ο υπο-υργός Υγείας Βασίλης Κικίλιας προσπαθεί να δελεάσει τους ιδιώτες για-τρούς να συνδράμουν το δημόσιο σύστημα υγείας αυτήν την περίοδοΠαρrsquo όλα αυτά η ανταπόκριση είναι πολύ μικρή και δεν αναμένεται να κα-Χαρακτηριστικά την Τρίτη 93 είχαμε το τρομακτικό νούμερο των 3215κρουσμάτων (παρόμοιος αριθμός είχε σημειωθεί τον Νοέμβριο) οι νέεςεισαγωγές ήταν 402 και οι διασωληνωμένοι έφθασαν τους 484 (περίπουδιπλάσιοι σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα που είχαμε 277) με περ-αιτέρω δυσοίωνες προβλέψεις και οι θάνατοι ανήλθαν στους 46

Οι σύμμαχοι στην επέτειο της Επανάστασης

Θα είναι η δεύτερη φορά που εν μέσω πανδημίας οι πύλες του Προε-δρικού Μεγάρου θα ανοίξουν το βράδυ της 24ηςΜαρτίου για να υπο-δεχθούν ξένους ηγέτες Η Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κατε-ρίνα Σακελλαροπούλου προσκάλεσε σε επίσημο δείπνο δύο αρχηγούςκρατών έναν πρίγκιπα και έναν πρωθυπουργό που θα βρίσκονται (εκτόςαπροόπτου) στην Αθήνα για να τιμήσουν με την παρουσία τους τα 200χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση Η Γαλλία η Αγγλία και η Ρωσίαείναι οι τρεις χώρες που ενόπλως και διπλωματικώς ενεπλάκησαν υπέρτης Ελληνικής Επανάστασης και προσκλήθηκαν να εκπροσωπηθούν στιςεκδηλώσεις της 25ης Μαρτίου σε ανώτατο επίπεδο Ήτοι το προεδρικόζεύγος της Γαλλίας Εμανουέλ και Μπριζίτ Μακρόν τον διάδοχο του βρε-τανικού θρόνου Πρίγκιπα της Ουαλίας Κάρολο με τη σύζυγό του ΚαμίλαΔούκισσα της Κορνουάλης και τον Πρωθυπουργό της Ρωσίας ΜιχαήλΜισούτιν Ο Έλληνας Πρωθυπουργός προσκάλεσε και τον Πρόεδρο τηςΚύπρου Νίκο Αναστασιάδη Ο Πρίγκιπας Κάρολος πάντως δήλωσε πωςη επίσκεψή του στην Αθήνα θα εξαρτηθεί από την υγεία του 99χρονουπατέρα του Φιλίππου και βεβαίως από την εξέλιξη της πανδημίας

Το τελετουργικό για τα 200 χρόνια της ίδρυσης του ελληνικού κράτουςθα αρχίσει με τα εγκαίνια της νέας Εθνικής Πινακοθήκης Εν συνεχεία ηΠρόεδρος της Δημοκρατίας θα παραθέσει το επίσημο δείπνο Μαθαίνωπως θα προσκληθεί σε αυτό και ο αρχηγός της Αξιωματικής Αντιπολίτευ-σης καθώς και άλλοι πολιτικοί Ανήμερα της 25ης Μαρτίου οι ξένοι ηγέ-τες θα παρακολουθήσουν (COVID επιτρέποντος) τη στρατιωτική παρέ-λαση Στον ουρανό της Αθήνας θα πετάξουν συμμαχικά αεροσκάφη ανά-μεσά τους και Rafale με εντολή του Προέδρου Μακρόν Αμέσως μετά τηνπαρέλαση οι κκ Μητσοτάκης Μακρόν και Αναστασιάδης θα αναχωρή-σουν για τις Βρυξέλλες στη Σύνοδο Κορυφής ενώ οι άλλοι δύο οι Κάρ-ολος και Μισούτιν θα επιστρέψουν στην πατρίδα τους

Ανδρέας Λασκαράτος Ο Έλληνας laquoΆιρτον Σέναraquo

συλλέγει καρό σημαίες σε διάσημες πίστες

O Ανδρέας Λασκαράτος πρωταθλητής αγώνων αυτοκινήτου έχει τρέ-ξει δίπλα στον ανιψιό του Άιρτον Σένα Στα 34 του χρόνια στέφθηκε πρω-ταθλητής στο AsianLeMansSeries 2021 (ALMS 2021) στην κατηγορίαLMP2 Am Η πρώτη θέση που κατέκτησε ο Ανδρέας Λασκαράτος συνο-δεύτηκε από τέσσερις πρωτιές σε ισάριθμους αγώνες σrsquo αυτή τη σειράαγώνων του συγκεκριμένου πρωταθλήματος laquoΜια πρώτη θέση που περ-ιλαμβάνει σε κάθε της βήμα την Ελλάδαraquo όπως χαρακτηριστικά αναφ-έρει ο Έλληνας πρωταθλητής Για να το επιτύχει πέτυχε ένα laquoνταμπλraquoστην πίστα DubaiAutodromeCircuit πριν αγωνιστεί ξανά δύο φορές αυτήτη φορά στο φαντασμαγορικό YasMarinaCircuit στο Άμπου Ντάμπι τοοποίο είναι γνωστό και για το GrandPrix της Formula 1

laquoΗ αγωνιστική οδήγηση σε αυτό το επίπεδο είναι πρωταθλητισμόςΔεν είναι εύκολη μια διαδρομή σε υψηλό επίπεδο καθώς στο παγκόσμιοστερέωμα υπάρχουν αρκετοί ταλαντούχοι οδηγοί που έχουν περισσότε-ρη υποστήριξη σε σχέση με εμάς τους Έλληνες έστω και αν αυτό αλλά-ζει κάπως τελευταία Γιrsquo αυτή τη διαδρομή απαιτούνται πάρα πολλές ώρεςπροπόνησης και προετοιμασίας Αναγκαία όπλα η επιμονή η υπομονήο ιδρώτας και τα δάκρυα πολλές φορέςraquo σημειώνειlaquoΌπως συμβαίνει μετους περισσότερους οδηγούς αγώνων και εγώ ξεκίνησα από μια πίστακαρτ στα δέκα μου χρόνια Είναι η αφετηρία για όλους τους οδηγούς Έτσιξεκίνησε ο πρωταθλητής της F1 Λούις Χάμιλτον Με πολλούς γνωστούςοδηγούς όπως πχ τον ανιψιό του Άιρτον Σένα Μπρούνο Σένα έχουμεσυνυπάρξει σε πίστες καρτraquo εξηγεί ο Ανδρέας Λασκαράτος Λέει ακόμηπως μετά το ξεκίνημα των αγωνιστικών καρτ οδήγησε μονοθέσια και στηνΕλλάδα αλλά και εκτός και κατέληξε ύστερα από ένα διάστημα να αγωνίζε-ται και στο εξωτερικό laquoσε κατηγορίες όπως το παγκόσμιο πρωτάθλημααντοχής και στις 24 ώρες του LeMansraquo Ο Έλληνας οδηγός αγώνων είχεμάλιστα κατακτήσει τη δεύτερη θέση στη σεζόν 20192020 στην κατηγο-ρία LMP3 του AsianLeMansSeriesΟ Έλληνας laquoΆιρτον Σέναraquo εξήγησεακόμη πόσο σημαντικό είναι για τον ίδιο τo γεγονός ότι έχει την υποστήριξητου Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού laquoΕίναι μεγάλη υπόθεση το να έχωτο VisitGreece να με συνοδεύει και θα ήθελα να ευχαριστήσω τον ΕλληνικόΟργανισμό Τουρισμού Είναι χαρακτηριστικό πως μόνο οι εικόνες τουαγώνα αντοχής του LeMans ndash και άρα η Ελλάδα μέσω του VisitGreece ndashφτάνουν κάθε χρόνο σε 800 εκατομμύρια τηλεοπτικούς δέκτεςraquo τονίζει οΑνδρέας Λασκαράτος laquoΧαίρομαι ιδιαίτερα που με επιτυχίες σαν αυτήεξασφαλίζουμε την καλύτερη δυνατή προβολή της χώρας μαςraquo κατέληξε

ΦΧαρ

Σ Χ Ο Λ Ι ΑΣ Χ Ο Λ Ι Α

ldquoΣαν βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη

να εύχεσαι ναrsquoναι μακρύς ο δρόμοςrdquo

8 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021ΕλλάδαΤου ανταποκριτή μαςστην Αθήνα

ΦΩΤΗ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗ

laquoGuardianraquo Διακοπές σε 10 ελληνικά νησιά μετά την πανδημίαΗ αγγλική εφημερίδα laquoGuar-

dianraquo σε αφιέρωμά της έφτιαξε

μια λίστα με 10 κορυφαίους προο-

ρισμούς στην Ελλάδα για καλο-

καιρινές διακοπές μετά την παν-

δημία

Με τους Βρετανούς όπως ανα-

φέρεται στο άρθρο να οργανώ-

νουν ήδη τις διακοπές τους στην

Ελλάδα η συντάκτρια προτείνει

ελληνικά νησιά πέρα από την

πεπατημένη επιλογές που δεν

έχουν επηρεαστεί ακόμη από το

μαζικό τουρισμό συγκεντρώνον-

τας στα μέρη τους λίγους και καλούς

επισκέπτες που ξέρουν πώς να

εκτιμούν το κάτι διαφορετικό που

τους προσφέρει ο κάθε προορι-

σμός

Στην κορυφή της λίστας φιγου-

ράρει η Άνδρος το πιο laquoπράσι-

νοraquo νησί των Κυκλάδων με ένα

πολύ καλά ανεπτυγμένο δίκτυο

μονοπατιών για τους λάτρεις της

φύσης και της πεζοπορίας που

χαρακτηρίζεται ως laquoπαράδεισος

των πεζοπόρωνraquo

Δεύτερη ακολουθεί η Εύβοια

με ποικιλόμορφα τοπία που μοι-

άζουν είτε με αλπικά αλλά δίπλα

στη θάλασσα είτε παραπέμπουν

στην Καραϊβική Η πρώτη τριάδα

ολοκληρώνεται με το Γαλαξίδι με

την πλούσια ιστορία και την ατμό-

σφαιρα νησιού

Στην τέταρτη θέση συναντάται

η Φολέγανδρος που τα τελευταία

χρόνια κερδίζει ολοένα και πε-

ρισσότερο το κοινό και στην πέμ-

πτη η καταπράσινη Λέρος το

μακρινό νησί των Δωδεκανήσων

αγαπημένο της θεάς Αρτέμιδος

σύμφωνα με τη μυθολογία γεμάτη

με πολλούς όμορφους όρμους με

βότσαλα

Τα υπέροχα Κύθηρα γενέτει-

ρα της Αφροδίτης με τις εντυπω-

σιακές παραλίες τα φαράγγια και

τους καταρράκτες και τα φρου-

ριακού τύπου χωριουδάκια ακο-

λουθούν στην έκτη θέση με την

Αστυπάλαια μία θέση πιο κάτω

Στην όγδοη διακρίνεται η αρχο-

ντορεμπέτισσα Σύρος ενώ το

Πήλιο η θερινή κατοικία των θεών

του Ολύμπου με τον ολοκληρω-

μένο συνδυασμό βουνού και θάλασ-

σας μία θέση πριν το τέλος

Η δεκάδα ολοκληρώνεται από

την επιβλητική Μάνη στην

Πελοπόννησο όπου το τραχύ και

άγριο τοπίο και τους ελαιώνες να

φτάνουν σχεδόν μέχρι τη θάλασ-

σα laquoθυμίζει μερικές φορές Το-

σκάνηraquo σύμφωνα με το άρθρο

ΑΝΔΡΟΣ

Χωρίς οποιοδήποτε χειροπιαστό αποτέλεσμαεπί της ουσίας πραγματοποιήθηκε ο 62ος

γύρος των διερευνητικών επαφών μεταξύ Ελλά-δας και Τουρκίας σε διπλωματικό επίπεδο

Σύμφωνα με πληροφορίες η τουρκική πλευράεπεδίωξε laquoνα αλλοιώσειraquo τον χαρακτήρα των συνο-μιλιών Ακόμη και λίγες ώρες πριν από την έναρξήτους τουρκικά μέσα ενημέρωσης παρουσίαζαν μίαδιευρυμένη ατζέντα συνομιλιών αναπαράγοντας τηγνωστή κεντρική γραμμή απαρίθμησης όλων τωνζητημάτων με τις μαξιμαλιστικές διεκδικήσεις τηςΆγκυρας όπως η αποστρατιωτικοποίηση των νησιώντου Ανατολικού Αιγαίου

Για την ελληνική πλευρά οι επαφές με την τουρ-κική σε όλα τα επίπεδα διεξάγονται με βάση το Διε-θνές Δίκαιο και ιδιαίτερα το Δίκαιο της Θάλασσας καιμε στόχο πάντα προς όφελος των δύο λαών τη στα-διακή εξομάλυνση των διμερών σχέσεων σε όλουςτους τομείς δραστηριοτήτων χωρίς καμία υποχώρη-ση σε θέματα εθνικής κυριαρχίας και κυριαρχικώνδικαιωμάτων Επίσης η Αθήνα δεν θεωρεί επιβο-ηθητικές της διαδικασίας κινήσεις όπως η μετονο-μασία των διερευνητικών επαφών σε συμβουλευτι-κές (consultative) και μάλιστα στην επίσημη ανα-κοίνωση του τουρκικού υπουργείου Εξωτερικών

Στην σχεδόν πεντάωρη συνάντηση οι δύο αντι-προσωπείες αποτελούνταν από τους Παύλο Απο-στολίδη Αλέξανδρο Κουγιού και Ιφιγένεια Κανα-ρά από ελληνική πλευράς και από τους Σεντάτ ΟνάλΤσαγκαπτάι Έρτζιγες και Μπαρίς Καλκαβάν απότουρκική πλευράς

Το σύντομο laquoπαρώνraquo στο γεύμα που ακολούθη-σε (και όχι στις συνομιλίες) έδωσε η επικεφαλής τουΔιπλωματικού Γραφείου του Έλληνα πρωθυπουρ-γού Κυριάκου Μητσοτάκη η πρέσβης Ελένη Σου-ρανή Η παρουσία της κυρίας Σουρανή είχε πέραν

της σημειολογίας ως σκοπό να στείλει επίσης το μήν-υμα ότι η Αθήνα ενδιαφέρεται για μία θετική έκβασητων διερευνητικών επαφών και ότι υπάρχει η δέσμευ-ση σε ανώτατο πολιτικό επίπεδο αυτές να προχωρή-σουν Ωστόσο η δομή η θεματολογία και η φύση(αλλά επίσης η ονομασία) της διαδικασίας δεν μπο-ρεί να αλλάξει σε σχέση με αυτό που έχει διαμορ-φωθεί έπειτα από τόσα χρόνια Οι διερευνητικές επα-φές είναι μη δεσμευτικές και δεν συνιστούν δια-πραγμάτευση

ΕΞΑΓΡΙΩΜΕΝΟΣ Ο ΕΡΝΤΟΓΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ

Η Τουρκία είναι εξαγριωμένη από το γεγονός ότι ηΚύπρος το Ισραήλ και η Ελλάδα laquoτην περασμένηεβδομάδα υπέγραψαν μια αρχική συμφωνία για τηντοποθέτηση του μεγαλύτερου υποθαλάσσιου καλω-δίου στον κόσμο που θα συνδέει τα δίκτυα ηλεκτρι-κής ενέργειάς τουςraquo

Ο τελευταίος ισχυρισμός της Τουρκίας είναι ότι ταπροβλεπόμενα σχέδια της EuroAsia Interconnectorγια το καλώδιο των 1200 χιλιομέτρων (745 μιλίων)δείχνουν ότι ldquoπερνά μέσα από την υφαλοκρηπίδα τηςΤουρκίαςrdquo

Η Τουρκία απέστειλε διπλωματικό σημείωμα στηνΕλλάδα και το Ισραήλ καλώντας τις δύο χώρες ναζητήσουν laquoτην άδειά της προτού ξεκινήσουν τις εργασίες

πόντισης υποθαλάσσιου καλωδίου τροφοδοσίας στην

ανατολική Μεσόγειοraquo ανέφεραν τουρκικά δημο-σιεύματα το βράδυ της Δευτέρας

Επίσης laquoσε διπλωματικό σημείωμα που εστάλη

στις πρεσβείες των δύο χωρών και στην αντιπροσω-

πεία της ΕΕ τη Δευτέρα η Άγκυρα δήλωσε ότι οι τρεις

πρέπει να ζητήσουν την άδειά της πριν πραγματο-

ποιήσουν οποιαδήποτε εργασία στο υφαλοκρηπίδα

της Τουρκίας σύμφωνα με διπλωματικές πηγέςraquo ανα-

φέρουν τα τουρκικά μέσα ενημέρωσηςΑυτή η κίνηση αναφέρει η laquoJerusalem Postraquo

έρχεται λίγες ημέρες μετά το τέλος κοινής ναυτικήςάσκησης του Ισραήλ με την Κύπρο την Ελλάδα καιτη Γαλλία

Επιπλέον η Τουρκία υπέγραψε συμφωνία με τηναμφισβητούμενη κυβέρνηση της Λιβύης το 2019 καιεγείρει απειλητικούς ισχυρισμούς απέναντι στην Ελλά-δα και την Κύπρο τον τελευταίο χρόνο

Τον Απρίλιο και τον Δεκέμβριο του 2020 η Τουρκίαισχυρίστηκε ότι ήθελε να συμφιλιωθεί με το Ισραήλεπιδιώκοντας να το απομακρύνει από μια αναδυό-μενη εταιρική σχέση με την Ελλάδα

Τα τουρκικά φιλοκυβερνητικά ΜΜΕ προσπάθησανακόμη και να στείλουν χάρτες στο Ισραήλ ισχυριζό-μενα ότι θα μπορούσε να υπογράψει μια ναυτικήσυμφωνία με την Άγκυρα που θα εξάλειφε τους ισχυρ-ισμούς της Κύπρου

Αντlsquo αυτού το Ισραήλ και η Κύπρος έχουν φιλικούςδεσμούς και θαλάσσιο όριο στο οποίο συμφωνούνΤο Ισραήλ αγοράζει νέα πλοία Sarsquoar 6 για να υπερα-σπιστεί την ΑΟΖ και τις πλατφόρμες φυσικού αερίου

Επιπλέον το Ισραήλ υπέγραψε συμφωνία με τηνΕλλάδα και την Κύπρο για τον αγωγό East Med τοπερασμένο καλοκαίρι και είναι μέρος ενός φόρουμφυσικού αερίου με την Ελλάδα την Κύπρο την Αίγυπτοκαι άλλα κράτη

Ο στόχος της Τουρκίας ndash επισημαίνει η laquoJerusalem

Postraquo ndash είναι να διαλύσει τις διμερείς και διεθνείς σχέ-σεις του Ισραήλ Επίσης προσπάθησε να δελεάσειτην Αίγυπτο με αξιώσεις συμφιλίωσης τον τελευταίομήνα

Η Αίγυπτος απάντησε ότι η Τουρκία πρέπει ναπραγματοποιήσει εσωτερικές μεταρρυθμίσεις για ναανοίξει τον δρόμο για εξομάλυνση Για παράδειγμαη Τουρκία φιλοξενεί τη Χαμάς και άλλες τρομοκρατι-κές οργανώσεις (σσ όπως η Μουσουλμανική Αδε-λφότητα) που απειλούν την Αίγυπτο και το Ισραήλ

ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΙ laquoΑΣΤΑΚΟΣraquo Η ΣΟΥΔΑ

Σε διεθνές εκπαιδευτικό Κέντρο Ενόπλων Δυνά-μεων μετατρέπεται η Σούδα (φωτό) Μόνο το τελευ-ταίο εξάμηνο στρατιωτικές δυνάμεις από τη Γαλλίατις ΗΠΑ τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα τη Σαουδι-κή Αραβία την Κύπρο έχουν πάει είτε στην Αεροπο-ρική είτε στη Ναυτική Βάση της Σούδας έχουν συνεκ-παιδευτεί με ελληνικές και έχουν πραγματοποιήσειπλήθος ασκήσεων

Η προτίμηση που δείχνουν οι παραπάνω χώρεςστη Σούδα δείχνει από τη μια πως ο σχεδιασμός τουΓΕΕΘΑ να ενισχυθεί κι άλλο ο στρατηγικός και επιχει-ρησιακός ρόλος της Κρήτης και να μετατραπεί σεlaquoφρούριοraquo όπως έχει επισημάνει ο αρχηγός ΓΕΕΘΑστρατηγός Κωνσταντίνος Φλώρος αποδίδει καρ-πούς Και από την άλλη φανερώνει το ισχυρό αποτύπω-μα της Σούδας και της Κρήτης γενικότερα για την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην ευρύτερη πε-ριοχή

ΣΥΝΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΜΕ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ

Η πιο πρόσφατη άφιξη στη Σούδα είναι αυτή απότη Σαουδική Αραβία Το περασμένο Σάββατο ολο-κληρώθηκε η άφιξη στην 115 Πτέρυγα Μάχης (ΠΜ)της Σούδας προσωπικού και μέσων της Βασιλικής

Αεροπορίας της Σαουδικής Αραβίας (Royal Saudi AirForce ndash RSAF) στα οποία συμπεριλαμβάνονται έξιαεροσκάφη F-15C προκειμένου να συνεκπαιδευ-θούν με τις ελληνικές Ενοπλες Δυνάμεις Κατά τηδιάρκεια της συνεκπαίδευσης έχει σχεδιαστεί να εκτε-λεστούν αποστολές σύνθετων αεροπορικών επιχει-ρήσεων τύπου Air Superiority Supremacy καθώςκαι προστασία ndash προσβολή στόχων σε ξηρά και θάλασ-σα

Αλλά και στα τέλη Αυγούστου τέσσερα μαχητικάF-16 από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα είχαν προσ-γειωθεί στην 115 ΠΜ της Σούδας Και μάλιστα δενέμειναν για μερικές ημέρες αλλά συνεκπαιδεύτηκανμε αεροσκάφη της Πολεμικής Αεροπορίας και τιςελληνικές Ενοπλες Δυνάμεις για περίπου έναν μήναΕπρόκειτο για τις πρώτες κινήσεις του ΓΕΕΘΑ και τουυπουργείου Αμυνας για την οικοδόμηση συμμαχιώνμε χώρες του ευρύτερου αραβικού ndash μουσουλμανι-κού τόξου και της Μέσης Ανατολής που συνεχίζονταιτώρα και με τη Σαουδική Αραβία

Τις εγκαταστάσεις της 115 Πτέρυγας Μάχης στηΣούδα χρησιμοποίησαν για προσγείωση και για επα-νεξυπηρέτηση και δύο γαλλικά Rafale τα οποία είχανέρθει μεσούσης της ελληνοτουρκικής κρίσης με τοlaquoOruc Reisraquo τον Αύγουστο και είχαν συμμετάσχει σεάσκηση Eλλάδας ndash Γαλλίας στην Ανατολική Μεσό-γειο

Επιπλέον από τη Δευτέρα 11 έως την Παρα-σκευή 29 Ιανουαρίου πραγματοποιήθηκε συνεκ-παίδευση στη Σούδα της Κρήτης και στην ευρύτερηθαλάσσια περιοχή της σε αντικείμενα Ναυτικών ΕιδικώνΕπιχειρήσεων (MAROPS NAVSOF Training) μεταξύΔυνάμεων Ειδικών Επιχειρήσεων (ΔΕΕ) της Ελλά-δας (Διοίκηση Υποβρύχιων Καταστροφών ndash ΔΥΚ)της Κύπρου (Μονάδα Υποβρύχιων Καταστροφών ndashΜΥΚ) και των ΗΠΑ (Special Warfare Combatant-CraftCrewmen ndash SWCC)

Η Σούδα και γενικότερα η Κρήτη βρίσκεται σε έναστρατηγικό σημείο Είναι στο laquoσταυροδρόμιraquo Δύσηςκαι Ανατολής και πολύ κοντά στο θέατρο εξελίξεωνκαι επιχειρήσεων στη Μέση Ανατολή και στη ΒόρειαΑφρική Και ακριβώς γιrsquo αυτόν τον λόγο ενδιαφέρειπολλές από τις χώρες της περιοχής

Επίσης το ανάγλυφο αλλά και οι καιρικές συνθή-κες παίζουν σημαντικό ρόλο στην ανάδειξη της Σούδαςως Εκπαιδευτικού Κέντρου Ενόπλων Δυνάμεων Εκείμπορούν τα μαχητικά να εκπαιδευτούν σε ασκήσειςκαι προσβολές στόχων τόσο στην ξηρά όσο και στηθάλασσα Οι καιρικές συνθήκες είναι σχεδόν πάνταευνοϊκές αφού στην Κρήτη ο χειμώνας είναι αρκετάήπιος Δεν είναι εξάλλου τυχαίο ότι τη Σούδα έχουνεπιλέξει οι Αμερικανοί για μία από τις σημαντικότε-ρες στρατιωτικές βάσεις τους στον κόσμο

Πάντως το ΓΕΕΘΑ επιδιώκει την περαιτέρω αξιο-ποίηση της Σούδας και γιrsquo αυτόν τον λόγο σχεδιάζεικαι τη δημιουργία εκεί ενός ναυστάθμου πλήρωςοργανωμένου και λειτουργικού εφάμιλλου της ΣαλαμίναςΗ δημιουργία ενός μεγάλου ναυστάθμου που θα μπο-ρεί να φιλοξενήσει ταυτόχρονα πάρα πολλά πλοίατου ΠΝΕ εντάχθηκε στο 15ετές πρόγραμμα σταδια-κής αναβάθμισης των Ενόπλων Δυνάμεων

Στο μεταξύ το πρώτο από τα Rafale που πρόκει-ται να παραδοθούν από τη Γαλλία στην ΠολεμικήΑεροπορία είναι τεχνικά έτοιμο σύμφωνα με όσααναφέρει δημοσίευμα του γαλλικού site air-cos-moscom

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 9Eπικαιρότητα

ΠΡΟΣΧΗΜΑΤΙΚΗ Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ

ΣΤΟΝ 62Ο ΓΥΡΟ ΤΩΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΩΝ ΜΕ ΕΛΛΑΔΑ

Διερευνητικές στην Αθήνα αλλά και εξαγρίωση του Ερντογάν για

το υποθαλάσσιο καλώδιο

Πρωτοφανές Έλληνας υπουργός θυμήθηκετην εκτέλεση Ευαγόρα Παλληκαρίδηhellip

Ανάρτηση για τα 64 χρόνια από τον απαγχονισμό του Ευαγόρα Παλληκαρίδη στο Twitter έκανεστις 14 Μαρτίου ο Έλληνας Υπουργός Εξωτερικών Νίκος Δένδιας Είναι ίσως ο μόνος υπουργόςτης Ελλάδας που θυμήθηκε να κάνει αναφορά στη θυσία αυτού του Κύπριου ήρωα που άφησε τηντελευταία του πνοή στην αγχόνη με το όνομα της Ελλάδας στα χείλη

Στην ανάρτησή του ο πατριώτης υπουργός κ Δένδιας ανέφερεlaquoΣαν σήμερα (14-3-1957) εκτελέσθηκε ο Ευ Παλληκαρίδης στην Κύπρο Όπως γράφει η

επιγραφή στα Φυλακισμένα Μνήματα (όπου βρίσκονται και τα μνήματα Γρ Αυξεντίου και

άλλων 11 αγωνιστών) laquoτου ανδρειωμένου ο θάνατος θάνατος δεν λογιέταιraquo

Παραθέτει δε και φωτογραφία από την επίσκεψή του με τον Έλληνα Πρωθυπουργό ΚυριάκοΜητσοτάκη στα Φυλακισμένα Μνήματα στην Κύπρο το 2019

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

gt)$345

$amp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

$) 4 A)BampC D) ampamp ()+ )amp)amp -4567348 9lt45

-()$+ampamp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

AAA2I44 1amp$4 EFGH000023456 77 899(12 0

79 =gtlt45673amp0-)$+

) ) ) ) )) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) )) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

AAA2JFG)$D44$)amp2)C2Blt6 77 899 00==00002

67563 5ABC1+$2$0-(

) ) ) ) )) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) )) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

B

2$(

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

KLMNOPQRSPRTTU

+

221$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

LMNOPQRSPUV+TV WOR

41+1 9$amp678+amp0

amp1 (+($ampamp(

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

-=gtABC43lt$+amp9)

(1 343 amp +--)$+((

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

FGFGDE--(+amp()3378 $amp2amp9)+0 5amp0$0 --)

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

FGFG

( +1

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

amp()

N_cLPRMdPUQ_ UaoOjh[RTPgV+ TP_Lle[eMgQO OLP

PeV Y^]kOjS[OUNUPUa_L Pe77

X YZ[RW ]LNQRO

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

)+- $01amp$2amp

+ Pe[a`RO Pe ph P_LoO[QhUV WOR MfQPLQUV PhVmgQ[_LMU TPe M[MeP

02I]kP_L 0PeV Ycce[RWV YNO[fTPO

TOXbOW ^M_TN_[`aO

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

amp 345673+

jRO Pe `RW MOV UcULZV+Z[_LgOjS[h[P_LPh[mdQ_LMU[ON_PaMOV WOR

UNeVPWORTeV P_L 8`RO`RWPLTP_OV NQ_TWOcUa

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

ZUQaO2OLP_iV N_L ZV MOV+ TnWOR ULj[hM_TPRMVmdQ_

ONUcUeQhRW_iNgPUR_ P_LNOMNOQ_RWROWd UWPLOWd

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

ZLTaOTO[d+PRTP_LVTi[eV

cULZUQhPRW_iPeVU_QPOTMd

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

amp()+$6314+56

$amp()amp)

$amp()$C)+amp++70gt389-amp

amp()

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

+-amp()7889

010+-amp()-amp) +

$(amp)(+(()6$D0amp=ampgtA2+70$amp+ B3)(-$amp+lt3=

)+- $01amp$2amp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

2(0+-

3amp=amp$ampgtamp 345673+

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

J-+$)C631H1

9amp083)9(AD31H1

785-+)6 gt10$C+A$ 01+)2+

gt1-+=$ltamp()+$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

KG7)0Aamp$10A6

A0()+7886)1HID)D)

ampC1D) A0 EF$6+3405)amp$10AB6-+

+-amp()

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

0)D)

G1)C

B6-A1C

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

E3$amp

0lt=-3)2+

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp+390U

+)(((amp$0M0M$KLII7+$

amp+ -+ 7 32+-

+0+3gt5)

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp-$amp+lt39+-$-(amp00amp432(1+0)-

0175$lt+amplt+)ampN0M0M$3amp70- C)-

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp-$amp+lt+N$5

-=lt56789LOPQRQST0175$

FIFJHamp=)FG)+amp6

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

FIFJ

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ V+Wamp+390U

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp++ampW$U93Wamp-$amp+lt39+-$-(amp00amp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ 3=5amp-$amp+lt+N$5

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

Οτιμητικός τίτλος laquoΆρχων Καστρίνσιοςraquoτου Οικουμενικού Πατριαρχείου Κων-

σταντινουπόλεως απενεμείθη την περασμένηΚυριακή (14-3-21) στον συμπατριώτη μαςΠανίκο Δημητρίου (Demetriou amp English) σεειδική τελετή που έγινε στον ιερό ναό ΑγίουΙωάννου του Βαπτιστού στο Wightman Roadβορείου Λονδίνου

Το οφφίκιον απένειμε ο Αρχιεπίσκοπος Θυα-

τείρων Νικήτας εκ μέρους του Οικουμενικού

Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως Παρέστησαν

ο Μητροπολίτης Αθανάσιος ο νέος Επίσκοπος

Ιλίου Ραφαήλ άλλοι κληρικοί μέλη της οικογέ-

νειας του τιμωμένου καθώς και στενοί φίλοι

Ο νέος οφφικίαλος Πανίκος Δημητρίου ευχα-

ρίστησε τον Αρχιεπίσκοπο Νικήτα και το Οικου-

μενικό Πατριαρχείο που τον κατέταξαν στην τάξη

των οφφικιάλων της Μεγάλης του Χριστού

Εκκλησίας τονίζοντας ότι η απονομή του τίτλου

αυτού είναι για τον ίδιο ύψιστη τιμή

Μετά την τελετή ακολούθησε δεξίωση στην

παρακείμενη αίθουσα συγκεντρώσεων της κοινό-

τητας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ὁ Καστρίνσιος Καστρίσιος ἢ Κανστρίσιος στὴ

βυζαντινὴ γραφειοκρατία ἦτο ὁ Διοικητὴς τοῦ

προσωπικοῦ τῶν ἀνακτόρων καὶ ὁ ἐπιβλέπων

τὰ κάστρα Εἶχε ἄρα πολιτικὸ καὶ στρατιωτικὸ

χαρακτήρα Στὴν Ὀρθόδοξη Ἐκκλησία ἦτο ἀξίωμα

ἢ ὑπούργημα εἰδικῆς φύσεως τὸ ὁποῖο ἀπονέμετο

κατrsquo ἀξίαν σὲ εἰδικὲς μόνο περιπτώσεις

Ὁ τίτλος ἦτο συνδεδεμένος μὲ τὴν ἀρχαία

ρωμαϊκὴ ἱστορία καὶ τὸ ρωμαϊκὸ στρατό ποὺ

βρισκόταν στὶς ἀκριτικὲς περιοχὲς καὶ τὰ φρούρια

ndash στὰ λατινικὰ castra ndash καὶ γιrsquo αὐτὸ ὅσοι ὑπηρετοῦσαν

ἐκεῖ λέγονταν στρατοφύλακες castrensis - καστρο-

φύλακες

laquoΆρχων Καστρίνσιοςraquo του ΟικουμενικούΘρόνου ο Πανίκος Δημητρίου

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 11Ομογένεια

Ο Πανίκος Δημητρίου με την σύντροφό του Μαρία

και τον γιο τους Κρίστοφερ

12 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Σελίδες Ιστορίας

ΜΕΡΟΣ 5ον (τελευταίον)

Την απέχθειά του για την απάνθρωπη εκείνη βαρβα-ρότητα των Τούρκων και παρόλο το προσηλυτιστικόμένος με το οποίο οι Αγγλικανοί επιδίωκαν να κατα-στρέψουν την Ορθοδοξία δεν άργησε να εκφράσει καιο ιερέας της Αγγλικής Πρεσβείας στην ΚωνσταντινούποληR Walsh σε αναφορά του ημερομηνίας 1ης Μαΐου 1822σύμφωνα με την οποία είχαν εκδοθεί 41 χιλιάδες τεσκε-ρέδες (έγγραφα ιδιοκτησίας) δούλων από την Χίο πέντεδε χιλιάδες από αυτούς πουλήθηκαν στην Κωνσταντι-νούπολη Και προσθέτει ότι laquoμέσα σε μια ημέρα έγιναν

περισσότεροι προσηλυτισμοί από το Ευαγγέλιο στο Κορά-

νι από όσο από το Κοράνι στο Ευαγγέλιο σε έναν χρόνοraquo

Η δε γερμανική εφημερίδα Allgemeine Zeitung ολο-κληρώνει την οδυνηρή εκείνη εικόνα προσθέτοντας ότιlaquoμικρά παιδιά κάτω των εφτά χρονών τα οποία θεωρ-

ούνταν ακατάλληλα για εμπόριο ρίχνονταν στη θάλασ-

σαraquo

Μαρτυρία από laquoΕπιστολήraquo του Αντωνίου Μάμουκα

laquoΗ Σκοτεινή Φυλακή του Κάστρου οικοδόμημα Ενε-

τικόν και σώζον υπόμνημα φρικτόν της τότε απαιδευσίας

και βαρβαρότητος όσον ζοφώδες άλλον τόσον βρωμε-

ρόν εν ενί λόγω τόπος όπου εις μίαν μόνον στιγμήν δια-

τριβής προξενεί εις τον άνθρωπον την μεγαλυτέραν βάσα-

νον έγινε κατοικία των [συλληφθέντων Χίων] διά 41 ημέ-

ρας Εάν ο λάκκος εις τον οποίον εβλήθη ο Προφήτης

Δανιήλ δίδη εις τους αναγιγνώσκοντες φρικαία ο τόπος

ούτος παριστάνει πολλώ φρικτοτέραν ιδέαν εις ημάς και

έτι μάλλον φρικώδη εις τας ακοάς των μεταγενεστέρων

Διότι οι των αιμοβόρων Τούρκων επαπειλειτικοί βρυγμοί

οι των οποίων συνδρομή καθόλου τούτο το τεσσαρακο-

νθήμερο διάστημα εγίνετο πέριξ των καθημέραν ότε

ηνοίγετο η φυλακή να τοις δοθεί λίγη τροφή ήτο παξι-

μάδι 20 χρόνων Το νερόν εβάφη πρασινοκίτρινον και

ήτο τόσο πικρόν και αηδές ώστε η δοκιμή μόνο με έκαμε

να αηδιάσω μολονότι δεν κατέπια σταλαγματιάν Σκότος

ψηλαφητόν βόρβορος η εξ αυτού δυσωδία ο τον οποίον

έπνεον ακάθαρτος αήρ πείνα δίψα στέρησις κάθε ελπίδος

αναπαύσεως απειλαί επrsquo απειλάς και επί πάσει η του

θανάτου καθrsquo ημέραν ιδέα εις έναν και τον αυτόν καιρόν

τους κατετυράννησεν Μας έκαμνε να ελπίζομεν την

εκείθεν ελευθερίαν των ενώ παρrsquo ελπίδα κατά την 23ην

Απριλίου ημέρα Κυριακή 2 ώρας σχεδόν από της

μεσημβρίας ήρχισαν να εξάγωσιν από την φυλακήν ονο-

μαστί τα θύματα Πρώτον εξήγαγον τον Μητροπολίτην

συντροφευόμενον από εννέα άλλους είτα κατά συνέχει-

αν από δέκα την φοράν και ούτως απηγχόνισαν μόνους

τους ομήρους της χώρας εις διάστημα μίας και ημισείας

ώρας σχεδόν Αντίκρυ των επάνω Μακελλείων έως εις

το μέρος το τουρκιστί καλούμενον Ταχμέσι ήσαν στημέ-

νοι οι πάσσαλοι όπου εκρέμαντο τα νεκρά των σώματα

παριστάνοντα και νεκρά την απανθρωπίαν των εχθρών

της Πίστεως και της ανθρωπότητος [οι Εβραίοι] Όταν

έσυραν τα νεκρά ταύτα σώματα γυμνά διά να τα ρίψω-

σιν εις την θάλασσαν άμοιρα της συμπαθούς και ανα-

γκαίας διά την ανθρωπότητα ταφής και των θρησκευτικών

εθίμων Δεν έλειψαν και να τα κατακομματιάσουν ως κρέας

εν μακέλλω Ότε εξήγοντο από την Σκοτεινήν Φυλακήν

η προθυμία με την οποίαν έτρεχον εις την αγχόνην και η

εζωγραφισμένη εις τα πρόσωπά των χαρά παρίστανεν

εις τον όστις τους είδε θείον τι και ουχί ανθρώπινονraquo

Από τα Απομνημονεύματα του Γρηγορίου Φωτεινού

laquo[Απήντησαν οι Χίοι] ημείς εξ ανάγκης σεβόμεθα και

τιμώμεν την εκ Θεού καθεστώσαν αρχήν ασπαζόμεθα

την ειρήνην εμμένοντες πιστοί κατά Θεόν εις την κραται-

άν Οθωμανική Αυτοκρατορίαν Οι Χίοι διεσκορπισμένοι

διατελούντες εξ επαγγέλματος πανταχού του Οθωμανι-

κού κράτους αδυνατούμεν αντιφέρεσθαι προς τας Οθω-

μανικάς αρχάς υπό την αιγίδαν τούτων βιώντες άλλως

καταστρεφόμεθα Ζώμεν εν νήσω και μακράν εκ της πρω-

τευούσης εν τη διαβάσει του τρομερού Οθωμανικού στό-

λου εγγύς του πολεμίου ανατολικού πληθυσμού Καθό-

τι καταμαθόντες τον περιορισμόν των προκρίτων και του

Αρχιερέως όπως εκ τούτου αποτρέψωσι τον λαόν εξ

ενδεχομένης επαναστάσεως απέπλευσαν εκ Χίου κανο-

νιοβολήσαντες εχθρικώς το Φρούριον και αντικανονιο-

βοληθέντες υπό τούτου απήλθον εις τα ίδια μέχρις αγα-

νακτήσεως διερεθίσαντες καθrsquo ημών τους Οθωμανούς

Διετάχθη ως πρώτος των Δημογερόντων ο Μιχαήλ Βλα-

στός παρά του Μουφτή απελθείν και ειπείν τω αρχιερεί

Πλάτωνι ότι όφειλε και εκείνος συνεισέλθει και συνομη-

ρεύσαι μετά των άλλων κεκρατημένων [ερωτήσας δε τις

ο σκοπός της κρατήσεως] έμαθε παρά του ιδίου ότι ομη-

ρεύουσι εν τω Φρουρίω ίνα μη ο λαός στασιάση ως

εγγυηταί του λαού δηλαδή Την επαύριον κοινωνήσας

των αχράντων μυστηρίων εισήλθεν εις το Φρούριον μετά

δακρύων προειδώς ότι πορεύεται προς βέβαιον θάνα-

τον είχεν δε και τον διάκονον συν αυτώ απαγχονισθέν-

τα μετά ταύτα και τούτου Εν αρχή δε και οι φυλακισμένοι

συναυλιζόμενοι εν μόνω ενί δωματίω νύκτας τε και ημέρ-

ας επιμόνως ζήτουν προς διαμονήν ανετωτέραν και

ευρυχωρότερον χώρον και επετράπη αυτοίς ενοικιάσαι

εξ ιδίων ευρυτέραν διαμονήν εφrsquo ώ ευρόντες οικίαν μετά

κήπου μικρού ενοικίασαν πεντήκοντα γρόσια κατά μήνα

ένθα συνεβίων τρεφόμενοι από των έξωθεν οικιών άπαν-

τες έως ότου εβλήθησαν εις την σκοτεινήν φυλακήν εξ

ής εξεβλήθησαν προς τον θάνατον περί τα μέσα Απριλίου

1822 παρελήφθησαν και την φυλακήν καταφρονηθέν-

τες οι χωρικοί εν ή τρεφόμενοι κακώς δια σκωληκοβρώτου

παξιμαδίου και ύδατος ακαθάρτου μέχρι του φθινοπώρ-

ου εκ της κακουχίας ήρξατο αποθνίσκειν και διαμένειν

άνευ τάξης εν τη φυλακή αλλrsquo εν κακίστη καταστάσει εν

ασβεστώδη χροιά ρυπαροί και ρακώδεις και φθαρώντες

και ζώντες νεκροί Ο Βαχίτ Πασάς απηνής εχθρός των

χριστιανών και απάνθρωπος τύραννος ο πάνυ ασύνε-

τος και τα πρόβατα κατέστρεψε ο κάκιστος και επιζήμιος

των ποιμένων μη φειδόμενος των συμφερόντων του

δεσπότου της ποίμνης τιμίως Οικτρώς απηγχόνισεν ών

τας κεφαλάς απέστειλεν εις Κωνσταντινούπολιν Κρεμά-

σαντες δε μετά του οικείου Διακόνου Μακαρίου τον Χίον

Μητροπολίτην επέδηκαν προς καταισχύνην επί της αυτού

κεφαλής την περσικήν κίδαριν ήτοι το κουβούκιονhellipraquo

Από τις Ενθυμήσεις του Λ Μ Καλβοκορέση

laquoΝα σκεφθεί κανείς την θέσιν τους που ήταν κοντά στη

στεριά ώστε με το πρώτο ξεσήκωμα όλα θα τα έχαναν και

τίποτα δεν είχαν να κερδίσουν γιατί οι Τούρκοι εύκολα

έφθαναν στο νησί από άντικρυ [Οι δημογέροντες είπαν]

ότι ο τόπος δεν είναι έτοιμος για επαναστάσεις και ότι η

κυβέρνησις με τα προνόμια τους δεν τους τυραννεί Τα

διάφορα αυτά άκουα στις βεγγέρες που κάμναμεν που τα

έλεγαν οι μεγάλοι Επήραν μέσα στο Κάστρο στην αρχήν

ολίγους και ύστερα περισσότερους χριστιανούς για ενέχυρο

και τους άλλαζαν κάθε λίγο Έστειλαν επιτροπήν τον

πατέρα μου και τον Πασπάτη εις τα χωριά για να συστή-

σουν στους χωρικούς ησυχία και να τους βοηθήσουν με

σιτάρι και ότι άλλο εχρειάζοντο για να μη βρουν πρόφα-

ση και ξεσηκωθούν Εγώ έκαβα το τσιμπούκι του πατέρα

εκείνην την ώρα και ακούω έξαφνα μια τουφεκιά γυρίζω

βλέπω τον Μύλο να σκύβη περισσότερο να κρεμνιέται

το κεφάλι του να τρέχουνε τα αίματα και να χύνωνται τα

μυαλά του Επαίζαμε με τα αδέλφια μου στην Απλωτα-

ριά εμπρός στο σπίτι μας όταν βλέπομεν ένα σκύλο και

κρατούσε εις στο στόμα του ένα πόδι ανθρώπινο με μια

καλτσοδέτα [Οι Σαμιώτες του Ιωάννη Λογοθέτη] και του

πατέρα το γραφείο επάτησαν και του πήραν τα ομόλογά

του Όλοι τότε ανεβαίνομε στο δώμα και βλέπομε προς

της Αιγνούσας το μέρος πολλά καράβια Ο πατέρας τα

κοιτάζει με το κιάλι του και μας λέγει laquoΤούρκικα πρέπει

να είναι γιατί είναι μεγάλα να φύγωμε γρήγοραraquo Κατε-

βαίνοντας από το θολό Ποτάμι εβλέπαμε φλόγες φωτιά

και καπνό στον Κάμπο από τους πύργους που έκαιαν οι

Τούρκοι Εγώ έκλαια μονάχος μου πότε ενθυμούμουν

την μητέρα και πότε τrsquo αδέλφια μουraquo

laquoΗ Χιώτισσαraquo του Β ΜιχαηλίδηΟλοκληρώνουμε δε το μάλλον πολύ σύντομο αυτό

κείμενό μας για τα συνταρακτικά εκείνα γεγονότα της Χίουτου 1822 με μικρά αποσπάσματα από το μακροσκελέςκαι λίαν συγκινητικό στιχούργημα του Βασίλη Μιχαηλίδη

με τίτλο laquoΗ Χιώτισσαraquo και περιεχόμενο βέβαια το οποίοπαρουσιάζει στους αναγνώστες του με τον πιο παρα-στατικό τρόπο τα θλιβερά εκείνα αποτελέσματα της τουρ-κικής θηριωδίας σε βάρος των γυναικοπαίδων και γενι-κά των αθώων κατοίκων της μαρτυρικής Χίου Αναφέρ-εται δε όπως είπαμε και πιο πάνω σε δύο βασικάΕλληνίδες Χιώτισσες σκλάβες Τούρκων αγάδων τηνπρωταγωνίστρια Ελένη και την Άννα και σε μια γριάΕλληνοκύπρια η οποία και τις βοηθάει να δραπετεύσουναπό το χαρέμι και φυγαδεύονται με καράβι χάρη στονεπιζώντα αδελφό της Ελένης Όλοι δε αυτοί αποτελούσανεπιζώντα θύματα της laquoΣφαγής της Χίουraquo όταν τα αφη-νιασμένα κτήνη των Τούρκων υπό την ηγεσία του ναύαρ-χου Καρά Αλή είχαν σφάξει δεκάδες χιλιάδες κατοίκουςτης Χίου αρχής γενομένης στις 30 Μαρτίου 1822 ωςδήθεν αντίποινα για την έναρξη κι εκεί της Επανάστασηςστις 18 Μαρτίου 1822 Ο δε πληθυσμός της Χίου πριντην σφαγή ήταν γύρω στις 150 χιλιάδες ενώ μετά είχανπαραμείνει στη Χίο γύρω στους χίλιους πεντακόσιουςΚαι όσους μεν οι Τούρκοι δεν είχαν κατασφάξει στη Χίοτους οδήγησαν στα σκλαβοπάζαρα της Κωνσταντι-νούπολης της Σμύρνης και όπου αλλού όπου είτε τουςπούλησαν στον πρώτο τυχόντα ο οποίος θα αγόραζεέναν σκλάβο αντί του εξευτελιστικού ποσού των τριάν-τα πιαστρών και τον έσφαζε για να εξασφαλίσει θέσηστον παράδεισο όπως δίδασκε το Κοράνι Τα πιο ωραίαόμως κορίτσια και αγόρια κατέληγαν στα χαρέμια τωνπλούσιων ή αξιωματούχων Τούρκων ή εξαναγκάζονταννα ασπαστούν τον Μωαμεθανισμό προκειμένου να επι-βιώσουν Οι δύο δε αυτές Χιώτισσες είχαν με τον ίδιοτρόπο καταλήξει στην Κύπρο μια πραγματικότητα άλλω-στε η οποία διατηρήθηκε ζωντανή και οδυνηρή στη μνήμητων Κυπρίων από την οποία και άντλησε το θέμα τουστιχουργήματός του ο Μιχαηλίδης από το οποίο και πα-ραθέτουμε το πιο κάτω μικρό απόσπασμα

Η ΧΙΩΤΙΣΣΑΑντάν εκόψαν τους Δεσποτάες

μες τζείνrsquo τα βάσανα τα πολλά

πού rsquoρταν καμπόσοι Αρναουτάες

στην Λεμεσόν με τον Χατζιαλάν

τζι είχαν τον μαύρον χάρον μιτά τους

τζι ο κόσμος έτρεμεν τrsquo άρματά τους

πού rsquoτουν οι τόποι νεκατσιασμένοι

κάθε καντούνιν τζιαι μαχαλλάς

τζι ήτουν στα σπίδκια τους τρυπωμένοι

rsquoπού τα σουρούπκιου του φου οι λας

Πάνω στην βράσην τζιείνrsquo του θανάτου

εις της Αγιάνναπας την μερκάν

τα λιοβουττήματα rsquoνού Σαββάτου

πόξω μίας πόρτας είσσιεν μιαν ρκαν

δκιακονιτίναν τζι επαρακάλεν

με την βραγνήν της φωνήν τζι ελάλεν

-Κάμε τζιυρά μου το ψυσσηικόν σου

τζι εμένrsquo τrsquo ανήμπορου του μιστού

να σου χαρύνrsquo ο Θεός το φως σου

τζι ας ένrsquo για τrsquo όνομαν του Γριστού

Ευτύς αννοίει τζιαι ποσσιεπάζει

rsquoπό rsquoναν πορτίν του παναθυρκού

rsquoπού πανωθκιόν της τζι αναστενάζει

σγοιαν την αντζιέλισσαν μια Τουρκούbull

θωρεί την ρκαν τζιαι πάλε θωρεί την

τζιαι με το νέψιμόν της καλιεί την

η ρκα εβώβωσεν στην θωρκάν της

τζι rsquoεν είπεν λόον ποτζιεί τζιαι τζιει

γιατrsquo είδεν άρπα την ομορφκιάν της

τζι εστάθην τζι έμεινεν ξηστητζιή

Αναστενάζ η Τουρκού πrsquo αππέσσω

τζι είπεν περίλυπη σϊανά

-Βουράτε σκλάβες φέρτε την έσσω

τούνrsquo την Ρωμαίσσαν που δκιακονά

τζι ευτύς οι σκλάβες με την χαράν τους

βουρούν τζι εφέραν την στην τζιυράν τουςbull

ότι τζι εστράφησαν τζι εσταθήκαν

τζι εκαρτερούσασιν να τους πει

μrsquo έναν της νέψιμον εχαθήκαν

άψαν τζι εσβήσασιν σγοιαν αστραπή

Πριχού νrsquo αρτζιέψει να πει το πειν της

η πληξημιά η Τουρκού στην ρκαν

το κλάμαν έπνιξεν την φωνήν της

τζιαι πκιον δεν είσσιεν παρηορκάν

αννοίει η ρκα τζιαι παρηορά την

τζι ούλα την μάναν της αρωτά την

-Είντα rsquoσσιεις κόρη μου πικραμμένη

τζι έσσιεις τα μάδκια σου ποταμούς

πέ μου τζιαι μέν πεις πως είμαι ξένη

δεν έσσιει πλάσμαν δίχως καμούς

Μες τούνrsquo τον κόσμον κόρη μου ζιούμεν

τζι έχομεν ούλλοι μας το γραφτόν

rsquoπού την βουλήν του Θεού να βκούμεν

δεν είναι κόρη μου βουλετόν

έχουμεν ούλλοι δικούς θαμμένους

ο χάρος πκοιούς δεν έσσιει καμένους

η πλήξη πόrsquo rsquoπαθεν η καρκιά σου

σφάζει τζιαι Τούρκον τζιαι Γρισκιανόν

θέλω να μείνω rsquoκόμα μιτά σου

τζι ας πάrsquo να χάσω τον rsquoσπερινόν

Περίτου άψασιν τα λαμπρά της

περίτου η πλήξη την συμπουρκά

περίτου έκρουσεν η καρκιά της

απού τα λόγια πού rsquoπεν η ρκα

τζιαι σαν αρνάδα νεροκαμένη

ππέφτει στο στήθος της ρκας κλαμένη

τζι αρκεύκει φίλημαν του σταυρού της

τζι η σκοτωμένη της η φωνή

κρυφή εξέβηκεν του λαιμού της

-Αχ Είμαι θκειούλα μου Γρισκιανή

-Πάψε τα δάρκα σου πκιον κανεί σε

πάνω στες βούτσσιες σου να τζιυλούν

τζιαι πε μου κόρη μου πόθθεν είσαι

τζιαι τrsquo όνομάν σου πώς το λαλούν

-Από την Χιόν την ματζιελλεμένην

τζιαι τrsquo όνομάν μου λαλούν μrsquo Ελένην

-Τζιαι πκοιοι σου κάμαν τούνrsquo το κακόν

γονιούς δεν είσσιες τζι rsquoεν σε γυρέψαν

μάγκου δεν είσσιες μακροδικόν

-Τζιαι πού ένrsquo τζιείνος ο νους α θκειούλλα

τζαι τζείνrsquo η όρεξη τζι η ζωή

τζιαι πού ένrsquo τζιείνrsquo η γερή καρτούλλα

πόrsquo rsquoνrsquo να τα πει τζιαι να μεν ραείbull

θωρώ νεκρούς rsquoκόμα μπροστά μου

τζι ένrsquo ο βασμός rsquoκόμα στα rsquoφκιά μου

ήτουν της σόρτας μου θκεια τζι εμέναν

να δω την Χίον μου ματζιελειόν

να ππέσω δίχως γονιούς στα ξένα

τζιαι να με τρώει το νεκαλιόν

Η Τρίτrsquo ένrsquo μέρα καταραμένη

τζι ήτουν η μέρα τούνrsquo του κακού

τζι είμαστον έσσω μας τρυπωμένοι

από τον φόον του μασσιαιρκού

τζιαι με τον φόον εις την καρκιάν τους

σι λας εβκήκαν εις την δουλειάν τουςbull

rsquoπού τον τζιαιρόν της Λαμπρής που κάμαν

τζιείνrsquo τrsquo αλησμόνητον ματζιελειόν

rsquoπού τότες rsquoεν μας λείπει το κλάμαν

πάντα με πίκρες τζιαι νεκαλιόν

Τζιείνrsquo την ημέραν τζιαι τζιείνrsquo την ώραν

που rsquoγίνην πάλε τούνrsquo το κακόν

αρφός μου ήτουν έξω στην Χώραν

τζι ο τζιύρης μού rsquoτουν εις το χωρκόν

τζι οι Τούρτσιοι έξω αρματωμένοι

εκαρτερούσαν τριβιτζιασμένοι

εγιώ τζι η μάνα μου οι πικραμμένες

είχαμεν πάντα παραντζελιάν

τζι είμαστον έσσω ρομανισμένες

ποσκολισμένες εις την δουλειάν

Θεέ μου μεν δώκεις έτσι σόρταν

κάλλιον το πλάσμαν να μεν πλαστεί

ακούω μιαν πουμπουρκάν στην πόρταν

τζιαι ππέφτrsquo η πόρτα χαμαί σωστή

τζιαι μrsquo έναν βρύχος τζrsquo έναν χοχόιν

έδωκεν έσσω το Τουρκολόιν

Εγιώ τιτσίρα μεσοντυμένη

rsquoπού την πολλήν μου την αντροπήν

έμεινα μες στα δεντρά χωσμένη

τζι είχα τα μμάδκια μου σαν rsquoστραπήνraquo[hellip]

ΤΕΛΟΣ

laquoΗ Σφαγή της Χίουraquo και laquoΗΧιώτισσαraquo του ΒασΜιχαηλίδη

Πίνακας σε λάδια Sir Charles L Eastlake (1793-1865) Έλληνες φυγάδες μετά την τραγικήκαταστροφή της Xίου την 1η Σεπτεμβρίου 1822 Το έργο δημιουργήθηκε το 1833 έντεκα

χρόνια μετά την καταστροφή της Χίου Αυτό σηματοδοτεί το ευρύτερο ευρωπαϊκό ενδιαφέρον για την ελληνική υπόθεση ακόμη και μετά τη συγκρότηση

του ελληνικού κράτους (Μουσείο Μπενάκη Αθήνα)

ΟΕυαγόρας Παλληκαρίδης γεννήθηκε στοχωριό Τσάδα της Πάφου στις 28 Φεβρο-

υαρίου 1938 Ήταν το τέταρτο από τα πέντεπαιδιά του Μιλτιάδη Παλληκαρίδη και της Αφρ-οδίτης Παπαδανιήλ Η ψυχή του ξεχείλιζε απότο πάθος για δικαιοσύνη και ελευθερία Τοταλέντο του και η αγνότητα της ψυχής του μαςέδωσαν ανεκτίμητους στίχους που αντηχούνστις ψυχές των απανταχού της γης Ελλήνων

Δρ Αυγουστίνος (Ντίνος) ΑυγουστήΑναπλ Καθηγητής Πανεπιστήμιο ΘεσσαλίαςΑπό το Μονάγρι Λεμεσού aavgoustishotmailcom

Μαθητής Γυμνασίου θα γράψει σε έκθεση ιδεώνγια τη σημασία των εθνικών επετείων laquoΚάτω απότον γαλάζιο αττικό ουρανό αλλά και κάτω από τονσκοτεινό συννεφιασμένο ορίζοντα της δούληςΚύπρου γιορτάζονται οι Εθνικές Επέτειοι Θυμίζουνστον ελεύθερο Ελληνισμό πως οι πρόγονοί τωνπολέμησαν σαν λιοντάρια για να τους χαρίσουντη Λευτεριά Μας δίδουν ακόμα θάρρος και ελπίδαστους σκλαβωμένους πως η μέρα του λυτρωμούδεν είναι όνειρο απραγματοποίητο Περνά απόκοντά σου τις μέρες αυτές η δόξα και η τιμή τουΈλληνα περνά η Λευτεριά που δίνει το φως τηδύναμη τη χαρά Περνά από κοντά σου η Λευτε-ριά Την νοιώθεις την χαίρεσαι Μα ο σκλάβος δεντη χαίρεται δεν τη βλέπει hellipraquo

Την 1η Ιουνίου 1953 παραμονή της στέψης τηςβασίλισσας Ελισάβετ Β οι Άγγλοι υποστέλλουντη ελληνική σημαία από τα Προπύλαια του Ιακώβει-ου Σταδίου της Πάφου και στη θέση της υψώνουντην αγγλική Σε μία ώρα ο Ευαγόρας (ήταν μόλις15 ετών) συγκεντρώνει 3000 μαθητές και πολίτεςκαι όλοι μαζί αξιώνουν την απομάκρυνση τωνΆγγλων από το γήπεδο Οι Άγγλοι αρνούνται νααπομακρυνθούν Ο Ευαγόρας σκαρφαλώνει σταπροπύλαια κατεβάζει την αγγλική σημαία και τηνπετά στα πλήθη laquoΑπό την σημαία αυτή δεν ευρέθηίχνοςraquo σημειώνει ο πατέρας του Οι εκδηλώσειςματαιώνονται αφού σημαίες αγγλικά λιοντάρια-σύμβολα της αποικιοκρατίας βρετανικοί θυρεοίοικόσημα και εικόνες της βασίλισσας μετατράπ-ηκαν σε θρύψαλα Ο Ευαγόρας επιστρέφει στοσπίτι του αργά το βράδυ Στην προτροπή τουπατέρα του να είναι προσεκτικός απαντά laquoΝα πιά-σει τα βρεγμένα της η Αγγλία και να φύγει Τι θέλειστην Κύπροraquo

Τον Αύγουστο του 1955 ο Ευαγόρας συμμε-τέχει σε μαθητική εκδρομή στην Ελλάδα Δακρυ-σμένος ανεβαίνει στον Ιερό Βράχο της Ακροπό-λεως και γονυπετής καταθέτει δάφνινο στεφάνιστο Μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη Μαζί μετον Ευαγόρα είναι και ο Πετράκης Γιάλλουρος οΣημαιοφόρος μαθητής του Ελληνικού ΓυμνασίουΑμμοχώστου που στις 7 Φεβρουάριου 1956 θαδολοφονηθεί εν ψυχρώ αγκαλιά με την γαλανό-λευκη από Άγγλο δεκανέα κατά τη διάρκεια μαθη-τικής διαδήλωσης στην κατεχόμενη σήμερα πόλητης Αμμοχώστου Γράφει στις σημειώσεις του οΠαλληκαρίδης laquoΜόλις πάτησα το Άγιο χώμα τηςΕλλάδος μία βαθειά συγκίνησις με κατακυρίευσεκαι δάκρυα ανέβηκαν στα μάτια μου αφrsquo ενός λόγωτου ότι πατούσα στην Ελεύθερη Πατρίδα αφrsquo ετέρ-ου διότι σκέφτηκα ότι η ιδιαιτέρα μας πατρίς Κύπρ-ος έμενε υπόδουλη κάτω από τον βαρύ ζυγό τωνΆγγλων ενώ έπρεπε να είναι κι αυτή ένα κομμά-τι της Ελεύθερης Ελλάδοςraquo

Στις 17 Νοεμβρίου 1955 οργανώνεται άλλη μιαμαζική και ενθουσιώδης μαθητική διαδήλωση μεεπικεφαλής και πάλιν τον Ευαγόρα Οι μαθητέςυποστέλλουν και πυρπολούν την αγγλική σημαίατου κυβερνητικού νοσοκομείου Ο Ευαγόραςσυλλαμβάνεται την ώρα που προσπαθεί να προ-στατεύσει συμμαθητή του που τον είχαν δεμένοκαι τον κτυπούσαν δύο Άγγλοι στρατιώτες καιοδηγείται στο δικαστήριο Η δίκη ορίζεται για τις 6Δεκεμβρίου 1955 Την παραμονή της δίκης αφή-

νει το αποχαιρετιστήριο ποίημα-σάλπισμα τουστην έδρα της τάξης του

laquohellip Παλιοί συμμαθηταί Αυτή την ώρα κάποιοςλείπει ανάμεσά σας κάποιος που φεύγει αναζ-ητώντας λίγο ελεύθερο αέρα κάποιος που μπορ-εί να μη τον ξαναδείτε παρά μόνο νεκρό Μην κλά-ψετε στον τάφο του Δεν κάνει να τον κλαίτε Λίγαλουλούδια του Μαγιού σκορπάτε του στον τάφοΤου φτάνει αυτό ΜΟΝΑΧΑ hellipraquo Και πήρε μιαν ανηφ-οριά και πήρε μονοπάτια να βρει τα σκαλοπάτιαπου παν στην λευτεριά

Η ανταρτική δράση του είναι γεμάτη με παρά-τολμες ενέργειες Στις 18 Δεκεμβρίου 1956 μαζί μεάλλους δύο συναγωνιστές του μετέφεραν όπλακαι τρόφιμα στο βουνό Ξαφνικά βρέθηκαν αντι-μέτωποι με αγγλική περίπολο Οι δυο σύντροφοιτου Ευαγόρα καταφέρνουν να διαφύγουν αλλά ο

ίδιος συλλαμβάνεται laquoΔεν ήθελε να τρέξει να φύγεικαι να δεχθεί μια σφαίρα στην πλάτη Δεν ήθελενα τον πουν δειλόhellipraquo λέει η αδελφή του Μαρ-ούλλα Στην κατοχή του είχε ένα οπλοπολυβόλοΜπρεν γρασαρισμένο που δεν μπορούσε να χρη-σιμοποιηθεί και τρεις γεμιστήρες Ακολουθούν φρικ-τά βασανιστήρια Γράφει μεταξύ άλλων στον γαμ-πρό του laquoΤην νύκτα με δένουν χειροπόδαρα σrsquoένα σιδερένιο κρεβάτι και χορεύουν επάνω μουμέχρις ότου λιποθυμήσω Και τότε μου βουτάνετο κεφάλι σrsquo ένα κουβά γεμάτο κρύο νερό το κρα-τάνε εκεί βουτηγμένο χωρίς να παίρνω αναπνοήώσπου να χάσω πάλιν τις αισθήσεις μουraquo Μάται-ος κόπος Ο Ευαγόρας αντέχει και δεν λυγίζει

laquoΈχεις τίποτε να πεις για να μην καταδικασθ-είς σε θάνατοraquo ρώτησε ο Άγγλος δικαστής laquoΓνωρίζωότι θα καταδικασθώ σε θάνατο είπε ο Ευαγόρας

θα με κρεμάσετε το ξέρω Ότι έκαμα το έκαμαως Έλλην Κύπριος πού Ζητά τη Ελευθερία τουΕύχομαι να είμαι ο τελευταίος πού θrsquo αντικρίσει τηναγχόνη Τίποτε άλλοraquo

Μάταιες απέβησαν όλες οι προσπάθειες να απο-τραπεί η εκτέλεση Πρωτεργάτης και σημαιοφόρ-ος της παγκόσμιας κατακραυγής για την καταδίκητου Παλληκαρίδη σε θάνατο αλλά και της οικο-υμενικής εκστρατείας για να δοθεί χάρη στον έφηβοαντάρτη της ΕΟΚΑ ήταν ο Βουλευτής της πολι-τείας Πενσυλβάνια των ΗΠΑ Foulton Η βασίλισ-σα Ελισάβετ προσπέρασε ασυγκίνητη όλες τιςεκκλήσεις για απονομή χάρηςhellip της Βουλής τωνΕλλήνων προσωπικοτήτων διεθνούς κύρουςακόμη και την έκκληση σαράντα βουλευτών τουΕργατικού Κόμματος της Αγγλίας

Η ψυχή του Ευαγόρα ήταν γεμάτη με την Ελλά-δα Ανέπνεε για την Ελλάδα έφτιαχνε στίχουςυπέροχους για την Ελλάδα πέθανε για την Ελλά-δα Γράφει μεταξύ άλλων στο τελευταίο γράμματου laquo hellipΘrsquo ακολουθήσω με θάρρος τη μοίρα μουΊσως αυτό να είναι το τελευταίο μου γράμμα Μαπάλιν δεν πειράζει Δεν λυπάμαι για τίποτα Αςχάσω το κάθε τι Μια φορά κανείς πεθαίνει Θαβαδίσω χαρούμενος στην τελευταία μου κατοικίαΤι σήμερα τι αύριο Όλοι πεθαίνουν μια μέρα Είναικαλό πράγμα να πεθαίνει κανείς για την Ελλά-δαhellipraquo

laquoΣτείλε μία λαμπάδα στον Άη Γιώργη και αύριοστείλε την μητέρα μου να την δω και να μου φέρεικαι τον σταυρό μου raquo ήταν τα τελευταία λόγιατου Ευαγόρα προς τον πατέρα του που τον επισ-κέφθηκε την παραμονή του απαγχονισμού Ήλθαντην επομένη οι γονείς Για να αντικρίσουν τα παγε-ρά βλέμματα του Άγγλου δεσμοφύλακα και τωνΤούρκων επικουρικών που δεν τους επέτρεψαννα τον ασπασθούν για τελευταία φορά Ούτε κανπριν τον απαγχονισμό laquoΈτσι όριζε ο νόμοςhellipraquoΑπό την αδερφή του Γιωργούλα ζητά να δώσουνστη μικρή του αδελφότεκνη που δεν πρόλαβε ναβαφτίσει το όνομα Ελευθερία laquoγια να θυμίζειεκείνην την οποία κάθε άνθρωπος ποθεί πιο πολύαπrsquo όλα hellipraquo

laquoΜη θρηνείς μάνα πεθαίνω για την Ελλάδαraquoήταν τα τελευταία λόγια που απηύθυνε προς τηνμητέρα του

laquoΜου έλεγε αστεία και προσπαθούσε να μεπαρηγορήσειhellipraquo λέει η ίδια η μάνα του

Αρνείται να δώσει τον Σταυρό του στον ιερέατων φυλακών που τον κοινώνησε των αχράντωνμυστηρίων Ήθελε να τον φορά στο λαιμό του τηνώρα του απαγχονισμού

Δύο λεπτά μετά τα μεσάνυκτα της 13ης προς14η Μαρτίου 1957 ο Ευαγόρας βάδισε χαμογε-λαστός προς την αιωνιότητα Στάθηκε ατάραχοςκάτω από την αγχόνη και κοίταξε κατάματα το θάνα-το Κι ο θάνατος χαμογέλασε στο παλληκάρι ότανεκείνο χαμήλωνε το βλέμμα του την ώρα της τελευ-ταίας προσευχής Πέρασε στο πάνθεον των αθα-νάτων του Έθνους των Ελλήνων ψάλλοντας τονΎμνο προς την Ελευθερία του Διονυσίου Σολω-μού Έκτοτε παραμένει και θα παραμείνει στουςαιώνες των αιώνων παγκόσμιο σύμβολο Λευτερ-ιάς Σύμβολο αγώνα κάθε καταπιεζόμενου λαού

Η βασίλισσα Ελισάβετ αρνήθηκε να ικανοποι-ήσει το αίτημα του πατέρα του Μιλτιάδη να τουπαραδοθεί η σορός του παιδιού του για να ταφείσύμφωνα με τις παραδόσεις και την πίστη τηςφυλής μας Τον έθαψαν νύχτα στα κρυφά στιςΚεντρικές Φυλακές της Λευκωσίαςhellip

laquohellipΟ Άγγλος δεν άντεξε και ρώτησε έναν Κύπριο δημοσιο-

γράφο για τους αντάρτες της ΕΟΚΑ laquoWhat kind of people

are theyraquo (Τι άνθρωποι είναι αυτοί )

Για να λάβει πληρωμένη απάντηση laquoGreeksraquo (Έλληνες)raquo

Θα πάρω μιαν ανηφοριάΘα πάρω μιαν ανηφοριά θα πάρω μονοπάτια

να βρω τα σκαλοπάτια που παν στη λευτεριά

Θrdquo αφήσω αδέλφια συγγενείς τη μάνα τον πατέρα

μες στα λαγκάδια πέρα και τις βουνοπλαγιές

Ψάχνοντας για την λευτεριά θαrsquo χω παρέα μόνη

κατάλευκο το χιόνι βουνά και ρεματιές

Τώρα κι αν είναι χειμωνιά θαrdquo ρθει το καλοκαίρι

τη λευτεριά να φέρει σε πόλεις και χωριά

Θα πάρω μιαν ανηφοριά θα πάρω μονοπάτια

να βρω τα σκαλοπάτια που παν στη λευτεριά

Τα σκαλοπάτια θrsquo ανεβώ θα μπω σrsquo ένα παλάτι

το ξέρω θαrsquo ναι απάτη δε θαrsquo ναι αληθινό

Μες στο παλάτι θα γυρνώ ώσπου να βρω τον θρόνο

βασίλισσα μια μόνο θα κάθεται σrsquo αυτόν

Κόρη πανώρια θα της πω άνοιξε τα φτερά σου

και πάρε με κοντά σου μονάχα αυτό ζητώ

Ευαγόρας Παλληκαρίδης

Ευαγόρας Παλληκαρίδης ndash Ο νεαρός μαθητής που

επέλεξε να μετακομίσει στα δεκαοκτώ του χρόνια

στο Πάνθεον των αθανάτων του Έθνους των Ελλήνων

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 13Ιστορικές Μνήμες

14 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Eπιστολές - Γνώμες

Tecnico ZagaloΣτο παγκόσμιο κύπελλο του 1958 στην Στοκχόλμη στον τελικό

έφτασαν η Σουηδία και η Βραζιλία Ήταν η πρώτη φορά που έπαι-ζε με την Εθνική της χώρας του ο Πελέ Ήταν ηλικίας 17 χρόνωνΝεαρούλης Το σύστημα τότε ήταν καθαρά επιθετικό Πέντε στηνεπίθεση δύο στο κέντρο και τρείς στην άμυνα Η μπροστινή πε-ντάδα ήταν μια πεντάδα φωτιά Αποτελούνταν από τους ΝτίντιΒάβα Μανέ Γκαρίντσα Πελέ και Μάριο Ζαγκάλο

Γράφει

ο Φοίβος

Ιωσήφ

Αυτοί στην ουσία δεν ήταν ποδοσφαιριστές καλλιτέχνες αφη-ρημένης τέχνης ήταν Δεν σουτάριζαν δεν ντριπλάριζαν δεν σεν-τράριζαν δεν πασάριζαν δεν έπαιζαν ποδόσφαιρο αυτοί μόνονζωγράφιζαν στο χόρτο πίνακες αφηρημένης τέχνης ποίησης καιεξωφρενικών προσποιήσεων Μπροστά τον περίμενες κι αυτόςήταν ήδη από πίσω σου Προσπαθούσες να μαντέψεις σε ποιόνθα δώσει την μπάλα κι αυτή ήδη αναπαύονταν στα δίχτυα τωναντιπάλων

Μετά τον τελικό της Στοκχόλμης που έληξε 5-2 υπέρ της Βρα-ζιλίας όπου εμφανιζόταν αυτή η πεντάδα ο αντίπαλος προπον-ητής σκεφτόταν πώς θα οργανώσει την άμυνά του για να μην φάειπερισσότερα από πέντε γκόλ Τα πέντε τέρματα που θα δεχότανθα ήταν ένα λογικό αποτέλεσμα για την ομάδα του Κάτω απόαυτόν τον αριθμό όλοι αναρωτιόντουσαν γιατί ο Πελέ και ο Βάβαείχαν πάθει αφλογιστία

Μικρός στα χρόνια και μεγάλος στα όνειρα βρέθηκα στα 1980στο ονειρικό Μαρακανά του Ρίο ντε Τζανέϊρο Έπαιζε η Φλαμέν-κο εναντίον της Βάσκο ντα Γκάμα

Βρήκα μια θέση και περίμενα την έναρξη Στον φωτεινό πίνα-κα έβγαλαν πρώτα την σύνθεση της Βάσκο ντα Γκάμα και αμέ-σως μετά της Φλαμένκο Στο τέλος των ονομάτων των ποδο-σφαιριστών ανακοίνωναν το όνομα του προπονητή Μετά τηνσύνθεση της Φλαμένκο ο πίνακας έγραψε με μεγάλα γράμματαlaquoTecniko Zagaloraquo Έπαθα σύγκρυο κάναν πεταλούδες τα μάτιαμου αναγνώριζα τον ένα από τους πέντε αριστουργηματικούςPicasso των γηπέδων της μαγικής Βραζιλίας Τον διέκρινα απότα γυαλιά του με τον συρμάτινο σκελετό που μπήκε στον αγωνι-στικό χώρο και κατευθύνθηκε στον πάγκο της ομάδας του Γύρι-σαν τα μυαλά μου και η λιγούρα από το στομάχι μου είκοσι δυοχρόνια πίσω ξανάγινα το παιδάκι των εννέα χρόνων που καρ-φωνόταν στο ραδιόφωνο Tesla που είχαμε σπίτι για να ακούσωτον σπήκερ να λέει χαρακτηριστικά laquoο αμυντικός της Αγγλίας προ-σπαθεί να καταλάβει τι έγινε και πού βρίσκεται τώρα ο Γκαρίντσαμετά την πάσα που πήρε από τον Ζαγκάλο Ήταν μπροστά ήτανπίσω πού πήγε η μπάλα και δεν την βλέπωraquo

Τέτοια ωραία γίνονταν τότε και μου ήρθαν στο νού την ώρα πουέβλεπα ολοζώντανον μπροστά μου τον μεγάλο έξω αριστερά σου-τέρ της θρυλικής Βραζιλίας με τερματοφύλακα τον πανύψηλοαυτοκράτορα των γκολ ποστ Γκιλμάρ

Συγχωρέστε με αυτές οι θυελλώδεις αναμνήσεις με ανα-στατώνουν όταν σαν Ποσειδώνια σύννεφα κινούνται δαιμονιωδώςμέσα στο κρανίο μου Διάβασα πως ο Ζαγκάλο ζεί και είναι 90ετών

Σκέπτομαι να βρω την διεύθυνσή του και να του προτείνω ναπιούμε μαζί έναν καφέ στην Copa Cabana για να του θυμίσω τοσυγκεκριμένο μάτς Ίσως μπορεί και να το θυμάται Θα το προ-σπαθήσω

Χ Ρ Ο Ν Ο Γ Ρ Α Φ Η Μ Α

Κύριε ΔιευθυντάΠαρότι η επιδημιολογική κατάσταση στην

Κύπρο επιδεινώνεται εν τούτοις πνέει αέραςμεγάλης αισιοδοξίας στο νησί Κι αυτό επει-δή πλησιάζουν οι εκλογές του Μάη και η κυβέρ-νηση και ο ΔΗΣΥ χρειάζονται κουτόχορτο ndash ήμάλλον λεφτά ndash για να ξεγελάσουν τον κου-τοχορτοφάγο ελληνοκυπριακό λαό Η μαν-νόσκονη πάντοτε προμηθεύεται από τουςlaquoαδελφούςraquo μας Τουρκοκύπριους Κάποτεέρχεται μέσω θαλάσσης και κάποτε από τονουρανό με drones όπως το μάννα

Έπαθαν τόσα οι Ελληνοκύπριοι για χρό-νια πολλά μα μυαλό δεν έβαλαν Οι αρχαίοιΈλληνες μάς άφησαν το laquoΔις εξ αμαρτείν ουκανδρός σοφούraquo αλλά εμείς δεν σταματήσα-με να κάνουμε το ίδιο λάθος χιλιάδες φορέςΕίχαμε τους Τούρκους δύο ολόκληρους αιώνεςπου μας λήστευαν μας βασάνιζαν απάν-θρωπα μας δολοφονούσαν άγρια και το 1878μόλις έφυγαν τους ξεχάσαμε Το πιο σημαν-τικό ήταν πως ήταν κοντά μας σαράντα μίλιαμακριά και όπως τη μύτη μας που αν αλλοι-θωρήσουμε λίγο την βλέπουμε κι αυτούς μπο-ρούσαμε να τους δούμε

Τόσον laquoέξυπνοιraquo είμαστε που μας ξεγε-λούν όχι οι ξένοι αλλά οι δικοί μας και αυτόαπό τον καταραμένο τον παρά Πριν από τιςπροεδρικές εκλογές η συμπαθεστάτη κυρίαΑνίτα Δημητρίου με τα ωραία λόγια της έπει-σε την πλειοψηφία του κυπριακού λαού πωςο Πρόεδρος Αναστασιάδης με τη σοφή τουπολιτική των περιφερειακών συμμαχιών είχεκάνει την Κύπρο laquoπυρήνα σταθερότηταςraquo στηΜέση Ανατολή και τη σημαντικότερη χώρα τηςπεριοχής Και αυτό όταν η μισή Κύπρος κα-τέχεται από τον τουρκικό στρατό και αν ηlaquoΑϊσέraquo θελήσει να κάνει laquoδιακοπέςraquo νοτιότε-ρα ποιος θα τη σταματήσει

Στην ελεύθερη Κύπρο των θαυμάτων οπολυμήχανος Πρόεδρος με τους αναρίθ-μητους laquoμάγουςraquo (όχι μόνον Τρεις) του ΔΗΣΥανακαλύπτουν συνεχώς ή κατεργάζονται νέεςτέχνες για να βρουν χρήματα Η πενία ndash ή

μάλλον το βόλεμα laquoημετέρωνraquo ndash τέχνας κα-τεργάζεται Το πρόβλημα είναι ότι εμείς ωςλαός και δη οι πολιτικοί μας είμαστε όπως οιανεμόμυλοι οι οποίοι γυρίζουν με τη μεγαλύτερηευκολία όπου υπάρχει laquoαέραςraquo ndash θέση λε-φτά και καλοπέραση Αρχές πεποιθήσεις πι-στεύω και ιδεολογίες τις γράφουμε γρήγοραστα παλιά μας τα παπούτσια

laquoΑνάγκα και θεοί πείθονταιraquo έλεγαν οιαρχαίοι Πόσο μάλλον ο νουνεχέστατος Πρό-εδρος Αναστασιάδης Πρώτα ndash πρώτα κατά-φερε να έχει στη δούλεψή του τόσους πολ-λούς από το ΔΗΚΟ ώστε από laquoπρίγκιπαςraquoο Νικόλας Παπαδόπουλος κατηγορείται ότιέγινε ακραίος αριστερός και κομμουνιστήςΟ Πρόεδρος Αναστασιάδης σε τόσο λίγο χρό-νο κατάφερε να αναδείξει τόσους πολλούςπολιτικούς που κανένας δεν θα ονειρευότανότι υπήρχαν Ποιος γνώριζε όλα αυτά τααστέρια της πολιτικής Είδαμε αγνώστουςμέχρι χθες υπουργούς υφυπουργούς βου-λευτές συμβούλους και επιτρόπους και μά-λιστα μεγάλα ταλέντα Έτσι αναγκάστηκενα τρέξει στους laquoμάγουςraquo του ΔΗΣΥ επειδήlaquoδει δη χρημάτων ω άνδρες Κυπραίοιraquo γιανα βολευτούν τόσοι πολλοί

Ο μεγάλος laquoμάγοςraquo τέως υπουργός τωνΟικονομικών Χάρης Γεωργιάδης βοήθησεκατά δύναμιν Λίγο πριν τις τελευταίες προε-δρικές εκλογές κατάφερε να παρουσιάσει τονξεκοκκαλισμένο και ετοιμοθάνατο Συνεργατι-σμό ως έναν υγιέστατο ανθηρό οικονομικάοργανισμό με τη βοήθεια πάντοτε του Προ-έδρου Μοίραζε μάλιστα αφειδώς μετοχέςτης Συνεργατικής Τράπεζας κατά την προ-εκλογική εκστρατεία

Μόλις τελείωσαν οι εκλογές και επανεξε-λέγη ο Νίκος Αναστασιάδης ο ωραίος και φι-λαλήθης laquoμάγοςraquo της Οικονομίας Χάρης Γεωργιάδης μάς πληροφόρησε πως ο Συνερ-γατισμός είχε μακαριστεί και καταφαγωθεί πριν τις εκλογές Ο σκοπός όμως αγιάζει ταμέσα αφού όπως είπε ο Πρόεδρος Αναστα-σιάδης χιλιάδες άνεργοι βρήκαν δουλειά Κά-

ποιος άλλος laquoμάγοςraquo (όνομα και μη χωριό) ήο Πρόεδρος Αναστασιάδης διάβασε πώς οτότε Πάπας της Ρώμης κατάφερε να βρει όλατα λεφτά για να χτίσει την εκκλησία του ΑγίουΠέτρου laquoκατέβασανraquo τη σωτήρια ιδέα τωνlaquoχρυσών διαβατηρίωνraquo που έσωσε την Οι-κονομία και αναρίθμητους βολεμένους Ο πο-λυμήχανος Πρόεδρος ο οποίος laquoτα πάντα ενσοφία εποίησενraquo (κατά τον Αβέρωφ Νεο-φύτου) τα σκέφτηκε όλα Επειδή η ΝομικήΥπηρεσία η laquoΔικαιοσύνηraquo και η ΔικαστικήΥπηρεσία αποτελείται από δικούς του αν-θρώπους δεν υπάρχει πρόβλημα και όλαοπωσδήποτε θα έχουν αίσιο τέλος Έτσι τααδύνατα παρά τω Θεώ δυνατά παρά τω Προ-έδρω Αναστασιάδη και τω ΔΗΣΥ

Είναι φανερό ότι οι laquoάθλοιraquo του ΠροέδρουΑναστασιάδη είναι πολύ περισσότεροι καιπολύ ανώτεροι απrsquo αυτούς του Ηρακλή αφού κατάφερε εκτός των άλλων να γυρίσειμία εχθρική Κυπριακή Βουλή σε φιλική η οποίατώρα τον υποστηρίζει για λόγους πάντοτεπατριωτικούς

Πώς εν μέσω κορωνοϊού χωρίς τίποτα ναεργάζεται όλα φαίνονται καλά η οικονομία ndashχωρίς τίποτα να κινείται ndash ανακάμπτει και όλοιβλέπουν το μέλλον με μεγάλη αισιοδοξία στηνκυβέρνηση και τον ΔΗΣΥ Πλησιάζουν οι εκ-λογές του Μαΐου Οι βουλευτικές εκλογές είναισημαντικές αν θα συνεχιστεί το laquoανθρωπι-στικό έργοraquo της κυβέρνησης Έτσι όπως λέ-ει ο ποιητής laquoτου Μαγιού ροδοφαίνεται η μέρακαι ωραιότερη η φύση ξυπνάειraquo αν φυσικάκαταφέρει ο ΔΗΣΥ να βολέψει και άλλους ωςβουλευτές

Ο laquoήρωάςraquo μας Αβέρωφ Νεοφύτου τρέχειπαντού και διαλαλεί αισιόδοξα μηνύματα απε-λευθέρωσης του νησιού με την ΠενταμερήΚάποιοι μπορεί να απελευθερωθούν αν έκα-ναν τις ορθές επενδύσεις στο εξωτερικό Αντα πράγματα πάνε άσχημα θα μπορούν ναπάνε στις Σεϋχέλλες και να κάνουν τρέλες

Διατελώ

Ζαννέττος Χριστοφόρου

laquoΟ ldquoμάγοςrdquo της οικονομίας και

ο μακαρίτης ο Συνεργατισμόςraquo

Οι Διερευνητικές και οι γενοκτονίες ΕρντογάνΚύριε Διευθυντά Ο ίδιος ο Ερντογάν και η Τουρκία διαπρέπουν σε κατά συρροήν και κατrsquo

εξακολούθησιν γεννοκτονίες και εγκλήματα απέναντι σrsquo όσους λαούς έχουντην laquoκαλοτυχίαraquo να βρεθούν στις αρπάγες τους με τον Ερντογάν να έχει βα-ρύ ποινικό μητρώο Ένα χαρτί που θα έπρεπε να αναρτηθεί σε περίοπτη θέ-ση στην αίθουσα των Διερευνητικών θα αφορούσε το παρόν και το παρελ-θόν και θα έγραφε laquoΤουρκίας έργαraquo αφού καλό είναι να θυμούνται όλοι ταεγκλήματά της

ndash 1915-18 Σφαγή 1500000 Αρμενίωνndash 1922 Ξεκλήρισαν τον Ελληνισμό της Μ Ασίας του Πόντου και της Αν

Θράκης Πνίγηκε στο αίμα η Ιωνία και παραδόθηκε στον ισλαμικό πρωτογο-νισμό

ndash 1925 και μετά Εξόντωση 1500000 Κούρδωνndash 1936 Σφαγή 60000 Κούρδων στο Νερσίμndash 1955 Πογκρόμ κατά των Ελλήνων της Πόληςndash 1964 Απέλαση 12000 Ελλήνων για δήθεν laquoανατρεπτική δράσηraquondash 1974 Εισβολή στην Κύπρο βανδαλισμοί και 2000 αγνοούμενοι

Ελληνοκύπριοιndash 2013-2019 3000 γυναικόπαιδα πνιγμένα στο Αιγαίο από Τούρκους δου-

λεμπόρους που θησαυρίζουνndash 2019 Τουρκική εισβολή στη Συρία με εκατοντάδες νεκρούςndash 2020 Εισβολή στη Λιβύη με Τούρκους μισθοφόρουςndash 2020 Αποστολή Τούρκων στρατιωτών στο Καραμπάχ για εξόντωση Αρ-

μενίωνΗ Οθωμανική αυτοκρατορία φτιάχτηκε με το αίμα των άλλων Η σουλτα-

νική-κεμαλική πρακτική έχει άπιαστη επίδοση σε αφανισμούς λαών Όταν ηΤουρκία γιόρτασε την 6η επέτειο του ψευδοκράτους (Ντενκτάς) ο επί των θρη-σκευμάτων υπουργός της Σέρτ δηλώνει πως laquoΚύριος σκοπός της Τουρκίαςόταν μπει στην ΕΕ θα είναι ο εξισλαμισμός της χριστιανοσύνηςraquo Οι Τούρ-κοι ουδέποτε σεβάστηκαν διεθνείς συνθήκες και ουδέποτε τήρησαν διεθνείς

δεσμεύσεις επιβουλευόμενοι την ιστορική μας ύπαρξη και συνέχειαΗ ίδια η εδαφική μας ακεραιότητα απειλείται από τα αδηφάγα σαγόνια του

Ανατολίτη σουλτάνου που επινοεί laquoΜεττερνίχειεςraquo σκοπιμότητες Μόνονlaquoτυφλοί τα τrsquo ώταraquo κλπ δεν βλέπουν πια πως ο σουλτάνος οραματίζεται μιααυτοκρατορία τουρκική στα μέτρα και στο laquoπνεύμαraquo της αλήστου οθωμανι-κής μνήμης Δυστυχώς για τον σουλτάνο η χώρα του δεν έχει διόλου laquoκαλήνέξωθεν μαρτυρίανraquo (αφού έχει τόσες φορές καταδικασθεί για εισβολές και γε-νοκτονίες) διαθέτει ωστόσο την εύνοια την ευμένεια και την εθελοτυφλίατων κάθε λογής laquoμεγάλωνraquo που την βλέπουν άλλοι σαν laquoχωροφύλακάraquo τους άλλοι σαν πελάτη τους άλλοι σαν συνέταιρο σε πελώριες λαθροχει-ρίες Οι Ευρωπαίοι εταίροι μας αρνιούνται να δουν τι κίνδυνο αντιπροσω-πεύει ο παντουρκισμός ndash κίνδυνο όχι μόνο για τους μικρούς γείτονες αλλάκαι για τους μεγάλους της Ευρώπης και του κόσμου που θέλουν να ξεχνά-νε τι σημαίνει το γιαταγάνι Η laquoγαλάζια πατρίδαraquo φτιάχνεται με το αίμα τωνλαών Ο σουλτάνος έχει άπιαστη επίδοση σrsquo αυτού του είδους τους αφανι-σμούς

Θα πρέπει όμως να του υπομνήσω πως Όταν σπρώχνεις ανελέητα τοννικημένο στον τοίχο μπορεί ο τοίχος να γκρεμιστεί τελικά στο δικό σου κε-φάλι Ένας κόσμος πολλαπλά ταπεινωμένος και υλικά εξουθενωμένος (Κούρ-δοι Αρμένιοι κλπ) μπορεί να αποδειχθεί τρομερή πυριτηδαποθήκη σε πε-ριοχές όπου η παραμικρή θρυαλλίδα ανάβει εύκολα πελώριες πυρκαγιές Καιτότε το laquoουαί τοις ηττημένοιςraquo μεταβάλλεται σε laquoουαί τοις νικηταίςraquo και οανάξιος νικητής καταντά πιο άθλιος απrsquo τον άξιο νικημένοhellip Αναβιώνει έτσιη παμπάλαια θλιβερή αυτοπαγίδευση laquoΑνίκητοι είμαστε ως τώρα απrsquo αυ-τούς αλλά εμείς οι ίδιοι νικήσαμε τον εαυτό μας και νικηθήκαμεraquo (laquoΑήττητοιέτι και νυν υπό γε εκείνων εσμέν ημείς δε αυτοί ημάς αυτούς και ενικήσαμενκαι ηττήθημενraquo) (Πλάτων Μενέξενος 243 D)

Γιώργος ΤρανταλίδηςΔικηγόρος ndash Πειραιάςemail infotralawgr

Αφορμή για το άρθρο μου αυτό έδωσε

η με αχρείαστα πολιτικά κριτήρια ανα-

κοίνωση της Εθνικής Κυπριακής Ομο-

σπονδίας Ηνωμένου Βασιλείου όπως

αυτή αναρτήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου

2021 στην ιστοσελίδα της στο Λονδίνο Η

ΕΚΟ καλούσε τους ομογενείς στο ΗΒ στην

Απογραφή στο ΗΒ της 2132021 να γρά-

φουν στην ερώτηση για την εθνότητα ότι

είναι laquoΚύπριοιraquo δηλαδή όχι Έλληνες

Προτρέποντάς τους μάλιστα να ενθαρ-

ρύνουν και άλλους όπως οικογένεια και

φίλους να κάνουν το ίδιο

Σημειώνω ότι του άρθρου αυτού προη-

γήθηκε η πρώτη μου παρέμβαση επι-

κρίνοντας την ανακοίνωση της ΕΚΟ laquoΠα-

ραβιάζει τα δικαιώματα του πολίτη η ανα-

κοίνωση της Εθνικής Ομοσπονδίας Βρε-

τανίας για την απογραφήraquo που αναρτήθηκε

στην ιστοσελίδα της laquoΣημερινήraquo 232021

και δημοσιεύθηκε στην ομογενειακή laquoΕλευ-

θερίαraquo στις 432021

Αυτή η προτροπή όπως έγραψα στην

πρώτη μου παρέμβαση εκτός του ότι ήταν

αχρείαστη και άδικη περιέπλεξε την Απο-

γραφή -- που δεν έχει τίποτα να κάνει με

το πολιτικό θέμα της Κύπρου -- με πολιτι-

κά κριτήρια παραβιάζει και τις ελευθερίες

του ατόμου τα ανθρώπινα δικαιώματα

και περιφρονεί και τα συμπεράσματα του

Law Society (Βρετανικός Δικηγορικός

Σύλλογος) που τονίζει επιγραμματικά

laquoΣεβασμό στις προτιμήσεις του λαού και

να επιτρέπονται επιλογές αυτοχαρα-

κτηρισμού όταν τίθενται ερωτήσεις για

σκοπούς έρευναςraquo laquoRespect peoples

preferences and allow options to self-

describe when asking survey questionsraquo

httpswwwlawsocietyorgukentop-

icsethnic-minority-lawyersa-guide-to-

race-and-ethnicity-terminology-and-

language

Η κάλπικη laquoκυπριοσύνηraquo και η προϊστορία της από το 1954

Με αφορμή λοιπόν την σοβαρή παρα-

σπονδία της Εθνικής () Ομοσπονδίας

Κυπρίων ΕΚΟ παραθέτω την προϊστο-

ρία αυτής της κάλπικης και σκόπιμης βρε-

τανικής εφεύρεσης της ψευτο-κυπριοσύνης

Που στόχο είχε και έχει την απομάκρυνση

των Ελλήνων της Κύπρου από την Ελλά-

δα και αποκοπή του laquoομφάλιου λώρουraquo

laquoΗ πραγματική μας πολιτιστική κληρο-

νομιά και η εθνική μας φυσιογνωμία είναι

η γλώσσα μαςraquo έγραψε το Μάιο του 1993

στη laquoΣημερινήraquo ο εντιμότατος και σε-

μνότατος μ Αντώνης Ζ Κουδουνάρης

Ακριβώς αυτή τη πραγματική μας φυσιο-

γνωμία τη γνώριζαν οι Βρετανοί αποικιο-

κράτες τη φοβούνταν και την έβλεπαν

διαχρονικά ως καθημερινό εφιάλτη από

τότε που πάτησαν το πόδι τους στο νησί

το 1878

Αναφορές για την ανάγκη laquoκυπριακής

συνείδησηςraquo ως αντίδοτο στην Ένωση

έγιναν και προηγούμενα χρόνια Όμως

ήταν την δεκαετία του 1950 μετά το Ενω-

τικό Δημοψήφισμα της 15ης Ιανουαρίου

1950 και λίγους μήνες πριν την έναρξη

του Απελευθερωτικού Αγώνα της ΕΟΚΑ

1955-59 για Ένωση της Κύπρου με την

Ελλάδα που δραστηριοποιήθηκαν έντο-

να για την καταπολέμησή της που τελι-

κά όπως σε όλα βρήκαν εκ των ένδον

υποστηρικτές και νεροκουβαλητές

Όλες οι κυβερνητικές υπηρεσίες και

Μέσα Ενημέρωσης στην Κύπρο είχαν

τεθεί υπό τον έλεγχο του Αποικιακού Γρα-

φείου Πληροφοριών και άνθρωποι που

γνώριζαν την ελληνική γλώσσα είχαν μετα-

τεθεί στην Κύπρο Όπως πχ ο C

Mackenzie από το Υπουργείο Εξωτε-

ρικών

Μεταξύ 22 και 25 Σεπτεμβρίου 1954 ο

Επικεφαλής του Τμήματος Πληροφοριών

του Γραφείου Αποικιών στο Λονδίνο επισ-

κέφθηκε την Κύπρο και ετοίμασε μια μακρ-

οσκελή έκθεση Εν τω μεταξύ την 1η

Σεπτεμβρίου 1954 ανέλαβε καθήκοντα

και συγκεκριμένα τέθηκε επικεφαλής των

Υπηρεσιών Πληροφόρησης στην Κύπρο

(σημερινό ΓΤΠ) ο Βρετανός πράκτορας

Laurence Durrell ο οποίος βρισκόταν στην

Κύπρο Ο συγγραφέας του βιβλίου laquo Τα

πικρολέμοναraquo Παραμένει η καλύτερη κά-

λυψη των πρακτόρων της Intelligence

Service η γνώση της γλώσσας των ιθα-

γενών ndash ειδικά στον Ελληνισμό εκλαμβά-

νονται με μεγάλη ελαφρότητα ως laquoφιλέλ-

ληνεςraquo ή ως laquoφιλοκύπριοιraquo Με κάποιες

εξαιρέσεις

Η έκθεση εκτός των άλλων σημαντικών

αναφορών εισηγήθηκε την ανάγκη laquoεν-

θάρρυνσης και προώθησης μιας συγκε-

κριμένης κυπριακής ταυτότηταςraquo

Έγραψαν σχετικά

laquoΑυτό θα είναι βέβαια ένα βραχυπρ-

όθεσμο σχέδιο και θα χρειαστεί να το χει-

ριστούμε με διακριτικότητα εφόσον οι

Κύπριοι οπωσδήποτε θα απομακρύνον-

ται από οποιανδήποτε εισήγηση που να

λέγει πως η Κυβέρνηση τους επιβάλλει

μίαν πλασματική και καθόλου Ελληνική

ταυτότητα Ελπίζουμε αν το επιτρέψουν

οι περιστάσεις να προωθήσουμε τη δημι-

ουργία ενός Συμβουλίου Καλών Τεχνών

Σ΄αυτόν τομέα το Βρετανικό Συμβούλιο θα

μπορέσει να παίξει ένα σημαντικό ρόλο

Ένας σίγουρος τρόπος να εκνευρίσεις ένα

Ελληνοκύπριο ανεξάρτητα από το πόσο

φιλο-Βρετανός και εναντίον της Ενώσεως

μπορεί να είναι είναι να του αρνηθείς

την rdquoΕλληνικότητά τουrdquohellipraquo

Ο πράκτορας Lawrence Durrell συνερ-

γαζόταν στενά με τον πράκτορα της

Intelligence Service Γραμματέα στο

κKυβερνείο J Reddaway και ήταν ο Durrell

που είχε μεταβεί το 1956 στην Αθήνα για

να μεταφέρει το ανθελληνικό υλικό που

είχε παραγγείλει ο Reddaway για να χρη-

σιμοποιηθεί ως προπαγάνδα εναντίον της

Ενώσεως

laquoΗ Κύπρος δεν ήταν τίποτα άλλοαπό ΕΛΛΗΝΙΚΗ από την αρχή

της ιστορίαςraquo

Στις 14 Σεπτεμβρίου 1956 τρείς μήνες

πριν την διαβόητη δήλωσηυπόσχεση του

Υπουργού Αποικιών Lennox-Boyd κατό-

πιν συνεννοήσεως με την τουρκική κυβέρ-

νηση προς το 18 των Τούρκων της

Κύπρου για ξεχωριστή αυτοδιάθεση και

διχοτόμηση σε τελική λύση στη Βουλή

των Κοινοτήτων έλαβε χώρα μια πολύ

σημαντική συζήτηση Στην οποία μίλησε

και ο Philip Noel-Baker (πατέρας του

Francis Noel-Baker) με ένα κατηγορη-

τήριο για την βρετανική στάση έναντι της

Κύπρου και του Ελληνισμού

Σημειώνεται ότι οι Συντηρητικοί (1956)

προσπαθώντας να προωθήσουν την ανθ-

ελληνική τους γραμμή και να δικαιολογή-

σουν τα σχέδια των υπέρ των Τούρκων

είχαν κυκλοφορήσει τις μέρες εκείνες

φυλλάδιο επικαλούμενοι ότι η Κύπρος

δεν υπήρξε ποτέ Ελληνική

Είπε μεταξύ άλλων ο Philip Noel-Baker

laquoΔεν υπήρξε η Κύπρος ποτέ Ελληνι-

κή Το διάβασα τις προάλλες σε ένα φυλλά-

διο των Τόρηδων (που διένεμαν σε σπίτια)

Δεν υπήρξε η Κύπρος ποτέ Ελληνική Η

Κύπρος δεν υπήρξε τίποτα άλλο από

Ελληνική από την αρχή που ξεκίνησε να

γράφεται η ιστορία Είχε πολλούς κατα-

κτητές όπως είχε και η Βρετανία Οι Γάλ-

λοι ήσαν στην Κύπρο πριν τους Τούρ-

κους και περισσότερο Όμως οι ελληνι-

κές της παραδόσεις και κουλτούρα δεν

υποτάχτηκαν ποτέ Δεν υπήρξε ποτέ μέρος

της Βασιλείας της σημερινής Ελλάδας όχι

Ούτε όμως τα νησιά του Ιονίου Ούτε η

Κρήτη ή η Μυτιλήνη ούτε τα Δωδεκά-

νησα μέχρι που δόθηκαν στην Ελλάδα

από την Βρετανία (ή από μία από τις άλλες

Δυνάμεις)

Σίγουρα μπορούμε να πάρουμε τα λόγια

του Ronald Storrs του κυβερνήτη (στην

αποικία Κύπρο) την κατοικία του οποίου

έκαψαν στις ταραχές το 1931

Είπε ο Storrs ldquoΗ Ελληνικότητα των

Κυπρίων είναι αδιαμφισβήτητη Κανέ-

νας λογικός άνθρωπος θα αρνηθεί ότι

οι Κύπριοι μιλούν ελληνικά σκέπτον-

ται ελληνικά αισθάνονται ελληνικάrdquo

Ξεχάσαμε ότι το 1941 Έλληνες σκοτώθη-

καν στους δρόμους της Αθήνας από

τους Γερμανούς γιατί αρνήθηκαν να

αφήσουν Βρετανούς αιχμάλωτους

πολέμου να ταπεινωθούν καθαρίζο-

ντας δρόμους θυσιάστηκαν ελληνικές

ψυχές για να σωθούν οι δικοί μας από

τη ντροπή Στη Μακεδονία το 1941

υπήρξαν τρείς Θερμοπύλες Με το κλείσι-

μο του δρόμου προς τη Θεσσαλονίκη

και ένας προς δέκα δίχως εκσυγχρο-

νισμένα όπλα 500 Έλληνες κράτησαν

το φρούριο στο Περιχώρι μέχρι που

δεν έμεινε ένας ζωντανός Και άλλες

δύο ομάδες έκαναν το ίδιοraquo

Από το Αρχείο της Βρετανικής Βουλής

των Κοινοτήτων (httpsapiparlia-

me n t u k h i s t o r i c - h a n sa rd c o m-

mons1956sep14cyprus)

Σύνταγμα Κυπριακής Δημοκρατίας

Ακόμα και το Σύνταγμα της ΚΔ με όλες

τις ελλείψεις του αναγνωρίζει Έλληνες και

Τούρκους στην Κύπρο και όχι laquoΚύ-

πριουςraquo

Είμαι Ελληνίδα μιλώ ελληνικά έχω

ελληνικό όνομα έχω ήδη συμπληρώσει

προ ημερών την αίτηση μου για την Απο-

γραφή και έγραψα Greek ως την κατα-

γωγή μου Είμαι από την Κύπρο υπερή-

φανη για τον τόπο μου και δεν θα τον αρ-

νηθώ ποτέ

Είμαστε άνω των 300000 Ελλήνων

της Κύπρου στο Ηνωμένο Βασίλειο Έχο-

υμε βρετανική υπηκοότητα και πολλοί

διπλή υπηκοότητα αλλά η καταγωγή μας

είναι Ελληνική Καταγόμαστε από την νήσο

Κύπρο στην οποία ο Ελληνισμός υπήρ-

ξε για χιλιάδες χρόνια Και προς τιμήν του

Υπουργείου Άμυνας του ΗΒ αντίθετα με

την φιλοτουρκική πολιτική του Φόρεϊν

Όφις η κατάθεση για την ελληνικότητα

της Κύπρου υπήρξε αναρτημένη στην

ιστοσελίδα του Υπουργείου Άμυνας του

Ηνωμένου Βασιλείου για χρόνια μέχρι τα

μέσα του 2000 όταν και διασώθηκε μετα-

φερόμενη στο Βρετανικό Εθνικό Αρχείο

httpwebarchivenationalarchivesgovuk

+httpwwwmoduk80DefenceInternetDef

enceForServiceCommunityACyprusPostin

gBackground

Αν ρωτηθεί πχ ο Πρόεδρος της ΚΔ ή

ο Υπ Εξωτερικών για την καταγωγή τους

δεν θα πουν ότι είναι Ελληνική Πολίτες

της Κυπριακής Δημοκρατίας αλλά με κατα-

γωγή ελληνική

Με την laquoκυπριοσυνάτη λογικήraquo τηςΕθνικής () Κυπριακής Ομοσπονδίας(καιρός να αλλάξει όνομα αυτή η οργά-νωση) αν όλοι συμμορφωθούν μετην προτροπή της το αποτέλεσμα θαείναι να μην καταγραφεί ρουθούνιΈλληνα (από την Κύπρο) στο ΗΒ Ενώθα υπάρχουν (με την Απογραφή) χιλιά-δες Τούρκοι της Κύπρου

H ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΚΑΛΠΙΚΗΣ laquoΚΥΠΡΙΟΣΥΝΗΣraquo ΚΑΙ Η ΕΘΝΙΚΗ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ

Σύμφωνα με την ΕΚΟ δεν υπάρχει

ρουθούνι Έλληνα στην Κύπρο

Της Φανούλας ΑργυρούΕρευνήτριας

- Δημοσιογράφου

Αποσπάσματα για την δημιουργία της κάλπικής laquoκυπριοσύνηςraquo - έκθεση Σεπτεμβρίου 1954

Ο Philip Noel-Baker ήταν υπέρ του αφοπλι-σμού τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ το

1959 και διετέλεσε διαχρονικά βουλευτής και υπουργός Πέθα-νε το 1982 Το 1922 εργάστηκε μαζί με τον

Καθηγητή Fridjof Nansen Επίτροπο τηςΚοινωνίας των Εθνών για τους Πρόσφυγες

όταν ο τελευταίος διαπραγματεύθηκε τηνανταλλαγή πληθυσμών το 1922 μεταξύ

Ελλάδας και Τουρκίας και τιμήθηκε με τοβραβείο Νόμπελ για την Ειρήνη

Διαβάστε την ηλεκτρονική έκδοση

κάθε Πέμπτη στο

wwweleftheriacouk

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 15Eπιστολές - Γνώμες

Ronald Storrs (Κυβερνήτης) laquoΗ Ελληνικότητα των Κυπρίων είναι αδιαμφισβήτητοςraquo

16 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Eπιστολές - Γνώμες

laquoΤρόπος ζωήςraquoΚαράβι είναι η ζωή εμείς την κυβερνάμεευθύνη βρίσκεται σε μας ndash στον τρόπο που την συντηράς

και πώς θα την περνάμεΓεύση του στόματος γλυκιά του σώματος πικράδα laquoδούρειος ίπποςraquo ύπουλα ndash εισέρχεται αθόρυβα

χτυπά με εξυπνάδαΠαμπόνηρες οι πράξεις της με τέχνη ζωγραφίζειτα σχέδια της εισβολής ndash μέχρι να την αντιληφθείς

η γλύκα μας θερίζειΜέσα στη ηλύκα κρύβεται εχθρός κορμιού μεγάλος ντυμένος με παραλλαγή ndash και της καμήλου υπομονή

σκοτώνει δίχως σάλοςΜε αντοχή καραδοκεί στην τσάκρα του θα κάτσει μέχρι που θάρθει η στιγμή ndash σαν αστραπή νrsquo επιτεθεί

τη λεία του νrsquo αρπάξειΌπως και τον κροκόδειλο τα ερπετά αράχνες έντεχνα πλέκουν τον ιστό ndash παγίδες στήνουν με σκοπό

για να γεμίσουν πάχνεςΓιrsquo αυτό λοιπόν προσεκτικά να τρώμε μετρημένα άμυνα κάστρο στη ζωή ndash είνrsquo η σωστή η διατροφή

χρόνια μελετημένηΌταν laquoπαν μέτρον άριστονraquo ρητά ακολουθούμε λόγια σοφά αθάνατα ndash στον άνθρωπο ωφέλημα ndash

υγιεινά θα ζούμεΤα φάρμακα της συνταγής όταν γιατρό πηγαίνεις από φαρμάκια φτιάχτηκαν ndash πικρά κατασκευάστηκαν

τα χάπια που θα παίρνειςΟι θεραπείες γιατρικής με βότανα φτιαγμένεςέτσι και η μαγειρική ndash γνήσια και αυθεντική

στη φύση βασισμένεςΌσον τα αποφεύγουμε γλυκά σιοκολατίνες αυξάνονται τα θετικά ndash συστήματα ανοσοποιητικά

άριστες βιταμίνεςΕιρήναρχος Στεφάνου

8 Φεβρουαρίου 2021

Και λαχταρώΠιάστε αν μπορείτε το πουλί που μrsquo έχει ξεπεράσει πούrsquoφυγε τόσο ξαφνικά δίχως με λογαριάσειπου ούτε καν στοχάστηκα πως θα με παρατούσε Φίλοι τόrsquoχα στα χέρια μου και γλυκοκελαηδούσεΤότε άσκεφτα το έπαιζα στα περασμένα χρόνια Τότε είχα ήλιο στην ψυχή Τώρα τη ζώνουν χιόνια

Ακούσετε μια συμβουλή Αν κάποιος θα το φτάσεινα το αγκαλιάσετε σφιχτά για να μη σας ξαφνιάσει Να το κλειδαμπαρώστε να παίζετε μαζί τουπριν βαρεθεί όπως παιδί που λέει την προσευχή του Γιατί δεν ξέρει έλεος κι ανέμελα γυρίζειμrsquo ένα σκοπό ndash στα όνειρα ελπίδες να δωρίζει

Πετάει της νιότης το πουλί γοργόφτερο στη δύση και το ακούω να κελαηδεί σαν νέους αντικρίσει Και λαχταρώ να γίνονταν κοντά μου να γυρνούσεΜια περασμένη εποχή σε μένα κελαηδούσε

Μερσίνη MacFarland

Ωδή εις την δόξα ΣουΩ Εσύ Ωραία αποσφραγισμένη ΠύληΚατά χάριν εισερχόμεθα εις την δόξα ΣουΜια νεφέλη εκ του χειμάρρου των ΚέδρωνΑποκαλύπτει εκεί εις τον κήποΜια ιερή ροήΠου καθαγιάζει τα Άγια των ΑγίωνΩ Πύλες φωτεινέςΜυριάδες πιστώνΙδούΗ 8η ημέρα η υποσχεθείσαΥπό του Αγίου ημών ΠατρόςΟ Κύριος ημών και Βασιλεύς κυβερνάΕυλογητός ο Θρόνος Αυτού

Jo-Anne Μαρινάκη

∆EgraveIgraveˆUacutersaquomiddot lsaquo middotUgraveEgraveIgraveˆUacuteEumlUcircrsaquomiddotordfpartƒradictrade centpartAgrave∆partƒradiciexcl

ordfAcircUgraveiquest UgraveOcirc 1960 Ocirc rsaquopermilEgraveOcirc˜ UcircOcirc˘permilmiddotrsaquoOcirc˜ (IcircmiddotUgraveiquest Ugravemiddot iquestIumlIumlmiddot) middotEgravepermilOcircbdquo˘macrrsaquomiddotUgraveUacuteOcirc˜Dr Spook sbquomiddotıAcircEgraveiquest IgraveAcircUgravemiddotOacuteEgraveˆIgravecurrenOacuteOcirc˜ IcircmiddotEgrave EcircOcircsbquoAcircUacuteiquest middotOcircAacuteOcircEumlUgraveAcirc˘IgravecurrenOacuteOcirc˜ middot-UacuteOcirc˘UcircEgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave AcircOacuteOgraveEgraveOcircOacute UgraveOcirc˘ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteEgraveIcircOcircDagger currenıOacuteOcirc˘˜ AacuteEgravemiddot Oacutemiddot UgraveOcirc˘˜ EumlUgravelsaquo-UcircAcircEgrave sbquomiddotıAcircEgraveiquest Ucirc˘AacuteAacuteOacuteOgraveIgraveEuml AacuteEgravemiddotUgraversaquo IgraveAcirc UgraveOcirc UcircDaggerOacuteıEumlIgravemiddot AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc UgraveEuml˜ middotfiIuml˘UgraveEuml˜AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜ UacuteOcirc˜ UgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo IcircmiddotUgraveiquestUcircUgraveUacuteAcircbdquoAcirc OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteAcirc˜ AacuteAcircOacuteEgravecurren˜ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddot-OacuteOgraveOacute Ocirc˘ middotOacutemiddotUgraveUacuteiquestEcircEumlIcircmiddotOacute IgraveAcirc UgraveOcirc UcircDaggerOacuteıEumlIgravemiddot middot˘Ugravefi intmiddotEgrave EcircUgraveiquestOacuteAcircEgrave IgraveiquestIumlEgraveUcircUgravemiddotUcircUgraveOcirc UcircEumlIgraveAcircrsaquoOcirc Ocirc rsaquopermilEgraveOcirc˜ Oacutemiddot UacuteOcircUgraveAcircrsaquoOacuteAcircEgrave UcircUgraveOcirc˘˜ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteOcircDagger˜ AacuteOcircOacuteAcircrsaquo˜ fimacrEgrave middotIumlOgrave˜Oacutemiddot middotOcircEcircAcircDaggerAacuteOcirc˘Oacute Oacutemiddot middotOacutemiddotUgraveUacutecurrenEcircOcirc˘Oacute Ugravemiddot middotEgravepermilEgraveiquest UgraveOcirc˘˜ IgraveAcirc UgraveOcirc EgraveOcirc iquestOacuteˆ UcircDaggerOacute-ıEumlIgravemiddot middotIumlIumliquest middotOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Oacutemiddot permilEgravemiddotIumlcurrenIacuteOcirc˘Oacute IgraveAcircUgravemiddotIacuteDagger UgraveEuml˜ middotfiIuml˘UgraveEuml˜ AcircIumlAcirc˘ıAcirc-Uacutersaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ middotfiIuml˘UgraveEuml˜ middot˘UcircUgraveEumlUacutefiUgraveEumlUgravemiddot˜ macrrsaquoIumlEgraveAcirc˜ EcircOcircUacutecurren˜ UacuteOcircUgraveEgraveIgravefiUgraveAcircUacuteEumlAcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml UgraveAcircIumlAcirc˘Ugravemiddotrsaquomiddot

yumlUcircˆ˜ middotOcircUgravecurrenIumlAcircUcircIgravemiddot AcircIcircAcircrsaquoOacuteEuml˜ UgraveEuml˜ middotOacutemiddotUgraveUacuteOcircEcirclsaquo˜ UgraveˆOacute middotEgravepermilEgraveOgraveOacute IgraveAcirc UgraveEumlOacutemiddotfiIuml˘UgraveEuml AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot Oacutemiddot lsaquoUgravemiddotOacute IcircmiddotEgrave UgraveOcirc IcircrsaquoOacuteEumlIgravemiddot AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc UgraveˆOacute macrrsaquo˘˜ degAcirc-OacuteEgraveIcirciquest Euml UcircˆUcircUgravelsaquo middotEgravepermilmiddotAacuteˆAacuteEgraveIcirclsaquo Igraveiquest˜ IumlcurrenAcircEgrave fiUgraveEgrave laquoEuml dividemiddotEgravepermilmiddotAacuteˆAacuteEgraveIcirclsaquordquo UgraveEuml˜middotfiIuml˘UgraveEuml˜ divideAcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜rdquo Ocirc˘ IumlcurrenAcircEgrave UcircUgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave fiUgraveEgrave ıcurrenIumlAcircEgrave permilEuml-IgraveEgraveOcirc˘UacuteAacuteAcircrsaquo UcircUgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo currenOacutemiddotOacute IcircfiUcircIgraveOcirc AacuteDaggerUacuteˆ UgraveOcirc˘ IgravecurrenUcircmiddot UcircUgraveOcircOacute OcircOcircrsaquoOcirc OacuteOcircEgraveOgrave-ıAcircEgrave Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotIgravecurrenOacuteOcircraquo ordfAcirc iquestIumlIumlmiddot IumlfiAacuteEgravemiddot UgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo UacuteAcircEgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave Oacutemiddot IacutecurrenUacuteAcircEgraveOcircEgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot IgravecurrenUcircmiddot UcircUgravemiddot OcircOcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ AcircEgraveUgraveUacutecurrenAcircUgravemiddotEgrave Oacutemiddot IcircEgraveOacuteEumlıAcircrsaquo centEgravemiddot-EcircOcircUacuteAcircUgraveEgraveIcirciquest OacuteOcircEgraveOgraveıAcircEgrave Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotIgravecurrenOacuteOcirc IgravecurrenUcircmiddot UcircAcirc currenOacutemiddot middotmacrmiddotOacutecurren˜ AcircpermilrsaquoOcirc fiOcirc˘permilAcircOacute ˘iquestUacutemacrOcirc˘Oacute fiUacuteEgravemiddot lsaquo EcircUacutemiddotAacuteIgraveOcircrsaquo

degEgravemiddot Oacutemiddot AcircEgraveUgraveAcirc˘macrıAcircrsaquo fiIgraveˆ˜ UgraveOcirc EgraveOcirc iquestOacuteˆ UacuteAcircEgraveiquest˙OcircOacuteUgravemiddotEgrave AcircIcircUgravefi˜ middotfi UgravemiddotEgraveOcirc iquestOacuteˆ IcircmiddotEgrave OcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacutemiddot ıAcircUgraveEgraveIcirciquest UcircUgraveOcircEgravemacrAcircrsaquomiddot ∆currenUgraveOcircEgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave AcircIcircUgravefi˜ middotfiUgraveEgrave˜ permilEgraveiquestEcircOcircUacuteAcirc˜ UgraveEgraveIgraveˆUacutersaquoAcirc˜ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute IgraveEuml Ucirc˘IgraveIgravefiUacuteEcircˆUcircEuml IcircmiddotEgrave OcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteAcirc˜ middotIgraveOcircEgrave-sbquocurren˜ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute Ucirc˘IgraveIgravefiUacuteEcircˆUcircEuml centEgravemiddotEcircOcircUacuteAcircUgraveEgraveIcirciquest OcircpermilEumlAacuteOcircDaggerIgravemiddotUcircUgraveAcirc UcircAcirc permilEgraveiquestEcircOcircUacutemiddotAcircrsaquopermilEuml EcircOcircsbquoAcircUacuteiquest middotOacuteAcircEgraveıDaggerIgraveEumlUgraveEuml˜ middotOcircUgrave˘macrrsaquomiddot˜

infin˜ middotUacutemacrrsaquoUcircOcirc˘IgraveAcirc middotfi Ugravemiddot ıAcircUgraveEgraveIcirciquest paraOcircEgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugraveiquest partrsaquoOacutemiddotEgrave OcircIumlIumliquest infin˜middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteOcirc˘IgraveAcirc Ugravemiddot EgraveOcirc sbquomiddotUcircEgraveIcirciquest ∆middot EgraveOcirc AacuteOacuteˆUcircUgraveiquest AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml sbquoUacuteiquestsbquoAcirc˘UcircEuml lsaquo AcircEgrave-sbquoUacuteiquestsbquoAcirc˘UcircEuml lsaquo IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUacutemiddot UgraveOcirc sbquoUacutemiddotsbquoAcircrsaquoOcirc fiˆ˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc Ocirc˘ permilrsaquoOacuteAcircUgravemiddotEgraveUcircUgraveOcircOacute IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUacuteOcirc IgravemiddotıEumlUgravelsaquo UgraveEuml˜ IcirciquestıAcirc UgraveiquestIacuteEuml˜ UgraveOcirc OcircOcircrsaquoOcirc Ucirc˘Oacutelsaquoıˆ˜ Ucirc˘Oacutersaquo-UcircUgravemiddotUgravemiddotEgrave UcircAcirc IcirciquestOcircEgravemiddot macrUacuteEumlIgravemiddotUgraveEgraveIcirclsaquo middotIgraveOcircEgravesbquolsaquo

prod middotIgraveOcircEgravesbquolsaquo IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IumlEgraveIcirclsaquo fiˆ˜ middotOacutemiddotEcirccurrenUacutemiddotIgraveAcirc EgraveOcirc iquestOacuteˆ IgraveOcirc-UacuteAcircrsaquo Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave fiIgraveˆ˜ IcircmiddotEgrave EumlıEgraveIcirclsaquo Euml OcircOcircrsaquomiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircUgraveEumlOacute Ocirc˘Ucircrsaquomiddot IcirciquestOcircEgraveOcirc˘AcircrsaquopermilOcirc˘˜ middotOacuteUgravemiddotIgraveOcircEgravesbquolsaquo (currenIgraveUacutemiddotIcircUgraveEuml lsaquo OcircOcircEgraveOcirc˘permillsaquoOcircUgraveAcirc iquestIumlIumlOcirc˘ AcircrsaquopermilOcirc˘˜) lsaquo IgraveOcirc-UacuteAcircrsaquo Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml middotOacutemiddotAacuteOacuteOgraveUacuteEgraveUcircEuml UgraveEuml˜ middotIacutersaquomiddot˜ UgraveˆOacute ˘EumlUacuteAcircUcircEgraveOgraveOacute IcirciquestOcircEgraveOcirc˘ EumlOcircOcircrsaquomiddot (middotOacutemiddotAacuteOacuteOgraveUacuteEgraveUcircEuml) IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotEcircUacuteiquest˙AcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc permilEgraveiquestEcircOcircUacuteOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave OcircEgrave-IcircrsaquoIumlOcirc˘˜ UgraveUacutefiOcirc˘˜ fiˆ˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml EumlıEgraveIcirclsaquo EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcircEuml Euml AcircEgravesbquoUacuteiquestsbquoAcirc˘UcircEumlUgraveOcirc EcircEgraveIumlOcircpermilOgraveUacuteEumlIgravemiddot Ocirc currenmiddotEgraveOacuteOcirc˜ UgraveOcirc sbquoUacutemiddotsbquoAcircrsaquoOcirc (Ocirc˘ middotOacutemiddotEcirccurrenUacutemiddotIgraveAcirc IcircmiddotEgrave EgraveOcirc iquest-Oacuteˆ) Euml UacuteOcircmiddotAacuteˆAacutelsaquo Euml UgraveEgraveIgraveEumlUgraveEgraveIcirclsaquo permilEgraveiquestIcircUacuteEgraveUcircEuml IcirciquestOcircEgraveOcirc AcircrsaquopermilOcirc˜ IumlEumlUacuteˆIgravelsaquo˜ lsaquomiddotOcirc˙EumlIgraversaquoˆUcircEuml˜ lsaquo middotIcircfiIgravemiddot IcircmiddotEgrave IcirciquestOcircEgravemiddot middotDaggerIacuteEumlUcircEuml IgraveEgraveUcircıOcircDagger AgraveiquestUacutemacrOcirc˘Oacute UgraveAcirc-IumlEgraveIcirciquest OcircIumlIumlOcircrsaquo UgraveUacutefiOcircEgrave AacuteEgravemiddot Oacutemiddot laquoIumlEumlUacuteOgraveOacuteAcircEgraveraquo IcircmiddotOacuteAcircrsaquo˜ UgraveOcirc˘˜ iquestIacuteEgraveOcirc˘˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacuteAacuteAcircOacuteEgraveIcirclsaquo IcircmiddotEgrave ıAcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircEumlIgravemiddotUcircrsaquomiddot sbquocurrensbquomiddotEgravemiddot UgraveEuml˜ IumlcurrenIacuteEuml˜

partUacutemacrfiIgravemiddotUcircUgraveAcirc UgraveOgraveUacutemiddot Oacutemiddot permilOcircDaggerIgraveAcirc Ograve˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircˆUcircUgravefi Oacutemiddot Ucirc˘IgraveAcircUacuteEgraveEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgraveIcircmiddotOacuteAcircrsaquo˜ UcircUgraveEgrave˜ middotUacuteOacuteEumlUgraveEgraveIcirccurren˜ AcircUacuteEgraveUgraveOgraveUcircAcircEgrave˜ ordfAcirc middot˘Ugravecurren˜ AcircOacuteOacuteOcircOcircDaggerIgraveAcirc UgraveEgrave˜ AcircUacuteEgrave-UgraveOgraveUcircAcircEgrave˜ AcircIcircAcircrsaquoOacuteAcirc˜ fiOcirc˘ currenmacrOcirc˘IgraveAcirc middotIacuteEgravefiOcircEgraveOacuteAcirc˜ UacuteiquestIacuteAcircEgrave˜ permilEumlIumlmiddotpermillsaquo UacuteiquestIacuteAcircEgrave˜fiOcirc˘ macrUacuteAcircEgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave Oacutemiddot UgraveEgraveIgraveˆUacuteAcircrsaquoUgravemiddotEgrave IcirciquestOcircEgraveOcirc˜ Ocirc OcircOcircrsaquoOcirc˜ permilEgravecurrenUacutemiddotIacuteAcirc IgraveEgravemiddot Ugravecurren-UgraveOcircEgravemiddot UacuteiquestIacuteEuml ∆Egrave AcircOacuteOacuteOcircOcircDaggerIgraveAcirc middotIcircUacuteEgravesbquoOgrave˜ fiUgravemiddotOacute IumlcurrenIgraveAcirc middotIacuteEgravefiOcircEgraveOacuteEuml UacuteiquestIacuteEuml partOacute-OacuteOcircOcircDaggerIgraveAcirc UacuteiquestIacuteEuml Ocirc˘ UcircDaggerIgraveEcircˆOacutemiddot IgraveAcirc UgraveOcirc˘˜ IcircAcircrsaquoIgraveAcircOacuteOcirc˘˜ OacutefiIgraveOcirc˘˜ AcircEgraveUcircDaggerUacuteAcircEgrave Icirciquest-OcircEgravemiddot OcircEgraveOacutelsaquo IcirciquestOcircEgraveOcirc˘ AcircrsaquopermilOcirc˘˜ intEgrave middot˘Ugravefi permilEgravefiUgraveEgrave Euml middotUgraveEgraveIgraveˆUacuteEumlUcircrsaquomiddot permil˘UcircUgrave˘macrOgrave˜AcircEgraveEcirccurrenUacuteAcircEgrave macrrsaquoIumlEgravemiddot IgraveDaggerUacuteEgravemiddot IcircmiddotIcirciquest IgraveAcircUgravemiddotIacuteDagger UgraveˆOacute OcircOcircrsaquoˆOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml middotIcircOcircIumlmiddotUcircrsaquomiddotEuml middotOacuteEumlıEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot (permilEumlIuml currenOacutemiddot˜ sbquorsaquoOcirc˜ middotIcircfiIumlmiddotUcircUgraveOcirc˜) Euml OcircOcircrsaquomiddot Ucirc˘OacuteAcirciquestAacuteAcircUgravemiddotEgraveOcircIumlIumliquest Ocircpermil˘OacuteEumlUacuteiquest IcircOcircEgraveOacuteˆOacuteEgraveIcirciquest AcircmiddotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot radic AcircEgraveUacutefiUgraveAcircUacuteOcirc˜ rsaquoUcircˆ˜ UgraveUacutefiOcirc˜Ocirc˘ IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot middotOacuteUgraveEgraveIgraveAcircUgraveˆEgraveUcircUgraveAcircrsaquo Euml middotOacuteOcircIgraversaquomiddot IcircmiddotEgrave Euml OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcircUgraveAcirc AacuteAcircOacuteEgraveIcirciquestmiddotOacuteiquestUacuteIgraveOcircUcircUgraveEuml Ucirc˘IgraveAcircUacuteEgraveEcircOcircUacuteiquest AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml IcircOcircIumlmiddotIcircAcircrsaquomiddot ordfAcirc iquestIumlIumlmiddot IumlfiAacuteEgravemiddot middotOacuteUgraversaquoAacuteEgravemiddot UgraveEgraveIgraveˆUacutersaquomiddot Ocirc middotUacutemiddotsbquoiquestUgraveEuml˜ Oacutemiddot middotOacuteUgraveEgraveIgraveAcircUgraveˆEgraveUcircUgraveAcircrsaquo IgraveAcirc AcircEgraveAcircrsaquoIcircAcircEgravemiddot middotIcircfiIgravemiddotIcircmiddotEgrave IgraveAcirc UgraveUacutefiOcirc˘˜ Ocirc˘ Oacutemiddot AcircIcircEcircUacuteiquest˙Ocirc˘Oacute Acirc˘middotUacutecurrenUcircIcircAcircEgravemiddot IcircmiddotEgrave currenAacuteIcircUacuteEgraveUcircEuml radicˆUcirc-permillsaquoOcircUgraveAcirc Ocirc middotUacutemiddotsbquoiquestUgraveEuml˜ OcircOcircEgraveOcirc˘permillsaquoOcircUgraveAcirc OacutefiIgraveOcirc˘ lsaquo IcircmiddotOacutefiOacuteOcirc˜ UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot UgraveEgrave-IgraveˆUacuteAcircrsaquoUgravemiddotEgrave

∆radic paraƒoslash∆radic intinfinπ ordfradiciexclinfincentπintradic partsectsectprodiexclradicintAgraveparaƒπinfinintradic radicƒpoundradiccentradicbullradic degƒinfinordmpartπradic intprodcentpartπoslashiexcl ∆prodtrade parainfinƒradicπintπinfintrade

FUNERAL DIRECTORS

∆infinordmradicparapart∆ƒparttradeintinfinπ trade∆infinAgraveƒradicπ

131-133 MYDDLETON ROAD WOOD GREEN LONDON N22 8NG

TEL 020 8889 9888 (24 OgraveUacuteAcirc˜) FAX 020 8888 9205 E-mail d-ed-ecouk

24oslashƒprod partbullAgraveparaprodƒpart∆prodtradeprod tradepart radicsectinfin ∆infin ordfpartƒprod ∆radicAgrave sectradiciexclcentπiexclradicAgraveSpecialists in repatriation to Cyprus Greece and all over the world

infinordfordmπsectpartdegradicordfpartiexclinfininfinordfordmπsectpartdegradicordfpartiexclinfinUgraveOcirc˘ IgravemiddotIcircmiddotUacuteEgraveUcircUgraveOcircDagger infinOacutepermilUacutecurrenmiddot ordfEgravemacrmiddotEumlIumlrsaquopermilEuml

24ntildepartsectpartAgravepoundpartƒπinfin paracurrenIgraveUgraveEuml 12 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ 2019radicUacuteıOcircpermilOcircIacutersaquomiddot

tradeAgraveiexclpartAtildeπsumpart∆infinπ

prodradicUacuteıfipermilOcircIacuteOcirc˜ AtildeUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquoEIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot Igravemiddot currenmacrAcircEgrave IcircmiddotıOcirc-UacutersaquoUcircAcircEgrave Oacutemiddot AcircOcircUacuteUgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave UgraveOcirc IgraveAcirc-

AacuteiquestIumlOcirc middot˘Ugravefi EgraveUcircUgraveOcircUacuteEgraveIcircfi AacuteAcircAacuteOcircOacutefi˜ UgraveEuml˜paramiddotAacuteIcircfiUcircIgraveEgravemiddot fraslbdquoˆUcircEuml UgraveOcirc ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UgraveEumlOacute 14EumlOacutetradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ middotfi UgraveOcirc currenUgraveOcirc˜ 628 IgraveAtilde

intmiddotIumlfi AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Oacutemiddot AacuteOacuteˆUacutersaquo˙OcircIgraveAcircOacute AcircIgraveAcircrsaquo˜OcircEgrave macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOcircrsaquo fiUgraveEgrave UacuteOcircEumlAacutelsaquoıEuml IcircmiddotEgraveiquestIumlIumlEuml fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave sumˆ-OcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UcircUgraveOcirc Oacutemiddotfi UgraveˆOacute πAcirc-UacuteOcircUcircOcircIumlDaggerIgraveˆOacute Acircrsaquo AcircOcircmacrlsaquo˜ UgraveOcirc˘ ordfAcircAacuteiquest-IumlOcirc˘ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˘ IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ IgraveEumlUgraveUacutefi˜middot˘UgraveOcircDagger infinAacutersaquomiddot˜ partIumlcurrenOacuteEuml˜

parafiUcircOcirc AcircEgraveUgrave˘macrEumlIgravecurrenOacutemiddot Ocirc ˘IgraveOacuteˆpermilfi˜UgraveEuml˜ partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ AcircIcircEcircUacuteiquest˙AcircEgrave UgraveOcirc IgravecurrenAacuteAcirc-ıOcirc˜ UgraveEuml˜ UacuteOcircUcircEcircOcircUacuteiquest˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UgraveOcircOacute OcircOcircrsaquoOcircOacutemiddotAacutersaquomiddotUcircAcirc Ocirc intDaggerUacuteEgraveOcirc˜ EumlIgraveOgraveOacute πEumlUcircOcircDagger˜AtildeUacuteEgraveUcircUgravefi˜ IgraveAcirc UgraveOcirc ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc infinrsaquoIgravemiddot ∆Ocirc˘ radicDaggerIgraveOacuteOcirc˜ IumlcurrenAacuteAcircEgrave laquotradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ Ocirc EcircDaggerIumlmiddotIacuteiquestUcircEuml˜ UgraveEuml˜ radicEgraveIcircOcirc˘IgravecurrenOacuteEuml˜ tradeUgravemiddot˘Uacutefi˜Euml UacutemiddotEgravefiUgraveEuml˜ UgraveEuml˜ partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ tradeUgravemiddot˘-Uacutefi˜ sbquomiddotUcircEgraveIumlAcircOgraveOacute UgraveOcirc IcircUacutemiddotUgravemiddotrsaquoˆIgravemiddottradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ EgraveUcircUgraveOgraveOacute UgraveOcirc UcircUgravelsaquoUacuteEgraveAacuteIgravemiddottradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ infinAacuteAacutecurrenIumlˆOacute Euml permilfiIacutemiddot IcircmiddotEgrave UgraveˆOacutepermilmiddotEgraveIgravefiOacuteˆOacute UgraveOcirc UgraveUacutemiddotDaggerIgravemiddotraquo

paraUacuteOcircUgrave˘OgraveUcircAcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger

UcircUgraveEumlOacute paramiddotIumlmiddotEgraveiquest centEgravemiddotılsaquoIcircEuml1) tradeUgraveOcircOacute paramiddotUacuteiquestpermilAcircEgraveUcircOcirc fiOcirc˘ AcircUgravecurren-

ıEumlUcircmiddotOacute oEgrave paraUacuteˆUgravefiIumlmiddotUcircUgraveOcircEgrave infinpermiliquestIgraveIcircmiddotEgrave partDaggermiddot middotfi UgraveOcircOacute centEumlIgraveEgraveOcirc˘UacuteAacutefi poundAcircfiAcirc˘UacuteEgraveUcircIcircfiUgravemiddotOacute UcircUgraveOcirc IcirccurrenOacuteUgraveUacuteOcirc infin˘UgraveOcircDagger UgraveOcirclaquoIacuteDaggerIumlOcirc UgraveEuml˜ sumˆlsaquo˜raquo

2) prod UacuteiquestsbquopermilOcirc˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacute OcircOcircrsaquomiddotOacute IcircUgraveDagger-EumlUcircAcirc Ocirc ordfˆcedilUcirclsaquo˜ UgraveEumlOacute partUacute˘ıUacuteiquest ıiquest-IumlmiddotUcircUcircmiddot IcircmiddotEgrave AcircmacrˆUacutersaquoUcircıEuml AcircEgrave˜ permilDaggerOcirc permilEgraveiquestOacutemiddot AcircUacuteiquestUcircOcirc˘Oacute OcircEgrave πUcircUacutemiddotEumlIumlrsaquoUgraveAcirc˜ EcircAcircDagger-AacuteOcircOacuteUgravemiddot˜ middotfi UgraveEumlOacute infinrsaquoAacute˘UgraveOcirc UacuteOcircUgrave˘-OgraveOacuteAcircEgrave IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave UgraveOcircOacute ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi

3) partrsaquoUcircEuml˜ Ocirc AtildeiquestIumlIcircEgraveOacuteOcirc˜ ŸEcircEgrave˜ Ocirc˘DaggerbdquoˆUcircAcirc Ocirc ordfˆcedilUcirclsaquo˜ UcircUgraveEumlOacute currenUacuteEumlIgraveOcirc permilEgravemiddotOacutemiddot ıAcircUacutemiddotAcircDaggerOcircOacuteUgravemiddotEgrave OcircEgrave πUcircUacutemiddotEumlIumlrsaquoUgraveAcirc˜OcircEgrave OcircOcircrsaquoOcircEgrave AcircpermilmiddotAacuteIcircOgraveOacuteOcircOacuteUgraveOcirc middotfi Ugravemiddot Ecircrsaquo-permilEgravemiddot IumlfiAacuteˆ UgraveEuml˜ middotEgraveUcircUgraversaquomiddot˜ UgraveˆOacute UacuteOcirc˜UgraveOcircOacute poundAcircfi partıAcircUacutemiddotAcircDaggerOcircOacuteUgraveOcirc IgravefiOacuteOcirc AcircIcircAcircrsaquo-OacuteOcircEgrave Ocirc˘ AcircIcircOcircrsaquoUgravemiddot˙middotOacute Ucirc˘OacuteAcircmacrOgrave˜ UgraveOcircOacutemacriquestIumlIcircEgraveOacuteOcirc fiEcircEgrave fimacrEgrave OcircEgrave ˘fiIumlOcircEgraveOcircEgravepartOcircIgravecurrenOacuteˆ˜ IcircmiddotEgrave Ocirc macriquestIumlIcircEgraveOacuteOcirc˜ fiEcircEgrave˜UacuteOcircAcircUgraveDaggerˆOacuteAcirc UgraveOcircOacute tradeUgravemiddot˘Uacutefi UgraveOcirc˘ int˘-UacutersaquoOcirc˘

prod paraUacuteOgraveUgraveEuml fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcircDagger ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDaggerprod fraslbdquoˆUcircEgrave˜ middot˘Ugravelsaquo UcircmacrAcircUgraversaquo˙AcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc

UgraveOcirc AcircIacutelsaquo˜ EgraveUcircUgraveOcircUacuteEgraveIcircfi AacuteAcircAacuteOcircOacutefi˜radic ordfcurrenAacutemiddot˜ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ UgraveOcirc˘

OcircOcircrsaquoOcirc˘ Euml OcircOacuteOcircIgravemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AcircOcircUacuteUgravelsaquo UgraveEgraveIgraveiquest-UgravemiddotEgrave middotfi UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot Igravemiddot˜ IgraveAcircUgraveiquestUgraveEuml˜ IgraveEumlUgraveUacutefi˜ middot˘UgraveOcircDagger infinAacutersaquomiddot˜ partIumlcurrenOacuteEuml˜UgraveEumlOacute 21Euml ordfmiddot˝Ocirc˘ AcircpermilEgravepermiliquestmacrıEuml UgraveOcircOacute AtildeUacuteEgrave-UcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveUcircIgravefi middotfi UgraveEumlOacute IgraveEumlUgravecurrenUacutemiddot UgraveOcirc˘∆Ocirc currenUgraveOcirc˜ 311IgraveAtilde AcircIcircIumllsaquoıEuml middotfi UgraveOcirc˘˜

IcircmiddotUgraveOcircrsaquoIcircOcirc˘ UgraveEuml ƒOgraveIgraveEuml Oacutemiddot UgraveOcirc˘ sbquoOcircEuml-ılsaquoUcircAcircEgrave UcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveˆUgraveEgraveIcirciquest Oacutemiddot middotmiddotIumlIumlmiddot-AacuteOcircDaggerOacute middotfi UgraveOcircOacute infinDaggerAacuteOcirc˘UcircUgraveOcirc ordfmiddotIacutecurren-OacuteUgraveEgraveOcirc Ocirc OcircOcircrsaquoOcirc˜ ˆ˜ middot˘UgraveOcircIcircUacuteiquestUgraveOcircUacutemiddot˜UgraveOcirc˘˜ IcircmiddotUgravemiddotUgrave˘UacutemiddotOacuteOacuteOcircDaggerUcircAcirc radic ordfmiddotIacutecurren-OacuteUgraveEgraveOcirc˜ fiIgraveˆ˜ AcircrsaquomacrAcirc UcircUgraveUacutemiddotUgravefi ˘AcircUacuteUgraveUacuteEgrave-IumliquestUcircEgraveOcirc UgraveOcirc˘ ordf intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˘ŸUgravemiddotOacute IumlOcircEgravefiOacute Ocirc ordf intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜AcircsbquoiquestpermilEgrave˙Acirc AcircOacutemiddotOacuteUgraversaquoOcircOacute UgraveOcirc˘ IcircmiddotEgrave Acirc˘UacuteEgraveUcircIcircfi-IgraveAcircOacuteOcirc˜ UcircUgravemiddot sbquoOcirc˘Oacuteiquest UgraveˆOacute OtildeIumlAcircˆOacuteAcircAcircEgravepermillsaquo AcircAacuteOacuteOgraveUacuteEgrave˙Acirc UgraveOcirc OcircIumlEgraveAacuteiquestUacuteEgraveıIgraveOcircUgraveOcirc˘ UcircUgraveUacutemiddotUgraveOcircDagger UgraveOcirc˘ AacuteOcircOacuteiquestUgraveEgraveUcircAcirc IcircmiddotEgraveUacuteOcircUcircAcirc˘macrlsaquoıEuml UcircUgraveOcircOacute poundAcircfi UgraveˆOacute AtildeUacuteEgrave-UcircUgraveEgravemiddotOacuteOgraveOacute Oacutemiddot UgraveOcircOacute sbquoOcircEumlılsaquoUcircAcircEgrave Oacutemiddot OacuteEgraveIcirclsaquo-UcircAcircEgrave UgraveOcircOacute ordfmiddotIacutecurrenOacuteUgraveEgraveOcirc

intmiddotUgraveiquest UgraveEuml permilEgravelsaquoAacuteEumlUcircEuml UgraveOcirc˘ EgraveUcircUgraveOcircUacuteEgrave-IcircOcircDagger part˘UcircAcircsbquorsaquoOcirc˘ AcircEgraveUcircIcircfiOcirc˘ intmiddotEgraveUcircmiddot-UacuteAcircrsaquomiddot˜ UgraveEuml˜ paramiddotIumlmiddotEgraveUcircUgraversaquoOacuteEuml˜ Ocirc ordfcurrenAacutemiddot˜intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ AcircrsaquopermilAcirc OcircEcircımiddotIumlIgraveOcircEcircmiddot-OacuteOgrave˜ IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave fiIumlOcirc˜ Ocirc UcircUgraveUacutemiddotUgravefi˜UgraveOcirc UgraveOcirc UcircEumlIgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc UcircUgravemiddot˘UacuteOcircDagger EcircˆUgraveAcircEgrave-Oacutefi UcircUgraveOcircOacute Ocirc˘UacutemiddotOacutefi Ocirc˘ currenEcircAcircUacuteAcirc IcircmiddotEgraveUgraveEumlOacute EcircˆUgraveAcircEgraveOacutelsaquoOacute AcircEgraveAacuteUacutemiddotEcirclsaquo UcircUgravemiddot AcircIumlIumlEuml-OacuteEgraveIcirciquest AacuteUacuteiquestIgraveIgravemiddotUgravemiddot laquopartOacute ∆OcircDaggerUgrave iexclrsaquoIcircmiddotraquo

∆EumlOacute OacuteDaggerIcircUgravemiddot UacuteiquestAacuteIgravemiddotUgraveEgrave AcircEcirciquestOacuteEumlOcirc AtildeUacuteEgraveUcircUgravefi˜ UcircUgraveOcircOacute DaggerOacuteOcirc UgraveOcirc˘ IgraveAcirc UgraveOcirc UcircEuml-IgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger fiˆ˜ middotIcircUacuteEgravesbquoOgrave˜UgraveOcirc AcircrsaquopermilAcirc UcircUgraveOcircOacute Ocirc˘UacutemiddotOacutefi IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘ currenpermilˆ-UcircAcirc AcircOacuteUgraveOcircIumllsaquo Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘iquestUcircAcircEgrave UgraveOcircOacutetradeUgravemiddot˘UacutefiOacute fiˆ˜ UgraveOcircOacute AcircrsaquopermilAcirc EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefiIcircmiddotEgrave Oacutemiddot UgraveOcircOacute IcircUacutemiddotUgraveiquest UcircUgraveEumlOacute UacuteOgraveUgraveEumlAacuteUacutemiddotIgraveIgravelsaquo UgraveOcirc˘ UcircUgraveUacutemiddotUgraveOcircDagger UgraveOcirc˘ ∆OcircOacutetradeUgravemiddot˘UacutefiOacute middot˘UgravefiOacute UgraveOcircOacute OcircOacutefiIgravemiddotUcircAcirc laquoIumliquest-sbquomiddotUacuteOcircraquo ordfAcirc UgraveEumlOacute permilDaggerOacutemiddotIgraveEuml UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘-UacuteOcircDagger IcircmiddotUgraveAcircUgraveUacutefiˆUcircAcirc UgraveOcirc˘˜ EgraveUcircmacr˘UacuteOcirc-UgraveiquestUgraveOcirc˘˜ AcircmacrıUacuteOcircDagger˜ UgraveOcirc˘

radic ordfcurrenAacutemiddot˜ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ UgraveOcirc currenUgraveOcirc˜313IgraveAtilde AcircIacutecurrenpermilˆUcircmiddotOacute Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveOcircOacute sectEgrave-

IcircrsaquoOacuteEgraveOcirc UgraveOcirc AcircUacutersaquoEcircEumlIgraveOcirc UcircUgraveEumlOacute AcircIcircIcircIumlEuml-UcircEgravemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo EgraveUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot laquocentEgraveiquestUgravemiddotAacuteIgravemiddot infinOacuteAcirc-IacuteEgraveıUacuteEumlUcircIcircAcircrsaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜ UgraveEuml˜Ucirc˘OacuteAcircEgravepermillsaquoUcircAcircˆ˜raquo A˘Ugravefi AcircUcirclsaquoIgravemiddotOacuteAcirc UgraveEumlOacutemiddotDaggerUcircEgraveOacute UgraveˆOacute permilEgraveˆAacuteIgraveOgraveOacute IcircmiddotUgraveiquest UgraveEuml˜macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ ıUacuteEumlUcircIcircAcircrsaquomiddot˜ UgravefiUcircOcircUcircUgraveEumlOacute centDaggerUcircEuml fiUcircOcirc IcircmiddotEgrave UcircUgraveEumlOacute infinOacutemiddotUgraveOcirc-Iumllsaquo partrsaquoUcircEuml˜ AcircIacutecurrenpermilˆUcircAcirc IcircmiddotEgrave iquestIumlIumlmiddot permilEgravemiddot-UgraveiquestAacuteIgravemiddotUgravemiddot ˘currenUacute UgraveˆOacute AtildeUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOgraveOacuteIcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜

prod infinAacutersaquomiddot partIumlcurrenOacuteEuml UcircUgraveOcirc˘˜infinAacutersaquoOcirc˘˜ ∆fiOcirc˘˜

radic IgraveAcircAacuteiquestIumlOcirc˜ fiıOcirc˜ UgraveEuml˜ IgraveEumlUgravecurrenUacutemiddot˜UgraveOcirc˘ ordfAcircAacuteiquestIumlOcirc˘ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˘ lsaquoUgravemiddotOacuteOacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotsbquoAcircrsaquo UcircUgraveOcirc˘˜ infinAacutersaquoOcirc˘˜ ∆fiOcirc˘˜Oacutemiddot AcircUacutemiddotUgravelsaquoUcircAcircEgrave AcircIcircAcircrsaquo Ocirc˘ AcircUacuteiquestUgraveEuml-UcircAcirc Ocirc intDaggerUacuteEgraveOcirc˜ Oacutemiddot UacuteOcircUcircIcirc˘OacutelsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcirc˘˜middotAacutersaquoOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave EgraveAcircUacuteOcircDagger˜ OgraveUacuteOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave OacutemiddotUacuteOcircUcircAcirc˘macrEumlıAcircrsaquo permilEgravemiddot UgraveOcircOacute EgravefiOacute UgraveEuml˜ IcircmiddotEgravefiIumlOcirc˘˜ UgraveOcirc˘˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOcircDagger˜ partrsaquoUcircEuml˜lsaquoıAcircIumlAcirc Oacutemiddot sbquomiddotUgraveEgraveUcircıAcircrsaquo UcircUgravemiddot OacuteAcircUacuteiquest UgraveOcirc˘πOcircUacutepermiliquestOacuteEuml OcircUgravemiddotIgraveOcircDagger

∆Ocirc currenUgraveOcirc˜ 326 IgraveAtilde AcircUacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveOcirc-OcircrsaquoEumlUcircAcirc UgraveEumlOacute AcircEgraveı˘Igraversaquomiddot UgraveEuml˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacutesbquoOcirclsaquoıAcircEgravemiddot sbquocurrensbquomiddotEgravemiddot UgraveOcirc˘ AgraveEgraveOcircDagger UgraveEuml˜tradeIcircOcircfi˜ UgraveEuml˜ lsaquoUgravemiddotOacute Oacutemiddot middotOcircIcircmiddotIumlDaggerbdquoAcircEgraveUgraveOcircOacute degOcircIumlAacuteOcircıiquest (UgravefiOcircOacute tradeUgravemiddot˘UacuteOgraveUcircAcircˆ˜UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘) IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute ∆iquestEcircOcircUgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave Oacutemiddot UgraveOcirc˘˜ IcircmiddotUgravemiddotUcircUgravelsaquo-UcircAcircEgrave IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave UacuteOcircUcircIcirc˘OacutelsaquoIgravemiddotUgravemiddot UgraveˆOacuteEgraveUcircUgraveOgraveOacute

partrsaquoOacutemiddotEgrave AacuteOacuteˆUcircUgravefi fiUgraveEgrave Ocirc middot˘UgraveOcircIcircUacuteiquest-UgraveOcircUacutemiddot˜ infinpermilUacuteEgravemiddotOacutefi˜ UgraveOcirc currenUgraveOcirc˜ 136 IgraveAtildeAcircIcirciquestIuml˘bdquoAcirc UgraveOcircOacute UgravefiOcirc UgraveEuml˜ tradeUgravemiddotDaggerUacuteˆ-UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ IcircUgraversaquo˙OcircOacuteUgravemiddot˜ AcircIcircAcircrsaquoOacutemiddotfi AcircEgravepermilˆIumlOcircIumlmiddotUgraveUacuteEgraveIcircfi UgraveEuml˜ infinEcircUacuteOcircpermilrsaquo-UgraveEuml˜ IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc iquestAacutemiddotIumlIgravemiddot middot˘Ugravelsaquo˜

partrsaquoUcircEuml˜ UcircUgraveOcircOacute ∆iquestEcircOcirc UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘currenUcircUgraveEumlUcircAcirc UgraveOcirc iquestAacutemiddotIumlIgravemiddot UgraveOcirc˘ centEgravefi˜ partOcirc-IgravecurrenOacuteˆ˜ Ocirc IcircmiddotımiddotAacuteEgravemiddotUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc˜IumlfiEcircOcirc˜ UgraveOcirc˘ degOcircIumlAacuteOcircıiquest IgraveAcirc UgraveOcirc iquestAacuteEgraveOcirc infinrsaquo-Igravemiddot UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ EumlIgraveOgraveOacute πEumlUcircOcircDagger AtildeUacuteEgrave-UcircUgraveOcircDagger IcircmiddotUgravecurrenUcircUgraveEuml middotAacuteOacuteOgraveUacuteEgraveUcircUgraveOcirc˜ IcircmiddotEgrave AcircEgrave-permilˆIumlOcircIumlmiddotUgraveUacuteEgraveIcircfi UacuteOcircUcircIcircDaggerOacuteEumlIgravemiddot

prod infinAacutersaquomiddot partIumlcurrenOacuteEuml Ocirc˘ lsaquoUgraveOcirc UgravefiUgraveAcirc 80AcircUgraveOgraveOacute EcircˆUgraveEgraveUcircıAcircrsaquoUcircmiddot middotfi UgraveOcircOacute poundAcircfimiddotOacuteAcircIcirciquestIuml˘bdquoAcirc UgraveOcircOacute tradeUgravemiddot˘UacutefiOacute UgraveOcirc˘ int˘-UacutersaquoOcirc˘ IcircmiddotıOgrave˜ sbquocurrensbquomiddotEgravemiddot IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘˜ permilDaggerOcircUcircUgravemiddot˘UacuteOcircDagger˜ UgraveˆOacute IumlEumlUcircUgraveOgraveOacute infinOacutemiddotAacuteOacuteˆ-UacutersaquoUcircıEuml fiIgraveˆ˜ Ocirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘IgraveAcirc UgraveEumlOacute UgraveOcircOcircıcurrenUgraveEumlUcirclsaquo ∆Ocirc˘ Acircrsaquo OacuteAcircIcircUacuteiquest˜Aacute˘OacutemiddotEgraveIcircfi˜ UgraveEumlOacute OcircOcircrsaquomiddotOacute middotOacutecurrenUcircUgraveEumlUcircAcircordfAcirc permilEgraveIcirciquest UgraveEuml˜ UacutelsaquoIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgraveUgraveOcirc˘ ˘EgraveOcircDagger UgraveEuml˜ middotOacutelsaquoAacuteAcircEgraveUacuteAcirc OcircIumlIumlOcircDagger˜OacutemiddotOcircDagger˜ fiˆ˜ UgraveEuml˜ infinOacutemiddotUcircUgraveiquestUcircAcircˆ˜ UgraveEuml˜infinOacutemiddotIumllsaquobdquoAcircˆ˜ IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ degAcircOacuteOacutelsaquo-UcircAcircˆ˜ UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ partrsaquoUcircEuml˜ AcircsbquoOcirclsaquo-ıEumlUcircAcirc OcircIumlDagger UgraveOcirc˘˜ AtildeUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOcircDagger˜

ordfAcirc UgraveEumlOacute IgraveAcircUgravemiddotEcircOcircUacuteiquest UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UcircUgravemiddot πAcircUacuteOcircUcircfiIuml˘Igravemiddot fiIumlOcirc˜Ocirc IcircfiUcircIgraveOcirc˜ currenUgraveUacuteAcircIacuteAcirc Oacutemiddot ∆OcircOacute middotUcircmiddot-UcircıAcircrsaquo centEgraveiquest Oacutemiddot IgraveOcircUacutecurrenUcircOcirc˘Oacute fiIumlOcircEgrave OacutemiddotpermilOcirc˘Oacute UgraveOcircOacute tradeUgravemiddot˘Uacutefi Ocirc paramiddotUgraveUacuteEgraveiquestUacutemacrEuml˜πAcircUacuteOcircUcircOcircIumlDaggerIgraveˆOacute ordfmiddotIcirciquestUacuteEgraveOcirc˜ DaggerbdquoˆUcircAcircOacuteinfin˘UgravefiOacute UcircUgraveOcircOacute OtildeIgravesbquoˆOacutemiddot UgraveOcirc˘ iexclmiddotOcircDaggerŸIumlOcirc˜ Ocirc IcircfiUcircIgraveOcirc˜ UgravefiUgraveAcirc EcircOgraveOacutemiddotIacuteAcirc laquointDagger-UacuteEgraveAcirc AcircIumlcurrenEumlUcircOcircOacuteraquo

prod DaggerbdquoˆUcircEgrave˜ middot˘Ugravelsaquo UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger Ocirc˘ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml UacuteOgraveUgraveEuml currenAacuteEgrave-OacuteAcirc UcircUgraveEgrave˜ 14 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ infinfi UgravefiUgraveAcircAcircAcircIcircUacuteiquestUgraveEumlUcircAcirc Euml AcircOcircUacuteUgravelsaquo middot˘Ugravelsaquo

prod centAcircDaggerUgraveAcircUacuteEuml fraslbdquoˆUcircEgrave˜UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDaggerprod fraslbdquoˆUcircEgrave˜ middot˘Ugravelsaquo UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘

IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger currenAacuteEgraveOacuteAcirc UgraveOcirccurrenUgraveOcirc˜ 628IgraveAtilde UcircUgraveEumlOacute intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcircDagger-OcircIumlEuml IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave UcircUgraveEgrave 14 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc

Ÿˆ AacuteOacute Uacutersaquo Ocirc˘IgraveAcirc Ocirc ordfcurrenAacutemiddot intˆOacute-UcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ UgraveOcirc 330IgraveAtilde IgraveAcircUgravecurrenEcircAcircUacuteAcirc UgraveEumlOacuteUacuteˆUgraveAcircDaggerOcirc˘Ucircmiddot UgraveOcirc˘ IcircUacuteiquestUgraveOcirc˘˜ UgraveOcirc˘ middotfiUgraveEuml ƒOgraveIgraveEuml UcircUgraveOcirc micro˘˙iquestOacuteUgraveEgraveOcirc ŒIcircUgraveEgraveUcircAcircpermilAcirc IcircmiddotEgrave UgraveEumlOacute intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcircDaggerOcircIumlEuml

∆Ocirc currenUgraveOcirc˜ 614IgraveAtilde OcircEgrave paracurrenUacuteUcircAcirc˜ AcircAcirc-UgravecurrenıEumlUcircmiddotOacute AcircOacutemiddotOacuteUgraversaquoOcircOacute UgraveˆOacute πAcircUacuteOcircUcircOcircIumlDagger-IgraveˆOacute IcircmiddotEgrave Ugravemiddot IcircmiddotUgravecurrenUcircUgraveUacuteAcircbdquomiddotOacute ordmAcircDagger-AacuteOcircOacuteUgravemiddot˜ lsaquoUacutemiddotOacute Igravemiddot˙rsaquo UgraveOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute∆rsaquoIgraveEgraveOcirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacuteAcircUgraveOcircOcircıcurrenUgraveEumlUcircmiddotOacute UcircUgraveEumlOacute fiIumlEuml intUgraveEumlUcircEgrave-EcircfiOacuteUgravemiddot ∆Ocirc currenUgraveOcirc 628IgraveAtilde Ocirc middot˘UgraveOcircIcircUacuteiquest-UgraveˆUacute UgraveEuml˜ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcirc˘fiIumlAcircˆ˜prodUacuteiquestIcircIumlAcircEgraveOcirc AcircIacuteAcircUcircUgraveUacuteiquestUgraveAcirc˘UcircAcirc AcircOacutemiddotOacuteUgraversaquoOcircOacuteUgraveˆOacute paraAcircUacuteUcircOgraveOacute IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘˜ AcircOacutersaquoIcircEumlUcircAcirc∆fiUgraveAcirc EcircAcircDaggerAacuteOcircOacuteUgravemiddot˜ lsaquoUacuteAcirc Igravemiddot˙rsaquo UgraveOcirc˘IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi UcircUgraveEumlOacute intˆOacute-UcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcircDaggerOcircIumlEuml IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute UgraveOcircOcircıcurren-UgraveEumlUcircAcirc UcircUgraveOcircOacute Oacutemiddotfi UgraveEuml˜ infinAacutersaquomiddot˜ tradeOcircEcircrsaquomiddot˜radic Iumlmiddotfi˜ IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave middotOacuteUgraveEgraveIcircUacuteDagger˙OcircOacuteUgravemiddot˜UgraveOcirc ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc bullDaggerIumlOcirc UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger iquestUacute-macrEgraveUcircAcirc Oacutemiddot bdquoiquestIumlIumlAcircEgrave laquointDaggerUacuteEgraveAcirc AcircIumlcurrenEumlUcircOcircOacuteraquoprod permilAcircDaggerUgraveAcircUacuteEuml fraslbdquoˆUcircEuml Ucirc˘OacutecurrenAcircUcircAcirc IcircmiddotEgraveiquestIumlEgrave UcircUgraveEgrave˜ 14 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘

infinfi UgravefiUgraveAcirc IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave IcircmiddotıEgraveAcircUacuteOgraveıEumlmiddotfi UgraveEumlOacute AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot Igravemiddot˜ UgraveEumlOacute 14EumlOacutetradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc Oacutemiddot AcircOcircUacuteUgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave Euml paramiddotAacute-IcircfiUcircIgraveEgraveOcirc˜ fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ IcircmiddotEgravesumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger

H paramiddotAacuteIcircfiUcircIgraveEgraveOcirc˜ fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger

degUacuteiquestEcircAcircEgrave OcirccentmiddotIgravemiddotUcircIcircEumlOacutefi˜πˆmiddotOacuteOacutersaquopermilEuml˜ıAcircOcircIumlfiAacuteOcirc˜

partradicƒ∆infinsumpartTAI trade∆πtrade 14 tradepartpara∆partordfmicroƒπradicAgrave

infinOcircIuml˘UgraversaquoIcircEgraveOcirc laquotradeOgraveUcircOcircOacute intDaggerUacuteEgraveAcirc UgraveOcircOacute IumlmiddotfiOacute UcircOcirc˘ IcircmiddotEgrave Acirc˘IumlfiAacuteEumlUcircOcircOacute UgraveEumlOacute IcircIumlEumlUacuteOcircOacuteOcircIgraversaquomiddotOacute UcircOcirc˘ OacutersaquoIcircmiddot˜ UgraveOcircEgrave˜ sbquomiddotUcircEgraveIumlAcircDaggerUcircEgrave IcircmiddotUgraveiquest sbquomiddotUacutesbquoiquestUacuteˆOacute permilˆUacuteOcircDagger-IgraveAcircOacuteOcirc˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc UcircOcircOacute Ecirc˘IumliquestUgraveUgraveˆOacute permilEgravemiddot UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UcircOcirc˘ OcircIumlrsaquoUgraveAcirc˘IgravemiddotOacuteraquo

ΜΕΡΟΣ 8ον

laquoΗ Κύπρος αγωνίζεται για την ΈνωσινraquolaquoΚληρονόμοι της αγωνιστικής διαθέσεως

του Ελληνικού Έθνους οι Κύπριοι είναι εκείνοι

στους οποίους έλαχε σήμερα να συνεχίστουν

μίαν αθάνατη παράδοση ανδρείας

Τους αγώνες των Ελλήνων χαρακτήρισε πάν-

τοτε το απονενοημένο Από τους Περσικούς

Πολέμους έως την Επανάσταση και το Έπος

του rsquo40 η ελληνική προσπάθεια μοιάζει πάν-

τοτε εκ των προτέρων καταδικασμένη σύμφω-

να με την πιο στοιχειώδη λογική Έτσι και ο λαός

της δούλης νήσου παλεύει τώρα εναντίον δυνά-

μεων απείρως ισχυροτέρων εναντίον της ιδίας

λογικής Όμως το ελληνικό πνεύμα απεδείχθη

πάντοτε το ισχυρότερο και η νίκη γίνεται συνεχώς

δική του

Ο αγών των Κυπρίων αδελφών μας δεν περνά

αισιόδοξον φάσιν Αυτό δεν θα μας κάμνη ωστό-

σο να λυγίσωμεν διότι τελικώς όσος χρόνος

κι αν περάση θα δικαιωθή Και έτσι μόνον θα

πραγματοποιηθή η Ένωσις όλης της ελληνικής

γης

Η Κύπρος παραμένει ακόμη υπό αγγλικήν

κατοχήν Ο αγών όμως διά την Ένωσίν της με

την Ελλάδα έχει αρχίσει και ελπίζεται ότι συντό-

μως θα ικανοποιηθή ο πανελλήνιος αυτός πόθος

και η Κύπρος θα καταστή και πάλιν ελληνικήraquo

Πηγή laquoΟ Ταχυδρόμοςraquo 25η Μαρτίου 1957Αθήνα Αφιέρωμα στην 25η Μαρτίου 1821σελίδες 3-16 (Λεύκωμα)

laquoΟι Άγγλοι νόμιζαν ότι ελληνικό υποβρύχιο

θα απελευθέρωνε τον Μακάριοraquo πρόσφα-

τες αποκαλύψεις απορρήτων εγγράφων του

Φόρεϊν Όφις

laquoΠολεμικά πλοία του Βασιλικού Βρετανι-

κού Ναυτικού βρίσκονταν στη διάρκεια του απε-

λευθερωτικού αγώνα των Κυπρίων σε πλήρη

επιχειρησιακή ετοιμότητα στον Ινδικό Ωκεανό

επειδή οι βρετανικές μυστικές υπηρεσίες έχουν

πληροφορίες ότι ελληνικό υποβρύχιο θα απε-

λευθέρωνε τον Αρχιεπίσκοπο Μακάριο από τις

Σεϋχέλλες όπου ήταν εξόριστοςraquo Αυτά και

άλλα πολλά αποκαλύπτουν απόρρητα έγγρα-

φα του βρετανικού υπουργείου Εξωτερικών

που αποδεσμεύτηκαν και δημοσιοποιήθθκαν

(την 17η Απριλίου 2012) από τα Βρετανικά

Αρχεία

Πηγή Εφημερίδα laquoΠαροικιακήraquo (του Λον-δίνου) Πέμπτη 19 Απριλίου 2012

Δεκέμβριος 1957 Συζητείται στον ΟΗΕ ητέταρτη κατά σειρά προσφυγή της Ελλάδας επίτου Κυπριακού

Η Πολιτική Επιτροπή της Γενικής Συνελεύσεωςκαταδικάζει τη βρετανική αδιαλλαξία και μεαπόφασή της εγκρίνει με ψήφους 33 υπέρ έναν-τι 18 κατά και 28 αποχές την ελληνική πρότα-ση για laquoτην εφαρμογή του δικαιώματος τηςαυτοδιαθέσεως στην περίπτωσιν του κυπρια-κού λαούraquo Η απόφασις αυτή της Πολιτικής Επι-τροπής χαρακτηρίζεται ως laquoηθική νίκη επί διε-θνούς επιπέδουraquo στον αγώνα για την ελευθε-ρία της Κύπρου Δεν συγκέντρωσε όμως τηναπαιτούμενη πλειοψηφία των 23 στην Ολο-μέλεια της Γενικής Συνελεύσεως του ΟΗΕ καιαπορρίπτεται

15 Ιουνίου 1958 Η Ελλάδα διακόπτει τουςστρατιωτικούς της δεσμούς με το τουρκικό κρά-τος για το θέμα της Κύπρου

22 Ιουνίου 1958 Η ελληνική κυβέρνησηαπέρριψε το Σχέδιο ΜακΜίλλαν για το Κυπρ-ιακό Ο Κ Καραμανλής συνιστά δημοκρατικήαυτοκυβέρνηση

17 Σεπτεμβρίου 1958 Νέα ελληνική προ-σφυγή στα Ηνωμένα Έθνη για το Κυπριακό

26 Νοεμβρίου 1958 Στην Αθήνα οι φοιτ-ητές παρά τα δρακόντεια αστυνομικά μέτρασυγκρότησαν ογκοδέστατη διαδήλωση υπέρτης Κύπρου Συγκρούσεις και τραυματισμοί

Το 1958 οι Άγγλοι επιχείρησαν να επιβάλουντο διχοτομικό σχέδιο ΜακΜίλλαν Χαρακτηρι-στικός ο τίτλος της εφημερίδας laquoΕλληνικός

Βορράςraquo laquoΕπί ημισείαν ώραν τα πάντα είχον

χθες ακινητοποιηθή εις ολόκληρον την χώραν

Η εκδήλωσις αλληλεγγύης του ελληνικού λαού

προς τους Κυπρίους υπήρξε συγκινητικοτάτηraquo

Τα πάντα ακινητοποιήθηκαν Εργοστάσια διέ-κοψαν τη λειτουργία τους καταστήματα έκλει-σαν μεταφορικά μέσα σταμάτησαν τα τραίναδιέκοψαν τα δρομολόγιά τους και οι πολίτεςαπομακρύνθηκαν από τους δρόμους

Χαιρετισμός του Εθνάρχου Μακαρίουπρος τον λαόν της Κρήτης διά

της εφημερίδος laquoΜαχητήςraquolaquoΜετά ιδιαιτέρας χαράς απευθύνομεν σήμε-

ρον εγκάρδιον χαιρετισμόν αγάπης και τιμής

προς τον ηρωικόν λαόν της Κρήτης και διαβι-

βάζομεν προς αυτόν τα αισθήματα ευγνωμοσύνης

του Ελληνικού Κυπριακού λαού διά την σταθε-

ράν συμπαράστασιν και αλληλεγγύην την οποίαν

επιδεικνύει εις τον υπέρ ελευθερίας αγώνα του

Ακατάλυτοι και βαθείς δεσμοί αίματος ιδα-

νικών και αγώνων συνδέουν από της αυγής της

ιστορίας τον ελληνικόν λαόν της Κρήτης μετά

του Ελληνικού Κυπριακού Λαού Οι δεσμοί

αυτοί χαλκευθέντες εις κοινάς εθνικάς περιπε-

τείας και κοινούς αγώνας κατέστησαν συν τω

χρόνω περισσότερον στενοί Οι Έλληνες της

Κύπρου δεν έπαυσαν ποτέ να έχουν προ οφθαλ-

μών τους αγώνας και την αρετήν των Κρητών

αδελφών των και με τούτους ως πρότυπον να

αγωνίζωνται διά την ιδικήν των ελευθερίαν

Ιδιαιτέρως αι παρούσαι δυσχέρειαι επαναφ-

έρουν εις την μνήμην ημών αναλόγους δοκι-

μασίας του κρητικού λαού Όπως όμως η Κρήτη

μέσα από το πυρ και το αίμα ανεδύθη ελευθέ-

ρα τοιουτοτρόπως είμεθα βέβαιοι ότι και η Κύ-

προς θα εξέλθη αλώβητος από τας παρούσας

δοκιμασίας της και θα ίδη ταχέως αποκαθι-

στούμενα τα ιστορικά δίκαιά της Η θέλησις η

αποφασιστικότης αλλά πρό πάντων αι θυσίαι

του Κυπριακού λαού εγγυώνται περί τούτου

Αλλεπάλληλα βρετανικά αποικιακά σχέδια

εθραύσθησαν ήδη επί του βράχου της αντι-

στάσεως της κυπριακής ψυχής Καθrsquo όμοιον

τρόπον θα θραυσθούν και οιαιδήποτε μελλον-

τικαί πλεκτάναι και σατανικά σχέδια της βρετα-

νικής κυβερνήσεως Ο Κυπριακός λαός πιστεύων

ακραδάντως εις το δίκαιον αίτημά του συνεπής

προς τας εθνικάς παραδόσεις του θα αγωνι-

σθή μέχρι της πλήρους δικαιώσεως του αιτή-

ματός του υπέρ αυτοδιαθέσεως και ελευθερίας

Ο Κύπριου Μακάριος

8 Αυγούστου 1958raquo

Αντώνης Κυριάκος ΓεωργίουΚαλοψιδιώτης

Κύπριος Ιστορικός ndash Ερευνητής

laquoΗ στάση της Ελλάδος έναντι του Ενωτικού

Πόθου των Ελλήνων της Κύπρου (1957-58)raquo

Ελληνικό γραμματόσημο με τη μορφή του Εθνάρχη Αρχιεπισκόπου

Κύπρου Μακαρίου Γrsquo αξίας 750 δρχ

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 17Eκλεκτές Συνεργασίες

Μέρος 6ον

Οπως η μητροπολιτική Ελλάδα έχει τονΔιονύσιο Σολωμό και τον Κωστή Παλα-

μά η Κύπρος έχει τον δικό της εθνικό βάρδοτον Βασίλη Μιχαηλίδη

Ο Βασίλης Μιχαηλίδης γεννήθηκε στο Λευ-

κόνικο στην επαρχία Αμμοχώστου το 1849 Ο

πατέρας του ο Χατζημιχάλης ήταν ένας τραγου-

διστής και χωρατατζής Η μάνα του καταγόταν από

το χωριό Δάλι και λεγόταν Αννέτα ΟικονόμουΚαταγόταν από θρησκευτική οικογένεια και ένας

από τους θείους του ήταν ο Χρύσανθος Παπα-κονόμος ενώ ένας άλλος θείος του ο ΓιάννηςΟικονομίδης έγινε Μητροπολίτης στο Κίτιο με το

όνομα ΚυπριανόςΌταν τέλειωσε το Δημοτικό ο Βασίλης πήγε στη

Λευκωσία όπου φοίτησε στο Γυμνάσιο για δυο

χρόνια (1866-1868) και μετά τον πήρε ο θείος του

ο Μητροπολίτης στη Λάρνακα Τον τραβούσε η

αγιογραφία αλλά άρχισε να γράφει και στίχους

εμπνευσμένος από τα πολιτικά που άκουγε για

την Επανάσταση του 1821 και για τους αγώνες

των Ελλήνων στην Ήπειρο στην Κρήτη και στην

Κύπρο

Ερωτεύτηκε την Ευγενία Μπαρτζίλη και της

έγραφε ρομαντικούς στίχους

Ύστερα από πολλά παρακάλια για οικονομική

βοήθεια από τον θείο του τον Μητροπολίτη ο Μιχα-

ηλίδης τα κατάφερε να πάει στην Ιταλία το 1875

για να σπουδάσει ζωγραφική Δεν τέλειωσε όμως

τις σπουδές του και πήγε στην Ελλάδα να πολε-

μήσει για τη λευτεριά της Ηπείρου και της Θεσ-

σαλίας

Το 1878 όταν οι Άγγλοι πήραν την Κύπρο από

την Οθωμανική αυτοκρατορία ο Μιχαηλίδης γύ-

ρισε στην Κύπρο απένταρος και εγκαταστάθηκε

στη Λεμεσό Το 1884 πήρε δουλειά σαν προσωρι-

νός νοσοκόμος με μισθό 4 λίρες τον μήνα όπου

δούλεψε ως το 1910

Κατά την επιστροφή του στην Κύπρο έγραψε

και μερικά από τα ωραιότερα πατριωτικά του ποι-

ήματα όπως laquoΗ 9η Ιουλίου 1821raquo laquoΗ Χιώτισ-

σαraquo κά

Παρά την πλούσια ποιητική του προσφορά στον

τόπο μας ο Μιχαηλίδης πέθανε στις 8 Δεκεμβρίου

1917 φτωχός αγνοημένος και αδικημένος στο

φτωχοκομείο της Λεμεσού

Ο Ν Ξιούτας που επιμελήθηκε την έκδοση των

ποιημάτων του Μιχαηλίδη γράφει ότι το πρόβλημα

της γλώσσας βασάνισε τρομερά τον ποιητή γιατί

με τη φτωχική του εκπαίδευση του ήταν αδύνατο

να κατακτήσει την καθαρεύουσα χορταστικά Υπήρ-

ξε και αυτός αρχικά θύμα της αρχαιοπληξίας της

εποχής του Ο Μιχαηλίδης όμως σύντομα κατά-

λαβε πως η καλύτερη επικοινωνία με τον κυπρ-

ιακό λαό είναι η λαϊκή γλώσσα και το κυπριακό

ιδίωμα

laquoΗ 9η Ιουλίου 1821raquo ή το laquoΤραούδιν του Κυπριανούraquo

Ο Μιχαηλίδης εμπνευσμένος από τη θυσία του

Αρχιεπισκόπου Κυπριανού στις 9 του Ιούλη 1821

και τον ξεσηκωμό των Κυπρίων έγραψε το επικό

ποίημα laquoΗ 9η Ιουλίου 1821 ή το Τραούδιν του

Κυπριανούraquo

Στο ποίημα αυτό αναφέρεται στη σύλληψη και

στον απαγχονισμό του Αρχιεπισκόπου Κυ-πριανού και τον αποκεφαλισμό των τριών Μητρ-

οπολιτών (Πάφου Χρυσάνθου Κιτίου Μελετίουκαι Κυρήνειας Λαυρεντίου) που έγινε στις 9 Ιου-

λίου 1821 Το ποίημα που είναι γραμμένο στην

Κυπριακή διάλεκτο συγκίνησε και συνεχίζει να

συγκινεί τον κυπριακό λαό

Δίνουμε μερικούς στίχους

Αντάν αρκέψαν οι κρυφοί ανέμοι κι εφυ-

σούσαν

κ αρκίνησεν εις την Τουρκιάν να κρυφο-

συννεφκιάζει

κι που τες τέσσερις μερκές τα νέφη εκου-

βαλούσαν

ώστι να κάμουν τον καιρόν νrsquo αρκεύκει να

στοιβάζει

είχεν σγοιάν είχαν ούλοι τους κι η Κύπρ-

ου το κρυφόν της

Ο Αρχιεπίσκοπος Κυπριανός αρνείται να δεχτεί

να τον βοηθήσει ο Τούρκος Κιόρογλου να φύγει

και να γλυτώσει τη σύλληψη γιατί θεωρεί τη φυγή

του ως προδοσία για τον λαό του Η ηρωική άρ-

νησή του θυμίζουν στίχους από τον laquoΑθανάσιο

Διάκοraquo του Αριστοτέλη Βαλαωρίτη Ιδού τι απαν-

τά ο Αρχιεπίσκοπος Κυπριανός

Aεν θέλω Κκιόρογλου εγιώ να φύω ΄που

την Χώραν

Γιατί αν φύω το κακόν εννά γινεί περίτου

Θέλω να μείνω Κκιόρογλου κι ας πα΄να

με σκοτώσουν

Ας με σκοτώσουσιν εμέν κι οι άλλοι να

γλιτώσουν

Ακολουθούν φοβερές απειλές ότι ο ΜουσελίμΑγάς έχει κατά νουν να σφάξει και να κρεμάσει

τους Ρωμιούς της Κύπρου

Έχω στον νου μου ΄πίσκοπε να σφάξω

να κρεμάσω

Κι αν ημπορώ ΄που τους Ρωμιούς την

Κύπρον να παστρέψω

Κι ακόμα αν ημπόρεια τον κόσμον να

γυρίσω

Έθεννα σφάξω τους Ρωμιούς ψυχήν να

μεν αφήσω

Ο Αρχιεπίσκοπος τότε του δίνει την ηρωική απάν-

τηση την απάντηση που θα έδινε ολόκληρος ο

Κυπριακός Ελληνισμός

Η Ρωμιοσύνη εν φυλή συνόκαιρη του

κόσμου

Κανένας δεν εβρέθηκεν για να την

ηξηλείψει

Κανένας γιατί σκέπει την ΄που τα ΄ψη ο

Θεός μου

Η Ρωμιοσύνη εννά χαθεί όντας ο κόσμος

λείψει

Σφάξε μας ούλους κι ας γενεί το γαίμαν

μας αυλάκιν

Κάμε τον κόσμον μακελλειόν και τους

Ρωμιούς τραούλια

Αμμά ΄ξερε πως ίλαντρον όντας κοπεί

καβάκιν

Τριγύρου του πετάσσονται τρακόσια παρ-

απούλια

Το ΄νιν αντάν να τρω΄ την γην τρώει την

γην θαρκέται

Μα πάντα κείνον τρώεται και κείνον

καταλυέται

laquoΗ Χιώτισσαraquo

Ένα άλλο επικό του ποίημα είναι laquoΗ Χιώτισ-

σαraquo Η υπόθεση του ποιήματος είναι ότι Τούρκοι

έφερναν κοπέλες από τη Χίο σαν σκλάβες και τις

πουλούσαν στη Λεμεσό Ο ποιητής μιλά για το

δράμα μιας νέας Χιώτισσας που ζούσε με ένα

πλούσιο μπέη που της είχε άλλες σκλάβες να την

υπηρετούν

Στη συνάντησή της με laquoμιαν ρκαν δκιακονητίνανraquo

(γριά ζητιάνα) της αποκαλύπτει την ταυτότητα της

και παρακαλεί την γριά να τη βοηθήσει να λευτε-

ρωθεί Πράγματι η γριά φροντίζει κι έρχεται ο αδε-

ρφός της με το καράβι την παίρνει κρυφά και

φεύγουν για τη Χίο

Το ποίημα αποτελείται από 420 στίχους χωρι-

σμένους σε δεκάστιχες στροφές Δίνουμε μερικούς

στίχους από τη συνάντηση της νεαρής Χιώτισσας

με την χριστιανή γριά

Πάψε τα δάρκα σου πκιον κανεί σε

Πάνω στες βούκκες σου να κυλούν

Και πε μου κόρη μου πόθεν είσαι

Και τ΄όνομαν σου πώς το λαλούν

Από την Χιον την μακελλεμένην

Και τ΄όνομαν μου λαλούν μ΄ Ελένην

Πάσκισε θκειούλλα μου να γλιτώσω

Και σαν να χτίζεις μιαν εκκλησιάν

Μπορώ το γαίμαν μου να σιονώσω

Μα δεν σε ΄φηννω μες την Τουρκιάν

Ο Μιχαηλίδης έγραψε και στίχους στην απλή

ελληνική και στην συλλογή του laquoΑσθενής Λύραraquo

εκφράζει την απαισιοδοξία του γιατί το κράτος δεν

ενδιαφέρεται καθόλου για τη φτώχια και το κατάν-

τημά του Καταλαβαίνει την κοινωνική αδικία που

επικρατεί και την κατακρίνει

Άλλα ποιήματα του είναι laquoΗ τοκογλυφίαraquo laquoΟ

γάμοςraquo laquoΜύθοιraquo κλπ Έγραψε επίσης και έναν

ύμνο στον Αγγλο Αρμοστή Σερ Γουώλτερ Σέν-

ταλ αλλά ύστερα το 1914 που κατάλαβε τον ρόλο

των Άγγλων έγραψε μερικούς στίχους που καυ-

τηριάζει τη βρετανική αποικιοκρατία

Η Αγγλική κυβέρνηση με έναν βοσκόν

ομοιάζει

Που ξένην γίδα άρπαξε και όμως δεν την

σφάζει

Για να τραβά το γάλα της εκείνος να το

πίνει

Και στο βυζί της τrsquo άρρωστο σταλιά να

μην αφήνει

Κι όσον η γίδα αν πονεί και όσον κι αν

φωνάζει

Ειν΄ ο βοσκός της άπονος καθόλου δεν

τον νοιάζει

Φτάνει εκείνος απrsquo αυτήν να φάγει και να

ζήσει

Και είναι αδιάφορο η γίδα αν ψοφήσει

Πράγματι πόσο προφητικοί ήταν οι στίχοι του

Μιχαηλίδη

ordfpartƒradictrade 60OcircOacute

prod UacuteOcircUcircEcircOgraveOacuteEumlUcircEuml int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger UcircUgraveOcircOacute radicprodpart

tradeUgraveEgrave˜ 5 radicIcircUgraveˆsbquoUacutersaquoOcirc˘ 1978 Ocirc trade int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger UacuteOcircUcircEcircOgrave-OacuteEumlUcircAcirc UgraveEumlOacute 33Euml tradeDaggerOacuteOcircpermilOcirc UgraveEuml˜ degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo˜ trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ radicprodpartIcircmiddotEgrave UcircAcirc IgraveEgravemiddot permilUacutemiddotIgravemiddotUgraveEgraveIcirclsaquo currenIcircIcircIumlEumlUcircEuml UcircUgraveEgrave˜ OgraveUacuteAcirc˜ ndash IgravecurrenIumlEuml middotOacuteiquestEcircAcirc-UacuteAcirc Ugravemiddot middotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot

laquotrademiddot˜ IcircmiddotIumlOgrave Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotsbquoiquestIumlAcircUgraveAcirc IcirciquestıAcirc UacuteOcircUcirciquestıAcircEgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacuteAcircrsaquoUgraveAcirc˘IacuteEuml fiUcircOcirc UgraveOcirc permil˘OacutemiddotUgravefi AacuteUacuteEumlAacuteOcircUacutefiUgraveAcircUacutemiddot IgraveEgravemiddot˜ IumlDaggerUcircEuml˜ UgraveOcirc˘int˘UacuteEgravemiddotIcircOcircDagger UacuteOcircsbquoIumllsaquoIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ Oacutemiddot Ucirc˘OacuteiquestpermilAcircEgrave IgraveAcirc Ugravemiddot bdquoEumlEcircrsaquo-UcircIgravemiddotUgravemiddot UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute Ugravemiddot OcircOcircrsaquomiddot UcircAcircEgrave˜ AcircUacutebdquoEumlEcircrsaquo-UcircmiddotUgraveAcirc IcircmiddotEgrave AcircEgraveIcirc˘UacuteOgraveUcircmiddotUgraveAcirc trademiddot˜ IcircmiddotIumlOgrave Oacutemiddot IgraveEumlOacute middotOacuteAcircmacrıAcircrsaquoUgraveAcirc Iumlcurren-OcircOacute UgraveOcirc UgraveAcircUacuteiquestUcircUgraveEgraveOcirc currenAacuteIcircIumlEumlIgravemiddot UgraveOcirc OcircOcircrsaquoOcirc permilEgravemiddotUacuteiquestmacrUgraveEumlIcircAcirc UcircAcirc sbquoiquestUacuteOcirc˜AcircOacutefi˜ IgraveEgraveIcircUacuteOcircDagger IgravecurrenIumlOcirc˘˜ UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute AacuteEgravemiddotUgraversaquo middotOacuteOcircmacrlsaquoUgraveEuml˜ AcircEgravepermilUacuteOcircIgravelsaquo˜ EgraveUcircOcircpermil˘OacutemiddotIgraveAcircrsaquo IgraveAcirc ˘OcircUcircUgravelsaquoUacuteEgraveIacutelsaquo UgraveEuml˜

∆Ocirc int˘UacuteEgravemiddotIcircfi UacutefisbquoIumlEumlIgravemiddot permilAcircOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircUgraveEumlOacute Ocirc˘Ucircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ permilEgravemiddot-EcircOcircUacuteiquest IgraveAcircUgravemiddotIacuteDagger UgraveˆOacute partIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacutersaquoˆOacute IcircmiddotEgrave UgraveˆOacute ∆Ocirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘-UacutersaquoˆOacute partrsaquoOacutemiddotEgrave UacutefisbquoIumlEumlIgravemiddot AcircEgraveUcircsbquoOcircIumllsaquo˜ IcircmiddotEgrave IcircmiddotUgraveOcircmacrlsaquo˜ partrsaquoOacutemiddotEgraveUacutefisbquoIumlEumlIgravemiddot AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave ıcurrenIgravemiddot UcircAcircsbquomiddotUcircIgraveOcircDagger UgraveˆOacute middotOacuteıUacuteˆ-rsaquoOacuteˆOacute permilEgraveIcircmiddotEgraveˆIgraveiquestUgraveˆOacute IcircmiddotEgrave UgraveˆOacute middotUacutemacrOgraveOacute IcircmiddotEgrave bdquoEumlEcircEgraveUcircIgraveiquestUgraveˆOacute UgraveˆOacuteprodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute partEgraveUacutelsaquoOacuteEuml UcircUgraveEumlOacute intDaggerUacuteOcirc IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot iquestUacute-IacuteAcircEgrave IgravefiOacuteOcirc fiUgravemiddotOacute EcircDaggerAacuteOcirc˘Oacute Ugravemiddot UcircUgraveUacutemiddotUgraveAcircDaggerIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotUgraveOcircmacrlsaquo˜ IcircmiddotEgrave Acircmiddot-OacuteAcircOacuteˆıAcircrsaquo Ocirc Iumlmiddotfi˜ UgraveEuml˜

∆middot permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot UgraveEuml˜ intDaggerUacuteOcirc˘ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘ IumlmiddotOcircDagger UgraveEuml˜ permilEgravemiddotIcirc˘-sbquoAcircDaggerOcircOacuteUgravemiddotEgrave infinIumlIumliquest permilEgravemiddotIcirc˘sbquoAcircDaggerAcircUgravemiddotEgrave AcircrsaquoUcircEuml˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc IcircDaggerUacuteOcirc˜ UgraveˆOacuteprodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute radic int˘UacuteEgravemiddotIcircfi˜ Iumlmiddotfi˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotOcircEcircmiddotUcircEgrave-UcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ Oacutemiddot Ucirc˘OacuteAcircmacrrsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcircOacute middotAacuteOgraveOacutemiddot UgraveOcirc˘ AacuteEgravemiddot AcircEgravesbquorsaquoˆUcircEuml AcircIumlAcirc˘-ıAcircUacutersaquomiddot permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircUcircDaggerOacuteEuml IcircmiddotEgrave middotOacuteıUacuteOgraveEgraveOacuteEuml middotIacuteEgraveOcircUacutecurrenAcircEgravemiddot ∆middot prodOacuteˆ-IgravecurrenOacutemiddot ŒıOacuteEuml ımiddot middotUacuteıOcircDaggerOacute UcircUgraveOcirc DaggerbdquoOcirc˜ UgraveˆOacute UacuteOcircUcircpermilOcircIcircEgraveOgraveOacute UgraveOcirc˘infin˘Ugravefi AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveOcirc IgraveAcircAacuteiquestIumlOcirc AcircUacuteOgraveUgraveEumlIgravemiddotraquo

sumlsaquoUgraveEumlUcircAcirc AcircrsaquoUcircEuml˜ Euml intDaggerUacuteOcirc˜ Oacutemiddot UgraveAcircıAcircrsaquo fi permilEgraveAcircıOacutelsaquo AcircOcircUgraveAcircrsaquomiddotmiddotfi Ugravemiddot prodOacuteˆIgravecurrenOacutemiddot ŒıOacuteEuml AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute UacuteOcircUcircUgravemiddotUcircrsaquomiddot UgraveˆOacute middotOacuteıUacuteˆ-rsaquoOacuteˆOacute permilEgraveIcircmiddotEgraveˆIgraveiquestUgraveˆOacute fiIumlˆOacute UgraveˆOacute OcircIumlEgraveUgraveOgraveOacute UgraveEuml˜ IgravecurrenUcircmiddot UcircUgravemiddotIumlmiddotrsaquoUcircEgravemiddot IgraveEgravemiddot˜ permilrsaquoIcircmiddotEgraveEuml˜ IumlDaggerUcircEuml˜ sbquomiddotUcircEgraveUcircIgravecurrenOacuteEuml˜ UcircUgravemiddot bdquoEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddot-Ugravemiddot UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute

tradeUgraveEgrave˜ 6 radicIcircUgraveˆsbquoUacutersaquoOcirc˘ 1978 Ucirc˘OacutemiddotOacuteUgravelsaquoıEumlIcircAcirc IgraveAcirc UgraveOcircOacute paraUacutefiAcircpermilUacuteOcirc∆˙ intiquestUacuteUgraveAcircUacute UcircUgraveOcircOacute OcircOcircrsaquoOcirc AcircmiddotOacutecurrenIumlmiddotsbquoAcirc fiUgraveEgrave AcircEgravesbquoiquestIumlIumlAcircUgravemiddotEgrave Euml

AcircEcircmiddotUacuteIgraveOcircAacutelsaquo UgraveOcirc˘ aeligEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgraveOcirc˜ 3212 Ocirc˘ AcircAacuteIcircUacutersaquoıEumlIcircAcirc OcircIgravefiEcircˆOacutemiddotmiddotfi UgraveOcircOacute radicprodpart

tradeUgraveEgrave˜ 9 iexclOcircAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ 1978 Euml degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml UgraveOcirc˘ radicprodpart˘EgraveOcircıcurrenUgraveEumlUcircAcirc UgraveOcirc aeliglsaquoEcircEgraveUcircIgravemiddot 3315 fiOcirc˘ ˙EumlUgraveOcircDaggerUcircAcirc UgraveEumlOacute iquestIgraveAcircUcircEumlmiddotOcircmacrOgraveUacuteEumlUcircEuml fiIumlˆOacute UgraveˆOacute IacutecurrenOacuteˆOacute AcircOacutefiIumlˆOacute permil˘OacuteiquestIgraveAcircˆOacute IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜IacutecurrenOacuteEuml˜ UcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveˆUgraveEgraveIcirclsaquo˜ middotUacuteOcirc˘Ucircrsaquomiddot˜ middotfi UgraveEuml centEumlIgraveOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot UgraveEuml˜intDaggerUacuteOcirc˘ sumEumlUgraveOcircDaggerUcircAcirc AcircrsaquoUcircEuml˜ UgraveEumlOacute AcircAcircrsaquoAacuteOcirc˘Ucircmiddot AcircmiddotOacuteiquestIumlAcircEgravebdquoEumlUgraveˆOacute permilEgravemiddotUacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveAcircDaggerUcircAcircˆOacute IcircmiddotUgraveiquest UgraveUacutefiOcirc Ocirc˘UcircEgravemiddotUcircUgraveEgraveIcircfi IcircmiddotEgraveAcircOcircEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEumlUgraveEgraveIcircfi ˘fi UgraveEumlOacute middotEgraveAacutersaquopermilmiddot UgraveOcirc˘ degdeg UgraveOcirc˘ radicprodpart infinIcircOcirc-IumlOcircDaggerıEumlUcircAcirc UacuteOcircUcircEcirc˘Aacutelsaquo IcircmiddotEgrave Ucirc˘˙lsaquoUgraveEumlUcircEuml UcircUgraveOcirc trade˘IgravesbquoOcircDaggerIumlEgraveOcirc infinUcircEcircmiddotIumlAcircrsaquomiddot˜UgraveOcirc˘ radicprodpart IgraveAcirc middotrsaquoUgraveEumlIgravemiddot UgraveOcircOacute IcircmiddotıOcircUacuteEgraveUcircIgravefi UacuteOcircOacuteOcircpermilEgravemiddotAacuteUacuteiquestIgraveIgravemiddotUgraveOcirc˜AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircEcircmiddotUacuteIgraveOcircAacutelsaquo UgraveˆOacute bdquoEumlEcircEgraveUcircIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute intDaggerUacuteOcirc

infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteEgraveIcircOcirc ndash intmiddotOacutemiddotpermilcurren˙EgraveIcircOcirc trademacrcurrenpermilEgraveOcirc ordfAcircUgraveiquest UgraveEumlOacute AcircEgraveUgrave˘macrrsaquomiddot UgraveEuml˜ UacuteOcircUcircEcirc˘Aacutelsaquo˜ UcircUgravemiddot prodOacuteˆIgravecurrenOacutemiddot

ŒıOacuteEuml OcircEgrave infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteOcircrsaquo ˘currensbquomiddotIumlmiddotOacute UacuteOcircUgraveiquestUcircAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddot UgraveEuml IumlDaggerUcircEumlUgraveOcirc˘ int˘UacuteEgravemiddotIcircOcircDagger Ocirc˘ fiˆ˜ middotOcircpermilAcircrsaquomacrUgraveEumlIcircAcirc middotOcircUgraveAcircIumlOcircDaggerUcircmiddotOacuteIcircOcircEgraveOacutelsaquo AcircAcircIacuteAcircUacuteAacutemiddotUcircrsaquomiddot UgraveEuml˜ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo˜ UgraveOcirc˘ intmiddotOacutemiddotpermiliquest IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜microUacuteAcircUgravemiddotOacutersaquomiddot˜

tradeUgraveOcirc IumlmiddotrsaquoUcircEgraveOcirc ndash UcircmacrcurrenpermilEgraveOcirc IumlDaggerUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ int˘UacuteEgravemiddotIcircOcircDagger middotOacuteUgravecurrenpermilUacutemiddot-UcircmiddotOacute currenOacuteUgraveOcircOacutemiddot UgraveOcirc infinintpartsect UgraveOcirc centprodintradic IcircmiddotEgrave Euml partcentpartint AcircOacuteOgrave Ocirc centprodtradeAgravelsaquoUgravemiddotOacute Uacutefiı˘IgraveOcirc˜ Oacutemiddot UgraveOcirc Ucirc˘˙EumlUgravelsaquoUcircAcircEgrave

trade˘AacuteIcircAcircIcircUacuteEgraveIgravecurrenOacutemiddot Ocirc degdeg UgraveOcirc˘ infinintpartsect part˙ paramiddotmiddot˚ˆiquestOacuteOacuteOcirc˘ middotOacutecurren-EcircAcircUacuteAcirc laquo∆Ocirc IumlmiddotrsaquoUcircEgraveOcirc UacuteOcirccurrenUacutemacrAcircUgravemiddotEgrave middotfi AcircIcircAcircrsaquoOacuteAcirc˜ UgraveEgrave˜ macrOgraveUacuteAcirc˜(infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo microUacuteAcircUgravemiddotOacutersaquomiddot intmiddotOacutemiddotpermiliquest) Ocirc˘ AcircrsaquoUgraveAcirc IcircmiddotUgravemiddotOcircIumlcurrenIgraveEumlUcircmiddotOacuteUgraveEgrave˜ int˘UacuteEgravemiddotIcirccurren˜ UacuteOcircUcircEcirc˘Aacutecurren˜ UcircUgravemiddot partOacuteˆIgravecurrenOacutemiddot ŒıOacuteEuml AcircrsaquoUgraveAcirc UgravelsaquoUacuteEuml-UcircmiddotOacute currenOacuteOcircmacrEuml UcircUgraveiquestUcircEuml middotOcircmacrlsaquo˜ middotfi Ugravemiddot bdquoEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgravemiddot UgraveOcirc˘ centEgraveAcirc-ıOacuteOcircDagger˜ radicUacuteAacutemiddotOacuteEgraveUcircIgraveOcircDagger IcircmiddotEgrave OcircEgrave OcircOcircrsaquoAcirc˜ UacuteOcircUcircmiddotıOcircDaggerOacute Oacutemiddot ˘Ocirc-OacuteOcircIgraveAcircDaggerUcircOcirc˘Oacute fiUgraveEgrave currenUgrave˘macrAcirc Euml intDaggerUacuteOcirc˜ IgraveAcirc UgraveOcirc aeliglsaquoEcircEgraveUcircIgravemiddot UgraveEuml˜ 33Euml˜trade˘OacutefipermilOcirc˘ UgraveEuml˜ degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo˜ trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ radicprodpartraquo

radic degIumlmiddotDaggerIcircOcirc˜ intIumlEumlUacutersaquopermilEuml˜ EumlAacutecurrenUgraveEuml˜ UgraveOcirc˘ centprodtradeAgrave permillsaquoIumlˆUcircAcirc fiUgraveEgravelaquoprod AcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcirclsaquo IumlAcirc˘Uacuteiquest UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot middotUacutemiddotIcircmiddotılsaquoUcircAcircEgrave UcircAcirc Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgrave-IumlrsaquoAcirc˜ AcircEcircfiUcircOcircOacute middot˘Ugravecurren˜ ımiddot permilEgraveAcircIacutemiddotmacrıOcircDaggerOacute fiˆ˜ UacuteOcircOacuteOcircAcircrsaquo IcircmiddotEgrave UgraveOcircIumlmiddotrsaquoUcircEgraveOcirc ˘fi UgraveEumlOacute middotEgraveAacutersaquopermilmiddot UgraveOcirc˘ degAcircOacuteEgraveIcircOcircDagger degUacutemiddotIgraveIgravemiddotUgravecurrenmiddot partrsaquoOacutemiddotEgravemiddotIcircUacuteEgravesbquoOgrave˜ UcircUgraveEumlOacute UgraveUacuteiquestAcirc˙middot UgraveˆOacute permilEgravemiddotUacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveAcircDaggerUcircAcircˆOacute Ocirc˘UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotsbquoIumlEumlıAcircrsaquo UcircOcircsbquomiddotUacutelsaquo UacuteOcircUcirciquestıAcircEgravemiddot OgraveUcircUgraveAcirc Ugravemiddot middotUacute-OacuteEumlUgraveEgraveIcirciquest UcircEumlIgraveAcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ IumlmiddotEgraveUcircrsaquoOcirc˘ Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotUgraveUacutemiddotOcircDaggerOacute UcircAcirc ıAcircUgraveEgraveIcirciquestraquo

radic UacutefiAcircpermilUacuteOcirc˜ UgraveEuml˜ partcentpartint microiquestUcircOcirc˜ sect˘UcircUcircmiddotUacutersaquopermilEuml˜ middotAcircIcirciquest-

IumlAcircUcircAcirc UgraveOcirc middotIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteEgraveIcircfi trademacrcurrenpermilEgraveOcirc laquopermilEgravemacrOcircUgraveOcircIgraveEgraveIcircfiraquo IcircmiddotEgrave fiUgraveEgrave laquomiddotOacuteUgraveEgrave-UcircUgraveUacutemiddotUgraveAcircDaggerAcircUgravemiddotEgrave UcircUgraveOcircEgravemacrAcircEgraveOgravepermilAcircEgrave˜ IcircmiddotEgrave sbquomiddotUcircEgraveIcirccurren˜ middotUacutemacrcurren˜ permilEgraveAcircıOacuteOgrave˜middotOcircpermilAcircIcircUgravecurren˜ IcircmiddotEgrave middotUacutemiddotsbquoEgraveiquest˙AcircEgrave IcircmiddotUgraveiquestEcircˆUacutemiddot Ugravemiddot bdquoEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgravemiddotUgraveOcirc˘ radicprodpartraquo

prod trade˘OacuteiquestOacuteUgraveEumlUcircEuml int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger ndash iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ndash19 ordfmiddot˝Ocirc˘ 1979

tradeUgraveEgrave˜ middotUacutemacrcurren˜ UgraveOcirc˘ degAcircOacuteiquestUacuteEuml 1979 Ocirc intOcirc˘UacuteUgrave microiquestIumlOacuteUgravemacrmiddot˚Igrave degdegUgraveOcirc˘ radicprodpart middotOacutecurrenUgrave˘IacuteAcirc IgraveEgravemiddot currenOacuteUgraveOcircOacuteEuml permilUacutemiddotUcircUgraveEumlUacuteEgravefiUgraveEumlUgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacuteAcircmiddotOacutecurrenOacutemiddotUacuteIacuteEuml UgraveˆOacute Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveOgraveOacute degEgraversquo middot˘Ugravefi currensbquomiddotIumlAcirc IgraveEgravemiddot laquoprodIgraveAcirc-UacutelsaquoUcircEgravemiddot centEgraveiquestUgravemiddotIacuteEumlraquo UcircUgraveOcircOacute trade int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger IcircmiddotEgrave UcircUgraveOcircOacute iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜IgraveAcirc Ugravemiddot middotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot ıcurrenIgravemiddotUgravemiddot AacuteEgravemiddot Ucirc˘˙lsaquoUgraveEumlUcircEuml

1 radicEgrave middotOcircEcirciquestUcircAcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ radicprodpart AacuteEgravemiddot UgraveOcirc int˘UacuteEgravemiddotIcircfi 2 ∆middot UgravecurrenUcircUcircAcircUacutemiddot UcircEumlIgraveAcircrsaquomiddot UgraveEuml˜ trade˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot˜ ordfmiddotIcircmiddotUacutersaquoOcirc˘ ndash

iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ 3 ∆Ocirc partpermilmiddotEcircEgraveIcircfi ˙lsaquoUgraveEumlIgravemiddot 4 ∆Ocirc trade˘OacuteUgravemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcircfi ıcurrenIgravemiddot 5 partEgravepermilEgraveIcirclsaquo middotOacutemiddotEcircOcircUacuteiquest AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UgraveˆOacute IcircmiddotUgraveOcircrsaquoIcircˆOacute

UgraveOcirc˘ micromiddotUacuteˆUcircEgraveOcircDaggerparaUacuteOcircUgraveOcircDagger middotIcircfiIgravemiddot middotUacutemacrrsaquoUcircOcirc˘Oacute OcircEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ OcircEgrave permilDaggerOcirc EumlAacutecurrenUgraveAcirc˜

AcircIacutecurrenEcircUacutemiddotUcircmiddotOacute currenOacuteUgraveOcircOacutemiddot UgraveEgrave˜ permilEgravemiddotEcircOcircUacutecurren˜ UgraveOcirc˘˜ radic iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜middotOcircpermilAcircmacrfiUgravemiddotOacute IgraveAcircOacute UgraveEumlOacute AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘ middotIumlIumliquestIgraveAcirc fiUacuteOcirc˘˜ tradersquomiddot˘Ugravefi middotOacuteUgraveEgraveUgraveiquestmacrıEumlIcircAcirc Ocirc int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger permilEumlIumlOgraveOacuteOcircOacuteUgravemiddot˜fiUgraveEgrave laquopermilAcircOacute ımiddot ı˘UcircEgraveiquestUcircOcirc˘IgraveAcirc UgraveEumlOacute ˘fiIumlOcircEgraveEuml intDaggerUacuteOcirc macriquestUacuteEgraveOacute UgraveEuml˜AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo˜ UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘raquo

tradeUgraveEgrave˜ 19 ordfmiddot˚Ocirc˘ 1979 UcircUgraveEumlOacute middotUacuteOcirc˘Ucircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ microiquestIumlOacuteUgravemacrmiddot˚IgraveUcirc˘OacutemiddotOacuteUgravelsaquoıEumlIcircmiddotOacute Ocirc int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger IgraveAcirc UgraveOcircOacute iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ IcircmiddotEgrave IcircmiddotUgravecurren-IumlEumlIacutemiddotOacute UcircAcirc AacuteUacutemiddotUgravelsaquo Ucirc˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot middotfi permilcurrenIcircmiddot UcircEumlIgraveAcircrsaquomiddot

∆middot centcurrenIcircmiddot tradeEumlIgraveAcircrsaquomiddot UgraveEuml˜ trade˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot˜ int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger ndash iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜

1 iexclmiddot AcircmiddotOacutemiddotUacutemacrrsaquoUcircOcirc˘Oacute OcircEgrave permilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ UcircUgraveEgrave˜15 πOcirc˘OacutersaquoOcirc˘ 1979

2 microiquestUcircEuml UgraveˆOacute Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveOgraveOacute Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave OcircEgrave IcircmiddotUgraveAcirc˘ı˘OacuteUgravelsaquoUacuteEgraveAcirc˜AacuteUacutemiddotIgraveIgravecurren˜ ordfmiddotIcircmiddotUacutersaquoOcirc˘ ndash iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ UgraveEuml˜ 12Euml˜ ordmAcircsbquoUacuteOcirc˘-middotUacutersaquoOcirc˘ 1977

3 ∆middot middotOacuteıUacuteOgraveEgraveOacutemiddot permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotEgrave OcircEgrave ıAcircIgraveAcircIumlEgraveOgravepermilAcircEgrave˜ AcircIumlAcirc˘-ıAcircUacutersaquoAcirc˜ Oacutemiddot Ugrave˘AacutemacriquestOacuteOcirc˘Oacute UcircAcircsbquomiddotUcircIgraveOcircDagger

4 radicEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Oacutemiddot IcircmiddotIumlDaggerbdquoOcirc˘Oacute fiIumlAcirc˜ UgraveEgrave˜ AcircpermilmiddotEcircEgraveIcirccurren˜ IcircmiddotEgraveUcirc˘OacuteUgravemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcirccurren˜ Ugrave˘macrcurren˜

5 iexclmiddot permilOcircıAcircrsaquo UacuteOcircUgraveAcircUacutemiddotEgravefiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlOacute AcircrsaquoUgraveAcirc˘IacuteEuml Ucirc˘IgraveEcircˆ-Oacutersaquomiddot˜ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircmiddotOacuteAcircAacuteIcircmiddotUgraveiquestUcircUgravemiddotUcircEuml UcircUgravemiddot micromiddotUacuteOgraveUcircEgravemiddot fiUgraveEumlOacute middotEgraveAacutersaquopermilmiddot UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute

6 iexclmiddot middotOcircEcircAcirc˘macrıAcircrsaquo OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcircUgraveAcirc AcircOacutecurrenUacuteAacuteAcircEgravemiddot Ocirc˘ ımiddot IgraveOcirc-UacuteOcircDaggerUcircAcirc Oacutemiddot ıcurrenUcircAcircEgrave UcircAcirc IcircrsaquoOacutepermil˘OacuteOcirc UgraveEumlOacute currenIcircsbquomiddotUcircEuml UgraveˆOacute Ucirc˘OacuteOcirc-IgraveEgraveIumlrsaquoˆOacute

7 iexclmiddot Ucirc˘˙EumlUgraveEumlıAcircrsaquo UgraveOcirc ıcurrenIgravemiddot middotOcircUcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircOcircrsaquoEumlUcircEuml˜ UgraveEuml˜intDaggerUacuteOcirc˘

8 prod middotOacuteAcircIacutemiddotUacuteUgraveEumlUcircrsaquomiddot Icirc˘UacuteEgravemiddotUacutemacrrsaquomiddot AcircpermilmiddotEcircEgraveIcirclsaquo middotIcircAcircUacutemiddotEgravefiUgraveEumlUgravemiddotIcircmiddotEgrave UgraveOcirc middotpermilcurrenUcircIgraveAcirc˘UgraveOcirc UgraveEuml˜ centEumlIgraveOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot˜ Oacutemiddot UgraveDaggermacrOcirc˘Oacute AcircmiddotUacute-IcircOgraveOacute AcircAacuteAacute˘lsaquoUcircAcircˆOacute AcircOacuteiquestOacuteUgraveEgravemiddot UcircAcirc currenOacuteˆUcircEuml IgraveAcirc OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcirc-UgraveAcirc iquestIumlIumlEuml OgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave AcircOacuteiquestOacuteUgraveEgravemiddot UcircAcirc OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcircUgraveAcirc IgraveOcircUacuteEcirclsaquopermilEgravemiddotIgraveAcircIumlEgraveUcircIgraveOcircDagger lsaquo middotfiUcircmacrEgraveUcircEuml˜

9 radicEgrave permilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Oacutemiddot permilEgraveAcircIacutemiddotmacrıOcircDaggerOacute IcircmiddotUgraveiquestUgraveUacutefiOcirc Ucirc˘OacuteAcircmacrlsaquo IcircmiddotEgrave middotpermilEgraveiquestIcircOcircOcirc

10 radicEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Oacutemiddot AacutersaquoOacuteOcirc˘Oacute UcircUgraveEuml sectAcirc˘IcircˆUcircrsaquomiddottradeUgraveEgrave˜ 15 πOcirc˘OacutersaquoOcirc˘ 1979 DaggerUcircUgraveAcircUacutemiddot middotfi permilEgravemiddotIcircOcirclsaquo permilDaggerOcirc UacutefiOacuteˆOacute

IacutemiddotOacuteiquestUacutemacrEgravemiddotUcircOacute OcircEgrave permilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveAcirc˜ UcircUgraveOcirc sectlsaquopermilUacutemiddot paraiquest-Iumlmiddot˜ fi UgraveEumlOacute UacuteOcircAcircpermilUacutersaquomiddot UgraveOcirc˘ microdegdeg UgraveOcirc˘ radicprodpart paracurrenUacuteAcirc˙ iexclUgraveAcirc intOcirc˘-AcircAacuteEgraveiquestUacute ∆EumlOacute AcircIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo IumlAcirc˘Uacuteiquest middotOacuteUgraveEgraveUacuteOcircUcircOgraveAcirc˘Acirc OcircOacutecurrenOcirc˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEumlUgravelsaquo˜ degAcircOgraveUacuteAacuteEgraveOcirc˜ πˆmiddotOacuteOacutersaquopermilEuml˜ Ocirc˘ IgravecurrenmacrUacuteEgrave UgravefiUgraveAcirclsaquoUgravemiddotOacute AgraveOcirc˘UacuteAacutefi˜ paraUacuteOcircAcircpermilUacutersaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave AcircrsaquomacrAcirc middotOacuteUgraveEgraveIcircmiddotUgravemiddotUcircUgravelsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcircOacute∆iquestUcircUcircOcirc paramiddotmiddotpermilfiOcirc˘IumlOcirc IcircmiddotEgrave middotfi UgraveOcirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo˜ IumlAcirc˘-Uacuteiquest˜ Ocirc radicOacuteiquestOacute

prod poundiquestUgraveUcircAcircUacute AcircIcircIumlcurrenAacuteAcircUgravemiddotEgrave paraUacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜tradeUgraveEgrave˜ 3 ordfmiddot˝Ocirc˘ 1979 currenAacuteEgraveOacutemiddotOacute sbquoOcirc˘IumlAcircUgraveEgraveIcirccurren˜ AcircIcircIumlOcircAacutecurren˜ UcircUgraveEuml microUacuteAcirc-

UgravemiddotOacutersaquomiddot IcircmiddotEgrave UgraveOcirc trade˘OacuteUgraveEumlUacuteEumlUgraveEgraveIcircfi IcircfiIgraveIgravemiddot IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircAcirc UgraveEgrave˜ AcircIcircIumlOcircAacutecurren˜ middotfiUgraveOcirc partUacuteAacutemiddotUgraveEgraveIcircfi IcircfiIgraveIgravemiddot Ocirc˘ EumlAacutecurrenUgraveEuml˜ IcircmiddotEgrave Uacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ lsaquoUgravemiddotOacuteUgravefiUgraveAcirc Ocirc ∆˙currenEumlIgrave˜ intiquestIumlIumlmiddotmacrmiddotOacute degEgravemiddot UacuteOgraveUgraveEuml EcircOcircUacuteiquest UcircUgraveEumlOacute EgraveUcircUgraveOcirc-Uacutersaquomiddot UgraveEuml˜ infinAacuteAacuteIumlrsaquomiddot˜ AcircIacuteAcircIumlcurrenAacuteEuml Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircmiddot Uacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ ndash EumlordfiquestUacuteAacuteIcircmiddotUacuteAcircUgrave poundiquestUgraveUcircAcircUacute infinUacuteIcircAcircUgraveOcircrsaquo intDaggerUacuteEgraveOcircEgrave Ocirc˘ lsaquoUgravemiddotOacute middotOcirc-AacuteOcircEumlUgraveAcirc˘IgravecurrenOacuteOcircEgrave IgraveAcirc UgraveEuml UcircUgraveiquestUcircEuml UgraveEuml˜ partUacuteAacutemiddotUgraveEgraveIcirclsaquo˜ int˘sbquocurrenUacuteOacuteEumlUcircEuml˜ degOcirc˘-rsaquoIumlUcircOcircOacute IcircmiddotEgrave intiquestIumlIumlmiddotmacrmiddotOacute middotOacutecurrenIgraveAcircOacutemiddotOacute IgraveAcirc UgraveEumlOacute middotIumlIumlmiddotAacutelsaquo UgraveEuml˜ int˘sbquocurrenUacute-OacuteEumlUcircEuml˜ IcircmiddotEgrave IcirciquestOcircEgravemiddot permilEgravemiddotEcircOcircUacuteAcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircUgraveiquestUcircEuml AacuteEgravemiddot UgraveOcirc int˘UacuteEgravemiddotIcircfifiUgraveEgrave ımiddot middotOacuteUgravemiddotOcircIcircUacuteEgraveOacutefiUgravemiddotOacute UcircUgraveEgrave˜ OcircmacrUacuteAcircOgraveUcircAcircEgrave˜ UgraveOcirc˘˜ UcircmiddotOacute AcircAacute-Aacute˘lsaquoUgraveUacuteEgravemiddot permilDaggerOacutemiddotIgraveEuml centAcircOacute iquestUacuteAacuteEumlUcircmiddotOacute fiIgraveˆ˜ Oacutemiddot middotOcircAacuteOcircEumlUgraveAcirc˘UgraveOcircDaggerOacuteAacuteEgravemiddot iquestIumlIumlEuml IgraveEgravemiddot EcircOcircUacuteiquest AacuteEgravemiddotUgraversaquo Euml UcircUgraveiquestUcircEuml UgraveEuml˜ Oacutecurrenmiddot˜ Icirc˘sbquocurrenUacuteOacuteEumlUcircEuml˜permilAcircOacute permilEgravecurrenEcircAcircUacuteAcirc middotfi AcircIcircAcircrsaquoOacuteEuml UgraveˆOacute UacuteOcircEumlAacuteOcircDaggerIgraveAcircOacuteˆOacute partUacuteAacutemiddotUgraveEgraveIcircOgraveOacuteint˘sbquoAcircUacuteOacutelsaquoUcircAcircˆOacute

∆middot OcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest IcircmiddotEgrave OcircIumlEgraveUgraveEgraveIcirciquest Ucirc˘IgraveEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddot UgraveˆOacute sbquoUacuteAcircUgravemiddot-OacuteEgraveIcircOgraveOacute Icirc˘sbquoAcircUacuteOacutelsaquoUcircAcircˆOacute fiOcircEgraveOcirc OcircIumlEgraveUgraveEgraveIcircfi middotfimacrUacuteˆIgravemiddot IcircEgrave middotOacute Acircrsaquo-macrmiddotOacute Ugravemiddot˘Ugraversaquo˙OcircOacuteUgravemiddotOacute IgraveAcirc AcircIcircAcircrsaquoOacutemiddot UgraveˆOacute Ucirc˘IgraveIgraveiquestmacrˆOacute UgraveOcirc˘˜ UgraveˆOacute infinIgraveAcirc-

UacuteEgraveIcircmiddotOacuteOgraveOacute IcircmiddotEgrave permilAcircOacute lsaquoıAcircIumlmiddotOacute IgraveAcirc IcircmiddotOacutecurrenOacutemiddot IumlfiAacuteOcirc Oacutemiddot permilEgravemiddotUgravemiddotUacuteiquestIacuteOcirc˘OacuteUgraveEgrave˜ UcircUgraveAcircOacutecurren˜ UgraveOcirc˘˜ UcircmacrcurrenUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacute ∆Ocirc˘UacuteIcircrsaquomiddot Ocirc˘ Ucirc˘OacutefiUacuteAcirc˘Acirc IgraveAcircUgraveEumlOacute tradeOcircsbquoEgraveAcircUgraveEgraveIcirclsaquo ŒOacuteˆUcircEuml IcircmiddotEgrave UgraveEumlOacute IumlOcircDaggerUcircEgravemiddot AcircUacuteEgraveOcircmacrlsaquo UgraveˆOacute Acirc-UgraveUacuteAcircIumlmiddotrsaquoˆOacute ŒUgraveUcircEgrave Euml Oacutecurrenmiddot Uacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ middotUacuteIcirccurrenUcircUgraveEumlIcircAcirc middotIumliquestOacutemiddot Acirc˘macrmiddotUacuteEgraveUcircUgravelsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcircOacute int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger Ocirc˘ UgraveEumlOacute Ucirc˘OacuteAcircmacriquestUacuteEuml AacuteEgravemiddotUgraveEumlOacute AcircIcircIumlOcircAacuteEgraveIcirclsaquo UgraveEuml˜ AcircEgraveUgrave˘macrrsaquomiddot IcircmiddotEgrave Acirc˘macrlsaquoıEumlIcircAcirc UcircUgraveEumlOacute AcircOacutepermil˘OacuteiquestIgraveˆ-UcircEuml UgraveˆOacute UcircUgraveAcircOacuteOgraveOacute permilAcircUcircIgraveOgraveOacute Ocirc˘ Ucirc˘OacutepermilcurrenOcirc˘Oacute UgraveEgrave˜ permilDaggerOcirc macrOgraveUacuteAcirc˜tradeUgraveOcirc OacutecurrenOcirc Ocirc˘UacuteAacuteEgraveIcircfi UgraveEuml˜ Ucirc˘IgravesbquoOcircDaggerIumlEgraveOcirc Euml poundiquestUgraveUcircAcircUacute permilEgravefiUacuteEgraveUcircAcirc UgraveOcircOacutesectfiUacutepermilOcirc intiquestUacuteEgraveAacuteIcircUgraveOcircOacute ˆ˜ ˘Ocirc˘UacuteAacutefi partIacuteˆUgraveAcircUacuteEgraveIcircOgraveOacute

radicEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ OcircpermilEumlAacuteOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave UcircAcirc middotpermilEgravecurrenIacuteOcircpermilOcircradicEgrave AcircOacutepermilOcircIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Ocirc˘ AcircrsaquomacrmiddotOacute UacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgravemiddot-

UgraveEgraveUcircUgraveAcircrsaquo AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ 15 πOcirc˘OacutersaquoOcirc˘ 1979 iquestUacutemacrEgraveUcircmiddotOacute IcircmiddotOacuteOcircOacuteEgraveIcirciquest UcircUgraveEuml sectAcirc˘-IcircˆUcircrsaquomiddot IgraveAcirc UgraveEuml IgravefiOacuteEuml permilEgravemiddotEcircOcircUacuteiquest fiUgraveEgrave OcircIumlDagger UcircDaggerOacuteUgraveOcircIgravemiddot OcircpermilEumlAacutelsaquoıEuml-IcircmiddotOacute UcircAcirc Oacutemiddot˘iquestAacuteEgraveOcirc radic iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ Ocirc˘ middotUacutemacrEgraveIcirciquest AcircrsaquomacrAcirc permilAcircmacrUgraveAcircrsaquo UgraveEumlOacuteAcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘ middotIumlIumliquest IgraveAcirc IcirciquestOcircEgraveOcirc˘˜ fiUacuteOcirc˘˜middotOacuteUgraveEgravepermilUacuteOcircDaggerUcircAcirc UgraveOgraveUacutemiddot currenOacuteUgraveOcircOacutemiddot IcircmiddotEgrave AcirccurrenIgraveAcircOacuteAcirc Oacutemiddot middotUacuteOcirc˘UcircEgraveiquest˙AcircEgraveUgraveEuml AacuteUacutemiddotIgraveIgravelsaquo infinUgraveUgraversaquoIumlmiddot UcircmiddotOacute Ugravemiddot UcircDaggerOacuteOcircUacutemiddot UgraveˆOacute permilDaggerOcirc laquoIcircUacutemiddotUgraveOgraveOacuteraquo

∆EumlOacute rsaquopermilEgravemiddot AcircOcircmacrlsaquo UgraveOcirc partmicrointinfinordm IcircmiddotUgravemiddotmacrOgraveUacuteEumlUcircAcirc middotAacuteˆAacutelsaquo UcircUgraveOcirc∆Ocirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcircfi permilEgraveIcircmiddotUcircUgravelsaquoUacuteEgraveOcirc UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘ fiOcirc˘ permilEgraveAcircIcirc-permilEgraveIcircOcircDaggerUcircAcirc IgraveAcircAacuteiquestIumlAcirc˜ AcircIcircUgraveiquestUcircAcircEgrave˜ IcircmiddotUgraveOcircEgraveIcircEumlIgravecurrenOacuteEuml˜ AacuteEuml˜ UcircUgraveOcirc micromiddotUacuteOgrave-UcircEgrave EgraveUcircmacr˘UacuteEgrave˙fiIgraveAcircOacuteOcirc fiUgraveEgrave middot˘Ugravecurren˜ OcircEgrave AcircUacuteEgraveOcirc˘UcircrsaquoAcirc˜ UgraveOcirc˘ middotOacutelsaquoIcircmiddotOacute middotfiUgraveOcirc 1571 fiUgravemiddotOacute Ocirc sectmiddotIumliquest ordfOcirc˘UcircUgravemiddotEcirciquest IcircmiddotUgravecurrenIcircUgraveEumlUcircAcirc UgraveEumlOacuteinfinIgraveIgravefimacrˆUcircUgraveOcirc radic ∆Ocirc˘UacuteIcircOcircIcircDaggerUacuteEgraveOcirc permilEgraveIcircmiddotUcircUgravelsaquo AcircIacutecurrenpermilˆUcircAcirc middotfiEcircmiddotUcircEumlOcirc˘ ˘OcircUcircUgravelsaquoUacuteEgrave˙Acirc UgraveOcirc partmicrointinfinordm degEgravemiddot UgraveEumlOacute middotUacuteiquestIumlOcircAacuteEuml middot˘UgravelsaquomiddotfiEcircmiddotUcircEuml middotIcircfiIgravemiddot IcircmiddotEgrave IgraveEgravemiddot UgraveOcirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo AcircEcircEumlIgraveAcircUacutersaquopermilmiddot EumllaquoinfincedilOacuteUgraveIumlrsaquoIcircraquo IcircmiddotUgravecurrenIcircUacuteEgraveOacuteAcirc UgraveEumlOacute middotfiEcircmiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ permilEgraveIcircmiddotUcircUgravelsaquo IcircmiddotEgrave currenAacuteUacutemiddot-bdquoAcirc fiUgraveEgrave middotIcircOcircIumlOcirc˘ıOgraveOacuteUgravemiddot˜ IgraveEgravemiddot UgravecurrenUgraveOcircEgravemiddot laquoIumlOcircAacuteEgraveIcirclsaquoraquo UgravefiUgraveAcirc laquoEuml infinılsaquo-Oacutemiddot Euml poundAcircUcircUcircmiddotIumlOcircOacutersaquoIcircEuml UgraveOcirc microAcircIumlEgraveAacuteUacuteiquestpermilEgrave Euml tradefiEcircEgravemiddot IcircmiddotEgrave UgraveOcirc microOcirc˘IcircOcirc˘-UacutecurrenUcircUgraveEgrave UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot middotOacutelsaquoIcircOcirc˘Oacute UcircUgraveOcirc˘˜ ∆OcircDaggerUacuteIcircOcirc˘˜raquo

ordfEgravemiddot iquestIumlIumlEuml permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircIumlOcircAacutersaquomiddot Ocirc˘ UacutefisbquomiddotIumlIumlAcirc Ocirc iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ lsaquoUgravemiddotOacuteEuml iquestıIumlEgravemiddot OcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcirclsaquo IcircmiddotUgraveiquestUcircUgravemiddotUcircEuml Ocirc˘ AcircEgraveIcircUacutemiddotUgraveOcircDaggerUcircAcirc UcircUgravemiddotIcircmiddotUgraveAcircmacrfiIgraveAcircOacutemiddot degEgravemiddot UgraveEumlOacute IcircmiddotUgraveiquestUcircUgravemiddotUcircEuml middot˘Ugravelsaquo middotcurrenpermilEgravepermilAcirc UgraveEgrave˜ Acirc˘ıDagger-OacuteAcirc˜ UcircUgraveOcircOacute laquoOcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcircfi fiIumlAcircIgraveOcircraquo fiˆ˜ UgraveOcircOacute middotOcircIcircmiddotIumlOcircDaggerUcircAcirclaquoUgraveOcirc OcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcircfi AcircIgraveiquestUacuteIcircOcircraquo Ocirc˘ EgraveUcircmacr˘UacuteEgrave˙fiUgravemiddotOacute fiUgraveEgrave AcirccurrensbquomiddotIuml-IumlAcirc laquoEuml partIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo centEgraveOcircrsaquoIcircEumlUcircEumlraquo

∆AcircIumlEgraveIcirciquest currenAacuteEgraveOacutemiddotOacute IgravefiOacuteOcirc UgravecurrenUcircUcircAcircUacuteEgrave˜ Ucirc˘OacutemiddotOacuteUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ UcircUgraveEuml sectAcirc˘Icircˆ-Ucircrsaquomiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute currenEcircAcircUacutemiddotOacute IcircmiddotIgraveEgraveiquest UacutefiOcircpermilOcirc IgraveAcirc middotOcircUgravecurrenIumlAcircUcircIgravemiddot Ocirc degdegUgraveOcirc˘ radicprodpart Oacutemiddot AcircEgraveUcircEumlAacuteEumlıAcircrsaquo IgraveEgravemiddot OcircIumlEgraveAacuteOcirclsaquoIgraveAcircUacuteEuml middotOacutemiddotsbquoOcircIumllsaquo UgraveˆOacute Ucirc˘-OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveOgraveOacute radic iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ EgraveUcircmacr˘UacuteEgrave˙fiUgravemiddotOacute fiUgraveEgrave laquoOcircEgrave 4 IcircmiddotUgraveAcirc˘ı˘OacuteUgravelsaquo-UacuteEgraveAcirc˜ AacuteUacutemiddotIgraveIgravecurren˜raquo Ocirc˘ Ucirc˘IgraveEcircOgraveOacuteEumlUcircAcirc IgraveAcirc UgraveOcircOacute ordfmiddotIcirciquestUacuteEgraveOcirc UgraveOcirc 1977UacuteOcircOacuteOcircOcircDaggerUcircAcirc UgraveEumlOacute AcircAacuteIcircmiddotırsaquopermilUacute˘UcircEuml laquocentEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquo˜ radicIgraveOcircUcircOcircOacutepermilrsaquomiddot˜raquoIcircmiddotEgrave Ucirc˘OacuteAcircOgrave˜ currensbquomiddot˙Acirc UcircmiddotOacute fiUacuteOcirc AacuteEgravemiddot AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UcircUgraveEgrave˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgrave-IumlrsaquoAcirc˜ UgraveEumlOacute middotOcircpermilOcircmacrlsaquo middotfi IgravecurrenUacuteOcirc˘˜ UgraveˆOacute partIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacutersaquoˆOacute UgraveEuml˜laquocentEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquo˜ radicIgraveOcircUcircOcircOacutepermilrsaquomiddot˜raquo tradeUgraveEumlOacute UacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlUcirc˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot ordfmiddotIcircmiddotUacutersaquoOcirc˘-iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ permilAcircOacute ˘iquestUacutemacrAcircEgrave middotOacutemiddotEcircOcircUacuteiquestAacuteEgravemiddot laquopermilEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquo IumlDaggerUcircEumlraquo middotUacuteiquest AacuteEgravemiddot laquopermilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirclsaquo OcircIgraveOcircUcircOcircOacute-permilrsaquomiddotraquo paraUacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot middotOacutemiddotEcircAcircUacuteıAcircrsaquo fiIgraveˆ˜ fiUgraveEgrave Ocirc ordfmiddotIcirciquestUacuteEgraveOcirc˜ AcircrsaquomacrAcirc lsaquopermilEumlpermilEumlIumlOgraveUcircAcircEgrave UcircUgraveOcirc partıOacuteEgraveIcircfi IcircmiddotEgrave AgraveOcirc˘UacuteAacuteEgraveIcircfi trade˘IgravesbquoOcircDaggerIumlEgraveOcirc UcircUgraveEgrave˜ 9 ordfmiddotUacute-UgraversaquoOcirc˘ 1977 fiUgraveEgrave middotOcircpermilAcircmacrfiUgravemiddotOacute UgraveEuml laquocentEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquoraquo ˜ IumlDaggerUcircEuml IcircmiddotEgrave Acircrsaquo-macrAcirc permilOcircıAcircrsaquo AcircOacuteUgraveOcircIumllsaquo UcircUgraveOcircOacute Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEumlUgravelsaquo ∆ paramiddotmiddotpermilfiOcirc˘IumlOcirc OacutemiddotIcircmiddotUgravemiddotıcurrenUcircAcircEgrave iquestUacuteUgraveEuml fiOcirc˘ middotUacuteOcirc˘UcircEgravemiddot˙fiUgravemiddotOacute OcircEgrave AcircUacuteEgraveOcircmacrcurren˜ Ocirc˘ımiddot sbquoUacutersaquoUcircIcircOcircOacuteUgravemiddotOacute IcirciquestUgraveˆ middotfi UgraveOcirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo permilEgraveOcircrsaquoIcircEumlUcircEuml

prod centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml intOcircUacute˘Ecirclsaquo˜ UgraveEuml˜ intOcircEgraveOacuteOcircOcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot˜∆EumlOacute 1Euml infin˘AacuteOcircDaggerUcircUgraveOcirc˘ 1979 Ucirc˘OacutelsaquoIumlıAcirc UcircUgraveEuml sectOcirc˘UcirciquestIcircmiddot UgraveEuml˜

summiddotIgravesbquorsaquomiddot˜ Euml centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml UgraveˆOacute infinUacutemacrEumlAacuteOgraveOacute intUacutemiddotUgraveOgraveOacute UgraveEuml˜ intOcircEgraveOacuteOcirc-OcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot˜ tradeUgraveEuml centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml IgraversaquoIumlEumlUcircAcirc Ocirc int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger fiOcirc˘ middotOacuteiquest-EcircAcircUacuteAcirc fiUgraveEgrave laquoEuml intDaggerUacuteOcirc˜ middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo UgraveOcirc IgravefiOacuteOcirc IgravecurrenIumlOcirc˜ UgraveEuml˜ intOcircEgraveOacuteOcirc-OcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot˜ Ocirc˘ currenmacrAcircEgrave 40 UgraveOcirc˘ AcircpermiliquestEcircOcirc˘˜ UgraveEuml˜ Ocirc IcircmiddotUgraveOcircmacrlsaquo IcircmiddotEgraveIacutecurrenOacutemiddot UcircUgraveUacutemiddotUgraveAcircDaggerIgravemiddotUgravemiddot UcircUgraveOcirc currenpermilmiddotEcircOcirc˜ UgraveEuml˜ prod intOcircEgraveOacuteOcircOcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot currenmacrAcircEgraveAcirc˘ıDaggerOacuteEuml middotcurrenOacutemiddotOacuteUgraveEgrave UcircUgraveEumlOacute intDaggerUacuteOcirc currenmacrAcircEgrave Acirc˘ıDaggerOacuteEuml middotcurrenOacutemiddotOacuteUgraveEgrave UcircrsquocurrenOacutemiddot IcircUacuteiquestUgraveOcirc˜ IgravecurrenIumlOcirc˜ UgraveEuml˜raquo

tradeUgraveOcirc UgravecurrenIumlOcirc˜ UgraveEuml˜ centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml˜ AcircAacuteIcircUacutersaquoıEumlIcircAcirc aeliglsaquoEcircEgraveUcircIgravemiddot Ocirc˘ Euml-UgraveOcircDaggerUcircAcirc UgraveEumlOacute AcircAcircrsaquoAacuteOcirc˘Ucircmiddot AcircEcircmiddotUacuteIgraveOcircAacutelsaquo UgraveOcirc˘ aeligEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgraveOcirc˜ 3212UgraveEuml˜ degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo˜ trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ radicprodpart AgraveOcircUcircUgravelsaquoUacuteEgrave˙Acirc AcircrsaquoUcircEuml˜UgraveEumlOacute UacutefiUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ intDaggerUacuteEgraveOcirc˘ paraUacutefiAcircpermilUacuteOcirc˘ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute IumllsaquoUacuteEuml middotOcirc-UcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircOcircrsaquoEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave middotEcircOcircIumlEgraveUcircIgravefi UgraveEuml˜ centEumlIgraveOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot˜ UgraveEuml˜intDaggerUacuteOcirc˘

partπcentπintprod paraƒradictradeordmradicƒinfin ∆oslashiexcl microπmicrosectπoslashiexcl ∆radicAgrave centƒinfin intAgraveparaƒradicAgrave ∆radicordminfinsectsectprod paraƒradictrade radicsectH THN parainfinƒradicπintπinfin

paraIumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacuteOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave fiIumlOcircEgrave OcircEgrave Ucirc˘IgravemiddotUgraveUacuteEgraveOgraveUgraveAcirc˜ Igravemiddot˜ fiUgraveEgrave Ugravemiddot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot UgraveOcirc˘ IcircmiddotıEumlAacuteEumlUgravelsaquocentUacutemiddot intDaggerUacuteOcirc˘ ∆OcircEcircmiddotIumlIumllsaquo UacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave IgraveAcirc currenIcircUgraveˆUcircEuml 30

∆middot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Ugravemiddot middotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot

1 A Textbook of Modern Greek ndash For Beginners up to GCSE iacute 1750 oriacute2500 with 2 CDs (plus iacute350 for p amp p)

2 Modern Greek Translation ndash For Beginners up to GCE A level iacute750(plus iacute250 for p amp p)

3 English - Greek Translation ndash For Beginners up to GCE A level iacute750(plus iacute250 for p amp p)

4 A History of Cyprus ndash From the ancient times to the Present iacute1250 (plusiacute300 for pamp p)

5 πUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot UgraveEuml˜ iexclAcircOcircAcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcirclsaquo˜ sectOcircAacuteOcircUgraveAcircmacrOacutersaquomiddot˜ ndash infinfi UgraveOcircOacute 11Ocirc middotEgrave IgravecurrenmacrUacuteEgrave UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotiacute1500 (Ucirc˘Oacute iacute400 AacuteEgravemiddot Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest)

6 πUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot UgraveEuml˜ int˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo˜ sectOcircAacuteOcircUgraveAcircmacrOacutersaquomiddot˜ ndash infinfi Ugravemiddot middotUacutemacrmiddotrsaquomiddot UacutefiOacuteEgravemiddot IgravecurrenmacrUacuteEgrave UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotiacute1200 (Ucirc˘Oacute iacute300 AacuteEgravemiddot Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest)

7 πUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot UgraveEuml˜ iexclAcircfiUgraveAcircUacuteEuml˜ intDaggerUacuteOcirc˘ ndash infinfi UgraveEumlOacute infinAacuteAacuteIumlOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot (1878) IgravecurrenmacrUacuteEgraveUcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddot iacute1500 (Ucirc˘Oacute iacute400 AacuteEgravemiddot Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest)

radicEgrave AcircOacutepermilEgravemiddotEcircAcircUacutefiIgraveAcircOacuteOcircEgrave Oacutemiddot middotOcircIcircUgravelsaquoUcircOcirc˘Oacute fiUcircmiddot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot ıcurrenIumlOcirc˘Oacute IgraveOcircUacuteOcircDaggerOacute Oacutemiddot UcircUgraveAcircrsaquoIumlOcirc˘OacuteUgraveEumlOacute middotOacuteiquestIumlOcircAacuteEuml AcircEgraveUgravemiddotAacutelsaquo (Ucirc˘Oacute Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest) UcircUgraveOcirc fiOacuteOcircIgravemiddot

THE GREEK INSTITUTE 29 ONSLOW GARDENS LONDON N21 1DY

IcircmiddotEgrave Ugravemiddot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot ımiddot UgraveOcirc˘˜ UcircUgravemiddotIumlOcircDaggerOacute UgraveEumlOacute rsaquopermilEgravemiddot IgravecurrenUacutemiddotdegEgravemiddot AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteAcirc˜ IumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacutersaquoAcirc˜ OcircEgrave AcircOacutepermilEgravemiddotEcircAcircUacutefiIgraveAcircOacuteOcircEgrave IgraveOcircUacuteOcircDaggerOacute Oacutemiddot AcircEgraveIcircOcircEgraveOacuteˆOacutelsaquoUcircOcirc˘Oacute

IgraveAcirc UgraveOcircOacute Ucirc˘AacuteAacuteUacutemiddotEcirccurrenmiddot UcircUgraveOcirc UgraveEumlIumlcurrenEcircˆOacuteOcirc 020 8360 7968 lsaquo UcircUgraveEumlOacute EumlIumlAcircIcircUgraveUacuteOcircOacuteEgraveIcirclsaquo permilEgraveAcircDaggerı˘OacuteUcircEumlTofallisgreekinstitutecouk

wwwgreekinstitutecouk

paraUacuteOcircUcircEcircOgraveOacuteEumlUcircEuml int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger UcircUgraveOcircOacute radicprodpart ndashinfinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteOcirc-IcircmiddotOacutemiddotpermilcurren˙EgraveIcircOcirc UcircmacrcurrenpermilEgraveOcirc ndash trade˘OacuteiquestOacuteUgraveEumlUcircEuml

trade int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger - iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ 1979

UgraveOcirc˘ centUacuteOcirc˜intAgraveparaƒradicAgrave ∆radicordminfinsectsectprod

26ntildepartsectpartAgravepoundpartƒπinfin paracurrenIgraveUgraveEuml 12 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ 2019EIcircIumlAcircIcircUgravecurren˜ trade˘OacuteAcircUacuteAacutemiddotUcircrsaquoAcirc˜

tradeAgraveiexclpartAtildeπsumpart∆infinπ

ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ (1849-1917)

Ο εθνικός βάρδος της ΚύπρουΓΡΑΦΕΙ Ο 

ΔΡ ΚΥΠΡΟΣ ΤΟΦΑΛΛΗΣ

18 ELEFTHERIA Thursday 18th March 2021CurrentNews

micromicroinfininfinƒƒoslashoslashtradetradeII EEssttaatteess

sumprod∆radicAgraveiexcl∆infinπ tradeparaπ∆πinfin lsaquo centπinfinordfpartƒπtradeordfinfin∆infin

UcircAcirc fiIumlOcirc UgraveOcirc sectOcircOacutepermilrsaquoOacuteOcirc AacuteEgravemiddot iquestIgraveAcircUcircEuml AcircOacuteOcircEgraveIcircrsaquomiddotUcircEuml UcircAcirc AcircmiddotAacuteAacuteAcircIumlIgravemiddotUgraversaquoAcirc˜ IcircmiddotEgrave EcircOcircEgraveUgraveEumlUgravecurren˜

- partdegdegAgraveprodordfpartiexclinfin partiexclradicπintπinfin middotfi 1 IgravecurrenmacrUacuteEgrave 3 macrUacutefiOacuteEgravemiddot -

[[[centpartiexcl AtildeƒpartoslashiexclradicAgraveordfpart ∆radicAgravetradeπcentπradicint∆prod∆parttrade[[[

176 TOLLINGTON PARK FINSBURY PARK LONDON N4 3JA

ntilde TEL 020 7263 8100

part iexcl radic π int π infin trade part π trade

With the good-will and grace of God the giver ofall good things we are entering Holy and Great Lentthe arena of ascetic struggles The Church knows thelabyrinths of the human soul and the thread of Ariadnethe way out of all impasse ndash humility repentance thepower of prayer and the sacred services of contritionfasting that eliminates the passions patience obe-dience to the rule of piety And so the Church invitesus once again this year to a divinely inspired journeywhose measure is the Cross and whose horizon isthe Resurrection of Christ

The veneration of the Cross in the middle of Holyand Great Lent reveals the meaning of this whole peri-od The word of our Lord echoes strikingly ldquoWhoeverdesires to follow me hellip let them lift their cross eachday and follow merdquo (Lk 923) We are called to lift ourown cross following the Lord and beholding His life-giving Cross with the awareness that the Lord is theone that saves and not the lifting of our cross TheCross of the Lord is ldquothe judgment of our criteriardquo ldquothejudgment of the worldrdquo and at the same time thepromise that evil in all its forms does not have the finalword in history In looking to Christ and under His pro-tection as the One who permits our struggle whileblessing and strengthening our effort we fight thegood fight ldquoafflicted in every way but not crushedperplexed but not driven to despair persecuted butnot forsaken struck down but not destroyedrdquo (2 Cor48ndash9) This is the experiential quintessence also dur-ing the present period of the Cross and the ResurrectionWe are on a journey to the Resurrection through the

Cross through which ldquojoy has come to the wholeworldrdquo

Some of you may wonder why the Church in themidst of the current pandemic would add to the alreadyexisting health restrictions yet another ldquoquarantinerdquonamely Great Lent Indeed Great Lent is also a ldquoquar-antinerdquo a period that lasts forty days Neverthelessthe Church does not aim to weaken us further withadditional obligations and prohibitions On the con-trary it calls us to give meaning to the quarantine thatwe are living as a result of the coronavirus throughGreat Lent as liberation from enslavement to ldquothethings of our worldrdquo

Todayrsquos Gospel reading establishes the conditionsof this liberation The first condition is fasting not inthe sense of abstaining only from specific foods butalso from those habits that keep us attached to theworld Such abstinence does not comprise an expres-sion of contempt of the world but a necessary pre-condition for reorienting our relationship with the worldand for experiencing the unique joy of discovering theworld as the domain of Christian witness This is whyeven during this stage of fasting the approach andexperience of the life of the faithful have a paschaldimension the taste of the Resurrection The ldquoLentenatmosphererdquo is not depressing but joyous It is theldquogreat joyrdquo that was proclaimed as good news by theangel ldquoto all peoplerdquo at the birth of the Savior (Lk 210)This is the unwavering ldquofulness of joyrdquo (1 Jn 14) oflife in Christ Christ is always present in our life ndash Heis closer to us than we are to ourselves ndash all the days

of our life ldquounto the end of the agesrdquo (Mt 2820) Thelife of the Church is an unshakeable witness to thegrace that has come and to the hope of the Kingdomto the fullness of revelation of the mystery of the DivineEconomy

Faith is the response to Godrsquos loving condescen-sion to us it is the ldquoYesrdquo of our whole existence toHim who ldquobowed the heavens and descendedrdquo inorder to redeem the human race ldquofrom the slavery ofthe enemyrdquo and in order to open for us the way towarddeification through grace The sacrificial love for theneighbor and the ldquocarerdquo for the whole creation springfrom and are nurtured by this gift of grace If this char-itable love for others and the god-pleasing concernfor creation are absent then my neighbor becomesldquomy hellrdquo and creation is abandoned to irrational forceswhich transform it into an object of exploitation andinto a hostile environment for humankind

The second condition of the liberation promised byGreat Lent is forgiveness Oblivion of divine mercyand Godrsquos ineffable beneficence breach of the Lordrsquoscommandment that we should become ldquothe salt ofthe earthrdquo and ldquothe light of the worldrdquo (Mt 513-14)and a false transformation of the Christian way of lifeto all of these attitudes leads a ldquoclosed spiritualityrdquothat thrives on the denial and rejection of the ldquootherrdquoand of the world wipes out love forgiveness and theacceptance of the different Yet this barren and arro-gant attitude of life is denounced emphatically by theword of the Gospel on the first three Sundays of theTriodion

It is known that such extremes are especially preva-lent during periods when the Church invites its faith-ful to spiritual discipline and vigilance However theauthentic spiritual life is a way of internal renewal anexodus from our selves a loving movement towardour neighbor It is not based on syndromes of purityand exclusion but on forgiveness and discernmentdoxology and thanksgiving according to the experi-ential wisdom of the ascetic tradition ldquoIt is not foodbut gluttony that is evil hellip not speaking but idle speechhellip not the world but the passionsrdquo

With this attitude and these sentiments we join ourprayers with all of you beloved brothers and childrenthat we may definitively overcome the lethal pandemicand swiftly respond to its social and economic con-sequences And we ask for your beseeching suppli-cations too for the reopening of the Sacred TheologicalSchool of Halki after a long period of fifty years thathas passed since its silence was imposed external-ly and fully unjustly as we welcome Holy and GreatLent in the Church singing and chanting togetherldquoGod is with usrdquo to Whom belongs the glory and mightto the endless ages Amen

Holy and Great Lent 2021X BARTHOLOMEW of ConstantinopleFervent supplicant for all before God

CATECHETICAL HOMILY AT THE OPENING OF HOLY AND GREAT LENT

About the pandemic the quarantine and the unjustlyexternally imposed closure of the Halki School the

Ecumenical Patriarchrsquos message this year

Thursday 18th March 2021 ELEFTHERIA 19CurrentNews

George Psarias has been a restau-ranteur for almost forty years He spenthis time and energy cooking tradition-al Greek dishes but also developing newones based on fresh ingredients andMediterranean flavours

He has appeared on numerous radioand television programmes on BBC2Food and Drink ITV Channel 4 SkysGood Food Live and others

Here he would like to give you a tasteof his recipes

KOLOKYTHIA YEMISTA ME AVGOLEMONO

STUFFED COURGETTES WITH EGG AND LEMON SAUCE

INGREDIENTSServes 4

1kg large courgettes about 12cm long 6 tbsp olive oil2 medium onions finely chopped or grated2 cloves garlic minced500g minced beef or lamb 85g long grain rice1 bunch finely chopped fresh flat- leaf parsley frac12 bunch finely chopped fresh mint 600ml vegetable or chicken stock or waterSea salt and freshly ground pepper

For the avgolemono sauce2 organic or free-range eggs Juice of 1 lemon

METHOD 1 Wash and pat dry the courgettes and scoop out the flesh using a tea-

spoon being careful not to break the sides2 Chop the flesh and sprinkle the insides of the courgettes with salt and

set aside3 Over a medium heat in a large heavy frying pan heat 3 tablespoons

olive oil until hot but not smoking and fry the onions for 2-3 minutesuntil translucent Add the garlic and fry for 1 further minute

4 Add the meat and fry for 8-10 minutes until golden brown

5 Stir in the courgette flesh the rice parsley mint and seasoning and

fry for a further 2 minutes

6 Take off the heat and let the mixture cool

7 Stuff the courgettes with the meat and rice mixture taking care not to

overstuff as the vegetables might split

8 Place in a large saucepan and pour over enough stock or water to

cover

9 Pour the remaining olive oil over the courgettes

10 Place a weighted plate on top bring to the boil and simmer for 50-

60 minutes or until the courgettes are soft but firm to the touch

11 Remove from the heat and let them cool slightly

12 Now make the avgolemono sauce

Avgolemono sauce

1 Beat the eggs in a bowl for 2 minutes then beat in the lemon juice

2 Slowly add some hot stock but not boiling from the casserole taking

it from the edges of the pan and beating the mixture all the time

3 Pour the avgolemono sauce into the pan slowly and shake the pan

heated over a medium heat for another 1-2 minutes without letting

the liquid boil as it may curdle the egg Serve immediately

copy Copyright George Psarias

THE FAMOUS CYPRIOT COOK ANd RESTAURANT OwNER GEORGE PSARIAS COOKS FOR ELEFTHERIA

KOLOKYTHIA YEMISTA ME AVGOLEMONOSTUFFEd COURGETTES wITH EGG ANd LEMON SAUCE

ΠΕΜΠΤΗ 18 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Προκλήσεις - ΡΙΚ2100 ΥΓΕΙΑ amp ΕΥΕΞΙΑ με

τη Βασούλα Χριστοδούλου2130 Ελληνική Ταινία

ldquoΕγώ Εσύ κι η Άλληrdquo

2245 Ελληνική ταινία ldquoΗ Αθήνα Μετά Τα

Μεσάνυχταrdquo

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα 1200 Δελτίο Ειδήσεων ndash ΡΙΚ1600 Δελτίο Ειδήσεων από το ΡΙΚ1525 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Σειρά Χάλκινα Χρόνια2000 Ομογένεια Εδώ Λονδίνο

με τη Δήμητρα Νικητάκη2130 Ελληνική Ταινία ldquoΟι Νύφεςrdquo

2325 Ελληνική Ταινία ldquoΣουσουράδαrdquo

0035 Ελληνική Ταινία ldquoΤο Κάλεσμαrdquo

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΜΑΡΤΙΟΥ

1200 Δελτίο Ειδήσεων ndash ΡΙΚ1400 Κύπριοι του Κόσμου - ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1900 Αθλητικό Σάββατο1930 Αύριο είναι Κυριακή με τον

Πρωτ Ιωσήφ Παλιούρα2005 Με τον Φακό του Hellenic TV2045 Κωμική Σειρά Ακάλυπτος

2130 Ελληνική Επιθεώρηση ldquoΕπιστροφήrdquo

2255 Ελληνική Ταινία ldquoΜαύρο Γάλαrdquo

KYΡIAKH 21 ΜΑΡΤΙΟΥ

0010 Σύνδεση με ΡΙΚ1100 Η Θεία Λειτουργία από τον

ΙΝ Δώδεκα Αποστόλων 1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1900 Αθλητική Κυριακή1930 Παραδοσιακή Βραδιά στο ΡΙΚ2130 Διαλέγω Καριέρα με την

Ελευθερία Σωφρονίου2200 Πρόσωπα με τον ΒασΠανα-

γή 2250 Ελληνική Ταινία

ldquoΗ Φωνή Της Καρδιάςrdquo

ΔΕΥΤΕΡΑ 22 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Σειρά Χάλκινα Χρόνια2000 Greekstories

Αυγουστίνος Γαλιάσσος 2030 Ανάδειξέ το με την

Άννα Νικολαΐδη και τηνΡούλα Σκουρογιάννη

2105 Θέατρο στην τηλεόραση ldquoΈνα Βότσαλο Στη Λίμνηrdquo

2230 Το Ταξίδι της Ζωής με την Άντζη Λουπέσκου

ΤΡΙΤΗ 23 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Δράξασθε παιδείας με τον

Πρωτοπρεσβύτερο Ιωσήφ Παλιούρα

2030 Hellenic Showroomμε τη Σεμίνα Τσοκανά

2100 Ελληνική Ταινία ldquoΗ Ώρα της Δικαιοσύνηςrdquo

2225 Ελληνική Ταινία ldquoΕμείς Τα Μπατιράκιαrdquo

ΤΕΤΑΡΤΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα 1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Οι Ταινίες της Εβδομάδας με

την Άντα Μουράτη2050 Ελληνική Ταινία

ldquoΟ Αλή πασάς και η Κυρά-

Φροσύνηrdquo

2210 Ελληνική Ταινία ldquoΜαντώ Μαυρογένουςrdquo

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Προκλήσεις - ΡΙΚ2100 ΥΓΕΙΑ amp ΕΥΕΞΙΑ με

τη Βασούλα Χριστοδούλου2130 Ελληνική Ταινία

ldquoΟ Παπαφλέσσαςrdquo

2300 Ελληνική ταινία ldquoΛασκαρίνα Μπουμπουλίναrdquo

C O M M U N I T Y S P O R T S

Διαβάστε την ηλεκτρονική έκδοση κάθε Πέμπτη στο

wwwelefther ia couk

KOPA are delighted to confirm that commu-nity football will restart following easing of thenational lockdown The league will split into twosections on restarting with teams placed intoeach Group based on their points per gamewhen the season was suspended due to COVID-19

Results from games played against teams inthe respective sections are carried forward withthe competition decided on each team playingagainst the opponents in the section twice (withany games played before the lockdown beingcarried forward)

The Challenge Cup competition will also goahead and the Management Committee will tryto complete a Divisional Cup for each sectiondepending on how the rest of the season pro-gresses

Kypros Kyprianou Chairman of KOPA saidldquoIt has been a difficult time for our communitywith COVID-19 impacting all of our lives includ-ing the loss of people very close to our leagueAlthough football is lower on our list of our pri-orities we are pleased that the governmentsguidelines allow us to get playing again from theend of March KOPA in consultation and approval

of our clubs has an agreed format that enablescompetitive football to take place to some con-clusion in the time we have subject to therebeing no further disruption The overwhelmingfeeling of our clubs was to play again this sea-son so the option to terminate the season wasavoided It would have been great to have all

clubs restarting the season but we respect Apoelsdecision to withdrawrdquo

The sections with current points and gamesto be played will be as per the tables

Fixtures have been issued and will be updat-ed as appropriate Unfortunately APOEL FChave withdrawn from the league

KOPA LEAGUE HONOURING PETROS MICHAEL AND FRIENDS OF KOPA

SPONSORED BY WINCHMORE BRICKWORK

SSeeccttiioonn AA TTEEAAMM PPLLAAYYEEDD PPOOIINNTTSS GGDD TTOO PPLLAAYY 11 KKoommii KKeebbiirr FFCC 33 77 ++55 Anorthosis Pantel Olympia Omonia x2 22 OOllyymmppiiaa FFCC 44 55 00 Anorthosis Pantel Omonia Komi Kebir 33 OOmmoonniiaa ((LLoonnddoonn)) FFCC 33 44 00 Anorthosis Pantel Olympia Komi Kebir x2 44 AAnnoorrtthhoossiiss FFCC 33 33 --11 Omonia London Komi Kebir Olympia Pantel x2 55 PPaanntteell FFCC 33 22 --44 Komi Kebir Omonia London Olympia Anorthosis x2 SSeeccttiioonn BB TTEEAAMM PPLLAAYYEEDD PPOOIINNTTSS GGDD TTOO PPLLAAYY 11 AAkkaanntthhoouu FFCC 33 99 ++55 Omonia Youth Nissi Cinar PAO x2 22 PPaannaatthhaannaaiikkooss FFCC 22 66 ++99 Nissi Cinar Omonia Youth x2 Akanthou x2 33 CCiinnaarr SSppoorr FFCC 33 33 ++22 Omonia Youth PAO Akanthou Nissi x2 44 OOmmoonniiaa YYoouutthh FFCC 22 00 --77 Cinar Akanthou PAO x2 Nissi x2 55 NNiissssii FFCC 22 00 --99 PAO Akanthou Omonia Youth x2 Cinar x2

KOPA SEASON WILL RESTART on 4 APRIL 2021 KOPA are delighted to confirm that community football will restart following easing of the national lockdown The league will split into two sections on restarting with teams placed into each Group based on their points per game when the season was suspended due to COVID-19 Results from games played against teams in the respective sections are carried forward with the competition decided on each team playing against the opponents in the section twice (with any games played before the lockdown being carried forward) The challenge cup competition will also go ahead and the management committee will try to complete a divisional cup for each section depending on how the rest of the season progresses Kypros Kyprianou Chairman of KOPA said It has been a difficult time for our community with COVID-19 impacting all of our lives including the loss of people very close to our league Although football is lower on our list of our priorities we are pleased that the governments guidelines allow us to get playing again from the end of March KOPA in consultation and approval of our clubs has an agreed format that enables competitive football to take place to some conclusion in the time we have subject to there being no further disruption The overwhelming feeling of our clubs was to play again this season so the option to terminate the season was avoided It would have been great to have all clubs restarting the season but we respect Apoels decision to withdraw The sections with current points and games to be played will be as per the tables

Fixtures have been issued and will be updated as appropriate Unfortunately APOEL FC have withdrawn from the league

KOPA SEASON

WILL RESTART ON

4 APRIL 2021

• 1061-page-01
• 1061-page-02
• 1061-page-03
• 1061-page-04
• 1061-page-05
• 1061-page-06
• 1061-page-07
• 1061-page-08
• 1061-page-09
• 1061-page-10
• 1061-page-11
• 1061-page-12
• 1061-page-13
• 1061-page-14
• 1061-page-15
• 1061-page-16
• 1061-page-17
• 1061-page-18
• 1061-page-19
• 1061-page-20

Εἰσερχόμεθα εὐδοκίᾳ καί χάριτι τοῦἀγαθοδότου Θεοῦ εἰς τήν Ἁγίαν καί Μεγάλ-ην Τεσσαρακοστήν εἰς τόν δόλιχον τῶνἀσκητικῶν ἀγώνων Ἡ Ἐκκλησία ἡ ὁποίαγνωρίζει τούς λαβυρίνθους τῆς ἀνθρωπίνηςψυχῆς καί τόν μίτον τῆς Ἀριάδνης τήν ὁδόντῆς ἐξόδου ἀπό αὐτούς mdash τήν ταπείνωσιντήν μετάνοιαν τήν δύναμιν τῆς προσευχῆςκαί τῶν κατανυκτικῶν ἱερῶν ἀκολουθιῶντήν παθοκτόνον νηστείαν τήν ὑπομονήντήν ὑπακοήν εἰς τόν κανόνα τῆς εὐσεβείαςmdash μᾶς καλεῖ καί ἐφέτος εἰς μίαν ἔνθεον πορ-είαν μέτρον τῆς ὁποίας εἶναι ὁ Σταυρός καίὁρίζων ἡ Ἀνάστασις τοῦ Χριστοῦ

Ἡ προσκύνησις τοῦ Σταυροῦ μεσούσηςτῆς Ἁγίας καί Μεγάλης Τεσσαρακοστῆςἀποκαλύπτει τό νόημα τῆς ὅλης περιόδουὉ λόγος τοῦ Κυρίου ἠχεῖ καί συγκλονίζει laquoεἴτις θέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι ἀράτω τόνσταυρόν αὐτοῦ καθ᾿ ἡμέραν καί ἀκολουθήτωμοιraquo (Λουκ θrsquo 23) Καλούμεθα νά αἴρωμεντόν ἰδικόν μας σταυρόν ἀκολουθοῦντες τόνΚύριον καί ἀτενίζοντες τόν ζωηφόρον ΣταυρόνΑὐτοῦ ἐν ἐπιγνώσει ὅτι Κύριός ἐστιν ὁ σώζωνκαί ὄχι ἡ ἄρσις τοῦ ἡμετέρου σταυροῦὉΣταυρός τοῦ Κυρίου εἶναι laquoἡ κρίσις τῆς κρίσεώςμαςraquo ἡ laquoκρίσις τοῦ κόσμουraquo καί συγχρόνωςἡ ὑπόσχεσις ὅτι τό κακόν εἰς ὅλας τάς μορ-φάς του δέν ἔχει τόν τελευταῖον λόγον εἰςτήν ἱστορίαν Προσβλέποντες πρός τόνΧριστόν καί ὑπό τήν σκέπην Αὐτοῦ ὡς τοῦἀγωνοθέτου τοῦ εὐλογοῦντος καί κρατύνοντοςτήν ἡμετέραν προσπάθειαν ἀγωνιζόμεθατόν καλόν ἀγῶνα laquoἐν παντί θλιβόμενοι ἀλλ᾿οὐ στενοχωρούμενοι ἀπορούμενοι ἀλλ᾿ οὐκἐξαπορούμενοι διωκόμενοι ἀλλ᾿ οὐκἐγκαταλειπόμενοι καταβαλλόμενοι ἀλλ᾿ οὐκἀπολλύμενοιraquo (Βacute Κορ δacute 8-9)Αὐτή εἶναι ἡβιωματική πεμπτουσία καί κατά τήν σταυρ-οαναστάσιμον αὐτήν περίοδον Πορευόμε-θα πρός τήν Ἀνάστασιν διά τοῦ Σταυροῦ διάτοῦ ὁποίου laquoἦλθε χαρά ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳraquo

Ἵσως τινές ἐξ ὑμῶν διερωτῶνται διατί ἡἘκκλησία σοβούσης τῆς πανδημίας προσθέτειεἰς τούς ἤδη ὑπάρχονταςὑγειονομικούς περ-ιορισμούς καί μίαν ἀκόμη laquoκαραντίνανraquoαὐτήν τῆς Μεγάλης Τεσσαρακοστῆς Πράγματικαί ἡ Μεγάλη Τεσσαρακοστή εἶναι μία laquoκαρ-αντίναraquo δηλαδή χρονική περίοδος διαρκείαςτεσσαράκοντα ἡμερῶν Ὡστόσον ἡ Ἐκκλησίαδεν ἔρχεται νά μᾶς ἐξουθενώσῃ ἔτι περαι-τέρω μέ νέας ὑποχρεώσεις καί ἀπαγορεύσειςἈντιθέτως μᾶς προσκαλεῖ νά νοηματοδο-τήσωμεν τήν καραντίναν πού βιώνομεν λόγῳτοῦ κορωνοϊοῦ μέσῳ τῆς ΜεγάληςΤεσσαρακοστῆς ὡςἀπελευθερώσεως ἀπότόν ἐγκλωβισμόν εἰς τά τοῦ laquoκόσμου τούτουraquo

Τό σημερινόν Εὐαγγελικόν ἀνάγνωσμαθέτει τούς ὅρους δι αὐτήν τήν ἀπελευθέρωσινΠρῶτος ὅρος εἶναι ἡ νηστεία ὄχι μέ τήνἔννοιαν τῆς ἀποχῆς μόνον ἀπό συγκεριμέ-νας τροφάς ἀλλά καί ἀπό τάς συνηθείαςἐκείνας αἱ ὁποῖαι μᾶς κρατοῦνπροσκολλημένους εἰς τόν κόσμον Ἡ ἀποχήαὐτή δέν συνιστᾷ ἔκφρασιν ἀπαξιώσεωςτοῦκόσμου ἀλλά ἀναγκαίαν προϋπόθεσινἐπαναπροσδιορισμοῦ τῆς σχέσεώς μας μεαὐτόν καί βιώσεως τῆς μοναδικῆς εὐφροσύνηςτῆς ἀνακαλύψεώς του ὡς πεδίου χριστιανικῆς

μαρτυρίας Διά τόν λόγον αὐτόν καί εἰς τόστάδιον τῆς νηστείας ἡ θέασις καί βίωσιςτῆς ζωῆς τῶν πιστῶν ἔχει πασχαλινόνχαρακτῆρα γεῦσιν Ἀναστάσεως Τό laquoσαρ-ακοστιανό κλῖμαraquo δεν εἶναι καταθλιπτικόνἀλλά ἀτμόσφαιρα χαρᾶς Αὐτήν τήν laquoχαράντήν μεγάληνraquo εὐηγγελίσατο ὁ ἄγγελος laquoπαντίτῷ λαῷraquo κατά τήν Γέννησιν τοῦ Σωτῆρος(Λουκ β΄ 10) αὐτή εἶναι ἡ ἀναφαίρετος καίlaquoπεπληρωμένη χαράraquo (Αacute Ἰωαν α΄ 4) τῆςἐν Χριστῷ ζωῆς Ὁ Χριστός εἶναι πάντοτεπαρών εἰς τήν ζωήν μας εὑρίσκεταιπλησιέστερον εἰς ἡμᾶς ἀπό ὅσον ἡμεῖς εἰςτόν ἑαυτόν μας πάσας τάς ἡμέρας laquoἕωςτῆς συντελείας τοῦ αἰῶνοςraquo (Ματθ κηacute 20)Ἡ ζωή τῆς Ἐκκλησίας εἶναι ἀκατάλυτος μαρτ-υρία περί τῆς ἐλθούσης Χάριτος καί περί τῆςἐλπίδος τῆς Βασιλείας τῆς πληρότητος τῆςἀποκαλύψεως τοῦ μυστηρίου τῆς ΘείαςΟἰκονομίας

Ἡ πίστις εἶναι ἡ ἀπάντησις εἰς τήν φιλά-νθρωπον συγκατάβασιν τοῦ Θεοῦ πρός ἡμᾶςτό laquoΝαίraquo μέ ὅλην μας τήν ὕπαρξιν εἰς τόνlaquoκλίναντα οὐρανούς καί καταβάνταraquo διά νάλυτρώσῃ τό ἀνθρώπινον γένος laquoἐκ τῆςδουλείας τοῦ ἀλλοτρίουraquo καί νά μᾶς ἀνοίξῃτήν ὁδόν τῆς κατά χάριν θεώσεως Ἐκ τῆςδωρεᾶς τῆς Χάριτος πηγάζει καί τρέφεται ἡθυσιαστική ἀγάπη πρός τόν πλησίον καί ἡlaquoφροντίςraquo διά τήν κτίσιν ὅλην Ἐάν ἀπουσιάζῃαὐτή ἡ φιλάδελφος ἀγάπη καί ἡ θεοτερπήςμέριμνα διά τήν δημιουργίαν τότε ὁ συνά-νθρωπος καθίσταται ἡ laquoκόλασίς μουraquo καί ἡκτίσις ἐγκαταλείπεται εἰς ἀλόγους δυνάμειςαἱ ὁποῖαι τήν μεταβάλλουν εἰς ἀντικείμενονἐκμεταλλεύσεως καί εἰς περιβάλλον ἐχθρικόνδιά τόν ἄνθρωπον

Ὁ δεύτερος ὅρος διά τήν ἀπελευθέρωσιντήν ὁποίαν ὑπόσχεται ἡ Μεγάλη Τεσσαρακοστήεἶναι ἡ συγγνώμη Λήθην τοῦ θείου ἐλέουςκαί τῆς ἀφάτου εὐεργεσίας ἀθέτησιν τῆςΚυριακῆς ἐντολῆς ὅπως καταστῶμεν τόlaquoἅλας τῆς γῆςraquo καί laquoτό φῶς τοῦ κόσμουraquo(Ματθ εacute 13-14) καί κακήν ἀλλοίωσιν τοῦ

χριστιανικοῦ βιώματος ἀποτελεῖ ἡ laquoκλειστήπνευματικότηςraquo ἡ ὁποία ζῇ ἀπό τήν ἄρνησινκαί τήν ἀπόρριψιν τοῦ laquoἄλλουraquo καί τοῦ κόσμουνεκρώνει την ἀγάπην τήν συγχώρησιν καίτήν ἀποδοχήν τοῦ διαφορετικοῦ Αὐτήν τήνἄγονον καί ὑπεροπτικήν στάσιν ζωῆςἀποδοκιμάζει μέ ἔμφασιν ὁ Εὐαγγελικόςλόγος κατά τάς τρεῖς πρώτας Κυριακάς τοῦΤριωδίου

Εἶναι γνωστόν ὅτι τοιαῦται ἀκρότητεςπαρουσιάζουν ἔξαρσιν ἰδιαιτέρως κατά τάςπεριόδους εἰς τάς ὁποίας ἡ Ἐκκλησία καλεῖτούς πιστούς εἰς πνευματικήν γυμνασίαν καίἐγρήγορσιν Ὅμως ἡ γνησία πνευματικήζωή εἶναι ὁδός ἐσωτερικῆς ἀναγεννήσεωςἔξοδος ἀπό τόν ἑαυτόν μας ἀγαπητική κίνησιςπρός τόν πλησίον Δέν στηρίζεται εἰς σύνδρ-ομα καθαρότητος καί ἀποκλεισμούς ἄλλάεἶναι συγγνώμη καί διάκρισις δοξολογία καίεὐχαριστία κατά τήν ἐμπειρικήν σοφίαν τῆςἀσκητικῆς παραδόσεως laquoΟὐ τά βρώματαἀλλ᾿ ἡ γαστριμαργία κακήhellip οὐδέ τό λέγεινἀλλ᾿ ἡ ἀργολογίαhellip οὐδέ ὁ κόσμος κακόςἀλλά τά πάθηraquo

Με αὐτήν τήν διάθεσιν καί τά αἰσθήματαἑνοῦντες τάς προσευχάς μας μαζί μέ ὅλουςἐσᾶς ἀγαπητοί διά τήν ὁριστικήν ὑπέρβασιντῆς φονικῆς πανδημίας καί ταχεῖανἀντιμετώπισιν τῶν κοινωνικῶν καί οἰκονομικῶνσυνεπειῶν της καί ἐξαιτούμενοι τάς ἱκετηρίουςὑμῶν δεήσεις διά τήν πεντηκονταετίαν ὅληνμετά τήν ἄνωθεν ὅλως ἀδίκως ἐπιβληθεῖσανσιωπήν ἐπαναλειτουργίαν τῆς ἹερᾶςΘεολογικῆς Σχολῆς Χάλκης ὑποδεχόμεθαἐν Ἐκκλησίᾳ τήν Ἁγίαν καί ΜεγάληνΤεσσαρακοστήν ιἄδοντες καί ψάλλοντεςὁμοθυμαδόν τό laquoΜεθ᾿ ἡμῶν ὁ Θεόςraquo ᾯ ἡδόξα καί τό κράτος εἰς τούς ἀτελευτήτουςαἰῶνας Ἀμήν

Ἁγία καί Μεγάλη Τεσσαρακοστή βκα΄

X Ὁ Κωνσταντινουπόλεως

Βαρθολομαῖοςδιάπυρος πρός Θεόν εὐχέτης πάντων ὑμῶν

6 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Oμογένεια

ΛΟΓΟΣ ΚΑΤΗΧΗΤΗΡΙΟΣ ΕΠΙ Τῌ ΕΝΑΡΞΕΙ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ

Με αναφορές στην πανδημία την καραντίνα και το laquoάνωθεν και όλως αδίκωςraquo επί 50 χρόνια κλείσιμο της Σχολής της Χάλκης το φετινό μήνυμα Βαρθολομαίου

Βατικανό laquoΗ ΚαθολικήΕκκλησία δεν μπορεί

να ευλογήσει ομόφυλαζευγάρια ndash ο Θεός δενευλογεί την αμαρτίαraquo

Το Βατικανό ανακοίνωσε ότι η Καθολική Εκκλησία δεν μπο-

ρεί να ευλογήσει τις σχέσεις ατόμων του ίδιου φύλου καθώς

ο Θεός laquoδεν ευλογεί την αμαρτίαraquo

Σε ερώτημα αν οι ιερείς μπορούν να ευλογήσουν ζευγάρ-

ια του ίδιου φύλου αρμόδιο γραφείο του Βατικανού εξέδωσε

διάταγμα δίνοντας αρνητική απάντηση η οποία εγκρίθηκε

από τον Πάπα ΦραγκίσκοΤο διάταγμα που εξέδωσε το γραφείο του Βατικανού ανα-

φέρει ότι η ευλογία ομόφυλων ζευγαριών laquoδεν μπορεί να

θεωρηθεί νόμιμηraquo Παράλληλα σημειώνει ότι laquoδεν υπάρχει

κανένας λόγος να θεωρηθεί ότι οι ομόφυλες σχέσεις είναι

με οποιονδήποτε τρόπο παρόμοιες ή στο ελάχιστο ανα-

λογικές με το σχέδιο του Θεού για τον γάμο και την οικο-

γένειαraquo

laquoΣτόχος δεν είναι μια μορφή άδικης διάκρισης αλλά πε-

ρισσότερο μια υπενθύμιση της αλήθειας για το τελετουργικό

του μυστηρίου του γάμου και της ευλογίας που σχετίζεται με

αυτόraquo επισημαίνει η σχετική ανακοίνωση

laquoΟ Θεός δεν ευλογεί την αμαρτίαraquo

Την ίδια ώρα αναφέρει ότι ο Θεός laquoδεν ευλογεί και ούτε

μπορεί να ευλογήσει την αμαρτίαraquo όπως και ότι laquoευλογεί τον

αμαρτωλό ώστε να μπορεί να αναγνωρίσει ότι είναι μέρος του

σχεδίου του για την αγάπη και να επιτρέψει να τον αλλάξειraquo

Αν και το διάταγμα αναφέρει ότι laquoη χριστιανική κοινότητα

και οι ιερείς της πρέπει να καλωσορίζουν με σεβασμό και ευαι-

σθησία άτομα με ομοφυλοφιλικές τάσειςraquo επισημαίνει ότι οι

σχέσεις τους δεν μπορούν να ευλογηθούν

Σε επεξηγηματικό σημείωμα το γραφείο αναφέρει ότι η Κα-

θολική Εκκλησία μπορεί να ευλογεί ατομικά ομοφυλόφιλους

ανθρώπους

laquoΗ απόφαση δεν αποκλείει τις ευλογίες που δίνονται ξεχωρ-

ιστά σε άτομα με ομοφυλοφιλικές τάσεις που δηλώνουν τη

θέληση να ζήσουν με πίστη στα σχέδια του Θεού όπως προ-

τείνονται από τις εκκλησιαστικές διδαχέςraquo αναφέρεται χα-

ρακτηριστικά

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 7Oμογένεια

Λάβαμε την ακόλουθη ανακοίνωση

Ακόμα κι αν οι συνθήκες φέτος είναι διαφορετι-

κές λόγω της επιδημιολογικής κρίσης το Ελληνικό

Παροικιακό σχολείο του Αγίου Νικολάου στο Acton

γιορτασε το Σάββατο 13 Μαρτίου 2021 με τη δύναμη

της τεχνολογίας τις Αποκριές

Οι μαθητές όλων σχεδόν των τάξεων φόρεσαν

τις αποκριάτικες τους στολές και μάσκες και το πιο

ωραίο τους χαμόγελο και έζησαν στην e-τάξη στιγ-

μές ξεγνοιασιάς χαράς και κεφιού μέσα από online

διαδραστικά παιχνίδια και δραστηριότητες βλε-

ποντας εικόνες και ακούγοντας τραγούδια που

συνδέονται με τη γιορτινή περίοδο της Αποκριάς

και της Σαρακοστής που ακολουθεί Επίσηςοι

εκπαιδευτικοί μετέφεραν μέσω της εκπαιδευτικής

πλατφόρμας Ζoom το γιορτινό κλίμα προβάλ-

λοντας τα ήθη και εθιμα αυτής της περιόδου σε

διάφορες περιοχές της Ελλάδαςκαι της Κύπρου

αλλά και τα πιο δημοφιλή καρναβάλια όπως αυτό

της Λεμεσού της Πάτρας της Ξάνθης και της

Νάουσας

Η Διεύθυνση και το εκπαιδευτικό προσωπικό

του σχολείου του Αγ Νικολάου εύχονται Χρόνια

πολλά amp Καλή Σαρακοστή

laquo ΖΟΟΜΑΓΙΚΕΣraquo ΑΠΟΚΡΙΕΣ ΣΤΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ

ΑΝΑΤΡΙΧΙΑΣΤΙΚΕΣ ΟΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ

ΑΠΟ ΦΑΣΙΣΤΕΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ

laquoΣκοτώστε τονhellip Ψόφα μπάτσεraquoΣοκ και αποτροπιασμό προκαλούν πε-

ριγραφές αστυνομικών για τα γεγονό-τα στη Νέα Σμύρνη οι οποίες συμπερι-λαμβάνονται στη δικογραφία που έχει σχημα-τιστεί για την υπόθεση μετά και την απο-τρόπαια επίθεση σε βάρος του 28χρονουαστυνομικού

laquoΕίδα το πλήθος να προσκαλεί ο ένας τον

άλλον να χτυπήσουν τον συνάδελφό μου Είδα

άτομα που δεν προλάβαινα να μετρήσω να είναι

όρθιοι πάνω από το συνάδελφό μου που εκείνη

τη στιγμή ήταν στο έδαφος και να τον χτυπάνε

με τα χέρια τα πόδια με βέργες με κοντάρια με

ότι έφερε ο καθένας στα χέρια του σε όλο του

το σώμα τουraquo κατέθεσε στην προανάκρισηειδικός φρουρός της ομάδα αστυνομικών πουδέχτηκε την επίθεση και προσέθεσε laquoΒγάλα-

νε το κράνος ώστε να τον χτυπήσουν στο κεφά-

λι και τα χτυπήματα να έχουν αποτέλεσμα Όσο

ήταν από πάνω του έλεγαν ο ένας στον άλλον

ldquoΣκοτώστε τον Ψόφα μπάτσεrdquohellipraquo

Συγκλονιστικές είναι όμως οι περιγραφές καιτου οδηγού της μοτοσυκλέτας του αστυνομι-κού που τραυματίστηκε Ο αστυνομικός περι-γράφει στην κατάθεσή του laquoΞαφνικά ένα άτομο

όρμησε και άρπαξε με τα χέρια του τον συνε-

πιβάτη μου ειδικό φρουρό με αποτέλεσμα αυτός

να χάσει την ισορροπία του και να πέσει στο

οδόστρωμα Oι επιθέσεις που δεχόμασταν ήταν

σφοδρές και για αυτόν τον λόγο απομακρυνθ-

ήκαμε περίπου 50 μέτρα από το σημείο που

έπεσε ο συνάδελφός μας ώστε να ανασυνταχ-

θούμε να κάνουμε αναστροφή και να επιστρέ-

ψουμε για να απομακρύνουμε το συνάδελφο

από το πλήθος Καθώς κινούμασταν προς τον

συνάδελφο είδα το πλήθος να προσκαλεί ο

ένας τον άλλον να τον χτυπήσουν και έλεγαν

ldquoΣκοτώστε τονhelliprdquo Είδα επίσης πολλά άτομα

που δεν μπορούσα να τα μετρήσω να χτυπούν

με τα χέρια τους με τα πόδια τους με σιδερό-

βεργες και πέτρες τον συνάδελφό μου που ήταν

πεσμένος στο έδαφοςraquo

Σε άλλη κατάθεση που περιλαμβάνεται στηδικογραφία αστυνομικός αναφέρει τα εξής

laquoΚινηθήκαμε προς την κατεύθυνση που είχε

κινηθεί το μεγαλύτερο μέρος του πλήθους Από

τα 1500 άτομα είδαμε περίπου 500 Ήταν ολόι-

διοι λέγανε τα ίδια συνθήματα και βρισιές φέ-

ρανε τα ίδια αντικείμενα στα χέρια τους είχαν

στο σύνολό τους καλυμμένα τα χαρακτηριστι-

κά τους και εκδήλωναν επιθέσεις ρίχνοντας

ναυτικές φωτοβολίδες βόμβες μολότοφ πέ-

τρες μάρμαρα και μεταλλικές βέργες Κάποιοι

που ήταν στην πρώτη γραμμή πρωτοστατούσαν

δηλαδή στις επιθέσεις ξεχώριζαν Ένας από

αυτούς ήταν ένας άνδρας που φορούσε μαύρο

παντελόνι μαύρη ζακέτα με κουκούλα και

παπούτσια λευκά Έριχνε βόμβες μολότοφ και

πέτρες τις οποίες έβγαζε από σακίδιο που έφερε

ο διπλανός συνεργός του Τον καταδιώξαμε

αλλά απτόητος ο άντρας πήρε ένα σπασμένο

κοντάρι από το έδαφος και κραδαίνοντας το με

τα χέρια του το κουνούσε απειλητικά στον αέρα

προς το μέρος μας Εμείς συνεχίσαμε κατα-

πάνω του και τότε στράφηκε με αυτό εναντίον

μας για να μας χτυπήσει και κατάφερε να χτυπή-

σει έναν υπαστυνόμο ακόμα Ακόμα και όταν

τον ακινητοποιήσαμε και τον συλλάβαμε προ-

σπαθούσε με όλες του τις δυνάμεις με τα χέρια

και τα πόδια του να ξεφύγειraquo

Ακόμη στον φάκελο που έχουν σχηματίσειοι Αρχές για την υπόθεση αστυνομικός ανα-φέρει πως ένα μεγάλο πλήθος αποτελούμενοαπό 1500 περίπου άτομα περικύκλωσε τηνομάδα των αστυνομικών έχοντας καλυμμένατα πρόσωπά τους

Συγκεκριμένα ειδικός φρουρός περιγρά-φει τα γεγονότα λίγο πριν λάβει χώρα η επί-θεση στον αστυνομικό ως εξής laquoΣτη συμβο-

λή των οδών Πλαστήρα και Αγίας Φωτεινής η

ομάδα μας ήρθε αντιμέτωπη με πάρα πολύ

μεγάλο πλήθος ατόμων περίπου 1500 άτομα

που μας προσέγγισε από όλες τις πιθανές κατευ-

θύνσεις Στο σύνολο τους είχαν καλυμμένα τα

χαρακτηριστικά των προσώπων τους με κου-

κούλες διάφορες μάσκες full-face και μπλούζες

τυλιγμένες στο κεφάλι τους Σχεδόν περικύκλωσαν

τον σχηματισμό μας και άρχισαν να εκδηλώνουν

σφοδρότατες επιθέσεις ρίχνοντας μας βόμβες

μολότοφ φωτοβολίδες πέτρες και μεταλλικές

βέργες σαν ακόντιαraquo

Τέλος ο αστυνομικός που βρήκε το πορτο-φόλι ενός από τους δράστες της επίθεσης σεβάρος του αστυνομικού στην κατάθεσή τουπεριγράφει laquoΣε απόσταση 3 με 4 μέτρα από

τον πεσμένο αστυνομικό είδα πεσμένο στο

οδόστρωμα ένα πορτοφόλι μαύρου χρώματος

και έσκυψα να το πάρω θεωρώντας ότι ανήκει

είτε σε κάποιον από τους δράστες που επι-

τέθηκαν με σφοδρότητα στους αστυνομικούς

είτε σε κάποιον αστυνομικό Στο οδόστρωμα

σε απόσταση λίγων μέτρων από το πορτοφό-

λι και προς την οδό Πλαστήρα βρήκα και ένα

διάφανο πλαστικό μπουκάλι το οποίο σύμ-

φωνα με την ετικέτα του περιείχε βενζίνη Άνοι-

ξα το πορτοφόλι για να δω αν υπήρχε εντός

του κάποια ταυτότητα Στις 950 το βράδυ και

ενώ βρισκόμουν σε επιφυλακή έξω από το

αστυνομικό τμήμα της Νέας Σμύρνης προσή-

λθε στο σημείο ένας νεαρός με τη μητέρα του

λέγοντας μας ότι έχασε το πορτοφόλι τουhellipraquo

Εκτός ελέγχου η Αττική με τα νοσοκομεία γεμάτα

Δραματικές στιγμές ζει αυτές τις μέρες το Εθνικό Σύστημα Υγείας μετάτη ραγδαία επιδείνωση της πανδημίας Δυστυχώς ο φόβος που δια-τυπωνόταν ότι η Αττική θα γίνειhellip Μπέργκαμο ήταν δικαιολογημένοςαφού η Αττική είναι πλέον εκτός ελέγχου με τον κορωνοϊό να κάνει ηρωι-κή επέλαση με τα νοσοκομεία γεμάτα και με σχέδιο έκτακτης ανάγκης σεεξέλιξη Με μια σειρά από παροχές όπως μηνιαία αμοιβή 2000 ευρώαμοιβή για τη συμμετοχή σε εφημερίες και σημαντική μοριοδότηση στηδιαδικασία πλήρωσης θέσεων του Εθνικού Συστήματος Υγείας ο υπο-υργός Υγείας Βασίλης Κικίλιας προσπαθεί να δελεάσει τους ιδιώτες για-τρούς να συνδράμουν το δημόσιο σύστημα υγείας αυτήν την περίοδοΠαρrsquo όλα αυτά η ανταπόκριση είναι πολύ μικρή και δεν αναμένεται να κα-Χαρακτηριστικά την Τρίτη 93 είχαμε το τρομακτικό νούμερο των 3215κρουσμάτων (παρόμοιος αριθμός είχε σημειωθεί τον Νοέμβριο) οι νέεςεισαγωγές ήταν 402 και οι διασωληνωμένοι έφθασαν τους 484 (περίπουδιπλάσιοι σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα που είχαμε 277) με περ-αιτέρω δυσοίωνες προβλέψεις και οι θάνατοι ανήλθαν στους 46

Οι σύμμαχοι στην επέτειο της Επανάστασης

Θα είναι η δεύτερη φορά που εν μέσω πανδημίας οι πύλες του Προε-δρικού Μεγάρου θα ανοίξουν το βράδυ της 24ηςΜαρτίου για να υπο-δεχθούν ξένους ηγέτες Η Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κατε-ρίνα Σακελλαροπούλου προσκάλεσε σε επίσημο δείπνο δύο αρχηγούςκρατών έναν πρίγκιπα και έναν πρωθυπουργό που θα βρίσκονται (εκτόςαπροόπτου) στην Αθήνα για να τιμήσουν με την παρουσία τους τα 200χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση Η Γαλλία η Αγγλία και η Ρωσίαείναι οι τρεις χώρες που ενόπλως και διπλωματικώς ενεπλάκησαν υπέρτης Ελληνικής Επανάστασης και προσκλήθηκαν να εκπροσωπηθούν στιςεκδηλώσεις της 25ης Μαρτίου σε ανώτατο επίπεδο Ήτοι το προεδρικόζεύγος της Γαλλίας Εμανουέλ και Μπριζίτ Μακρόν τον διάδοχο του βρε-τανικού θρόνου Πρίγκιπα της Ουαλίας Κάρολο με τη σύζυγό του ΚαμίλαΔούκισσα της Κορνουάλης και τον Πρωθυπουργό της Ρωσίας ΜιχαήλΜισούτιν Ο Έλληνας Πρωθυπουργός προσκάλεσε και τον Πρόεδρο τηςΚύπρου Νίκο Αναστασιάδη Ο Πρίγκιπας Κάρολος πάντως δήλωσε πωςη επίσκεψή του στην Αθήνα θα εξαρτηθεί από την υγεία του 99χρονουπατέρα του Φιλίππου και βεβαίως από την εξέλιξη της πανδημίας

Το τελετουργικό για τα 200 χρόνια της ίδρυσης του ελληνικού κράτουςθα αρχίσει με τα εγκαίνια της νέας Εθνικής Πινακοθήκης Εν συνεχεία ηΠρόεδρος της Δημοκρατίας θα παραθέσει το επίσημο δείπνο Μαθαίνωπως θα προσκληθεί σε αυτό και ο αρχηγός της Αξιωματικής Αντιπολίτευ-σης καθώς και άλλοι πολιτικοί Ανήμερα της 25ης Μαρτίου οι ξένοι ηγέ-τες θα παρακολουθήσουν (COVID επιτρέποντος) τη στρατιωτική παρέ-λαση Στον ουρανό της Αθήνας θα πετάξουν συμμαχικά αεροσκάφη ανά-μεσά τους και Rafale με εντολή του Προέδρου Μακρόν Αμέσως μετά τηνπαρέλαση οι κκ Μητσοτάκης Μακρόν και Αναστασιάδης θα αναχωρή-σουν για τις Βρυξέλλες στη Σύνοδο Κορυφής ενώ οι άλλοι δύο οι Κάρ-ολος και Μισούτιν θα επιστρέψουν στην πατρίδα τους

Ανδρέας Λασκαράτος Ο Έλληνας laquoΆιρτον Σέναraquo

συλλέγει καρό σημαίες σε διάσημες πίστες

O Ανδρέας Λασκαράτος πρωταθλητής αγώνων αυτοκινήτου έχει τρέ-ξει δίπλα στον ανιψιό του Άιρτον Σένα Στα 34 του χρόνια στέφθηκε πρω-ταθλητής στο AsianLeMansSeries 2021 (ALMS 2021) στην κατηγορίαLMP2 Am Η πρώτη θέση που κατέκτησε ο Ανδρέας Λασκαράτος συνο-δεύτηκε από τέσσερις πρωτιές σε ισάριθμους αγώνες σrsquo αυτή τη σειράαγώνων του συγκεκριμένου πρωταθλήματος laquoΜια πρώτη θέση που περ-ιλαμβάνει σε κάθε της βήμα την Ελλάδαraquo όπως χαρακτηριστικά αναφ-έρει ο Έλληνας πρωταθλητής Για να το επιτύχει πέτυχε ένα laquoνταμπλraquoστην πίστα DubaiAutodromeCircuit πριν αγωνιστεί ξανά δύο φορές αυτήτη φορά στο φαντασμαγορικό YasMarinaCircuit στο Άμπου Ντάμπι τοοποίο είναι γνωστό και για το GrandPrix της Formula 1

laquoΗ αγωνιστική οδήγηση σε αυτό το επίπεδο είναι πρωταθλητισμόςΔεν είναι εύκολη μια διαδρομή σε υψηλό επίπεδο καθώς στο παγκόσμιοστερέωμα υπάρχουν αρκετοί ταλαντούχοι οδηγοί που έχουν περισσότε-ρη υποστήριξη σε σχέση με εμάς τους Έλληνες έστω και αν αυτό αλλά-ζει κάπως τελευταία Γιrsquo αυτή τη διαδρομή απαιτούνται πάρα πολλές ώρεςπροπόνησης και προετοιμασίας Αναγκαία όπλα η επιμονή η υπομονήο ιδρώτας και τα δάκρυα πολλές φορέςraquo σημειώνειlaquoΌπως συμβαίνει μετους περισσότερους οδηγούς αγώνων και εγώ ξεκίνησα από μια πίστακαρτ στα δέκα μου χρόνια Είναι η αφετηρία για όλους τους οδηγούς Έτσιξεκίνησε ο πρωταθλητής της F1 Λούις Χάμιλτον Με πολλούς γνωστούςοδηγούς όπως πχ τον ανιψιό του Άιρτον Σένα Μπρούνο Σένα έχουμεσυνυπάρξει σε πίστες καρτraquo εξηγεί ο Ανδρέας Λασκαράτος Λέει ακόμηπως μετά το ξεκίνημα των αγωνιστικών καρτ οδήγησε μονοθέσια και στηνΕλλάδα αλλά και εκτός και κατέληξε ύστερα από ένα διάστημα να αγωνίζε-ται και στο εξωτερικό laquoσε κατηγορίες όπως το παγκόσμιο πρωτάθλημααντοχής και στις 24 ώρες του LeMansraquo Ο Έλληνας οδηγός αγώνων είχεμάλιστα κατακτήσει τη δεύτερη θέση στη σεζόν 20192020 στην κατηγο-ρία LMP3 του AsianLeMansSeriesΟ Έλληνας laquoΆιρτον Σέναraquo εξήγησεακόμη πόσο σημαντικό είναι για τον ίδιο τo γεγονός ότι έχει την υποστήριξητου Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού laquoΕίναι μεγάλη υπόθεση το να έχωτο VisitGreece να με συνοδεύει και θα ήθελα να ευχαριστήσω τον ΕλληνικόΟργανισμό Τουρισμού Είναι χαρακτηριστικό πως μόνο οι εικόνες τουαγώνα αντοχής του LeMans ndash και άρα η Ελλάδα μέσω του VisitGreece ndashφτάνουν κάθε χρόνο σε 800 εκατομμύρια τηλεοπτικούς δέκτεςraquo τονίζει οΑνδρέας Λασκαράτος laquoΧαίρομαι ιδιαίτερα που με επιτυχίες σαν αυτήεξασφαλίζουμε την καλύτερη δυνατή προβολή της χώρας μαςraquo κατέληξε

ΦΧαρ

Σ Χ Ο Λ Ι ΑΣ Χ Ο Λ Ι Α

ldquoΣαν βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη

να εύχεσαι ναrsquoναι μακρύς ο δρόμοςrdquo

8 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021ΕλλάδαΤου ανταποκριτή μαςστην Αθήνα

ΦΩΤΗ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗ

laquoGuardianraquo Διακοπές σε 10 ελληνικά νησιά μετά την πανδημίαΗ αγγλική εφημερίδα laquoGuar-

dianraquo σε αφιέρωμά της έφτιαξε

μια λίστα με 10 κορυφαίους προο-

ρισμούς στην Ελλάδα για καλο-

καιρινές διακοπές μετά την παν-

δημία

Με τους Βρετανούς όπως ανα-

φέρεται στο άρθρο να οργανώ-

νουν ήδη τις διακοπές τους στην

Ελλάδα η συντάκτρια προτείνει

ελληνικά νησιά πέρα από την

πεπατημένη επιλογές που δεν

έχουν επηρεαστεί ακόμη από το

μαζικό τουρισμό συγκεντρώνον-

τας στα μέρη τους λίγους και καλούς

επισκέπτες που ξέρουν πώς να

εκτιμούν το κάτι διαφορετικό που

τους προσφέρει ο κάθε προορι-

σμός

Στην κορυφή της λίστας φιγου-

ράρει η Άνδρος το πιο laquoπράσι-

νοraquo νησί των Κυκλάδων με ένα

πολύ καλά ανεπτυγμένο δίκτυο

μονοπατιών για τους λάτρεις της

φύσης και της πεζοπορίας που

χαρακτηρίζεται ως laquoπαράδεισος

των πεζοπόρωνraquo

Δεύτερη ακολουθεί η Εύβοια

με ποικιλόμορφα τοπία που μοι-

άζουν είτε με αλπικά αλλά δίπλα

στη θάλασσα είτε παραπέμπουν

στην Καραϊβική Η πρώτη τριάδα

ολοκληρώνεται με το Γαλαξίδι με

την πλούσια ιστορία και την ατμό-

σφαιρα νησιού

Στην τέταρτη θέση συναντάται

η Φολέγανδρος που τα τελευταία

χρόνια κερδίζει ολοένα και πε-

ρισσότερο το κοινό και στην πέμ-

πτη η καταπράσινη Λέρος το

μακρινό νησί των Δωδεκανήσων

αγαπημένο της θεάς Αρτέμιδος

σύμφωνα με τη μυθολογία γεμάτη

με πολλούς όμορφους όρμους με

βότσαλα

Τα υπέροχα Κύθηρα γενέτει-

ρα της Αφροδίτης με τις εντυπω-

σιακές παραλίες τα φαράγγια και

τους καταρράκτες και τα φρου-

ριακού τύπου χωριουδάκια ακο-

λουθούν στην έκτη θέση με την

Αστυπάλαια μία θέση πιο κάτω

Στην όγδοη διακρίνεται η αρχο-

ντορεμπέτισσα Σύρος ενώ το

Πήλιο η θερινή κατοικία των θεών

του Ολύμπου με τον ολοκληρω-

μένο συνδυασμό βουνού και θάλασ-

σας μία θέση πριν το τέλος

Η δεκάδα ολοκληρώνεται από

την επιβλητική Μάνη στην

Πελοπόννησο όπου το τραχύ και

άγριο τοπίο και τους ελαιώνες να

φτάνουν σχεδόν μέχρι τη θάλασ-

σα laquoθυμίζει μερικές φορές Το-

σκάνηraquo σύμφωνα με το άρθρο

ΑΝΔΡΟΣ

Χωρίς οποιοδήποτε χειροπιαστό αποτέλεσμαεπί της ουσίας πραγματοποιήθηκε ο 62ος

γύρος των διερευνητικών επαφών μεταξύ Ελλά-δας και Τουρκίας σε διπλωματικό επίπεδο

Σύμφωνα με πληροφορίες η τουρκική πλευράεπεδίωξε laquoνα αλλοιώσειraquo τον χαρακτήρα των συνο-μιλιών Ακόμη και λίγες ώρες πριν από την έναρξήτους τουρκικά μέσα ενημέρωσης παρουσίαζαν μίαδιευρυμένη ατζέντα συνομιλιών αναπαράγοντας τηγνωστή κεντρική γραμμή απαρίθμησης όλων τωνζητημάτων με τις μαξιμαλιστικές διεκδικήσεις τηςΆγκυρας όπως η αποστρατιωτικοποίηση των νησιώντου Ανατολικού Αιγαίου

Για την ελληνική πλευρά οι επαφές με την τουρ-κική σε όλα τα επίπεδα διεξάγονται με βάση το Διε-θνές Δίκαιο και ιδιαίτερα το Δίκαιο της Θάλασσας καιμε στόχο πάντα προς όφελος των δύο λαών τη στα-διακή εξομάλυνση των διμερών σχέσεων σε όλουςτους τομείς δραστηριοτήτων χωρίς καμία υποχώρη-ση σε θέματα εθνικής κυριαρχίας και κυριαρχικώνδικαιωμάτων Επίσης η Αθήνα δεν θεωρεί επιβο-ηθητικές της διαδικασίας κινήσεις όπως η μετονο-μασία των διερευνητικών επαφών σε συμβουλευτι-κές (consultative) και μάλιστα στην επίσημη ανα-κοίνωση του τουρκικού υπουργείου Εξωτερικών

Στην σχεδόν πεντάωρη συνάντηση οι δύο αντι-προσωπείες αποτελούνταν από τους Παύλο Απο-στολίδη Αλέξανδρο Κουγιού και Ιφιγένεια Κανα-ρά από ελληνική πλευράς και από τους Σεντάτ ΟνάλΤσαγκαπτάι Έρτζιγες και Μπαρίς Καλκαβάν απότουρκική πλευράς

Το σύντομο laquoπαρώνraquo στο γεύμα που ακολούθη-σε (και όχι στις συνομιλίες) έδωσε η επικεφαλής τουΔιπλωματικού Γραφείου του Έλληνα πρωθυπουρ-γού Κυριάκου Μητσοτάκη η πρέσβης Ελένη Σου-ρανή Η παρουσία της κυρίας Σουρανή είχε πέραν

της σημειολογίας ως σκοπό να στείλει επίσης το μήν-υμα ότι η Αθήνα ενδιαφέρεται για μία θετική έκβασητων διερευνητικών επαφών και ότι υπάρχει η δέσμευ-ση σε ανώτατο πολιτικό επίπεδο αυτές να προχωρή-σουν Ωστόσο η δομή η θεματολογία και η φύση(αλλά επίσης η ονομασία) της διαδικασίας δεν μπο-ρεί να αλλάξει σε σχέση με αυτό που έχει διαμορ-φωθεί έπειτα από τόσα χρόνια Οι διερευνητικές επα-φές είναι μη δεσμευτικές και δεν συνιστούν δια-πραγμάτευση

ΕΞΑΓΡΙΩΜΕΝΟΣ Ο ΕΡΝΤΟΓΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ

Η Τουρκία είναι εξαγριωμένη από το γεγονός ότι ηΚύπρος το Ισραήλ και η Ελλάδα laquoτην περασμένηεβδομάδα υπέγραψαν μια αρχική συμφωνία για τηντοποθέτηση του μεγαλύτερου υποθαλάσσιου καλω-δίου στον κόσμο που θα συνδέει τα δίκτυα ηλεκτρι-κής ενέργειάς τουςraquo

Ο τελευταίος ισχυρισμός της Τουρκίας είναι ότι ταπροβλεπόμενα σχέδια της EuroAsia Interconnectorγια το καλώδιο των 1200 χιλιομέτρων (745 μιλίων)δείχνουν ότι ldquoπερνά μέσα από την υφαλοκρηπίδα τηςΤουρκίαςrdquo

Η Τουρκία απέστειλε διπλωματικό σημείωμα στηνΕλλάδα και το Ισραήλ καλώντας τις δύο χώρες ναζητήσουν laquoτην άδειά της προτού ξεκινήσουν τις εργασίες

πόντισης υποθαλάσσιου καλωδίου τροφοδοσίας στην

ανατολική Μεσόγειοraquo ανέφεραν τουρκικά δημο-σιεύματα το βράδυ της Δευτέρας

Επίσης laquoσε διπλωματικό σημείωμα που εστάλη

στις πρεσβείες των δύο χωρών και στην αντιπροσω-

πεία της ΕΕ τη Δευτέρα η Άγκυρα δήλωσε ότι οι τρεις

πρέπει να ζητήσουν την άδειά της πριν πραγματο-

ποιήσουν οποιαδήποτε εργασία στο υφαλοκρηπίδα

της Τουρκίας σύμφωνα με διπλωματικές πηγέςraquo ανα-

φέρουν τα τουρκικά μέσα ενημέρωσηςΑυτή η κίνηση αναφέρει η laquoJerusalem Postraquo

έρχεται λίγες ημέρες μετά το τέλος κοινής ναυτικήςάσκησης του Ισραήλ με την Κύπρο την Ελλάδα καιτη Γαλλία

Επιπλέον η Τουρκία υπέγραψε συμφωνία με τηναμφισβητούμενη κυβέρνηση της Λιβύης το 2019 καιεγείρει απειλητικούς ισχυρισμούς απέναντι στην Ελλά-δα και την Κύπρο τον τελευταίο χρόνο

Τον Απρίλιο και τον Δεκέμβριο του 2020 η Τουρκίαισχυρίστηκε ότι ήθελε να συμφιλιωθεί με το Ισραήλεπιδιώκοντας να το απομακρύνει από μια αναδυό-μενη εταιρική σχέση με την Ελλάδα

Τα τουρκικά φιλοκυβερνητικά ΜΜΕ προσπάθησανακόμη και να στείλουν χάρτες στο Ισραήλ ισχυριζό-μενα ότι θα μπορούσε να υπογράψει μια ναυτικήσυμφωνία με την Άγκυρα που θα εξάλειφε τους ισχυρ-ισμούς της Κύπρου

Αντlsquo αυτού το Ισραήλ και η Κύπρος έχουν φιλικούςδεσμούς και θαλάσσιο όριο στο οποίο συμφωνούνΤο Ισραήλ αγοράζει νέα πλοία Sarsquoar 6 για να υπερα-σπιστεί την ΑΟΖ και τις πλατφόρμες φυσικού αερίου

Επιπλέον το Ισραήλ υπέγραψε συμφωνία με τηνΕλλάδα και την Κύπρο για τον αγωγό East Med τοπερασμένο καλοκαίρι και είναι μέρος ενός φόρουμφυσικού αερίου με την Ελλάδα την Κύπρο την Αίγυπτοκαι άλλα κράτη

Ο στόχος της Τουρκίας ndash επισημαίνει η laquoJerusalem

Postraquo ndash είναι να διαλύσει τις διμερείς και διεθνείς σχέ-σεις του Ισραήλ Επίσης προσπάθησε να δελεάσειτην Αίγυπτο με αξιώσεις συμφιλίωσης τον τελευταίομήνα

Η Αίγυπτος απάντησε ότι η Τουρκία πρέπει ναπραγματοποιήσει εσωτερικές μεταρρυθμίσεις για ναανοίξει τον δρόμο για εξομάλυνση Για παράδειγμαη Τουρκία φιλοξενεί τη Χαμάς και άλλες τρομοκρατι-κές οργανώσεις (σσ όπως η Μουσουλμανική Αδε-λφότητα) που απειλούν την Αίγυπτο και το Ισραήλ

ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΙ laquoΑΣΤΑΚΟΣraquo Η ΣΟΥΔΑ

Σε διεθνές εκπαιδευτικό Κέντρο Ενόπλων Δυνά-μεων μετατρέπεται η Σούδα (φωτό) Μόνο το τελευ-ταίο εξάμηνο στρατιωτικές δυνάμεις από τη Γαλλίατις ΗΠΑ τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα τη Σαουδι-κή Αραβία την Κύπρο έχουν πάει είτε στην Αεροπο-ρική είτε στη Ναυτική Βάση της Σούδας έχουν συνεκ-παιδευτεί με ελληνικές και έχουν πραγματοποιήσειπλήθος ασκήσεων

Η προτίμηση που δείχνουν οι παραπάνω χώρεςστη Σούδα δείχνει από τη μια πως ο σχεδιασμός τουΓΕΕΘΑ να ενισχυθεί κι άλλο ο στρατηγικός και επιχει-ρησιακός ρόλος της Κρήτης και να μετατραπεί σεlaquoφρούριοraquo όπως έχει επισημάνει ο αρχηγός ΓΕΕΘΑστρατηγός Κωνσταντίνος Φλώρος αποδίδει καρ-πούς Και από την άλλη φανερώνει το ισχυρό αποτύπω-μα της Σούδας και της Κρήτης γενικότερα για την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην ευρύτερη πε-ριοχή

ΣΥΝΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΜΕ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ

Η πιο πρόσφατη άφιξη στη Σούδα είναι αυτή απότη Σαουδική Αραβία Το περασμένο Σάββατο ολο-κληρώθηκε η άφιξη στην 115 Πτέρυγα Μάχης (ΠΜ)της Σούδας προσωπικού και μέσων της Βασιλικής

Αεροπορίας της Σαουδικής Αραβίας (Royal Saudi AirForce ndash RSAF) στα οποία συμπεριλαμβάνονται έξιαεροσκάφη F-15C προκειμένου να συνεκπαιδευ-θούν με τις ελληνικές Ενοπλες Δυνάμεις Κατά τηδιάρκεια της συνεκπαίδευσης έχει σχεδιαστεί να εκτε-λεστούν αποστολές σύνθετων αεροπορικών επιχει-ρήσεων τύπου Air Superiority Supremacy καθώςκαι προστασία ndash προσβολή στόχων σε ξηρά και θάλασ-σα

Αλλά και στα τέλη Αυγούστου τέσσερα μαχητικάF-16 από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα είχαν προσ-γειωθεί στην 115 ΠΜ της Σούδας Και μάλιστα δενέμειναν για μερικές ημέρες αλλά συνεκπαιδεύτηκανμε αεροσκάφη της Πολεμικής Αεροπορίας και τιςελληνικές Ενοπλες Δυνάμεις για περίπου έναν μήναΕπρόκειτο για τις πρώτες κινήσεις του ΓΕΕΘΑ και τουυπουργείου Αμυνας για την οικοδόμηση συμμαχιώνμε χώρες του ευρύτερου αραβικού ndash μουσουλμανι-κού τόξου και της Μέσης Ανατολής που συνεχίζονταιτώρα και με τη Σαουδική Αραβία

Τις εγκαταστάσεις της 115 Πτέρυγας Μάχης στηΣούδα χρησιμοποίησαν για προσγείωση και για επα-νεξυπηρέτηση και δύο γαλλικά Rafale τα οποία είχανέρθει μεσούσης της ελληνοτουρκικής κρίσης με τοlaquoOruc Reisraquo τον Αύγουστο και είχαν συμμετάσχει σεάσκηση Eλλάδας ndash Γαλλίας στην Ανατολική Μεσό-γειο

Επιπλέον από τη Δευτέρα 11 έως την Παρα-σκευή 29 Ιανουαρίου πραγματοποιήθηκε συνεκ-παίδευση στη Σούδα της Κρήτης και στην ευρύτερηθαλάσσια περιοχή της σε αντικείμενα Ναυτικών ΕιδικώνΕπιχειρήσεων (MAROPS NAVSOF Training) μεταξύΔυνάμεων Ειδικών Επιχειρήσεων (ΔΕΕ) της Ελλά-δας (Διοίκηση Υποβρύχιων Καταστροφών ndash ΔΥΚ)της Κύπρου (Μονάδα Υποβρύχιων Καταστροφών ndashΜΥΚ) και των ΗΠΑ (Special Warfare Combatant-CraftCrewmen ndash SWCC)

Η Σούδα και γενικότερα η Κρήτη βρίσκεται σε έναστρατηγικό σημείο Είναι στο laquoσταυροδρόμιraquo Δύσηςκαι Ανατολής και πολύ κοντά στο θέατρο εξελίξεωνκαι επιχειρήσεων στη Μέση Ανατολή και στη ΒόρειαΑφρική Και ακριβώς γιrsquo αυτόν τον λόγο ενδιαφέρειπολλές από τις χώρες της περιοχής

Επίσης το ανάγλυφο αλλά και οι καιρικές συνθή-κες παίζουν σημαντικό ρόλο στην ανάδειξη της Σούδαςως Εκπαιδευτικού Κέντρου Ενόπλων Δυνάμεων Εκείμπορούν τα μαχητικά να εκπαιδευτούν σε ασκήσειςκαι προσβολές στόχων τόσο στην ξηρά όσο και στηθάλασσα Οι καιρικές συνθήκες είναι σχεδόν πάνταευνοϊκές αφού στην Κρήτη ο χειμώνας είναι αρκετάήπιος Δεν είναι εξάλλου τυχαίο ότι τη Σούδα έχουνεπιλέξει οι Αμερικανοί για μία από τις σημαντικότε-ρες στρατιωτικές βάσεις τους στον κόσμο

Πάντως το ΓΕΕΘΑ επιδιώκει την περαιτέρω αξιο-ποίηση της Σούδας και γιrsquo αυτόν τον λόγο σχεδιάζεικαι τη δημιουργία εκεί ενός ναυστάθμου πλήρωςοργανωμένου και λειτουργικού εφάμιλλου της ΣαλαμίναςΗ δημιουργία ενός μεγάλου ναυστάθμου που θα μπο-ρεί να φιλοξενήσει ταυτόχρονα πάρα πολλά πλοίατου ΠΝΕ εντάχθηκε στο 15ετές πρόγραμμα σταδια-κής αναβάθμισης των Ενόπλων Δυνάμεων

Στο μεταξύ το πρώτο από τα Rafale που πρόκει-ται να παραδοθούν από τη Γαλλία στην ΠολεμικήΑεροπορία είναι τεχνικά έτοιμο σύμφωνα με όσααναφέρει δημοσίευμα του γαλλικού site air-cos-moscom

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 9Eπικαιρότητα

ΠΡΟΣΧΗΜΑΤΙΚΗ Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ

ΣΤΟΝ 62Ο ΓΥΡΟ ΤΩΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΩΝ ΜΕ ΕΛΛΑΔΑ

Διερευνητικές στην Αθήνα αλλά και εξαγρίωση του Ερντογάν για

το υποθαλάσσιο καλώδιο

Πρωτοφανές Έλληνας υπουργός θυμήθηκετην εκτέλεση Ευαγόρα Παλληκαρίδηhellip

Ανάρτηση για τα 64 χρόνια από τον απαγχονισμό του Ευαγόρα Παλληκαρίδη στο Twitter έκανεστις 14 Μαρτίου ο Έλληνας Υπουργός Εξωτερικών Νίκος Δένδιας Είναι ίσως ο μόνος υπουργόςτης Ελλάδας που θυμήθηκε να κάνει αναφορά στη θυσία αυτού του Κύπριου ήρωα που άφησε τηντελευταία του πνοή στην αγχόνη με το όνομα της Ελλάδας στα χείλη

Στην ανάρτησή του ο πατριώτης υπουργός κ Δένδιας ανέφερεlaquoΣαν σήμερα (14-3-1957) εκτελέσθηκε ο Ευ Παλληκαρίδης στην Κύπρο Όπως γράφει η

επιγραφή στα Φυλακισμένα Μνήματα (όπου βρίσκονται και τα μνήματα Γρ Αυξεντίου και

άλλων 11 αγωνιστών) laquoτου ανδρειωμένου ο θάνατος θάνατος δεν λογιέταιraquo

Παραθέτει δε και φωτογραφία από την επίσκεψή του με τον Έλληνα Πρωθυπουργό ΚυριάκοΜητσοτάκη στα Φυλακισμένα Μνήματα στην Κύπρο το 2019

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

gt)$345

$amp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

$) 4 A)BampC D) ampamp ()+ )amp)amp -4567348 9lt45

-()$+ampamp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

AAA2I44 1amp$4 EFGH000023456 77 899(12 0

79 =gtlt45673amp0-)$+

) ) ) ) )) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) )) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

AAA2JFG)$D44$)amp2)C2Blt6 77 899 00==00002

67563 5ABC1+$2$0-(

) ) ) ) )) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) )) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

B

2$(

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

KLMNOPQRSPRTTU

+

221$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

LMNOPQRSPUV+TV WOR

41+1 9$amp678+amp0

amp1 (+($ampamp(

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

-=gtABC43lt$+amp9)

(1 343 amp +--)$+((

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

FGFGDE--(+amp()3378 $amp2amp9)+0 5amp0$0 --)

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

FGFG

( +1

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

amp()

N_cLPRMdPUQ_ UaoOjh[RTPgV+ TP_Lle[eMgQO OLP

PeV Y^]kOjS[OUNUPUa_L Pe77

X YZ[RW ]LNQRO

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

)+- $01amp$2amp

+ Pe[a`RO Pe ph P_LoO[QhUV WOR MfQPLQUV PhVmgQ[_LMU TPe M[MeP

02I]kP_L 0PeV Ycce[RWV YNO[fTPO

TOXbOW ^M_TN_[`aO

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

amp 345673+

jRO Pe `RW MOV UcULZV+Z[_LgOjS[h[P_LPh[mdQ_LMU[ON_PaMOV WOR

UNeVPWORTeV P_L 8`RO`RWPLTP_OV NQ_TWOcUa

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

ZUQaO2OLP_iV N_L ZV MOV+ TnWOR ULj[hM_TPRMVmdQ_

ONUcUeQhRW_iNgPUR_ P_LNOMNOQ_RWROWd UWPLOWd

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

ZLTaOTO[d+PRTP_LVTi[eV

cULZUQhPRW_iPeVU_QPOTMd

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

amp()+$6314+56

$amp()amp)

$amp()$C)+amp++70gt389-amp

amp()

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

+-amp()7889

010+-amp()-amp) +

$(amp)(+(()6$D0amp=ampgtA2+70$amp+ B3)(-$amp+lt3=

)+- $01amp$2amp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

2(0+-

3amp=amp$ampgtamp 345673+

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

J-+$)C631H1

9amp083)9(AD31H1

785-+)6 gt10$C+A$ 01+)2+

gt1-+=$ltamp()+$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

KG7)0Aamp$10A6

A0()+7886)1HID)D)

ampC1D) A0 EF$6+3405)amp$10AB6-+

+-amp()

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

0)D)

G1)C

B6-A1C

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

E3$amp

0lt=-3)2+

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp+390U

+)(((amp$0M0M$KLII7+$

amp+ -+ 7 32+-

+0+3gt5)

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp-$amp+lt39+-$-(amp00amp432(1+0)-

0175$lt+amplt+)ampN0M0M$3amp70- C)-

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp-$amp+lt+N$5

-=lt56789LOPQRQST0175$

FIFJHamp=)FG)+amp6

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

FIFJ

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ V+Wamp+390U

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp++ampW$U93Wamp-$amp+lt39+-$-(amp00amp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ 3=5amp-$amp+lt+N$5

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

Οτιμητικός τίτλος laquoΆρχων Καστρίνσιοςraquoτου Οικουμενικού Πατριαρχείου Κων-

σταντινουπόλεως απενεμείθη την περασμένηΚυριακή (14-3-21) στον συμπατριώτη μαςΠανίκο Δημητρίου (Demetriou amp English) σεειδική τελετή που έγινε στον ιερό ναό ΑγίουΙωάννου του Βαπτιστού στο Wightman Roadβορείου Λονδίνου

Το οφφίκιον απένειμε ο Αρχιεπίσκοπος Θυα-

τείρων Νικήτας εκ μέρους του Οικουμενικού

Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως Παρέστησαν

ο Μητροπολίτης Αθανάσιος ο νέος Επίσκοπος

Ιλίου Ραφαήλ άλλοι κληρικοί μέλη της οικογέ-

νειας του τιμωμένου καθώς και στενοί φίλοι

Ο νέος οφφικίαλος Πανίκος Δημητρίου ευχα-

ρίστησε τον Αρχιεπίσκοπο Νικήτα και το Οικου-

μενικό Πατριαρχείο που τον κατέταξαν στην τάξη

των οφφικιάλων της Μεγάλης του Χριστού

Εκκλησίας τονίζοντας ότι η απονομή του τίτλου

αυτού είναι για τον ίδιο ύψιστη τιμή

Μετά την τελετή ακολούθησε δεξίωση στην

παρακείμενη αίθουσα συγκεντρώσεων της κοινό-

τητας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ὁ Καστρίνσιος Καστρίσιος ἢ Κανστρίσιος στὴ

βυζαντινὴ γραφειοκρατία ἦτο ὁ Διοικητὴς τοῦ

προσωπικοῦ τῶν ἀνακτόρων καὶ ὁ ἐπιβλέπων

τὰ κάστρα Εἶχε ἄρα πολιτικὸ καὶ στρατιωτικὸ

χαρακτήρα Στὴν Ὀρθόδοξη Ἐκκλησία ἦτο ἀξίωμα

ἢ ὑπούργημα εἰδικῆς φύσεως τὸ ὁποῖο ἀπονέμετο

κατrsquo ἀξίαν σὲ εἰδικὲς μόνο περιπτώσεις

Ὁ τίτλος ἦτο συνδεδεμένος μὲ τὴν ἀρχαία

ρωμαϊκὴ ἱστορία καὶ τὸ ρωμαϊκὸ στρατό ποὺ

βρισκόταν στὶς ἀκριτικὲς περιοχὲς καὶ τὰ φρούρια

ndash στὰ λατινικὰ castra ndash καὶ γιrsquo αὐτὸ ὅσοι ὑπηρετοῦσαν

ἐκεῖ λέγονταν στρατοφύλακες castrensis - καστρο-

φύλακες

laquoΆρχων Καστρίνσιοςraquo του ΟικουμενικούΘρόνου ο Πανίκος Δημητρίου

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 11Ομογένεια

Ο Πανίκος Δημητρίου με την σύντροφό του Μαρία

και τον γιο τους Κρίστοφερ

12 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Σελίδες Ιστορίας

ΜΕΡΟΣ 5ον (τελευταίον)

Την απέχθειά του για την απάνθρωπη εκείνη βαρβα-ρότητα των Τούρκων και παρόλο το προσηλυτιστικόμένος με το οποίο οι Αγγλικανοί επιδίωκαν να κατα-στρέψουν την Ορθοδοξία δεν άργησε να εκφράσει καιο ιερέας της Αγγλικής Πρεσβείας στην ΚωνσταντινούποληR Walsh σε αναφορά του ημερομηνίας 1ης Μαΐου 1822σύμφωνα με την οποία είχαν εκδοθεί 41 χιλιάδες τεσκε-ρέδες (έγγραφα ιδιοκτησίας) δούλων από την Χίο πέντεδε χιλιάδες από αυτούς πουλήθηκαν στην Κωνσταντι-νούπολη Και προσθέτει ότι laquoμέσα σε μια ημέρα έγιναν

περισσότεροι προσηλυτισμοί από το Ευαγγέλιο στο Κορά-

νι από όσο από το Κοράνι στο Ευαγγέλιο σε έναν χρόνοraquo

Η δε γερμανική εφημερίδα Allgemeine Zeitung ολο-κληρώνει την οδυνηρή εκείνη εικόνα προσθέτοντας ότιlaquoμικρά παιδιά κάτω των εφτά χρονών τα οποία θεωρ-

ούνταν ακατάλληλα για εμπόριο ρίχνονταν στη θάλασ-

σαraquo

Μαρτυρία από laquoΕπιστολήraquo του Αντωνίου Μάμουκα

laquoΗ Σκοτεινή Φυλακή του Κάστρου οικοδόμημα Ενε-

τικόν και σώζον υπόμνημα φρικτόν της τότε απαιδευσίας

και βαρβαρότητος όσον ζοφώδες άλλον τόσον βρωμε-

ρόν εν ενί λόγω τόπος όπου εις μίαν μόνον στιγμήν δια-

τριβής προξενεί εις τον άνθρωπον την μεγαλυτέραν βάσα-

νον έγινε κατοικία των [συλληφθέντων Χίων] διά 41 ημέ-

ρας Εάν ο λάκκος εις τον οποίον εβλήθη ο Προφήτης

Δανιήλ δίδη εις τους αναγιγνώσκοντες φρικαία ο τόπος

ούτος παριστάνει πολλώ φρικτοτέραν ιδέαν εις ημάς και

έτι μάλλον φρικώδη εις τας ακοάς των μεταγενεστέρων

Διότι οι των αιμοβόρων Τούρκων επαπειλειτικοί βρυγμοί

οι των οποίων συνδρομή καθόλου τούτο το τεσσαρακο-

νθήμερο διάστημα εγίνετο πέριξ των καθημέραν ότε

ηνοίγετο η φυλακή να τοις δοθεί λίγη τροφή ήτο παξι-

μάδι 20 χρόνων Το νερόν εβάφη πρασινοκίτρινον και

ήτο τόσο πικρόν και αηδές ώστε η δοκιμή μόνο με έκαμε

να αηδιάσω μολονότι δεν κατέπια σταλαγματιάν Σκότος

ψηλαφητόν βόρβορος η εξ αυτού δυσωδία ο τον οποίον

έπνεον ακάθαρτος αήρ πείνα δίψα στέρησις κάθε ελπίδος

αναπαύσεως απειλαί επrsquo απειλάς και επί πάσει η του

θανάτου καθrsquo ημέραν ιδέα εις έναν και τον αυτόν καιρόν

τους κατετυράννησεν Μας έκαμνε να ελπίζομεν την

εκείθεν ελευθερίαν των ενώ παρrsquo ελπίδα κατά την 23ην

Απριλίου ημέρα Κυριακή 2 ώρας σχεδόν από της

μεσημβρίας ήρχισαν να εξάγωσιν από την φυλακήν ονο-

μαστί τα θύματα Πρώτον εξήγαγον τον Μητροπολίτην

συντροφευόμενον από εννέα άλλους είτα κατά συνέχει-

αν από δέκα την φοράν και ούτως απηγχόνισαν μόνους

τους ομήρους της χώρας εις διάστημα μίας και ημισείας

ώρας σχεδόν Αντίκρυ των επάνω Μακελλείων έως εις

το μέρος το τουρκιστί καλούμενον Ταχμέσι ήσαν στημέ-

νοι οι πάσσαλοι όπου εκρέμαντο τα νεκρά των σώματα

παριστάνοντα και νεκρά την απανθρωπίαν των εχθρών

της Πίστεως και της ανθρωπότητος [οι Εβραίοι] Όταν

έσυραν τα νεκρά ταύτα σώματα γυμνά διά να τα ρίψω-

σιν εις την θάλασσαν άμοιρα της συμπαθούς και ανα-

γκαίας διά την ανθρωπότητα ταφής και των θρησκευτικών

εθίμων Δεν έλειψαν και να τα κατακομματιάσουν ως κρέας

εν μακέλλω Ότε εξήγοντο από την Σκοτεινήν Φυλακήν

η προθυμία με την οποίαν έτρεχον εις την αγχόνην και η

εζωγραφισμένη εις τα πρόσωπά των χαρά παρίστανεν

εις τον όστις τους είδε θείον τι και ουχί ανθρώπινονraquo

Από τα Απομνημονεύματα του Γρηγορίου Φωτεινού

laquo[Απήντησαν οι Χίοι] ημείς εξ ανάγκης σεβόμεθα και

τιμώμεν την εκ Θεού καθεστώσαν αρχήν ασπαζόμεθα

την ειρήνην εμμένοντες πιστοί κατά Θεόν εις την κραται-

άν Οθωμανική Αυτοκρατορίαν Οι Χίοι διεσκορπισμένοι

διατελούντες εξ επαγγέλματος πανταχού του Οθωμανι-

κού κράτους αδυνατούμεν αντιφέρεσθαι προς τας Οθω-

μανικάς αρχάς υπό την αιγίδαν τούτων βιώντες άλλως

καταστρεφόμεθα Ζώμεν εν νήσω και μακράν εκ της πρω-

τευούσης εν τη διαβάσει του τρομερού Οθωμανικού στό-

λου εγγύς του πολεμίου ανατολικού πληθυσμού Καθό-

τι καταμαθόντες τον περιορισμόν των προκρίτων και του

Αρχιερέως όπως εκ τούτου αποτρέψωσι τον λαόν εξ

ενδεχομένης επαναστάσεως απέπλευσαν εκ Χίου κανο-

νιοβολήσαντες εχθρικώς το Φρούριον και αντικανονιο-

βοληθέντες υπό τούτου απήλθον εις τα ίδια μέχρις αγα-

νακτήσεως διερεθίσαντες καθrsquo ημών τους Οθωμανούς

Διετάχθη ως πρώτος των Δημογερόντων ο Μιχαήλ Βλα-

στός παρά του Μουφτή απελθείν και ειπείν τω αρχιερεί

Πλάτωνι ότι όφειλε και εκείνος συνεισέλθει και συνομη-

ρεύσαι μετά των άλλων κεκρατημένων [ερωτήσας δε τις

ο σκοπός της κρατήσεως] έμαθε παρά του ιδίου ότι ομη-

ρεύουσι εν τω Φρουρίω ίνα μη ο λαός στασιάση ως

εγγυηταί του λαού δηλαδή Την επαύριον κοινωνήσας

των αχράντων μυστηρίων εισήλθεν εις το Φρούριον μετά

δακρύων προειδώς ότι πορεύεται προς βέβαιον θάνα-

τον είχεν δε και τον διάκονον συν αυτώ απαγχονισθέν-

τα μετά ταύτα και τούτου Εν αρχή δε και οι φυλακισμένοι

συναυλιζόμενοι εν μόνω ενί δωματίω νύκτας τε και ημέρ-

ας επιμόνως ζήτουν προς διαμονήν ανετωτέραν και

ευρυχωρότερον χώρον και επετράπη αυτοίς ενοικιάσαι

εξ ιδίων ευρυτέραν διαμονήν εφrsquo ώ ευρόντες οικίαν μετά

κήπου μικρού ενοικίασαν πεντήκοντα γρόσια κατά μήνα

ένθα συνεβίων τρεφόμενοι από των έξωθεν οικιών άπαν-

τες έως ότου εβλήθησαν εις την σκοτεινήν φυλακήν εξ

ής εξεβλήθησαν προς τον θάνατον περί τα μέσα Απριλίου

1822 παρελήφθησαν και την φυλακήν καταφρονηθέν-

τες οι χωρικοί εν ή τρεφόμενοι κακώς δια σκωληκοβρώτου

παξιμαδίου και ύδατος ακαθάρτου μέχρι του φθινοπώρ-

ου εκ της κακουχίας ήρξατο αποθνίσκειν και διαμένειν

άνευ τάξης εν τη φυλακή αλλrsquo εν κακίστη καταστάσει εν

ασβεστώδη χροιά ρυπαροί και ρακώδεις και φθαρώντες

και ζώντες νεκροί Ο Βαχίτ Πασάς απηνής εχθρός των

χριστιανών και απάνθρωπος τύραννος ο πάνυ ασύνε-

τος και τα πρόβατα κατέστρεψε ο κάκιστος και επιζήμιος

των ποιμένων μη φειδόμενος των συμφερόντων του

δεσπότου της ποίμνης τιμίως Οικτρώς απηγχόνισεν ών

τας κεφαλάς απέστειλεν εις Κωνσταντινούπολιν Κρεμά-

σαντες δε μετά του οικείου Διακόνου Μακαρίου τον Χίον

Μητροπολίτην επέδηκαν προς καταισχύνην επί της αυτού

κεφαλής την περσικήν κίδαριν ήτοι το κουβούκιονhellipraquo

Από τις Ενθυμήσεις του Λ Μ Καλβοκορέση

laquoΝα σκεφθεί κανείς την θέσιν τους που ήταν κοντά στη

στεριά ώστε με το πρώτο ξεσήκωμα όλα θα τα έχαναν και

τίποτα δεν είχαν να κερδίσουν γιατί οι Τούρκοι εύκολα

έφθαναν στο νησί από άντικρυ [Οι δημογέροντες είπαν]

ότι ο τόπος δεν είναι έτοιμος για επαναστάσεις και ότι η

κυβέρνησις με τα προνόμια τους δεν τους τυραννεί Τα

διάφορα αυτά άκουα στις βεγγέρες που κάμναμεν που τα

έλεγαν οι μεγάλοι Επήραν μέσα στο Κάστρο στην αρχήν

ολίγους και ύστερα περισσότερους χριστιανούς για ενέχυρο

και τους άλλαζαν κάθε λίγο Έστειλαν επιτροπήν τον

πατέρα μου και τον Πασπάτη εις τα χωριά για να συστή-

σουν στους χωρικούς ησυχία και να τους βοηθήσουν με

σιτάρι και ότι άλλο εχρειάζοντο για να μη βρουν πρόφα-

ση και ξεσηκωθούν Εγώ έκαβα το τσιμπούκι του πατέρα

εκείνην την ώρα και ακούω έξαφνα μια τουφεκιά γυρίζω

βλέπω τον Μύλο να σκύβη περισσότερο να κρεμνιέται

το κεφάλι του να τρέχουνε τα αίματα και να χύνωνται τα

μυαλά του Επαίζαμε με τα αδέλφια μου στην Απλωτα-

ριά εμπρός στο σπίτι μας όταν βλέπομεν ένα σκύλο και

κρατούσε εις στο στόμα του ένα πόδι ανθρώπινο με μια

καλτσοδέτα [Οι Σαμιώτες του Ιωάννη Λογοθέτη] και του

πατέρα το γραφείο επάτησαν και του πήραν τα ομόλογά

του Όλοι τότε ανεβαίνομε στο δώμα και βλέπομε προς

της Αιγνούσας το μέρος πολλά καράβια Ο πατέρας τα

κοιτάζει με το κιάλι του και μας λέγει laquoΤούρκικα πρέπει

να είναι γιατί είναι μεγάλα να φύγωμε γρήγοραraquo Κατε-

βαίνοντας από το θολό Ποτάμι εβλέπαμε φλόγες φωτιά

και καπνό στον Κάμπο από τους πύργους που έκαιαν οι

Τούρκοι Εγώ έκλαια μονάχος μου πότε ενθυμούμουν

την μητέρα και πότε τrsquo αδέλφια μουraquo

laquoΗ Χιώτισσαraquo του Β ΜιχαηλίδηΟλοκληρώνουμε δε το μάλλον πολύ σύντομο αυτό

κείμενό μας για τα συνταρακτικά εκείνα γεγονότα της Χίουτου 1822 με μικρά αποσπάσματα από το μακροσκελέςκαι λίαν συγκινητικό στιχούργημα του Βασίλη Μιχαηλίδη

με τίτλο laquoΗ Χιώτισσαraquo και περιεχόμενο βέβαια το οποίοπαρουσιάζει στους αναγνώστες του με τον πιο παρα-στατικό τρόπο τα θλιβερά εκείνα αποτελέσματα της τουρ-κικής θηριωδίας σε βάρος των γυναικοπαίδων και γενι-κά των αθώων κατοίκων της μαρτυρικής Χίου Αναφέρ-εται δε όπως είπαμε και πιο πάνω σε δύο βασικάΕλληνίδες Χιώτισσες σκλάβες Τούρκων αγάδων τηνπρωταγωνίστρια Ελένη και την Άννα και σε μια γριάΕλληνοκύπρια η οποία και τις βοηθάει να δραπετεύσουναπό το χαρέμι και φυγαδεύονται με καράβι χάρη στονεπιζώντα αδελφό της Ελένης Όλοι δε αυτοί αποτελούσανεπιζώντα θύματα της laquoΣφαγής της Χίουraquo όταν τα αφη-νιασμένα κτήνη των Τούρκων υπό την ηγεσία του ναύαρ-χου Καρά Αλή είχαν σφάξει δεκάδες χιλιάδες κατοίκουςτης Χίου αρχής γενομένης στις 30 Μαρτίου 1822 ωςδήθεν αντίποινα για την έναρξη κι εκεί της Επανάστασηςστις 18 Μαρτίου 1822 Ο δε πληθυσμός της Χίου πριντην σφαγή ήταν γύρω στις 150 χιλιάδες ενώ μετά είχανπαραμείνει στη Χίο γύρω στους χίλιους πεντακόσιουςΚαι όσους μεν οι Τούρκοι δεν είχαν κατασφάξει στη Χίοτους οδήγησαν στα σκλαβοπάζαρα της Κωνσταντι-νούπολης της Σμύρνης και όπου αλλού όπου είτε τουςπούλησαν στον πρώτο τυχόντα ο οποίος θα αγόραζεέναν σκλάβο αντί του εξευτελιστικού ποσού των τριάν-τα πιαστρών και τον έσφαζε για να εξασφαλίσει θέσηστον παράδεισο όπως δίδασκε το Κοράνι Τα πιο ωραίαόμως κορίτσια και αγόρια κατέληγαν στα χαρέμια τωνπλούσιων ή αξιωματούχων Τούρκων ή εξαναγκάζονταννα ασπαστούν τον Μωαμεθανισμό προκειμένου να επι-βιώσουν Οι δύο δε αυτές Χιώτισσες είχαν με τον ίδιοτρόπο καταλήξει στην Κύπρο μια πραγματικότητα άλλω-στε η οποία διατηρήθηκε ζωντανή και οδυνηρή στη μνήμητων Κυπρίων από την οποία και άντλησε το θέμα τουστιχουργήματός του ο Μιχαηλίδης από το οποίο και πα-ραθέτουμε το πιο κάτω μικρό απόσπασμα

Η ΧΙΩΤΙΣΣΑΑντάν εκόψαν τους Δεσποτάες

μες τζείνrsquo τα βάσανα τα πολλά

πού rsquoρταν καμπόσοι Αρναουτάες

στην Λεμεσόν με τον Χατζιαλάν

τζι είχαν τον μαύρον χάρον μιτά τους

τζι ο κόσμος έτρεμεν τrsquo άρματά τους

πού rsquoτουν οι τόποι νεκατσιασμένοι

κάθε καντούνιν τζιαι μαχαλλάς

τζι ήτουν στα σπίδκια τους τρυπωμένοι

rsquoπού τα σουρούπκιου του φου οι λας

Πάνω στην βράσην τζιείνrsquo του θανάτου

εις της Αγιάνναπας την μερκάν

τα λιοβουττήματα rsquoνού Σαββάτου

πόξω μίας πόρτας είσσιεν μιαν ρκαν

δκιακονιτίναν τζι επαρακάλεν

με την βραγνήν της φωνήν τζι ελάλεν

-Κάμε τζιυρά μου το ψυσσηικόν σου

τζι εμένrsquo τrsquo ανήμπορου του μιστού

να σου χαρύνrsquo ο Θεός το φως σου

τζι ας ένrsquo για τrsquo όνομαν του Γριστού

Ευτύς αννοίει τζιαι ποσσιεπάζει

rsquoπό rsquoναν πορτίν του παναθυρκού

rsquoπού πανωθκιόν της τζι αναστενάζει

σγοιαν την αντζιέλισσαν μια Τουρκούbull

θωρεί την ρκαν τζιαι πάλε θωρεί την

τζιαι με το νέψιμόν της καλιεί την

η ρκα εβώβωσεν στην θωρκάν της

τζι rsquoεν είπεν λόον ποτζιεί τζιαι τζιει

γιατrsquo είδεν άρπα την ομορφκιάν της

τζι εστάθην τζι έμεινεν ξηστητζιή

Αναστενάζ η Τουρκού πrsquo αππέσσω

τζι είπεν περίλυπη σϊανά

-Βουράτε σκλάβες φέρτε την έσσω

τούνrsquo την Ρωμαίσσαν που δκιακονά

τζι ευτύς οι σκλάβες με την χαράν τους

βουρούν τζι εφέραν την στην τζιυράν τουςbull

ότι τζι εστράφησαν τζι εσταθήκαν

τζι εκαρτερούσασιν να τους πει

μrsquo έναν της νέψιμον εχαθήκαν

άψαν τζι εσβήσασιν σγοιαν αστραπή

Πριχού νrsquo αρτζιέψει να πει το πειν της

η πληξημιά η Τουρκού στην ρκαν

το κλάμαν έπνιξεν την φωνήν της

τζιαι πκιον δεν είσσιεν παρηορκάν

αννοίει η ρκα τζιαι παρηορά την

τζι ούλα την μάναν της αρωτά την

-Είντα rsquoσσιεις κόρη μου πικραμμένη

τζι έσσιεις τα μάδκια σου ποταμούς

πέ μου τζιαι μέν πεις πως είμαι ξένη

δεν έσσιει πλάσμαν δίχως καμούς

Μες τούνrsquo τον κόσμον κόρη μου ζιούμεν

τζι έχομεν ούλλοι μας το γραφτόν

rsquoπού την βουλήν του Θεού να βκούμεν

δεν είναι κόρη μου βουλετόν

έχουμεν ούλλοι δικούς θαμμένους

ο χάρος πκοιούς δεν έσσιει καμένους

η πλήξη πόrsquo rsquoπαθεν η καρκιά σου

σφάζει τζιαι Τούρκον τζιαι Γρισκιανόν

θέλω να μείνω rsquoκόμα μιτά σου

τζι ας πάrsquo να χάσω τον rsquoσπερινόν

Περίτου άψασιν τα λαμπρά της

περίτου η πλήξη την συμπουρκά

περίτου έκρουσεν η καρκιά της

απού τα λόγια πού rsquoπεν η ρκα

τζιαι σαν αρνάδα νεροκαμένη

ππέφτει στο στήθος της ρκας κλαμένη

τζι αρκεύκει φίλημαν του σταυρού της

τζι η σκοτωμένη της η φωνή

κρυφή εξέβηκεν του λαιμού της

-Αχ Είμαι θκειούλα μου Γρισκιανή

-Πάψε τα δάρκα σου πκιον κανεί σε

πάνω στες βούτσσιες σου να τζιυλούν

τζιαι πε μου κόρη μου πόθθεν είσαι

τζιαι τrsquo όνομάν σου πώς το λαλούν

-Από την Χιόν την ματζιελλεμένην

τζιαι τrsquo όνομάν μου λαλούν μrsquo Ελένην

-Τζιαι πκοιοι σου κάμαν τούνrsquo το κακόν

γονιούς δεν είσσιες τζι rsquoεν σε γυρέψαν

μάγκου δεν είσσιες μακροδικόν

-Τζιαι πού ένrsquo τζιείνος ο νους α θκειούλλα

τζαι τζείνrsquo η όρεξη τζι η ζωή

τζιαι πού ένrsquo τζιείνrsquo η γερή καρτούλλα

πόrsquo rsquoνrsquo να τα πει τζιαι να μεν ραείbull

θωρώ νεκρούς rsquoκόμα μπροστά μου

τζι ένrsquo ο βασμός rsquoκόμα στα rsquoφκιά μου

ήτουν της σόρτας μου θκεια τζι εμέναν

να δω την Χίον μου ματζιελειόν

να ππέσω δίχως γονιούς στα ξένα

τζιαι να με τρώει το νεκαλιόν

Η Τρίτrsquo ένrsquo μέρα καταραμένη

τζι ήτουν η μέρα τούνrsquo του κακού

τζι είμαστον έσσω μας τρυπωμένοι

από τον φόον του μασσιαιρκού

τζιαι με τον φόον εις την καρκιάν τους

σι λας εβκήκαν εις την δουλειάν τουςbull

rsquoπού τον τζιαιρόν της Λαμπρής που κάμαν

τζιείνrsquo τrsquo αλησμόνητον ματζιελειόν

rsquoπού τότες rsquoεν μας λείπει το κλάμαν

πάντα με πίκρες τζιαι νεκαλιόν

Τζιείνrsquo την ημέραν τζιαι τζιείνrsquo την ώραν

που rsquoγίνην πάλε τούνrsquo το κακόν

αρφός μου ήτουν έξω στην Χώραν

τζι ο τζιύρης μού rsquoτουν εις το χωρκόν

τζι οι Τούρτσιοι έξω αρματωμένοι

εκαρτερούσαν τριβιτζιασμένοι

εγιώ τζι η μάνα μου οι πικραμμένες

είχαμεν πάντα παραντζελιάν

τζι είμαστον έσσω ρομανισμένες

ποσκολισμένες εις την δουλειάν

Θεέ μου μεν δώκεις έτσι σόρταν

κάλλιον το πλάσμαν να μεν πλαστεί

ακούω μιαν πουμπουρκάν στην πόρταν

τζιαι ππέφτrsquo η πόρτα χαμαί σωστή

τζιαι μrsquo έναν βρύχος τζrsquo έναν χοχόιν

έδωκεν έσσω το Τουρκολόιν

Εγιώ τιτσίρα μεσοντυμένη

rsquoπού την πολλήν μου την αντροπήν

έμεινα μες στα δεντρά χωσμένη

τζι είχα τα μμάδκια μου σαν rsquoστραπήνraquo[hellip]

ΤΕΛΟΣ

laquoΗ Σφαγή της Χίουraquo και laquoΗΧιώτισσαraquo του ΒασΜιχαηλίδη

Πίνακας σε λάδια Sir Charles L Eastlake (1793-1865) Έλληνες φυγάδες μετά την τραγικήκαταστροφή της Xίου την 1η Σεπτεμβρίου 1822 Το έργο δημιουργήθηκε το 1833 έντεκα

χρόνια μετά την καταστροφή της Χίου Αυτό σηματοδοτεί το ευρύτερο ευρωπαϊκό ενδιαφέρον για την ελληνική υπόθεση ακόμη και μετά τη συγκρότηση

του ελληνικού κράτους (Μουσείο Μπενάκη Αθήνα)

ΟΕυαγόρας Παλληκαρίδης γεννήθηκε στοχωριό Τσάδα της Πάφου στις 28 Φεβρο-

υαρίου 1938 Ήταν το τέταρτο από τα πέντεπαιδιά του Μιλτιάδη Παλληκαρίδη και της Αφρ-οδίτης Παπαδανιήλ Η ψυχή του ξεχείλιζε απότο πάθος για δικαιοσύνη και ελευθερία Τοταλέντο του και η αγνότητα της ψυχής του μαςέδωσαν ανεκτίμητους στίχους που αντηχούνστις ψυχές των απανταχού της γης Ελλήνων

Δρ Αυγουστίνος (Ντίνος) ΑυγουστήΑναπλ Καθηγητής Πανεπιστήμιο ΘεσσαλίαςΑπό το Μονάγρι Λεμεσού aavgoustishotmailcom

Μαθητής Γυμνασίου θα γράψει σε έκθεση ιδεώνγια τη σημασία των εθνικών επετείων laquoΚάτω απότον γαλάζιο αττικό ουρανό αλλά και κάτω από τονσκοτεινό συννεφιασμένο ορίζοντα της δούληςΚύπρου γιορτάζονται οι Εθνικές Επέτειοι Θυμίζουνστον ελεύθερο Ελληνισμό πως οι πρόγονοί τωνπολέμησαν σαν λιοντάρια για να τους χαρίσουντη Λευτεριά Μας δίδουν ακόμα θάρρος και ελπίδαστους σκλαβωμένους πως η μέρα του λυτρωμούδεν είναι όνειρο απραγματοποίητο Περνά απόκοντά σου τις μέρες αυτές η δόξα και η τιμή τουΈλληνα περνά η Λευτεριά που δίνει το φως τηδύναμη τη χαρά Περνά από κοντά σου η Λευτε-ριά Την νοιώθεις την χαίρεσαι Μα ο σκλάβος δεντη χαίρεται δεν τη βλέπει hellipraquo

Την 1η Ιουνίου 1953 παραμονή της στέψης τηςβασίλισσας Ελισάβετ Β οι Άγγλοι υποστέλλουντη ελληνική σημαία από τα Προπύλαια του Ιακώβει-ου Σταδίου της Πάφου και στη θέση της υψώνουντην αγγλική Σε μία ώρα ο Ευαγόρας (ήταν μόλις15 ετών) συγκεντρώνει 3000 μαθητές και πολίτεςκαι όλοι μαζί αξιώνουν την απομάκρυνση τωνΆγγλων από το γήπεδο Οι Άγγλοι αρνούνται νααπομακρυνθούν Ο Ευαγόρας σκαρφαλώνει σταπροπύλαια κατεβάζει την αγγλική σημαία και τηνπετά στα πλήθη laquoΑπό την σημαία αυτή δεν ευρέθηίχνοςraquo σημειώνει ο πατέρας του Οι εκδηλώσειςματαιώνονται αφού σημαίες αγγλικά λιοντάρια-σύμβολα της αποικιοκρατίας βρετανικοί θυρεοίοικόσημα και εικόνες της βασίλισσας μετατράπ-ηκαν σε θρύψαλα Ο Ευαγόρας επιστρέφει στοσπίτι του αργά το βράδυ Στην προτροπή τουπατέρα του να είναι προσεκτικός απαντά laquoΝα πιά-σει τα βρεγμένα της η Αγγλία και να φύγει Τι θέλειστην Κύπροraquo

Τον Αύγουστο του 1955 ο Ευαγόρας συμμε-τέχει σε μαθητική εκδρομή στην Ελλάδα Δακρυ-σμένος ανεβαίνει στον Ιερό Βράχο της Ακροπό-λεως και γονυπετής καταθέτει δάφνινο στεφάνιστο Μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη Μαζί μετον Ευαγόρα είναι και ο Πετράκης Γιάλλουρος οΣημαιοφόρος μαθητής του Ελληνικού ΓυμνασίουΑμμοχώστου που στις 7 Φεβρουάριου 1956 θαδολοφονηθεί εν ψυχρώ αγκαλιά με την γαλανό-λευκη από Άγγλο δεκανέα κατά τη διάρκεια μαθη-τικής διαδήλωσης στην κατεχόμενη σήμερα πόλητης Αμμοχώστου Γράφει στις σημειώσεις του οΠαλληκαρίδης laquoΜόλις πάτησα το Άγιο χώμα τηςΕλλάδος μία βαθειά συγκίνησις με κατακυρίευσεκαι δάκρυα ανέβηκαν στα μάτια μου αφrsquo ενός λόγωτου ότι πατούσα στην Ελεύθερη Πατρίδα αφrsquo ετέρ-ου διότι σκέφτηκα ότι η ιδιαιτέρα μας πατρίς Κύπρ-ος έμενε υπόδουλη κάτω από τον βαρύ ζυγό τωνΆγγλων ενώ έπρεπε να είναι κι αυτή ένα κομμά-τι της Ελεύθερης Ελλάδοςraquo

Στις 17 Νοεμβρίου 1955 οργανώνεται άλλη μιαμαζική και ενθουσιώδης μαθητική διαδήλωση μεεπικεφαλής και πάλιν τον Ευαγόρα Οι μαθητέςυποστέλλουν και πυρπολούν την αγγλική σημαίατου κυβερνητικού νοσοκομείου Ο Ευαγόραςσυλλαμβάνεται την ώρα που προσπαθεί να προ-στατεύσει συμμαθητή του που τον είχαν δεμένοκαι τον κτυπούσαν δύο Άγγλοι στρατιώτες καιοδηγείται στο δικαστήριο Η δίκη ορίζεται για τις 6Δεκεμβρίου 1955 Την παραμονή της δίκης αφή-

νει το αποχαιρετιστήριο ποίημα-σάλπισμα τουστην έδρα της τάξης του

laquohellip Παλιοί συμμαθηταί Αυτή την ώρα κάποιοςλείπει ανάμεσά σας κάποιος που φεύγει αναζ-ητώντας λίγο ελεύθερο αέρα κάποιος που μπορ-εί να μη τον ξαναδείτε παρά μόνο νεκρό Μην κλά-ψετε στον τάφο του Δεν κάνει να τον κλαίτε Λίγαλουλούδια του Μαγιού σκορπάτε του στον τάφοΤου φτάνει αυτό ΜΟΝΑΧΑ hellipraquo Και πήρε μιαν ανηφ-οριά και πήρε μονοπάτια να βρει τα σκαλοπάτιαπου παν στην λευτεριά

Η ανταρτική δράση του είναι γεμάτη με παρά-τολμες ενέργειες Στις 18 Δεκεμβρίου 1956 μαζί μεάλλους δύο συναγωνιστές του μετέφεραν όπλακαι τρόφιμα στο βουνό Ξαφνικά βρέθηκαν αντι-μέτωποι με αγγλική περίπολο Οι δυο σύντροφοιτου Ευαγόρα καταφέρνουν να διαφύγουν αλλά ο

ίδιος συλλαμβάνεται laquoΔεν ήθελε να τρέξει να φύγεικαι να δεχθεί μια σφαίρα στην πλάτη Δεν ήθελενα τον πουν δειλόhellipraquo λέει η αδελφή του Μαρ-ούλλα Στην κατοχή του είχε ένα οπλοπολυβόλοΜπρεν γρασαρισμένο που δεν μπορούσε να χρη-σιμοποιηθεί και τρεις γεμιστήρες Ακολουθούν φρικ-τά βασανιστήρια Γράφει μεταξύ άλλων στον γαμ-πρό του laquoΤην νύκτα με δένουν χειροπόδαρα σrsquoένα σιδερένιο κρεβάτι και χορεύουν επάνω μουμέχρις ότου λιποθυμήσω Και τότε μου βουτάνετο κεφάλι σrsquo ένα κουβά γεμάτο κρύο νερό το κρα-τάνε εκεί βουτηγμένο χωρίς να παίρνω αναπνοήώσπου να χάσω πάλιν τις αισθήσεις μουraquo Μάται-ος κόπος Ο Ευαγόρας αντέχει και δεν λυγίζει

laquoΈχεις τίποτε να πεις για να μην καταδικασθ-είς σε θάνατοraquo ρώτησε ο Άγγλος δικαστής laquoΓνωρίζωότι θα καταδικασθώ σε θάνατο είπε ο Ευαγόρας

θα με κρεμάσετε το ξέρω Ότι έκαμα το έκαμαως Έλλην Κύπριος πού Ζητά τη Ελευθερία τουΕύχομαι να είμαι ο τελευταίος πού θrsquo αντικρίσει τηναγχόνη Τίποτε άλλοraquo

Μάταιες απέβησαν όλες οι προσπάθειες να απο-τραπεί η εκτέλεση Πρωτεργάτης και σημαιοφόρ-ος της παγκόσμιας κατακραυγής για την καταδίκητου Παλληκαρίδη σε θάνατο αλλά και της οικο-υμενικής εκστρατείας για να δοθεί χάρη στον έφηβοαντάρτη της ΕΟΚΑ ήταν ο Βουλευτής της πολι-τείας Πενσυλβάνια των ΗΠΑ Foulton Η βασίλισ-σα Ελισάβετ προσπέρασε ασυγκίνητη όλες τιςεκκλήσεις για απονομή χάρηςhellip της Βουλής τωνΕλλήνων προσωπικοτήτων διεθνούς κύρουςακόμη και την έκκληση σαράντα βουλευτών τουΕργατικού Κόμματος της Αγγλίας

Η ψυχή του Ευαγόρα ήταν γεμάτη με την Ελλά-δα Ανέπνεε για την Ελλάδα έφτιαχνε στίχουςυπέροχους για την Ελλάδα πέθανε για την Ελλά-δα Γράφει μεταξύ άλλων στο τελευταίο γράμματου laquo hellipΘrsquo ακολουθήσω με θάρρος τη μοίρα μουΊσως αυτό να είναι το τελευταίο μου γράμμα Μαπάλιν δεν πειράζει Δεν λυπάμαι για τίποτα Αςχάσω το κάθε τι Μια φορά κανείς πεθαίνει Θαβαδίσω χαρούμενος στην τελευταία μου κατοικίαΤι σήμερα τι αύριο Όλοι πεθαίνουν μια μέρα Είναικαλό πράγμα να πεθαίνει κανείς για την Ελλά-δαhellipraquo

laquoΣτείλε μία λαμπάδα στον Άη Γιώργη και αύριοστείλε την μητέρα μου να την δω και να μου φέρεικαι τον σταυρό μου raquo ήταν τα τελευταία λόγιατου Ευαγόρα προς τον πατέρα του που τον επισ-κέφθηκε την παραμονή του απαγχονισμού Ήλθαντην επομένη οι γονείς Για να αντικρίσουν τα παγε-ρά βλέμματα του Άγγλου δεσμοφύλακα και τωνΤούρκων επικουρικών που δεν τους επέτρεψαννα τον ασπασθούν για τελευταία φορά Ούτε κανπριν τον απαγχονισμό laquoΈτσι όριζε ο νόμοςhellipraquoΑπό την αδερφή του Γιωργούλα ζητά να δώσουνστη μικρή του αδελφότεκνη που δεν πρόλαβε ναβαφτίσει το όνομα Ελευθερία laquoγια να θυμίζειεκείνην την οποία κάθε άνθρωπος ποθεί πιο πολύαπrsquo όλα hellipraquo

laquoΜη θρηνείς μάνα πεθαίνω για την Ελλάδαraquoήταν τα τελευταία λόγια που απηύθυνε προς τηνμητέρα του

laquoΜου έλεγε αστεία και προσπαθούσε να μεπαρηγορήσειhellipraquo λέει η ίδια η μάνα του

Αρνείται να δώσει τον Σταυρό του στον ιερέατων φυλακών που τον κοινώνησε των αχράντωνμυστηρίων Ήθελε να τον φορά στο λαιμό του τηνώρα του απαγχονισμού

Δύο λεπτά μετά τα μεσάνυκτα της 13ης προς14η Μαρτίου 1957 ο Ευαγόρας βάδισε χαμογε-λαστός προς την αιωνιότητα Στάθηκε ατάραχοςκάτω από την αγχόνη και κοίταξε κατάματα το θάνα-το Κι ο θάνατος χαμογέλασε στο παλληκάρι ότανεκείνο χαμήλωνε το βλέμμα του την ώρα της τελευ-ταίας προσευχής Πέρασε στο πάνθεον των αθα-νάτων του Έθνους των Ελλήνων ψάλλοντας τονΎμνο προς την Ελευθερία του Διονυσίου Σολω-μού Έκτοτε παραμένει και θα παραμείνει στουςαιώνες των αιώνων παγκόσμιο σύμβολο Λευτερ-ιάς Σύμβολο αγώνα κάθε καταπιεζόμενου λαού

Η βασίλισσα Ελισάβετ αρνήθηκε να ικανοποι-ήσει το αίτημα του πατέρα του Μιλτιάδη να τουπαραδοθεί η σορός του παιδιού του για να ταφείσύμφωνα με τις παραδόσεις και την πίστη τηςφυλής μας Τον έθαψαν νύχτα στα κρυφά στιςΚεντρικές Φυλακές της Λευκωσίαςhellip

laquohellipΟ Άγγλος δεν άντεξε και ρώτησε έναν Κύπριο δημοσιο-

γράφο για τους αντάρτες της ΕΟΚΑ laquoWhat kind of people

are theyraquo (Τι άνθρωποι είναι αυτοί )

Για να λάβει πληρωμένη απάντηση laquoGreeksraquo (Έλληνες)raquo

Θα πάρω μιαν ανηφοριάΘα πάρω μιαν ανηφοριά θα πάρω μονοπάτια

να βρω τα σκαλοπάτια που παν στη λευτεριά

Θrdquo αφήσω αδέλφια συγγενείς τη μάνα τον πατέρα

μες στα λαγκάδια πέρα και τις βουνοπλαγιές

Ψάχνοντας για την λευτεριά θαrsquo χω παρέα μόνη

κατάλευκο το χιόνι βουνά και ρεματιές

Τώρα κι αν είναι χειμωνιά θαrdquo ρθει το καλοκαίρι

τη λευτεριά να φέρει σε πόλεις και χωριά

Θα πάρω μιαν ανηφοριά θα πάρω μονοπάτια

να βρω τα σκαλοπάτια που παν στη λευτεριά

Τα σκαλοπάτια θrsquo ανεβώ θα μπω σrsquo ένα παλάτι

το ξέρω θαrsquo ναι απάτη δε θαrsquo ναι αληθινό

Μες στο παλάτι θα γυρνώ ώσπου να βρω τον θρόνο

βασίλισσα μια μόνο θα κάθεται σrsquo αυτόν

Κόρη πανώρια θα της πω άνοιξε τα φτερά σου

και πάρε με κοντά σου μονάχα αυτό ζητώ

Ευαγόρας Παλληκαρίδης

Ευαγόρας Παλληκαρίδης ndash Ο νεαρός μαθητής που

επέλεξε να μετακομίσει στα δεκαοκτώ του χρόνια

στο Πάνθεον των αθανάτων του Έθνους των Ελλήνων

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 13Ιστορικές Μνήμες

14 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Eπιστολές - Γνώμες

Tecnico ZagaloΣτο παγκόσμιο κύπελλο του 1958 στην Στοκχόλμη στον τελικό

έφτασαν η Σουηδία και η Βραζιλία Ήταν η πρώτη φορά που έπαι-ζε με την Εθνική της χώρας του ο Πελέ Ήταν ηλικίας 17 χρόνωνΝεαρούλης Το σύστημα τότε ήταν καθαρά επιθετικό Πέντε στηνεπίθεση δύο στο κέντρο και τρείς στην άμυνα Η μπροστινή πε-ντάδα ήταν μια πεντάδα φωτιά Αποτελούνταν από τους ΝτίντιΒάβα Μανέ Γκαρίντσα Πελέ και Μάριο Ζαγκάλο

Γράφει

ο Φοίβος

Ιωσήφ

Αυτοί στην ουσία δεν ήταν ποδοσφαιριστές καλλιτέχνες αφη-ρημένης τέχνης ήταν Δεν σουτάριζαν δεν ντριπλάριζαν δεν σεν-τράριζαν δεν πασάριζαν δεν έπαιζαν ποδόσφαιρο αυτοί μόνονζωγράφιζαν στο χόρτο πίνακες αφηρημένης τέχνης ποίησης καιεξωφρενικών προσποιήσεων Μπροστά τον περίμενες κι αυτόςήταν ήδη από πίσω σου Προσπαθούσες να μαντέψεις σε ποιόνθα δώσει την μπάλα κι αυτή ήδη αναπαύονταν στα δίχτυα τωναντιπάλων

Μετά τον τελικό της Στοκχόλμης που έληξε 5-2 υπέρ της Βρα-ζιλίας όπου εμφανιζόταν αυτή η πεντάδα ο αντίπαλος προπον-ητής σκεφτόταν πώς θα οργανώσει την άμυνά του για να μην φάειπερισσότερα από πέντε γκόλ Τα πέντε τέρματα που θα δεχότανθα ήταν ένα λογικό αποτέλεσμα για την ομάδα του Κάτω απόαυτόν τον αριθμό όλοι αναρωτιόντουσαν γιατί ο Πελέ και ο Βάβαείχαν πάθει αφλογιστία

Μικρός στα χρόνια και μεγάλος στα όνειρα βρέθηκα στα 1980στο ονειρικό Μαρακανά του Ρίο ντε Τζανέϊρο Έπαιζε η Φλαμέν-κο εναντίον της Βάσκο ντα Γκάμα

Βρήκα μια θέση και περίμενα την έναρξη Στον φωτεινό πίνα-κα έβγαλαν πρώτα την σύνθεση της Βάσκο ντα Γκάμα και αμέ-σως μετά της Φλαμένκο Στο τέλος των ονομάτων των ποδο-σφαιριστών ανακοίνωναν το όνομα του προπονητή Μετά τηνσύνθεση της Φλαμένκο ο πίνακας έγραψε με μεγάλα γράμματαlaquoTecniko Zagaloraquo Έπαθα σύγκρυο κάναν πεταλούδες τα μάτιαμου αναγνώριζα τον ένα από τους πέντε αριστουργηματικούςPicasso των γηπέδων της μαγικής Βραζιλίας Τον διέκρινα απότα γυαλιά του με τον συρμάτινο σκελετό που μπήκε στον αγωνι-στικό χώρο και κατευθύνθηκε στον πάγκο της ομάδας του Γύρι-σαν τα μυαλά μου και η λιγούρα από το στομάχι μου είκοσι δυοχρόνια πίσω ξανάγινα το παιδάκι των εννέα χρόνων που καρ-φωνόταν στο ραδιόφωνο Tesla που είχαμε σπίτι για να ακούσωτον σπήκερ να λέει χαρακτηριστικά laquoο αμυντικός της Αγγλίας προ-σπαθεί να καταλάβει τι έγινε και πού βρίσκεται τώρα ο Γκαρίντσαμετά την πάσα που πήρε από τον Ζαγκάλο Ήταν μπροστά ήτανπίσω πού πήγε η μπάλα και δεν την βλέπωraquo

Τέτοια ωραία γίνονταν τότε και μου ήρθαν στο νού την ώρα πουέβλεπα ολοζώντανον μπροστά μου τον μεγάλο έξω αριστερά σου-τέρ της θρυλικής Βραζιλίας με τερματοφύλακα τον πανύψηλοαυτοκράτορα των γκολ ποστ Γκιλμάρ

Συγχωρέστε με αυτές οι θυελλώδεις αναμνήσεις με ανα-στατώνουν όταν σαν Ποσειδώνια σύννεφα κινούνται δαιμονιωδώςμέσα στο κρανίο μου Διάβασα πως ο Ζαγκάλο ζεί και είναι 90ετών

Σκέπτομαι να βρω την διεύθυνσή του και να του προτείνω ναπιούμε μαζί έναν καφέ στην Copa Cabana για να του θυμίσω τοσυγκεκριμένο μάτς Ίσως μπορεί και να το θυμάται Θα το προ-σπαθήσω

Χ Ρ Ο Ν Ο Γ Ρ Α Φ Η Μ Α

Κύριε ΔιευθυντάΠαρότι η επιδημιολογική κατάσταση στην

Κύπρο επιδεινώνεται εν τούτοις πνέει αέραςμεγάλης αισιοδοξίας στο νησί Κι αυτό επει-δή πλησιάζουν οι εκλογές του Μάη και η κυβέρ-νηση και ο ΔΗΣΥ χρειάζονται κουτόχορτο ndash ήμάλλον λεφτά ndash για να ξεγελάσουν τον κου-τοχορτοφάγο ελληνοκυπριακό λαό Η μαν-νόσκονη πάντοτε προμηθεύεται από τουςlaquoαδελφούςraquo μας Τουρκοκύπριους Κάποτεέρχεται μέσω θαλάσσης και κάποτε από τονουρανό με drones όπως το μάννα

Έπαθαν τόσα οι Ελληνοκύπριοι για χρό-νια πολλά μα μυαλό δεν έβαλαν Οι αρχαίοιΈλληνες μάς άφησαν το laquoΔις εξ αμαρτείν ουκανδρός σοφούraquo αλλά εμείς δεν σταματήσα-με να κάνουμε το ίδιο λάθος χιλιάδες φορέςΕίχαμε τους Τούρκους δύο ολόκληρους αιώνεςπου μας λήστευαν μας βασάνιζαν απάν-θρωπα μας δολοφονούσαν άγρια και το 1878μόλις έφυγαν τους ξεχάσαμε Το πιο σημαν-τικό ήταν πως ήταν κοντά μας σαράντα μίλιαμακριά και όπως τη μύτη μας που αν αλλοι-θωρήσουμε λίγο την βλέπουμε κι αυτούς μπο-ρούσαμε να τους δούμε

Τόσον laquoέξυπνοιraquo είμαστε που μας ξεγε-λούν όχι οι ξένοι αλλά οι δικοί μας και αυτόαπό τον καταραμένο τον παρά Πριν από τιςπροεδρικές εκλογές η συμπαθεστάτη κυρίαΑνίτα Δημητρίου με τα ωραία λόγια της έπει-σε την πλειοψηφία του κυπριακού λαού πωςο Πρόεδρος Αναστασιάδης με τη σοφή τουπολιτική των περιφερειακών συμμαχιών είχεκάνει την Κύπρο laquoπυρήνα σταθερότηταςraquo στηΜέση Ανατολή και τη σημαντικότερη χώρα τηςπεριοχής Και αυτό όταν η μισή Κύπρος κα-τέχεται από τον τουρκικό στρατό και αν ηlaquoΑϊσέraquo θελήσει να κάνει laquoδιακοπέςraquo νοτιότε-ρα ποιος θα τη σταματήσει

Στην ελεύθερη Κύπρο των θαυμάτων οπολυμήχανος Πρόεδρος με τους αναρίθ-μητους laquoμάγουςraquo (όχι μόνον Τρεις) του ΔΗΣΥανακαλύπτουν συνεχώς ή κατεργάζονται νέεςτέχνες για να βρουν χρήματα Η πενία ndash ή

μάλλον το βόλεμα laquoημετέρωνraquo ndash τέχνας κα-τεργάζεται Το πρόβλημα είναι ότι εμείς ωςλαός και δη οι πολιτικοί μας είμαστε όπως οιανεμόμυλοι οι οποίοι γυρίζουν με τη μεγαλύτερηευκολία όπου υπάρχει laquoαέραςraquo ndash θέση λε-φτά και καλοπέραση Αρχές πεποιθήσεις πι-στεύω και ιδεολογίες τις γράφουμε γρήγοραστα παλιά μας τα παπούτσια

laquoΑνάγκα και θεοί πείθονταιraquo έλεγαν οιαρχαίοι Πόσο μάλλον ο νουνεχέστατος Πρό-εδρος Αναστασιάδης Πρώτα ndash πρώτα κατά-φερε να έχει στη δούλεψή του τόσους πολ-λούς από το ΔΗΚΟ ώστε από laquoπρίγκιπαςraquoο Νικόλας Παπαδόπουλος κατηγορείται ότιέγινε ακραίος αριστερός και κομμουνιστήςΟ Πρόεδρος Αναστασιάδης σε τόσο λίγο χρό-νο κατάφερε να αναδείξει τόσους πολλούςπολιτικούς που κανένας δεν θα ονειρευότανότι υπήρχαν Ποιος γνώριζε όλα αυτά τααστέρια της πολιτικής Είδαμε αγνώστουςμέχρι χθες υπουργούς υφυπουργούς βου-λευτές συμβούλους και επιτρόπους και μά-λιστα μεγάλα ταλέντα Έτσι αναγκάστηκενα τρέξει στους laquoμάγουςraquo του ΔΗΣΥ επειδήlaquoδει δη χρημάτων ω άνδρες Κυπραίοιraquo γιανα βολευτούν τόσοι πολλοί

Ο μεγάλος laquoμάγοςraquo τέως υπουργός τωνΟικονομικών Χάρης Γεωργιάδης βοήθησεκατά δύναμιν Λίγο πριν τις τελευταίες προε-δρικές εκλογές κατάφερε να παρουσιάσει τονξεκοκκαλισμένο και ετοιμοθάνατο Συνεργατι-σμό ως έναν υγιέστατο ανθηρό οικονομικάοργανισμό με τη βοήθεια πάντοτε του Προ-έδρου Μοίραζε μάλιστα αφειδώς μετοχέςτης Συνεργατικής Τράπεζας κατά την προ-εκλογική εκστρατεία

Μόλις τελείωσαν οι εκλογές και επανεξε-λέγη ο Νίκος Αναστασιάδης ο ωραίος και φι-λαλήθης laquoμάγοςraquo της Οικονομίας Χάρης Γεωργιάδης μάς πληροφόρησε πως ο Συνερ-γατισμός είχε μακαριστεί και καταφαγωθεί πριν τις εκλογές Ο σκοπός όμως αγιάζει ταμέσα αφού όπως είπε ο Πρόεδρος Αναστα-σιάδης χιλιάδες άνεργοι βρήκαν δουλειά Κά-

ποιος άλλος laquoμάγοςraquo (όνομα και μη χωριό) ήο Πρόεδρος Αναστασιάδης διάβασε πώς οτότε Πάπας της Ρώμης κατάφερε να βρει όλατα λεφτά για να χτίσει την εκκλησία του ΑγίουΠέτρου laquoκατέβασανraquo τη σωτήρια ιδέα τωνlaquoχρυσών διαβατηρίωνraquo που έσωσε την Οι-κονομία και αναρίθμητους βολεμένους Ο πο-λυμήχανος Πρόεδρος ο οποίος laquoτα πάντα ενσοφία εποίησενraquo (κατά τον Αβέρωφ Νεο-φύτου) τα σκέφτηκε όλα Επειδή η ΝομικήΥπηρεσία η laquoΔικαιοσύνηraquo και η ΔικαστικήΥπηρεσία αποτελείται από δικούς του αν-θρώπους δεν υπάρχει πρόβλημα και όλαοπωσδήποτε θα έχουν αίσιο τέλος Έτσι τααδύνατα παρά τω Θεώ δυνατά παρά τω Προ-έδρω Αναστασιάδη και τω ΔΗΣΥ

Είναι φανερό ότι οι laquoάθλοιraquo του ΠροέδρουΑναστασιάδη είναι πολύ περισσότεροι καιπολύ ανώτεροι απrsquo αυτούς του Ηρακλή αφού κατάφερε εκτός των άλλων να γυρίσειμία εχθρική Κυπριακή Βουλή σε φιλική η οποίατώρα τον υποστηρίζει για λόγους πάντοτεπατριωτικούς

Πώς εν μέσω κορωνοϊού χωρίς τίποτα ναεργάζεται όλα φαίνονται καλά η οικονομία ndashχωρίς τίποτα να κινείται ndash ανακάμπτει και όλοιβλέπουν το μέλλον με μεγάλη αισιοδοξία στηνκυβέρνηση και τον ΔΗΣΥ Πλησιάζουν οι εκ-λογές του Μαΐου Οι βουλευτικές εκλογές είναισημαντικές αν θα συνεχιστεί το laquoανθρωπι-στικό έργοraquo της κυβέρνησης Έτσι όπως λέ-ει ο ποιητής laquoτου Μαγιού ροδοφαίνεται η μέρακαι ωραιότερη η φύση ξυπνάειraquo αν φυσικάκαταφέρει ο ΔΗΣΥ να βολέψει και άλλους ωςβουλευτές

Ο laquoήρωάςraquo μας Αβέρωφ Νεοφύτου τρέχειπαντού και διαλαλεί αισιόδοξα μηνύματα απε-λευθέρωσης του νησιού με την ΠενταμερήΚάποιοι μπορεί να απελευθερωθούν αν έκα-ναν τις ορθές επενδύσεις στο εξωτερικό Αντα πράγματα πάνε άσχημα θα μπορούν ναπάνε στις Σεϋχέλλες και να κάνουν τρέλες

Διατελώ

Ζαννέττος Χριστοφόρου

laquoΟ ldquoμάγοςrdquo της οικονομίας και

ο μακαρίτης ο Συνεργατισμόςraquo

Οι Διερευνητικές και οι γενοκτονίες ΕρντογάνΚύριε Διευθυντά Ο ίδιος ο Ερντογάν και η Τουρκία διαπρέπουν σε κατά συρροήν και κατrsquo

εξακολούθησιν γεννοκτονίες και εγκλήματα απέναντι σrsquo όσους λαούς έχουντην laquoκαλοτυχίαraquo να βρεθούν στις αρπάγες τους με τον Ερντογάν να έχει βα-ρύ ποινικό μητρώο Ένα χαρτί που θα έπρεπε να αναρτηθεί σε περίοπτη θέ-ση στην αίθουσα των Διερευνητικών θα αφορούσε το παρόν και το παρελ-θόν και θα έγραφε laquoΤουρκίας έργαraquo αφού καλό είναι να θυμούνται όλοι ταεγκλήματά της

ndash 1915-18 Σφαγή 1500000 Αρμενίωνndash 1922 Ξεκλήρισαν τον Ελληνισμό της Μ Ασίας του Πόντου και της Αν

Θράκης Πνίγηκε στο αίμα η Ιωνία και παραδόθηκε στον ισλαμικό πρωτογο-νισμό

ndash 1925 και μετά Εξόντωση 1500000 Κούρδωνndash 1936 Σφαγή 60000 Κούρδων στο Νερσίμndash 1955 Πογκρόμ κατά των Ελλήνων της Πόληςndash 1964 Απέλαση 12000 Ελλήνων για δήθεν laquoανατρεπτική δράσηraquondash 1974 Εισβολή στην Κύπρο βανδαλισμοί και 2000 αγνοούμενοι

Ελληνοκύπριοιndash 2013-2019 3000 γυναικόπαιδα πνιγμένα στο Αιγαίο από Τούρκους δου-

λεμπόρους που θησαυρίζουνndash 2019 Τουρκική εισβολή στη Συρία με εκατοντάδες νεκρούςndash 2020 Εισβολή στη Λιβύη με Τούρκους μισθοφόρουςndash 2020 Αποστολή Τούρκων στρατιωτών στο Καραμπάχ για εξόντωση Αρ-

μενίωνΗ Οθωμανική αυτοκρατορία φτιάχτηκε με το αίμα των άλλων Η σουλτα-

νική-κεμαλική πρακτική έχει άπιαστη επίδοση σε αφανισμούς λαών Όταν ηΤουρκία γιόρτασε την 6η επέτειο του ψευδοκράτους (Ντενκτάς) ο επί των θρη-σκευμάτων υπουργός της Σέρτ δηλώνει πως laquoΚύριος σκοπός της Τουρκίαςόταν μπει στην ΕΕ θα είναι ο εξισλαμισμός της χριστιανοσύνηςraquo Οι Τούρ-κοι ουδέποτε σεβάστηκαν διεθνείς συνθήκες και ουδέποτε τήρησαν διεθνείς

δεσμεύσεις επιβουλευόμενοι την ιστορική μας ύπαρξη και συνέχειαΗ ίδια η εδαφική μας ακεραιότητα απειλείται από τα αδηφάγα σαγόνια του

Ανατολίτη σουλτάνου που επινοεί laquoΜεττερνίχειεςraquo σκοπιμότητες Μόνονlaquoτυφλοί τα τrsquo ώταraquo κλπ δεν βλέπουν πια πως ο σουλτάνος οραματίζεται μιααυτοκρατορία τουρκική στα μέτρα και στο laquoπνεύμαraquo της αλήστου οθωμανι-κής μνήμης Δυστυχώς για τον σουλτάνο η χώρα του δεν έχει διόλου laquoκαλήνέξωθεν μαρτυρίανraquo (αφού έχει τόσες φορές καταδικασθεί για εισβολές και γε-νοκτονίες) διαθέτει ωστόσο την εύνοια την ευμένεια και την εθελοτυφλίατων κάθε λογής laquoμεγάλωνraquo που την βλέπουν άλλοι σαν laquoχωροφύλακάraquo τους άλλοι σαν πελάτη τους άλλοι σαν συνέταιρο σε πελώριες λαθροχει-ρίες Οι Ευρωπαίοι εταίροι μας αρνιούνται να δουν τι κίνδυνο αντιπροσω-πεύει ο παντουρκισμός ndash κίνδυνο όχι μόνο για τους μικρούς γείτονες αλλάκαι για τους μεγάλους της Ευρώπης και του κόσμου που θέλουν να ξεχνά-νε τι σημαίνει το γιαταγάνι Η laquoγαλάζια πατρίδαraquo φτιάχνεται με το αίμα τωνλαών Ο σουλτάνος έχει άπιαστη επίδοση σrsquo αυτού του είδους τους αφανι-σμούς

Θα πρέπει όμως να του υπομνήσω πως Όταν σπρώχνεις ανελέητα τοννικημένο στον τοίχο μπορεί ο τοίχος να γκρεμιστεί τελικά στο δικό σου κε-φάλι Ένας κόσμος πολλαπλά ταπεινωμένος και υλικά εξουθενωμένος (Κούρ-δοι Αρμένιοι κλπ) μπορεί να αποδειχθεί τρομερή πυριτηδαποθήκη σε πε-ριοχές όπου η παραμικρή θρυαλλίδα ανάβει εύκολα πελώριες πυρκαγιές Καιτότε το laquoουαί τοις ηττημένοιςraquo μεταβάλλεται σε laquoουαί τοις νικηταίςraquo και οανάξιος νικητής καταντά πιο άθλιος απrsquo τον άξιο νικημένοhellip Αναβιώνει έτσιη παμπάλαια θλιβερή αυτοπαγίδευση laquoΑνίκητοι είμαστε ως τώρα απrsquo αυ-τούς αλλά εμείς οι ίδιοι νικήσαμε τον εαυτό μας και νικηθήκαμεraquo (laquoΑήττητοιέτι και νυν υπό γε εκείνων εσμέν ημείς δε αυτοί ημάς αυτούς και ενικήσαμενκαι ηττήθημενraquo) (Πλάτων Μενέξενος 243 D)

Γιώργος ΤρανταλίδηςΔικηγόρος ndash Πειραιάςemail infotralawgr

Αφορμή για το άρθρο μου αυτό έδωσε

η με αχρείαστα πολιτικά κριτήρια ανα-

κοίνωση της Εθνικής Κυπριακής Ομο-

σπονδίας Ηνωμένου Βασιλείου όπως

αυτή αναρτήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου

2021 στην ιστοσελίδα της στο Λονδίνο Η

ΕΚΟ καλούσε τους ομογενείς στο ΗΒ στην

Απογραφή στο ΗΒ της 2132021 να γρά-

φουν στην ερώτηση για την εθνότητα ότι

είναι laquoΚύπριοιraquo δηλαδή όχι Έλληνες

Προτρέποντάς τους μάλιστα να ενθαρ-

ρύνουν και άλλους όπως οικογένεια και

φίλους να κάνουν το ίδιο

Σημειώνω ότι του άρθρου αυτού προη-

γήθηκε η πρώτη μου παρέμβαση επι-

κρίνοντας την ανακοίνωση της ΕΚΟ laquoΠα-

ραβιάζει τα δικαιώματα του πολίτη η ανα-

κοίνωση της Εθνικής Ομοσπονδίας Βρε-

τανίας για την απογραφήraquo που αναρτήθηκε

στην ιστοσελίδα της laquoΣημερινήraquo 232021

και δημοσιεύθηκε στην ομογενειακή laquoΕλευ-

θερίαraquo στις 432021

Αυτή η προτροπή όπως έγραψα στην

πρώτη μου παρέμβαση εκτός του ότι ήταν

αχρείαστη και άδικη περιέπλεξε την Απο-

γραφή -- που δεν έχει τίποτα να κάνει με

το πολιτικό θέμα της Κύπρου -- με πολιτι-

κά κριτήρια παραβιάζει και τις ελευθερίες

του ατόμου τα ανθρώπινα δικαιώματα

και περιφρονεί και τα συμπεράσματα του

Law Society (Βρετανικός Δικηγορικός

Σύλλογος) που τονίζει επιγραμματικά

laquoΣεβασμό στις προτιμήσεις του λαού και

να επιτρέπονται επιλογές αυτοχαρα-

κτηρισμού όταν τίθενται ερωτήσεις για

σκοπούς έρευναςraquo laquoRespect peoples

preferences and allow options to self-

describe when asking survey questionsraquo

httpswwwlawsocietyorgukentop-

icsethnic-minority-lawyersa-guide-to-

race-and-ethnicity-terminology-and-

language

Η κάλπικη laquoκυπριοσύνηraquo και η προϊστορία της από το 1954

Με αφορμή λοιπόν την σοβαρή παρα-

σπονδία της Εθνικής () Ομοσπονδίας

Κυπρίων ΕΚΟ παραθέτω την προϊστο-

ρία αυτής της κάλπικης και σκόπιμης βρε-

τανικής εφεύρεσης της ψευτο-κυπριοσύνης

Που στόχο είχε και έχει την απομάκρυνση

των Ελλήνων της Κύπρου από την Ελλά-

δα και αποκοπή του laquoομφάλιου λώρουraquo

laquoΗ πραγματική μας πολιτιστική κληρο-

νομιά και η εθνική μας φυσιογνωμία είναι

η γλώσσα μαςraquo έγραψε το Μάιο του 1993

στη laquoΣημερινήraquo ο εντιμότατος και σε-

μνότατος μ Αντώνης Ζ Κουδουνάρης

Ακριβώς αυτή τη πραγματική μας φυσιο-

γνωμία τη γνώριζαν οι Βρετανοί αποικιο-

κράτες τη φοβούνταν και την έβλεπαν

διαχρονικά ως καθημερινό εφιάλτη από

τότε που πάτησαν το πόδι τους στο νησί

το 1878

Αναφορές για την ανάγκη laquoκυπριακής

συνείδησηςraquo ως αντίδοτο στην Ένωση

έγιναν και προηγούμενα χρόνια Όμως

ήταν την δεκαετία του 1950 μετά το Ενω-

τικό Δημοψήφισμα της 15ης Ιανουαρίου

1950 και λίγους μήνες πριν την έναρξη

του Απελευθερωτικού Αγώνα της ΕΟΚΑ

1955-59 για Ένωση της Κύπρου με την

Ελλάδα που δραστηριοποιήθηκαν έντο-

να για την καταπολέμησή της που τελι-

κά όπως σε όλα βρήκαν εκ των ένδον

υποστηρικτές και νεροκουβαλητές

Όλες οι κυβερνητικές υπηρεσίες και

Μέσα Ενημέρωσης στην Κύπρο είχαν

τεθεί υπό τον έλεγχο του Αποικιακού Γρα-

φείου Πληροφοριών και άνθρωποι που

γνώριζαν την ελληνική γλώσσα είχαν μετα-

τεθεί στην Κύπρο Όπως πχ ο C

Mackenzie από το Υπουργείο Εξωτε-

ρικών

Μεταξύ 22 και 25 Σεπτεμβρίου 1954 ο

Επικεφαλής του Τμήματος Πληροφοριών

του Γραφείου Αποικιών στο Λονδίνο επισ-

κέφθηκε την Κύπρο και ετοίμασε μια μακρ-

οσκελή έκθεση Εν τω μεταξύ την 1η

Σεπτεμβρίου 1954 ανέλαβε καθήκοντα

και συγκεκριμένα τέθηκε επικεφαλής των

Υπηρεσιών Πληροφόρησης στην Κύπρο

(σημερινό ΓΤΠ) ο Βρετανός πράκτορας

Laurence Durrell ο οποίος βρισκόταν στην

Κύπρο Ο συγγραφέας του βιβλίου laquo Τα

πικρολέμοναraquo Παραμένει η καλύτερη κά-

λυψη των πρακτόρων της Intelligence

Service η γνώση της γλώσσας των ιθα-

γενών ndash ειδικά στον Ελληνισμό εκλαμβά-

νονται με μεγάλη ελαφρότητα ως laquoφιλέλ-

ληνεςraquo ή ως laquoφιλοκύπριοιraquo Με κάποιες

εξαιρέσεις

Η έκθεση εκτός των άλλων σημαντικών

αναφορών εισηγήθηκε την ανάγκη laquoεν-

θάρρυνσης και προώθησης μιας συγκε-

κριμένης κυπριακής ταυτότηταςraquo

Έγραψαν σχετικά

laquoΑυτό θα είναι βέβαια ένα βραχυπρ-

όθεσμο σχέδιο και θα χρειαστεί να το χει-

ριστούμε με διακριτικότητα εφόσον οι

Κύπριοι οπωσδήποτε θα απομακρύνον-

ται από οποιανδήποτε εισήγηση που να

λέγει πως η Κυβέρνηση τους επιβάλλει

μίαν πλασματική και καθόλου Ελληνική

ταυτότητα Ελπίζουμε αν το επιτρέψουν

οι περιστάσεις να προωθήσουμε τη δημι-

ουργία ενός Συμβουλίου Καλών Τεχνών

Σ΄αυτόν τομέα το Βρετανικό Συμβούλιο θα

μπορέσει να παίξει ένα σημαντικό ρόλο

Ένας σίγουρος τρόπος να εκνευρίσεις ένα

Ελληνοκύπριο ανεξάρτητα από το πόσο

φιλο-Βρετανός και εναντίον της Ενώσεως

μπορεί να είναι είναι να του αρνηθείς

την rdquoΕλληνικότητά τουrdquohellipraquo

Ο πράκτορας Lawrence Durrell συνερ-

γαζόταν στενά με τον πράκτορα της

Intelligence Service Γραμματέα στο

κKυβερνείο J Reddaway και ήταν ο Durrell

που είχε μεταβεί το 1956 στην Αθήνα για

να μεταφέρει το ανθελληνικό υλικό που

είχε παραγγείλει ο Reddaway για να χρη-

σιμοποιηθεί ως προπαγάνδα εναντίον της

Ενώσεως

laquoΗ Κύπρος δεν ήταν τίποτα άλλοαπό ΕΛΛΗΝΙΚΗ από την αρχή

της ιστορίαςraquo

Στις 14 Σεπτεμβρίου 1956 τρείς μήνες

πριν την διαβόητη δήλωσηυπόσχεση του

Υπουργού Αποικιών Lennox-Boyd κατό-

πιν συνεννοήσεως με την τουρκική κυβέρ-

νηση προς το 18 των Τούρκων της

Κύπρου για ξεχωριστή αυτοδιάθεση και

διχοτόμηση σε τελική λύση στη Βουλή

των Κοινοτήτων έλαβε χώρα μια πολύ

σημαντική συζήτηση Στην οποία μίλησε

και ο Philip Noel-Baker (πατέρας του

Francis Noel-Baker) με ένα κατηγορη-

τήριο για την βρετανική στάση έναντι της

Κύπρου και του Ελληνισμού

Σημειώνεται ότι οι Συντηρητικοί (1956)

προσπαθώντας να προωθήσουν την ανθ-

ελληνική τους γραμμή και να δικαιολογή-

σουν τα σχέδια των υπέρ των Τούρκων

είχαν κυκλοφορήσει τις μέρες εκείνες

φυλλάδιο επικαλούμενοι ότι η Κύπρος

δεν υπήρξε ποτέ Ελληνική

Είπε μεταξύ άλλων ο Philip Noel-Baker

laquoΔεν υπήρξε η Κύπρος ποτέ Ελληνι-

κή Το διάβασα τις προάλλες σε ένα φυλλά-

διο των Τόρηδων (που διένεμαν σε σπίτια)

Δεν υπήρξε η Κύπρος ποτέ Ελληνική Η

Κύπρος δεν υπήρξε τίποτα άλλο από

Ελληνική από την αρχή που ξεκίνησε να

γράφεται η ιστορία Είχε πολλούς κατα-

κτητές όπως είχε και η Βρετανία Οι Γάλ-

λοι ήσαν στην Κύπρο πριν τους Τούρ-

κους και περισσότερο Όμως οι ελληνι-

κές της παραδόσεις και κουλτούρα δεν

υποτάχτηκαν ποτέ Δεν υπήρξε ποτέ μέρος

της Βασιλείας της σημερινής Ελλάδας όχι

Ούτε όμως τα νησιά του Ιονίου Ούτε η

Κρήτη ή η Μυτιλήνη ούτε τα Δωδεκά-

νησα μέχρι που δόθηκαν στην Ελλάδα

από την Βρετανία (ή από μία από τις άλλες

Δυνάμεις)

Σίγουρα μπορούμε να πάρουμε τα λόγια

του Ronald Storrs του κυβερνήτη (στην

αποικία Κύπρο) την κατοικία του οποίου

έκαψαν στις ταραχές το 1931

Είπε ο Storrs ldquoΗ Ελληνικότητα των

Κυπρίων είναι αδιαμφισβήτητη Κανέ-

νας λογικός άνθρωπος θα αρνηθεί ότι

οι Κύπριοι μιλούν ελληνικά σκέπτον-

ται ελληνικά αισθάνονται ελληνικάrdquo

Ξεχάσαμε ότι το 1941 Έλληνες σκοτώθη-

καν στους δρόμους της Αθήνας από

τους Γερμανούς γιατί αρνήθηκαν να

αφήσουν Βρετανούς αιχμάλωτους

πολέμου να ταπεινωθούν καθαρίζο-

ντας δρόμους θυσιάστηκαν ελληνικές

ψυχές για να σωθούν οι δικοί μας από

τη ντροπή Στη Μακεδονία το 1941

υπήρξαν τρείς Θερμοπύλες Με το κλείσι-

μο του δρόμου προς τη Θεσσαλονίκη

και ένας προς δέκα δίχως εκσυγχρο-

νισμένα όπλα 500 Έλληνες κράτησαν

το φρούριο στο Περιχώρι μέχρι που

δεν έμεινε ένας ζωντανός Και άλλες

δύο ομάδες έκαναν το ίδιοraquo

Από το Αρχείο της Βρετανικής Βουλής

των Κοινοτήτων (httpsapiparlia-

me n t u k h i s t o r i c - h a n sa rd c o m-

mons1956sep14cyprus)

Σύνταγμα Κυπριακής Δημοκρατίας

Ακόμα και το Σύνταγμα της ΚΔ με όλες

τις ελλείψεις του αναγνωρίζει Έλληνες και

Τούρκους στην Κύπρο και όχι laquoΚύ-

πριουςraquo

Είμαι Ελληνίδα μιλώ ελληνικά έχω

ελληνικό όνομα έχω ήδη συμπληρώσει

προ ημερών την αίτηση μου για την Απο-

γραφή και έγραψα Greek ως την κατα-

γωγή μου Είμαι από την Κύπρο υπερή-

φανη για τον τόπο μου και δεν θα τον αρ-

νηθώ ποτέ

Είμαστε άνω των 300000 Ελλήνων

της Κύπρου στο Ηνωμένο Βασίλειο Έχο-

υμε βρετανική υπηκοότητα και πολλοί

διπλή υπηκοότητα αλλά η καταγωγή μας

είναι Ελληνική Καταγόμαστε από την νήσο

Κύπρο στην οποία ο Ελληνισμός υπήρ-

ξε για χιλιάδες χρόνια Και προς τιμήν του

Υπουργείου Άμυνας του ΗΒ αντίθετα με

την φιλοτουρκική πολιτική του Φόρεϊν

Όφις η κατάθεση για την ελληνικότητα

της Κύπρου υπήρξε αναρτημένη στην

ιστοσελίδα του Υπουργείου Άμυνας του

Ηνωμένου Βασιλείου για χρόνια μέχρι τα

μέσα του 2000 όταν και διασώθηκε μετα-

φερόμενη στο Βρετανικό Εθνικό Αρχείο

httpwebarchivenationalarchivesgovuk

+httpwwwmoduk80DefenceInternetDef

enceForServiceCommunityACyprusPostin

gBackground

Αν ρωτηθεί πχ ο Πρόεδρος της ΚΔ ή

ο Υπ Εξωτερικών για την καταγωγή τους

δεν θα πουν ότι είναι Ελληνική Πολίτες

της Κυπριακής Δημοκρατίας αλλά με κατα-

γωγή ελληνική

Με την laquoκυπριοσυνάτη λογικήraquo τηςΕθνικής () Κυπριακής Ομοσπονδίας(καιρός να αλλάξει όνομα αυτή η οργά-νωση) αν όλοι συμμορφωθούν μετην προτροπή της το αποτέλεσμα θαείναι να μην καταγραφεί ρουθούνιΈλληνα (από την Κύπρο) στο ΗΒ Ενώθα υπάρχουν (με την Απογραφή) χιλιά-δες Τούρκοι της Κύπρου

H ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΚΑΛΠΙΚΗΣ laquoΚΥΠΡΙΟΣΥΝΗΣraquo ΚΑΙ Η ΕΘΝΙΚΗ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ

Σύμφωνα με την ΕΚΟ δεν υπάρχει

ρουθούνι Έλληνα στην Κύπρο

Της Φανούλας ΑργυρούΕρευνήτριας

- Δημοσιογράφου

Αποσπάσματα για την δημιουργία της κάλπικής laquoκυπριοσύνηςraquo - έκθεση Σεπτεμβρίου 1954

Ο Philip Noel-Baker ήταν υπέρ του αφοπλι-σμού τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ το

1959 και διετέλεσε διαχρονικά βουλευτής και υπουργός Πέθα-νε το 1982 Το 1922 εργάστηκε μαζί με τον

Καθηγητή Fridjof Nansen Επίτροπο τηςΚοινωνίας των Εθνών για τους Πρόσφυγες

όταν ο τελευταίος διαπραγματεύθηκε τηνανταλλαγή πληθυσμών το 1922 μεταξύ

Ελλάδας και Τουρκίας και τιμήθηκε με τοβραβείο Νόμπελ για την Ειρήνη

Διαβάστε την ηλεκτρονική έκδοση

κάθε Πέμπτη στο

wwweleftheriacouk

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 15Eπιστολές - Γνώμες

Ronald Storrs (Κυβερνήτης) laquoΗ Ελληνικότητα των Κυπρίων είναι αδιαμφισβήτητοςraquo

16 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Eπιστολές - Γνώμες

laquoΤρόπος ζωήςraquoΚαράβι είναι η ζωή εμείς την κυβερνάμεευθύνη βρίσκεται σε μας ndash στον τρόπο που την συντηράς

και πώς θα την περνάμεΓεύση του στόματος γλυκιά του σώματος πικράδα laquoδούρειος ίπποςraquo ύπουλα ndash εισέρχεται αθόρυβα

χτυπά με εξυπνάδαΠαμπόνηρες οι πράξεις της με τέχνη ζωγραφίζειτα σχέδια της εισβολής ndash μέχρι να την αντιληφθείς

η γλύκα μας θερίζειΜέσα στη ηλύκα κρύβεται εχθρός κορμιού μεγάλος ντυμένος με παραλλαγή ndash και της καμήλου υπομονή

σκοτώνει δίχως σάλοςΜε αντοχή καραδοκεί στην τσάκρα του θα κάτσει μέχρι που θάρθει η στιγμή ndash σαν αστραπή νrsquo επιτεθεί

τη λεία του νrsquo αρπάξειΌπως και τον κροκόδειλο τα ερπετά αράχνες έντεχνα πλέκουν τον ιστό ndash παγίδες στήνουν με σκοπό

για να γεμίσουν πάχνεςΓιrsquo αυτό λοιπόν προσεκτικά να τρώμε μετρημένα άμυνα κάστρο στη ζωή ndash είνrsquo η σωστή η διατροφή

χρόνια μελετημένηΌταν laquoπαν μέτρον άριστονraquo ρητά ακολουθούμε λόγια σοφά αθάνατα ndash στον άνθρωπο ωφέλημα ndash

υγιεινά θα ζούμεΤα φάρμακα της συνταγής όταν γιατρό πηγαίνεις από φαρμάκια φτιάχτηκαν ndash πικρά κατασκευάστηκαν

τα χάπια που θα παίρνειςΟι θεραπείες γιατρικής με βότανα φτιαγμένεςέτσι και η μαγειρική ndash γνήσια και αυθεντική

στη φύση βασισμένεςΌσον τα αποφεύγουμε γλυκά σιοκολατίνες αυξάνονται τα θετικά ndash συστήματα ανοσοποιητικά

άριστες βιταμίνεςΕιρήναρχος Στεφάνου

8 Φεβρουαρίου 2021

Και λαχταρώΠιάστε αν μπορείτε το πουλί που μrsquo έχει ξεπεράσει πούrsquoφυγε τόσο ξαφνικά δίχως με λογαριάσειπου ούτε καν στοχάστηκα πως θα με παρατούσε Φίλοι τόrsquoχα στα χέρια μου και γλυκοκελαηδούσεΤότε άσκεφτα το έπαιζα στα περασμένα χρόνια Τότε είχα ήλιο στην ψυχή Τώρα τη ζώνουν χιόνια

Ακούσετε μια συμβουλή Αν κάποιος θα το φτάσεινα το αγκαλιάσετε σφιχτά για να μη σας ξαφνιάσει Να το κλειδαμπαρώστε να παίζετε μαζί τουπριν βαρεθεί όπως παιδί που λέει την προσευχή του Γιατί δεν ξέρει έλεος κι ανέμελα γυρίζειμrsquo ένα σκοπό ndash στα όνειρα ελπίδες να δωρίζει

Πετάει της νιότης το πουλί γοργόφτερο στη δύση και το ακούω να κελαηδεί σαν νέους αντικρίσει Και λαχταρώ να γίνονταν κοντά μου να γυρνούσεΜια περασμένη εποχή σε μένα κελαηδούσε

Μερσίνη MacFarland

Ωδή εις την δόξα ΣουΩ Εσύ Ωραία αποσφραγισμένη ΠύληΚατά χάριν εισερχόμεθα εις την δόξα ΣουΜια νεφέλη εκ του χειμάρρου των ΚέδρωνΑποκαλύπτει εκεί εις τον κήποΜια ιερή ροήΠου καθαγιάζει τα Άγια των ΑγίωνΩ Πύλες φωτεινέςΜυριάδες πιστώνΙδούΗ 8η ημέρα η υποσχεθείσαΥπό του Αγίου ημών ΠατρόςΟ Κύριος ημών και Βασιλεύς κυβερνάΕυλογητός ο Θρόνος Αυτού

Jo-Anne Μαρινάκη

∆EgraveIgraveˆUacutersaquomiddot lsaquo middotUgraveEgraveIgraveˆUacuteEumlUcircrsaquomiddotordfpartƒradictrade centpartAgrave∆partƒradiciexcl

ordfAcircUgraveiquest UgraveOcirc 1960 Ocirc rsaquopermilEgraveOcirc˜ UcircOcirc˘permilmiddotrsaquoOcirc˜ (IcircmiddotUgraveiquest Ugravemiddot iquestIumlIumlmiddot) middotEgravepermilOcircbdquo˘macrrsaquomiddotUgraveUacuteOcirc˜Dr Spook sbquomiddotıAcircEgraveiquest IgraveAcircUgravemiddotOacuteEgraveˆIgravecurrenOacuteOcirc˜ IcircmiddotEgrave EcircOcircsbquoAcircUacuteiquest middotOcircAacuteOcircEumlUgraveAcirc˘IgravecurrenOacuteOcirc˜ middot-UacuteOcirc˘UcircEgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave AcircOacuteOgraveEgraveOcircOacute UgraveOcirc˘ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteEgraveIcircOcircDagger currenıOacuteOcirc˘˜ AacuteEgravemiddot Oacutemiddot UgraveOcirc˘˜ EumlUgravelsaquo-UcircAcircEgrave sbquomiddotıAcircEgraveiquest Ucirc˘AacuteAacuteOacuteOgraveIgraveEuml AacuteEgravemiddotUgraversaquo IgraveAcirc UgraveOcirc UcircDaggerOacuteıEumlIgravemiddot AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc UgraveEuml˜ middotfiIuml˘UgraveEuml˜AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜ UacuteOcirc˜ UgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo IcircmiddotUgraveiquestUcircUgraveUacuteAcircbdquoAcirc OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteAcirc˜ AacuteAcircOacuteEgravecurren˜ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddot-OacuteOgraveOacute Ocirc˘ middotOacutemiddotUgraveUacuteiquestEcircEumlIcircmiddotOacute IgraveAcirc UgraveOcirc UcircDaggerOacuteıEumlIgravemiddot middot˘Ugravefi intmiddotEgrave EcircUgraveiquestOacuteAcircEgrave IgraveiquestIumlEgraveUcircUgravemiddotUcircUgraveOcirc UcircEumlIgraveAcircrsaquoOcirc Ocirc rsaquopermilEgraveOcirc˜ Oacutemiddot UacuteOcircUgraveAcircrsaquoOacuteAcircEgrave UcircUgraveOcirc˘˜ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteOcircDagger˜ AacuteOcircOacuteAcircrsaquo˜ fimacrEgrave middotIumlOgrave˜Oacutemiddot middotOcircEcircAcircDaggerAacuteOcirc˘Oacute Oacutemiddot middotOacutemiddotUgraveUacutecurrenEcircOcirc˘Oacute Ugravemiddot middotEgravepermilEgraveiquest UgraveOcirc˘˜ IgraveAcirc UgraveOcirc EgraveOcirc iquestOacuteˆ UcircDaggerOacute-ıEumlIgravemiddot middotIumlIumliquest middotOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Oacutemiddot permilEgravemiddotIumlcurrenIacuteOcirc˘Oacute IgraveAcircUgravemiddotIacuteDagger UgraveEuml˜ middotfiIuml˘UgraveEuml˜ AcircIumlAcirc˘ıAcirc-Uacutersaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ middotfiIuml˘UgraveEuml˜ middot˘UcircUgraveEumlUacutefiUgraveEumlUgravemiddot˜ macrrsaquoIumlEgraveAcirc˜ EcircOcircUacutecurren˜ UacuteOcircUgraveEgraveIgravefiUgraveAcircUacuteEumlAcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml UgraveAcircIumlAcirc˘Ugravemiddotrsaquomiddot

yumlUcircˆ˜ middotOcircUgravecurrenIumlAcircUcircIgravemiddot AcircIcircAcircrsaquoOacuteEuml˜ UgraveEuml˜ middotOacutemiddotUgraveUacuteOcircEcirclsaquo˜ UgraveˆOacute middotEgravepermilEgraveOgraveOacute IgraveAcirc UgraveEumlOacutemiddotfiIuml˘UgraveEuml AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot Oacutemiddot lsaquoUgravemiddotOacute IcircmiddotEgrave UgraveOcirc IcircrsaquoOacuteEumlIgravemiddot AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc UgraveˆOacute macrrsaquo˘˜ degAcirc-OacuteEgraveIcirciquest Euml UcircˆUcircUgravelsaquo middotEgravepermilmiddotAacuteˆAacuteEgraveIcirclsaquo Igraveiquest˜ IumlcurrenAcircEgrave fiUgraveEgrave laquoEuml dividemiddotEgravepermilmiddotAacuteˆAacuteEgraveIcirclsaquordquo UgraveEuml˜middotfiIuml˘UgraveEuml˜ divideAcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜rdquo Ocirc˘ IumlcurrenAcircEgrave UcircUgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave fiUgraveEgrave ıcurrenIumlAcircEgrave permilEuml-IgraveEgraveOcirc˘UacuteAacuteAcircrsaquo UcircUgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo currenOacutemiddotOacute IcircfiUcircIgraveOcirc AacuteDaggerUacuteˆ UgraveOcirc˘ IgravecurrenUcircmiddot UcircUgraveOcircOacute OcircOcircrsaquoOcirc OacuteOcircEgraveOgrave-ıAcircEgrave Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotIgravecurrenOacuteOcircraquo ordfAcirc iquestIumlIumlmiddot IumlfiAacuteEgravemiddot UgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo UacuteAcircEgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave Oacutemiddot IacutecurrenUacuteAcircEgraveOcircEgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot IgravecurrenUcircmiddot UcircUgravemiddot OcircOcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ AcircEgraveUgraveUacutecurrenAcircUgravemiddotEgrave Oacutemiddot IcircEgraveOacuteEumlıAcircrsaquo centEgravemiddot-EcircOcircUacuteAcircUgraveEgraveIcirciquest OacuteOcircEgraveOgraveıAcircEgrave Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotIgravecurrenOacuteOcirc IgravecurrenUcircmiddot UcircAcirc currenOacutemiddot middotmacrmiddotOacutecurren˜ AcircpermilrsaquoOcirc fiOcirc˘permilAcircOacute ˘iquestUacutemacrOcirc˘Oacute fiUacuteEgravemiddot lsaquo EcircUacutemiddotAacuteIgraveOcircrsaquo

degEgravemiddot Oacutemiddot AcircEgraveUgraveAcirc˘macrıAcircrsaquo fiIgraveˆ˜ UgraveOcirc EgraveOcirc iquestOacuteˆ UacuteAcircEgraveiquest˙OcircOacuteUgravemiddotEgrave AcircIcircUgravefi˜ middotfi UgravemiddotEgraveOcirc iquestOacuteˆ IcircmiddotEgrave OcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacutemiddot ıAcircUgraveEgraveIcirciquest UcircUgraveOcircEgravemacrAcircrsaquomiddot ∆currenUgraveOcircEgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave AcircIcircUgravefi˜ middotfiUgraveEgrave˜ permilEgraveiquestEcircOcircUacuteAcirc˜ UgraveEgraveIgraveˆUacutersaquoAcirc˜ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute IgraveEuml Ucirc˘IgraveIgravefiUacuteEcircˆUcircEuml IcircmiddotEgrave OcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteAcirc˜ middotIgraveOcircEgrave-sbquocurren˜ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute Ucirc˘IgraveIgravefiUacuteEcircˆUcircEuml centEgravemiddotEcircOcircUacuteAcircUgraveEgraveIcirciquest OcircpermilEumlAacuteOcircDaggerIgravemiddotUcircUgraveAcirc UcircAcirc permilEgraveiquestEcircOcircUacutemiddotAcircrsaquopermilEuml EcircOcircsbquoAcircUacuteiquest middotOacuteAcircEgraveıDaggerIgraveEumlUgraveEuml˜ middotOcircUgrave˘macrrsaquomiddot˜

infin˜ middotUacutemacrrsaquoUcircOcirc˘IgraveAcirc middotfi Ugravemiddot ıAcircUgraveEgraveIcirciquest paraOcircEgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugraveiquest partrsaquoOacutemiddotEgrave OcircIumlIumliquest infin˜middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteOcirc˘IgraveAcirc Ugravemiddot EgraveOcirc sbquomiddotUcircEgraveIcirciquest ∆middot EgraveOcirc AacuteOacuteˆUcircUgraveiquest AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml sbquoUacuteiquestsbquoAcirc˘UcircEuml lsaquo AcircEgrave-sbquoUacuteiquestsbquoAcirc˘UcircEuml lsaquo IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUacutemiddot UgraveOcirc sbquoUacutemiddotsbquoAcircrsaquoOcirc fiˆ˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc Ocirc˘ permilrsaquoOacuteAcircUgravemiddotEgraveUcircUgraveOcircOacute IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUacuteOcirc IgravemiddotıEumlUgravelsaquo UgraveEuml˜ IcirciquestıAcirc UgraveiquestIacuteEuml˜ UgraveOcirc OcircOcircrsaquoOcirc Ucirc˘Oacutelsaquoıˆ˜ Ucirc˘Oacutersaquo-UcircUgravemiddotUgravemiddotEgrave UcircAcirc IcirciquestOcircEgravemiddot macrUacuteEumlIgravemiddotUgraveEgraveIcirclsaquo middotIgraveOcircEgravesbquolsaquo

prod middotIgraveOcircEgravesbquolsaquo IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IumlEgraveIcirclsaquo fiˆ˜ middotOacutemiddotEcirccurrenUacutemiddotIgraveAcirc EgraveOcirc iquestOacuteˆ IgraveOcirc-UacuteAcircrsaquo Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave fiIgraveˆ˜ IcircmiddotEgrave EumlıEgraveIcirclsaquo Euml OcircOcircrsaquomiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircUgraveEumlOacute Ocirc˘Ucircrsaquomiddot IcirciquestOcircEgraveOcirc˘AcircrsaquopermilOcirc˘˜ middotOacuteUgravemiddotIgraveOcircEgravesbquolsaquo (currenIgraveUacutemiddotIcircUgraveEuml lsaquo OcircOcircEgraveOcirc˘permillsaquoOcircUgraveAcirc iquestIumlIumlOcirc˘ AcircrsaquopermilOcirc˘˜) lsaquo IgraveOcirc-UacuteAcircrsaquo Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml middotOacutemiddotAacuteOacuteOgraveUacuteEgraveUcircEuml UgraveEuml˜ middotIacutersaquomiddot˜ UgraveˆOacute ˘EumlUacuteAcircUcircEgraveOgraveOacute IcirciquestOcircEgraveOcirc˘ EumlOcircOcircrsaquomiddot (middotOacutemiddotAacuteOacuteOgraveUacuteEgraveUcircEuml) IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotEcircUacuteiquest˙AcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc permilEgraveiquestEcircOcircUacuteOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave OcircEgrave-IcircrsaquoIumlOcirc˘˜ UgraveUacutefiOcirc˘˜ fiˆ˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml EumlıEgraveIcirclsaquo EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcircEuml Euml AcircEgravesbquoUacuteiquestsbquoAcirc˘UcircEumlUgraveOcirc EcircEgraveIumlOcircpermilOgraveUacuteEumlIgravemiddot Ocirc currenmiddotEgraveOacuteOcirc˜ UgraveOcirc sbquoUacutemiddotsbquoAcircrsaquoOcirc (Ocirc˘ middotOacutemiddotEcirccurrenUacutemiddotIgraveAcirc IcircmiddotEgrave EgraveOcirc iquest-Oacuteˆ) Euml UacuteOcircmiddotAacuteˆAacutelsaquo Euml UgraveEgraveIgraveEumlUgraveEgraveIcirclsaquo permilEgraveiquestIcircUacuteEgraveUcircEuml IcirciquestOcircEgraveOcirc AcircrsaquopermilOcirc˜ IumlEumlUacuteˆIgravelsaquo˜ lsaquomiddotOcirc˙EumlIgraversaquoˆUcircEuml˜ lsaquo middotIcircfiIgravemiddot IcircmiddotEgrave IcirciquestOcircEgravemiddot middotDaggerIacuteEumlUcircEuml IgraveEgraveUcircıOcircDagger AgraveiquestUacutemacrOcirc˘Oacute UgraveAcirc-IumlEgraveIcirciquest OcircIumlIumlOcircrsaquo UgraveUacutefiOcircEgrave AacuteEgravemiddot Oacutemiddot laquoIumlEumlUacuteOgraveOacuteAcircEgraveraquo IcircmiddotOacuteAcircrsaquo˜ UgraveOcirc˘˜ iquestIacuteEgraveOcirc˘˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacuteAacuteAcircOacuteEgraveIcirclsaquo IcircmiddotEgrave ıAcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircEumlIgravemiddotUcircrsaquomiddot sbquocurrensbquomiddotEgravemiddot UgraveEuml˜ IumlcurrenIacuteEuml˜

partUacutemacrfiIgravemiddotUcircUgraveAcirc UgraveOgraveUacutemiddot Oacutemiddot permilOcircDaggerIgraveAcirc Ograve˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircˆUcircUgravefi Oacutemiddot Ucirc˘IgraveAcircUacuteEgraveEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgraveIcircmiddotOacuteAcircrsaquo˜ UcircUgraveEgrave˜ middotUacuteOacuteEumlUgraveEgraveIcirccurren˜ AcircUacuteEgraveUgraveOgraveUcircAcircEgrave˜ ordfAcirc middot˘Ugravecurren˜ AcircOacuteOacuteOcircOcircDaggerIgraveAcirc UgraveEgrave˜ AcircUacuteEgrave-UgraveOgraveUcircAcircEgrave˜ AcircIcircAcircrsaquoOacuteAcirc˜ fiOcirc˘ currenmacrOcirc˘IgraveAcirc middotIacuteEgravefiOcircEgraveOacuteAcirc˜ UacuteiquestIacuteAcircEgrave˜ permilEumlIumlmiddotpermillsaquo UacuteiquestIacuteAcircEgrave˜fiOcirc˘ macrUacuteAcircEgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave Oacutemiddot UgraveEgraveIgraveˆUacuteAcircrsaquoUgravemiddotEgrave IcirciquestOcircEgraveOcirc˜ Ocirc OcircOcircrsaquoOcirc˜ permilEgravecurrenUacutemiddotIacuteAcirc IgraveEgravemiddot Ugravecurren-UgraveOcircEgravemiddot UacuteiquestIacuteEuml ∆Egrave AcircOacuteOacuteOcircOcircDaggerIgraveAcirc middotIcircUacuteEgravesbquoOgrave˜ fiUgravemiddotOacute IumlcurrenIgraveAcirc middotIacuteEgravefiOcircEgraveOacuteEuml UacuteiquestIacuteEuml partOacute-OacuteOcircOcircDaggerIgraveAcirc UacuteiquestIacuteEuml Ocirc˘ UcircDaggerIgraveEcircˆOacutemiddot IgraveAcirc UgraveOcirc˘˜ IcircAcircrsaquoIgraveAcircOacuteOcirc˘˜ OacutefiIgraveOcirc˘˜ AcircEgraveUcircDaggerUacuteAcircEgrave Icirciquest-OcircEgravemiddot OcircEgraveOacutelsaquo IcirciquestOcircEgraveOcirc˘ AcircrsaquopermilOcirc˘˜ intEgrave middot˘Ugravefi permilEgravefiUgraveEgrave Euml middotUgraveEgraveIgraveˆUacuteEumlUcircrsaquomiddot permil˘UcircUgrave˘macrOgrave˜AcircEgraveEcirccurrenUacuteAcircEgrave macrrsaquoIumlEgravemiddot IgraveDaggerUacuteEgravemiddot IcircmiddotIcirciquest IgraveAcircUgravemiddotIacuteDagger UgraveˆOacute OcircOcircrsaquoˆOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml middotIcircOcircIumlmiddotUcircrsaquomiddotEuml middotOacuteEumlıEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot (permilEumlIuml currenOacutemiddot˜ sbquorsaquoOcirc˜ middotIcircfiIumlmiddotUcircUgraveOcirc˜) Euml OcircOcircrsaquomiddot Ucirc˘OacuteAcirciquestAacuteAcircUgravemiddotEgraveOcircIumlIumliquest Ocircpermil˘OacuteEumlUacuteiquest IcircOcircEgraveOacuteˆOacuteEgraveIcirciquest AcircmiddotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot radic AcircEgraveUacutefiUgraveAcircUacuteOcirc˜ rsaquoUcircˆ˜ UgraveUacutefiOcirc˜Ocirc˘ IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot middotOacuteUgraveEgraveIgraveAcircUgraveˆEgraveUcircUgraveAcircrsaquo Euml middotOacuteOcircIgraversaquomiddot IcircmiddotEgrave Euml OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcircUgraveAcirc AacuteAcircOacuteEgraveIcirciquestmiddotOacuteiquestUacuteIgraveOcircUcircUgraveEuml Ucirc˘IgraveAcircUacuteEgraveEcircOcircUacuteiquest AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml IcircOcircIumlmiddotIcircAcircrsaquomiddot ordfAcirc iquestIumlIumlmiddot IumlfiAacuteEgravemiddot middotOacuteUgraversaquoAacuteEgravemiddot UgraveEgraveIgraveˆUacutersaquomiddot Ocirc middotUacutemiddotsbquoiquestUgraveEuml˜ Oacutemiddot middotOacuteUgraveEgraveIgraveAcircUgraveˆEgraveUcircUgraveAcircrsaquo IgraveAcirc AcircEgraveAcircrsaquoIcircAcircEgravemiddot middotIcircfiIgravemiddotIcircmiddotEgrave IgraveAcirc UgraveUacutefiOcirc˘˜ Ocirc˘ Oacutemiddot AcircIcircEcircUacuteiquest˙Ocirc˘Oacute Acirc˘middotUacutecurrenUcircIcircAcircEgravemiddot IcircmiddotEgrave currenAacuteIcircUacuteEgraveUcircEuml radicˆUcirc-permillsaquoOcircUgraveAcirc Ocirc middotUacutemiddotsbquoiquestUgraveEuml˜ OcircOcircEgraveOcirc˘permillsaquoOcircUgraveAcirc OacutefiIgraveOcirc˘ lsaquo IcircmiddotOacutefiOacuteOcirc˜ UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot UgraveEgrave-IgraveˆUacuteAcircrsaquoUgravemiddotEgrave

∆radic paraƒoslash∆radic intinfinπ ordfradiciexclinfincentπintradic partsectsectprodiexclradicintAgraveparaƒπinfinintradic radicƒpoundradiccentradicbullradic degƒinfinordmpartπradic intprodcentpartπoslashiexcl ∆prodtrade parainfinƒradicπintπinfintrade

FUNERAL DIRECTORS

∆infinordmradicparapart∆ƒparttradeintinfinπ trade∆infinAgraveƒradicπ

131-133 MYDDLETON ROAD WOOD GREEN LONDON N22 8NG

TEL 020 8889 9888 (24 OgraveUacuteAcirc˜) FAX 020 8888 9205 E-mail d-ed-ecouk

24oslashƒprod partbullAgraveparaprodƒpart∆prodtradeprod tradepart radicsectinfin ∆infin ordfpartƒprod ∆radicAgrave sectradiciexclcentπiexclradicAgraveSpecialists in repatriation to Cyprus Greece and all over the world

infinordfordmπsectpartdegradicordfpartiexclinfininfinordfordmπsectpartdegradicordfpartiexclinfinUgraveOcirc˘ IgravemiddotIcircmiddotUacuteEgraveUcircUgraveOcircDagger infinOacutepermilUacutecurrenmiddot ordfEgravemacrmiddotEumlIumlrsaquopermilEuml

24ntildepartsectpartAgravepoundpartƒπinfin paracurrenIgraveUgraveEuml 12 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ 2019radicUacuteıOcircpermilOcircIacutersaquomiddot

tradeAgraveiexclpartAtildeπsumpart∆infinπ

prodradicUacuteıfipermilOcircIacuteOcirc˜ AtildeUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquoEIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot Igravemiddot currenmacrAcircEgrave IcircmiddotıOcirc-UacutersaquoUcircAcircEgrave Oacutemiddot AcircOcircUacuteUgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave UgraveOcirc IgraveAcirc-

AacuteiquestIumlOcirc middot˘Ugravefi EgraveUcircUgraveOcircUacuteEgraveIcircfi AacuteAcircAacuteOcircOacutefi˜ UgraveEuml˜paramiddotAacuteIcircfiUcircIgraveEgravemiddot fraslbdquoˆUcircEuml UgraveOcirc ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UgraveEumlOacute 14EumlOacutetradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ middotfi UgraveOcirc currenUgraveOcirc˜ 628 IgraveAtilde

intmiddotIumlfi AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Oacutemiddot AacuteOacuteˆUacutersaquo˙OcircIgraveAcircOacute AcircIgraveAcircrsaquo˜OcircEgrave macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOcircrsaquo fiUgraveEgrave UacuteOcircEumlAacutelsaquoıEuml IcircmiddotEgraveiquestIumlIumlEuml fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave sumˆ-OcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UcircUgraveOcirc Oacutemiddotfi UgraveˆOacute πAcirc-UacuteOcircUcircOcircIumlDaggerIgraveˆOacute Acircrsaquo AcircOcircmacrlsaquo˜ UgraveOcirc˘ ordfAcircAacuteiquest-IumlOcirc˘ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˘ IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ IgraveEumlUgraveUacutefi˜middot˘UgraveOcircDagger infinAacutersaquomiddot˜ partIumlcurrenOacuteEuml˜

parafiUcircOcirc AcircEgraveUgrave˘macrEumlIgravecurrenOacutemiddot Ocirc ˘IgraveOacuteˆpermilfi˜UgraveEuml˜ partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ AcircIcircEcircUacuteiquest˙AcircEgrave UgraveOcirc IgravecurrenAacuteAcirc-ıOcirc˜ UgraveEuml˜ UacuteOcircUcircEcircOcircUacuteiquest˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UgraveOcircOacute OcircOcircrsaquoOcircOacutemiddotAacutersaquomiddotUcircAcirc Ocirc intDaggerUacuteEgraveOcirc˜ EumlIgraveOgraveOacute πEumlUcircOcircDagger˜AtildeUacuteEgraveUcircUgravefi˜ IgraveAcirc UgraveOcirc ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc infinrsaquoIgravemiddot ∆Ocirc˘ radicDaggerIgraveOacuteOcirc˜ IumlcurrenAacuteAcircEgrave laquotradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ Ocirc EcircDaggerIumlmiddotIacuteiquestUcircEuml˜ UgraveEuml˜ radicEgraveIcircOcirc˘IgravecurrenOacuteEuml˜ tradeUgravemiddot˘Uacutefi˜Euml UacutemiddotEgravefiUgraveEuml˜ UgraveEuml˜ partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ tradeUgravemiddot˘-Uacutefi˜ sbquomiddotUcircEgraveIumlAcircOgraveOacute UgraveOcirc IcircUacutemiddotUgravemiddotrsaquoˆIgravemiddottradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ EgraveUcircUgraveOgraveOacute UgraveOcirc UcircUgravelsaquoUacuteEgraveAacuteIgravemiddottradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ infinAacuteAacutecurrenIumlˆOacute Euml permilfiIacutemiddot IcircmiddotEgrave UgraveˆOacutepermilmiddotEgraveIgravefiOacuteˆOacute UgraveOcirc UgraveUacutemiddotDaggerIgravemiddotraquo

paraUacuteOcircUgrave˘OgraveUcircAcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger

UcircUgraveEumlOacute paramiddotIumlmiddotEgraveiquest centEgravemiddotılsaquoIcircEuml1) tradeUgraveOcircOacute paramiddotUacuteiquestpermilAcircEgraveUcircOcirc fiOcirc˘ AcircUgravecurren-

ıEumlUcircmiddotOacute oEgrave paraUacuteˆUgravefiIumlmiddotUcircUgraveOcircEgrave infinpermiliquestIgraveIcircmiddotEgrave partDaggermiddot middotfi UgraveOcircOacute centEumlIgraveEgraveOcirc˘UacuteAacutefi poundAcircfiAcirc˘UacuteEgraveUcircIcircfiUgravemiddotOacute UcircUgraveOcirc IcirccurrenOacuteUgraveUacuteOcirc infin˘UgraveOcircDagger UgraveOcirclaquoIacuteDaggerIumlOcirc UgraveEuml˜ sumˆlsaquo˜raquo

2) prod UacuteiquestsbquopermilOcirc˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacute OcircOcircrsaquomiddotOacute IcircUgraveDagger-EumlUcircAcirc Ocirc ordfˆcedilUcirclsaquo˜ UgraveEumlOacute partUacute˘ıUacuteiquest ıiquest-IumlmiddotUcircUcircmiddot IcircmiddotEgrave AcircmacrˆUacutersaquoUcircıEuml AcircEgrave˜ permilDaggerOcirc permilEgraveiquestOacutemiddot AcircUacuteiquestUcircOcirc˘Oacute OcircEgrave πUcircUacutemiddotEumlIumlrsaquoUgraveAcirc˜ EcircAcircDagger-AacuteOcircOacuteUgravemiddot˜ middotfi UgraveEumlOacute infinrsaquoAacute˘UgraveOcirc UacuteOcircUgrave˘-OgraveOacuteAcircEgrave IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave UgraveOcircOacute ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi

3) partrsaquoUcircEuml˜ Ocirc AtildeiquestIumlIcircEgraveOacuteOcirc˜ ŸEcircEgrave˜ Ocirc˘DaggerbdquoˆUcircAcirc Ocirc ordfˆcedilUcirclsaquo˜ UcircUgraveEumlOacute currenUacuteEumlIgraveOcirc permilEgravemiddotOacutemiddot ıAcircUacutemiddotAcircDaggerOcircOacuteUgravemiddotEgrave OcircEgrave πUcircUacutemiddotEumlIumlrsaquoUgraveAcirc˜OcircEgrave OcircOcircrsaquoOcircEgrave AcircpermilmiddotAacuteIcircOgraveOacuteOcircOacuteUgraveOcirc middotfi Ugravemiddot Ecircrsaquo-permilEgravemiddot IumlfiAacuteˆ UgraveEuml˜ middotEgraveUcircUgraversaquomiddot˜ UgraveˆOacute UacuteOcirc˜UgraveOcircOacute poundAcircfi partıAcircUacutemiddotAcircDaggerOcircOacuteUgraveOcirc IgravefiOacuteOcirc AcircIcircAcircrsaquo-OacuteOcircEgrave Ocirc˘ AcircIcircOcircrsaquoUgravemiddot˙middotOacute Ucirc˘OacuteAcircmacrOgrave˜ UgraveOcircOacutemacriquestIumlIcircEgraveOacuteOcirc fiEcircEgrave fimacrEgrave OcircEgrave ˘fiIumlOcircEgraveOcircEgravepartOcircIgravecurrenOacuteˆ˜ IcircmiddotEgrave Ocirc macriquestIumlIcircEgraveOacuteOcirc˜ fiEcircEgrave˜UacuteOcircAcircUgraveDaggerˆOacuteAcirc UgraveOcircOacute tradeUgravemiddot˘Uacutefi UgraveOcirc˘ int˘-UacutersaquoOcirc˘

prod paraUacuteOgraveUgraveEuml fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcircDagger ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDaggerprod fraslbdquoˆUcircEgrave˜ middot˘Ugravelsaquo UcircmacrAcircUgraversaquo˙AcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc

UgraveOcirc AcircIacutelsaquo˜ EgraveUcircUgraveOcircUacuteEgraveIcircfi AacuteAcircAacuteOcircOacutefi˜radic ordfcurrenAacutemiddot˜ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ UgraveOcirc˘

OcircOcircrsaquoOcirc˘ Euml OcircOacuteOcircIgravemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AcircOcircUacuteUgravelsaquo UgraveEgraveIgraveiquest-UgravemiddotEgrave middotfi UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot Igravemiddot˜ IgraveAcircUgraveiquestUgraveEuml˜ IgraveEumlUgraveUacutefi˜ middot˘UgraveOcircDagger infinAacutersaquomiddot˜ partIumlcurrenOacuteEuml˜UgraveEumlOacute 21Euml ordfmiddot˝Ocirc˘ AcircpermilEgravepermiliquestmacrıEuml UgraveOcircOacute AtildeUacuteEgrave-UcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveUcircIgravefi middotfi UgraveEumlOacute IgraveEumlUgravecurrenUacutemiddot UgraveOcirc˘∆Ocirc currenUgraveOcirc˜ 311IgraveAtilde AcircIcircIumllsaquoıEuml middotfi UgraveOcirc˘˜

IcircmiddotUgraveOcircrsaquoIcircOcirc˘ UgraveEuml ƒOgraveIgraveEuml Oacutemiddot UgraveOcirc˘ sbquoOcircEuml-ılsaquoUcircAcircEgrave UcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveˆUgraveEgraveIcirciquest Oacutemiddot middotmiddotIumlIumlmiddot-AacuteOcircDaggerOacute middotfi UgraveOcircOacute infinDaggerAacuteOcirc˘UcircUgraveOcirc ordfmiddotIacutecurren-OacuteUgraveEgraveOcirc Ocirc OcircOcircrsaquoOcirc˜ ˆ˜ middot˘UgraveOcircIcircUacuteiquestUgraveOcircUacutemiddot˜UgraveOcirc˘˜ IcircmiddotUgravemiddotUgrave˘UacutemiddotOacuteOacuteOcircDaggerUcircAcirc radic ordfmiddotIacutecurren-OacuteUgraveEgraveOcirc˜ fiIgraveˆ˜ AcircrsaquomacrAcirc UcircUgraveUacutemiddotUgravefi ˘AcircUacuteUgraveUacuteEgrave-IumliquestUcircEgraveOcirc UgraveOcirc˘ ordf intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˘ŸUgravemiddotOacute IumlOcircEgravefiOacute Ocirc ordf intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜AcircsbquoiquestpermilEgrave˙Acirc AcircOacutemiddotOacuteUgraversaquoOcircOacute UgraveOcirc˘ IcircmiddotEgrave Acirc˘UacuteEgraveUcircIcircfi-IgraveAcircOacuteOcirc˜ UcircUgravemiddot sbquoOcirc˘Oacuteiquest UgraveˆOacute OtildeIumlAcircˆOacuteAcircAcircEgravepermillsaquo AcircAacuteOacuteOgraveUacuteEgrave˙Acirc UgraveOcirc OcircIumlEgraveAacuteiquestUacuteEgraveıIgraveOcircUgraveOcirc˘ UcircUgraveUacutemiddotUgraveOcircDagger UgraveOcirc˘ AacuteOcircOacuteiquestUgraveEgraveUcircAcirc IcircmiddotEgraveUacuteOcircUcircAcirc˘macrlsaquoıEuml UcircUgraveOcircOacute poundAcircfi UgraveˆOacute AtildeUacuteEgrave-UcircUgraveEgravemiddotOacuteOgraveOacute Oacutemiddot UgraveOcircOacute sbquoOcircEumlılsaquoUcircAcircEgrave Oacutemiddot OacuteEgraveIcirclsaquo-UcircAcircEgrave UgraveOcircOacute ordfmiddotIacutecurrenOacuteUgraveEgraveOcirc

intmiddotUgraveiquest UgraveEuml permilEgravelsaquoAacuteEumlUcircEuml UgraveOcirc˘ EgraveUcircUgraveOcircUacuteEgrave-IcircOcircDagger part˘UcircAcircsbquorsaquoOcirc˘ AcircEgraveUcircIcircfiOcirc˘ intmiddotEgraveUcircmiddot-UacuteAcircrsaquomiddot˜ UgraveEuml˜ paramiddotIumlmiddotEgraveUcircUgraversaquoOacuteEuml˜ Ocirc ordfcurrenAacutemiddot˜intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ AcircrsaquopermilAcirc OcircEcircımiddotIumlIgraveOcircEcircmiddot-OacuteOgrave˜ IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave fiIumlOcirc˜ Ocirc UcircUgraveUacutemiddotUgravefi˜UgraveOcirc UgraveOcirc UcircEumlIgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc UcircUgravemiddot˘UacuteOcircDagger EcircˆUgraveAcircEgrave-Oacutefi UcircUgraveOcircOacute Ocirc˘UacutemiddotOacutefi Ocirc˘ currenEcircAcircUacuteAcirc IcircmiddotEgraveUgraveEumlOacute EcircˆUgraveAcircEgraveOacutelsaquoOacute AcircEgraveAacuteUacutemiddotEcirclsaquo UcircUgravemiddot AcircIumlIumlEuml-OacuteEgraveIcirciquest AacuteUacuteiquestIgraveIgravemiddotUgravemiddot laquopartOacute ∆OcircDaggerUgrave iexclrsaquoIcircmiddotraquo

∆EumlOacute OacuteDaggerIcircUgravemiddot UacuteiquestAacuteIgravemiddotUgraveEgrave AcircEcirciquestOacuteEumlOcirc AtildeUacuteEgraveUcircUgravefi˜ UcircUgraveOcircOacute DaggerOacuteOcirc UgraveOcirc˘ IgraveAcirc UgraveOcirc UcircEuml-IgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger fiˆ˜ middotIcircUacuteEgravesbquoOgrave˜UgraveOcirc AcircrsaquopermilAcirc UcircUgraveOcircOacute Ocirc˘UacutemiddotOacutefi IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘ currenpermilˆ-UcircAcirc AcircOacuteUgraveOcircIumllsaquo Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘iquestUcircAcircEgrave UgraveOcircOacutetradeUgravemiddot˘UacutefiOacute fiˆ˜ UgraveOcircOacute AcircrsaquopermilAcirc EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefiIcircmiddotEgrave Oacutemiddot UgraveOcircOacute IcircUacutemiddotUgraveiquest UcircUgraveEumlOacute UacuteOgraveUgraveEumlAacuteUacutemiddotIgraveIgravelsaquo UgraveOcirc˘ UcircUgraveUacutemiddotUgraveOcircDagger UgraveOcirc˘ ∆OcircOacutetradeUgravemiddot˘UacutefiOacute middot˘UgravefiOacute UgraveOcircOacute OcircOacutefiIgravemiddotUcircAcirc laquoIumliquest-sbquomiddotUacuteOcircraquo ordfAcirc UgraveEumlOacute permilDaggerOacutemiddotIgraveEuml UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘-UacuteOcircDagger IcircmiddotUgraveAcircUgraveUacutefiˆUcircAcirc UgraveOcirc˘˜ EgraveUcircmacr˘UacuteOcirc-UgraveiquestUgraveOcirc˘˜ AcircmacrıUacuteOcircDagger˜ UgraveOcirc˘

radic ordfcurrenAacutemiddot˜ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ UgraveOcirc currenUgraveOcirc˜313IgraveAtilde AcircIacutecurrenpermilˆUcircmiddotOacute Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveOcircOacute sectEgrave-

IcircrsaquoOacuteEgraveOcirc UgraveOcirc AcircUacutersaquoEcircEumlIgraveOcirc UcircUgraveEumlOacute AcircIcircIcircIumlEuml-UcircEgravemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo EgraveUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot laquocentEgraveiquestUgravemiddotAacuteIgravemiddot infinOacuteAcirc-IacuteEgraveıUacuteEumlUcircIcircAcircrsaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜ UgraveEuml˜Ucirc˘OacuteAcircEgravepermillsaquoUcircAcircˆ˜raquo A˘Ugravefi AcircUcirclsaquoIgravemiddotOacuteAcirc UgraveEumlOacutemiddotDaggerUcircEgraveOacute UgraveˆOacute permilEgraveˆAacuteIgraveOgraveOacute IcircmiddotUgraveiquest UgraveEuml˜macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ ıUacuteEumlUcircIcircAcircrsaquomiddot˜ UgravefiUcircOcircUcircUgraveEumlOacute centDaggerUcircEuml fiUcircOcirc IcircmiddotEgrave UcircUgraveEumlOacute infinOacutemiddotUgraveOcirc-Iumllsaquo partrsaquoUcircEuml˜ AcircIacutecurrenpermilˆUcircAcirc IcircmiddotEgrave iquestIumlIumlmiddot permilEgravemiddot-UgraveiquestAacuteIgravemiddotUgravemiddot ˘currenUacute UgraveˆOacute AtildeUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOgraveOacuteIcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜

prod infinAacutersaquomiddot partIumlcurrenOacuteEuml UcircUgraveOcirc˘˜infinAacutersaquoOcirc˘˜ ∆fiOcirc˘˜

radic IgraveAcircAacuteiquestIumlOcirc˜ fiıOcirc˜ UgraveEuml˜ IgraveEumlUgravecurrenUacutemiddot˜UgraveOcirc˘ ordfAcircAacuteiquestIumlOcirc˘ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˘ lsaquoUgravemiddotOacuteOacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotsbquoAcircrsaquo UcircUgraveOcirc˘˜ infinAacutersaquoOcirc˘˜ ∆fiOcirc˘˜Oacutemiddot AcircUacutemiddotUgravelsaquoUcircAcircEgrave AcircIcircAcircrsaquo Ocirc˘ AcircUacuteiquestUgraveEuml-UcircAcirc Ocirc intDaggerUacuteEgraveOcirc˜ Oacutemiddot UacuteOcircUcircIcirc˘OacutelsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcirc˘˜middotAacutersaquoOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave EgraveAcircUacuteOcircDagger˜ OgraveUacuteOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave OacutemiddotUacuteOcircUcircAcirc˘macrEumlıAcircrsaquo permilEgravemiddot UgraveOcircOacute EgravefiOacute UgraveEuml˜ IcircmiddotEgravefiIumlOcirc˘˜ UgraveOcirc˘˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOcircDagger˜ partrsaquoUcircEuml˜lsaquoıAcircIumlAcirc Oacutemiddot sbquomiddotUgraveEgraveUcircıAcircrsaquo UcircUgravemiddot OacuteAcircUacuteiquest UgraveOcirc˘πOcircUacutepermiliquestOacuteEuml OcircUgravemiddotIgraveOcircDagger

∆Ocirc currenUgraveOcirc˜ 326 IgraveAtilde AcircUacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveOcirc-OcircrsaquoEumlUcircAcirc UgraveEumlOacute AcircEgraveı˘Igraversaquomiddot UgraveEuml˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacutesbquoOcirclsaquoıAcircEgravemiddot sbquocurrensbquomiddotEgravemiddot UgraveOcirc˘ AgraveEgraveOcircDagger UgraveEuml˜tradeIcircOcircfi˜ UgraveEuml˜ lsaquoUgravemiddotOacute Oacutemiddot middotOcircIcircmiddotIumlDaggerbdquoAcircEgraveUgraveOcircOacute degOcircIumlAacuteOcircıiquest (UgravefiOcircOacute tradeUgravemiddot˘UacuteOgraveUcircAcircˆ˜UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘) IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute ∆iquestEcircOcircUgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave Oacutemiddot UgraveOcirc˘˜ IcircmiddotUgravemiddotUcircUgravelsaquo-UcircAcircEgrave IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave UacuteOcircUcircIcirc˘OacutelsaquoIgravemiddotUgravemiddot UgraveˆOacuteEgraveUcircUgraveOgraveOacute

partrsaquoOacutemiddotEgrave AacuteOacuteˆUcircUgravefi fiUgraveEgrave Ocirc middot˘UgraveOcircIcircUacuteiquest-UgraveOcircUacutemiddot˜ infinpermilUacuteEgravemiddotOacutefi˜ UgraveOcirc currenUgraveOcirc˜ 136 IgraveAtildeAcircIcirciquestIuml˘bdquoAcirc UgraveOcircOacute UgravefiOcirc UgraveEuml˜ tradeUgravemiddotDaggerUacuteˆ-UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ IcircUgraversaquo˙OcircOacuteUgravemiddot˜ AcircIcircAcircrsaquoOacutemiddotfi AcircEgravepermilˆIumlOcircIumlmiddotUgraveUacuteEgraveIcircfi UgraveEuml˜ infinEcircUacuteOcircpermilrsaquo-UgraveEuml˜ IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc iquestAacutemiddotIumlIgravemiddot middot˘Ugravelsaquo˜

partrsaquoUcircEuml˜ UcircUgraveOcircOacute ∆iquestEcircOcirc UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘currenUcircUgraveEumlUcircAcirc UgraveOcirc iquestAacutemiddotIumlIgravemiddot UgraveOcirc˘ centEgravefi˜ partOcirc-IgravecurrenOacuteˆ˜ Ocirc IcircmiddotımiddotAacuteEgravemiddotUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc˜IumlfiEcircOcirc˜ UgraveOcirc˘ degOcircIumlAacuteOcircıiquest IgraveAcirc UgraveOcirc iquestAacuteEgraveOcirc infinrsaquo-Igravemiddot UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ EumlIgraveOgraveOacute πEumlUcircOcircDagger AtildeUacuteEgrave-UcircUgraveOcircDagger IcircmiddotUgravecurrenUcircUgraveEuml middotAacuteOacuteOgraveUacuteEgraveUcircUgraveOcirc˜ IcircmiddotEgrave AcircEgrave-permilˆIumlOcircIumlmiddotUgraveUacuteEgraveIcircfi UacuteOcircUcircIcircDaggerOacuteEumlIgravemiddot

prod infinAacutersaquomiddot partIumlcurrenOacuteEuml Ocirc˘ lsaquoUgraveOcirc UgravefiUgraveAcirc 80AcircUgraveOgraveOacute EcircˆUgraveEgraveUcircıAcircrsaquoUcircmiddot middotfi UgraveOcircOacute poundAcircfimiddotOacuteAcircIcirciquestIuml˘bdquoAcirc UgraveOcircOacute tradeUgravemiddot˘UacutefiOacute UgraveOcirc˘ int˘-UacutersaquoOcirc˘ IcircmiddotıOgrave˜ sbquocurrensbquomiddotEgravemiddot IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘˜ permilDaggerOcircUcircUgravemiddot˘UacuteOcircDagger˜ UgraveˆOacute IumlEumlUcircUgraveOgraveOacute infinOacutemiddotAacuteOacuteˆ-UacutersaquoUcircıEuml fiIgraveˆ˜ Ocirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘IgraveAcirc UgraveEumlOacute UgraveOcircOcircıcurrenUgraveEumlUcirclsaquo ∆Ocirc˘ Acircrsaquo OacuteAcircIcircUacuteiquest˜Aacute˘OacutemiddotEgraveIcircfi˜ UgraveEumlOacute OcircOcircrsaquomiddotOacute middotOacutecurrenUcircUgraveEumlUcircAcircordfAcirc permilEgraveIcirciquest UgraveEuml˜ UacutelsaquoIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgraveUgraveOcirc˘ ˘EgraveOcircDagger UgraveEuml˜ middotOacutelsaquoAacuteAcircEgraveUacuteAcirc OcircIumlIumlOcircDagger˜OacutemiddotOcircDagger˜ fiˆ˜ UgraveEuml˜ infinOacutemiddotUcircUgraveiquestUcircAcircˆ˜ UgraveEuml˜infinOacutemiddotIumllsaquobdquoAcircˆ˜ IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ degAcircOacuteOacutelsaquo-UcircAcircˆ˜ UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ partrsaquoUcircEuml˜ AcircsbquoOcirclsaquo-ıEumlUcircAcirc OcircIumlDagger UgraveOcirc˘˜ AtildeUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOcircDagger˜

ordfAcirc UgraveEumlOacute IgraveAcircUgravemiddotEcircOcircUacuteiquest UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UcircUgravemiddot πAcircUacuteOcircUcircfiIuml˘Igravemiddot fiIumlOcirc˜Ocirc IcircfiUcircIgraveOcirc˜ currenUgraveUacuteAcircIacuteAcirc Oacutemiddot ∆OcircOacute middotUcircmiddot-UcircıAcircrsaquo centEgraveiquest Oacutemiddot IgraveOcircUacutecurrenUcircOcirc˘Oacute fiIumlOcircEgrave OacutemiddotpermilOcirc˘Oacute UgraveOcircOacute tradeUgravemiddot˘Uacutefi Ocirc paramiddotUgraveUacuteEgraveiquestUacutemacrEuml˜πAcircUacuteOcircUcircOcircIumlDaggerIgraveˆOacute ordfmiddotIcirciquestUacuteEgraveOcirc˜ DaggerbdquoˆUcircAcircOacuteinfin˘UgravefiOacute UcircUgraveOcircOacute OtildeIgravesbquoˆOacutemiddot UgraveOcirc˘ iexclmiddotOcircDaggerŸIumlOcirc˜ Ocirc IcircfiUcircIgraveOcirc˜ UgravefiUgraveAcirc EcircOgraveOacutemiddotIacuteAcirc laquointDagger-UacuteEgraveAcirc AcircIumlcurrenEumlUcircOcircOacuteraquo

prod DaggerbdquoˆUcircEgrave˜ middot˘Ugravelsaquo UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger Ocirc˘ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml UacuteOgraveUgraveEuml currenAacuteEgrave-OacuteAcirc UcircUgraveEgrave˜ 14 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ infinfi UgravefiUgraveAcircAcircAcircIcircUacuteiquestUgraveEumlUcircAcirc Euml AcircOcircUacuteUgravelsaquo middot˘Ugravelsaquo

prod centAcircDaggerUgraveAcircUacuteEuml fraslbdquoˆUcircEgrave˜UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDaggerprod fraslbdquoˆUcircEgrave˜ middot˘Ugravelsaquo UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘

IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger currenAacuteEgraveOacuteAcirc UgraveOcirccurrenUgraveOcirc˜ 628IgraveAtilde UcircUgraveEumlOacute intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcircDagger-OcircIumlEuml IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave UcircUgraveEgrave 14 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc

Ÿˆ AacuteOacute Uacutersaquo Ocirc˘IgraveAcirc Ocirc ordfcurrenAacutemiddot intˆOacute-UcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ UgraveOcirc 330IgraveAtilde IgraveAcircUgravecurrenEcircAcircUacuteAcirc UgraveEumlOacuteUacuteˆUgraveAcircDaggerOcirc˘Ucircmiddot UgraveOcirc˘ IcircUacuteiquestUgraveOcirc˘˜ UgraveOcirc˘ middotfiUgraveEuml ƒOgraveIgraveEuml UcircUgraveOcirc micro˘˙iquestOacuteUgraveEgraveOcirc ŒIcircUgraveEgraveUcircAcircpermilAcirc IcircmiddotEgrave UgraveEumlOacute intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcircDaggerOcircIumlEuml

∆Ocirc currenUgraveOcirc˜ 614IgraveAtilde OcircEgrave paracurrenUacuteUcircAcirc˜ AcircAcirc-UgravecurrenıEumlUcircmiddotOacute AcircOacutemiddotOacuteUgraversaquoOcircOacute UgraveˆOacute πAcircUacuteOcircUcircOcircIumlDagger-IgraveˆOacute IcircmiddotEgrave Ugravemiddot IcircmiddotUgravecurrenUcircUgraveUacuteAcircbdquomiddotOacute ordmAcircDagger-AacuteOcircOacuteUgravemiddot˜ lsaquoUacutemiddotOacute Igravemiddot˙rsaquo UgraveOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute∆rsaquoIgraveEgraveOcirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacuteAcircUgraveOcircOcircıcurrenUgraveEumlUcircmiddotOacute UcircUgraveEumlOacute fiIumlEuml intUgraveEumlUcircEgrave-EcircfiOacuteUgravemiddot ∆Ocirc currenUgraveOcirc 628IgraveAtilde Ocirc middot˘UgraveOcircIcircUacuteiquest-UgraveˆUacute UgraveEuml˜ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcirc˘fiIumlAcircˆ˜prodUacuteiquestIcircIumlAcircEgraveOcirc AcircIacuteAcircUcircUgraveUacuteiquestUgraveAcirc˘UcircAcirc AcircOacutemiddotOacuteUgraversaquoOcircOacuteUgraveˆOacute paraAcircUacuteUcircOgraveOacute IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘˜ AcircOacutersaquoIcircEumlUcircAcirc∆fiUgraveAcirc EcircAcircDaggerAacuteOcircOacuteUgravemiddot˜ lsaquoUacuteAcirc Igravemiddot˙rsaquo UgraveOcirc˘IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi UcircUgraveEumlOacute intˆOacute-UcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcircDaggerOcircIumlEuml IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute UgraveOcircOcircıcurren-UgraveEumlUcircAcirc UcircUgraveOcircOacute Oacutemiddotfi UgraveEuml˜ infinAacutersaquomiddot˜ tradeOcircEcircrsaquomiddot˜radic Iumlmiddotfi˜ IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave middotOacuteUgraveEgraveIcircUacuteDagger˙OcircOacuteUgravemiddot˜UgraveOcirc ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc bullDaggerIumlOcirc UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger iquestUacute-macrEgraveUcircAcirc Oacutemiddot bdquoiquestIumlIumlAcircEgrave laquointDaggerUacuteEgraveAcirc AcircIumlcurrenEumlUcircOcircOacuteraquoprod permilAcircDaggerUgraveAcircUacuteEuml fraslbdquoˆUcircEuml Ucirc˘OacutecurrenAcircUcircAcirc IcircmiddotEgraveiquestIumlEgrave UcircUgraveEgrave˜ 14 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘

infinfi UgravefiUgraveAcirc IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave IcircmiddotıEgraveAcircUacuteOgraveıEumlmiddotfi UgraveEumlOacute AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot Igravemiddot˜ UgraveEumlOacute 14EumlOacutetradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc Oacutemiddot AcircOcircUacuteUgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave Euml paramiddotAacute-IcircfiUcircIgraveEgraveOcirc˜ fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ IcircmiddotEgravesumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger

H paramiddotAacuteIcircfiUcircIgraveEgraveOcirc˜ fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger

degUacuteiquestEcircAcircEgrave OcirccentmiddotIgravemiddotUcircIcircEumlOacutefi˜πˆmiddotOacuteOacutersaquopermilEuml˜ıAcircOcircIumlfiAacuteOcirc˜

partradicƒ∆infinsumpartTAI trade∆πtrade 14 tradepartpara∆partordfmicroƒπradicAgrave

infinOcircIuml˘UgraversaquoIcircEgraveOcirc laquotradeOgraveUcircOcircOacute intDaggerUacuteEgraveAcirc UgraveOcircOacute IumlmiddotfiOacute UcircOcirc˘ IcircmiddotEgrave Acirc˘IumlfiAacuteEumlUcircOcircOacute UgraveEumlOacute IcircIumlEumlUacuteOcircOacuteOcircIgraversaquomiddotOacute UcircOcirc˘ OacutersaquoIcircmiddot˜ UgraveOcircEgrave˜ sbquomiddotUcircEgraveIumlAcircDaggerUcircEgrave IcircmiddotUgraveiquest sbquomiddotUacutesbquoiquestUacuteˆOacute permilˆUacuteOcircDagger-IgraveAcircOacuteOcirc˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc UcircOcircOacute Ecirc˘IumliquestUgraveUgraveˆOacute permilEgravemiddot UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UcircOcirc˘ OcircIumlrsaquoUgraveAcirc˘IgravemiddotOacuteraquo

ΜΕΡΟΣ 8ον

laquoΗ Κύπρος αγωνίζεται για την ΈνωσινraquolaquoΚληρονόμοι της αγωνιστικής διαθέσεως

του Ελληνικού Έθνους οι Κύπριοι είναι εκείνοι

στους οποίους έλαχε σήμερα να συνεχίστουν

μίαν αθάνατη παράδοση ανδρείας

Τους αγώνες των Ελλήνων χαρακτήρισε πάν-

τοτε το απονενοημένο Από τους Περσικούς

Πολέμους έως την Επανάσταση και το Έπος

του rsquo40 η ελληνική προσπάθεια μοιάζει πάν-

τοτε εκ των προτέρων καταδικασμένη σύμφω-

να με την πιο στοιχειώδη λογική Έτσι και ο λαός

της δούλης νήσου παλεύει τώρα εναντίον δυνά-

μεων απείρως ισχυροτέρων εναντίον της ιδίας

λογικής Όμως το ελληνικό πνεύμα απεδείχθη

πάντοτε το ισχυρότερο και η νίκη γίνεται συνεχώς

δική του

Ο αγών των Κυπρίων αδελφών μας δεν περνά

αισιόδοξον φάσιν Αυτό δεν θα μας κάμνη ωστό-

σο να λυγίσωμεν διότι τελικώς όσος χρόνος

κι αν περάση θα δικαιωθή Και έτσι μόνον θα

πραγματοποιηθή η Ένωσις όλης της ελληνικής

γης

Η Κύπρος παραμένει ακόμη υπό αγγλικήν

κατοχήν Ο αγών όμως διά την Ένωσίν της με

την Ελλάδα έχει αρχίσει και ελπίζεται ότι συντό-

μως θα ικανοποιηθή ο πανελλήνιος αυτός πόθος

και η Κύπρος θα καταστή και πάλιν ελληνικήraquo

Πηγή laquoΟ Ταχυδρόμοςraquo 25η Μαρτίου 1957Αθήνα Αφιέρωμα στην 25η Μαρτίου 1821σελίδες 3-16 (Λεύκωμα)

laquoΟι Άγγλοι νόμιζαν ότι ελληνικό υποβρύχιο

θα απελευθέρωνε τον Μακάριοraquo πρόσφα-

τες αποκαλύψεις απορρήτων εγγράφων του

Φόρεϊν Όφις

laquoΠολεμικά πλοία του Βασιλικού Βρετανι-

κού Ναυτικού βρίσκονταν στη διάρκεια του απε-

λευθερωτικού αγώνα των Κυπρίων σε πλήρη

επιχειρησιακή ετοιμότητα στον Ινδικό Ωκεανό

επειδή οι βρετανικές μυστικές υπηρεσίες έχουν

πληροφορίες ότι ελληνικό υποβρύχιο θα απε-

λευθέρωνε τον Αρχιεπίσκοπο Μακάριο από τις

Σεϋχέλλες όπου ήταν εξόριστοςraquo Αυτά και

άλλα πολλά αποκαλύπτουν απόρρητα έγγρα-

φα του βρετανικού υπουργείου Εξωτερικών

που αποδεσμεύτηκαν και δημοσιοποιήθθκαν

(την 17η Απριλίου 2012) από τα Βρετανικά

Αρχεία

Πηγή Εφημερίδα laquoΠαροικιακήraquo (του Λον-δίνου) Πέμπτη 19 Απριλίου 2012

Δεκέμβριος 1957 Συζητείται στον ΟΗΕ ητέταρτη κατά σειρά προσφυγή της Ελλάδας επίτου Κυπριακού

Η Πολιτική Επιτροπή της Γενικής Συνελεύσεωςκαταδικάζει τη βρετανική αδιαλλαξία και μεαπόφασή της εγκρίνει με ψήφους 33 υπέρ έναν-τι 18 κατά και 28 αποχές την ελληνική πρότα-ση για laquoτην εφαρμογή του δικαιώματος τηςαυτοδιαθέσεως στην περίπτωσιν του κυπρια-κού λαούraquo Η απόφασις αυτή της Πολιτικής Επι-τροπής χαρακτηρίζεται ως laquoηθική νίκη επί διε-θνούς επιπέδουraquo στον αγώνα για την ελευθε-ρία της Κύπρου Δεν συγκέντρωσε όμως τηναπαιτούμενη πλειοψηφία των 23 στην Ολο-μέλεια της Γενικής Συνελεύσεως του ΟΗΕ καιαπορρίπτεται

15 Ιουνίου 1958 Η Ελλάδα διακόπτει τουςστρατιωτικούς της δεσμούς με το τουρκικό κρά-τος για το θέμα της Κύπρου

22 Ιουνίου 1958 Η ελληνική κυβέρνησηαπέρριψε το Σχέδιο ΜακΜίλλαν για το Κυπρ-ιακό Ο Κ Καραμανλής συνιστά δημοκρατικήαυτοκυβέρνηση

17 Σεπτεμβρίου 1958 Νέα ελληνική προ-σφυγή στα Ηνωμένα Έθνη για το Κυπριακό

26 Νοεμβρίου 1958 Στην Αθήνα οι φοιτ-ητές παρά τα δρακόντεια αστυνομικά μέτρασυγκρότησαν ογκοδέστατη διαδήλωση υπέρτης Κύπρου Συγκρούσεις και τραυματισμοί

Το 1958 οι Άγγλοι επιχείρησαν να επιβάλουντο διχοτομικό σχέδιο ΜακΜίλλαν Χαρακτηρι-στικός ο τίτλος της εφημερίδας laquoΕλληνικός

Βορράςraquo laquoΕπί ημισείαν ώραν τα πάντα είχον

χθες ακινητοποιηθή εις ολόκληρον την χώραν

Η εκδήλωσις αλληλεγγύης του ελληνικού λαού

προς τους Κυπρίους υπήρξε συγκινητικοτάτηraquo

Τα πάντα ακινητοποιήθηκαν Εργοστάσια διέ-κοψαν τη λειτουργία τους καταστήματα έκλει-σαν μεταφορικά μέσα σταμάτησαν τα τραίναδιέκοψαν τα δρομολόγιά τους και οι πολίτεςαπομακρύνθηκαν από τους δρόμους

Χαιρετισμός του Εθνάρχου Μακαρίουπρος τον λαόν της Κρήτης διά

της εφημερίδος laquoΜαχητήςraquolaquoΜετά ιδιαιτέρας χαράς απευθύνομεν σήμε-

ρον εγκάρδιον χαιρετισμόν αγάπης και τιμής

προς τον ηρωικόν λαόν της Κρήτης και διαβι-

βάζομεν προς αυτόν τα αισθήματα ευγνωμοσύνης

του Ελληνικού Κυπριακού λαού διά την σταθε-

ράν συμπαράστασιν και αλληλεγγύην την οποίαν

επιδεικνύει εις τον υπέρ ελευθερίας αγώνα του

Ακατάλυτοι και βαθείς δεσμοί αίματος ιδα-

νικών και αγώνων συνδέουν από της αυγής της

ιστορίας τον ελληνικόν λαόν της Κρήτης μετά

του Ελληνικού Κυπριακού Λαού Οι δεσμοί

αυτοί χαλκευθέντες εις κοινάς εθνικάς περιπε-

τείας και κοινούς αγώνας κατέστησαν συν τω

χρόνω περισσότερον στενοί Οι Έλληνες της

Κύπρου δεν έπαυσαν ποτέ να έχουν προ οφθαλ-

μών τους αγώνας και την αρετήν των Κρητών

αδελφών των και με τούτους ως πρότυπον να

αγωνίζωνται διά την ιδικήν των ελευθερίαν

Ιδιαιτέρως αι παρούσαι δυσχέρειαι επαναφ-

έρουν εις την μνήμην ημών αναλόγους δοκι-

μασίας του κρητικού λαού Όπως όμως η Κρήτη

μέσα από το πυρ και το αίμα ανεδύθη ελευθέ-

ρα τοιουτοτρόπως είμεθα βέβαιοι ότι και η Κύ-

προς θα εξέλθη αλώβητος από τας παρούσας

δοκιμασίας της και θα ίδη ταχέως αποκαθι-

στούμενα τα ιστορικά δίκαιά της Η θέλησις η

αποφασιστικότης αλλά πρό πάντων αι θυσίαι

του Κυπριακού λαού εγγυώνται περί τούτου

Αλλεπάλληλα βρετανικά αποικιακά σχέδια

εθραύσθησαν ήδη επί του βράχου της αντι-

στάσεως της κυπριακής ψυχής Καθrsquo όμοιον

τρόπον θα θραυσθούν και οιαιδήποτε μελλον-

τικαί πλεκτάναι και σατανικά σχέδια της βρετα-

νικής κυβερνήσεως Ο Κυπριακός λαός πιστεύων

ακραδάντως εις το δίκαιον αίτημά του συνεπής

προς τας εθνικάς παραδόσεις του θα αγωνι-

σθή μέχρι της πλήρους δικαιώσεως του αιτή-

ματός του υπέρ αυτοδιαθέσεως και ελευθερίας

Ο Κύπριου Μακάριος

8 Αυγούστου 1958raquo

Αντώνης Κυριάκος ΓεωργίουΚαλοψιδιώτης

Κύπριος Ιστορικός ndash Ερευνητής

laquoΗ στάση της Ελλάδος έναντι του Ενωτικού

Πόθου των Ελλήνων της Κύπρου (1957-58)raquo

Ελληνικό γραμματόσημο με τη μορφή του Εθνάρχη Αρχιεπισκόπου

Κύπρου Μακαρίου Γrsquo αξίας 750 δρχ

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 17Eκλεκτές Συνεργασίες

Μέρος 6ον

Οπως η μητροπολιτική Ελλάδα έχει τονΔιονύσιο Σολωμό και τον Κωστή Παλα-

μά η Κύπρος έχει τον δικό της εθνικό βάρδοτον Βασίλη Μιχαηλίδη

Ο Βασίλης Μιχαηλίδης γεννήθηκε στο Λευ-

κόνικο στην επαρχία Αμμοχώστου το 1849 Ο

πατέρας του ο Χατζημιχάλης ήταν ένας τραγου-

διστής και χωρατατζής Η μάνα του καταγόταν από

το χωριό Δάλι και λεγόταν Αννέτα ΟικονόμουΚαταγόταν από θρησκευτική οικογένεια και ένας

από τους θείους του ήταν ο Χρύσανθος Παπα-κονόμος ενώ ένας άλλος θείος του ο ΓιάννηςΟικονομίδης έγινε Μητροπολίτης στο Κίτιο με το

όνομα ΚυπριανόςΌταν τέλειωσε το Δημοτικό ο Βασίλης πήγε στη

Λευκωσία όπου φοίτησε στο Γυμνάσιο για δυο

χρόνια (1866-1868) και μετά τον πήρε ο θείος του

ο Μητροπολίτης στη Λάρνακα Τον τραβούσε η

αγιογραφία αλλά άρχισε να γράφει και στίχους

εμπνευσμένος από τα πολιτικά που άκουγε για

την Επανάσταση του 1821 και για τους αγώνες

των Ελλήνων στην Ήπειρο στην Κρήτη και στην

Κύπρο

Ερωτεύτηκε την Ευγενία Μπαρτζίλη και της

έγραφε ρομαντικούς στίχους

Ύστερα από πολλά παρακάλια για οικονομική

βοήθεια από τον θείο του τον Μητροπολίτη ο Μιχα-

ηλίδης τα κατάφερε να πάει στην Ιταλία το 1875

για να σπουδάσει ζωγραφική Δεν τέλειωσε όμως

τις σπουδές του και πήγε στην Ελλάδα να πολε-

μήσει για τη λευτεριά της Ηπείρου και της Θεσ-

σαλίας

Το 1878 όταν οι Άγγλοι πήραν την Κύπρο από

την Οθωμανική αυτοκρατορία ο Μιχαηλίδης γύ-

ρισε στην Κύπρο απένταρος και εγκαταστάθηκε

στη Λεμεσό Το 1884 πήρε δουλειά σαν προσωρι-

νός νοσοκόμος με μισθό 4 λίρες τον μήνα όπου

δούλεψε ως το 1910

Κατά την επιστροφή του στην Κύπρο έγραψε

και μερικά από τα ωραιότερα πατριωτικά του ποι-

ήματα όπως laquoΗ 9η Ιουλίου 1821raquo laquoΗ Χιώτισ-

σαraquo κά

Παρά την πλούσια ποιητική του προσφορά στον

τόπο μας ο Μιχαηλίδης πέθανε στις 8 Δεκεμβρίου

1917 φτωχός αγνοημένος και αδικημένος στο

φτωχοκομείο της Λεμεσού

Ο Ν Ξιούτας που επιμελήθηκε την έκδοση των

ποιημάτων του Μιχαηλίδη γράφει ότι το πρόβλημα

της γλώσσας βασάνισε τρομερά τον ποιητή γιατί

με τη φτωχική του εκπαίδευση του ήταν αδύνατο

να κατακτήσει την καθαρεύουσα χορταστικά Υπήρ-

ξε και αυτός αρχικά θύμα της αρχαιοπληξίας της

εποχής του Ο Μιχαηλίδης όμως σύντομα κατά-

λαβε πως η καλύτερη επικοινωνία με τον κυπρ-

ιακό λαό είναι η λαϊκή γλώσσα και το κυπριακό

ιδίωμα

laquoΗ 9η Ιουλίου 1821raquo ή το laquoΤραούδιν του Κυπριανούraquo

Ο Μιχαηλίδης εμπνευσμένος από τη θυσία του

Αρχιεπισκόπου Κυπριανού στις 9 του Ιούλη 1821

και τον ξεσηκωμό των Κυπρίων έγραψε το επικό

ποίημα laquoΗ 9η Ιουλίου 1821 ή το Τραούδιν του

Κυπριανούraquo

Στο ποίημα αυτό αναφέρεται στη σύλληψη και

στον απαγχονισμό του Αρχιεπισκόπου Κυ-πριανού και τον αποκεφαλισμό των τριών Μητρ-

οπολιτών (Πάφου Χρυσάνθου Κιτίου Μελετίουκαι Κυρήνειας Λαυρεντίου) που έγινε στις 9 Ιου-

λίου 1821 Το ποίημα που είναι γραμμένο στην

Κυπριακή διάλεκτο συγκίνησε και συνεχίζει να

συγκινεί τον κυπριακό λαό

Δίνουμε μερικούς στίχους

Αντάν αρκέψαν οι κρυφοί ανέμοι κι εφυ-

σούσαν

κ αρκίνησεν εις την Τουρκιάν να κρυφο-

συννεφκιάζει

κι που τες τέσσερις μερκές τα νέφη εκου-

βαλούσαν

ώστι να κάμουν τον καιρόν νrsquo αρκεύκει να

στοιβάζει

είχεν σγοιάν είχαν ούλοι τους κι η Κύπρ-

ου το κρυφόν της

Ο Αρχιεπίσκοπος Κυπριανός αρνείται να δεχτεί

να τον βοηθήσει ο Τούρκος Κιόρογλου να φύγει

και να γλυτώσει τη σύλληψη γιατί θεωρεί τη φυγή

του ως προδοσία για τον λαό του Η ηρωική άρ-

νησή του θυμίζουν στίχους από τον laquoΑθανάσιο

Διάκοraquo του Αριστοτέλη Βαλαωρίτη Ιδού τι απαν-

τά ο Αρχιεπίσκοπος Κυπριανός

Aεν θέλω Κκιόρογλου εγιώ να φύω ΄που

την Χώραν

Γιατί αν φύω το κακόν εννά γινεί περίτου

Θέλω να μείνω Κκιόρογλου κι ας πα΄να

με σκοτώσουν

Ας με σκοτώσουσιν εμέν κι οι άλλοι να

γλιτώσουν

Ακολουθούν φοβερές απειλές ότι ο ΜουσελίμΑγάς έχει κατά νουν να σφάξει και να κρεμάσει

τους Ρωμιούς της Κύπρου

Έχω στον νου μου ΄πίσκοπε να σφάξω

να κρεμάσω

Κι αν ημπορώ ΄που τους Ρωμιούς την

Κύπρον να παστρέψω

Κι ακόμα αν ημπόρεια τον κόσμον να

γυρίσω

Έθεννα σφάξω τους Ρωμιούς ψυχήν να

μεν αφήσω

Ο Αρχιεπίσκοπος τότε του δίνει την ηρωική απάν-

τηση την απάντηση που θα έδινε ολόκληρος ο

Κυπριακός Ελληνισμός

Η Ρωμιοσύνη εν φυλή συνόκαιρη του

κόσμου

Κανένας δεν εβρέθηκεν για να την

ηξηλείψει

Κανένας γιατί σκέπει την ΄που τα ΄ψη ο

Θεός μου

Η Ρωμιοσύνη εννά χαθεί όντας ο κόσμος

λείψει

Σφάξε μας ούλους κι ας γενεί το γαίμαν

μας αυλάκιν

Κάμε τον κόσμον μακελλειόν και τους

Ρωμιούς τραούλια

Αμμά ΄ξερε πως ίλαντρον όντας κοπεί

καβάκιν

Τριγύρου του πετάσσονται τρακόσια παρ-

απούλια

Το ΄νιν αντάν να τρω΄ την γην τρώει την

γην θαρκέται

Μα πάντα κείνον τρώεται και κείνον

καταλυέται

laquoΗ Χιώτισσαraquo

Ένα άλλο επικό του ποίημα είναι laquoΗ Χιώτισ-

σαraquo Η υπόθεση του ποιήματος είναι ότι Τούρκοι

έφερναν κοπέλες από τη Χίο σαν σκλάβες και τις

πουλούσαν στη Λεμεσό Ο ποιητής μιλά για το

δράμα μιας νέας Χιώτισσας που ζούσε με ένα

πλούσιο μπέη που της είχε άλλες σκλάβες να την

υπηρετούν

Στη συνάντησή της με laquoμιαν ρκαν δκιακονητίνανraquo

(γριά ζητιάνα) της αποκαλύπτει την ταυτότητα της

και παρακαλεί την γριά να τη βοηθήσει να λευτε-

ρωθεί Πράγματι η γριά φροντίζει κι έρχεται ο αδε-

ρφός της με το καράβι την παίρνει κρυφά και

φεύγουν για τη Χίο

Το ποίημα αποτελείται από 420 στίχους χωρι-

σμένους σε δεκάστιχες στροφές Δίνουμε μερικούς

στίχους από τη συνάντηση της νεαρής Χιώτισσας

με την χριστιανή γριά

Πάψε τα δάρκα σου πκιον κανεί σε

Πάνω στες βούκκες σου να κυλούν

Και πε μου κόρη μου πόθεν είσαι

Και τ΄όνομαν σου πώς το λαλούν

Από την Χιον την μακελλεμένην

Και τ΄όνομαν μου λαλούν μ΄ Ελένην

Πάσκισε θκειούλλα μου να γλιτώσω

Και σαν να χτίζεις μιαν εκκλησιάν

Μπορώ το γαίμαν μου να σιονώσω

Μα δεν σε ΄φηννω μες την Τουρκιάν

Ο Μιχαηλίδης έγραψε και στίχους στην απλή

ελληνική και στην συλλογή του laquoΑσθενής Λύραraquo

εκφράζει την απαισιοδοξία του γιατί το κράτος δεν

ενδιαφέρεται καθόλου για τη φτώχια και το κατάν-

τημά του Καταλαβαίνει την κοινωνική αδικία που

επικρατεί και την κατακρίνει

Άλλα ποιήματα του είναι laquoΗ τοκογλυφίαraquo laquoΟ

γάμοςraquo laquoΜύθοιraquo κλπ Έγραψε επίσης και έναν

ύμνο στον Αγγλο Αρμοστή Σερ Γουώλτερ Σέν-

ταλ αλλά ύστερα το 1914 που κατάλαβε τον ρόλο

των Άγγλων έγραψε μερικούς στίχους που καυ-

τηριάζει τη βρετανική αποικιοκρατία

Η Αγγλική κυβέρνηση με έναν βοσκόν

ομοιάζει

Που ξένην γίδα άρπαξε και όμως δεν την

σφάζει

Για να τραβά το γάλα της εκείνος να το

πίνει

Και στο βυζί της τrsquo άρρωστο σταλιά να

μην αφήνει

Κι όσον η γίδα αν πονεί και όσον κι αν

φωνάζει

Ειν΄ ο βοσκός της άπονος καθόλου δεν

τον νοιάζει

Φτάνει εκείνος απrsquo αυτήν να φάγει και να

ζήσει

Και είναι αδιάφορο η γίδα αν ψοφήσει

Πράγματι πόσο προφητικοί ήταν οι στίχοι του

Μιχαηλίδη

ordfpartƒradictrade 60OcircOacute

prod UacuteOcircUcircEcircOgraveOacuteEumlUcircEuml int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger UcircUgraveOcircOacute radicprodpart

tradeUgraveEgrave˜ 5 radicIcircUgraveˆsbquoUacutersaquoOcirc˘ 1978 Ocirc trade int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger UacuteOcircUcircEcircOgrave-OacuteEumlUcircAcirc UgraveEumlOacute 33Euml tradeDaggerOacuteOcircpermilOcirc UgraveEuml˜ degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo˜ trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ radicprodpartIcircmiddotEgrave UcircAcirc IgraveEgravemiddot permilUacutemiddotIgravemiddotUgraveEgraveIcirclsaquo currenIcircIcircIumlEumlUcircEuml UcircUgraveEgrave˜ OgraveUacuteAcirc˜ ndash IgravecurrenIumlEuml middotOacuteiquestEcircAcirc-UacuteAcirc Ugravemiddot middotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot

laquotrademiddot˜ IcircmiddotIumlOgrave Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotsbquoiquestIumlAcircUgraveAcirc IcirciquestıAcirc UacuteOcircUcirciquestıAcircEgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacuteAcircrsaquoUgraveAcirc˘IacuteEuml fiUcircOcirc UgraveOcirc permil˘OacutemiddotUgravefi AacuteUacuteEumlAacuteOcircUacutefiUgraveAcircUacutemiddot IgraveEgravemiddot˜ IumlDaggerUcircEuml˜ UgraveOcirc˘int˘UacuteEgravemiddotIcircOcircDagger UacuteOcircsbquoIumllsaquoIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ Oacutemiddot Ucirc˘OacuteiquestpermilAcircEgrave IgraveAcirc Ugravemiddot bdquoEumlEcircrsaquo-UcircIgravemiddotUgravemiddot UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute Ugravemiddot OcircOcircrsaquomiddot UcircAcircEgrave˜ AcircUacutebdquoEumlEcircrsaquo-UcircmiddotUgraveAcirc IcircmiddotEgrave AcircEgraveIcirc˘UacuteOgraveUcircmiddotUgraveAcirc trademiddot˜ IcircmiddotIumlOgrave Oacutemiddot IgraveEumlOacute middotOacuteAcircmacrıAcircrsaquoUgraveAcirc Iumlcurren-OcircOacute UgraveOcirc UgraveAcircUacuteiquestUcircUgraveEgraveOcirc currenAacuteIcircIumlEumlIgravemiddot UgraveOcirc OcircOcircrsaquoOcirc permilEgravemiddotUacuteiquestmacrUgraveEumlIcircAcirc UcircAcirc sbquoiquestUacuteOcirc˜AcircOacutefi˜ IgraveEgraveIcircUacuteOcircDagger IgravecurrenIumlOcirc˘˜ UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute AacuteEgravemiddotUgraversaquo middotOacuteOcircmacrlsaquoUgraveEuml˜ AcircEgravepermilUacuteOcircIgravelsaquo˜ EgraveUcircOcircpermil˘OacutemiddotIgraveAcircrsaquo IgraveAcirc ˘OcircUcircUgravelsaquoUacuteEgraveIacutelsaquo UgraveEuml˜

∆Ocirc int˘UacuteEgravemiddotIcircfi UacutefisbquoIumlEumlIgravemiddot permilAcircOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircUgraveEumlOacute Ocirc˘Ucircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ permilEgravemiddot-EcircOcircUacuteiquest IgraveAcircUgravemiddotIacuteDagger UgraveˆOacute partIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacutersaquoˆOacute IcircmiddotEgrave UgraveˆOacute ∆Ocirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘-UacutersaquoˆOacute partrsaquoOacutemiddotEgrave UacutefisbquoIumlEumlIgravemiddot AcircEgraveUcircsbquoOcircIumllsaquo˜ IcircmiddotEgrave IcircmiddotUgraveOcircmacrlsaquo˜ partrsaquoOacutemiddotEgraveUacutefisbquoIumlEumlIgravemiddot AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave ıcurrenIgravemiddot UcircAcircsbquomiddotUcircIgraveOcircDagger UgraveˆOacute middotOacuteıUacuteˆ-rsaquoOacuteˆOacute permilEgraveIcircmiddotEgraveˆIgraveiquestUgraveˆOacute IcircmiddotEgrave UgraveˆOacute middotUacutemacrOgraveOacute IcircmiddotEgrave bdquoEumlEcircEgraveUcircIgraveiquestUgraveˆOacute UgraveˆOacuteprodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute partEgraveUacutelsaquoOacuteEuml UcircUgraveEumlOacute intDaggerUacuteOcirc IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot iquestUacute-IacuteAcircEgrave IgravefiOacuteOcirc fiUgravemiddotOacute EcircDaggerAacuteOcirc˘Oacute Ugravemiddot UcircUgraveUacutemiddotUgraveAcircDaggerIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotUgraveOcircmacrlsaquo˜ IcircmiddotEgrave Acircmiddot-OacuteAcircOacuteˆıAcircrsaquo Ocirc Iumlmiddotfi˜ UgraveEuml˜

∆middot permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot UgraveEuml˜ intDaggerUacuteOcirc˘ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘ IumlmiddotOcircDagger UgraveEuml˜ permilEgravemiddotIcirc˘-sbquoAcircDaggerOcircOacuteUgravemiddotEgrave infinIumlIumliquest permilEgravemiddotIcirc˘sbquoAcircDaggerAcircUgravemiddotEgrave AcircrsaquoUcircEuml˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc IcircDaggerUacuteOcirc˜ UgraveˆOacuteprodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute radic int˘UacuteEgravemiddotIcircfi˜ Iumlmiddotfi˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotOcircEcircmiddotUcircEgrave-UcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ Oacutemiddot Ucirc˘OacuteAcircmacrrsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcircOacute middotAacuteOgraveOacutemiddot UgraveOcirc˘ AacuteEgravemiddot AcircEgravesbquorsaquoˆUcircEuml AcircIumlAcirc˘-ıAcircUacutersaquomiddot permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircUcircDaggerOacuteEuml IcircmiddotEgrave middotOacuteıUacuteOgraveEgraveOacuteEuml middotIacuteEgraveOcircUacutecurrenAcircEgravemiddot ∆middot prodOacuteˆ-IgravecurrenOacutemiddot ŒıOacuteEuml ımiddot middotUacuteıOcircDaggerOacute UcircUgraveOcirc DaggerbdquoOcirc˜ UgraveˆOacute UacuteOcircUcircpermilOcircIcircEgraveOgraveOacute UgraveOcirc˘infin˘Ugravefi AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveOcirc IgraveAcircAacuteiquestIumlOcirc AcircUacuteOgraveUgraveEumlIgravemiddotraquo

sumlsaquoUgraveEumlUcircAcirc AcircrsaquoUcircEuml˜ Euml intDaggerUacuteOcirc˜ Oacutemiddot UgraveAcircıAcircrsaquo fi permilEgraveAcircıOacutelsaquo AcircOcircUgraveAcircrsaquomiddotmiddotfi Ugravemiddot prodOacuteˆIgravecurrenOacutemiddot ŒıOacuteEuml AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute UacuteOcircUcircUgravemiddotUcircrsaquomiddot UgraveˆOacute middotOacuteıUacuteˆ-rsaquoOacuteˆOacute permilEgraveIcircmiddotEgraveˆIgraveiquestUgraveˆOacute fiIumlˆOacute UgraveˆOacute OcircIumlEgraveUgraveOgraveOacute UgraveEuml˜ IgravecurrenUcircmiddot UcircUgravemiddotIumlmiddotrsaquoUcircEgravemiddot IgraveEgravemiddot˜ permilrsaquoIcircmiddotEgraveEuml˜ IumlDaggerUcircEuml˜ sbquomiddotUcircEgraveUcircIgravecurrenOacuteEuml˜ UcircUgravemiddot bdquoEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddot-Ugravemiddot UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute

tradeUgraveEgrave˜ 6 radicIcircUgraveˆsbquoUacutersaquoOcirc˘ 1978 Ucirc˘OacutemiddotOacuteUgravelsaquoıEumlIcircAcirc IgraveAcirc UgraveOcircOacute paraUacutefiAcircpermilUacuteOcirc∆˙ intiquestUacuteUgraveAcircUacute UcircUgraveOcircOacute OcircOcircrsaquoOcirc AcircmiddotOacutecurrenIumlmiddotsbquoAcirc fiUgraveEgrave AcircEgravesbquoiquestIumlIumlAcircUgravemiddotEgrave Euml

AcircEcircmiddotUacuteIgraveOcircAacutelsaquo UgraveOcirc˘ aeligEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgraveOcirc˜ 3212 Ocirc˘ AcircAacuteIcircUacutersaquoıEumlIcircAcirc OcircIgravefiEcircˆOacutemiddotmiddotfi UgraveOcircOacute radicprodpart

tradeUgraveEgrave˜ 9 iexclOcircAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ 1978 Euml degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml UgraveOcirc˘ radicprodpart˘EgraveOcircıcurrenUgraveEumlUcircAcirc UgraveOcirc aeliglsaquoEcircEgraveUcircIgravemiddot 3315 fiOcirc˘ ˙EumlUgraveOcircDaggerUcircAcirc UgraveEumlOacute iquestIgraveAcircUcircEumlmiddotOcircmacrOgraveUacuteEumlUcircEuml fiIumlˆOacute UgraveˆOacute IacutecurrenOacuteˆOacute AcircOacutefiIumlˆOacute permil˘OacuteiquestIgraveAcircˆOacute IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜IacutecurrenOacuteEuml˜ UcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveˆUgraveEgraveIcirclsaquo˜ middotUacuteOcirc˘Ucircrsaquomiddot˜ middotfi UgraveEuml centEumlIgraveOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot UgraveEuml˜intDaggerUacuteOcirc˘ sumEumlUgraveOcircDaggerUcircAcirc AcircrsaquoUcircEuml˜ UgraveEumlOacute AcircAcircrsaquoAacuteOcirc˘Ucircmiddot AcircmiddotOacuteiquestIumlAcircEgravebdquoEumlUgraveˆOacute permilEgravemiddotUacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveAcircDaggerUcircAcircˆOacute IcircmiddotUgraveiquest UgraveUacutefiOcirc Ocirc˘UcircEgravemiddotUcircUgraveEgraveIcircfi IcircmiddotEgraveAcircOcircEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEumlUgraveEgraveIcircfi ˘fi UgraveEumlOacute middotEgraveAacutersaquopermilmiddot UgraveOcirc˘ degdeg UgraveOcirc˘ radicprodpart infinIcircOcirc-IumlOcircDaggerıEumlUcircAcirc UacuteOcircUcircEcirc˘Aacutelsaquo IcircmiddotEgrave Ucirc˘˙lsaquoUgraveEumlUcircEuml UcircUgraveOcirc trade˘IgravesbquoOcircDaggerIumlEgraveOcirc infinUcircEcircmiddotIumlAcircrsaquomiddot˜UgraveOcirc˘ radicprodpart IgraveAcirc middotrsaquoUgraveEumlIgravemiddot UgraveOcircOacute IcircmiddotıOcircUacuteEgraveUcircIgravefi UacuteOcircOacuteOcircpermilEgravemiddotAacuteUacuteiquestIgraveIgravemiddotUgraveOcirc˜AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircEcircmiddotUacuteIgraveOcircAacutelsaquo UgraveˆOacute bdquoEumlEcircEgraveUcircIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute intDaggerUacuteOcirc

infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteEgraveIcircOcirc ndash intmiddotOacutemiddotpermilcurren˙EgraveIcircOcirc trademacrcurrenpermilEgraveOcirc ordfAcircUgraveiquest UgraveEumlOacute AcircEgraveUgrave˘macrrsaquomiddot UgraveEuml˜ UacuteOcircUcircEcirc˘Aacutelsaquo˜ UcircUgravemiddot prodOacuteˆIgravecurrenOacutemiddot

ŒıOacuteEuml OcircEgrave infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteOcircrsaquo ˘currensbquomiddotIumlmiddotOacute UacuteOcircUgraveiquestUcircAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddot UgraveEuml IumlDaggerUcircEumlUgraveOcirc˘ int˘UacuteEgravemiddotIcircOcircDagger Ocirc˘ fiˆ˜ middotOcircpermilAcircrsaquomacrUgraveEumlIcircAcirc middotOcircUgraveAcircIumlOcircDaggerUcircmiddotOacuteIcircOcircEgraveOacutelsaquo AcircAcircIacuteAcircUacuteAacutemiddotUcircrsaquomiddot UgraveEuml˜ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo˜ UgraveOcirc˘ intmiddotOacutemiddotpermiliquest IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜microUacuteAcircUgravemiddotOacutersaquomiddot˜

tradeUgraveOcirc IumlmiddotrsaquoUcircEgraveOcirc ndash UcircmacrcurrenpermilEgraveOcirc IumlDaggerUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ int˘UacuteEgravemiddotIcircOcircDagger middotOacuteUgravecurrenpermilUacutemiddot-UcircmiddotOacute currenOacuteUgraveOcircOacutemiddot UgraveOcirc infinintpartsect UgraveOcirc centprodintradic IcircmiddotEgrave Euml partcentpartint AcircOacuteOgrave Ocirc centprodtradeAgravelsaquoUgravemiddotOacute Uacutefiı˘IgraveOcirc˜ Oacutemiddot UgraveOcirc Ucirc˘˙EumlUgravelsaquoUcircAcircEgrave

trade˘AacuteIcircAcircIcircUacuteEgraveIgravecurrenOacutemiddot Ocirc degdeg UgraveOcirc˘ infinintpartsect part˙ paramiddotmiddot˚ˆiquestOacuteOacuteOcirc˘ middotOacutecurren-EcircAcircUacuteAcirc laquo∆Ocirc IumlmiddotrsaquoUcircEgraveOcirc UacuteOcirccurrenUacutemacrAcircUgravemiddotEgrave middotfi AcircIcircAcircrsaquoOacuteAcirc˜ UgraveEgrave˜ macrOgraveUacuteAcirc˜(infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo microUacuteAcircUgravemiddotOacutersaquomiddot intmiddotOacutemiddotpermiliquest) Ocirc˘ AcircrsaquoUgraveAcirc IcircmiddotUgravemiddotOcircIumlcurrenIgraveEumlUcircmiddotOacuteUgraveEgrave˜ int˘UacuteEgravemiddotIcirccurren˜ UacuteOcircUcircEcirc˘Aacutecurren˜ UcircUgravemiddot partOacuteˆIgravecurrenOacutemiddot ŒıOacuteEuml AcircrsaquoUgraveAcirc UgravelsaquoUacuteEuml-UcircmiddotOacute currenOacuteOcircmacrEuml UcircUgraveiquestUcircEuml middotOcircmacrlsaquo˜ middotfi Ugravemiddot bdquoEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgravemiddot UgraveOcirc˘ centEgraveAcirc-ıOacuteOcircDagger˜ radicUacuteAacutemiddotOacuteEgraveUcircIgraveOcircDagger IcircmiddotEgrave OcircEgrave OcircOcircrsaquoAcirc˜ UacuteOcircUcircmiddotıOcircDaggerOacute Oacutemiddot ˘Ocirc-OacuteOcircIgraveAcircDaggerUcircOcirc˘Oacute fiUgraveEgrave currenUgrave˘macrAcirc Euml intDaggerUacuteOcirc˜ IgraveAcirc UgraveOcirc aeliglsaquoEcircEgraveUcircIgravemiddot UgraveEuml˜ 33Euml˜trade˘OacutefipermilOcirc˘ UgraveEuml˜ degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo˜ trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ radicprodpartraquo

radic degIumlmiddotDaggerIcircOcirc˜ intIumlEumlUacutersaquopermilEuml˜ EumlAacutecurrenUgraveEuml˜ UgraveOcirc˘ centprodtradeAgrave permillsaquoIumlˆUcircAcirc fiUgraveEgravelaquoprod AcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcirclsaquo IumlAcirc˘Uacuteiquest UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot middotUacutemiddotIcircmiddotılsaquoUcircAcircEgrave UcircAcirc Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgrave-IumlrsaquoAcirc˜ AcircEcircfiUcircOcircOacute middot˘Ugravecurren˜ ımiddot permilEgraveAcircIacutemiddotmacrıOcircDaggerOacute fiˆ˜ UacuteOcircOacuteOcircAcircrsaquo IcircmiddotEgrave UgraveOcircIumlmiddotrsaquoUcircEgraveOcirc ˘fi UgraveEumlOacute middotEgraveAacutersaquopermilmiddot UgraveOcirc˘ degAcircOacuteEgraveIcircOcircDagger degUacutemiddotIgraveIgravemiddotUgravecurrenmiddot partrsaquoOacutemiddotEgravemiddotIcircUacuteEgravesbquoOgrave˜ UcircUgraveEumlOacute UgraveUacuteiquestAcirc˙middot UgraveˆOacute permilEgravemiddotUacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveAcircDaggerUcircAcircˆOacute Ocirc˘UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotsbquoIumlEumlıAcircrsaquo UcircOcircsbquomiddotUacutelsaquo UacuteOcircUcirciquestıAcircEgravemiddot OgraveUcircUgraveAcirc Ugravemiddot middotUacute-OacuteEumlUgraveEgraveIcirciquest UcircEumlIgraveAcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ IumlmiddotEgraveUcircrsaquoOcirc˘ Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotUgraveUacutemiddotOcircDaggerOacute UcircAcirc ıAcircUgraveEgraveIcirciquestraquo

radic UacutefiAcircpermilUacuteOcirc˜ UgraveEuml˜ partcentpartint microiquestUcircOcirc˜ sect˘UcircUcircmiddotUacutersaquopermilEuml˜ middotAcircIcirciquest-

IumlAcircUcircAcirc UgraveOcirc middotIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteEgraveIcircfi trademacrcurrenpermilEgraveOcirc laquopermilEgravemacrOcircUgraveOcircIgraveEgraveIcircfiraquo IcircmiddotEgrave fiUgraveEgrave laquomiddotOacuteUgraveEgrave-UcircUgraveUacutemiddotUgraveAcircDaggerAcircUgravemiddotEgrave UcircUgraveOcircEgravemacrAcircEgraveOgravepermilAcircEgrave˜ IcircmiddotEgrave sbquomiddotUcircEgraveIcirccurren˜ middotUacutemacrcurren˜ permilEgraveAcircıOacuteOgrave˜middotOcircpermilAcircIcircUgravecurren˜ IcircmiddotEgrave middotUacutemiddotsbquoEgraveiquest˙AcircEgrave IcircmiddotUgraveiquestEcircˆUacutemiddot Ugravemiddot bdquoEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgravemiddotUgraveOcirc˘ radicprodpartraquo

prod trade˘OacuteiquestOacuteUgraveEumlUcircEuml int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger ndash iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ndash19 ordfmiddot˝Ocirc˘ 1979

tradeUgraveEgrave˜ middotUacutemacrcurren˜ UgraveOcirc˘ degAcircOacuteiquestUacuteEuml 1979 Ocirc intOcirc˘UacuteUgrave microiquestIumlOacuteUgravemacrmiddot˚Igrave degdegUgraveOcirc˘ radicprodpart middotOacutecurrenUgrave˘IacuteAcirc IgraveEgravemiddot currenOacuteUgraveOcircOacuteEuml permilUacutemiddotUcircUgraveEumlUacuteEgravefiUgraveEumlUgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacuteAcircmiddotOacutecurrenOacutemiddotUacuteIacuteEuml UgraveˆOacute Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveOgraveOacute degEgraversquo middot˘Ugravefi currensbquomiddotIumlAcirc IgraveEgravemiddot laquoprodIgraveAcirc-UacutelsaquoUcircEgravemiddot centEgraveiquestUgravemiddotIacuteEumlraquo UcircUgraveOcircOacute trade int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger IcircmiddotEgrave UcircUgraveOcircOacute iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜IgraveAcirc Ugravemiddot middotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot ıcurrenIgravemiddotUgravemiddot AacuteEgravemiddot Ucirc˘˙lsaquoUgraveEumlUcircEuml

1 radicEgrave middotOcircEcirciquestUcircAcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ radicprodpart AacuteEgravemiddot UgraveOcirc int˘UacuteEgravemiddotIcircfi 2 ∆middot UgravecurrenUcircUcircAcircUacutemiddot UcircEumlIgraveAcircrsaquomiddot UgraveEuml˜ trade˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot˜ ordfmiddotIcircmiddotUacutersaquoOcirc˘ ndash

iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ 3 ∆Ocirc partpermilmiddotEcircEgraveIcircfi ˙lsaquoUgraveEumlIgravemiddot 4 ∆Ocirc trade˘OacuteUgravemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcircfi ıcurrenIgravemiddot 5 partEgravepermilEgraveIcirclsaquo middotOacutemiddotEcircOcircUacuteiquest AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UgraveˆOacute IcircmiddotUgraveOcircrsaquoIcircˆOacute

UgraveOcirc˘ micromiddotUacuteˆUcircEgraveOcircDaggerparaUacuteOcircUgraveOcircDagger middotIcircfiIgravemiddot middotUacutemacrrsaquoUcircOcirc˘Oacute OcircEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ OcircEgrave permilDaggerOcirc EumlAacutecurrenUgraveAcirc˜

AcircIacutecurrenEcircUacutemiddotUcircmiddotOacute currenOacuteUgraveOcircOacutemiddot UgraveEgrave˜ permilEgravemiddotEcircOcircUacutecurren˜ UgraveOcirc˘˜ radic iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜middotOcircpermilAcircmacrfiUgravemiddotOacute IgraveAcircOacute UgraveEumlOacute AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘ middotIumlIumliquestIgraveAcirc fiUacuteOcirc˘˜ tradersquomiddot˘Ugravefi middotOacuteUgraveEgraveUgraveiquestmacrıEumlIcircAcirc Ocirc int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger permilEumlIumlOgraveOacuteOcircOacuteUgravemiddot˜fiUgraveEgrave laquopermilAcircOacute ımiddot ı˘UcircEgraveiquestUcircOcirc˘IgraveAcirc UgraveEumlOacute ˘fiIumlOcircEgraveEuml intDaggerUacuteOcirc macriquestUacuteEgraveOacute UgraveEuml˜AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo˜ UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘raquo

tradeUgraveEgrave˜ 19 ordfmiddot˚Ocirc˘ 1979 UcircUgraveEumlOacute middotUacuteOcirc˘Ucircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ microiquestIumlOacuteUgravemacrmiddot˚IgraveUcirc˘OacutemiddotOacuteUgravelsaquoıEumlIcircmiddotOacute Ocirc int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger IgraveAcirc UgraveOcircOacute iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ IcircmiddotEgrave IcircmiddotUgravecurren-IumlEumlIacutemiddotOacute UcircAcirc AacuteUacutemiddotUgravelsaquo Ucirc˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot middotfi permilcurrenIcircmiddot UcircEumlIgraveAcircrsaquomiddot

∆middot centcurrenIcircmiddot tradeEumlIgraveAcircrsaquomiddot UgraveEuml˜ trade˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot˜ int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger ndash iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜

1 iexclmiddot AcircmiddotOacutemiddotUacutemacrrsaquoUcircOcirc˘Oacute OcircEgrave permilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ UcircUgraveEgrave˜15 πOcirc˘OacutersaquoOcirc˘ 1979

2 microiquestUcircEuml UgraveˆOacute Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveOgraveOacute Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave OcircEgrave IcircmiddotUgraveAcirc˘ı˘OacuteUgravelsaquoUacuteEgraveAcirc˜AacuteUacutemiddotIgraveIgravecurren˜ ordfmiddotIcircmiddotUacutersaquoOcirc˘ ndash iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ UgraveEuml˜ 12Euml˜ ordmAcircsbquoUacuteOcirc˘-middotUacutersaquoOcirc˘ 1977

3 ∆middot middotOacuteıUacuteOgraveEgraveOacutemiddot permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotEgrave OcircEgrave ıAcircIgraveAcircIumlEgraveOgravepermilAcircEgrave˜ AcircIumlAcirc˘-ıAcircUacutersaquoAcirc˜ Oacutemiddot Ugrave˘AacutemacriquestOacuteOcirc˘Oacute UcircAcircsbquomiddotUcircIgraveOcircDagger

4 radicEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Oacutemiddot IcircmiddotIumlDaggerbdquoOcirc˘Oacute fiIumlAcirc˜ UgraveEgrave˜ AcircpermilmiddotEcircEgraveIcirccurren˜ IcircmiddotEgraveUcirc˘OacuteUgravemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcirccurren˜ Ugrave˘macrcurren˜

5 iexclmiddot permilOcircıAcircrsaquo UacuteOcircUgraveAcircUacutemiddotEgravefiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlOacute AcircrsaquoUgraveAcirc˘IacuteEuml Ucirc˘IgraveEcircˆ-Oacutersaquomiddot˜ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircmiddotOacuteAcircAacuteIcircmiddotUgraveiquestUcircUgravemiddotUcircEuml UcircUgravemiddot micromiddotUacuteOgraveUcircEgravemiddot fiUgraveEumlOacute middotEgraveAacutersaquopermilmiddot UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute

6 iexclmiddot middotOcircEcircAcirc˘macrıAcircrsaquo OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcircUgraveAcirc AcircOacutecurrenUacuteAacuteAcircEgravemiddot Ocirc˘ ımiddot IgraveOcirc-UacuteOcircDaggerUcircAcirc Oacutemiddot ıcurrenUcircAcircEgrave UcircAcirc IcircrsaquoOacutepermil˘OacuteOcirc UgraveEumlOacute currenIcircsbquomiddotUcircEuml UgraveˆOacute Ucirc˘OacuteOcirc-IgraveEgraveIumlrsaquoˆOacute

7 iexclmiddot Ucirc˘˙EumlUgraveEumlıAcircrsaquo UgraveOcirc ıcurrenIgravemiddot middotOcircUcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircOcircrsaquoEumlUcircEuml˜ UgraveEuml˜intDaggerUacuteOcirc˘

8 prod middotOacuteAcircIacutemiddotUacuteUgraveEumlUcircrsaquomiddot Icirc˘UacuteEgravemiddotUacutemacrrsaquomiddot AcircpermilmiddotEcircEgraveIcirclsaquo middotIcircAcircUacutemiddotEgravefiUgraveEumlUgravemiddotIcircmiddotEgrave UgraveOcirc middotpermilcurrenUcircIgraveAcirc˘UgraveOcirc UgraveEuml˜ centEumlIgraveOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot˜ Oacutemiddot UgraveDaggermacrOcirc˘Oacute AcircmiddotUacute-IcircOgraveOacute AcircAacuteAacute˘lsaquoUcircAcircˆOacute AcircOacuteiquestOacuteUgraveEgravemiddot UcircAcirc currenOacuteˆUcircEuml IgraveAcirc OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcirc-UgraveAcirc iquestIumlIumlEuml OgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave AcircOacuteiquestOacuteUgraveEgravemiddot UcircAcirc OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcircUgraveAcirc IgraveOcircUacuteEcirclsaquopermilEgravemiddotIgraveAcircIumlEgraveUcircIgraveOcircDagger lsaquo middotfiUcircmacrEgraveUcircEuml˜

9 radicEgrave permilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Oacutemiddot permilEgraveAcircIacutemiddotmacrıOcircDaggerOacute IcircmiddotUgraveiquestUgraveUacutefiOcirc Ucirc˘OacuteAcircmacrlsaquo IcircmiddotEgrave middotpermilEgraveiquestIcircOcircOcirc

10 radicEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Oacutemiddot AacutersaquoOacuteOcirc˘Oacute UcircUgraveEuml sectAcirc˘IcircˆUcircrsaquomiddottradeUgraveEgrave˜ 15 πOcirc˘OacutersaquoOcirc˘ 1979 DaggerUcircUgraveAcircUacutemiddot middotfi permilEgravemiddotIcircOcirclsaquo permilDaggerOcirc UacutefiOacuteˆOacute

IacutemiddotOacuteiquestUacutemacrEgravemiddotUcircOacute OcircEgrave permilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveAcirc˜ UcircUgraveOcirc sectlsaquopermilUacutemiddot paraiquest-Iumlmiddot˜ fi UgraveEumlOacute UacuteOcircAcircpermilUacutersaquomiddot UgraveOcirc˘ microdegdeg UgraveOcirc˘ radicprodpart paracurrenUacuteAcirc˙ iexclUgraveAcirc intOcirc˘-AcircAacuteEgraveiquestUacute ∆EumlOacute AcircIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo IumlAcirc˘Uacuteiquest middotOacuteUgraveEgraveUacuteOcircUcircOgraveAcirc˘Acirc OcircOacutecurrenOcirc˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEumlUgravelsaquo˜ degAcircOgraveUacuteAacuteEgraveOcirc˜ πˆmiddotOacuteOacutersaquopermilEuml˜ Ocirc˘ IgravecurrenmacrUacuteEgrave UgravefiUgraveAcirclsaquoUgravemiddotOacute AgraveOcirc˘UacuteAacutefi˜ paraUacuteOcircAcircpermilUacutersaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave AcircrsaquomacrAcirc middotOacuteUgraveEgraveIcircmiddotUgravemiddotUcircUgravelsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcircOacute∆iquestUcircUcircOcirc paramiddotmiddotpermilfiOcirc˘IumlOcirc IcircmiddotEgrave middotfi UgraveOcirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo˜ IumlAcirc˘-Uacuteiquest˜ Ocirc radicOacuteiquestOacute

prod poundiquestUgraveUcircAcircUacute AcircIcircIumlcurrenAacuteAcircUgravemiddotEgrave paraUacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜tradeUgraveEgrave˜ 3 ordfmiddot˝Ocirc˘ 1979 currenAacuteEgraveOacutemiddotOacute sbquoOcirc˘IumlAcircUgraveEgraveIcirccurren˜ AcircIcircIumlOcircAacutecurren˜ UcircUgraveEuml microUacuteAcirc-

UgravemiddotOacutersaquomiddot IcircmiddotEgrave UgraveOcirc trade˘OacuteUgraveEumlUacuteEumlUgraveEgraveIcircfi IcircfiIgraveIgravemiddot IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircAcirc UgraveEgrave˜ AcircIcircIumlOcircAacutecurren˜ middotfiUgraveOcirc partUacuteAacutemiddotUgraveEgraveIcircfi IcircfiIgraveIgravemiddot Ocirc˘ EumlAacutecurrenUgraveEuml˜ IcircmiddotEgrave Uacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ lsaquoUgravemiddotOacuteUgravefiUgraveAcirc Ocirc ∆˙currenEumlIgrave˜ intiquestIumlIumlmiddotmacrmiddotOacute degEgravemiddot UacuteOgraveUgraveEuml EcircOcircUacuteiquest UcircUgraveEumlOacute EgraveUcircUgraveOcirc-Uacutersaquomiddot UgraveEuml˜ infinAacuteAacuteIumlrsaquomiddot˜ AcircIacuteAcircIumlcurrenAacuteEuml Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircmiddot Uacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ ndash EumlordfiquestUacuteAacuteIcircmiddotUacuteAcircUgrave poundiquestUgraveUcircAcircUacute infinUacuteIcircAcircUgraveOcircrsaquo intDaggerUacuteEgraveOcircEgrave Ocirc˘ lsaquoUgravemiddotOacute middotOcirc-AacuteOcircEumlUgraveAcirc˘IgravecurrenOacuteOcircEgrave IgraveAcirc UgraveEuml UcircUgraveiquestUcircEuml UgraveEuml˜ partUacuteAacutemiddotUgraveEgraveIcirclsaquo˜ int˘sbquocurrenUacuteOacuteEumlUcircEuml˜ degOcirc˘-rsaquoIumlUcircOcircOacute IcircmiddotEgrave intiquestIumlIumlmiddotmacrmiddotOacute middotOacutecurrenIgraveAcircOacutemiddotOacute IgraveAcirc UgraveEumlOacute middotIumlIumlmiddotAacutelsaquo UgraveEuml˜ int˘sbquocurrenUacute-OacuteEumlUcircEuml˜ IcircmiddotEgrave IcirciquestOcircEgravemiddot permilEgravemiddotEcircOcircUacuteAcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircUgraveiquestUcircEuml AacuteEgravemiddot UgraveOcirc int˘UacuteEgravemiddotIcircfifiUgraveEgrave ımiddot middotOacuteUgravemiddotOcircIcircUacuteEgraveOacutefiUgravemiddotOacute UcircUgraveEgrave˜ OcircmacrUacuteAcircOgraveUcircAcircEgrave˜ UgraveOcirc˘˜ UcircmiddotOacute AcircAacute-Aacute˘lsaquoUgraveUacuteEgravemiddot permilDaggerOacutemiddotIgraveEuml centAcircOacute iquestUacuteAacuteEumlUcircmiddotOacute fiIgraveˆ˜ Oacutemiddot middotOcircAacuteOcircEumlUgraveAcirc˘UgraveOcircDaggerOacuteAacuteEgravemiddot iquestIumlIumlEuml IgraveEgravemiddot EcircOcircUacuteiquest AacuteEgravemiddotUgraversaquo Euml UcircUgraveiquestUcircEuml UgraveEuml˜ Oacutecurrenmiddot˜ Icirc˘sbquocurrenUacuteOacuteEumlUcircEuml˜permilAcircOacute permilEgravecurrenEcircAcircUacuteAcirc middotfi AcircIcircAcircrsaquoOacuteEuml UgraveˆOacute UacuteOcircEumlAacuteOcircDaggerIgraveAcircOacuteˆOacute partUacuteAacutemiddotUgraveEgraveIcircOgraveOacuteint˘sbquoAcircUacuteOacutelsaquoUcircAcircˆOacute

∆middot OcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest IcircmiddotEgrave OcircIumlEgraveUgraveEgraveIcirciquest Ucirc˘IgraveEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddot UgraveˆOacute sbquoUacuteAcircUgravemiddot-OacuteEgraveIcircOgraveOacute Icirc˘sbquoAcircUacuteOacutelsaquoUcircAcircˆOacute fiOcircEgraveOcirc OcircIumlEgraveUgraveEgraveIcircfi middotfimacrUacuteˆIgravemiddot IcircEgrave middotOacute Acircrsaquo-macrmiddotOacute Ugravemiddot˘Ugraversaquo˙OcircOacuteUgravemiddotOacute IgraveAcirc AcircIcircAcircrsaquoOacutemiddot UgraveˆOacute Ucirc˘IgraveIgraveiquestmacrˆOacute UgraveOcirc˘˜ UgraveˆOacute infinIgraveAcirc-

UacuteEgraveIcircmiddotOacuteOgraveOacute IcircmiddotEgrave permilAcircOacute lsaquoıAcircIumlmiddotOacute IgraveAcirc IcircmiddotOacutecurrenOacutemiddot IumlfiAacuteOcirc Oacutemiddot permilEgravemiddotUgravemiddotUacuteiquestIacuteOcirc˘OacuteUgraveEgrave˜ UcircUgraveAcircOacutecurren˜ UgraveOcirc˘˜ UcircmacrcurrenUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacute ∆Ocirc˘UacuteIcircrsaquomiddot Ocirc˘ Ucirc˘OacutefiUacuteAcirc˘Acirc IgraveAcircUgraveEumlOacute tradeOcircsbquoEgraveAcircUgraveEgraveIcirclsaquo ŒOacuteˆUcircEuml IcircmiddotEgrave UgraveEumlOacute IumlOcircDaggerUcircEgravemiddot AcircUacuteEgraveOcircmacrlsaquo UgraveˆOacute Acirc-UgraveUacuteAcircIumlmiddotrsaquoˆOacute ŒUgraveUcircEgrave Euml Oacutecurrenmiddot Uacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ middotUacuteIcirccurrenUcircUgraveEumlIcircAcirc middotIumliquestOacutemiddot Acirc˘macrmiddotUacuteEgraveUcircUgravelsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcircOacute int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger Ocirc˘ UgraveEumlOacute Ucirc˘OacuteAcircmacriquestUacuteEuml AacuteEgravemiddotUgraveEumlOacute AcircIcircIumlOcircAacuteEgraveIcirclsaquo UgraveEuml˜ AcircEgraveUgrave˘macrrsaquomiddot IcircmiddotEgrave Acirc˘macrlsaquoıEumlIcircAcirc UcircUgraveEumlOacute AcircOacutepermil˘OacuteiquestIgraveˆ-UcircEuml UgraveˆOacute UcircUgraveAcircOacuteOgraveOacute permilAcircUcircIgraveOgraveOacute Ocirc˘ Ucirc˘OacutepermilcurrenOcirc˘Oacute UgraveEgrave˜ permilDaggerOcirc macrOgraveUacuteAcirc˜tradeUgraveOcirc OacutecurrenOcirc Ocirc˘UacuteAacuteEgraveIcircfi UgraveEuml˜ Ucirc˘IgravesbquoOcircDaggerIumlEgraveOcirc Euml poundiquestUgraveUcircAcircUacute permilEgravefiUacuteEgraveUcircAcirc UgraveOcircOacutesectfiUacutepermilOcirc intiquestUacuteEgraveAacuteIcircUgraveOcircOacute ˆ˜ ˘Ocirc˘UacuteAacutefi partIacuteˆUgraveAcircUacuteEgraveIcircOgraveOacute

radicEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ OcircpermilEumlAacuteOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave UcircAcirc middotpermilEgravecurrenIacuteOcircpermilOcircradicEgrave AcircOacutepermilOcircIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Ocirc˘ AcircrsaquomacrmiddotOacute UacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgravemiddot-

UgraveEgraveUcircUgraveAcircrsaquo AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ 15 πOcirc˘OacutersaquoOcirc˘ 1979 iquestUacutemacrEgraveUcircmiddotOacute IcircmiddotOacuteOcircOacuteEgraveIcirciquest UcircUgraveEuml sectAcirc˘-IcircˆUcircrsaquomiddot IgraveAcirc UgraveEuml IgravefiOacuteEuml permilEgravemiddotEcircOcircUacuteiquest fiUgraveEgrave OcircIumlDagger UcircDaggerOacuteUgraveOcircIgravemiddot OcircpermilEumlAacutelsaquoıEuml-IcircmiddotOacute UcircAcirc Oacutemiddot˘iquestAacuteEgraveOcirc radic iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ Ocirc˘ middotUacutemacrEgraveIcirciquest AcircrsaquomacrAcirc permilAcircmacrUgraveAcircrsaquo UgraveEumlOacuteAcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘ middotIumlIumliquest IgraveAcirc IcirciquestOcircEgraveOcirc˘˜ fiUacuteOcirc˘˜middotOacuteUgraveEgravepermilUacuteOcircDaggerUcircAcirc UgraveOgraveUacutemiddot currenOacuteUgraveOcircOacutemiddot IcircmiddotEgrave AcirccurrenIgraveAcircOacuteAcirc Oacutemiddot middotUacuteOcirc˘UcircEgraveiquest˙AcircEgraveUgraveEuml AacuteUacutemiddotIgraveIgravelsaquo infinUgraveUgraversaquoIumlmiddot UcircmiddotOacute Ugravemiddot UcircDaggerOacuteOcircUacutemiddot UgraveˆOacute permilDaggerOcirc laquoIcircUacutemiddotUgraveOgraveOacuteraquo

∆EumlOacute rsaquopermilEgravemiddot AcircOcircmacrlsaquo UgraveOcirc partmicrointinfinordm IcircmiddotUgravemiddotmacrOgraveUacuteEumlUcircAcirc middotAacuteˆAacutelsaquo UcircUgraveOcirc∆Ocirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcircfi permilEgraveIcircmiddotUcircUgravelsaquoUacuteEgraveOcirc UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘ fiOcirc˘ permilEgraveAcircIcirc-permilEgraveIcircOcircDaggerUcircAcirc IgraveAcircAacuteiquestIumlAcirc˜ AcircIcircUgraveiquestUcircAcircEgrave˜ IcircmiddotUgraveOcircEgraveIcircEumlIgravecurrenOacuteEuml˜ AacuteEuml˜ UcircUgraveOcirc micromiddotUacuteOgrave-UcircEgrave EgraveUcircmacr˘UacuteEgrave˙fiIgraveAcircOacuteOcirc fiUgraveEgrave middot˘Ugravecurren˜ OcircEgrave AcircUacuteEgraveOcirc˘UcircrsaquoAcirc˜ UgraveOcirc˘ middotOacutelsaquoIcircmiddotOacute middotfiUgraveOcirc 1571 fiUgravemiddotOacute Ocirc sectmiddotIumliquest ordfOcirc˘UcircUgravemiddotEcirciquest IcircmiddotUgravecurrenIcircUgraveEumlUcircAcirc UgraveEumlOacuteinfinIgraveIgravefimacrˆUcircUgraveOcirc radic ∆Ocirc˘UacuteIcircOcircIcircDaggerUacuteEgraveOcirc permilEgraveIcircmiddotUcircUgravelsaquo AcircIacutecurrenpermilˆUcircAcirc middotfiEcircmiddotUcircEumlOcirc˘ ˘OcircUcircUgravelsaquoUacuteEgrave˙Acirc UgraveOcirc partmicrointinfinordm degEgravemiddot UgraveEumlOacute middotUacuteiquestIumlOcircAacuteEuml middot˘UgravelsaquomiddotfiEcircmiddotUcircEuml middotIcircfiIgravemiddot IcircmiddotEgrave IgraveEgravemiddot UgraveOcirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo AcircEcircEumlIgraveAcircUacutersaquopermilmiddot EumllaquoinfincedilOacuteUgraveIumlrsaquoIcircraquo IcircmiddotUgravecurrenIcircUacuteEgraveOacuteAcirc UgraveEumlOacute middotfiEcircmiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ permilEgraveIcircmiddotUcircUgravelsaquo IcircmiddotEgrave currenAacuteUacutemiddot-bdquoAcirc fiUgraveEgrave middotIcircOcircIumlOcirc˘ıOgraveOacuteUgravemiddot˜ IgraveEgravemiddot UgravecurrenUgraveOcircEgravemiddot laquoIumlOcircAacuteEgraveIcirclsaquoraquo UgravefiUgraveAcirc laquoEuml infinılsaquo-Oacutemiddot Euml poundAcircUcircUcircmiddotIumlOcircOacutersaquoIcircEuml UgraveOcirc microAcircIumlEgraveAacuteUacuteiquestpermilEgrave Euml tradefiEcircEgravemiddot IcircmiddotEgrave UgraveOcirc microOcirc˘IcircOcirc˘-UacutecurrenUcircUgraveEgrave UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot middotOacutelsaquoIcircOcirc˘Oacute UcircUgraveOcirc˘˜ ∆OcircDaggerUacuteIcircOcirc˘˜raquo

ordfEgravemiddot iquestIumlIumlEuml permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircIumlOcircAacutersaquomiddot Ocirc˘ UacutefisbquomiddotIumlIumlAcirc Ocirc iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ lsaquoUgravemiddotOacuteEuml iquestıIumlEgravemiddot OcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcirclsaquo IcircmiddotUgraveiquestUcircUgravemiddotUcircEuml Ocirc˘ AcircEgraveIcircUacutemiddotUgraveOcircDaggerUcircAcirc UcircUgravemiddotIcircmiddotUgraveAcircmacrfiIgraveAcircOacutemiddot degEgravemiddot UgraveEumlOacute IcircmiddotUgraveiquestUcircUgravemiddotUcircEuml middot˘Ugravelsaquo middotcurrenpermilEgravepermilAcirc UgraveEgrave˜ Acirc˘ıDagger-OacuteAcirc˜ UcircUgraveOcircOacute laquoOcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcircfi fiIumlAcircIgraveOcircraquo fiˆ˜ UgraveOcircOacute middotOcircIcircmiddotIumlOcircDaggerUcircAcirclaquoUgraveOcirc OcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcircfi AcircIgraveiquestUacuteIcircOcircraquo Ocirc˘ EgraveUcircmacr˘UacuteEgrave˙fiUgravemiddotOacute fiUgraveEgrave AcirccurrensbquomiddotIuml-IumlAcirc laquoEuml partIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo centEgraveOcircrsaquoIcircEumlUcircEumlraquo

∆AcircIumlEgraveIcirciquest currenAacuteEgraveOacutemiddotOacute IgravefiOacuteOcirc UgravecurrenUcircUcircAcircUacuteEgrave˜ Ucirc˘OacutemiddotOacuteUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ UcircUgraveEuml sectAcirc˘Icircˆ-Ucircrsaquomiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute currenEcircAcircUacutemiddotOacute IcircmiddotIgraveEgraveiquest UacutefiOcircpermilOcirc IgraveAcirc middotOcircUgravecurrenIumlAcircUcircIgravemiddot Ocirc degdegUgraveOcirc˘ radicprodpart Oacutemiddot AcircEgraveUcircEumlAacuteEumlıAcircrsaquo IgraveEgravemiddot OcircIumlEgraveAacuteOcirclsaquoIgraveAcircUacuteEuml middotOacutemiddotsbquoOcircIumllsaquo UgraveˆOacute Ucirc˘-OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveOgraveOacute radic iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ EgraveUcircmacr˘UacuteEgrave˙fiUgravemiddotOacute fiUgraveEgrave laquoOcircEgrave 4 IcircmiddotUgraveAcirc˘ı˘OacuteUgravelsaquo-UacuteEgraveAcirc˜ AacuteUacutemiddotIgraveIgravecurren˜raquo Ocirc˘ Ucirc˘IgraveEcircOgraveOacuteEumlUcircAcirc IgraveAcirc UgraveOcircOacute ordfmiddotIcirciquestUacuteEgraveOcirc UgraveOcirc 1977UacuteOcircOacuteOcircOcircDaggerUcircAcirc UgraveEumlOacute AcircAacuteIcircmiddotırsaquopermilUacute˘UcircEuml laquocentEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquo˜ radicIgraveOcircUcircOcircOacutepermilrsaquomiddot˜raquoIcircmiddotEgrave Ucirc˘OacuteAcircOgrave˜ currensbquomiddot˙Acirc UcircmiddotOacute fiUacuteOcirc AacuteEgravemiddot AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UcircUgraveEgrave˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgrave-IumlrsaquoAcirc˜ UgraveEumlOacute middotOcircpermilOcircmacrlsaquo middotfi IgravecurrenUacuteOcirc˘˜ UgraveˆOacute partIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacutersaquoˆOacute UgraveEuml˜laquocentEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquo˜ radicIgraveOcircUcircOcircOacutepermilrsaquomiddot˜raquo tradeUgraveEumlOacute UacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlUcirc˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot ordfmiddotIcircmiddotUacutersaquoOcirc˘-iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ permilAcircOacute ˘iquestUacutemacrAcircEgrave middotOacutemiddotEcircOcircUacuteiquestAacuteEgravemiddot laquopermilEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquo IumlDaggerUcircEumlraquo middotUacuteiquest AacuteEgravemiddot laquopermilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirclsaquo OcircIgraveOcircUcircOcircOacute-permilrsaquomiddotraquo paraUacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot middotOacutemiddotEcircAcircUacuteıAcircrsaquo fiIgraveˆ˜ fiUgraveEgrave Ocirc ordfmiddotIcirciquestUacuteEgraveOcirc˜ AcircrsaquomacrAcirc lsaquopermilEumlpermilEumlIumlOgraveUcircAcircEgrave UcircUgraveOcirc partıOacuteEgraveIcircfi IcircmiddotEgrave AgraveOcirc˘UacuteAacuteEgraveIcircfi trade˘IgravesbquoOcircDaggerIumlEgraveOcirc UcircUgraveEgrave˜ 9 ordfmiddotUacute-UgraversaquoOcirc˘ 1977 fiUgraveEgrave middotOcircpermilAcircmacrfiUgravemiddotOacute UgraveEuml laquocentEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquoraquo ˜ IumlDaggerUcircEuml IcircmiddotEgrave Acircrsaquo-macrAcirc permilOcircıAcircrsaquo AcircOacuteUgraveOcircIumllsaquo UcircUgraveOcircOacute Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEumlUgravelsaquo ∆ paramiddotmiddotpermilfiOcirc˘IumlOcirc OacutemiddotIcircmiddotUgravemiddotıcurrenUcircAcircEgrave iquestUacuteUgraveEuml fiOcirc˘ middotUacuteOcirc˘UcircEgravemiddot˙fiUgravemiddotOacute OcircEgrave AcircUacuteEgraveOcircmacrcurren˜ Ocirc˘ımiddot sbquoUacutersaquoUcircIcircOcircOacuteUgravemiddotOacute IcirciquestUgraveˆ middotfi UgraveOcirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo permilEgraveOcircrsaquoIcircEumlUcircEuml

prod centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml intOcircUacute˘Ecirclsaquo˜ UgraveEuml˜ intOcircEgraveOacuteOcircOcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot˜∆EumlOacute 1Euml infin˘AacuteOcircDaggerUcircUgraveOcirc˘ 1979 Ucirc˘OacutelsaquoIumlıAcirc UcircUgraveEuml sectOcirc˘UcirciquestIcircmiddot UgraveEuml˜

summiddotIgravesbquorsaquomiddot˜ Euml centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml UgraveˆOacute infinUacutemacrEumlAacuteOgraveOacute intUacutemiddotUgraveOgraveOacute UgraveEuml˜ intOcircEgraveOacuteOcirc-OcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot˜ tradeUgraveEuml centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml IgraversaquoIumlEumlUcircAcirc Ocirc int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger fiOcirc˘ middotOacuteiquest-EcircAcircUacuteAcirc fiUgraveEgrave laquoEuml intDaggerUacuteOcirc˜ middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo UgraveOcirc IgravefiOacuteOcirc IgravecurrenIumlOcirc˜ UgraveEuml˜ intOcircEgraveOacuteOcirc-OcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot˜ Ocirc˘ currenmacrAcircEgrave 40 UgraveOcirc˘ AcircpermiliquestEcircOcirc˘˜ UgraveEuml˜ Ocirc IcircmiddotUgraveOcircmacrlsaquo IcircmiddotEgraveIacutecurrenOacutemiddot UcircUgraveUacutemiddotUgraveAcircDaggerIgravemiddotUgravemiddot UcircUgraveOcirc currenpermilmiddotEcircOcirc˜ UgraveEuml˜ prod intOcircEgraveOacuteOcircOcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot currenmacrAcircEgraveAcirc˘ıDaggerOacuteEuml middotcurrenOacutemiddotOacuteUgraveEgrave UcircUgraveEumlOacute intDaggerUacuteOcirc currenmacrAcircEgrave Acirc˘ıDaggerOacuteEuml middotcurrenOacutemiddotOacuteUgraveEgrave UcircrsquocurrenOacutemiddot IcircUacuteiquestUgraveOcirc˜ IgravecurrenIumlOcirc˜ UgraveEuml˜raquo

tradeUgraveOcirc UgravecurrenIumlOcirc˜ UgraveEuml˜ centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml˜ AcircAacuteIcircUacutersaquoıEumlIcircAcirc aeliglsaquoEcircEgraveUcircIgravemiddot Ocirc˘ Euml-UgraveOcircDaggerUcircAcirc UgraveEumlOacute AcircAcircrsaquoAacuteOcirc˘Ucircmiddot AcircEcircmiddotUacuteIgraveOcircAacutelsaquo UgraveOcirc˘ aeligEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgraveOcirc˜ 3212UgraveEuml˜ degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo˜ trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ radicprodpart AgraveOcircUcircUgravelsaquoUacuteEgrave˙Acirc AcircrsaquoUcircEuml˜UgraveEumlOacute UacutefiUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ intDaggerUacuteEgraveOcirc˘ paraUacutefiAcircpermilUacuteOcirc˘ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute IumllsaquoUacuteEuml middotOcirc-UcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircOcircrsaquoEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave middotEcircOcircIumlEgraveUcircIgravefi UgraveEuml˜ centEumlIgraveOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot˜ UgraveEuml˜intDaggerUacuteOcirc˘

partπcentπintprod paraƒradictradeordmradicƒinfin ∆oslashiexcl microπmicrosectπoslashiexcl ∆radicAgrave centƒinfin intAgraveparaƒradicAgrave ∆radicordminfinsectsectprod paraƒradictrade radicsectH THN parainfinƒradicπintπinfin

paraIumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacuteOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave fiIumlOcircEgrave OcircEgrave Ucirc˘IgravemiddotUgraveUacuteEgraveOgraveUgraveAcirc˜ Igravemiddot˜ fiUgraveEgrave Ugravemiddot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot UgraveOcirc˘ IcircmiddotıEumlAacuteEumlUgravelsaquocentUacutemiddot intDaggerUacuteOcirc˘ ∆OcircEcircmiddotIumlIumllsaquo UacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave IgraveAcirc currenIcircUgraveˆUcircEuml 30

∆middot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Ugravemiddot middotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot

1 A Textbook of Modern Greek ndash For Beginners up to GCSE iacute 1750 oriacute2500 with 2 CDs (plus iacute350 for p amp p)

2 Modern Greek Translation ndash For Beginners up to GCE A level iacute750(plus iacute250 for p amp p)

3 English - Greek Translation ndash For Beginners up to GCE A level iacute750(plus iacute250 for p amp p)

4 A History of Cyprus ndash From the ancient times to the Present iacute1250 (plusiacute300 for pamp p)

5 πUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot UgraveEuml˜ iexclAcircOcircAcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcirclsaquo˜ sectOcircAacuteOcircUgraveAcircmacrOacutersaquomiddot˜ ndash infinfi UgraveOcircOacute 11Ocirc middotEgrave IgravecurrenmacrUacuteEgrave UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotiacute1500 (Ucirc˘Oacute iacute400 AacuteEgravemiddot Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest)

6 πUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot UgraveEuml˜ int˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo˜ sectOcircAacuteOcircUgraveAcircmacrOacutersaquomiddot˜ ndash infinfi Ugravemiddot middotUacutemacrmiddotrsaquomiddot UacutefiOacuteEgravemiddot IgravecurrenmacrUacuteEgrave UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotiacute1200 (Ucirc˘Oacute iacute300 AacuteEgravemiddot Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest)

7 πUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot UgraveEuml˜ iexclAcircfiUgraveAcircUacuteEuml˜ intDaggerUacuteOcirc˘ ndash infinfi UgraveEumlOacute infinAacuteAacuteIumlOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot (1878) IgravecurrenmacrUacuteEgraveUcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddot iacute1500 (Ucirc˘Oacute iacute400 AacuteEgravemiddot Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest)

radicEgrave AcircOacutepermilEgravemiddotEcircAcircUacutefiIgraveAcircOacuteOcircEgrave Oacutemiddot middotOcircIcircUgravelsaquoUcircOcirc˘Oacute fiUcircmiddot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot ıcurrenIumlOcirc˘Oacute IgraveOcircUacuteOcircDaggerOacute Oacutemiddot UcircUgraveAcircrsaquoIumlOcirc˘OacuteUgraveEumlOacute middotOacuteiquestIumlOcircAacuteEuml AcircEgraveUgravemiddotAacutelsaquo (Ucirc˘Oacute Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest) UcircUgraveOcirc fiOacuteOcircIgravemiddot

THE GREEK INSTITUTE 29 ONSLOW GARDENS LONDON N21 1DY

IcircmiddotEgrave Ugravemiddot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot ımiddot UgraveOcirc˘˜ UcircUgravemiddotIumlOcircDaggerOacute UgraveEumlOacute rsaquopermilEgravemiddot IgravecurrenUacutemiddotdegEgravemiddot AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteAcirc˜ IumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacutersaquoAcirc˜ OcircEgrave AcircOacutepermilEgravemiddotEcircAcircUacutefiIgraveAcircOacuteOcircEgrave IgraveOcircUacuteOcircDaggerOacute Oacutemiddot AcircEgraveIcircOcircEgraveOacuteˆOacutelsaquoUcircOcirc˘Oacute

IgraveAcirc UgraveOcircOacute Ucirc˘AacuteAacuteUacutemiddotEcirccurrenmiddot UcircUgraveOcirc UgraveEumlIumlcurrenEcircˆOacuteOcirc 020 8360 7968 lsaquo UcircUgraveEumlOacute EumlIumlAcircIcircUgraveUacuteOcircOacuteEgraveIcirclsaquo permilEgraveAcircDaggerı˘OacuteUcircEumlTofallisgreekinstitutecouk

wwwgreekinstitutecouk

paraUacuteOcircUcircEcircOgraveOacuteEumlUcircEuml int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger UcircUgraveOcircOacute radicprodpart ndashinfinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteOcirc-IcircmiddotOacutemiddotpermilcurren˙EgraveIcircOcirc UcircmacrcurrenpermilEgraveOcirc ndash trade˘OacuteiquestOacuteUgraveEumlUcircEuml

trade int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger - iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ 1979

UgraveOcirc˘ centUacuteOcirc˜intAgraveparaƒradicAgrave ∆radicordminfinsectsectprod

26ntildepartsectpartAgravepoundpartƒπinfin paracurrenIgraveUgraveEuml 12 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ 2019EIcircIumlAcircIcircUgravecurren˜ trade˘OacuteAcircUacuteAacutemiddotUcircrsaquoAcirc˜

tradeAgraveiexclpartAtildeπsumpart∆infinπ

ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ (1849-1917)

Ο εθνικός βάρδος της ΚύπρουΓΡΑΦΕΙ Ο 

ΔΡ ΚΥΠΡΟΣ ΤΟΦΑΛΛΗΣ

18 ELEFTHERIA Thursday 18th March 2021CurrentNews

micromicroinfininfinƒƒoslashoslashtradetradeII EEssttaatteess

sumprod∆radicAgraveiexcl∆infinπ tradeparaπ∆πinfin lsaquo centπinfinordfpartƒπtradeordfinfin∆infin

UcircAcirc fiIumlOcirc UgraveOcirc sectOcircOacutepermilrsaquoOacuteOcirc AacuteEgravemiddot iquestIgraveAcircUcircEuml AcircOacuteOcircEgraveIcircrsaquomiddotUcircEuml UcircAcirc AcircmiddotAacuteAacuteAcircIumlIgravemiddotUgraversaquoAcirc˜ IcircmiddotEgrave EcircOcircEgraveUgraveEumlUgravecurren˜

- partdegdegAgraveprodordfpartiexclinfin partiexclradicπintπinfin middotfi 1 IgravecurrenmacrUacuteEgrave 3 macrUacutefiOacuteEgravemiddot -

[[[centpartiexcl AtildeƒpartoslashiexclradicAgraveordfpart ∆radicAgravetradeπcentπradicint∆prod∆parttrade[[[

176 TOLLINGTON PARK FINSBURY PARK LONDON N4 3JA

ntilde TEL 020 7263 8100

part iexcl radic π int π infin trade part π trade

With the good-will and grace of God the giver ofall good things we are entering Holy and Great Lentthe arena of ascetic struggles The Church knows thelabyrinths of the human soul and the thread of Ariadnethe way out of all impasse ndash humility repentance thepower of prayer and the sacred services of contritionfasting that eliminates the passions patience obe-dience to the rule of piety And so the Church invitesus once again this year to a divinely inspired journeywhose measure is the Cross and whose horizon isthe Resurrection of Christ

The veneration of the Cross in the middle of Holyand Great Lent reveals the meaning of this whole peri-od The word of our Lord echoes strikingly ldquoWhoeverdesires to follow me hellip let them lift their cross eachday and follow merdquo (Lk 923) We are called to lift ourown cross following the Lord and beholding His life-giving Cross with the awareness that the Lord is theone that saves and not the lifting of our cross TheCross of the Lord is ldquothe judgment of our criteriardquo ldquothejudgment of the worldrdquo and at the same time thepromise that evil in all its forms does not have the finalword in history In looking to Christ and under His pro-tection as the One who permits our struggle whileblessing and strengthening our effort we fight thegood fight ldquoafflicted in every way but not crushedperplexed but not driven to despair persecuted butnot forsaken struck down but not destroyedrdquo (2 Cor48ndash9) This is the experiential quintessence also dur-ing the present period of the Cross and the ResurrectionWe are on a journey to the Resurrection through the

Cross through which ldquojoy has come to the wholeworldrdquo

Some of you may wonder why the Church in themidst of the current pandemic would add to the alreadyexisting health restrictions yet another ldquoquarantinerdquonamely Great Lent Indeed Great Lent is also a ldquoquar-antinerdquo a period that lasts forty days Neverthelessthe Church does not aim to weaken us further withadditional obligations and prohibitions On the con-trary it calls us to give meaning to the quarantine thatwe are living as a result of the coronavirus throughGreat Lent as liberation from enslavement to ldquothethings of our worldrdquo

Todayrsquos Gospel reading establishes the conditionsof this liberation The first condition is fasting not inthe sense of abstaining only from specific foods butalso from those habits that keep us attached to theworld Such abstinence does not comprise an expres-sion of contempt of the world but a necessary pre-condition for reorienting our relationship with the worldand for experiencing the unique joy of discovering theworld as the domain of Christian witness This is whyeven during this stage of fasting the approach andexperience of the life of the faithful have a paschaldimension the taste of the Resurrection The ldquoLentenatmosphererdquo is not depressing but joyous It is theldquogreat joyrdquo that was proclaimed as good news by theangel ldquoto all peoplerdquo at the birth of the Savior (Lk 210)This is the unwavering ldquofulness of joyrdquo (1 Jn 14) oflife in Christ Christ is always present in our life ndash Heis closer to us than we are to ourselves ndash all the days

of our life ldquounto the end of the agesrdquo (Mt 2820) Thelife of the Church is an unshakeable witness to thegrace that has come and to the hope of the Kingdomto the fullness of revelation of the mystery of the DivineEconomy

Faith is the response to Godrsquos loving condescen-sion to us it is the ldquoYesrdquo of our whole existence toHim who ldquobowed the heavens and descendedrdquo inorder to redeem the human race ldquofrom the slavery ofthe enemyrdquo and in order to open for us the way towarddeification through grace The sacrificial love for theneighbor and the ldquocarerdquo for the whole creation springfrom and are nurtured by this gift of grace If this char-itable love for others and the god-pleasing concernfor creation are absent then my neighbor becomesldquomy hellrdquo and creation is abandoned to irrational forceswhich transform it into an object of exploitation andinto a hostile environment for humankind

The second condition of the liberation promised byGreat Lent is forgiveness Oblivion of divine mercyand Godrsquos ineffable beneficence breach of the Lordrsquoscommandment that we should become ldquothe salt ofthe earthrdquo and ldquothe light of the worldrdquo (Mt 513-14)and a false transformation of the Christian way of lifeto all of these attitudes leads a ldquoclosed spiritualityrdquothat thrives on the denial and rejection of the ldquootherrdquoand of the world wipes out love forgiveness and theacceptance of the different Yet this barren and arro-gant attitude of life is denounced emphatically by theword of the Gospel on the first three Sundays of theTriodion

It is known that such extremes are especially preva-lent during periods when the Church invites its faith-ful to spiritual discipline and vigilance However theauthentic spiritual life is a way of internal renewal anexodus from our selves a loving movement towardour neighbor It is not based on syndromes of purityand exclusion but on forgiveness and discernmentdoxology and thanksgiving according to the experi-ential wisdom of the ascetic tradition ldquoIt is not foodbut gluttony that is evil hellip not speaking but idle speechhellip not the world but the passionsrdquo

With this attitude and these sentiments we join ourprayers with all of you beloved brothers and childrenthat we may definitively overcome the lethal pandemicand swiftly respond to its social and economic con-sequences And we ask for your beseeching suppli-cations too for the reopening of the Sacred TheologicalSchool of Halki after a long period of fifty years thathas passed since its silence was imposed external-ly and fully unjustly as we welcome Holy and GreatLent in the Church singing and chanting togetherldquoGod is with usrdquo to Whom belongs the glory and mightto the endless ages Amen

Holy and Great Lent 2021X BARTHOLOMEW of ConstantinopleFervent supplicant for all before God

CATECHETICAL HOMILY AT THE OPENING OF HOLY AND GREAT LENT

About the pandemic the quarantine and the unjustlyexternally imposed closure of the Halki School the

Ecumenical Patriarchrsquos message this year

Thursday 18th March 2021 ELEFTHERIA 19CurrentNews

George Psarias has been a restau-ranteur for almost forty years He spenthis time and energy cooking tradition-al Greek dishes but also developing newones based on fresh ingredients andMediterranean flavours

He has appeared on numerous radioand television programmes on BBC2Food and Drink ITV Channel 4 SkysGood Food Live and others

Here he would like to give you a tasteof his recipes

KOLOKYTHIA YEMISTA ME AVGOLEMONO

STUFFED COURGETTES WITH EGG AND LEMON SAUCE

INGREDIENTSServes 4

1kg large courgettes about 12cm long 6 tbsp olive oil2 medium onions finely chopped or grated2 cloves garlic minced500g minced beef or lamb 85g long grain rice1 bunch finely chopped fresh flat- leaf parsley frac12 bunch finely chopped fresh mint 600ml vegetable or chicken stock or waterSea salt and freshly ground pepper

For the avgolemono sauce2 organic or free-range eggs Juice of 1 lemon

METHOD 1 Wash and pat dry the courgettes and scoop out the flesh using a tea-

spoon being careful not to break the sides2 Chop the flesh and sprinkle the insides of the courgettes with salt and

set aside3 Over a medium heat in a large heavy frying pan heat 3 tablespoons

olive oil until hot but not smoking and fry the onions for 2-3 minutesuntil translucent Add the garlic and fry for 1 further minute

4 Add the meat and fry for 8-10 minutes until golden brown

5 Stir in the courgette flesh the rice parsley mint and seasoning and

fry for a further 2 minutes

6 Take off the heat and let the mixture cool

7 Stuff the courgettes with the meat and rice mixture taking care not to

overstuff as the vegetables might split

8 Place in a large saucepan and pour over enough stock or water to

cover

9 Pour the remaining olive oil over the courgettes

10 Place a weighted plate on top bring to the boil and simmer for 50-

60 minutes or until the courgettes are soft but firm to the touch

11 Remove from the heat and let them cool slightly

12 Now make the avgolemono sauce

Avgolemono sauce

1 Beat the eggs in a bowl for 2 minutes then beat in the lemon juice

2 Slowly add some hot stock but not boiling from the casserole taking

it from the edges of the pan and beating the mixture all the time

3 Pour the avgolemono sauce into the pan slowly and shake the pan

heated over a medium heat for another 1-2 minutes without letting

the liquid boil as it may curdle the egg Serve immediately

copy Copyright George Psarias

THE FAMOUS CYPRIOT COOK ANd RESTAURANT OwNER GEORGE PSARIAS COOKS FOR ELEFTHERIA

KOLOKYTHIA YEMISTA ME AVGOLEMONOSTUFFEd COURGETTES wITH EGG ANd LEMON SAUCE

ΠΕΜΠΤΗ 18 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Προκλήσεις - ΡΙΚ2100 ΥΓΕΙΑ amp ΕΥΕΞΙΑ με

τη Βασούλα Χριστοδούλου2130 Ελληνική Ταινία

ldquoΕγώ Εσύ κι η Άλληrdquo

2245 Ελληνική ταινία ldquoΗ Αθήνα Μετά Τα

Μεσάνυχταrdquo

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα 1200 Δελτίο Ειδήσεων ndash ΡΙΚ1600 Δελτίο Ειδήσεων από το ΡΙΚ1525 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Σειρά Χάλκινα Χρόνια2000 Ομογένεια Εδώ Λονδίνο

με τη Δήμητρα Νικητάκη2130 Ελληνική Ταινία ldquoΟι Νύφεςrdquo

2325 Ελληνική Ταινία ldquoΣουσουράδαrdquo

0035 Ελληνική Ταινία ldquoΤο Κάλεσμαrdquo

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΜΑΡΤΙΟΥ

1200 Δελτίο Ειδήσεων ndash ΡΙΚ1400 Κύπριοι του Κόσμου - ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1900 Αθλητικό Σάββατο1930 Αύριο είναι Κυριακή με τον

Πρωτ Ιωσήφ Παλιούρα2005 Με τον Φακό του Hellenic TV2045 Κωμική Σειρά Ακάλυπτος

2130 Ελληνική Επιθεώρηση ldquoΕπιστροφήrdquo

2255 Ελληνική Ταινία ldquoΜαύρο Γάλαrdquo

KYΡIAKH 21 ΜΑΡΤΙΟΥ

0010 Σύνδεση με ΡΙΚ1100 Η Θεία Λειτουργία από τον

ΙΝ Δώδεκα Αποστόλων 1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1900 Αθλητική Κυριακή1930 Παραδοσιακή Βραδιά στο ΡΙΚ2130 Διαλέγω Καριέρα με την

Ελευθερία Σωφρονίου2200 Πρόσωπα με τον ΒασΠανα-

γή 2250 Ελληνική Ταινία

ldquoΗ Φωνή Της Καρδιάςrdquo

ΔΕΥΤΕΡΑ 22 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Σειρά Χάλκινα Χρόνια2000 Greekstories

Αυγουστίνος Γαλιάσσος 2030 Ανάδειξέ το με την

Άννα Νικολαΐδη και τηνΡούλα Σκουρογιάννη

2105 Θέατρο στην τηλεόραση ldquoΈνα Βότσαλο Στη Λίμνηrdquo

2230 Το Ταξίδι της Ζωής με την Άντζη Λουπέσκου

ΤΡΙΤΗ 23 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Δράξασθε παιδείας με τον

Πρωτοπρεσβύτερο Ιωσήφ Παλιούρα

2030 Hellenic Showroomμε τη Σεμίνα Τσοκανά

2100 Ελληνική Ταινία ldquoΗ Ώρα της Δικαιοσύνηςrdquo

2225 Ελληνική Ταινία ldquoΕμείς Τα Μπατιράκιαrdquo

ΤΕΤΑΡΤΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα 1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Οι Ταινίες της Εβδομάδας με

την Άντα Μουράτη2050 Ελληνική Ταινία

ldquoΟ Αλή πασάς και η Κυρά-

Φροσύνηrdquo

2210 Ελληνική Ταινία ldquoΜαντώ Μαυρογένουςrdquo

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Προκλήσεις - ΡΙΚ2100 ΥΓΕΙΑ amp ΕΥΕΞΙΑ με

τη Βασούλα Χριστοδούλου2130 Ελληνική Ταινία

ldquoΟ Παπαφλέσσαςrdquo

2300 Ελληνική ταινία ldquoΛασκαρίνα Μπουμπουλίναrdquo

C O M M U N I T Y S P O R T S

Διαβάστε την ηλεκτρονική έκδοση κάθε Πέμπτη στο

wwwelefther ia couk

KOPA are delighted to confirm that commu-nity football will restart following easing of thenational lockdown The league will split into twosections on restarting with teams placed intoeach Group based on their points per gamewhen the season was suspended due to COVID-19

Results from games played against teams inthe respective sections are carried forward withthe competition decided on each team playingagainst the opponents in the section twice (withany games played before the lockdown beingcarried forward)

The Challenge Cup competition will also goahead and the Management Committee will tryto complete a Divisional Cup for each sectiondepending on how the rest of the season pro-gresses

Kypros Kyprianou Chairman of KOPA saidldquoIt has been a difficult time for our communitywith COVID-19 impacting all of our lives includ-ing the loss of people very close to our leagueAlthough football is lower on our list of our pri-orities we are pleased that the governmentsguidelines allow us to get playing again from theend of March KOPA in consultation and approval

of our clubs has an agreed format that enablescompetitive football to take place to some con-clusion in the time we have subject to therebeing no further disruption The overwhelmingfeeling of our clubs was to play again this sea-son so the option to terminate the season wasavoided It would have been great to have all

clubs restarting the season but we respect Apoelsdecision to withdrawrdquo

The sections with current points and gamesto be played will be as per the tables

Fixtures have been issued and will be updat-ed as appropriate Unfortunately APOEL FChave withdrawn from the league

KOPA LEAGUE HONOURING PETROS MICHAEL AND FRIENDS OF KOPA

SPONSORED BY WINCHMORE BRICKWORK

SSeeccttiioonn AA TTEEAAMM PPLLAAYYEEDD PPOOIINNTTSS GGDD TTOO PPLLAAYY 11 KKoommii KKeebbiirr FFCC 33 77 ++55 Anorthosis Pantel Olympia Omonia x2 22 OOllyymmppiiaa FFCC 44 55 00 Anorthosis Pantel Omonia Komi Kebir 33 OOmmoonniiaa ((LLoonnddoonn)) FFCC 33 44 00 Anorthosis Pantel Olympia Komi Kebir x2 44 AAnnoorrtthhoossiiss FFCC 33 33 --11 Omonia London Komi Kebir Olympia Pantel x2 55 PPaanntteell FFCC 33 22 --44 Komi Kebir Omonia London Olympia Anorthosis x2 SSeeccttiioonn BB TTEEAAMM PPLLAAYYEEDD PPOOIINNTTSS GGDD TTOO PPLLAAYY 11 AAkkaanntthhoouu FFCC 33 99 ++55 Omonia Youth Nissi Cinar PAO x2 22 PPaannaatthhaannaaiikkooss FFCC 22 66 ++99 Nissi Cinar Omonia Youth x2 Akanthou x2 33 CCiinnaarr SSppoorr FFCC 33 33 ++22 Omonia Youth PAO Akanthou Nissi x2 44 OOmmoonniiaa YYoouutthh FFCC 22 00 --77 Cinar Akanthou PAO x2 Nissi x2 55 NNiissssii FFCC 22 00 --99 PAO Akanthou Omonia Youth x2 Cinar x2

KOPA SEASON WILL RESTART on 4 APRIL 2021 KOPA are delighted to confirm that community football will restart following easing of the national lockdown The league will split into two sections on restarting with teams placed into each Group based on their points per game when the season was suspended due to COVID-19 Results from games played against teams in the respective sections are carried forward with the competition decided on each team playing against the opponents in the section twice (with any games played before the lockdown being carried forward) The challenge cup competition will also go ahead and the management committee will try to complete a divisional cup for each section depending on how the rest of the season progresses Kypros Kyprianou Chairman of KOPA said It has been a difficult time for our community with COVID-19 impacting all of our lives including the loss of people very close to our league Although football is lower on our list of our priorities we are pleased that the governments guidelines allow us to get playing again from the end of March KOPA in consultation and approval of our clubs has an agreed format that enables competitive football to take place to some conclusion in the time we have subject to there being no further disruption The overwhelming feeling of our clubs was to play again this season so the option to terminate the season was avoided It would have been great to have all clubs restarting the season but we respect Apoels decision to withdraw The sections with current points and games to be played will be as per the tables

Fixtures have been issued and will be updated as appropriate Unfortunately APOEL FC have withdrawn from the league

KOPA SEASON

WILL RESTART ON

4 APRIL 2021

• 1061-page-01
• 1061-page-02
• 1061-page-03
• 1061-page-04
• 1061-page-05
• 1061-page-06
• 1061-page-07
• 1061-page-08
• 1061-page-09
• 1061-page-10
• 1061-page-11
• 1061-page-12
• 1061-page-13
• 1061-page-14
• 1061-page-15
• 1061-page-16
• 1061-page-17
• 1061-page-18
• 1061-page-19
• 1061-page-20

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 7Oμογένεια

Λάβαμε την ακόλουθη ανακοίνωση

Ακόμα κι αν οι συνθήκες φέτος είναι διαφορετι-

κές λόγω της επιδημιολογικής κρίσης το Ελληνικό

Παροικιακό σχολείο του Αγίου Νικολάου στο Acton

γιορτασε το Σάββατο 13 Μαρτίου 2021 με τη δύναμη

της τεχνολογίας τις Αποκριές

Οι μαθητές όλων σχεδόν των τάξεων φόρεσαν

τις αποκριάτικες τους στολές και μάσκες και το πιο

ωραίο τους χαμόγελο και έζησαν στην e-τάξη στιγ-

μές ξεγνοιασιάς χαράς και κεφιού μέσα από online

διαδραστικά παιχνίδια και δραστηριότητες βλε-

ποντας εικόνες και ακούγοντας τραγούδια που

συνδέονται με τη γιορτινή περίοδο της Αποκριάς

και της Σαρακοστής που ακολουθεί Επίσηςοι

εκπαιδευτικοί μετέφεραν μέσω της εκπαιδευτικής

πλατφόρμας Ζoom το γιορτινό κλίμα προβάλ-

λοντας τα ήθη και εθιμα αυτής της περιόδου σε

διάφορες περιοχές της Ελλάδαςκαι της Κύπρου

αλλά και τα πιο δημοφιλή καρναβάλια όπως αυτό

της Λεμεσού της Πάτρας της Ξάνθης και της

Νάουσας

Η Διεύθυνση και το εκπαιδευτικό προσωπικό

του σχολείου του Αγ Νικολάου εύχονται Χρόνια

πολλά amp Καλή Σαρακοστή

laquo ΖΟΟΜΑΓΙΚΕΣraquo ΑΠΟΚΡΙΕΣ ΣΤΟΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ

ΑΝΑΤΡΙΧΙΑΣΤΙΚΕΣ ΟΙ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ

ΑΠΟ ΦΑΣΙΣΤΕΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΣΜΥΡΝΗ

laquoΣκοτώστε τονhellip Ψόφα μπάτσεraquoΣοκ και αποτροπιασμό προκαλούν πε-

ριγραφές αστυνομικών για τα γεγονό-τα στη Νέα Σμύρνη οι οποίες συμπερι-λαμβάνονται στη δικογραφία που έχει σχημα-τιστεί για την υπόθεση μετά και την απο-τρόπαια επίθεση σε βάρος του 28χρονουαστυνομικού

laquoΕίδα το πλήθος να προσκαλεί ο ένας τον

άλλον να χτυπήσουν τον συνάδελφό μου Είδα

άτομα που δεν προλάβαινα να μετρήσω να είναι

όρθιοι πάνω από το συνάδελφό μου που εκείνη

τη στιγμή ήταν στο έδαφος και να τον χτυπάνε

με τα χέρια τα πόδια με βέργες με κοντάρια με

ότι έφερε ο καθένας στα χέρια του σε όλο του

το σώμα τουraquo κατέθεσε στην προανάκρισηειδικός φρουρός της ομάδα αστυνομικών πουδέχτηκε την επίθεση και προσέθεσε laquoΒγάλα-

νε το κράνος ώστε να τον χτυπήσουν στο κεφά-

λι και τα χτυπήματα να έχουν αποτέλεσμα Όσο

ήταν από πάνω του έλεγαν ο ένας στον άλλον

ldquoΣκοτώστε τον Ψόφα μπάτσεrdquohellipraquo

Συγκλονιστικές είναι όμως οι περιγραφές καιτου οδηγού της μοτοσυκλέτας του αστυνομι-κού που τραυματίστηκε Ο αστυνομικός περι-γράφει στην κατάθεσή του laquoΞαφνικά ένα άτομο

όρμησε και άρπαξε με τα χέρια του τον συνε-

πιβάτη μου ειδικό φρουρό με αποτέλεσμα αυτός

να χάσει την ισορροπία του και να πέσει στο

οδόστρωμα Oι επιθέσεις που δεχόμασταν ήταν

σφοδρές και για αυτόν τον λόγο απομακρυνθ-

ήκαμε περίπου 50 μέτρα από το σημείο που

έπεσε ο συνάδελφός μας ώστε να ανασυνταχ-

θούμε να κάνουμε αναστροφή και να επιστρέ-

ψουμε για να απομακρύνουμε το συνάδελφο

από το πλήθος Καθώς κινούμασταν προς τον

συνάδελφο είδα το πλήθος να προσκαλεί ο

ένας τον άλλον να τον χτυπήσουν και έλεγαν

ldquoΣκοτώστε τονhelliprdquo Είδα επίσης πολλά άτομα

που δεν μπορούσα να τα μετρήσω να χτυπούν

με τα χέρια τους με τα πόδια τους με σιδερό-

βεργες και πέτρες τον συνάδελφό μου που ήταν

πεσμένος στο έδαφοςraquo

Σε άλλη κατάθεση που περιλαμβάνεται στηδικογραφία αστυνομικός αναφέρει τα εξής

laquoΚινηθήκαμε προς την κατεύθυνση που είχε

κινηθεί το μεγαλύτερο μέρος του πλήθους Από

τα 1500 άτομα είδαμε περίπου 500 Ήταν ολόι-

διοι λέγανε τα ίδια συνθήματα και βρισιές φέ-

ρανε τα ίδια αντικείμενα στα χέρια τους είχαν

στο σύνολό τους καλυμμένα τα χαρακτηριστι-

κά τους και εκδήλωναν επιθέσεις ρίχνοντας

ναυτικές φωτοβολίδες βόμβες μολότοφ πέ-

τρες μάρμαρα και μεταλλικές βέργες Κάποιοι

που ήταν στην πρώτη γραμμή πρωτοστατούσαν

δηλαδή στις επιθέσεις ξεχώριζαν Ένας από

αυτούς ήταν ένας άνδρας που φορούσε μαύρο

παντελόνι μαύρη ζακέτα με κουκούλα και

παπούτσια λευκά Έριχνε βόμβες μολότοφ και

πέτρες τις οποίες έβγαζε από σακίδιο που έφερε

ο διπλανός συνεργός του Τον καταδιώξαμε

αλλά απτόητος ο άντρας πήρε ένα σπασμένο

κοντάρι από το έδαφος και κραδαίνοντας το με

τα χέρια του το κουνούσε απειλητικά στον αέρα

προς το μέρος μας Εμείς συνεχίσαμε κατα-

πάνω του και τότε στράφηκε με αυτό εναντίον

μας για να μας χτυπήσει και κατάφερε να χτυπή-

σει έναν υπαστυνόμο ακόμα Ακόμα και όταν

τον ακινητοποιήσαμε και τον συλλάβαμε προ-

σπαθούσε με όλες του τις δυνάμεις με τα χέρια

και τα πόδια του να ξεφύγειraquo

Ακόμη στον φάκελο που έχουν σχηματίσειοι Αρχές για την υπόθεση αστυνομικός ανα-φέρει πως ένα μεγάλο πλήθος αποτελούμενοαπό 1500 περίπου άτομα περικύκλωσε τηνομάδα των αστυνομικών έχοντας καλυμμένατα πρόσωπά τους

Συγκεκριμένα ειδικός φρουρός περιγρά-φει τα γεγονότα λίγο πριν λάβει χώρα η επί-θεση στον αστυνομικό ως εξής laquoΣτη συμβο-

λή των οδών Πλαστήρα και Αγίας Φωτεινής η

ομάδα μας ήρθε αντιμέτωπη με πάρα πολύ

μεγάλο πλήθος ατόμων περίπου 1500 άτομα

που μας προσέγγισε από όλες τις πιθανές κατευ-

θύνσεις Στο σύνολο τους είχαν καλυμμένα τα

χαρακτηριστικά των προσώπων τους με κου-

κούλες διάφορες μάσκες full-face και μπλούζες

τυλιγμένες στο κεφάλι τους Σχεδόν περικύκλωσαν

τον σχηματισμό μας και άρχισαν να εκδηλώνουν

σφοδρότατες επιθέσεις ρίχνοντας μας βόμβες

μολότοφ φωτοβολίδες πέτρες και μεταλλικές

βέργες σαν ακόντιαraquo

Τέλος ο αστυνομικός που βρήκε το πορτο-φόλι ενός από τους δράστες της επίθεσης σεβάρος του αστυνομικού στην κατάθεσή τουπεριγράφει laquoΣε απόσταση 3 με 4 μέτρα από

τον πεσμένο αστυνομικό είδα πεσμένο στο

οδόστρωμα ένα πορτοφόλι μαύρου χρώματος

και έσκυψα να το πάρω θεωρώντας ότι ανήκει

είτε σε κάποιον από τους δράστες που επι-

τέθηκαν με σφοδρότητα στους αστυνομικούς

είτε σε κάποιον αστυνομικό Στο οδόστρωμα

σε απόσταση λίγων μέτρων από το πορτοφό-

λι και προς την οδό Πλαστήρα βρήκα και ένα

διάφανο πλαστικό μπουκάλι το οποίο σύμ-

φωνα με την ετικέτα του περιείχε βενζίνη Άνοι-

ξα το πορτοφόλι για να δω αν υπήρχε εντός

του κάποια ταυτότητα Στις 950 το βράδυ και

ενώ βρισκόμουν σε επιφυλακή έξω από το

αστυνομικό τμήμα της Νέας Σμύρνης προσή-

λθε στο σημείο ένας νεαρός με τη μητέρα του

λέγοντας μας ότι έχασε το πορτοφόλι τουhellipraquo

Εκτός ελέγχου η Αττική με τα νοσοκομεία γεμάτα

Δραματικές στιγμές ζει αυτές τις μέρες το Εθνικό Σύστημα Υγείας μετάτη ραγδαία επιδείνωση της πανδημίας Δυστυχώς ο φόβος που δια-τυπωνόταν ότι η Αττική θα γίνειhellip Μπέργκαμο ήταν δικαιολογημένοςαφού η Αττική είναι πλέον εκτός ελέγχου με τον κορωνοϊό να κάνει ηρωι-κή επέλαση με τα νοσοκομεία γεμάτα και με σχέδιο έκτακτης ανάγκης σεεξέλιξη Με μια σειρά από παροχές όπως μηνιαία αμοιβή 2000 ευρώαμοιβή για τη συμμετοχή σε εφημερίες και σημαντική μοριοδότηση στηδιαδικασία πλήρωσης θέσεων του Εθνικού Συστήματος Υγείας ο υπο-υργός Υγείας Βασίλης Κικίλιας προσπαθεί να δελεάσει τους ιδιώτες για-τρούς να συνδράμουν το δημόσιο σύστημα υγείας αυτήν την περίοδοΠαρrsquo όλα αυτά η ανταπόκριση είναι πολύ μικρή και δεν αναμένεται να κα-Χαρακτηριστικά την Τρίτη 93 είχαμε το τρομακτικό νούμερο των 3215κρουσμάτων (παρόμοιος αριθμός είχε σημειωθεί τον Νοέμβριο) οι νέεςεισαγωγές ήταν 402 και οι διασωληνωμένοι έφθασαν τους 484 (περίπουδιπλάσιοι σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα που είχαμε 277) με περ-αιτέρω δυσοίωνες προβλέψεις και οι θάνατοι ανήλθαν στους 46

Οι σύμμαχοι στην επέτειο της Επανάστασης

Θα είναι η δεύτερη φορά που εν μέσω πανδημίας οι πύλες του Προε-δρικού Μεγάρου θα ανοίξουν το βράδυ της 24ηςΜαρτίου για να υπο-δεχθούν ξένους ηγέτες Η Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κατε-ρίνα Σακελλαροπούλου προσκάλεσε σε επίσημο δείπνο δύο αρχηγούςκρατών έναν πρίγκιπα και έναν πρωθυπουργό που θα βρίσκονται (εκτόςαπροόπτου) στην Αθήνα για να τιμήσουν με την παρουσία τους τα 200χρόνια από την Ελληνική Επανάσταση Η Γαλλία η Αγγλία και η Ρωσίαείναι οι τρεις χώρες που ενόπλως και διπλωματικώς ενεπλάκησαν υπέρτης Ελληνικής Επανάστασης και προσκλήθηκαν να εκπροσωπηθούν στιςεκδηλώσεις της 25ης Μαρτίου σε ανώτατο επίπεδο Ήτοι το προεδρικόζεύγος της Γαλλίας Εμανουέλ και Μπριζίτ Μακρόν τον διάδοχο του βρε-τανικού θρόνου Πρίγκιπα της Ουαλίας Κάρολο με τη σύζυγό του ΚαμίλαΔούκισσα της Κορνουάλης και τον Πρωθυπουργό της Ρωσίας ΜιχαήλΜισούτιν Ο Έλληνας Πρωθυπουργός προσκάλεσε και τον Πρόεδρο τηςΚύπρου Νίκο Αναστασιάδη Ο Πρίγκιπας Κάρολος πάντως δήλωσε πωςη επίσκεψή του στην Αθήνα θα εξαρτηθεί από την υγεία του 99χρονουπατέρα του Φιλίππου και βεβαίως από την εξέλιξη της πανδημίας

Το τελετουργικό για τα 200 χρόνια της ίδρυσης του ελληνικού κράτουςθα αρχίσει με τα εγκαίνια της νέας Εθνικής Πινακοθήκης Εν συνεχεία ηΠρόεδρος της Δημοκρατίας θα παραθέσει το επίσημο δείπνο Μαθαίνωπως θα προσκληθεί σε αυτό και ο αρχηγός της Αξιωματικής Αντιπολίτευ-σης καθώς και άλλοι πολιτικοί Ανήμερα της 25ης Μαρτίου οι ξένοι ηγέ-τες θα παρακολουθήσουν (COVID επιτρέποντος) τη στρατιωτική παρέ-λαση Στον ουρανό της Αθήνας θα πετάξουν συμμαχικά αεροσκάφη ανά-μεσά τους και Rafale με εντολή του Προέδρου Μακρόν Αμέσως μετά τηνπαρέλαση οι κκ Μητσοτάκης Μακρόν και Αναστασιάδης θα αναχωρή-σουν για τις Βρυξέλλες στη Σύνοδο Κορυφής ενώ οι άλλοι δύο οι Κάρ-ολος και Μισούτιν θα επιστρέψουν στην πατρίδα τους

Ανδρέας Λασκαράτος Ο Έλληνας laquoΆιρτον Σέναraquo

συλλέγει καρό σημαίες σε διάσημες πίστες

O Ανδρέας Λασκαράτος πρωταθλητής αγώνων αυτοκινήτου έχει τρέ-ξει δίπλα στον ανιψιό του Άιρτον Σένα Στα 34 του χρόνια στέφθηκε πρω-ταθλητής στο AsianLeMansSeries 2021 (ALMS 2021) στην κατηγορίαLMP2 Am Η πρώτη θέση που κατέκτησε ο Ανδρέας Λασκαράτος συνο-δεύτηκε από τέσσερις πρωτιές σε ισάριθμους αγώνες σrsquo αυτή τη σειράαγώνων του συγκεκριμένου πρωταθλήματος laquoΜια πρώτη θέση που περ-ιλαμβάνει σε κάθε της βήμα την Ελλάδαraquo όπως χαρακτηριστικά αναφ-έρει ο Έλληνας πρωταθλητής Για να το επιτύχει πέτυχε ένα laquoνταμπλraquoστην πίστα DubaiAutodromeCircuit πριν αγωνιστεί ξανά δύο φορές αυτήτη φορά στο φαντασμαγορικό YasMarinaCircuit στο Άμπου Ντάμπι τοοποίο είναι γνωστό και για το GrandPrix της Formula 1

laquoΗ αγωνιστική οδήγηση σε αυτό το επίπεδο είναι πρωταθλητισμόςΔεν είναι εύκολη μια διαδρομή σε υψηλό επίπεδο καθώς στο παγκόσμιοστερέωμα υπάρχουν αρκετοί ταλαντούχοι οδηγοί που έχουν περισσότε-ρη υποστήριξη σε σχέση με εμάς τους Έλληνες έστω και αν αυτό αλλά-ζει κάπως τελευταία Γιrsquo αυτή τη διαδρομή απαιτούνται πάρα πολλές ώρεςπροπόνησης και προετοιμασίας Αναγκαία όπλα η επιμονή η υπομονήο ιδρώτας και τα δάκρυα πολλές φορέςraquo σημειώνειlaquoΌπως συμβαίνει μετους περισσότερους οδηγούς αγώνων και εγώ ξεκίνησα από μια πίστακαρτ στα δέκα μου χρόνια Είναι η αφετηρία για όλους τους οδηγούς Έτσιξεκίνησε ο πρωταθλητής της F1 Λούις Χάμιλτον Με πολλούς γνωστούςοδηγούς όπως πχ τον ανιψιό του Άιρτον Σένα Μπρούνο Σένα έχουμεσυνυπάρξει σε πίστες καρτraquo εξηγεί ο Ανδρέας Λασκαράτος Λέει ακόμηπως μετά το ξεκίνημα των αγωνιστικών καρτ οδήγησε μονοθέσια και στηνΕλλάδα αλλά και εκτός και κατέληξε ύστερα από ένα διάστημα να αγωνίζε-ται και στο εξωτερικό laquoσε κατηγορίες όπως το παγκόσμιο πρωτάθλημααντοχής και στις 24 ώρες του LeMansraquo Ο Έλληνας οδηγός αγώνων είχεμάλιστα κατακτήσει τη δεύτερη θέση στη σεζόν 20192020 στην κατηγο-ρία LMP3 του AsianLeMansSeriesΟ Έλληνας laquoΆιρτον Σέναraquo εξήγησεακόμη πόσο σημαντικό είναι για τον ίδιο τo γεγονός ότι έχει την υποστήριξητου Ελληνικού Οργανισμού Τουρισμού laquoΕίναι μεγάλη υπόθεση το να έχωτο VisitGreece να με συνοδεύει και θα ήθελα να ευχαριστήσω τον ΕλληνικόΟργανισμό Τουρισμού Είναι χαρακτηριστικό πως μόνο οι εικόνες τουαγώνα αντοχής του LeMans ndash και άρα η Ελλάδα μέσω του VisitGreece ndashφτάνουν κάθε χρόνο σε 800 εκατομμύρια τηλεοπτικούς δέκτεςraquo τονίζει οΑνδρέας Λασκαράτος laquoΧαίρομαι ιδιαίτερα που με επιτυχίες σαν αυτήεξασφαλίζουμε την καλύτερη δυνατή προβολή της χώρας μαςraquo κατέληξε

ΦΧαρ

Σ Χ Ο Λ Ι ΑΣ Χ Ο Λ Ι Α

ldquoΣαν βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη

να εύχεσαι ναrsquoναι μακρύς ο δρόμοςrdquo

8 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021ΕλλάδαΤου ανταποκριτή μαςστην Αθήνα

ΦΩΤΗ ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗ

laquoGuardianraquo Διακοπές σε 10 ελληνικά νησιά μετά την πανδημίαΗ αγγλική εφημερίδα laquoGuar-

dianraquo σε αφιέρωμά της έφτιαξε

μια λίστα με 10 κορυφαίους προο-

ρισμούς στην Ελλάδα για καλο-

καιρινές διακοπές μετά την παν-

δημία

Με τους Βρετανούς όπως ανα-

φέρεται στο άρθρο να οργανώ-

νουν ήδη τις διακοπές τους στην

Ελλάδα η συντάκτρια προτείνει

ελληνικά νησιά πέρα από την

πεπατημένη επιλογές που δεν

έχουν επηρεαστεί ακόμη από το

μαζικό τουρισμό συγκεντρώνον-

τας στα μέρη τους λίγους και καλούς

επισκέπτες που ξέρουν πώς να

εκτιμούν το κάτι διαφορετικό που

τους προσφέρει ο κάθε προορι-

σμός

Στην κορυφή της λίστας φιγου-

ράρει η Άνδρος το πιο laquoπράσι-

νοraquo νησί των Κυκλάδων με ένα

πολύ καλά ανεπτυγμένο δίκτυο

μονοπατιών για τους λάτρεις της

φύσης και της πεζοπορίας που

χαρακτηρίζεται ως laquoπαράδεισος

των πεζοπόρωνraquo

Δεύτερη ακολουθεί η Εύβοια

με ποικιλόμορφα τοπία που μοι-

άζουν είτε με αλπικά αλλά δίπλα

στη θάλασσα είτε παραπέμπουν

στην Καραϊβική Η πρώτη τριάδα

ολοκληρώνεται με το Γαλαξίδι με

την πλούσια ιστορία και την ατμό-

σφαιρα νησιού

Στην τέταρτη θέση συναντάται

η Φολέγανδρος που τα τελευταία

χρόνια κερδίζει ολοένα και πε-

ρισσότερο το κοινό και στην πέμ-

πτη η καταπράσινη Λέρος το

μακρινό νησί των Δωδεκανήσων

αγαπημένο της θεάς Αρτέμιδος

σύμφωνα με τη μυθολογία γεμάτη

με πολλούς όμορφους όρμους με

βότσαλα

Τα υπέροχα Κύθηρα γενέτει-

ρα της Αφροδίτης με τις εντυπω-

σιακές παραλίες τα φαράγγια και

τους καταρράκτες και τα φρου-

ριακού τύπου χωριουδάκια ακο-

λουθούν στην έκτη θέση με την

Αστυπάλαια μία θέση πιο κάτω

Στην όγδοη διακρίνεται η αρχο-

ντορεμπέτισσα Σύρος ενώ το

Πήλιο η θερινή κατοικία των θεών

του Ολύμπου με τον ολοκληρω-

μένο συνδυασμό βουνού και θάλασ-

σας μία θέση πριν το τέλος

Η δεκάδα ολοκληρώνεται από

την επιβλητική Μάνη στην

Πελοπόννησο όπου το τραχύ και

άγριο τοπίο και τους ελαιώνες να

φτάνουν σχεδόν μέχρι τη θάλασ-

σα laquoθυμίζει μερικές φορές Το-

σκάνηraquo σύμφωνα με το άρθρο

ΑΝΔΡΟΣ

Χωρίς οποιοδήποτε χειροπιαστό αποτέλεσμαεπί της ουσίας πραγματοποιήθηκε ο 62ος

γύρος των διερευνητικών επαφών μεταξύ Ελλά-δας και Τουρκίας σε διπλωματικό επίπεδο

Σύμφωνα με πληροφορίες η τουρκική πλευράεπεδίωξε laquoνα αλλοιώσειraquo τον χαρακτήρα των συνο-μιλιών Ακόμη και λίγες ώρες πριν από την έναρξήτους τουρκικά μέσα ενημέρωσης παρουσίαζαν μίαδιευρυμένη ατζέντα συνομιλιών αναπαράγοντας τηγνωστή κεντρική γραμμή απαρίθμησης όλων τωνζητημάτων με τις μαξιμαλιστικές διεκδικήσεις τηςΆγκυρας όπως η αποστρατιωτικοποίηση των νησιώντου Ανατολικού Αιγαίου

Για την ελληνική πλευρά οι επαφές με την τουρ-κική σε όλα τα επίπεδα διεξάγονται με βάση το Διε-θνές Δίκαιο και ιδιαίτερα το Δίκαιο της Θάλασσας καιμε στόχο πάντα προς όφελος των δύο λαών τη στα-διακή εξομάλυνση των διμερών σχέσεων σε όλουςτους τομείς δραστηριοτήτων χωρίς καμία υποχώρη-ση σε θέματα εθνικής κυριαρχίας και κυριαρχικώνδικαιωμάτων Επίσης η Αθήνα δεν θεωρεί επιβο-ηθητικές της διαδικασίας κινήσεις όπως η μετονο-μασία των διερευνητικών επαφών σε συμβουλευτι-κές (consultative) και μάλιστα στην επίσημη ανα-κοίνωση του τουρκικού υπουργείου Εξωτερικών

Στην σχεδόν πεντάωρη συνάντηση οι δύο αντι-προσωπείες αποτελούνταν από τους Παύλο Απο-στολίδη Αλέξανδρο Κουγιού και Ιφιγένεια Κανα-ρά από ελληνική πλευράς και από τους Σεντάτ ΟνάλΤσαγκαπτάι Έρτζιγες και Μπαρίς Καλκαβάν απότουρκική πλευράς

Το σύντομο laquoπαρώνraquo στο γεύμα που ακολούθη-σε (και όχι στις συνομιλίες) έδωσε η επικεφαλής τουΔιπλωματικού Γραφείου του Έλληνα πρωθυπουρ-γού Κυριάκου Μητσοτάκη η πρέσβης Ελένη Σου-ρανή Η παρουσία της κυρίας Σουρανή είχε πέραν

της σημειολογίας ως σκοπό να στείλει επίσης το μήν-υμα ότι η Αθήνα ενδιαφέρεται για μία θετική έκβασητων διερευνητικών επαφών και ότι υπάρχει η δέσμευ-ση σε ανώτατο πολιτικό επίπεδο αυτές να προχωρή-σουν Ωστόσο η δομή η θεματολογία και η φύση(αλλά επίσης η ονομασία) της διαδικασίας δεν μπο-ρεί να αλλάξει σε σχέση με αυτό που έχει διαμορ-φωθεί έπειτα από τόσα χρόνια Οι διερευνητικές επα-φές είναι μη δεσμευτικές και δεν συνιστούν δια-πραγμάτευση

ΕΞΑΓΡΙΩΜΕΝΟΣ Ο ΕΡΝΤΟΓΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ

Η Τουρκία είναι εξαγριωμένη από το γεγονός ότι ηΚύπρος το Ισραήλ και η Ελλάδα laquoτην περασμένηεβδομάδα υπέγραψαν μια αρχική συμφωνία για τηντοποθέτηση του μεγαλύτερου υποθαλάσσιου καλω-δίου στον κόσμο που θα συνδέει τα δίκτυα ηλεκτρι-κής ενέργειάς τουςraquo

Ο τελευταίος ισχυρισμός της Τουρκίας είναι ότι ταπροβλεπόμενα σχέδια της EuroAsia Interconnectorγια το καλώδιο των 1200 χιλιομέτρων (745 μιλίων)δείχνουν ότι ldquoπερνά μέσα από την υφαλοκρηπίδα τηςΤουρκίαςrdquo

Η Τουρκία απέστειλε διπλωματικό σημείωμα στηνΕλλάδα και το Ισραήλ καλώντας τις δύο χώρες ναζητήσουν laquoτην άδειά της προτού ξεκινήσουν τις εργασίες

πόντισης υποθαλάσσιου καλωδίου τροφοδοσίας στην

ανατολική Μεσόγειοraquo ανέφεραν τουρκικά δημο-σιεύματα το βράδυ της Δευτέρας

Επίσης laquoσε διπλωματικό σημείωμα που εστάλη

στις πρεσβείες των δύο χωρών και στην αντιπροσω-

πεία της ΕΕ τη Δευτέρα η Άγκυρα δήλωσε ότι οι τρεις

πρέπει να ζητήσουν την άδειά της πριν πραγματο-

ποιήσουν οποιαδήποτε εργασία στο υφαλοκρηπίδα

της Τουρκίας σύμφωνα με διπλωματικές πηγέςraquo ανα-

φέρουν τα τουρκικά μέσα ενημέρωσηςΑυτή η κίνηση αναφέρει η laquoJerusalem Postraquo

έρχεται λίγες ημέρες μετά το τέλος κοινής ναυτικήςάσκησης του Ισραήλ με την Κύπρο την Ελλάδα καιτη Γαλλία

Επιπλέον η Τουρκία υπέγραψε συμφωνία με τηναμφισβητούμενη κυβέρνηση της Λιβύης το 2019 καιεγείρει απειλητικούς ισχυρισμούς απέναντι στην Ελλά-δα και την Κύπρο τον τελευταίο χρόνο

Τον Απρίλιο και τον Δεκέμβριο του 2020 η Τουρκίαισχυρίστηκε ότι ήθελε να συμφιλιωθεί με το Ισραήλεπιδιώκοντας να το απομακρύνει από μια αναδυό-μενη εταιρική σχέση με την Ελλάδα

Τα τουρκικά φιλοκυβερνητικά ΜΜΕ προσπάθησανακόμη και να στείλουν χάρτες στο Ισραήλ ισχυριζό-μενα ότι θα μπορούσε να υπογράψει μια ναυτικήσυμφωνία με την Άγκυρα που θα εξάλειφε τους ισχυρ-ισμούς της Κύπρου

Αντlsquo αυτού το Ισραήλ και η Κύπρος έχουν φιλικούςδεσμούς και θαλάσσιο όριο στο οποίο συμφωνούνΤο Ισραήλ αγοράζει νέα πλοία Sarsquoar 6 για να υπερα-σπιστεί την ΑΟΖ και τις πλατφόρμες φυσικού αερίου

Επιπλέον το Ισραήλ υπέγραψε συμφωνία με τηνΕλλάδα και την Κύπρο για τον αγωγό East Med τοπερασμένο καλοκαίρι και είναι μέρος ενός φόρουμφυσικού αερίου με την Ελλάδα την Κύπρο την Αίγυπτοκαι άλλα κράτη

Ο στόχος της Τουρκίας ndash επισημαίνει η laquoJerusalem

Postraquo ndash είναι να διαλύσει τις διμερείς και διεθνείς σχέ-σεις του Ισραήλ Επίσης προσπάθησε να δελεάσειτην Αίγυπτο με αξιώσεις συμφιλίωσης τον τελευταίομήνα

Η Αίγυπτος απάντησε ότι η Τουρκία πρέπει ναπραγματοποιήσει εσωτερικές μεταρρυθμίσεις για ναανοίξει τον δρόμο για εξομάλυνση Για παράδειγμαη Τουρκία φιλοξενεί τη Χαμάς και άλλες τρομοκρατι-κές οργανώσεις (σσ όπως η Μουσουλμανική Αδε-λφότητα) που απειλούν την Αίγυπτο και το Ισραήλ

ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΚΑΙ laquoΑΣΤΑΚΟΣraquo Η ΣΟΥΔΑ

Σε διεθνές εκπαιδευτικό Κέντρο Ενόπλων Δυνά-μεων μετατρέπεται η Σούδα (φωτό) Μόνο το τελευ-ταίο εξάμηνο στρατιωτικές δυνάμεις από τη Γαλλίατις ΗΠΑ τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα τη Σαουδι-κή Αραβία την Κύπρο έχουν πάει είτε στην Αεροπο-ρική είτε στη Ναυτική Βάση της Σούδας έχουν συνεκ-παιδευτεί με ελληνικές και έχουν πραγματοποιήσειπλήθος ασκήσεων

Η προτίμηση που δείχνουν οι παραπάνω χώρεςστη Σούδα δείχνει από τη μια πως ο σχεδιασμός τουΓΕΕΘΑ να ενισχυθεί κι άλλο ο στρατηγικός και επιχει-ρησιακός ρόλος της Κρήτης και να μετατραπεί σεlaquoφρούριοraquo όπως έχει επισημάνει ο αρχηγός ΓΕΕΘΑστρατηγός Κωνσταντίνος Φλώρος αποδίδει καρ-πούς Και από την άλλη φανερώνει το ισχυρό αποτύπω-μα της Σούδας και της Κρήτης γενικότερα για την ασφάλεια και τη σταθερότητα στην ευρύτερη πε-ριοχή

ΣΥΝΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΜΕ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ

Η πιο πρόσφατη άφιξη στη Σούδα είναι αυτή απότη Σαουδική Αραβία Το περασμένο Σάββατο ολο-κληρώθηκε η άφιξη στην 115 Πτέρυγα Μάχης (ΠΜ)της Σούδας προσωπικού και μέσων της Βασιλικής

Αεροπορίας της Σαουδικής Αραβίας (Royal Saudi AirForce ndash RSAF) στα οποία συμπεριλαμβάνονται έξιαεροσκάφη F-15C προκειμένου να συνεκπαιδευ-θούν με τις ελληνικές Ενοπλες Δυνάμεις Κατά τηδιάρκεια της συνεκπαίδευσης έχει σχεδιαστεί να εκτε-λεστούν αποστολές σύνθετων αεροπορικών επιχει-ρήσεων τύπου Air Superiority Supremacy καθώςκαι προστασία ndash προσβολή στόχων σε ξηρά και θάλασ-σα

Αλλά και στα τέλη Αυγούστου τέσσερα μαχητικάF-16 από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα είχαν προσ-γειωθεί στην 115 ΠΜ της Σούδας Και μάλιστα δενέμειναν για μερικές ημέρες αλλά συνεκπαιδεύτηκανμε αεροσκάφη της Πολεμικής Αεροπορίας και τιςελληνικές Ενοπλες Δυνάμεις για περίπου έναν μήναΕπρόκειτο για τις πρώτες κινήσεις του ΓΕΕΘΑ και τουυπουργείου Αμυνας για την οικοδόμηση συμμαχιώνμε χώρες του ευρύτερου αραβικού ndash μουσουλμανι-κού τόξου και της Μέσης Ανατολής που συνεχίζονταιτώρα και με τη Σαουδική Αραβία

Τις εγκαταστάσεις της 115 Πτέρυγας Μάχης στηΣούδα χρησιμοποίησαν για προσγείωση και για επα-νεξυπηρέτηση και δύο γαλλικά Rafale τα οποία είχανέρθει μεσούσης της ελληνοτουρκικής κρίσης με τοlaquoOruc Reisraquo τον Αύγουστο και είχαν συμμετάσχει σεάσκηση Eλλάδας ndash Γαλλίας στην Ανατολική Μεσό-γειο

Επιπλέον από τη Δευτέρα 11 έως την Παρα-σκευή 29 Ιανουαρίου πραγματοποιήθηκε συνεκ-παίδευση στη Σούδα της Κρήτης και στην ευρύτερηθαλάσσια περιοχή της σε αντικείμενα Ναυτικών ΕιδικώνΕπιχειρήσεων (MAROPS NAVSOF Training) μεταξύΔυνάμεων Ειδικών Επιχειρήσεων (ΔΕΕ) της Ελλά-δας (Διοίκηση Υποβρύχιων Καταστροφών ndash ΔΥΚ)της Κύπρου (Μονάδα Υποβρύχιων Καταστροφών ndashΜΥΚ) και των ΗΠΑ (Special Warfare Combatant-CraftCrewmen ndash SWCC)

Η Σούδα και γενικότερα η Κρήτη βρίσκεται σε έναστρατηγικό σημείο Είναι στο laquoσταυροδρόμιraquo Δύσηςκαι Ανατολής και πολύ κοντά στο θέατρο εξελίξεωνκαι επιχειρήσεων στη Μέση Ανατολή και στη ΒόρειαΑφρική Και ακριβώς γιrsquo αυτόν τον λόγο ενδιαφέρειπολλές από τις χώρες της περιοχής

Επίσης το ανάγλυφο αλλά και οι καιρικές συνθή-κες παίζουν σημαντικό ρόλο στην ανάδειξη της Σούδαςως Εκπαιδευτικού Κέντρου Ενόπλων Δυνάμεων Εκείμπορούν τα μαχητικά να εκπαιδευτούν σε ασκήσειςκαι προσβολές στόχων τόσο στην ξηρά όσο και στηθάλασσα Οι καιρικές συνθήκες είναι σχεδόν πάνταευνοϊκές αφού στην Κρήτη ο χειμώνας είναι αρκετάήπιος Δεν είναι εξάλλου τυχαίο ότι τη Σούδα έχουνεπιλέξει οι Αμερικανοί για μία από τις σημαντικότε-ρες στρατιωτικές βάσεις τους στον κόσμο

Πάντως το ΓΕΕΘΑ επιδιώκει την περαιτέρω αξιο-ποίηση της Σούδας και γιrsquo αυτόν τον λόγο σχεδιάζεικαι τη δημιουργία εκεί ενός ναυστάθμου πλήρωςοργανωμένου και λειτουργικού εφάμιλλου της ΣαλαμίναςΗ δημιουργία ενός μεγάλου ναυστάθμου που θα μπο-ρεί να φιλοξενήσει ταυτόχρονα πάρα πολλά πλοίατου ΠΝΕ εντάχθηκε στο 15ετές πρόγραμμα σταδια-κής αναβάθμισης των Ενόπλων Δυνάμεων

Στο μεταξύ το πρώτο από τα Rafale που πρόκει-ται να παραδοθούν από τη Γαλλία στην ΠολεμικήΑεροπορία είναι τεχνικά έτοιμο σύμφωνα με όσααναφέρει δημοσίευμα του γαλλικού site air-cos-moscom

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 9Eπικαιρότητα

ΠΡΟΣΧΗΜΑΤΙΚΗ Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ

ΣΤΟΝ 62Ο ΓΥΡΟ ΤΩΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΩΝ ΜΕ ΕΛΛΑΔΑ

Διερευνητικές στην Αθήνα αλλά και εξαγρίωση του Ερντογάν για

το υποθαλάσσιο καλώδιο

Πρωτοφανές Έλληνας υπουργός θυμήθηκετην εκτέλεση Ευαγόρα Παλληκαρίδηhellip

Ανάρτηση για τα 64 χρόνια από τον απαγχονισμό του Ευαγόρα Παλληκαρίδη στο Twitter έκανεστις 14 Μαρτίου ο Έλληνας Υπουργός Εξωτερικών Νίκος Δένδιας Είναι ίσως ο μόνος υπουργόςτης Ελλάδας που θυμήθηκε να κάνει αναφορά στη θυσία αυτού του Κύπριου ήρωα που άφησε τηντελευταία του πνοή στην αγχόνη με το όνομα της Ελλάδας στα χείλη

Στην ανάρτησή του ο πατριώτης υπουργός κ Δένδιας ανέφερεlaquoΣαν σήμερα (14-3-1957) εκτελέσθηκε ο Ευ Παλληκαρίδης στην Κύπρο Όπως γράφει η

επιγραφή στα Φυλακισμένα Μνήματα (όπου βρίσκονται και τα μνήματα Γρ Αυξεντίου και

άλλων 11 αγωνιστών) laquoτου ανδρειωμένου ο θάνατος θάνατος δεν λογιέταιraquo

Παραθέτει δε και φωτογραφία από την επίσκεψή του με τον Έλληνα Πρωθυπουργό ΚυριάκοΜητσοτάκη στα Φυλακισμένα Μνήματα στην Κύπρο το 2019

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

gt)$345

$amp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

$) 4 A)BampC D) ampamp ()+ )amp)amp -4567348 9lt45

-()$+ampamp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

AAA2I44 1amp$4 EFGH000023456 77 899(12 0

79 =gtlt45673amp0-)$+

) ) ) ) )) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) )) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

AAA2JFG)$D44$)amp2)C2Blt6 77 899 00==00002

67563 5ABC1+$2$0-(

) ) ) ) )) ) ) ) ) ) )

) ) ) ) )) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

B

2$(

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

KLMNOPQRSPRTTU

+

221$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

LMNOPQRSPUV+TV WOR

41+1 9$amp678+amp0

amp1 (+($ampamp(

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

-=gtABC43lt$+amp9)

(1 343 amp +--)$+((

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

FGFGDE--(+amp()3378 $amp2amp9)+0 5amp0$0 --)

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

FGFG

( +1

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

amp()

N_cLPRMdPUQ_ UaoOjh[RTPgV+ TP_Lle[eMgQO OLP

PeV Y^]kOjS[OUNUPUa_L Pe77

X YZ[RW ]LNQRO

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

)+- $01amp$2amp

+ Pe[a`RO Pe ph P_LoO[QhUV WOR MfQPLQUV PhVmgQ[_LMU TPe M[MeP

02I]kP_L 0PeV Ycce[RWV YNO[fTPO

TOXbOW ^M_TN_[`aO

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

amp 345673+

jRO Pe `RW MOV UcULZV+Z[_LgOjS[h[P_LPh[mdQ_LMU[ON_PaMOV WOR

UNeVPWORTeV P_L 8`RO`RWPLTP_OV NQ_TWOcUa

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

ZUQaO2OLP_iV N_L ZV MOV+ TnWOR ULj[hM_TPRMVmdQ_

ONUcUeQhRW_iNgPUR_ P_LNOMNOQ_RWROWd UWPLOWd

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

ZLTaOTO[d+PRTP_LVTi[eV

cULZUQhPRW_iPeVU_QPOTMd

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

amp()+$6314+56

$amp()amp)

$amp()$C)+amp++70gt389-amp

amp()

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

+-amp()7889

010+-amp()-amp) +

$(amp)(+(()6$D0amp=ampgtA2+70$amp+ B3)(-$amp+lt3=

)+- $01amp$2amp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

2(0+-

3amp=amp$ampgtamp 345673+

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

J-+$)C631H1

9amp083)9(AD31H1

785-+)6 gt10$C+A$ 01+)2+

gt1-+=$ltamp()+$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

KG7)0Aamp$10A6

A0()+7886)1HID)D)

ampC1D) A0 EF$6+3405)amp$10AB6-+

+-amp()

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

0)D)

G1)C

B6-A1C

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

E3$amp

0lt=-3)2+

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp+390U

+)(((amp$0M0M$KLII7+$

amp+ -+ 7 32+-

+0+3gt5)

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp-$amp+lt39+-$-(amp00amp432(1+0)-

0175$lt+amplt+)ampN0M0M$3amp70- C)-

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp-$amp+lt+N$5

-=lt56789LOPQRQST0175$

FIFJHamp=)FG)+amp6

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

FIFJ

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ V+Wamp+390U

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ amp++ampW$U93Wamp-$amp+lt39+-$-(amp00amp

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$ 3=5amp-$amp+lt+N$5

) ) ) ) )

) ) ) ) ) ) )) ) ) ) )

) ) ) ) ) )

$ $ $ $

$ $ $

$$

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

$$ $ $

$

Οτιμητικός τίτλος laquoΆρχων Καστρίνσιοςraquoτου Οικουμενικού Πατριαρχείου Κων-

σταντινουπόλεως απενεμείθη την περασμένηΚυριακή (14-3-21) στον συμπατριώτη μαςΠανίκο Δημητρίου (Demetriou amp English) σεειδική τελετή που έγινε στον ιερό ναό ΑγίουΙωάννου του Βαπτιστού στο Wightman Roadβορείου Λονδίνου

Το οφφίκιον απένειμε ο Αρχιεπίσκοπος Θυα-

τείρων Νικήτας εκ μέρους του Οικουμενικού

Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως Παρέστησαν

ο Μητροπολίτης Αθανάσιος ο νέος Επίσκοπος

Ιλίου Ραφαήλ άλλοι κληρικοί μέλη της οικογέ-

νειας του τιμωμένου καθώς και στενοί φίλοι

Ο νέος οφφικίαλος Πανίκος Δημητρίου ευχα-

ρίστησε τον Αρχιεπίσκοπο Νικήτα και το Οικου-

μενικό Πατριαρχείο που τον κατέταξαν στην τάξη

των οφφικιάλων της Μεγάλης του Χριστού

Εκκλησίας τονίζοντας ότι η απονομή του τίτλου

αυτού είναι για τον ίδιο ύψιστη τιμή

Μετά την τελετή ακολούθησε δεξίωση στην

παρακείμενη αίθουσα συγκεντρώσεων της κοινό-

τητας

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ὁ Καστρίνσιος Καστρίσιος ἢ Κανστρίσιος στὴ

βυζαντινὴ γραφειοκρατία ἦτο ὁ Διοικητὴς τοῦ

προσωπικοῦ τῶν ἀνακτόρων καὶ ὁ ἐπιβλέπων

τὰ κάστρα Εἶχε ἄρα πολιτικὸ καὶ στρατιωτικὸ

χαρακτήρα Στὴν Ὀρθόδοξη Ἐκκλησία ἦτο ἀξίωμα

ἢ ὑπούργημα εἰδικῆς φύσεως τὸ ὁποῖο ἀπονέμετο

κατrsquo ἀξίαν σὲ εἰδικὲς μόνο περιπτώσεις

Ὁ τίτλος ἦτο συνδεδεμένος μὲ τὴν ἀρχαία

ρωμαϊκὴ ἱστορία καὶ τὸ ρωμαϊκὸ στρατό ποὺ

βρισκόταν στὶς ἀκριτικὲς περιοχὲς καὶ τὰ φρούρια

ndash στὰ λατινικὰ castra ndash καὶ γιrsquo αὐτὸ ὅσοι ὑπηρετοῦσαν

ἐκεῖ λέγονταν στρατοφύλακες castrensis - καστρο-

φύλακες

laquoΆρχων Καστρίνσιοςraquo του ΟικουμενικούΘρόνου ο Πανίκος Δημητρίου

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 11Ομογένεια

Ο Πανίκος Δημητρίου με την σύντροφό του Μαρία

και τον γιο τους Κρίστοφερ

12 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Σελίδες Ιστορίας

ΜΕΡΟΣ 5ον (τελευταίον)

Την απέχθειά του για την απάνθρωπη εκείνη βαρβα-ρότητα των Τούρκων και παρόλο το προσηλυτιστικόμένος με το οποίο οι Αγγλικανοί επιδίωκαν να κατα-στρέψουν την Ορθοδοξία δεν άργησε να εκφράσει καιο ιερέας της Αγγλικής Πρεσβείας στην ΚωνσταντινούποληR Walsh σε αναφορά του ημερομηνίας 1ης Μαΐου 1822σύμφωνα με την οποία είχαν εκδοθεί 41 χιλιάδες τεσκε-ρέδες (έγγραφα ιδιοκτησίας) δούλων από την Χίο πέντεδε χιλιάδες από αυτούς πουλήθηκαν στην Κωνσταντι-νούπολη Και προσθέτει ότι laquoμέσα σε μια ημέρα έγιναν

περισσότεροι προσηλυτισμοί από το Ευαγγέλιο στο Κορά-

νι από όσο από το Κοράνι στο Ευαγγέλιο σε έναν χρόνοraquo

Η δε γερμανική εφημερίδα Allgemeine Zeitung ολο-κληρώνει την οδυνηρή εκείνη εικόνα προσθέτοντας ότιlaquoμικρά παιδιά κάτω των εφτά χρονών τα οποία θεωρ-

ούνταν ακατάλληλα για εμπόριο ρίχνονταν στη θάλασ-

σαraquo

Μαρτυρία από laquoΕπιστολήraquo του Αντωνίου Μάμουκα

laquoΗ Σκοτεινή Φυλακή του Κάστρου οικοδόμημα Ενε-

τικόν και σώζον υπόμνημα φρικτόν της τότε απαιδευσίας

και βαρβαρότητος όσον ζοφώδες άλλον τόσον βρωμε-

ρόν εν ενί λόγω τόπος όπου εις μίαν μόνον στιγμήν δια-

τριβής προξενεί εις τον άνθρωπον την μεγαλυτέραν βάσα-

νον έγινε κατοικία των [συλληφθέντων Χίων] διά 41 ημέ-

ρας Εάν ο λάκκος εις τον οποίον εβλήθη ο Προφήτης

Δανιήλ δίδη εις τους αναγιγνώσκοντες φρικαία ο τόπος

ούτος παριστάνει πολλώ φρικτοτέραν ιδέαν εις ημάς και

έτι μάλλον φρικώδη εις τας ακοάς των μεταγενεστέρων

Διότι οι των αιμοβόρων Τούρκων επαπειλειτικοί βρυγμοί

οι των οποίων συνδρομή καθόλου τούτο το τεσσαρακο-

νθήμερο διάστημα εγίνετο πέριξ των καθημέραν ότε

ηνοίγετο η φυλακή να τοις δοθεί λίγη τροφή ήτο παξι-

μάδι 20 χρόνων Το νερόν εβάφη πρασινοκίτρινον και

ήτο τόσο πικρόν και αηδές ώστε η δοκιμή μόνο με έκαμε

να αηδιάσω μολονότι δεν κατέπια σταλαγματιάν Σκότος

ψηλαφητόν βόρβορος η εξ αυτού δυσωδία ο τον οποίον

έπνεον ακάθαρτος αήρ πείνα δίψα στέρησις κάθε ελπίδος

αναπαύσεως απειλαί επrsquo απειλάς και επί πάσει η του

θανάτου καθrsquo ημέραν ιδέα εις έναν και τον αυτόν καιρόν

τους κατετυράννησεν Μας έκαμνε να ελπίζομεν την

εκείθεν ελευθερίαν των ενώ παρrsquo ελπίδα κατά την 23ην

Απριλίου ημέρα Κυριακή 2 ώρας σχεδόν από της

μεσημβρίας ήρχισαν να εξάγωσιν από την φυλακήν ονο-

μαστί τα θύματα Πρώτον εξήγαγον τον Μητροπολίτην

συντροφευόμενον από εννέα άλλους είτα κατά συνέχει-

αν από δέκα την φοράν και ούτως απηγχόνισαν μόνους

τους ομήρους της χώρας εις διάστημα μίας και ημισείας

ώρας σχεδόν Αντίκρυ των επάνω Μακελλείων έως εις

το μέρος το τουρκιστί καλούμενον Ταχμέσι ήσαν στημέ-

νοι οι πάσσαλοι όπου εκρέμαντο τα νεκρά των σώματα

παριστάνοντα και νεκρά την απανθρωπίαν των εχθρών

της Πίστεως και της ανθρωπότητος [οι Εβραίοι] Όταν

έσυραν τα νεκρά ταύτα σώματα γυμνά διά να τα ρίψω-

σιν εις την θάλασσαν άμοιρα της συμπαθούς και ανα-

γκαίας διά την ανθρωπότητα ταφής και των θρησκευτικών

εθίμων Δεν έλειψαν και να τα κατακομματιάσουν ως κρέας

εν μακέλλω Ότε εξήγοντο από την Σκοτεινήν Φυλακήν

η προθυμία με την οποίαν έτρεχον εις την αγχόνην και η

εζωγραφισμένη εις τα πρόσωπά των χαρά παρίστανεν

εις τον όστις τους είδε θείον τι και ουχί ανθρώπινονraquo

Από τα Απομνημονεύματα του Γρηγορίου Φωτεινού

laquo[Απήντησαν οι Χίοι] ημείς εξ ανάγκης σεβόμεθα και

τιμώμεν την εκ Θεού καθεστώσαν αρχήν ασπαζόμεθα

την ειρήνην εμμένοντες πιστοί κατά Θεόν εις την κραται-

άν Οθωμανική Αυτοκρατορίαν Οι Χίοι διεσκορπισμένοι

διατελούντες εξ επαγγέλματος πανταχού του Οθωμανι-

κού κράτους αδυνατούμεν αντιφέρεσθαι προς τας Οθω-

μανικάς αρχάς υπό την αιγίδαν τούτων βιώντες άλλως

καταστρεφόμεθα Ζώμεν εν νήσω και μακράν εκ της πρω-

τευούσης εν τη διαβάσει του τρομερού Οθωμανικού στό-

λου εγγύς του πολεμίου ανατολικού πληθυσμού Καθό-

τι καταμαθόντες τον περιορισμόν των προκρίτων και του

Αρχιερέως όπως εκ τούτου αποτρέψωσι τον λαόν εξ

ενδεχομένης επαναστάσεως απέπλευσαν εκ Χίου κανο-

νιοβολήσαντες εχθρικώς το Φρούριον και αντικανονιο-

βοληθέντες υπό τούτου απήλθον εις τα ίδια μέχρις αγα-

νακτήσεως διερεθίσαντες καθrsquo ημών τους Οθωμανούς

Διετάχθη ως πρώτος των Δημογερόντων ο Μιχαήλ Βλα-

στός παρά του Μουφτή απελθείν και ειπείν τω αρχιερεί

Πλάτωνι ότι όφειλε και εκείνος συνεισέλθει και συνομη-

ρεύσαι μετά των άλλων κεκρατημένων [ερωτήσας δε τις

ο σκοπός της κρατήσεως] έμαθε παρά του ιδίου ότι ομη-

ρεύουσι εν τω Φρουρίω ίνα μη ο λαός στασιάση ως

εγγυηταί του λαού δηλαδή Την επαύριον κοινωνήσας

των αχράντων μυστηρίων εισήλθεν εις το Φρούριον μετά

δακρύων προειδώς ότι πορεύεται προς βέβαιον θάνα-

τον είχεν δε και τον διάκονον συν αυτώ απαγχονισθέν-

τα μετά ταύτα και τούτου Εν αρχή δε και οι φυλακισμένοι

συναυλιζόμενοι εν μόνω ενί δωματίω νύκτας τε και ημέρ-

ας επιμόνως ζήτουν προς διαμονήν ανετωτέραν και

ευρυχωρότερον χώρον και επετράπη αυτοίς ενοικιάσαι

εξ ιδίων ευρυτέραν διαμονήν εφrsquo ώ ευρόντες οικίαν μετά

κήπου μικρού ενοικίασαν πεντήκοντα γρόσια κατά μήνα

ένθα συνεβίων τρεφόμενοι από των έξωθεν οικιών άπαν-

τες έως ότου εβλήθησαν εις την σκοτεινήν φυλακήν εξ

ής εξεβλήθησαν προς τον θάνατον περί τα μέσα Απριλίου

1822 παρελήφθησαν και την φυλακήν καταφρονηθέν-

τες οι χωρικοί εν ή τρεφόμενοι κακώς δια σκωληκοβρώτου

παξιμαδίου και ύδατος ακαθάρτου μέχρι του φθινοπώρ-

ου εκ της κακουχίας ήρξατο αποθνίσκειν και διαμένειν

άνευ τάξης εν τη φυλακή αλλrsquo εν κακίστη καταστάσει εν

ασβεστώδη χροιά ρυπαροί και ρακώδεις και φθαρώντες

και ζώντες νεκροί Ο Βαχίτ Πασάς απηνής εχθρός των

χριστιανών και απάνθρωπος τύραννος ο πάνυ ασύνε-

τος και τα πρόβατα κατέστρεψε ο κάκιστος και επιζήμιος

των ποιμένων μη φειδόμενος των συμφερόντων του

δεσπότου της ποίμνης τιμίως Οικτρώς απηγχόνισεν ών

τας κεφαλάς απέστειλεν εις Κωνσταντινούπολιν Κρεμά-

σαντες δε μετά του οικείου Διακόνου Μακαρίου τον Χίον

Μητροπολίτην επέδηκαν προς καταισχύνην επί της αυτού

κεφαλής την περσικήν κίδαριν ήτοι το κουβούκιονhellipraquo

Από τις Ενθυμήσεις του Λ Μ Καλβοκορέση

laquoΝα σκεφθεί κανείς την θέσιν τους που ήταν κοντά στη

στεριά ώστε με το πρώτο ξεσήκωμα όλα θα τα έχαναν και

τίποτα δεν είχαν να κερδίσουν γιατί οι Τούρκοι εύκολα

έφθαναν στο νησί από άντικρυ [Οι δημογέροντες είπαν]

ότι ο τόπος δεν είναι έτοιμος για επαναστάσεις και ότι η

κυβέρνησις με τα προνόμια τους δεν τους τυραννεί Τα

διάφορα αυτά άκουα στις βεγγέρες που κάμναμεν που τα

έλεγαν οι μεγάλοι Επήραν μέσα στο Κάστρο στην αρχήν

ολίγους και ύστερα περισσότερους χριστιανούς για ενέχυρο

και τους άλλαζαν κάθε λίγο Έστειλαν επιτροπήν τον

πατέρα μου και τον Πασπάτη εις τα χωριά για να συστή-

σουν στους χωρικούς ησυχία και να τους βοηθήσουν με

σιτάρι και ότι άλλο εχρειάζοντο για να μη βρουν πρόφα-

ση και ξεσηκωθούν Εγώ έκαβα το τσιμπούκι του πατέρα

εκείνην την ώρα και ακούω έξαφνα μια τουφεκιά γυρίζω

βλέπω τον Μύλο να σκύβη περισσότερο να κρεμνιέται

το κεφάλι του να τρέχουνε τα αίματα και να χύνωνται τα

μυαλά του Επαίζαμε με τα αδέλφια μου στην Απλωτα-

ριά εμπρός στο σπίτι μας όταν βλέπομεν ένα σκύλο και

κρατούσε εις στο στόμα του ένα πόδι ανθρώπινο με μια

καλτσοδέτα [Οι Σαμιώτες του Ιωάννη Λογοθέτη] και του

πατέρα το γραφείο επάτησαν και του πήραν τα ομόλογά

του Όλοι τότε ανεβαίνομε στο δώμα και βλέπομε προς

της Αιγνούσας το μέρος πολλά καράβια Ο πατέρας τα

κοιτάζει με το κιάλι του και μας λέγει laquoΤούρκικα πρέπει

να είναι γιατί είναι μεγάλα να φύγωμε γρήγοραraquo Κατε-

βαίνοντας από το θολό Ποτάμι εβλέπαμε φλόγες φωτιά

και καπνό στον Κάμπο από τους πύργους που έκαιαν οι

Τούρκοι Εγώ έκλαια μονάχος μου πότε ενθυμούμουν

την μητέρα και πότε τrsquo αδέλφια μουraquo

laquoΗ Χιώτισσαraquo του Β ΜιχαηλίδηΟλοκληρώνουμε δε το μάλλον πολύ σύντομο αυτό

κείμενό μας για τα συνταρακτικά εκείνα γεγονότα της Χίουτου 1822 με μικρά αποσπάσματα από το μακροσκελέςκαι λίαν συγκινητικό στιχούργημα του Βασίλη Μιχαηλίδη

με τίτλο laquoΗ Χιώτισσαraquo και περιεχόμενο βέβαια το οποίοπαρουσιάζει στους αναγνώστες του με τον πιο παρα-στατικό τρόπο τα θλιβερά εκείνα αποτελέσματα της τουρ-κικής θηριωδίας σε βάρος των γυναικοπαίδων και γενι-κά των αθώων κατοίκων της μαρτυρικής Χίου Αναφέρ-εται δε όπως είπαμε και πιο πάνω σε δύο βασικάΕλληνίδες Χιώτισσες σκλάβες Τούρκων αγάδων τηνπρωταγωνίστρια Ελένη και την Άννα και σε μια γριάΕλληνοκύπρια η οποία και τις βοηθάει να δραπετεύσουναπό το χαρέμι και φυγαδεύονται με καράβι χάρη στονεπιζώντα αδελφό της Ελένης Όλοι δε αυτοί αποτελούσανεπιζώντα θύματα της laquoΣφαγής της Χίουraquo όταν τα αφη-νιασμένα κτήνη των Τούρκων υπό την ηγεσία του ναύαρ-χου Καρά Αλή είχαν σφάξει δεκάδες χιλιάδες κατοίκουςτης Χίου αρχής γενομένης στις 30 Μαρτίου 1822 ωςδήθεν αντίποινα για την έναρξη κι εκεί της Επανάστασηςστις 18 Μαρτίου 1822 Ο δε πληθυσμός της Χίου πριντην σφαγή ήταν γύρω στις 150 χιλιάδες ενώ μετά είχανπαραμείνει στη Χίο γύρω στους χίλιους πεντακόσιουςΚαι όσους μεν οι Τούρκοι δεν είχαν κατασφάξει στη Χίοτους οδήγησαν στα σκλαβοπάζαρα της Κωνσταντι-νούπολης της Σμύρνης και όπου αλλού όπου είτε τουςπούλησαν στον πρώτο τυχόντα ο οποίος θα αγόραζεέναν σκλάβο αντί του εξευτελιστικού ποσού των τριάν-τα πιαστρών και τον έσφαζε για να εξασφαλίσει θέσηστον παράδεισο όπως δίδασκε το Κοράνι Τα πιο ωραίαόμως κορίτσια και αγόρια κατέληγαν στα χαρέμια τωνπλούσιων ή αξιωματούχων Τούρκων ή εξαναγκάζονταννα ασπαστούν τον Μωαμεθανισμό προκειμένου να επι-βιώσουν Οι δύο δε αυτές Χιώτισσες είχαν με τον ίδιοτρόπο καταλήξει στην Κύπρο μια πραγματικότητα άλλω-στε η οποία διατηρήθηκε ζωντανή και οδυνηρή στη μνήμητων Κυπρίων από την οποία και άντλησε το θέμα τουστιχουργήματός του ο Μιχαηλίδης από το οποίο και πα-ραθέτουμε το πιο κάτω μικρό απόσπασμα

Η ΧΙΩΤΙΣΣΑΑντάν εκόψαν τους Δεσποτάες

μες τζείνrsquo τα βάσανα τα πολλά

πού rsquoρταν καμπόσοι Αρναουτάες

στην Λεμεσόν με τον Χατζιαλάν

τζι είχαν τον μαύρον χάρον μιτά τους

τζι ο κόσμος έτρεμεν τrsquo άρματά τους

πού rsquoτουν οι τόποι νεκατσιασμένοι

κάθε καντούνιν τζιαι μαχαλλάς

τζι ήτουν στα σπίδκια τους τρυπωμένοι

rsquoπού τα σουρούπκιου του φου οι λας

Πάνω στην βράσην τζιείνrsquo του θανάτου

εις της Αγιάνναπας την μερκάν

τα λιοβουττήματα rsquoνού Σαββάτου

πόξω μίας πόρτας είσσιεν μιαν ρκαν

δκιακονιτίναν τζι επαρακάλεν

με την βραγνήν της φωνήν τζι ελάλεν

-Κάμε τζιυρά μου το ψυσσηικόν σου

τζι εμένrsquo τrsquo ανήμπορου του μιστού

να σου χαρύνrsquo ο Θεός το φως σου

τζι ας ένrsquo για τrsquo όνομαν του Γριστού

Ευτύς αννοίει τζιαι ποσσιεπάζει

rsquoπό rsquoναν πορτίν του παναθυρκού

rsquoπού πανωθκιόν της τζι αναστενάζει

σγοιαν την αντζιέλισσαν μια Τουρκούbull

θωρεί την ρκαν τζιαι πάλε θωρεί την

τζιαι με το νέψιμόν της καλιεί την

η ρκα εβώβωσεν στην θωρκάν της

τζι rsquoεν είπεν λόον ποτζιεί τζιαι τζιει

γιατrsquo είδεν άρπα την ομορφκιάν της

τζι εστάθην τζι έμεινεν ξηστητζιή

Αναστενάζ η Τουρκού πrsquo αππέσσω

τζι είπεν περίλυπη σϊανά

-Βουράτε σκλάβες φέρτε την έσσω

τούνrsquo την Ρωμαίσσαν που δκιακονά

τζι ευτύς οι σκλάβες με την χαράν τους

βουρούν τζι εφέραν την στην τζιυράν τουςbull

ότι τζι εστράφησαν τζι εσταθήκαν

τζι εκαρτερούσασιν να τους πει

μrsquo έναν της νέψιμον εχαθήκαν

άψαν τζι εσβήσασιν σγοιαν αστραπή

Πριχού νrsquo αρτζιέψει να πει το πειν της

η πληξημιά η Τουρκού στην ρκαν

το κλάμαν έπνιξεν την φωνήν της

τζιαι πκιον δεν είσσιεν παρηορκάν

αννοίει η ρκα τζιαι παρηορά την

τζι ούλα την μάναν της αρωτά την

-Είντα rsquoσσιεις κόρη μου πικραμμένη

τζι έσσιεις τα μάδκια σου ποταμούς

πέ μου τζιαι μέν πεις πως είμαι ξένη

δεν έσσιει πλάσμαν δίχως καμούς

Μες τούνrsquo τον κόσμον κόρη μου ζιούμεν

τζι έχομεν ούλλοι μας το γραφτόν

rsquoπού την βουλήν του Θεού να βκούμεν

δεν είναι κόρη μου βουλετόν

έχουμεν ούλλοι δικούς θαμμένους

ο χάρος πκοιούς δεν έσσιει καμένους

η πλήξη πόrsquo rsquoπαθεν η καρκιά σου

σφάζει τζιαι Τούρκον τζιαι Γρισκιανόν

θέλω να μείνω rsquoκόμα μιτά σου

τζι ας πάrsquo να χάσω τον rsquoσπερινόν

Περίτου άψασιν τα λαμπρά της

περίτου η πλήξη την συμπουρκά

περίτου έκρουσεν η καρκιά της

απού τα λόγια πού rsquoπεν η ρκα

τζιαι σαν αρνάδα νεροκαμένη

ππέφτει στο στήθος της ρκας κλαμένη

τζι αρκεύκει φίλημαν του σταυρού της

τζι η σκοτωμένη της η φωνή

κρυφή εξέβηκεν του λαιμού της

-Αχ Είμαι θκειούλα μου Γρισκιανή

-Πάψε τα δάρκα σου πκιον κανεί σε

πάνω στες βούτσσιες σου να τζιυλούν

τζιαι πε μου κόρη μου πόθθεν είσαι

τζιαι τrsquo όνομάν σου πώς το λαλούν

-Από την Χιόν την ματζιελλεμένην

τζιαι τrsquo όνομάν μου λαλούν μrsquo Ελένην

-Τζιαι πκοιοι σου κάμαν τούνrsquo το κακόν

γονιούς δεν είσσιες τζι rsquoεν σε γυρέψαν

μάγκου δεν είσσιες μακροδικόν

-Τζιαι πού ένrsquo τζιείνος ο νους α θκειούλλα

τζαι τζείνrsquo η όρεξη τζι η ζωή

τζιαι πού ένrsquo τζιείνrsquo η γερή καρτούλλα

πόrsquo rsquoνrsquo να τα πει τζιαι να μεν ραείbull

θωρώ νεκρούς rsquoκόμα μπροστά μου

τζι ένrsquo ο βασμός rsquoκόμα στα rsquoφκιά μου

ήτουν της σόρτας μου θκεια τζι εμέναν

να δω την Χίον μου ματζιελειόν

να ππέσω δίχως γονιούς στα ξένα

τζιαι να με τρώει το νεκαλιόν

Η Τρίτrsquo ένrsquo μέρα καταραμένη

τζι ήτουν η μέρα τούνrsquo του κακού

τζι είμαστον έσσω μας τρυπωμένοι

από τον φόον του μασσιαιρκού

τζιαι με τον φόον εις την καρκιάν τους

σι λας εβκήκαν εις την δουλειάν τουςbull

rsquoπού τον τζιαιρόν της Λαμπρής που κάμαν

τζιείνrsquo τrsquo αλησμόνητον ματζιελειόν

rsquoπού τότες rsquoεν μας λείπει το κλάμαν

πάντα με πίκρες τζιαι νεκαλιόν

Τζιείνrsquo την ημέραν τζιαι τζιείνrsquo την ώραν

που rsquoγίνην πάλε τούνrsquo το κακόν

αρφός μου ήτουν έξω στην Χώραν

τζι ο τζιύρης μού rsquoτουν εις το χωρκόν

τζι οι Τούρτσιοι έξω αρματωμένοι

εκαρτερούσαν τριβιτζιασμένοι

εγιώ τζι η μάνα μου οι πικραμμένες

είχαμεν πάντα παραντζελιάν

τζι είμαστον έσσω ρομανισμένες

ποσκολισμένες εις την δουλειάν

Θεέ μου μεν δώκεις έτσι σόρταν

κάλλιον το πλάσμαν να μεν πλαστεί

ακούω μιαν πουμπουρκάν στην πόρταν

τζιαι ππέφτrsquo η πόρτα χαμαί σωστή

τζιαι μrsquo έναν βρύχος τζrsquo έναν χοχόιν

έδωκεν έσσω το Τουρκολόιν

Εγιώ τιτσίρα μεσοντυμένη

rsquoπού την πολλήν μου την αντροπήν

έμεινα μες στα δεντρά χωσμένη

τζι είχα τα μμάδκια μου σαν rsquoστραπήνraquo[hellip]

ΤΕΛΟΣ

laquoΗ Σφαγή της Χίουraquo και laquoΗΧιώτισσαraquo του ΒασΜιχαηλίδη

Πίνακας σε λάδια Sir Charles L Eastlake (1793-1865) Έλληνες φυγάδες μετά την τραγικήκαταστροφή της Xίου την 1η Σεπτεμβρίου 1822 Το έργο δημιουργήθηκε το 1833 έντεκα

χρόνια μετά την καταστροφή της Χίου Αυτό σηματοδοτεί το ευρύτερο ευρωπαϊκό ενδιαφέρον για την ελληνική υπόθεση ακόμη και μετά τη συγκρότηση

του ελληνικού κράτους (Μουσείο Μπενάκη Αθήνα)

ΟΕυαγόρας Παλληκαρίδης γεννήθηκε στοχωριό Τσάδα της Πάφου στις 28 Φεβρο-

υαρίου 1938 Ήταν το τέταρτο από τα πέντεπαιδιά του Μιλτιάδη Παλληκαρίδη και της Αφρ-οδίτης Παπαδανιήλ Η ψυχή του ξεχείλιζε απότο πάθος για δικαιοσύνη και ελευθερία Τοταλέντο του και η αγνότητα της ψυχής του μαςέδωσαν ανεκτίμητους στίχους που αντηχούνστις ψυχές των απανταχού της γης Ελλήνων

Δρ Αυγουστίνος (Ντίνος) ΑυγουστήΑναπλ Καθηγητής Πανεπιστήμιο ΘεσσαλίαςΑπό το Μονάγρι Λεμεσού aavgoustishotmailcom

Μαθητής Γυμνασίου θα γράψει σε έκθεση ιδεώνγια τη σημασία των εθνικών επετείων laquoΚάτω απότον γαλάζιο αττικό ουρανό αλλά και κάτω από τονσκοτεινό συννεφιασμένο ορίζοντα της δούληςΚύπρου γιορτάζονται οι Εθνικές Επέτειοι Θυμίζουνστον ελεύθερο Ελληνισμό πως οι πρόγονοί τωνπολέμησαν σαν λιοντάρια για να τους χαρίσουντη Λευτεριά Μας δίδουν ακόμα θάρρος και ελπίδαστους σκλαβωμένους πως η μέρα του λυτρωμούδεν είναι όνειρο απραγματοποίητο Περνά απόκοντά σου τις μέρες αυτές η δόξα και η τιμή τουΈλληνα περνά η Λευτεριά που δίνει το φως τηδύναμη τη χαρά Περνά από κοντά σου η Λευτε-ριά Την νοιώθεις την χαίρεσαι Μα ο σκλάβος δεντη χαίρεται δεν τη βλέπει hellipraquo

Την 1η Ιουνίου 1953 παραμονή της στέψης τηςβασίλισσας Ελισάβετ Β οι Άγγλοι υποστέλλουντη ελληνική σημαία από τα Προπύλαια του Ιακώβει-ου Σταδίου της Πάφου και στη θέση της υψώνουντην αγγλική Σε μία ώρα ο Ευαγόρας (ήταν μόλις15 ετών) συγκεντρώνει 3000 μαθητές και πολίτεςκαι όλοι μαζί αξιώνουν την απομάκρυνση τωνΆγγλων από το γήπεδο Οι Άγγλοι αρνούνται νααπομακρυνθούν Ο Ευαγόρας σκαρφαλώνει σταπροπύλαια κατεβάζει την αγγλική σημαία και τηνπετά στα πλήθη laquoΑπό την σημαία αυτή δεν ευρέθηίχνοςraquo σημειώνει ο πατέρας του Οι εκδηλώσειςματαιώνονται αφού σημαίες αγγλικά λιοντάρια-σύμβολα της αποικιοκρατίας βρετανικοί θυρεοίοικόσημα και εικόνες της βασίλισσας μετατράπ-ηκαν σε θρύψαλα Ο Ευαγόρας επιστρέφει στοσπίτι του αργά το βράδυ Στην προτροπή τουπατέρα του να είναι προσεκτικός απαντά laquoΝα πιά-σει τα βρεγμένα της η Αγγλία και να φύγει Τι θέλειστην Κύπροraquo

Τον Αύγουστο του 1955 ο Ευαγόρας συμμε-τέχει σε μαθητική εκδρομή στην Ελλάδα Δακρυ-σμένος ανεβαίνει στον Ιερό Βράχο της Ακροπό-λεως και γονυπετής καταθέτει δάφνινο στεφάνιστο Μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη Μαζί μετον Ευαγόρα είναι και ο Πετράκης Γιάλλουρος οΣημαιοφόρος μαθητής του Ελληνικού ΓυμνασίουΑμμοχώστου που στις 7 Φεβρουάριου 1956 θαδολοφονηθεί εν ψυχρώ αγκαλιά με την γαλανό-λευκη από Άγγλο δεκανέα κατά τη διάρκεια μαθη-τικής διαδήλωσης στην κατεχόμενη σήμερα πόλητης Αμμοχώστου Γράφει στις σημειώσεις του οΠαλληκαρίδης laquoΜόλις πάτησα το Άγιο χώμα τηςΕλλάδος μία βαθειά συγκίνησις με κατακυρίευσεκαι δάκρυα ανέβηκαν στα μάτια μου αφrsquo ενός λόγωτου ότι πατούσα στην Ελεύθερη Πατρίδα αφrsquo ετέρ-ου διότι σκέφτηκα ότι η ιδιαιτέρα μας πατρίς Κύπρ-ος έμενε υπόδουλη κάτω από τον βαρύ ζυγό τωνΆγγλων ενώ έπρεπε να είναι κι αυτή ένα κομμά-τι της Ελεύθερης Ελλάδοςraquo

Στις 17 Νοεμβρίου 1955 οργανώνεται άλλη μιαμαζική και ενθουσιώδης μαθητική διαδήλωση μεεπικεφαλής και πάλιν τον Ευαγόρα Οι μαθητέςυποστέλλουν και πυρπολούν την αγγλική σημαίατου κυβερνητικού νοσοκομείου Ο Ευαγόραςσυλλαμβάνεται την ώρα που προσπαθεί να προ-στατεύσει συμμαθητή του που τον είχαν δεμένοκαι τον κτυπούσαν δύο Άγγλοι στρατιώτες καιοδηγείται στο δικαστήριο Η δίκη ορίζεται για τις 6Δεκεμβρίου 1955 Την παραμονή της δίκης αφή-

νει το αποχαιρετιστήριο ποίημα-σάλπισμα τουστην έδρα της τάξης του

laquohellip Παλιοί συμμαθηταί Αυτή την ώρα κάποιοςλείπει ανάμεσά σας κάποιος που φεύγει αναζ-ητώντας λίγο ελεύθερο αέρα κάποιος που μπορ-εί να μη τον ξαναδείτε παρά μόνο νεκρό Μην κλά-ψετε στον τάφο του Δεν κάνει να τον κλαίτε Λίγαλουλούδια του Μαγιού σκορπάτε του στον τάφοΤου φτάνει αυτό ΜΟΝΑΧΑ hellipraquo Και πήρε μιαν ανηφ-οριά και πήρε μονοπάτια να βρει τα σκαλοπάτιαπου παν στην λευτεριά

Η ανταρτική δράση του είναι γεμάτη με παρά-τολμες ενέργειες Στις 18 Δεκεμβρίου 1956 μαζί μεάλλους δύο συναγωνιστές του μετέφεραν όπλακαι τρόφιμα στο βουνό Ξαφνικά βρέθηκαν αντι-μέτωποι με αγγλική περίπολο Οι δυο σύντροφοιτου Ευαγόρα καταφέρνουν να διαφύγουν αλλά ο

ίδιος συλλαμβάνεται laquoΔεν ήθελε να τρέξει να φύγεικαι να δεχθεί μια σφαίρα στην πλάτη Δεν ήθελενα τον πουν δειλόhellipraquo λέει η αδελφή του Μαρ-ούλλα Στην κατοχή του είχε ένα οπλοπολυβόλοΜπρεν γρασαρισμένο που δεν μπορούσε να χρη-σιμοποιηθεί και τρεις γεμιστήρες Ακολουθούν φρικ-τά βασανιστήρια Γράφει μεταξύ άλλων στον γαμ-πρό του laquoΤην νύκτα με δένουν χειροπόδαρα σrsquoένα σιδερένιο κρεβάτι και χορεύουν επάνω μουμέχρις ότου λιποθυμήσω Και τότε μου βουτάνετο κεφάλι σrsquo ένα κουβά γεμάτο κρύο νερό το κρα-τάνε εκεί βουτηγμένο χωρίς να παίρνω αναπνοήώσπου να χάσω πάλιν τις αισθήσεις μουraquo Μάται-ος κόπος Ο Ευαγόρας αντέχει και δεν λυγίζει

laquoΈχεις τίποτε να πεις για να μην καταδικασθ-είς σε θάνατοraquo ρώτησε ο Άγγλος δικαστής laquoΓνωρίζωότι θα καταδικασθώ σε θάνατο είπε ο Ευαγόρας

θα με κρεμάσετε το ξέρω Ότι έκαμα το έκαμαως Έλλην Κύπριος πού Ζητά τη Ελευθερία τουΕύχομαι να είμαι ο τελευταίος πού θrsquo αντικρίσει τηναγχόνη Τίποτε άλλοraquo

Μάταιες απέβησαν όλες οι προσπάθειες να απο-τραπεί η εκτέλεση Πρωτεργάτης και σημαιοφόρ-ος της παγκόσμιας κατακραυγής για την καταδίκητου Παλληκαρίδη σε θάνατο αλλά και της οικο-υμενικής εκστρατείας για να δοθεί χάρη στον έφηβοαντάρτη της ΕΟΚΑ ήταν ο Βουλευτής της πολι-τείας Πενσυλβάνια των ΗΠΑ Foulton Η βασίλισ-σα Ελισάβετ προσπέρασε ασυγκίνητη όλες τιςεκκλήσεις για απονομή χάρηςhellip της Βουλής τωνΕλλήνων προσωπικοτήτων διεθνούς κύρουςακόμη και την έκκληση σαράντα βουλευτών τουΕργατικού Κόμματος της Αγγλίας

Η ψυχή του Ευαγόρα ήταν γεμάτη με την Ελλά-δα Ανέπνεε για την Ελλάδα έφτιαχνε στίχουςυπέροχους για την Ελλάδα πέθανε για την Ελλά-δα Γράφει μεταξύ άλλων στο τελευταίο γράμματου laquo hellipΘrsquo ακολουθήσω με θάρρος τη μοίρα μουΊσως αυτό να είναι το τελευταίο μου γράμμα Μαπάλιν δεν πειράζει Δεν λυπάμαι για τίποτα Αςχάσω το κάθε τι Μια φορά κανείς πεθαίνει Θαβαδίσω χαρούμενος στην τελευταία μου κατοικίαΤι σήμερα τι αύριο Όλοι πεθαίνουν μια μέρα Είναικαλό πράγμα να πεθαίνει κανείς για την Ελλά-δαhellipraquo

laquoΣτείλε μία λαμπάδα στον Άη Γιώργη και αύριοστείλε την μητέρα μου να την δω και να μου φέρεικαι τον σταυρό μου raquo ήταν τα τελευταία λόγιατου Ευαγόρα προς τον πατέρα του που τον επισ-κέφθηκε την παραμονή του απαγχονισμού Ήλθαντην επομένη οι γονείς Για να αντικρίσουν τα παγε-ρά βλέμματα του Άγγλου δεσμοφύλακα και τωνΤούρκων επικουρικών που δεν τους επέτρεψαννα τον ασπασθούν για τελευταία φορά Ούτε κανπριν τον απαγχονισμό laquoΈτσι όριζε ο νόμοςhellipraquoΑπό την αδερφή του Γιωργούλα ζητά να δώσουνστη μικρή του αδελφότεκνη που δεν πρόλαβε ναβαφτίσει το όνομα Ελευθερία laquoγια να θυμίζειεκείνην την οποία κάθε άνθρωπος ποθεί πιο πολύαπrsquo όλα hellipraquo

laquoΜη θρηνείς μάνα πεθαίνω για την Ελλάδαraquoήταν τα τελευταία λόγια που απηύθυνε προς τηνμητέρα του

laquoΜου έλεγε αστεία και προσπαθούσε να μεπαρηγορήσειhellipraquo λέει η ίδια η μάνα του

Αρνείται να δώσει τον Σταυρό του στον ιερέατων φυλακών που τον κοινώνησε των αχράντωνμυστηρίων Ήθελε να τον φορά στο λαιμό του τηνώρα του απαγχονισμού

Δύο λεπτά μετά τα μεσάνυκτα της 13ης προς14η Μαρτίου 1957 ο Ευαγόρας βάδισε χαμογε-λαστός προς την αιωνιότητα Στάθηκε ατάραχοςκάτω από την αγχόνη και κοίταξε κατάματα το θάνα-το Κι ο θάνατος χαμογέλασε στο παλληκάρι ότανεκείνο χαμήλωνε το βλέμμα του την ώρα της τελευ-ταίας προσευχής Πέρασε στο πάνθεον των αθα-νάτων του Έθνους των Ελλήνων ψάλλοντας τονΎμνο προς την Ελευθερία του Διονυσίου Σολω-μού Έκτοτε παραμένει και θα παραμείνει στουςαιώνες των αιώνων παγκόσμιο σύμβολο Λευτερ-ιάς Σύμβολο αγώνα κάθε καταπιεζόμενου λαού

Η βασίλισσα Ελισάβετ αρνήθηκε να ικανοποι-ήσει το αίτημα του πατέρα του Μιλτιάδη να τουπαραδοθεί η σορός του παιδιού του για να ταφείσύμφωνα με τις παραδόσεις και την πίστη τηςφυλής μας Τον έθαψαν νύχτα στα κρυφά στιςΚεντρικές Φυλακές της Λευκωσίαςhellip

laquohellipΟ Άγγλος δεν άντεξε και ρώτησε έναν Κύπριο δημοσιο-

γράφο για τους αντάρτες της ΕΟΚΑ laquoWhat kind of people

are theyraquo (Τι άνθρωποι είναι αυτοί )

Για να λάβει πληρωμένη απάντηση laquoGreeksraquo (Έλληνες)raquo

Θα πάρω μιαν ανηφοριάΘα πάρω μιαν ανηφοριά θα πάρω μονοπάτια

να βρω τα σκαλοπάτια που παν στη λευτεριά

Θrdquo αφήσω αδέλφια συγγενείς τη μάνα τον πατέρα

μες στα λαγκάδια πέρα και τις βουνοπλαγιές

Ψάχνοντας για την λευτεριά θαrsquo χω παρέα μόνη

κατάλευκο το χιόνι βουνά και ρεματιές

Τώρα κι αν είναι χειμωνιά θαrdquo ρθει το καλοκαίρι

τη λευτεριά να φέρει σε πόλεις και χωριά

Θα πάρω μιαν ανηφοριά θα πάρω μονοπάτια

να βρω τα σκαλοπάτια που παν στη λευτεριά

Τα σκαλοπάτια θrsquo ανεβώ θα μπω σrsquo ένα παλάτι

το ξέρω θαrsquo ναι απάτη δε θαrsquo ναι αληθινό

Μες στο παλάτι θα γυρνώ ώσπου να βρω τον θρόνο

βασίλισσα μια μόνο θα κάθεται σrsquo αυτόν

Κόρη πανώρια θα της πω άνοιξε τα φτερά σου

και πάρε με κοντά σου μονάχα αυτό ζητώ

Ευαγόρας Παλληκαρίδης

Ευαγόρας Παλληκαρίδης ndash Ο νεαρός μαθητής που

επέλεξε να μετακομίσει στα δεκαοκτώ του χρόνια

στο Πάνθεον των αθανάτων του Έθνους των Ελλήνων

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 13Ιστορικές Μνήμες

14 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Eπιστολές - Γνώμες

Tecnico ZagaloΣτο παγκόσμιο κύπελλο του 1958 στην Στοκχόλμη στον τελικό

έφτασαν η Σουηδία και η Βραζιλία Ήταν η πρώτη φορά που έπαι-ζε με την Εθνική της χώρας του ο Πελέ Ήταν ηλικίας 17 χρόνωνΝεαρούλης Το σύστημα τότε ήταν καθαρά επιθετικό Πέντε στηνεπίθεση δύο στο κέντρο και τρείς στην άμυνα Η μπροστινή πε-ντάδα ήταν μια πεντάδα φωτιά Αποτελούνταν από τους ΝτίντιΒάβα Μανέ Γκαρίντσα Πελέ και Μάριο Ζαγκάλο

Γράφει

ο Φοίβος

Ιωσήφ

Αυτοί στην ουσία δεν ήταν ποδοσφαιριστές καλλιτέχνες αφη-ρημένης τέχνης ήταν Δεν σουτάριζαν δεν ντριπλάριζαν δεν σεν-τράριζαν δεν πασάριζαν δεν έπαιζαν ποδόσφαιρο αυτοί μόνονζωγράφιζαν στο χόρτο πίνακες αφηρημένης τέχνης ποίησης καιεξωφρενικών προσποιήσεων Μπροστά τον περίμενες κι αυτόςήταν ήδη από πίσω σου Προσπαθούσες να μαντέψεις σε ποιόνθα δώσει την μπάλα κι αυτή ήδη αναπαύονταν στα δίχτυα τωναντιπάλων

Μετά τον τελικό της Στοκχόλμης που έληξε 5-2 υπέρ της Βρα-ζιλίας όπου εμφανιζόταν αυτή η πεντάδα ο αντίπαλος προπον-ητής σκεφτόταν πώς θα οργανώσει την άμυνά του για να μην φάειπερισσότερα από πέντε γκόλ Τα πέντε τέρματα που θα δεχότανθα ήταν ένα λογικό αποτέλεσμα για την ομάδα του Κάτω απόαυτόν τον αριθμό όλοι αναρωτιόντουσαν γιατί ο Πελέ και ο Βάβαείχαν πάθει αφλογιστία

Μικρός στα χρόνια και μεγάλος στα όνειρα βρέθηκα στα 1980στο ονειρικό Μαρακανά του Ρίο ντε Τζανέϊρο Έπαιζε η Φλαμέν-κο εναντίον της Βάσκο ντα Γκάμα

Βρήκα μια θέση και περίμενα την έναρξη Στον φωτεινό πίνα-κα έβγαλαν πρώτα την σύνθεση της Βάσκο ντα Γκάμα και αμέ-σως μετά της Φλαμένκο Στο τέλος των ονομάτων των ποδο-σφαιριστών ανακοίνωναν το όνομα του προπονητή Μετά τηνσύνθεση της Φλαμένκο ο πίνακας έγραψε με μεγάλα γράμματαlaquoTecniko Zagaloraquo Έπαθα σύγκρυο κάναν πεταλούδες τα μάτιαμου αναγνώριζα τον ένα από τους πέντε αριστουργηματικούςPicasso των γηπέδων της μαγικής Βραζιλίας Τον διέκρινα απότα γυαλιά του με τον συρμάτινο σκελετό που μπήκε στον αγωνι-στικό χώρο και κατευθύνθηκε στον πάγκο της ομάδας του Γύρι-σαν τα μυαλά μου και η λιγούρα από το στομάχι μου είκοσι δυοχρόνια πίσω ξανάγινα το παιδάκι των εννέα χρόνων που καρ-φωνόταν στο ραδιόφωνο Tesla που είχαμε σπίτι για να ακούσωτον σπήκερ να λέει χαρακτηριστικά laquoο αμυντικός της Αγγλίας προ-σπαθεί να καταλάβει τι έγινε και πού βρίσκεται τώρα ο Γκαρίντσαμετά την πάσα που πήρε από τον Ζαγκάλο Ήταν μπροστά ήτανπίσω πού πήγε η μπάλα και δεν την βλέπωraquo

Τέτοια ωραία γίνονταν τότε και μου ήρθαν στο νού την ώρα πουέβλεπα ολοζώντανον μπροστά μου τον μεγάλο έξω αριστερά σου-τέρ της θρυλικής Βραζιλίας με τερματοφύλακα τον πανύψηλοαυτοκράτορα των γκολ ποστ Γκιλμάρ

Συγχωρέστε με αυτές οι θυελλώδεις αναμνήσεις με ανα-στατώνουν όταν σαν Ποσειδώνια σύννεφα κινούνται δαιμονιωδώςμέσα στο κρανίο μου Διάβασα πως ο Ζαγκάλο ζεί και είναι 90ετών

Σκέπτομαι να βρω την διεύθυνσή του και να του προτείνω ναπιούμε μαζί έναν καφέ στην Copa Cabana για να του θυμίσω τοσυγκεκριμένο μάτς Ίσως μπορεί και να το θυμάται Θα το προ-σπαθήσω

Χ Ρ Ο Ν Ο Γ Ρ Α Φ Η Μ Α

Κύριε ΔιευθυντάΠαρότι η επιδημιολογική κατάσταση στην

Κύπρο επιδεινώνεται εν τούτοις πνέει αέραςμεγάλης αισιοδοξίας στο νησί Κι αυτό επει-δή πλησιάζουν οι εκλογές του Μάη και η κυβέρ-νηση και ο ΔΗΣΥ χρειάζονται κουτόχορτο ndash ήμάλλον λεφτά ndash για να ξεγελάσουν τον κου-τοχορτοφάγο ελληνοκυπριακό λαό Η μαν-νόσκονη πάντοτε προμηθεύεται από τουςlaquoαδελφούςraquo μας Τουρκοκύπριους Κάποτεέρχεται μέσω θαλάσσης και κάποτε από τονουρανό με drones όπως το μάννα

Έπαθαν τόσα οι Ελληνοκύπριοι για χρό-νια πολλά μα μυαλό δεν έβαλαν Οι αρχαίοιΈλληνες μάς άφησαν το laquoΔις εξ αμαρτείν ουκανδρός σοφούraquo αλλά εμείς δεν σταματήσα-με να κάνουμε το ίδιο λάθος χιλιάδες φορέςΕίχαμε τους Τούρκους δύο ολόκληρους αιώνεςπου μας λήστευαν μας βασάνιζαν απάν-θρωπα μας δολοφονούσαν άγρια και το 1878μόλις έφυγαν τους ξεχάσαμε Το πιο σημαν-τικό ήταν πως ήταν κοντά μας σαράντα μίλιαμακριά και όπως τη μύτη μας που αν αλλοι-θωρήσουμε λίγο την βλέπουμε κι αυτούς μπο-ρούσαμε να τους δούμε

Τόσον laquoέξυπνοιraquo είμαστε που μας ξεγε-λούν όχι οι ξένοι αλλά οι δικοί μας και αυτόαπό τον καταραμένο τον παρά Πριν από τιςπροεδρικές εκλογές η συμπαθεστάτη κυρίαΑνίτα Δημητρίου με τα ωραία λόγια της έπει-σε την πλειοψηφία του κυπριακού λαού πωςο Πρόεδρος Αναστασιάδης με τη σοφή τουπολιτική των περιφερειακών συμμαχιών είχεκάνει την Κύπρο laquoπυρήνα σταθερότηταςraquo στηΜέση Ανατολή και τη σημαντικότερη χώρα τηςπεριοχής Και αυτό όταν η μισή Κύπρος κα-τέχεται από τον τουρκικό στρατό και αν ηlaquoΑϊσέraquo θελήσει να κάνει laquoδιακοπέςraquo νοτιότε-ρα ποιος θα τη σταματήσει

Στην ελεύθερη Κύπρο των θαυμάτων οπολυμήχανος Πρόεδρος με τους αναρίθ-μητους laquoμάγουςraquo (όχι μόνον Τρεις) του ΔΗΣΥανακαλύπτουν συνεχώς ή κατεργάζονται νέεςτέχνες για να βρουν χρήματα Η πενία ndash ή

μάλλον το βόλεμα laquoημετέρωνraquo ndash τέχνας κα-τεργάζεται Το πρόβλημα είναι ότι εμείς ωςλαός και δη οι πολιτικοί μας είμαστε όπως οιανεμόμυλοι οι οποίοι γυρίζουν με τη μεγαλύτερηευκολία όπου υπάρχει laquoαέραςraquo ndash θέση λε-φτά και καλοπέραση Αρχές πεποιθήσεις πι-στεύω και ιδεολογίες τις γράφουμε γρήγοραστα παλιά μας τα παπούτσια

laquoΑνάγκα και θεοί πείθονταιraquo έλεγαν οιαρχαίοι Πόσο μάλλον ο νουνεχέστατος Πρό-εδρος Αναστασιάδης Πρώτα ndash πρώτα κατά-φερε να έχει στη δούλεψή του τόσους πολ-λούς από το ΔΗΚΟ ώστε από laquoπρίγκιπαςraquoο Νικόλας Παπαδόπουλος κατηγορείται ότιέγινε ακραίος αριστερός και κομμουνιστήςΟ Πρόεδρος Αναστασιάδης σε τόσο λίγο χρό-νο κατάφερε να αναδείξει τόσους πολλούςπολιτικούς που κανένας δεν θα ονειρευότανότι υπήρχαν Ποιος γνώριζε όλα αυτά τααστέρια της πολιτικής Είδαμε αγνώστουςμέχρι χθες υπουργούς υφυπουργούς βου-λευτές συμβούλους και επιτρόπους και μά-λιστα μεγάλα ταλέντα Έτσι αναγκάστηκενα τρέξει στους laquoμάγουςraquo του ΔΗΣΥ επειδήlaquoδει δη χρημάτων ω άνδρες Κυπραίοιraquo γιανα βολευτούν τόσοι πολλοί

Ο μεγάλος laquoμάγοςraquo τέως υπουργός τωνΟικονομικών Χάρης Γεωργιάδης βοήθησεκατά δύναμιν Λίγο πριν τις τελευταίες προε-δρικές εκλογές κατάφερε να παρουσιάσει τονξεκοκκαλισμένο και ετοιμοθάνατο Συνεργατι-σμό ως έναν υγιέστατο ανθηρό οικονομικάοργανισμό με τη βοήθεια πάντοτε του Προ-έδρου Μοίραζε μάλιστα αφειδώς μετοχέςτης Συνεργατικής Τράπεζας κατά την προ-εκλογική εκστρατεία

Μόλις τελείωσαν οι εκλογές και επανεξε-λέγη ο Νίκος Αναστασιάδης ο ωραίος και φι-λαλήθης laquoμάγοςraquo της Οικονομίας Χάρης Γεωργιάδης μάς πληροφόρησε πως ο Συνερ-γατισμός είχε μακαριστεί και καταφαγωθεί πριν τις εκλογές Ο σκοπός όμως αγιάζει ταμέσα αφού όπως είπε ο Πρόεδρος Αναστα-σιάδης χιλιάδες άνεργοι βρήκαν δουλειά Κά-

ποιος άλλος laquoμάγοςraquo (όνομα και μη χωριό) ήο Πρόεδρος Αναστασιάδης διάβασε πώς οτότε Πάπας της Ρώμης κατάφερε να βρει όλατα λεφτά για να χτίσει την εκκλησία του ΑγίουΠέτρου laquoκατέβασανraquo τη σωτήρια ιδέα τωνlaquoχρυσών διαβατηρίωνraquo που έσωσε την Οι-κονομία και αναρίθμητους βολεμένους Ο πο-λυμήχανος Πρόεδρος ο οποίος laquoτα πάντα ενσοφία εποίησενraquo (κατά τον Αβέρωφ Νεο-φύτου) τα σκέφτηκε όλα Επειδή η ΝομικήΥπηρεσία η laquoΔικαιοσύνηraquo και η ΔικαστικήΥπηρεσία αποτελείται από δικούς του αν-θρώπους δεν υπάρχει πρόβλημα και όλαοπωσδήποτε θα έχουν αίσιο τέλος Έτσι τααδύνατα παρά τω Θεώ δυνατά παρά τω Προ-έδρω Αναστασιάδη και τω ΔΗΣΥ

Είναι φανερό ότι οι laquoάθλοιraquo του ΠροέδρουΑναστασιάδη είναι πολύ περισσότεροι καιπολύ ανώτεροι απrsquo αυτούς του Ηρακλή αφού κατάφερε εκτός των άλλων να γυρίσειμία εχθρική Κυπριακή Βουλή σε φιλική η οποίατώρα τον υποστηρίζει για λόγους πάντοτεπατριωτικούς

Πώς εν μέσω κορωνοϊού χωρίς τίποτα ναεργάζεται όλα φαίνονται καλά η οικονομία ndashχωρίς τίποτα να κινείται ndash ανακάμπτει και όλοιβλέπουν το μέλλον με μεγάλη αισιοδοξία στηνκυβέρνηση και τον ΔΗΣΥ Πλησιάζουν οι εκ-λογές του Μαΐου Οι βουλευτικές εκλογές είναισημαντικές αν θα συνεχιστεί το laquoανθρωπι-στικό έργοraquo της κυβέρνησης Έτσι όπως λέ-ει ο ποιητής laquoτου Μαγιού ροδοφαίνεται η μέρακαι ωραιότερη η φύση ξυπνάειraquo αν φυσικάκαταφέρει ο ΔΗΣΥ να βολέψει και άλλους ωςβουλευτές

Ο laquoήρωάςraquo μας Αβέρωφ Νεοφύτου τρέχειπαντού και διαλαλεί αισιόδοξα μηνύματα απε-λευθέρωσης του νησιού με την ΠενταμερήΚάποιοι μπορεί να απελευθερωθούν αν έκα-ναν τις ορθές επενδύσεις στο εξωτερικό Αντα πράγματα πάνε άσχημα θα μπορούν ναπάνε στις Σεϋχέλλες και να κάνουν τρέλες

Διατελώ

Ζαννέττος Χριστοφόρου

laquoΟ ldquoμάγοςrdquo της οικονομίας και

ο μακαρίτης ο Συνεργατισμόςraquo

Οι Διερευνητικές και οι γενοκτονίες ΕρντογάνΚύριε Διευθυντά Ο ίδιος ο Ερντογάν και η Τουρκία διαπρέπουν σε κατά συρροήν και κατrsquo

εξακολούθησιν γεννοκτονίες και εγκλήματα απέναντι σrsquo όσους λαούς έχουντην laquoκαλοτυχίαraquo να βρεθούν στις αρπάγες τους με τον Ερντογάν να έχει βα-ρύ ποινικό μητρώο Ένα χαρτί που θα έπρεπε να αναρτηθεί σε περίοπτη θέ-ση στην αίθουσα των Διερευνητικών θα αφορούσε το παρόν και το παρελ-θόν και θα έγραφε laquoΤουρκίας έργαraquo αφού καλό είναι να θυμούνται όλοι ταεγκλήματά της

ndash 1915-18 Σφαγή 1500000 Αρμενίωνndash 1922 Ξεκλήρισαν τον Ελληνισμό της Μ Ασίας του Πόντου και της Αν

Θράκης Πνίγηκε στο αίμα η Ιωνία και παραδόθηκε στον ισλαμικό πρωτογο-νισμό

ndash 1925 και μετά Εξόντωση 1500000 Κούρδωνndash 1936 Σφαγή 60000 Κούρδων στο Νερσίμndash 1955 Πογκρόμ κατά των Ελλήνων της Πόληςndash 1964 Απέλαση 12000 Ελλήνων για δήθεν laquoανατρεπτική δράσηraquondash 1974 Εισβολή στην Κύπρο βανδαλισμοί και 2000 αγνοούμενοι

Ελληνοκύπριοιndash 2013-2019 3000 γυναικόπαιδα πνιγμένα στο Αιγαίο από Τούρκους δου-

λεμπόρους που θησαυρίζουνndash 2019 Τουρκική εισβολή στη Συρία με εκατοντάδες νεκρούςndash 2020 Εισβολή στη Λιβύη με Τούρκους μισθοφόρουςndash 2020 Αποστολή Τούρκων στρατιωτών στο Καραμπάχ για εξόντωση Αρ-

μενίωνΗ Οθωμανική αυτοκρατορία φτιάχτηκε με το αίμα των άλλων Η σουλτα-

νική-κεμαλική πρακτική έχει άπιαστη επίδοση σε αφανισμούς λαών Όταν ηΤουρκία γιόρτασε την 6η επέτειο του ψευδοκράτους (Ντενκτάς) ο επί των θρη-σκευμάτων υπουργός της Σέρτ δηλώνει πως laquoΚύριος σκοπός της Τουρκίαςόταν μπει στην ΕΕ θα είναι ο εξισλαμισμός της χριστιανοσύνηςraquo Οι Τούρ-κοι ουδέποτε σεβάστηκαν διεθνείς συνθήκες και ουδέποτε τήρησαν διεθνείς

δεσμεύσεις επιβουλευόμενοι την ιστορική μας ύπαρξη και συνέχειαΗ ίδια η εδαφική μας ακεραιότητα απειλείται από τα αδηφάγα σαγόνια του

Ανατολίτη σουλτάνου που επινοεί laquoΜεττερνίχειεςraquo σκοπιμότητες Μόνονlaquoτυφλοί τα τrsquo ώταraquo κλπ δεν βλέπουν πια πως ο σουλτάνος οραματίζεται μιααυτοκρατορία τουρκική στα μέτρα και στο laquoπνεύμαraquo της αλήστου οθωμανι-κής μνήμης Δυστυχώς για τον σουλτάνο η χώρα του δεν έχει διόλου laquoκαλήνέξωθεν μαρτυρίανraquo (αφού έχει τόσες φορές καταδικασθεί για εισβολές και γε-νοκτονίες) διαθέτει ωστόσο την εύνοια την ευμένεια και την εθελοτυφλίατων κάθε λογής laquoμεγάλωνraquo που την βλέπουν άλλοι σαν laquoχωροφύλακάraquo τους άλλοι σαν πελάτη τους άλλοι σαν συνέταιρο σε πελώριες λαθροχει-ρίες Οι Ευρωπαίοι εταίροι μας αρνιούνται να δουν τι κίνδυνο αντιπροσω-πεύει ο παντουρκισμός ndash κίνδυνο όχι μόνο για τους μικρούς γείτονες αλλάκαι για τους μεγάλους της Ευρώπης και του κόσμου που θέλουν να ξεχνά-νε τι σημαίνει το γιαταγάνι Η laquoγαλάζια πατρίδαraquo φτιάχνεται με το αίμα τωνλαών Ο σουλτάνος έχει άπιαστη επίδοση σrsquo αυτού του είδους τους αφανι-σμούς

Θα πρέπει όμως να του υπομνήσω πως Όταν σπρώχνεις ανελέητα τοννικημένο στον τοίχο μπορεί ο τοίχος να γκρεμιστεί τελικά στο δικό σου κε-φάλι Ένας κόσμος πολλαπλά ταπεινωμένος και υλικά εξουθενωμένος (Κούρ-δοι Αρμένιοι κλπ) μπορεί να αποδειχθεί τρομερή πυριτηδαποθήκη σε πε-ριοχές όπου η παραμικρή θρυαλλίδα ανάβει εύκολα πελώριες πυρκαγιές Καιτότε το laquoουαί τοις ηττημένοιςraquo μεταβάλλεται σε laquoουαί τοις νικηταίςraquo και οανάξιος νικητής καταντά πιο άθλιος απrsquo τον άξιο νικημένοhellip Αναβιώνει έτσιη παμπάλαια θλιβερή αυτοπαγίδευση laquoΑνίκητοι είμαστε ως τώρα απrsquo αυ-τούς αλλά εμείς οι ίδιοι νικήσαμε τον εαυτό μας και νικηθήκαμεraquo (laquoΑήττητοιέτι και νυν υπό γε εκείνων εσμέν ημείς δε αυτοί ημάς αυτούς και ενικήσαμενκαι ηττήθημενraquo) (Πλάτων Μενέξενος 243 D)

Γιώργος ΤρανταλίδηςΔικηγόρος ndash Πειραιάςemail infotralawgr

Αφορμή για το άρθρο μου αυτό έδωσε

η με αχρείαστα πολιτικά κριτήρια ανα-

κοίνωση της Εθνικής Κυπριακής Ομο-

σπονδίας Ηνωμένου Βασιλείου όπως

αυτή αναρτήθηκε στις 26 Φεβρουαρίου

2021 στην ιστοσελίδα της στο Λονδίνο Η

ΕΚΟ καλούσε τους ομογενείς στο ΗΒ στην

Απογραφή στο ΗΒ της 2132021 να γρά-

φουν στην ερώτηση για την εθνότητα ότι

είναι laquoΚύπριοιraquo δηλαδή όχι Έλληνες

Προτρέποντάς τους μάλιστα να ενθαρ-

ρύνουν και άλλους όπως οικογένεια και

φίλους να κάνουν το ίδιο

Σημειώνω ότι του άρθρου αυτού προη-

γήθηκε η πρώτη μου παρέμβαση επι-

κρίνοντας την ανακοίνωση της ΕΚΟ laquoΠα-

ραβιάζει τα δικαιώματα του πολίτη η ανα-

κοίνωση της Εθνικής Ομοσπονδίας Βρε-

τανίας για την απογραφήraquo που αναρτήθηκε

στην ιστοσελίδα της laquoΣημερινήraquo 232021

και δημοσιεύθηκε στην ομογενειακή laquoΕλευ-

θερίαraquo στις 432021

Αυτή η προτροπή όπως έγραψα στην

πρώτη μου παρέμβαση εκτός του ότι ήταν

αχρείαστη και άδικη περιέπλεξε την Απο-

γραφή -- που δεν έχει τίποτα να κάνει με

το πολιτικό θέμα της Κύπρου -- με πολιτι-

κά κριτήρια παραβιάζει και τις ελευθερίες

του ατόμου τα ανθρώπινα δικαιώματα

και περιφρονεί και τα συμπεράσματα του

Law Society (Βρετανικός Δικηγορικός

Σύλλογος) που τονίζει επιγραμματικά

laquoΣεβασμό στις προτιμήσεις του λαού και

να επιτρέπονται επιλογές αυτοχαρα-

κτηρισμού όταν τίθενται ερωτήσεις για

σκοπούς έρευναςraquo laquoRespect peoples

preferences and allow options to self-

describe when asking survey questionsraquo

httpswwwlawsocietyorgukentop-

icsethnic-minority-lawyersa-guide-to-

race-and-ethnicity-terminology-and-

language

Η κάλπικη laquoκυπριοσύνηraquo και η προϊστορία της από το 1954

Με αφορμή λοιπόν την σοβαρή παρα-

σπονδία της Εθνικής () Ομοσπονδίας

Κυπρίων ΕΚΟ παραθέτω την προϊστο-

ρία αυτής της κάλπικης και σκόπιμης βρε-

τανικής εφεύρεσης της ψευτο-κυπριοσύνης

Που στόχο είχε και έχει την απομάκρυνση

των Ελλήνων της Κύπρου από την Ελλά-

δα και αποκοπή του laquoομφάλιου λώρουraquo

laquoΗ πραγματική μας πολιτιστική κληρο-

νομιά και η εθνική μας φυσιογνωμία είναι

η γλώσσα μαςraquo έγραψε το Μάιο του 1993

στη laquoΣημερινήraquo ο εντιμότατος και σε-

μνότατος μ Αντώνης Ζ Κουδουνάρης

Ακριβώς αυτή τη πραγματική μας φυσιο-

γνωμία τη γνώριζαν οι Βρετανοί αποικιο-

κράτες τη φοβούνταν και την έβλεπαν

διαχρονικά ως καθημερινό εφιάλτη από

τότε που πάτησαν το πόδι τους στο νησί

το 1878

Αναφορές για την ανάγκη laquoκυπριακής

συνείδησηςraquo ως αντίδοτο στην Ένωση

έγιναν και προηγούμενα χρόνια Όμως

ήταν την δεκαετία του 1950 μετά το Ενω-

τικό Δημοψήφισμα της 15ης Ιανουαρίου

1950 και λίγους μήνες πριν την έναρξη

του Απελευθερωτικού Αγώνα της ΕΟΚΑ

1955-59 για Ένωση της Κύπρου με την

Ελλάδα που δραστηριοποιήθηκαν έντο-

να για την καταπολέμησή της που τελι-

κά όπως σε όλα βρήκαν εκ των ένδον

υποστηρικτές και νεροκουβαλητές

Όλες οι κυβερνητικές υπηρεσίες και

Μέσα Ενημέρωσης στην Κύπρο είχαν

τεθεί υπό τον έλεγχο του Αποικιακού Γρα-

φείου Πληροφοριών και άνθρωποι που

γνώριζαν την ελληνική γλώσσα είχαν μετα-

τεθεί στην Κύπρο Όπως πχ ο C

Mackenzie από το Υπουργείο Εξωτε-

ρικών

Μεταξύ 22 και 25 Σεπτεμβρίου 1954 ο

Επικεφαλής του Τμήματος Πληροφοριών

του Γραφείου Αποικιών στο Λονδίνο επισ-

κέφθηκε την Κύπρο και ετοίμασε μια μακρ-

οσκελή έκθεση Εν τω μεταξύ την 1η

Σεπτεμβρίου 1954 ανέλαβε καθήκοντα

και συγκεκριμένα τέθηκε επικεφαλής των

Υπηρεσιών Πληροφόρησης στην Κύπρο

(σημερινό ΓΤΠ) ο Βρετανός πράκτορας

Laurence Durrell ο οποίος βρισκόταν στην

Κύπρο Ο συγγραφέας του βιβλίου laquo Τα

πικρολέμοναraquo Παραμένει η καλύτερη κά-

λυψη των πρακτόρων της Intelligence

Service η γνώση της γλώσσας των ιθα-

γενών ndash ειδικά στον Ελληνισμό εκλαμβά-

νονται με μεγάλη ελαφρότητα ως laquoφιλέλ-

ληνεςraquo ή ως laquoφιλοκύπριοιraquo Με κάποιες

εξαιρέσεις

Η έκθεση εκτός των άλλων σημαντικών

αναφορών εισηγήθηκε την ανάγκη laquoεν-

θάρρυνσης και προώθησης μιας συγκε-

κριμένης κυπριακής ταυτότηταςraquo

Έγραψαν σχετικά

laquoΑυτό θα είναι βέβαια ένα βραχυπρ-

όθεσμο σχέδιο και θα χρειαστεί να το χει-

ριστούμε με διακριτικότητα εφόσον οι

Κύπριοι οπωσδήποτε θα απομακρύνον-

ται από οποιανδήποτε εισήγηση που να

λέγει πως η Κυβέρνηση τους επιβάλλει

μίαν πλασματική και καθόλου Ελληνική

ταυτότητα Ελπίζουμε αν το επιτρέψουν

οι περιστάσεις να προωθήσουμε τη δημι-

ουργία ενός Συμβουλίου Καλών Τεχνών

Σ΄αυτόν τομέα το Βρετανικό Συμβούλιο θα

μπορέσει να παίξει ένα σημαντικό ρόλο

Ένας σίγουρος τρόπος να εκνευρίσεις ένα

Ελληνοκύπριο ανεξάρτητα από το πόσο

φιλο-Βρετανός και εναντίον της Ενώσεως

μπορεί να είναι είναι να του αρνηθείς

την rdquoΕλληνικότητά τουrdquohellipraquo

Ο πράκτορας Lawrence Durrell συνερ-

γαζόταν στενά με τον πράκτορα της

Intelligence Service Γραμματέα στο

κKυβερνείο J Reddaway και ήταν ο Durrell

που είχε μεταβεί το 1956 στην Αθήνα για

να μεταφέρει το ανθελληνικό υλικό που

είχε παραγγείλει ο Reddaway για να χρη-

σιμοποιηθεί ως προπαγάνδα εναντίον της

Ενώσεως

laquoΗ Κύπρος δεν ήταν τίποτα άλλοαπό ΕΛΛΗΝΙΚΗ από την αρχή

της ιστορίαςraquo

Στις 14 Σεπτεμβρίου 1956 τρείς μήνες

πριν την διαβόητη δήλωσηυπόσχεση του

Υπουργού Αποικιών Lennox-Boyd κατό-

πιν συνεννοήσεως με την τουρκική κυβέρ-

νηση προς το 18 των Τούρκων της

Κύπρου για ξεχωριστή αυτοδιάθεση και

διχοτόμηση σε τελική λύση στη Βουλή

των Κοινοτήτων έλαβε χώρα μια πολύ

σημαντική συζήτηση Στην οποία μίλησε

και ο Philip Noel-Baker (πατέρας του

Francis Noel-Baker) με ένα κατηγορη-

τήριο για την βρετανική στάση έναντι της

Κύπρου και του Ελληνισμού

Σημειώνεται ότι οι Συντηρητικοί (1956)

προσπαθώντας να προωθήσουν την ανθ-

ελληνική τους γραμμή και να δικαιολογή-

σουν τα σχέδια των υπέρ των Τούρκων

είχαν κυκλοφορήσει τις μέρες εκείνες

φυλλάδιο επικαλούμενοι ότι η Κύπρος

δεν υπήρξε ποτέ Ελληνική

Είπε μεταξύ άλλων ο Philip Noel-Baker

laquoΔεν υπήρξε η Κύπρος ποτέ Ελληνι-

κή Το διάβασα τις προάλλες σε ένα φυλλά-

διο των Τόρηδων (που διένεμαν σε σπίτια)

Δεν υπήρξε η Κύπρος ποτέ Ελληνική Η

Κύπρος δεν υπήρξε τίποτα άλλο από

Ελληνική από την αρχή που ξεκίνησε να

γράφεται η ιστορία Είχε πολλούς κατα-

κτητές όπως είχε και η Βρετανία Οι Γάλ-

λοι ήσαν στην Κύπρο πριν τους Τούρ-

κους και περισσότερο Όμως οι ελληνι-

κές της παραδόσεις και κουλτούρα δεν

υποτάχτηκαν ποτέ Δεν υπήρξε ποτέ μέρος

της Βασιλείας της σημερινής Ελλάδας όχι

Ούτε όμως τα νησιά του Ιονίου Ούτε η

Κρήτη ή η Μυτιλήνη ούτε τα Δωδεκά-

νησα μέχρι που δόθηκαν στην Ελλάδα

από την Βρετανία (ή από μία από τις άλλες

Δυνάμεις)

Σίγουρα μπορούμε να πάρουμε τα λόγια

του Ronald Storrs του κυβερνήτη (στην

αποικία Κύπρο) την κατοικία του οποίου

έκαψαν στις ταραχές το 1931

Είπε ο Storrs ldquoΗ Ελληνικότητα των

Κυπρίων είναι αδιαμφισβήτητη Κανέ-

νας λογικός άνθρωπος θα αρνηθεί ότι

οι Κύπριοι μιλούν ελληνικά σκέπτον-

ται ελληνικά αισθάνονται ελληνικάrdquo

Ξεχάσαμε ότι το 1941 Έλληνες σκοτώθη-

καν στους δρόμους της Αθήνας από

τους Γερμανούς γιατί αρνήθηκαν να

αφήσουν Βρετανούς αιχμάλωτους

πολέμου να ταπεινωθούν καθαρίζο-

ντας δρόμους θυσιάστηκαν ελληνικές

ψυχές για να σωθούν οι δικοί μας από

τη ντροπή Στη Μακεδονία το 1941

υπήρξαν τρείς Θερμοπύλες Με το κλείσι-

μο του δρόμου προς τη Θεσσαλονίκη

και ένας προς δέκα δίχως εκσυγχρο-

νισμένα όπλα 500 Έλληνες κράτησαν

το φρούριο στο Περιχώρι μέχρι που

δεν έμεινε ένας ζωντανός Και άλλες

δύο ομάδες έκαναν το ίδιοraquo

Από το Αρχείο της Βρετανικής Βουλής

των Κοινοτήτων (httpsapiparlia-

me n t u k h i s t o r i c - h a n sa rd c o m-

mons1956sep14cyprus)

Σύνταγμα Κυπριακής Δημοκρατίας

Ακόμα και το Σύνταγμα της ΚΔ με όλες

τις ελλείψεις του αναγνωρίζει Έλληνες και

Τούρκους στην Κύπρο και όχι laquoΚύ-

πριουςraquo

Είμαι Ελληνίδα μιλώ ελληνικά έχω

ελληνικό όνομα έχω ήδη συμπληρώσει

προ ημερών την αίτηση μου για την Απο-

γραφή και έγραψα Greek ως την κατα-

γωγή μου Είμαι από την Κύπρο υπερή-

φανη για τον τόπο μου και δεν θα τον αρ-

νηθώ ποτέ

Είμαστε άνω των 300000 Ελλήνων

της Κύπρου στο Ηνωμένο Βασίλειο Έχο-

υμε βρετανική υπηκοότητα και πολλοί

διπλή υπηκοότητα αλλά η καταγωγή μας

είναι Ελληνική Καταγόμαστε από την νήσο

Κύπρο στην οποία ο Ελληνισμός υπήρ-

ξε για χιλιάδες χρόνια Και προς τιμήν του

Υπουργείου Άμυνας του ΗΒ αντίθετα με

την φιλοτουρκική πολιτική του Φόρεϊν

Όφις η κατάθεση για την ελληνικότητα

της Κύπρου υπήρξε αναρτημένη στην

ιστοσελίδα του Υπουργείου Άμυνας του

Ηνωμένου Βασιλείου για χρόνια μέχρι τα

μέσα του 2000 όταν και διασώθηκε μετα-

φερόμενη στο Βρετανικό Εθνικό Αρχείο

httpwebarchivenationalarchivesgovuk

+httpwwwmoduk80DefenceInternetDef

enceForServiceCommunityACyprusPostin

gBackground

Αν ρωτηθεί πχ ο Πρόεδρος της ΚΔ ή

ο Υπ Εξωτερικών για την καταγωγή τους

δεν θα πουν ότι είναι Ελληνική Πολίτες

της Κυπριακής Δημοκρατίας αλλά με κατα-

γωγή ελληνική

Με την laquoκυπριοσυνάτη λογικήraquo τηςΕθνικής () Κυπριακής Ομοσπονδίας(καιρός να αλλάξει όνομα αυτή η οργά-νωση) αν όλοι συμμορφωθούν μετην προτροπή της το αποτέλεσμα θαείναι να μην καταγραφεί ρουθούνιΈλληνα (από την Κύπρο) στο ΗΒ Ενώθα υπάρχουν (με την Απογραφή) χιλιά-δες Τούρκοι της Κύπρου

H ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΚΑΛΠΙΚΗΣ laquoΚΥΠΡΙΟΣΥΝΗΣraquo ΚΑΙ Η ΕΘΝΙΚΗ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ

Σύμφωνα με την ΕΚΟ δεν υπάρχει

ρουθούνι Έλληνα στην Κύπρο

Της Φανούλας ΑργυρούΕρευνήτριας

- Δημοσιογράφου

Αποσπάσματα για την δημιουργία της κάλπικής laquoκυπριοσύνηςraquo - έκθεση Σεπτεμβρίου 1954

Ο Philip Noel-Baker ήταν υπέρ του αφοπλι-σμού τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ το

1959 και διετέλεσε διαχρονικά βουλευτής και υπουργός Πέθα-νε το 1982 Το 1922 εργάστηκε μαζί με τον

Καθηγητή Fridjof Nansen Επίτροπο τηςΚοινωνίας των Εθνών για τους Πρόσφυγες

όταν ο τελευταίος διαπραγματεύθηκε τηνανταλλαγή πληθυσμών το 1922 μεταξύ

Ελλάδας και Τουρκίας και τιμήθηκε με τοβραβείο Νόμπελ για την Ειρήνη

Διαβάστε την ηλεκτρονική έκδοση

κάθε Πέμπτη στο

wwweleftheriacouk

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 15Eπιστολές - Γνώμες

Ronald Storrs (Κυβερνήτης) laquoΗ Ελληνικότητα των Κυπρίων είναι αδιαμφισβήτητοςraquo

16 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021Eπιστολές - Γνώμες

laquoΤρόπος ζωήςraquoΚαράβι είναι η ζωή εμείς την κυβερνάμεευθύνη βρίσκεται σε μας ndash στον τρόπο που την συντηράς

και πώς θα την περνάμεΓεύση του στόματος γλυκιά του σώματος πικράδα laquoδούρειος ίπποςraquo ύπουλα ndash εισέρχεται αθόρυβα

χτυπά με εξυπνάδαΠαμπόνηρες οι πράξεις της με τέχνη ζωγραφίζειτα σχέδια της εισβολής ndash μέχρι να την αντιληφθείς

η γλύκα μας θερίζειΜέσα στη ηλύκα κρύβεται εχθρός κορμιού μεγάλος ντυμένος με παραλλαγή ndash και της καμήλου υπομονή

σκοτώνει δίχως σάλοςΜε αντοχή καραδοκεί στην τσάκρα του θα κάτσει μέχρι που θάρθει η στιγμή ndash σαν αστραπή νrsquo επιτεθεί

τη λεία του νrsquo αρπάξειΌπως και τον κροκόδειλο τα ερπετά αράχνες έντεχνα πλέκουν τον ιστό ndash παγίδες στήνουν με σκοπό

για να γεμίσουν πάχνεςΓιrsquo αυτό λοιπόν προσεκτικά να τρώμε μετρημένα άμυνα κάστρο στη ζωή ndash είνrsquo η σωστή η διατροφή

χρόνια μελετημένηΌταν laquoπαν μέτρον άριστονraquo ρητά ακολουθούμε λόγια σοφά αθάνατα ndash στον άνθρωπο ωφέλημα ndash

υγιεινά θα ζούμεΤα φάρμακα της συνταγής όταν γιατρό πηγαίνεις από φαρμάκια φτιάχτηκαν ndash πικρά κατασκευάστηκαν

τα χάπια που θα παίρνειςΟι θεραπείες γιατρικής με βότανα φτιαγμένεςέτσι και η μαγειρική ndash γνήσια και αυθεντική

στη φύση βασισμένεςΌσον τα αποφεύγουμε γλυκά σιοκολατίνες αυξάνονται τα θετικά ndash συστήματα ανοσοποιητικά

άριστες βιταμίνεςΕιρήναρχος Στεφάνου

8 Φεβρουαρίου 2021

Και λαχταρώΠιάστε αν μπορείτε το πουλί που μrsquo έχει ξεπεράσει πούrsquoφυγε τόσο ξαφνικά δίχως με λογαριάσειπου ούτε καν στοχάστηκα πως θα με παρατούσε Φίλοι τόrsquoχα στα χέρια μου και γλυκοκελαηδούσεΤότε άσκεφτα το έπαιζα στα περασμένα χρόνια Τότε είχα ήλιο στην ψυχή Τώρα τη ζώνουν χιόνια

Ακούσετε μια συμβουλή Αν κάποιος θα το φτάσεινα το αγκαλιάσετε σφιχτά για να μη σας ξαφνιάσει Να το κλειδαμπαρώστε να παίζετε μαζί τουπριν βαρεθεί όπως παιδί που λέει την προσευχή του Γιατί δεν ξέρει έλεος κι ανέμελα γυρίζειμrsquo ένα σκοπό ndash στα όνειρα ελπίδες να δωρίζει

Πετάει της νιότης το πουλί γοργόφτερο στη δύση και το ακούω να κελαηδεί σαν νέους αντικρίσει Και λαχταρώ να γίνονταν κοντά μου να γυρνούσεΜια περασμένη εποχή σε μένα κελαηδούσε

Μερσίνη MacFarland

Ωδή εις την δόξα ΣουΩ Εσύ Ωραία αποσφραγισμένη ΠύληΚατά χάριν εισερχόμεθα εις την δόξα ΣουΜια νεφέλη εκ του χειμάρρου των ΚέδρωνΑποκαλύπτει εκεί εις τον κήποΜια ιερή ροήΠου καθαγιάζει τα Άγια των ΑγίωνΩ Πύλες φωτεινέςΜυριάδες πιστώνΙδούΗ 8η ημέρα η υποσχεθείσαΥπό του Αγίου ημών ΠατρόςΟ Κύριος ημών και Βασιλεύς κυβερνάΕυλογητός ο Θρόνος Αυτού

Jo-Anne Μαρινάκη

∆EgraveIgraveˆUacutersaquomiddot lsaquo middotUgraveEgraveIgraveˆUacuteEumlUcircrsaquomiddotordfpartƒradictrade centpartAgrave∆partƒradiciexcl

ordfAcircUgraveiquest UgraveOcirc 1960 Ocirc rsaquopermilEgraveOcirc˜ UcircOcirc˘permilmiddotrsaquoOcirc˜ (IcircmiddotUgraveiquest Ugravemiddot iquestIumlIumlmiddot) middotEgravepermilOcircbdquo˘macrrsaquomiddotUgraveUacuteOcirc˜Dr Spook sbquomiddotıAcircEgraveiquest IgraveAcircUgravemiddotOacuteEgraveˆIgravecurrenOacuteOcirc˜ IcircmiddotEgrave EcircOcircsbquoAcircUacuteiquest middotOcircAacuteOcircEumlUgraveAcirc˘IgravecurrenOacuteOcirc˜ middot-UacuteOcirc˘UcircEgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave AcircOacuteOgraveEgraveOcircOacute UgraveOcirc˘ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteEgraveIcircOcircDagger currenıOacuteOcirc˘˜ AacuteEgravemiddot Oacutemiddot UgraveOcirc˘˜ EumlUgravelsaquo-UcircAcircEgrave sbquomiddotıAcircEgraveiquest Ucirc˘AacuteAacuteOacuteOgraveIgraveEuml AacuteEgravemiddotUgraversaquo IgraveAcirc UgraveOcirc UcircDaggerOacuteıEumlIgravemiddot AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc UgraveEuml˜ middotfiIuml˘UgraveEuml˜AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜ UacuteOcirc˜ UgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo IcircmiddotUgraveiquestUcircUgraveUacuteAcircbdquoAcirc OcircIumlfiIcircIumlEumlUacuteAcirc˜ AacuteAcircOacuteEgravecurren˜ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddot-OacuteOgraveOacute Ocirc˘ middotOacutemiddotUgraveUacuteiquestEcircEumlIcircmiddotOacute IgraveAcirc UgraveOcirc UcircDaggerOacuteıEumlIgravemiddot middot˘Ugravefi intmiddotEgrave EcircUgraveiquestOacuteAcircEgrave IgraveiquestIumlEgraveUcircUgravemiddotUcircUgraveOcirc UcircEumlIgraveAcircrsaquoOcirc Ocirc rsaquopermilEgraveOcirc˜ Oacutemiddot UacuteOcircUgraveAcircrsaquoOacuteAcircEgrave UcircUgraveOcirc˘˜ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteOcircDagger˜ AacuteOcircOacuteAcircrsaquo˜ fimacrEgrave middotIumlOgrave˜Oacutemiddot middotOcircEcircAcircDaggerAacuteOcirc˘Oacute Oacutemiddot middotOacutemiddotUgraveUacutecurrenEcircOcirc˘Oacute Ugravemiddot middotEgravepermilEgraveiquest UgraveOcirc˘˜ IgraveAcirc UgraveOcirc EgraveOcirc iquestOacuteˆ UcircDaggerOacute-ıEumlIgravemiddot middotIumlIumliquest middotOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Oacutemiddot permilEgravemiddotIumlcurrenIacuteOcirc˘Oacute IgraveAcircUgravemiddotIacuteDagger UgraveEuml˜ middotfiIuml˘UgraveEuml˜ AcircIumlAcirc˘ıAcirc-Uacutersaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ middotfiIuml˘UgraveEuml˜ middot˘UcircUgraveEumlUacutefiUgraveEumlUgravemiddot˜ macrrsaquoIumlEgraveAcirc˜ EcircOcircUacutecurren˜ UacuteOcircUgraveEgraveIgravefiUgraveAcircUacuteEumlAcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml UgraveAcircIumlAcirc˘Ugravemiddotrsaquomiddot

yumlUcircˆ˜ middotOcircUgravecurrenIumlAcircUcircIgravemiddot AcircIcircAcircrsaquoOacuteEuml˜ UgraveEuml˜ middotOacutemiddotUgraveUacuteOcircEcirclsaquo˜ UgraveˆOacute middotEgravepermilEgraveOgraveOacute IgraveAcirc UgraveEumlOacutemiddotfiIuml˘UgraveEuml AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot Oacutemiddot lsaquoUgravemiddotOacute IcircmiddotEgrave UgraveOcirc IcircrsaquoOacuteEumlIgravemiddot AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc UgraveˆOacute macrrsaquo˘˜ degAcirc-OacuteEgraveIcirciquest Euml UcircˆUcircUgravelsaquo middotEgravepermilmiddotAacuteˆAacuteEgraveIcirclsaquo Igraveiquest˜ IumlcurrenAcircEgrave fiUgraveEgrave laquoEuml dividemiddotEgravepermilmiddotAacuteˆAacuteEgraveIcirclsaquordquo UgraveEuml˜middotfiIuml˘UgraveEuml˜ divideAcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜rdquo Ocirc˘ IumlcurrenAcircEgrave UcircUgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave fiUgraveEgrave ıcurrenIumlAcircEgrave permilEuml-IgraveEgraveOcirc˘UacuteAacuteAcircrsaquo UcircUgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo currenOacutemiddotOacute IcircfiUcircIgraveOcirc AacuteDaggerUacuteˆ UgraveOcirc˘ IgravecurrenUcircmiddot UcircUgraveOcircOacute OcircOcircrsaquoOcirc OacuteOcircEgraveOgrave-ıAcircEgrave Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotIgravecurrenOacuteOcircraquo ordfAcirc iquestIumlIumlmiddot IumlfiAacuteEgravemiddot UgraveOcirc middotEgravepermilrsaquo UacuteAcircEgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave Oacutemiddot IacutecurrenUacuteAcircEgraveOcircEgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Ugravemiddot fiUacuteEgravemiddot IgravecurrenUcircmiddot UcircUgravemiddot OcircOcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ AcircEgraveUgraveUacutecurrenAcircUgravemiddotEgrave Oacutemiddot IcircEgraveOacuteEumlıAcircrsaquo centEgravemiddot-EcircOcircUacuteAcircUgraveEgraveIcirciquest OacuteOcircEgraveOgraveıAcircEgrave Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotIgravecurrenOacuteOcirc IgravecurrenUcircmiddot UcircAcirc currenOacutemiddot middotmacrmiddotOacutecurren˜ AcircpermilrsaquoOcirc fiOcirc˘permilAcircOacute ˘iquestUacutemacrOcirc˘Oacute fiUacuteEgravemiddot lsaquo EcircUacutemiddotAacuteIgraveOcircrsaquo

degEgravemiddot Oacutemiddot AcircEgraveUgraveAcirc˘macrıAcircrsaquo fiIgraveˆ˜ UgraveOcirc EgraveOcirc iquestOacuteˆ UacuteAcircEgraveiquest˙OcircOacuteUgravemiddotEgrave AcircIcircUgravefi˜ middotfi UgravemiddotEgraveOcirc iquestOacuteˆ IcircmiddotEgrave OcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacutemiddot ıAcircUgraveEgraveIcirciquest UcircUgraveOcircEgravemacrAcircrsaquomiddot ∆currenUgraveOcircEgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave AcircIcircUgravefi˜ middotfiUgraveEgrave˜ permilEgraveiquestEcircOcircUacuteAcirc˜ UgraveEgraveIgraveˆUacutersaquoAcirc˜ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute IgraveEuml Ucirc˘IgraveIgravefiUacuteEcircˆUcircEuml IcircmiddotEgrave OcircUacuteEgraveUcircIgravecurrenOacuteAcirc˜ middotIgraveOcircEgrave-sbquocurren˜ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute Ucirc˘IgraveIgravefiUacuteEcircˆUcircEuml centEgravemiddotEcircOcircUacuteAcircUgraveEgraveIcirciquest OcircpermilEumlAacuteOcircDaggerIgravemiddotUcircUgraveAcirc UcircAcirc permilEgraveiquestEcircOcircUacutemiddotAcircrsaquopermilEuml EcircOcircsbquoAcircUacuteiquest middotOacuteAcircEgraveıDaggerIgraveEumlUgraveEuml˜ middotOcircUgrave˘macrrsaquomiddot˜

infin˜ middotUacutemacrrsaquoUcircOcirc˘IgraveAcirc middotfi Ugravemiddot ıAcircUgraveEgraveIcirciquest paraOcircEgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugraveiquest partrsaquoOacutemiddotEgrave OcircIumlIumliquest infin˜middotOacutemiddotEcirccurrenUacuteOcirc˘IgraveAcirc Ugravemiddot EgraveOcirc sbquomiddotUcircEgraveIcirciquest ∆middot EgraveOcirc AacuteOacuteˆUcircUgraveiquest AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml sbquoUacuteiquestsbquoAcirc˘UcircEuml lsaquo AcircEgrave-sbquoUacuteiquestsbquoAcirc˘UcircEuml lsaquo IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUacutemiddot UgraveOcirc sbquoUacutemiddotsbquoAcircrsaquoOcirc fiˆ˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc Ocirc˘ permilrsaquoOacuteAcircUgravemiddotEgraveUcircUgraveOcircOacute IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUacuteOcirc IgravemiddotıEumlUgravelsaquo UgraveEuml˜ IcirciquestıAcirc UgraveiquestIacuteEuml˜ UgraveOcirc OcircOcircrsaquoOcirc Ucirc˘Oacutelsaquoıˆ˜ Ucirc˘Oacutersaquo-UcircUgravemiddotUgravemiddotEgrave UcircAcirc IcirciquestOcircEgravemiddot macrUacuteEumlIgravemiddotUgraveEgraveIcirclsaquo middotIgraveOcircEgravesbquolsaquo

prod middotIgraveOcircEgravesbquolsaquo IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave IumlEgraveIcirclsaquo fiˆ˜ middotOacutemiddotEcirccurrenUacutemiddotIgraveAcirc EgraveOcirc iquestOacuteˆ IgraveOcirc-UacuteAcircrsaquo Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave fiIgraveˆ˜ IcircmiddotEgrave EumlıEgraveIcirclsaquo Euml OcircOcircrsaquomiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircUgraveEumlOacute Ocirc˘Ucircrsaquomiddot IcirciquestOcircEgraveOcirc˘AcircrsaquopermilOcirc˘˜ middotOacuteUgravemiddotIgraveOcircEgravesbquolsaquo (currenIgraveUacutemiddotIcircUgraveEuml lsaquo OcircOcircEgraveOcirc˘permillsaquoOcircUgraveAcirc iquestIumlIumlOcirc˘ AcircrsaquopermilOcirc˘˜) lsaquo IgraveOcirc-UacuteAcircrsaquo Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml middotOacutemiddotAacuteOacuteOgraveUacuteEgraveUcircEuml UgraveEuml˜ middotIacutersaquomiddot˜ UgraveˆOacute ˘EumlUacuteAcircUcircEgraveOgraveOacute IcirciquestOcircEgraveOcirc˘ EumlOcircOcircrsaquomiddot (middotOacutemiddotAacuteOacuteOgraveUacuteEgraveUcircEuml) IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotEcircUacuteiquest˙AcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc permilEgraveiquestEcircOcircUacuteOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave OcircEgrave-IcircrsaquoIumlOcirc˘˜ UgraveUacutefiOcirc˘˜ fiˆ˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml EumlıEgraveIcirclsaquo EgraveIcircmiddotOacuteOcircOcircrsaquoEumlUcircEuml Euml AcircEgravesbquoUacuteiquestsbquoAcirc˘UcircEumlUgraveOcirc EcircEgraveIumlOcircpermilOgraveUacuteEumlIgravemiddot Ocirc currenmiddotEgraveOacuteOcirc˜ UgraveOcirc sbquoUacutemiddotsbquoAcircrsaquoOcirc (Ocirc˘ middotOacutemiddotEcirccurrenUacutemiddotIgraveAcirc IcircmiddotEgrave EgraveOcirc iquest-Oacuteˆ) Euml UacuteOcircmiddotAacuteˆAacutelsaquo Euml UgraveEgraveIgraveEumlUgraveEgraveIcirclsaquo permilEgraveiquestIcircUacuteEgraveUcircEuml IcirciquestOcircEgraveOcirc AcircrsaquopermilOcirc˜ IumlEumlUacuteˆIgravelsaquo˜ lsaquomiddotOcirc˙EumlIgraversaquoˆUcircEuml˜ lsaquo middotIcircfiIgravemiddot IcircmiddotEgrave IcirciquestOcircEgravemiddot middotDaggerIacuteEumlUcircEuml IgraveEgraveUcircıOcircDagger AgraveiquestUacutemacrOcirc˘Oacute UgraveAcirc-IumlEgraveIcirciquest OcircIumlIumlOcircrsaquo UgraveUacutefiOcircEgrave AacuteEgravemiddot Oacutemiddot laquoIumlEumlUacuteOgraveOacuteAcircEgraveraquo IcircmiddotOacuteAcircrsaquo˜ UgraveOcirc˘˜ iquestIacuteEgraveOcirc˘˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacuteAacuteAcircOacuteEgraveIcirclsaquo IcircmiddotEgrave ıAcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircEumlIgravemiddotUcircrsaquomiddot sbquocurrensbquomiddotEgravemiddot UgraveEuml˜ IumlcurrenIacuteEuml˜

partUacutemacrfiIgravemiddotUcircUgraveAcirc UgraveOgraveUacutemiddot Oacutemiddot permilOcircDaggerIgraveAcirc Ograve˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircˆUcircUgravefi Oacutemiddot Ucirc˘IgraveAcircUacuteEgraveEcirccurrenUacuteAcircUgravemiddotEgraveIcircmiddotOacuteAcircrsaquo˜ UcircUgraveEgrave˜ middotUacuteOacuteEumlUgraveEgraveIcirccurren˜ AcircUacuteEgraveUgraveOgraveUcircAcircEgrave˜ ordfAcirc middot˘Ugravecurren˜ AcircOacuteOacuteOcircOcircDaggerIgraveAcirc UgraveEgrave˜ AcircUacuteEgrave-UgraveOgraveUcircAcircEgrave˜ AcircIcircAcircrsaquoOacuteAcirc˜ fiOcirc˘ currenmacrOcirc˘IgraveAcirc middotIacuteEgravefiOcircEgraveOacuteAcirc˜ UacuteiquestIacuteAcircEgrave˜ permilEumlIumlmiddotpermillsaquo UacuteiquestIacuteAcircEgrave˜fiOcirc˘ macrUacuteAcircEgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave Oacutemiddot UgraveEgraveIgraveˆUacuteAcircrsaquoUgravemiddotEgrave IcirciquestOcircEgraveOcirc˜ Ocirc OcircOcircrsaquoOcirc˜ permilEgravecurrenUacutemiddotIacuteAcirc IgraveEgravemiddot Ugravecurren-UgraveOcircEgravemiddot UacuteiquestIacuteEuml ∆Egrave AcircOacuteOacuteOcircOcircDaggerIgraveAcirc middotIcircUacuteEgravesbquoOgrave˜ fiUgravemiddotOacute IumlcurrenIgraveAcirc middotIacuteEgravefiOcircEgraveOacuteEuml UacuteiquestIacuteEuml partOacute-OacuteOcircOcircDaggerIgraveAcirc UacuteiquestIacuteEuml Ocirc˘ UcircDaggerIgraveEcircˆOacutemiddot IgraveAcirc UgraveOcirc˘˜ IcircAcircrsaquoIgraveAcircOacuteOcirc˘˜ OacutefiIgraveOcirc˘˜ AcircEgraveUcircDaggerUacuteAcircEgrave Icirciquest-OcircEgravemiddot OcircEgraveOacutelsaquo IcirciquestOcircEgraveOcirc˘ AcircrsaquopermilOcirc˘˜ intEgrave middot˘Ugravefi permilEgravefiUgraveEgrave Euml middotUgraveEgraveIgraveˆUacuteEumlUcircrsaquomiddot permil˘UcircUgrave˘macrOgrave˜AcircEgraveEcirccurrenUacuteAcircEgrave macrrsaquoIumlEgravemiddot IgraveDaggerUacuteEgravemiddot IcircmiddotIcirciquest IgraveAcircUgravemiddotIacuteDagger UgraveˆOacute OcircOcircrsaquoˆOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml middotIcircOcircIumlmiddotUcircrsaquomiddotEuml middotOacuteEumlıEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot (permilEumlIuml currenOacutemiddot˜ sbquorsaquoOcirc˜ middotIcircfiIumlmiddotUcircUgraveOcirc˜) Euml OcircOcircrsaquomiddot Ucirc˘OacuteAcirciquestAacuteAcircUgravemiddotEgraveOcircIumlIumliquest Ocircpermil˘OacuteEumlUacuteiquest IcircOcircEgraveOacuteˆOacuteEgraveIcirciquest AcircmiddotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot radic AcircEgraveUacutefiUgraveAcircUacuteOcirc˜ rsaquoUcircˆ˜ UgraveUacutefiOcirc˜Ocirc˘ IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot middotOacuteUgraveEgraveIgraveAcircUgraveˆEgraveUcircUgraveAcircrsaquo Euml middotOacuteOcircIgraversaquomiddot IcircmiddotEgrave Euml OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcircUgraveAcirc AacuteAcircOacuteEgraveIcirciquestmiddotOacuteiquestUacuteIgraveOcircUcircUgraveEuml Ucirc˘IgraveAcircUacuteEgraveEcircOcircUacuteiquest AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml IcircOcircIumlmiddotIcircAcircrsaquomiddot ordfAcirc iquestIumlIumlmiddot IumlfiAacuteEgravemiddot middotOacuteUgraversaquoAacuteEgravemiddot UgraveEgraveIgraveˆUacutersaquomiddot Ocirc middotUacutemiddotsbquoiquestUgraveEuml˜ Oacutemiddot middotOacuteUgraveEgraveIgraveAcircUgraveˆEgraveUcircUgraveAcircrsaquo IgraveAcirc AcircEgraveAcircrsaquoIcircAcircEgravemiddot middotIcircfiIgravemiddotIcircmiddotEgrave IgraveAcirc UgraveUacutefiOcirc˘˜ Ocirc˘ Oacutemiddot AcircIcircEcircUacuteiquest˙Ocirc˘Oacute Acirc˘middotUacutecurrenUcircIcircAcircEgravemiddot IcircmiddotEgrave currenAacuteIcircUacuteEgraveUcircEuml radicˆUcirc-permillsaquoOcircUgraveAcirc Ocirc middotUacutemiddotsbquoiquestUgraveEuml˜ OcircOcircEgraveOcirc˘permillsaquoOcircUgraveAcirc OacutefiIgraveOcirc˘ lsaquo IcircmiddotOacutefiOacuteOcirc˜ UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot UgraveEgrave-IgraveˆUacuteAcircrsaquoUgravemiddotEgrave

∆radic paraƒoslash∆radic intinfinπ ordfradiciexclinfincentπintradic partsectsectprodiexclradicintAgraveparaƒπinfinintradic radicƒpoundradiccentradicbullradic degƒinfinordmpartπradic intprodcentpartπoslashiexcl ∆prodtrade parainfinƒradicπintπinfintrade

FUNERAL DIRECTORS

∆infinordmradicparapart∆ƒparttradeintinfinπ trade∆infinAgraveƒradicπ

131-133 MYDDLETON ROAD WOOD GREEN LONDON N22 8NG

TEL 020 8889 9888 (24 OgraveUacuteAcirc˜) FAX 020 8888 9205 E-mail d-ed-ecouk

24oslashƒprod partbullAgraveparaprodƒpart∆prodtradeprod tradepart radicsectinfin ∆infin ordfpartƒprod ∆radicAgrave sectradiciexclcentπiexclradicAgraveSpecialists in repatriation to Cyprus Greece and all over the world

infinordfordmπsectpartdegradicordfpartiexclinfininfinordfordmπsectpartdegradicordfpartiexclinfinUgraveOcirc˘ IgravemiddotIcircmiddotUacuteEgraveUcircUgraveOcircDagger infinOacutepermilUacutecurrenmiddot ordfEgravemacrmiddotEumlIumlrsaquopermilEuml

24ntildepartsectpartAgravepoundpartƒπinfin paracurrenIgraveUgraveEuml 12 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ 2019radicUacuteıOcircpermilOcircIacutersaquomiddot

tradeAgraveiexclpartAtildeπsumpart∆infinπ

prodradicUacuteıfipermilOcircIacuteOcirc˜ AtildeUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquoEIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot Igravemiddot currenmacrAcircEgrave IcircmiddotıOcirc-UacutersaquoUcircAcircEgrave Oacutemiddot AcircOcircUacuteUgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave UgraveOcirc IgraveAcirc-

AacuteiquestIumlOcirc middot˘Ugravefi EgraveUcircUgraveOcircUacuteEgraveIcircfi AacuteAcircAacuteOcircOacutefi˜ UgraveEuml˜paramiddotAacuteIcircfiUcircIgraveEgravemiddot fraslbdquoˆUcircEuml UgraveOcirc ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UgraveEumlOacute 14EumlOacutetradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ middotfi UgraveOcirc currenUgraveOcirc˜ 628 IgraveAtilde

intmiddotIumlfi AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Oacutemiddot AacuteOacuteˆUacutersaquo˙OcircIgraveAcircOacute AcircIgraveAcircrsaquo˜OcircEgrave macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOcircrsaquo fiUgraveEgrave UacuteOcircEumlAacutelsaquoıEuml IcircmiddotEgraveiquestIumlIumlEuml fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave sumˆ-OcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UcircUgraveOcirc Oacutemiddotfi UgraveˆOacute πAcirc-UacuteOcircUcircOcircIumlDaggerIgraveˆOacute Acircrsaquo AcircOcircmacrlsaquo˜ UgraveOcirc˘ ordfAcircAacuteiquest-IumlOcirc˘ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˘ IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ IgraveEumlUgraveUacutefi˜middot˘UgraveOcircDagger infinAacutersaquomiddot˜ partIumlcurrenOacuteEuml˜

parafiUcircOcirc AcircEgraveUgrave˘macrEumlIgravecurrenOacutemiddot Ocirc ˘IgraveOacuteˆpermilfi˜UgraveEuml˜ partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ AcircIcircEcircUacuteiquest˙AcircEgrave UgraveOcirc IgravecurrenAacuteAcirc-ıOcirc˜ UgraveEuml˜ UacuteOcircUcircEcircOcircUacuteiquest˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UgraveOcircOacute OcircOcircrsaquoOcircOacutemiddotAacutersaquomiddotUcircAcirc Ocirc intDaggerUacuteEgraveOcirc˜ EumlIgraveOgraveOacute πEumlUcircOcircDagger˜AtildeUacuteEgraveUcircUgravefi˜ IgraveAcirc UgraveOcirc ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc infinrsaquoIgravemiddot ∆Ocirc˘ radicDaggerIgraveOacuteOcirc˜ IumlcurrenAacuteAcircEgrave laquotradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ Ocirc EcircDaggerIumlmiddotIacuteiquestUcircEuml˜ UgraveEuml˜ radicEgraveIcircOcirc˘IgravecurrenOacuteEuml˜ tradeUgravemiddot˘Uacutefi˜Euml UacutemiddotEgravefiUgraveEuml˜ UgraveEuml˜ partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜ tradeUgravemiddot˘-Uacutefi˜ sbquomiddotUcircEgraveIumlAcircOgraveOacute UgraveOcirc IcircUacutemiddotUgravemiddotrsaquoˆIgravemiddottradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ EgraveUcircUgraveOgraveOacute UgraveOcirc UcircUgravelsaquoUacuteEgraveAacuteIgravemiddottradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ infinAacuteAacutecurrenIumlˆOacute Euml permilfiIacutemiddot IcircmiddotEgrave UgraveˆOacutepermilmiddotEgraveIgravefiOacuteˆOacute UgraveOcirc UgraveUacutemiddotDaggerIgravemiddotraquo

paraUacuteOcircUgrave˘OgraveUcircAcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger

UcircUgraveEumlOacute paramiddotIumlmiddotEgraveiquest centEgravemiddotılsaquoIcircEuml1) tradeUgraveOcircOacute paramiddotUacuteiquestpermilAcircEgraveUcircOcirc fiOcirc˘ AcircUgravecurren-

ıEumlUcircmiddotOacute oEgrave paraUacuteˆUgravefiIumlmiddotUcircUgraveOcircEgrave infinpermiliquestIgraveIcircmiddotEgrave partDaggermiddot middotfi UgraveOcircOacute centEumlIgraveEgraveOcirc˘UacuteAacutefi poundAcircfiAcirc˘UacuteEgraveUcircIcircfiUgravemiddotOacute UcircUgraveOcirc IcirccurrenOacuteUgraveUacuteOcirc infin˘UgraveOcircDagger UgraveOcirclaquoIacuteDaggerIumlOcirc UgraveEuml˜ sumˆlsaquo˜raquo

2) prod UacuteiquestsbquopermilOcirc˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacute OcircOcircrsaquomiddotOacute IcircUgraveDagger-EumlUcircAcirc Ocirc ordfˆcedilUcirclsaquo˜ UgraveEumlOacute partUacute˘ıUacuteiquest ıiquest-IumlmiddotUcircUcircmiddot IcircmiddotEgrave AcircmacrˆUacutersaquoUcircıEuml AcircEgrave˜ permilDaggerOcirc permilEgraveiquestOacutemiddot AcircUacuteiquestUcircOcirc˘Oacute OcircEgrave πUcircUacutemiddotEumlIumlrsaquoUgraveAcirc˜ EcircAcircDagger-AacuteOcircOacuteUgravemiddot˜ middotfi UgraveEumlOacute infinrsaquoAacute˘UgraveOcirc UacuteOcircUgrave˘-OgraveOacuteAcircEgrave IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave UgraveOcircOacute ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi

3) partrsaquoUcircEuml˜ Ocirc AtildeiquestIumlIcircEgraveOacuteOcirc˜ ŸEcircEgrave˜ Ocirc˘DaggerbdquoˆUcircAcirc Ocirc ordfˆcedilUcirclsaquo˜ UcircUgraveEumlOacute currenUacuteEumlIgraveOcirc permilEgravemiddotOacutemiddot ıAcircUacutemiddotAcircDaggerOcircOacuteUgravemiddotEgrave OcircEgrave πUcircUacutemiddotEumlIumlrsaquoUgraveAcirc˜OcircEgrave OcircOcircrsaquoOcircEgrave AcircpermilmiddotAacuteIcircOgraveOacuteOcircOacuteUgraveOcirc middotfi Ugravemiddot Ecircrsaquo-permilEgravemiddot IumlfiAacuteˆ UgraveEuml˜ middotEgraveUcircUgraversaquomiddot˜ UgraveˆOacute UacuteOcirc˜UgraveOcircOacute poundAcircfi partıAcircUacutemiddotAcircDaggerOcircOacuteUgraveOcirc IgravefiOacuteOcirc AcircIcircAcircrsaquo-OacuteOcircEgrave Ocirc˘ AcircIcircOcircrsaquoUgravemiddot˙middotOacute Ucirc˘OacuteAcircmacrOgrave˜ UgraveOcircOacutemacriquestIumlIcircEgraveOacuteOcirc fiEcircEgrave fimacrEgrave OcircEgrave ˘fiIumlOcircEgraveOcircEgravepartOcircIgravecurrenOacuteˆ˜ IcircmiddotEgrave Ocirc macriquestIumlIcircEgraveOacuteOcirc˜ fiEcircEgrave˜UacuteOcircAcircUgraveDaggerˆOacuteAcirc UgraveOcircOacute tradeUgravemiddot˘Uacutefi UgraveOcirc˘ int˘-UacutersaquoOcirc˘

prod paraUacuteOgraveUgraveEuml fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcircDagger ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDaggerprod fraslbdquoˆUcircEgrave˜ middot˘Ugravelsaquo UcircmacrAcircUgraversaquo˙AcircUgravemiddotEgrave IgraveAcirc

UgraveOcirc AcircIacutelsaquo˜ EgraveUcircUgraveOcircUacuteEgraveIcircfi AacuteAcircAacuteOcircOacutefi˜radic ordfcurrenAacutemiddot˜ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ UgraveOcirc˘

OcircOcircrsaquoOcirc˘ Euml OcircOacuteOcircIgravemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo AcircOcircUacuteUgravelsaquo UgraveEgraveIgraveiquest-UgravemiddotEgrave middotfi UgraveEumlOacute partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot Igravemiddot˜ IgraveAcircUgraveiquestUgraveEuml˜ IgraveEumlUgraveUacutefi˜ middot˘UgraveOcircDagger infinAacutersaquomiddot˜ partIumlcurrenOacuteEuml˜UgraveEumlOacute 21Euml ordfmiddot˝Ocirc˘ AcircpermilEgravepermiliquestmacrıEuml UgraveOcircOacute AtildeUacuteEgrave-UcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveUcircIgravefi middotfi UgraveEumlOacute IgraveEumlUgravecurrenUacutemiddot UgraveOcirc˘∆Ocirc currenUgraveOcirc˜ 311IgraveAtilde AcircIcircIumllsaquoıEuml middotfi UgraveOcirc˘˜

IcircmiddotUgraveOcircrsaquoIcircOcirc˘ UgraveEuml ƒOgraveIgraveEuml Oacutemiddot UgraveOcirc˘ sbquoOcircEuml-ılsaquoUcircAcircEgrave UcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveˆUgraveEgraveIcirciquest Oacutemiddot middotmiddotIumlIumlmiddot-AacuteOcircDaggerOacute middotfi UgraveOcircOacute infinDaggerAacuteOcirc˘UcircUgraveOcirc ordfmiddotIacutecurren-OacuteUgraveEgraveOcirc Ocirc OcircOcircrsaquoOcirc˜ ˆ˜ middot˘UgraveOcircIcircUacuteiquestUgraveOcircUacutemiddot˜UgraveOcirc˘˜ IcircmiddotUgravemiddotUgrave˘UacutemiddotOacuteOacuteOcircDaggerUcircAcirc radic ordfmiddotIacutecurren-OacuteUgraveEgraveOcirc˜ fiIgraveˆ˜ AcircrsaquomacrAcirc UcircUgraveUacutemiddotUgravefi ˘AcircUacuteUgraveUacuteEgrave-IumliquestUcircEgraveOcirc UgraveOcirc˘ ordf intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˘ŸUgravemiddotOacute IumlOcircEgravefiOacute Ocirc ordf intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜AcircsbquoiquestpermilEgrave˙Acirc AcircOacutemiddotOacuteUgraversaquoOcircOacute UgraveOcirc˘ IcircmiddotEgrave Acirc˘UacuteEgraveUcircIcircfi-IgraveAcircOacuteOcirc˜ UcircUgravemiddot sbquoOcirc˘Oacuteiquest UgraveˆOacute OtildeIumlAcircˆOacuteAcircAcircEgravepermillsaquo AcircAacuteOacuteOgraveUacuteEgrave˙Acirc UgraveOcirc OcircIumlEgraveAacuteiquestUacuteEgraveıIgraveOcircUgraveOcirc˘ UcircUgraveUacutemiddotUgraveOcircDagger UgraveOcirc˘ AacuteOcircOacuteiquestUgraveEgraveUcircAcirc IcircmiddotEgraveUacuteOcircUcircAcirc˘macrlsaquoıEuml UcircUgraveOcircOacute poundAcircfi UgraveˆOacute AtildeUacuteEgrave-UcircUgraveEgravemiddotOacuteOgraveOacute Oacutemiddot UgraveOcircOacute sbquoOcircEumlılsaquoUcircAcircEgrave Oacutemiddot OacuteEgraveIcirclsaquo-UcircAcircEgrave UgraveOcircOacute ordfmiddotIacutecurrenOacuteUgraveEgraveOcirc

intmiddotUgraveiquest UgraveEuml permilEgravelsaquoAacuteEumlUcircEuml UgraveOcirc˘ EgraveUcircUgraveOcircUacuteEgrave-IcircOcircDagger part˘UcircAcircsbquorsaquoOcirc˘ AcircEgraveUcircIcircfiOcirc˘ intmiddotEgraveUcircmiddot-UacuteAcircrsaquomiddot˜ UgraveEuml˜ paramiddotIumlmiddotEgraveUcircUgraversaquoOacuteEuml˜ Ocirc ordfcurrenAacutemiddot˜intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ AcircrsaquopermilAcirc OcircEcircımiddotIumlIgraveOcircEcircmiddot-OacuteOgrave˜ IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave fiIumlOcirc˜ Ocirc UcircUgraveUacutemiddotUgravefi˜UgraveOcirc UgraveOcirc UcircEumlIgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc UcircUgravemiddot˘UacuteOcircDagger EcircˆUgraveAcircEgrave-Oacutefi UcircUgraveOcircOacute Ocirc˘UacutemiddotOacutefi Ocirc˘ currenEcircAcircUacuteAcirc IcircmiddotEgraveUgraveEumlOacute EcircˆUgraveAcircEgraveOacutelsaquoOacute AcircEgraveAacuteUacutemiddotEcirclsaquo UcircUgravemiddot AcircIumlIumlEuml-OacuteEgraveIcirciquest AacuteUacuteiquestIgraveIgravemiddotUgravemiddot laquopartOacute ∆OcircDaggerUgrave iexclrsaquoIcircmiddotraquo

∆EumlOacute OacuteDaggerIcircUgravemiddot UacuteiquestAacuteIgravemiddotUgraveEgrave AcircEcirciquestOacuteEumlOcirc AtildeUacuteEgraveUcircUgravefi˜ UcircUgraveOcircOacute DaggerOacuteOcirc UgraveOcirc˘ IgraveAcirc UgraveOcirc UcircEuml-IgraveAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger fiˆ˜ middotIcircUacuteEgravesbquoOgrave˜UgraveOcirc AcircrsaquopermilAcirc UcircUgraveOcircOacute Ocirc˘UacutemiddotOacutefi IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘ currenpermilˆ-UcircAcirc AcircOacuteUgraveOcircIumllsaquo Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotUcircIcircAcirc˘iquestUcircAcircEgrave UgraveOcircOacutetradeUgravemiddot˘UacutefiOacute fiˆ˜ UgraveOcircOacute AcircrsaquopermilAcirc EcircˆUgraveAcircEgraveOacutefiIcircmiddotEgrave Oacutemiddot UgraveOcircOacute IcircUacutemiddotUgraveiquest UcircUgraveEumlOacute UacuteOgraveUgraveEumlAacuteUacutemiddotIgraveIgravelsaquo UgraveOcirc˘ UcircUgraveUacutemiddotUgraveOcircDagger UgraveOcirc˘ ∆OcircOacutetradeUgravemiddot˘UacutefiOacute middot˘UgravefiOacute UgraveOcircOacute OcircOacutefiIgravemiddotUcircAcirc laquoIumliquest-sbquomiddotUacuteOcircraquo ordfAcirc UgraveEumlOacute permilDaggerOacutemiddotIgraveEuml UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘-UacuteOcircDagger IcircmiddotUgraveAcircUgraveUacutefiˆUcircAcirc UgraveOcirc˘˜ EgraveUcircmacr˘UacuteOcirc-UgraveiquestUgraveOcirc˘˜ AcircmacrıUacuteOcircDagger˜ UgraveOcirc˘

radic ordfcurrenAacutemiddot˜ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ UgraveOcirc currenUgraveOcirc˜313IgraveAtilde AcircIacutecurrenpermilˆUcircmiddotOacute Igravemiddot˙rsaquo IgraveAcirc UgraveOcircOacute sectEgrave-

IcircrsaquoOacuteEgraveOcirc UgraveOcirc AcircUacutersaquoEcircEumlIgraveOcirc UcircUgraveEumlOacute AcircIcircIcircIumlEuml-UcircEgravemiddotUcircUgraveEgraveIcirclsaquo EgraveUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot laquocentEgraveiquestUgravemiddotAacuteIgravemiddot infinOacuteAcirc-IacuteEgraveıUacuteEumlUcircIcircAcircrsaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜ UgraveEuml˜Ucirc˘OacuteAcircEgravepermillsaquoUcircAcircˆ˜raquo A˘Ugravefi AcircUcirclsaquoIgravemiddotOacuteAcirc UgraveEumlOacutemiddotDaggerUcircEgraveOacute UgraveˆOacute permilEgraveˆAacuteIgraveOgraveOacute IcircmiddotUgraveiquest UgraveEuml˜macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteEgraveIcirclsaquo˜ ıUacuteEumlUcircIcircAcircrsaquomiddot˜ UgravefiUcircOcircUcircUgraveEumlOacute centDaggerUcircEuml fiUcircOcirc IcircmiddotEgrave UcircUgraveEumlOacute infinOacutemiddotUgraveOcirc-Iumllsaquo partrsaquoUcircEuml˜ AcircIacutecurrenpermilˆUcircAcirc IcircmiddotEgrave iquestIumlIumlmiddot permilEgravemiddot-UgraveiquestAacuteIgravemiddotUgravemiddot ˘currenUacute UgraveˆOacute AtildeUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOgraveOacuteIcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ partIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot˜

prod infinAacutersaquomiddot partIumlcurrenOacuteEuml UcircUgraveOcirc˘˜infinAacutersaquoOcirc˘˜ ∆fiOcirc˘˜

radic IgraveAcircAacuteiquestIumlOcirc˜ fiıOcirc˜ UgraveEuml˜ IgraveEumlUgravecurrenUacutemiddot˜UgraveOcirc˘ ordfAcircAacuteiquestIumlOcirc˘ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˘ lsaquoUgravemiddotOacuteOacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotsbquoAcircrsaquo UcircUgraveOcirc˘˜ infinAacutersaquoOcirc˘˜ ∆fiOcirc˘˜Oacutemiddot AcircUacutemiddotUgravelsaquoUcircAcircEgrave AcircIcircAcircrsaquo Ocirc˘ AcircUacuteiquestUgraveEuml-UcircAcirc Ocirc intDaggerUacuteEgraveOcirc˜ Oacutemiddot UacuteOcircUcircIcirc˘OacutelsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcirc˘˜middotAacutersaquoOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave EgraveAcircUacuteOcircDagger˜ OgraveUacuteOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave OacutemiddotUacuteOcircUcircAcirc˘macrEumlıAcircrsaquo permilEgravemiddot UgraveOcircOacute EgravefiOacute UgraveEuml˜ IcircmiddotEgravefiIumlOcirc˘˜ UgraveOcirc˘˜ macrUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOcircDagger˜ partrsaquoUcircEuml˜lsaquoıAcircIumlAcirc Oacutemiddot sbquomiddotUgraveEgraveUcircıAcircrsaquo UcircUgravemiddot OacuteAcircUacuteiquest UgraveOcirc˘πOcircUacutepermiliquestOacuteEuml OcircUgravemiddotIgraveOcircDagger

∆Ocirc currenUgraveOcirc˜ 326 IgraveAtilde AcircUacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveOcirc-OcircrsaquoEumlUcircAcirc UgraveEumlOacute AcircEgraveı˘Igraversaquomiddot UgraveEuml˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacutesbquoOcirclsaquoıAcircEgravemiddot sbquocurrensbquomiddotEgravemiddot UgraveOcirc˘ AgraveEgraveOcircDagger UgraveEuml˜tradeIcircOcircfi˜ UgraveEuml˜ lsaquoUgravemiddotOacute Oacutemiddot middotOcircIcircmiddotIumlDaggerbdquoAcircEgraveUgraveOcircOacute degOcircIumlAacuteOcircıiquest (UgravefiOcircOacute tradeUgravemiddot˘UacuteOgraveUcircAcircˆ˜UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘) IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute ∆iquestEcircOcircUgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave Oacutemiddot UgraveOcirc˘˜ IcircmiddotUgravemiddotUcircUgravelsaquo-UcircAcircEgrave IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave UacuteOcircUcircIcirc˘OacutelsaquoIgravemiddotUgravemiddot UgraveˆOacuteEgraveUcircUgraveOgraveOacute

partrsaquoOacutemiddotEgrave AacuteOacuteˆUcircUgravefi fiUgraveEgrave Ocirc middot˘UgraveOcircIcircUacuteiquest-UgraveOcircUacutemiddot˜ infinpermilUacuteEgravemiddotOacutefi˜ UgraveOcirc currenUgraveOcirc˜ 136 IgraveAtildeAcircIcirciquestIuml˘bdquoAcirc UgraveOcircOacute UgravefiOcirc UgraveEuml˜ tradeUgravemiddotDaggerUacuteˆ-UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ IcircUgraversaquo˙OcircOacuteUgravemiddot˜ AcircIcircAcircrsaquoOacutemiddotfi AcircEgravepermilˆIumlOcircIumlmiddotUgraveUacuteEgraveIcircfi UgraveEuml˜ infinEcircUacuteOcircpermilrsaquo-UgraveEuml˜ IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc iquestAacutemiddotIumlIgravemiddot middot˘Ugravelsaquo˜

partrsaquoUcircEuml˜ UcircUgraveOcircOacute ∆iquestEcircOcirc UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘currenUcircUgraveEumlUcircAcirc UgraveOcirc iquestAacutemiddotIumlIgravemiddot UgraveOcirc˘ centEgravefi˜ partOcirc-IgravecurrenOacuteˆ˜ Ocirc IcircmiddotımiddotAacuteEgravemiddotUcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ AcircIcircAcircrsaquoOacuteOcirc˜IumlfiEcircOcirc˜ UgraveOcirc˘ degOcircIumlAacuteOcircıiquest IgraveAcirc UgraveOcirc iquestAacuteEgraveOcirc infinrsaquo-Igravemiddot UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ EumlIgraveOgraveOacute πEumlUcircOcircDagger AtildeUacuteEgrave-UcircUgraveOcircDagger IcircmiddotUgravecurrenUcircUgraveEuml middotAacuteOacuteOgraveUacuteEgraveUcircUgraveOcirc˜ IcircmiddotEgrave AcircEgrave-permilˆIumlOcircIumlmiddotUgraveUacuteEgraveIcircfi UacuteOcircUcircIcircDaggerOacuteEumlIgravemiddot

prod infinAacutersaquomiddot partIumlcurrenOacuteEuml Ocirc˘ lsaquoUgraveOcirc UgravefiUgraveAcirc 80AcircUgraveOgraveOacute EcircˆUgraveEgraveUcircıAcircrsaquoUcircmiddot middotfi UgraveOcircOacute poundAcircfimiddotOacuteAcircIcirciquestIuml˘bdquoAcirc UgraveOcircOacute tradeUgravemiddot˘UacutefiOacute UgraveOcirc˘ int˘-UacutersaquoOcirc˘ IcircmiddotıOgrave˜ sbquocurrensbquomiddotEgravemiddot IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘˜ permilDaggerOcircUcircUgravemiddot˘UacuteOcircDagger˜ UgraveˆOacute IumlEumlUcircUgraveOgraveOacute infinOacutemiddotAacuteOacuteˆ-UacutersaquoUcircıEuml fiIgraveˆ˜ Ocirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi˜ UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘IgraveAcirc UgraveEumlOacute UgraveOcircOcircıcurrenUgraveEumlUcirclsaquo ∆Ocirc˘ Acircrsaquo OacuteAcircIcircUacuteiquest˜Aacute˘OacutemiddotEgraveIcircfi˜ UgraveEumlOacute OcircOcircrsaquomiddotOacute middotOacutecurrenUcircUgraveEumlUcircAcircordfAcirc permilEgraveIcirciquest UgraveEuml˜ UacutelsaquoIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgraveUgraveOcirc˘ ˘EgraveOcircDagger UgraveEuml˜ middotOacutelsaquoAacuteAcircEgraveUacuteAcirc OcircIumlIumlOcircDagger˜OacutemiddotOcircDagger˜ fiˆ˜ UgraveEuml˜ infinOacutemiddotUcircUgraveiquestUcircAcircˆ˜ UgraveEuml˜infinOacutemiddotIumllsaquobdquoAcircˆ˜ IcircmiddotıOgrave˜ IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜ degAcircOacuteOacutelsaquo-UcircAcircˆ˜ UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ partrsaquoUcircEuml˜ AcircsbquoOcirclsaquo-ıEumlUcircAcirc OcircIumlDagger UgraveOcirc˘˜ AtildeUacuteEgraveUcircUgraveEgravemiddotOacuteOcircDagger˜

ordfAcirc UgraveEumlOacute IgraveAcircUgravemiddotEcircOcircUacuteiquest UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UcircUgravemiddot πAcircUacuteOcircUcircfiIuml˘Igravemiddot fiIumlOcirc˜Ocirc IcircfiUcircIgraveOcirc˜ currenUgraveUacuteAcircIacuteAcirc Oacutemiddot ∆OcircOacute middotUcircmiddot-UcircıAcircrsaquo centEgraveiquest Oacutemiddot IgraveOcircUacutecurrenUcircOcirc˘Oacute fiIumlOcircEgrave OacutemiddotpermilOcirc˘Oacute UgraveOcircOacute tradeUgravemiddot˘Uacutefi Ocirc paramiddotUgraveUacuteEgraveiquestUacutemacrEuml˜πAcircUacuteOcircUcircOcircIumlDaggerIgraveˆOacute ordfmiddotIcirciquestUacuteEgraveOcirc˜ DaggerbdquoˆUcircAcircOacuteinfin˘UgravefiOacute UcircUgraveOcircOacute OtildeIgravesbquoˆOacutemiddot UgraveOcirc˘ iexclmiddotOcircDaggerŸIumlOcirc˜ Ocirc IcircfiUcircIgraveOcirc˜ UgravefiUgraveAcirc EcircOgraveOacutemiddotIacuteAcirc laquointDagger-UacuteEgraveAcirc AcircIumlcurrenEumlUcircOcircOacuteraquo

prod DaggerbdquoˆUcircEgrave˜ middot˘Ugravelsaquo UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger Ocirc˘ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml UacuteOgraveUgraveEuml currenAacuteEgrave-OacuteAcirc UcircUgraveEgrave˜ 14 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ infinfi UgravefiUgraveAcircAcircAcircIcircUacuteiquestUgraveEumlUcircAcirc Euml AcircOcircUacuteUgravelsaquo middot˘Ugravelsaquo

prod centAcircDaggerUgraveAcircUacuteEuml fraslbdquoˆUcircEgrave˜UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDaggerprod fraslbdquoˆUcircEgrave˜ middot˘Ugravelsaquo UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘

IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger currenAacuteEgraveOacuteAcirc UgraveOcirccurrenUgraveOcirc˜ 628IgraveAtilde UcircUgraveEumlOacute intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcircDagger-OcircIumlEuml IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave UcircUgraveEgrave 14 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc

Ÿˆ AacuteOacute Uacutersaquo Ocirc˘IgraveAcirc Ocirc ordfcurrenAacutemiddot intˆOacute-UcircUgravemiddotOacuteUgraversaquoOacuteOcirc˜ UgraveOcirc 330IgraveAtilde IgraveAcircUgravecurrenEcircAcircUacuteAcirc UgraveEumlOacuteUacuteˆUgraveAcircDaggerOcirc˘Ucircmiddot UgraveOcirc˘ IcircUacuteiquestUgraveOcirc˘˜ UgraveOcirc˘ middotfiUgraveEuml ƒOgraveIgraveEuml UcircUgraveOcirc micro˘˙iquestOacuteUgraveEgraveOcirc ŒIcircUgraveEgraveUcircAcircpermilAcirc IcircmiddotEgrave UgraveEumlOacute intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcircDaggerOcircIumlEuml

∆Ocirc currenUgraveOcirc˜ 614IgraveAtilde OcircEgrave paracurrenUacuteUcircAcirc˜ AcircAcirc-UgravecurrenıEumlUcircmiddotOacute AcircOacutemiddotOacuteUgraversaquoOcircOacute UgraveˆOacute πAcircUacuteOcircUcircOcircIumlDagger-IgraveˆOacute IcircmiddotEgrave Ugravemiddot IcircmiddotUgravecurrenUcircUgraveUacuteAcircbdquomiddotOacute ordmAcircDagger-AacuteOcircOacuteUgravemiddot˜ lsaquoUacutemiddotOacute Igravemiddot˙rsaquo UgraveOcirc˘˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute∆rsaquoIgraveEgraveOcirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi UgraveOcirc˘ int˘UacutersaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacuteAcircUgraveOcircOcircıcurrenUgraveEumlUcircmiddotOacute UcircUgraveEumlOacute fiIumlEuml intUgraveEumlUcircEgrave-EcircfiOacuteUgravemiddot ∆Ocirc currenUgraveOcirc 628IgraveAtilde Ocirc middot˘UgraveOcircIcircUacuteiquest-UgraveˆUacute UgraveEuml˜ intˆOacuteUcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcirc˘fiIumlAcircˆ˜prodUacuteiquestIcircIumlAcircEgraveOcirc AcircIacuteAcircUcircUgraveUacuteiquestUgraveAcirc˘UcircAcirc AcircOacutemiddotOacuteUgraversaquoOcircOacuteUgraveˆOacute paraAcircUacuteUcircOgraveOacute IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘˜ AcircOacutersaquoIcircEumlUcircAcirc∆fiUgraveAcirc EcircAcircDaggerAacuteOcircOacuteUgravemiddot˜ lsaquoUacuteAcirc Igravemiddot˙rsaquo UgraveOcirc˘IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc tradeUgravemiddot˘Uacutefi UcircUgraveEumlOacute intˆOacute-UcircUgravemiddotOacuteUgraveEgraveOacuteOcircDaggerOcircIumlEuml IcircmiddotEgrave UgraveOcircOacute UgraveOcircOcircıcurren-UgraveEumlUcircAcirc UcircUgraveOcircOacute Oacutemiddotfi UgraveEuml˜ infinAacutersaquomiddot˜ tradeOcircEcircrsaquomiddot˜radic Iumlmiddotfi˜ IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave middotOacuteUgraveEgraveIcircUacuteDagger˙OcircOacuteUgravemiddot˜UgraveOcirc ∆rsaquoIgraveEgraveOcirc bullDaggerIumlOcirc UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger iquestUacute-macrEgraveUcircAcirc Oacutemiddot bdquoiquestIumlIumlAcircEgrave laquointDaggerUacuteEgraveAcirc AcircIumlcurrenEumlUcircOcircOacuteraquoprod permilAcircDaggerUgraveAcircUacuteEuml fraslbdquoˆUcircEuml Ucirc˘OacutecurrenAcircUcircAcirc IcircmiddotEgraveiquestIumlEgrave UcircUgraveEgrave˜ 14 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘

infinfi UgravefiUgraveAcirc IcircmiddotEgrave iquestIumlEgrave IcircmiddotıEgraveAcircUacuteOgraveıEumlmiddotfi UgraveEumlOacute AcircIcircIcircIumlEumlUcircrsaquomiddot Igravemiddot˜ UgraveEumlOacute 14EumlOacutetradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc Oacutemiddot AcircOcircUacuteUgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave Euml paramiddotAacute-IcircfiUcircIgraveEgraveOcirc˜ fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ IcircmiddotEgravesumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger

H paramiddotAacuteIcircfiUcircIgraveEgraveOcirc˜ fraslbdquoˆUcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ ∆EgraveIgraversaquoOcirc˘ IcircmiddotEgrave sumˆOcircOcircEgraveOcircDagger tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger

degUacuteiquestEcircAcircEgrave OcirccentmiddotIgravemiddotUcircIcircEumlOacutefi˜πˆmiddotOacuteOacutersaquopermilEuml˜ıAcircOcircIumlfiAacuteOcirc˜

partradicƒ∆infinsumpartTAI trade∆πtrade 14 tradepartpara∆partordfmicroƒπradicAgrave

infinOcircIuml˘UgraversaquoIcircEgraveOcirc laquotradeOgraveUcircOcircOacute intDaggerUacuteEgraveAcirc UgraveOcircOacute IumlmiddotfiOacute UcircOcirc˘ IcircmiddotEgrave Acirc˘IumlfiAacuteEumlUcircOcircOacute UgraveEumlOacute IcircIumlEumlUacuteOcircOacuteOcircIgraversaquomiddotOacute UcircOcirc˘ OacutersaquoIcircmiddot˜ UgraveOcircEgrave˜ sbquomiddotUcircEgraveIumlAcircDaggerUcircEgrave IcircmiddotUgraveiquest sbquomiddotUacutesbquoiquestUacuteˆOacute permilˆUacuteOcircDagger-IgraveAcircOacuteOcirc˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc UcircOcircOacute Ecirc˘IumliquestUgraveUgraveˆOacute permilEgravemiddot UgraveOcirc˘ tradeUgravemiddot˘UacuteOcircDagger UcircOcirc˘ OcircIumlrsaquoUgraveAcirc˘IgravemiddotOacuteraquo

ΜΕΡΟΣ 8ον

laquoΗ Κύπρος αγωνίζεται για την ΈνωσινraquolaquoΚληρονόμοι της αγωνιστικής διαθέσεως

του Ελληνικού Έθνους οι Κύπριοι είναι εκείνοι

στους οποίους έλαχε σήμερα να συνεχίστουν

μίαν αθάνατη παράδοση ανδρείας

Τους αγώνες των Ελλήνων χαρακτήρισε πάν-

τοτε το απονενοημένο Από τους Περσικούς

Πολέμους έως την Επανάσταση και το Έπος

του rsquo40 η ελληνική προσπάθεια μοιάζει πάν-

τοτε εκ των προτέρων καταδικασμένη σύμφω-

να με την πιο στοιχειώδη λογική Έτσι και ο λαός

της δούλης νήσου παλεύει τώρα εναντίον δυνά-

μεων απείρως ισχυροτέρων εναντίον της ιδίας

λογικής Όμως το ελληνικό πνεύμα απεδείχθη

πάντοτε το ισχυρότερο και η νίκη γίνεται συνεχώς

δική του

Ο αγών των Κυπρίων αδελφών μας δεν περνά

αισιόδοξον φάσιν Αυτό δεν θα μας κάμνη ωστό-

σο να λυγίσωμεν διότι τελικώς όσος χρόνος

κι αν περάση θα δικαιωθή Και έτσι μόνον θα

πραγματοποιηθή η Ένωσις όλης της ελληνικής

γης

Η Κύπρος παραμένει ακόμη υπό αγγλικήν

κατοχήν Ο αγών όμως διά την Ένωσίν της με

την Ελλάδα έχει αρχίσει και ελπίζεται ότι συντό-

μως θα ικανοποιηθή ο πανελλήνιος αυτός πόθος

και η Κύπρος θα καταστή και πάλιν ελληνικήraquo

Πηγή laquoΟ Ταχυδρόμοςraquo 25η Μαρτίου 1957Αθήνα Αφιέρωμα στην 25η Μαρτίου 1821σελίδες 3-16 (Λεύκωμα)

laquoΟι Άγγλοι νόμιζαν ότι ελληνικό υποβρύχιο

θα απελευθέρωνε τον Μακάριοraquo πρόσφα-

τες αποκαλύψεις απορρήτων εγγράφων του

Φόρεϊν Όφις

laquoΠολεμικά πλοία του Βασιλικού Βρετανι-

κού Ναυτικού βρίσκονταν στη διάρκεια του απε-

λευθερωτικού αγώνα των Κυπρίων σε πλήρη

επιχειρησιακή ετοιμότητα στον Ινδικό Ωκεανό

επειδή οι βρετανικές μυστικές υπηρεσίες έχουν

πληροφορίες ότι ελληνικό υποβρύχιο θα απε-

λευθέρωνε τον Αρχιεπίσκοπο Μακάριο από τις

Σεϋχέλλες όπου ήταν εξόριστοςraquo Αυτά και

άλλα πολλά αποκαλύπτουν απόρρητα έγγρα-

φα του βρετανικού υπουργείου Εξωτερικών

που αποδεσμεύτηκαν και δημοσιοποιήθθκαν

(την 17η Απριλίου 2012) από τα Βρετανικά

Αρχεία

Πηγή Εφημερίδα laquoΠαροικιακήraquo (του Λον-δίνου) Πέμπτη 19 Απριλίου 2012

Δεκέμβριος 1957 Συζητείται στον ΟΗΕ ητέταρτη κατά σειρά προσφυγή της Ελλάδας επίτου Κυπριακού

Η Πολιτική Επιτροπή της Γενικής Συνελεύσεωςκαταδικάζει τη βρετανική αδιαλλαξία και μεαπόφασή της εγκρίνει με ψήφους 33 υπέρ έναν-τι 18 κατά και 28 αποχές την ελληνική πρότα-ση για laquoτην εφαρμογή του δικαιώματος τηςαυτοδιαθέσεως στην περίπτωσιν του κυπρια-κού λαούraquo Η απόφασις αυτή της Πολιτικής Επι-τροπής χαρακτηρίζεται ως laquoηθική νίκη επί διε-θνούς επιπέδουraquo στον αγώνα για την ελευθε-ρία της Κύπρου Δεν συγκέντρωσε όμως τηναπαιτούμενη πλειοψηφία των 23 στην Ολο-μέλεια της Γενικής Συνελεύσεως του ΟΗΕ καιαπορρίπτεται

15 Ιουνίου 1958 Η Ελλάδα διακόπτει τουςστρατιωτικούς της δεσμούς με το τουρκικό κρά-τος για το θέμα της Κύπρου

22 Ιουνίου 1958 Η ελληνική κυβέρνησηαπέρριψε το Σχέδιο ΜακΜίλλαν για το Κυπρ-ιακό Ο Κ Καραμανλής συνιστά δημοκρατικήαυτοκυβέρνηση

17 Σεπτεμβρίου 1958 Νέα ελληνική προ-σφυγή στα Ηνωμένα Έθνη για το Κυπριακό

26 Νοεμβρίου 1958 Στην Αθήνα οι φοιτ-ητές παρά τα δρακόντεια αστυνομικά μέτρασυγκρότησαν ογκοδέστατη διαδήλωση υπέρτης Κύπρου Συγκρούσεις και τραυματισμοί

Το 1958 οι Άγγλοι επιχείρησαν να επιβάλουντο διχοτομικό σχέδιο ΜακΜίλλαν Χαρακτηρι-στικός ο τίτλος της εφημερίδας laquoΕλληνικός

Βορράςraquo laquoΕπί ημισείαν ώραν τα πάντα είχον

χθες ακινητοποιηθή εις ολόκληρον την χώραν

Η εκδήλωσις αλληλεγγύης του ελληνικού λαού

προς τους Κυπρίους υπήρξε συγκινητικοτάτηraquo

Τα πάντα ακινητοποιήθηκαν Εργοστάσια διέ-κοψαν τη λειτουργία τους καταστήματα έκλει-σαν μεταφορικά μέσα σταμάτησαν τα τραίναδιέκοψαν τα δρομολόγιά τους και οι πολίτεςαπομακρύνθηκαν από τους δρόμους

Χαιρετισμός του Εθνάρχου Μακαρίουπρος τον λαόν της Κρήτης διά

της εφημερίδος laquoΜαχητήςraquolaquoΜετά ιδιαιτέρας χαράς απευθύνομεν σήμε-

ρον εγκάρδιον χαιρετισμόν αγάπης και τιμής

προς τον ηρωικόν λαόν της Κρήτης και διαβι-

βάζομεν προς αυτόν τα αισθήματα ευγνωμοσύνης

του Ελληνικού Κυπριακού λαού διά την σταθε-

ράν συμπαράστασιν και αλληλεγγύην την οποίαν

επιδεικνύει εις τον υπέρ ελευθερίας αγώνα του

Ακατάλυτοι και βαθείς δεσμοί αίματος ιδα-

νικών και αγώνων συνδέουν από της αυγής της

ιστορίας τον ελληνικόν λαόν της Κρήτης μετά

του Ελληνικού Κυπριακού Λαού Οι δεσμοί

αυτοί χαλκευθέντες εις κοινάς εθνικάς περιπε-

τείας και κοινούς αγώνας κατέστησαν συν τω

χρόνω περισσότερον στενοί Οι Έλληνες της

Κύπρου δεν έπαυσαν ποτέ να έχουν προ οφθαλ-

μών τους αγώνας και την αρετήν των Κρητών

αδελφών των και με τούτους ως πρότυπον να

αγωνίζωνται διά την ιδικήν των ελευθερίαν

Ιδιαιτέρως αι παρούσαι δυσχέρειαι επαναφ-

έρουν εις την μνήμην ημών αναλόγους δοκι-

μασίας του κρητικού λαού Όπως όμως η Κρήτη

μέσα από το πυρ και το αίμα ανεδύθη ελευθέ-

ρα τοιουτοτρόπως είμεθα βέβαιοι ότι και η Κύ-

προς θα εξέλθη αλώβητος από τας παρούσας

δοκιμασίας της και θα ίδη ταχέως αποκαθι-

στούμενα τα ιστορικά δίκαιά της Η θέλησις η

αποφασιστικότης αλλά πρό πάντων αι θυσίαι

του Κυπριακού λαού εγγυώνται περί τούτου

Αλλεπάλληλα βρετανικά αποικιακά σχέδια

εθραύσθησαν ήδη επί του βράχου της αντι-

στάσεως της κυπριακής ψυχής Καθrsquo όμοιον

τρόπον θα θραυσθούν και οιαιδήποτε μελλον-

τικαί πλεκτάναι και σατανικά σχέδια της βρετα-

νικής κυβερνήσεως Ο Κυπριακός λαός πιστεύων

ακραδάντως εις το δίκαιον αίτημά του συνεπής

προς τας εθνικάς παραδόσεις του θα αγωνι-

σθή μέχρι της πλήρους δικαιώσεως του αιτή-

ματός του υπέρ αυτοδιαθέσεως και ελευθερίας

Ο Κύπριου Μακάριος

8 Αυγούστου 1958raquo

Αντώνης Κυριάκος ΓεωργίουΚαλοψιδιώτης

Κύπριος Ιστορικός ndash Ερευνητής

laquoΗ στάση της Ελλάδος έναντι του Ενωτικού

Πόθου των Ελλήνων της Κύπρου (1957-58)raquo

Ελληνικό γραμματόσημο με τη μορφή του Εθνάρχη Αρχιεπισκόπου

Κύπρου Μακαρίου Γrsquo αξίας 750 δρχ

Πέμπτη 18 Μαρτίου 2021 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ 17Eκλεκτές Συνεργασίες

Μέρος 6ον

Οπως η μητροπολιτική Ελλάδα έχει τονΔιονύσιο Σολωμό και τον Κωστή Παλα-

μά η Κύπρος έχει τον δικό της εθνικό βάρδοτον Βασίλη Μιχαηλίδη

Ο Βασίλης Μιχαηλίδης γεννήθηκε στο Λευ-

κόνικο στην επαρχία Αμμοχώστου το 1849 Ο

πατέρας του ο Χατζημιχάλης ήταν ένας τραγου-

διστής και χωρατατζής Η μάνα του καταγόταν από

το χωριό Δάλι και λεγόταν Αννέτα ΟικονόμουΚαταγόταν από θρησκευτική οικογένεια και ένας

από τους θείους του ήταν ο Χρύσανθος Παπα-κονόμος ενώ ένας άλλος θείος του ο ΓιάννηςΟικονομίδης έγινε Μητροπολίτης στο Κίτιο με το

όνομα ΚυπριανόςΌταν τέλειωσε το Δημοτικό ο Βασίλης πήγε στη

Λευκωσία όπου φοίτησε στο Γυμνάσιο για δυο

χρόνια (1866-1868) και μετά τον πήρε ο θείος του

ο Μητροπολίτης στη Λάρνακα Τον τραβούσε η

αγιογραφία αλλά άρχισε να γράφει και στίχους

εμπνευσμένος από τα πολιτικά που άκουγε για

την Επανάσταση του 1821 και για τους αγώνες

των Ελλήνων στην Ήπειρο στην Κρήτη και στην

Κύπρο

Ερωτεύτηκε την Ευγενία Μπαρτζίλη και της

έγραφε ρομαντικούς στίχους

Ύστερα από πολλά παρακάλια για οικονομική

βοήθεια από τον θείο του τον Μητροπολίτη ο Μιχα-

ηλίδης τα κατάφερε να πάει στην Ιταλία το 1875

για να σπουδάσει ζωγραφική Δεν τέλειωσε όμως

τις σπουδές του και πήγε στην Ελλάδα να πολε-

μήσει για τη λευτεριά της Ηπείρου και της Θεσ-

σαλίας

Το 1878 όταν οι Άγγλοι πήραν την Κύπρο από

την Οθωμανική αυτοκρατορία ο Μιχαηλίδης γύ-

ρισε στην Κύπρο απένταρος και εγκαταστάθηκε

στη Λεμεσό Το 1884 πήρε δουλειά σαν προσωρι-

νός νοσοκόμος με μισθό 4 λίρες τον μήνα όπου

δούλεψε ως το 1910

Κατά την επιστροφή του στην Κύπρο έγραψε

και μερικά από τα ωραιότερα πατριωτικά του ποι-

ήματα όπως laquoΗ 9η Ιουλίου 1821raquo laquoΗ Χιώτισ-

σαraquo κά

Παρά την πλούσια ποιητική του προσφορά στον

τόπο μας ο Μιχαηλίδης πέθανε στις 8 Δεκεμβρίου

1917 φτωχός αγνοημένος και αδικημένος στο

φτωχοκομείο της Λεμεσού

Ο Ν Ξιούτας που επιμελήθηκε την έκδοση των

ποιημάτων του Μιχαηλίδη γράφει ότι το πρόβλημα

της γλώσσας βασάνισε τρομερά τον ποιητή γιατί

με τη φτωχική του εκπαίδευση του ήταν αδύνατο

να κατακτήσει την καθαρεύουσα χορταστικά Υπήρ-

ξε και αυτός αρχικά θύμα της αρχαιοπληξίας της

εποχής του Ο Μιχαηλίδης όμως σύντομα κατά-

λαβε πως η καλύτερη επικοινωνία με τον κυπρ-

ιακό λαό είναι η λαϊκή γλώσσα και το κυπριακό

ιδίωμα

laquoΗ 9η Ιουλίου 1821raquo ή το laquoΤραούδιν του Κυπριανούraquo

Ο Μιχαηλίδης εμπνευσμένος από τη θυσία του

Αρχιεπισκόπου Κυπριανού στις 9 του Ιούλη 1821

και τον ξεσηκωμό των Κυπρίων έγραψε το επικό

ποίημα laquoΗ 9η Ιουλίου 1821 ή το Τραούδιν του

Κυπριανούraquo

Στο ποίημα αυτό αναφέρεται στη σύλληψη και

στον απαγχονισμό του Αρχιεπισκόπου Κυ-πριανού και τον αποκεφαλισμό των τριών Μητρ-

οπολιτών (Πάφου Χρυσάνθου Κιτίου Μελετίουκαι Κυρήνειας Λαυρεντίου) που έγινε στις 9 Ιου-

λίου 1821 Το ποίημα που είναι γραμμένο στην

Κυπριακή διάλεκτο συγκίνησε και συνεχίζει να

συγκινεί τον κυπριακό λαό

Δίνουμε μερικούς στίχους

Αντάν αρκέψαν οι κρυφοί ανέμοι κι εφυ-

σούσαν

κ αρκίνησεν εις την Τουρκιάν να κρυφο-

συννεφκιάζει

κι που τες τέσσερις μερκές τα νέφη εκου-

βαλούσαν

ώστι να κάμουν τον καιρόν νrsquo αρκεύκει να

στοιβάζει

είχεν σγοιάν είχαν ούλοι τους κι η Κύπρ-

ου το κρυφόν της

Ο Αρχιεπίσκοπος Κυπριανός αρνείται να δεχτεί

να τον βοηθήσει ο Τούρκος Κιόρογλου να φύγει

και να γλυτώσει τη σύλληψη γιατί θεωρεί τη φυγή

του ως προδοσία για τον λαό του Η ηρωική άρ-

νησή του θυμίζουν στίχους από τον laquoΑθανάσιο

Διάκοraquo του Αριστοτέλη Βαλαωρίτη Ιδού τι απαν-

τά ο Αρχιεπίσκοπος Κυπριανός

Aεν θέλω Κκιόρογλου εγιώ να φύω ΄που

την Χώραν

Γιατί αν φύω το κακόν εννά γινεί περίτου

Θέλω να μείνω Κκιόρογλου κι ας πα΄να

με σκοτώσουν

Ας με σκοτώσουσιν εμέν κι οι άλλοι να

γλιτώσουν

Ακολουθούν φοβερές απειλές ότι ο ΜουσελίμΑγάς έχει κατά νουν να σφάξει και να κρεμάσει

τους Ρωμιούς της Κύπρου

Έχω στον νου μου ΄πίσκοπε να σφάξω

να κρεμάσω

Κι αν ημπορώ ΄που τους Ρωμιούς την

Κύπρον να παστρέψω

Κι ακόμα αν ημπόρεια τον κόσμον να

γυρίσω

Έθεννα σφάξω τους Ρωμιούς ψυχήν να

μεν αφήσω

Ο Αρχιεπίσκοπος τότε του δίνει την ηρωική απάν-

τηση την απάντηση που θα έδινε ολόκληρος ο

Κυπριακός Ελληνισμός

Η Ρωμιοσύνη εν φυλή συνόκαιρη του

κόσμου

Κανένας δεν εβρέθηκεν για να την

ηξηλείψει

Κανένας γιατί σκέπει την ΄που τα ΄ψη ο

Θεός μου

Η Ρωμιοσύνη εννά χαθεί όντας ο κόσμος

λείψει

Σφάξε μας ούλους κι ας γενεί το γαίμαν

μας αυλάκιν

Κάμε τον κόσμον μακελλειόν και τους

Ρωμιούς τραούλια

Αμμά ΄ξερε πως ίλαντρον όντας κοπεί

καβάκιν

Τριγύρου του πετάσσονται τρακόσια παρ-

απούλια

Το ΄νιν αντάν να τρω΄ την γην τρώει την

γην θαρκέται

Μα πάντα κείνον τρώεται και κείνον

καταλυέται

laquoΗ Χιώτισσαraquo

Ένα άλλο επικό του ποίημα είναι laquoΗ Χιώτισ-

σαraquo Η υπόθεση του ποιήματος είναι ότι Τούρκοι

έφερναν κοπέλες από τη Χίο σαν σκλάβες και τις

πουλούσαν στη Λεμεσό Ο ποιητής μιλά για το

δράμα μιας νέας Χιώτισσας που ζούσε με ένα

πλούσιο μπέη που της είχε άλλες σκλάβες να την

υπηρετούν

Στη συνάντησή της με laquoμιαν ρκαν δκιακονητίνανraquo

(γριά ζητιάνα) της αποκαλύπτει την ταυτότητα της

και παρακαλεί την γριά να τη βοηθήσει να λευτε-

ρωθεί Πράγματι η γριά φροντίζει κι έρχεται ο αδε-

ρφός της με το καράβι την παίρνει κρυφά και

φεύγουν για τη Χίο

Το ποίημα αποτελείται από 420 στίχους χωρι-

σμένους σε δεκάστιχες στροφές Δίνουμε μερικούς

στίχους από τη συνάντηση της νεαρής Χιώτισσας

με την χριστιανή γριά

Πάψε τα δάρκα σου πκιον κανεί σε

Πάνω στες βούκκες σου να κυλούν

Και πε μου κόρη μου πόθεν είσαι

Και τ΄όνομαν σου πώς το λαλούν

Από την Χιον την μακελλεμένην

Και τ΄όνομαν μου λαλούν μ΄ Ελένην

Πάσκισε θκειούλλα μου να γλιτώσω

Και σαν να χτίζεις μιαν εκκλησιάν

Μπορώ το γαίμαν μου να σιονώσω

Μα δεν σε ΄φηννω μες την Τουρκιάν

Ο Μιχαηλίδης έγραψε και στίχους στην απλή

ελληνική και στην συλλογή του laquoΑσθενής Λύραraquo

εκφράζει την απαισιοδοξία του γιατί το κράτος δεν

ενδιαφέρεται καθόλου για τη φτώχια και το κατάν-

τημά του Καταλαβαίνει την κοινωνική αδικία που

επικρατεί και την κατακρίνει

Άλλα ποιήματα του είναι laquoΗ τοκογλυφίαraquo laquoΟ

γάμοςraquo laquoΜύθοιraquo κλπ Έγραψε επίσης και έναν

ύμνο στον Αγγλο Αρμοστή Σερ Γουώλτερ Σέν-

ταλ αλλά ύστερα το 1914 που κατάλαβε τον ρόλο

των Άγγλων έγραψε μερικούς στίχους που καυ-

τηριάζει τη βρετανική αποικιοκρατία

Η Αγγλική κυβέρνηση με έναν βοσκόν

ομοιάζει

Που ξένην γίδα άρπαξε και όμως δεν την

σφάζει

Για να τραβά το γάλα της εκείνος να το

πίνει

Και στο βυζί της τrsquo άρρωστο σταλιά να

μην αφήνει

Κι όσον η γίδα αν πονεί και όσον κι αν

φωνάζει

Ειν΄ ο βοσκός της άπονος καθόλου δεν

τον νοιάζει

Φτάνει εκείνος απrsquo αυτήν να φάγει και να

ζήσει

Και είναι αδιάφορο η γίδα αν ψοφήσει

Πράγματι πόσο προφητικοί ήταν οι στίχοι του

Μιχαηλίδη

ordfpartƒradictrade 60OcircOacute

prod UacuteOcircUcircEcircOgraveOacuteEumlUcircEuml int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger UcircUgraveOcircOacute radicprodpart

tradeUgraveEgrave˜ 5 radicIcircUgraveˆsbquoUacutersaquoOcirc˘ 1978 Ocirc trade int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger UacuteOcircUcircEcircOgrave-OacuteEumlUcircAcirc UgraveEumlOacute 33Euml tradeDaggerOacuteOcircpermilOcirc UgraveEuml˜ degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo˜ trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ radicprodpartIcircmiddotEgrave UcircAcirc IgraveEgravemiddot permilUacutemiddotIgravemiddotUgraveEgraveIcirclsaquo currenIcircIcircIumlEumlUcircEuml UcircUgraveEgrave˜ OgraveUacuteAcirc˜ ndash IgravecurrenIumlEuml middotOacuteiquestEcircAcirc-UacuteAcirc Ugravemiddot middotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot

laquotrademiddot˜ IcircmiddotIumlOgrave Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotsbquoiquestIumlAcircUgraveAcirc IcirciquestıAcirc UacuteOcircUcirciquestıAcircEgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacuteAcircrsaquoUgraveAcirc˘IacuteEuml fiUcircOcirc UgraveOcirc permil˘OacutemiddotUgravefi AacuteUacuteEumlAacuteOcircUacutefiUgraveAcircUacutemiddot IgraveEgravemiddot˜ IumlDaggerUcircEuml˜ UgraveOcirc˘int˘UacuteEgravemiddotIcircOcircDagger UacuteOcircsbquoIumllsaquoIgravemiddotUgraveOcirc˜ Ocirc˘ Oacutemiddot Ucirc˘OacuteiquestpermilAcircEgrave IgraveAcirc Ugravemiddot bdquoEumlEcircrsaquo-UcircIgravemiddotUgravemiddot UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute Ugravemiddot OcircOcircrsaquomiddot UcircAcircEgrave˜ AcircUacutebdquoEumlEcircrsaquo-UcircmiddotUgraveAcirc IcircmiddotEgrave AcircEgraveIcirc˘UacuteOgraveUcircmiddotUgraveAcirc trademiddot˜ IcircmiddotIumlOgrave Oacutemiddot IgraveEumlOacute middotOacuteAcircmacrıAcircrsaquoUgraveAcirc Iumlcurren-OcircOacute UgraveOcirc UgraveAcircUacuteiquestUcircUgraveEgraveOcirc currenAacuteIcircIumlEumlIgravemiddot UgraveOcirc OcircOcircrsaquoOcirc permilEgravemiddotUacuteiquestmacrUgraveEumlIcircAcirc UcircAcirc sbquoiquestUacuteOcirc˜AcircOacutefi˜ IgraveEgraveIcircUacuteOcircDagger IgravecurrenIumlOcirc˘˜ UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute AacuteEgravemiddotUgraversaquo middotOacuteOcircmacrlsaquoUgraveEuml˜ AcircEgravepermilUacuteOcircIgravelsaquo˜ EgraveUcircOcircpermil˘OacutemiddotIgraveAcircrsaquo IgraveAcirc ˘OcircUcircUgravelsaquoUacuteEgraveIacutelsaquo UgraveEuml˜

∆Ocirc int˘UacuteEgravemiddotIcircfi UacutefisbquoIumlEumlIgravemiddot permilAcircOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UcircUgraveEumlOacute Ocirc˘Ucircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ permilEgravemiddot-EcircOcircUacuteiquest IgraveAcircUgravemiddotIacuteDagger UgraveˆOacute partIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacutersaquoˆOacute IcircmiddotEgrave UgraveˆOacute ∆Ocirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘-UacutersaquoˆOacute partrsaquoOacutemiddotEgrave UacutefisbquoIumlEumlIgravemiddot AcircEgraveUcircsbquoOcircIumllsaquo˜ IcircmiddotEgrave IcircmiddotUgraveOcircmacrlsaquo˜ partrsaquoOacutemiddotEgraveUacutefisbquoIumlEumlIgravemiddot AcircIumlAcirc˘ıAcircUacutersaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave ıcurrenIgravemiddot UcircAcircsbquomiddotUcircIgraveOcircDagger UgraveˆOacute middotOacuteıUacuteˆ-rsaquoOacuteˆOacute permilEgraveIcircmiddotEgraveˆIgraveiquestUgraveˆOacute IcircmiddotEgrave UgraveˆOacute middotUacutemacrOgraveOacute IcircmiddotEgrave bdquoEumlEcircEgraveUcircIgraveiquestUgraveˆOacute UgraveˆOacuteprodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute partEgraveUacutelsaquoOacuteEuml UcircUgraveEumlOacute intDaggerUacuteOcirc IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot iquestUacute-IacuteAcircEgrave IgravefiOacuteOcirc fiUgravemiddotOacute EcircDaggerAacuteOcirc˘Oacute Ugravemiddot UcircUgraveUacutemiddotUgraveAcircDaggerIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotUgraveOcircmacrlsaquo˜ IcircmiddotEgrave Acircmiddot-OacuteAcircOacuteˆıAcircrsaquo Ocirc Iumlmiddotfi˜ UgraveEuml˜

∆middot permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot UgraveEuml˜ intDaggerUacuteOcirc˘ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘ IumlmiddotOcircDagger UgraveEuml˜ permilEgravemiddotIcirc˘-sbquoAcircDaggerOcircOacuteUgravemiddotEgrave infinIumlIumliquest permilEgravemiddotIcirc˘sbquoAcircDaggerAcircUgravemiddotEgrave AcircrsaquoUcircEuml˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc IcircDaggerUacuteOcirc˜ UgraveˆOacuteprodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute radic int˘UacuteEgravemiddotIcircfi˜ Iumlmiddotfi˜ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotOcircEcircmiddotUcircEgrave-UcircIgravecurrenOacuteOcirc˜ Oacutemiddot Ucirc˘OacuteAcircmacrrsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcircOacute middotAacuteOgraveOacutemiddot UgraveOcirc˘ AacuteEgravemiddot AcircEgravesbquorsaquoˆUcircEuml AcircIumlAcirc˘-ıAcircUacutersaquomiddot permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircUcircDaggerOacuteEuml IcircmiddotEgrave middotOacuteıUacuteOgraveEgraveOacuteEuml middotIacuteEgraveOcircUacutecurrenAcircEgravemiddot ∆middot prodOacuteˆ-IgravecurrenOacutemiddot ŒıOacuteEuml ımiddot middotUacuteıOcircDaggerOacute UcircUgraveOcirc DaggerbdquoOcirc˜ UgraveˆOacute UacuteOcircUcircpermilOcircIcircEgraveOgraveOacute UgraveOcirc˘infin˘Ugravefi AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveOcirc IgraveAcircAacuteiquestIumlOcirc AcircUacuteOgraveUgraveEumlIgravemiddotraquo

sumlsaquoUgraveEumlUcircAcirc AcircrsaquoUcircEuml˜ Euml intDaggerUacuteOcirc˜ Oacutemiddot UgraveAcircıAcircrsaquo fi permilEgraveAcircıOacutelsaquo AcircOcircUgraveAcircrsaquomiddotmiddotfi Ugravemiddot prodOacuteˆIgravecurrenOacutemiddot ŒıOacuteEuml AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute UacuteOcircUcircUgravemiddotUcircrsaquomiddot UgraveˆOacute middotOacuteıUacuteˆ-rsaquoOacuteˆOacute permilEgraveIcircmiddotEgraveˆIgraveiquestUgraveˆOacute fiIumlˆOacute UgraveˆOacute OcircIumlEgraveUgraveOgraveOacute UgraveEuml˜ IgravecurrenUcircmiddot UcircUgravemiddotIumlmiddotrsaquoUcircEgravemiddot IgraveEgravemiddot˜ permilrsaquoIcircmiddotEgraveEuml˜ IumlDaggerUcircEuml˜ sbquomiddotUcircEgraveUcircIgravecurrenOacuteEuml˜ UcircUgravemiddot bdquoEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddot-Ugravemiddot UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute

tradeUgraveEgrave˜ 6 radicIcircUgraveˆsbquoUacutersaquoOcirc˘ 1978 Ucirc˘OacutemiddotOacuteUgravelsaquoıEumlIcircAcirc IgraveAcirc UgraveOcircOacute paraUacutefiAcircpermilUacuteOcirc∆˙ intiquestUacuteUgraveAcircUacute UcircUgraveOcircOacute OcircOcircrsaquoOcirc AcircmiddotOacutecurrenIumlmiddotsbquoAcirc fiUgraveEgrave AcircEgravesbquoiquestIumlIumlAcircUgravemiddotEgrave Euml

AcircEcircmiddotUacuteIgraveOcircAacutelsaquo UgraveOcirc˘ aeligEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgraveOcirc˜ 3212 Ocirc˘ AcircAacuteIcircUacutersaquoıEumlIcircAcirc OcircIgravefiEcircˆOacutemiddotmiddotfi UgraveOcircOacute radicprodpart

tradeUgraveEgrave˜ 9 iexclOcircAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ 1978 Euml degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml UgraveOcirc˘ radicprodpart˘EgraveOcircıcurrenUgraveEumlUcircAcirc UgraveOcirc aeliglsaquoEcircEgraveUcircIgravemiddot 3315 fiOcirc˘ ˙EumlUgraveOcircDaggerUcircAcirc UgraveEumlOacute iquestIgraveAcircUcircEumlmiddotOcircmacrOgraveUacuteEumlUcircEuml fiIumlˆOacute UgraveˆOacute IacutecurrenOacuteˆOacute AcircOacutefiIumlˆOacute permil˘OacuteiquestIgraveAcircˆOacute IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜IacutecurrenOacuteEuml˜ UcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveˆUgraveEgraveIcirclsaquo˜ middotUacuteOcirc˘Ucircrsaquomiddot˜ middotfi UgraveEuml centEumlIgraveOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot UgraveEuml˜intDaggerUacuteOcirc˘ sumEumlUgraveOcircDaggerUcircAcirc AcircrsaquoUcircEuml˜ UgraveEumlOacute AcircAcircrsaquoAacuteOcirc˘Ucircmiddot AcircmiddotOacuteiquestIumlAcircEgravebdquoEumlUgraveˆOacute permilEgravemiddotUacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveAcircDaggerUcircAcircˆOacute IcircmiddotUgraveiquest UgraveUacutefiOcirc Ocirc˘UcircEgravemiddotUcircUgraveEgraveIcircfi IcircmiddotEgraveAcircOcircEgraveIcircOcircpermilOcircIgraveEumlUgraveEgraveIcircfi ˘fi UgraveEumlOacute middotEgraveAacutersaquopermilmiddot UgraveOcirc˘ degdeg UgraveOcirc˘ radicprodpart infinIcircOcirc-IumlOcircDaggerıEumlUcircAcirc UacuteOcircUcircEcirc˘Aacutelsaquo IcircmiddotEgrave Ucirc˘˙lsaquoUgraveEumlUcircEuml UcircUgraveOcirc trade˘IgravesbquoOcircDaggerIumlEgraveOcirc infinUcircEcircmiddotIumlAcircrsaquomiddot˜UgraveOcirc˘ radicprodpart IgraveAcirc middotrsaquoUgraveEumlIgravemiddot UgraveOcircOacute IcircmiddotıOcircUacuteEgraveUcircIgravefi UacuteOcircOacuteOcircpermilEgravemiddotAacuteUacuteiquestIgraveIgravemiddotUgraveOcirc˜AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircEcircmiddotUacuteIgraveOcircAacutelsaquo UgraveˆOacute bdquoEumlEcircEgraveUcircIgraveiquestUgraveˆOacute AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute intDaggerUacuteOcirc

infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteEgraveIcircOcirc ndash intmiddotOacutemiddotpermilcurren˙EgraveIcircOcirc trademacrcurrenpermilEgraveOcirc ordfAcircUgraveiquest UgraveEumlOacute AcircEgraveUgrave˘macrrsaquomiddot UgraveEuml˜ UacuteOcircUcircEcirc˘Aacutelsaquo˜ UcircUgravemiddot prodOacuteˆIgravecurrenOacutemiddot

ŒıOacuteEuml OcircEgrave infinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteOcircrsaquo ˘currensbquomiddotIumlmiddotOacute UacuteOcircUgraveiquestUcircAcircEgrave˜ AacuteEgravemiddot UgraveEuml IumlDaggerUcircEumlUgraveOcirc˘ int˘UacuteEgravemiddotIcircOcircDagger Ocirc˘ fiˆ˜ middotOcircpermilAcircrsaquomacrUgraveEumlIcircAcirc middotOcircUgraveAcircIumlOcircDaggerUcircmiddotOacuteIcircOcircEgraveOacutelsaquo AcircAcircIacuteAcircUacuteAacutemiddotUcircrsaquomiddot UgraveEuml˜ infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo˜ UgraveOcirc˘ intmiddotOacutemiddotpermiliquest IcircmiddotEgrave UgraveEuml˜microUacuteAcircUgravemiddotOacutersaquomiddot˜

tradeUgraveOcirc IumlmiddotrsaquoUcircEgraveOcirc ndash UcircmacrcurrenpermilEgraveOcirc IumlDaggerUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ int˘UacuteEgravemiddotIcircOcircDagger middotOacuteUgravecurrenpermilUacutemiddot-UcircmiddotOacute currenOacuteUgraveOcircOacutemiddot UgraveOcirc infinintpartsect UgraveOcirc centprodintradic IcircmiddotEgrave Euml partcentpartint AcircOacuteOgrave Ocirc centprodtradeAgravelsaquoUgravemiddotOacute Uacutefiı˘IgraveOcirc˜ Oacutemiddot UgraveOcirc Ucirc˘˙EumlUgravelsaquoUcircAcircEgrave

trade˘AacuteIcircAcircIcircUacuteEgraveIgravecurrenOacutemiddot Ocirc degdeg UgraveOcirc˘ infinintpartsect part˙ paramiddotmiddot˚ˆiquestOacuteOacuteOcirc˘ middotOacutecurren-EcircAcircUacuteAcirc laquo∆Ocirc IumlmiddotrsaquoUcircEgraveOcirc UacuteOcirccurrenUacutemacrAcircUgravemiddotEgrave middotfi AcircIcircAcircrsaquoOacuteAcirc˜ UgraveEgrave˜ macrOgraveUacuteAcirc˜(infinIgraveAcircUacuteEgraveIcirclsaquo microUacuteAcircUgravemiddotOacutersaquomiddot intmiddotOacutemiddotpermiliquest) Ocirc˘ AcircrsaquoUgraveAcirc IcircmiddotUgravemiddotOcircIumlcurrenIgraveEumlUcircmiddotOacuteUgraveEgrave˜ int˘UacuteEgravemiddotIcirccurren˜ UacuteOcircUcircEcirc˘Aacutecurren˜ UcircUgravemiddot partOacuteˆIgravecurrenOacutemiddot ŒıOacuteEuml AcircrsaquoUgraveAcirc UgravelsaquoUacuteEuml-UcircmiddotOacute currenOacuteOcircmacrEuml UcircUgraveiquestUcircEuml middotOcircmacrlsaquo˜ middotfi Ugravemiddot bdquoEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgravemiddot UgraveOcirc˘ centEgraveAcirc-ıOacuteOcircDagger˜ radicUacuteAacutemiddotOacuteEgraveUcircIgraveOcircDagger IcircmiddotEgrave OcircEgrave OcircOcircrsaquoAcirc˜ UacuteOcircUcircmiddotıOcircDaggerOacute Oacutemiddot ˘Ocirc-OacuteOcircIgraveAcircDaggerUcircOcirc˘Oacute fiUgraveEgrave currenUgrave˘macrAcirc Euml intDaggerUacuteOcirc˜ IgraveAcirc UgraveOcirc aeliglsaquoEcircEgraveUcircIgravemiddot UgraveEuml˜ 33Euml˜trade˘OacutefipermilOcirc˘ UgraveEuml˜ degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo˜ trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ radicprodpartraquo

radic degIumlmiddotDaggerIcircOcirc˜ intIumlEumlUacutersaquopermilEuml˜ EumlAacutecurrenUgraveEuml˜ UgraveOcirc˘ centprodtradeAgrave permillsaquoIumlˆUcircAcirc fiUgraveEgravelaquoprod AcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcirclsaquo IumlAcirc˘Uacuteiquest UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot middotUacutemiddotIcircmiddotılsaquoUcircAcircEgrave UcircAcirc Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgrave-IumlrsaquoAcirc˜ AcircEcircfiUcircOcircOacute middot˘Ugravecurren˜ ımiddot permilEgraveAcircIacutemiddotmacrıOcircDaggerOacute fiˆ˜ UacuteOcircOacuteOcircAcircrsaquo IcircmiddotEgrave UgraveOcircIumlmiddotrsaquoUcircEgraveOcirc ˘fi UgraveEumlOacute middotEgraveAacutersaquopermilmiddot UgraveOcirc˘ degAcircOacuteEgraveIcircOcircDagger degUacutemiddotIgraveIgravemiddotUgravecurrenmiddot partrsaquoOacutemiddotEgravemiddotIcircUacuteEgravesbquoOgrave˜ UcircUgraveEumlOacute UgraveUacuteiquestAcirc˙middot UgraveˆOacute permilEgravemiddotUacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveAcircDaggerUcircAcircˆOacute Ocirc˘UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotsbquoIumlEumlıAcircrsaquo UcircOcircsbquomiddotUacutelsaquo UacuteOcircUcirciquestıAcircEgravemiddot OgraveUcircUgraveAcirc Ugravemiddot middotUacute-OacuteEumlUgraveEgraveIcirciquest UcircEumlIgraveAcircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ IumlmiddotEgraveUcircrsaquoOcirc˘ Oacutemiddot IgraveAcircUgravemiddotUgraveUacutemiddotOcircDaggerOacute UcircAcirc ıAcircUgraveEgraveIcirciquestraquo

radic UacutefiAcircpermilUacuteOcirc˜ UgraveEuml˜ partcentpartint microiquestUcircOcirc˜ sect˘UcircUcircmiddotUacutersaquopermilEuml˜ middotAcircIcirciquest-

IumlAcircUcircAcirc UgraveOcirc middotIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteEgraveIcircfi trademacrcurrenpermilEgraveOcirc laquopermilEgravemacrOcircUgraveOcircIgraveEgraveIcircfiraquo IcircmiddotEgrave fiUgraveEgrave laquomiddotOacuteUgraveEgrave-UcircUgraveUacutemiddotUgraveAcircDaggerAcircUgravemiddotEgrave UcircUgraveOcircEgravemacrAcircEgraveOgravepermilAcircEgrave˜ IcircmiddotEgrave sbquomiddotUcircEgraveIcirccurren˜ middotUacutemacrcurren˜ permilEgraveAcircıOacuteOgrave˜middotOcircpermilAcircIcircUgravecurren˜ IcircmiddotEgrave middotUacutemiddotsbquoEgraveiquest˙AcircEgrave IcircmiddotUgraveiquestEcircˆUacutemiddot Ugravemiddot bdquoEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgravemiddotUgraveOcirc˘ radicprodpartraquo

prod trade˘OacuteiquestOacuteUgraveEumlUcircEuml int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger ndash iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ndash19 ordfmiddot˝Ocirc˘ 1979

tradeUgraveEgrave˜ middotUacutemacrcurren˜ UgraveOcirc˘ degAcircOacuteiquestUacuteEuml 1979 Ocirc intOcirc˘UacuteUgrave microiquestIumlOacuteUgravemacrmiddot˚Igrave degdegUgraveOcirc˘ radicprodpart middotOacutecurrenUgrave˘IacuteAcirc IgraveEgravemiddot currenOacuteUgraveOcircOacuteEuml permilUacutemiddotUcircUgraveEumlUacuteEgravefiUgraveEumlUgravemiddot AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacuteAcircmiddotOacutecurrenOacutemiddotUacuteIacuteEuml UgraveˆOacute Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveOgraveOacute degEgraversquo middot˘Ugravefi currensbquomiddotIumlAcirc IgraveEgravemiddot laquoprodIgraveAcirc-UacutelsaquoUcircEgravemiddot centEgraveiquestUgravemiddotIacuteEumlraquo UcircUgraveOcircOacute trade int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger IcircmiddotEgrave UcircUgraveOcircOacute iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜IgraveAcirc Ugravemiddot middotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot ıcurrenIgravemiddotUgravemiddot AacuteEgravemiddot Ucirc˘˙lsaquoUgraveEumlUcircEuml

1 radicEgrave middotOcircEcirciquestUcircAcircEgrave˜ UgraveOcirc˘ radicprodpart AacuteEgravemiddot UgraveOcirc int˘UacuteEgravemiddotIcircfi 2 ∆middot UgravecurrenUcircUcircAcircUacutemiddot UcircEumlIgraveAcircrsaquomiddot UgraveEuml˜ trade˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot˜ ordfmiddotIcircmiddotUacutersaquoOcirc˘ ndash

iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ 3 ∆Ocirc partpermilmiddotEcircEgraveIcircfi ˙lsaquoUgraveEumlIgravemiddot 4 ∆Ocirc trade˘OacuteUgravemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcircfi ıcurrenIgravemiddot 5 partEgravepermilEgraveIcirclsaquo middotOacutemiddotEcircOcircUacuteiquest AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UgraveˆOacute IcircmiddotUgraveOcircrsaquoIcircˆOacute

UgraveOcirc˘ micromiddotUacuteˆUcircEgraveOcircDaggerparaUacuteOcircUgraveOcircDagger middotIcircfiIgravemiddot middotUacutemacrrsaquoUcircOcirc˘Oacute OcircEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ OcircEgrave permilDaggerOcirc EumlAacutecurrenUgraveAcirc˜

AcircIacutecurrenEcircUacutemiddotUcircmiddotOacute currenOacuteUgraveOcircOacutemiddot UgraveEgrave˜ permilEgravemiddotEcircOcircUacutecurren˜ UgraveOcirc˘˜ radic iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜middotOcircpermilAcircmacrfiUgravemiddotOacute IgraveAcircOacute UgraveEumlOacute AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘ middotIumlIumliquestIgraveAcirc fiUacuteOcirc˘˜ tradersquomiddot˘Ugravefi middotOacuteUgraveEgraveUgraveiquestmacrıEumlIcircAcirc Ocirc int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger permilEumlIumlOgraveOacuteOcircOacuteUgravemiddot˜fiUgraveEgrave laquopermilAcircOacute ımiddot ı˘UcircEgraveiquestUcircOcirc˘IgraveAcirc UgraveEumlOacute ˘fiIumlOcircEgraveEuml intDaggerUacuteOcirc macriquestUacuteEgraveOacute UgraveEuml˜AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo˜ UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘raquo

tradeUgraveEgrave˜ 19 ordfmiddot˚Ocirc˘ 1979 UcircUgraveEumlOacute middotUacuteOcirc˘Ucircrsaquomiddot UgraveOcirc˘ microiquestIumlOacuteUgravemacrmiddot˚IgraveUcirc˘OacutemiddotOacuteUgravelsaquoıEumlIcircmiddotOacute Ocirc int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger IgraveAcirc UgraveOcircOacute iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ IcircmiddotEgrave IcircmiddotUgravecurren-IumlEumlIacutemiddotOacute UcircAcirc AacuteUacutemiddotUgravelsaquo Ucirc˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot middotfi permilcurrenIcircmiddot UcircEumlIgraveAcircrsaquomiddot

∆middot centcurrenIcircmiddot tradeEumlIgraveAcircrsaquomiddot UgraveEuml˜ trade˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot˜ int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger ndash iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜

1 iexclmiddot AcircmiddotOacutemiddotUacutemacrrsaquoUcircOcirc˘Oacute OcircEgrave permilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ UcircUgraveEgrave˜15 πOcirc˘OacutersaquoOcirc˘ 1979

2 microiquestUcircEuml UgraveˆOacute Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveOgraveOacute Oacutemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave OcircEgrave IcircmiddotUgraveAcirc˘ı˘OacuteUgravelsaquoUacuteEgraveAcirc˜AacuteUacutemiddotIgraveIgravecurren˜ ordfmiddotIcircmiddotUacutersaquoOcirc˘ ndash iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ UgraveEuml˜ 12Euml˜ ordmAcircsbquoUacuteOcirc˘-middotUacutersaquoOcirc˘ 1977

3 ∆middot middotOacuteıUacuteOgraveEgraveOacutemiddot permilEgraveIcircmiddotEgraveOgraveIgravemiddotUgravemiddot IcircmiddotEgrave OcircEgrave ıAcircIgraveAcircIumlEgraveOgravepermilAcircEgrave˜ AcircIumlAcirc˘-ıAcircUacutersaquoAcirc˜ Oacutemiddot Ugrave˘AacutemacriquestOacuteOcirc˘Oacute UcircAcircsbquomiddotUcircIgraveOcircDagger

4 radicEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Oacutemiddot IcircmiddotIumlDaggerbdquoOcirc˘Oacute fiIumlAcirc˜ UgraveEgrave˜ AcircpermilmiddotEcircEgraveIcirccurren˜ IcircmiddotEgraveUcirc˘OacuteUgravemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcirccurren˜ Ugrave˘macrcurren˜

5 iexclmiddot permilOcircıAcircrsaquo UacuteOcircUgraveAcircUacutemiddotEgravefiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlOacute AcircrsaquoUgraveAcirc˘IacuteEuml Ucirc˘IgraveEcircˆ-Oacutersaquomiddot˜ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute AcircmiddotOacuteAcircAacuteIcircmiddotUgraveiquestUcircUgravemiddotUcircEuml UcircUgravemiddot micromiddotUacuteOgraveUcircEgravemiddot fiUgraveEumlOacute middotEgraveAacutersaquopermilmiddot UgraveˆOacute prodOacuteˆIgravecurrenOacuteˆOacute partıOacuteOgraveOacute

6 iexclmiddot middotOcircEcircAcirc˘macrıAcircrsaquo OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcircUgraveAcirc AcircOacutecurrenUacuteAacuteAcircEgravemiddot Ocirc˘ ımiddot IgraveOcirc-UacuteOcircDaggerUcircAcirc Oacutemiddot ıcurrenUcircAcircEgrave UcircAcirc IcircrsaquoOacutepermil˘OacuteOcirc UgraveEumlOacute currenIcircsbquomiddotUcircEuml UgraveˆOacute Ucirc˘OacuteOcirc-IgraveEgraveIumlrsaquoˆOacute

7 iexclmiddot Ucirc˘˙EumlUgraveEumlıAcircrsaquo UgraveOcirc ıcurrenIgravemiddot middotOcircUcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircOcircrsaquoEumlUcircEuml˜ UgraveEuml˜intDaggerUacuteOcirc˘

8 prod middotOacuteAcircIacutemiddotUacuteUgraveEumlUcircrsaquomiddot Icirc˘UacuteEgravemiddotUacutemacrrsaquomiddot AcircpermilmiddotEcircEgraveIcirclsaquo middotIcircAcircUacutemiddotEgravefiUgraveEumlUgravemiddotIcircmiddotEgrave UgraveOcirc middotpermilcurrenUcircIgraveAcirc˘UgraveOcirc UgraveEuml˜ centEumlIgraveOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot˜ Oacutemiddot UgraveDaggermacrOcirc˘Oacute AcircmiddotUacute-IcircOgraveOacute AcircAacuteAacute˘lsaquoUcircAcircˆOacute AcircOacuteiquestOacuteUgraveEgravemiddot UcircAcirc currenOacuteˆUcircEuml IgraveAcirc OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcirc-UgraveAcirc iquestIumlIumlEuml OgraveUacutemiddot IcircmiddotEgrave AcircOacuteiquestOacuteUgraveEgravemiddot UcircAcirc OcircOcircEgravemiddotpermillsaquoOcircUgraveAcirc IgraveOcircUacuteEcirclsaquopermilEgravemiddotIgraveAcircIumlEgraveUcircIgraveOcircDagger lsaquo middotfiUcircmacrEgraveUcircEuml˜

9 radicEgrave permilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Oacutemiddot permilEgraveAcircIacutemiddotmacrıOcircDaggerOacute IcircmiddotUgraveiquestUgraveUacutefiOcirc Ucirc˘OacuteAcircmacrlsaquo IcircmiddotEgrave middotpermilEgraveiquestIcircOcircOcirc

10 radicEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Oacutemiddot AacutersaquoOacuteOcirc˘Oacute UcircUgraveEuml sectAcirc˘IcircˆUcircrsaquomiddottradeUgraveEgrave˜ 15 πOcirc˘OacutersaquoOcirc˘ 1979 DaggerUcircUgraveAcircUacutemiddot middotfi permilEgravemiddotIcircOcirclsaquo permilDaggerOcirc UacutefiOacuteˆOacute

IacutemiddotOacuteiquestUacutemacrEgravemiddotUcircOacute OcircEgrave permilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveAcirc˜ UcircUgraveOcirc sectlsaquopermilUacutemiddot paraiquest-Iumlmiddot˜ fi UgraveEumlOacute UacuteOcircAcircpermilUacutersaquomiddot UgraveOcirc˘ microdegdeg UgraveOcirc˘ radicprodpart paracurrenUacuteAcirc˙ iexclUgraveAcirc intOcirc˘-AcircAacuteEgraveiquestUacute ∆EumlOacute AcircIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo IumlAcirc˘Uacuteiquest middotOacuteUgraveEgraveUacuteOcircUcircOgraveAcirc˘Acirc OcircOacutecurrenOcirc˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEumlUgravelsaquo˜ degAcircOgraveUacuteAacuteEgraveOcirc˜ πˆmiddotOacuteOacutersaquopermilEuml˜ Ocirc˘ IgravecurrenmacrUacuteEgrave UgravefiUgraveAcirclsaquoUgravemiddotOacute AgraveOcirc˘UacuteAacutefi˜ paraUacuteOcircAcircpermilUacutersaquomiddot˜ IcircmiddotEgrave AcircrsaquomacrAcirc middotOacuteUgraveEgraveIcircmiddotUgravemiddotUcircUgravelsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcircOacute∆iquestUcircUcircOcirc paramiddotmiddotpermilfiOcirc˘IumlOcirc IcircmiddotEgrave middotfi UgraveOcirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo˜ IumlAcirc˘-Uacuteiquest˜ Ocirc radicOacuteiquestOacute

prod poundiquestUgraveUcircAcircUacute AcircIcircIumlcurrenAacuteAcircUgravemiddotEgrave paraUacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜tradeUgraveEgrave˜ 3 ordfmiddot˝Ocirc˘ 1979 currenAacuteEgraveOacutemiddotOacute sbquoOcirc˘IumlAcircUgraveEgraveIcirccurren˜ AcircIcircIumlOcircAacutecurren˜ UcircUgraveEuml microUacuteAcirc-

UgravemiddotOacutersaquomiddot IcircmiddotEgrave UgraveOcirc trade˘OacuteUgraveEumlUacuteEumlUgraveEgraveIcircfi IcircfiIgraveIgravemiddot IcirccurrenUacutepermilEgraveUcircAcirc UgraveEgrave˜ AcircIcircIumlOcircAacutecurren˜ middotfiUgraveOcirc partUacuteAacutemiddotUgraveEgraveIcircfi IcircfiIgraveIgravemiddot Ocirc˘ EumlAacutecurrenUgraveEuml˜ IcircmiddotEgrave Uacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ lsaquoUgravemiddotOacuteUgravefiUgraveAcirc Ocirc ∆˙currenEumlIgrave˜ intiquestIumlIumlmiddotmacrmiddotOacute degEgravemiddot UacuteOgraveUgraveEuml EcircOcircUacuteiquest UcircUgraveEumlOacute EgraveUcircUgraveOcirc-Uacutersaquomiddot UgraveEuml˜ infinAacuteAacuteIumlrsaquomiddot˜ AcircIacuteAcircIumlcurrenAacuteEuml Aacute˘OacutemiddotrsaquoIcircmiddot Uacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ ndash EumlordfiquestUacuteAacuteIcircmiddotUacuteAcircUgrave poundiquestUgraveUcircAcircUacute infinUacuteIcircAcircUgraveOcircrsaquo intDaggerUacuteEgraveOcircEgrave Ocirc˘ lsaquoUgravemiddotOacute middotOcirc-AacuteOcircEumlUgraveAcirc˘IgravecurrenOacuteOcircEgrave IgraveAcirc UgraveEuml UcircUgraveiquestUcircEuml UgraveEuml˜ partUacuteAacutemiddotUgraveEgraveIcirclsaquo˜ int˘sbquocurrenUacuteOacuteEumlUcircEuml˜ degOcirc˘-rsaquoIumlUcircOcircOacute IcircmiddotEgrave intiquestIumlIumlmiddotmacrmiddotOacute middotOacutecurrenIgraveAcircOacutemiddotOacute IgraveAcirc UgraveEumlOacute middotIumlIumlmiddotAacutelsaquo UgraveEuml˜ int˘sbquocurrenUacute-OacuteEumlUcircEuml˜ IcircmiddotEgrave IcirciquestOcircEgravemiddot permilEgravemiddotEcircOcircUacuteAcircUgraveEgraveIcirclsaquo UcircUgraveiquestUcircEuml AacuteEgravemiddot UgraveOcirc int˘UacuteEgravemiddotIcircfifiUgraveEgrave ımiddot middotOacuteUgravemiddotOcircIcircUacuteEgraveOacutefiUgravemiddotOacute UcircUgraveEgrave˜ OcircmacrUacuteAcircOgraveUcircAcircEgrave˜ UgraveOcirc˘˜ UcircmiddotOacute AcircAacute-Aacute˘lsaquoUgraveUacuteEgravemiddot permilDaggerOacutemiddotIgraveEuml centAcircOacute iquestUacuteAacuteEumlUcircmiddotOacute fiIgraveˆ˜ Oacutemiddot middotOcircAacuteOcircEumlUgraveAcirc˘UgraveOcircDaggerOacuteAacuteEgravemiddot iquestIumlIumlEuml IgraveEgravemiddot EcircOcircUacuteiquest AacuteEgravemiddotUgraversaquo Euml UcircUgraveiquestUcircEuml UgraveEuml˜ Oacutecurrenmiddot˜ Icirc˘sbquocurrenUacuteOacuteEumlUcircEuml˜permilAcircOacute permilEgravecurrenEcircAcircUacuteAcirc middotfi AcircIcircAcircrsaquoOacuteEuml UgraveˆOacute UacuteOcircEumlAacuteOcircDaggerIgraveAcircOacuteˆOacute partUacuteAacutemiddotUgraveEgraveIcircOgraveOacuteint˘sbquoAcircUacuteOacutelsaquoUcircAcircˆOacute

∆middot OcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest IcircmiddotEgrave OcircIumlEgraveUgraveEgraveIcirciquest Ucirc˘IgraveEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddot UgraveˆOacute sbquoUacuteAcircUgravemiddot-OacuteEgraveIcircOgraveOacute Icirc˘sbquoAcircUacuteOacutelsaquoUcircAcircˆOacute fiOcircEgraveOcirc OcircIumlEgraveUgraveEgraveIcircfi middotfimacrUacuteˆIgravemiddot IcircEgrave middotOacute Acircrsaquo-macrmiddotOacute Ugravemiddot˘Ugraversaquo˙OcircOacuteUgravemiddotOacute IgraveAcirc AcircIcircAcircrsaquoOacutemiddot UgraveˆOacute Ucirc˘IgraveIgraveiquestmacrˆOacute UgraveOcirc˘˜ UgraveˆOacute infinIgraveAcirc-

UacuteEgraveIcircmiddotOacuteOgraveOacute IcircmiddotEgrave permilAcircOacute lsaquoıAcircIumlmiddotOacute IgraveAcirc IcircmiddotOacutecurrenOacutemiddot IumlfiAacuteOcirc Oacutemiddot permilEgravemiddotUgravemiddotUacuteiquestIacuteOcirc˘OacuteUgraveEgrave˜ UcircUgraveAcircOacutecurren˜ UgraveOcirc˘˜ UcircmacrcurrenUcircAcircEgrave˜ IgraveAcirc UgraveEumlOacute ∆Ocirc˘UacuteIcircrsaquomiddot Ocirc˘ Ucirc˘OacutefiUacuteAcirc˘Acirc IgraveAcircUgraveEumlOacute tradeOcircsbquoEgraveAcircUgraveEgraveIcirclsaquo ŒOacuteˆUcircEuml IcircmiddotEgrave UgraveEumlOacute IumlOcircDaggerUcircEgravemiddot AcircUacuteEgraveOcircmacrlsaquo UgraveˆOacute Acirc-UgraveUacuteAcircIumlmiddotrsaquoˆOacute ŒUgraveUcircEgrave Euml Oacutecurrenmiddot Uacuteˆı˘Ocirc˘UacuteAacutefi˜ middotUacuteIcirccurrenUcircUgraveEumlIcircAcirc middotIumliquestOacutemiddot Acirc˘macrmiddotUacuteEgraveUcircUgravelsaquoUcircAcircEgrave UgraveOcircOacute int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger Ocirc˘ UgraveEumlOacute Ucirc˘OacuteAcircmacriquestUacuteEuml AacuteEgravemiddotUgraveEumlOacute AcircIcircIumlOcircAacuteEgraveIcirclsaquo UgraveEuml˜ AcircEgraveUgrave˘macrrsaquomiddot IcircmiddotEgrave Acirc˘macrlsaquoıEumlIcircAcirc UcircUgraveEumlOacute AcircOacutepermil˘OacuteiquestIgraveˆ-UcircEuml UgraveˆOacute UcircUgraveAcircOacuteOgraveOacute permilAcircUcircIgraveOgraveOacute Ocirc˘ Ucirc˘OacutepermilcurrenOcirc˘Oacute UgraveEgrave˜ permilDaggerOcirc macrOgraveUacuteAcirc˜tradeUgraveOcirc OacutecurrenOcirc Ocirc˘UacuteAacuteEgraveIcircfi UgraveEuml˜ Ucirc˘IgravesbquoOcircDaggerIumlEgraveOcirc Euml poundiquestUgraveUcircAcircUacute permilEgravefiUacuteEgraveUcircAcirc UgraveOcircOacutesectfiUacutepermilOcirc intiquestUacuteEgraveAacuteIcircUgraveOcircOacute ˆ˜ ˘Ocirc˘UacuteAacutefi partIacuteˆUgraveAcircUacuteEgraveIcircOgraveOacute

radicEgrave Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ OcircpermilEumlAacuteOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave UcircAcirc middotpermilEgravecurrenIacuteOcircpermilOcircradicEgrave AcircOacutepermilOcircIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirccurren˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlrsaquoAcirc˜ Ocirc˘ AcircrsaquomacrmiddotOacute UacuteOcircAacuteUacutemiddotIgraveIgravemiddot-

UgraveEgraveUcircUgraveAcircrsaquo AacuteEgravemiddot UgraveEgrave˜ 15 πOcirc˘OacutersaquoOcirc˘ 1979 iquestUacutemacrEgraveUcircmiddotOacute IcircmiddotOacuteOcircOacuteEgraveIcirciquest UcircUgraveEuml sectAcirc˘-IcircˆUcircrsaquomiddot IgraveAcirc UgraveEuml IgravefiOacuteEuml permilEgravemiddotEcircOcircUacuteiquest fiUgraveEgrave OcircIumlDagger UcircDaggerOacuteUgraveOcircIgravemiddot OcircpermilEumlAacutelsaquoıEuml-IcircmiddotOacute UcircAcirc Oacutemiddot˘iquestAacuteEgraveOcirc radic iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ Ocirc˘ middotUacutemacrEgraveIcirciquest AcircrsaquomacrAcirc permilAcircmacrUgraveAcircrsaquo UgraveEumlOacuteAcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘ middotIumlIumliquest IgraveAcirc IcirciquestOcircEgraveOcirc˘˜ fiUacuteOcirc˘˜middotOacuteUgraveEgravepermilUacuteOcircDaggerUcircAcirc UgraveOgraveUacutemiddot currenOacuteUgraveOcircOacutemiddot IcircmiddotEgrave AcirccurrenIgraveAcircOacuteAcirc Oacutemiddot middotUacuteOcirc˘UcircEgraveiquest˙AcircEgraveUgraveEuml AacuteUacutemiddotIgraveIgravelsaquo infinUgraveUgraversaquoIumlmiddot UcircmiddotOacute Ugravemiddot UcircDaggerOacuteOcircUacutemiddot UgraveˆOacute permilDaggerOcirc laquoIcircUacutemiddotUgraveOgraveOacuteraquo

∆EumlOacute rsaquopermilEgravemiddot AcircOcircmacrlsaquo UgraveOcirc partmicrointinfinordm IcircmiddotUgravemiddotmacrOgraveUacuteEumlUcircAcirc middotAacuteˆAacutelsaquo UcircUgraveOcirc∆Ocirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcircfi permilEgraveIcircmiddotUcircUgravelsaquoUacuteEgraveOcirc UgraveEuml˜ infinIgraveIgraveOcircmacrOgraveUcircUgraveOcirc˘ fiOcirc˘ permilEgraveAcircIcirc-permilEgraveIcircOcircDaggerUcircAcirc IgraveAcircAacuteiquestIumlAcirc˜ AcircIcircUgraveiquestUcircAcircEgrave˜ IcircmiddotUgraveOcircEgraveIcircEumlIgravecurrenOacuteEuml˜ AacuteEuml˜ UcircUgraveOcirc micromiddotUacuteOgrave-UcircEgrave EgraveUcircmacr˘UacuteEgrave˙fiIgraveAcircOacuteOcirc fiUgraveEgrave middot˘Ugravecurren˜ OcircEgrave AcircUacuteEgraveOcirc˘UcircrsaquoAcirc˜ UgraveOcirc˘ middotOacutelsaquoIcircmiddotOacute middotfiUgraveOcirc 1571 fiUgravemiddotOacute Ocirc sectmiddotIumliquest ordfOcirc˘UcircUgravemiddotEcirciquest IcircmiddotUgravecurrenIcircUgraveEumlUcircAcirc UgraveEumlOacuteinfinIgraveIgravefimacrˆUcircUgraveOcirc radic ∆Ocirc˘UacuteIcircOcircIcircDaggerUacuteEgraveOcirc permilEgraveIcircmiddotUcircUgravelsaquo AcircIacutecurrenpermilˆUcircAcirc middotfiEcircmiddotUcircEumlOcirc˘ ˘OcircUcircUgravelsaquoUacuteEgrave˙Acirc UgraveOcirc partmicrointinfinordm degEgravemiddot UgraveEumlOacute middotUacuteiquestIumlOcircAacuteEuml middot˘UgravelsaquomiddotfiEcircmiddotUcircEuml middotIcircfiIgravemiddot IcircmiddotEgrave IgraveEgravemiddot UgraveOcirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo AcircEcircEumlIgraveAcircUacutersaquopermilmiddot EumllaquoinfincedilOacuteUgraveIumlrsaquoIcircraquo IcircmiddotUgravecurrenIcircUacuteEgraveOacuteAcirc UgraveEumlOacute middotfiEcircmiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ permilEgraveIcircmiddotUcircUgravelsaquo IcircmiddotEgrave currenAacuteUacutemiddot-bdquoAcirc fiUgraveEgrave middotIcircOcircIumlOcirc˘ıOgraveOacuteUgravemiddot˜ IgraveEgravemiddot UgravecurrenUgraveOcircEgravemiddot laquoIumlOcircAacuteEgraveIcirclsaquoraquo UgravefiUgraveAcirc laquoEuml infinılsaquo-Oacutemiddot Euml poundAcircUcircUcircmiddotIumlOcircOacutersaquoIcircEuml UgraveOcirc microAcircIumlEgraveAacuteUacuteiquestpermilEgrave Euml tradefiEcircEgravemiddot IcircmiddotEgrave UgraveOcirc microOcirc˘IcircOcirc˘-UacutecurrenUcircUgraveEgrave UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot middotOacutelsaquoIcircOcirc˘Oacute UcircUgraveOcirc˘˜ ∆OcircDaggerUacuteIcircOcirc˘˜raquo

ordfEgravemiddot iquestIumlIumlEuml permilEgraveIcircmiddotEgraveOcircIumlOcircAacutersaquomiddot Ocirc˘ UacutefisbquomiddotIumlIumlAcirc Ocirc iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ lsaquoUgravemiddotOacuteEuml iquestıIumlEgravemiddot OcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcirclsaquo IcircmiddotUgraveiquestUcircUgravemiddotUcircEuml Ocirc˘ AcircEgraveIcircUacutemiddotUgraveOcircDaggerUcircAcirc UcircUgravemiddotIcircmiddotUgraveAcircmacrfiIgraveAcircOacutemiddot degEgravemiddot UgraveEumlOacute IcircmiddotUgraveiquestUcircUgravemiddotUcircEuml middot˘Ugravelsaquo middotcurrenpermilEgravepermilAcirc UgraveEgrave˜ Acirc˘ıDagger-OacuteAcirc˜ UcircUgraveOcircOacute laquoOcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcircfi fiIumlAcircIgraveOcircraquo fiˆ˜ UgraveOcircOacute middotOcircIcircmiddotIumlOcircDaggerUcircAcirclaquoUgraveOcirc OcircEgraveIcircOcircOacuteOcircIgraveEgraveIcircfi AcircIgraveiquestUacuteIcircOcircraquo Ocirc˘ EgraveUcircmacr˘UacuteEgrave˙fiUgravemiddotOacute fiUgraveEgrave AcirccurrensbquomiddotIuml-IumlAcirc laquoEuml partIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo centEgraveOcircrsaquoIcircEumlUcircEumlraquo

∆AcircIumlEgraveIcirciquest currenAacuteEgraveOacutemiddotOacute IgravefiOacuteOcirc UgravecurrenUcircUcircAcircUacuteEgrave˜ Ucirc˘OacutemiddotOacuteUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ UcircUgraveEuml sectAcirc˘Icircˆ-Ucircrsaquomiddot IcircmiddotEgrave permilAcircOacute currenEcircAcircUacutemiddotOacute IcircmiddotIgraveEgraveiquest UacutefiOcircpermilOcirc IgraveAcirc middotOcircUgravecurrenIumlAcircUcircIgravemiddot Ocirc degdegUgraveOcirc˘ radicprodpart Oacutemiddot AcircEgraveUcircEumlAacuteEumlıAcircrsaquo IgraveEgravemiddot OcircIumlEgraveAacuteOcirclsaquoIgraveAcircUacuteEuml middotOacutemiddotsbquoOcircIumllsaquo UgraveˆOacute Ucirc˘-OacuteOcircIgraveEgraveIumlEgraveOgraveOacute radic iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ EgraveUcircmacr˘UacuteEgrave˙fiUgravemiddotOacute fiUgraveEgrave laquoOcircEgrave 4 IcircmiddotUgraveAcirc˘ı˘OacuteUgravelsaquo-UacuteEgraveAcirc˜ AacuteUacutemiddotIgraveIgravecurren˜raquo Ocirc˘ Ucirc˘IgraveEcircOgraveOacuteEumlUcircAcirc IgraveAcirc UgraveOcircOacute ordfmiddotIcirciquestUacuteEgraveOcirc UgraveOcirc 1977UacuteOcircOacuteOcircOcircDaggerUcircAcirc UgraveEumlOacute AcircAacuteIcircmiddotırsaquopermilUacute˘UcircEuml laquocentEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquo˜ radicIgraveOcircUcircOcircOacutepermilrsaquomiddot˜raquoIcircmiddotEgrave Ucirc˘OacuteAcircOgrave˜ currensbquomiddot˙Acirc UcircmiddotOacute fiUacuteOcirc AacuteEgravemiddot AcircEgraveUcircUgraveUacuteOcircEcirclsaquo UcircUgraveEgrave˜ Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgrave-IumlrsaquoAcirc˜ UgraveEumlOacute middotOcircpermilOcircmacrlsaquo middotfi IgravecurrenUacuteOcirc˘˜ UgraveˆOacute partIumlIumlEumlOacuteOcircIcirc˘UacutersaquoˆOacute UgraveEuml˜laquocentEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquo˜ radicIgraveOcircUcircOcircOacutepermilrsaquomiddot˜raquo tradeUgraveEumlOacute UacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot UcircUgraveEumlUcirc˘IgraveEcircˆOacutersaquomiddot ordfmiddotIcircmiddotUacutersaquoOcirc˘-iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ permilAcircOacute ˘iquestUacutemacrAcircEgrave middotOacutemiddotEcircOcircUacuteiquestAacuteEgravemiddot laquopermilEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquo IumlDaggerUcircEumlraquo middotUacuteiquest AacuteEgravemiddot laquopermilEgravemiddotIcircOcircEgraveOacuteOcircUgraveEgraveIcirclsaquo OcircIgraveOcircUcircOcircOacute-permilrsaquomiddotraquo paraUacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot middotOacutemiddotEcircAcircUacuteıAcircrsaquo fiIgraveˆ˜ fiUgraveEgrave Ocirc ordfmiddotIcirciquestUacuteEgraveOcirc˜ AcircrsaquomacrAcirc lsaquopermilEumlpermilEumlIumlOgraveUcircAcircEgrave UcircUgraveOcirc partıOacuteEgraveIcircfi IcircmiddotEgrave AgraveOcirc˘UacuteAacuteEgraveIcircfi trade˘IgravesbquoOcircDaggerIumlEgraveOcirc UcircUgraveEgrave˜ 9 ordfmiddotUacute-UgraversaquoOcirc˘ 1977 fiUgraveEgrave middotOcircpermilAcircmacrfiUgravemiddotOacute UgraveEuml laquocentEgrave˙ˆOacuteEgraveIcirclsaquoraquo ˜ IumlDaggerUcircEuml IcircmiddotEgrave Acircrsaquo-macrAcirc permilOcircıAcircrsaquo AcircOacuteUgraveOcircIumllsaquo UcircUgraveOcircOacute Ucirc˘OacuteOcircIgraveEgraveIumlEumlUgravelsaquo ∆ paramiddotmiddotpermilfiOcirc˘IumlOcirc OacutemiddotIcircmiddotUgravemiddotıcurrenUcircAcircEgrave iquestUacuteUgraveEuml fiOcirc˘ middotUacuteOcirc˘UcircEgravemiddot˙fiUgravemiddotOacute OcircEgrave AcircUacuteEgraveOcircmacrcurren˜ Ocirc˘ımiddot sbquoUacutersaquoUcircIcircOcircOacuteUgravemiddotOacute IcirciquestUgraveˆ middotfi UgraveOcirc˘UacuteIcircOcircIcirc˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo permilEgraveOcircrsaquoIcircEumlUcircEuml

prod centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml intOcircUacute˘Ecirclsaquo˜ UgraveEuml˜ intOcircEgraveOacuteOcircOcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot˜∆EumlOacute 1Euml infin˘AacuteOcircDaggerUcircUgraveOcirc˘ 1979 Ucirc˘OacutelsaquoIumlıAcirc UcircUgraveEuml sectOcirc˘UcirciquestIcircmiddot UgraveEuml˜

summiddotIgravesbquorsaquomiddot˜ Euml centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml UgraveˆOacute infinUacutemacrEumlAacuteOgraveOacute intUacutemiddotUgraveOgraveOacute UgraveEuml˜ intOcircEgraveOacuteOcirc-OcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot˜ tradeUgraveEuml centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml IgraversaquoIumlEumlUcircAcirc Ocirc int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger fiOcirc˘ middotOacuteiquest-EcircAcircUacuteAcirc fiUgraveEgrave laquoEuml intDaggerUacuteOcirc˜ middotOcircUgraveAcircIumlAcircrsaquo UgraveOcirc IgravefiOacuteOcirc IgravecurrenIumlOcirc˜ UgraveEuml˜ intOcircEgraveOacuteOcirc-OcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot˜ Ocirc˘ currenmacrAcircEgrave 40 UgraveOcirc˘ AcircpermiliquestEcircOcirc˘˜ UgraveEuml˜ Ocirc IcircmiddotUgraveOcircmacrlsaquo IcircmiddotEgraveIacutecurrenOacutemiddot UcircUgraveUacutemiddotUgraveAcircDaggerIgravemiddotUgravemiddot UcircUgraveOcirc currenpermilmiddotEcircOcirc˜ UgraveEuml˜ prod intOcircEgraveOacuteOcircOcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquomiddot currenmacrAcircEgraveAcirc˘ıDaggerOacuteEuml middotcurrenOacutemiddotOacuteUgraveEgrave UcircUgraveEumlOacute intDaggerUacuteOcirc currenmacrAcircEgrave Acirc˘ıDaggerOacuteEuml middotcurrenOacutemiddotOacuteUgraveEgrave UcircrsquocurrenOacutemiddot IcircUacuteiquestUgraveOcirc˜ IgravecurrenIumlOcirc˜ UgraveEuml˜raquo

tradeUgraveOcirc UgravecurrenIumlOcirc˜ UgraveEuml˜ centEgraveiquestUcircIcircAcircbdquoEuml˜ AcircAacuteIcircUacutersaquoıEumlIcircAcirc aeliglsaquoEcircEgraveUcircIgravemiddot Ocirc˘ Euml-UgraveOcircDaggerUcircAcirc UgraveEumlOacute AcircAcircrsaquoAacuteOcirc˘Ucircmiddot AcircEcircmiddotUacuteIgraveOcircAacutelsaquo UgraveOcirc˘ aeligEumlEcircrsaquoUcircIgravemiddotUgraveOcirc˜ 3212UgraveEuml˜ degAcircOacuteEgraveIcirclsaquo˜ trade˘OacutecurrenIumlAcirc˘UcircEuml˜ UgraveOcirc˘ radicprodpart AgraveOcircUcircUgravelsaquoUacuteEgrave˙Acirc AcircrsaquoUcircEuml˜UgraveEumlOacute UacutefiUgravemiddotUcircEuml UgraveOcirc˘ intDaggerUacuteEgraveOcirc˘ paraUacutefiAcircpermilUacuteOcirc˘ AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute IumllsaquoUacuteEuml middotOcirc-UcircUgraveUacutemiddotUgraveEgraveIcircOcircOcircrsaquoEumlUcircEuml IcircmiddotEgrave middotEcircOcircIumlEgraveUcircIgravefi UgraveEuml˜ centEumlIgraveOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot˜ UgraveEuml˜intDaggerUacuteOcirc˘

partπcentπintprod paraƒradictradeordmradicƒinfin ∆oslashiexcl microπmicrosectπoslashiexcl ∆radicAgrave centƒinfin intAgraveparaƒradicAgrave ∆radicordminfinsectsectprod paraƒradictrade radicsectH THN parainfinƒradicπintπinfin

paraIumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacuteOcircDaggerOacuteUgravemiddotEgrave fiIumlOcircEgrave OcircEgrave Ucirc˘IgravemiddotUgraveUacuteEgraveOgraveUgraveAcirc˜ Igravemiddot˜ fiUgraveEgrave Ugravemiddot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot UgraveOcirc˘ IcircmiddotıEumlAacuteEumlUgravelsaquocentUacutemiddot intDaggerUacuteOcirc˘ ∆OcircEcircmiddotIumlIumllsaquo UacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave IgraveAcirc currenIcircUgraveˆUcircEuml 30

∆middot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Ugravemiddot middotIcircfiIumlOcirc˘ımiddot

1 A Textbook of Modern Greek ndash For Beginners up to GCSE iacute 1750 oriacute2500 with 2 CDs (plus iacute350 for p amp p)

2 Modern Greek Translation ndash For Beginners up to GCE A level iacute750(plus iacute250 for p amp p)

3 English - Greek Translation ndash For Beginners up to GCE A level iacute750(plus iacute250 for p amp p)

4 A History of Cyprus ndash From the ancient times to the Present iacute1250 (plusiacute300 for pamp p)

5 πUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot UgraveEuml˜ iexclAcircOcircAcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcirclsaquo˜ sectOcircAacuteOcircUgraveAcircmacrOacutersaquomiddot˜ ndash infinfi UgraveOcircOacute 11Ocirc middotEgrave IgravecurrenmacrUacuteEgrave UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotiacute1500 (Ucirc˘Oacute iacute400 AacuteEgravemiddot Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest)

6 πUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot UgraveEuml˜ int˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo˜ sectOcircAacuteOcircUgraveAcircmacrOacutersaquomiddot˜ ndash infinfi Ugravemiddot middotUacutemacrmiddotrsaquomiddot UacutefiOacuteEgravemiddot IgravecurrenmacrUacuteEgrave UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddotiacute1200 (Ucirc˘Oacute iacute300 AacuteEgravemiddot Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest)

7 πUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot UgraveEuml˜ iexclAcircfiUgraveAcircUacuteEuml˜ intDaggerUacuteOcirc˘ ndash infinfi UgraveEumlOacute infinAacuteAacuteIumlOcircIcircUacutemiddotUgraversaquomiddot (1878) IgravecurrenmacrUacuteEgraveUcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddot iacute1500 (Ucirc˘Oacute iacute400 AacuteEgravemiddot Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest)

radicEgrave AcircOacutepermilEgravemiddotEcircAcircUacutefiIgraveAcircOacuteOcircEgrave Oacutemiddot middotOcircIcircUgravelsaquoUcircOcirc˘Oacute fiUcircmiddot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot ıcurrenIumlOcirc˘Oacute IgraveOcircUacuteOcircDaggerOacute Oacutemiddot UcircUgraveAcircrsaquoIumlOcirc˘OacuteUgraveEumlOacute middotOacuteiquestIumlOcircAacuteEuml AcircEgraveUgravemiddotAacutelsaquo (Ucirc˘Oacute Ugravemiddot Ugravemiddotmacr˘permilUacuteOcircIgraveEgraveIcirciquest) UcircUgraveOcirc fiOacuteOcircIgravemiddot

THE GREEK INSTITUTE 29 ONSLOW GARDENS LONDON N21 1DY

IcircmiddotEgrave Ugravemiddot sbquoEgravesbquoIumlrsaquomiddot ımiddot UgraveOcirc˘˜ UcircUgravemiddotIumlOcircDaggerOacute UgraveEumlOacute rsaquopermilEgravemiddot IgravecurrenUacutemiddotdegEgravemiddot AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteAcirc˜ IumlEumlUacuteOcircEcircOcircUacutersaquoAcirc˜ OcircEgrave AcircOacutepermilEgravemiddotEcircAcircUacutefiIgraveAcircOacuteOcircEgrave IgraveOcircUacuteOcircDaggerOacute Oacutemiddot AcircEgraveIcircOcircEgraveOacuteˆOacutelsaquoUcircOcirc˘Oacute

IgraveAcirc UgraveOcircOacute Ucirc˘AacuteAacuteUacutemiddotEcirccurrenmiddot UcircUgraveOcirc UgraveEumlIumlcurrenEcircˆOacuteOcirc 020 8360 7968 lsaquo UcircUgraveEumlOacute EumlIumlAcircIcircUgraveUacuteOcircOacuteEgraveIcirclsaquo permilEgraveAcircDaggerı˘OacuteUcircEumlTofallisgreekinstitutecouk

wwwgreekinstitutecouk

paraUacuteOcircUcircEcircOgraveOacuteEumlUcircEuml int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger UcircUgraveOcircOacute radicprodpart ndashinfinIgraveAcircUacuteEgraveIcircmiddotOacuteOcirc-IcircmiddotOacutemiddotpermilcurren˙EgraveIcircOcirc UcircmacrcurrenpermilEgraveOcirc ndash trade˘OacuteiquestOacuteUgraveEumlUcircEuml

trade int˘UacuteEgravemiddotOacuteOcircDagger - iexclUgraveAcircOacuteIcircUgraveiquest˜ 1979

UgraveOcirc˘ centUacuteOcirc˜intAgraveparaƒradicAgrave ∆radicordminfinsectsectprod

26ntildepartsectpartAgravepoundpartƒπinfin paracurrenIgraveUgraveEuml 12 tradeAcircUgraveAcircIgravesbquoUacutersaquoOcirc˘ 2019EIcircIumlAcircIcircUgravecurren˜ trade˘OacuteAcircUacuteAacutemiddotUcircrsaquoAcirc˜

tradeAgraveiexclpartAtildeπsumpart∆infinπ

ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ (1849-1917)

Ο εθνικός βάρδος της ΚύπρουΓΡΑΦΕΙ Ο 

ΔΡ ΚΥΠΡΟΣ ΤΟΦΑΛΛΗΣ

18 ELEFTHERIA Thursday 18th March 2021CurrentNews

micromicroinfininfinƒƒoslashoslashtradetradeII EEssttaatteess

sumprod∆radicAgraveiexcl∆infinπ tradeparaπ∆πinfin lsaquo centπinfinordfpartƒπtradeordfinfin∆infin

UcircAcirc fiIumlOcirc UgraveOcirc sectOcircOacutepermilrsaquoOacuteOcirc AacuteEgravemiddot iquestIgraveAcircUcircEuml AcircOacuteOcircEgraveIcircrsaquomiddotUcircEuml UcircAcirc AcircmiddotAacuteAacuteAcircIumlIgravemiddotUgraversaquoAcirc˜ IcircmiddotEgrave EcircOcircEgraveUgraveEumlUgravecurren˜

- partdegdegAgraveprodordfpartiexclinfin partiexclradicπintπinfin middotfi 1 IgravecurrenmacrUacuteEgrave 3 macrUacutefiOacuteEgravemiddot -

[[[centpartiexcl AtildeƒpartoslashiexclradicAgraveordfpart ∆radicAgravetradeπcentπradicint∆prod∆parttrade[[[

176 TOLLINGTON PARK FINSBURY PARK LONDON N4 3JA

ntilde TEL 020 7263 8100

part iexcl radic π int π infin trade part π trade

With the good-will and grace of God the giver ofall good things we are entering Holy and Great Lentthe arena of ascetic struggles The Church knows thelabyrinths of the human soul and the thread of Ariadnethe way out of all impasse ndash humility repentance thepower of prayer and the sacred services of contritionfasting that eliminates the passions patience obe-dience to the rule of piety And so the Church invitesus once again this year to a divinely inspired journeywhose measure is the Cross and whose horizon isthe Resurrection of Christ

The veneration of the Cross in the middle of Holyand Great Lent reveals the meaning of this whole peri-od The word of our Lord echoes strikingly ldquoWhoeverdesires to follow me hellip let them lift their cross eachday and follow merdquo (Lk 923) We are called to lift ourown cross following the Lord and beholding His life-giving Cross with the awareness that the Lord is theone that saves and not the lifting of our cross TheCross of the Lord is ldquothe judgment of our criteriardquo ldquothejudgment of the worldrdquo and at the same time thepromise that evil in all its forms does not have the finalword in history In looking to Christ and under His pro-tection as the One who permits our struggle whileblessing and strengthening our effort we fight thegood fight ldquoafflicted in every way but not crushedperplexed but not driven to despair persecuted butnot forsaken struck down but not destroyedrdquo (2 Cor48ndash9) This is the experiential quintessence also dur-ing the present period of the Cross and the ResurrectionWe are on a journey to the Resurrection through the

Cross through which ldquojoy has come to the wholeworldrdquo

Some of you may wonder why the Church in themidst of the current pandemic would add to the alreadyexisting health restrictions yet another ldquoquarantinerdquonamely Great Lent Indeed Great Lent is also a ldquoquar-antinerdquo a period that lasts forty days Neverthelessthe Church does not aim to weaken us further withadditional obligations and prohibitions On the con-trary it calls us to give meaning to the quarantine thatwe are living as a result of the coronavirus throughGreat Lent as liberation from enslavement to ldquothethings of our worldrdquo

Todayrsquos Gospel reading establishes the conditionsof this liberation The first condition is fasting not inthe sense of abstaining only from specific foods butalso from those habits that keep us attached to theworld Such abstinence does not comprise an expres-sion of contempt of the world but a necessary pre-condition for reorienting our relationship with the worldand for experiencing the unique joy of discovering theworld as the domain of Christian witness This is whyeven during this stage of fasting the approach andexperience of the life of the faithful have a paschaldimension the taste of the Resurrection The ldquoLentenatmosphererdquo is not depressing but joyous It is theldquogreat joyrdquo that was proclaimed as good news by theangel ldquoto all peoplerdquo at the birth of the Savior (Lk 210)This is the unwavering ldquofulness of joyrdquo (1 Jn 14) oflife in Christ Christ is always present in our life ndash Heis closer to us than we are to ourselves ndash all the days

of our life ldquounto the end of the agesrdquo (Mt 2820) Thelife of the Church is an unshakeable witness to thegrace that has come and to the hope of the Kingdomto the fullness of revelation of the mystery of the DivineEconomy

Faith is the response to Godrsquos loving condescen-sion to us it is the ldquoYesrdquo of our whole existence toHim who ldquobowed the heavens and descendedrdquo inorder to redeem the human race ldquofrom the slavery ofthe enemyrdquo and in order to open for us the way towarddeification through grace The sacrificial love for theneighbor and the ldquocarerdquo for the whole creation springfrom and are nurtured by this gift of grace If this char-itable love for others and the god-pleasing concernfor creation are absent then my neighbor becomesldquomy hellrdquo and creation is abandoned to irrational forceswhich transform it into an object of exploitation andinto a hostile environment for humankind

The second condition of the liberation promised byGreat Lent is forgiveness Oblivion of divine mercyand Godrsquos ineffable beneficence breach of the Lordrsquoscommandment that we should become ldquothe salt ofthe earthrdquo and ldquothe light of the worldrdquo (Mt 513-14)and a false transformation of the Christian way of lifeto all of these attitudes leads a ldquoclosed spiritualityrdquothat thrives on the denial and rejection of the ldquootherrdquoand of the world wipes out love forgiveness and theacceptance of the different Yet this barren and arro-gant attitude of life is denounced emphatically by theword of the Gospel on the first three Sundays of theTriodion

It is known that such extremes are especially preva-lent during periods when the Church invites its faith-ful to spiritual discipline and vigilance However theauthentic spiritual life is a way of internal renewal anexodus from our selves a loving movement towardour neighbor It is not based on syndromes of purityand exclusion but on forgiveness and discernmentdoxology and thanksgiving according to the experi-ential wisdom of the ascetic tradition ldquoIt is not foodbut gluttony that is evil hellip not speaking but idle speechhellip not the world but the passionsrdquo

With this attitude and these sentiments we join ourprayers with all of you beloved brothers and childrenthat we may definitively overcome the lethal pandemicand swiftly respond to its social and economic con-sequences And we ask for your beseeching suppli-cations too for the reopening of the Sacred TheologicalSchool of Halki after a long period of fifty years thathas passed since its silence was imposed external-ly and fully unjustly as we welcome Holy and GreatLent in the Church singing and chanting togetherldquoGod is with usrdquo to Whom belongs the glory and mightto the endless ages Amen

Holy and Great Lent 2021X BARTHOLOMEW of ConstantinopleFervent supplicant for all before God

CATECHETICAL HOMILY AT THE OPENING OF HOLY AND GREAT LENT

About the pandemic the quarantine and the unjustlyexternally imposed closure of the Halki School the

Ecumenical Patriarchrsquos message this year

Thursday 18th March 2021 ELEFTHERIA 19CurrentNews

George Psarias has been a restau-ranteur for almost forty years He spenthis time and energy cooking tradition-al Greek dishes but also developing newones based on fresh ingredients andMediterranean flavours

He has appeared on numerous radioand television programmes on BBC2Food and Drink ITV Channel 4 SkysGood Food Live and others

Here he would like to give you a tasteof his recipes

KOLOKYTHIA YEMISTA ME AVGOLEMONO

STUFFED COURGETTES WITH EGG AND LEMON SAUCE

INGREDIENTSServes 4

1kg large courgettes about 12cm long 6 tbsp olive oil2 medium onions finely chopped or grated2 cloves garlic minced500g minced beef or lamb 85g long grain rice1 bunch finely chopped fresh flat- leaf parsley frac12 bunch finely chopped fresh mint 600ml vegetable or chicken stock or waterSea salt and freshly ground pepper

For the avgolemono sauce2 organic or free-range eggs Juice of 1 lemon

METHOD 1 Wash and pat dry the courgettes and scoop out the flesh using a tea-

spoon being careful not to break the sides2 Chop the flesh and sprinkle the insides of the courgettes with salt and

set aside3 Over a medium heat in a large heavy frying pan heat 3 tablespoons

olive oil until hot but not smoking and fry the onions for 2-3 minutesuntil translucent Add the garlic and fry for 1 further minute

4 Add the meat and fry for 8-10 minutes until golden brown

5 Stir in the courgette flesh the rice parsley mint and seasoning and

fry for a further 2 minutes

6 Take off the heat and let the mixture cool

7 Stuff the courgettes with the meat and rice mixture taking care not to

overstuff as the vegetables might split

8 Place in a large saucepan and pour over enough stock or water to

cover

9 Pour the remaining olive oil over the courgettes

10 Place a weighted plate on top bring to the boil and simmer for 50-

60 minutes or until the courgettes are soft but firm to the touch

11 Remove from the heat and let them cool slightly

12 Now make the avgolemono sauce

Avgolemono sauce

1 Beat the eggs in a bowl for 2 minutes then beat in the lemon juice

2 Slowly add some hot stock but not boiling from the casserole taking

it from the edges of the pan and beating the mixture all the time

3 Pour the avgolemono sauce into the pan slowly and shake the pan

heated over a medium heat for another 1-2 minutes without letting

the liquid boil as it may curdle the egg Serve immediately

copy Copyright George Psarias

THE FAMOUS CYPRIOT COOK ANd RESTAURANT OwNER GEORGE PSARIAS COOKS FOR ELEFTHERIA

KOLOKYTHIA YEMISTA ME AVGOLEMONOSTUFFEd COURGETTES wITH EGG ANd LEMON SAUCE

ΠΕΜΠΤΗ 18 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Προκλήσεις - ΡΙΚ2100 ΥΓΕΙΑ amp ΕΥΕΞΙΑ με

τη Βασούλα Χριστοδούλου2130 Ελληνική Ταινία

ldquoΕγώ Εσύ κι η Άλληrdquo

2245 Ελληνική ταινία ldquoΗ Αθήνα Μετά Τα

Μεσάνυχταrdquo

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 19 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα 1200 Δελτίο Ειδήσεων ndash ΡΙΚ1600 Δελτίο Ειδήσεων από το ΡΙΚ1525 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Σειρά Χάλκινα Χρόνια2000 Ομογένεια Εδώ Λονδίνο

με τη Δήμητρα Νικητάκη2130 Ελληνική Ταινία ldquoΟι Νύφεςrdquo

2325 Ελληνική Ταινία ldquoΣουσουράδαrdquo

0035 Ελληνική Ταινία ldquoΤο Κάλεσμαrdquo

ΣΑΒΒΑΤΟ 20 ΜΑΡΤΙΟΥ

1200 Δελτίο Ειδήσεων ndash ΡΙΚ1400 Κύπριοι του Κόσμου - ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1900 Αθλητικό Σάββατο1930 Αύριο είναι Κυριακή με τον

Πρωτ Ιωσήφ Παλιούρα2005 Με τον Φακό του Hellenic TV2045 Κωμική Σειρά Ακάλυπτος

2130 Ελληνική Επιθεώρηση ldquoΕπιστροφήrdquo

2255 Ελληνική Ταινία ldquoΜαύρο Γάλαrdquo

KYΡIAKH 21 ΜΑΡΤΙΟΥ

0010 Σύνδεση με ΡΙΚ1100 Η Θεία Λειτουργία από τον

ΙΝ Δώδεκα Αποστόλων 1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1900 Αθλητική Κυριακή1930 Παραδοσιακή Βραδιά στο ΡΙΚ2130 Διαλέγω Καριέρα με την

Ελευθερία Σωφρονίου2200 Πρόσωπα με τον ΒασΠανα-

γή 2250 Ελληνική Ταινία

ldquoΗ Φωνή Της Καρδιάςrdquo

ΔΕΥΤΕΡΑ 22 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Σειρά Χάλκινα Χρόνια2000 Greekstories

Αυγουστίνος Γαλιάσσος 2030 Ανάδειξέ το με την

Άννα Νικολαΐδη και τηνΡούλα Σκουρογιάννη

2105 Θέατρο στην τηλεόραση ldquoΈνα Βότσαλο Στη Λίμνηrdquo

2230 Το Ταξίδι της Ζωής με την Άντζη Λουπέσκου

ΤΡΙΤΗ 23 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Δράξασθε παιδείας με τον

Πρωτοπρεσβύτερο Ιωσήφ Παλιούρα

2030 Hellenic Showroomμε τη Σεμίνα Τσοκανά

2100 Ελληνική Ταινία ldquoΗ Ώρα της Δικαιοσύνηςrdquo

2225 Ελληνική Ταινία ldquoΕμείς Τα Μπατιράκιαrdquo

ΤΕΤΑΡΤΗ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα 1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Οι Ταινίες της Εβδομάδας με

την Άντα Μουράτη2050 Ελληνική Ταινία

ldquoΟ Αλή πασάς και η Κυρά-

Φροσύνηrdquo

2210 Ελληνική Ταινία ldquoΜαντώ Μαυρογένουςrdquo

ΠΕΜΠΤΗ 25 ΜΑΡΤΙΟΥ

0930 Από Μέρα σε Μέρα1725 Καμώματα τζι Άρώματα-ΡΙΚ1800 Βραδινό Δελτίο Ειδήσεων ndash

ΡΙΚ1905 Κυπριακή Σειρά

Χάλκινα Χρόνια2000 Προκλήσεις - ΡΙΚ2100 ΥΓΕΙΑ amp ΕΥΕΞΙΑ με

τη Βασούλα Χριστοδούλου2130 Ελληνική Ταινία

ldquoΟ Παπαφλέσσαςrdquo

2300 Ελληνική ταινία ldquoΛασκαρίνα Μπουμπουλίναrdquo

C O M M U N I T Y S P O R T S

Διαβάστε την ηλεκτρονική έκδοση κάθε Πέμπτη στο

wwwelefther ia couk

KOPA are delighted to confirm that commu-nity football will restart following easing of thenational lockdown The league will split into twosections on restarting with teams placed intoeach Group based on their points per gamewhen the season was suspended due to COVID-19

Results from games played against teams inthe respective sections are carried forward withthe competition decided on each team playingagainst the opponents in the section twice (withany games played before the lockdown beingcarried forward)

The Challenge Cup competition will also goahead and the Management Committee will tryto complete a Divisional Cup for each sectiondepending on how the rest of the season pro-gresses

Kypros Kyprianou Chairman of KOPA saidldquoIt has been a difficult time for our communitywith COVID-19 impacting all of our lives includ-ing the loss of people very close to our leagueAlthough football is lower on our list of our pri-orities we are pleased that the governmentsguidelines allow us to get playing again from theend of March KOPA in consultation and approval

of our clubs has an agreed format that enablescompetitive football to take place to some con-clusion in the time we have subject to therebeing no further disruption The overwhelmingfeeling of our clubs was to play again this sea-son so the option to terminate the season wasavoided It would have been great to have all

clubs restarting the season but we respect Apoelsdecision to withdrawrdquo

The sections with current points and gamesto be played will be as per the tables

Fixtures have been issued and will be updat-ed as appropriate Unfortunately APOEL FChave withdrawn from the league

KOPA LEAGUE HONOURING PETROS MICHAEL AND FRIENDS OF KOPA

SPONSORED BY WINCHMORE BRICKWORK

SSeeccttiioonn AA TTEEAAMM PPLLAAYYEEDD PPOOIINNTTSS GGDD TTOO PPLLAAYY 11 KKoommii KKeebbiirr FFCC 33 77 ++55 Anorthosis Pantel Olympia Omonia x2 22 OOllyymmppiiaa FFCC 44 55 00 Anorthosis Pantel Omonia Komi Kebir 33 OOmmoonniiaa ((LLoonnddoonn)) FFCC 33 44 00 Anorthosis Pantel Olympia Komi Kebir x2 44 AAnnoorrtthhoossiiss FFCC 33 33 --11 Omonia London Komi Kebir Olympia Pantel x2 55 PPaanntteell FFCC 33 22 --44 Komi Kebir Omonia London Olympia Anorthosis x2 SSeeccttiioonn BB TTEEAAMM PPLLAAYYEEDD PPOOIINNTTSS GGDD TTOO PPLLAAYY 11 AAkkaanntthhoouu FFCC 33 99 ++55 Omonia Youth Nissi Cinar PAO x2 22 PPaannaatthhaannaaiikkooss FFCC 22 66 ++99 Nissi Cinar Omonia Youth x2 Akanthou x2 33 CCiinnaarr SSppoorr FFCC 33 33 ++22 Omonia Youth PAO Akanthou Nissi x2 44 OOmmoonniiaa YYoouutthh FFCC 22 00 --77 Cinar Akanthou PAO x2 Nissi x2 55 NNiissssii FFCC 22 00 --99 PAO Akanthou Omonia Youth x2 Cinar x2

KOPA SEASON WILL RESTART on 4 APRIL 2021 KOPA are delighted to confirm that community football will restart following easing of the national lockdown The league will split into two sections on restarting with teams placed into each Group based on their points per game when the season was suspended due to COVID-19 Results from games played against teams in the respective sections are carried forward with the competition decided on each team playing against the opponents in the section twice (with any games played before the lockdown being carried forward) The challenge cup competition will also go ahead and the management committee will try to complete a divisional cup for each section depending on how the rest of the season progresses Kypros Kyprianou Chairman of KOPA said It has been a difficult time for our community with COVID-19 impacting all of our lives including the loss of people very close to our league Although football is lower on our list of our priorities we are pleased that the governments guidelines allow us to get playing again from the end of March KOPA in consultation and approval of our clubs has an agreed format that enables competitive football to take place to some conclusion in the time we have subject to there being no further disruption The overwhelming feeling of our clubs was to play again this season so the option to terminate the season was avoided It would have been great to have all clubs restarting the season but we respect Apoels decision to withdraw The sections with current points and games to be played will be as per the tables

Fixtures have been issued and will be updated as appropriate Unfortunately APOEL FC have withdrawn from the league

KOPA SEASON

WILL RESTART ON

4 APRIL 2021

• 1061-page-01
• 1061-page-02
• 1061-page-03
• 1061-page-04
• 1061-page-05
• 1061-page-06
• 1061-page-07
• 1061-page-08
• 1061-page-09
• 1061-page-10
• 1061-page-11
• 1061-page-12
• 1061-page-13
• 1061-page-14
• 1061-page-15
• 1061-page-16
• 1061-page-17
• 1061-page-18
• 1061-page-19
• 1061-page-20