Kritiki, issue 6

ISSN: 1790-4056

Kƒπ∆π∫∏/

∂ÈÛÙ‹ÌË & ∂Î·›‰Â˘ÛË

∂Í·ÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi

∂ÍÒÊ˘ÏÏÔ: ∆Ô ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ µÔÛÙfiÎ 1 Î·È

Ô °ÈÔ‡ÚÈ ∞ÏÂÍ¤ÁÈÂ‚ÈÙ˜ °Î·ÁÎ¿ÚÈÓ

∂Î‰fiÙË˜: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ Ó‹ÛÔ˜

¶·Ú·ÁˆÁ‹:ISOGRAPH

B›ÎÙˆÚÔ˜ √˘ÁÎfi 32

¶Ï. µ¿ıË˜, ÙËÏ.: 5247309

∆ÈÌ‹ ÙÂ‡¯Ô˘˜: 10 €

™˘Ó‰ÚÔÌ¤˜:π‰ÈÒÙÂ˜: 20 €π‰Ú‡Ì·Ù·/ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›: 30 €

∞ÔÛÙÔÏ‹ Û˘Ó‰ÚÔÌÒÓ:∫·ÁÈ·Ï‹˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜

∂Î‰fiÛÂÈ˜ Ó‹ÛÔ˜

™·ÚÚ‹ 14

10553 ∞ı‹Ó·

ÙËÏ./Ê·Í: 210 3250058

e-mail: [email protected]

URL: www.nissos.gr

¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2007 ∆∂ÀÃ√™ 6¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

Helena Sheehan∏ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ª·ÚÍÈÛÌÔ‡ÛÙÈ˜ ™Ô˘‰¤˜ ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË 3

∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ¶. ªfiÎ·ÚË˜∏ ÃËÌÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ÙfiÔ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ 19

¢ËÌ‹ÙÚË˜ Ã·Û¿Ë˜∆Ô ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ: Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ÙÔ˘ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ 33

ª·Ú›· ƒÂÓÙÂÙ˙‹º‡ÏÔ Î·È Ê˘ÛÈÎ‹ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· 47

°ÈÒÚÁÔ˜ ¡. µÏ·¯¿ÎË˜ŒÌÌÂÙÚÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ‰‡Ô ·ÈÒÓˆÓ 71

ª·Ú›· ∆ÂÚ‰‹ÌÔ˘∆· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ˆ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎfi ÂÈ¯Â›ÚËÌ· 85

∞Ó·ÛÙ·Û›· °. ™Ù¿ÌÔ˘ Î·È ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜∏ ÎÚÈÙÈÎ‹ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ 97

¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∞ı·Ó·Û¿ÎË˜Ô Antonio Negri Î·È Ë ÛÈÓÔ˙ÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· 109

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫ÂÊ·Ï‹˜Michio Kaku, ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ 119

Abstracts 137

000 22-01-08 11:02 ™ÂÏ›‰·1

∂Í·ÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛËÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ πÛÙÔÚ›·˜, ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ¢È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ

™À¡∆∞∫∆π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏

∫. ∞ı·Ó·Û›Ô˘ (∂∫¶∞), º. ∞ÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ (∂∫¶∞), °. µÏ·¯¿ÎË˜ (∂π∂), ∂. °È·Ó·ÎÔÔ‡-ÏÔ˘ (∂∞¶), ∞. ∫·ÛÛ¤Ù·˜ (µ/ıÌÈ· ∂Î.), °. ∫·ÙÛÈ·ÌÔ‡Ú· (πª∂), ∂. ∫ÔÏ¤˙· (¶·Ó. πˆ·ÓÓ›-ÓˆÓ), ∞. ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÚË˜ (°ÂˆÔÓÈÎfi ¶·Ó.), §. §¿ÎÎ· (™¯. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜), Ã. §ÂÌÔÓ›‰Ë˜ (¶·Ó.¢˘Ù. ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜), ∂. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ (∂π∂), ∂. ªfiÎ·ÚË˜ (¶·Ó. πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ), ¶. ¶·ÓÙ·˙‹˜(∞¶£), °. ¶··‰¿ÙÔ˜ (∂∫¶∞), ∂. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ (¶·Ó. πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ), °. ¶ÂÙÚ¿ÎË(¶¿ÓÙÂÈÔÓ ¶·Ó.), ¶. ¶ÔÏ›ÙË˜ (¶·Ó. £ÂÛÛ·Ï›·˜), ª. ƒÂÓÙÂÙ˙‹ (∂ª¶), ∫. ™ÎÔÚ‰Ô‡ÏË˜(∂∫¶∞), Ã. ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘ (¶·Ó. ∞ÈÁ·›Ô˘), °. ™Ù¿ÌÔ˘ (∞¶£), °. ™Ù¿ÌÔ˘ (∞¶£), µ. ∆ÛÂÏ-Ê¤˜ (∂∫¶∞), °. ºÔ˘ÚÙÔ‡ÓË˜ (∞¶£), ∫. Ã·ÏÎÈ¿ (∂∫¶∞), ¢. Ã·Û¿Ë˜ (∞¶£), ∞. ÃÚÔ-Ó¿ÎË (¶·Ó. £ÂÛÛ·Ï›·˜)

°Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ŒÎ‰ÔÛË˜: ∂. ∫ÔÏ¤˙·, ∂. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ∫. ™ÎÔÚ‰Ô‡ÏË˜, ¢. Ã·Û¿Ë˜

Journal of Radical Approaches to Science and Education published by the Hellenic Societyof History, Philosoph and Didactics of Sciences Published twice a year

EDITORIAL BOARD

K. Athanassiou (Univ. of Athens), f. Assimacopoulou (Univ. of Athens), E. Bokaris (Univ.of Ioannina), D. Chassapis (Univ. of Thessaloniki), A. Chronaki (Univ. of Thessaly), G.Fourtounis (Univ. of Thessaloniki), K. Halkia (Univ. of Athens), A. Kassetas (Secondaryeduc.), Y. Katsiampoura (FHW), E. Koleza (Univ. of Ioannina), A. Koutsouris(Agricultural Univ.), L. Lakka (Educ. Councellor), Ch. Lemonidis (Univ. of W. Macedonia),E. Nikolaïdis (NHRF), P. Pantazis (Univ. of Thessaloniki), W. Papadatos (Univ. of Athens),E. Papadimitriou (Univ. of Ioannina), G. Petraki (Panteion Univ.), P. Politis (Univ. ofThessaly), M. Rentetzi (NTUA), C. Skordoulis (Univ. of Athens), G. Stamou (Univ. ofThessaloniki), Ch. Stathopoulou (Univ. of Aegean), V. Tselfes (Univ. of Athens), G.N.Vlahakis (NHRF), E. Yanakopoulou (Open Univ.)

Secretariat: D. Chassapis, E. Koleza, E. Nicolaïdis, C. Skordoulis

The journal is Abstracted in the HUMAN SCIENCES CITATION INDEX (Level III)

000 22-01-08 11:02 ™ÂÏ›‰·2

∏ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ª·ÚÍÈÛÌÔ‡ÛÙÈ˜ ™Ô˘‰¤˜ ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË:ÙÔ 1931 Î·È ÙÔ Û‹ÌÂÚ·*Helena Sheehan ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ City ÙÔ˘ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ˘

ª∂™∞ ™∂ ∞À∆√À™ ∆√À™ ∆√πÃ√À™,1 ∆√ 1931,™À°∫ƒ√À™∆∏∫∞¡ ¢À√ ∫√™ª√π

ŸÙ·Ó Ë ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÙˆÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1931, ¤ÊÂÚÓÂÌ·˙› ÙË˜ ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ ‹‰Ë Â› ‰‡Ô ÁÂÓÂ¤˜. √ Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ¤·ÈÚ-ÓÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ Ô˘·ÚÂ›¯·Ó ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ÙË˜ ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙË ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆È˜ ¤·ÈÚÓÂ ÔÏ‡ ÛÙ·ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÈÛ¯‡ Ô˘ ÙÈ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·-ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √ Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ù· ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÛÂ Û¯¤ÛËÌÂ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘ÙfiÓ, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, fiÌˆ˜, ¿ÓÙÔÙÂ ·Ô-‰Â¯fiÙ·Ó Î·È ÂÈÎ‡ÚˆÓÂ Î·È ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜. √È ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ‹Ù·Ó¿ÓÙ· ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓÂ˜ ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÌÂ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÍÂ-Ï›ÍÂÈ˜, ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ÌÂ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜, ÌÂ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜,ÌÂ ÂıÈÌÈÎ¤˜ ÓfiÚÌÂ˜, ÌÂ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜, ÌÂ fi,ÙÈ ÁÂÓÈÎ¿ ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓ

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 6/07, 3-18

* ª›· ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ workshop Ô˘‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Princeton ÁÈ· ÙËÓ 75Ë Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÁÈ·ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜ ÙÔ 1931. ∆Ô workshop Â›¯Â Ù›ÙÏÔ: «∏ ∂ÈÛÙ‹ÌË ÛÂ ™Ù·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ: ∏ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ‹, Ô Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ Î·È Ù· 75 ¯ÚfiÓÈ· ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË», 30 ª·ÚÙ›Ô˘-1 ∞ÚÈÏ›Ô˘2006. ∆Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ¤Î·ÓÂ Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ °ÎÈfiÏÌ·˜.

1 ∏ ÔÌÈÏ›· ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Î·È ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ∂˘ı‡-ÓË (πÛÙÔÚÈÎ¤˜ ¶ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ, £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ, Î·È ºÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ π‰ÂÒÓ ÙˆÓ ∂ÈÛÙË-ÌfiÓˆÓ), Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 15-17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006, ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙË˜ British Societyfor the History of Science, ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Â›¯ÂÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Î·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ 1931.

001 21-01-08 11:30 ™ÂÏ›‰·3

·ÓıÚÒÈÓË˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ‰Ú¿ÛË˜. ª¤Û· ÛÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ˘‹Ú¯·Ó ÌÂÏ¤ÙÂ˜, ÎÂ›ÌÂ-Ó·, ıÂˆÚ›Â˜, ÚÂ‡Ì·Ù· Î·È ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô˘ fiÏ· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙÂ˜ÙÔ˘ Ò˜ Î¿ÙÈ Â›Ó·È fiˆ˜ Â›Ó·È/‹Ù·Ó. √ ‰˘˚ÛÌfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ – ÂÍˆÙÂÚÈ-Î‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÔÙ¤ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÌÂ ÏËÚfi-ÙËÙ· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Â‰›Ô ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ·ÏÏËÏÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.

ªÂÙ¿ ÙËÓ √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ˘‹ÚÍÂ ÌÈ· ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ÌÔÚÊ‹˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. √È ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÔÈÎÔ-‰ÔÌËıÂ› ÌÈ· Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰È·ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÛË. ∏ Î¿ıÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆÈ˙fiÙ·Ó Ï¤ÔÓ fi¯È ·ÏÒ˜ ˆ˜ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ·Ï‹ıÂÈ·˜ (ÛˆÛÙÔ‡) ‹ „¤Ì·ÙÔ˜(Ï¿ıÔ˘˜), ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘. À‹Ú¯·Ó ÔÏÏÒÓ ÂÈ‰ÒÓ ‰ËÌfi-ÛÈÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ. ∫¿ÔÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ›ÛÙÂ˘-·Ó ÛÙÈ˜ ÂÌÂÈÚÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡, ˆ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜.

µ¤‚·È·, Á‡Úˆ ·’ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ÏÂÎfiÙ·Ó Î·È ÌÈ· ÛÊÔ‰Ú‹ Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. À‹Ú¯·Ó Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜Î·È ‰È·Ì¿¯Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ì¤ÏË ÌÈ·˜ ÈÔ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË˜ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹˜ «ÈÓÙÂÏÈ-ÁÎ¤ÓÙÛÈ·˜», Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi Ì¤Û· ÛÂ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Â›¯·Ó ÂÎÙÂıÂ› ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ÂÈÚÚÔ¤˜, Â›¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÔÏÏÒÓ ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡ Ì¤Û· ÛÂÙ¤ÙÔÈ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·.

∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Î·È ÌÈ· ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ›ÂÛË ·fiÌ›· ¿ÏÏË ÌÂÚ›‰·. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË,Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÂÈ ÔÙ¤ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Î·ıfiÏÔ˘ Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛ-ÛÂ˜, Â›¯·Ó ÔÏ‡ Ï›ÁË ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÁÓÒÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ‹ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÌÂÈ¯ıÂ› ÌÂ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ¿ÏÏˆÓ ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ.2 ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó·

4 Helena Sheehan

2 ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î¿ÔÈÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ¿ÂÈ Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ¶ÚÈÓ ·fiÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ï·‚· ¤Ó· e-mail Ô˘ ÌÂ ÚˆÙÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ M.B. Mitin, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ıÂˆÚÂ›ÙÔ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯· ¿ÚÂÈ Û˘Ó¤-ÓÙÂ˘ÍË ÛÙË ªfiÛ¯· ÙÔ 1978. ∫¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ¤ÚÂ˘Ó· ¿Óˆ ÛÙÔÓ Althusser ÌÔ˘ Â›¯Â ·Ó·Ê¤-ÚÂÈ ÁÈ· ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Mitin ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ 1969. √ Althusser Â›¯Â ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔÎ›· ÁÈ· Ì·ÎÚÈ¤˜Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÙË ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Ô Mitin ‹ıÂÏÂ ·Ï¿ Ó· ‚ÔÏÙ¿ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Pigalle(e-mail ·fi ÙÔÓ G.M. Goshgarian ÛÙËÓ H.M. Sheehan, 19.12.2001).

001 21-01-08 11:30 ™ÂÏ›‰·4

·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó ˆ˜ ·˘ıÂÓÙ›· Ù· ÎÏ·ÛÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ‹ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜·Ú¿ Ó· ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÂ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜. ™¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Â›¯·Ó ÁÚ‹-ÁÔÚ· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·,Î·È Â›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ı¤ÛÂÈ˜ fiˆ˜ Î·ıËÁËÙÒÓ, ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙˆÓ Î·È ÌÂÏÒÓÂÎ‰ÔÙÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, Î·Ù·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ‰ËÏ·‰‹ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÂÍÔ˘Û›· Â¿Óˆ ÛÂ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ-·˜. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ı· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ·ÚÁfiÙÂÚ··ÎfiÌË Î·È ÛÂ ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›·.

∏ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÙˆÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ Ô˘ ‹ÚıÂ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1931 ·ÔÙÂ-ÏÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ì¤ÏË ÙË˜ ÚÒÙË˜ ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜,‹Ù·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ì¤ÏË ÙË˜ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË˜ ÈÓÙÂÏÈÁÎ¤ÓÙÛÈ·˜. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¿ÙÔÌ·Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·Ó ˘¤Ú ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ ¤Ó·Û‡ÓÔÏÔ È¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔÂÍˆÙÂÚÈÎfi. Œ‰ÂÈ¯Ó·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· Ù·Ú·ÁÌ¤Ó·ÓÂÚ¿ ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, ÔÈ ÙÚ·ÁÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙÂÏÈ-Î¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ıÏÈ„·Ó (ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ÛÙ·ÏÈÓÈÎ¤˜ ÂÎÎ·ı·Ú›ÛÂÈ˜).

∆Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ 1931 ¤ÊÂÚÂ Î¿ÔÈÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ‹‰Ë Â›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô Â›Â‰Ô ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ·˘Ùfi, ÔÈ ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓÂ˜ ÎÔÛÌÔıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ‹Úı·Ó Â›ÛË˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ∂ÎÂ›ÓÔÈÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂËÚÂ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‹Ù·Ó fiÛÔÈ ‚Ú¤ıËÎ·ÓÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÒÓ, fi¯È ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÌÈ·˜ Ì¤ÛË˜ Ô‰Ô‡ Ô‡ÙÂÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹˜ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜. µÚ¤ıËÎ·Ó ·Ó¿ÌÂ-Û·, ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ˙Ô‡Û·Ó Î·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì·˙› (ÛÙË ¢‡ÛË) ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈ-ÎÚÈÙ¤˜ ‹ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÛÌÔıÂÒÚËÛË˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÔÈ-Ú¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ fiÚ·Ì· ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙË˜ ¿ÏÏË˜ fi¯ıË˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿(·fi ÙË ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË). ªÔÏÔÓÙÔ‡ÙÔ, ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1930 Î·È Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Ó¤ÂÈ Â˘ÓÔ˚Îfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ÁÈ’·˘Ù‹Ó. √È È‰¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÂËÚ¤·˙·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜. °È·Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ fiÙÈ ÂÌÓÂ‡ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜ ÂÓ ÏfiÁˆ È‰¤Â˜ Â›¯Â ˆ˜¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯·ıÔ‡Ó (·ÚÎÂÙÔ› ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ÛÙÔÓ πÛ·ÓÈÎfi ∂ÌÊ‡ÏÈÔ).

∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ‡˜ Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜Â›¯Â ÈÛ¯˘Úfi ·fiË¯Ô Î·È ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Î·È ÂËÚ¤·ÛÂ ·ÎfiÌË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ·fi·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ∏ ∂ÈÛÙ‹ÌË ÛÂ ™Ù·˘-ÚÔ‰ÚfiÌÈ (Bukharin et al., 1971), Ô˘ ÚˆÙÔÂÎ‰fiıËÎÂ ÙÔ 1931, ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ

5∏ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ª·ÚÍÈÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ ™Ô˘‰Â˜ ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË

001 21-01-08 11:30 ™ÂÏ›‰·5

ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÛÂ Â› ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ Ì¤ÚË ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘. ∆Ô ‰È¿‚·ÛÂ ·ÎfiÌË Î·È Ô Antonio Gramsci Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÂÏ› ÙË˜ Ê˘Ï·-Î‹˜ ÙÔ˘. ¶ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ fiÙÈ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ChristopherCaudwell, Î·ıÒ˜ ·˘Ùfi˜ ‰È¤ÙÚÂ¯Â fiÏ· Ù· Â‰›· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È Ù·Â·Ó·‰È·ÌfiÚÊˆÓÂ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ Ì¤Û· ·fi ÙË Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓÙÚfiÔ ÚÔ¤Î˘„·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÏÔÁ›·, ÙË Ê˘ÛÈÎ‹,·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÔÏÏÔ‡˜¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜, Ô˘ fiÏ· ¤ÌÂÈÓ·Ó ËÌÈÙÂÏ‹ fiÙ·Ó Ô Caudwell ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÛÙÔÓπÛ·ÓÈÎfi ∂ÌÊ‡ÏÈÔ. √ David Guest, ÚÈÓ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÛÎÔÙˆıÂ›ÛÙÔÓ πÛ·ÓÈÎfi ∂ÌÊ‡ÏÈÔ, ‹ÚÂ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ The Crisis in Physics(Caudwell 1939) Î·È ÙÔ ·Ú¤‰ˆÛÂ ÛÙÔÓ Hyman Levy, o ÔÔ›Ô˜ ÙÔ ÂÍ¤‰ˆÛÂ,ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ÂÓÒ Ô ‚ÈÔÏfiÁÔ˜ Î·È ÁÂÓÂÙÈÛÙ‹˜ J.B.S. Haldane¤ÁÚ·„Â Î¿ÔÈ· Û¯fiÏÈ· ÛÂ ·˘Ùfi.

ªÂÙ¿ ÙÔ 1945, Ë ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ·ÎfiÌËÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ™ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, Ô Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ¤ÁÈÓÂ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ‰‡Ó·ÌËÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ù· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, Ù· ·Î·‰ËÌ·˚Î¿ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜ÂÈıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÎÏ. ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ∂Í·ÏÒıËÎÂ Â›-ÛË˜ ÛÙËÓ ∞Û›·, ÙË §·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, ÛÂ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹-Ì·Ù·, ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. √ Ì·ÚÍÈÛÌfi˜‹Ù·Ó ¿ÏÏÔÙÂ ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· ‚·ı‡ÙÂÚˆÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ, ¿ÏÏÔÙÂ fi¯È. ∆Ô Ó· ˘Ê›ÛÙ·-Ù·È Î¿ÙÈ ˆ˜ ÙÔ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ‰fiÁÌ· ÛÂ ¤Ó· ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ›‚¤‚·È· ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ˘ÁÈÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÁÈ· ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË. Œ¯ÂÈ Ï¤ÔÓ·Ú¤ÏıÂÈ Ë ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ fiÙ·Ó ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ‰˘Ó·-Ùfi ‹ ÂÈı˘ÌËÙfi Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÂ› ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙË ‚¿ÛË Ì›·˜ Î·È ÌfiÓÔ ÎÔÈÓ‹˜ÎÔÛÌÔıÂˆÚ›·˜, ·ÏÏ¿ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÂÊÈÎÙfi Î·È ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ ÁÈ·ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, Ë Î·ıÔ-ÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, ·ÎfiÌË Î·ÈÌ¤¯ÚÈ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’60.

¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÛÔ‚·Ú‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ (ÌÂ Ù·ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈÎ¿ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Î·ıÂÛÙÒÙ·) ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÌÈ· ÂÌÊ·-ÓÒ˜ ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ó· ‰ÈÂ-ÚÂ˘ÓÒÓÙ·È ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ Ù˘¯¤˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ.¯. ÛÙ· ·Î·‰ËÌ·˚Î¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙË˜ §·˚Î‹˜¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÒÓÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÂ ÂÈıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ fiˆ˜ ÙÔ Science and Society Î·È ÙÔ Modern

6 Helena Sheehan

001 21-01-08 11:30 ™ÂÏ›‰·6

Quarterly. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‰È¤ÊÂÚÂ ÔÏ‡ ·fi ÙË ÛÙÂÓ¿ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔ-Û¤ÁÁÈÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜. ◊Ù·ÓÌ›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂ ‚·ıÈ¿ ÛËÌ·Û›· ÎÈ ˆÛÙfiÛÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÓˆÛÙ‹ ¤Íˆ ·fi Ù· ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓÙ· ·˘Ù¿.

√È ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70 ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· Ú¿Á-Ì·Ù·, ÌÂ ¤Ó·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ fiÌˆ˜ ÙÚfiÔ. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·ıÂ-Ù› Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ Ù¤ıËÎÂ ˘fi ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·ÓÂ-ÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó Â‰›· ·ÁÒÓˆÓ Î·È ¿ÏË˜. √È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› ÎÏ¿-‰ÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈÎ‹˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ Ì¤Û· ÛÙ· ›‰È· Ù· È‰Ú‡Ì·Ù·Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·, Ë ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ÔÈÊ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ –ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÁÓÒÛË˜– ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó ÚÔÛ‰ÂÌ¤-ÓÂ˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. √È ·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ˘fiÏÂÈ˜ Î·È ÔÈ ¤‰ÚÂ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂ‰Ú›ˆÓ ¤ÁÈÓ·Ó¯ÒÚÔÈ ÔÏ‡ ˙ˆÓÙ·ÓÔ›, ÌÂ ·ıÈ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ¿ÛÎËÛË ÔÏÂÌÈÎ‹˜.¶ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Î·È ÂÈıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜, fiˆ˜ Ù· Radical Philosophy, Insurgent Sociologist,Science for the People Î.¿., ˘‹ÚÍ·Ó Â‰›Ô ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˙˘ÌÒÛÂˆÓ.¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ÁÂÓÈ¿ Ú›¯ÙËÎ·Ó ÔÏfi„˘¯· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, ÛÂ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ∂ÁÎ·Ù·ÏÂ›„·ÌÂ ÔÏÏ¿ «Û›ÁÔ˘Ú· ÏÈÌ¿ÓÈ·» Î·È ·ÓÔÈ¯Ù‹Î·ÌÂ ÛÂÎ·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ Î·È ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ «ı¿Ï·ÛÛÂ˜». ¶ÔÙ¤ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÓÂ·ÓÈÎÒÓ ÌÔ˘¯ÚfiÓˆÓ ˆ˜ Ì›· ÌÈÎÚ‹ Î·ıÔÏÈÎ‹ ÛÙÈ˜ ∏¶∞, ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓË ·fi ÙÔÓ æ˘¯Úfi ¶fiÏÂ-ÌÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ fiÙÈ ı· ÂÚÓÔ‡Û· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘«™È‰ËÚÔ‡ ¶·Ú·ÂÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜» Î·È ı· ÁÈÓfiÌÔ˘Ó ÎÔÌÌÔ˘Ó›ÛÙÚÈ·. ∞ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÚ¿ÊËÎ· ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ó·ÔÚÂ‡ÂÙ·È Î·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ.

À‹Ú¯·Ó Î·Ù¿ÏÔÈ· ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Î·Ù¿ÏÔÈ· ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂ-ÒÓ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë Ó¤· ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÙËÓ ·Ï·È¿ ∞ÚÈÛÙÂ-Ú¿ ÛÙÈ˜ ∏¶∞. À‹Ú¯Â Â›ÛË˜ ÌÈ· ·ÊÂÏ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÌÈ· ÂÚÈ-ÊÚfiÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÌÈ· Î·¯˘Ô„›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÎÈÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ. ÕÏÏ·Í· fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒ-Ë, fiÔ˘ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ó¤· Î·È ÙËÓ ·Ï·È¿ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔÌÂÁ¿ÏÔ. ∏ ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ ÌÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ¤·ÈÍÂ ÌÂÙ·-Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ¤ÙÛÈ ˘ÈÔı¤ÙËÛ· ÌÈ· Ó¤· ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔË-ÁÔ‡ÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ ÙË˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ∞Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ÁÂÓÈ¿˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ÂÓ ˙ˆ‹, ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÌÂ ¿ÁÁÈÍ·Ó ÈÔ ‚·ıÈ¿ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘Â›¯·Ó Âı¿ÓÂÈ. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚÓ· Í·Ó¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÂ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘,Î·ıÒ˜ ‰È¿‚·˙· Ù· ÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÚˆÙÔ‡Û· Â›ÌÔÓ· ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜


001 21-01-08 11:30 ™ÂÏ›‰·7

Ó· Ì¿ıˆ ÁÈ· ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜. ∂È‰ÈÎ¿ Ô Bernal Î·È Ô Caudwell ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ Ì¤ÓÙÔ-Ú¤˜ ÌÔ˘. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ·˘Ùfi Â›¯Â Î¿ˆ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· Ô˘«ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó», ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Î·ıÔÏÈÎÔ‡ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜.

ªÂ ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ Ô Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ˆ˜ Ì›· Â˘ÚÂ›· Î·È Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÎÔÛÌÔıÂˆÚ›·. ªÔ˘ÂÍ‹Ù·Ó ÙËÓ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·Â›¯·Ó ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ˚ÛÙÔÚÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù·. Œ‚ÏÂ· fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ô˘ Â›¯· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ¤Ó·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚfiÔ. Œ‚ÏÂ· Î·ıÂ-Ù› ÌÂ ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì·ÙÈ¿, ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô fiÏ· Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ·ÏÏË-ÏÔÛ˘Ó‰¤ÔÓÙ·È: Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë ÂÈÛÙ‹-ÌË. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÂÛÙÈ¿Ûˆ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ï¤ÁÌ· ÙˆÓ Û¯¤-ÛÂˆÓ, ÌÈ· Î·È ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ô˘ Â›¯· ÈÔ ÔÏ‡ ·Ó¿ÁÎË ÂÁÒ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹Ûˆ. ∏ ¤ÚÂ˘-Ó· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÔ˘ Marxism and the Philosophy of Science ‹Ù·ÓÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ÌÂ ·ÔÚÚfiÊËÛÂ. ∞ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó fiˆ˜ ¤Ó·˜ ÓÙÂÓÙ¤ÎÙÈ‚ Ô˘·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÌÈ· ÔÏ‡ÏÔÎË ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÏÏËÏÔ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜. ¶ÚÔ-Û·ıÔ‡Û· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÌÈ· Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË,·Ú¿ ÙÈ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ Î·È ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓÂ˜ È¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰Â¯fiÌÔ˘Ó Î·ıÒ˜ ÚÔÛ·-ıÔ‡Û· Ó· ÙÔ Î¿Óˆ.

¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÚÔ˜ ¤ÎÏËÍ‹ ÌÔ˘, ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó Ó· Â›Ì·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ È‰ÂÔ-ÏÔÁÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ (Ì·ÚÍÈÛÙÒÓ) ·fi fi,ÙÈ ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘. ¢ÂÓÌÔÚÔ‡Û· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹Ûˆ ÁÈ·Ù› ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ› ÌÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜, Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÔÈµÚÂÙ·ÓÔ›, ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ Ó· Á˘ÚÓÔ‡Ó ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-ÓË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ Ì·ÚÍÈÛÙÒÓ Î·È Ó· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÔÌ·‰ÈÎ¿ ÛÙÔÓ Althusser‹ ÛÙÔÓ Foucault. ∏ ÂÈıÂÒÚËÛË New Left Review Î˘Ì·ÈÓfiÙ·Ó ÌÔÓ›Ìˆ˜ ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙËÓ ¿ÁÓÔÈ·, ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË Î·È ÙËÓ Â¯ıÚfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÂÓÈ¿µÚÂÙ·ÓÒÓ Ì·ÚÍÈÛÙÒÓ. ∆Ô Radical Science Journal ·Û¯ÔÏÈfiÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡-ÌÂÓË ÁÂÓÂ¿, ¿ÓÙ· fiÌˆ˜ ÂÈÎÚÈÙÈÎ¿. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Gary Werskey The VisibleCollege ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ Ë ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÁÂÓÂ¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ˘‹Ú-¯Â ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Marxism Today.3 ∞˘Ùfi ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·fi ÙÔ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈıÂÒ-ÚËÛË Ô˘ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂ-ÚfiÓÙˆÓ ÙË˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÁÂÓÂ¤˜ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó. ∫·Ù¤ÏËÍÂ ‰Â ÙÂÏÈÎ¿ Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈıÂ-

8 Helena Sheehan

3 ™.Ù.ª: ∆Ô ÂÍ¤‰È‰Â ÙÔ ∫ÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ µÚÂÙ·Ó›·˜. ŒÎÏÂÈÛÂ ÙÔ 1991.

001 21-01-08 11:30 ™ÂÏ›‰·8

ÒÚËÛË Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ·ÔÎÏÂ›ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜.4 ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿ ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’70¤‚ÚÈÛÎ· ÔÏ‡ ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ¿ fiÏ· fiÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ-Îfi ∫fiÌÌ· ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ µÚÂÙ·Ó›·˜ (Communist Party of Great Britain, CPGB)·’ fiÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙÔ Trinity College ÙÔ˘ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ‚¿ÛË ÌÔ˘ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË. ∫¿ıÂ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ‹Á·ÈÓ· ÛÙÔ Communist University ÙÔ˘§ÔÓ‰›ÓÔ˘. À‹Ú¯·Ó ÂÎÂ› ÔÏÏ¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ·Î·‰Ë-Ì·˚Îfi/ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÎÏ¿‰Ô, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›. ¶ÂÚÈ‰È¿‚·ÈÓ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Ì·ı‹Ì·Ù·ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÈÛÙÔÚ›·˜, Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÛÔ˘‰ÒÓÛÙÔ Ê‡ÏÔ, Î·È ¿ÏÈ ÌÂÙ¿ÓÈˆÓ· Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ Ù·Ì·ı‹Ì·Ù· „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜, ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ Î.¿.

∑ÒÓÙ·˜ ·fi Î·ÈÚfi Û·Ó Ó· ˙Ô‡Û· ·ÚÎÂÙfi ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÔ˘ ÛÂ ¤Ó· ·Ú¿Ï-ÏËÏÔ Û‡Ì·Ó, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ ÌÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂÍÂÏÈÛ-ÛfiÙ·Ó ÏÂ˜ Î·È Ë ÌfiÓË ·Ê‹ÁËÛË Ô˘ ˘‹Ú¯Â ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ ·fi ÙÔÓ∫‡ÎÏÔ ÙË˜ µÈ¤ÓÓË˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Popper, Lakatos, Kuhn Î.Ô.Î. ∏ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Û·Ó›ˆ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÍÂÏÈÛÛfiÙ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹. ∆Ô ¤ÚÁÔÙÔ˘ Engels, ÙÔ˘ Bukharin, ÙÔ˘ Hessen, ÙÔ˘ Bernal, ÙÔ˘ Haldane, ÙÔ˘ Langevin,ÙÔ˘ Herbert Hörz Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÔÙ¤. Œ‚ÚÈÛÎ· ÔÏ‡‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÒ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘Trinity College ÙÔ˘ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ˘ (∆CD) Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Â¤ÛÙÚÂÊ· ÛÂ ·˘Ùfi ·fiÙË ªfiÛ¯·, ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, ÙÔ ¡ÙÔ˘ÌÚfi‚ÓÈÎ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.

™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÔÈ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›Â˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ï¤ÔÓ ·Û˘Ó‹-ıÈÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¤‰ÚÈ·. ◊Û·Ó ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ÙÔ˘˜ ‰ÔÌ‹ Î·È ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ Û˘ÓÂ‰Ú›Â˜. ŸÌˆ˜ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ˘‹Ú¯Â Ì›· Ù·‡ÙÈÛË ·fi„ÂˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜,·˘Ùfi ‹Ù·Ó ¤Ó· ¿ÏÏÔ ı¤Ì·. ∆ÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1978 ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤-‰ÚÈÔ ÙË˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙÔ Düsseldorf ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ∂ÎÂ›ÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÂÁÒ


4 ŒÓ· Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó Ô ÂÎ‰fiÙË˜ ÙÔ˘James Klugman ¤ı·ÓÂ Î·È ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Martin Jacques. ŒÓ· ¿ÚıÚÔ Ô˘ Â›¯· ÛÙÂ›-ÏÂÈ ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ì·ÚÍÈÛÌfi Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙfi ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È·ÔÚÚ›ÊıËÎ¤ ·fi ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ.

001 21-01-08 11:30 ™ÂÏ›‰·9

‹ÌÔ˘Ó ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙË ªfiÛ¯·. √ÈÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ (Î·È ÛÙË ªfiÛ¯·) ÌÈÏÔ‡Û·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¤-‰ÚÈÔ ·˘Ùfi. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Û·Ó Ó· ÂÚfiÎÂÈÙÔÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ ™‡ÌÊˆÓÔ ÙË˜ µ·ÚÛÔ‚›·˜. ªÂ ÚˆÙÔ‡Û·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·ÙÈ ÚÔÂÙÔ›Ì·˙·Ó ÔÈ πÚÏ·Ó‰Ô› Î·È ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ. º˘ÛÈ-Î¿ ‰ÂÓ ÚÔÂÙÔ›Ì·˙·Ó Ù›ÔÙÂ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ÂÓÓÔÔ‡Û·Ó ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ÙË˜∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜. ŒÚ¯ÔÓÙ·Ó –‹ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó– ÛÂ ·ÙÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô Î·ÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘, ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ·fi ÙÈ˜ ÛÔÛÈ·-ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ ‰È¿‚·Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ÙÈ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÒ˜ Ô ¤Ó·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ (fiˆ˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘Ó¤‰ÚÈ·). À‹Ú¯·Ó, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜,·ÚÎÂÙÔ› ‰È·ÍÈÊÈÛÌÔ› Î·È ÌÈ· „˘¯ÚÔÔÏÂÌÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∫È ÂÁÒ Ë ›‰È· ·ÈÛı¿Ó-ıËÎ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÂ ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÚÈ¤ÁÚ·„· ÓˆÚ›-ÙÂÚ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ 1931.∂›¯· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ¿ÏÏÔÈ ÙÔ Â›¯·Ó Ú¿ÍÂÈ. ∞˘Ùfi ÙÔ ‚Ú‹Î· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ¤ÙÛÈ Ì‹Î·ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ‰È·Ì¿¯Â˜ È‰ÂÒÓ Î·È ÔÏÂÌÈÎ¤˜ Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂ-ÚÂ ÂÎÂ›ÓË Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

∏ ›‰È· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¤‰ÚÈ· Ù· ¯ÚfiÓÈ··˘Ù¿, .¯. ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙË §ÔÁÈÎ‹, ÙË ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È ÙË ºÈÏÔ-ÛÔÊ›· ÙË˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜, ÙÔ1979 ÛÙÔ ∞ÓÓfi‚ÂÚÔ, ‹ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓπÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜ ÙÔ 1981, ÛÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘, Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÂÊfiÌÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ ÌÂ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÙË˜ÂÈÛÙ‹ÌË˜, Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙË ÌÂÚ›‰· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÈÛÙÂ› ·fi Ù· fiÛ· ‰ÈÂ-ÌÂ›ÊıËÛ·Ó ÛÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ 1931. ∞ÈÛı¿ÓıËÎ· fiÙÈ Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ÁÈ·ÙÔ fiÙÈ Ë ÂÍ›ÛˆÛË «Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ + ÂÈÛÙ‹ÌË» ‰ÂÓ Â›¯Â ˆ˜ ÌfiÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓLysenko ˘ÔÓÔÌÂ‡ÔÓÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ··˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1981. ºÂÚ’ ÂÈÂ›Ó Ë ŒÏÂÓ· ∆Û·Ô˘Û¤ÛÎÔ˘ (Ë Á˘Ó·›-Î· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Â!) ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÓÂ‰Ú›· fiÔ˘ ÌÂÙÂ›¯·Ó fiÏÔÈ ÔÈÛ‡ÓÂ‰ÚÔÈ ˆ˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÛÙ‹ÌˆÓ. ∂›ÛË˜ ÔÏÏ¤˜ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÓÂ‰Ú›Â˜·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, fiÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ı¤ÛÂÈ˜ fiˆ˜ fiÙÈ ÔÈƒÔ˘Ì¿ÓÔÈ ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ Î·ÎÒ˜ Â›¯·Ó ·Ô‰ÔıÂ› ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ-Ì¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Einstein! À‹Ú¯·Ó ‚¤‚·È· Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÙÚÈ·-

10 Helena Sheehan

001 21-01-08 11:30 ™ÂÏ›‰·10

ÛÙÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔJoseph Needham, Ô˘ ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÌÂÙ·Í‡ ¢‡ÛË˜ Î·È ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ 50¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ (‹Ù·Ó ·ÚÒÓ Î·È ÙÔ 1931 Î·È ÙÔ 1981, ÛÙ· ‰‡Ô Û˘Ó¤‰ÚÈ·).

À‹ÚÍ·Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ¯ÒÚÔÈ fiÔ˘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒıËÎ·Ó Î·È ·Ó·-Ù‡¯ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓÂ˜ Û¯ÔÏ¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ‰Â Ë ™˘˙‹ÙËÛË ™ÙÚÔÁÁ˘-Ï‹˜ ∆Ú·¤˙Ë˜ ÛÙË µÔÛÙfiÓË ÁÈ· ÙË ºÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜, Ô˘ ÙËÓ ÔÚÁ¿-ÓˆÛ·Ó ÔÈ Robert Cohen Î·È Marx Wartofsky. √ Loren Graham ¤ÊÂÚÂ ÙËÓÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÙË ÛÔ‚ÈÂÙÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÂÈÛÙ‹ÌË ÛÂ ¤Ó· ÔÏ‡ ˘„ËÏfiÂ›Â‰Ô ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË˜.

ŸÛÔ ÁÈ· Ì¤Ó·, ¤ÁÈÓÂ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘ÓÂ¯›Ûˆ ÛÙÔ Â‰›Ô ·˘Ùfi.◊Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ ·›ı·ÓÔ Ó· ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ˜ Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ˆ˜ÂÈ‰ÈÎfi˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Û¯¤ÛË˜ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡ Î·È ∂ÈÛÙ‹ÌË˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ˙Ô‡ÛÂ˜ ÛÙËÓ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ‹ ÛÙË µÔÛÙfiÓË (ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô‡ÙÂ ÎÈ ÂÎÂ›). ◊ÌÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·-ÛÙÈÎ¿ ÌÈ· ¿ÓÂÚÁË Î¿ÙÔ¯Ô˜ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÔ‡. ŸÙ·Ó ¿ÓÔÈÁÂ ÌÈ· Û›ÁÔ˘ÚË ·ÓÂÈ-ÛÙËÌÈ·Î‹ ı¤ÛË, ˘‹Ú¯Â ¿ÓÙÔÙÂ Î¿ÔÈÔ˜ ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂ-Ófi ÙÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÚÔÛfiÓÙ·. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎ· ı˘ÌˆÌ¤-ÓË Î·È ÈÎÚ·Ì¤ÓË, ·ÎfiÌË Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·fiÁÓˆÛË, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤¯ÈÛ· Ó· ‰Ô˘-ÏÂ‡ˆ. ∑Ô‡Û· Â› ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, ÌÈ· «ÔÚÁ·ÓÈÎ‹‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓË» Ô˘ ı· ’ÏÂÁÂ ÎÈ Ô Gramsci. Œ‰ˆÛ· ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÂÔÏÏ¿ Ì¤ÚË, ·fi Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙË˜ ÏÂÁfiÌÂÓË˜ ÂÏÈÙ›ÛÙÈÎË˜ ÔÌ¿‰·˜ IvyLeague ÛÙÈ˜ ∏¶∞ (ª·Û·¯Ô˘Û¤ÙË, ¡ÈÔ˘ Ã·ÌÛ¿È·Ú ÎÏ.) Ì¤¯ÚÈ Î·È ÛÂ ·Ï¿ÙÔÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ··Û¯fiÏËÛË˜, ¤ÁÈÓ· ÂÎÊˆÓ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ Î·È ÙËÓ ÙËÏÂ-fiÚ·ÛË, ·fiÎÏÈÓ· Ï›ÁÔ Î·È ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ÛÔ˘‰¤˜. ∆ÂÏÈÎ¿, ·ÚÎÂÙfiÎ·ÈÚfi ·ÊfiÙÔ˘ ÙÔ Â›¯· ¿ÚÂÈ ·fiÊ·ÛË fiÙÈ Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ, ‹Ú·ÙÂÏÈÎ¿ Ì›· Â› ıËÙÂ›· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹ ı¤ÛË.

√ Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ˘‹ÚÍÂ ÔÙ¤ ¤Ó· ÂÊfi‰ÈÔ ÁÈ· Ì¤Ó· ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈ-ÍË ÙË˜ Î·ÚÈ¤Ú·˜ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÂ ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· ·Ó·Ù‡Íˆ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ÛÎ¤ÙÂ-Ûı·È Ô˘ ÌÂ ‚Ô‹ıËÛÂ Ó· ÍÂÂÚ¿Ûˆ ÙÈ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ Î·È Ù· ·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔ˘¤ÊÂÚÓÂ. ∂›¯· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ‰È·‡ÁÂÈ· Î·È ¤Ó·Ó ËıÈÎfi ÛÎÔfi Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ‹‰Ë·ÚÎÂÙfi: ¶ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ ÔÈ ¤ÁÎÚÈÙÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘Ô Marx Î·È Ô Engels ¤ÁÚ·Ê·Ó ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ˙Ô‡Û·Ó ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ˙ˆ¤˜, ÂÍfiÚÈ-ÛÙÔÈ Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô Christopher Caudwell Î·È ÔDavid Guest ·ÈÌÔÚÚ·ÁÔ‡Û·Ó ÛÙ· Â‰›· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÌÂ fiÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ È‰ÈÔÊ˘˝·Î·È ÙÔ ¿ıÔ˜ Ó· ÛÙÚ·ÁÁ›˙ÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÈÛ·ÓÈÎ‹ ÁË, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô Bukharin¤ÁÚ·ÊÂ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô ÎÂÏ› ÙÔ˘, ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi Î·È ÙËÓ


001 21-01-08 11:30 ™ÂÏ›‰·11

Â˘ËÌÂÚ›·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔÓ ¤·ÈÚÓ·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó; ∆fiÛÂ˜ÊÔÚ¤˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ· ÙÔ «Ì¤Û· ·fi ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÌÔ˘ÓÙÚÔ‡ÌÈ· Î·È ÊÚÈÎÙ¤˜ ÎÚÂÌ¿-ÏÂ˜»5 ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎ· (‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È ÁÈ· ÔÏ‡) Ô‡ÙÂ ÂÎÙÂÏ¤-ÛÙËÎ·. £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˙‹Ûˆ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÙËÓ ËÌÈ··Û¯fiÏËÛË, ÙËÓ ÂÚÈ-ıˆÚÈÔÔ›ËÛË, ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿‚·ÛË, ÙËÓ ·‰ÈÎ›·. £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·ÓÙ¤Íˆ ÙËÓ ÌÔÓ·-ÍÈ¿ ÙÔ˘ ÈÛfi‚ÈÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÙ‹.

™ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿. ŸÏ· ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ·ÓÔÈÎÙ¿ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó. ∆Ô 1990 Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ¿Óˆ-Î¿Ùˆ. ∏ ∂™™¢, Ë §¢°, Ë ∆ÛÂ¯ÔÛÏÔ‚·Î›· Î·È Ë °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ÂÍ·Ê·Ó›-ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË. ™˘¯Ó¿ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËÎ· fiÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·-ÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ı· ‰‹ÏˆÓ·Ó Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜ Â¿ÓÁÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜. ∆ÂÏÈÎ¿ ÙÔ ·Ó·Î¿Ï˘„·. ∞Ó Î·È fiÏË ·˘Ù‹ ËÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÂÚ›ÏÔÎË, Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÙËÓ „¿Íˆ ·ÚÎÂÙ¿ Î·È Ó· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó,‚Ú‹Î· ÂÓ ÔÏ›ÁÔÈ˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÓfiÌÈ˙· ÎÈ ÂÁÒ ˆ˜ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓÔ› ÈÛÙÔ› ÛÙÔÌ·ÚÍÈÛÌfi fiÓÙˆ˜ ‹Ù·Ó, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ fi¯È. ∂›¯· ÔÏÏ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÛÙË ‰ÂÎ·Â-Ù›· ÙÔ˘ ’90 ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú· ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì·ÚÍÈ-ÛÌfi ˆ˜ Â¿ÁÁÂÏÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Í·Ó·¤ÊÙÈ·Í·Ó Î¿ÓÔÓÙ·˜ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ Ó· ÙÔÓ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È. ∏ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi Ù¤ÙÔÈ-Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∫¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô ÁÈ· Ó· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó Î·È ·ÓÙ·ÌÂ›‚ÔÓÙ·ÈÁÈ’ ·˘Ùfi, Î·È ÙfiÙÂ Î·È ÙÒÚ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÙ¤ Î¿ÙÈ ¿ÍÈÔÏfiÁÔ˘.

∆Ô 1996 ÛÙ¿ÏıËÎ· ÛÂ ¤Ó· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ ™ÏÔ‚·Î›·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ TEMPUS ÙË˜ ∂.∂., Ô˘ ¤ÛÙÂÏÓÂ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ ·fi ÙË ¢˘ÙÈÎ‹∂˘ÚÒË ÛÂ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜, ÒÛÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÔ˘Ó Ò˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡-ÓÙ·Ó Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ù· «ÛˆÛÙ¿» ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ªÔ˘ ˙ËÙ‹ıËÎÂ Ó· ‰ÒÛˆ ÌÈ·‰È¿ÏÂÍË ˆ˜ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓË, ÛÂ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÔ˘. Œ‰ˆÛ· ˆ˜ ı¤Ì· ÙÔÌ·ÚÍÈÛÌfi. ∆Ô˘˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ¤ÎÏËÍË, Î·È Î·ÙfiÈÓ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË. ∆ÂÏÈÎ¿ ¿ÓÙˆ˜‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È¿ÏÂÍË. ∏ ·›ıÔ˘Û· ‹Ù·Ó ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ¿ ÁÂÌ¿ÙË. √Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Ú›ÁÔ˜ ÙÔ˘ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·ÚÔ‡. ∂›·fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ÁÂÏÔ›·. √ Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó Â› ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Ë ÌfiÓË ·Ô‰Â-ÎÙ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÌÂÙ¿ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ, Û·Ó Ó·

12 Helena Sheehan

5 ™.Ù.ª.: “Through dungeons dark and gallows grim”, ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘ ÙË˜ ∫fiÎÎÈÓË˜™ËÌ·›·˜, ·Ï·ÈÔ‡ ‡ÌÓÔ˘ ÙÔ˘ µÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜

001 21-01-08 11:30 ™ÂÏ›‰·12

ÌËÓ Â›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ ÔÙ¤. ∆Ë Ì›· Ì¤Ú· ‹Ù·Ó ÙÔ ÔÚıfi‰ÔÍÔ ‰fiÁÌ· Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Ë·›ÚÂÛË. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘ÁÈ¤˜. ∂ÁÒ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏfiÁËÛ· Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Ì·ÚÍÈ-ÛÌfi˜ Â›Ó·È Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ù·Ú¿ÁÌ·Ù· ÔÙ¤ ‰Â ı· ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÊ‹, ·Ó ‰ÂÓ Ï¿‚ÂÈ ÚÒÙ·ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ ÌÂ ÚfiÛˆÔ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÓÙ›·ÏÂ˜ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ ·Ú·-‰fiÛÂÈ˜, Ì¤Û· ÛÙË Û‡ÓÔÏË ‰fiÌËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∆È˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ‹Úı·ÓÎ·È ÌÂ ‚Ú‹Î·Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÌÔ˘ „Èı˘ÚÈÛÙ¿ fiÙÈ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó.

Œ¯ˆ ‰È‰¿ÍÂÈ STS (Science Technology Society) ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜‰ÂÎ·ÂÙ›·˜, ·fi ÚÔÙ˘¯È·Îfi Â›Â‰Ô Ì¤¯ÚÈ Â›Â‰Ô ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Ù·ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÌÔ˘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÂ ¤Ó·Ó Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ, ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙ· ªª∂. ªÔÚÂ› Ó· Ê·›ÓÔÌ·È Û·Ó «·ÏÂÔ‡»Ô˘ ÔÚÌ¿ ÛÂ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, ·ÏÏ¿ Â›Ì·È Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó·˜«ÛÎ·ÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˜». •¤Úˆ ÌfiÓÔ ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Î·Ï¿. ŸÏ· ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· ÛÂ Â›-Â‰Ô ÎÔÛÌÔıÂˆÚ›·˜. °È· Ì¤Ó·, Ô Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ, ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÙËÓÂÈÛÙ‹ÌË Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi Î·ıÂÙ› ¿ÏÏÔ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó·‰ˆ Á‡Úˆ ÌÔ˘.

¶ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ∆È Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ï¤ˆ Á‡Úˆ ÌÔ˘Î·È Ô‡ ‚Ï¤ˆ Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ô Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌËÌ¤Û· ÛÂ fiÏÔ ·˘Ùfi; µÏ¤ˆ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· ¿ÓıËÛË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·ÈÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ¿Ú· ÔÏÏ¿Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ·˘ÙÔ‡˜. À¿Ú¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, ÔÏÏ‹ Û˘˙‹-ÙËÛË, Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÂÌÂÈÚÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜. ¶ÔÏÏ¿ ·’ fiÏ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÂÓ‰È·-Ê¤ÚÔÓ Î·È ·Í›·, ·Ó Î·È ÔÏÏ¿ Â›ÛË˜ Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚ·, ÙÂÙÚÈÌÌ¤Ó· Î·È ¿¯ÚËÛÙ·.¶ÔÏÏ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌÂ˜ Î·È ÚË¯¤˜, Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ·fi ÙÔÓ Î·ÚÈÂÚÈÛÌfi Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ù·¯Â›· ·Ó¤ÏÈÍË. ∏ ÂÓÙ·ÙÈ-ÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÁÂÓÈ-ÎfiÙÂÚË˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·’ fiÏ· fiÛ·Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó. ∏ ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ‰ÂÓ Â˘‰ÔÎÈÌÂ› ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¤Ó·. ∆· ·ÓÂ-ÈÛÙ‹ÌÈ· ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÓfiÚÌÂ˜ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ë ÂÈ‚›ˆÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÌÔ-ÚÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Â›Ó·È Ô ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÈÎ‡ÚˆÛË˜ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ·ÏËıÂ›·˜, ÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi ‚¿ıÔ˜ Î·ÈÂ‡ÚÔ˜, ÙËÓ ËıÈÎ‹ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÎÏ. À¿Ú-¯Ô˘Ó ÔÏ‡ ÈÛ¯˘Ú¤˜ È¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó, Ô˘ ‰È·‚ÚÒÓÔ˘Ó Î·È Ô˘ ÂÚÈ-


001 21-01-08 11:30 ™ÂÏ›‰·13

ıˆÚÈÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë, ÙË Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë,Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·.

∆· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Â›Ó·È ¯ÒÚÔÈ ˘fi ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË. ∞˘ÙÔ›, fiÌˆ˜, Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·È˘¤Ú ÙË˜ ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ Â›Ó·È ÛÂ Û·ÊÒ˜ ÈÔ ·ÛıÂÓ‹ ı¤ÛË. ∏ ·ÙÌfiÛÊ·È-Ú· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70. ∆fiÙÂ ˘‹Ú¯·Ó ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ «·Ú·-‰Â›ÁÌ·Ù·» (Î·Ù¿ Kuhn) ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÁÓÒÛË˜, Ô˘ ·ÓÙÈÌ¿-¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÌÂ ÔÏÏ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÔÏ‡ ¿ıÔ˜. ∆ÒÚ· ÙÔ Ú¿ÁÌ·¤¯ÂÈ ËÚÂÌ‹ÛÂÈ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, ÁÈ·Ù›Ë ËÚÂÌ›· ‰ÂÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Ï˘ıÂ›. √ÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔfiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ˙Ô˘Ó ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ¤¯Ô˘Ó Ï‡ÛÂÈ‹ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹ Ó· Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Î¿ÔÈ· Ï‡ÛË ÛÂ ¤Ó· Â›Â-‰Ô fi¯È ÚÈ˙ÈÎfi Î·È ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜. √È ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÔÛÌÔıÂˆÚÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó‰ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÎÏÂÎÙÈÛÌfi. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ù¿ÛËÓ· ÛÙÂÓÂ‡ÂÈ Ë ÚÔÔÙÈÎ‹ Î·È Ó· ·¤¯ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÌÏÔÎ‹, Â›ÙÂ·fi ÎÔÓÙfiÊı·ÏÌË ÛÙ¿ÛË Â›ÙÂ ·fi ¿ÁÓÔÈ· Â›ÙÂ ·fi ÚË¯fiÙËÙ· Â›ÙÂ ·fi Êfi‚ÔÂ›ÙÂ ·fi Î·ÚÈÂÚÈÛÌfi.

¶ÔÏÏ¿ ·’ fiÛ· ‰È·‚¿˙ˆ ‹ ÎÚ›Óˆ ˆ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ «ÌÈÛÔ„ËÌ¤Ó·».∏ Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È Û‡Á¯˘ÛË. ∏ Ï·È-Û›ˆÛË Â›Ó·È ·¯Ó‹ Î·È Ù˘¯·›·. √ Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ıÚ¤„ÂÈ Ì¤Û· ÌÔ˘ ÌÈ· ÌfiÓÈÌËÎ·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ··›ÙËÛË ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓÓÔÈÒÓ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È‰È·˘Á‹˜, ÁÈ· ÌÈ· ¤ÓÙ·ÍË ÛÂ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ Ó· Â›Ó·È Û·Ê‹˜ Î·È Û˘ÛÙËÌÈÎ‹. ¶ÔÏÏ¤˜·fi ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÌÂÚÈÎÒÓÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ πÛ¯˘Úfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· (Strong Programme), Â›Ó·È ÔÏ‡·ÛıÂÓÂ›˜ ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÂ Ï·›ÛÈÔ.

√È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› fiÏÂÌÔÈ (Science Wars) ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 ¤ÊÂÚ·ÓÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ Î·È ÛÂ ‰È·ÚÎ‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜. µÚ‹Î· ÙÔÓÂ·˘Ùfi ÌÔ˘ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜, fiÌˆ˜ ÛÂ Î·Ì›· ‰ÂÓ ·Ó‹Î·ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿. ™˘ÌÊˆÓÔ‡Û· ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÂ‰›ˆÎ·Ó Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙËÁÓˆÛÈ·Î‹ ÈÛ¯‡ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎfi ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi, ÙÔÌ˘ÛÙÈÎÈÛÌfi, ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÛÌfi, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ÙÔ˘ «anything goes». ∂›ÛË˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û· ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â¤ÌÂÓ·Ó ÛÂ ÌÈ·ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ ÌÈ· Â·Ó·‰È·-Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÛÌÔ‡. ªÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ıÂÌÂÏ›ˆÛË, ÛÙËÚÈÁÌ¤ÓË ÛÙ· fiÛ·

14 Helena Sheehan

001 21-01-08 11:30 ™ÂÏ›‰·14

¤¯ÂÈ ÎÔÌ›ÛÂÈ Ë Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿, ı· ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó·ÊˆÙ›ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·˘Ùfi Â‰›Ô.

¢ÂÓ ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ Ë ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÁÓˆÛÈ·Î‹ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ¢ÂÓ Â›Ó·ÈÔ‡ÙÂ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ¿ ÈÛ¯˘Úfi Ô‡ÙÂ ÔÏÈÙÈÎ¿ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎfi. ∏ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ı· Ú¤-ÂÈ Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÂ› ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ›Ûˆ˜ ÌÂ ÌÈ· ÎÚÈÙÈÎ¿ ·Ó·‰ÔÌËÌ¤ÓË, ÌÈ· ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓË ÂÈÛÙ‹ÌË, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙˆ˜ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ÂÈÛÙ‹ÌË.

√È ™Ô˘‰¤˜ ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÔÏ‡ «ÌÈÎÚfi˜», ÔÏ‡ ÂÛˆ-ÛÙÚÂÊ‹˜ ÎÏ¿‰Ô˜. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·˘Ù¤˜ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ¿ÏÏÔ Î·È ÌfiÓÔ, ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎfi Î·È ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó Ù·Ú¿ÁÌ·Ù· Â˘Ú‡ÙÂÚ·. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ¤ÂÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ¤Ó· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ‘™Ô˘-‰ÒÓ ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË’ (Biagioli 1999) Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ÁÈ· ÔÈÔÏfiÁÔ ı· ‹ıÂÏÂ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ. ŒÌÔÈ·˙Â Ó· ¤¯ÂÈ ÂÌÌÔÓ‹ ÌÂ ÌÈÎÚÔ‰È·-Ì¿¯Â˜ ‹ ÌÈÎÚÔÙ¿ÛÂÈ˜: Latour Î·È Callon ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Yearley Î·È Collins ÎÏ. ¢ÂÓÂ›Ì·È Î·È ÙfiÛÔ Û›ÁÔ˘ÚË ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· fiÏ’ ·˘Ù¿. À‹Ú¯Â ÛÙÔ‚È‚Ï›Ô ÌÈ· Û·ÊÒ˜ ÂÏÏÈ‹˜ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÌÂ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ·˘Ùfi ÈÛÙÔÚ›·˜ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌfiÓÔ ÈÛ¯Ófi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Î·ıfiÏÔ˘·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ Bernal, ÛÙÔÓ Haldane, ÛÙÔÓ Caudwell, ÛÙÔÓ Bukharin, ÛÙÔÓHessen, ÛÙÔÓ Levins, ÛÙÔÓ Lewontin, ÛÙÔÓ Wartofsky, ÛÙÔÓ Hörz Î.¿. ÂÓÒ˘‹Ú¯·Ó ÌfiÓÔ ÙÂÙÚÈÌÌ¤ÓÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ª·ÚÍ Î·È ÙÔÓ ŒÓÁÎÂÏ˜.

∫·È fiÌˆ˜ Ô Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌËÛÙÈ˜ ‘™Ô˘‰¤˜ ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË’ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ÂÈÚÚÔ‹ Û’ ·˘Ù¤˜. ∆Ô›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜. À¿Ú¯ÂÈ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂ ÙÚfi-Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔÈ. ∂›Ó·È Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÌÂ «ËÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜» (Sparks 1993). ªÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓÔ‰ÔÙË˜ Ó¤·˜ ¢ÂÍÈ¿˜ ÛÙË ¢‡ÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ô Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ¿ÏÈ ÌÈ· ·›ÚÂÛË. ∞ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ,ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ·Ô-‰ÂÎÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ ·Ó·ÁÎ·›Ô ‹ ‰fiÎÈÌÔ Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·fi Ô‡ ÚÔ-¤Ú¯ÔÓÙ·È. ∫·È Ô ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·˘Ùfi ‹fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ∂›Ó·È ›Ûˆ˜ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ¶ÔÏÏÔ› ÓÂ·ÚÔ› ·ÓÂÈ-ÛÙËÌÈ·ÎÔ› Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÌÈ· ÂÏÏÈ‹ ÁÓÒÛË ÙË˜ ÈÛÙÔ-Ú›·˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙÔ˘˜ ‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∞ÁÓÔÔ‡Ó fiÙÈÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi.


001 21-01-08 11:30 ™ÂÏ›‰·15

√ Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ˙ÂÈ, ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ Ï¿ÁÈÔ˘˜ Î·È ÂÚ›ÏÔÎÔ˘˜ ÙÚfi-Ô˘˜, ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜, Ï·ÌÚÔ‡˜ Î·È ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙÔ˘˜, ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ·ÓÂ·›ÛıËÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÙÂ ·ÎfiÌË Î·È ÌÂ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜,ÂÏÏÈÂ›˜, Û˘ÁÎÂ¯˘Ì¤ÓÔ˘˜ Î·È Â˘ÙÂÏÂ›˜ ÙÚfiÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ¤Ó· ˘Ô-Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÓfi˜ ˘ÔÎ·Ù¿-ÛÙ·ÙÔ˘ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ‰È·ÓfiËÛË˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛÙÂ› Î·È Ó·Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi ¤Ó· ÌfiÓÔ ˘ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÙÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô Ï¤ÌÂ ıÂˆÚËÙÈÎ‹ÛÎ¤„Ë. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘Î·È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˘ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜.

ÕÚ· ÏÔÈfiÓ Ô‡ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜ Û‹ÌÂÚ·; ∞ÚÎÂÙÔ› ·fi ÂÌ¿˜Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÂÓÂÚÁÔ› ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÏÂ‡Ô˘Ó, ›Ûˆ˜ ÈÔÏ˘ËÌ¤ÓÔÈ È·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÔÊfiÙÂÚÔÈ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ı· Â˘¯fiÌÔ˘Ó Ó· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔÔÏÏÔ› fiÛÔÈ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ô Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ David Horowitz(Horowitz 2006). ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÎÂ› ¤Íˆ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÈÔ ‹Û˘¯ÔÈ È·.√ Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÎÚ·˘Á·Ï¤· ·fi Ù· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·‹ ·fi ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ÂÚ›-ÙˆÛË, ·ÏÏ¿ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ÕÏÏÔÈÂ›Ó·È Û¯Â‰fiÓ-Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜ ‹ ÌÂÙ·Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜. Œ¯Ô˘Ó ·Ôı·ÚÚ˘ÓıÂ› ·fi ÙÈ˜ ‹ÙÙÂ˜‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÂ› ·fi ÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi. ¶·ÏÈ¿, fiÙ·Ó Ù· Ú¿Á-Ì·Ù· ‹Ù·Ó Â˘ÓÔ˚Î¿, Ê˘ÛÔ‡ÛÂ Ô‡ÚÈÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˆıÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿¤¯·Û·Ó ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘˜ Î¿ˆ˜, ˘fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ ÛÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó. ŒÂÈÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· Î·È ÔÈÚÒËÓ Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÔıÂ› ÛÂ Î˘Ó‹ÁÈÌ·ÁÈÛÛÒÓ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ï›ÛÙÂ˜.

™˘ÓÂÒ˜, Ò˜ ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ‚Ï¤ˆ Û‹ÌÂÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·; À¿Ú¯ÂÈ, ı· ¤ÏÂÁ·,¤Ó· ·Ú¿‰ÔÍÔ: ÔÙ¤ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ÙfiÛÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹Î·È Û˘ÛÙËÌÈÎÔÔÈËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË fiÛÔ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜(Jameson 1991) Î·È Û˘Ó¿Ì· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ·ÚÂÌfi‰ÈÛË ÙË˜ Û˘Ó-ıÂÙÈÎ‹˜, Û˘ÛÙËÌÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜, fiÌÔÈ· ÌÂ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û‹ÌÂÚ·. ∏ Û˘ÁÎÂ-ÓÙÚˆÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ·ÔÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Î·È ‰È·Û¿ ÙÔ ÓÔ˘. √ÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË·ÏÏ¿ ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ªÔÚÂ› Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î¿ÔÈˆÓÁÈ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Û›ÙÈ·, ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Î·È ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ‰ÂÓ Î·Ï‡-ÙÂÈ ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ¿ÏÏˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙Ô˘Ó ÛÂ Î·Ï‡‚Â˜ ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÂ˜·fi ÛÎÔ˘›‰È·, ¯ˆÚ›˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‹ ÙÚÂ¯Ô‡ÌÂÓÔ ÓÂÚfi. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ï‡„ÂÈ

16 Helena Sheehan

001 21-01-08 11:30 ™ÂÏ›‰·16

ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·ÓÂÓfi˜ ÁÈ· ‡·ÚÍË ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ˙ˆ‹ Ì¤Û· ÛÂÎÔÈÓfiÙËÙ·. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÌÈ· ¿ÏË ÁÈ· ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ÙËÓÔÔ›· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ï‹Úˆ˜ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÂÈ. ™Â ·˘Ùfi ÂÓ·Ôı¤Ùˆ ÎÈÂÁÒ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ·Ó·‚›ˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙË˜ ÔÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜Î·È ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ Ô˘ ÂÍ¤ıÚÂ„Â Ô Ì·ÚÍÈÛÌfi˜ Â› ÔÏÏ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜.

À¿Ú¯Ô˘Ó Î¿ÌÔÛÂ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÌÈ· ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÛÂ fi,ÙÈ·ÊÔÚ¿ ÙË Û¯¤ÛË Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Ï¤ˆ ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ·ÚÈıÌfi ÙÔÓ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ˆ Ï¿‚ÂÈ ÌfiÓÔ Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙÔı¤Ì· ·˘Ùfi. ∂›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË ¯ÚÔÓÈ¿ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Ô˘¤Ú·Û·Ó ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÚˆÙÔ¤ÁÚ·„· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. À‹ÚÍÂ Â›ÛË˜ ¤Ó·workshop ÛÙÔ Princeton ¿Óˆ ÛÙË ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ‹, ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi Î·È Ù· 75 ¯ÚfiÓÈ·ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. À‹ÚÍÂ ¤Ó· Û˘Ó¤‰ÚÈÔ-ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÏÔ-ÁËıÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ J.D. Bernal Î·È Ó· ÙÔÓ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ·fi ÙÔπÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ º˘ÛÈÎ‹˜ ÙË˜ πÚÏ·Ó‰›·˜, ÛÙÔ Limerick. À¿Ú¯ÂÈ Î·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤ÚÂ˘-Ó· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÚÈÓ·fi 75 ¯ÚfiÓÈ· ¿ÏÈ Â‰Ò, fiÛÔ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ·˘Ùfi.

∆· ÚfiÛÊ·Ù· ‰ÚÒÌÂÓ· (Û˘Ó¤‰ÚÈ·, workshops ÎÏ.) Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·fi„ÂÈ˜, Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·Ó¤Â˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ. ∂ÁÒ Ë ›‰È· Â›¯· ÌÈ· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛËÌÂ ÙÔÓ Andrew Brown, Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÌÈ·˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ (Brown 2005)ÙÔ˘ Bernal, fiÙ·Ó ‚ÚÂı‹Î·ÌÂ ÛÙÔ Limerick. ™ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Î·È ÛÙÈ˜ ÎÚÈÙÈÎ¤˜Ô˘ ÙË Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó, ‰È·›ÛÙˆÛ· ÌÈ· ÔÌfiÊˆÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÁÒ‹ıÂÏ· Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÒ. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÂÁÎˆÌÈ·ÛÙÈÎ‹ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔÙÔ˘ Bernal Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ µã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ [™.Ù.ª: Û˘ÌÌÂ-ÙÂ›¯Â ÛÙËÓ ·fi‚·ÛË ÛÙË ¡ÔÚÌ·Ó‰›·], ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘˙ˆ‹ Î·È ·ÏÒ˜ Û˘ÁÎ·Ù·‚·ÙÈÎ‹ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘È‰¤Â˜. ªÂÚÈÎÔ› Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Î·È ÌfiÓÔ Ë ·Ï‹ ·Ó·-ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «‰È·ÏÂÎÙÈÎfi˜ ˘ÏÈÛÌfi˜» Û˘ÓËÁÔÚÂ› ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙ·ÁÂÏÔ›Ô˜, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÂÚˆÙÒ: ¶ÔÈ· ¿ÏÏË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÈÔÎ·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ‹ ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ; √ ıÂÙÈÎÈÛÌfi˜; √ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜; √ ıÂ˚ÛÌfi˜; ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÔÈ· ÎÔÛÌÔıÂˆÚ›·Ú›¯ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Êˆ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙Ô‡ÌÂ; √ ÓÂÔÊÈ-ÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌfi˜; √ ÓÂÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi˜; ¶ÔÈ·;

∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ™Ô˘‰¤˜ ÛÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ·Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ˘ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. ª¤¯ÚÈ


001 21-01-08 11:30 ™ÂÏ›‰·17

ÙÒÚ·, ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ˘‹ÚÍÂ ¤Ó· ‰Ú¿Ì· Ô˘ ÛÂ Î·ıËÏÒÓÂÈ, ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ·Ô-Î¿Ï˘„Ë, ·fi Î¿ı·ÚÛË, ·fi ÙÚ·Áˆ‰›· Î·È ·fi Ê¿ÚÛ·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ‹ ÙÔ ‰Ú¿Ì··˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È fiÛÔ ÂÁÒ ˙ˆ Î·È ·Ó·Ó¤ˆ ·ÎfiÌË.∂›Ì·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ú¿ÍË.

∞¡∞º√ƒ∂™

Biagioli, M. (ed.) (1999), The Science Studies Reader, Routledge, New York.Brown, A. (2005), J.D. Bernal: The Sage of Science, Oxford University Press,

Oxford.Bukharin, N.I. et. al. (1931, 1971), Science at the crossroads, Frank Cass & Co.,

London (2nd ed. 1971).Caudwell, C. (1939), The Crisis in Physics, J. Lane, London.Horowitz, D. (2006), The Professors: The 101 Most Dangerous Academics in

America, Regnery Publishing, Washington DCØ Jameson, F. (1991),Postmodernism, Or The Cultural Logic of Late Capitalism, VersÔ, London.

Sparks, C. (1993), √ÌÈÏ›· ÁÈ· ÙÔÓ ª·ÚÍÈÛÌfi ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Cultural Studies,ÛÙËÓ IAMCR (International Association for Media and CommunicationResearch) Conference, Dublin.

18 Helena Sheehan

001 21-01-08 11:30 ™ÂÏ›‰·18

∏ ÃËÌÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ÙfiÔ˜ ‰ÔÎÈÌ·-Û›·˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ:∆Ô ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·ÙË˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹˜ ∞ÏÙÔ˘Û¤Ú

∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ¶. ªfiÎ·ÚË˜ ∆Ì‹Ì· ÃËÌÂ›·˜, ¶·Ó/ÌÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ

∂π™∞°ø°∏

∏ ÃËÌÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ‰È·ÚÎÒ˜ ‰ÈÂÚÂ˘ÓÔ‡-ÌÂÓË «·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿» ÙË˜ ÙËÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙfiÔ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ·˘ÙÒÓÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ.

∏ ÃËÌÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ, Â›Ó·ÈÂ‡ÎÔÏ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË Î·È Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. °È· ÁÂÓÈ¤˜ ÈÛÙÔ-ÚÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë Á¤ÓÓËÛË ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ¯ËÌÂ›·˜‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·Ô‰¤ÛÌÂ˘ÛË˜ ·fi ÙËÓ ·Ï¯ËÌÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·ÈÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·fi ÙË ıÂˆÚ›· Î·È ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·˘Ù‹˜ ÙË˜·Ô‰¤ÛÌÂ˘ÛË˜ ·fi ÙËÓ ·Ï¯ËÌÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜Á¤ÓÓËÛË˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜.

∞˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÛÎfiÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÃËÌÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË.

∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ∆Ô ÍÂÎ›ÓËÌ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi Î·È Ë›‰È· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÔÚÊÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÚÔ˚fiÓ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜Î·È ÙˆÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ó·ÚıÚÒÛÂˆÓ ÙË˜.

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 6/07, 19-32

002 21-01-08 11:29 ™ÂÏ›‰·19

√ Jean d’ Alambert Û˘Ó¤‰ÂÛÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-ÎÔ‡˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ıÚËÛÎÂ˘fiÌÂÓÔÈ ÈÛÙÔ-ÚÈÎÔ› ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, fiˆ˜ o Joseph Priestley, Ô Pierre Duhem Î·È Ô StanleyJaki, ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ˆ˜ ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂ-ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÎÔÛÌÈÎ‹˜ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ (Kragh 1987).

∞. ∏ £∂∆π∫π™∆π∫∏ π™∆√ƒπ√°ƒ∞ºπ∞

ªÂÙ¿ ÙÔÓ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎfi ÈÛÙÔ-ÚÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ô Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’50.

∏ÁÂÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô George Sarton, ÔÔÔ›Ô˜ ‰È·Ù‡ˆÛÂ ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔ-Ê›·˜ ÙÔ˘ Auguste Comte.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë, ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· Û˘ÛÛˆÚÂ˘ÙÈÎ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ··fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ «ÊˆÙÂÈÓÒÓ Ì˘·-ÏÒÓ» ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, Ô˘ ÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÂÌÂÈÚÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô, Î·ÙÔÚ-ıÒıËÎÂ Ó· ˘ÂÚË‰ËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÂÈÛÊÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ, ÌÂÙ·Ê˘-ÛÈÎÒÓ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙ‹ÌËÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÓÈÛÙ¿ ÚfiÔ‰Ô ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. HÛ˘ÓÂ¯‹˜ Î·È ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÛËÌ·‰Â‡ÙËÎÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËıÂÙÈÎÈÛÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë, ·fi ÙË «ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜» Î·È ÙÔ˘ «ÎÚ›ÛÈÌÔ˘ ÂÈ-Ú¿Ì·ÙÔ˜». √È ıÂÙÈÎÈÛÙ¤˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ÌÂ ÙË ÃËÌÈÎ‹∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ ¯ËÌÂ›·˜, fi¯È fiÌˆ˜ ÛÂ ÌÈ· ÚÔ-Û¤ÁÁÈÛË Ú‹ÍË˜ ÌÂ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ·Ï¯ËÌÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜.∏ ÃËÌÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙ· ‰È¿-ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ·›˙Ô˘Ó È‰ÈÔÊ˘Â›˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ fiˆ˜Ô Lavoisier.

∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜, ÁÈ· ÙË ÃËÌÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÙË˜ ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈ-ÛË˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·‡ÛË Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ·fiÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙÔ˘ ÊÏÔÁÈÛÙÔ‡ Î·È ·fi ÙÔÓ Lavoisier. ¢ËÏ·‰‹Ë ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÊÏÔÁÈÛÙÔ‡ Î·Ù¿ ÙËÓ Î·‡ÛË ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·fi ÙËÓÚÔÛÚfiÊËÛË ÙÔ˘ ÔÍ˘ÁfiÓÔ˘. ∆ËÓ ÂÈÙ˘¯›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ «·Ó·Î¿Ï˘„Ë˜», ÌÂ ‚¿ÛËÙËÓ ÔÔ›· ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ ¯ËÌÂ›·˜, ÎÏ·ÛÈÎÔ› ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙË˜ÂÈÛÙ‹ÌË˜, fiˆ˜ Ô Hermenn Kopp (McEvoy 2000) Î·È Ô Marcelin Berthelot

20 ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ¶. ªfiÎ·ÚË˜

002 21-01-08 11:29 ™ÂÏ›‰·20

(Berthelot 1885), ‹ ÓÂfiÙÂÚÔÈ, fiˆ˜ Ô Douglas McKie (McEvoy 2000), ÙÔ ·Ô-‰›‰Ô˘Ó ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Lavoisier, Ë ÔÔ›·‹Ù·Ó ÔÛÔÙÈÎ‹, ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˙˘ÁÔ‡, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊÏÔÁÈ-ÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈÔÙÈÎ‹.

µ. ∏ ª∂∆∞£∂∆π∫π™∆π∫∏ π™∆√ƒπ√°ƒ∞ºπ∞

∞fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1930 ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ë ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·-Ê›·, Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜, Ë Û˘ÛÛˆÚÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È Û˘ÓÂ-¯‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. √È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘‰¤ÙÂÚÂ˜ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈ-ÌÂÓÈÎ¤˜. ∫¿ıÂ ·Ú·ÙËÚËÛÈ·Î‹ ·fiÊ·ÓÛË ÚÔ··ÈÙÂ› Î¿ÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ıÂˆÚ›·Î·È Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÛÊ·Ï‹˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ıÂˆÚ›Â˜ Ô˘ ÙËÓ ÚÔ¸Ô-ı¤ÙÔ˘Ó. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ÔÈ ıÂˆÚ›Â˜ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ.

ŒÙÛÈ, ÌÂÙ·ıÂÙÈÎÈÛÙ¤˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, fiˆ˜ ÔÈ K. Popper, G.Bachelard, A. Koyre, T. Kuhn Î·È L. Althusser, ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚÈÎ‹‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ıÂÙÈÎÈÛÙÒÓ, Ë ÔÔ›· ·ÁÎ‡ÚˆÓÂ ÙË ÛÎ¤„Ë ÛÙÔ Â›Ú·Ì·, ÌÂ ÙËıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË (˘ÔÎÂ›ÌÂÓË ÛÂ ÛÊ¿ÏÌ·Ù·), Ë ÔÔ›· ¤‰ÈÓÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙË Û˘ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfiÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ (Popper 1968, Kuhn 1962, Bachelard 1938, Althusser1971). ∏ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ˆ˜ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜(·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‹ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜) ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÂ ÙËÓ·Ô‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ·fiÙÔÓ ÙÔÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ (Kuhn 1970, Laudan 1977, Lakatos 1976, Toulmin1972). ∂›ÛË˜ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘, ÁÚ·ÌÌÈÎÔ‡ Î·È ·fiÏ˘-ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂ ÙËÓ È‰¤· ‰È·ÎÚÈÙÒÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÔÎ·ı¤Ó·˜ ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓfiÙËÙ·, ÁÚ·ÌÌÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· (McEvoy2000). ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÈÂÚ·Ú¯‹ÛÂˆÓ Ù›ıÂÙ·È ÂÓ ·ÌÊÈ‚fiÏˆ ‹ ÛÂ ÛÎÂ-ÙÈÎÈÛÌfi Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘, ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜.

∏ ÌÂÙ·ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ ¤ÙÛÈ ·fi ÙÔ ÂÌfi-‰ÈÔ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚÈÛÙÈÎÔ‡ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ (Ô˘ ·ÔÎÏ›-ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ È‰Â·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·) ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·˘ÙÔÓfi-ÌËÛË ÙË˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ·fi ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Û˘Á¯ˆÓÂ˘ıÂ› Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÌÂ ÙËÓÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ‹ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÂ› ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ∫ÂÓÙÚÈÎÔ›

21∏ ÃËÌÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ÙfiÔ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ

002 21-01-08 11:29 ™ÂÏ›‰·21

‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ·ÔÎÏ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÌÂÓ ÙËÓ ÚÒÙË Â›Ó·È Ô Koyre, ÁÈ·ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ô Kuhn.

µ.1. ∏ ÌÂÙ·ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙË ÃËÌÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË∫ÂÓÙÚÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ÃËÌÈÎ‹˜ ∂·Ó¿-ÛÙ·ÛË˜ Â›Ó·È Ë Ú‹ÍË ÌÂ ÙËÓ ·Ï¯ËÌÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Á¤ÓÓË-ÛË˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ¯ËÌÂ›·˜. ∏ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ÌÂÙ·ıÂÙÈÎÈÛÙÒÓ ÈÛÙÔ-ÚÈÎÒÓ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· Ù›ıÂÙ·È ˆ˜ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙË ÌË ·Ô-‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙË˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÂÛ¯¤ÛË fiÌˆ˜ ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Á¤ÓÓËÛË˜ ÙË˜ ÃËÌÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, ÙË˜ ‰È¿Ú-ÎÂÈ¿˜ ÙË˜, ÙË˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ‹ ÙË˜ ·Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ÙË˜ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ‰È·ÊÔ-Ú¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÙ·ıÂÙÈÎÈÛÙÒÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ.

ŒÙÛÈ Ô Kuhn Â›‰Â ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÊÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ ıÂˆÚ›·˜ ·fi ÙË ıÂˆ-Ú›· ÙÔ˘ ÔÍ˘ÁfiÓÔ˘ ˆ˜ ÌÈ· «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË», ÂÓÒ ÔAlan Musgrave ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÙË ÃËÌÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÌÂ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔ-Á›·˜ ÙÔ˘ Lakatos ˆ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ «ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ» (Kuhn1962, Musgrave 1976). √ÌÔ›ˆ˜ Ô Robert Schofield Û˘Û¯¤ÙÈÛÂ ÙË ÃËÌÈÎ‹ ∂·-Ó¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÓÂ˘ÙˆÓÈÎ‹˜ ıÂˆÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ‡ÏË (Schofield 1967).

√ Henry Guerlac ·¤ÚÚÈ„Â ÙË ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔÓ Lavoisier ˆ˜ ÂÈ-Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡ ıÂÌÂÏÈˆÙ‹ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ¯ËÌÂ›·˜ Î·È ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·-ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÃËÌÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË, Ô˘ ¤Ù˘¯Â ÔLavoisier, ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹˜ ¯ËÌÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ¯ËÌÂ›·˜ (Guerlac 1961). ∂›ÛË˜, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹-ÌË˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÙË ÃËÌÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Ì·ÎÚ¿Ó ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Lavoisier Î·È ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿-Ù˘ÍË ÙˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ ÙË˜ ÔÍ‡ÙËÙ·˜ (Le Grand 1972, Crosland 1973), ÙË˜ ıÂÚ-ÌfiÙËÙ·˜ (Fichman 1971, Morris 1972), ÙË˜ ·¤ÚÈ·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ (Gough 1981)Î·È ÙË˜ ¯ËÌÈÎ‹˜ Û‡ÛÙ·ÛË˜ (Schofield and Dobbs 1968). O Robert Siegfried(Siegfried 2002) fiˆ˜ ÔÈ Gough (Gough 1988) Î·È Fichman (Fichman 1971)ıÂÒÚËÛ·Ó ÙË ÃËÌÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ÍÂÎÈ-Ó¿ ·fi ÙÔÓ Stahl Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ Dalton.

O Larry Holmes ‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Ë ÃËÌÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔÎ·È ÔÏ‡ÏÔÎÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ıÂˆÚÂ› ˆ˜ Ô Lavoisier Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙË ‰È¿ÚıÚˆÛËÂÓfi˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ Â˘ÚÂ›Â˜ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ¤˜, ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜,


002 21-01-08 11:29 ™ÂÏ›‰·22

ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜. ™ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔ-ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô Carl Perrin (Perrin 1990) Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ LavoisierÌÂ ÙËÓ «ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙË˜ ¯ËÌÂ›·˜», ÂÓÒ Ô William Albury (Albury 1972)Î·È Ô Marco Beretta (Beretta 1993) ÌÂ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›·˜ Î·ÈÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ Condillac. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô Arthur Donovan Î·ÈÔ Evan Melhado ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Lavoisier ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂÙÈ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙË˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ (Donovan 1990,Melhado 1990). ∂ÓÒ Ô Donovan ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÓÈ·Ó‹ ÁÚ·ÌÌ‹ÙË˜ ·Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ¯ËÌÂ›·˜ ÙÔ˘ Lavoisier Î·È ÙË˜ ¯ËÌÂ›·˜ ÚÈÓ ·fi·˘ÙfiÓ, ÔÈ Holmes, Perrin, Gough Î·È Fichman ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ¯ËÌÂ›· ÙÔ˘Lavoisier Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ Stahl.

°. ∏ ∫√π¡ø¡π√§√°π∞ ∆∏™ °¡ø™∏™

∆fiÛÔ Ë È‰Â·ÏÈÛÙÈÎ‹ fiÛÔ Î·È Ë ˘ÏÈÛÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· ·ÌÊÈ-Û‚ËÙ‹ıËÎÂ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· 1970-80 ·fi ¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô-ÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ Â‰›Ô ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, Ë ÔÔ›· ıÂˆÚÂ›fiÙÈ ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ fiÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÈÙ›ˆÓ(Bloor 1976). √È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÂÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜, ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ÎÏ. (Barnes 1982, Shapin 1988). ∆Ô Â‡ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂÙ·-Í‡ ÓÔÌÈÓ·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ πÛ¯˘Úfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·ÙË˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∂‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘, ÔÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â-‰Ô Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ ‹·Ó·ÁÎÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ ¶ÚfiÙ˘Ô ÙË˜ ∂ÓÂÚÁÔ‡˜ ¢ÈÎÙ‡ˆÛË˜ Ô˘ ‰È·ÎËÚ‡¯ÙËÎÂ ·fiÙÔ˘˜ Bruno Latour Î·È Steve Woolgar (Latour Î·È Woolgar 1979, Latour 1987)Û˘Û¯¤ÙÈÛÂ ÙÈ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¤˜, ÚËÙÔÚÈÎ¤˜ Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙËÓÎ·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÛÂ ÙÔÈÎfi Ï·›ÛÈÔ.

∆Ô ÎÏ·ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÂ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ÛÙÚ·-ÙËÁÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ 17Ô˘-18Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Leviathan and theair –pump-Hobbes, Boyle, and the experimental life ÙˆÓ Steven Shapin Î·È SimonSchaffer, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ˆ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ·Í‡ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌË˜


002 21-01-08 11:29 ™ÂÏ›‰·23

(Schaffer 1980, Cristie and Golinski 1982) Î·È Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ·ÓÙÈÌÂ-Ùˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÎÂ›ÌÂÓ· ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ ÂÓÒ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ˆ˜ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎ‹ Û‡Ì‚·ÛË.

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹, Â›Ó·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛËÙË˜ Roberts ÁÈ· ÙÔ ıÂÚÌÈ‰fiÌÂÙÚÔ Î·È ÙˆÓ Bensaude-Vincent Î·È Stengers ÁÈ·ÙÔÓ Lavoisier Î·È ÙÔ ˙˘Áfi ÙÔ˘.

∏ Lissa Roberts ÂÂ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Ô Lavoisier ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂÙÔ ıÂÚÌÈ‰fiÌÂÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÂ ¤Ó·Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Â‰›Ô (Roberts 1991, 1997).

√È Bensaude-Vincent Î·È Stengers (Bensaude-Vincent and Stengers 1992)˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÃËÌÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›-„Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÛÎËÓÔıÂÛ›Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ-Î¿ ÛÙÔ ÊÏÔÁÈÛÙfi Î·È ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›·, Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘Lavoisier Ô˘ «·Ó·ÙÈÓ¿˙ÂÈ» ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ·Ú¿‰ÔÛË fiÚıˆÓÂ ÛÙËÓÚfiÔ‰Ô ÙË˜ ¯ËÌÂ›·˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, fiÙÈ «·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ·˘Ùfi·ÔÙÂÏÂ› ÚfiÎÏËÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘Lavoisier, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È·‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÏÂÈ-ÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÙË˜ ¯ËÌÂ›·˜ ÛÂ ÌÈ· ·Ê‹ÁËÛË Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ“ÚÈÓ” Î·È ÙÔ “ÌÂÙ¿” ·fi ·˘ÙfiÓ;». ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ ÙÔ˘ Lavoisier, ËBensaude-Vincent ‰¤¯ÂÙ·È ÙË ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Michel Serres fiÙÈ Ô ˙˘Áfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·«Û¯Â‰fiÓ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ», ‹ Ì¤ÛÔ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÔÏÏ¿ ÌÈ· Û˘Ï-ÏÔÁÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. °È· ÙËÓ Bensaude-Vincent Ô ˙˘Áfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó·ÏÒ˜ ¤Ó· «‰··ÓËÚfi Î·È ÛÔÊÈÛÙÈÎ¤ fiÚÁ·ÓÔ ·ÎÚÈ‚Â›·˜» ·ÏÏ¿ Ë ˘ÏÈÎ‹ ÂÓÛˆ-Ì¿ÙˆÛË ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ˙˘ÁÔ‡ ‹ ÙË˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Ë ÔÔ›· ÂÓ¤ÓÂ˘ÛÂ ÙÈ˜ ÌÂÙ·Ú-Ú˘ıÌÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Lavoisier ÛÙË ¯ËÌÂ›·, ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›·,ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ (Bensaude-Vincent, 1992).

°.1. ∏ ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂ ÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹∆· ‚¤ÏË ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘ «ÚÈÓ» Î·È ÙÔ˘ «ÌÂÙ¿» ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·Ù¿ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜, Ë ÔÔ›· ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ «‰È·‰È-Î·Û›· ¯ˆÚ›˜ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ» Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· «ÙÔ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ, ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ÙÔ˘, ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, ÙÈ˜ „Â˘‰·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ÁÓÒÌË˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜» (Bensaude-Vincent and Stengers 1992).ª‹ˆ˜, ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÈ, «Ô Lavoisier ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÂ› ÙÔÓ Bachelard Î·È ÙÔÓAlthusser ‹ Ì‹ˆ˜ ·˘ÙÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ¤ÛÙËÛÂ Ô Lavoisier


002 21-01-08 11:29 ™ÂÏ›‰·24

ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ÂÎÂ›ÓÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·Ùfi¯Ô˘˜ÙÔ˘;» (Bensaude-Vincent and Stengers 1992).

ŸÛÔÓ fiÌˆ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯ËÌÈÎ‹ ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ·Ó¿ÁÎË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÙË˜ ¯ËÌÈÎ‹˜ ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ Â›¯Â ÙÂıÂ› ·fi ÔÏ‡ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÓËıÔ‡Ó ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈÎÔÔÚıÔÏÔÁÈÎ¿Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓË ‰ÔÌ‹ ÙË˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ú·-ÎÙÈÎ‹˜, ÙË˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹˜ ¯ËÌÂ›·˜ Î·È ÙË˜ Î·ı·ÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙËÚ›ˆÓ, ÌÂ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÎÒ˜ «Î·Ù·ÓÔÌ¿˙ÂÈÓ» Î·È ÙË‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Úfi‚ÏÂ„Ë˜ ÙË˜ ‰È¿Û·ÛË˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ó¤ˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ.∂‰Ò Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·˜,ÔfiÙÂ ¤ÌÌÂÛ· ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Ë ¯ËÌÈÎ‹ ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ‰È·-ÊˆÓ‹ÛÂÈ Î·È Ë Á·ÏÏÈÎ‹ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹. ª‹ˆ˜ ÙÂÏÈÎ¿ Ë ÃËÌÈÎ‹ ∂·Ó¿-ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ¤Ó· ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·‰È-Î·ÛÈÒÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ, Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, ÙË Û˘Ó-ıÂÙfiÙËÙ· Î·È ÙË ¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘ÌÂ;

¢. ∏ ™À¡£∂∆√∆∏∆∞ ∆∏™ ¢π∞¢π∫∞™π∞™∆∏™ Ã∏ªπ∫∏™ ∂¶∞¡∞™∆∞™∏™

∏ ÃËÌÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÚÔ-ÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ¯ËÌÂ›·,Î·È Ô Î¿ıÂ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹-ÎÂÈ ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ Î˘Ú›·Ú¯Ë. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÌÔÓÔÌÂÚÔ‡˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜, Ù·ÔÔ›· ·Ë¯Ô‡Ó Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Ô˘ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ˘fiÌÓËÛË ÙË˜ ÃËÌÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ˆ˜ÂÓfi˜ ÔÏ‡ÏÔÎÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ Holmes (Holmes1985, 1989). √ Holmes, ·ÓÙ› Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ÌÈ· ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ˘ÔÚÔ-‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÔÍ˘ÁfiÓÔ˘, Ë ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ıÂÚÌÈ‰ÈÎÔ‡, ËÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ¯ËÌÈÎ‹˜ ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ˙˘Á·ÚÈ¿˜ ‹ ËÚËÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Lavoisier, Traite, ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ «ÂÚÌËÓÂ˘-ÙÈÎ‹˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜», ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó·ÔÌÔÓÒÛÂÈ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ˆ˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Â›Ó·È ‰È·ÏÂÁÌ¤Ó· ÛÙË‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Lavoisier, Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ë ÃËÌÈÎ‹


002 21-01-08 11:29 ™ÂÏ›‰·25

∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÊıÂ› ˆ˜ ¤Ó· «Û‡ÓıÂÙÔ Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ÂÂÈ-Ûfi‰ÈÔ». ŒÙÛÈ Ë ÃËÌÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓË ˆ˜ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ‰›ÎÙ˘Ô ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ, ÔÚıÔÏÔÁÈÎÒÓ, ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓÎ·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, Ë ‰È·ÏÂ-ÎÙÈÎ‹ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ fiÚˆÓ Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙË˜ ÂÈ-ÛÙ‹ÌË˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙË˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙË˜ ·Ó¿-Ù˘Í‹˜ ÙË˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¯ËÌÂ›·˜ ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÎÏ›Ì·-Î·˜ ·Ê‹ÁËÛË, Ë ÔÔ›· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË Û˘ÓıÂÙfiÙËÙ· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·È Î·ıÈ-ÛÙ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ∞ÏÙÔ˘Û¤Ú ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÈ-ÛÙËÌÒÓ Â›Î·ÈÚË.

¢.1. ∏ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ∞ÏÙÔ˘Û¤Ú™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·ÏÙÔ˘ÛÂÚÈ·Ó‹˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹˜ Ô˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙË Ì·ÚÍÈÎ‹Û‡ÏÏË„Ë, Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi fiÏÔ» Î·È Ë ‰ÔÌ‹Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È ·fi «Â›Â‰·» ‹ «ÛÙÔÈ¯Â›·», «Û˘Ó·ÚıÚˆÌ¤Ó· ÌÂ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎfi Î·ıÔÚÈÛÌfi: ÙËÓ ˘ Ô ‰ Ô Ì ‹ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‚¿ÛË («ÂÓfiÙËÙ·» ·Ú·-ÁˆÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜) Î·È ÙËÓ ˘ Â Ú ‰ Ô Ì ‹, Ô˘ ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜, ·ÎfiÌË ‰˘Ô «Â›Â‰·» ‹ «ÛÙÔÈ¯Â›·»: ÙÔ ÓÔÌÈÎÔÔ-ÏÈÙÈÎfi (ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜) Î·È ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· (ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜,ËıÈÎ¤˜, ÓÔÌÈÎ¤˜, ÔÏÈÙÈÎ¤˜ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜). ∏ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔÂÍ‹˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ıÂˆÚËÙÈÎfi ÚÔÙ¤ÚËÌ·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ∞ÏÙÔ˘Û¤Ú: «∂ÈÙÚ¤-ÂÈ Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ·˘Ùfi Ô˘ÔÓÔÌ¿Û·ÌÂ ‰ Â › Î Ù Ë · Ô Ù Â Ï Â Û Ì · Ù È Î fi Ù Ë Ù· ˜. […] ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÙË˜ ÛÎÔfi Ó’ ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈÎ˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ “Î·ıÔÚÈÛÌfi ÛÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË” ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‚¿ÛË. ∏¯ˆÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÛÙË ‚¿ÛË ¤Ó· ‰Â›ÎÙË ·ÔÙÂÏÂ-ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ¤ÎÊÚ·ÛË: Î·ıÔÚÈÛÌÔ› ÛÂÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË ·˘ÙÒÓ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜ (ÙË˜ ˘ÂÚ‰ÔÌ‹˜)·fi ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‚¿ÛË». ∂›ÛË˜ Ù· «·ÙÒÌ·Ù·» ÙË˜˘ÂÚ‰ÔÌ‹˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙÂ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∆¤ÏÔ˜, Ô ‰Â›ÎÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÚfiÊˆÓ (‹ ‰Â›ÎÙË˜Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡) «‹‰Ë Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÛÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛËÙË˜ ‚¿ÛË˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÛÙË Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÌÂ ‰˘Ô ÌÔÚÊ¤˜: 1.˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· “Û¯ÂÙÈÎ‹” ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙË˜ ˘ÂÚ‰ÔÌ‹˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ‚¿ÛË, 2.


002 21-01-08 11:29 ™ÂÏ›‰·26

˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· “·Ó¿‰Ú·ÛË” ÙË˜ ˘ÂÚ‰ÔÌ‹˜ ÚÔ˜ ÙË ‚¿ÛË» (∞ÏÙÔ˘Û¤Ú 1965,1976).

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÏÙÔ˘ÛÂÚÈ·Ó‹ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹, «Î¿ıÂ ÂÈÛÙ‹ÌË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈÂÛ·Â› ·ÏÏ¿ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¿ÓÙÔÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ-Îfi ÚÔ˚fiÓ […] ∏ Û‡ÛÙ·ÛË Î¿ıÂ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜Á¤ÓÓËÛË˜ (Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÔÌ‹). ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Ë ÌÂÙ¤ÂÈÙ·Î›ÓËÛË Î¿ıÂ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙË˜ ‰ÂÓ ÙÂÏÂ›Ù·È ÂÓ ÎÂÓÒ ·ÏÏ¿ Ì¤Û·ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ fiÚˆÓ, ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÙË˜, Û˘ÓÈÛÙ¿Î›ÓËÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹. ∏ Î›ÓËÛË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ·˘ÙfiÓÔÌË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ˘fiÏÔÈË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î›ÓËÛË» (ª·ÏÙ¿˜ 1999). ∞˘Ù‹ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î›ÓËÛË, ıÂˆ-ÚÔ‡ÌÂÓË Ì·˙› ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Á¤ÓÓËÛË˜ ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, Û˘ÓÈÛÙ¿ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ·˘Ù‹˜ (ª·ÏÙ¿˜ 1999).

∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î›ÓËÛË, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ-Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ fiÚˆÓ Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙË˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÚÔ˚fiÓ ÙˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓÔÔ›Ô ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â›.

¢.2. ∏ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜·fi ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ∞ÏÙÔ˘Û¤Ú∏ ÓÔËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ Û‡ÓıÂÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙË˜ ÃËÌÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, Ô˘‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ÙË˜ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹˜ ÙË˜ Á¤ÓÓËÛ‹˜ ÙË˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹˜ ÙË˜,ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÛÙÂ›, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ÙË˜ ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎÔ‡ fiÏÔ˘, ˆ˜ Á¤ÓÓËÛË ÌÈ·˜ Û‡ÓıÂÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙË-ÌÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÙÔÌ‹˜.

ŒÙÛÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙË˜ «ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜» ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ËÃËÌÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ¤Ó· Û‡ÓıÂÙÔ, ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÌÈ· «‰ÔÌ‹»·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ÂÈ¤-‰ˆÓ. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È Â›Â‰· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÌÂÏÂÙËıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ-ÚÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÌÂÈÚÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜, ÌÂıÔ‰ÔÏÔ-ÁÈÎ¤˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÁÏˆÛÛÔÏÔÁÈÎ¤˜Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜, ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜,ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ (McEvoy 2000).

∫·È Ë ‰ÔÌ‹ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ÂÈ¤‰ˆÓ, ÙÔ Î·ı¤-Ó· ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó¿ÁÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÛÙÔ


002 21-01-08 11:29 ™ÂÏ›‰·27

¿ÏÏÔ ·ÏÏ¿ ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ÛÂ ¤Ó· Û¯ÂÛÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ Â›Ó·È ‰ÔÌËÌ¤ÓÔÛ‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ «ÈÂÚ·Ú¯›· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔÙ‹ÙˆÓ». ŒÙÛÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ‹ Â›Â-‰· Ô˘ ·Ó¿‰ÂÈÍÂ Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙË˜ ÃËÌÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ı· Ú¤ÂÈÓ· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙË Û‡ÓıÂÙË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡fiÏÔ˘, ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔÙ‹ÙˆÓ, ÛÂ ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË.™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Ù·ÛÙÔÈ¯Â›· ‹ Â›Â‰· ÙË˜ ÃËÌÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, fiˆ˜ Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÔÍ˘Áfi-ÓÔ˘, Ë ‰È·Ì¿¯Ë ÙˆÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÊÏÔÁÈÛÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈÊÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ, Ë˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ˙˘Á·ÚÈ¿˜, Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ËÌÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Î·È Ô ÌÂÙ·Û¯ËÌ·-ÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ¯ËÌÈÎ‹˜ ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È fi¯È Ó· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÎÚ›ÛÈÌ· ÁÂÁÔ-ÓfiÙ· ‹ ÎÔÌ‚ÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÛÂ ÌÈ· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ıÂÌÂÏÈˆÌ¤-ÓË ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ §fiÁÔ ‹ ÙËÓ ÂÈ‚Ô˘Ï‹ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜.

ŒÙÛÈ Ë ÃËÌÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ï¤ÔÓ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÂÙ·È ˆ˜ ·Ï‹·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙÔ˘ ÊÏÔÁÈÛÙÔ‡ ·fi ÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ÔÍ˘ÁfiÓÔ˘ ·ÏÏ¿ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ÌÂ fiÚÔ˘˜ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ Ô §·‚Ô˘·˙È¤ ¤Î·ÓÂ ÛÙËÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ÔÓÙÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›· Î·È ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ¯ËÌÂ›·˜.∂›ÛË˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ‰˘Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿Â‰›· ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·, ÛÙ· ÔÔ›· ÂÚÈÎÏÂ›ÔÓÙ·È ıÂˆ-ÚËÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÌÂÙ·Í‡ «ÊÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ» Î·È «·ÓÙÈÊÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ», ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜‰È·Ì¿¯Â˜ ÌÂÙ·Í‡ Â·ÁˆÁÈÛÙÒÓ Î·È ˘ÔıÂÙÈÎÔ·Ó·ÁˆÁÈÛÙÒÓ, ·ÔÎÏ›ÓÔ˘ÛÂ˜ ÂÈ-ÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÔÓ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ, ÁÏˆÛÛÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·Ì¿-¯Â˜ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, ıÂˆÚ›·˜ Î·È ÁÏÒÛÛ·˜, ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Û¯Â-ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ ÔÛÔÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÔÙÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜¯ËÌÂ›·˜, «ÔÓÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂˆÓ» ·fi Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ‰fiÁÌ·Ù· ÙˆÓ«ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ» Î·È «Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ» ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ «·ÏÒÓÔ˘ÛÈÒÓ» (McEvoy 2000). ∂›ÛË˜ Ë ÃËÌÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ›,Î·È fi¯È Ó· ·Ó·¯ıÂ›, ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙË°·ÏÏ›· ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ·. ªÂ ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, Ë ÃËÌÈÎ‹ ∂·-Ó¿ÛÙ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ ¤Ó·Ó ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi. ªÔÚÂ› Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÍÂÎÈ-Ó¿ ·fi ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË, ÙËÓ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙÔÓ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi,ÛÙË Ì·ÎÚ¿ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙË ÊÂÔ˘‰·Ú¯›· ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi (Teich 1981,McEvoy 1992).


002 21-01-08 11:29 ™ÂÏ›‰·28

¢.3. ∆Ô ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹˜ ∞ÏÙÔ˘Û¤ÚÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ∏ ·ÏÙÔ˘ÛÂÚÈ·Ó‹ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙÈ˜ Ô˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ‹ «ÔÏÈÎÂ˜» ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó Ù·ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÂ ÌÈ· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓË Ô˘Û›·, Â›ÙÂ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚·ÙÈÎ‹, ˘ÏÈÎ‹, ÂÈ-Ú·Ì·ÙÈÎ‹, ÁÏˆÛÛÔÏÔÁÈÎ‹ Î.Ï.. ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÏÈÛı·›ÓÂÈ ÛÂ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÏÔ˘-Ú·ÏÈÛÌÔ‡˜ (fiÔ˘ Ù· È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ÔÏÈÙÈÎ¿ Î.Ï.. ÛÙÔÈ¯Â›·) ‰ÂÓ ‰È·-ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÔÔÈÔ˘Û‰‹ÔÙÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. £ÂˆÚÂ›ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ˆ˜ ÌÈ· «·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË ÔÏfiÙËÙ·» ÛÙËÓ ÔÔ›· Î¿ıÂÛÙÔÈ¯Â›Ô, ÛÙÈÁÌ‹, Â›Â‰Ô ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ (fiˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÔÏÈÙÈÎ‹, È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹,ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹) Î·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ·ÈÙÈ·Î‹ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ· ÛÂ ÌÈ· ÈÂÚ·Ú¯›· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔÙ‹ÙˆÓ. ∏ ÈÂÚ·Ú¯›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›-˙ÂÈ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î¿ıÂ ÂÈ¤‰Ô˘ ‹ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›·ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ÔÏ‡ÏÔÎÂ˜ (Û‡ÓıÂÙÂ˜) Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÈÙ›·˜ Î·È·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜, Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ Î·È ˘ÔÎ·ıÔÚÈÛÌÔ‡, Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›··Ó¿Ï˘ÛË Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.

µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞

∞ÏÙÔ˘Û¤Ú, §. (1965), Pour Marx, Francois Maspero, ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË (1978),°È· ÙÔÓ ª·ÚÍ, ÌÙÊÚ. ∫·ÊÂÙ˙‹˜ ∆., °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·.

∞ÏÙÔ˘Û¤Ú, §. (1976), Positions, Ed. Sociales, ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË (1978), £¤ÛÂÈ˜,ÌÙÊÚ. °È·Ù·Á¿Ó·˜ •., £ÂÌ¤ÏÈÔ, ∞ı‹Ó·.

ª·ÏÙ¿˜, ∞. (1990), ∂ÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ¿ – °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, √ ¶ÔÏ›ÙË˜,∞ı‹Ó·.

Albury, W. (1972), The Logic of Condillac and the Structure of French Chemical andBiological Theory, 1781-1801, Ph.D. Thesis, Johns Hopkinns University,Baltimore.

Althusser, L. (1971), Lenin and Philosophy and others Essays, trans. by B. Brewster,Monthly Review Press, N.Y.

Bachelard, G. (1938), The Formation of the Scientific Mind, trans. Mary McAllesterJones, Manchester 2002.

Barnes, B. (1982), T.S. Kuhn and the Social Sciences, Columbia University Press,New York, NY.


002 21-01-08 11:29 ™ÂÏ›‰·29

Bensaude-Vincent, B. and Stengers I. (1992), L’Histoire de la Chimie, LaDécouverte, ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË (1999), ÌÙÊÚ. ªÈÙÛ¿ÎË˜ π., ∆Ú·˘Ïfi˜, ∞ı‹Ó·.

Bensaude-Vincent, B. (1992), “The Balance: Between Chemistry and Politics”,The Eighteenth Century: Theory and Interpretation, 33, Û. 217-238.

Beretta M., (1993), The Enlightenment of Matter : The Definition of Chemistry fromAgricola to Lavoisier, Science History Publications, Canton, MA.

Berthelot, M. (1885), Les Origines de l’ Alchemie, ÌÙÊÚ. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë ª., 1906,∞ı‹Ó·.

Bloor, D. (1976), Knowledge and Social Imagery, 2nd ed., University of ChicagoPress, Chicago, IL.

Cristie, J. and Golinski, J. (1982), “The spreading of the Word: New Directionsin the Historiography of Chemistry, 1600-1800”, History of Science, 20, Û.235-266.

Crosland, M. (1973), “Lavoisier’s Theory of Acidity”, Isis, 64, Û. 306-325.Donovan, A. (1990), “Lavoisier as a Chemist and Experimental Physicist: A

Reply to Perrin”, Isis, 81, Û. 270-272.Fichman, M. (1971), “French Stahlism and Chemical Studies of Air, 1750-1770”,

Ambix, 18, Û. 94-123.Gough, J. (1981), “The Origins of Lavoisier’s Theory of the Gaseous State”, ÛÙÔ

H. Woolf (Ed.), The Analytic Spirit. Essays on the History of Science in Honor ofHenry Guerlac, Cornell University Press, Ithaca, NY, Û. 15-39.

Gough, J. (1988), “Lavoisier and the Fulfillment of the Stahlian Revolution”, ÛÙÔA. Donovan (ed.), The Chemical Revolution. Essays in Reinterpretation. Osiris,2nd series, Vol. 4, History of Science Society, Philadelphia, PA, Û. 15-33.

Guerlac, H. (1961), Lavoisier - the Crucial Year: The Background and Origin of HisFirst Experiments on Combustion in 1772, Cornell University Press, Ithaca, NY.

Holmes, F.L. (1985), Lavoisier and the Chemistry of Life. An explanation of ScientificCreativity, University of Wisconsin Press, Madison, WI.

Holmes, F.L. (1989), Eighteenth-Century Chemistry as an Investigative Enterprise,Office for History of Science and Technology, University of California,Berkeley, CA.

Kragh, H. (1987), An Introduction to the Historiography of Science, CambridgeUniversity Press, Cambridge.

Kuhn, T.S. (1962), The Structure of Scientific Revolutions, Chicago UniversityPress, Chicago, ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË (1981), ∏ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Â·Ó·-


002 21-01-08 11:29 ™ÂÏ›‰·30

ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÌÙÊÚ. °. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, µ. ∫¿ÏÊ·˜, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹-ÂÈÌ¤ÏÂÈ· µ. ∫¿Ï-Ê·˜, ™‡Á¯ÚÔÓ· £¤Ì·Ù·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

Lakatos, I. (1976), “History of Science and its Rational Reconstruction”, ÛÙÔ C.Houson (Ed.), Method and Appraisal in the physical sciences. The CriticalBackground to Modern Science, 1800-1905, Cambridge University Press,Cambridge, Û. 7-39.

Latour, B. (1987), Science in Action: How to follow scientists and Engineers throughsociety, Harvard University Press, Cambridge, MA.

Latour, B. and Woolgar, S. (1979), Laboratory Life: The Social Construction ofScientific Facts, Sage Publications, London.

Laudan, L, (1977), Progress and its Problems: Toward a Theory of Scientific Growth,University of California Press, Berkeley, CA.

Le Grand, ∏. (1972), “Lavoisier’s Oxygen Theory of Acidity”, Annals of Science,24, Û. 1-18.

McEvoy, J. (2000), “In search of the chemical revolution: interpretive strategiesin the history of chemistry”, Foundations of Chemistry, 2, Û. 47-73.

McEvoy, J. (2000), “The chemical Revolution in Context”, The EighteenthCentury: Theory and Interpretation, 33, Û. 198-216.

Melhado E., (1990), “On the Historiography of Science: A Reply to Perrin”, Isis,81, Û. 273-276.

Musgrave, A. (1976), “Why Did Oxygen Supplant Phlogiston? ResearchProgrammes in the Chemical Revolution” ÛÙÔ C. Houson (ed.), Method andAppraisal in the physical sciences. The Critical Background to

Modern Science, 1800-1905, Cambridge University Press, Cambridge, Û. 181-209.

Morris, R. (1972), “Lavoisier and the Caloric Theory”, British Journal of theHistory of Science, 6, Û. 1-38.

Perrin, C. (1990), “Chemistry as a Peer of Physics: A response to Donovan andMelhado on Lavoisier”, Isis, 81, Û. 259-270.

Popper, K.R. (1968), The Logic of Scientific Discovery, Hutchinson, London.Roberts, L. (1991), “Setting the Table: The Disciplinary Development of

Eighteenth-Century Chemistry as Read Through the Changing Structure ofits Tables”, ÛÙÔ P. Dear (ed.), The Literary Structure of Scientific Argument,University of Pennsylvania Press, Philadelphia, PA, Û. 99-132.


002 21-01-08 11:29 ™ÂÏ›‰·31

Roberts, L. (1997), “A Word and the World: The Significance of Naming theCalorimeter”, Isis, 82, Û. 199-222.

Schofield, R. (1967), “Joseph Priestley: Natural Philosopher”, Ambix, 14, Û. 1-15.Schofield, R. and Dobbs B. (1968), “Composition: A Neglected Aspect of the

Chemical Revolution,” Annals of Science, 24, Û. 276.Shapin, S. (1988), “Following Scientists Around: Essay Review of Bruno Latour,

Science in Action”, Social Studies of Science, 19, Û. 533-550.Schaffer, S. (1980), “Natural Philosophy”, ÛÙÔ G.S. Rousseau and R. Porter

(eds.), The Ferment of Knowledge: Studies in the Historiography of Eighteenth-Century Science, Cambridge University Press, Cambridge, Û. 55-92.

Shapin, S. and Schaffer, S., (1985), Leviathan and the Air Pump: Hobbes, Boyle andthe Experimental Life, Princeton University Press, Princeton, NJ.

Siegfried, ƒ. (2002), From Elements to Atoms: A History of Chemical Composition(Transactions of the American Philosophical Society, vol. 92, pt. 4),American Philosophical Society, Philadelphia.

Teich, M. (1981), “Afterword” ÛÙÔ Porter, R. and Teich, M.(eds), TheEnlightenment in National Context, Cambridge University Press, Cambridge, Û.215-217.

Toulmin, S.T., (1972), Human Understanding, Princeton University Press,Princeton, NJ.


002 21-01-08 11:29 ™ÂÏ›‰·32

∆Ô ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈ-Î‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ: Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜

¢ËÌ‹ÙÚË˜ Ã·Û¿Ë˜∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

∆√ ¶ƒ√µ§∏ª∞ ∫∞π √π √ƒ√π ∆∏™ ™À∑∏∆∏™∏™ ∆√À

¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÌÈ· ÎÔÈÓÔÙÔ›·, ·Ó·ÁÎ·›·, fiÌˆ˜, ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-ÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·: Î¿ıÂ ÂÈÛÙ‹ÌË ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ. ¡·ÛËÌÂÈˆıÂ›, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î¿ıÂ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ·fiÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÙÂÏÂ› Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙË˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô. ∆Ô·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ê·ÈÓfiÌÂÓˆÓ ÙË˜ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù· ÔÔ›· Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÂÈÏ¤ÁÂÈ, ÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ. ∏ Û¯¤ÛËÌÈ·˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓfi ÙË˜, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ¤Ó·˜ Ê·‡ÏÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜, Â›Ó·ÈÌÈ· Û¯¤ÛË ·ÌÔÈ‚·›Ô˘ Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¿ ·Ó·Ï˘ıÂ› ·fi ÙÔÓ ∞.ª·ÏÙ¿ (1990), Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È¿ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›· (·Ó·)Û˘ÁÎÚfi-ÙËÛË˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ·ÊÔ‡ ÂÓÒ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ‹‰Ë Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙÈ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈ-Î¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ú¿ÁÂÈ ‹ ·Ó·-·Ú¿ÁÂÈ, ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙË-Ì· Î·È ÙÈ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙË˜.

∞˘Ù‹ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ë ÔÔ›· Û˘ÁÎÚÔÙÂ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÌÈ·˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÙ·È ÚˆÙ›-ÛÙˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ·Ô-ÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ‹ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, Ô˘ Â‰Ò ·Ó·ÊÂÚfiÌ·-

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 6/07, 33-46

003 21-01-08 11:31 ™ÂÏ›‰·33

ÛÙÂ, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈ-Î‹˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ.

∏ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÎ˘Ú›·Ú¯Ô ÚÂ‡Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfi-ÌÂÓˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ:

- ÔÚ›˙ÂÈ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ‰È·‚·ıÌ›˙ÂÈ Ù· ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓ· ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÎÈ¿Ú· ·ÍÈfiÏÔÁ· ÁÈ· ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜,

- ÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÔÙÈÎ¤˜ Î·È ¿Ú· Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÛÙÔÏ·›ÛÈfi ÙÔ˘˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÈÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·È,

- ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È Ù· Ì¤Û· ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ Î·È - ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·È ·Ô‰›‰ÂÈ ÓÔ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·

Û˘ÁÎÚÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔÛÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Â‰Ô.

∞fi ÙË Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ÔÙÈÎ‹ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û·ÂÈÛ‹ÁËÛË Ù· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ› Î·Ù¿ ÙËÛ˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ËÔÔ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È «‰È‰·-ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ» ÂÓÒ ÛÙÔÓ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎfi ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¯ÒÚÔ «Ì·ıË-Ì·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË», ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ÔÈ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË˜ Î·È ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ Û˘Ó·ÊÔ‡˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-Î‹˜ ÁÓÒÛË˜.

∆· Û¯fiÏÈ· Â›Ó·È ÂÈÏÂÎÙÈÎ¿, ÌÂÚÈÎ¿ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¿. ∆· ÛÙÔÈ¯Â›· ¤¯Ô˘Ó¤Ó·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ÂÌÂÈÚÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ·ÏÏ¿ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈ-ÛË Î·È Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘˜ ÛÊÚ·Á›˙ÂÙ·È ·fi ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ıÂˆÚ‹-ÛÂÈ˜.

∏ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡, Î·È ·ÓÙ›-ÛÙÔÈ¯· ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡, Â‰›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿-ÏˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û¯Â‰È¿-ÛÙËÎ·Ó Î·È ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960 ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·ÈÛÙÈ˜ ∏¶∞ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ŒÓˆ-ÛË˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ (Ã·Û¿Ë˜ 2004).

ŒÎÙÔÙÂ, Ë ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆıÂ› ‰ÈÂıÓÒ˜ ˆ˜ ÂÈÛÙË-ÌÔÓÈÎfi Î·È ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, fiˆ˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ,.¯. ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔÌ¤ˆÓ Ù· ÔÔ›· ÚÔÛÊ¤-ÚÔ˘Ó ÛÔ˘‰¤˜ ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË˜ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ

34 ¢ËÌ‹ÙÚË˜ Ã·Û¿Ë˜

003 21-01-08 11:31 ™ÂÏ›‰·34

ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ, ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂ-ıÓÒÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ, ÙˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÂıÓÈ-ÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘ÓÂ‰Ú›ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙË ‰È‰·-ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. Œ¯Ô˘Ó, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏˆıÂ› Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰ËÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ÙÔ˘ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜, ¿Ú· ÓÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘˜.

™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ë ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÂ‰›Ô ıÂˆÚÂ›Ù·È ÌÂ ÌÈ· Â˘ÚÂ›· ¤ÓÓÔÈ· ˆ˜ Ë ÌÂÏ¤ÙË Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓÔÈ ÔÔ›Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‹ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È¿ÛÎËÛË˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈ‰Ú¿ÛÂ-ˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·-ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-ÓÙ·È, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, Ë ¯Ú‹ÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ·Ó··Ú·ÛÙ¿-ÛÂˆÓ, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·ÓıÚÒ-ÈÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ, Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·È Ù· ÂÚÈÂ¯fi-ÌÂÓ· Â›Ó·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ Î·È ÂÈ¤‰ˆÓ. ∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ÛÂ Î·Ì›·ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Íˆ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ··fi ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÔfiÙÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ‰È‰·-ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÔÚÂ› Â˘Ú‡ÙÂÚ· Ó· ıÂˆÚËıÂ› Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÌÂ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿, ·ÌÊfi-ÙÂÚ· ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙËÓ ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

ªÔÚÂ›, ¿Ú·, Ó· ıÂˆÚËıÂ› fiÙÈ Ë ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈÎ·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÂÓfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ù· ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯Ô-ÓÙ·È ·fi ÙÚÂÈ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜:

- ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜Î·È ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ,

- ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ·ÊÔ‡ Ë Ì¿ıËÛË Î·È Ë ¿ÛÎËÛË Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, Î·È

- ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜, ·ÊÔ‡ Ë Ì¿ıËÛË Î·È Ë ¿ÛÎËÛË Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·-ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Ï·›ÛÈ·, ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Î·ÈÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ Î·ıÔÚÈÛÌ¤Ó·.

ªÈ· ÈÛfiÚÚÔË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÊÂ›ÏÂÈ, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfiÎ·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-

35∆Ô ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ

003 21-01-08 11:31 ™ÂÏ›‰·35

Ù‹ÙˆÓ ÌÂ ÙÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜, ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚÂ‡Ì· ÙË˜¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ÙË˜ ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ Ô˘ÛÈÒ‰ÂÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜, ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ fi„ÂÈ˜, Î·ıÒ˜ Î·È·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈ-ÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. √ Kilpatrick (1992), .¯., ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿ÙÂ˜ÙË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘,‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙ·Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ÛÙËÓ„˘¯ÔÏÔÁ›· ÁÈ· fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÙË˜ Ì·ıË-Ì·ÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜.

ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ë ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· Î·È Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜¤¯Ô˘Ó ·Ó·¯ıÂ› ÛÂ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜, ÙfiÛÔ ÛÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈ-ÎÒÓ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓË ÁÓÒÛË. ¢È·›ÛÙˆÛË Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËıÂ› Î·ÈÛ¯ÔÏÈ·ÛÙÂ› ·fi ÔÏÏ¤˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÙÈÎ¤˜. √ Tate (1997), Ï.¯., ÛËÌÂÈÒ-ÓÂÈ fiÙÈ Ë ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÔÙÈ-Î‹, ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·, ÂÓÒ Ô Hudson (2001)Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È Î·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜√Ì¿‰· ÁÈ· ÙËÓ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ª·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ (International Groupfor the Psychology of Mathematics Education), ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ PME, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔÎ‡ÚÈÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊfiÚÔ˘Ì ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÙË Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

∫ƒπ∆π∫∂™ ∂¶π™∫√¶∏™∂π™ ∆ø¡ ∂ƒ∂À¡ø¡ ∆∏™ ¢π¢∞∫∆π∫∏™∆ø¡ ª∞£∏ª∞∆π∫ø¡

√È ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÈÛÎÔÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıË-Ì·ÙÈÎÒÓ ‹ Ù·˘ÙfiÛËÌ· ÙË˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜fi„ÂÈ˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ·˘Ù‹˜ ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÔÙÈÎ¤˜, ·fi ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜Ì¤¯ÚÈ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ¤˜, ÂÈ¯ÂÈÚÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ô˘ÛÈÒ‰ËÎ·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Û˘Ó·ÊÔ‡˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.∞fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·˘Ùfi, ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÎÚÈÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ Ô˘ Â‰Ò ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈÎ¿Î·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· ÂÏÏÂÈÙÈÎ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.


003 21-01-08 11:31 ™ÂÏ›‰·36

∏ Kieran (1994), ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÂÈÛÎÔ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍ‹˜ÙË˜ ÛÙÈ˜ ∏¶∞ ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô 25 ¯ÚfiÓˆÓ Ì¤Û· ·fi Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ‰‡Ô ÚˆÙÔ-fiÚˆÓ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ, ÙÔ˘ Tom Kieren Î·È ÙÔ˘ Tom Romberg. √ÈÛ˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ¿ÚıÚˆÓÙ· ÔÔ›· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Journal for Research in MathematicsEducation (JRME), ¤Î‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ National Council of Teachers of MathematicsÙˆÓ ∏¶∞, Ù· ÚÒÙ· 25 ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ¤Î‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘ (1969-1994). ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ·˘Ù‹Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÌÂ ‚¿ÛË –Î·È ÛÂ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÌÂ– Ù· Û¯fiÏÈ· Ô˘ ÔÈ ‰‡Ô ÂÚÂ˘-ÓËÙ¤˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∞fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ Ë KieranÎ·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓÙÔ-›˙ÂÙ·È ÌÈ· Ù¿ÛË ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ó· Û˘Û¯ÂÙÈÛÙÂ›Ë Ì¿ıËÛË ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ó· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÔ‡Ó ˆ˜ ¤Ó· ÂÓÈ-·›Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÌÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÈÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ ÛÂ ·ÏÏËÏÔ‰Ú·ÛÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·-Ï›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ È‰¤Â˜ Ô˘ ·Ú¯ÈÎ¿ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ·fiÙÔÓ µ˘ÁÎfiÙÛÎ˘.

√ Niss (2000), ÛÙËÓ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ 9Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ª·ıË-Ì·ÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ¤Ó·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›-‰Â˘ÛË˜ «‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÓfi˜ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ·fi ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, ·fi Ù· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙˆÓ Û˘ÓÂ‰Ú›ˆÓ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ª·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜∂Î·›‰Â˘ÛË˜ (ICME – International Congress on Mathematical Education) Î·È ·fi¿ÏÏÂ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·». √ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜·˘Ùfi˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ÛÂÌÂıfi‰Ô˘˜, Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Ù· ÔÔ›· ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·ÓÎ·È ··Û¯fiÏËÛ·Ó ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi Â‰›Ô. ¶·Ú’fiÏÔ Ô˘ Ë ÂÈÛÎfiËÛË ÙÔ˘ Niss ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹, ÛÎÈ·-ÁÚ·ÊÂ› ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·fi ÙËÛ˘ÁÎÚfiÙËÛ‹ ÙË˜ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ›-ÌËÛË ÙÔ˘ Niss, Î‡ÚÈÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÈÎ¿ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ 1960 Î·È ÙÔ˘ 1970 ·ÔÙ¤ÏÂÛÂÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Î·Ù¿ ÙË‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1980, Ë Ì¿ıËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÂ ·ÙÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÛÙËÛ¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË, ˘fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÙˆÓ ‰È‰·-


003 21-01-08 11:31 ™ÂÏ›‰·37

ÎÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ÙˆÓÌÂıfi‰ˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜, ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈ-Î‹˜ Ù¿ÍË˜ ·fi ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÔÙÈÎ¤˜ ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙˆÓÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏfi‰Ú·ÛË˜, ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È Ï‹ıÔ˘˜ ¿ÏÏˆÓ. ∆¤ÏÔ˜, Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›·ÙÔ˘ 1990 ÙÔ Â‰›Ô ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÂ-ÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ¤Ú· ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙÔ-ÙÂ ÛÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÂ ·˘Ù¿, fiˆ˜ ÔÈ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ Î·ÈÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÛÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. √Niss Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ «Û‹ÌÂÚ· Ë Ì¿ıËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ÙÔÎ˘Ú›·Ú¯Ô ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙË˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜».

∞fi ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›· ÔÈ Lubienski Î·È Bowen (2000) ·Ó·Ï‡Ô˘ÓÙ· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ¿ÚıÚ· ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÂ ÌÈ·ÂÚ›Ô‰Ô 15 ¯ÚfiÓˆÓ, ·fi ÙÔ 1982 Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 1998. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ(Educational Resources Information Center – ERIC), ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó 3.011 ÂÚÂ˘ÓË-ÙÈÎ¿ ¿ÚıÚ· ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ÛÂ 48 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÂÚÈÔ-‰ÈÎ¿ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÂÎÂ›Ó· Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘˜·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Ê‡ÏÔ, ÛÙËÓ ÂıÓfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍË ‹ ÛÙË ÌÂÈÔÓÂÍ›· ÙˆÓ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË, ÙÈ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·ÈÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó. ∆Ô Î‡ÚÈÔ Û˘Ì¤-Ú·ÛÌ· ÙˆÓ Lubienski Î·È Bowen Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ Î·Ù¿ ÙËÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ì¿ıËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ˘ÔÙÈÌÒÓÙ·˜˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó (49% ÙˆÓ 3.011 ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ 18%fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ERIC).∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ Â›‰ÔÛË ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔÙÔ˘ 23% ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ¿ÚıÚˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ Ê‡ÏÔ, Ë ÂıÓfiÙËÙ·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ-Î‹ Ù¿ÍË ‹ Ë ÌÂÈÔÓÂÍ›· ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ··Û¯ÔÏÂ› 623 ‹ ÙÔ 21%ÙˆÓ 3.011 ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ¿ÚıÚˆÓ. ªÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ˆ˜ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÎÔÈÓˆÓÈ-ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ¤ÚÂ˘-Ó·˜ ÛÙË Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÈ˜ ∏¶∞. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÔ‡-


003 21-01-08 11:31 ™ÂÏ›‰·38

ÌÂÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ ÙÔ˘ 10,7% (323) , Ë ÌÂÈÔÓÂ-Í›· ÙÔ˘ 6,4% (193), Ë ÂıÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ 3,7% (112) Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍË ÙÔ˘ 1,7%(52) ÙˆÓ 3.011 ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ¿ÚıÚˆÓ. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈÙ· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÂÚÈÔ‰È-Î¿ Î·È fi¯È ÛÂ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.

∏ ¤ÚÂ˘Ó· ÙˆÓ Lubienski and Bowen ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ ¯ÚÔÓÈÎ¿ Î·È ÂÚÈ¤Ï·‚ÂÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·ÙfiÌˆÓ ÛÂ ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ Chassapis(2002). ÀÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ·ÚfiÌÔÈ· Ì¤ıÔ‰Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ-ÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ·˘Ù‹ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È 13.999 ÂÚÂ˘-ÓËÙÈÎ¤˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ ¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ 30 ¯ÚfiÓˆÓ (1971 ¤ˆ˜ 2000) ˆ˜ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍË ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹Î·ÙËÁÔÚ›· (socio-economic status), ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi (gender) ‹ ÛÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi(sex) Ê‡ÏÔ, ÛÙËÓ ÂıÓfiÙËÙ· (ethnicity) ‹ ÛÙË Ê˘Ï‹ (race), ÛÙË ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÌÂÈ-ÔÓfiÙËÙ· (minority) Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‹ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÌÂÈÔÓÂÍ›·(disadvantage) ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Ù·˙ËÙ‹Ì·Ù· Ì¿ıËÛË˜ Î·È ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂˆÓ. ŒÓ· ÁÂÓÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·ÙË˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ˘fi ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÛÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ¤ÚÂ˘-Ó·˜ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·Ù¿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ªfiÓÔ ÛÙÔ 9,1% (1.277) ÙˆÓ13.999 ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ¿ÚıÚˆÓ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ‰ÈÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜·˘Ù¤˜, ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍË ‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· Ó· ÂÍÂÙ¿-˙ÂÙ·È ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÂ ÌfiÏÈ˜ 57 (0,4% ÙÔ˘Û˘ÓfiÏÔ˘) ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ¿ÚıÚ·. µ¤‚·È·, ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÙË˜ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ (9,6% ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›-ÛÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·È 0,8% ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍË ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ¤ÚÂ˘Ó·˜).

∫‡ÚÈÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (17,7% ÙˆÓ ‰ËÌÔ-ÛÈÂ‡ÛÂˆÓ) Î·È ÔÈÎ›Ï· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ì¿ıËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÂ ·ÙÔÌÈÎfi Â›Â-‰Ô (17,6% ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂˆÓ). ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔ-Á›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ (15,9%), ÁÓÒÛÂˆÓ, ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ ÙˆÓ


003 21-01-08 11:31 ™ÂÏ›‰·39

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ (15,3%), ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Î·È ÛÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ‰Â˘ÙÂÚÔ-‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË (14%) Î·È ¿ÏÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Î·È Ì·ıË-Ì·ÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ (11,6%). ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜ ÏÔÁÈÎ‹˜, ‰ÂÓ‰ÈÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·È ÔÈ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ Ì·ıË-Ì·ÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘Ï·ÈÛ›Ô˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È.

√È Hanna & Sidoli (2002) ·Ó·Ï‡Ô˘Ó Ù· ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÚÈÔ‰È-ÎÔ‡ Educational Studies in Mathematics (¤Î‰ÔÛË Kluwer), ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ÙÔ˘ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1968 Î·È ÂÍ‹˜ ÛÂ ‰‡Ô Â›Â‰·. ™Â ¤Ó· ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô ·Ó·Ï‡ÂÙ·ÈË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ (editors)ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙË˜ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›·˜ ÙÔ˘, ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ. ™Â¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¿ÚıÚ· Î·Ù¿ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô 1970 ¤ˆ˜ 1999 ·fi ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ-¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜, ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ı›ÁÔ˘Ó, ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-Î‹˜ ‚·ıÌ›‰·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÙÈ˜ ÔÔ›-Â˜ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó. ∆· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ı›ÁÔÓÙ·È ÛÙ· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó·ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹, 713 ¿ÚıÚ· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ÛÂ: 1. Û˘Ó·È-ÛıËÌ·ÙÈÎ¿, 2. ÁÓˆÛÙÈÎ¿, 3. ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ¿, 4. ‰È‰·ÎÙÈÎ¿, 5. ·È‰·ÁˆÁÈÎ¿, 6.·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÒÓ ÙÔ˘, 7. ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈ-ÛÌÈÎ¿, 8. ÈÛÙÔÚÈÎ¿, 9. ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿, 10. ÁÏˆÛÛÈÎ¿, 11. ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ/ÔÙÈ-ÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ (visualisation), 12. Ê‡ÏÔ˘/ÂıÓfiÙËÙ·˜, 13. ÔÈÔÙÈÎ‹˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜,14. ÔÛÔÙÈÎ‹˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ Î·È 15. ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜. √È ÂÚÂ˘Ó‹ÙÚÈÂ˜, ‚¤‚·È·,‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜Ù·ÍÈÓfiÌËÛË˜ Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙË˜ ·Ó¿Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ·Ó·ÁÎ·-ÛÙÈÎ¿ Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓÌ·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ‹ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË˜ ÙˆÓ Û¯Â-ÙÈÎÒÓ ¿ÚıÚˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi.

Àfi ÙÔÓ fiÚÔ ·˘Ùfi, ÔÈ Hanna Î·È Sidoli Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ù·ÁÓˆÛÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›·1970-79 ÚÔÛ¤ÏÎ˘·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ Ì·ıË-Ì·ÙÈÎÒÓ, Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ 1980-89 Î·È 1990-99 ·Ô-ÙÂÏÒÓÙ·˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ÔÛÔÛÙÔ‡ Ï¤ÔÓ ÙÔ˘ 29% Î·È ÙÔ˘ 32% ÙˆÓ ‰ËÌÔ-ÛÈÂ˘ı¤ÓÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Educational Studies in Mathematics. ∞ÓÙ›ıÂ-


003 21-01-08 11:31 ™ÂÏ›‰·40

Ù·, ÙÔ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙ·‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙÔ ÙËÓ ÚÒÙË‰ÂÎ·ÂÙ›·, ·ÏÏ¿ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ··Û¯ÔÏÂ› ÙÔ 11% Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· 1980-89 Î·ÈÙÔ 15% ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· 1990-99.

√È Lerman Î·È ∆Û·ÙÛ·ÚÒÓË (2004) ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙË Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÂ ‚¿ÛË ¤Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË‰ˆ‰ÂÎ·ÂÙ›· 1990-2001 ÛÙ· Proceedings of the International Group for thePsychology of Mathematics Education Î·È ÛÙ· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Educational Studies inMathematics Î·È Journal for Research in Mathematics Education. °È· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË·˘Ù‹, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÌÈ· Ì¤ıÔ‰Ô ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË «ÛÂ ÌÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚËÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Basil Bernstein», Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ ıÂˆÚËÙÈÎfi ‹ ÙÔÓ ÂÌÂÈÚÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔ-ÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ ‹ fi¯È ÛÂ ÌÈ· ıÂˆÚ›·, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ Ù‡Ô ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó. ¢È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó, ¤ÙÛÈ, ·Ú·-‰ÔÛÈ·Î¤˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜, „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜,ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜, ÁÏˆÛÛÔÏÔÁÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÔ-ÁÏˆÛÛÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ÛËÌÂÈˆÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜, ıÂˆÚ›Â˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÛÙË Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â‰›ˆÓ, fiˆ˜ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, Û‡Á¯ÚÔÓ·Â˘Ú‡ÙÂÚ· ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù·, fiˆ˜ ÊÂÌÈÓÈÛÌfi˜, ÌÂÙ·‰ÔÌÈÛÌfi˜ Î·È „˘¯·Ó¿-Ï˘ÛË, ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÌË ÂÚÈÏ·Ì-‚·ÓfiÌÂÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó Ù· ›‰È·ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ¿ÚıÚ· Î·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜ ÙÔ ÛÎÔfi, ÙÔ Ì·ıËÌ·-ÙÈÎfi ı¤Ì· Î·È ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË Î·È ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù· ÔÔ›· ÔÈÛ˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó.

ŒÓ· ÁÂÓÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ Lerman Î·È ∆Û·ÙÛ·ÚÒÓË Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Î˘Ú›·Ú-¯Â˜ ıÂˆÚ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô-‰Ô ÛÙ· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜Ù‡Ô˘˜ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ, Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ıÂˆ-Ú›Â˜. ∞Ó Î·È Ù· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ¿ÚıÚ· Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ-ÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÌÂÈÒ-ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô 1990-2001 ÛÙ· Proceedings ofthe International Group for the Psychology of Mathematics Education Î·È ÛÙÔ ÂÚÈÔ-‰ÈÎfi Educational Studies in Mathematics (·fi 73,1% ÛÙÔ 60,5% ÛÙ· ÚÒÙ· Î·È


003 21-01-08 11:31 ™ÂÏ›‰·41

·fi 63,4% ÛÙÔ 51,6% ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ) ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Journal for Research inMathematics Education (·fi 54,8% ÛÙÔ 57,9%).

∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Ù· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ¿ÚıÚ· Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ·˘Í¿ÓÔ-ÓÙ·È (·fi 3,0% ÛÙÔ 9,9% ÛÙ· Proceedings of the PME, ·fi 3,7% ÛÙÔ 11,6% ÛÙÔEducational Studies Î·È ·fi 1,6% ÛÙÔ 7,9% ÛÙÔ Journal for Research inMathematics Education) ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔ-ÛÈÂ˘Ì¤ÓˆÓ ¿ÚıÚˆÓ Î¿Ùˆ ÙÔ˘ 12%. ∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È Â›ÛË˜ Ù· ¿ÚıÚ· Ù· ÔÔ›· ˘ÈÔ-ıÂÙÔ‡Ó ÁÏˆÛÛÔÏÔÁÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÔÁÏˆÛÛÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ÛËÌÂÈˆÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜, ·ÓÎ·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ¯·ÌËÏfi (Î¿Ùˆ ÙÔ˘ 8%).

™∂ ∞¡∞∑∏∆∏™∏ ∆√À ∫√π¡ø¡π∫√À

√È ÂÈÛÎÔ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡, ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛËÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂ-Ú· ·ÁÓÔËıÂ› ‹ ˘Ô‚·ıÌÈÛÙÂ› ·fi ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ÚÂ‡Ì·, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛËÌÂ ÙÔ˘˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ·˘ÙÔ› ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È Û¯Â-‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÌÈ· ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈÎ‹ ÔÙÈÎ‹.

∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù˘ˆıÂ› Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ fiÙÈ Ë „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔÔ›-ËÛË Î·È ·ÙÔÌÈÎÔÔ›ËÛË, ˆ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ÏÔÁÈÎ¤˜, ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ù· Ê·È-ÓfiÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ‰ÈÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·È ·fi ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ Â›-ÛË˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ó, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ‰È·-ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓÌ·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È ÁÓÒÛË˜.

√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÔıÂ› ÛÙËÓ Â›-‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ·ÔÏ˘ÙÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÒÓ ÙˆÓÌ·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÁÓÒÛË Â›Ó·È ÌÈ· ·‰È¿„Â˘ÛÙË, ·ÓÙÈ-ÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ Î·È ·fiÏ˘ÙË ÁÓÒÛË, ·˘ÙfiÓÔÌË Î·È Î·ÙËÁÔÚÈÎ¿ ‰È·ÎÚÈÌ¤ÓË ·fi ÙÈ˜¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÁÓÒÛË˜, ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓË Ï‹Úˆ˜ ·fi Ù· ÂÌÂÈÚÈ-Î¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¿Ú· ·ÓÂ-Í¿ÚÙËÙË ·fi ÙÈ˜ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Í›Â˜, ˘ÔÎÂ›ÌÂÓË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ÌÈ·


003 21-01-08 11:31 ™ÂÏ›‰·42

‰ÈÎ‹ ÙË˜ ·˘ÙfiÓÔÌË ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹ Î·È Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ÏÔÁÈÎ‹ (ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌfi˜) ‹ ·fi ÌÈ· ˘ÂÚ‚·ÙÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (Ï·ÙˆÓÈÛÌfi˜).

Ÿˆ˜ ÌÔÚÂ› ÂÍ›ÛÔ˘ Ó· ·Ô‰ÔıÂ› ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ È·˙ÂÙÈ·Ó‹˜ „˘¯Ô-ÏÔÁ›·˜ ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, Ë ÔÔ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈÎ‹, Î·È ·fiÔÏÏ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ıÂÒÚËÛË ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÙË˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∏ ÏÔÁÈÎÔÌ·ıËÌ·ÙÈ-Î‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÂÚ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ¶È·˙¤ ÁÈ· ÙÈ˜ ÓÔËÙÈ-Î¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜, ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ‹ Î·ÈÛ˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ È·˙ÂÙÈ·Ó‹˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ Ì¿ıË-ÛË˜ Î·È ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ.

∆¤ÏÔ˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÙÈÌËıÂ› Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ÙÚ›ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·, ÔÔÔ›Ô˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÙË˜ ‰È‰·-ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· È‰Ú‡Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜,fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÙË˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘-ÛË˜, È‰›ˆ˜ ÙˆÓ Educational Studies in Mathematics Î·È Journal for Research inMathematics Education. ∆fiÛÔ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ, fiÛÔ Î·È Ë ÔÏÈ-ÙÈÎ‹ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË˜ ¿ÚıÚˆÓ ÛÙ· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜Ù¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ˆıÂ› ·fi ÙÔÓSecada (1992), ÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı¤ÙÔ˘ÓÛÔ‚·Ú¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ˆıÔ‡ÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÚÔÛÎËÓ›Ô˘ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ˘fi-ÎÂÈÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·fiÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜.

∏ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛËÂ›Ó·È Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ¤Ó· ÔÏ˘ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Â‰›Ô, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿-Ù·È ÛÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙË˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÌÂıfi‰ˆÓ. √È ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıË-Ì·ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È, fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ Â›Ó·È ÔÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î¿ıÂ ÔÏ˘ÂÈÛÙËÌÔ-ÓÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘, ÔÏ‡ÏÂ˘ÚÂ˜ Î·È ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È·fi ÙÈ˜ ÂÁÎ·ıÈ‰Ú˘Ì¤ÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜ ÙÔ˘˜.∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È «Û¯ÂÛÈ·Î¿», ÙfiÛÔ ıÂˆÚËÙÈÎ¿fiÛÔ Î·È ÂÌÂÈÚÈÎ¿. ∏ «Û¯ÔÏÈÎ‹ Ì¿ıËÛË» ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‹ ÙÔ «Û˘Ó·›ÛıËÌ·»·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿, .¯., ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, fiˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›Ó· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ë «Û¯ÔÏÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË» ‹ÙÔ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô» ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∞ÊÔ‡ ÛÂ ÌÈ· Û¯ÂÛÈ·Î‹ ÚÔ-


003 21-01-08 11:31 ™ÂÏ›‰·43

Û¤ÁÁÈÛË Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ÃˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎÂ‡ÛÂÈ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ›, ÂÔ-Ì¤Óˆ˜, Ó· ıÂˆÚËıÂ› ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ë Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓÎ·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÛÙ· ÂÚÂ˘-ÓËÙÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ı· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ Î·È ı·ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Î·È ÔÏ‡ÏÔÎÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜fi„ÂÈ˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. √ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ÙÔ˘˜, fiÌˆ˜, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÂÚÈÔ-Ú›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ‰È·ÛÙÚÂ‚ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ.

∞¡∞º√ƒ∂™

Chassapis, D. (2002), “Social groups in mathematics education research: Aninvestigation into mathematics education-related research articles publishedfrom 1971 to 2000”, ÛÙÔ P. Valero & O. Skovsome (ÂÈÌ.), Proceedings ofThird International Mathematics Education and Society Conference, 1, Centre forResearch in Learning Mathematics, Danish University of Education, Û. 273-281.

Hanna, G. & Sidoli, N. (2002), “The story of ESM”, Educational Studies inMathematics, 50 (2), Û. 123-156.

Hudson, B. (2001), “Holding complexity and searching for meaning – teachingas reflective practice”, Journal of Curriculum Studies, 34, 1, Û. 43-57.

Kieran, C. (1994), “Doing and seeing things differently: A 25-year retrospectiveof mathematics education research on learning”, Journal for Research inMathematics Education, 25(6), Û. 583-607.

Kilpatrick, J. (1992), “A history of research in mathematics education”, ÛÙÔ D.Grouws (ÂÈÌ.), Handbook for research on mathematics teaching and learning,Macmillan, New York, Û. 3-380

Lerman, S. Î·È ∆Û·ÙÛ·ÚÒÓË ∞. (2004), «∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·ÙË˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹ Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹ ÏfiÁÔ˘»,ÛÙÔ ¢. Ã·Û¿Ë˜ (ÂÈÌ.), ∂ÈÎfiÓ·, Û¯‹Ì· Î·È ÏfiÁÔ˜ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·-


003 21-01-08 11:31 ™ÂÏ›‰·44

ÙÈÎÒÓ, ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ 3Ô˘ ¢ÈËÌ¤ÚÔ˘ ¢È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙË ¢È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈ-ÎÒÓ, ∞¶£, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Û. 17-38.

Lubienski, S.T. & Bowen, A. (2000), “Who’s counting? A survey of mathematicseducation research 1982-1998”, Journal for Research in MathematicsEducation, 31, Û. 626-633.

ª·ÏÙ¿˜, ∞. (1990), ∂ÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ¿, °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, √ ¶ÔÏ›ÙË˜,∞ı‹Ó·.

Niss, M. (2000), “Key issues and trends in research on mathematicaleducation”, Plenary address to Ninth International Congress on MathematicalEducation, Makuhari, Japan.

Secada, W.G. (1992), “Race, ethnicity, social class, language, and achievement inmathematics”, ÛÙÔ D.A. Grouws (ÂÈÌ.), Handbook of research onmathematics teaching and learning, Macmillan, New York, Û. 623-660.

Tate, W.F. (1997), “Race-ethnicity, SES, gender, and language proficiency trendsin mathematics achievement: An update”, Journal for Research in MathematicsEducation, 28, Û. 652-679.

Ã·Û¿Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ (2004), «∆Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÙˆÓÌ·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ: ¶·Ú·‰Ô¯¤˜ Î·È ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ·», ∫ÚÈÙÈÎ‹, 1, Û. 97-106.


003 21-01-08 11:31 ™ÂÏ›‰·45

003 21-01-08 11:31 ™ÂÏ›‰·46

∞fiÚ·ÙÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎÔ› ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶˘ÚËÓÈÎÒÓ∂ÚÂ˘ÓÒÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜º‡ÏÔ Î·È Ê˘ÛÈÎ‹ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·*

ª·Ú›· ƒÂÓÙÂÙ˙‹∂ıÓÈÎfi ªÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô™¯ÔÏ‹ ∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ Î·È ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ

ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ·Ú·ÙËÚÂ› Î·ÓÂ›˜ÙË ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˘ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡, ÌÈ· ÊÈÁÔ‡Ú· Â›ÌÔÓ· ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ÙËÊÈÁÔ‡Ú· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Robert BoyleÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ· ‹ ÙÔ˘ Antoine-Laurent de Lavoisier ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ·ÚÁfiÙÂÚ·. Ÿˆ˜ÂÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Steven Shapin, ÙÔ ÂÈÛÙË-ÌÔÓÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏ˘ÏËı‹˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ ·ÚÎÂ-ÙÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ÁÓÒÛË˜. ∂È‰ÈÎ¿ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Boyle, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂ-Ù·È Ô Shapin, ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Î·È ‚ÔËıÒÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, Î·Ù·-ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·È ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÂÈÚ¿Ì·Ù· Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ Û·ÊÂ›˜ Ô‰Ë-Á›Â˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘. ™˘¯Ó¿ Ô Boyle ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¤˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ Ô˘ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘ÓÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. √ ›‰ÈÔ˜ Û¿ÓÈ· ·ÎÔ˘ÌÔ‡ÛÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤Ó· ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. ∞ÎfiÌË ÈÔÛ˘¯Ó¿ Î¿ÔÈÔ˜ ‚ÔËıfi˜ ÙÔ‡ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ¿ÏÏˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÏËÙÈÎ¿ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÛËÌÂ›· (Shapin1989, Shapin Î·È Schaffer 1985).

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 6/07, 47-70

* £· ‹ıÂÏ· Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÙËÓ Î· ¡fiÚÈ· ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ›‰Ô˘, Ë ÔÔ›· ÌÂ Î·ÙË‡ı˘ÓÂ ÛÂ fiÛÂ˜ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ËÁ¤˜ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˘, Î·È ÙËÓ Î· §¤Ï· ∞ÁÔÚ›ÙÛÛ·-∑Â˘ÁÔ-Ï·Ù¿ÎÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË ÙË˜ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› Ì·˙› ÌÔ˘ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ˙ˆ‹˜ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙË˜ÛÙÔÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ.

004 21-01-08 11:32 ™ÂÏ›‰·47

ŒÓ·Ó ·ÈÒÓ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙËÓ ›‰È· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È Ë Marie-AnnePierette Paulze ÁÈ· ÙÔÓ Û‡˙˘Áfi ÙË˜, ÙÔÓ ¯ËÌÈÎfi Antoine-Laurent de Lavoisier. ∏Paulze ¤Ì·ıÂ Í¤ÓÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ÙË˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ¤ÚÁ· ¿ÏÏˆÓ. ™˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfiÙÔ˘, ‰ÈfiÚıˆÓÂ ÙÈ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ËÌÔÛ›Â˘Â Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓfiÙÈ ÂÓÒ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ Paulze ‰ÈfiÙÈ Ë ›‰È· ·Ó‹ÎÂ ÛÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â˘ÁÂÓÒÓ, ‰ÂÓÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Û¯Â‰fiÓ Ù›ÔÙ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡˜, fiˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Boyle ‹ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ Lavoisier.

ŸÛÔ ·‰ÈfiÚ·ÙÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‚ÔËıÔ› ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ 17Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 18Ô˘·ÈÒÓ· ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎÔ› ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘20Ô‡. ™Â ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜, Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÙ¤. ™ÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜‚Ú›ÛÎÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌfiÓÔ ÛÂ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÁÚ·Ù¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÓÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ (Galison 1997). ∏ ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÌÂÙ·Í‡ ÏÔÁÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈ-Î‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜, ÌÂÙ·Í‡ ÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ·Ï‹˜ ‰ÂÍÈÔÙÂ¯Ó›·˜.™ÙËÓ ›‰È· ‰È¿ÎÚÈÛË ı· ÛÙËÚÈ¯ıÂ› Î·È Ô ¤ÌÊ˘ÏÔ˜ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ µã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ.

∂›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ê˘ÛÈÎ‹˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›-Â˜ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÚÈ˙ÈÎ¿. √È ·ÏÏ·Á¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤ÚÂ˘-Ó·˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ, ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓË-ÙÒÓ, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ ÌÂ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È, ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈ-

48 ª·Ú›· ƒÂÓÙÂÙ˙‹

∂ÈÎfiÓ· 1. ∂ÓÒ Ô Lavoisier ‰ÈÂÍ¿-ÁÂÈ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ó· Â›Ú·-Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó·ÓÔ‹,Ë Paulze ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘˜Ó· ÎÚ·Ù¿ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·-‰ÈÎ·Û›· (¶ËÁ‹: http://en.wikipedia.org)

004 21-01-08 11:32 ™ÂÏ›‰·48

ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹-ÚÈÍË˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ∫·ıÒ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙË Ú·‰ÈÂ-Ó¤ÚÁÂÈ· ÛÙËÓ ˘ÚËÓÈÎ‹ Ê˘ÛÈÎ‹, ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ÙÔ˘ 1930 Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 1940 ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ·fi ÌÂÁ¿Ï·‰›ÎÙ˘· ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ Î·È ÈÛ¯˘Ú¿ ÈÂÚ·Ú¯ËÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÌÂ ÂÚÈÔÚÈ-ÛÌ¤ÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÔÏ‡ÏÔÎ· Î·È ·ÎÚÈ‚¿fiÚÁ·Ó· ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜.

ªË¯·ÓÈÎÔ›, Ê˘ÛÈÎÔ›, ¯ËÌÈÎÔ› Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ› ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·-ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ¯ÚÔÓÔ‚fiÚˆÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ, ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∫¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ·Ú¯›-˙Ô˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÌÂ ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Î·ıË-ÎfiÓÙˆÓ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·-ÛÊ¿ÏÈÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Â› ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ¤ÚÂ˘Ó·. ÃˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÌÂÙ¿ ÙÔ 1950 Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ·˘ÙfiÓ ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ (Galison 1985, Galison Î·È Hevly 1992, Pickering, 1999.)

√È ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Î·È ÌÂ ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓÁ˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ˘ÚËÓÈÎ‹˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜. ∂ÓÒ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ªÂÛÔÔ-Ï¤ÌÔ˘ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Â›¯·Ó Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹-ÚÈ· ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÙË Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ fiÙ·Ó ÙÔÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ˘ÚËÓÈÎ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ Î·È ÔÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÔÓÙ·È·fi Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÂ ·˘Ù¿ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ. ∫·ıÒ˜ ·Ó·-Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÔÏ˘-ÏËıÂ›˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ, ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙË˜¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡.

ªÔÏÔÓfiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ˘¿Ú-¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÌÂÓ ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÓÒÛË˜, Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·ÈÎ¤ÓÙÚˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ù·˘ÙfiÛËÌÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ÙÔÈÎ‹˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘. ™ÙË ÌÂÏ¤ÙË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶˘ÚËÓÈÎÒÓ∂ÚÂ˘ÓÒÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜.

49º‡ÏÔ Î·È Ê˘ÛÈÎ‹ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·

004 21-01-08 11:32 ™ÂÏ›‰·49

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·ÈÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎË˜ Î·È ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, Ô ¢ËÌfiÎÚÈ-ÙÔ˜ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 1961 (ƒÂÓÙÂÙ˙‹ 2007). Œ¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ CERN, ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶˘ÚËÓÈÎÒÓ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· Â·Ó‰ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÈ˜ ÌÂÁ¿-ÏÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Â›Ú·Ì·, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960 ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ê˘ÛÈÎÔ› ¤ÚÂÂ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È fi¯ÈÌfiÓÔ Ì·˙› ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì·˙› ÌÂ ÌË¯·ÓÈ-ÎÔ‡˜, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ¤˜ Î·È ¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈÂ˜. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÂÏ¤ÙË ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙÂÙÈ ÚfiÏÔ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎÔ› ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘; ¶ÔÈÔ˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·Ó·-Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‚ÔËıÔ‡ Î·È fiÛÔ ÔÚ·Ùfi˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·; ∆¤ÏÔ˜, Ò˜ ÈÂÚ·Ú¯Ô‡ÓÙ·È Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ‰ÂÍÈfiÙË-ÙÂ˜ Î·È ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜; ∞Ó ·Ô‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Shapin, ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚfiÓÙÂ˜ ·ÏÏ¿ ·fiÚ·ÙÔÈ ÛÂ ÌÈ· ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ· Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÚfiÏÔ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·Û‹Ì·ÓÙÔ˜ (Shapin 1989: 563).◊Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤ÙÛÈ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˘ ÙÈ˜ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ÙÔ˘ 1960 Î·È ÙÔ˘ 1970;

∏ ∫∞∆∞¡√ªH ∆√À ¶ƒ√™ø¶π∫√Y ª∂ µA™∏ ∆√ ºY§√, 1956-1978

∆Ô ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ·Ï‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÙËÓ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ. ŸÚÁ·Ó· Î·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fiÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜, Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÌËÓ‡Ì·Ù·, Û˘Ó-‰¤ÔÓÙ·È ¿ÚÚËÎÙ· ÌÂ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡-ÚÂ˜. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·-ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950 ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ù‹ ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙ‹Ú·, ÂÓfi˜ÂÈÙ·¯˘ÓÙ‹ Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÙˆÓ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ. √È Èı‡ÓÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂Ó¤Ú-ÁÂÈ·˜ (∂∂∞∂), ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ, ÁÓÒÚÈ˙·Ó fiÙÈÙÔ ÛˆÛÙ¿ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ı· Î·ıfiÚÈ˙Â ÙÔ


004 21-01-08 11:32 ™ÂÏ›‰·50

‡ÊÔ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ˘ÚËÓÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ◊‰Ë ·fi ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1955 Ë ∂∂∞∂‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÛÂÈÚ¤˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÌÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙËÚ·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ù· Ú·‰ÈÔ˚ÛfiÙÔ·, ÙË ‰ÔÛÈÌÂÙÚ›· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ˘ÚËÓÈ-ÎÒÓ ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙ‹ÚˆÓ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔ CERN, ÙÔÂ˘Úˆ·˚Îfi Î¤ÓÙÚÔ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ, fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ‰fiıËÎ·Ó ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜ ÛÂ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ÒÛÙÂ Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÛÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡.

ªÂ ÙÔ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÔÙÚÔÊÈÒÓ ·fi ÙËÓ InternationalAdministration Cooperation ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ô˘ ¤Ê˘-Á·Ó ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi –fiÏÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜– ÂÎ·È‰Â‡ÙËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ˘ÚËÓÈÎ‹ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙ‹ÚˆÓ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ™¯ÔÏ‹ ¶˘ÚËÓÈ-Î‹˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ªË¯·ÓÈÎ‹˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ∫·ıÒ˜ Ô ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ ¯ÙÈ˙fiÙ·Ó –Û˘Ì-‚ÔÏÈÎ¿ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿– ÌÂ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔÓ ˘ÚËÓÈÎfi ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙ‹Ú· Ô˘ ·ÔÙÂ-ÏÔ‡ÛÂ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Dwight Eisenhower ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈ-ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «ÕÙÔÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË», Ë ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÂÈ‰È-ÎÂ‡ÙËÎÂ ÛÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘.

√È ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1956 ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›-˙Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙ‹Ú· ÁÈ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ-ÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›Ó·È Ô ¡. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜, ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙ‹Ú·, Î·È ÔÔÏÈÙÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÎfi˜ °. ¶··‰¿ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ∂. ¶·Ó·-ÁÈˆÙÔ˘Ó¿ÎÔ ÙÔ˘ ªÂÙÛfi‚ÈÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘, ¤Î·ÓÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË Î·È Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙ‹Ú· (∫Ô˘ÁÈÔ˘Ì˙¤ÏË˜ 1991). ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 1959ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙ‹Ú· –ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ,ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡– ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Â˘Î·È-Ú›· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Î·È ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘.øÛÙfiÛÔ Ù· ÚÒÙ· ·˘Ù¿ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›Ó·È ÂÏ¿¯È-ÛÙÂ˜ Î·È ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓÁ˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂÙÔÌÂ›˜ fiˆ˜ Ë ‚ÈÔÏÔÁ›· Î·È Ë ˘ÁÂÈÔÊ˘ÛÈÎ‹, ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÏ‡ ÈÔ ·ÓÔÈ-¯Ù¤˜ Û’ ·˘Ù¤˜. ªÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ›Ó·ÎÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Ê‡ÏÔ ·fi ÙÔ 1956 ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 1978.


004 21-01-08 11:32 ™ÂÏ›‰·51

¶›Ó·Î·˜ 1: ¶ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙÔ ∫¶∂ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜,1956-1978

Ÿˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÍÂÎÈÓÒ-ÓÙ·˜ ·fi ÙÔ 1956 Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ¯Úfi-ÓÈ· ‹Ù·Ó Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. ™ÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ÙÔ ÔÛÔ-ÛÙfi ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ 44 ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÙˆÓ Â›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ (¶›Ó. 2).

¶›Ó·Î·˜ 2: ¶ÔÛÔÛÙ¿ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓÛÙÔ ∫¶∂ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, 1956-1978

√È ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤Ó· ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÙÂ-ÚÂÔÙ˘ÈÎfi ˘fi‰ÂÈÁÌ·. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶›Ó·Î· 3, ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÚÔÛÏ‹-„ÂÈ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 1959 ÌÂ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙË˜ ™Ô˘-˙¿Ó·˜ ¢·Ó¿ÏË-∫ˆÛÙ¿ÎË ÛÙÔ ÙÔÌ¤· ˘ÁÂÈÔÊ˘ÛÈÎ‹˜. ™Â ÙÔÌÂ›˜ fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ÙË˜‚ÈÔÏÔÁ›·˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙˆÓ


004 21-01-08 11:32 ™ÂÏ›‰·52

·Ó‰ÚÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ 1969 ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔÌ¤· (26) ÔÈ 16 ‹Ù·Ó Á˘Ó·›ÎÂ˜ (62%) ÂÓÒ Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓÙÔÌ¤· ¯ËÌÂ›·˜ ÁÈ· ÙÔ 1971 ÌfiÓÔ ÙÔ 24% ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‹Ù·ÓÁ˘Ó·›ÎÂ˜ (8 ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ 33 ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ) (∂∂∞∂ 1969, ∂∂∞∂ 1971). √È ¿Ó‰ÚÂ˜ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Û’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÌÂ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÙËÓ ·Ô˘Û›· Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙ‹Ú· Î·È ÙÔÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÂÈÙ·¯˘ÓÙ‹ Tandem.1

¶›Ó·Î·˜ 3: ¶ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ÛÙÔ ∫¶∂ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, 1956-1978.

ªÔÏÔÓfiÙÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ·ÓÂÚ-¯fiÙ·Ó ÌfiÏÈ˜ ÛÙÔ 24%, Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÔÛÔÛÙ¿ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ê˘ÛÈ-ÎÒÓ ÛÙÈ˜ ∏¶∞ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËÏfi. ¶.¯., Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1956-58 ÌfiÏÈ˜ 40 Á˘Ó·›ÎÂ˜ –ÔÛÔÛÙfi 5,29%– ‹Ù·Ó Ï‹ÚÔ˘˜


1 ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚ‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ∂ª¶ ª·ÓÒÏË ¢ÚË ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, 14 πÔ˘Ï›Ô˘ 2005,∞ı‹Ó·. Ÿˆ˜ ı˘Ì¿Ù·È Ô Î. ¢ÚË˜, ˘‹Ú¯·Ó Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ fiˆ˜ Ë ª·Ú›Ó· ¢Ú›ÙÛ· Î·ÈÎ¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·fi ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ¯ËÌÂ›·˜ Î·È Ê˘ÛÈÎ‹˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Ù· ÓÂÙÚfiÓÈ· ÙÔ˘·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙ‹Ú· ÛÙ· ÂÈÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ·Ó‹Î·Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙ‹Ú·. °È· ÙËÓÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÙ·¯˘ÓÙ‹ Tandem ‰Â˜ Greek Atomic Energy Commission 1975. ∆Ô ›‰ÈÔ ‰È·È-ÛÙÒÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ Î·È ·fi ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÂÙ‹ÛÈÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 1979.

004 21-01-08 11:32 ™ÂÏ›‰·53

··Û¯fiÏËÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Î·È ˘ÚËÓÈÎ‹˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙÈ˜ ∏¶∞(Rossiter 1995: 101).

¶›Ó·Î·˜ 4: ¶ÔÛÔÛÙ¿ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓÛÙÔ ∫¶∂ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, 1956-1978

∂›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ-ÛÏ‹„ÂˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, fiÙÈ ÙÔ ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙˆÓÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ‹Ù·Ó Á˘Ó·›ÎÂ˜. ™ÙÔ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛËÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ·Ó¿ ¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÌÈ··‡ÍËÛË ÙˆÓ ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ù· ¤ÙË 1969, 1971 Î·È 1973, ÔÈÔÔ›Â˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ˘„ËÏÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È Èı·-ÓfiÓ ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ú·‰ÈÔ˚ÛÔÙfiˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·-ÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ÒÛÙÂ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ú·‰ÈÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÈÛfiÙÔ· ·ÏÏ¿Î·È ÛÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÙÔ˘˜.

¶›Ó·Î·˜ 5: ¶ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ÛÙÔ ∫¶∂ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, 1956-1978


004 21-01-08 11:32 ™ÂÏ›‰·54

√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó ˆ˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆ-ÈÎfi ‹Ù·Ó ·Ú·ÛÎÂ˘¿ÛÙÚÈÂ˜ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ¯ËÌÂ›·˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘Î¤ÓÙÚÔ˘. ¶.¯., ÛÂ ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ 1971 Û’ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ 28 ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÙÔÌ¤·¯ËÌÂ›·˜ ÔÈ 18 ‹Ù·Ó Á˘Ó·›ÎÂ˜ (64%), 17 ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· ·Ú·-ÛÎÂ˘¿ÛÙÚÈ·˜ Î·È ÌfiÓÔ Ì›· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ· Ú·‰ÈÔËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘ (∂∂∞∂ 1971).∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÔ 1969 ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ 19 ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÒÓÔÈ 8 ‹Ù·Ó Á˘Ó·›ÎÂ˜ (42%) (∂∂∞∂ 1969). ™ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙ‹Ú· ˆÛÙfiÛÔ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎÔ› Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ÂÈÙ·¯˘ÓÙ‹ fiÔ˘ Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Á˘Ó·›Î· ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙÚÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ.2 ™Â ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›-ÎÂ˜, ÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô ·Ú¤ÌÂÓÂ ÈÛ¯˘Úfi ·ÎfiÌË Î·È Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ Á˘Ó·›-ÎÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜.

∆Ô ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ê˘ÛÈÎ‹˜ ˘„ËÏÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ë ÔÔ›··fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ê˘ÛÈ-ÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÚÈıÌfi Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Èˆ˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. °ÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ scanning girls ‹ scanners, fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·ÈÛÙÈ˜ ÂÙ‹ÛÈÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÈ˜ÙÚÔ¯È¤˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈˆ‰ÒÓ ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÛÂ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ (bubble chamber).3

√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë Û¿ÚˆÛË Î·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ,·’ fiÔ˘ Î·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ˆ˜ scanners.


2 Greek Atomic Energy Commission 1975. ∂›ÛË˜ Î·È ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ù· ¤ÙË 1976 ¤ˆ˜ Î·È1979.

3 √ ı¿Ï·ÌÔ˜ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ˘ÎÓfi Ì¤ÛÔ ˘fi ›ÂÛË. ∆ÔÌ¤ÛÔ ·˘Ùfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ˆ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Î·È ˆ˜ ·ÓÈ¯ÓÂ˘Ù‹˜. ŸÙ·Ó ÌÈ· ‰¤ÛÌË ÛˆÌ·ÙÈ-‰›ˆÓ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔ Ì¤ÛÔ ·˘Ùfi, ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ Î·È ÛÎÂ‰¿˙ÂÙ·È ÂÎÂ›. ªÂ ÙËÓ ÂÎÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ÍÂÎÈÓ¿ Ô ‚Ú·ÛÌfi˜ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÈÎÚ¤˜ Ê˘Û·Ï›‰Â˜ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈ‰È·ÎÒÓ ÙÚÔ¯ÈÒÓ.∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ê˘Û·Ï›‰Â˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÌfiÓÈÌË˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ÛˆÌ·-ÙÈ‰È·ÎÒÓ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· Ì¤Û· ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ.∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·Ú¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿-ÛÂˆÓ, ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ, ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Î.Ô.Î.

004 21-01-08 11:32 ™ÂÏ›‰·55

°À¡∞I∫∂™ SCANNERS

∞fi ÙÔ 1954 Î·È ÌÂÙ¿ Ë ˘ÏÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙË˜ ÛˆÌ·ÙÈ‰È·Î‹˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÌÂÙ·‚¿Ï-ÏÂÙ·È ÚÈ˙ÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÊÂ‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ, ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ô˘ Î¿ÓÂÈ‰˘Ó·Ù‹ ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈ‰È·ÎÒÓ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÛÂ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfiÊÈÏÌ.4 ∫·Ù¿ ÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ 1950 Î·È ÙÔ˘ 1960 ÔÈ ı¿Ï·ÌÔÈ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ ·Ú¿-ÁÔ˘Ó ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙˆÓ 70mm ÊÈÏÌ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·ÏÂ›Ù·È, Û¯Â‰fiÓ·˘ÙÔÓfiËÙ·, Ó· ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ Î·È Ó· Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÓÂ·ÚÒÓ Û˘Ó‹ıˆ˜Á˘Ó·ÈÎÒÓ.

∏ ·Ó›¯ÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÚÔ˘Ù›Ó·˜ fiˆ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜¿ÏÏÂ˜, ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÌÊ˘ÏË ··Û¯fiÏËÛË. ∞fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ·Ú·ÙËÚËÛÈ·ÎÒÓ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ·ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ ÙÈ˜ ÙËÏÂÊˆÓÈ-Î¤˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ‰Â‰ÔÌ¤-ÓˆÓ ÛÙ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950 Î·È ÙÔ˘ 1960, ÔÈÁ˘Ó·›ÎÂ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÙÈ˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ·,¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ «Ê˘ÛÈÎfi» ¯¿ÚÈÛÌ· ÙË˜ ˘ÔÌÔÓ‹˜ Î·È ÂÈÌÔÓ‹˜ (Lankford andSlavings 1990, Lipartito 1994). ∞ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó¿ÁÓˆÛË˜, Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó ·fiÏ˘Ù· ÛÙÔÓ ¤ÌÊ˘ÏÔÎ·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÔLew Kowarski, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ CERN, ı··Ú·‰Â¯ıÂ› fiÙÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÁ·-ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Luis Alvarez ÛÙÔ Lawrence Berkeley Laboratory

«Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘·ÓıÚÒÔ˘ (¿Ó‰Ú·) ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜ (‹ ÚÔÙÈÌfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ô˘ ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÂÈ Î·ÈÌÂÙÚ¿ ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜)».5

∆Ô 1957 ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙË˜ ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÙÚÈ·˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤-ÓÔ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ô˘ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. øÛÙfiÛÔ Ë ÈÛ¯˘Ú¿ ¤ÌÊ˘ÏË Ù·˘ÙfiÙË-Ù· ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚˆÙÔÙ˘›· ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ. ∆ËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹


4 °È· ÙËÓ ÂÊÂ‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙË ÛˆÌ·ÙÈ‰È·Î‹ Ê˘ÛÈÎ‹‰Â˜ Galison 1985, Pickering 1999.

5 √ Kowarski ·›˙ÂÈ Â‰Ò ÌÂ ÙË ‰ÈÙÙ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ man: “…man versus machine (or,rather, the scanning and measuring girl versus machine)”, Galison 1997: 375.

004 21-01-08 11:32 ™ÂÏ›‰·56

Á˘Ó·›ÎÂ˜ scanners ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È ÛÂfiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. «◊Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÓÈ¯ÓÂ˘ÙÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. À‹Ú¯Â ¿ÓÙ· Î¿ÙÈÓ· Ì¿ıÂÈ Î·ÓÂ›˜. “™·ÚÒÓÔÓÙ·˜” ÙÈ˜ ÙÚÔ¯È¤˜ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈˆ‰ÒÓ ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ ÔÈÔÔ›Â˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Û‹Ì·ÈÓÂ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó·‰Ô‡ÌÂ Ù· ÛˆÌ·Ù›‰È· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÛÂ Î›ÓËÛË», Ì·ÚÙ˘ÚÂ› Ë MadeleineZnoy, ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ scanners ÛÙÔ CERN, ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Î¤ÓÙÚÔ ˘ÚË-ÓÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ (1954-2004 Infinitely CERN, 2004). ™’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ CERN ÔÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÚÔ˜ ·Ó¿Ï˘ÛË ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÙˆÓ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ·ÒÚÔ˘. √È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÂÍ¤-Ù·˙·Ó ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÛÂ ‚¿Ú‰ÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ 7 ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÂÓÒ¿Ó‰ÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙÈ˜ ‚Ú·‰È-Ó¤˜ ‚¿Ú‰ÈÂ˜.

Ÿˆ˜ ı˘Ì¿Ù·È Ë Znoy Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ··ÈÙËÙÈÎ‹ Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈ-Î‹. √È ‚¿Ú‰ÈÂ˜ ‰È·ÚÎÔ‡Û·Ó ÌfiÓÔ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÒÚÂ˜ Î·ıÒ˜ Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ·Ú·Ù‹ÚË-ÛË Î·Ù·ÔÓÔ‡ÛÂ ÔÏ‡ Ù· Ì¿ÙÈ·. √È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰Ô‡ÏÂ˘·Ó ÛÂ Ï‹ÚÂ˜ ÛÎÔÙ¿‰È,¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÔ‚ÔÏÂ›˜ Ó· ÊˆÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚÔ˜ ÂÍ¤Ù·ÛË ÊÈÏÌ. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ Â›-ÛË˜ ˘fi„Ë fiÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ‚¿Ú‰È· Û·ÚÒÓÔÓÙ·Ó ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Ë fiÏË‰È·‰ÈÎ·Û›· ‹Ù·Ó ÂÍÔÓÙˆÙÈÎ‹. ™ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1960 Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓÔ˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ùfi ÙÔ˘ CERN ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 140.¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ë Znoy,

«∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ˆ˜ “scanners” Û˘Ó›ÛÙ·ÙÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÈÒÓ ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓÛÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ. ∏ Û¿ÚˆÛË Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ‚¿ÛË Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ¤ıÂÙ·Ó ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ›. ∞Ú¯ÈÎ¿, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ, ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÔÏ‡‚È ÎÈ ¤Ó· Ê‡ÏÏÔ ¯·ÚÙÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜fiÔ˘ Ï¿Ì‚·Ó·Ó ¯ÒÚ· ÔÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ fiˆ˜ ı· ¤Î·ÓÂ Î·ÓÂ›˜ ¿Óˆ ÛÂ ¯¿ÚÙË (.¯. ∞-3, µ-4) Î·È ÌÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ (ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÈÒÓ, ÙËÓ ‰È¿Û·ÛË, ÙÔÓ ÈÔÓÈ-ÛÌfi, ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÎÏ.). ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ· Ì¤ÙÚËÛË˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Î·È Û˘Ó‰¤ıËÎÂÌÂ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∆· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ÒÛÙÂ Ó·ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ¤Ó· ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ›Ûˆ Ì‹Ó˘Ì· ˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÂfiÌÂÓÔ ÛÂÙ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ, ··ÈÙÒÓÙ·˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜‹ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›¯Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜» (1954-2004 InfinitelyCERN, 2004).


004 21-01-08 11:32 ™ÂÏ›‰·57

∆È˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ 1950 Î·È ÙÔ˘ 1960 ÔÈ ÌË¯·Ó¤˜ Ì¤ÙÚËÛË˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË˜Â›¯·Ó ‰ÈÂıÓÒ˜ Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ¯ˆÚ›˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜Ê˘ÛÈÎ‹˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÌÂ ‚¿Ú‰ÈÂ˜ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ·fi ÙÔ˘˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ. ŸÌˆ˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1980 fiÙ·ÓË ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜ Sharon Traweek ÂÚÓ¿ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Ê˘ÛÈÎ‹˜˘„ËÏÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÛÂ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Î·È π·ˆÓ›· ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ËÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË. «∂ÓÓ¤· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÂÎ·ÙÚÂ›˜ scanners ÛÙÔ SLAC (Stanford LinearAccelerator) Â›Ó·È Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÌÂÚÈÎ¤˜ Ó¤Â˜ ¿ÏÏÂ˜ ÌÂÛ‹ÏÈÎÂ˜, ¤ÍÈ Â›Ó·È ¤Á¯ÚˆÌÂ˜,Î·È ÌÈ· ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ·ÛÈ¿ÙÈÛÛ·» (Traweek 1992: 28). ™ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙË˜, fiˆ˜ ı··Ú·‰Â¯ıÂ› Ë Traweek, ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜Â›Ó·È Î·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ™Ù· ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÙË˜ Ë ı¤ÛË ÙˆÓÁ˘Ó·ÈÎÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ›‰È· ·Ú¿ ÙÈ˜ ÛËÌ·-ÓÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô.

∏ √ª∞¢∞ ºÀ™π∫∏™ Àæ∏§ø¡ ∂¡∂ƒ°∂πø¡ ∆√À ¢∏ª√∫ƒπ∆√À

™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈ-ÛÙËÌÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ô ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, Ë ÔÌ¿‰· Ê˘ÛÈÎ‹˜ ˘„ËÏÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙ‹-ÓÂÙ·È ÛÙ· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960 (ƒÂÓÙÂÙ˙‹ 2007). ∆Ô 1963 Ô £ÂÌÈÛÙÔ-ÎÏ‹˜ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, ÚÒÙÔ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘, ÚÔÛ¤ÁÁÈÛÂ ÙÔÓ ÓÂ·ÚfiÙfiÙÂ Ê˘ÛÈÎfi Tom Ypsilantis, Î·ıËÁËÙ‹ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Berkeley. √Ypsilantis ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ EmilioSegrè, Owen Chamberlain Î·È Clyde Wiegand Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Â ÙÔ ·ÓÙÈÚÔÙÒ-


∂ÈÎfiÓ· 2. ™ÙÔ CERN ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔ-ÛˆÈÎfi Û¿ÚˆÓÂ ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ-ÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ ÁÈ·ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· (¶ËÁ‹: 1954-2004Infinitely CERN: Memories from Fifty Years ofResearch, 2004)

004 21-01-08 11:32 ™ÂÏ›‰·58

ÓÈÔ. ∞Ó Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ypsilantis Î·È Wiegand ‹Ù·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÛÙÔ Û¯Â-‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜, ÌfiÓÔ ÔÈ Segrè Î·ÈChamberlain ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ 1959 ÙÔ ¡fiÌÂÏ º˘ÛÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë.Ÿˆ˜ ı˘Ì¿Ù·È Ô ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ô Ypsilantis ‰¤¯ıËÎÂ ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙËÓÚfiÛÎÏËÛË Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ˘„ËÏÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. «[...]∑‹ÙËÛÂ Î·È ¤Ï·‚Â ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔ Berkeley Î·È ‹ÚıÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ “¢ËÌfiÎÚÈ-ÙÔ”. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ÙˆÓÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÁÎÚÈıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ∏À ÙÔ˘ “¢” ˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÈÙ·¯˘ÓÙ‹ (Tandem Van deGraaff)» (∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ 1991).

∆Ô 1964 Ô Ypsilantis ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ÊÈÏfi‰ÔÍË˜¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ Lawrence BerkeleyLaboratory Î·È ÙÔ Brookhaven National Laboratory. «•ÂÎ›ÓËÛÂ ·fi ÙÔ ÌË‰¤Ó»,ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ∞ÓÙÒÓË˜ µÂÚÁ·ÓÂÏ¿ÎË˜. «™˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÎ·È ÙÂ¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÌÂÏ¤ÙËÛÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹Î˘‚¤ÚÓËÛË. ◊Ù·Ó ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ¤ıÂÙÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÓfiÚÌÂ˜ Î·È Â›¯Â Î·Ï¤˜ ÚÔ-ÔÙÈÎ¤˜ Î·È Î·Ï¿ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ◊Ù·Ó ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ¤ıÂÛÂ ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ÁÈ· ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÛÙÔ¯Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ»(Verganelakis 2003.) ∞Ó Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË, Ù· ¯Ú‹-Ì·Ù· ‹Úı·Ó ÔÏ‡ ·ÚÁ¿. ∂› ÔÎÙÒ Ì‹ÓÂ˜ ÔÈ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙÔÓYpsilanti ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹-ÛÂÈ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔCERN. ™˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙÈ˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô YpsilantisÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 1966 Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‹ÚÂ Ô ƒ‹Á·˜ ƒËÁfiÔ˘ÏÔ˜.

√ ƒËÁfiÔ˘ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ô˘ ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·ÓÌ·˙› ÌÂ ÙÔÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi §Ô˘Î¿ ¶ÔÓÙÈÎfiÔ˘ÏÔ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÕÓÓ· µ·ÁÈ¿ÎË, ∂ÚÈ¤ÙÙ· ™ÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È £. ¶··-‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ∆Ô 1973 ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ‹‰Ë·fi ‰¤Î· Ê˘ÛÈÎÔ‡˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, Î·È ‰‡ÔÌ·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜. ™’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙÂ¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ˘‹Ú¯·Ó ‰˘Ô Ú·‰ÈÔËÏÂ-ÎÙÚÔÏfiÁÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰Ò‰ÂÎ·scanners, fiÏÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜.

∏ ÔÌ¿‰· ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈˆ‰ÒÓ ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓÌ¤Ûˆ ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ. ¶.¯., Ù· ‰˘Ô


004 21-01-08 11:32 ™ÂÏ›‰·59

ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ÔÌ¿‰· ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙÔ Â›-Ú·Ì· ÂÍ·˛ÏˆÛË˜ ·ÓÙÈÚˆÙÔÓ›ˆÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ÔÚÌ‹˜ ÌÂ ÚˆÙfiÓÈ· Î·È ÙËÓ ·fi-‰ÔÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÌÂÛÔÓ›ˆÓ . ∆Ô Â›Ú·Ì· ·˘Ùfi, fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ¿ÏÏÔ Â›Ú·Ì· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ CERN ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔÌ¿‰· ˘„ËÏÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ÙÔ˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï. ªÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi ÙÔ ı¿Ï·ÌÔÊ˘Û·Ï›‰ˆÓ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÔÌ›ÓˆÓ, Î·Ù·-¯ˆÚËÌ¤ÓÂ˜ Ë Î·ıÂÌÈ¿ ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜, ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Î·È ¤Ó·Ó·‡ÍÔÓÙ· ·ÚÈıÌfi. ∆ÔÓ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1968 Ë ÔÌ¿‰· ¤Ï·‚Â ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÂÓfi˜Ó¤Ô˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ ÌÂÛÔÓ›ˆÓ ÌÂ ÚˆÙfiÓÈ·, ÙÔÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙÔ πÓÛÙÈ-ÙÔ‡ÙÔ º˘ÛÈÎ‹˜ À„ËÏÒÓ ∂ÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙË˜ µÈ¤ÓÓË˜ Î·È Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ∞ıËÓÒÓ,§›‚ÂÚÔ˘Ï Î·È ªÔÏfiÓÈ·˜. ∆Ô ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÂÚ›-Ô˘ ÛÂ 50.000 ·Ó¿ Â›Ú·Ì·, fiˆ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ 1969 (∂∂∞∂ 1970).

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ Èı·ÓÔÙ‹-ÙˆÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ ÌÂ ¿ÏÏ·, Ë ·ÓÂ‡ÚÂÛË Ó¤ˆÓ ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ,Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ë Î·Ù¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜ ·ÏÏ¿Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Â›¯·ÓÛÙËıÂ› ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1966 ÌÈ· ÌË¯·Ó‹ π∂P (Instrument for the Evaluation ofPhotographs) Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÚ·¤˙È· ÂÈÛÎfiËÛË˜. ∏ ÌË¯·Ó‹ π∂P Â›¯Â Î·Ù·ÛÎÂ˘-·ÛÙÂ› ÛÙÔ CERN ˆ˜ Ë Â˘Úˆ·˚Î‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙË ÌË¯·Ó‹ Ì¤ÙÚËÛË˜ Ô˘ ÂÊË‡ÚÂÙÔ 1956 Ë ÔÌ¿‰· Ê˘ÛÈÎ‹˜ ˘„ËÏÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ Luis Alvarez ÛÙÔ LawrenceBerkley Laboratory ÛÙÈ˜ ∏¶∞. ◊Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÔÓ ·Ïfi Î·ÓfiÓ·,·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·ÁÓÒÛÔ˘Ó Î·ÈÓ· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ scanners. √È ÌË¯·Ó¤˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÂÛÙÈ·ÛÌ¤ÓÂ˜ÛÙË ¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ· Î·È ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·.

∆ÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1960 Ô ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ Paul Hough, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ÚÈ-ÛÎfiÙ·Ó ÌÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ¿‰ÂÈ· ÛÙÔ CERN, ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÎ·Ó·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙÔÓ µÚÂÙ·Ófi Ê˘ÛÈÎfi Brian Powel Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ·fi ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡Ú-ÁÈ· ÁÂÓÈ¿ ÌË¯·ÓÒÓ Ô˘ ÛÙfi¯Â˘Â Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ ÛÙË ‰È·-‰ÈÎ·Û›· ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ·Ó›¯ÓÂ˘ÛË˜. ∏ ÌË¯·Ó‹ HPD ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÌÈ· ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ ·fi ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜. ¢È·¯ÒÚÈ˙Â ÙÔÓ¿ÓıÚˆÔ ·fi ÙË ÌË¯·Ó‹ Î·È ÂÚÈfiÚÈ˙Â ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ·Ú¯‹


004 21-01-08 11:32 ™ÂÏ›‰·60

ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙË˜ Ì¤ÙÚËÛË˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Alvarez, ÛÙÔCERN Ô ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ë ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ Ì¤ÙÚËÛË˜. ÀÔÏÔÁÈÛÙÈÎ¿ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÙË ÌË¯·Ó‹, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›Ë-ÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ∫·ıÒ˜ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ Û’ ¤Ó· Â›-Ú·Ì· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ·ÏÏ¿ ·fi ÂÓÙÂ-ÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜ Î·È ¯ÒÚÂ˜, Ë Ù˘ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Ì¤ÙÚËÛË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔÂ›Ú·Ì· (Galison 1997: 384-400, Krige 1987).

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ›‰È·˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ÙÔ 1968 ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ ÙÔ ÔÙÈÎfi-ÌË¯·ÓÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆ˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ (HPD),Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ CDC 1700, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ÔÏ‡ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ 65.000 Ï¤ÍÂˆÓ CDC 3300, Ô ÔÔ›Ô˜Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì¤ÙÚËÛË˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ∆ËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÎ·Ù·-ÛÙ¿ıËÎ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÈÏ¤ÔÓ ÙÚ·¤˙È· ÌÂÙÚ‹ÛÂˆ˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ù‡Ô˘ MangiaSpango. ∆· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ ·fi ÙÔ CERN(¶ÂÚ·ÁÌ¤Ó· 1968).

øÛÙfiÛÔ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·fi ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔÛ˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÂÓÒ Ù· ›‰È· Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÂÓÛˆ-Ì·ÙÒÓÔ˘Ó ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È Ì¤ÙÚËÛË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙÔCERN ÛÙÔÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ Û‹Ì·ÈÓÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓÛÙË Û¿ÚˆÛË. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ Ë ÔÌ¿‰· ˘„ËÏÒÓ ÂÓÂÚ-ÁÂÈÒÓ Â›¯Â ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó·‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ. ∆Ë‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·˘Ù‹ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÔÈ ‰›‰˘ÌÂ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ ∂Ï¤ÓË Î·È §Ô‡Ï· ∞ÁÔÚ›ÙÛ·.6

™∫∞¡∞ƒπ™ª∞ ºø∆√°ƒ∞ºπø¡: ∂¡∞ «°À¡∞π∫∂π√» ∂¶∞°°∂§ª∞

∆Ô 1961 ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ∞ÁÔÚ›ÙÛ· ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ·Ó ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÂ˜ ·fiÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·‰ÂÚÊÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰Ô‡ÏÂ˘·Ó ÛÙÔ CERN ·fiÙÔ 1958. √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜ µ·Û›ÏË˜ ∞ÁÔÚ›ÙÛ·˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ŒÏÏË-


6 ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙË˜ §Ô‡Ï·˜ ∑Â˘ÁÔÏ·Ù¿ÎÔ˘-∞ÁÔÚ›ÙÛ· ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, 30 πÔ˘Ï›Ô˘ 2006.

004 21-01-08 11:32 ™ÂÏ›‰·61

Ó·˜ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛÏ‹ÊıËÎÂ ÛÙÔ CERN ˆ˜ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜. √ ›‰ÈÔ˜ ¤ÊÂÚÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ‰‡Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜ ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ÚÔÔÙÈÎ‹ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·.◊Ù·Ó ÌfiÏÈ˜ 16 ¯ÚÔÓÒÓ.

ªÂÙ¿ ·fi ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ §¿ÛÎ·ÚË, ÙÔ1964 ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙÔ CERN ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ∏ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË Î·È ÙˆÓ ‰˘ÔÁ˘Ó·ÈÎÒÓ ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÙ·Ó ı· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË Ë ÔÌ¿‰·Ê˘ÛÈÎ‹˜ ˘„ËÏÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˘.7 ∏ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Û’ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· «Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ» ÌÂ ÂÚ›Ô˘ 140 Á˘Ó·›-ÎÂ˜ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÎ¿ÓÈÓÁÎ. √È ‰˘Ô ·‰ÂÚÊ¤˜ ¤Ì·ı·Ó fiÏË ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜: ÙÔ ÛÎ·Ó¿ÚÈÛÌ·, ÙË Ì¤ÙÚËÛË, ÙË ¯Ú‹ÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰È¿ÙÚËÙˆÓ IBM Î·ÚÙÒÓ Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÈ-Îfi ¤ÏÂÁ¯Ô. «∂ÁÒ Â›¯· ÔÏ‡ Î·Ïfi Ì¿ÙÈ Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ¯¤ÚÈ», ı˘Ì¿Ù·È Ë §Ô‡Ï·∞ÁÔÚ›ÙÛ·. «◊ÌÔ˘Ó Ù˘¯ÂÚ‹. ¶‹Á· ÔÏ‡ Î·Ï¿, ÙfiÛÔ Î·Ï¿ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ· ª¿ÚÙÈÔÎ·È ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Ô˘ ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ¤Ê˘Á·Ó ‰È·ÎÔ¤˜ Ì’ ¿ÊËÛÂ Ô Morison Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒ Ù· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡·ÓÂ».8

ªÔÏÔÓfiÙÈ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› ·ÓÂÈ‰›ÎÂ˘ÙË ÂÚÁ·-Û›· Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÁÈ· ÌË Ê˘ÛÈÎÔ‡˜, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ IEP Î·È HPD‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ï‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ Ë ÚÔÎÔ˘ÓÈ·Ó‹ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ RussellHanson fiÙÈ Ë ıÂˆÚ›· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ‚Ú›ÛÎÂÈÙËÓ È‰·ÓÈÎ‹ ÙË˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì¤Ûˆ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ (Hanson 1958). Ÿˆ˜ ÂÍËÁÂ› Ë ∞ÁÔÚ›ÙÛ·


7 ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ ∞ÁÔÚ›ÙÛ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Â‡ÎÔÏË. ∆ÔÓ ∞Ú›-ÏÈÔ ÙÔ˘ 1966 Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘˜Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÌÂ ‰¤ÏÂ·Ú ¤Ó· ÌÈÛıfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ÙË˜ÂÔ¯‹˜. øÛÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ ÔÈ ·‰ÂÚÊ¤˜ ∞ÁÔÚ›ÙÛ·¤ÌÂÈÓ·Ó ·Ï‹ÚˆÙÂ˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÌÂ ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ë ÚfiÛÏË„‹ ÙÔ˘˜. √ Ypsilantis˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔÓ Ù·Ì›· Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ¤Ó· ÔÛfi ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ‰˘Ô ·‰ÂÚÊ¤˜. ∆· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÂÓ·ÁÓÔ›· ÙˆÓ ‰‡Ô Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÈÛıfi (™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙË˜ §Ô‡Ï·˜ ∑Â˘-ÁÔÏ·Ù¿ÎÔ˘-∞ÁÔÚ›ÙÛ· ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, 30 πÔ˘Ï›Ô˘ 2006.)

8 √ Morison ‹Ù·Ó ÕÁÁÏÔ˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰Ô‡ÏÂ„Â Ë §Ô‡Ï· ∞ÁÔÚ›ÙÛ· Û’fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙË˜ ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë. ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙË˜ §Ô‡Ï·˜ ∑Â˘ÁÔÏ·Ù¿ÎÔ˘-∞ÁÔÚ›-ÙÛ· ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, 30 πÔ˘Ï›Ô˘ 2006.

004 21-01-08 11:32 ™ÂÏ›‰·62

«∫·ıfiÙ·Ó Ô Î. ªfiÚÈÛÔÓ Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ÙÛÈÊ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÔ˘ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ –fi¯È Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·È Ù· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·, ·˘Ù¿ ÌÔ˘ Ù· ‰Â›Í·ÓÂ ¿ÏÏÔÈ– Î·ıfiÙ·ÓÂ Ó· ÌÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈÌÂ ÏfiÁÈ· ·Ï¿ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ˆ ÙÈ „¿¯ÓÔ˘ÌÂ... ŒÚÂÂ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÛÙ·-ıÂÚfi ¯¤ÚÈ ·ÏÏ¿ Î·È... Ï›ÁË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ Ï¤ˆ ÂÁÒ. ŒÚÂÂ Ó· ¿ÚÂÈ˜ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙË˜ ÙÚÔ-¯È¿˜ fiÙÈ ¿ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ÂÎÂ› ÎÈ ·˜ ÍÂÁÂÏ¿ÂÈ ¤Ó· Ì·ÌÏ [Ê˘Û·Ï›‰·] fiÙÈ ¿ÂÈ ÈÔ ‰›Ï·».

∆Ô ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÛÎ·Ó¿ÚÈÛÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ fi¯È·ÏÒ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÚÁ·Û›· ·ÏÏ¿ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·-Û›· ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960 Î·È ÁÈ·fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ÌË¯·Ó¤˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È Ì¤ÙÚËÛË˜ ‹Ù·Ó ÂÛÙÈ·ÛÌ¤ÓÂ˜ Î·ÈÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ¤˜ ÙÔ˘˜, Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ˘‹ÚÍÂ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Û’ ¤Ó· Â›Ú·Ì·. ∂È‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ∂ÏÏ¿‰· Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙË˜ ÔÌ¿-‰·˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ô˘ Â¤ÙÚÂÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ scannersÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.

ªÈ· Ù˘ÈÎ‹ Ì¤ÙÚËÛË ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:

«™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ· [∂ÈÎ. 3] ¤Ì·ÈÓ·Ó Ì¤Û· Ù· ÊÈÏÌ Î·È ÌÂ Ê·ÎÔ‡˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˘˜ Î·ÈÊˆ˜ ·fi Î¿Ùˆ Ì·˜ Á‡ÚÈ˙Â ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÛÙË ÏÂ˘Î‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∆Ô ÊÈÏÌ ‹Ù·Ó ÛÎÔ‡ÚÔ Î·ÈÏÂ˘Î¤˜ Ì¤Û· ÔÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. ¶ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ˜ ÌÈ· ÌÈ· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‹Ù·Ó ·ÚÈıÌË-Ì¤ÓÂ˜. ÌÔÌ›ÓÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜. ™ÎÔÙ¿‰È Á‡Úˆ Á‡Úˆ. ¶¿Óˆ ·fi ÙÚÂÈ˜ ÒÚÂ˜ ‰ÂÓ ‰Ô˘ÏÂ‡·ÌÂÔÙ¤... ∞˘Ùfi Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È Â›Ó·È Ë Ó·˘Ù›·, ÙÔ ˙¿ÏÈÛÌ· fiÙ·Ó ·Ú¯›˙·ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÛÎ¿-ÓÈÓÁÎ... ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó Î¿Ô˘ fiÙÈ ¤Ó· ÊÚ¤ÈÌ Ù¿‰Â ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤-ÚÂÈ. ∞˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÈ˜ ‚Á¿˙·ÌÂ ÛÂ ÚÈÓÙ, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÌÂ Ù·˘ÁÚ¿ ÌÂ fiÏ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÂÌÂ›˜. ∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÂ ¯·ÚÙ› – ÙÔÓ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ¶¿Óˆ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯·ÚÙ› Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó fiÏ·. °È· ·Ú¿-‰ÂÈÁÌ· Â›¯·ÌÂ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÙÚÔ¯È¤˜. ªÂ Îˆ‰ÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ Ï¤Á·ÌÂ ·1,·2...·4. ∞˘Ù¿ Ù· ‰›Ó·ÌÂ ÛÙË ÌË¯·Ó‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÈ· Ì¤ÙÚËÌ· [∂ÈÎ. 4]. ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ùfi Ô˘‚Ï¤·ÌÂ ¤ÚÂÂ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ Ì’ ¤Ó· ÏÂ‚È¤ ÌÈ· Ì¤ÙÚËÛË Û’ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô.À‹Ú¯·Ó Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÌfiÓÔ ÙË Ì¤ÙÚËÛË. ŸÙ·Ó ‰ÈÓfiÙ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô, Ô ˘Ô-ÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÛÙÔ ¤‚Á·˙Â ÛÂ ‰È¿ÙÚËÙË Ù·ÈÓ›·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ù·ÈÓ›Â˜ –Î¿Ó·ÌÂ Î¿ıÂ Úˆ› Î·ÏÈ-ÌÚ·›ÈÛÈÔÓ ÛÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ·– ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ·, ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Î·È ÌÂÙ¿Ù· ¤·ÈÚÓ·Ó ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ›. ªÂ Ù’ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÙË ÊˆÙÔ-ÁÚ·Ê›· ÛÂ ÚÈÓÙ È·, ÙË ÌÂÏÂÙÔ‡Û·ÌÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜».9


9 ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙË˜ §Ô‡Ï·˜ ∑Â˘ÁÔÏ·Ù¿ÎÔ˘-∞ÁÔÚ›ÙÛ· ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, 30 πÔ˘Ï›Ô˘ 2006.

004 21-01-08 11:32 ™ÂÏ›‰·63

∂ÈÎfiÓ· 3: ∆Ú·¤˙È ·Ó›¯ÓÂ˘ÛË˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈˆ‰ÒÓ ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ(¶ËÁ‹: ¶ÂÚ·ÁÌ¤Ó· 1967)

√È ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÂ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÛÎ·Ó¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô‰‹ÁËÛ·ÓÛÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÂÚ›Ô˘ 15 Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ Ù· ÌÂÁ¿Ï·ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÙÔ CERN, ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÌÂÎ·ıÂÛÙÒ˜ ÌfiÓÈÌÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ (ÓÔÌÈÎ¿ ÚfiÛˆ· ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰ÈÎ·›Ô˘). ¢Ô‡ÏÂ˘-·Ó ÛÂ ÙÚ›ˆÚÂ˜ ‚¿Ú‰ÈÂ˜ –·fi ÙÈ˜ 7 ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘– ¤ÍÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¿‚¿Ú‰ÈÂ˜. À‹Ú¯·Ó ‰‡Ô ÙÂ¯ÓÈÎÔ› ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÎÈ ·˘ÙÔ› ÛÙÔ CERN, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·ÓÙËÓ ÚˆÈÓ‹ Î·È ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ‚¿Ú‰È·. √È ·‰ÂÚÊ¤˜ ∞ÁÔÚ›ÙÛ·, ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ ÙfiÛÔÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙÔ˘ ÛÎ·Ó·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Î·È-ÓÔ‡ÚÁÈˆÓ scanners, ‰Ô‡ÏÂ˘·Ó Ë ÌÈ· Úˆ› Î·È Ë ¿ÏÏË ·fiÁÂ˘Ì· ÒÛÙÂ Ó· Î·Ï‡-ÙÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚¿Ú‰ÈÂ˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÛÙÔÓ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ ÔÈ ‰˘Ô ·‰ÂÚÊ¤˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó Â›ÛË˜ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓÔ˘ ÚÔÛÏ‹ÊıËÎ·Ó ˆ˜ scanners ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ˘„ËÏÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ë ÔÔ›· ÛÙ‹-ıËÎÂ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ.


004 21-01-08 11:32 ™ÂÏ›‰·64

∂ÈÎfiÓ· 4: ∏ ∂Ï¤ÓË ∞ÁÔÚ›ÙÛ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙË ÌË¯·Ó‹ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆ˜ È¯ÓÒÓÙÚÔ¯ÈÒÓ ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ ¿Óˆ ÛÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi ı·Ï¿ÌÔ˘˜ Ê˘Û·Ï›‰ˆÓ

(¶ËÁ‹: ¶ÂÚ·ÁÌ¤Ó· 1967)

¶ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙÔÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ ‰ÂÓ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1970ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Â›¯Â ÌfiÓÔ ÙÔ °ÂÓÈÎfi ∂ÈÙÂÏÂ›Ô ™ÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ. Ÿˆ˜ ı˘Ì¿Ù·È Ë §Ô‡Ï· ∞ÁÔÚ›ÙÛ·, «ÎÔ˘-‚·ÏÔ‡Û·ÌÂ ÎÔ˘ÙÈ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÙÈ˜ ‰È¿ÙÚËÙÂ˜», Ê˘ÛÈÎÔ› Î·È scanners Ì·˙›, ·fiÙÔÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ ÛÙÔ °∂™ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·-ÙÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. øÛÙfiÛÔ, «fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙË˜ ¯ÂÏÒÓ·˜» ÂÓÒ ÔÈ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¿ÓÂÛË ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÚÊˆÓ ÙÔ˘˜ ·fi¿ÏÏÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Ó· Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘Ó ÛÙÔ CERN Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜.

∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Â‹Ï-ı·Ó ÌÂÙ¿ Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980, fiÙ·Ó ÔÈ ÌË¯·Ó¤˜ ˘ÔÛÎ¤ÏÈÛ·Ó ÂÓÙ¤-ÏÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙÚÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË –fiˆ˜ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÁÚ·„ÂÔ Peter Galison– ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ (image) Û’ ·˘Ù‹ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜


004 21-01-08 11:32 ™ÂÏ›‰·65

(logic) Î·È ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÂÎÙfiÈÛÂ Ù·˘-Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ scanners (Galison 1997).

√ ªÀ£√™ ∆∏™ ∞√ƒ∞∆∏™ µ√∏£√À

¢Â‰ÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ È‰ÈÔÌÔÚÊ›·˜ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ µã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÚÈ˙ÈÎ¿ Ë ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜ˆÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ∂ÓÒ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ scanners ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÌÂÚÈÎ‹ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ÂÍ·ÚÙÈfiÓÙ·Ó·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ scanners Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÂ-ÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ÀÔÛÙËÚ›˙ˆ fiÙÈ ÂÊfiÛÔÓ Ë ·Ó¿-Ï˘ÛË ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¿ Ù‡Ô˘ ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÛÙÔ CERN, ÂÎÂ› ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó. ∂ÓÒ ¿ÏÏÔÙÂ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ ‚ÔËıËÙÈÎ‹ Î·È Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹, ÛÙËÓ ÂÚ›-ÙˆÛË ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ˘„ËÏÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙˆÓ «scanning girls» ·Ô-ÙÂÏÔ‡Û·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ÎÚ›ÛÈÌÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜. º˘ÛÈÎÔ› Î·È ¯ÂÈÚ›-ÛÙÚÈÂ˜ Î¿ıÔÓÙ·Ó Ì·˙› ¿Óˆ ·fi Ù· ÙÂÏÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë §Ô‡Ï· ∞ÁÔÚ›ÙÛ·,ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÊÈÏÌ.

∂›Ó·È Â›ÛË˜ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹ ‰ÂÓ ÚÔ¤Î˘„Â ˆ˜ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ. √ ¢ËÌfi-ÎÚÈÙÔ˜ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ë ÔÔ›· Î·Ù¿ÔÏ‡ ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ –·˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∫Ô˘ÁÈÔ˘Ì˙¤-ÏË ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ∏¶∞ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓÊ˘ÛÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ Ypsilantis– Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘. ŸÛÔÊÈÏfi‰ÔÍË ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó Ë ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·ÌÈ¿ „Â˘‰·›ÛıËÛËÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜. ∏ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓı‡ÌÈ˙·Ó ÛÂ Ù›ÔÙÂ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ¤Ó· ‚Ú·‚Â›Ô¡fiÌÂÏ. ◊Ù·Ó ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë Û˘Óı‹ÎË Ô˘ Â¤ÙÚÂÂ ÛÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ.

∆¤ÏÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË, È‰¤Â˜, fiÚÁ·Ó· Î·È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÂÈÛ‹-¯ıËÛ·Ó ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙË-


004 21-01-08 11:32 ™ÂÏ›‰·66

Î·Ó ÂÎÂ› ÔÏ‡ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.10 ŸÌˆ˜ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÓÔËÌ¿ÙˆÓ. √È ÌË¯·Ó¤˜IEP Î·È HPD .¯., ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔ CERN, ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ì·˙›ÙÔ˘˜ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·’ fiÔ˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ô‡ÙÂ Î·ıÈÂ-ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÈ˜ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÙÈ˜ ‚·ıÌÔÓÔ-ÌÔ‡Ó. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ê˘ÛÈÎÒÓÎ·È ¯ÂÈÚÈÛÙÚÈÒÓ ‹Ù·Ó ÈÔ ÛÙÂÓ‹ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ scanners, Ë ›‰È· Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓÁÈÓfiÙ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÈÛÙÔ› ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜Ê˘ÛÈÎÔ› ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ó·˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÙ˘Â˜ ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ – ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·-Ï¿Ì‚·Ó·Ó Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ scanners.

∏ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ scanners ‰ÂÓÛ˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·È ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚË ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓÛÙÔÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ. Ÿˆ˜ Â›‰·ÌÂ ÙÔ ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ‹Ù·Ó Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÔÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰Ô‡ÏÂ˘·Ó ˆ˜ ·Ú·ÛÎÂ˘¿ÛÙÚÈÂ˜ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·¯ËÌÂ›·˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ – ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÂÚÂÔÙ˘ÈÎ¿ÈÔ ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ·Ú·ÙËÚ‹Û·ÌÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÚÔÛˆÈÎfi. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ÌÈ·˜ Î·È ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏ‡ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi. ∞ÔÌ¤ÓÂÈ ÙÔ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯ÂÈÔıÂÙËÌ¤ÓË¤ÚÂ˘Ó·.

µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞∞. ∞ÁÁÏÈÎ‹1954-2004 Infinitely CERN: Memories from Fifty Years of Research, Sciences and

Histoire, Ceneva. Galison, P. and Hevly, B. (1992), Big Science: The Growth of Large-Scale Research,

Stanford University Press, Stanford. Galison, P. (1985), “Bubble Chambers and the Experimental Workplace”, ÛÙÔ

Peter Achinstein and Owen Hannaway (eds), Observation, Experiment and


10 √ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ CERN fiˆ˜ ÔÏ‡ ÂÈÛÙÈ-Î¿ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÈ Krige Î·È Pestre (Pestre and Krige 1992).

004 21-01-08 11:32 ™ÂÏ›‰·67

Hypothesis in Modern Physical Sciences, The MIT Press, Cambridge, Û. 309-373.

Galison, P. (1997), Image and Logic: A Material Culture of Microphysics, Universityof Chicago Press, Chicago.

Greek Atomic Energy Commission (1968), Progress Report up to the End of 1966,Athens.

Hanson, N. R. (1958), Patterns of Discovery: An Inquiry into the ConceptualFoundations of Science, Cambridge University Press, Cambridge.

Krige, J. (1987), “The Development of Techniques for the Analysis of Track-Chamber Pictures at CERN”, CERN Report CHS-20, CERN Data HandlingDivision, Geneva.

Krige, J. (2006), “Atoms for Peace, Scientific Internationalism, and ScientificIntelligence”, Osiris, 21, Û. 161-181

Lankford, J. and Slavings, R. (1990), “Gender and Science: Women in AmericanAstronomy, 1859-1940”, Physics Today, March, Û. 58-65

Lipartito, K. (1994), “When Women Were Switches: Technology, Work, andGender in the Telephony Industry, 1890-1920”, The American HistoricalReview, 99(4), Û. 1076-1111.

Pickering, A. (1999), “The Mangle of Practice: Agency and Emergence in theSociology of Science”, ÛÙÔ Mario Biagoli (ed.), The Science Studies Reader,Routledge, NY, Û. 372-393.

Pestre, D., Krige, J. (1992), “Some Thoughts on the Early History of CERN”,ÛÙÔ Peter Galison and Bruce Hevly (eds), Big Science: The Growth of Large-Scale Research, Stanford University Press, California, Û. 78-99.

Rossiter, M. (1995), Before Affirmation Action, 1940-1972, The John HopkinsUniversity Press, Baltimore.

Shapin, St. and Schaffer, S. (1985), Leviathan and the Air-Pump: Hobbes, Boyle andthe Experimental Life, Princeton University Press, Princeton.

Shapin, St. (1989), “The Invisible Technician,” American Scientist, 77, Û. 554-563. Traweek, S. (1988), Beamtimes and Lifetimes: The World of High Energy Physics,

Harvard University Press, Cambridge, MA. Verganelakis, A. (2003), “Tom Ypsilantis: His Crucial Contribution to High

Energy Physics Research in Greece”, Nuclear Instruments and Methods inPhysics Research, Physics Research Section A, 502 (1), xxiii-xxiv.


004 21-01-08 11:32 ™ÂÏ›‰·68

µ. ∂ÏÏËÓÈÎ‹∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (1969), √ ∆ÔÌÂ‡˜ µÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘

¶˘ÚËÓÈÎÒÓ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ «¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜», ∞ı‹Ó·. ∫·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, £. 1991. «∆· ¶ÚÒÙ· ÃÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˘» 1961-1991:

30 ÃÚfiÓÈ· ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, ¡ÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Î·È ∞Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜. 14-15.∞ı‹Ó·: ∂∫∂º∂¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜

∫¤ÓÙÚÔ ¶˘ÚËÓÈÎÒÓ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜: ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙË˜ ∆ÔÌ¤ˆ˜ ÃËÌÂ›-·˜, 1971. ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ∞ı‹Ó·.

∫Ô˘ÁÈÔ˘Ì˙¤ÏË˜, £. (1991), «∞Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ £. ∫Ô˘ÁÈÔ˘Ì˙¤ÏË», 1961-1991: 30ÃÚfiÓÈ· ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, ¡ÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Î·È ∞Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜, ∂∫∂º∂ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, ∞ı‹Ó·,Û. 5-6.

¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜ (1969), ¶ÂÚ·ÁÌ¤Ó· 1967, ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÙÔÌÈ-Î‹˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ∞ı‹Ó·.

¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜ (1970), ¶ÂÚ·ÁÌ¤Ó· 1968, ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÙÔÌÈ-Î‹˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜, ∞ı‹Ó·.

ƒÂÓÙÂÙ˙‹, ª. (2007), «™Ù‹ÓÔÓÙ·˜ ÙË ªÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹ º˘ÛÈÎ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ∏∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙÔ ∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶˘ÚËÓÈ-ÎÒÓ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜», ¡Â‡ÛË (˘fi ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË).


004 21-01-08 11:32 ™ÂÏ›‰·69

Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ·fi ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Ó‹ÛÔ˜

∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË: ™·ÚÚ‹ 14, 10553 ∞ı‹Ó·, ÙËÏ./Ê·Í: 210 3250058µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô: ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 (™ÙÔ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘), ÙËÏ. 210 3213583

004 21-01-08 11:32 ™ÂÏ›‰·70

∏ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.ŒÌÌÂÙÚÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ‰‡Ô ·ÈÒÓˆÓ(19Ô˜-20fi˜ ·È.)

°ÈÒÚÁÔ˜ ¡. µÏ·¯¿ÎË˜πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ / ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ÚÂ˘ÓÒÓ

∞Ó ÔÈ ËÁ¤˜, ‚È‚Ï›·, ¿ÚıÚ· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ¿Ô„Ë˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Â›Â‰Ô Ô˘¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÙfiÔ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÔ¯‹, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Î·È ·ÓÙÈ‰Ú¿ ÛÙ· ÂÈÛÙËÌÔ-ÓÈÎ¿ ÔÚ›ÛÌ·Ù·.

¢ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÛÙÔÓ ∆‡Ô Î·È ÛÙ· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ‰›ÓÔ˘Ó ·ÛÊ·ÏÂ›˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, fiˆ˜Â›ÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ‚·ıÌfi ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ·.

ªÈ· È‰È·›ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·-˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙ· ÂÊ‹ÌÂÚ· Î¿ıÂ ÂÔ¯‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ Û·ÙÈÚ›˙Ô˘ÓÎ·È ‰È·ÎˆÌˆ‰Ô‡Ó ÛÙÔÈ¯Â›·, ÚfiÛˆ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰¤Î·ÙÔ˘ ¤Ó·ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ·ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, Î·ıÒ˜ ÙfiÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó· ‹ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ÂÈÛÙ‹ÌË ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô1 ¤¯ÂÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ¤Ó·Ó ·Ó fi¯È Î·ıÔÚÈÛÙÈ-Îfi, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰È·ÎÚÈÙfi ÚfiÏÔ ÛÙ· fiÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi¯ÒÚÔ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ È‰È·›ÙÂÚ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ¿Ô„Ë ÁÈ· Î·ıÂÙ› –¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ Â‡ÎÔ-

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 6/07, 71-84

1 ∏ ıÂÒÚËÛË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› Û¯ÂÙÈÎ¿ ÚfiÛÊ·Ù·ÌÂ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÚfiÔ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÌÈ· Û‡ÁÎÏÈÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·ÈÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜. ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈÔ-‰ÈÎfi Science as Culture (http://www.human-nature.com/science-as-culture/index.html)

005 21-01-08 11:33 ™ÂÏ›‰·71

Ï· ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ÈÔ ÂÎ¯˘-‰·˚ÛÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹, ·Ó ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÙ¿ Î·È ÂÓÓ¤·Î¿ıÂ ‚Ú¿‰˘– ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Î·È ÔÈÎ›ÏË˜ ‡ÏË˜ ¤ÓÙ˘· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·ÈÎ·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Û·Ó ‰È¿ÙÙÔÓÙÂ˜ ·ÛÙ¤ÚÂ˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙË˜ÙÚÔ¯È¿˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ¤ÛÙˆ ÎÈ ·¯Ó¿ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÁÓˆ-Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË.2

¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·ıÒ· ÂÔ¯‹, fiˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· Ï¤ÌÂ. √ÈÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ÙÔ È¤ÚÈÔ˘ «ÓÔÛÙÈÌÂ‡ÂÈ» Î·È ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ºfiÓÔÈ, ÏËÛÙÂ›Â˜, ‰È·ÏÔÎ¤˜Î·È ÛÎ¿Ó‰·Ï·, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏ·, ı· Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó Ó· ÌËÓ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ Î·ÌÈ¿‰È·ÊÔÚ¿, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜, ÂÊfiÛÔÓ ÌÂ ÌÈ·ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Â›¯·ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

ŒÙÛÈ, ·Ó ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó’ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Î·Ê¤ Ì·˜ Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ÎÔÛÌÈ-Î¿ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›· ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ∞ı‹Ó·˜, ÛÙÔ˘ ºÏfiÎ· .¯. ‹ ÛÙÔ˘ ∑·¯·Ú¿ÙÔ˘,ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ƒˆÌËfi ÙÔ˘ ™Ô˘Ú‹ (µ·Ï¤Ù·˜ 1967), ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ’ ¿ÏÏ· ı· ‰È·-‚¿˙·ÌÂ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌË ·ÏÏ¿ ÂÓ‰È·-Ê¤ÚÔ˘Û·, Î˘Ú›ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎ¿, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜.

√ ›‰ÈÔ˜ Ô ™Ô˘Ú‹˜ Â›¯Â ¤ÛÂÈ ı‡Ì· ÙÔ˘ Â·Ú¯ÈÒÙÈÎÔ˘ ÏÔÁÈÔÙ·ÙÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ·fiÙÔ˘˜ ÂÓ Ùˆ ∞ı‹ÓËÛÈ Î·ıËÁËÙ¤˜, ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ™ÂÌÈÙ¤ÏÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ·¤ÚÚÈ„ÂÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ŒÎÙÔÙÂ Ô ™ÂÌÈ-Ù¤ÏÔ˜ Â›‰Â Û˘¯Ó¿-˘ÎÓ¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰È·Û‡ÚÂÙ·È ÔÈÎÈÏfiÙÚÔ· ÛÙ· ÛÎˆÙÈ-Î¿ ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ Ô ™Ô˘Ú‹˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Â ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙË ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘.

∞˘Ù‹ Ë ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· fiÌˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘·Ó ÙÈ˜ ıÂˆ-ÚËÙÈÎ¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔÓ ™Ô˘Ú‹ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÓfi˜ Ù‡Ô˘ Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ıÂÚ¿Â˘·Ó ÙÈ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÛÙÔ √ıÒÓÂÈÔ Î·È ÌÂÙ¤-ÂÈÙ· ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. °Ú¿ÊÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô ™Ô˘Ú‹˜ ÛÙËÓ¤ÌÌÂÙÚË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘ «∆· ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎ¿ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ º·ÛÔ˘Ï‹», Ô˘ ‰ËÌÔ-ÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÛÙÔ 127 Ê‡ÏÏÔ ÙÔ˘ ƒˆÌËÔ‡ (10 πÔ˘Ï›Ô˘ 1885):

«ÂÍÂÙ·ÛıÂ›˜ ÚÔ¤Ú˘ÛÈÓ ÂÈ˜ Ù· ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜,ÛÙ· ÛÙÂÚ¤·, ÛÙ’ ·¤ÚÈ· Î·È ÛÙ· ˘ÁÚ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜,ÛÙËÓ ÙËÓ µÔÏÙ·˚Î‹Ó Î·È ÂÈ˜ ÙËÓ ÙÔ˘ µÔÏÏ·ÛÙÒÓÔ˜,

72 °ÈÒÚÁÔ˜ ¡. µÏ·¯¿ÎË˜

2 °È· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ∆‡Ô˘ ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ∂ÚÂ˘-ÓÒÓ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Û¯ÂÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ·fi ÙÔ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏË-ÓÈÎÔ‡ ∆‡Ô˘» (˘Â‡ı˘ÓË: §Ô˘Î›· ¢ÚÔ‡ÏÈ·).

005 21-01-08 11:33 ™ÂÏ›‰·72

ÂÈ˜ Ù· ÙË˜ ‰È·ÎÏ¿ÛÂˆ˜ ÙË˜ ÔÙÈÎ‹˜ ·ÎÙ›ÓÔ˜, Î·È ÂÈ˜ ÙËÓ ¯‡ÙÚ·Ó ÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹Ó Ô˘ Ë‡ÚÂ Ô ¶·›ÓÔ˜,ÛÙÔÓ ıÂÙÈÎfiÓ ÎÈ ·ÚÓËÙÈÎfiÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfiÓ Â›ÛË˜,ÙfiÛÔÓ Ï·ÌÚÒ˜ ·¿ÓÙËÛÂÓ ÂÈ˜ ÙfiÛ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜…¢Èfi ÂÎ‰›‰ˆ ÙÔ ·ÚfiÓ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfiÓ…™ÙÚÔ‡ÌÔ˜, ÁÓˆÛÙfi˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ Â› ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ»

∏ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ÛÙËÓ ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓË ÙË˜ ÌÔÚÊ‹, ˘‹ÚÍÂ ¤Ó· ·fi Ù· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ Â‰›· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ∆Ô Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÏ¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡-ÛÂÈ˜ ÛÂ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, fiÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÊÚ¿-ÛÂÈ˜ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Camille Flammarion,3 Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÛÙÔÓ ™Ô˘Ú‹ ‚¤‚·È· ÁÓˆ-ÛÙfi˜, fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÂÙÚ¿ÛÙÈ¯Ô4:

«¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛÙÚ¤Êˆ ÙÒÚ· Â¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ¤Ú·˜,·ÏÏ’ ¤Úˆ ÂÈ˜ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔÓ ÙË˜ ·ÓıÚˆ›ÓË˜ ÛÊ·›Ú·˜, Î·È Ì‹ÙÂ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È Á·˘ÚÈÒÓÎ·ıÒ˜ Ô ∞ÈÁÈÓ‹ÙË˜ Î·È Ô ºÏ·ÌÌ·ÚÈÒÓ».

To ÁÂÁÔÓfi˜ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô˘Ô˘ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ‚‹Ì· Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÌÂ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË∂˘ÚÒË Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙËıÂ› ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ ª·ÙÛfi-Ô˘ÏÔ Î·È £‡ÌÈÔ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë (ª·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ 2000, 2004). ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ·Ú¿-ÍÂÓÔ ·Ó ·˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ·fi ÙË ‰ÈÔÚ·ÙÈÎ‹ ¤Ó· ÙÔ˘ ™Ô˘Ú‹.

™ÙÔ Ô›ËÌ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ·ÌÊ›ÛËÌÔ Ù›ÙÏÔ «√È ‰È¿ÙÙÔÓÙÂ˜» ı· ÁÚ¿„ÂÈ:5

« °È·Ù›, ÌˆÚ¤, ‰ÂÓ ‚Ï¤ÂÙÂ Ù· ∫ÂÓÙÚÈÎ¿ ∆·ÌÂ›·,ÌfiÓÔ ·Ú·Ï˘ÛÛ¿Í·ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·,Î·È „¿¯ÓÂÙÂ ÌÂÙ¿ ÛÔ˘‰‹˜·¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ·Èı¤Ú·˜Ó· ‰‹ÙÂ ÙÔ˘˜ ÏÂÔÓÙÈ‰Â›˜,ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÛÙ¤Ú·˜;

°È·Ù› ÎÔÈÙ¿˙ÂÙÂ „ËÏ¿∫·È ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿ÙÂ ¯·ÌËÏ¿;

73ŒÌÌÂÙÚÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ‰‡Ô ·ÈÒÓˆÓ

3 √ Camille Flammarion (1842-1925) ˘‹ÚÍÂ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˘˜ Î·ÈÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÂÎÏ·˝ÎÂ˘ÛË˜ ÛÙË °·ÏÏ›·. ÿ‰Ú˘ÛÂ ÙË Societe Astronomique deFrance Î·È ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ ÚÒÙÔ˜ ÙË˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜. ∂Í¤‰È‰Â Â›ÛË˜ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi L_Astronomie. ∆· ¤ÚÁ·ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÂ› ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È ÂËÚ¤·Û·Ó ÙË Ï·˚Î‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜.

4 «√ º·ÛÔ˘Ï‹˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜», Õ·ÓÙ· ™Ô˘Ú‹, 1966, Ù. 1, Û. 569.5 ƒˆÌËfi˜, Ê. 681, 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1899 ( Õ·ÓÙ· ™Ô˘Ú‹, 1966, Ù. 3, Û. 285-292).1°È· ÙÈ˜ È‰ÂÔÏÔ-

ÁÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜/ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ, ‚Ï. .¯.∏alliday & Matthiessen 1999, Halliday & Martin 2004, ªartin & Veel 1998.

005 21-01-08 11:33 ™ÂÏ›‰·73

∂ÛÂ›˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÙÂ ÛÙË ÁË, ÙÔ˘˜ ‚Ï¤ÂÙ’ Â‰Ò ¤Ú·, ¢È·‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ÊˆÙÔ‚ÔÏÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ Ó‡ÎÙ· Ì¤Ú·, ∫·È ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ Á˘ÚÂ‡ÂÙÂ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ·¿Óˆ;…ªÂ ÁÂÈ· Ù· Ì¿ÙÈ·, ¯¿¯Ë‰Â˜… ÊÙÔ˘ Û·˜ ÌË Û·˜ ‚·ÛÎ¿Óˆ.[…]∂ÎÂ›ÓÔ˘˜ ÎÈ Ô ÎÔÈÓfiÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‚Ï¤ÂÈ Û˘ÌÔÏ›ÙË˜,ÃˆÚ›˜ Ó· Ï¤ÁÂÙ·È §·Ï¿˜ Î·È ¡Â‡ÙˆÓ ÎÈ ∞ÈÁÈÓ‹ÙË˜.[…]∫ÔÙ˙¿Ì ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÚÓ¿ Î·È ∫fiÓÙÂ˜ ÙË˜ ∫ÂÚÎ‡Ú·˜, ÊˆÛÙ‹Ú ‰È¿ÙÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ ‰È¿ÙÙÔÓÙ·˜ ÊˆÛÙ‹Ú·˜.π‰¤ÙÂ ÙÔÓ, ˙ˆÓÙfi‚ÔÏ· Î·È ‚¿ÚË ÙË˜ ·ÚÔ‡ÚË˜,π‰¤ÙÂ ÙÔÓ Ò˜ ÚÔ¯ˆÚÂ›∫·È ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ Ï·ÌÂÚÔ›™ÈÌfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·Ú¿·˘ÏÔ˜, ƒˆÌ¿ÓÔ˜ Î·È µÔ˘‰Ô‡ÚË˜.ºˆÙfi˜ ˘„ÒÓÂÈ ÎÔÚ˘Ê‹Ó ∫·È ÌfiÏÈ˜ ¤Ïı’ ÂÈ˜ Â·Ê‹ÓªÂÙ¿ ÙË˜ ÁË˜ ÙË˜ Â˘ÎÏÂÔ‡˜ ÙÚÔ·›ˆÓ ·˚‰›ˆÓ¶Ô˘ Î¿ÌÈÓÔ˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ·È,¶˘ÚÔ‡Ù·È ÎÈ ÂÍ·ÌÙ›˙ÂÙ·È∂È˜ ÛÂÏ·Á›˙ÔÓÙ·˜ ÛˆÚÔ‡˜ ÛÔÊÒÓ ¡ÔÌÔÛ¯Â‰›ˆÓ».

∞Ó Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÔÈ Û˘ÌÙÒÛÂÈ˜ Û¿ÓÈ· Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û˘ÌÙÒÛÂÈ˜, ÂÓÒÛ˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÎÔÈÓÒÓ ·ÈÙ›ˆÓ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ›Ûˆ˜ Î·ÓÂ›˜ ÌÂÈÔ Â‡ÁÏˆÙÙÔ, ÂÚÈÂÎÙÈÎfi Î·È ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·. ŒÓ· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯fiÏËÛ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ÎÔÈ-ÓˆÓ›· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·Ô˘ ‹‰Ë ÂÈÛËÌ¿Ó·ÌÂ ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙÔ‡ Î·ı·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ˆ˜ ÂÓfi˜ Û¿-ÓÈÔ˘ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘, ‹Ù·Ó Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÌ‹ÙË ÙÔ˘Ã¿ÏÂ¸ Î·È Ô ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÂ› ÌÂ ÙË °Ë ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Ô ·ÓÈÎfi˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙÔÓ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÌ‹ÙË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ 1910 Î·È ÔÈ ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈÎ¤˜ ÛÎË-Ó¤˜ Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›¯ÙËÎ·Ó Î·ıÒ˜ Ô ÎÔÌ‹ÙË˜ ÏËÛ›·˙Â ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÙË °Ë.

√ ™Ô˘Ú‹˜, ÌÂ Î·ı·Úfi Ì˘·Ïfi, ‰Ú¿ÙÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÛÙÈ¯Ô‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «√ ∫ÔÌ‹ÙË˜ ÙÔ˘ Ã¿ÏÏÂ¸».

™Â ÌÈ· ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ Ô º·ÛÔ˘Ï‹˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ:6

«ƒÒÙËÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˘˜, ÚÒÙËÛÂ ÙÔÓ ∞ÈÁÈÓ‹ÙË.ªÂ ÙË˜ ÛÊ·›Ú·˜ Û·˜ ÙÔ ¯¿ÏÈ


6 ƒˆÌËfi˜, Ê. 1120, 8 ª·ÚÙ›Ô˘ 1910 (Õ·ÓÙ· ™Ô˘Ú‹, 1966, Ù. 3, Û. 450-459).

005 21-01-08 11:33 ™ÂÏ›‰·74

∫·È ÙÔ ÎÏÔ‡‚ÈÔ Û·˜ ÎÂÊ¿ÏÈ ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÁÂÏ¿;™Â Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È Ù·Ú¿ÙÛÂ˜ µÏ¤ˆ ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÂ˜ Ê¿ÙÛÂ˜ ¡· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘ÓÂ „ËÏ¿.[…]∆Ú¤ÌÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÂ Î·Ï‡‚È·, ÙÚ¤ÌÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÂ ·Ï¿ÙÈ·, Î·È ÙÚ˘ÒÓÔ˘Ó ÛÂ Î·ÙÒÁÂÈ· ÎÈ ·fi Î¿Ùˆ ÛÂ ÎÚÂ‚¿ÙÈ·[…]∆È ÊÔ‚¿ÛıÂ, ·ÏÈ·ÓıÚÒÔÈ, ÁÈ· ÙË˜ ÁË˜ ÙÔÓ ¯·Ï·ÛÌfi, ∫È ¤¯ÂÙÂ ·ÚÔÍ˘ÛÌfi;¢ÂÓ Û·˜ Êı¿ÓÔ˘Ó ÙfiÛ· ¿ıË, ÙfiÛÔÈ fiÓÔÈ Î·È Î·ËÌÔ›;∫·È Î·Ï¿ Ó· ÙÚ¤ÌÔ˘Ó ÙÔ‡ÙÔÈ, Ô˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÊÈÊÙ˘ÙÔ‡,ª· Ó· ÙÚ¤ÌÔ˘Ó ÎÈ ÔÈ ˙ËÙÈ¿ÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÂ „ˆÌ›;∆Ô‡ÙÔ È· ÎÈ ÂÌ¤Ó· Î¿ÓÂÈ Ó· ÊˆÓ¿˙ˆ: ÊÙÔ˘ Û·˜, ÊÙÔ˘.[…]Ã›ÏÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·ÏÏ›ÙÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È, ·ÏÈ·ÓıÚÒÔÈ, ¤Ó·˜ ·ÙÌfi˜ Ó· Á›ÓÂÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ÎÈ ¤Ó· ÌË‰¤Ó ÔÏ’ Ë ÎÔÈÏ¿˜ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÙÔ˘ ÎÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, ·Ú¿ Ó· Ù· ÎÔÚ‰ÒÓÂÙÂ ÌÂ ÛÎˆÏËÎÔÂÈ‰›ÙÈ‰Â˜,ÌÂ ÁÚ›Â˜, ÌÂ ÎÔÈÏÈ·Î¿ Î·È Ì’ ÂÓÙÂÚÔÎˆÏ›ÙÈ‰Â˜;

ºÙÔ˘ Û·˜!… ÌÂ Û·˜ Ù· Ífi·Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÎÔ‹…¶Ò˜ ‹ıÂÏ· Û·˜ È‰Ò ¤Ú· Î·È ¤Ú· Ï˘ÒÌ·…¢ÂÓ ı¤ÏÂÙÂ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔÓ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹».

∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÎÏËÚ‹˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÚÔ˜ Ù·Ï·˚Î¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ·ÎfiÌ· Ù·ÍÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È¿ÁÔÓÙ·È Î·È Ê¤ÚÔÓÙ·È, fi¯È ÌfiÓÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿, ·fi ÙËÓ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍËÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂ› Î·ÚÈÎ·ÙÔ‡Ú· ÙˆÓ Â‡ÚˆÛÙˆÓ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎ¿ ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜. ∆Ô ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˘ ™Ô˘Ú‹ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Â‡ÁÏˆÙÙ· Î·È ÛÙÔ Ô›ËÌ· ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∏ ƒˆÛÈÎ‹∂·Ó¿ÛÙ·ÛË», fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔÓ ∆ÈÌÔÏ¤ÔÓÙ· ∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘-ÏÔ7 ˆ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ºÈÏÔÏÔÁÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛfi˜, Î·È ¤ÌÌÂÛ· ÛÙËÏÈ-ÙÂ‡ÂÈ Ù· ÊÈÏÔ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·Ù·:8


7 ∆ÈÌÔÏ¤ˆÓ ∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ (1847-1912). °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™Ô‡‰·ÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· (1867-1872) ÛÙË ™ÔÚ‚fiÓÓË. ∆Ô 1884 ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ˘ÊËÁËÙ‹˜ Î·È ÙÔ 1890 ¤ÎÙ·ÎÙÔ˜Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ. ™˘Ó¤‚·ÏÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ÃÚËÛÙÔÌ¿ÓÔ ÛÙËÓ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌ··fi Ù· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ.

8 ƒˆÌËfi˜, Ê. 875 Î·È 876, 15 Î·È 22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1905 (Õ·ÓÙ· ™Ô˘Ú‹, 1966, Ù. 3, Û. 357-365).

005 21-01-08 11:33 ™ÂÏ›‰·75

«∫Ù˘¿ÙÂ ÙÔÓ ÔÏ¤ıÚÈÔÓ ÙË˜ ‰ÂÛÔÙÂ›·˜ ‰·›ÌÔÓ·ÎÈ ·˜ Ï˘ÒÓÂÈ ¿ÁÔ˘˜ ƒˆÛÈÎÔ‡˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ¤Úˆ˜,Î·È Ì¿ıÂÙÂ ÌÂÙ¿ ¯·Ú¿˜ ˆ˜ ÌÂ˜ ÛÙËÓ §·ÎÂ‰·›ÌÔÓ·ÌÔÓ¿¯Ô˜ ÎÈ ·¯ÚˆÌ¿ÙÈÛÙÔ˜ ı· ‚ÁÂÈ ÎÈ Ô ™·ÏÙ·Ê¤ÚÔ˜.ªÂ ÙÔÓ ·¿ °Î·fiÓ˘ Û·˜ ÎÙ˘‹Û·ÙÂ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘˜¢ÂÈÏÔ‡˜, ·„‡¯Ô˘˜, Ó¿ÓÔ˘˜.∫È ÂÓÒ ÔÏÏÔ‡˜ ËÏ¤ÎÙÚÈ˙· ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ÏfiÁÈ· ÎÈ ¿ÏÏ·¢ÂÓ Í¤Úˆ ˆ˜ Â˘Ú¤ıËÎ· ÛÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ ÙË Û¿Ï·.[…]∫È ·ÓÙ› Ó· ‰ˆ Î·È ÙÔÓ ∆ÚÂÒÊ ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔÓ ·Ï·›ÔÓÙ·∆ÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔÓ ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ ÎÔÈÙÒ ÙÔÓ ∆ÈÌÔÏ¤ÔÓÙ·,¶Ô˘ Ú·‰ÈÓfi˜ Û·Ó ÙÔÓ ∫·Ì¿ Î·È ı·ÏÂÚfi˜ Â›ÛË˜∂¯fiÚÂ˘Â ‚ÚÂ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÌÂÙ¿ ÙË˜ ¶ÚÈÁÎË›ÛÛË˜».

√ ∆ÈÌÔÏ¤ˆÓ ∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Úfi¯ÂÈÚ· Â‰Ò, ˘‹ÚÍÂ ·fi ÙÔ˘˜

ÚˆÙÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘

19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ªÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÓfiÌËÛË ÙË˜ º˘ÛÈÎÔÌ·ıË-

Ì·ÙÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ·fi ÙË ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹, ¤ıÂÛÂ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹

‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È Â›¯Â ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÎÏ·˚ÎÂ˘ÙÈÎfi

¤ÚÁÔ, Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÂ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Î·È

ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜.

™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ÎÔÛÌÔ‡ÛÂ ‹‰Ë ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ

ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ‰ˆÚÂ¿ ÙÔ˘ ‚·ÚfiÓÔ˘ ™›Ó·, ·ÏÏ¿ ∞Î·‰ËÌ›· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â, Î·ıÒ˜

ÛÎÔÈÌfiÙËÙÂ˜ Î·È Î·ÈÚÔÛÎÔÈÛÌÔ› ·Ó¤‚·ÏÏ·Ó Î¿ıÂ ÙfiÛÔ ÙË ÛÙÂÏ¤¯ˆÛ‹ ÙË˜.9

∞˘Ù‹ ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ú·Á-

Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ™Ô˘Ú‹˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ·ÓÂ·Ó¿ÏËÙÔ ÙÚfiÔ:10

«∞Ó ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÙ·È ÊˆÓ‹ ÌÂ˜ ÛÙËÓ ∞Î·‰ËÌ›·,·Ó ÌÂ˜ Û’ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ,ˆ! ÌË ı·ÚÚÂ›˜ ˆ˜ ¤ÂÛÂ Î·ÌÌÈ¿ ÂÈ‰ËÌ›·,‹ ˆ˜ Ì·˜ ¤ÏÂÈ„·Ó ÛÔÊÔ›… ·!·! ıÂfi˜ Ê˘Ï¿ÍÔÈ.

∂ÌÂ›˜ ÁÈ· ÏÔ‡ÛÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Â›Ó·È ÛÙ·˜ ∞ı‹Ó·˜,°È· ÏÔ‡ÛÔ Ì·˜ ÙËÓ ¤ÎÙÈÛÂ ÎÈ Ô Ì·Î·Ú›ÙË˜ ™›Ó·˜!»


9 ∆Ô Ì¤Á·ÚÔ ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÙÔ 1885. √È ÚÒÙÔÈ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÌfiÏÈ˜ÙÔ 1926.

10 Õ·ÓÙ· ™Ô˘Ú‹, 1966, Ù. 4, Û. 141.

005 21-01-08 11:33 ™ÂÏ›‰·76

√ ™Ô˘Ú‹˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÛÙËÛ¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÈÁÚ¿ÊÂÙ·È «√ º·ÛÔ˘Ï‹˜ ÊÈÏfiÛÔ-ÊÔ˜».

°Ú¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË:11

« ∂˘Ô› ÙË˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜!… ÎÔÚÒÓ· Î·È ÙÈÌ‹ Ì·˜!…Î·È ÙÈ Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÂ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÎÔÚÌ› Ì·˜.ªÈÎÚfi‚È·, ÙÔÍ›ÓÂ˜, Î·È ÛÙÚÂÙÔÎfiÎÎÔ˘˜ ÎÈ ¿ÏÏ·,Î·È Ì·˜ ¯·Ú›˙’ ˘ÁÂ›· Î·È ¯ÚfiÓÔ˘˜ ª·ıÔ˘Û¿Ï·.

∫È ÂÎÂ›ÓË ÌÔ˘ ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÔ˘:∫·Ù¿ÏËÎÙÔ˜ ÌË ¯¿ÛÎÂÈ˜ ÌÂ Ù’ ¿ÛÙÚ· Ù’ Ô˘Ú·ÓÔ‡.∆Ô Êˆ˜ ÙˆÓ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ ÙÔ˘ ƒ·›ÓÙÁÎÂÓ ÌÈ·Ó ·ÎÙ›Ó·,ª‹ÙÂ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Êı¿ÓÂÈ™’ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙÔÓ ·¯ÚÂ›ÔÓ ÂÓÙÂÚÈÎfi ÛˆÏ‹Ó·¶Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜ Ì·˜ Î¿ÓÂÈ».

∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ·ÎÙ›ÓÂ˜ ƒ·›ÓÙÁÎÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ÛÙÈ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ™Ô˘Ú‹˜, Î·ıÒ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÁÈ·ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ∆ÈÌÔÏ¤ÔÓÙ·∞ÚÁ˘ÚfiÔ˘ÏÔ Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ ÛÂÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔÓ ·Ù˘¯‹ ∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi ¶fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1890(Ramoutsaki e.a. ).

∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÁÂÓÈÎ¿ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Û¿ÓÈÂ˜·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ (µÏ·¯¿ÎË˜, 2007), Î·ıÒ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ˘·ÈÓÈ¯ÙÈÎ¿:

«™ÂÈ˜ fiÛÔÈ ÂÍÂÏ›Í·ÙÂ ÙËÓ ·ÓıÚˆ›ÓËÓ Ï¿ÛÈÓ ÌÂ Ìfi¯ıÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÎÈ Â˘ÚfiÓÙÂ˜ Â¯ˆÚ›Û·ÙÂ ÂÈ˜ Â›‰Ô˜ Î·È ÂÈ˜ ÎÏ¿ÛÈÓÙ· Ï‹ıË ÙˆÓ ÁÂÓÒÓ».

°È· Ó· Â·Ó¤ÏıË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÌÂÚÈÎ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÌÂÙ¿, ·ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ46Ô Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÔ ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ ÂÚÒÙËÌ·:

«∫·È Ù’ Â›Û·È ¿ÓıÚˆÂ ÌˆÚ¤˜, Ô˘ ÊÏ˘·ÚÂ›˜ ÂÌÚfi˜ ÌÔ˘, ·Ó ÌÂ Ù· ˙Ò· Ù· ÏÔÈ¿·Ú·‚ÏËı‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘;»

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ˙Ò·, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜,fiˆ˜ ‚¤‚·È· ı· ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·ÓÂ›˜, ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜,


11 Õ·ÓÙ· ™Ô˘Ú‹, 1966, Ù. 1, Û. 522-642.

005 21-01-08 11:33 ™ÂÏ›‰·77

ÂÚÈÁÂÏÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·˘Ùfi ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚË-Ê·ÓÂ˘fiÌ·ÛÙÂ, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÏÔÁÈÎ‹:

« Ÿ,ÙÈ ÌÈÎÚfiÓ Î·È ·Ê·Ó¤˜ Ë Ù¤ÚÓ· ÛÔ˘ ·ÙÂ›ÁÂÏ¿ ÌÂ Ù· Î·ÌÒÌ·Ù· ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ·Á¤ÏË˜,ÎÈ ·Ó ÂÈ˜ ÎÈ ÂÈ˜ ¤Ó· Ì‡ÚÌËÁÎ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÈ ˙ËÙÂ›;£· Û’ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘ı·‰Ò˜: “·ÌÌ¤ ÂÛ‡ ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜;”»

°È· Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÛËÌ·ÓÙfiÙËÙ¿ Ì·˜, ÌÂ ÙÔ ÂÍ‹˜ Â˘Ê˘ÔÏfiÁËÌ·:

« µÏ¤ÂÈ˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÌÔ‡ÚÌÔ˘Ï·, ÙÔÓ ·Ê·Ó‹ ÛÙÔ ¯ÒÌ·Ô˘ ÌÂ Ù· fi‰È· ÙÔ˘ Î˘Ï¿ ÙËÓ ÌÈ· Î·È ¿ÏÏË ‚ÚÒÌ·;ªÂÁ¿ÏË˜ ¤Ù˘¯Â ÔÙ¤ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔÓ Ï·ÙÚÂ›·˜ø˜ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘ Û‡Ì‚ÔÏÔÓ, ‰˘Ó¿ÌÂˆ˜ ÎÈ ·Ó‰ÚÂ›·˜

∫·È ‡ÛÙÂÚ· ÎÔÚ‰ÒÓÂÛ·È Î·È ıÂˆÚÂ›˜ ˆ˜ ‰ÒÚÔÓ∫·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙË˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙË˜ Ú¿¯Ë˜,™‡, ÙÔ˘ ¢·Ú‚›ÓÔ˘ Ë Ì·˚ÌÔ‡, Û˘, ‰›Ô˘Ó Ì·ÛÙÔÊfiÚÔÓ,™˘, ¿ÓıÚˆÂ ı·˘Ì¿ÛÈÂ, Ô˘ Î·Îfi „fiÊÔ Ó¿¯ÂÈ˜».

√ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ÃÚËÛÙÔÌ¿ÓÔ˜ ˘‹ÚÍÂ ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÛÙ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-Î¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· (Vlahakis 2005). ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˘‹ÚÍÂ Ô Î·Ù·Ï‡ÙË˜ ÒÛÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÔÛÔÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ‚·ıÌÔÓfiÌË-ÛË ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ó· ÌËÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·ÈÌÂ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÌË‰¤Ó. ªÂ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ‰È·›ÛıËÛË Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô ™Ô˘Ú‹˜·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Î·È ·Ô‰›‰ÂÈ Ù· Â‡ÛËÌ· ÛÙÔÓ ÃÚËÛÙÔÌ¿ÓÔ:12

«H ÃËÌÂ›·, ÚÔfi‰Ô˘ ÌËÙ¤Ú·,ÙÚÈÁ˘ÚÓÒÓÙ·˜ Â‰Ò ÎÈ ÂÎÂ› ¤Ú·,˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ ÛÙ‹ÓÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈÎ·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÎÚ·ÙÂ›,Î·È ÛÙˆÓ ÊÒÙˆÓ ÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ¿ÏÈÙÔÓ ÎÏÂÈÓfiÓ ÃÚËÛÙÔÌ¿ÓÔ ˙ËÙÂ›».

√ ÃÚËÛÙÔÌ¿ÓÔ˜, ¤Ú· ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ˘‹ÚÍÂ Î·È ÛÔ˘‰·›Ô˜‰¿ÛÎ·ÏÔ˜. ¢¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÌÂ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘, ÂÌÓÂ˘ÛÙ‹˜, Î·ıÔ-‰ËÁËÙ‹˜.

∫·È ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÃÚËÛÙÔÌ¿ÓÔ˘ ·ÁÁ›-˙ÂÈ Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ô ™Ô˘Ú‹˜ ÛÙÔ Â›ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Î·È‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔ 961 Ê‡ÏÏÔ ÙÔ˘ ƒˆÌÈÔ‡ ÛÙÈ˜ 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1906:13


12 Õ·ÓÙ· ™Ô˘Ú‹, 1966, Ù. 4, Û. 565.13 Õ·ÓÙ· ™Ô˘Ú‹, 1966, Ù. 4, Û. 402.

005 21-01-08 11:33 ™ÂÏ›‰·78

«∞˜ ¤ÛÂÈ ‰¿ÎÚ˘ Ì·˜ ÈÎÚfi ÛÙÔ˘ ÃÚËÛÙÔÌ¿ÓÔ˘ ÙÔÓ ÓÂÎÚfi,ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÚ˘Ê‹, Ô˘ Ï¿ÌÂÈ ¯ÈÔÓÈÛÌ¤ÓË, Î·È ¿ÓÙ· Î·ÏÏÈÛÙ¤Ê·ÓË ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜ ı· Ì¤ÓÂÈ.§Â˘Î‹ ·Úı¤Ó· ÛÙÔÓ ÛÔÊfi ÎÏ·Ì¤Ó· Ì¿ÙÈ· Ú›¯ÓÂÈ∫·È ÛÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÂÏÈ¿˜ ÎÏ·‰È¿™ÙË˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜ Ù· ·È‰È¿ ∆ÔÓ ‰¿ÛÎ·Ïfi ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÂÈ».

ªÈ· ·ÎfiÌ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÙˆÓ ·ÓÙÈÌÔÓ·Ú¯ÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÙÔ˘ ™Ô˘Ú‹ Â›Ó·È Î·È Ô ‰È·-Û˘ÚÌfi˜ ÙÔ˘ ¢È·‰fi¯Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË Ô˘ ¤Ù˘¯Â ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙË-ÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜:

« ∞ÓÂÙÂÚÒıËÛ·Ó Ì’ ·˘Ù¿˜ ·È ÙfiÛ·È Ì·˜ ÂÏ›‰Â˜,ÎÈ ÔÁÏ‹ÁÔÚ·, ‚ÚÂ ¶ÂÚÈÎÏ‹, Î·ıÒ˜ ÌÔ˘ Ï¤ÁÔ˘Ó fiÏÔÈ,ÌÂ ÙÔÓ ÛÂÙfiÓ ‰È¿‰Ô¯ÔÓ ı· ¿ÌÂ ÌÂ˜ ÛÙËÓ ¶fiÏË.∫·È ·Ú’ ÂÌÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒ˜ Ô Ó¤Ô˜ Âı·˘Ì¿ÛıË,¢ÈfiÙÈ ÌÂ ÛÂÌÓfiÙËÙ· ÌÂÁ¿ÏËÓ ÂÍÂÙ¿ÛıË™ÙÔ ÕÛÈÏÂ ·ÌfiÏ˘ÓÙÂ Î·È ÛÙËÓ °ÂˆÌÂÙÚ›·Ó,[…]ÛÙ· Û˘ÌÌÈÁ‹, ÛÙ· ÎÏ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙËÓ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·Ó,ÛÙËÓ º˘ÛÈÎ‹Ó, ÛÙËÓ ÕÏÁÂ‚Ú·Ó ÎÈ ÂÈ˜ fiÏËÓ ÙËÓ ÃËÌÂ›·Ó,ÛÙ· Ì¤Ù·ÏÏ·, ÛÙ· ÎÚ¿Ì·Ù·, ÛÙËÓ fiÙ·ÛÛ·, ÛÙË Ûfi‰·ÛÙÔ Ê¤ÚÙÂ ·ÚÌ, ÛÙÔ ·ÙÂÓÒ˜, ÛÙÔ ·ÏÙ Î·È ·Ú¿ fi‰·,ÂÈ˜ °·ÏÏÈÎ¿, °ÂÚÌ·ÓÈÎ¿ Î·È ∞ÁÁÏÈÎ¿ Â›ÛË˜, Î·È ÂÈ˜ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·Ó Î·È Ù·˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜.∫·È Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ¿ÛË,¢ÂÓ ¤ÌÂÈÓ’ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÔ‡ Ó· ÌËÓ Ù· ¯¿ÛÂÈ».

ÃˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙË ÂÚÈ‰È¿‚·Û‹ Ì·˜ ÛÙÈ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ™Ô˘Ú‹ÛÂ ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰¤Î·-ÙÔ ¤Ó·ÙÔ ·ÈÒÓ·, ÌÈ· ÔÊÂÈÏ‹ Ô˘ ı· ‰ÈÔÚıˆıÂ› ÛÂ ÌÈ· ÌÔÓÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿-˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ 19Ô Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ı·ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰ÒÛ·ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ÌÂ ‰˘Ô-ÙÚÂÈ˜ ·ÎfiÌ· ·Ó·ÊÔ-Ú¤˜ ÛÂ ¤ÌÌÂÙÚÂ˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô.

H ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ·ÊÔÚ¿ ¤Ó·Ó ÍÂ¯·-ÛÌ¤ÓÔ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ÔÈËÙ‹, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∫·Ú·ÛÔ‡ÙÛ· (1824-1873), Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ƒ·ÁÎ·‚‹, Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÃÚ˘Û·ÏÏ›˜ ÙÔ Ô›ËÌ· «∆· ı·‡Ì·Ù·ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜». ∞fi ·˘Ùfi ÛÙ·¯˘ÔÏÔÁÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜:

«°›Á·ÓÙ·˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÚ¿ÙÔ˘˜,¢Ô‡ÏÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Î·È ·Î·Ù·Ì¿ÙÔ˘˜,¶ÚÔı‡ÌÔ˘˜ ÂÈ˜ Ù·˜ ÚÔÛÙ·Á¿˜ ÙÔ˘.


005 21-01-08 11:33 ™ÂÏ›‰·79

∞ÙÌfi˜, ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È,¶·ÓÙÔ‡ ·ÁÁ¤ÏÔÓÙ·˜ ÈÎÓÔ‡ÓÙ·È∆· ÎÚ¿ÙË Î·È Ù·˜ ÂÓÙÔÏ¿˜ ÙÔ˘.[…]√ ·ÎÚ·Ù‹˜ ∞ÙÌfi˜ ÛÊ·‰¿˙ÂÈ_√ ÓÔ˘˜ Ô ‚·ÛÈÏÂ‡˜ ‰·Ì¿˙ÂÈ∆ËÓ Ï‡ÛÛ·Ó ÙÔ˘ ÊÚÈÎÙÔ‡ ∆˘ÊÒÓÔ˜!

¢È¿ ‰ÂÈÓ‹˜, ˘ÂÚ·ÓıÚÒÔ˘∆¤¯ÓË˜, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∆fiÔ˘∫·Ù¿ÚÁËÛÂ Ù·˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜.

∂È˜ ÙÔÓ ˘ıÌ¤Ó· ÙË˜ ·‚‡ÛÛÔ˘¶ÂÚÈ·ÙÂ›, ·ÚÒÓ ÂÍ›ÛÔ˘∫’ ÂÈ˜ ÙˆÓ ÓÂÊÒÓ Ù·˜ ·ÎÚˆÚÂ›·˜.

¶Ô‡ ı¤ÏÂÈ Êı¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÍÂ‡ÚÂÈ;∆· ¿ÓÙ· Â‡ÚÂÓ ‹ ı· Â‡ÚË,∆· ¿ÓÙ· ÏËÓ ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜!»

¶ÈÔ Ï˘ÚÈÎfi˜ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ª·ÚÙ˙ÒÎË˜ (1855-1913), ÈÙ·ÏÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜,Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ‰‡Ô ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤-ÓÔ ÙÔ 1902 ÛÙÔ ‰ËÌÔÊÈÏ¤ÛÙ·ÙÔ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ™ÎfiÎÔ˘.

™˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ô›ËÌ·:

«™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô‰‹ÁËÛ¤ ÌÂ∂ÎÂ› Ô˘ ÔÈ ÛÙÂÓ·ÁÌÔ› Ì·˜,¶Ô˘ Î¿ıÂ ·ÁÓfi ÊÈÏ› Ì·˜ §·‚·›ÓÔ˘ÓÂ ÌÔÚÊ‹.

∂ÎÂ› Ô˘ Î¿ıÂ È‰¤·∆Ô˘ ‹ÏÈÔ˘ ÙË Ï¿Ì„È ÛÙ¤ÚÓÂÈ∂ÎÂ› Ô˘ Û¿ÚÎ· ·›ÚÓÂÈ ∏ Î¿ıÂ Ì·˜ ÛÙÚÔÊ‹

∆Ë ‚Ú‡ÛÈ ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÌÔ˘Ã·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó’·ÓÔ›Íˆ ∫·È ÏÔ‡ÙË ÂÎÂ› Ó· ‰Â›Íˆ¶Ô˘ Â‰Ò Â›ÓÂ ‰˘ÛÙ˘¯È¿

∫·È Ù’ ¿ÂÈÚÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ∆Ô˘ ÓÔ˘ ÌÔ˘ Ó· ÛÎÔÚ‹Ûˆ, ¶·Ï¿ÙÈ· ÂÎÂ› Ó· ¯Ù›Ûˆ, ¡· Ï¿ÛÛˆ ÌÈ· Î·Ú‰È¿!»


005 21-01-08 11:33 ™ÂÏ›‰·80

™·ÊÒ˜ ÈÔ ÙÂ¯ÓÈÎfi ÙÔ Â›ÛË˜ «∏ ÂÈÛÙ‹ÌË» ÂÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ∏Ï›·µÔ˘ÙÈÂÚ›‰Ë, Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¡¤· ∑ˆ‹, ÙÔ 1905.

ªÂ ÂÈÎfi Î·ı·Ú¿ ‡ÊÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÌÂ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË Ô˘ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË:

«∞Ó‹Û˘¯Ë Â›Û·È Î·È Û’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ¿ÏË,™·Ó Î¿ıÂ ·fiÎÚ˘ÊÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÓfiÌÔ∑ËÙ¿˜. ∏ ‰‡Ó·Ì‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË∫È fiÏÔ ÓÈÎ¿˜. ŸÏ· Û’ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ‰ÚfiÌÔ.

ªÂÛ’ ·fi ÚÂ›È· Ô˘ ÁÂÏÔ‡Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ.ºˆÙfiÏÔ˘ÛÙË Ì·˜ ‚Á¿ÓÂÈ˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.ª· Î·È –Î·Ù¿Ú· ÙÚÔÌÂÚ‹– ÙÔÓ fiÓÔ,ª·˙› ÙË˜ Ì·˜ ÊˆÏÈ¿˙ÂÈ˜ ÌÂ˜ ÛÙ· ÛÙ‹ıÈ·.

ø ∂ÈÛÙ‹ÌË! √ ÓÔ˘˜ ÛÂ Ï·¯Ù·Ú¿ÂÈ™·Ó ÓÔÈÒıÂÈ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È „¤Ì·.ª· ÂÓÒ, ÙÚ·Ó‹ ıÂ¿, ÛÂ ÚÔÛÎ˘Ó¿ÂÈ¶ÔÙ›˙ÂÈ˜ ÙË ˙ˆ‹ ÌÂ ‰¿ÎÚ˘ Î’ ·›Ì·.

∫·È Û·Ó Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙË ªÔ›Ú·¢ÂÓfiÌ·ÛÙÂ Û’ ÂÛ¤ ÎÈ fiÏÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂ,∆Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÊ‡Ú·™ÙÔ °ÔÏÁÔı¿ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Ó’ ·ÓÂ‚Ô‡ÌÂ».

ªÈ· ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›·, ÂÈ‰ÈÎ‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘ÌÂ, Û·ÙÈÚÈÎÒÓ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ·fiÂÈÚÂ˜ Ó· Á›ÓÂÈÁÓˆÛÙ‹ Ë ‰·Ú‚ÈÓÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ı· ·Ú·ı¤-ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·ÓÙÈ‰·Ú‚ÈÓÈÎfi Ô›ËÌ· Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÛÙÔ Û·ÙÈÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfiªË ¯¿ÓÂÛ·È ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Dock.

«£¤Ïˆ ÙÔ Ì¤Á· ÓÂ‡Ì· ÛÔ˘, ¢·Ú‚›ÓÂ, Ó· ˘ÌÓ‹Ûˆ,ŸÌˆ˜ Ô ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙÔ ÙfiÛÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô:∞ÓÙ› ÂÌÚfi˜, Ë ¤Ó· ÌÔ˘ ˙ËÙ¿ Ó· ÛÙÚ¤„Ë Ô›Ûˆ,™·Ó ¿ÏÔÁÔ Ô˘ Ì˘ÚÈÛÙ‹ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ıËÚ›Ô,◊ ÓÔÈÒÛË ¿‚˘ÛÛÔ ÂÎÂ› ’ ·Ù¿Ú·¯Ô ‚·‰›˙ÂÈ,∫·È ÛÙ¤ÎÂÙ·È, Î·È ¯ÏÈÌÈÓÙÚ¿, ÎÈ ·‰È¿ÎÔ· ·ÊÚ›˙ÂÈ!

¡’ ·Ú¯›Ûˆ ˆ˜; ÔÈÔ fiÓÔÌ· ·ÚÌfi˙ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ;¡· Û’ ÔÓÔÌ¿Ûˆ ¿ÓıÚˆÔ, ıÂfi, „˘¯‹, ÛÎÔ˘Ï‹ÎÈ;™ÙÔ Á·Ï·˙¤ÓÈÔ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ Ó· ÛËÎÒÛˆ,◊ Ì‹ˆ˜ ÎÚ‡‚ÂÛ·È ‚·ıÂÈ¿ ÛÙË ÁË Û·Ó ÙÔ ÌÂÚÌ‹ÎÈ;¡· ÛÂ ˙ËÙ‹Ûˆ Û’ ¿ÁÚÈ· ÙË˜ ÂÚËÌÈ¿˜ ıËÚ›·,‹ ÛÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ ÙË Ì·ÁÈÎ‹, ¢·Ú‚›ÓÂ, ÌÂÏˆ‰›·; […]


005 21-01-08 11:33 ™ÂÏ›‰·81

ª· Ò˜ ÚˆÙÔ‡Ó Ô Ù¤ÏÂÈÔ˜ ÂÏ¿ÛıË ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜;∫·È ¿ÏÏÔÈ – ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·Ù¿ÁÂÙ’ ·fi ÛÙÚÂ›‰È·;∫·È Ó·! £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi˜ ·ÁÒÓ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË Ó¤Ô˜∫·È ÛÙÔÓ ¢·Ú‚›ÓÔ Ú›¯ÓÔÓÙ·È ÔÈ Â˘Ï·‚Â›˜ Û·Ó Ê›‰È·!ª· ÁÈ· ÛÙ·ı‹ÙÂ, ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ıÂÔÛÂ‚Â›˜ ÛÙ·ı‹ÙÂ ∞Ó ·Á·¿ÙÂ ÙÔ ıÂfi, ÙÔÓ ¢¿Ú‚ÈÓ ·Ó ÌÈÛ‹ÙÂ![…]ŸÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, Ù›ÔÙ· ·ÈÒÓÈÔ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ, ∏Ì¤Ú·-Ó‡¯Ù· Á›ÓÂÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤·, µ·‰›˙Ô˘Ó fiÏ·, Î·È Î·Ó¤Ó ÙÔ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ÚÔÛÌ¤ÓÂÈ∫È fiÏ· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·›·…¡·È, fiÏÔÈ ÙÚ¤¯ÂÙÂ ÂÌÚfi˜, ¿ÓÙÔÙÂ ÚÔ¯ˆÚ‹ÙÂ, ∫·È ÌË ÛÙ·ı‹Ù’ ·Ó Ô ıÂfi˜ ‰ÂÓ Û·˜ ÂÈ‹-™Ù·ı‹ÙÂ!!»

™Ù· fiÛ· ‰È·ÙÚ¤Í·ÌÂ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ë ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙËÓ ÎÔÈ-ÓˆÓ›· ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¤ÓÙÔÓÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-ÛÌÔ‡ Ô˘ Î·ıÚÂÊÙ›˙ÂÙ·È ÛÂ Ï‹ıÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÈÏ¤Í·ÌÂÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ fiÛ· Â›¯·Ó ¤ÌÌÂÙÚË ÌÔÚÊ‹.

∞˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ·˘Ù¿ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· Û¯ÂÙÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·ÈÛÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Ì·˜ Ô˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Û‹„Ë˜ ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ë¤Ó· ÙˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÌÊ·Ó‹. ∫·È ·˜ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ·Ó ›Ûˆ˜ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ·ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÛÙÔÈ¯Â›· ı· ‚ÚÔ˘Ó ›Ûˆ˜ ÔÏÏ¿ ÛÂ ÔÛfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÂÏ¿-¯ÈÛÙ· ÛÂ ÔÈfiÙËÙ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓË ¤Ó· ÙÔ˘ ™Ô˘Ú‹ ·ÏÏ¿ Î·È Ù·¿ÏÏ· ÎÂ›ÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ·Ú¿ ıÈÓ ·Ïfi˜ ÂÚ·ÓÈÛÙ‹Î·ÌÂ. ¢·ÓÂÈ˙fiÌÂÓË ÙË ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜: ÿ‰ˆÌÂÓ.

µπµ§π√°ƒ∞ºI∞

µ·Ï¤Ù·˜, °. (1967), Õ·ÓÙ· ™Ô˘Ú‹, °ÈÔ‚¿ÓË˜, ∞ı‹Ó·.µÏ·¯¿ÎË˜, °.¡. (2007), «∏ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘ ¢·Ú‚›ÓÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·»,

¶Ú·ÎÙÈÎ¿ 4Ë˜ ™˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ∞ıËÓÒÓ, πÛÙÔÚ›·, ºÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓº˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ, ∞ı‹Ó· (˘fi ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË).

ª·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ¡. (2000), ∏ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ∂ÏÏ¿‰· (1700-2000),∞ı‹Ó·.

ª·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ¡. (2004), «∏ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›· Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1700-1850», ÛÙÔ°È¿ÓÓË˜ ∫·Ú¿˜ (ÂÈÌ.), πÛÙÔÚ›· Î·È ºÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi¯ÒÚÔ (17Ô˜-19Ô˜ ·È.), ªÂÙ·›¯ÌÈÔ-∂π∂, ∞ı‹Ó·.


005 21-01-08 11:33 ™ÂÏ›‰·82

Ramoutsaki, I.A., Giannacos, E.N., Livadas, G.N., “Birth of Battlefield Radiology:Greco-Turkish War of 1897”, ÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔhttp://radiographics.rsnajnls.org/cgi/content/full/21/1/263.

Vlahakis, G.N. (2005), “Alchemy survived? An alchemical manuscript,Anastasios Christomanos and the status of chemistry in the 19th centuryGreece», Proceedings of the 5th International Congress for the History ofChemistry, Lisbon, Û. 598-605.


005 21-01-08 11:33 ™ÂÏ›‰·83



005 21-01-08 11:33 ™ÂÏ›‰·84

∆· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ˆ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎfiÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·Î·Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·

ª·Ú›· ∆ÂÚ‰‹ÌÔ˘ª·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ¢È‰¿ÎÙˆÚ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜

ÃÂÈÌÒÓ·˜ ÙÔ˘ 1654. √ Blaise Pascal (1623-1662) Î·È Ô Pierre de Fermat (1601-1665), ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, Î·È fi¯ÈÌfiÓÔ, ·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÍÔÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Â›Ó·È ·ÔÚÚÔÊËÌ¤ÓÔÈ ÛÙ· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÔ˘Ó ˘ÎÓ‹ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÂ ˘ÚÂÙÒ‰Ë Ú˘ıÌfi ¤Ó·ÓÎ·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÙÔÓ §ÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ¶Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ. ∏ Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ Â›Ó·È ›ÛË Î·È ÔÈ ÛˆÛÙ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘‰›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙÈ˜ıÂÌÂÏÈ·Î¤˜ ·Ú¯¤˜. (Bell 1992, Û. 136-137)

√ Chevalier de Meré (1607-1684), Â˘ÁÂÓ‹˜ ÙË˜ ·˘Ï‹˜ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ ÙÔ˘14Ô˘, ÁÓˆÛÙfi˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Î·È ·›ÎÙË˜ Ù˘¯ÂÚÒÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘¤ıÂÛÂ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ Pascal Î·È ¤ÁÈÓÂ ¤ÙÛÈ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË ·Ó¿-Ù˘ÍË ÙˆÓ ¶Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ. ◊Ù·Ó ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ «ÛËÌÂ›ˆÓ», ¤Ó· Ù˘¯Â-Úfi ·È¯Ó›‰È, fiˆ˜ fiÏÔÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔÌÂ.

∞˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ÔÏ‡ Â‡ÏÔÁ· ‚¤‚·È· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Î·ÓÂ›˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡-¯ıËÎÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÌÈ· ıÂˆÚ›· Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ·ÊÔ‡ Ù· Ù˘¯ÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È· Â›Ó·È ÙfiÛÔ·ÏÈ¿ fiÛÔ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜.

™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∞›Á˘ÙÔ, ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙË˜ ¶ÚÒÙË˜ ¢˘Ó·ÛÙÂ›·˜ (3500 .Ã.), ·È-˙fiÙ·Ó ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ “˙·ÚÈÔ‡” ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÏÂ˘ÚÒÓ. (∑¿ÚÈ·ÂÍ¿ÏÂ˘Ú· ÊÙÈ·ÁÌ¤Ó· ·fi ÔÈÎÈÏ›· ˘ÏÈÎÒÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ·fi ÙÔÓ 16Ô

·ÈÒÓ· .Ã.) ∆· Ù˘¯ÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È· ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ú¯·›·∂ÏÏ¿‰·, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ƒÒÌË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÎÚ›ıËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ··-Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÓÔÌÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ ·˘Ù¿. °È·Ù› ÏÔÈfiÓ ‹ÚÂ ÙfiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ·Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÛÔ‚·Ú¿;

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 6/07, 85-96

006 21-01-08 11:34 ™ÂÏ›‰·85

¢È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ıÂ› ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÚÁÔÔÚ›·. ∏ Ì›· Â›Ó·ÈfiÙÈ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤Ó· Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·Ó·-Ù˘¯ıÔ‡Ó. √ ·Ú¯·›Ô˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ¤Î·ÓÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡˜˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜, Î·È Ô ÔÈÎÂ›Ô˜ ÛÂ Ì·˜ ·ÏÁÂ‚ÚÈÎfi˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜‰ÂÓ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ∞ÊÔ‡ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Ù˘¯·›·ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜ Â›¯·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÏÔÙ·Ú›Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·ÓÌÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ÚÔÙ¿ıËÎÂ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ˘‹Ú¯·Ó ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ›ÊÚ·ÁÌÔ› ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ Î·È ÙˆÓ Ù˘¯ÂÚÒÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ fiÙÈÙfiÙÂ ˘‹Ú¯·Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, fiˆ˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. ∫·Ì›··fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹.

√È ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó, Ô‡ÙÂ ·˘ÙÔ›, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ¤ÓÓÔÈÂ˜ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ. √ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ (384-322 .Ã.) ‰È·Ù‡ˆÛÂ ÙË ‰È¿ÎÚÈ-ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÁÓÒÛË Î·È ÁÓÒÌË. £ÂÒÚËÛÂ ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Ë ÁÓÒÛË ·ÊÔÚ¿ÛÂ Î¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi ‹ Ï¿ıÔ˜, ÂÓÒ Ë ÁÓÒÌË ÛÂ Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙfi‹ Ï¿ıÔ˜. Œ‰ˆÛÂ Â›ÛË˜ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙÔ˘ Ù˘¯·›Ô˘, ÙÔ˘ ·ÚoÛ‰fiÎËÙo˘ Î·È ÙË˜ Û¯Â-ÙÈÎ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜. £ÂˆÚÔ‡ÛÂ fiÌˆ˜ fiÙÈ ÙÔ Ù˘¯·›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·,ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘ÌÂ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.

√ ∫·ÚÓÂ¿‰Ë˜ (214-129 .Ã.) ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ·Ó‹-ÎÂÈ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ™ÎÂÙÈÎÒÓ, ¤‰ˆÛÂ ÌÈ· ÚÒÙË ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ ˆ˜ÌÔÚÊ‹˜ ÁÓÒÛË˜, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÎÚÈÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ‰È·ÎÚ›ÓÔ-ÓÙ·˜ ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ (Èı·Ó‹˜ ÁÓÒÛË˜). ŸÌˆ˜, Ô‡ÙÂ ·˘Ùfi˜ Ô‡ÙÂÎ·È Î·ÓÂ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, fiÚÈÛÂ ÔÛÔÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Èı·ÓfiÙËÙ·˜.

ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Fermat Î·È Pascal Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Ô˘Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ §ÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¶Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÙˆÓHuygens, Laplace, Î·È ÛÂ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙË˜ ıÂˆ-Ú›·˜ ÌÂ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ·˘Ù¿ ÙˆÓ Hilbert, von Mises Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘Kolmogorov.

∏ £ÂˆÚ›· ÙˆÓ ¶Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜.∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂ Ù›ÔÙ· fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÏÒ˜ ¤Ó· ‚ÔËıËÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ·ÙË Ï‡ÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ∞ÂÓ·ÓÙ›·˜, ¤¯ÂÈÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ› ÛÂ ¤Ó·Ó ·˘ÙÔÙÂÏ‹ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÌÂ Ù·‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·.

ø˜ ÚÔ˜ ÙË ™˘Ó‰˘·ÛÙÈÎ‹, Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ Ì¤ÙÚËÛËÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÙˆÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ

86 ª·Ú›· ∆ÂÚ‰‹ÌÔ˘

006 21-01-08 11:34 ™ÂÏ›‰·86

Î·È ¤¯Ô˘Ó Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ‰ÔÌ‹ Î·È È‰ÈfiÙËÙÂ˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂıfi-‰ˆÓ, Ù‡ˆÓ Î·È ·ÏÁÔÚÈıÌÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÒÛÙÂ Ë Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÙˆÓ Û¯Ë-Ì·ÙÈÛÌÒÓ Ó· Á›ÓÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ·. ∂ÂÈ‰‹ Ù· ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù· Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÛÂ ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÌÂÙ˘¯·›Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ë ÁÓÒÛË ÙË˜ ™˘Ó‰˘·ÛÙÈÎ‹˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-ÓfiËÛË ÙË˜ £ÂˆÚ›·˜ ¶Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ.

∆ÂÏÈÎ¿, Ô £Âfi˜ ·›˙ÂÈ ˙¿ÚÈ·, fiˆ˜ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ô Feyman? £· ÙÔ ÂÍÂÙ¿-ÛÔ˘ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ.

∏ Û¯¤ÛË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÌÂ ÙË ıÚËÛÎÂ›· ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ÌÈ· Î·È ËÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó Û˘¯Ó¿ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ Ù· ‰fiÁÌ·Ù· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜.

™˘¯Ó¿, Ë Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ Î·Ù¤ÏËÁÂ ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÙÔÔ-ÙËÚËÙ‹ ¿ÓÙ· ÙË˜ Î·ıÂÛÙËÎ˘›·˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·ÂÎÎÏËÛÈ·-ÛÙÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ·fi ÙË ÌÈ· Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË.∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ.. ∞fi·ÎÚ·›Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Giordano Bruno, Ì¤¯ÚÈ·ÓÒ‰˘ÓÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ÔÌÔÏÔÁ›·˜ ÙË˜ ›ÛÙÂˆ˜., Î˘Ú›ˆ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ˘‹Ú¯Â Û˘¯Ó¿ Ô Êfi‚Ô˜ fiÙÈ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ÚfiÔ‰Ô˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙËÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË Î·È fiÙÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ı·ÎÏÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.

™Â Î¿ıÂ ÂÔ¯‹, Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜, ÌÈ· Î·È Ô ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ-ÛÌfi˜ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ë √ÚıÔ‰ÔÍ›· Â›Ó·È Ë ıÚËÛÎÂ›· ÂÓ ÚÔÎÂÈÌ¤Óˆ Ô˘Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ, ÍÂË‰Ô‡Ó Î·È ¿ÙÔÌ· Ù· ÔÔ›·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·˘ı·›ÚÂ-ÙË ÂÚÌËÓÂ›· ÛÙ· ÈÂÚ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÛÂ ıÂÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ÙË˜ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ıÂÔÏÔ-ÁÈÎÒÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÛÙË-Ú›˙ÂÙ·È ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÂÈÚÒÓÙ·È Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎÔÊ·Ó¤˜ Â›¯ÚÈÛÌ·, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ Î‡ÚÔ˜. ¢ËÏ·-‰‹, Ù· fiÏ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ Ù· „¿¯ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi corpus. £· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·ÂÚ›ÙˆÛË, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ô §ÔÁÈÛÌfi˜ÙˆÓ ¶Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ, Á›ÓÂÙ·È ÙÔ fiÏÔ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÌË¯·-ÓÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÂÚ› Ù˘¯·ÈfiÙËÙ·˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Î·ÈÚÔÊ·ÓÒ˜ ˘¤Ú ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ‚¤‚·È·, fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÂ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È ¿ÓÙ·, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ fiÏÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì-

87∆· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ˆ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎfi ÂÈ¯Â›ÚËÌ·

006 21-01-08 11:34 ™ÂÏ›‰·87

‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙË˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÂ·˘ÙfiÓ ÙË˜ µÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ.

∆· ¿ÚıÚ· ·fi Ù· ÔÔ›· ı· ·ÓÙÏ‹ÛÔÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ì·˜ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ-‰ÈÎfi ∞ÎÙ›ÓÂ˜, Ô˘ È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1938 ·fi ÙËÓ «Î›ÓËÛË» ÙË˜ «∑ˆ‹˜»1, ÌÂ ¤Ó·‰˘Ó·ÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ó¤ˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ. ∏ ‡ÏË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÊÈÏÔ‰fiÍËÛÂ Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÎËÚ˘ÎÙÈÎ‹ ‰È‰·¯‹ ¯ÒÚÔ˘˜, ºÈÏÔÛÔÊ›·, ∂ÈÛÙ‹ÌË,∫ÔÈÓˆÓÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ∆¤¯ÓÂ˜. æ˘¯‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ‹Ù·Ó Ô ÓÂ·Úfi˜ ÙfiÙÂ Î·ıË-ÁËÙ‹˜ ÙË˜ ¡ÔÌÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∞ıËÓÒÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∆ÛÈÚÈÓÙ¿ÓË˜ Î·È Ô «ıÂÔÏfiÁÔ˜»ÙË˜ «∑ˆ‹˜» ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ °ÎÈ¿Ï·˜.. ™ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÊÙ·ÛÂ ÙÔ˘˜40.000 Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ŒÁÈÓÂ Â›ÛËÌÔ fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘ ÙË˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ŒÓˆÛË˜ ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 19462 (°È·ÓÓ·Ú¿˜ 1992, Û. 373).

£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ «¶Èı·ÓfiÙË˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·» (∞ÎÙ›-ÓÂ˜ 1943, 34, Û. 43-47).

™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ¢. ∫·Ù. Â›Ó·È Ó· ‰Â›-ÍÂÈ ÌÂ ÙÚfiÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi, fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÙÔ «ÎÂÎÔÛÌË-Ì¤ÓÔ Û‡Ì·Ó» Î·Ù¿ ÙÔÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›·fi ¤Ó·Ó ˘ÂÚÎfiÛÌÈÔ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi.

™ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ·, ·Ú¯ÈÎ¿ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ó· ‰È·‚¿-ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚ËıÔ‡Ó Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Ô˘ ˘¿Ú-¯Ô˘Ó, Ù· ÔÔ›· ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ú¿ÛÔ˘Ó Î·È ‰È·ÙÚ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙË˜Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ §ÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ¶Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ˆ˜

88 ª·Ú›· ∆ÂÚ‰‹ÌÔ˘

1 ∂ÍˆÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 1907 ÌÂ ÙË Û˘ÛÂ›ÚˆÛË ÛÂ ÛˆÌ·ÙÂ›ÔÌÈÎÚ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÎÏËÚÈÎÒÓ Î·È ıÂÔÏfiÁˆÓ Î·È Ì¤Û· ÛÂ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÂ Â˘Ú‡Ù·ÙÔıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÌÂ ·ÚfiÛÌÂÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÌÂ Ï‹ıÔ˜ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤Ó· Ì¤ÏË Î·ÈÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ ÂÈı¿Ú¯ËÛË˜ ÙÔ˘˜. (°È·ÓÓ·Ú¿˜ 1992, Û.362)

2 ∆Ô 1946 ÛÙÈ˜ ∞ÎÙ›ÓÂ˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È Ë ¢‹ÏˆÛÈ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ, §ÔÁÔÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ∫·ÏÏÈ-ÙÂ¯ÓÒÓ, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ÛÎÔ›Ìˆ˜ ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤ÓË ·ÏÏ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·Ó‡·ÚÎÙË Ë·ÓÙ›ıÂÛË ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ıÚËÛÎÂ›·˜, ÂÓÒ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ô «ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ» ˆ˜Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË «‰È¿ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·È ˘ÏÈÎ‹ ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜). ∆ËÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó 220·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‰È·ÓfiËÛË˜. ∫˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fiÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ÛÂ ÙfiÌÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ ¢È·Î‹Ú˘ÍÈ˜ ÙË˜ ÃÚÈÛÙÈ·-ÓÈÎ‹˜ ∂ÓÒÛÂˆ˜ ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÌÂ ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ·ÚÈı-Ìfi ÙˆÓ 150.000 ·ÓÙÈÙ‡ˆÓ. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÎÂ›ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯fiÌÂÓÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ÔÏ¤ÌÔ˘ Ë ¢È·Î‹Ú˘ÍÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË Û˘ÛÂ›ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÔÌÌÔ˘-ÓÈÛÙÒÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ (°È·ÓÓ·Ú¿˜ 1992, Û. 374).

006 21-01-08 11:34 ™ÂÏ›‰·88

¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÙÔ˘˜ ÈÔ «Î·ÚÔÊfiÚÔ˘˜» ÙfiÛÔÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË fiÛÔ Î·È ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊ›· ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, ‰›ÓÂÈ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙËıÂˆÚ›· ÙË˜ ™˘Ó‰˘·ÛÙÈÎ‹˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ì¤Û· ·fi ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ÚÔ-Û·ıÂ› Ó· Ì˘‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÛÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜, ÙË˜ ÌÂÙ¿ıÂÛË˜ Î·ÈÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Èı·ÓfiÙËÙ·˜,¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi, È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜, ‚¤‚·È·,·Ïfi. ¢È·ÎÚ›ÓÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Èı·-ÓfiÙËÙ·˜ ·ÈÙ›Ô˘ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Èı·ÓfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∂ÈÛÙ‹ÌË Î·È ¶Èı·ÓfiÙË˜» fiÔ˘ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ·È ËÛ¯¤ÛË ÙË˜ £ÂˆÚ›·˜ ÙˆÓ ¶Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ‹˜ Î·Ù¿ÏËÍË: «√ ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÏÔÈfiÓ ÙˆÓ Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ·ÔÙÂÏÂ› ·ÎÚÈ‚ÂÛÙ¿ÙËÓ Ì¤ıÔ‰ÔÓ ÂÚÂ‡ÓË˜ ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Â› ÙË ‚¿ÛÂÈ Î·ÓfiÓˆÓ Î·ÈÌÔÓ›Ìˆ˜ ÂÊ·ÚÌÔ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Â› Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∞ÏÏ¿ÂÂÈ‰‹ Î·È Ù· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎËÓ Ó· Â‰Ú¿˙Ô-ÓÙ·È Â› ÙˆÓ ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, fiÔ˘ ÙÔ˘-Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›Ó·È ÙÔ‡ÙÔÓ ÂÈÙÂ˘ÎÙfiÓ, ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜ Î·È ˘fi ÙË˜ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜, Â› ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔÓ ÂÍ·ÚÙˆÌ¤ÓˆÓ ÂÎ ÙË˜ Ù‡¯Ë˜, ·ÏÏ¿ Â› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ Poincare fiÙÈ «Î·È ÙÔ Ù˘¯·›ÔÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘». ∞ÎfiÌË Î·È ÂÈ˜ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·Ó Â› ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, fi¯È ÔÏ›ÁÔÓ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÈÌ¤ıÔ‰ÔÈ ·‡Ù·È» (∞ÎÙ›ÓÂ˜ 1943, 34, Û. 46,47). ¢ËÏ·‰‹, ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚÂÈ˜ ÛÂÏ›-‰Â˜ ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ·fi ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÎÔ‡-Ú·˙·Ó ÙÔÓ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÌË ÂÈ‰ÈÎfi ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. ∆ËÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· «ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ¿».

∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È «√ ÌË‰ÂÓÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜·Èı¿ÓÔ˘ Èı·ÓfiÙËÙÔ˜». ∂‰Ò ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÈ Í·Ó¿ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙÂ›Ù·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÍ¿ÚÈ· ÛÂ Ì›· Û‡Á¯ÚÔÓËÚ›„Ë 30 ˙·ÚÈÒÓ Î·È Ë ÔÔ›· ÚÔÊ·ÓÒ˜ Â›Ó·È «·Ê·ÓÙ¿ÛÙˆ˜ ÌÈÎÚ¿», fiˆ˜ ÙÔÓ›-˙ÂÙ·È. ÕÚ· ÏÔÈfiÓ, ·Ó Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹ ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂÙ· ÔÔ›· ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È ÌfiÓÔ 30 Î‡‚ÔÈ, ÙÈ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó Ù· «Ú¿ÁÌ·Ù·»·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ¿ÙÔÌ· ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ô ÎfiÛÌÔ˜, ·Ó ÛÎÂÊıÔ‡ÌÂ fiÙÈ¤Ó· ÌfiÓÔ ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈÔ ÓÂÚÔ‡ ÂÚÈ¤¯ÂÈ 1.000.000.000.000.000 (1015) ¿ÙÔÌ·;¢ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÂÚÒÙËÌ·: «¶Ô›· Ë Èı·ÓfiÙË˜ Ó· ¤ÁÈ-ÓÂÓ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·˘Ùfi˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Â›‚ÏÂ„ÈÓ À„›ÛÙË˜ ¡ÔÔ‡ÛË˜ ¢˘Ó¿ÌÂˆ˜?» Î·ÈÛ˘ÓÂ¯›˙ÂÈ «¶ÚfiÎÂÈÙ·È Â‰Ò ·Ó·ÌÊÈ‚fiÏˆ˜ ÂÚ› ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Èı·ÓfiÙËÙÔ˜ ÙˆÓ


006 21-01-08 11:34 ™ÂÏ›‰·89

·ÈÙ›ˆÓ, Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚ› ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ∞ÈÙ›·˜, ÙË˜ ÌËÙÚfi˜ ·ÛÒÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ».∏ Èı·ÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÌË‰¤Ó ÕÚ· ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ·Ú·¿ÓˆÂÚÒÙËÌ· «ı· ÙË Ï¿‚ÂÈ Î¿ıÂ ÛÔ‚·Úfi˜ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ÙË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·ÓÙÔ˘ §ÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¶Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ» Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË, fiÙÈ«ÌÔÓÔÓ ˘ÂÚÎfiÛÌÈÔ˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ‹ÙÔ ÂÈ˜ ı¤ÛÈÓ Ó· Î¿ÌË ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ Î·È ∞˘Ùfi˜Â›Ó·È Ë ¶ÚÒÙË ∞ÈÙ›· ÙË˜ ÁÂÓ¤ÛÂˆ˜ ·˘ÙÔ‡».

™ÙËÓ ›‰È· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ¶Èı·-ÓfiÙË˜» (∞ÎÙ›ÓÂ˜ 1944, 41, Û. 102-104) Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÌÂ ·Ú¯ÈÎ¿ π. √È.. ™ÎÔfi˜Î·È ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜. ¡· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ‰ËÏ·‰‹, ÌÂ fiÏÔ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ê¤ÚÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·fi‰ÂÈÍË˜, fiÙÈ Ô Ù˘¯·›Ô˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ¯ËÌÈ-ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ¿Ú· Î·È Û˘Ì‡ÎÓˆÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ ¿Ú· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘Â›Ó·È ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Û˘Ì‚Â›. ∂ÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ùˆ-ÛË Â›Ó·È Ë £ÂˆÚ›· ÙˆÓ ¶Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÎÈÓËÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ.ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·Â›ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘ÂÚ·Â›ÚÔ˘. ªÂÙ¿·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ fiÙÈ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ Èı·ÓfiÙËÙ· ÈÛÔ‡-Ù·È ÌÂ ÎÏ¿ÛÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÈıÌËÙ‹ ÙË ÌÔÓ¿‰· Î·È ·Ú·ÓÔÌ·ÛÙ‹ ÙÔ (¿ÂÈÚÔ)˘„ˆÌ¤ÓÔ ÛÂ ‰‡Ó·ÌË ·, (—) ÌÂ ÙÔ · «·ÚÈıÌfi ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ÌË‰ÂÓÈ-Î¿, ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿Ó ı· ÂÁ¤ÌÈ˙·Ó ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔÓ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ·. ºı¿ÓÔ-ÌÂÓ ‰ËÏ·‰‹ ÂÈ˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛÈÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹Ó ÙËÓ ÔÔ›·Ó ı· Ë‰˘Ó¿ÌÂı· Ó· ÌÂÙ·-ÊÚ¿ÛˆÌÂÓ …fiÙÈ Ô˘‰ÂÌ›· ÔÙ¤ Èı·ÓfiÙË˜ ı· ˘‹Ú¯Â ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı‹ÂÓ ÙÔÈÔ‡ÙÔÓ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔÓ. ». ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Ì›· ·ÎÚ·›· ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓÔÔ›· ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Ë ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÂÈÒ-ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·Ó‡·ÚÎÙË ·˘Ù‹ Èı·ÓfiÙËÙ·. ∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÂÏÂÈÒ-ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ÂÍ‹˜ : « ∆ÒÚ· fiÌˆ˜, Ë Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë˜ ·˘Ù‹ ‰‡Ó·ÌÈ˜ ÙË˜ ‚·Ú‡ÙËÙÔ˜ Î·È·È ÙfiÛ·È ¿ÏÏ·È ·ÚÌÔÓÈÎÒÙ·Ù· ‰ÚÒÛ·È Î·È ·ÓÙÈ‰ÚÒÛ·È Â› ÙË˜ ÂÈÊ·ÓÂ›·˜ ÙË˜ÁË˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó, Ì›·Ó ÙÔÈ·‡ÙËÓ ·ÓˆÏÂıÚ›·Ó ÙÔ˘ Â’ ·˘Ù‹˜ ˙ÒÓÙÔ˜ÔÚÁ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÂÈ˜ ‰È·ÚÎ‹Ó ‰È¿„Â˘ÛÈÓ ÙˆÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÒÓ ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜Ô‰ËÁÂ› Ë Â›ÛÌˆÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÂÈ˜ Ù·˜ ˘ÏÈÛÙÈÎ¿˜ ·fi„ÂÈ˜».

∞˜ ¤ÏıÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ «Ó·È ÌÂÓ, ·ÏÏ¿». ∞fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1930ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÙfiÙÂ3 ÛÙÔÈ¯ÂÈˆ‰ÒÓ ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ, ÚˆÙÔÓ›ˆÓ, ÓÂÙÚÔ-Ó›ˆÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓ›ˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ fiÙÈ Ë ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ 92

90 ª·Ú›· ∆ÂÚ‰‹ÌÔ˘

3 ŒÎÙÔÙÂ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï˘ÊıÂ› ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÛˆÌ·Ù›‰È· fiˆ˜ Ù· quarks, Ù· ÔÔ›· Ï¤ÔÓ ıÂˆ-ÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë.

006 21-01-08 11:34 ™ÂÏ›‰·90

Â›‰Ë ˘Ú‹ÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·˙› ÌÂ Ù· ËÏÂÎÙÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ¿ÙÔÌ·. ªÂ ÙË‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù· ¿ÙÔÌ· Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ·ÔÙÂ-ÏÔ‡Ó Ù· ·Ï¿ ÌfiÚÈ· ‹ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÌfiÚÈ· (·˘Ù¿ ÙË˜ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹˜ ¯ËÌÂ›·˜), Ù·ÂÈ‰ÈÎ¿ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÌfiÚÈ· fiˆ˜ ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜, DNA, RNA. ¶ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙÔ˘˜ ÈÔ‡˜ Î·È ÔÏ‡ ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌÔÚ›ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ· Î‡ÙÙ·Ú· Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘Î‡ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∏ Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÒÚ·Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Ù· ÚˆÙfiÓÈ· ÌÂ Ù· ÓÂÙÚfiÓÈ· Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ˘Ú‹Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó, ·fi ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ·ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ Î·È ·fi ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË, ‰ËÏ. ÙÔÓ ·ÚÈıÌfiÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ ·Ó¿ ÌÔÓ¿‰· fiÁÎÔ˘. Àfi Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó·Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏË.

™ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡fiÁÎÔ˘, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË. ∏ ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, fiÌˆ˜, Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙÂÚ¿-ÛÙÈÂ˜ Ù·¯‡ÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈˆ‰ÒÓ ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ ¿Ú· Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·‰¤ÛÌÈ·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘˜. ∫·ıÒ˜ Ë ‰È·ÛÙÔÏ‹ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Î·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÂÈÒÓÂÙ·È, ÂÚÓ¿ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ·Ú·¿Óˆ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È (˘„ËÏ‹˘ÎÓfiÙËÙ·, ‰ËÏ. ·‡ÍËÛË ÙË˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ Î·È ÌÂÈˆÌ¤ÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·), ÔfiÙÂÂ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Û˘Ó¤ÓˆÛË ‰‡Ô ÚˆÙÔÓ›ˆÓ ÌÂ ‰‡Ô ÓÂÙÚfiÓÈ· ¿Ú· Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·ÂÓfi˜ ˘Ú‹Ó· ËÏ›Ô˘ Î·È Ë Û˘Ó¤ÓˆÛË ÂÓfi˜ ÚˆÙÔÓ›Ô˘ ÌÂ ¤Ó· ÓÂÙÚfiÓÈÔ ÁÈ· ÙË‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ˘Ú‹Ó· ‰Â˘ÙÂÚ›Ô˘ ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË ÂÚ›ÛÛÂÈ· ÚˆÙÔÓ›ˆÓ. √È‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ÏÂÙ¿ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘Û‡Ì·ÓÙÔ˜. ∏ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ˘Ú‹ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ, fiÌˆ˜, ÌÂ Ù· ËÏÂÎÙÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ 400.000 ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë··Ú·›ÙËÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜.

∫·È ¤ÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂ. ∞˘Ùfi Ô˘‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÔÌÂ ·ÎfiÌË Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔÚÒÙÔ DNA ‹ Ë ÚÒÙË ÚˆÙÂ›ÓË.

ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, Ë ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË ÂÌÌÔÓ‹ ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ Ù· ÔÔ›·ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ, ÁÈ· ·fi‰ÂÈÍË ‡·ÚÍË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ÓÂ‰·ÊÈÎ‹.

¡· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ‚¤‚·È· fiÙÈ ÔÈ ·fiÂÈÚÂ˜ ·Ô‰Â›ÍÂˆ˜ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÙÔ˘£ÂÔ‡ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙˆÓ Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË‰ÂÎ·ÂÙ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ. ∆Ô ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È ÙÔ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Stephen Unwin ÌÂ Ù›ÙÏÔ The Probability of God Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÙÔ 2003.


006 21-01-08 11:34 ™ÂÏ›‰·91

√ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ıÂÒÚËÌ· ÙÔ˘ Bayes4, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ·Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¤˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ Î·Ù·-Ï‹ÁÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÙÂÏÈÎ‹ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹ Èı·ÓfiÙË-Ù·˜. √ Unwin ‰›ÓÂÈ ¤ÍÈ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ù· ÔÔ›· ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ˙‹ÙË-Ì·, ÔÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó· ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÛÙ¿ıÌÈÛË˜, ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜¤ÍÈ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙË ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘ ıÂˆÚ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÔÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ.. ∆· ¤ÍÈ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ·ÏÏ¿ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ·ÚÈıÌÔ‡˜(Dawkins, 2007, Û. 131-132) ∆· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ·˘Ù¿ Â›Ó·È: 1) Œ¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ·›ÛıËÛËÙÔ˘ ËıÈÎÒ˜ ÔÚıÔ‡ Î·È 2) √È ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ·Ó‹ıÈÎÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Î.Ï.

√È ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ·ÏÈ¿.∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· ÁÈÓfiÙ·Ó Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ô-‰ÂÈ¯ıÂ› ·ÏÁÂ‚ÚÈÎ¿ Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ £ÂÔ‡. (Struik, Û. 210).

£· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ÛÂ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∏ ¢È·›ÛıËÛÈ˜ÂÈ˜ Ù·˜ ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿˜ ∂ÈÛÙ‹Ì·˜»(∞ÎÙ›ÓÂ˜ 1943, 37, Û. 191-95), ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤Û··fi ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ıÂÌÂÏ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÎÔÓÛÙÚÔ˘ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡ (ÈÓÙÔ˘ÛÈ·ÓÈÛÌÔ‡, intuition5) Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ «∏ ‰È·›ÛıËÛÈ˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÌfiÓÔÓ ÌÂÁ¿Ïˆ˜ ÂÈ˜ ÙËÓÚÔ·ÁˆÁ‹Ó ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ·ÏÏ¿ ·Ê·ÈÚÂ› Î¿ıÂ fiÏÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙ¿˜, ÔÈÔÔ›ÔÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌÔÓÔÏÂ‡Úˆ˜ Î·È ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙÂ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Â˙‹ÙË-

92 ª·Ú›· ∆ÂÚ‰‹ÌÔ˘

4 Thomas Bayes (1702-1761) ÕÁÁÏÔ˜ ÎÏËÚÈÎfi˜ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛÂ ÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔÙÔ˘ §ÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¶Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ 1764. ŒÁÈÓÂ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔÓ Laplace ÙÔ 1781, ·Ó·ıÂˆÚ‹-ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Condorcet Î·È ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎÂ ·fi Î·Ó¤Ó·, Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ Ô Boole ·Û¯ÔÏ‹ıË-ÎÂ Í·Ó¿ ÌÂ ·˘Ù‹Ó. ŒÎÙÔÙÂ ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Bayes ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÓÙ· Â‰›Ô ·ÓÙÈÌ·¯ÈÒÓ.

5 ∆Ú›· ‚·ÛÈÎ¿ ‰fiÁÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙˆÓ ª·ıË-Ì·ÙÈÎÒÓ. √ Ï·ÙˆÓÈÛÌfi˜ (ÚÂ·ÏÈÛÌfi˜,), Ô ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È Ô ÎÔÓÛÙÚÔ˘ÎÙÈ ‚ÈÛÌfi˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂÙÔÓ Ï·ÙˆÓÈÛÌfi, Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Î·È Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÙÈ-ÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·fi ÙËÓ ÁÓÒÛË Ì·˜ ÁÈ’ ·˘Ù¿. ∆· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÏÈÎ¿˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‡·ÚÍË˜, Â›Ó·È ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ· Î·È Ô Ì·ıË-Ì·ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÌÂÈÚÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, fiˆ˜, .¯. Ô ÁÂˆÏfiÁÔ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÊÂ‡ÚÂÈ Ù›Ô-ÙÂ ÁÈ·Ù› fiÏ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹‰Ë, ÌÔÚÂ› ÌfiÓÔ Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ. ŒÓıÂÚÌÔÈ Ï·ÙˆÓÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È Ô R.Thom Î·È Ô K. Goedel ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÁÈ· ÙÔÓ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ·ÓÙÈ-ÎÂ›ÌÂÓ· ™Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ÔÚ›˙ÂÙ·È. ∆· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÍÈÒ-Ì·Ù·, ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ıÂˆÚ‹Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi Ù‡Ô˘˜. ∞fi ÌÈ·Ó ·ÎÚ·›· ¿Ô„Ë, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·Ófi-ÓÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÊÙ¿ÓÔÌÂ ·fi ÙÔÓ ¤Ó· Ù‡Ô ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ù‡ÔÈ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ Ù›Ô-Ù·. ∂›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ì‚fiÏˆÓ (Davis-Hersh, Û. 308).

006 21-01-08 11:34 ™ÂÏ›‰·92

Û·Ó Ó· ·ÚÓËıÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÔÎÏÂ›ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓËÓ „˘¯‹Ó Î·È ÙÔÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈÓÔËÙÈÎfiÓ ‚›ÔÓ ¿Û· ¿ÏÏË È‰ÈfiÙËÙ· ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡ ÏfiÁÔ˘».

√ ıÂÌÂÏÈˆÙ‹˜ (Á‡Úˆ ÛÙ· 1908) ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ô ¢·Ófi˜ ÙÔÔÏfiÁÔ˜L.E.J Brouwer (1881-1966), Ô ÔÔ›Ô˜ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ› Ì·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È·fi ÌÈ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÂÓfiÚ·ÛË, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎÎ›ÓËÛË˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ª·ıËÌ·-ÙÈÎ¿. ∞·›ÙËÛÂ fiÏ· Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¿¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È fiÏ· Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ó· ÌËÓ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ· Ô‡ÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈˆıÂ› fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó ‰ÂÓ‰ÔıÔ‡Ó ÌÂ ÌÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ì¤Û· ·fi ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ‚ËÌ¿ÙˆÓ. (Davis –Hersh, Û. 320). ∂›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿, ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÚÓÔ‡ÓÌÈ· ‚·ıÈ¿ «ÎÚ›ÛË ÛÙ· ıÂÌ¤ÏÈ·», ÂÍ·ÈÙ›·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·ÈÛÙË ıÂˆÚ›· Û˘ÓfiÏˆÓ, ÙˆÓ ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ «·ÓÙÈÓÔÌÈÒÓ», ÁÓˆÛÙÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ «·Ú·-‰fiÍˆÓ». ∆fiÙÂ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ÈÓÙÔ˘ÛÈ·ÓÈÛÌÔ‡,ˆ˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ıÂÚ·Â›·, ÌÂ ‚·ÛÈÎfi fiÏÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÂÊfiÛÔÓ ÛÙ· ª·ıË-Ì·ÙÈÎ¿ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ó·È, ‰ËÏ·‰‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È, ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·È Ù· ·Ú¿-‰ÔÍ·. √È ·fi„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ Ì·ıËÌ·ÙÈ-ÎÔ‡˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô Hilbert, Ô ÔÔ›Ô˜ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ «ÔÈ Weyl Î·È Brower˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÛÒÛÔ˘Ó Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÂÙÒÓÙ·˜ fi, ÙÈ ÚÔÎ·ÏÂ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. £· ÎÔÌ-Ì·ÙÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È ı· Î·Ù·ÎÚÂÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË…» (Reid, 1970, Û. 155).

∞fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Ô ÈÓÙÔ˘ÛÈ·ÓÈÛÌfi˜. ·ÔÎÏÂ›ÂÈ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ÂÈ˜ ¿ÙÔÔÓ··ÁˆÁ‹˜ Î·È Ë ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹. ¶ÔÏ‡ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÚÔ-Ù¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÕÏÁÂ‚Ú·˜ Î·È ÙÔ˘ ∞ÂÈÚÔÛÙÈÎÔ‡ §ÔÁÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô-‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó, ÔÏÏ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ‰È¯¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÙÂÏÈÎ¿ Ë ·‹¯ËÛË ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË. √ Hilbert ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ˘ÂÚ·ÛÈ-ÛÙÂ› Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Brouwer, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· «Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹·fi‰ÂÈÍË» ÙË˜ Û˘Ó¤ÂÈ·˜ ÙˆÓ ÎÏ·ÛÛÈÎÒÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ∆Ô 1930, fiÌˆ˜, ÙÔıÂÒÚËÌ· ÙÔ˘ Goedel ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÏËÚfiÙËÙ·˜ ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·ÙÔ˘ Hilbert ‹Ù·Ó ·ÓÂ›ÙÂ˘ÎÙÔ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤ÙÛÈ fiÙÈ Ô ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘Hilbert ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÎÂÈ·.. √ Whitehead Î·È Ô Russel ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó ÙÔÓ ÏÔÁÈ-ÎÈÛÌfi Î·È Ô Brouwer ·fiÌÂÈÓÂ Ó· ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙÔÓ ÎÔÓÛÙÚÔ˘ÎÙÈ‚ÈÛÌfi ÛÙÔÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ÍÂ¯·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. √‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜, Û‡ÌÊˆ-Ó· ÌÂ ÙÔÓ Monk6, Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î·Ù¿ 65% ·fi Ï·ÙˆÓÈ-


6 ª·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ÂÈ‰ÈÎfi˜ ÛÙË ª·ıËÌ·ÙÈÎ‹ §ÔÁÈÎ‹

006 21-01-08 11:34 ™ÂÏ›‰·93

ÛÙ¤˜, 30% ·fi ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È 5% ·fi ÎÔÓÛÙÚÔ˘ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜, ÌÂ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÔÛÔÛÙfi Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi. ◊ Û‡Ì-ÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Dieudonne7 Î·È Cohen8, Ô Ù˘ÈÎfi˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ÎÚ˘Êfi˜Ï·ÙˆÓÈÛÙ‹˜ ÌÂ Ì¿ÛÎ· ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙ‹ Ô˘ ÙËÓ ÊÔÚ¿ÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ ··ÈÙÂ› Ë ÂÚ›-ÛÙ·ÛË. √ ÎÔÓÛÙÚÔ˘ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· Û¿ÓÈÔ Â›‰Ô˜ Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓÌ·ıËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ·ÓÂÎÙÈÎÔ‡ ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ Ô˘ ÂÚÈ-Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È ·fi Ù· ÔÚıfi‰ÔÍ· Ì¤ÏË ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. (Davis-Hersh, Û.310).

¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î·È Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·Ó·ÁÎ¿˙Â-Ù·È Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ «Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛˆÌÂÓ ÂÓÙ·‡ı· fiÙÈ Î·È Ë ™¯ÔÏ‹ ·‡ÙË‰ÂÓ Ë‰˘Ó‹ıË Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛË ÔÓÙÔÏÔÁÈÎÒ˜ Ù· ª·ıËÌ·ÙÈÎ¿. ¢ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ Ë‰˘Ó‹ıËÓ· ‰ÒÛË ·¿ÓÙËÛÈÓ ÂÈ˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: √Ô›ÔÓ Â›‰Ô˜ ˘¿ÚÍÂˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ì·ıË-Ì·ÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ÔÈÔÓ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfiÓ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔÓ Î·È Ô›· Ë Û˘Ó¿ÊÂÈ· ·˘ÙÒÓÚÔ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» (∞ÎÙ›ÓÂ˜, 1943, 37, Û. 194). ¢ËÏ·‰‹ Ë ÂÓfiÚ·ÛË ‰ÂÓÂ›Ó·È ÈÎ·Ó‹ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÂ fiÏ· Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿ Ô˘ ÂÁÂ›ÚÔÓÙ·È. ¶·Ú’ fiÏ··˘Ù¿, Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ «Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘Ó‰˘¿-˙ˆÓ…ÙËÓ ‰È·›ÛıËÛÈÓ Î·È ÙËÓ ›ÛÙÈÓ ÂÈ˜ ‡·ÚÍÈÓ ˘¤Ú ·›ÛıËÛÈÓ Î·È Ê‡ÛÈÓ Ú·Á-Ì·ÙÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ˙Ë ˆ˜ ·ÚÙ›· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙË˜ ….‰ÈfiÙÈ Î·È ÔÂÓ Ï·ÈÛ›ˆ ÙË˜ ·ÏËıÔ‡˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ÂÈÛÙ‹ÌˆÓ, Î¿ÌÓÂÈ Î¿ÙÈ ·Ó¿-ÏÔÁÔÓ fiÙ·Ó ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ‡·ÚÍÈÓ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ ÌÂ·˘ÙfiÓ ‰È· ÙË˜ ‰È·ÈÛı‹ÛÂˆ˜, ÙË˜ ›ÛÙÂˆ˜…» ∫·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÌÂ ÙËÓÂÔ›ıËÛË fiÙÈ «ÔÈ ¿ÏÏÔÈ…ÔÈ ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ‰‹ıÂÓ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ·ÚÓËÙ·› ÙˆÓ˘¤Ú ·›ÛıËÛÈÓ…Î·È ·ÓıÚˆ›ÓËÓ Î·Ù·ÓfiËÛÈÓ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ…ı· ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÂÈÎ·-Ï‡„Ô˘Ó ÌÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ «fiÚÔ˘˜» Î·È «ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜» ÙËÓ È‰ÈÎ‹ ÙˆÓ ·Ó·ÈÙÈÔÏfi-

94 ª·Ú›· ∆ÂÚ‰‹ÌÔ˘

7 Jean Dieudonné (1906-1992): °¿ÏÏÔ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ‚·ÛÈÎfi˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Bourbaki.∞fiÊÔÈÙÔ˜ ÙË˜ Ecole Normale, Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ Á·ÏÏÈÎ¿ Î·È ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÌÂÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi ÙË˜ ¡›Î·È·˜ (Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1970). ∂ÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ¤Ó· Â˘Ú‡ Â‰›Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ-¯ÒÓ, fiˆ˜ ·Ó¿Ï˘ÛË ÔÏ˘ˆÓ‡ÌˆÓ, ÁÂÓÈÎ‹ ÙÔÔÏÔÁ›·, ·ÏÁÂ‚ÚÈÎ‹ ÁÂˆÌÂÙÚ›·, Î.Ï.

8 Paul Cohen (1934-): ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Stanford·fi ÙÔ 1964, ÙÈÌËıÂ›˜ ÌÂ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Field ÙÔ 1966 ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙË˜ıÂˆÚ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÏˆÓ. ∞Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ «˘fiıÂÛË ÙË˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜», ¤Ó· ·fi Ù· 23 ‰È¿ÛËÌ·ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ıÂÛÂ Ô Hilbert ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ 1900, ÛÙÔ¶·Ú›ÛÈ.

006 21-01-08 11:34 ™ÂÏ›‰·94

ÁËÙÔÓ ¿ÚÓËÛÈÓ, Î·Ù¿ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹Ó ·˘Ù‹ ·‡ÙË Ë ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰È-Î¿˙ÂÈ.».

∆ÂÏÈÎ¿, ÌÂÙ¿ ·fi fiÏ· fiÛ· ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ÙÈ ı· ··ÓÙ‹ÛÔÌÂ ÛÙÔÂÚÒÙËÌ· «Ô £Âfi˜ ·Â› ÁÂˆÌÂÙÚÂ›;» Î·È ÙËÓ fiÔÈ· ·¿ÓÙËÛË Ì·˜ Ô‡ ı· ÙËÓ‚·Û›ÛÔ˘ÌÂ;

∞¡∞º√ƒ∂™

°È·ÓÓ·Ú¿˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ (1992), √ÚıÔ‰ÔÍ›· Î·È ¢‡ÛË ÛÙË ÓÂÒÙÂÚË ∂ÏÏ¿‰·, ∞ı‹Ó·µell E. T. (1992), √È ª·ıËÌ·ÙÈÎÔ› ÙfiÌ. π, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔP.J. Davis – R. Hersh, ∏ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·, ∞ı‹Ó·Dawkins Richard (2007), ∏ ÂÚ› £ÂÔ‡ ·˘Ù·¿ÙË, ∞ı‹Ó·Reid Constance (1970), Hilbert, New YorkUnwin Stephen (2003), The Probability of GodStruik Dirk, ™˘ÓÔÙÈÎ‹ πÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ∞ı‹Ó·


006 21-01-08 11:34 ™ÂÏ›‰·95



www.nissos.gr

006 21-01-08 11:34 ™ÂÏ›‰·96

∏ ÎÚÈÙÈÎ‹ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ:√È ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙË ‰È·ÚÔÛˆÈÎ‹ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜

∞Ó·ÛÙ·Û›· °. ™Ù¿ÌÔ˘1 Î·È ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜2

1¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜2 ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ∂È‰ÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜

∫√π¡ø¡π∫∂™ √¶∆π∫∂™ °π∞ ∆∏ °§ø™™∞: ∂¶π∫√π¡ø¡π∞∫∏ π∫∞¡√∆∏∆∞ ∫∞π ∫ƒπ∆π∫∏ ∂¶π°¡ø™∏∆∏™ °§ø™™∞™

∏ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÁÏˆÛÛÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1960 Î·ÈÌÂÙ¿ ·Ó¤ÙÚÂ„Â ÙË ıÂÒÚËÛË ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi Î·È ·˘ÙÔÚÚ˘ıÌÈ˙fi-ÌÂÓÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÙË ÛÙÂÓ‹ ÙË˜ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ª¤Û·ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ Î·Ù¿ ÙÔÓ Saussure ‰È¯ÔÙfiÌËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË«ÁÏÒÛÛ·» (langue) Î·È ÙËÓ «ÔÌÈÏ›·» (parole) ‹ Ë Î·Ù¿ ÙÔÓ Chomsky ‰È¿ÎÚÈÛËÌÂÙ·Í‡ «ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜» (competence) Î·È «ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ÂÈÙ¤ÏÂÛË˜»(performance) ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎÂ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÂÓÓÔÈÒÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù·‰›ÔÏ·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ «ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜» (communicativecompetence: Hymes 1974). ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Â˘Ú‡ÙÂÚË ÙË˜ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ˆ˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙË˜ÁÏÒÛÛ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ ‰˘Ó·Ùfi (‰ËÏ·‰‹ ÙÈ Ï¤ÁÂ-Ù·È ÛÂ ÌÈ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÁÏÒÛÛ·) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ Î·Ù¿ÏÏË-ÏÔ (‰ËÏ·‰‹ ÙÈ Ï¤ÁÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜). Àfi ·˘Ùfi ÙÔÚ›ÛÌ· ÙÔ ‰›ÔÏÔ ÁÏÒÛÛ·-ÔÌÈÏ›· ÍÂÂÚÓÈ¤Ù·È, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¤Ó· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· È‰ˆ-ıÂ› ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ.

√È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÁÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË˜ ∫ÚÈ-ÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ï˘ÛË˜ §fiÁÔ˘ (Fairclough 1995, Van Dijk 1993), ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙË

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 6/07, 97-108

007 21-01-08 11:35 ™ÂÏ›‰·97

ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ ‰›ÎÙ˘Ô ÂÈÏÔÁÒÓ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Â˜ ·ÏÏ¿ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜, ·ÊÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎ¤˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÓfiËÌ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÂÈ-ÏÔÁ¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‹ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜.™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙË ÁÓÒÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ÁÏÒÛÛ· Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.ŸÙ·Ó ÔÈ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ¤¯Ô˘Ó Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (Î·È ‰ÂÓ ÙÈ˜ ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·) Ô˘ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ÁÏÒÛÛ·, Î·ıÒ˜ Î·ÈÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÌÈÏ¿-ÌÂ ÁÈ· «ÎÚÈÙÈÎ‹ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜» (critical language awareness: Fairclough1992). ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÂ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·ÈÔ‰ËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ ÛÙÔÓ ÎÚÈÙÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi. ŒÙÛÈ, Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ·ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈÎÔÔÈËıÂ› ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈÎ‹, ·Ó·-ÙÚ¤ÔÓÙ·È.

™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ Ò˜ Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ Â›ÁÓˆÛËÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ÙˆÓÂÈÎfiÓˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó, ÌÔÚÂ›Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ. ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¿ÚıÚÔ Ì·˜ (™Ù¿ÌÔ˘ & ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜ 2006)·Ó·Ï‡Û·ÌÂ Ò˜ ÔÈ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹-ÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ·Ú·-‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓÊ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ı· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË «‰È·ÚÔÛˆÈÎ‹» (interpersonal) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ÁÏÒÛÛ·˜ (Halliday 1994), Ë ÔÔ›· ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÌÏÂÎfiÌ·-ÛÙÂ ˆ˜ ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› ÛÙÔ ÂÎÊÒÓËÌ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-ÎÔ‡˜ Ì·˜ ÚfiÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ò˜ ‰ÈÂÈ‰ÚÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ô‰¤ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘,ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ (ÛÂ ÌÈ· Û¯¤ÛË ÂÍÔ˘Û›·˜, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÎÏ.) ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂÙËÓ ·Ó··ÚÈÛÙÒÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∆· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ı·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù·ªª∂ (¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ °ÂˆÙÚfiÈÔ) Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ (Û¯ÔÏÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈ-

98 ∞Ó·ÛÙ·Û›· °. ™Ù¿ÌÔ˘ Î·È ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜

007 21-01-08 11:35 ™ÂÏ›‰·98

Ú›‰È·) Î·È ¿Ù˘Ë (ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙË˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘‰¿ÛÔ˘˜ ÙË˜ ¢·‰È¿˜) ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

√π ∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆∏ ¢π∞¶ƒ√™ø¶π∫∏ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∆∏™ °§ø™™∞™

√È ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ‰ÈÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ·ÎÚÔ·Ù‹/·Ó·ÁÓÒÛÙË, ‰È·ÌÔÚÊÒ-ÓÔÓÙ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜ «‰Â›ÍË˜ÚÔÛÒÔ˘» (personal deixis) Î·È ÙˆÓ «Ú¿ÍÂˆÓ ÏfiÁÔ˘» (speech acts). HÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘ ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ Î·È Ë ‰‹ÏˆÛË ÛÙ¿ÛË˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÎÊÂÚfi-ÌÂÓÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÁÏˆÛÛÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÙË˜ «·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜»(evaluation).

∏ ‰Â›ÍË ÚÔÛÒÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ÁÏˆÛÛÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ÙË˜ «‰Â›ÍË˜», Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (ÙÔ «ÙÒÚ·»: ¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰Â›ÍË),ÙÔ ¯ÒÚÔ (ÙÔ «Â‰Ò»: ¯ˆÚÈÎ‹ ‰Â›ÍË) Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ («ÂÌ¤Ó·» Î·È«ÂÛ¤Ó·»: ‰Â›ÍË ÚÔÛÒÔ˘) ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (Fowler 1991). ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë ‰Â›ÍËÚÔÛÒÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔÛÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹/Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ‹/Î·È ·ÎÚÔ·Ù‹/ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·ÚÈıÌÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ (‰ËÏ·‰‹ ·ã, ‚ã, Áã ÚfiÛˆÔÂÓÈÎÔ‡ ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡) ÛÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ (.¯. ÂÁÒ, ÂÛ‡, ÂÌÂ›˜) Î·È ÎÙË-ÙÈÎ¤˜ (.¯. ÌÔ˘, ÛÔ˘, Ì·˜) ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· (.¯. Î·Ù·ÛÙÚ¤-Êˆ, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ˜, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ). ŒÓ·˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ-Ï¤ÍÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ‹ Ó· ··ÏÂ›„ÂÈ ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÚÔÛÒÔ˘, ·Ó¿ÏÔÁ·ÌÂ ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

√È Ú¿ÍÂÈ˜ ÏfiÁÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÔÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ÔÔ›Ô˘ Ô ¯Ú‹ÛÙË˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È Ú¿ÙÙÂÈ(Austin 1962). À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜.∂ÌÂ›˜ Â‰Ò ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÂ ‰‡Ô ·fi ·˘Ù¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ·ÎÂ›ÌÂÓ·. √ ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ Ú¿ÍÂˆÓ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ «·ÔÊ·ÓÙÈÎ¤˜»(assertive), Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜ ÁÈ· Î¿ÙÈ (.¯.‰ËÏÒÓÔ˘ÌÂ, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÌÂ, ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÌÂ). √È ¿ÏÏÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ «Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙÈ-Î¤˜» (directive), Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˙ËÙ¿ÌÂ Î¿ÙÈ ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË (˘Ô‰ÂÈ-ÎÓ‡Ô˘ÌÂ, Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ, ‰È·Ù¿˙Ô˘ÌÂ). ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ ÏfiÁÔ˘ ı¤ÙÔ˘ÓÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÙË. √È ·ÔÊ·ÓÙÈÎ¤˜Ú¿ÍÂÈ˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, ÂÓÒ Ô ÚfiÏÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙË

99∏ ÎÚÈÙÈÎ‹ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ

007 21-01-08 11:35 ™ÂÏ›‰·99

Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ï¤ÁÂÙ·È Î¿ÙÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó¤Ó·Ó ¤ÓÙÔÓ· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË,Ô˘ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ËÙÂ›Ù·È Î¿ÙÈ. √ Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘Â›‰Ô˘˜ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÚÔÛ-‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ «ÚÔÛÏÂÎÙÈÎ‹˜» ÙÔ˘˜ «‰‡Ó·ÌË˜» (illocutionary force), Á›ÓÂÙ·ÈÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜«ÚÔÛÏÂÎÙÈÎÔ› ÂÓ‰Â›ÎÙÂ˜». ∆¤ÙÔÈÔÈ ÚÔÛÏÂÎÙÈÎÔ› ÂÓ‰Â›ÎÙÂ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Â›Ó·ÈË ¤ÁÎÏÈÛË (.¯. ÔÈ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÚÔÛÙ·-ÎÙÈÎ‹ Î·È ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ ¤ÁÎÏÈÛË, ÂÓÒ ÔÈ ·ÔÊ·ÓÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ¤ÁÎÏÈÛË) Î·È Ù·ÂÈÙÂÏÂÛÙÈÎ¿ Ú‹Ì·Ù· (.¯. ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È, ‰È·Ù¿˙ˆ) (¶·˘Ï›‰Ô˘ 1982).

∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙË˜ÂÈÏÔÁ‹˜ Ó· ÂÌÏ·ÎÂ› ‹ fi¯È ÛÙÔ ÂÎÊÒÓËÌ· Î·Ù·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ‹ fi¯È ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ÙÔ˘ ·fi„ÂÈ˜ ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ·ÚÔ˘Û›· ‹ fi¯È ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ «·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜». ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ë·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, Û¯fiÏÈˆÓ Î·È ˘ÔÎÂÈ-ÌÂÓÈÎÒÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹/Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÎÊÒÓËÌ·. ª¤Ûˆ ÙË˜·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜/Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈ‰ÔÎÈÌ·Û›· ‹ ÙËÓ ·Ô‰ÔÎÈ-Ì·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È (Fowler 1991). ™Â Î¿ÔÈ· ÎÂÈÌÂ-ÓÈÎ¿ Â›‰Ë (.¯. ÛËÌÂ›ˆÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙË, ÎÚÈÙÈÎ¤˜) Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È ·Ó·-ÌÂÓfiÌÂÓË, ÂÓÒ ÛÂ ¿ÏÏ· (.¯. ÚÂÔÚÙ¿˙, ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ¿ÚıÚ·) ıÂˆÚÂ›Ù·È ·ÓÂ›-ÙÚÂÙË. ¶ÔÏÏÔ› fiÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿-„Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, fiˆ˜ «·ÍÈÔÏfiÁËÛË» (evaluation: Halliday 1994),«ÂÎÙ›ÌËÛË» (appraisal: Martin 2000) Î·È «Û˘Ó·›ÛıËÌ·» (affect: Biber & Finegan1989). O ÈÔ ¤Î‰ËÏÔ˜ ÁÏˆÛÛÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤Ó·˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜/Û˘Á-ÁÚ·Ê¤·˜ ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÙÔ ÂÎÊÒÓËÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÈı¤ÙˆÓ (.¯. Â‡ÎÔ-ÏÔ˜, ÂÚ›ÏÔÎÔ˜), ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ (.¯. ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Î·Ù¿ÏÏËÏ·), ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÒÓÊÚ¿ÛÂˆÓ (.¯. «ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·», «ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ») Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÏÂÍÈÏÔ-Á›Ô˘ (.¯. «Úfi‚ÏËÌ·», «ı·‡Ì·»).

√π ∂¶π§√°∂™ ∞¶√ ∆∏ ¢π∞¶ƒ√™ø¶π∫∏ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∆∏™ °§ø™™∞™™∆∞ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫∞ ∫∂πª∂¡∞

∏ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ‰˘Ô ÌÔÚÊ¤˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜,ÌÈ·˜ «ÎÈÓËÌ·ÙÈÎ‹˜» (humanities rhetoric) Î·È ÌÈ·˜ «ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜» (scientific


007 21-01-08 11:35 ™ÂÏ›‰·100

rhetoric) (Veel 1998). ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ô ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ·Ô-‰ÒÛÂÈ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-ÓÙÔ˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË (ÎÈÓËÌ·ÙÈÎ‹ ÚËÙÔÚÈ-Î‹), ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿‰Â‰ÔÌ¤Ó· (ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÚËÙÔÚÈÎ‹).

∏ ÎÈÓËÌ·ÙÈÎ‹ ÚËÙÔÚÈÎ‹, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ˆ˜ ÌÈ· ‰ÔÌ‹ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ·fiÏ˘-Ù· ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË. ∆Ô ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÂÓÂÚ-ÁÔÔÈÂ› ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ (Veel 1998), fiˆ˜Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÏfiÁÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜·Ú·ÁˆÁfi˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·›ÙËÌ·, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ ÚÔÛˆÈ-ÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ¯Ú‹ÛË ‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi Î·È ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÎÂÈ-Ì¤ÓˆÓ ˆ˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜. ∂›ÛË˜, Ë ÎÈÓËÌ·ÙÈÎ‹ ÚËÙÔÚÈÎ‹ ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈÂ› ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛËÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘-ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘ ÔÏ›ÙË, ÂÈ¯ÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ÂÌÏ¤ÍÂÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ Î·ÈÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘-‰˘ÓËÙÈÎ¿ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÔÏ›ÙË Î·È Ó· ÙÔÓ ÎÈÓË-ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÚËÙÔÚÈÎ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÌÈ· ıÂÙÈÎÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÓÂ˘-ÙÒÓÂÈ· ÔÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ∞˘Ù‹ Ë ÔÙÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ˆ˜ Û˘Ì‚¿ÓÙ· Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË·Ú¤Ì‚·ÛË, ·Ó··ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ˆ˜ Î¿ÙÈ «ÂÎÂ› ¤Íˆ», ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜·ÏÒ˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó. ∆· ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¿ ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ÌÂ ÙË ÓÂ˘ÙÒÓÂÈ· ıÂÒÚËÛË ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈ-ÌÂÓÈÎ‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓÎÈÓËÌ·ÙÈÎ‹ ÚËÙÔÚÈÎ‹, fiÔ˘ Ô ÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ «ÂÓËÌÂ-ÚˆÌ¤ÓÔ˘ Û˘ÓËÁfiÚÔ˘» ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (informed advocate: Veel 1998), ÛÙËÓÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÚËÙÔÚÈÎ‹ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ «‰fiÙË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ» ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ (information giver: Veel 1998). H ÂÛÙ›·ÛË ÛÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-ÓÙÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÔÊ·ÓÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓÏfiÁÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ ·ÚfiÛˆÔ ‡ÊÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ÙË‰ÈÂ›‰Ú·ÛË ·Ú·ÁˆÁÔ‡-Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (·Ô˘Û›· ‰Â›ÍË˜ ÚÔÛÒÔ˘),Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ Û¯ÔÏÈ·ÛÙÈÎ‹˜ Î·È ˘ÔÎÂÈ-ÌÂÓÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ (·Ô˘Û›· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜) (Halliday 1993).


007 21-01-08 11:35 ™ÂÏ›‰·101

∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÙÂÚfiÎÏÈÙ· ÛÙÔÈ¯Â›·, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂ-ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ŒÙÛÈ, ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿, Ô ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi˜ÏfiÁÔ˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú¿ÛË, ÒÛÙÂ Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ·Ó¿ÏË„Ë Â˘ı˘ÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-Î¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜, Î·È ¤ÙÛÈ Ú·Á-Ì·ÙÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ÂÚÈ-ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÂ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·.

∏ °§ø™™∞ ∆ø¡ ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆π∫ø¡ ∫∂πª∂¡ø¡ ™∆∏¡ ¶ƒ∞•∏

√È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù·ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎ¿¿ÚıÚ· ÁÈ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ °ÂˆÙÚfiÈÔ (Â‚‰ÔÌ·‰È·›·¤Î‰ÔÛË ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·), ·fi ÙÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÂÎÙ›-ıÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÙË˜¢·‰È¿˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ‰‡Ô ÎÂ›ÌÂÓ· ·fi Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ÂÚÈ‚·Ï-ÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∆Ô ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ («ŸÙ·Ó Û¿ÂÈ Ë ·Ï˘Û›‰·») ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ¢ã Ù¿ÍË˜ ∂ÌÂ›˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î·È Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980. ∆Ô ¿ÏÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ («∏ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜»)ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ∂ã Ù¿ÍË˜ ∂ÚÂ˘ÓÒ Î·È ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ.

∞Ó Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, fiÏ· Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ·ÓÙÏÔ‡Ó ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÚËÙÔÚÈÎ‹. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ‡ÊÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿‚¿ÛË ·ÚfiÛˆÔ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ Ó··Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ‹ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘:

«√ ¶·ÚÓ·ÛÛfi˜ Â›Ó·È ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ÔÏÏ¿ Î·È Û¿ÓÈ· ÂÓ‰ËÌÈÎ¿ Ê˘Ù¿ ÙÔ˘, fiˆ˜Ë ÂÚ›ÊËÌË ·ÈˆÓ›· ÙÔ˘ ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ ÌfiÓÔ ÂÎÂ› Î·È ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ∂ÏÈÎÒ-Ó·» (°ÂˆÙÚfiÈÔ)

«∆· Ó˘ÎÙfi‚È· ·Ú·ÎÙÈÎ¿ Î˘ÓËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÎÔ‹ Î·È fi¯ÈÙËÓ fiÚ·Û‹ ÙÔ˘˜» (∫¤ÓÙÚÔ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜)

«¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙË Ê‡ÛË ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ Î·È ÈÔ ÔÏ‡·fi ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘» (Û¯ÔÏÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ «ŸÙ·Ó Û¿ÂÈ Ë ·Ï˘Û›‰·»)

«∆· Î·˘Û·¤ÚÈ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·¤Ú·, ÂÓÒ Ù··fi‚ÏËÙ· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Î·È ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi» (Û¯ÔÏÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ «∏Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜»)


007 21-01-08 11:35 ™ÂÏ›‰·102

∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÓÙÈÎ¤˜. ∆Ô ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ,ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂÈ˜/·ÔÊ¿ÓÛÂÈ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ô˘-Û›· «ÂÈÛÙËÌÈÎ‹˜ ÙÚÔÈÎfiÙËÙ·˜» (epistemic modality: Lyons 1977). ∏ ÂÈÛÙË-ÌÈÎ‹ ÙÚÔÈÎfiÙËÙ· ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÁÏˆÛÛÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰È·‚·ı-Ì›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ fiÚÔ˘˜ ·ÏËıÂ›·˜ ÙÔ ÂÎÊÒÓËÌ¿ Ì·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ «Ó·È» Î·È ÙÔ «fi¯È»(Halliday 1994). √È ‰È·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ «Ó·È» Î·È ÙÔ «fi¯È» Â›Ó·È ÙÚÂÈ˜: Ë˘„ËÏ‹ ÂÈÛÙËÌÈÎ‹ ÙÚÔÈÎfiÙËÙ· (‰ËÏ·‰‹ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ·), Ë ÌÂÛ·›· ÂÈÛÙËÌÈÎ‹ÙÚÔÈÎfiÙËÙ· (‰ËÏ·‰‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·) Î·È Ë ¯·ÌËÏ‹ ÂÈÛÙËÌÈÎ‹ ÙÚÔÈÎfiÙËÙ·(‰ËÏ·‰‹ Èı·ÓfiÙËÙ·) (fi..). ∆· ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈÌÈ· ·ÔÊ·ÓÙÈÎ‹ Ú¿ÍË ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÌÂ ÂÈÛÙËÌÈÎ‹ ÙÚÔÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ù· ÙÚÔ-ÈÎ¿ Ú‹Ì·Ù· (.¯. ÌÔÚÂ›, Ú¤ÂÈ), Î¿ÔÈ· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· (.¯. ›Ûˆ˜, Èı·ÓfiÓ,ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ) Î·È Â›ıÂÙ· (.¯. Èı·Ófi˜, Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˜) (fi..). ∆Ô·Ú¿‰ÔÍÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÈÎ‹ ÙÚÔÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ÙË˜ ‚Â‚·Èfi-ÙËÙ·˜ ÌÈ·˜ ·fiÊ·ÓÛË˜ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ ÂÈÛÙËÌÈÎ‹˜ÙÚÔÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÂÈÛÙËÌÈÎÔ‡ ÙÚÔÈÎÔ‡ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘. ŒÙÛÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·fiÊ·ÓÛË «∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ô ªÔ‡ÊÔ˜ Â›Ó·È ÙÔÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ó˘ÎÙfi‚ÈÔ ·Ú·ÎÙÈÎfi» Î·È ÙË ‰‹ÏˆÛË «√ ªÔ‡ÊÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·-Ï‡ÙÂÚÔ Ó˘ÎÙfi‚ÈÔ ·Ú·ÎÙÈÎfi» Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·ÔÙÂÏÂ› ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ·fiÊ·ÓÛË ·fiÙËÓ ÚÒÙË. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ï¤ÂÈ Ô Halliday (1994: 89), «Î·ÓÂ›˜ Ï¤ÂÈ fiÙÈÂ›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· Î¿ÙÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È». ª¿ÏÈÛÙ·, Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÈÎ‹˜ÙÚÔÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓ· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ·’ fi,ÙÈÛ˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÏfiÁÔ, fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó·‰ËÏÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ (Hyland 1999,Myers 1992). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·ÔÊ·ÓÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÂÍÔ˘-Û›· (ÁÓÒÛË˜) ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔ-Ú›· ˆ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË Î·È ·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÙË (Hodge & Kress 1993). ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓÙÚfiÔ, Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÁÓÒÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ·Ï‹ıÂÈ· Î·È«Ê˘ÛÈÎÔÔÈÂ›Ù·È» (naturalized), ‰ËÏ·‰‹ Á›ÓÂÙ·È ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈÎ‹:

«∏ ¯ÏˆÚ›‰· ÙÔ˘ ‰Ú˘ÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·Úfi¯ıÈ· ‰¿ÛË (Ï·Ù¿ÓÈ·, ÈÙÈ¤˜, Î·‚¿ÎÈ·,ÛÎÏ‹ıÚ·), ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ Ì·Î›· (Ô˘ÚÓ¿ÚÈ·, ·ÁÚÈfiÎÂ‰Ú·), ·ÏÏ¿ Î·È Ì·˘ÚfiÂ˘Î· Î·È ÌÈ·ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ê˘ÏÏÔ‚fiÏˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ (Á·‡ÚÔÈ, ‰Ú‡Â˜, ÊÚ¿ÍÔÈ, ÛÊÂÓÙ¿ÌÈ·» (°ÂˆÙÚfiÈÔ).

«∆· Â˘ÎÔ‰¿ÛË Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓË˜ ¶ÂÚÈÔ-¯‹˜» (∫¤ÓÙÚÔ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜)

«∫·È ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·˘Ù‹ Ï›ÌÓË ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· Ê˘ÛÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›·: Ê‡ÎÈ·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï·„¿ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È „·Ú¿‰Â˜ Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›·»(Û¯ÔÏÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ «ŸÙ·Ó Û¿ÂÈ Ë ·Ï˘Û›‰·»)


007 21-01-08 11:35 ™ÂÏ›‰·103

«∫·ıÒ˜ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·¤ÚÈÂ˜, ˘ÁÚ¤˜ Î·È ÛÙÂÚÂ¤˜ Ô˘Û›Â˜,Ô˘ Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·¤Ú·, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ù· ˘fiÁÂÈ· ÓÂÚ¿» (Û¯ÔÏÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ «∏Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜»)

™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙË ‰Â›ÍË ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÏfiÁÔ˘, fiÏ· Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÂÚÈ-

Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·ÍÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÈÎ‹ ÚËÙÔ-

ÚÈÎ‹. ∞˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÂÈÛÙËÌÈÎ‹˜ ÙÚÔÈÎfiÙËÙ·˜

Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÚËÙÔÚÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ·Ú¿ ÁÈ· Î·ı·˘Ù‹

ÂÈÛÙ‹ÌË, ÂÊfiÛÔÓ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÁÓÒÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜

Ï·›ÛÈÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ (ÂÈÛÙ‹ÌË) Î·È ¤¯ÂÈ «·Ó·Ï·ÈÛÈˆıÂ›» (recontextualized:

Bernstein, 1990) ÛÂ ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ¤˜ Ï·›ÛÈÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ (ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-

ÓÙÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË). ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «ÂÈ-

ÛÙËÌÔÓÈÛÌfi» (scientism: Harré et al. 1999):

«¡fiÌÈÌ· Î·È ·˘ı·›ÚÂÙ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Û·Ó Ù· ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¿ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· fiÏÔÎ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓÔ ˘Ú‹Ó·» (°ÂˆÙÚfiÈÔ)

«ŒÙÛÈ ÌÈ· ÊˆÏÈ¿ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·, „ËÏ‹ Ì¤¯ÚÈ 2 Ì¤ÙÚ·!» (∫¤ÓÙÚÔ ÂÓËÌ¤-ÚˆÛË˜)

«∏ Ï›ÌÓË µÈÛÙˆÓ›‰· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÔÓÙ·È. ∏ Î˘ÚÈfiÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ë Ú‡·ÓÛË ÙË˜Ï›ÌÓË˜ ·fi Ù· ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ Ï‡Ì·Ù· Î·ıÒ˜ Î·È ·fi Ù· Ê˘ÙÔÊ¿ÚÌ·Î· Ô˘Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹Ó» (Û¯ÔÏÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ «ŸÙ·Ó Û¿ÂÈ Ë ·Ï˘Û›‰·»)

«™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Î·È Ù· ÛÎÔ˘›‰È·» (Û¯ÔÏÈÎfiÎÂ›ÌÂÓÔ «∏ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜»)

øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi °ÂˆÙÚfiÈÔ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ «∏ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘

·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÈÎ‹ ÚËÙÔÚÈÎ‹. ŒÙÛÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ô˘Û›· ‰Â›ÍË˜,

ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌÂ›· ˘ÈÔıÂÙÂ›Ù·È ¤Ó· ÈÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ì¤Û· ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË

‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ·ã ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Î·È

ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘:

«Œ¯Ô˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ Î¿ÔÈ· ÂÏ›‰· ˆ˜ ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘ÌÂ Ù··ÓıÚÒÈÓ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ı· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ó· ‰È·ÛÒ-ÛÔ˘ÌÂ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘˜ Û·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜» (°ÂˆÙÚfiÈÔ)

«™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÔÏÏ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·-ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ·fi ‰È¿ÊÔÚ¿ ˘ÏÈÎ¿. ŸÙ·Ó ·ÏÈÒÓÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ Â›Ó·È È· ¯Ú‹ÛÈÌ· Ù·ÂÙ¿ÌÂ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ» (Û¯ÔÏÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ «∏ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-ÓÙÔ˜»)


007 21-01-08 11:35 ™ÂÏ›‰·104

∂›ÛË˜, ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi °ÂˆÙÚfiÈÔ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ÏfiÁÔ˘, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ˘Ô‰Â›ÍÂ-ˆÓ, ¿ÌÂÛˆÓ ‹ ¤ÌÌÂÛˆÓ:

«∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÂÌ¿˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔ˜ ÛÂ‚·ÛÌfi˜» (°ÂˆÙÚfiÈÔ)«ª·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÏÔ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ›Ûˆ˜

·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Û›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ ¶¿ÚÓËı·˜» (°ÂˆÙÚfiÈÔ)

∏ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙË˜ÎÈÓËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi °ÂˆÙÚfiÈÔ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÂÓËÌ¤Úˆ-ÛË˜ Èı·ÓfiÓ Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ∞fi ÙËÓ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ·˘ÍËÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÎÈÓËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÂ›-ÌÂÓÔ ««∏ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜» Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ «ŸÙ·ÓÛ¿ÂÈ Ë ·Ï˘Û›‰·» ÌÔÚÂ› Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÈÔÚfiÛÊ·ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ Î·È ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÈÔ Â˘·È-ÛıËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜-Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÙÚÈÂ˜-Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜.

™Àª¶∂ƒ∞™ª∞∆∞

™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Û·ÌÂ Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤-ÛÈÌÂ˜ ·fi ÙË ‰È·ÚÔÛˆÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÌÈÏ‹-ÛÔ˘ÌÂ ‹ Ó· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ Ê·ÓÂÚ¤˜ ÙÈ˜ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·, ÌÔ-ÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚËÙÔÚÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ (ÈÛ¯˘Ú¤˜·ÔÊ·ÓÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÏfiÁÔ˘, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË) Î·È Ô‡ Ô‰ËÁÂ› ·˘Ùfi (Ê˘ÛÈÎÔÔ›ËÛËÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ «·Ï‹ıÂÈ·˜»). ∏ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜ÛÙËÓ ¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÎÂ›-ÌÂÓ· Ô˘ ·Ó·Ï‡Û·ÌÂ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔ ÎÔÛÌÔÂ›‰ˆÏÔ ÙË˜ «ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹˜Ê‡ÛË˜» (.¯. Kwa 2002, Law 2004). ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ùfi, Ë Ê‡ÛË ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÛˆ-ÙÂÚÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ‰ÔÌ‹, Ë ÔÔ›· ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË.∂ÔÌ¤Óˆ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙË˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜, ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfiÚfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÙÔ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ Î·È ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË,Ë ÔÔ›· Î·È ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÙÈ˜ Ï‡ÛÂÈ˜.


007 21-01-08 11:35 ™ÂÏ›‰·105

µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞

Austin, J. (1962), How to do things with words. Oxford University Press, Oxford.Bernstein, B. (1990), Class, code and control, volume 4, Routledge & Kegan Paul,

London.Biber, D & Finegan, E. (1989), «Styles of stance in English: Lexical and

grammatical marking of evidentiality and affect», Text, 9, Û. 93-124.Fairclough, N. (ÂÈÌ.) (1992), Critical language awareness, Longman, Harlow.Fairclough, N. (1995), Critical Discourse Analysis: The Critical study of language,

Longman, London.Fowler, R. (1991), Language in the news: Discourse and ideology in the press,

Routledge, London.Halliday, M.A.K. (1993), «On the language of physical science», ÛÙÔ M.A.K.

Halliday, J.R. Martin (ÂÈÌ.), Writing science: Literacy and discursive power, TheFalmer Press, London, Û. 54-68.

Halliday, M.A.K. (1994), An introduction to functional grammar, 2nd edition,Edward Arnold, London.

Hodge, R. & Kress, G. (1993), Language as ideology, 2nd edition, Routledge,London.

Hyland, K. (1999), «Disciplinary discourse: Writer stance in research articles»,ÛÙÔ C.N. Candlin, K. Hyland (ÂÈÌ.), Writing: Processes and practices,Longman, London, Û. 99-121.

Hymes, D.A. (1974), Foundation in sociolinguistics: An ethnographic approach,University Of Pennsylvania Press, Philadelphia.

Harré, R., Brockmeier, J., Mühlhäusler, P. (1999), Greenspeak: A study ofenvironmental discourse, Sage, London.

Kwa, C. (2002), «Romantic and baroque conceptions of complex wholes in thesciences», ÛÙÔ J. Law, A. Mol (ÂÈÌ.), Complexities: Social studies of knowledgepractices, Duke University Press, Durham, NC, Û. 23-52.

Law, J. (2004), «And if the global were small, and noncoherent? Method,complexity and the baroque», Environment and Planning D: Society and Space,15, Û. 731-756.

Lyons, J. (1977), Semantics (Vol. 2), Cambridge University Press, Cambridge.


007 21-01-08 11:35 ™ÂÏ›‰·106

Martin, J.R. (2000), «Beyond exchange: Appraisal systems in English», ÛÙÔ S.Hunston, G. Thompson (ÂÈÌ.), Evaluation in text. Authorial stance and theconstruction of discourse, Oxford University Press, Oxford, Û. 142-175.

Myers, G. (1992), «Textbooks and the sociology of scientific knowledge»,English For Specific Purposes, 11(1), Û. 3-17.

¶·˘Ï›‰Ô˘, £. (1982), «¶ÚÔÛÏÂÎÙÈÎÔ› ÂÓ‰Â›ÎÙÂ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿», ªÂÏ¤ÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·: ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙË˜ 2Ë˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙÔ˘ ∆ÔÌ¤· °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞¶£, ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Û. 245-269.

™Ù¿ÌÔ˘, ∞.°. & ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜, ™. (2006) «∏ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓÎÂÈÌ¤ÓˆÓ: ∏ ÎÚÈÙÈÎ‹ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘-ÛË», ∫ÚÈÙÈÎ‹ ∂ÈÛÙ‹ÌË Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË, 4, Û. 45-55.

Van Dijk, T.A. (1993), «Principles of Critical Discourse Analysis», Discourse &Society, 4(2), Û. 249-283.

Veel, R. (1998), «The greening of school science: Ecogenesis in secondaryclassrooms», ÛÙÔ J.R. Martin & R. Veel (ÂÈÌ.), Reading science: Critical andfunctional perspectives on discourses of science, Routledge, London, Û. 114-151.


007 21-01-08 11:35 ™ÂÏ›‰·107



www.nissos.gr

007 21-01-08 11:35 ™ÂÏ›‰·108

∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹:Ô Antonio NegriÎ·È Ë ÛÈÓÔ˙ÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·

¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∞ı·Ó·Û¿ÎË˜¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ¢∂, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜

∆Ô 1981 Ô Antonio Negri, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ πÙ·ÏÔ‡˜ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡˜ÙË˜ «ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜», ÂÎ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô Ù›Ù-ÏÔ˜, ∏ ¿ÁÚÈ· ·ÓˆÌ·Ï›·, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ –¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ËıÂÏËÌ¤Ó·–ÙÈ˜ ·ÎÚ·›Â˜ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÈÙ·ÏÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÎËÓ‹˜ ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1970. √˘fiÙÈÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘: ¢‡Ó·ÌË Î·È ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ™ÈÓfi˙· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈ-Ù·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ¤Ó· ‰ÔÎ›ÌÈÔ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ∆ÔÓ ·Ì¤-Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, Î·È ÌfiÏÈ˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙË˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ÛÙÈ˜Á·ÏÏÈÎ¤˜ ÚÔÂ‰ÚÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Negri ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· Á·ÏÏÈÎ¿Î·È ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·fi ÙÈ˜ °·ÏÏÈÎ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜, ÛÙËÛ˘ÏÏÔÁ‹ «£ÂˆÚËÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜», ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó Ô Étienne Balibar Î·ÈÔ Dominique Lecourt. ªÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛıÂ› Ë ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘¤ÚÁÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÛÙËÚÈ¯ıÂ› ÔÏÈÙÈÎ¿ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙÔ˘, ÛÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛËÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÙÚÂÈ˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÚÂÈ˜ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ÛÈÓÔ˙ÈÛÙ¤˜: ÙÔÓ Gilles Deleuze (1968), ÙÔÓ Pierre Macherey(1979) Î·È ÙÔÓ Alexandre Matheron (1988).

¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÕÁÚÈ· ·ÓˆÌ·Ï›·, Ô Negri Â›¯Â ÂÎ‰ÒÛÂÈ ‰‡Ô ·ÎfiÌË ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿¤ÚÁ·, ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂ Ù›ÙÏÔ ∏ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ (1978), Î·È ÙÔ ‰Â‡-ÙÂÚÔ ÌÂ Ù›ÙÏÔ √ ª·ÚÍ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ª·ÚÍ (1979). Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ Â·Ó·-ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ë ·ÈÊÓ›‰È· ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ NegriÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÂÓfi˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÂÔ¯‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÏ‹ÍÂÈ. ∆È Â›Ó·ÈÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿ ·Ó·ÁÎ·›·, ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÌÈ·˜ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜, ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ™ÈÓfi˙·, ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘,fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜Ù¿ÍË˜ Î·È ÙË˜ Ù·ÍÈÎ‹˜ ¿ÏË˜; ∆ËÓ ·¿ÓÙËÛË ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Negri

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 6/07, 109-118

008 21-01-08 11:36 ™ÂÏ›‰·109

ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘: 1ÔÓ, «Ô ™ÈÓfi˙· ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÈÔ ˘„ËÏ‹ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÛÌÔ‡: ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡, ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÌÈ·˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ÂÓ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜Î·È ‰ÔÛÌ¤ÓÔ˘ Â›Ó·È» (Negri 1982: 29)_ 2ÔÓ, «fiÙ·Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿˙ËÙ‹Ì·Ù· (Î·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ô˘ÛÈÒ‰ÂÈ˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ÙÔ˘), Ô ™ÈÓfi˙· ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ ÌÈ· ÌË Ì˘ıÔÔÈËÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ªÂ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ô ™ÈÓfi˙· ı¤ÙÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙÔ˘ ˘ÏÈ-ÛÌÔ‡, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ì˘ıÔÔ›ËÛË Î¿ıÂ ÓÔÌÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜» (Û.30)_ 3ÔÓ, «Ô ™ÈÓfi˙· Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÚÈ˙ÈÎ¤˜ ÂÓ·ÏÏ·-ÎÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ∏ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹, ˆ˜ Ë Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÌÔÚÊ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ÓÂfiÙÂ-ÚË˜ ÛÎ¤„Ë˜, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜ fiÏÔ. ∂ÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓÂ˜ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙË Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Ù·ÍÈÎ‹˜ ¿ÏË˜.À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· “¿ÏÏË” ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹˜. ÕÁÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î·Ù·Ú·-Ì¤ÓË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜» (Û. 31).

∞˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ «¿ÏÏË» ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹˜, Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë›‰È· Ë ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ ¯¿ÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ È‰Â·ÏÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, ·‡ÂÈ‰ËÏ·‰‹ Ó· Â›Ó·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹, ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Ô Negri. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ÈÛÙÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ™ÈÓfi˙·. Ÿ¯È ÙfiÛÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ –ÁÓˆ-Ú›˙Ô˘ÌÂ ¿ÏÏˆÛÙÂ fiÙÈ Ë ¿ÂÈÚË ÛÈÓÔ˙ÈÎ‹ ˘fiÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ «ÂÎÙ·Ùfi Ú¿Á-Ì·», ‰ËÏ·‰‹ ¿ÂÈÚË ‡ÏË, Î·È «ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ Ú¿ÁÌ·», ‰ËÏ·‰‹ ¿ÂÈÚË ÛÎ¤„Ë(Spinoza 1988: 96-97)– fiÛÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ë ÛÈÓÔ˙ÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ıÂ› ÌÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›, Ê¤ÚÓÂÈ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˘˜ ÙÔÓÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÌÂ ÙÔÓ ÂÌÂÈÚÈÛÌfi. «∏ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ·ÓˆÌ·Ï›· ÙÔ˘ ™ÈÓfi˙· Û˘Ó›-ÛÙ·Ù·È ÛÂ ÙÔ‡ÙÔ: Ë ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÔÚıÔ-ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÂÌÂÈÚÈÛÌÔ‡ […], ÊÈÏÔÛÔÊ›Â˜ ¿ÓÙ· ‰˘˚ÛÙÈÎ¤˜ Î·È‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓË ˆ˜ ÙÔ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi Â‰›Ô ÂÓfi˜ È‰ÂÒ‰Ô˘˜ ·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ÌÈ·˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ – Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›Â˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË Ó· ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛıÂ› Î·ÈÓ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜ ˆ˜ Ù¿ÍË˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ÙË˜ ‰È·ÌÂÛÔ-Ï¿‚ËÛË˜» (Negri 1982: 319).

∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ™ÈÓfi˙· ‰ÂÓ Â›Ó·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Negri, Ô‡ÙÂ ÔÚıÔÏÔ-ÁÈÛÙ‹˜ Ô‡ÙÂ ÂÌÂÈÚÈÛÙ‹˜ –Ú¿ÁÌ· ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌÔ– ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ÁÈ· Ó·ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ ÌÈ· ÌË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹˜. ∞˘Ùfi Ô˘

110 ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∞ı·Ó·Û¿ÎË˜

008 21-01-08 11:36 ™ÂÏ›‰·110

Î·ıÈÛÙ¿ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ™ÈÓfi˙· ‚·ıÈ¿ «ÈÛÙÔÚÈÎ‹», ‰ËÏ·‰‹ ÌË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹,‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ë ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ, fiÛÔ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰ËÌÔ-ÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ. ∆Ë ı¤ÛË ·˘Ù‹, Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ·ÚÔ‡Û· ÛÙÔ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ 1981, ı· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ Ô Negri ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÂÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ı¤Ì· «¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·»(DémËocratie et éternité), ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ, ÛÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ÎÚÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·ÛÎ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ·fi ÙÔÓ Macherey (1992) Î·È ÙÔÓMatheron (1985, 1994), ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ÕÁÚÈ·˜ ·ÓˆÌ·Ï›·˜. °È· ÙÔÓ Negri, Ë ÚˆÙÔÙ˘›· ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚÔ˘ ™ÈÓfi˙· (∏ıÈÎ‹ III-V Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·) ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô, ÌÈ· «ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎÔ‡» Î·È ÌÈ· «ıÂˆÚ›· ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ» (Negri 1994a:139). °È· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ ÙÔ˘Negri, ·ÚÎÂ› Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÙÔÓ ™ÈÓfi˙· ÔÈ Ì¿˙Â˜ Â›Ó·È ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÂ ÙËÊ˘ÛÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘: ‰ÚÔ˘Ó fiˆ˜ ÔÈ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ÌÂ¿ÏÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ‹ Û˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È ÌÂ ·˘Ù¤˜, ·Ó·¯·ÈÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ‹·Ó·¯·ÈÙ›˙Ô˘Ó ¿ÏÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ıÂˆÚ›· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ_·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÓÙÔÏÔÁ›·, ·Ó ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ ·˘ÙfiÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÌÈ· ıÂˆÚ›· Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÂÈ ÙÔ Â›Ó·È ÌÂ ¤Ó· ¿ÂÈÚÔ Û‡ÓÔÏÔ ·ÈÙÈ·Î¿ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÚˆÙÔÁÂÓÒ˜ ÌÂÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÌfiÓÔ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÒ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÂÂÈ‰‹ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÓÂ›Ó·È ·Ú¿ Ë ÚfiÛÎ·ÈÚË ·ÔÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÛË ÌÈ·˜ ÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÔÓÙÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔÁÂ-Ó¤ÛÙÂÚË˜ Û¯¤ÛË˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰ÂÓ ÌÂÛÔ-Ï·‚Â› Î·ÓÂÓfi˜ Â›‰Ô˘˜ ÓÔÌÈÌÔÔÈËÙÈÎ‹ Ú¿ÍË, fiˆ˜ ÙÔ «Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ» ÛÙÔÓHobbes ‹ ÛÙÔÓ Rousseau. √È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ÙÔ˘˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ Ê˘ÛÈÎ¤˜‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓÊ·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È, ¿ÏÏˆÛÙÂ, Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Ì¿˙Â˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÎ·Ì›· ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·,fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ¯¿ÓÂÈ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙË˜ ‹, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ, ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÁÎ·-ÛÙÈÎ‹ ÈÛ¯‡ ÙË˜.

∞Ó Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ó¿Ï˘ÛË Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹˜, Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ Ô ™ÈÓfi˙·Â›Ó·È, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÓÂfiÙÂÚË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜, Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÓÙÈ-Hobbes Î·ÈÙ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiˆ˜ Â‡ÛÙÔ¯· ·Ú·ÙËÚÂ› Ô Negri, Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÓÙÈ-Rousseau(1982: 190). ∂ÂÈ‰‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘» ÌÂ ¤Ó·

111√ Antonio Negri Î·È Ë ÛÈÓÔ˙ÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·

008 21-01-08 11:36 ™ÂÏ›‰·111

Ê˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ó¤·ÊÔ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, «Ë ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ™ÈÓfi˙· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂ Î·Ì›· ¤ÓÓÔÈ· ÌÈ· “ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂ-ÚË” ÛÎ¤„Ë, ‰ÂÓ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› ÌÂ Î·Ó¤Ó· ÙÚfiÔ Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÈÎ·›Ô˘,‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ¯·Ú¿˙Ô˘Ó ÔÈ Hobbes-Rousseau-Kant-Hegel» (1982: 193). ∆Ô ÎÔÈÓfi ÁÓÒÚÈÛÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-ÎÔ‡ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÁÎÏˆ‚›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜, ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Î·ÈÛ˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜, ÛÂ ÌÈ· ÚÔÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «Ê˘ÛÈÎ‹Î·Ù¿ÛÙ·ÛË», Î·È ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ‰ËÏ·-‰‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÚÔÛ˘ÌÊˆÓËÌ¤ÓˆÓÎ·È, Û˘ÓÂÒ˜, Î·ıÔÏÈÎ¿ ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎÒÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ. °È· ÙÔÓ ™ÈÓfi˙·, ·ÓÙ›-ıÂÙ·, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·-ÛË˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÍfi‰Ô˘: «Ego naturale jus sempersartum tectum conservo» (Gebhardt 1972, Ù. 4: 238-239). ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÓfi˜ ıÂÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ Ô˘ ı· ·Ó·‰˘fiÙ·Ó ÙË ÛÙÈÁ-Ì‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÏÈ-ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË_ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ¿ÌÂÛË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡‰ÈÎ·›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓfi˜ ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ·ÛÙ·ıÔ‡˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ÙÔÓÔÔ›Ô Ô Negri ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ «ÎÚ›ÛË». ∞Ó Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘-ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ‰ÈÎ·›Ô˘, Ë ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó··Ó·˙ËÙËıÂ› fi¯È ÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘.1 ∏ ‰È·È-ÒÓÈÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÏÔÈfiÓ ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓÔ˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓÔ˘ ‰ÚÔ˘Ó, ·ÏÏËÏÂÈ‰ÚÔ‡Ó Î·È ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ·‰È¿ÎÔ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘. ªÂ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fiÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ÙÔ˘, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ‰›Î·ÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›ÙËÓ ÚÒÙË Î·È ¤Û¯·ÙË ÌÔÚÊ‹ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜.

¶ÚÔÎ‡ÙÂÈ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤· ıÂÒÚËÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙË˜ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜: ÙÔ «‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜» (jus imperii), ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ™È-


1 «¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÒÌ· Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ Ó· ÙËÚÂ› ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ, Î·È ÔÈ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ÚÔÍÂÓÔ‡Ó Êfi‚Ô Î·È ÛÂ‚·ÛÌfi, ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ‰›Î·ÈÔ Î·È fi¯ÈÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂÊfiÛÔÓ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›-Ô˘ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ (jure belli) Î·È fi¯È ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ (jure civili)» (™È-Ófi˙· 1996: 128-129).

008 21-01-08 11:36 ™ÂÏ›‰·112

Ófi˙· ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2 ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜,«Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË, fi¯È Ï¤ÔÓ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·ÙfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜»(™ÈÓfi˙· 1996: 112). ∞Ó fiÌˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ıÂÌ¤ÏÈÔ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Â›Ó·È fi¯È ËÚËÙ¿ ÂÎÊÚ·ÛÌ¤ÓË ·ÙÔÌÈÎ‹ ‚Ô‡ÏËÛË, fiˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÔÈ ıÂˆÚËÙÈÎÔ› ÙË˜™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ º˘ÛÈÎÔ‡ ¢ÈÎ·›Ô˘, ·ÏÏ¿ Ë multitudo, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ï‹ıÔ˜, ÔÈ ÔÏÏÔ›,ÔÈ Ì¿˙Â˜, ÙfiÙÂ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÂÍÔ˘Û›· ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ fiÛÔ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, Î·ÈÁÈ· fiÛÔ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ. «∆· fiÚÈ· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰ÂÓ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ·Í›Â˜ Í¤ÓÂ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË… ∞ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹‰È·‰ÈÎ·Û›· ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙÈ˜ Ì¿˙Â˜ (multitudo). ∏ ÓÔÌÈÌÔ-Ô›ËÛË ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÚfiÔ ·Ó··ÏÏÔÙÚ›ˆÙÔ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·_ ÌfiÓÔË ‰‡Ó·ÌË (potentia) Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿, ÌfiÓÔ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓÌ·˙ÒÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÓÂÓfi˜ Â›‰Ô˘˜ ˘ÂÚ‚·ÙÈÎfiÙËÙ·ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ™ÈÓfi˙·. ∆Ô Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ˘fiÎÂÈÙ·È Â‰ÒÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·Ú¯‹» (Negri 1994b: 28).

™’ ·˘Ùfi ÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ë ›‰È· Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂ-Ù·È ÚÈ˙ÈÎ¿. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ˘‰ÈÎ·›Ô˘ ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ – Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›ıÂÛË ‹ ·Û˘Ó¤¯ÂÈ·ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, ‰›Î·ÈÔ (jus) Î·È ‰‡Ó·ÌË(potentia) Â›Ó·È ÛÙÔÓ ™ÈÓfi˙· ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ù·˘ÙfiÛËÌÂ˜.2 ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ‚·ıÈ¿ ÂÛÊ·Ï-Ì¤ÓË Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ·fi ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Ì¤¯ÚÈÙÔÓ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ Î·È ÙÔÓ ¢È·ÊˆÙÈÛÌfi, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È·ÏÒ˜ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¿ÏÏÂ˜. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È Ë ‰È·Ú-Î‹˜ Î·Ù¿Ê·ÛË ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÔÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ “imperium democraticum”, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Negri,«‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Î·Ì›· ıÂÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÂÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹, ·ÏÏ¿ ÙÈ˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ¿ÓÙÔÙÂ fiÏÂ˜ ÌÂ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÚfiÔ, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ÈÎ·Ófi ÁÈ· fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚËÙÂÏÂÈfiÙËÙ·. ∆Ô “imperium democraticum” Â›Ó·È ÌÈ· “Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·” ‹Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÈ· Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓÂÚÁÂ›, ÙfiÛÔ ÈÔ Ù¤ÏÂÈÔÂ›Ó·È… ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· È‰ÂÒ‰Â˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ‡Û· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Êfi‚Ô,ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ÛÈÓÔ˙ÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ


2 «Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ Î¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Î·È Ë „˘¯‹ fiÏÔ˘ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ‰›Î·ÈÔ fiÛË Î·È ‰‡Ó·ÌË» (™ÈÓfi˙· 1996: 112-113).

008 21-01-08 11:36 ™ÂÏ›‰·113

Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÌfiÚ-ÊˆÛË˜» (Negri 1994a: 151).

∏ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙÔÓ ™ÈÓfi˙· Â›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ·Ó·ÙÚÂ-ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ¢‡Ó·ÌË Î·È ÂÍÔ˘Û›·, fiˆ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙Â Ô Negri ‹‰Ë ÛÙÔÓ ˘fi-ÙÈÙÏÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Â›ÛË˜, Î¿Ùˆ ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ‰‡Ó·ÌËÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∞˘Ù‹ Ë ‰ÈÏ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·Ó·ÙÚÔ‹˜ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Â˘ı‡˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∏Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ıÂˆÚËÙÈÎ‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ™ÈÓfi˙· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈÚÒÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙËÓ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙË‰ÈÙÙ‹ Ê‡ÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ¿˜ ÙË fi¯È ÛÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›-Ô˘ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ‰›Î·ÈÔ,‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ıÂÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜. ∞fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, «Ô ÛÈÓÔ˙ÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘ÓÂ›‰Ë-ÛË Î·È fiÏÔ» (Negri 1994b: 135). ™˘ÓÂ›‰ËÛË, ‰ËÏ·‰‹ ıÂˆÚËÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›ÔÎ·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙË˜ ÓÂfiÙÂÚË˜ ∂˘ÚÒË˜. ŸÏÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÏÈÙÈÎfiÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ-Î‹ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·˘ÙÒÓ.

∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·Ó¿Ï˘ÛË ·ÚÎÂ› ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ, ÛÙË ÛÎ¤„ËÙÔ˘ Negri, ÙÔ ·›ÙËÌ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔÓ ™ÈÓfi˙· Â›Ó·È ¤Ó· Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÔÏÈÙÈÎfi·›ÙËÌ·: Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ «·Ó·ÙÚÂÙÈÎ‹˜ ‰ËÌÔ-ÎÚ·Ù›·˜», Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ «Û˘ÓÂ¯‹˜ ËÁ‹ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙË˜, ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜˘¤Ú‚·Û‹˜ ÙË˜, ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ Î·Ù¿Ê·Û‹˜ ÙË˜» (Negri 1994b: 137). ∏ ÌÂÏ¤ÙËÙÔ˘ ÛÈÓÔ˙ÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÂ ÌÈ· ·Î·‰Ë-Ì·˚Î‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜_ ÔÚ›˙ÂÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·ı›-ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÂ ÔÏÈÙÈÎ‹. ∂›Ó·È·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙÔÓ ™ÈÓfi˙·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Negri, «‰ÈfiÙÈ Ë ÛÈÓÔ-˙ÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂ›ÂÈ Î¿ıÂ Ô˘ÙÔ›·, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙË ıÂˆÚ›·ÌÈ·˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜, Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ Î·È ‚·ıÈ¿˜ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë˜ ÙË˜ Ô˘ÙÔ›·˜, fiÔ˘ Ë ÂÏ›‰· ÙË˜Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡, ˆ˜ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜» (1994b: 133).

√ÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÈÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ «ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜», ÙËÓ ÔÔ›·ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ô Negri ÛÂ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ Ù›ÙÏÔ«“∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ™ÈÓfi˙·” Î·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡» (1994b: 131-139). ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·ÙË˜ ∏ıÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·˜; √ Negri ÂÍËÁÂ›Ù·È ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÛÙËÓ


008 21-01-08 11:36 ™ÂÏ›‰·114

ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘: «∏ “ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ™ÈÓfi˙·”, Ë ÔÔ›·Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹˜ ÎÔ˘Ï-ÙÔ‡Ú·˜… ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡ […] ¶Úfi-ÎÂÈÙ·È, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔ Ì·Ú-ÍÈÛÌfi, ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ –¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÚıfi‰ÔÍÔ Ì·ÚÍÈÛÌfi,¿Óˆ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ËÁÂÌÔÓÈÎfi Ì·ÚÍÈÛÌfi– Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÓÂ›Ù·È (ÎÈ Â‰Ò ·Ó·‰‡Â-Ù·È Ë È‰È·›ÙÂÚË, ıÂÙÈÎ‹ fi„Ë ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Â·Ó¿ÏË„Ë˜ ÙË˜ ÛÈÓÔ˙ÈÎ‹˜ ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜)Ó· ÂÚÈ¯·Ú·ÎˆıÂ› ÛÂ ÌÈ· ·ÚÓËÙÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ·ÏÏ¿ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÈ· ÔÓÙÔÏÔ-ÁÈÎ‹ ‚¿ÛË ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡. ∫·È ·˘Ùfi Í·Ó¿, ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÏfiÁÔ Î·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Ú¿ÍË» (1994b: 131).

∫·Ù¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ™ÈÓfi˙· Â›Ó·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓª·ÚÍ, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ™ÈÓfi˙·. √ ™ÈÓfi˙· ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÂÙ·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈÛÙÔÓ ª·ÚÍ ·˘Ùfi Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈ˙‹ÙËÛÂ ÔÙ¤: ÌÈ· «ÔÓÙÔÏÔÁÈÎ‹ ‚¿ÛË»,‰ËÏ·‰‹, ·Ó Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ ÔÚı¿ ÙÔÓ Negri, ÌÈ· ıÂÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ-Î‹˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ Ï¿È ÛÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜.3

ªÈ· ıÂÙÈÎ‹ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹, Ï¿È ÛÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹. ŸÏÔ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·ÈÂ‰Ò Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·Ó ÌÔÚÂ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ıÂÙÈÎ‹ ‰È·ÏÂ-ÎÙÈÎ‹, ÂÓÙÂÏÒ˜ ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ˘fiÁÂÈ· ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡. ™Â Î¿ıÂÂÚ›ÙˆÛË, Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ fiÙÈ, ÁÈ· ÙÔÓ Negri fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÁ¿-ÏÔ˘˜ Ì·ÚÍÈÛÙ¤˜ ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ, Ë Ì·ÚÍÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È·fi ¤Ó· ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ ¤ÏÏÂÈÌÌ·, ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ·Ù¤ÏÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· Î¿ÓÂÈÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÎÚ›ÛË˜, Î·È ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÔ‡Ó, Â›ÙÂ ·Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Hegel Â›ÙÂ ÛÙË «ıÂÙÈÎ‹ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹» ÙÔ˘ ™ÈÓfi˙·. §Â˜ Î·È ÙÔÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi ÓfiËÌ· ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡, Ë Î·ı·Ú¿ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ú¤-ÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÎÔ‡ corpus, ¿ÏÏÔÙÂ ÛÙËÓ ÂÁÂ-ÏÈ·Ó‹ ÔÏfiÙËÙ· (§Ô‡Î·Ù˜), ÙÒÚ· ÛÙË ÛÈÓÔ˙ÈÎ‹ ÔÓÙÔÏÔÁ›·. °È· ÙÔÓ Negri, o ™È-Ófi˙· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ıÂÙÈÎ‹ ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Ô›‰ÈÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡: «∞˘Ù‹ Ë “ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ™ÈÓfi˙·”‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ÛˆÙ‹ÚÈÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· – Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË, ÌÈ· ıÂÙÈÎ‹


3 «∏ ÛÈÓÔ˙ÈÎ‹ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡, Ë ÛÈÓÔ˙ÈÎ‹ÔÓÙÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ÁÂÓÂ·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡» (Negri 1994b: 139).

008 21-01-08 11:36 ™ÂÏ›‰·115

·Ú·ÁˆÁ‹. ∫·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Û’·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· fiÔ˘ Ô Ì·ÚÍÈÛÌfi˜, fiÌÔÈÔ˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜ ÙË˜ ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ï¤ÔÓ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛ·-Ó·ÙÔÏÈÛÙÂ› –Î·È ‚˘ı›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·‰È·ÊÔÚ›·– Ô ™ÈÓfi˙·…ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜·ÓıÚÒÈÓË˜ Ú¿ÍË˜. […] ƒÈ˙ÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛÈÓÔ˙ÈÎ‹ ÔÓÙÔÏÔÁ›·, Ë Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ-Î‹ ÛÎ¤„Ë Î·È, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÂÙÚ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ, Ë Â·Ó·-ÛÙ·ÙÈÎ‹ ı¤ÏËÛË, ÂÈ˙Ô‡Ó ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡» (1994b: 131-132).

™ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›Ô‰Â˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ (Î·È ÂÓfi˜ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡), Ô ™ÈÓfi˙· Î·È Ô ÛÈÓÔ˙ÈÛÌfi˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Ù¤Ú˘Á· ÙË˜ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙË °·ÏÏÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ¤Ú· ·fi·˘Ù‹Ó (Vernière 1982), ÔÚ›˙ÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙË˜ Ú¿ÍË˜.√ ÛÈÓÔ˙ÈÛÌfi˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ› ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙËÓ Â·-Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ‚Ô‡ÏËÛË, ÂÂÈ‰‹ Í·Ó·Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¤Ó· ÏËÛÌÔÓËÌ¤ÓÔ ÓfiËÌ·ÙÔ˘ fiÓÙÔ˜: «∂ÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ˆ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ·Ó·ÙÚÔ-‹˜ – Â›Ó·È Ë ÔÓÙÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘Óı‹ÎË ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜» (Negri 1994b: 138).

∂ÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ È‰¤· ÙˆÓ «ÔÓÙÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ» ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, ÔNegri Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ófi Ó· ÂÈÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡, ·ÓÙ› Ó· ˘Ô-‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ, ÌÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÈÂÍfi‰Ô˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Â›Ó·ÈÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó Ë ÛÈÓÔ˙ÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ multitudo, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·Ô˘-ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ıÂ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù·ÍÈÎ‹˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜, ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Û¯ÂÙÈÛıÂ› ÌÂ ÙÈ˜¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ÙË˜ ¿ÏË˜ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ. √È ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ fiÌˆ˜, fiÛÔ‚¿ÛÈÌÂ˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È, ‰ÂÓ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Negri. ¢È·-ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÛÈÓÔ˙ÈÎfi Ì·ÚÍÈÛÌfi, ‹ ¤Ó·Ó Ì·ÚÍÈÛÙÈÎfi ÛÈÓÔ˙ÈÛÌfi, ÔNegri ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ·Ó·‰È·Ù¿ÍÂÈ ÙÔ Â‰›Ô Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰ÔıÂ› Ë ÎÚ›ÛÈÌËÈ‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ Ì¿¯Ë, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙËÓ Ô¯˘Ú‹ ı¤ÛË·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈı˘ÌÂ› Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË Ì¿¯Ë ·˘Ù‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜‰˘Ó·ÙÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¿¯Ë, ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹, Ë ¤Î‚·Û‹ ÙË˜ ı·ÎÚÈıÂ› Î·È ÙÒÚ·, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ. ∞˘Ù‹ ÙË ‚Â‚·ÈfiÙËÙ·,Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·˘ÙÔÓfiËÙË, ÙËÓ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ™ÈÓfi˙·.

µπµ§π√°ƒ∞ºπ∫∂™ ∞¡∞º√ƒ∂™

Deleuze, G. (1968), Spinoza et le problème de l’expression, Minuit, Paris.Gebhardt, C. (ed.) (1972), Spinoza Opera, 4 vols, Carl Winter, Heidelberg.


008 21-01-08 11:36 ™ÂÏ›‰·116

Macherey, P. (1979), Hegel ou Spinoza, Maspero, Paris.Macherey, P. (1992), Avec Spinoza: Études sur la doctrine et l’histoire du

spinozisme, Presses Universitaires de France, Paris, Û. 245-270.Matheron, A. (1985), “La fonction théorique de la démocratie chez Spinoza et

Hobbes”, Studia Spinozana, 1, Û. 259-273.Matheron, A. (1988), Individu et communauté chez Spinoza, Minuit, Paris.Matheron, A. (1994), “L’indignation et le conatus de l’État spinoziste”, ÛÙÔ M.

Revault d’Allones & H. Rizk (eds), Spinoza: Puissance et ontologie, Kimé, Paris,Û. 153-165.

Negri, A. (1982), L’anomalie sauvage: Puissance et pouvoir chez Spinoza, Presses Universitaires de France, Paris.

Negri, A. (1994a), “Démocratie et éternité”, ÛÙÔ M. Revault d’Allones & H.Rizk (eds), Spinoza: Puissance et ontologie, Kimé, Paris, Û. 139-151.

Negri, A. (1994b), Spinoza subversif: Variations (in)actuelles, Kimé, Paris.Spinoza (1988), Éthique, Seuil, Paris.™ÈÓfi˙· (1996), ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ¶Ú·ÁÌ·ÙÂ›·, ¶·Ù¿ÎË˜, ∞ı‹Ó·.Vernière, P. (1982), Spinoza et la pensée française avant la Révolution, Presses

Universitaires de France, Paris.


008 21-01-08 11:36 ™ÂÏ›‰·117

008 21-01-08 11:36 ™ÂÏ›‰·118

Michio Kaku, ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫ÂÊ·Ï‹˜ÃËÌÈÎfi˜

∂π™∞°ø°∏

∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Ô‰ËÁÂ› ËÁÂÙÈÎ¤˜ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›Â˜, fiˆ˜ ÔÈFeynman, Hawking, Weinberg, Gell-Mann, Crick, Mayr, Dawkins Î.¿., ÛÂ Û˘ÓÂ-‹ ˘ÏÈÛÙÈÎ¿ Î·È ·ıÂ˚ÛÙÈÎ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· (∫ÂÊ·Ï‹˜ 2005). √ Michio KakuÂ›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ·˘Ùfi ÙÔ ÚÂ‡Ì·. °ÂÓÓËÌ¤ÓÔ˜ ÙÔ 1947 ÛÙÈ˜ ∏¶∞ ·ÏÏ¿ ÌÂ È·ˆÓÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜, ÛÔ‡-‰·ÛÂ ÛÙÔ Ã¿Ú‚·ÚÓÙ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ª¤ÚÎÏÂ˚ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹-ÌÈÔ ÙË˜ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜, fiÔ˘ ‹ÚÂ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘. ∆Ô 1973 ¤ÁÈÓÂ Ï¤ÎÙÔÚ·˜ÛÙÔ ¶Ú›ÓÛÙÔÓ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·ıËÁËÙ‹˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙÔ ∫ÔÏ¤ÁÈÔ ÙË˜ ¡¤·˜ ÀfiÚ-ÎË˜, fiÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ÌÈ· 25ÂÙ›·. Œ¯ÂÈ ·ÎfiÌË ‰È·ÙÂÏ¤ÛÂÈ ÂÈÛÎ¤-ÙË˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ ¶Ú›ÓÛÙÔÓ Î·È ÙË˜ ¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜.

∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ıÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓÊ˘ÛÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ÈÛ¯˘Ú‹˜, ·ÛıÂÓÔ‡˜, ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎ‹˜ Î·È ‚·Ú‡ÙËÙ·˜.∞fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÙÔ˘˜ Schwartz Î·È Witten, Ô Kaku ıÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜Û˘ÓıÂÌÂÏÈˆÙ¤˜ ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ¯ÔÚ‰ÒÓ, ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ÂÓÔÔÈË-Ì¤ÓˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÏ‡ÂÈ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜·¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜. ¢ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È¿ÚıÚ· ·ÊÈÂÚˆÌ¤Ó· ÛÙË ıÂˆÚ›· ¯ÔÚ‰ÒÓ, ÙËÓ ˘ÂÚÛ˘ÌÌÂÙÚ›·, ÙËÓ ˘ÂÚ‚·Ú‡-ÙËÙ· Î.¿. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ Î·È ¤Ó·˜ ¤ÍÔ¯Ô˜ ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ù‹˜, Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÔÏÏÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓÔ˘ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÈ˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Ê˘ÛÈ-Î‹˜ (Kaku 1994, 1997, 2005).

√ Kaku ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ-ËÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. ™Â ¿ÚıÚ· Î·È ÔÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÛÎÂ› ÔÍÂ›· ÎÚÈÙÈÎ‹ÛÙÔ˘˜ ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. ∂›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘¢ÈÎÙ‡Ô˘ ∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙ· ŸÏ· Î·È ÙËÓ ¶˘ÚËÓÈÎ‹ πÛ¯‡ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·. ∂›Ó·È ·ÎfiÌË

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 6/07, 119-134

009 21-01-08 11:37 ™ÂÏ›‰·119

ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË˜ ÙˆÓ «∂ÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÂˆÓ», ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ WBAI-FM ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·‰›-‰ÂÙ·È ·fi Ï‹ıÔ˜ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. √ ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ÔÚ›-˙ÂÈ ˆ˜ ÌÈ· ÂÎÔÌ‹ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘,ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô Kaku ÂÍ¿ÁÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·ıÂ˚ÛÙÈÎ¿, ˘ÏÈÛÙÈÎ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·-Ù· ·fi ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÌÂ ıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔÛÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÂ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹˜ ıÂˆÚ›·˜ fiˆ˜Ë ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹. ™Â ·˘Ù‹Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤-ÓË ÌÂ ÙÈ˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ ¿ÚıÚÔ.

∏ £∂øƒπ∞ Ã√ƒ¢ø¡

∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· Î·ıÔÚ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ô˘·Ó¤Î˘„Â ‹‰Ë ÛÙ· ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙ¿‰È¿ ÙË˜: ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰˘Ô ÈÔıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÙË˜, ÙË Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î‚·ÓÙÔÌË¯·ÓÈÎ‹. ∏ Û¯ÂÙÈÎfi-ÙËÙ· ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ·Â›Úˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘, ÙÔ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ, ÂÓÒ Ë Î‚·-ÓÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ·Â›Úˆ˜ ÌÈÎÚÔ‡, ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯ÂÈˆ‰ÒÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙË˜‡ÏË˜, ¤ÙÛÈ Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ı· ÂÚ›ÌÂÓÂÎ·ÓÂ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¿ÌÂÛË, ÛÙÂÓ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, fiÌˆ˜,ÔÈ ‰˘Ô ıÂˆÚ›Â˜ ·Ô‰Â›¯ÙËÎ·Ó fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Û‡Ì-‚·ÙÂ˜ Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¤˜. ∏ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌÈ· ÎÏ·ÛÈÎ‹ ıÂˆÚ›· fiÔ˘ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ·ÈÙÈfiÙËÙ·˜, Ë Î‚·ÓÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ·ÓÙ›ıÂÙ· Â›Ó·È Èı·ÓÔÎÚ·ÙÈÎ‹.∏ Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· ˘Ôı¤ÙÂÈ ¤Ó· ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈÎfi Û˘ÓÂ¯¤˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ Î‚·ÓÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›·ÙÔ Î·ıÂÙ› Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙfi. ™ÙË Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜,Ô˘ ‰Ú· Î˘Ú›ˆ˜ ÂÍ ·ÔÛÙ¿ÛÂˆ˜, ÛÙËÓ Î‚·ÓÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· Ô ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ˘ÚËÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈ·Î¿, Î·ıÒ˜ Ù· Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ¿ÛÒÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÔÚÙÈÛÌ¤Ó·. ŒÙÛÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ó· Û˘ÓÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ‰˘Ô ıÂˆÚ›Â˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ·Û˘Ó¤ÂÈÂ˜.

∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË –ÌÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛËfi¯È Ù˘¯·›·, ·ÏÏ¿ ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi-ÙËÙ·˜ ÙˆÓ Â‰›ˆÓ Ô˘ ÔÈ ‰˘Ô ıÂˆÚ›Â˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó– ÚÔ¤Î˘„Â ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiı¤Ì· Ë Â›Ï˘Û‹ ÙË˜. ™˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ıËÎÂ fiÙÈ Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤-ÓÙÔ˜ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ù·˘ÙfiÛËÌË ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜Î·È ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· Î¿ıÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ·ÓÙ›-

120 ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫ÂÊ·Ï‹˜

009 21-01-08 11:37 ™ÂÏ›‰·120

ÏË„Ë ı· Î·Ù¤ÚÚÂÂ. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË Ê˘ÛÈÎ‹ ¤ıÂÛÂ ¤ÙÛÈ fi¯È Ù˘¯·›· ˆ˜ ÚÔÁÚ·Ì-Ì·ÙÈÎfi ÙË˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿‰ÂÈÍËÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ fiÔ˘ ÔÈ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÔÓÙ·È Î·È Ë ·ÓÙ›ıÂÛËÙˆÓ ‰˘Ô ıÂˆÚÈÒÓ ·‡ÂÈ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È. ∞˘Ù‹ Ë ÔÚÂ›· ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ì¤Û· ·fi‰È·ÎÚÈÙ¿ ÛÙ¿‰È·, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘·Ó ÔÈ ªÂÁ¿ÏÂ˜ ∂ÓÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ £ÂˆÚ›Â˜(ª∂£), Ë ˘ÂÚ‚·Ú‡ÙËÙ· Î·È Ë ıÂˆÚ›· ¯ÔÚ‰ÒÓ.

√È ª∂£ ÂÓÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹, ÙËÓ ·ÛıÂÓ‹ Î·È ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎ‹‰‡Ó·ÌË, ·ÏÏ¿ ·¤Ù˘¯·Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ·. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤-ÚÔÓ Î›ÓËÛÂ Ë ˘ÂÚ‚·Ú‡ÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ ÂÓÒ ·ÓÙÈÚÔÛÒ-Â˘Â ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÎ·Ó‹ Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ıÂˆÚ›· ÙˆÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙË-ÎÂ Û˘¯Ó¿ ¤Ó· «·Ù‡¯ËÌ·», ·ÊÔ‡ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ·fi Ï¿ÁÈÔ˘˜‰ÚfiÌÔ˘˜, ˘‹ÚÍÂ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì·.

√ Kaku ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÁÏ·Ê˘Ú‹ Û‡ÓÔ„Ë ÙË˜ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜ Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÛÙ· Úfiı˘Ú· ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· Ï¤ÔÓ ıÂÌÂÏÈÒ‰ËÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ªÂ ¿ÍÔÓ· ÙËÓ ÔÈÎÂ›· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛËÙÔ˘ Einstein ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎfi, Â‰È·Îfi «ÎfiÛÌÔ ·fi Ì¿ÚÌ·ÚÔ» ÙË˜Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔÓ Î‚·ÓÙÈÎfi, ÛˆÌ·ÙÈ‰È·Îfi «ÎfiÛÌÔ ·fi Í‡ÏÔ», ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ (Kaku 1994: 135, 150):

«∆Ô ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÔ Â‰›Ô Yang-Mills ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ“ÎfiÏÏ· Ô˘ ı· ÂÓÒÛÂÈ” Î·È ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Í‡ÏÔ˘, fiˆ˜ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔ Â‰›Ô Yang-Mills, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓÎfiÛÌÔ ·fi Ì¿ÚÌ·ÚÔ. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· Ï‹ıË˜, Â›¯Â ¤ÚıÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ÁÈ· ÙËÓ “ÂÎ‰›ÎË-ÛË ÙÔ˘ Einstein”… Ÿˆ˜ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÈ· ıÂˆÚ›· ÙË˜ ‡ÏË˜ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ·fi Ì¿ÚÌ·ÚÔ, Ë ˘ÂÚ‚·Ú‡ÙËÙ· ·¤Ù˘¯Â ÁÈ· ¤Ó·Ó ·Ïfi ÏfiÁÔ: fiÙ·Ó ÚÔ-Û·ıÔ‡Û·ÌÂ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÊÙ¿Ó·ÌÂ ÛÂ ¯ˆÚ›˜ ÓfiËÌ··ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜… ∏ ·ÓÒÙ·ÙË Û˘ÌÌÂÙÚ›· Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚÈÏ¿‚ÂÈ Ë ˘ÂÚ‚·Ú‡ÙËÙ·, ÔÓÔ-Ì·˙fiÌÂÓË √(8), ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹ ÁÈ· Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÚ›· ÙÔ˘ ∫·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˘ªÔÓÙ¤ÏÔ˘. ∏ ˘ÂÚ‚·Ú‡ÙËÙ· Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· ·ÎfiÌË ‚‹Ì· ÛÙÔ Ì·ÎÚ‡ Ù·Í›‰ÈÚÔ˜ ÌÈ· ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜. £ÂÚ¿Â˘ÛÂ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· (ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ-‹ ÙÔ˘ Í‡ÏÔ˘ ÛÂ Ì¿ÚÌ·ÚÔ), ·ÏÏ¿ ¤ÂÛÂ ı‡Ì· ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜».

√ Kaku ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Â‰Ò ¤ÍÔ¯· ÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÁÈ· ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÂÓ·Ï-Ï·Á‹˜ ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ, ÙË˜ ı¤ÛË˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÙ›ıÂÛË˜, Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÙÂÏÈÎ¿ÛÙË Û‡ÓıÂÛË. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û¯‹Ì· ÙË˜ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·ÈÏ·ÌÚ¿ ÛÙË ‰È·‰Ô¯‹ ÙˆÓ ıÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜, fiÔ˘Ë Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙË ı¤ÛË Î·È Ë Î‚·ÓÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË.°È· ÙË Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ· Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙË˜ ¤Ó· ¿ÂÈÚÔ ÂÓÂÚ-

121Michio Kaku, ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜

009 21-01-08 11:37 ™ÂÏ›‰·121

ÁÂÈ·Îfi Â‰›Ô, ÂÓÒ Ë Î‚·ÓÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ù· Ì·˙ÈÎ¿, ÛËÌÂÈ·Î¿ÛˆÌ·Ù›‰È·. ∏ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ıÂˆÚÈÒÓ ·Ó¿ÁÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÍÂÎÈ-ÓÔ‡Ó ·fi ‰˘Ô ‰È·ÌÂÙÚÈÎ¿ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡. ™Â·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÊÂÈ·, ÔÈ ª∂£ Î·È Ë ˘ÂÚ‚·Ú‡ÙËÙ· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ó·Î·Ù·‰ÂÈ¯ÙÂ› ¤ÌÚ·ÎÙ· Ë ·fiÏ˘ÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÌÈ·˜ ¿Ô„Ë˜ –ÔÈ ª∂£ÙË˜ ÛˆÌ·ÙÈ‰È·ÎfiÙËÙ·˜, Ë ˘ÂÚ‚·Ú‡ÙËÙ· ÙÔ˘ Â‰›Ô˘– Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·-ÛË ÙË˜ ¿ÏÏË˜ ˆ˜ ÂÈÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ ÙË˜ ÚÒÙË˜.

∏ ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂÈÛÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ ‹Ù·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË. ∫·ÈÔÈ ‰˘Ô ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÏ‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Ì·ÎÚfiÎÔ-ÛÌÔ Î·È ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ, ÙÔ ÛˆÌ¿ÙÈÔ Î·È ÙÔ Î‡Ì·, ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Û˘Ó¤-¯ÂÈ· ·Ó¿ÁÔÓÙ·˜ ¿ÌÂÛ· ÙÔ ¤Ó· ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. øÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ÌÈ· ‚·ÛÈÎ‹‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË, ÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ·fi ÙÔÓ ª·ÚÍ ÛÙÈ˜ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ·›··ÛÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ó·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ·Ó¤ÊÈÎÙË, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÂ ÛÔÊÈ-ÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÏ‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Î·È Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌfi. ∏ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤-ÙˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Û˘ÓıÂÙÈÎ¿, ÌÂ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÓ‰È¿ÌÂÛˆÓ ÎÚ›ÎˆÓ Î·ÈÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. √È Û¯¤ÛÂÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿-‰ÂÈÍË ÙË˜ ÊÔÚ¿˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂˆÓ Î·È fi¯È ÌÂ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÂÓfi˜·ÓÙÈı¤ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ (Marx 1975: 87-8).

º˘ÛÈÎ¿, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘ÔÓÔÂ› fiÙÈ Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ï¿ıÔ˜ ‰Úfi-ÌÔ˘˜. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘˜, ÔÈ ª∂£ Î·È Ë ˘ÂÚ‚·Ú‡ÙËÙ· ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘·Ó·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Î·È ‚·ıÌ›‰Â˜ ÛÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ∞Ó Î·È ·ÓÙÈ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹,Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜, Ù˘ÈÎ‹ ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙ· ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ¯ÚËÛ›-ÌÂ˘ÛÂ ÛÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·Ï‹-ıÂÈ·˜ Î·È Ù· fiÚÈ· ÙË˜ Î¿ıÂ ·ÓÙ›ıÂÙË˜ ˘fiıÂÛË˜. ªÔÈÚ·›· fiÌˆ˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ·Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Î·È ·‰È¤ÍÔ‰Ô, fiÙ·Ó ˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛ·Ó ÙËÓÏËÚfiÙËÙ·. ∏ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ·Ô-‰Â›¯ÙËÎÂ ·‰‡Ó·ÙË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› Ë ı¤ÛË Î·È Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ·fiÏ˘-Ù·, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ·Ó¤ÊÈÎÙË ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË. √È ˘ÂÚ¯ÔÚ‰¤˜¤‰ˆÛ·Ó ÙË ‰È¤ÍÔ‰Ô, ÁÈ·Ù› ·ÚÂ›¯·Ó ÙÔÓ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ ÎÚ›ÎÔ Ô˘ ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ıÂˆÚ›Â˜ Â›¯·Ó ·ÔÙ‡¯ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó.

√ Kaku ÙÔÓ›˙ÂÈ ·Ú·¤Ú· ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô (Kaku 1994: 154):

«∞Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹, Ë ıÂˆÚ›· ÙˆÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ Ï‡ÓÂÈ ÙÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Á‡Úˆ ·fi ÙËÊ‡ÛË ÙÔ˘ Í‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ì¿ÚÌ·ÚÔ˘. √ Einstein ˘¤ıÂÙÂ fiÙÈ ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ı·ÂÍËÁÔ‡ÛÂ ÌÈ· Ì¤Ú· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Í‡ÏÔ˘. °È· ÙÔÓ Einstein ÙÔ Í‡ÏÔ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ¤Ó·˜ ÎfiÌÔ˜ ‹ ÌÈ· ‰fiÓËÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ˘, Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. √È Î‚·ÓÙÈ-ÎÔ› Ê˘ÛÈÎÔ›, ˆÛÙfiÛÔ, ÓfiÌÈ˙·Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ¡fiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌÂÙ·-


009 21-01-08 11:37 ™ÂÏ›‰·122

ÙÚ·Â› ÛÂ Í‡ÏÔ – ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Ô ÌÂÙÚÈÎfi˜ Ù¤ÓÛÔÚ·˜ ÙÔ˘ Einstein ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·-Â› ÛÂ ¤Ó· ‚·Ú˘ÙfiÓÈÔ, ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙfi ·Î¤ÙÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙË ‚·Ú˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·-ÌË. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‰˘Ô ‰È·ÌÂÙÚÈÎ¿ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ·fi„ÂÈ˜, Î·È ÁÈ· Î·ÈÚfi ÓÔÌÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ¤Ó·˜ Û˘Ì-‚È‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ˜. ∏ ¯ÔÚ‰‹, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô “ÎÚ›ÎÔ˜ Ô˘ ÏÂ›ÂÈ”·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Í‡ÏÔ Î·È ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ».

µ·ÛÈÎ‹ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ¯ÔÚ‰ÒÓ ˘‹ÚÍÂ Ë ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÈ·-ÎÒÓ ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ ÙË˜ Î‚·ÓÙÈÎ‹˜ ıÂˆÚ›·˜ ÌÂ ·ÏÏfiÌÂÓÂ˜ ¯ÔÚ‰¤˜. ∞˘Ùfi Û‹Ì·ÈÓÂˆ˜ fi,ÙÈ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Â˜ Î·È ÌË ·Ó·Ï‡ÛÈÌÔ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈ-˙fiÙ·Ó ÙÒÚ· ˆ˜ ÂÚÈÂ›¯Â ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û˘ÓıÂÙfiÙËÙ·˜. øÛÙfiÛÔ, Ú·ÎÙÈÎ¿ Ë‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÛËÌÂÈ·Îfi ÛˆÌ·Ù›‰ÈÔ Î·È ÙË ¯ÔÚ‰‹ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË Î·È ÌË·ÓÈ¯ÓÂ‡ÛÈÌË, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÔÚ‰‹˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÛËÌÂÈ·Îfi(Kaku 1994: 153):

«∏ ¯ÔÚ‰‹ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·›ÛÙÂ˘Ù· ÌÈÎÚ‹… ÂÚ›Ô˘ 100 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·ÊÔÚ¤˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ¤Ó· ÚˆÙfiÓÈÔ…, ÒÛÙÂ ·fi ·fiÛÙ·ÛË ÌÈ· Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ¯ÔÚ‰‹˜Î·È ¤Ó· ÛˆÌ·Ù›‰ÈÔ ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È».

√È ¯ÔÚ‰¤˜ Û˘Ó¤ıÂÛ·Ó ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Î·È ÙË˜Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜, ÙË˜ ÛˆÌ·ÙÈ‰È·ÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ Î‡Ì·ÙÔ˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ‰ÂÎÙfi fiÙÈ Úˆ-Ù·Ú¯ÈÎ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ì›· ‹ Ë ¿ÏÏË fi„Ë ÙË˜ ·ÓÙ›ıÂÛË˜, ·ÏÏ¿ Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓÙÈ-ı¤ÙˆÓ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiÌˆ˜, ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ˘ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹˜, ‰ÂÓ ·¤‰ˆ-Û·Ó ›ÛË ‰fiÛË ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÛÙËÓ Î¿ıÂ ˘fiıÂÛË. ∞Ó ·˘Ùfi Â›¯Â Û˘Ì‚Â›, Î·È ‚Â‚·Èˆ-ÓfiÙ·Ó ·Ï¿ fiÙÈ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, ‰ÂÓ ı· ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Û‡Ó-ıÂÛË ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÂÎÏÂÎÙÈÎÈÛÌfi. ™ÙË ıÂˆÚ›· ¯ÔÚ‰ÒÓ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ·Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·-ÙËÚÂ› ÙËÓ ÚˆÙÔÎ·ıÂ‰Ú›·: ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ˆ˜ Ô˘ÛÈÒ‰Ë˜ ‰ÈfiÚ-ıˆÛË ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛËÌÂÈ·Îfi ÛˆÌ·Ù›‰ÈÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÚÈÛÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ∞Ó, ÏÔÈfiÓ,Ë ¯ÔÚ‰‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔÌÔÈ·ÛÙÂ› ÌÂ ¤Ó· «Í‡ÏÔ-Ì¿ÚÌ·ÚÔ», ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÌÂ ÌÈ·ÂÈ‰ÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·, fiÔ˘ ÙÔ «Í‡ÏÔ» Â›Ó·È ÁÂÓÈÎ¿ ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi ·fi ÙÔ «Ì¿ÚÌ·ÚÔ».

™ËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· Ú‹ÍË ÌÂ ÙÔ Î‚·ÓÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÔÈ ¯ÔÚ‰¤˜ ÂÓÛˆÌ¿Ùˆ-Û·Ó ¤ÙÛÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÛÂ ¤Ó· ‚·ı‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô,Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË Û˘ÓÂ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î·ÈÓÔ-ÙÔÌÈÒÓ Ô˘ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈÎ¿ Â›¯·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÔÈ Î‚·ÓÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜. ™ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍËÎ‚·ÓÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›·, Ë ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÂÍ·ÁfiÙ·Ó ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÁÈ· È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ fiˆ˜ Ë ı¤ÛË Î·È Ë ÔÚÌ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È ÔÓÙÔÏÔÁÈÎ¿, ·ÊÔ‡‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó Ë ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÛËÌÂÈ·ÎÒÓ ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ. ªÂ ÙËÓ Î‚·ÓÙÈÎ‹ËÏÂÎÙÚÔ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Ë ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÛˆÌ·-ÙÈ‰›ˆÓ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ‰ÂÎÙfi fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ Â˘ı‡ÁÚ·Ì-


009 21-01-08 11:37 ™ÂÏ›‰·123

ÌË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÙÔ˘˜, Ë ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜fiÓÙ·˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚·ı‡ÙÂÚÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, Ô˘ fiÌˆ˜ ¤ÌÂÓÂ ·ıÂÌÂÏ›ˆ-ÙÔ. ™Â ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË, Ë ıÂˆÚ›· ÙˆÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ Î·ıÈÛÙ¿ Ù· ›‰È· Ù· ÛˆÌ·Ù›‰È· ÛÂÎ¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi ·‚¤‚·È· Î·È ‰È¿¯˘Ù·, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙË ÛËÌÂÈ·Î‹ ˘fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜.ŒÙÛÈ, ·˘Ùfi Ô˘ ÚÈÓ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙË˜ ‡ÏË˜, ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ ÙÒÚ·ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ‚·ı‡ÙÂÚ· ÔÓÙÔÏÔÁÈÎÔ‡.

™ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ, Ù· ÛˆÌ·Ù›‰È· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó‰ÔÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÔÚ‰‹˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Û˘¯ÓfiÙËÙÂ˜: Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â›ÛÙÔ Î‚¿ÓÙÔ ÙË˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜, ÂÓÒ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÛÂ fiÏÔ Î·È ÈÔ Ì·˙ÈÎ¿ ÛˆÌ·-Ù›‰È· (Kaku 1994: 153-54):

«∏ ‡ÏË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÔÈ ·ÚÌÔÓ›Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰ÔÓÔ‡ÌÂÓË ¯ÔÚ‰‹.∂ÂÈ‰‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÂÈÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÌÔÓÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ‚ÈÔÏ›,˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÂÈÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÔÚÊÒÓ ÙË˜ ‡ÏË˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó ·fi‰ÔÓÔ‡ÌÂÓÂ˜ ¯ÔÚ‰¤˜. ∞˘Ùfi ÂÍËÁÂ› ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ ÛÙË Ê‡ÛË. ¶·ÚfiÌÔÈ·, ÔÈÓfiÌÔÈ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ·ÚÌÔÓ›·˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô-ÓÙ·È ÛÙË ¯ÔÚ‰‹. ∆Ô ›‰ÈÔ ÙÔ ™‡Ì·Ó, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ·Ì¤ÙÚËÙÂ˜ ·ÏÏfiÌÂÓÂ˜ ¯ÔÚ‰¤˜,ı· Û˘ÁÎÚÈÓfiÙ·Ó ÙfiÙÂ ÌÂ ÌÈ· Û˘ÌÊˆÓ›·… •¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÔÈ ÓfiÙÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ıÂÌÂ-ÏÈÒ‰ÂÈ˜. ∏ ÓfiÙ· ∞ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ·fi ÙË ÓfiÙ· µ. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·ÈıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ¯ÔÚ‰‹. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿ıÂ ÓfiÙ· ÛÂ·ÔÌfiÓˆÛË ·fi ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ò˜ ‰ÔÓÂ›Ù·È Ë ¯ÔÚ‰‹ ÂÓfi˜ ‚ÈÔÏÈÔ‡, ·Ì¤-Ûˆ˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÂÓfi˜ ¿ÂÈÚÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ·fi ÓfiÙÂ˜».

√È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¤˜ ÚfiÔ‰ÔÈ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ¿ÚÚËÎÙ·ÌÂ ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÔÏfiÙËÙ·˜, ÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ÛÙË Ì·Ú-ÍÈÛÙÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Lukacs. ™ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË Ë ÔÏfi-ÙËÙ· Â›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ‹ Î·È ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÔÚÂ›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÈ˜·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÌˆ˜ ÌÂ ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ¤ÓÓÔÈ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Úˆ-Ù·Ú¯ÈÎ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Ì¤ÚË. ™ÙË ıÂˆÚ›· ¯ÔÚ‰ÒÓ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ¯ÔÚ‰‹ ·ÓÙÈÚÔ-ÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔ fiÏÔ, ÂÓÒ Ù· ÛˆÌ·Ù›‰È· Ù· Ì¤ÚË ‹ ÙÈ˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ∫·È Ë ÚÔ-ÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ, ÌÂÚÈÎfiÙÂÚˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ, fiˆ˜ Ë Û¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Î‚·ÓÙÔÌË¯·ÓÈ-Î‹ Î·È ÔÈ ª∂£, ˆ˜ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÚÈÙÒÛÂÒÓ ÙË˜ (Kaku 1994: 154, 157, 347):

«∏ ıÂˆÚ›· ¯ÔÚ‰ÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË Ê‡ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ˘… ∫·ıÒ˜ ÌÈ· ¯ÔÚ‰‹ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ, ÂÎÙÂÏÂ› ¤Ó· ÂÚ›ÏÔÎÔ Û‡ÓÔ-ÏÔ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ… °È· Ó· ÂÎÙÂÏÂ› ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚ›ÏÔÎÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, ÌÈ· ¯ÔÚ‰‹ Ú¤ÂÈ Ó· ˘·-ÎÔ‡ÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û‡ÓÔÏÔ ·fi ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔÛ˘Ó¤ÂÈ·˜… ŸÙ·Ó ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›Ô˘ Ë ıÂˆÚ›· ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ÛÔÎ·Ú›-ÛÙËÎ·Ó ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÍÈÛÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Einstein Ó· ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ·fi ÙË ıÂˆÚ›·… √ÈÂÍÈÛÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Einstein ‚Ú¤ıËÎ·Ó ¤ÙÛÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍ·-


009 21-01-08 11:37 ™ÂÏ›‰·124

¯ıÔ‡Ó ·fi ÙË ıÂˆÚ›· ¯ÔÚ‰ÒÓ… ∏ ˘ÂÚ¯ÔÚ‰‹ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙfiÛÔ ÙË ª∂£ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ-‚·Ú‡ÙËÙ·. ∞ÓÙ› Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙË˜, Ë ˘ÂÚ¯ÔÚ‰‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù·›ÓÂÈ».

∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ¯ÔÚ‰ÒÓ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ Ú¤ÂÈÓ· ·Ô‰ÔıÂ› ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙfiÙÂÚË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ ÙË˜ ˘fiıÂ-ÛË˜ ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘. ™Â ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Â›Â‰Ô ·˘Ùfi Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· È‰Èfi-ÙËÙ· ÙˆÓ ÂÍÈÛÒÛÂÒÓ ÙË˜ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ‰˘·‰ÈÎfiÙËÙ·. ∏ ‰˘·‰ÈÎfiÙËÙ·,¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ fi„ÂˆÓ,ÛˆÌ·ÙÈ‰È·Î‹˜ Î·È Î˘Ì·ÙÈÎ‹˜, ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙË˜ ¯ÔÚ‰‹˜, ·Ú·‚È¿˙ÂÙ·È fiÙ·Ó¯ˆÚ›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÈ˜ ÂÍÈÛÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÛÂ Ì¤ÚË, ·ÏÏ¿ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔÛ‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ. ∏ Î·›ÚÈ· Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Kaku ‹Ù·Ó fiÙÈ ·¤‰ÂÈÍÂ ·˘Ùfi ÙÔÎ·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÛËÌÂ›Ô, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË‰È·Ù‡ˆÛ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ıÂˆÚ›·˜ Â‰›Ô˘ (Kaku 1994: 166-67).

∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Î·È ‰˘ÛÓfiËÙÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙˆÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÚ›-˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ì·˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ·Ô-‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ë ıÂˆÚ›· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÎ¿ÙÔ¯¤˜ ÙË˜ ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ 10 ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∞fi ·˘Ù¤˜ 4 ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡ÓÛÙÈ˜ ÔÈÎÂ›Â˜ 3 ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙË ÌÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ 6Â›Ó·È Ù˘ÏÈÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙÔ˘ Planck (10-32 cm) Î·È ‰ÂÓ Á›ÓÔ-ÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ¤˜. ¶ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ó· ÔÚÈÛÙÂ› Ë ıÂˆÚ›· ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÌÈÎÚfiÙÂ-ÚÔ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ·Û˘Ó¤ÂÈÂ˜.

£∂øƒπ∞ Ã√ƒ¢ø¡, BIG BANG ∫∞π ¢π∞§∂∫∆π∫∏

∏ ıÂˆÚ›· ÙˆÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ, ÂÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Û˘Ó˘Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ÌÂ ÙËÓ ÎÔÛÌÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ¤ÎÚËÍË˜ (Big Bang). ™Â ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÊÂÈ·, ÔÈ ¯ÔÚ-‰¤˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ¤ÎÚËÍË˜, ÛÙ· 10-43 ‰Â˘-ÙÂÚfiÏÂÙ·, fiÙ·Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÓˆÌ¤ÓÂ˜. √È ˘ÂÚ¯ÔÚ‰¤˜ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙË Ê‡ÛË ÌfiÓÔ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÛÙÈÁÌ‹, fiÔ˘ ˘Ê›-ÛÙ·Ù·È ¤Ó· Û‡Ì·Ó ˘ÂÚ¯ÔÚ‰ÒÓ. ÃÔÚ‰¤˜ Î·È Big Bang ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ ‰˘Ôfi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, Ô˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Â˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÙË˜ Û‡Á-¯ÚÔÓË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜. ∏ Ù˘¯fiÓ ‰È¿„Â˘ÛË ÙÔ˘ Big Bang ı· ·Ê·ÈÚÔ‡ÛÂ Î¿ıÂ ÓfiËÌ· Î·È·fi ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·ÎÚ·›Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ fiÔ˘ ÂÈ-Ù˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÂÓÔÔ›ËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó ·ÏÏÈÒ˜ ÛÙË Ê‡ÛË, ÂÓÒÎ·È Ë ‰È¿„Â˘ÛË ÙˆÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ ı· Ì·˜ ¿ÊËÓÂ ¯ˆÚ›˜ ¤Ó· ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÁÈ· ÙÔ«Ò˜» ÙË˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·ÚfiÙÈ Ë ıÂˆÚ›· ¯ÔÚ‰ÒÓ ‰ÂÓ


009 21-01-08 11:37 ™ÂÏ›‰·125

¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ·ÎfiÌË ÌÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË, ıÂˆÚÂ›Ù·È ‹‰Ë ·Ó·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÙËÛÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜.

™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ê˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÎÔÛÌÔÏÔÁ›· ·›˙ÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ·ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜, ÙË˜ ‰È·ÎÚ›‚ˆÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ fiÔ˘ ÂÁÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È Î·È ·Ú·-‚È¿˙ÔÓÙ·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë Î·È ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜. °ÂÓÈÎ¿ Ë Û˘ÌÌÂÙÚ›· ‚·›ÓÂÈ ·˘Í·-ÓfiÌÂÓË ÌÂ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, Î·ıÒ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÈÓËÙÈÎ‹ ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ‚·ıÌÈ·›· ÙËÓ Â‡Ù·ÎÙË ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÂÍÔÌÔÈÒÓÂÈ ÙËÛ˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÛˆÌ·Ù›ˆÓ, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ·ÎÚ·›Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ Big BangÓ· ÂÍ·ÏÂ›ÊÂÈ Î¿ıÂ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ™Â ¤Ó· Î·Ù·ÙÔÈÛÙÈÎfi ˘ÔıÂÙÈÎfiÂ›Ú·Ì·, Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô Kaku, ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó Î‡‚Ô ¿ÁÔ, ÂÚÓ¿ÌÂ ‰È·-‰Ô¯ÈÎ¿ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ ˆ˜ ÙËÓ ˘ÂÚ¯ÔÚ‰‹: ÛÙËÓ ·Ú¯‹ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ˘ÁÚfi Î·È ·¤ÚÈÔ, ÌÂÙ¿ ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ¿ÙÔÌ·, ÌÂÙ¿ ÂÎ‰ÈÒÎÔ-ÓÙ·È Ù· ËÏÂÎÙÚfiÓÈ·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÂ› ÛÙÔ˘˜ 3.000Ô ∫,Ú¤ÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ¿ÌÂ ÛÂ ÔÏ‡ ˘„ËÏfiÙÂÚÂ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÔÈ ÈÔ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜·ÏÏ·Á¤˜: ÛÙÔ 1 ‰ÈÛ. ‚·ıÌÔ‡˜ ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÚˆÙfiÓÈ· ·fi Ù· ÓÂÙÚfiÓÈ·, ÛÙÔ1 ÙÚÈÛ. ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÎÔ˘¿ÚÎ, ÛÙÔ 1 ÙÂÙÚ¿ÎÈ˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ÂÓÒÓÔÓÙ·È Ë ËÏÂ-ÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎ‹ Î·È Ë ·ÛıÂÓ‹˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÛÙÔ˘˜ 1028Ô ∫ Ë ËÏÂÎÙÚ·ÛıÂÓ‹˜ Î·ÈË ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË. «∆¤ÏÔ˜, ÛÂ ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi 1032Ô ∫, Ë ‚·Ú‡ÙËÙ· ÂÓÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙË‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ª∂£ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fiÏÂ˜ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÚ›Â˜ ÙË˜ 10‰È¿ÛÙ·ÙË˜ ˘ÂÚ¯ÔÚ‰‹˜.∆ÒÚ· ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ·¤ÚÈÔ ˘ÂÚ¯ÔÚ‰ÒÓ» (Kaku 1994: 212-13).

™Â ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤Ó ˘ÔıÂÙÈÎfi Â›Ú·Ì·, ÛÙËÓ Ú¿ÍË ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÔÚÂ›· ·fi ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ Û˘Ì-ÌÂÙÚ›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·˘ıfiÚÌËÙË „‡ÍË ÙË˜‡ÏË˜. √ Kaku ÂÎı¤ÙÂÈ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈ·Î¿ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Â˜ Û¯‹Ì· ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈ-ÍË˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Ë ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ¤ÎÚËÍË˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÛÙ¿‰È¿ÙË˜ ˆ˜ ÌÈ· ÔÚÂ›· ‰È·ÏÂÎÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ. ∆¤ÙÔÈ· ÛÙ¿‰È·, fiˆ˜ Ô ¯ˆÚÈ-ÛÌfi˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙË˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔ˘ÚËÓÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·ÙˆÓ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜, Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘Ú‹ÓˆÓ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î.Ï., ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ·.

∆Ô ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ¤ÎÚË-ÍË˜, ÛÙËÓ ÔÈÎÂ›· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì·˜, fiÔ˘ ·Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ·ÓÙ›ıÂÛË Î˘ÚÈ·Ú-¯Ô‡Ó, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·˘ıfiÚÌËÙË Ú‹ÍË Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜. ŒÓ· ‚·ÛÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ·ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ¯ÔÚ‰ÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ˘ÂÚÛ˘ÌÌÂÙÚ›·˜(·’ fiÔ˘ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· «˘ÂÚ¯ÔÚ‰¤˜»), Ë ÔÔ›· ÂÍÈÛÒÓÂÈ Ù· ÊÂÚÌÈfiÓÈ· (Ù·Ì·˙ÈÎ¿ ÛˆÌ·Ù›‰È·) ÌÂ ÌÔ˙fiÓÈ· (Î‚¿ÓÙ· ÊˆÙfi˜). øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù‹ Ë Û˘ÌÌÂÙÚ›·


009 21-01-08 11:37 ™ÂÏ›‰·126

Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·˘ıfiÚÌËÙ· ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ¤ÎÚËÍË˜. ∞Ó·ÊÂ-ÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ‹ ÙË˜ ·Ú¯‹ ÙË˜ Ú‹ÍË˜ Û˘ÌÌÂÙÚ›·˜, Ô Kaku ÙÔÓ›˙ÂÈ·Ú·¤Ú· ÙË Û‡ÌÙˆÛ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹, Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÏÌ·ÙÈÎ¤˜ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÛÙË Ê‡ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (Kaku 1994: 210):

«∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· ÙË˜ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, fiÏ· Ù· ·ÓÙÈÎÂ›-ÌÂÓ· (ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ù· ·¤ÚÈ·, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ™‡Ì·Ó) ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÙ·‰›ˆÓ. ∫¿ıÂÛÙ¿‰ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰˘Ô ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ∏Ê‡ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘.ŸÙ·Ó Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÂÈÏ‡ÂÙ·È, ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÂ ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ·ÔÎ·-ÏÔ‡ÌÂÓÔ Ë Û‡ÓıÂÛË, fiÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· Ó¤· ·ÓÙ›Ê·ÛË, Î·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÍÂÎÈÓ¿ ¿ÏÈ ÛÂ ¤Ó··ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô.

√È ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ÙÔ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ·˘Ùfi ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·.ªÈÎÚ¤˜ ÔÛÔÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÂÏÈÎ¿ Û˘ÛÛˆÚÂ‡ÔÓÙ·È ÒÛÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÈÔÙÈÎ‹ Ú‹ÍË ÌÂÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∞˘Ù‹ Ë ıÂˆÚ›· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Â›ÛË˜. √È ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈ-ÓˆÓ›· ÌÔÚÂ› Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿, fiÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙË °·ÏÏ›· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 18Ô˘·ÈÒÓ·. √È ·ÁÚfiÙÂ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÙËÓ Â›Ó·, ·˘ıfiÚÌËÙÂ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÚÔÊ‹ Ï¿‚·È-Ó·Ó ¯ÒÚ·, Î·È Ë ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ›Ûˆ ·fi Ù· Î¿ÛÙÚ· ÙË˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ú‹ÍË˜, ÌÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË Ê¿ÛË˜ Û˘Ó¤‚ËÎÂ ·fi ÙÔ ÔÛÔÙÈÎfi ÛÙÔ ÔÈÔ-ÙÈÎfi: √È ·ÁÚfiÙÂ˜ ‹Ú·Ó Ù· fiÏ·, Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÂÎfiÚıËÛ·Ó ÙË µ·ÛÙ›ÏË».

√È ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ Kaku Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¤˜ Â›Ó·È. ∞Â-Ó·ÓÙ›·˜, ·ÓÈ¯ÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi-ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·-ÛÈÒÓ ˆ˜ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜, ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ‹ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ· ÔÈ ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹-ÌÔÓÂ˜. ∆Ô È‰È·›ÙÂÚÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Â›Ó·È ¤ÙÛÈfiÙÈ Ë ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ‰ÂÓ Â·ÏËıÂ‡ÂÙ·È È· ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Â‰›· ÙË˜Ê‡ÛË˜, fiˆ˜ Ë ˙ˆ‹ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË ˆ˜ fiÏÔ.

∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ·Ú¤¯ÂÈ ¤ÙÛÈ ÌÈ· Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙË Ì·ÚÙ˘-Ú›· ˘¤Ú ÙË˜ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹˜ ıÂˆÚ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÏÔ› ¤ÛÂ˘Û·Ó ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÍÂ-Ï›ÍÂÈ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ó· ·Ó·ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ‰È·„Â˘ÛÌ¤ÓË. ∂›Ó·È ÂÓ‰È·-Ê¤ÚÔÓ fiÙÈ Ô Kaku ÙÔÓ›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÎÂ›Ó· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹˜ Ô˘ ·Ó¤-‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÛÙËÓ ˘ÏÈÛÙÈÎ‹ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ÔÈ ıÂÌÂÏÈˆÙ¤˜ ÙÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡. √Lenin ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÓÙ›Ê·ÛË ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ ˆ˜ ÙËÓ «Ô˘Û›· ÙË˜‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹˜» (Lenin 1977 b: 316 Î.Â.), ÂÓÒ Î·È Ô Engels ıÂˆÚÂ› ÙËÓ «·Ó¿Ù˘ÍËÌ¤Ûˆ ÙË˜ ·ÓÙ›Ê·ÛË˜» Î·È ÙË «ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÛÂ ÔÈfiÙËÙ·» ˆ˜ ÙÔ˘˜Ï¤ÔÓ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹˜ (Engels 1976: 17, 62). ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÔTrotsky ı· ÙfiÓÈ˙Â Â›ÛË˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÛÂ


009 21-01-08 11:37 ™ÂÏ›‰·127

ÔÈfiÙËÙ· ˆ˜ ÙÔÓ «ÁÂÓÈÎfi Ù‡Ô ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ – ÙË˜Ê‡ÛË˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜» (Trotsky 1933-35: 71).

π‰È·›ÙÂÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹˜·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÍÈÎ‹ ¿ÏË ˆ˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ÔÈÔÙÈÎ¤˜, ·ÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ÌÂ ÙË °·ÏÏÈÎ‹ ∂·Ó¿-ÛÙ·ÛË. ∏ Î·ıÔÏÈÎ‹ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÁÓÒÚÈ-ÛÌ· ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰· ÙË˜ Ê‡ÛË˜. ∫·È ÂÓÒ Ë ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ· ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· È‰È·›-ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÛÂ Î¿ıÂ Â‰›Ô, ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙË˜ ÙÂÏÈÎ¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ù·˘ÙfiÛËÌÔÈ ÛÂfiÏ· Ù· Â‰›·.

™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ ∫fiÛÌÔÈ, Ô Kaku Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÈ· ·Ú·-¤Ú· ˙ˆÙÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Big Bang Î·È ÙË ıÂˆÚ›· ¯ÔÚ‰ÒÓ, Û¯ÂÙÈÎ‹ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÚ›· ÙÔ˘ ™‡Ì·ÓÙÔ˜. ™ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÂÎ‰Ô¯‹ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ¤ÎÚËÍË˜,Ë ·Ú¯ÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÍfiÙËÙ· ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È, ¤ÙÛÈ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·Ó ÙÔ Û‡Ì·Ó Â›Ó·È ·˘ı‡·ÚÎÙÔ ‹ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·. ∏ ıÂˆ-Ú›· ¯ÔÚ‰ÒÓ, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜, ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ª (‹ıÂˆÚ›·˜ ÌÂÌ‚Ú·ÓÒÓ), ¤Î·ÓÂ ‰˘Ó·Ù‹ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Î·È ˘Ôı¤ÛÂˆÓÁÈ· ÙÔ «ÚÈÓ» ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ¤ÎÚËÍË˜. ª¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ Î·ÙÔÚıÒÓÂÙ·È Ó· ·Ú·Î·Ì-ÊıÂ› Ë ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓË ÔÛfiÙËÙ· ‡ÏË˜: ÙÔÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ¤ÎÚËÍË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂ-ÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Á¤ÓÂÛË˜, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙÔ ™‡Ì·Ó.

™˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ıÂˆÚ‹ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ˘fiıÂÛË ÁÈ· ÙÔ¶ÔÏ˘Û‡Ì·Ó, ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÚˆÙÔfi-ÚÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› (Kaku 2005: 18):

«ªÔÚÂ›, Ï¤ÓÂ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, Ë °¤ÓÂÛË Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·¤Ó··… ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÙÔ Û‡Ì·Ó ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Ê˘Û·Ï›‰· Ô˘ Ï¤ÂÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿-ÛÙÈÔ “ˆÎÂ·Ófi”, fiÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ Ê˘Û·Ï›‰Â˜. °ÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ‰ËÏ·-‰‹ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û‡Ì·ÓÙ·, Û·Ó ÙÈ˜ Ê˘Û·Ï›‰Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÓÂÚfi Ô˘‚Ú¿˙ÂÈ… ŸÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó Ì·˜ ÍÂ‹‰ËÛÂ ·fi¤Ó·Ó ‡ÚÈÓÔ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌfi, ÙË ªÂÁ¿ÏË ŒÎÚËÍË, Î·È Ï¤ÂÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ·¤Ú·ÓÙÔ ˆÎÂ·ÓfiÛ˘Ì¿ÓÙˆÓ».

∞Ó Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÛÂ ÚÒÈÌÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ¤¯Ô˘Ó‰È·Ù˘ˆıÂ› ‹‰Ë ÙÚÂÈ˜ ÎÔÛÌÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙË ıÂˆÚ›· ª.™ÙËÓ ÚÒÙË ˘fiıÂÛË, ÙˆÓ Vaffa Î·È Bradenberger, Ë «·Ú¯ÈÎ‹» Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· «Û˘ÌÈÂÛÌ¤ÓÔ ÂÏ·Ù‹ÚÈÔ ¯ÔÚ‰ÒÓ», Ô˘ ÙÔÛ˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì¤Ûˆ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂ-


009 21-01-08 11:37 ™ÂÏ›‰·128

ˆÓ ˙Â˘ÁÒÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ-·ÓÙÈ¯ÔÚ‰ÒÓ, «ÔÈ ¯ÔÚ‰¤˜ ÍÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÂ-ÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ·fiÙÔÌ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÚËÍË» (Kaku 2005: 287). ªÂ ÙÔÓÙÚfiÔ ·˘Ùfi, Ë ¤ÎÚËÍË ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Î¿ÔÈ· ·fiÏ˘ÙË ·Ú¯‹, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÚÔ˚-fiÓ ÌÈ·˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÙˆÓ Steinhart, Ovrut Î·È Turok, Ë ªÂÁ¿-ÏË ŒÎÚËÍË ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‰˘Ô ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ Û˘Ì¿-ÓÙˆÓ-ÌÂÌ‚Ú·ÓÒÓ (Kaku 2005: 288):

«™ÙËÓ ·Ú¯‹ Â›Ó·È ¿‰ÂÈ· Î·È „˘¯Ú¿ Û‡Ì·ÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ ÙË˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ Ô˘ ÙÈ˜ Ê¤ÚÓÂÈfiÏÔ Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿, ÔÈ ‰˘Ô ÌÂÌ‚Ú¿ÓÂ˜ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È. ∏ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÈÓËÙÈÎ‹ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÎÏ‡ÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙËÓ ‡ÏË Î·È ÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ-‚ÔÏ›· Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔ Û‡Ì·Ó Ì·˜».

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· „‡ÍË˜ Î·È ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË˜, ÒÛÔ˘«ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· Í·Ó·Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È, ÛÂ ÌÈ· Î˘ÎÏÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÈËÓÂÎ¤˜».

µ¤‚·È·, ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ÂÎ˘ÚˆÙÈÎÔ‡ Û‡Ì·ÓÙÔ˜,ÙÔ Û‡Ì·Ó ‰ÂÓ ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÏËıˆÚÈÛÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ ÈÛÔÚÚÔ›· Ì¤Û··fi ÌÈ· ÈÔ ·ÚÁ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·.

∆¤ÏÔ˜, Ë ÙÚ›ÙË, «ÚÔ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ¤ÎÚËÍË˜» ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ÂÎ ÙˆÓ ÂÈÛËÁËÙÒÓÙˆÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ Veneziano, ·ÔÙÂÏÂ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÌÈ· Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÔÚıfi‰ÔÍË˜ÂÚÌËÓÂ›·˜ ÙÔ˘ Big Bang ·fi ÙÔÓ Hawking. ∆Ô Û‡Ì·Ó ¤¯ÂÈ ¿ÂÈÚË ËÏÈÎ›· Î·È ÔÈÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË ‚·ıÌÈ·›· Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ ÛÂÌ·‡ÚÂ˜ ÙÚ‡Â˜. ∂‰Ò ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ

«Ë ıÂˆÚ›· ¯ÔÚ‰ÒÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ¶Ï·ÓÎ Â›Ó·È Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·fiÛÙ·ÛË.ŒÙÛÈ Ë Ì·‡ÚË ÙÚ‡· ¿Ú¯ÈÛÂ ¿ÏÈ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÛÂ ÌÈ· ªÂÁ¿ÏË ŒÎÚËÍË.¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÔÚÂ› Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘Û‡Ì·ÓÙÔ˜, ›Ûˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· Ì·ÎÚÈÓ¿ Û‡Ì·ÓÙ·/Ì·‡ÚÂ˜ ÙÚ‡Â˜» (Kaku 2005:291).

∫·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÛÌÔÏÔÁ›·˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙËÙ·, ÙË˜ÔÔ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜, Â‡ÏÔÁÂ˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜. ∞˘Ùfi ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›·fi ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ¿ ÌÔÓÙ¤Ï· fiˆ˜ Ë ÎÔÛÌÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, Ù·ÔÔ›· ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿‰È·„Â˘ÛÙÂ›. √‰ËÁÔ‡Ó fiÌˆ˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ó·Ì¤ÓÂ-Ù·È Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·.

∆Ô ÂÚÒÙËÌ· ·Ó Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ‹ ·Ó ÌÔÚÂ›Ó· Û˘ÓÙÂıÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ·ÓÔÈÎÙfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹


009 21-01-08 11:37 ™ÂÏ›‰·129

¤ÚÂ˘Ó·. ∞Ó Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË ·‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛÙ· ÛËÌÂ›·, Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÎÈÓÔ‡-ÓÙ·È ÛÂ ˘ÏÈÛÙÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·ÈÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ıfiÚÌËÙÔ˘ ÌÂÙ·Û¯Ë-Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ‡ÏË˜, fiˆ˜ Î¿ÓÂÈ ¿ÏÏˆÛÙÂ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Ë ÎÔÛÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Big Bang.

∆¤ÏÔ˜, Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Big Bang ‰›ÓÂÈ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÓfiËÌ· Î·È ÛÙÔ ‹‰Ë ÌÓËÌÔ-ÓÂ˘Ì¤ÓÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙˆÓ ¯ÔÚ‰ÒÓ, Ó· ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fiÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ì·˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∏ Ô˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ Big Bang ÙÔ ¿ÂÈ-ÚÔ Î·È ÙÔ ·Â›Úˆ˜ ÌÈÎÚfi Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È, ÔfiÙÂ ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ıÚÔ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÙÔ™‡Ì·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È 10‰È¿ÛÙ·ÙÔ. øÛÙfiÛÔ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, ÛÙ· 10-43 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂ-Ù· «ÙÔ 10‰È¿ÛÙ·ÙÔ ™‡Ì·Ó ‰È·Û¿Ù·È ÛÂ ¤Ó· 4‰È¿ÛÙ·ÙÔ Î·È ¤Ó· 6‰È¿ÛÙ·ÙÔ ™‡Ì·Ó. ∆Ô6‰È¿ÛÙ·ÙÔ ™‡Ì·Ó Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È ÛÙ· 10-32 cm Ì¤ÁÂıÔ˜», ÂÓÒ «ÙÔ 4‰È¿ÛÙ·ÙÔ ™‡Ì·ÓÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·» (Kaku 1994: 213). ∞˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ıÂ› ÌÂ ÙËÓ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ·ÂÈÚÔÛÙÔ‡ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÂÍÈÛÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ÙÚÈÛ‰È¿ÛÙ·ÙÔÈ, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÙÈ˜ 6 ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ Ì·ÎÚfiÎÔÛÌÔ Ë ÔÈÎÂ›·Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ 4 ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚‹˜.

™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Â‰Ò ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ¿ÏÈ Ë ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfiÙËÙ·:Ô ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ˜, ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Û˘ÓÂ¯¤˜ Ì¤ÁÂıÔ˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfi˜, Î·ıÒ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÂÈÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÂÈ-ÚÔÛÙÔ‡. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›ıÂÛË Â›¯Â ÂÈÛ·¯ıÂ› ‹‰Ë ¤ÌÌÂÛ· ·fi ÙË Û¯ÂÙÈ-ÎfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Î¿ıÂÙÔ˘˜,·ÓÙ›ıÂÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜. øÛÙfiÛÔ, ÂÎÂ› ÚÔÂÍ‹Ú-¯Â ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. ∆ÒÚ·, Ë ¤ÌÊ·ÛË ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÌÈ·˜ Ú‹ÍË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ì·ÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹ Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÛÌÈÎ‹˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ˘.

¶ƒ√™∂°°π™∏ ™∆√ ª∞ƒ•π™ª√ - ƒπ∑√™¶∞™∆π∫√™ ∞∫∆πµπ™ª√™

√ Kaku ‰ÂÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ· ÙÈ˜ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜, fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ·ÏÏ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ù¤˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ÀÂÚ¯ÒÚÔ˜ ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÂÎÙÈÎ‹ Û‡ÓÔ„Ë ÙË˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ Lenin ÌÂ ÙÔ˘˜Ì·¯ÈÛÙ¤˜, ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË˜ ÛÙÔ ÀÏÈÛÌfi˜ Î·È ∂ÌÂÈÚÈÔÎÚÈÙÈÎÈÛÌfi˜ (Lenin, 1977a). √Kaku ÂÎÙÈÌ¿ È‰È·›ÙÂÚ· ıÂÙÈÎ¿ ÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÙÔ˘ Lenin ÛÙÈ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·Ù·-ÛÎÂ˘¤˜ ÙˆÓ Ì·¯ÈÛÙÒÓ, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ̆ ÔÎÂÈÌÂÓÈÛÙÈÎ¿ Û˘ÌÂ-Ú¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›¯Â Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÔÚı¿ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ˆ˜ ÌÈ· Î·Ù¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ (Kaku 1994: 67-8):


009 21-01-08 11:37 ™ÂÏ›‰·130

«∞ÊÔ‡ Ô ∆Û¿ÚÔ˜ Û‡ÓÙÚÈ„Â ÎÙËÓÒ‰ÈÎ· ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1905, ÌÈ· ÊÚ¿ÍÈ· ·ÔÎ·-ÏÔ‡ÌÂÓË ÔÙ˙Ô‚ÈÛÙ¤˜ ‹ “£ÂÔÎÙ›ÛÙÂ˜” ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ÙˆÓ ÌÔÏÛÂ‚›ÎˆÓ. ∂È-¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÔ‡Û·Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÁÚfiÙÂ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi_ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÙÔÈ-Ì¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÔÏÛÂ‚›ÎÔÈ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ì¤Û· ·fi ÙË ıÚËÛÎÂ›·Î·È ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÛÌfi. °È· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ £ÂÔÎÙ›ÛÙÂ˜ ·Ú¤-ıÂÙ·Ó ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ Ernst Mach… °È· ÌÂÚÈÎÔ‡˜Ô Mach ‹Ù·Ó Ô ÚÔÊ‹ÙË˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ¤ÚËÌÔ. øÛÙfiÛÔ, ¤‰ÂÈ¯ÓÂÚÔ˜ ÙË Ï¿ıÔ˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ˘ÏÈÛÌfi Î·È ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ…

ªÈ· ‰È¿Û·ÛË ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÌÔÏÛÂ‚›ÎÔ˘˜. √ ËÁ¤ÙË˜ ÙÔ˘˜, Ô µÏ·‰›ÌËÚÔ˜Lenin, ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËÌ¤ÓÔ˜. ™ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë, ÙÔ 1908, ¤ÁÚ·„Â ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ÙfiÌÔ, ÀÏÈÛÌfi˜ Î·È ∂ÌÂÈÚÈÔÎÚÈÙÈÎÈÛÌfi˜, ˘ÂÚ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÏÂÎÙÈÎfi˘ÏÈÛÌfi ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹˜. °È· ÙÔÓ Lenin, Ë Ì˘ÛÙË-ÚÈÒ‰Ë˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‰ÂÓ ·¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ÓÂ˘Ì¿-ÙˆÓ. ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏfiÁËÛÂ fiÙÈ ·˘Ùfi Û‹Ì·ÈÓÂ ·ÓÙ›ıÂÙ· fiÙÈ ÌÈ· Ó¤· ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ·Ó·‰˘fiÙ·Ó,Ô˘ ı· ·ÁÎ¿ÏÈ·˙Â ÙÔ ›‰ÈÔ ÙËÓ ‡ÏË Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÔÓÙfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Ô Newton. ¶Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Èˆ˜ ‰˘Ô fiÏÔÈ ÌÈ· ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. ªÈ· Ó¤· ·Ú¯‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó (¯ˆÚ›˜ Ó·ÙÔ Í¤ÚÂÈ Ô Lenin, Ô Einstein Â›¯Â ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·Ú¯‹ 3 ¯ÚfiÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙÔ 1905)».

√È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Kaku Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÎÚÈ-ÙÈÎ¤˜ Ô˘ ··ÍÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Lenin ˆ˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi, ÍÂÂ-Ú·ÛÌ¤ÓÔ ÎÏ., ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ·Ú·¤Ú· ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ‰‹ıÂÓ ‰È¿„Â˘ÛË ÙÔ˘Ì·ÚÍÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÚÈÙÈÎ¤˜ ‰ÂÓ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂÏ¿ıË Î·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÛÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ Lenin –·‰˘Ó·Ì›Â˜ ˘·ÚÎÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ú¤-ÂÈ Ó· ÎÚÈÙÈÎ·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ·Ú·¤Ú· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜– Ì· ÂÈ-¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÌÂÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ˘ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜,·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÈ˜ È‰Â·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, Ô˘Ô Lenin Â‡ÛÙÔ¯· ÎÚÈÙÈÎ¿ÚÈÛÂ. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÂÓfi˜ ‰È·ÚÂÔ‡˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÈ-ÛÙ‹ÌÔÓ· fiˆ˜ Ô Kaku fiÙÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Lenin ÛÙÔ ÀÏÈÛÌfi˜ Î·È∂ÌÂÈÚÈÔÎÚÈÙÈÎÈÛÌfi˜ Û˘Ì›ÙÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ·ÓÂ-Í¿ÚÙËÙ· ÛÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Â‰›Ô Ô Einstein Î·Ù·ÚÚ›ÙÂÈ Â‡ÏÔÁ· ˆ˜ ·ÓÙÈ‰Ú·-ÛÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÈÙÈ¿ÛÂÈ˜.

√ Kaku ÁÚ¿ÊÂÈ ÂÎÙÂÓÒ˜ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Î˘ÓËÁËÙÔ‡ ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ. ™˘Ó-Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ∏ ¡›ÎË ÛÙÔÓ ¶˘ÚËÓÈÎfi ¶fiÏÂÌÔ: ∆· ª˘ÛÙÈÎ¿ ™¯¤‰È· ÙÔ˘¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ (Kaku & Axelrod 1986), ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÌÂ Ù· ¿ÚıÚ· Î·È ÙÈ˜ ÔÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÌÂÏÒ˜ Û˘ÁÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È ·fi Ù· Ì·˙ÈÎ¿ Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. √Kaku ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· Î·ÙÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔÎÚ¿ÙÂ˜ ÙˆÓ


009 21-01-08 11:37 ™ÂÏ›‰·131

∏¶∞ ˆ˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ˘·›ÙÈÔ˘˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË. £· ÂÈ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁfiÙÔ˘ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ K. Grossman, ∂ÍÔÏÈÛÌÔ› ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· (2001):

«∞ÓÙ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È Â˘Ì¿ÚÂÈ·˜, Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·… ÁÓÒ-ÚÈÛÂ ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË, ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓÂÍÔÏÈÛÌÒÓ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·... ªÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜, ÔÈ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiÏˆÓ ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó ·fi Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï¿ Ì·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi. ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙ· ÁÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ÙˆÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ ÛÙ· ∏ÓˆÌ¤Ó· ŒıÓË ¤¯Ô˘Ó ·Ú·Ï·ÓËıÂ› Ó· ÂÊËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‰È·Ï‡Ô˘Ó Ù· ÔÏÔÛÙ¿ÛÈ¿ ÙÔ˘˜. ∆›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ù· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÂÈÙÂÏÂ›· ÙˆÓ∏¶∞ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ˘ÂÚÔ¯‹, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·ÓÔ Â¯ıÚfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÔÚ·Ùfi˜».

√È ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Kaku ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·‚ÏËıÔ‡Ó Â‡ÏÔÁ· ÌÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡, ÙÔ˘ Steven Weinberg. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÔÈ Kaku Î·ÈWeinberg ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÔÈ ‰˘Ô ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› Ô˘ ÚÔÛÂÁ-Á›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÈ˜ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜. ∂›Ó·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÙË˜Ù¿ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Ó· ÌËÓ ÂÚÈÔ-Ú›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ó·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È Ó· ··ÓÙÔ‡Ó ÌÂ Û˘ÓÂ‹ ˘ÏÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ÈÔ Ï·ÙÈ¿ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Û‡Ì·Ó, ÌÈ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi fiÏËÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË.

Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ¿ÏÏ· ˙Â‡ÁË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ –·ÚÎÂ› Ó··Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Heisenberg Î·È Bohr ‹ Crick Î·È Mayr– ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Weinberg ÛÙË‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ·˘ıfiÚÌËÙË Î·È ·Û˘ÓÂ›‰ËÙË, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·ÛÙÔ-¯·ÛÌ¤ÓË, ÙÔ˘ Kaku ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ·ÏÏ¿ fi¯È ÂÍ›ÛÔ˘ ÏÂÙÂ›ÏÂÙË. √Kaku Â›Ó·È ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙË˜ Î·È ·ÓÔÈÎÙfi˜ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ È‰¤Â˜, Ô Weinberg ÈÔÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi˜. √ Kaku ‰›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜,Ô Weinberg ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÈÔ Î·›ÚÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. √ Kaku ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ¤Ó· Â˘Ú‡Ê¿ÛÌ· ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈ‰¤ÍÈ· Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›·.√ Weinberg ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù·, fiÙ·Ó fiÌˆ˜ ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÂÈ ÌÈ· Ó¤· È‰¤·ÚÔ¯ˆÚÂ› ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ıÔ˜ (‚Ï. Weinberg 1995).

∞˘Ù‹ Ë Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÈ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ÙÔ˘˜, fiÔ˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÈ˜ Î·›ÚÈÂ˜ ÚÔfi‰Ô˘˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-ÓË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î¿ÔÈÂ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜. √Weinberg, .¯., ·ÛÎÂ› ÌÈ· ÁfiÓÈÌË Î·È ÈÛ¯˘Ú¿ ˘ÏÈÛÙÈÎ‹ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÛÙË ıÂÔÏÔÁ›·


009 21-01-08 11:37 ™ÂÏ›‰·132

(∫ÂÊ·Ï‹˜ 2007). ªÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ fiÌˆ˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ıÂÔÏÔÁÈÎ‹ÙÂÏÂÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙËÊ‡ÛË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÂÓfi˜ «ıÂ›Ô˘ Û¯Â‰›Ô˘», ˆıÂ›Ù·È ÛÙ· ¿ÎÚ·, ÊÙ¿ÓÔ-ÓÙ·˜ Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ÂÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ›‰È· ÙËÓ ÂÓ‡·ÚÎÙË ˘Ê‹ ÙË˜ ‡ÏË˜ Î·È ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. «ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÓÔÔ‡-ÌÂ ÙÔ Û‡Ì·Ó, ÙfiÛÔ ÈÔ ¿ÛÎÔ· Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó fiÏ·» (Weinberg 1977: 154) Â›Ó·È ¤Ó·˜ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ÊÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÔÏÏ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜.

√ Kaku ÎÚÈÙÈÎ¿ÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓfiÏÂ˘ÚË ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÌÈ·˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ıÂÒÚËÛË˜ ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ı· ¿ÓÔÈ-ÁÂ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÂ ıÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. «°È· Ì¤Ó·», ÁÚ¿ÊÂÈ,«ÙÔ ÓfiËÌ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ÓÔ‹Ì·Ù·. ∏ ÌÔ›Ú· Ì·˜Â›Ó·È Ó· ÛÌÈÏÂ‡Ô˘ÌÂ ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜, ·ÓÙ› Ó· Ì·˜ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ·fiÎ¿ÔÈ· ·ÓÒÙÂÚË ·Ú¯‹» (Kaku 2005: 457). ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÚÔÛÙÂıÂ›Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ Î·È ¤ÁÎ˘ÚË ·ÓıÚÒÈÓË ÛÎ¤„Ë ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·˘ı·›ÚÂ-Ù· ÓÔ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡, fiˆ˜ ÙËÓ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÛÙ‹ÌË. √È Weinberg Î·È Kaku, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ›, ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤·.

¶·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Feuerbach ÁÈ· ÙÔ˘˜ Spinoza Î·È Leibniz, ÌÔ-ÚÂ› Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Kaku Â›Ó·È ÙÔ ÙËÏÂÛÎfiÈÔ, ÂÓÒ ÙÔ˘ WeinbergÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ. ∂›Ó·È ·˘Ù‹ Ë È‰ÈfiÙ˘Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ı¤ÙÂÈ Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜. ∏ ÈÛ¯˘Ú¿ ˘ÏÈÛÙÈÎ‹ ÙÔÔı¤-ÙËÛË, Ë ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË ÛÙÔÓ ıÂÔÏÔÁÈÎfi ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi Î·È Ë ‚·ıÈ¿ ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙÈ˜Ù‡¯Â˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ·ÂÈÏ¤˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ˘ÚËÓÈÎÔ‡·Ê·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ·Ú·ÓÔÌ·ÛÙ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÔÈı‹-ÛÂÈ˜ ÂÎÊÚ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ·fi ÙÔÓ Kaku ÛÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ (Kaku 2005: 459-60):

«°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Ù· Ì¤Û· Â›ÙÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙË ˙ˆ‹¿Óˆ ÛÙË °Ë Â›ÙÂ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÛÂ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ… µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ…ÛÙËÓ Î·Ì‹ ÙˆÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ fiÏˆÓÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ∞fi ·ıËÙÈÎÔ› ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÙË˜ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ ¯ÔÚÔ-ÁÚ¿ÊÔÈ ÈÎ·ÓÔ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹, ÙËÓ ‡ÏË Î·È ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. ∞˘Ù‹ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰‡Ó·-ÌË, fiÌˆ˜, Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·È ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ ÔÈ Î·ÚÔ› ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ì·˜Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ ÛÔÊ›· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜… ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÚÔË-ÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ ÂÌÂ›˜ ÎÚ·Ù¿ÌÂ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜. ∂›ÙÂ ı· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙË‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ó· ÌÂÙÂÍÂÏÈ¯ıÔ‡ÌÂ ÛÂ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù‡Ô˘ π, ‹ ı· ÔÏÈÛı‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ·¿‚˘ÛÛÔ ¯¿Ô˘˜, Ú‡·ÓÛË˜ Î·È ÔÏ¤ÌˆÓ… ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ı· ÎÚÈıÂ› ·fi


009 21-01-08 11:37 ™ÂÏ›‰·133

ÙÔ ·Ó ı· ·ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜, ÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiÏˆÓ Î·ÈÙÈ˜ ÌÈÛ·ÏÏfi‰ÔÍÂ˜ ‹ ÂıÓÔÊ˘ÏÂÙÈÎ¤˜ ¤¯ıÚÂ˜».

ªÂ «ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù‡Ô˘ π» Ô Kaku ÂÓÓÔÂ› ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÂÈ‰·ÓÈÎ¿ Î·È ·Í›Â˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ¿. √ ›‰ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤-ÚÂÈ ˆ˜ Î·›ÚÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÓfiËÌ· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙËÓ·Á¿Ë, ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¤ÌÊ˘ÙˆÓ Ù·Ï¤ÓÙˆÓ Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹. Ÿˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ, Î·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ Â›Ó·È «Ó· ·Ê‹ÛÔ˘-ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÂ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·’ fi,ÙÈ ÙÔÓ ·Ú·Ï¿‚·ÌÂ», Î¿ÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô«ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘ÌÂ… ÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ·ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ‰Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË» (Kaku 2005: 458). ™Ùfi¯ÔÈ Î·È ·Í›Â˜ Ô˘ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÔÏ‡Î·Ï¿ ÌÂ ÙË Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹ ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË Î·È ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË fiÏˆÓ.

∞¡∞º√ƒ∂™

Engels, F. (1976), Dialectics of Nature, ªfiÛ¯·.Kaku, M. (1994), Hyperspace, A Scientific Odyssey through the 10th Dimension,

Oxford University Press, New York.Kaku, M. (1997), Visions: How Science Will Revolurionize the 21st Century, Anchor

Books.Kaku, M. (2005), ¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ ∫fiÛÌÔÈ, ∆Ú·˘Ïfi˜, ∞ı‹Ó·.Kaku, M., Axelrod, D. (1986), To Win a Nuclear War: The Pentagon’s Secret War

Plans, South End Press.Grossman, K. (2001), Weapons in Space, Seven Stories Press.∫ÂÊ·Ï‹˜, Ã. (2007), «√ Einstein Î·È Ë ÂÔ¯‹ Ì·˜», ∞˘Á‹, 24.4.2005.∫ÂÊ·Ï‹˜, Ã. (2007), «Steven Weinberg”, ¢·›ÌˆÓ ÙË˜ √ÈÎÔÏÔÁ›·˜, π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜.Marx, K. (1975), Theories of Surplus Value, ªfiÛ¯·.Lenin, V. (1977a), Materialism and Empirio-Criticism, ªfiÛ¯·.Lenin, V. (1977b), Õ·ÓÙ·, Ù.29, ÂÎ‰. ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Ô¯‹, ∞ı‹Ó·. Trotsky, L. (1995), ºÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ ∆ÂÙÚ¿‰È· 1933-35, ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ™ÎÔÚ‰Ô‡ÏË˜

∫., ºÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ∂ÈÛÙ‹ÌË ÛÙ· ∫Â›ÌÂÓ· ÙÔ˘ §. ∆ÚfiÙÛÎÈ, ∞ı‹Ó·.Weinberg, S. (1977), The First Three Minutes, ¡¤· ÀfiÚÎË.Weinberg, S. (1995), ŸÓÂÈÚ· ÁÈ· ÌÈ· ∆ÂÏÈÎ‹ £ÂˆÚ›·, ∫¿ÙÔÙÚÔ, ∞ı‹Ó·.


009 21-01-08 11:37 ™ÂÏ›‰·134

√‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜

¢ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ÁÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ:

∂˘ÁÂÓ›· ∫ÔÏ¤˙·¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ¢∂,¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ,45110 πˆ¿ÓÓÈÓ· ñ email:[email protected]

£‡ÌÈÔ˜ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜∫¤ÓÙÚÔ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ∂ÚÂ˘ÓÒÓ, ∂ıÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·∂ÚÂ˘ÓÒÓ, µ·Û. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘48, 11635 ∞ı‹Ó· ñemail: [email protected]

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™ÎÔÚ‰Ô‡ÏË˜¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ¢∂,¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ,¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 13·, 0680 ∞ı‹Ó· ñ email: [email protected]

¢ËÌ‹ÙÚË˜ Ã·Û¿Ë˜¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ¢∂,∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, 54124£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ñ email: [email protected]

√È ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ÎÚ›ÛË Ú¤-ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚˆÙfiÙ˘Â˜ Î·È Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·ÈÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·˜ ™‡ÓÙ·ÍË˜.∏ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÈÛÙÔ-Ô›ËÛË˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈÂ˘ıÂ› ‹ ˘Ô‚ÏËıÂ›ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÂ ¿ÏÏÔ ¤ÓÙ˘Ô ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfiÌ¤ÛÔ. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÓÒÓ˘ÌË˜ ÎÚ›ÛË˜ ·fi ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯È-ÛÙÔÓ ÎÚÈÙ¤˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÙˆÓÎÚÈÙÒÓ ˙ËÙÂ›Ù·È Ë ÁÓÒÌË Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ÎÚÈÙ‹.

ªÔÚÊ‹ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ

√È ÂÚÁ·Û›Â˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚ›· ·ÓÙ›Ù˘· Î·ÈËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ÛÂ ·Ú¯Â›Ô MS Word 2000 ‹ ÓÂfi-ÙÂÚÔ. ∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÂ ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ÛÂÏ›‰·˜ ∞4, ÌÂ ÂÚÈıÒÚÈ· 3cm ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ÏÂ˘Ú¤˜, ÛÂ ‰ÈÏfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜ ÁÚ·Ì-Ì·ÙÔÛÂÈÚ¿˜ 12, ÌÂ ·Ú›ıÌËÛË ÛÂÏ›‰ˆÓ.

™ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Ù›ÙÏÔ˜, Ù·ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ù· Ï‹ÚË ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤-ˆÓ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ›·. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÏ›‰· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÔÙ›ÙÏÔ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ¯ˆÚ›˜ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ Û˘Á-ÁÚ·Ê¤ˆÓ. ¶ÂÚ›ÏË„Ë 100-150 Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ-Î¿ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ Î˘Ú›ˆ˜ ¿ÚıÚÔ˘.

√È ˘ÔÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ÛÂÏ›‰·˜ Î·È ·ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÌÔÚÊ‹ ÂÎı¤ÙË ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÓı¤ÛÂÈ˜ ‹ ·ÁÎ‡ÏÂ˜.√È ÂÈÎfiÓÂ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÂÌÊ·Ó›-˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È

∫ƒπ∆π∫∏ / ∂¶π™∆∏ª∏ & ∂∫¶∞π¢∂À™∏: 6/07

010 22-01-08 10:59 ™ÂÏ›‰·135

·fi ˘fiÙÈÙÏÔ˘˜. ∫¿ıÂ ÂÈÎfiÓ· ·ÔÙÂÏÂ› ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ·Ú¯Â›Ô ˘„ËÏ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ÌÔÚÊ‹˜ .tiff. √È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ÂÎÙ˘ÒÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ÁÎÚÈ Î·È ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÔÈÔÙÈÎ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ¡· ·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È ÙÔÌ·‡ÚÔ ‹ ÛÎÔ‡ÚÔ ÊfiÓÙÔ. √È ÂÈÎfiÓÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÛÂÏ›‰· Ë Î¿ıÂÌ›· Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜: -ı¤ÛËÂÈÎfiÓ·˜ 1-.

√È ›Ó·ÎÂ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ Î·ÈÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi Ù›ÙÏÔ˘˜. √È ›Ó·ÎÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÙ·È ÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÛÂÏ›‰· Ô Î¿ıÂ¤Ó·˜ Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜: -ı¤ÛË ›Ó·Î· 1-. √È ›Ó·ÎÂ˜ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÔÚ›-˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ Ù›Ù-ÏÔ˘˜.

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜

√È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ÙÔÂÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘/ÙˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·/ˆÓ Î·È ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ¤Î‰ÔÛË˜, fiˆ˜ (James2002) ‹ (Smith and Johnson 1994). ÕÚıÚ· ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·-ÊÂ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ (Powels et al. 2000).

√È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÌÂ ·ÏÊ·-‚ËÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿. √È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÙÈ fiÏÂ˜ ÔÈ ·Ó·ÊÔ-Ú¤˜ ÂÌÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, fiÙÈ Ë Ï›ÛÙ·ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ Â›Ó·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË, ÌÂ Ï‹ÚË ÛÙÔÈ¯Â›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓÎ·È ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ÙˆÓ ÙfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ.

√È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÛÙ˘Ï ·Ó·ÊÔÚÒÓ, Î·ÈÙÔÓ ËıÈÎfi ÎÒ‰ÈÎ· ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ American Psychological Association.

∞ÔÙÂÏÂ› ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÎ‰ÔÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜/Î·Ì›·Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÛÙÂ› ıÂÙÈÎ‹ ‹ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ÛÙÔ Ê‡ÏÔ, ÙË Ê˘Ï‹, ÙË ıÚËÛÎÂ›· ‹ ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·. ∆· ¿ÚıÚ· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙË‚¿ÛË ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÌfiÓÔ. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔÈ˜, Ë ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ √Ì¿‰·‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·ÚÓËıÂ› ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÂÓfi˜ ¿ÚıÚÔ˘, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘ÓÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ fiÙÈ ·˘Ùfi ·Ë¯Â› ‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛÂÍÈÛÙÈÎ¿, Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ· ‹ ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜,ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ‹ ÂıÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜.

136 √‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜

010 22-01-08 10:59 ™ÂÏ›‰·136

DECEMBER 2007 VOLUME 6CONTENTS

Helena SheehanThe influence of Marxism on Science Studies: 1931 and now 3

Efthymios BokarisThe Chemical revolution as test fieldof historiography strategies 19

Dimitris HasapisThe research objective of the teaching of Mathematics:characteristic choices of the main stream 33

Maria RentetziInvisible technicians at the Nuclear Research CenterDemocritus: Gender and Physics in Post-War Greece 47

George N. VlahakisThe timeliness of the past. Metrical images of the scienceduring the verge of two centuries (19th-20th c.) 71

Maria TerdimouMathematics as theological argument in 20th c. Greece 85

Anastasia Stamou and Stefanos ParaskevopoulosThe critical awareness of the language of environmental texts:selections from the interpersonal function of language 97

Dimitrios AthanasakisPhilosophy as politics: Antonio Negrion Spinoza’s Democracy 109

Christos KefalisMichio Kaku, a radical scientist 119

ISSN: 1790-4056

CRITICAL/

Science & Education

Published semi-annualy

Cover: Spacecraft Vostok 1 and Yuri

Alekseyevich Gagarin

Publisher: nissos publications

Production:ISOGRAPH

V. Hugo 32, Athens

tel. 210 5247309

Volume Price: 10 €

Subscription:Individuals: 20 €Institutions: 30 €

Dispatch Subscription:Kayalis Panagiotis

Nissos Publications

14 Sarri Str.

10553 Athens

Tel./fax: +30 210 3250058

e-mail: [email protected]

URL: www.nissos.gr

010 22-01-08 10:59 ™ÂÏ›‰·137

The influence of Marxism on Science Studies: 1931 and now

Helena SheehanDublin City University

How to appraise the reverberations set off by the impact of the sovietdelegation at the 1931 international history of science congress? How far-reaching, how profound have been the resonances of this interaction? Howwere such tragic fates connected to being so fired up by such ideas? How didlater soviet delegations fare at international congresses? What did subsequentgenerations make of this connection of Marxism with science? How havedifferent trends within Marxism related to science? How have different trendswithin science studies related to Marxism? How has Marxism influenced sciencestudies? What remains?

What was set in motion at the congress continued to reverberate. Some ofthose present were forever changed by it. Some prospered, but others mettragic fates tied to the force of their convictions. This presentation will tracethe trajectory of the ideas put forward by the soviet delegation through thedecades since. It will focus both on the impact of these ideas on severalgenerations of Marxists who have engaged with science and also on trends inscience studies showing a somewhat circuitous and complex relation toMarxism.

The Chemical revolution as test field of historiography strategies

Efthymios BokarisUniversity of Ioannina

The approach of Chemical Revolution through the historiographic strategiesthat have been constituted cannot bring out the multidimensional event, thecomplexity of the process and her temporality. Its uniqueness cannot be proveddespite via the approach of history of sciences as history. The more suitable tool

138 Critical/ Science & Education

010 22-01-08 10:59 ™ÂÏ›‰·138

for the last one is the marxist analysis of social shaping according to LouisAlthouser problematic.

The research objective of the teaching of Mathematics:characteristic choices of the main stream

Dimitris HasapisUniversity of Athens

This paper aims to provide an exploratory look at mathematics educationresearch from a standpoint of spotting the aspects which are selected andemphasised as essential characteristics of the phenomena studied, building onrelevant research reviews. It is claimed that contextual aspects as representedby social, political and cultural factors have not given considerable attention bymainstream mathematics education related research in contrast to factorsrelated to either psychological or instrumental aspects of mathematics thinking,learning and teaching which also are considered from an individualisticviewpoint.

Invisible technicians at the Nuclear Research Center Democritus:Gender and Physics in Post-War Greece

Maria RentetziNational Technical University of Athens

While anonymity is something that especially characterizes male laboratorytechnicians of the 17th and 18th century, in high energy physics laboratories ofthe 20th century young women known as scanning girls took up the role ofanonymous assistants and technicians. Their job is internationally recognized asa female task that has nothing to do with science but it is simply routine work,a monotonous, unskilled and highly gendered assignment. This paper focuses onthe Greek nuclear research center Democritus during the 1950s and 1960s. It

139Critical/ Science & Education

010 22-01-08 10:59 ™ÂÏ›‰·139

emphasizes the role of scanning girls at the center’s group of high energyphysics. I argue that the work of those women was crucial and constitutive partof the experiment, much different in comparison to the unappreciative work ofscanning girls in the big laboratories of the United States of America.

The timeliness of the past. Metrical images of the science duringthe verge of two centuries (19th-20th c.)

George N. VlahakisNational Hellenic Research Foundation

This paper discusses the image of science in the late 19th and early 20th centuryGreece. Our evidence are not based on the usual sources like scientific booksand articles but on several poems published during that time. These poems,mainly written by the popular poet Georgios Souris, had a lot of referencesabout the status of science and scientists in the society of that period. Souris,a progressive mind, criticized strongly the absence of an originality in theactivities of the Greek scientists.

Some other poems, which we present, also here, discuss mainly the ideal ofscience from a more or less romantic perspective.

Finally we may conclude that the image of science, as science is undoubtedlya social coordinate, is spread in every cultural activity, poetry included.

Mathematics as theological argument in 20th c. Greece

Maria TerdimouMathematician, Dr. Philosophy

At the beginning of the fifties, some circles of the Greek Orthodox ChristianChurch gave an arbitrary interpretation of the sacred texts and undertook thetask to prove the incompatibility of the theological issues and the contemporaryscientific theories by declaring themselves as the guardians of the Christian


010 22-01-08 10:59 ™ÂÏ›‰·140

Orthodox doctrine. These people tried to give to their proposition a scientificluster and they used the magazine Aktines of the religious union "Zoi" (Life).

Their purpose was to point out by scientific means, as they claimed, that theworld must have been created by an ultra-mundane Creator.

The theories of Probability as well as the theory of intuitionism were used.Their efforts were nevertheless insufficient to persuade Greek scientists or anyrationalist.

The critical awareness of the language of environmental texts:selections from the interpersonal function of language

Anastasia Stamou and Stefanos ParaskevopoulosUniversity of Thessaly

In this article we study the selections made from the interpersonal function oflanguage when writing about environmental issues. The interpersonal functionrefers to the way we are involved in the utterance as text producers shapingsocial roles as well as to how we interact with the recipients of textspositioning them (in a relation of power, solidarity, and so on) in terms of thesocial world constructed. Drawing upon examples from environmental textscoming from the media, as well as from the formal and informal environmentaleducation, we show how the scientific environmental information transmittedin the texts is rhetorically exploited through language (categorical assertivespeech acts, evaluation), leading to the naturalization of scientific “truth”.

Philosophy as politics: Antonio Negri and Spinoza’s Democracy

Dimitrios AthanasakisUniversity of Thessaly

First in The Savage Anomaly: The Power of Spinoza’s Metaphysics and Politics, andlater in Subversive Spinoza: (Un) Contemporary Variations, A. Negri proposes anoriginal interpretation of Spinoza’s philosophical and political thought, based onSpinoza’s naturalistic or anti-contractual conception of the right of the state or

141Critical/ Science & Education

010 22-01-08 10:59 ™ÂÏ›‰·141

of the sovereign. This interpretation, which focuses on the ontological andpolitical implications of the power of a multitude, is strongly related to thehistorical development of a “subversive democracy”, and therefore to Marxismitself. From Negri’s point of view, Spinoza’s Political Treatise is essential torevolutionary thought, in so far as it offers an adequate response to the crisisof Marxism.

Michio Kaku, a radical scientist

Christos KefalisProf. of Chemistry, Secondary Education

Michio Kaku, the well-known Japanese-American physicist, has greatlycontributed to the development of superstring theory and the formation ofmodern scientific outlook. Moreover, he has produced a number of popularworks dealing with the philosophical implications of modern physics, in whichhe makes radical, atheistic deductions, not infrequently referring to materialistdialectics and Marxism. A social activist, he is also distinguished for his deepconcern about non-proliferation of nuclear weapons and ecological problems.In the present article, we attempt a Marxist estimation of his epistemologicalviews, laying emphasis to the unity between the content of physical theories andtheir philosophical implications and aiming to show the fertility of the dialecticalMarxist method in dealing with the problems of modern natural science.


010 22-01-08 10:59 ™ÂÏ›‰·142

010 22-01-08 10:59 ™ÂÏ›‰·143

010 22-01-08 10:59 ™ÂÏ›‰·144

Kritiki, issue 6

Documents

Transcript of Kritiki, issue 6